Citation
Nueva Sion

Material Information

Title:
Nueva Sion
Creator:
Mifleget ha-po°alim ha-me®uḥedet (Israel)
Place of Publication:
Buenos Aires
Publisher:
Mapam
Publication Date:
Frequency:
Monthly
regular
Language:
Spanish
Edition:
Ano 1(1948)-ano 28(1977) ; N.S.ano 1(1984/85)-
Physical Description:
v. : ill., ports. ; 30 cm.

Subjects

Genre:
serial ( sobekcm )

Notes

General Note:
Supplement Enfoque, entered separately.
General Note:
Library has microfilm also: Jerusalem : Jewish National and University Library, 1992.
General Note:
From November 2010 paper edition free on line at :http://www.nuevasion.com.ar/ediciones.php.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Judaica Collections at UF
Rights Management:
Copyright, Tzavta. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
233926463 ( OCLC )
ocn233926463

Full Text
a .... ease, ...... i;;O:*::: UNUM0646090*0e ::6008ft 24 de Abril de 1970
Ml: ...... 06"Me
M
U Afio XXII No 504
MHUM:
Red. y Ad.: Ecuador 422
T. E. 88-0889 Bs. As.
losses.
IMMMMU EXEMPLAR $ 0,60
.............. HHHHU
....... (Pesos Ley 18.188)
------- :0.0040040MUUMMUr
V
FrI
ROL&DMAnn NASSER I
Homenaje o
LO hipocresia?
Q
"1141 N 1932, en un reportage, Goebbels explicabo: Es verdad que el judio es un NO F E ser hurnana, pero to pulgo tambi6n es un ser vivo y bastante desagradable...
Nuestro deber para con nosotros mismos, y para con nuestra conciencia consisted en E exterminarlas. Lo missno hay que hacer con los judios". I I chos clespu6s, io nouseabundo fantasia, cosi se habia cumpliclo. El extermino cle una tercero parte del pueblo judio era un hecho concrete. Des'le entonces, las gencrociones posteriors no hcn dejado de preguntar: c6mo fue possible?
Los historiodores han brinclado inn6mercs elcmentos cle juicio. El nozismo fu, un sistema basado en [a eliminaci6n de todo rescluicio moral, y clucho de los ovances mas profunclos de to ciencio y to tecnologia. Los verclugos fueron educados en to inhumaniclad to crueldod con rotunda eficiencia pedog6gico. Lo motanza de judios pos6 de ser un deb=r military, d un placer personal. Las victims fueron osediodas con ]as m6s potentes t6cnicas cle subyugamiento psicol6gico. La strategic del vornpiraje nozi, dejobo siempre uno esperanza de viJo obierta, paro frenar con e!Io )as acciones desesperados. Se foment5 1c; poro degrodar moralmente
constituci6n cle un cuerpo cle miserobles, los Judenrat I at pueblo todo, y sembrar to division en 61. Se trot6 de reloicr V someter morolm, t s a entonces destrUir sin resist nci el cu r Sin
tar. La clove era as2sinar el alma, para poder 0 0 0 po
embargo, el cletalle hist6rico no agoto to respuesta a to vieja pregunta. Hubo conditions hist6ricas de fondo, que focilitcron [a acci6r; "t6cnica" cel nozismo. Fueron puntuclizodas muchos aAos antes pDr.el on6lisis boroiovisto cle to rectlidod Judie. Los asesinooos, no eron un pueblo out6nomo, ofincodo on un territorio, sine, minorias aisl dos insertadas, par to fuerzo de tragedies anteriores, en lo histaria cle otros pueblos. Lo biiidad supr del criminal, fue comprenderlo y elegir bien su victim. Cre5 un instrument de objetivos m6itiples: el colaboracionismo. Incit6 a los pueblos a cooperar en [a aniquiloci6n, entregandoles en cambio ]as posiciones y los bienes judics. Muchos courier n a su of con ello, osegur6 to impotencia d, to victim cercado par el invosor v por sw Y inoq, v creo un fundomento s6lj, o paro to n: ?ificaci6n de Dois-s cnt,N esas ccnaic ones io sue te estoozi salioda. "Doonos armus", reclaniabo Vladi.;Ia,
-to "Controotoclue";
Shangel clescle el ghetto en SU celebro, poesi a Hemos clecidido t6citomente vuestra entrego, contestabo con sus hechos el Papa E Pro XII. Lo vieja pregunta, debe ser entonces suplantodo por otra. Umo fue posible to resistencia? Ning6n on6lisis militor ho podido explicar 10 clue sucedi6 en abril de 1943 tr6s [as muros del ghetto de Varsovia. Por qu6 se rebelaron en lugar cle escopor a los mosques, si [a rebeli6n era to muerte segura? Umo lograron ellos, maestros, pesinos, obreros, sin ormas ni Lntrenomiento militor, cougar groves doFios, a] enemigo, y cletenerlo cluronte m6s tempo que todo Froncia a toda Polonio? &u6 quisieron mostror Anilevich, Zukermon, Lubetkin? -%to entender6 quien comprendo to ideologic que los susPRIM ER ENCUENTRO 01 c rn izquierdo amounts de un mundo libeerado, que veian su coming en
to lucho par ese munclo, en el sionismo, el movirniento de liberaci6n nocional del pueblo judio. Eran a[ mismo tempo, jolutsim, y coma, toles habion optodo por el voluntarism V to entrego, at pueblo y at comorado. Formoban to vonguardia del pueblo judio, y entenGINERACIONES dieron que su pope[ era dejor inscripto en to historic un acto cle resistencia, que seriolar6
uno cloble ensehonzo.' Las generaciones posteriors, deberion comprencler, que querion morcor con su propio mortirio, que paro los judios en to di6sporo no existed salido positi, a, que to trampo de muerte de to Europo'nozi derivabo ante todo cle to onormaliclod nacionot del pueblo, Debion hacerse cargo tombidin que to vanguardia no habia muerto s6lo pot el honor, estabo mostronclo un coming cle liberaci6n. iBosta cle vivir como minoriG nocionot, en to extraterritorialiclod, entre l a indiferencia y to hostilidad, en to opresi6n nocional y cultural! Como otros pueblos, el judic, deb;o libror su lpropio combote anti impe rial isto constituyendo un estodo libre v out6ncrml
0Y Israel exist*, pero (as ense6anzos ael ghetto, no han agotodo su octuafidad, La lecci6n es repeticlo una y otro vez' en tribunal y escuelas judios, pero de memo" t A S C .U A T R O .' Tia, sin queer ver su vigencia. Las comunidades Judios latincromericonos, Inserters
Hen un continent flagelaclo par to injusticio social v el hombre porecen no queer erse cmo, minorios endebles, v crean fantasias asimilatorics cle todo cufio. Lo'experiencia orgentino es ilustrativa. En nuestros dias, el esquerno cle 1962, vuelve a presentarse con nuevas, mod'aliclocles. Ante el empeoramiento cle to crisis econ6mica de las closes medics, v populores, uno nube cle bornbas de alquitr6n y de swosticas hon injuE S T A C I O N E S riodo las parecies de institutions centrals cle to comuniclad.
Lo AMIA, to OSFA, to OSA, Hebroica, Bene Berith, etc., recibieron to visitor ck. [as sucesores cle Goebbels, que clejoron su sello: G. R. N. -siglo de to Guardia Restouradora Nociorndioa-;- en toclos los cosos. El anti$emitismo intimidotorio, ho sido acompaRad E S A J I pot, Una ob, de ornenoZas, tplef6nicas contra. institutions j udios. Sin embargo a diferenclo
J 9162,-algo clesu ado suede hay en 16 comuniclqd. No parten de los instioncias central 14s writes potentes cle denuncio, ni los n6cleos mosivos; reciben un esclorecimiento estrucIN turol, que [as arme de uno tome de conciencia cle las perspectives roles. eSe quiere negar
to realiclad, poro salvor los mitos de to normoliclod judia en to di6sporo? 0, existent stiles T E G R E M A 0 juegos t6cticos, ton stiles, que hon creadc, un estado de inermidad collective frente of
recrudecimiento cle los atoclues del fascismor notivo?
E En estos dias to comuniclod volver6 a render su homerroje a los heroes del ghetto. Los
octos y los dikursos, se transformar6n en uno expresi6n de repudiable hipocresio collective, no vdir-t aeornpaiiad6s; como pedion ellos, de "hechas en to lucho contra el fascismo, echas que fiberen a nuestra pueblo".
A C E N S U R A




PRIMER ENC'U ENTRO LATINOAMERICANO
PARA NUEVAS GENERACIONES SIONISTAA
Durante los dias 11, 12 y 13 de abril tuvo
lugar en lo Argentina el Primer Encuentro Lotinoomericano Para las Nuevas Generaciones
Sionistas. Dicho encuentro, que cont6 con [a participaci6n active de numerosos delegados d-e cosi todas los poises de esta porte del continent,
se destoc6 c-or el car6cter renovator de las pos- 0
tulociones, tonto desde el punto de vista de lo
metodologia de trobojo, exigido como par los iR,
planters reoctualizadrores de las tesis sionistas. IN-WGURACION DEL ENCUENTRO
juc para 41as nuevas generaciones
E N efecio, ya en ei acte da y ni ,iquJera ej brillan- dad latinommericana y su mente Juiprovisada. con es. tructiva de los delegados pese al mosalco de encon- 1
de wiertura que ; rea- to 0 (is Abraham Proyecei6n sabre la vida de Casa a nteriorl1dad, fue participants& trades i-eoiogias que posee .
liz6 en 9 sede de ia AT M. Shenker miernbro del eje- las comunidades judias" "puesta on su lugar*, Por MAs tarde se continue el moVimiento sloillsta, es i
pudo nol arse que por en- cutivo nundia' de la 'Ttemisas para la reform nuanerosos d2legados que con el plemarlo que habia possible, en function de los
cinia de la aoostuinbrada Agencia Judia pudo tran- organization del movimien- hicieron wo de la PaLlabra. sido inaagurado per la ma- interests del pueblo judio
forinalidad, los convencio- quilizar a las delegados en to gionista" y "Noeva for- Actitud que dej6 en claro, bana el cual salvo a1gunas hallar puntos; de contact nales discurscs d e j a b a n el sentido (is que la suya mulaci6r de ta, ideologia que un encuentro de esta excepciones mantuvo la t6- a fin de luch6r, en forms, traslucir. en alauna modi- fuera la ftltiula palabra sionista a la luz de los indol(:. ne deja cabida Para uica que describl6ramos Markoomunada y contra da el gernien de Is renova- Por otra parte, la presen- cambios acaecidos en el se- improvisadas citas do dia- rods arriba. mutuos memigos par la 116611. Parecia ser (Y MA-S cia de Individuos no exac- no de la vida judia". rics o crLicas infundadas a AI dia siguiente, lunes 13 beract6n national de nUeS.
tarde lo f us) que el angels tamente mienibros de las Salvo a presented. por determinados ectorcs poh- de abril per la mariana tro pue o. Pese a que su
do suefio de la juventud y las comunidades judass?, los delegtdos del Uruguay, 91
ticos. tom6 fornia todo lo elabo- acel6n. no fue resojutiva, de
sectors progresistas de numerosos; delegados que las otra; ponenclas sgni- rado con anterior.-dad, las todos modos sfiT16 pars.
nuestro pueblo de conevrUr "nuevas generaciones" ha- ficaron sin lugar a dudas 0 las comisiones de comisiones sintetizaron su destacar el anhelo de cprnla desordenada critical ha- abria series temores con un punro de partida im- trabojo trabajo que, posteriormen- blo de 'as nuevas generacia el quietismo, del Esta- respect a lo quo podia portantialmo para las de te en plenario general, fue clones sionistas.
blishment judio y los apa- sileeder. liberacicias Conscientes Luego de un breve des- ratificade par unanimidad
sionados pedidos de una de su misi6n hist6rica, fue canso, para airnorzar, co- Tenemes fe en que ya. la
renovaci structural de 0 al otro dia sordem no- es sufieJente
evidence que los que las inenzaron a func'onai tas
las eaducas ir-stitucicnes El domingo 12 de abril redactarcri ban heclio un cuatro oniisiones de tra- conclusion justificaci6n, Iara seguir
coniunitsrias, y fundamen- colnenz6 realinente a fun- aporte fundamental a] fu- bajo. Dcs se encargaron En sin6esis, el Primer manterdando caducas astalniente en las organiza- cionar ej encuentro en e; turo dezt.-rollo de Is vida encargarxi de asuntos or- Encuentro Latinoamericano tructuras que & quien raeciones sionistas. podia to- microcine do la Soc edad judia en Latinoam6rica. Y ganizati*ios de la; asocia- para las Nuevas Genem- nos beneficial es al puOlo
mar c u e r p o con-o corn- Hebraca Argentina. Do asi fue como la l6gica dis- clones slonistas y otras dos clones Sionistas fue un judfo La juventud siondsta bativa exigencia de las a -uerdo al programs pre- cusi6n que Iss sucedi6 es. a analizar la ideo ogia. Pe- triunfo para todos; aquence ya se ba pronuwftdo. De org-aniza.-Ion-es s i o n i stas viqrnent. establecidose le- tuvo si goada por un alte, se a quo estas comisiones que aspirant a una reactua- -la brilliant exposicidn se podia Tomar cueroo corno veron ponencias preparadas nivel de elatoraciones y un contaron con escaso tiern- li7.ac!6n de iss tests slonisi- debe pasar ahom 9 una f6colubativa Exigenc's de las por I a s delegaciones de espiritu constructivista a po, de todLs modos cum- tas, como asi tamblesn una rrea a a 4 1 t u d combative, nue'Vas C.enenacionos siDnis- de Urulluay, Chile y Ar- toda prueba. Incluso la po- plieron plenamenbe sus ob- mayor operatividad de Im finica posibilizad de que tas de 1-itinoama.c0. Sill gentina, ,_ersando e -tas res- nencia .,ruguaya -as q de todo lo -ealizado no caiga
que, a] jetivos y resoluciones instituclones encargado,
enibar ,o Is fonnalidad p ,cflvaniente sobre los si- parecor, haljia sido inala- fueron el product de la Ilevar Is ideologia slonista en el vlle!Oa-dn no -,:abia sido supera- gu entes tennis: "La reali- fuerou el product de la enthusiast vocaci6n cons- adelante, FUe evidence que H. E.
EL ATENEO MARTIN BUBER 0 PINA
0
conversation iinfor-mal
UNTO a una taza de caf,6, nos reunites alganos traducirit en liechos, algunas de las din rnieas de lante los objetivos propueste& En el encuentio solo
J de los que estuvimos en el encuentro, del que renovacift propuestas. la perspective del lanAynien de la. Campafia de I&
Nueva Si6n da amplia informad6n, para conversar F. No hay solo elernentos negatives, come resul- afiWA6n direct fue un objetivo claro, pero elio
sabre el tema. reeMn despu6s de various dias de mali- tado del encuentro: bar factors positives. que ten- s6lo no dari eficiencia a los mares de tmbajo zado como paza que el Uempo haya decantado drAn. que remover la bLipocresia y el quietismo ideo- Racionalizwi6n de los elementog con que, cuenta,
las opinions y Las passions. l6gico, en especial de a1gunos dirigentes. Se habI6 Para el logro de los objetivos propuestos.
sin tapujos, hubo diAlogo, movilizad6m
L: A nivel general lo que se not6 es que casi M: No hubo desacuerdos fundamentals, todos; Al cabo del segundo caf6 y unos eigarrillos'Infis,
nadie ley6. previamente. el material ideol6gico del concordaron can un. sionismo, finico, todnis coinci- cada uno de los integrates de esta charla, tmt6 de encuentro, lo que hubiera obviado a1gunos debates, dieron D,3r ejemplo, que la explotaci6n del hornbre siritetizar sus opinions sobre este "Primer Encutaxtro
en especial In que hace a la ciam. Adentificaci6n per el hombre no puede ser signo, de nuestro dem- de Us J6venes Gentrationes Slonls : ,
del sionismo come, movimiento de libersci6n. naclo- Po. Mucha gente con posiciones rigidas, de status, L. El conocimlento entre los delegadas dio como
nal del pueblo judio. se sinti6 reanovida y cuando se exige I& renuncia, resultado que solo a tracks del apoyo mutuo se pue
D: En general no hubo nivel de formaciiin en total de los dirigentes inoperantes, aunque seauna de conformer un sionismo renovador y que los Lnurlos delegados, oon clams excepciones.' recomen aeift en minors, se slerite que lo declara- cos de informad6n, esclarecimlento y comunicaioi6n
P: Este congress no tuvo un desarrollo clentifico. tivo, si uo se aoompafia eon hechos, ya no es mis entre loa distintos passes es vital para este trabajo
es decir en lo metodol6gico y se eentr6 fundamen- Dosible. Conlh .
talented en defenses partidistas, que de ninguna D: Este congress debe valomme. Debemos extraer J: El turner Ai ciunbio a travdis de Is. defense
mantra hacen al eentro de la cuesti6n. bodos los punts Positives, es un hito clerto para de posiciones econ6micss, SOCiales. etcetera, fue U11J: Lo que si podernos sintetizar es que las diseu- reeomenzar el tral manto que envolvi6 el encuentro y solo I
stones hacen mAs clams la neoesidad de aglutinar los L: ReUero que Ins delegados no deben venir a bonestas, claras y decididas posibilitaron la dinAmieStUerzos en un mareo de trabajo oom-fin para el e ca y Promovieron la rupfura del quietismo en que
sionismo. stos encuentros solo eon su posicibn personal, y si so debate los marcos sionkAa&
traer Is palabra, I*eviamente discutida en sus ma. D: Entiendo por "crisis": camblo. Y si el slont.,zrno
X: Lo que no se vJ6 a major dieho no se evi- nos, de sus representative I L
denei6 es Que ei material ideomeco no rue debattdo I es" e f eta de los cambios es torque vive
P: No nodemos ser masoquistw; debemos dar una con Intq= y- el encuentro, con todas sus IbntPreyiamente, par Ins marcos; Que imviaron a sus dele- Unfigen de esperanza, de honest& uni6n, ya existen- taciones lo ha demostrado. Di6 una images de lucha
gados &I encUentm Pam que estos se expresen claramente lu Posiclones de sus groups sabre el ma- te frente a los detractors de nuestra nuevavl,Ja- y con ello un realidad future de renovaci6n cierta.
trial y verda& P: Veo al resume del congress come positivo,
sabre Im Pon-etas concretes que se de- J. Otro aspect importante-es el que se manifest6 ccano ejemplo de lo, que se deberia dar. es decir
batterozL claramente, respect, at vuelco que deben opera los niarcos de discusi6n abierta en todos los; circillo6
L: El problema estuvo radicado en el encuentro, maroos, c3munitariaS Para central alrededor de Is oon esa franqueza y cm Wdo lo- que el eRmW
en que fue expresift de la, crisis del sionismo per sionista la vida judia. No puede ser implies. El mismo program de discusl6n del emongrefalta. en la mayoria de los delegado,% de una mAs la KehHA u otras instituomes quienes cemtren so deberia darse a las bases mfis amplias possible
Y an conceptuacift vAn- 0, quieran bacerlo, is vids juft* de Is diAspora. cuan- Para su anVisis y elaboraci6n; es decir hacer a las
da a trav6s diell hist6rioo, de sexla expre- do el face natural debe ser em dinamizada Orga- bases del movirniento sionista, protagonist del camsi6n y el lv ne Wculo is concentrad6n de las dJAs. nIEW46n Monist& vehiculo de I& realizaci6n de nues- bio.
poras. tro pueblo. A travr& de todo lo expuesto, se establece la preD: El sionismo es uno. Correct, pero la trayee- 8: lk-AlLmos flojos en sionismo, hay falta de lideres, encia de un marco nuevo de discusidn, a partir
toris hacia 61, se puede dar a travds de dIstlot&s, falta de capacidad Wutinante en la dirigencia, slo- de nuevas premises, y ello fortifica. I aionismoJorOeIrrientes ideolfticas; eso es real y es vAlIdo. nista. Se hace necesario una organizaci6n efiziente tifica al dlAlogo positive, en suma, A las bases parm
J: La pregunta as si en los pr6ximos mem so clue supla dicha falta de dirigentes para Ilevar ade- este recemenzar en. las filas sionlsta&




LOS _Pf1f6!Aflc9S
dad de nuestro pais. La sionismo se desembara- la Cosa es different. A la lucha va a .9er ardua Juventud tom6 las rien- ce de caducas estructu- veces se quieren hacer y prolongada, torque la
w6tacel Perfa. Eso noles clad como aut6ntico mo- son, y en aIguna medi- do preparada. PreseneW 0 das de la Federaci6n Sio- ras y asuma su identi- los incr&dulos, pero no lo juventud no estA del tofl oIr estAn aceptando de he- national del pueblo ju- Pese a ello, la actual di- un dirigente juvenile arip lt? IN N ? gust6 mucho, pero ya lo pimiento de liberaci6n da el diAlogo es possible. con tristeza en BogotA a
cho frente a 'nuestra dio. recei6n sionista de esta gentino que se expresafirmeza de permanence Pese a so rechazo a parte del contineLte, pa- ba como un Viejo, traA ll ep nuestros puestos. Es- los gradess congresss, ra bien de sionismo y t Lbase del president de
d el p od ep to hace que lAs trabas result obvio que estos, del pueblo judio de)e !a Confederaci6n JuveA.nuestra acei6n que al ya sea por la gente que abandoner las posicio- nil Judeo Argentina y,
Trincipio colocaban se to compose, el espiritu Les que ocupa. Este en- por otra parte, el Estan en un "dejar que reine o to que fuere, cuentro va, a dejar de Wishment es muN podehacer" torque han asu- se diferencian de otros. ser un congress mds en ioso. Es de esperar, que
ZQu6 impact le ha cau- la Juventud no se amiwido su desplazamiento la media que sirva paalorn6n Lerner, una de los; rhis &ctivos delega- de la esfera dirigerite sado 6ste en particular? ra arrojar a esa gente lane ante esta realidad
do. I Ja representac16n del Per16. Fue' en gran del sionismo. Yo'no es- S. L. -Efectivamente de las direcciones sio- y por medio de la autoWida _gracias a sus palabiras clue toy de acuerdo con los es asi. Yo estuve en un nistas. Esto, que ya se identificaci6n, pueda
grades congress, en congress similar en Bo- di6 en el Perfi, es pro- hacer una reafirmaci6n
a representaci6n logr6 ganar- mi opinion lo, realmente gota y puedo afirmar bable que se cons'lide de su combatividad y lounAnime simpatia par "parte positive es la "toma del que adli no nos entendi- tambidn en Chile. En lo gre en fecha cereana representes. poder" por parte de la mos; torque la mayoria one respect a Argenti- validar al sionismo co.Actualmente es el president cle iuventud. Esa es la Ani- de la gente ni sabia 10 na y Uruguay, por lo mo herramienta liberaca opei6n para que el que era sionismo. Aqui que pude ver, creo que dora del pueblo Judio.
r Federaci6n Sionista del Perd. En
que respect a su vida pasada,
o recIbI6 cle Ingeniero Industrial
la Facultad de Ingenleria cle la con el resto de la judei- Nuevas Generaciones
niversidad del Per6. En ella ocu. dad sean los movin-iien- Sionistas,
durante un period el cargo A t tos juveniles y la Fede- F.R.: Como dije antes,
racift Sionista. Lo que la Federaci6n Sionista
president de la Federac16n Estudiantil. Tiene I'l fff iew tu d pasa es que la ausencia no esta del todo politianos. y proyeda hacer alli junto con su familiar de atentados antisemi- zada y, por ende, descoas series y la falta de noce por ejemplo la acmediados; del aho que viene, Estas son sus pa- eselarecimiento ideol6gi- tividad de la OrganizaCas, t ei6n Sionista Mundial.
co, por un lado, y la estabilidad econ6mica, por Por lo, tanto, casi no haNUEV'A SION: Es cono- grar. Algunos de ellos al frew le el otro, hacen que la CO- bia expectativas frente
munidad posea un sio- al encuentro. Reci6n
cido que el pueblo pe- ya lo han hecho a los n4smo afectivo o decla- abora la Federaci6n Sioxuano vive, desde bace EE-UU. y en menor me- an. Mivo, pero de ninguna nista est6, adquiriendo
w, s de un af3o, un nue-m dida a Israel. Es muy Frank Rubens, uno de los delegados de Chile mantra prActico. m 6L s madurez Y eStO
vo regimen de gobierno probable que este proce- te el Primer Encuentro Latinoamericano Para Nue.; Cuarido usted habl6 de traseendera en la comuMue ha introduced pro- so continfle. vas Generaciones Sionistas. Tiene 24 afios y actual- la falta de apoyo de )as nidad. Pero necesitamos
Sunday modificadones de Quisi6ramos saber, si institutions comunfla- tempo.
, i p o econ6mico-politico I& burguesia gentile, se ve mente esti cursanda studios de sociologia en I rias, crei engender que Ahora que el encuenen la e tructura SGcieta- afectada en la wisma Universidad de Santiago. Militia en el Frente d: esto no incluia a vues- tro ha culminado, zeon
rht de vuestro Pais. Di- media que la Judia Y Izquierda Sionista (FIS) y decidi6 hacer aiii en abril tra Federaci6n Sionista qu6 espiritu vuelve a su icho rftimen ha sido, el en tat caso, coal es su ishuv y que perspectives
%lanco, de numerosas respuesta frente at pro- de 197 1. ZCuzil es la realidad do
I& misma? de future, le ve a I& tabwitroversias, tanto en blema. F. R.: Las cosas han rea realizada?
lei piano de los gobier- S.L.: -Es muy intere- NUEVA SION: iabemos F. R.: -Seria suma- cambiado mucho en IOS F.R.: Vuelvo bastante
rhos latineamericanos, co- sante su pregunta. Yo que el pueblo cWleno se mente err6neo afirmar tAimos tempos. Actual- conform con lo que ba
ino en el seno de la iw le contest que st La halla semiconvulsionado que todo suede usL La mente estamos viviendo sucedido. Puede ser que
iquierda. Nos interest sa- burguesia nadonal pe- frente a las pr6ximas comunidad judia de Chi- dentro de la Federaci6n este encuentro marque i twr c6mo ha vivid el ruana esta profunda- elecciones, en las que, le no escape a las. reglas un process evolution ha- el inicio, renovator den"mbio la pequen-a co- mente vinculada con los fundamentabnente, se del pueblo judio todo y, cia algo positive. A la tro del moviniiento siomunidad Judia del Perfi capitals extranjeros y debatirin los represen- en mayor o menor me- inversa de antes, algu- nista. Nos toca ahora a
y que expeetativas son se puede predecir la tastes de la izquierda dida, conservan su iden- ap S@'Ju92I.71p Sol ap sou nosotros remover un Popasibles de mantener misma o peor suerte pa- unificada6 la derecha y t dad como judios. Se la instituei6n hiciexon co en nuestras organizaIrente, a ella, en caso de ra ella. Pero no emigre. la democracy cristiana. silenten y son vistas por ali& y muchos estdn por clones para lograr los Lque el gobierno de Ve- Es algo que me cuesta zCuki es la actitud de los demAs como lo que hacerla. Afin nos falta objetivos que se planteaiazoo Alvarado, continfie explicar. Tal vez se sien- vuestra comunidad de son: judios. El sionismo, muchisimo, sobre todo ron. Es decir, como afirWevando adelante el plan tan mits vinculados al 30.000 personas, frente a por ejemplo, est4 bas- en el terreno ideol6gico, m6 Shenker, ponerse al
)qne se ha trazado. Perfi torque tiene m6.s este suceso que, en aigu- tante arraigado, pero las pero tenemos confianza frente de nuestras COSL.: -Me gustaria generaciones de vida en na media, puede deter- institutions comunita- en lograrlo. munidades e imbuirlas
dl rar, antes que nada, esa tierra. Pero su es- minar el destiny del rias no colaboran en la 0 ZCuiles eran vuestras del ideario sionista.
kte nuestra comunidad ceptisismo frente aa go- pueblo chileno? media de nuestros re- expectativas frente al Reportojes de
3 inuy pequena. No pa- bierno, es similar al ju- F.R.- -En lines ge- querimientos. Eso hace Primer Encuentro Uatii de las ocho mil al- dio ya que, en definiti- nerales, es possible ver que nuestros puentes noamericano Para las HUGO EILAT
m3, y el actual gobier- va, conforman una sola que la comunidad judia
o del Perfi, no guard clase social. Afui no se mantendri su -)olit.ca M-'0n tipo de relaci6n ha visto una respuesta de responder en t46rmi- 9%^
ii sus autoridades. Con Clara. nos clasistas. A esta AGON W ATOxl %0%fe
to quiero decir, que Frente al problem% iealidad tangible habria
o se hacen c6eteles en del descontento judio y que agregar que la traknl-dn ni festines, n! de la probable emigra- dicional actitud de la iz- 4322 MUMPf
ste ningfin tipo de ci6n en masa, creemos quierda frente a la pro- Suiza I=
tacto mtre unos Y que no debe hacerse es'e blemdtica del Medio
os. En un primer mo- perar una ofensiva slo- Oriente y los problems Fabricantes del reloj del
nto, los judios. fue- nista que trate de cap- judios, en particular, bastante esedpticos tar esa, ola emigratoria hacen que se unan to- mariana Para la juventud
respect al nuevo bacia Urael. zQu6 es to do9,los factors para que
ierno, torque temian que se ha hecho at res- la inmensa mayoria de de hoy
6ste los perjudicase pecto? judios no garden musu calidad de clase S.L.: oesgraciada- cha simpatia a la Lista
mente, nuestra comunidia. Hoy eh dia, los Unificada' de izquierda
ores se van confir- dad afin no estA lo Su- encabezatla por Allende. ndo. ejerh.plb
Por fei6ritemente madura Dicha, lista trat6 de bonto se promulgar6. la desde el punto de Vista rrar su images declay de Renovaci6n Ui ideol,6gico y, por rando'que en su political'
2ar a. parte, sus oidos no es- exterior lucharit contra
reform urbana rea tAn iWertos, a: nosotros. todo tipo de racism en
da en Cuba. Los Ju- Lamayoria no irA a Is- el mundo y por la paz .s, tienen importance rael, salvo que este pais entko 6xabes'e israelies.
tales en la industrial lea concede semejantes Pero los judios no se dela construcei6n, y es posfbilidades econ6micas jan convencer tan faciludable que esta ley que los EE.UU. Y es en mente, y- a. pesar de que
perjudicard sobre- este terreno, am6n del no participant directa-' era. Lo mismo suce- imramente esclarecedor, mente en la Vida politicuando se cumpla que estamos encauzando ca del paisi frente. 9, las
Ian de pasar las in- ruestra acei6n. urnas es casi seguro que
trias a manos del Es- 0 Pasando im poce al la inmensa, wayoria opo. Quiero dejar claro motive do nuestro en- te por no respeldarla. 8AR. importacion taci'n
los judios ae ven cuentro. ZQu6 expectati- Usted afirma quo
tados en tanto clase vas tiene vuestro ishuv tradicionalmente Is co- CORRIENTES 2014 49. Piso T. E. 49-0492
. y no por otro tipo frente at Primer encuen- mnuidad 'judia '& '9d :problemas,,pero esto tro, Latinoamericano. pa- Pais se comporta, en t&dablemente no dis- ra Nuevas Generaciones minos clasistas. z rodo- Representantes exclusives para la Argentina de Jos
uye el perjuicio. Y sionistas, que se estd lle- suede asi? LCubd es su relojes Uizos AAGON
judios, como tan cla- vando a cabo en este actitud frente at tuo" : I '. I .
ente lo han prede- moment? miento de tiberaci6n na
a1gunos ide6logos, S.L.: --QuLqiera acla- cional de nuestro pue- NUEVA SION/24-IV-70 0 Z
propensos a emi- rar un poco la peculiari- blo?




carta dirigids, por el comft6 eJecuWe del P40 empsfiol a Partido Obrero Uuificado de Polonia exlgi6ndole desmentir los envies de carb6n gracias a log
cuales el goblerno fascists se Jactaba de romper Is
LOS REBELDES hucka de los mineros. A principio de febrero, habieude descargado Is naves polacas el combustible
de pueblos espaholes, los miner" de Austria nrmaron ana carts colectiva dirigida al sind"to polaw
convoc&ndo su solidarklad proletaria, y flani&ndolos L
a negarse a proporcionar a Franco el carb6n nece- M.
EN LA CIUDAD sario par& romper Is hueka."
Las intervenciones sovi ticas en el PC griego se
ci= mll=3 segdu laraudy, de Is sigulente inaIs guerrilla ha ganado las cludades. El M Ta sostenfa ai de erni _idos dii
AL.= en Guatemala del alem&u por Koliyannis, quienae= Mcio por Is intervenKarl von Spreti es una trAgica 11=: Is gue- el6n a Praga, contra el grtipode los cornunistas que
rrina urban toma, en Am4rica latins, el pesto de en Is luchs clananins en Uxecia y que en- u
Is guerr111% rural. Ese process es normal en is me- Manolis Glews. Glemos con4end is interveiidid& en que Is mitad de Is de cl6n military sovbftica en Checoslovaquis el 21 cle
Tive capitals superp0bl aq .de IN8.
en las donde I hasta ra
-Apidamente. este acto de less maiestad:
ayer os, se urb i Las piwici6n 1 IrmaI
as owdleones de esta urbanizaci6n, que. a Is el PC checoslovaco lzadW, clatnura, en di
inverse de lo sucedido en los passes desarrollados, ni ciembre de 1969, "las oficinas del Partido de la Or: vo- -as grieos residents en Che-'
sigue a la inclustrializacl6n sino que is precede. fa gantzaci6n de Comunist
reclendo lor. desequilibrios soclales y las crisis, Que coslovaquia y del Consejo Central de Is Asoclaci6n am sus consecueeacias natui ales. El 40 % de I- ciu- de Refugiades Politicos griecos, to quo signifies, Ulm
dadanos de Am6rica latina resident en 'villas mise- golpe director a Is resistencis internal en Gxecla"..
e asedlan a las grades ciudades. Las abo- Luego viene Is segunda punici6n: "M 14 de diclem:
. conditions de vida en esos %intUrOneS de -aftde Graudor-, Is prensa fascist,
M Aue bre de 1969 tres tipos de herbieldfks -'Naranja', Azur y 'Blanc
griega anunciaba triunfalmente que el embajador somleeri,' hacen l6gleo el estallido de la rebeli6n. vi6tico en Atenas acababa, junto con el minister que son esparcidos por helic6pteros sobre las regi
En el carnpo, ei conflict entre los grades pro- griego de Coodinad6n, Makarezos, de colocar I& Ple- nes boscosas susceptible do ocultar vbetcongs.
pietarlos y los campesinos harnbreados no deieniboca Mcliniente en Is guerrilla rural. Las lacras del drs, fundamental de Is central eketrics de Karat-, Recienternente -y a pesar del voto de ]a ONU c
analfabetismo, Is indigericia6 el atraso cultural y del sini, en al Pireo.. Peor afin; un nuevo scuerdo sea- tra Is utiltzscift de desfoliantes-, el ppresiderite
tradicionalismo rellgioso y la superstict6n, pesan gra- baba, de ser firmado entre Is Compafiia de Electrici- aminc16 que, el ejdrolto seguir& sirviftdose de ez vemente en Is oonciencis de rebeldis del carnpesm'a- dad de Grecia y Is Energomach Export- soviftlea cornpuestos quimicos. 81 blen son neceesarias tres d
do, que crece muy lentainente. EN informs presen- para Is construcel6n de una, nueva central el6etrica. Ws pars matar un Arbol, una minim cantt dad
tado el afto pasado en M6xico, durante el IX1 Con en PbJlippol, Macedonia,"
greso Latinoamericano de Sodologia por dos profe: Sibunclos en ese context, las centrals en Cirecia ta Pam aesbar con is hierba y el aurross e
sores de La Habana, Thalia F =k e Isabel Monal, lo y el carbon en Espaft torrian una signifleacl6n, que toda coseeba pow dieclocho meses: del 2D al 25
destaca. A ello se aflade el hecho que las 'TLemas Garaudy no hesita en precisar: "Yo tengo uns gra- de los mosques del norte y del noreste de Saig
contraguerrillerf&', clotaclas por los nortearnericanos ve acusaci6n, y peso mis palabras: scuso a los so- han sido, desvastados, adenifis de numermosas pl
de un material modern, estAn hoy en dis en con- tales dirigentes sovikticos; de preferir cuakfuler rii- cinnes de caucho (aunque el Wreito norteamerican.
diciones de em-frentar a Is mayoria de los movirnien- gimen, sea el quo fuere, y de sostenerlo, antes qua sostiene que los herbicides no les causan ntugdn d
tos rurales en toda Am&ica Latina. ayudar a Is ascension de un partido communist, sea fko). Ls produccift de ciucho a deswndido a Is
el que fuere, que arriesgue tender hacia un socia- tad desde 19M y, en aigun" regions, las plantaci
lismo distinct del model so-i6t1co y que lo ponga nes de mangos no produce frutos hace tres afics.
en dudas." I Los bi6logos norteamericanos que ban investing
en Vietnam expresaron sus inquietudes an cuan
ROGER GARAUDY: a las consecuenclas que is desfoliaci6n p(x" ten
sobre los angles. Unicamente los cooodrilos parece
NO SON TIGRIS sobrevivir en las mnas m& pulverlzadas. Los
sufren males desconod" y es Imposible saber 1
consecuencias eventuales que tendrfi sobre el org
TODA LA VEROAD nismo human.
La situaci6n lleg6 a tal punto, que, segfin un cab
01 PAPEL fechado en Washington el 16 de este ines, el De
ttSE me ha acusado y se me .cusar-A de antiso. tarriento de Defensa de los Estados Unldos ha, suspend
Actismo, dido el empleo, en is guerra, del discutido deffollad
"M antLsovietismo es.la actitpd.que consist! Fri IETNA11 es probablemente hoy el ibiloo pals del "Wnrntat".
desacreditar, en sus nusinos prinexplos, al socialis- Vmundo en el que el nilinero de figures sumenta La orden fue dads el 15 al anunciar los depart
me, reprGehando a Is Uni6n Sovktica cada, golpe a tal punto que pone en peligro a is poblaci6n. mentors de Agricultura y Salud, Educaci6n y Bienest
que da contra el capitalisiuo. Lo que yo reprocho a Fw fen6nieno es Is consecuencla de Is veda a Is caza SociA que el uso del poderoso herbicide queclab
los dirigentes sovi&icos son los golpes que dan con- en todos los passes despu6s de Is guerra* no es ra- prohibldo en los Estados Uniclos oerea de viviend
tra los partidos comunist-as y al conjunto del movi- ro que los tires acaben y devoren a los soldados fuentes de agua y com as.
raiento socialists, Los scuso de deslucir por su conducts, desde Is euenea miners de Asturias a Mace- heridoG. Este no es slao uno de los inumexosos ejejn- Ins anillsis han Indicado que el "Warntat" o "her
donla, y de Praga a Caracas, is bella y justa Intagen plos de los daftos causados por Is guerra y por is bicida naranja", como lo ilaman los militaries, ha cau
del sociallsmo que mJ11ones de hombres y untieres politics nortearnericana en Vietnam del Sur, tal co- sado cAncer en ratones de laboratory a los cuales
atesoran en sus espiritus y en sus corazones. Lenin mc, fuers revelado por uno de los Wtinios nfirneros les ha inyeetado.
y Is Revoluci6n de Octubre no eran esto; Is Larga de Is revista U.S. Magazine Scientific Researon. Las autorldades dicen que is. nueva informack
March y la revoluci6n china no eran esto.- En otro dominion, el ej6rcito utilize reFularmente clentffica "indica que comporientes del herbicida
Roger GamudY en el ffltirno capitulo de su 111tinio den producer el desarrollo normal del feto de los Ma
libro Toute Is vedt6 (Toda is verdad) aport6 otras
precisiones complementarlas a los, enunciados trasCrlPtOs MAS arribs. Las denuncias del director del Pero los berbicidas no son los dnicos responsabi
Centro de Estudios e Investigaciones Marxistas do de is rupture del equilibrio eool6gioo. La MiSma in
Francla no pasaron deInpercibifts a los lectoms de si6n scientific ratific6 Que no habia men0s
2.5oo.ooo crateres de bombs en 1968 despu6s de 1
raids de los B-52 lo que represents un dafio in
culpable pars Is agriculture del Pais.
LA JUSTICIA 01
y SUFAS 1#.### LOS LKYOUS
of Nf VA iff" LA NUEVA ARENAS
Y pronto. Necesitamos la colaboracii6n de
todos: lectures y suscriptores. De aquellos UL escandaloso process que termin6 hace dos seque nos leen con la mirado atento ... a de b nas en Atenas, es el cuarto period cis is
reoio. t6rmino del cual loscoroneles griegos ban
Les damos I* posibilidad de hacer algo im- duramente, entre otms reSist-tes, a Inuch- diT
genes de Defews DemocrMics, IS gran
prescindible. De Ser coparticipes de nuestra ei6n ciandestina de imuierd%, no comm
en agosto de 1967. a consecuencia del 1pe cis
ernpreso com6n (ustedes nos leen, nosotros tado military.
escribimos). De sentirse parte de esto oven- El process de Julio de IM desemboonO 1% cQ
dera a ocho aftos de prisi6n de uno de los Principal
ZZZI= tura impress que so crumple code quinceno. fundadores del movinilento. al s00161090
Y no se cree que la case es f6cil. Notaras. El de noviembre de 19M ponia en causs
los diaries: expedici6n de carbon pcdaco a is Espafia especialmente a Ins taltversitarice e intclectug
de Ftanco en plena huelga de los miiaeros de Astu. como Paul Zariss, director del Festival de Sal6ni
riss; construction por Is uni6n sovi6tica de centra- NECESITAMOS 1.000' TA estrella del tereer process fue VassMs
les el&tricas en Is Greets de los coroneles; contra- sidente del Club Alexandre PapanstasiOll
tos con la firma alemans Thyssen pam is cornpra en is olandestiniftcl en octubre, de 19
de caftos de acero sin costura para al UWporte do el 26 de JuW IM y oondenado. en mayo
petr6leo... RZI dieebebo anos de prisi6n (eu concull)
En lo que bace a m5pafa, GWAvAtdy aclara en el SUSCRIPTIORES MAO Angeikiia, dirtgenbe del als progresista de Ill
menclOnado libr% recleatemeate editado por Gras- 1.000 suscriptores m6s que nos ayudanin do Centro, tue omdenado a doce afios de
set: En agosto de 19M is Tasionariw, Dolores Iba- a sequir cumpliendo con NUEVA SION. Si- Is represl6n que, a partir. de esa feelis
Miri, y el secretarto del PC espaflol, Santiago Carl- ide ampliarse, perniffi6 al ej,6reito poner U
110, to an posid6n. contra Is intavenci6n en no. no sobemos. Todos tenemos olq6h co- sobre muchas dirigentes del movinilento rats
Prags. que acaban de 6er juz-dos. El professor
Los dirigentes; de Mosed intentan orM=x una trac- noci*do, prima, noyio, flo, amigo, compofiero president del Club Alexandre PapanaE m 14 X
cl6n prosoviftics, ea el seno del PC espaftol, Pero
frecasan. "Ekitonees --escribe Garaudy-, los dirigen. de la facultad que a1guna YeZ, Jeh? JY par C onstantiuopoulos, secretario general de juvent
de is Unl6n de Centro, el abogado ChrLAW Rok
s0vikic-08 Pmen ea acelft los trades meffica: a prin- qu6 no? ZAcaso el peri6dice sale Mal? filos, doctor en Derecho de Is Universidad de
cipios de enero 11970i el ministry de Relaciones Exteri- de Frasvw 1,4pex Bravo, es recibldo en Mosea EsM bien. Las quejas y suscripciones nue- el ingeniero en electr6nica PoYanatis Tzang
= un vl0enkinistro de Relaciones Exteriores. Los vas se reciben par correa, en: Ecuador 422 a el president de los licenciados en Ciencias Econ6mic,
Istas esPafioles no disimulan su alegris, ni sus y Cornerciales Payonatis Anditsakis, por n in
Intenciones. El 10 do enere de 197o, al comentar ese telef6nicamente en A 88-0889 de 9 a 14 he- nombres, encontraron en el bariq &.
encwntr% M_ R--% director del diario franquista =.= general C eorges lordanidL-s, ex cornand
Pueblo describe que relaciones, nuevas can Is was. Cheques a nornbre del peri6dico. Para te del cuerpo de ejdrcito con base en Sal6nics.
URSS permitleran obstaculizar facilitor el tr6mite Ilene, recorte y envienos dador en 1965 del CAnn1t6 de Defensa de I& D
"11L aed6n subverstm cis y Is. CensUtuelfin, fue en em 6poca, Is p
Revada a Cabo boy en dia contra Ehla& por los oo_ el formulario que sigue. =sonalidad griega clue denunci6 en el d1laxio To
InImiStaS Y (...) servirse de medlos proplos a ha di.
PlOulaCta Para ponerles coto ... La Tribuna) a is jimts, fascist constituida
M ftano del comlt6 omftal del Parttdo Comnals- Nornbre ............................ el seno de W fuerzas armadas.
ts PS-01, Regal en ESpalia, Mundo Obrero, del 23 Los cormeles, que hab=fan.=t1do pensar por
dO e-ft de M06 PrOtest& contra el heche do, quo Direcci6n ........ Ciudad ............ moment que el desman to cis muebas
habis siginificado un golpe deck&o Def
'110S Pal- 80clallstas% que durante tretaba affos no IMmocrities, boy estAn revisando su
10 ban weeMocido, estableacau relaciones political La suscripci6n anual (par ahara): asklem L& organiaaci6n, qua contbAa trabs.
CM Un rQvnm instalado con el apoyo de Hitler y en estreeba oclaborwi6n cm el Frente
de Mussoffint, r6glmea que, por otra, parte, estd ileMdO a W- fin-" R1 -Ismo mimero publicaba una $ 10.- 6 $ 1.000.- m/n. atilmado pior los. communists antistalirdst&S,
el Movhrjento ParibelenisLa de Realstencla PA
credo en el extranjero, por Andrew
40, NUEVA SION/24-IV-70 s dpm




el eco, POLEMICA
al espinoso problema de
V 1a deflnici26n d
ftico que tan
tos debates bace
14 d QUIEN ES JUDIO
cri cesario, un E a j,
ne
ff Ia menos, es=cer
en que cabe utirlo. Par lo
fN,: n6mero correspondent at 27 de marzo, La r nder haber ha- 0
el 0 e Ia verdad, exrevista qua se cuenta entre Ia "prenaa judia", -p6ngo implemented estas reflexio- cU N P RO B LEM A
haeo un anihois (?) en su editori'al, sobre uu tema nes.
de candente actualidad: quign 4m kuUo?". de nacionalldad puede deo=!O de Ia mantra mda
EI apasionado debate que atiende a todo to rela- -condreta apelando, en primer luc4onado con nuestra identidad, es de fundamental gar al = de vista etimbl6gi- S IN SO LU C IO N ?
'uportaricia, y los conflicts y connudicclones de quo co. Ea mos generals, nac!6n
estri cargada no hace mis qua resaftar ouvalidez. No significa una relaci6n coffin de
creemos que el debate estii cerrade comc Ia hace on- -origen y nachniento. En este sen- ERIGSTINA DE GR-UZMAM
pensamos Udo 6, de, afirmax qua Una
pener el editorialists de La Luz;. as wia, asp e
ift' agrupaci6n natural Ernestina de Gruzman, as egresoda de Ia focultod de Filosofia v Letras cle
que esta political ce el multado, vivo do an pueblo, de hombres destinadoe a Una vida to Universiclod de Buenos Aires. Ex docent an [a mencionado facultod, actualque. como el judio, palpint inteusamente par todo Io COM(m par Ia unidad de territoque hace a an ser. rio, oj gen, costumbres y lengua, mente se desempeFio corno professor de Castellano y Literatwra y coma profecon pen conclencia de tal co- sora de gui6n cimotogr6fico en lo Universidad de Lo Kota. Fue representante
El editorial parWdel hecho consurnado qua all ju- munidad. 81 al concept de nac 6n de Ia Universidad de Lo Plato al XII congress de [a Escuela de Cine Mundial
daismo as una religion y qua, solamente as judio- el le agregamos el fundamento j; ;I_ y est6 elaborando un trabojo sabre: Estructurn drarnatica del qui6n cinematoqua responded a Ins conditions qua prescribe Ia mis- dico que le permit convertirse en grafica.
me. Quo scria impossible, violar esas Ieyea y qua ello, F-stado, hemos redondeado Ia defi- Par su propio iniciativa y a titulo personal, se hizo presented en nuestra
traeria aparejudo un acto de intolerancia rehgiosa, nici6n. Par Ia tanto Ia naciona- redocc6n y monifest6 su interns de colaborar an nuestra torea par dos motives:
lidad es Ia relaci(5n de pertenen- "En agradecimiento par ell alto esclarecimiento quo Nueva Si6n viene efeceta qua tiene un individuo con su tuando desde hoce muchos afios" y torque "de uno vex y para siernpre quiero tierra y con su comunidad. asurnir con entereza mi identidad India".
Pero par mds concrete, por mfis Recienternente, Ia sefiora GruzMan realize un vioie por Israel, en donde
to situaci6n planteada por Janan Frank Wer Nueva veraz que resulted Una definici6n, rnadur6 [as ideas aqui vertidas.
cuando entra an contact con Ia
ASi6n, NQ 501), hijo do un matrimonio mixto cuyo realidad, sabre todo dentro del funpadre as judio, y qua an corabate an Ia colonial /ran- bito de las relaciones humans,
jeriza de Najal Tsofar, perdi6 arnbas piernas, La Luz sufre madificaciones no previstas.
aduce, a quienes argurnantan at considerarlo corno Toda teoria, y &sta as Una ver- Una naci6n dentro de otras. Se afios y afios, Una ley que deterjudia, qua aettian con "una pizca de dernagogia'. A dad de Perogrullo, cambia en el hicieron. fervientes pati-lotas ale- mine rigidamente quid es judio?
Janan Frank, qua segrin sus propias patabras senatee terreno de Ia pr&xis. Y es lo que manes, italianos, franceses ..... hasta, No se Ia puede escapar al gobierprofundamente su condici6n de judic" y a aqugllog suede cuando aplicamos el con- polacos. no, Israeli el peligro que esta deci
cepto de nacionalidad frente al Pero por encirna de estas con: sion significant Para aplacar los f
qua $a encuentran an su inisma condici6n, at ciradq hecho real y concrete de Ia fun- quistas eiviles y de las apasiona turos aluviones ininigratortos.
editorial les do una "decorosa" salida "El druso y el daci6n del Estado de Isra l que das adopciones de nacionaidades, Se hace necesaria Una revision,
cristiano --dice- qua podrian server an las Fuerzas dentro de Ia concepci6n universal Pero par parte de todas, de aquede Defewa de Israel, tambign pueden regrcsar nia- pudieron senior Ia gestaci6n de
de naci6n se converted en un caso sentiments antijudios que se con- llos que aceptan Ia ley y de los que hana invilidos a sus hogares y estar an las misnias singular, con Una serie de proble- virtieron en un process de aisla- Ia rechazan. No pretend tcmar
conditions. Todos, altos son israelies y nadie tiene mas que exigen soluciones singu- miento a de incomodida-d, an el Una posici6n "objetiva" y Ilegar a
ni nnis ni menos privileges an sus derechos ciudada- lares. mejor de los emos, que condujo conclusions mixtas, ni siquiera
nos. El qua quiera pertenecer a bi ; omumdad rcbgiozn El pueblo judic, vivi6 dispel a los judios, en distintas padres pretend lograr un aplazamiento
judia debe cumplir sus normal"'. durante mAs de dos mil afios. 6C6- del mundo, hacia Ia convicci6n de de Ia possible solucidn Para momo pudieron sus components que Ia finicq soluci611 coherent era mentors mejores, Para cuando Ismantenerset en, cohesion sin Ia Ia bilsqueda de Ia liberacio'n na- rael haya logrado Ia Paz. Tengo unidad de erritorio, sin Una for- cional. La creciente ola de racio- Ia pretenci6n de enfocar el asunto ma de vida com in, sin condicio- nalismo Ilev6 al pueblo i udio hacia desde otro Punta de vista que, esties culturales parejas? La respu- Una salida que, mds allA de los toy segura, despertard una ola de
131, evidentemente ruis qua un malentendido hay esta es sumamente compleja, ai in sentiments misticos y religosos. rechazos indignades.
A' ncretamente mala fe. Ni los drusos ni los cristianos mds si se afiade a Ia dispers"n les aseguraba Una conciencia con- Con todo iadeiantel 6Qu6 es
planteun set judios. Su situaci6n as Ia de bar ejuda- laz persecuciones, los genocidios,
danos israelies. En este montento hist6rico no se ma- los desarraigos y mi creta de ident dad: Ia del sionis- mas important an Israel, ser ciugraciones con- Mo. dadano Israeli con todo lo que esto
tinuas. Sin embargo, el pueblo si- implica o entrar, dentro de los Iinejan con las hip6tesis de La Luz. Mas este Do es el gui6 existiendo como tal y, natU_ Par fin, despu6s de tantos in- mites -par denies estrechos- de
caso de nuestro hermano judio Janan F-ank. El de- ralmente, el vinculo fundamental tents frustrados, despu6s de tan- )a definici6n de judio? 4Qu6 es
sea ser judio, 61 senate qua lo es y to ha demostrado. estuvo compuesto por Ia religion tos sufrimientos surge Una patria mAs important. Ilevar adelante el
Se encuent.ra ligado emotional y racionalmente al y las tradiciones judas, fanAtica- judia... a Ia que se le da el nombre fortalecimiento de un pals tan rupueblo judio y' cuando vivia an 11-rilanda an identifi- mente conservadas en las comu- de Israel. Ya casi tiene veintidos damente cuestionadc, a contar cot]
caci6n era total. Luego nizo abi. Se realize conio nidades rods pores y perseguidas, afos de existence y, junto a Ia Una tradici6n hist6rica milenaria?
sionista. Esto no as demagogic, bay algo prolando y y subsistentes con intensidades Presl6n ejercida por los enemigos 6Qui6n es mejor ciudadano en I,,tremendo qua no se puede negar eon Ample5 palabras, distintas en las comuniclades aids externos, surge Una contradicei611 rael, el seminarista coil todos sus
abiertas y ricas. Hoy, afin los ju- interria qua tiene, de acuerdo a Ia rasgos de religiosidad conservadoEsto, por supuesto, no elimina to religioso. Por el dios laicas, debemos agradecer a Mayoria de los articulistas que se ra que se niega a Ia defense de su
contrario, Ia da el lugar justo que debe ocupar dentro aquellos que conservaron celosia OcuPan de ella, el cardeter de un patria, a el que asume su condicibn
mente el dognia y Ia tradici6n por- problema sin soluci6n Proxima ril de israeli y estd dispuesto a. mode lo que denominamos nacionalidad iudia. En la que qua fueron los qua lograron Ia co- visible. La controversial surge a raiz 7 r ella adn teniendo Una maest n involucrada todos los qua a ella pertenecen, hesi6n del pueblo disperse durante de Un sonado problema juridico, direpZo judia? !Qui6n tiene mAs
rcligiosos, ateos, librepensadores, etc., y los qua, como milenios. Y en Ia actualidad, mu- Ia solicited del capitAp demarina derecho Para auLodefinirse como J ,nan Frank, ban elegido set jueios con zodos los chas comunidades de Ia diaspora Schalit Para qua se inscr biera a judio ai in en contra de Una ley,
riesgos qua ello trasunta. Con Ia te y el comprounso conservan su unidad nucle6.ndose su esposa no judia y a sus dos hijos; que el que asurrie sus deberes de
totalizator de algimos clue cumplen con rigurosidad an torno de Ia sinagoga. He teni- cOmo de nacionalidad Judia. EI ciudadano Israeli "subiendo" a IsJos requisites qua Lit Luz pretend, no ban sentido do oportunidad de visitor ei barr o problema se agrav6 cuando Ia rael Para trabaiar y luchar par su
jamis. judio de Roma y asistir al ser yi- Knesset se "avino" a definir Ia. patria?
cio del Shabat en jal Templo pr n- nacionaliclaci judia de acuerdo a La culture y Ia tradici6n no son
cipal, he visto qua fervor sentian Ia mas restrict, interpretation dog- condecoraciones que pueda otorescs hombres y muieres judios que mdtica: "solo es judio el nacido gar nadie, son bienes ptiblicor. de
no sablan exactamente an qu6 con- de madre judia y el que se asimija los que puede gozar todo aquel quo sistia Ia diferencia entre sefara- adOPtando Ia. religi611 judia". Como se identifica con ellos. La tradi0 son Ins teorim, W los mandamenros los qua de- dim y ashkenazim, qua rezaban ley "civil" adolece de un defecto, ci(5n de tin pueblo no es inica
N terminal Ia historic, sino Ia vida concrete Ia lucha (Una buena mayoria) de memorial, es notablemente antag6nica con Ia mente tin pasado glorioso clue se
del hombre y su compromise to qua do significado a que no sabin Ia diferencia que concepei6n cle un Estado modern, venera y se mantiene conio un
las ideologies. habia entre el hebreo y el idisb, an el que results fdcil de palpar monument concluido. Es un punporque s6lo hablaban Italiano. Pe- Una mayoria de ciudadanos defini- to de partida Y s6lo con Ia evoEt mundo cambia, shores de La Luz (y de Ins ro pude comprobar qua eso ocurria, damente laicos y si se pretend luci6n de esa misma culture, de
sombras), y atin cuando ustedes estgn mornificados, con las viejos, con los de las ge- que Ia nueva definicl6n de esa misma tradici6n se le rinde
neraciones intermedias, qua los j6. judfo
ccn su criteria superficial. haciando seusacionalismo, sirve Para que el Estado de Is- un culto adecuado. ZAcaso un Pais
vanes hablaban hebreo y pensaban rael "Proteia al judaismo del mun- sumido en Ia miseria economica
con informaciones tales como: "Preacupir n Nueva an Ia alid como Una salida civil,
York Ia afici6a del judio a las drogas" a "Las drogas no Como Un milagro inalcanzable do enter" se corre el peligro de social Y Politica puccle reivindicaer Precisamente an el effect con- carse solaniente torque tiene un hacen estragos entre los, judios australionos" (ver at Ileno de contenido mistico. Resul- pasado gloriosa? No hay inds que
ruimero citado), sin hacer un andlisis profound de las taba evidence que el establecimi trario. Porque: aque va a suceder
cousas qua suscitarian este problema. Intarpretact6n to del Estado de Israel habi an. con aquellos j6venes eselarecidos analizar Ia situa, i&n present do
a Ia- que, sin convieciones religious aIgunas naciones verdader as cuqua podria server para cornprender esa situact6n grado ese cambia de position en- sintieron sin embargo el llamad nas de Ia civiilz ci6n, Para comdar un sentido a Ia informaci6n. tre las generaciones. de Israel como un iperativo de render qua no as asL
Pero Ia inks notable de todo as- tipo national? jCudl puede ser su De modo qua el problema no
Nuestro camino as otro, at de polemizar construe- to, Ia que inds me hizo reffexio- reacCi6n que el Pais que quieren seria tan POldmico, sl establecemos
tivarnente, rescatar y revalorizar todos las aspects qua nar as c6mo estos j6venes cu cOnsiderar oom su tierra, se ad- 'in Orden de prioridades entre el
ayer, hoy y an at fitturo airman nuestra condici6n mayors se habiam identificado de ministry par media de leyes res- concept civil de cindadano Israeli
de judios y de sionistas. El de anriquecornos hurna- tal forma con el pais en el que trictivas? 4C6mo se puede impo- y el concept traditional de junomente. vivian qua no se los podia distin- ner an un Pais cuyos componen- dio. Clara, eso an Israel. 6Qu6 suguir de un italiano gentu y cUyO tes sintieron an forma tan san- cederia en Ia diAspora? Pero esto
Si Janan Frank viniera a visitaraos. si pudiera ha- UnicO vinculo con el judaismo, es- grienta Ia discriminaci6n durante Ya es tema Para otro cuento...
taba en el sentimiento religioso,
certo, eitamos seguros qua las nuevas generactones y habfan encontrado el camino haIff gran mayoria de Ia comunidad. Z recibiria conto cia Israel coma Una bfLsqueda de
judio. 'Aunque a 'stedes les disaster mucho... Pero naciOnalidad. La expMaci6n tenia
llegado at hipoMttco dia. sean valientes, Par to nwnos fundainentos hist6ricos, a1guna vex. Permanezoan an silenzio. Seria A major A fines del siglo XVIII, cuando LA AM ON EN FAVOR DEL JUDAISMO SOVIETICO
'6
homenaje. se determinaron las bases del Es_ SERA CONTROLADA
C
e
tado jurfidico mOderno, surgi6 en
Ia LUroPa, Occidental Ia idea de Ia 0 El gobierno Israeli resolv16 qua toda acc16n dirigida
d. .
emanciPaci6n civil de Ia pobla- en favor de los derechos del judaisino sov16ti(,G deberit
cidn jUdia. Es decir que, par pri- ser controlada y autorizada a fin de evitar attitudes contra.
mera vez los 3udias tuvieron el de. rias a los objetivos que se persiguen. IA diszusi6n fue ilevada
asy,
aC
res
NUESTRO PROXIMO NUMERO ree 0 de llamarse ciuadanos de los a consecuencia de Ia intromisi6n de interests parthAwios de
d.-t 1: 1(
sar I
tin passes I IOS qua vivian. sectors derechistas y reacclonarios en Israel y en comanidades
Para 10 esta conquista judiss de Ia diaspora que filtimamente aprtvecharon Ia total
r.
r S
estar6 dedicado a IOM HATSAWT, On dax a] en cambia y Ia identifleacl6n del pueblo judic, par Ia suerte de sus bermanos
cantendr6 un an6lisis exhoustiyo de gU renuticiaron a perseguidos en Ia URSS para desvirtuar el verdadero sentido
judias d. I
toda pretenc16n de individualidad de Ia movilizect6n popular en favor de interests
Ia actualidad en Media Oriente, Ia. naC10nal pars, elevarse a Ia cate- Politicos.
minoria 6rabe en Israel y una vi goria, de cludadanos eon derechas _I
Islon IA posici6n del gobierno, fue tomada despuds que Una coV deberes. Para decirlo sencilla- misi6n especial estud.16 a fondo Ia cuesti6n y toM6 acuerdos
de Jerusalem a trov6s del tempo. mente, se asimilaron, menos en 10 suscriptos par todos sus mlembros, las ministers L Galifi, 1.
-t
que se reflere a 10 rellgioso que Rariffal A. Eban, 1.*Dultzin y & Varhaft!M La fmica vaz disdonvirti6 en el (MIC0 elemento eordaM en el gablnete fue Ia de J. Landau (Gajall
Este NUMERO EXTRAORDINARIO aparecer6 el de unidu con el pasado. La nepr,6ximo 8 de mayo cesidad de Pertenecer a Una Pauft 01
Se IMPUSO con tanta fuerza quo
abandonaron gustosamente todo
rasgo que los individualizara Como NUEVA SION/24-IY-70 0 5




este reportage
MW
exclusive, afirma el Dr.
N. Goldmann: "Desplies mer perlodista que se enter de ello fue dlo y en la actualidad posee ta
de una experience Andrd Scheinama, de Is, radio francesa y saporte suizo... ). No se cuales fu
Le Monde. Al pregimtarle cuffies fueron intenciones de Nasser cuando
de'ma's de cuarenta afios, sus fuentes de lnfomaci6n rehusd res- los tanteos, Pero exIst16 la posi
ponder, ampaxAndose en el secret profe- que ello fuese el primer pilar de
tengo mis reserves signal. EvIdentemente, la Informael6n fue te. Naturalmente, hublera Infor
M recibida de uno de los ministers o de todo al gobiernode Israel. Le
. . . . . acerca de los resultados parte de a1guien cercano a ellos, en el '6tta oportunidad a Golda Meir:
de acciones semejantes. piano gubernamental o partidarlo. ya a creer que mi intencl6n es cc
'0 ZCufil es so opinl6n acerea. de la for- me en un Gunnar Jarring ju
No obstante, habria ma, de difusi6n utilizada. por el go- Nasser le hubiera planteado clar
I bierno? I.S1 busea, mayors contacts,
si -Bien, desde el punto de Vista guber- dirigirse al gobierno Israeli. A
namental, al ser considered Como una no puedo terrier demasiada active
conversation entre el
misi6n semiofficial, y bas&ndose en la f6r- cuostiones political".
president Nasser y una mula de aprobar el viaje -f6rmula que 0 !Hubiera planteado Is situa'
no propose y que Nasser rechazarla- es Ins judios en Egipto y en I
personalidad israel'. 16gica la reacel6n del gobierno Israeli. raises firabes?
Y debe quedar claro: Este es uno de los ejemplosmOs demos- ---SI, 1Sin lugar a dudasl Y ellej
trativos de la falta de elasticidad diplo- ra haber stdo francamente fitil
mittica que precisamente he criticado en e dice que el gobierno se
exprese mi exigencia 0 zS
diversas opinions; am6n de ello, es el su viaje debldo a que sus co
de que viaiaria 6n;camente testimonlo de la falta de confianza hacia nes political difieren de las
mi, a consecuencia de mis posiciones poll- en una serie de punts esenc
con nasaporte israeli". ticas diferentes... usted, seguramente, sabe que
GOLDMANri-NASSER
Lw L Q U E N FUE
AMENTO la resolution gLloernamen- gado a Israel, iy ya se est6n difundlendo LA PROPUESTA UNA nistros de Mapam que apo,
tal rechazando mi possible viaje a A descripciones del mismo, unilaterales y SORPRESA ABSOLUTA prpuesto viaie, discrepan con,'
Cairo. En principio, siempre he estado en falsificadas! -responde con contenido Ray quienes plantean que la invita- siciones expresadas en, sus
favor de aprovechar toda posibilidad de enojo. en el Haarets?.
ci6n es fruto de an iniciativa personal (Soriente): Claro que lo s
dWogo. For otro lado, Is impresi6n que 0 Volvamos a la cuesti6n de so visje: -iEs un falsedad total! Me
tal. decision habrft de caesar en el ex- suited habia pedidoel consentimi I en- result& In- acaso yo soy mlembro de Mapain
comprensible, y lamentable que various pe- con refereficia al problen%3 en al tranjero seri completamente desfavora- to del gobierno? ri6dicos hayan sugerido tal suposici6n en mfm en el mundo de nuestros
ble Para los interests; de-Isrsel" !.-afirm6 nombre de fuentes officials. Cuando me
el Dr. Goldu uafin que lograra -iDefinitivamente no! Se planteaba jefes de gobierno, buscando
completer mi primer pregunta. Su rostro, -6nicamente el conocimi6nto de parte del enter de la existencis.-de una propuesta sus relaciones 5con otros pai, s,
denotaba preocupaci6n y su expresi6n ca- gobierno y no su visto bueno. En caso de Para que Nasser me invitaxa a una con- Como representatives no oficij:i-s
si sombria, reflejaba, la consternacift que baberse planteado el consentimiento gu- versaci6n privada -por medio de a1guien verses mislones a miewbroB de I
lo dominaba al recibirme en I el studio de bernamental, yo mismo hubtera votado cuya Identidad no puedo mencloiiar- ello -66n o- personalidades privad
su suntuoss. resident ia, abarrotada de li- en contra, ya que ese consentimiento sig- signific6 para mi una sorpr6sa' Absoluta. 4deas political: no acceptable, por bros y piezas dt arte y arqueologia, desde nificaria que mi vlaje seria en character conmigo flegaron a planter de Parte. em,11t4glo.- Der. ese modo ob
cuyos ventanales se' eontimplit iua excep- de representative official. Como enviado concrefos. No- puedo afiiiiiii si, la idea president Johnson frente a
cionaI vision de la antigua Jerusal6m y official yo no hublera aceptado el vlaje n'L parti6 del Pfopio president egipcio o canciller Willy Bandt en sus
de los montes de Judea y de Moab. tampoco Nasser podria recibirme, al es- hubo quienes lo, aconsejaron &I respect con la URSS y con Alemanla
No obstante, durante el transcurso de tar comprometido por las resoluciones de iC6mo se explica la desmentids egip. 9 Ejemplos de tal naturaleza, ab
la political, el Dr. Goldmann consigu][4 la conference de Kartum. Toda la sig- cla. negative del gobierno Israeli de
superar so estado, de iminio initial y una nificaci6n del proyeetado viaje residia en (Sonriendo): -M desmentido egipcio de modo semejante demuestra
vez mks demostr6 plena lucidez intelec- ser un encuentro privado con un ciuda- es justificablel No recibf Is invitaci6n. falta de flexibilidad diplomf6tica.
tual y un fogoso temperament que pa- dano Israeli (si bien conocido Como rue algo -4c6nio dirlamos?- un sondeb 0 LUsted consider que tiene
reciera resister los embates de su avan- ex president de la Organizaci6ti Sio- de posibilidades. Vuelvo a repetir Con tipe, de "diplomacia perso
zada edad, haci6ndonos olvidar por un nista Mundial), claridad: adn en el caso de que el go- nuestros dias?
instance que este afio ---el pr6ximo 10 de Mds adn, supliqu6 a la primer ministry bierno Israeli haya considered favora- -Yo no practice ninguna di
julio- cumpliri 75 aflos de haber naeldo Que no planteara la cuesti6n ante el go- blemente la propuesta no existed ninguna personal. Conozco a determine
en la aldea lituana de Vishnevo, de los bierno y que, en caso de tener que con- seguridad de que Nasser no se retractara nalidades, con quienes tengo e
cuales mis de 50 fueron dedicados total- sultar, lo hiciere con un mimero reducido a filtimo moment. Al final de cuentas, relaciones y que gustan conversar
mente a una multifac6tica labor judia y de rnienibros del gabinete. Si su respues- para 61 significaba un innegable peligro go con absolute franqueza y
sionista. ta era negative, el asunto quedaba defi- conversar directamente, en forma abler- confianza; personas Como Henry
0 Piensa usted apelar contra la deci- nitivamente terminado, me encaxgaria de ta, con un Israeli sionista. ger, I& mano derecha del prosid
si6n tomada por el gobierno? enviar un cable a la persona indicada, y 0 ZSe habI6 de otras conditions previas xon en questions de seguridAd.
para la conversaci6n, fuera del cono-:No! La he aceptado y no dard nin- punto final. For el contrario, st aceptaba parte, no be tomato la inicia
gan paso Para alterarla o atacarla. Y nii viaje, irla a consultarla acerea de cimlento de parte del gobierno israeli ninguna aeci6n ril me propose
despu6s de una breve reflexi6n, ag-reg6: cu.Al deberfa ser mi actitud durante la y del carleter abierto, no secret; de g,(m tipo de contacts. Gene
Apart de ello, no entiendo el clinic casi entrevista con el president egipeto. Ad- la political? acostumbro a informer al gow
hist6rico que se ha credo en torno de verti claramente a Golda Meir que en -No, no hubo ninguna condici6n adl- acerca de tales actividades y el,
Is cuesti6n. No he exagerado en la eva- caso de l1evar el tema ante la reun16n cional. mier Rshkol sabla valorar adecua
luael6n positive de la propuesta, en caso del gobierno, todo traseenderla. Golds, es- 0 ZY cuAl es el sentido del desmentido mis informes...
de que hubiera sido aceptada (y siempre taba convencida de que era factible man- yugoslavo?
existia la posibilidad de que Nasser se tener el secret dentro del gabinete. La- -No me entered de Clio. Puede ser... HUBO TENTA,
iltimo moment ... ) ni tam- nientablemente, la raz6n estuvo de oil I ANTE
arrepintiese a f Parte. Various ministers Ilegaron a deeir- (Asi, en forma elegant fue anulado ml
poco debe exagerarse en el sentido opues intent de descubrir, en forma indireeta,
to: es penoso, Pero no es una tragedia. me que estuvieron en favor de que G-olda si fue Yugoslavia el factor I'misterioso" zHubo ya un inten'to anterior
(Con una sonrisa, dice:) iIsrael ha su- autorizara el viaje por su propla cuenta; que apareciera en la escena, y que Gold- certar un eneuentro suyo co
perado desastres mayors! Pero, al ser traida la proposici6n Para mann trata. de encubrir). de gobierno egipclo?
conseguir el visto bueno del gobierno, no S1, SuPuestamente, la posici6n del go0 !Continuari ocupAndose activamente bierno de Isracl hublera sido positive, -SI, Pero la guema de, Sinai
de las relaciones ;irabe-israeli tuvieron otra altemativa que pronunclar- acab6 eon todo.
es? se en contra. Zeull seria so pr6ximo paso?
-iNO!, dice en forma contundente. -Despues de consular con la primer 0 No me reftero a ello. Antes
0 LCU;Ues son sus planes en el presented? ministry aoerca de la actitud a tomar, vistarle, "repas6 la leeci&n"
-Hasta el 7 de mayo permanecerd en QUIEN HIZO TRASCENDER hublera, viaJado inmediatamente hacia su autoglografix un asunto s
Israel. Le he prometido a la primer mi- LA CUESTION aqUellos que me hicieron I& propuesta, y en los lejanos dias de IN8.
tratado con ellos los detalles de ml Visi- -iAh ... sil Fue con Nukrashi
nistra exponer mis posiciones durante ml ZDe qu6 modo, supone usted, tras- El asunto fue asi. Se dirigM a mi
stadia en el Pais. Apart de la serie de ta. SI hublera viaiado a El Cairo, segura.
articulos que publiqud en Haarets he candid la cuesti6n al conocindento de mente hubiera ido acompafiado por un Yo de 1948 un diplornAtico egipci
sido invitado a exporter mis ideas eorresponSaleS en Israel y en el ex- secxetario. tante (no dir6 an nombre Para ev
ante lo maten...)
varies asambleas estudiantiles y en di- tranjero? Hay quienes airman que
Vers0s aCt0S PlIblicos. No I1evsx6 adelante usted ha, sido Is fuente de eno. S1 EL VIAJE SE HURIESE ;Fue a Nukraschl a quien
-...y ese diploraftleo propuso
ninguna campaiia, Pero, despu6s de dos -Yo personalmente no he comentado LLEVADO A CABO tar un encuerxtro entre Sharet y
afi0s y medics de silencio, crei mi obli- con nadie acerca de esta propuesta. M 'O SupongamXs que el encuentro, eon una parbe, y el primer TrAnistro
gaci6n advertir a Israel acerca del Cami- siquiera Inform,6 a mis m&s cercanos, co- Nasser se hiiihiera realizado; Lqui va- I RsWh en alguna Isla del Medl
no que ha emprendido. No puedo ocultar laboradores dentrO del Congreso Judio Ur pudiera haber tenido?
mi honda Preocupaci6n por el future del Mundial. Hubo, entre ellos, quienes vieron -Despuds de uns. experience de mAs
Estado. en mi actitud ima ofensa y me recrind- de cuarenta allos tengo mis reserves
0 ZTaukblin Its, publicado un articulo en naron a travds de continues Ilamadas te- acerca de los resultados de acciones seel Foreign Affairs norteamericano ... ? lef6nlcas entre Ginebra y Nueva York. Mejantes. No obstarte, habia sido Is pri- MAS INFORMACION,
-El Mencionado articulo no guard Les respond en forma terminate: -Este conversacl6n entre el president
n guna relacidn con Is actual crisis sino no eS Un problema que affect al Congreso Nasser y una personalidad Israeli. Y de- sabre el frustrado encu
expose uns, concepcift y ima prognosis s, Judio mundial". For nil parte, worms be quedar claro: express eidgencia. de entre el president egipci,
largo plazo, posterior al logro de la Paz sobre la cuesti6n i1nicamente a seis mi- clue vlajaria dnicamente Con pasaporte A. Nasser y el Dr. No
entre Israel Y Sue Vecinos 6xabes, Es nistr0s. AQuidn hiso trascender I& propo. Israeli (Goldmann tuvo ya numerosos parealmente lamentable que, mientras tan- sici6n? (Por toda respnesta se encore do saportes en el curso de su larga camera Goldmann en p6gina. I
to, el _omentAdq artaculo no haya Ile. h0wbros, en forma significativa). El pri- Como "embajador viajero" del pueblo ju-




--- ---- ------- --00010M
REPORTME EXCLUSIVE
EVITEMUS DISTORSIONAR
meata. Pam ello habla que acep- --Soy no conformist failcamente auto J.
tergar la declaraci6n de la inde- la poll" exterior de Israel. Ello fue I&
cia de Israel par varies semanas. causa esencial que me conduJo a renuncionado -diplomdtico estaba can- du -a Is presidents de la OTganizaci6a
que el encuentro propuesto podia Siontsta-Mundial, al senior que no estoy
do el terreno, si bien no Para en una misma "onda" que el gobierno, is- LA 'IM AGEN DE ISIM EL
ncimi to formal del Estado de raelf. Puera de ello, me end tro muy
par to menos para, la aceptaeldn a mi gusto en las diversas organizations.
de su existenda, evitfindose el 9 0 sea; Lesenciabnente, usted est(L liidd de las hrt51,11idudes. El presiden- gado intimamente al Establishment? Polobras pronunciodas Par Jaiko Grossmon
isr..1,
diputoda par Maporn en el Parlarnento
duronte 10 sesi6n dedicado a discutir
gativa gubernamental at vioje de N. Gold
Mann a El Cairo, A trav6s de este discurso
trosciende lo actitud de bronco opoyo Mani
festodo par Maporn a to frustrada iniciativa de
poz protagonizada recienternente par el pre
sidente del Congreso Judio Mundial.
JAIKA GROSSMAN
la opinion de 21,1apant
A E incluyo entre aquellos que mauifestaron su pesar ante Is torments desatada
alrededor de Is, propuesta del Dr. N. Goldmann. En mi opinion, el goblerno pudo baber actuado de manei almenre distinct. 6QI16 as 10 qua 0 a
mente Igama a nuestro pueblo. Nuestro pueblo se unifies en torno al anhelo
de p.7,ama paz que asegure la, subsistencia. del estado. 6Qu6 es lo que divide a nuestra comunidad? Las divergencies surgeon ante al interrogant de si ac& estamos dispuestos a pager el precio que requier,, Is prz y cuftl es el precio que astariamos dispuestos a abonar.
Hay quienes airman, con determinads media de raz6n, que no hay a quien '\Q abonar. Ailn no ha side extendida, desde el otro, lado de la. frontera, Is. mano fraternal do Is paz. Mas, entre los diversos coniponentes de nuestr guridad se an cuentran una politics corrects y nuestra, images frente al muudo. De acuerdo a ests concepci6n. no debe desperdiciarse runguna. tentative de acercar -no i1nicamente Is paz total y definitive- sino debemas evitar el de-aprovecbamiento de todas aquellas acciones qua demueztren que nuestras declaraciones y anhelos de paz son honestos y sinceros.
Intranquilidad ante el future
ruman estaba dispuesto a suininistrar -Lamentableinente, estoy demaslado Durante 22 afics estamos esperando que estalle Is ch spa do Is fraterniclad del
wi6n especial a tal fin. Personalmen- mimetizado con el Establishment. M sen- otro lado de nuestras frontiers. Las nubes de humo y cenizas levantadas por las
wela que is iniclativa era valiosa 7 sac16n fue mfis grata en Ids lejanos dias explosions y los borabardew no alegrsn nuestros corazones. Volvemas a recalcar
seria muy convenient que el Estado de mi militancia en el partido radical, nuestra posici6n en favor de negoclaciones on favor de Is Paz, en cualquier lugar
y sin oondiciones previss.
diera.sus primers pasor, evitando la junto con Itziak Grinboim, en oPosici6n
ra con los pueblos Axabes de I& zona. at Dr. Weizmann, en la d6cada del 20. Toda acel6n military que llevamos a cabc, es considered. -y si no Io as, debG
bi n, Moshd Sharet compartfa tal' serlo- desde dos* punts de Vista: a) Is defense, de nuestra existence on todo
moment, ante toda exigencia concrets, y b) asegurar.14 superviveucia, del Estado, 16n y vol6, apresuradamente a Tel LOS LOGROS par siempre jamAs. Ella es Is confluence de Is tActica y, de Is estrategla. de Is
En Israel, Sharet fue convencido vids momentinea y de Is existencla definitive del pueblo, de, lo' mmediato y lo
DE SU VIDA pogtrero. Ambos 6riterios gozan de Is misms, prepoWerancia y debemos culdarnoLs
ya no hablia lugw. a I&.j=terg4Ci6n de h"er prevalence el uso uno sobre el otro.
, declara,ci6n d e la indepeAdencia. Yo An 'SUL ophii6n, LcuAlles fueron 16S 6xiVgue en squel entonces, situado a tos en Su h"Wa tmyeetoria political? En Is Knesset as divag6 ampliamente acerca de, blografias 'en el sionismo. Personalmente, no conozce un solo dirigente que pueds. decir en forma abierts e in.-de kil6metrw del scenario, Israeli -El acuerdo de partieldn y las' indem- discutAble que todas sus prognosis se bayan cumplido. Pero, en el slonLsmo Y
nizaciones alemanas. desde sus comienzos, hubc, dos lines claras: una. la de "Paso a pwo '. alimentada
por Is tolerancia y el respect de los derechos del pueblo vecino y buscando afa. nosamente ganar su oonfianza; Is otra, draMiti0a, mitpl6gica. basada en el extreme
-Si, fuii yo qui6ii'c1onvencI6 &I secreta- nso de Is fuerza. Ante estas corrientes. aparec16 la condena, a Arlozorov Y a-an
On de que. em- impossible postergar Is rid de Estado norteamericano, Dean a Jaim Weizmann. Esos sectors vienen ahora a darnos lecclones morales.
xacl6n de la independence, at si- Acheson, que debts, apoyarse la creacidn Flellzmente. entre ambas alternatives, la vieboria correspondi6 a Is primers:
pR un Ais mAs, ante el, peligro de que de un Estado judio an una, parte de Brets al sender de Is colonizaci6n, de los Ickgros consecutive os. de Is realizaci6n paulatina
porteamericallos retrocedieran de su Israel. y mesurads. De mi parte, no estoy comprometida % aceptar tods, palabra, escrits 0
46n de- apoyo a la creaci6n del Es- 0 ZLa cuesti6n de las reparaciones ale- pronunciada par el Dr. Goldmann. Tengo mis resei4as. En cambia, tengo to quo
repli ar al sector opuesto y a sus declaraclonas political, Discutir& con elloa coma Despu6s del 14 de mayd vino la, manas comenz6 en forma de eonver- debechacerse en una. discusi6n politics, y democrAtic-a sin utilizar el arms del desra y el enatientro, propuesto, l6gica- saciones y contacts extraoficiales, cr6dito personal.
W, perd16,toda vigencia... Zno es cierto? Durante los 50 alios de servicio al sionismo del Dr. Goldrnsnn fueron censuradas
Qui hubo en visperas de IX guerra, -Efectivamente. Mi primer encuentro y atacadas muchRS de sus posiciones y attitudes. Ahora. afin si mis posiciones fuedon el canciller Adenauer se Ilev6 a cabo ran totalmante opuestas a las planteadas por el Dr. Goldmann rechazaria par cornle Sinai? en el mayor de los secrets en el aho 1951 pleto el cisterna de otorgar calificativos personsles sobre el patrjotismo de cada uno.
nlistieron proposiciones de que me Ese sendero es absolutarnente censurable y ELI aniprenderlo, as diffell saber cuA1
. jera en secret con Nasser. Inforn-A en el hotel Claridge, en LondIres. Ascendi sent su t6rmino. MaAana podrA aparecer a1guien, en nombre de los sectors anexioo-do a Ben Guri6n, como to hice ahora par las escaleras traseras de serviced a nistas y tildar de antipatri6ticas las declanwioiies emiticlas por Golds Meir 0
Moshd Dayan, durante sus respectivas visits a los EE. tTU.. al afirmax que. a cam'Golda Meir. Ben Guri6n me respon- fin de escapax a la atencl6n de las pe- bio de la paz, estarian dispuestos a pager un alto precio.
riodistas. Habiamos acordado con Ade- En rat opini6n, la opinion pfiblica israell es realists y critical pero, con todo,
Rua era pesimista y que no crels, que Saba valorar Y apreciar todo estuerzo por acercsr Is. pav- Esa. sed de paz no alters el
llo saliers. algo, pero que era impost- nauer que en caso de traoender nuestro sentido de Is defense de nuestro pueblo qui6n --?n mi criterio- estA slempre disaegarse. (Recordando sonriente): -Mi encue ntro a trav6s de la prensa, ambos pesto a arriesgarse onto toda iniciativa, de este tipo, sin que se vislumbren logos
P,,r tenia series temores par el peligro desmentirfamos todo. Clara que entonces confirmados.
significaba vlajar a El Cairo. Can- actu6 con el consentimlento de Ben Gui con el Departamento de Estado de ri6n y de Sharet, quienes habian suplica- Debe intentarse todos los carninos
R UU. al ser entonces, ciudadano do mi paxticipaci6n. (Piensa, un momeneaniericano. Me tranquilizaron, afir- to y continfia): Usted hab16 acerca de mi Cuil as el contenido de Is invitacl6n egipcia, qu6 de concrete hay en ella
do que un viaje a Egipto mediate la no conformismo. Ambos asuntos -la par- y qU6 media de seriedad posse, no estoy on conditions de valorar pero, precisa*ci6n formal del president Nasser tici6n y las indemnizaclones- fueron to- mente citando las palabras del ministry de Relaciones Exteriores A. Eban qua "no
hemos dessprovechado ninguns, ocasift"; Zqu6 as lo censurable en esta nueva tenvc lucraba peligro de ninguna indole. grades par mi en moments en que la tativa por explorer el terreno, ya sea en forms pfiblica a privada?
otmo to dijera antes, nada se can- mayoria de la opinl6n plIblica se habfa Be puede afirmax que nosotroS estamos an favor del principle qua t0das IsS dl.
debido a Is lniciaci6n de Is guerra manifestado en contra. M6_s alan, en tor- vergencias deben ser tratadas en forms, abierts y pfiblica, qua nada. debe llevarse
no a las reparaciones alemanas hubo via- a cabo entre bambalmas Y en tinieblas sino en base a conversations directas.
lentas manifestaciones de protests y can- 4Acaso date es el i1nico camino? Y at Nasser exigi6 que Is propuesta de an ancuentro con el Dr. Goldmann sea anunciada pi blicamente, no creo qua allo sea ACERCA DEL dena, a mi persona. Creo que hoy la gran una cuesti6n esencialmente principists. Results clarc, qua at Dr. Goldmann no
10 mayorfa de la poblaci6n concuerda que pidi6 ser considered onviadc, official. Con todo. no quiso vinjar coma tourist PSM
JUDAISMO SOVIETIC entonces, Is raz6n estuvo de mi parte... contemplar las pirimides... Entre ambas posibilidades hay una serie de gamas an
el campo politico. Es probable que todo boys, sido un paso tActico. En tal casc, Oc qu6 modo contempla abora Is st- hemos caido an is celads,, al aparecar ante los Ojos del mundo come quienes nie6ad6n del judaismo soviftico? AHORA: MANIFESTACIONES gan la p'on pesar): -No aguardo ninguna DE APOYO Ra mi opinion existing posibilidades, sin aceptAr pero &in negar, sin resolver
jr1a, vn4eutras la crisis del Levante ablertamente par parts del gobierno, dwAst6n qua aparece come un rechazo y clue
Ahora hay manifestaciones de apoyo planted is imposibilidad de efectuar el encuentro propuesto y de decir: el Dr.
Irita, Existe una interrelacidn entre Goldmann puede viajar. jNunca nos hemos limitado an cuanto a is forma Y al
Us realidades y ojaA no estemos ante' y segfin una, encuesta Ilevada a cabo ca6mino hacla. Is pazl
)peorainiento de la situact6n- No por el matutino Haarets, un 63 % de
la poblaci6n Israeli esti en favor de S1 nosotroa exigimos conversaclones directs como PrinciPlo, ello es correcto.
te, estoy en favor de continuer la pero, hasta qua podsmos llegar a tal tipo de negociaciones. existent etaPas previews
pilblica, en favor del judaismo so- su viaie a El Cairo. de negociaciones Indirectao, de tipo Rodas qua significant uns combinael6n entre
para impedir que se crea que be- (Con sorpresa): -613e qu46 manifests- ambas formas de tratativas, con Is intervencift de uns tercera parte. Nuestr"
eptado la realidad, resignindonos. clones me estA hablando? (El reportaJe exigencies de principle no niegan un carainc, indirecto. LO eSencial as quo seft
abierto un intersticio an Is muralla de odio. No consider, que hernos perdldc, apoyo a la posid6n official del go- se IIev6 a caho antes de las asambleas y uns oportunidad '%Ist6rics' at negar al vinje del Dr. Goldmann. Me as guflisraelf de que no debe haber ac- wwnifestaciones de apoyo al Dr. Gold- client, pars Ilenarme de consternmi6n, qua hemos dsaprovechado una ocasi6n.
independentst" y par ello dej6 mann). Le ofrezco at Dr. Goldmann un Debemos dar par tierra con Is images de quo Nasser as flexible al aceptar
exemplar del All Hamishmar y at leer los con ILm dirigente slonlata, a pessr de las resoluciones de Kaltum, Y Ias
resarme en una serie de propues- rennirse
que viaje a la UTZSS. Todos detalles relatives a jas manifestaciones deelaraclonas &care& de Is desionizact6n de Tzrael. mientras nosotros aParecemOs
Ids co 0 dogrnkticos. esclavizados's, f6rmulas de conversaciones directs. sin permitir
trios de que me opongo a Una proyeetadas, se nota su regocijo. Is utilizael6n de caminor lateraled y condensmos toda posters de caricter no
pfiblica. en favor del judalsma so. -i Ah, estudiantes Y tambi6n profeso- conformists. Dado qua asi as nos consider. no tenomos clue st=inistrar nuevos
son tneras calumnies. Precisamen- rest iTambidn'hubo arrestDst arguments.
i el primer en comenzar una ad- (Con un sonrisa de satisfacei6n): No, De aht mi, critics a IA posters adoptada por el goblerno. Junto s silo Perblica en el ConUeso de Intelec- no partleij)6 de las manifestaciones pero manezco fiel a I& creencts qua el movimiento obrero, puede ser Is esencis misma
en Paris, ahos atr&s. estoy muy reconfortado que par lo me. del poder an Israel. conducir al pueblo a una Paz qua otorgue seguridad, siempre
qua as mantenga, firme an an lines hist6rioa Y en an der0ter0 SiGIUtR-50ciSlista. nos en esta. cuesti6n exists una opinift
existed una contradieci6ti entre su
publics, favorable!
tud fraucamente no conformists Y
estrecha vinculaci6n a una serie Reportaie de GABRIEL STERN _\R I..
a
WEEIz
iustancias y organizations? J Hamishmar Israel 21 W", 1A




arks Y.,
letras
aflo La Fiesta de Ics AeLmas r1o: no ad I& fiesta de
Fiesta del comienzo del afia para las l os' s POrt"Oft 'a so- aw; que em calebrada
muni"d conjuntaments, m- hogar. an el samo C410 Cada
tribes pastors de Israel en el desierto da poblect6n an on sautua- pallia.
A fiesta de Pesaj fue, en se, Una do Jag prilicticas prin- Celebroci6n de la solida de Egipto
sus origenes. Una fiesta cipales de Is celebrapilin era
do I& naturaleza: Is Is rocisdura do I& Cortina do visperas de un destierro I nation
celebracl6n del comienzO del entrads, de is tiands, con I&
SAO' y s6lo mAs tarde, con Sangre del sacrifloo. Los
el corner de los afios, probe- motvas de este reto, is raz6n
blemente al cabo de Iwgos de Is procedure de Sangre an Con su ingres-o a Is Tierra Israel en zgipw cuando
de Israel Y el Paso de Is Vida ri6 a Fgipto (Exodo
peri hist6ricos, as con- Is puerts de I& tlenda, Is n6made a I& sedentaxia. se y en ella. as oonsumen
A virtir an fiesta con un con- prohibici6n de quebrar Ica ProduJeron Profundas inoctill- set (panes Aclotics) I-puea
tondo hist(5rico: In celebra- hussa's I todas Iss otrss ce- caciones en el pueblo judis mass, no habla podido ci6n de Is Salida de EZiPtO, remonlas, eran probablemen- Los r1tuales del Pesaj y de Is mental, par Is mucha p lo cual So adjudic6 un Son- to coincides par todos. Ns- Fiesta de JOS Acimos se can- qua Para ealir is da. tido national. die inquiries, las causes nI VirtierOn. &I Cabo de 183 ge- (Exodo XXX 39)
pedia, explicaciones: todos ad- La celebraci6n ilel Pea
neraeiones, en
J" La celebrRei6n del Pesaj mitian estos; conjures de de- tos humans aprerididas" Is Mesta de Ica Acinaos
Como fiesta del comienzo del ferisa contra pages, enfer. qua as practicaban mechni- fuslonaron en Una Cole
AR S afio es de muy antigua data. medades y desgracias, este camente sin expllcaci6n razo- ciou histdrics. qua aim
Paxece que Jos judios ya 10 ritual tot6mico Contribuiria nable. zaba, el anhelo del pueblo
calebraban adn antes de 611 a Is multiplicacift del gansSalida de Egipto. Begin el Li- do en el &fto qua comenzaba. Desde 6pocas remote con- breo par an libaracl6n wt,
bro del Exotic, SolICit6 Moi- Tarabidn era claro Para to- servaba el pueblo de Israel nal. Pero Is celebracl6i, SdS del yvxa&n que deje ir al dos el nonabre de "PessJ" is tradlei6n de SU Salida de Pudo Heger a set Una
pueblo judio pars que Cole- (Pascua) qua se dabs al car- Egipto en el mes de Is pri- fiesta naclonal mlentra,, r- reaiizase an el marco, reo
D. bra uns fiesta an honor del dero ofrendado. En muchos makers. (Nisin), y saw gran do de Is famills. a Is aid
Dios de Israel an el desierto PasaJes de Is Tori y de Is acantechniento de los albo- solo despu6s qua came
(Exodo V-1). LOS origenes Mischwi as llama "Pes&J' a tea de Is vida national, cuyo
de Pesaj as remontan, pues, Is friends sacrificada, y no relate era trasmitido de Pa- celebrarse an on lugar a is Cpoca remote en que a Is celebrac16n que Is mo cites a hijos a trav& cle las trico. en el santuarlo priu
Jos judas eran pastors n6- tiva. generaclones, as constituy6 pal de tods Is nsel6n. ad
mades en el dosierto. Fn el Hoy quienes suponen que en element bisico del eon. ri6 carActer de fiesta n
or nal.
de I& Primavera, esta- incluso despu6s que el pue- tenido do Is fiesta de Fees].
Precisamente tuvo
Inez los blo de Israel dej6 Is, vide n6- Y an effect, I& estaci6n Prici6n de Is Parici6n d es de Is d
cord. ros en la nocbe del made pastoral y se estblecI6 maveral era apropiada Para pocos aftos ant earorce o die, noche de en I& Tierra de Israel con- dar expresidn a las anheloS trucclon del Primer Tam planilunio slizaban los virti6ndese on agriculture y nacionales de libertad e in- durante el reinado de
pastors u reelebraci6n al sedentaria, no so dejc5 de ce- dependencia. do modo qua Is (Ichashiahu), rey de ff comenzar is noche. Sacrifl- lebrar en cada hogar Is fie--- fiesta de Pesaj se oonvirti6 (638 a 607 a. e. c.). 31 rc caban un cordero o un ca- ta de Is Primavera que sus en is fiesta de Is liberaci6n de Larsel, al norte del v
brito spartaido del rgbafto tribes acostumbraban feste- national, evoc3el6la del Cxo- ya habla sida destruido, l a s unos dies antes, y lo asabau jar an ell desierto cuando vi- do de Egipto, Is fecha an solo quedaba an pie el r
con sus entrabas y extremi- vian Como pastors. Cabe su- que los Judios salleron de Is meridlonal de Judk Ei, dades Para comerlo luego en poner quo esta fiesta era co- servidumbre y se -transforms- 6poca del rey Joslas se familiar l9sta comida cons- miln sabre todo, en el sur de ran en un pueblo sober=o. tentd restaurar Is vida j
tituia ma especi de ritual, Judea, va qua sail se encon- segfm el espiritu de Ica
Entonces se infundi6 un fetes, que pretending put
acompahado do Cier,,as cere- traban todavia tribes Pasto- nuevo contend do a todas las car Jos principios reli.-I manias y tab2l: stabs pro- tea cuyo principal s-ru I nto practices y ritos vinculados Y rectificiUr el sistama hibido quebrar un hueso del era is ganaderia; en cambia con !a celebracidn del Pesak c u a tr o en el norte del Pais, donde El rey Josias fue el cam[
Sacrificio, no se podian dejar y Is Fiesta de Ica Acimos; de esta reforms.
su rests bests is maLana, la tierra era f6itil, Is Pobla- tanto el- sacrifice Pascual ProbibI6 ofrendar el a,, y habia que comerlo de pri- Ci6n vivia de Is agriculture. Como los panes ficimos; (mat- ficio de Pesaj fuern del zot) se convirzieron en aim- plo de Jerusal &n, dessr,
bolos de los h,?chos acaecido, ciendo muchas priketiciu
Fiesta del comienzo de aho para los al pueblo de Israel durante tigueS tales Como el roet
u estatia en Egi
Poo y a su de Is Sangre de la victica
-e campesinos de Erets Israel Salida de Is servidumbre. Jos dinteles de las puf%-t
sta c io n e s La fiestas se ilem6 "Pesay, el sacrificto de Pesaj fue T)
(saltear a pasar de largo). par- diendo el carficter de mia
Qua "Dios pas6 de largo por rio que habia menterildo c
Entre los israelies campe. pin deimo no es allmento !as cases & los hijos de Mute si-los,
silaos, cu3s, vida economic exclusive & ciertas epocas.
dependia de los products Cie sino qua todo el ano se conIs tierra, So desarrollo oLro sume pan leudado 7 pan
tipo de celebrac'6n prunave- todw modos, no se cc-% ce
d e raL Era t&sta una fiesta re- 6cmia simultAneamente. De Fiesta de la liberaci6n nocional
lacionsda con Is cosecha Yse explicaci6a logics a is prkchamaba "Fiesta de los Acl- tica de Is ellminaci6n do to- un pueblo oprimW
mos- La temporada de la do ferment &I comienzo de
cosecha comenzaba en Pri- Is cosecha, y Is Urilizacibn
mavera con Is siega de Ia de alimentas no ferments- El process de Is neciona- Liberacift (Zman Jerutejal
cebada, y concluia con is sie- dos. Posteriormente surgieron lizaci6n del sentido del Pe- Is primers liberaci6n en ga del trigo, siete semana,-3 entre Ica isruelitas nueves
miks tarde. Segfin parcel_ no explicaciones a las practices saj Ilega, a Su culitainacion PIUM40, Y Is promesa ci P e s a i PeSaj, en Jos flitimos s1ZJos antes beraci6n qua se q J
So habia establecido un die y ri'tos de Is noche de do is destrurci6n del Segun- an el future. Par coni U
Rio del mes par& el comien- y entre ellas tambiCn ISs que do Templo, cuando el YU90 corazones de todos loseJ21
zo do Is cosecha, COMO es so refiere a In elf-I iaci6n de
l6gico, dependia ello de las levadur" y al. consutoo de romwno se hizo intolerable oprimidw del mundo I
El pueblo judio tiene Memoria conditions climilticas loca- panes AcImos. &I pueblo de Israel Y en to- Is esperanza ferviente
dasde of momenta que les y de, las coudiclones me- En el Centro del ceremo- dos Ica ocirazones comenz6 quebrar, an Is noche de
conquistio su libertad nocional. A diferencia do otros pueblos a Snider Is esperanza "de 108 gal Is, oprest6n de Is
teorol6gicas. nial de Is cosecha de Cobs- dies del Mesias". La anhela- pars. Signo y Clare, P
su punto de partido arranco juStamente a partir del instant Pero bay indicios de quo, da sparecia siempre el 44omer I da, radeuci6n de Is OPreSi6n fue desde In explataci6n
en que un grupo de esclavos at rebelarse contra (gavilla), a sea, Is primers I mana haste I as discrin,
la cosecha comenzaba; siera- gaviU& de cebada segada tl extranjera So al mentabs de
$US opreSores fundaron Una noci6n libre. No es to cosmo- pre en cierto die de Is se- primer die. qua era ofrecida las reminisoencias de in pri- clones antisemites de d
gonia of tempo verdadero ri ana, "el dia siguigl e al more liberaci6n del pueblo cha e izquierda del sigio
porn los judios: desde to expe- al Sacerdote, quien Is agita- I& vigilia de nuestro dest
riencia del ixodo de sabado" (Levitice Y--Ul 11 be Como ofrenda ante Dice. judio: su Salida de Is serviEgipto of recuerdO national desplazo Y 15), a sea, el domingo. Rs- (Levitico XXIII 10 a 15). dumbre de Egipto. B1 pueblo I& trials conclencla. Para
Is memorial de Is creaci6n del mundo y prohibe olvidar a su to i o es mAs que una supo- 3M pueblo de Israel Cole- creis firrixemente qua Is fU- Judios qua usufructuan
pueblo que Una vez fue humillado, pero, que su future debe scion, par supuesto. 5tgfin brabs tres fiestas de caritc. tura liberaci6n seria, acom- Is eternidad de sus otra, hip6tesis, el die catorce ter agrario, que eran: I& pads de milagros y MRMVi- rss QUIZA ]a Ragada, sin
ser Is dignidad. Par eso se opera Una transform3,ci6n fun- del mes de NisAn recaia llas semejantes; a Is primers gar a duties, as Is
domen Fiesta de Ica AcimOs (Jag HA' redencidn, Como 10 PrOmetle- inequivoca de eat& voc
tal con to fiesta de PESAJ: el primer mes del oijo nue- siempre sAbado en el alma- matzot); Is Fiesta de Is Slevo judio coincidirii con to fiesta de to naq de nact.10 ra, el profeta: "Como an 103 liberators.
libertad. Nison de- Ue primitive, ga, (Jag Halkatzir), Ilamade
rnandariii, anualmente, In exigencia judia de ser li die siguiente al shbado tambi n Fiesta de las Same- dies de tu sxOdO de ]WIPta, 18 El estudlo de Is 13aga
bres, dig- era slempre domingo quince nas (Jag Hashavuot); y I& hari prodigies". (bliqueas el aniklisla de aus common
nos, just0s. El tier"po de Is Memoria, at relevor el tempo de NisAn. Otra teoria soste- Fiesta de is Recoleccl6n (Jag VII 10- Muchos areian qua tee nos Ileva inmediata COsmO96niCO, exige del coraiiin judio desocoroorse del we que el die sAbado del He'sif), conocids. Como Fies- el Mesias Soria Una especle to a Is conclusl6n de qu
mitO, arriesgarse en Is interperie de In Historia. almanaque prinaitivo era de- is de Ise Osbaftw (Jag Mal de Maia6s que traeria Is re- costumbre de relater en
Par eso, terminsdo, no par el s6pti- dencI6 del pueblo ein is noPesci S610 puede constituirse en Is contingencies de sukot). Ersn' tres grandes nache de Pesaj Jos op
in pre- =a die de Is sernana, sIno fiestas en las qua ei campe- che de Pesaj, I& noche do 1A do Is Salida de ]Wpto, a
sente, arre" ndole a su mitica memorial, repetidat ritual- par el quinoeavo die del mes, sino so regoeijabs, con el primers, redencidn; Seg(m tia, desde mucho tempo a Monte Par generociones de judios oprimidos, su verdadera die de plenilunio: de ,aqxii 14 fruto do an trebsjo. Y an decia Ptabi Yoshua: "En Ki- Y las partas*tuis antiguas
expresicin biblical UeOMe- sAn fueron liberadois y an
poder, ese desafio qua viene lanzando en cada Seder, pe 33.ia.% s6bados, oonvocaciones aquellos tempos; el hombre NLsAn habr&n de set rediral- recopilacl6n provienro el del campo no debia, alejarse, dl 11 space del Tempi
desde el future. Desacralixorlo, Porque nUeStra se festival" (Isaias 1-13); ntuebo Para celebrar Sue as- dos on el future. J.QU6 Big- Jeruzalt n. A: 10 largo d
neracion, die siguiente &I sAbadot' se- remoniss. Habia santuaxio no niflas noche do guards an neraclones rueran
Si debe recordarlo "Como si ella misme hubiera Salida do ria, pum el 66cimosexto del a&* ei Jeruss.16in sino tam- honor de, Dice?" (seqft ExoHa- mes. Antes de looluenzar is bidn an otras cludades, y do XII-12) SignMea. que es 9",dosa otms. Sobre
Egipta" merece norrar su propia gesta escribiendo Una cosechs de oebade se Jimpia- Una noche reservada. y guar- do- aIgum- padres y
gado nueva. Otro discurso hog4idiCO, quiz4i ton irreal Como ademils., de ello habla. en reform notable, nte 41
6n d,
be todo fermeto a laueAdo sides y villorlm' lugares dads Para esta fin desde 103 tenido de Is
el tradikional, torque sequiromente Jos futures generociones de Is case, todo lo que bfL- arigenes del "Universo" (Y&I- Iag:di
destinados al culto: Ina barnot, ruc< -1
de $us lectures descubrinin esa misma 6*zafia hum blare sido elaborado con -far kut Shimool compendlo da Cie IS de6L Maen r,
Ono, esa nombre 6ste.dsdo a Ica lu- do Templo. i Cx
misma obstinacii5n nocional par ser fibres que, finalmente, mentors; do Jos cerealaB del garea altos consagradoit par sentemcias biblical y rabini- el Templo do J ruselen afto pasado ZFOr qu6 se he- Ica causnew"pars al CUM, del siglo x ). Y tam- dedicaba la H;
recuerdan todos Jos pueblos Clue estin fascinadas par acep- cis estO? Seguramente en Los cananeos, antiguas, habl- Wan el Talmud (?Mdrash mordialmente a raatar: tar Is invitaciiin de so propid utopia. aquella 6poca babria Una untes del paw celebraban RaNk Shemot, capitulo XVIII) anieci6n de nuestras
Castro etQpdS fundamentals sirven a Un ensayista is- rax6n Pars, code Cosa Tal, Vez an sacs altos sus Ceremonies dice: -ZPor que se Is llama Pasados en Eglpto, y a
raeli Para sells Una PrACUCS, destinada religious an homenote a sus noche do guardW Porque en decer 9. Dios par haber
Mir el P- de Pe"i Como fiesta de ]a no- a asegurww Is -Abundancia biases, Ica baalua; 61 pueblo eLLa salv6 a Ezequiss y tam: cado al p
tutcl"a de UR pw" territorial a to celebraci6a ritUal de frUtOS del agro. Los bi n a Janania y sus cam ueblo de, I
do eru- de Israel, qua Ina suced16 an Is sor k bre yZ
Possi COMO PrOmeso do I* libemci6a pars un pueblo- dttos den diversas Is pasest6n del pals, celebra- pafieroa. y salv6 a DS Jel de condu v
opri- Clause a Is Utilizaelft del la cUeva de los legacies, y en metida. Despu s do is
ntida Y extraterritorial. Esta tran$fOrroact" es be SM am ricks al Dios de
_ esenciod pa- PSU AcimO Wnlevadura) al lw&eL ella ban de aparecer I91az trucciOn del Templo, y exi
1 0 Itarr", intelligible el, significads, do Mi, &Wr,, comienzo, de Is (el profeta) y el &S.. diversas Lspocas; de
Mi- I oplial6n admitida general- Do modo qua Pesaj y Is Y cuanda surg16 Edam (refl&
ticO ton P-liar Como es I* Hogad& De tal mail, rs-It.- mente es qua as elt-liviatil Mesta 4ft Ica Acimos habian rese a Rome) dlJo el Santo, adquirio Is Begs" Un
ria iut_ rAe Coafftntar kis 00,octurns sido, Primitivainente. dos ce- vo sentido Y ecuate nida.
_ suMorionaft Sig_ Bendito Sea: "Sea toto ims toner el Anim mile ]OB
nificantes do Jos t0do 10 IeUdadO al COodensO lebraclones different que serial Para vosotros. EZI die dos y roger Par Is prontw
"hagodot" de otras punblas apirimiaCis do Is Oosecba. Porq saw tra=cUrrian en Is mfCO dies se is pan ul que 06 lie redimido, an Is decion. Ea par ello q
fici- 6POc&.- Pesaj. Is fiesta As
to Judia Y verificer, Una vex nuis, of Comitri, arthek de H Per. e's po 60imble qua lo cherto Antigua. era oelebrad4 par -i-- noche. sabed que ha- eScuela de Rabj Hilel
roCi6a expiresado Par Jos dimintas grupas hUMOUS05 quo, sea lo contrario: se come. los Judics. cuando 6stoG eran br6 do redimtros nuevamen- Inendaba concluir is,.
tepesar do suo'kist6riess difemiscies Jos k"V00" sixt fit- ria pan iclino par I& prohl- todavia pastoees n6mades on te; 7 ai wl no fuere. es par- W dO I& noche do P.tsaj, bicl6n de utilizer leveduras el desterto, y Is Fiesta de Ica quo no hs Ilegado aAn Is U21S (Odgencla par Ja LI
ser libm. y ferments a tal ves par- Ai le origen posterim, hore... Y tal coma saeudi Ci6n Y SU
clue temian cons-Ii, pan 60 eistable'15 do, JOS ju- a EWpto, sacudir6 tambibn a roalizacl6n calectiva.
leudado a cua-lquier otro all- dies Be afmcaron en is Ti Jos Citron reinos".
8 0 NU-EVA sIoN/;4-IV-70 niento fermentado. Pero es do Israel Ambas eran e"ea- De este modo conVirti6se
sabido que en ei oriented el braclones del cotialenweedel el PeG&J en Is Fiesta do Is DAVID HARD




arteg
A, VNE LIBRUS
letras EL TEOREMA. DE HEMOS K UNA EKIRE-RIENCIA JUDIA CONTEMPOR.A.
UNA SATIM DE NEA Jos6 A, Itzigsohn Editorial
Poid6s, Buenos Aires, 1969.
EFMIM KISHM' LA CENSURA &= t:i conflict del Medio Oriente.
, e que viene a descubrir,
por ems vueltas de nPENAS el hombre oomenz6 a haoer reflexiones ca son iguales y qX= Niteense retemn Pero
A conclentes sobre el arte tuvo Ia certeza de Sit valor Ia historic judia, las dudas, contradicciones y paradidfictieo, de su aporte education, sobre todo at se tra- del pensamiento de lzquierda. 8611damente, fun.
cam ara de tortures taba del arte de "representad6n", del arte dramatic. = ntado en Ia concepci6n del murido que prove
ve el arxism te I.
simo: Ia cinematograffa que So converted en el arte tioa- el pensamiento de Uquierda se.enfrept sin
masivo por excelencia. Poi lo, tauto, en un arma po- embargo, con Ia dualidad de Ia acci6n practice y
derosa desde el punto, de vista didictico y, al queremos Ia teoria, dualidad que, de acuerdo al monismo marser maniquefstas, de dos f1los, pues puede ser utili- xista, deberia resolverse en Ia praxis.
-dIjo el president, Nixon mien zada para el bien y pam el mal. Ahora se nos planted El conflict entre Arabes e israelies demostr6 que
W10M un problema: qui4a puede, honestamente, resolver esto no es (siempre) asi. Que I" oonsideraciones
-"SM. daE 1. m-1. -ZC6,,,, estAn I., MI's
?- _-GraciaS-_ responds n-Aentrss me, sen- qu6 estA bien y qu6 estA mal para todo el mundo? tbcticas de los passes socialists no se gulan solo
PW Cosa En alganos raises se atrIbuye esta centers virtud a por los, postulados te6ricos, sino que influyen allf
taba en el slildn frente sa escritOrlim -In olima be sddo los integrates de las Comisiones de Censura que se el subjetivismo y Ia geopalitica, los cAlculos frios y
un poco. Iluvioso uittnamente Vero -AA blen. Pa- encargan de velar por IS, salud moral del pueblo, ale- a veces inhumanos (16ase Biafra) y clerto peculiar
ra voi"Ir".
we allegro de oir eso, Ya que Vd&6 a, pescar el J6,ndolo de todo ejemplo que pueda desvlarlo del buen "imperialisino" que, por clerto, no tiene nada quo
camino, que pueda conducirlo hacia el pecado. ver con el capitalism monopolist pero si se preOn de seniana!'. senta como un fen6meno nuevo (16ase Checoeslova-6m me digs? Asi se resuelve an el mundo olvilizado el teorenia de quia). Flue en el Medio Oriente donde cayeron to-Asi e& Ia censure. Su tesis es "cuidemos Ia formaci6n moral das las caretas de Ia political de Ia URSS, quiz6,
I Aquf, nuestra hermosa coriversad6n Ileg-t a un de nuestro pueblo". Sit resohici6n es ocultar a los ojos porque precisamente entre los mismos partidos do
%top,-. XI president sonr16 cordiolinente y sen&16 al de los hombres. y mujeres adults todo espect&culo, izquierda un buen munero de militants son judlos,
jardin de las Rosas de Ia Casa Blanca. por mbs artistic que sea, para impedir los malos y no acePtaron tan Plfteidamente los denuestos con---. Tienso que el o6sped deberia cortarSe, 1q,16 pien- ejemplos y las revelaciones perniciosas. Naturalinente, tra Ia "agresi6n Israeli" y los "rndtodos nazis" del
Sa usted? esta oelosa, veda presupone apGdicticamente IS, certeza Tzahal. Lo cierto es que este conflict obr6 como un
_,por cierboll -dije y agre" rApidaniente: de que los custodlos de Ia moral "saben" qu6 estA profound catalizador dentro de Ia Izquierda y con-"Quiero Phantoms'. bien y qu6 estA m4l. Pero, ademAs, Insintla que el movi6 sus mentes inds h1cidas.
Ei president se dm vuelta hacia nil, su cam 06- pdblico adult no lo sabe y, de paso, anulan'una de Dentro de esta corriente se encuentra Jos6 Itzigtentabs una sonrls& las conquistas de nuestra civilizaci6n: el libre albedrfo. Sohn, m6dico psiquiatra y ex-profesor de psicologia
-Realmente necesitan esos aviones, zno, es asf? Esto es; lo, que pas6 con I& prohibici6n de I& pelicula en Ia Facultad de Filosoffa y Letras, y cuya indis.
Si, senior president. Tearema, de Pier Paolo Pasolini. No se permiti6 que cutida
-4 militancia en Ia izquierda fue acompafiada
-Me place informarae que he dado a vuestro Pe- el pdblico argentino Ia viese y Ia "juzgasell por con- de un serio trabajo intellectual (ensayos sobre el
dido toda Ia atenci6n. mi decision ha sido, tonlada. siderarla lesiva, de los valores sagrados de Ia consti- papel de los factors socials en Ia percepci6n alie-4Tomsda? tuci6n de IS, familiar. Quien describe estas lines tuvo nada y sobre temas de psicologia y psicoterapia).
-Tomada. 6W o cafd? el privilegio de concern el film que, ademAs de ser Aqui, Itzigsohn decide, sacudido por las peripecias
___Si. Una luminosa y aludnante obra de arte, constitute del conflict Arabe-israeli. analizar 'su" experience
-Personalmente prefiexo el t,6 suave. 4Cudntas cu- un inflamado sermon en contra, precisamente, de Ia des- judia (de izcluierda), que insinfla (y es muy probacharAas de azdcar? composici6n de Ia famllia, amenazada en nuestra 6po- ble) tener valor generational. El libro se divide en
-Necesito treinta y cinco. ca por un aniquilamiento de los valores que oontribu- cuatro parties: un relate de algunos moments cla-Yo tomo sacarma, nada que meimporte, Pero nil yen a sostenerla.Mautorsefialaoonun lenguajeimpe- ves en Ia vida del autor, Una sucesi6n de ideas relamujer cuida mi linea, Juego al golf cada, viernes con cable en lo formal y con un legato impregriado de cionadas con el pasado y el presented del pueblo juel senator Flullbright. yor qut, no viene eon nosotros fuego y azufre en el contenido, que Ia delgada capa dio, eI relate de Una reciente vista a Israel y el
adg ln cffa? de normalidad del ndcleo familiar de nuestro tlempo problema de Ia paz y un ap6ndice, que incluye dos
-Gracias. es tan endeble que es sufIciente que un factor desen- capitulos dedicados a las relaciones judeo-Arabes. Qui-Por nada, por nada. Esa es mi mantra: si tines, cadenante, casual Y contingent aparezea en el seno zd el sistema buscado para ordenar el libro (mezuna respuesta dale enseguida, Q moment, sin de- del mIsmo para lograr su total descoinposlel6n. clar reflexiones te6ricas con recuerdos y vivencias)
anoraks sin t4msiones innecesarias, De Otra Mallera, Si conspire contra su unidad y Ia fuer7a de las arguno lo &abes 1,D que quieres, ab-dons, pero si has Su filEn tiene Ia fuerza de un latigazo fustigando al mentaciones; pero quizd el mismo Itzigsohn lo qu.iso
tomato Una decision como y% anunciala sin mAs t-d- mundo y su intencl6n es Ia de marear las causes pro- asi. Durante doscientas pAginas border, un camino
mite. Cada minute, cada Segundo cuenta: 4por qU6 funds que impregrian de farisefsmo y de hipocresia en peligroso equilibrio, buscando cada palabra. cada
habria de torturarlos, estimado amigo, verdad? Ia sociedad actual. Nos recuerda los trA6molos amena- adjetivo, Ia ponderaci6n de cada juiclo, para. tratar
-Asi es... zantes de los antiguos profetas que denunciaban el de mantenerse equidistantt" y no asumir ningiria
-Asi es como siempre actilo; soy un creador de de- pecado sin ocultarlo bajo Una marafia de alusiones de las dos posiciones expuestas, Eso tal vez se, m
clsiones ripWas. Hablsundo de esto, me bace acordar mAs o menos piadosas y que no se preocupaban por pecado. pero es Ia intenci6n del libro.
una broms, excellent. 6la conoce? Un votante de Ilamax a las cosas por su verdadero noinbre. No obstante, el valor de Una experiencia Judia
New York judio, dijo: "Mi padre siempre vot6 por esta tanto en lo que dice como en lo que
los dem6eratas, asi tambi6n lo hizo mi abuelo. Por Nadie desconoce Ia profunda convIcci6n crIstiana de Para a1guien que, como Itzigsohn, ocup6 tan ,Itos
ello yo tambi n votaa*4 por ellos. Entonces uno de, mi Pasolird, que, a veces tiene ribetes her6ticos pero est& cargos on el movimiento progresi.5ta. Ilegar a e_ oopartido, el de los republicans le pregunt(5: "6Y si tu- basada en un senfinilento 2-enuino y est6, apuntalada. rar un anAlisis y Una autocritica como Ia. aqui lexpadre hubiera sido un ouatrero y tu abuelo tambi6n, por Una potent formacl6n artistic e Intelectual. puesta represents. un ejemplo, casi sin precedents.
lo serfas tu:? Haremos reference a Una cantidad de sfmbolos de do honestidad y valentia intellectual.
-- 'No?', ---contest(5 el Judlo- "entonoes seria un re- neta inspiraci6n bfblica para fundamental estas afirpub7icano" 1Ja 1ja iia!. machines. Cuando Una familiar de alta burguesta itai liana, formada por cuatro miembros, un padre cua- LA CIA EN BOLIVIA Gregorio Selser
Una broma excellent. La escuchd el otro dia cle rent6n dueflo de Una industrial y de Una s6lida fortu- Hern6ndez Editor, Buenos Aires, 1970.
un representative de Una c-pafifs de Petr6leo. na pero evidentemente torturado por Una insatisfac-48e ha encontrado con el1los?. cl6n internal que le quita todo sabor a su vida; una cwnlenzos de M7, agents de Ia Central Intel-Viven aqui. jDe qui6 era lo que estabamos ha- ma&e en el ocaso de Una belleza sofisticada, atenta A ligenceAgeney (CIA) Ilegaron aBolivia para'eola'
baando. al mAs minimo detalle de lo elegant y con un vacio borar en las areas de represi6n del movimiento gue--bos Phantoms... interior que se refleja en su mirada perdida y en su rrillero que eiic&bezaba Ernesto Che Guevara. Gre-Mi decisl6n es inequivoce y habla por sl sola. Sonrisa sin conviecift; un hijo adolescent sin ma's gorio Selser, el conocido periodista expert en proaQuisiera escribirla? actividad que Ia de gozar de Ia fortune familiar e blemas lat.inoamericallos, reconstruye escrupulosamen-i-a rewrd&M... acuerdo a los mejores ctmones burgueses y Una lilia, te Ia historic de los servicios secrets norteamericAqui el president hab16 con su sem*taria y dond tambidn adolesoente, desvafda y enajenada por un nos en Bolivia, desde ese moment hasta fines de
1.000 aviones para el Vietnam del Sur 60 para Ir&n, am-or patol6gico hacia su. padre- recipe el aviso de una 1969. El principal actor (y motive central del libro)
100 Pam Arabia Saudita y 70 (Por error) a is China vista, el mensaJero es simb6licamente un carter pa- es el ex-iiiinistro de Interior boliviano, Antonio ArPopular. Despu6s el Sr. Nixon tom6 Una comida Ii- Yasesco que tiene el nombre de Angelo y euyas ca- guedas, el curioso personae que enviara el Diario
gera, durmJ6 una siesta y canibW unas palabras con briolas reproducen el aletear de un pfLiaro de un... del Che a La Habana. A su alrededor, se mueven
el Marquis de Sade. Ea Washington existent cursos finger. El mismo trae, con gestos IdAnticos y tempo los altos officials a cuyo, cargo estuvo reprimir Ia
aceleredos en Ia material, despuds, el aviso que aleJa al visitante diab6lico Una guerrilla y que, de alguna manera, tuvicron relac16n
-Lo siento --dUo el president al retornw, slempre vez que ha desbaratado Ia fina capa de convendones con el documents en cuest16n. Como teldn de fonsonriendo cordialmente- que mantenla unido al grupo familiar y ha pesto de do, Ia siempre dfictil y ponderosa CIA, maneiando
-Loa Phantoms, sedor president. los Pbantoms.. manifesto Ia podredurnbre latent en todos y en ca- los hilos de los acontecimientos.
-SL si, shom recuerdo TendrA nil respueksta en los da uno. Lefdo como historic, las cuatrocientas pAginas del
Wximos Wis minuto& Junto a Ia faTallia, vive Una criada que tambie'n libro (cuya mayor parte estA formado por las deCon estas palabras el president tom6 su reloj y 10 Sufre Ia Influencla del forastero y que es Ia finica claraciones efectuadas ante los tribunals militaries
001006 frente a 61 sobre el escritorio. Clav6 SM ojus qua se salva mediate Una regresi6n mistica que Ia por los implicados en el sonado caso del Diarlo del
en Ia espera y desde alli me lanzabs de tanto en tanto convierte en objeto de adorael6n de Ia gente de SU Che, material recogido en un microfilm que pudo
80firisas aanistosas, pueblo, al que regresa. La allda es el simbolo cia- eludir Ia censure y Ilegar hasta Selser) pueden re--Se estA haci ndo taxde. 4no?. Rompid ei silencio rfslino de Ia frase bfclica y cristtana: "Bienaventura- sultar apasionantes. El autor se limit a introducir
16 mmutos InAs tarde. lQuisiera ver algo 13Gr teleiri- dos los pores de espfritu, torque de ellos serA el reino al lector en Ia vids politico boliviana, proporciona,
si6n? de los cielos". laz cronologias necesarias para engender el process
-Los aviones, sefior.. y establece los nexos entre el material presented:
-iPor ciertol Le dije quo ya llegiI6 a una eonelu- La obra de Pasolini es un parAbola, destinada al el resto son los mismos protagonists, son sus voS1611 final. pOlico selecelonado. Y 4desde cuAndo s6lo se puede ces y declaraciones las que van conformando el ell-81, Ia ha tOMadD. educar mediate ejemplos convententemente ahniba- ma politico y esclarecedor en que se desenvaelve Ia
-Ortaane, no pretend tenerlo en Ia cuerds illoja rados en los que Ia verdad est4 supultada bajo Una obra.
in" tiempo. Montafia de moralina dificilmente digerible? aC6mo Selser sugiere Una de las possible interpretacio_-Graoias. Be Puede ensefiar a curar una, enfermedad sl no se nes sobre el caso Arguedas, sobre su extract y enig-Para bacer de'esta, historic sago oorto, muestran las lacras que provoca? mdtica personalidad, sus huidas y regress: agent
isf! Con Ia actuaci6n de las Comislones de Censura nos de Ia CIA casi desde el moment de asumir el car--Asf, abiertamen* entre amim enfrentamos con dos contradicciones de lesa educa- go, el ministry, de Interior boliviano envi6, por cuen-si, 61 SL cl6n. Primero, las moderns teorfas de formad6n exi- ta de sus patrons, una eopia. del Mario a Cuba (Ia
-Los aviones que usbedes cluieren,.., gen, que, los j6venes Sean educados por sus padres y CIA tendria intends en divulgarlo, porque de su lec--Gy... 7naestr0a con Ia$ mis estrictas reglas de Ia verdad. tura surge Ia dolorosa er6nica de un fracaso seson accord a mejor juiclo, ... Los pediatras Y psic6logos sostienen que hay que des- guido dia a dia, Una experience clue sin duda deterrar los mitos de otras. dpoeas Y enseriar a Jos' salentarfa a futures guerrilleros, y que de todas manifios neras debfa conocerse algJn dia). Cuando So "des-Sin Led(xs ni prejulcios_ con claridad todo 10 reference al mo y a Ia procrea" tapa" el caso en el seno del gobierno bolivismo, Ia
---sin ... Wn. jPor qud se desdefia entonces ese mismo criterl. CIA decide sacrificar a Arguedas, pero 6sbe les, gana
-13-ecta-ente sin- dnsistir mds en lo niismo,. cuando se trata de adults? de mano: huye a Chile y proclaim su adhesi6n a Ia
-Sin... sin. le do, si se plensa, que IaAnfluencla do una obra loquierda. De alli en m4s, liquidarlo hubiera sido
-Rn suma d puede ser tan fuerte que se Impone Ia. ne- muy peligroso, dada Is publicidad creada en torno,
---at... cesidad de sacarla de ciroulad6n, 4por qu6 no se a SU caso. Apoyada en indicios ciertos, Ia teoria do
---4C6n10 wtfL Golda? piensa que medianteal terror Ia corintseracl6n que Selser parece acerearse a Is verdad y desnudar uns
En ese moment me levaut6 y arTastr4jjc*6onje, to,- Una obra de arte oomo Tearews Duede provocar So de las mfis extraflas y suclas aventuras del siglo.
tal-ente exhaUsto, ful hacia Ia puerta. IlegarLa a una. catharsis nmy saludable para el podblico, L F. KATZ
-zAdonde vA? -pregunt6 el president ()on Una en general y Para los; padres de famflia. en particular?
6b-erta Son iNo so d6. cuenta quo estaba a Estas dos pregttritas esperan el veredicto de lasoopunto de an-cia4e n-A clecisl6n favorable Sobre jos misiones de Censura para ser respondidas.
Phantonr....?
---Gracias, le dije, Ahors am obsojetos, ERNESTINA DE GRU7MAN tA UEYA S10NZ;!7_1Y_-70




COOPMATIVA K CUP/Tos 12.000 "TENICOS'
LA JUVENTUD DEL PARTIDO LIBERAL
.JUNIN Ltd"o EN GRAN BRETAFAA PROPANE
PASTEUR 282 T. E. 47-4526 RESOLUTION PRO-PALESTINA SOVIETICOS
C oop
Los sectors juveniles dei partido liberal en
UTO Z Oran Bretaba deciaraxon que preseataran
AUTORIZADA POR EL PODER EJECUTIVO. en el congress anuai del partido una resolucl6n
pro-palestinewse. Los j6ve3ies tiberales afirmaron LLEGARON A IGIPTO
FEL 29-10-1959 que exlgir4n del congTeso proujamar la adhesion
y el apoyo a la cr6aci6n de un "estado paestino El niamero de assures sov4l tlcos quu ainuaSolicitud de inscripci6n en el Registro' de democratic y laico" que est-6 en condi.Jones de ron en las -41timas semanas a fin dp, mortar
Entidades no Bancari's; del Banco Central recibir y absorber a todos los palestmos que de- los equips de lanzamiento de los misw-s S.A.-3
cidan retornar a su patria. Un, de tos dirigentes, llega a mfis de 12.000 con lo cual el I IMLro tomi
de la Rep6blica Argentina del 14-7-66 de la Guardia Juvenil del partido tiberal, Dave de instructors rusos; en Egipto supeia c,,, i6.oof).
Munford, destac6 que la posici6n pro-israeli de los Estas cifras fneron owen das de parte de circulos
veteiauo dirigentes del partido disgust a amplios diplom4ticos generaimente bien informaOos en ei
Pre'stamos sectors partidarios y que por lo tanto aguarda que Cer cano Oriente.
el presented congress adopted una franca actitud pientes Militaxes de Londre consia(raL que
Gestiones do Cohranzas de condena de las tendenciess expansicnistas de s6lo, uni parte de los t6cnicos ovi6ticos 4ut arriIsmel" en el Cercano Oriente. S61o a disoluci6n baron a la capital egipcia en e, transcu-,o de JaS
del Estado de Israel y la creaci6n en su lugar de filthnas semanas se encargarA 1,rectarnene ae Ins
Imposiciones a to vista un Estado Palestino, laico y demoerbtioc, pGsibili- emplazamientos de miscues, colo,;9,uos en os Kire.
tarin una paz stable y justa en la region, agreg6 dedores de Alejandria, ai oeste de E! Cairo y ell
y a plazo dsterminade Munford. la zona del Delta del Nilo. Un nihnero .nds considerable de t6mic0s sovidticos se haril 3arpo de
LOS ALUMNOS EGIPCIOS, VICTIMAS DEL la instrucel6n de personal egipco y apumirb, iun ,
clones diversas en nuevas bases militarez; levan.
BOMBARDEO ISRAELI, PRACTICABAN tadas Altimamente a ritmo ac,)ierado. La con
Gastroenter6logo EJERCICIOS DE INSTRUCCION trucci6n de las nuevas bases de lanzamlento de
PREMILITAR missiles se Ileva a cabo a una velocida, tal que
Dr. M. Meeroff nueva sio'n hubo que suspender gran parte cte la construcci6ii
privada endiversas regiOnes de Egipto a fin de
Las instalaciones bombardeadas por la, avia- que miles de toneladas de oeme to pu,7dan ser
Pedir Hora Ecuador 4Z2 Buenos Aires ci6n Israeli en Al-Tlzaljia, a so km al oeste consagradas a la construcci6n
I de Kantaxa er &n de carActer pienamente military,
SARMIENTO 2190 T. E. 80-0889 Los mlumnos que encontraron su muerte en el In29 p1so Tel. 484795 gar reatizaban ejercicios militaries, en los marcos
Director Responsable: de la instrucei6n military impartada a la juventud
Dr. Moisis Roit egipcia. Tal es la. conclusion a que arribaron
eirculos officials en Israel. Tal impresi6n es coAdolfo Weschler Rc v. Nac. de la Prop. LA. rroblorada al baber sido impedido el access al lugar
a los corresponvales extranieros durante mAs de
NQ 673.005 una, semana, aduciendo I'dificultades en el trans0 nt. go porte". Durante esos dias, los egipcios Hevaron a
dontdlego F-JEWIPLAR ........ $ 0,ao cabo una tarea intense destinada. a borrar todos
Co 14 (Pesos Ley 18.188 $ 60.- min.) los rastros que parecieran de campamento military
Corrientes ON 14 Aparece viernes por medio. para converter al lugar bombardeado, med*ante un Z
61fm Los axticulos firmados no exitoso "camouflage" en un -nocente ;MbleciT. L 49-6193-6056 responded necesariamente a miento escolar.
la opinion de la direcci6n ISRAEL SE OPONE A COMPETIR CON EL NUEVO CABALLO DE TROYA
Dra. Flora Judkevich SUSCRIPCIONES RODESIA visto por Shaul Al Hamisbmar, Israel
de Literal Argentina ....... $ 1.000- 9 La competencia de tennis entre XsrajBI y Los sovidticos utilizan el puei:to de A ejandrla
Passes lim. y Perd 4 d6is. Rodesia, en los marcos Ae a Copa Davis, para el traslado de armas, equips y honjores, sufue suspended por I'motivos politicos". Ll minis- ministrados por el Kremlin al regimen dz Nasser.
MMea Sefioras Resto de Am6rica 5 d6ls. terio de Relaciones Exteriores .1e Israel se opuso La carretera que une Alejanurla con El Cairo
Sarmiento 4288, Piso IV,, Europa ............ 7 d6ls. a que los deportistas israelfes reciban a la dele- qued6 repetdamenbe interrumpida, pars, el traffic
gacion de Rodesia en Tel Aviv y oojetaron is rea- civil -durante las (iltimas semanas- a fin de
Dep. 6 Israel ............ 8 4161S. lizaci6n de la competencia en lugar neutral. Como permitir el. traslado. de material a6lico. ExtranPedir hora 45-1132 Via A6rea: Recargo 30% es sabido, Israel no mantiene reiaciones diplomd- jeros que viajaron en sus coche,; a Alejandria no
ticas con el gobierno de Salesbury pudieron regresar. a El Cairo causa de un repentino cierre de la carretera ViajerQs Ilegados
EN SU 279 ANIVERSARIO, SERA CONME- de Egipto information recientemente que una de
las bases mCLs importance de missiles S.A.-S tia
MORADO EL LEVANTAMIENO DEL sido levantada junto ai puerto de Alejandria_ a
PROFESORA DE PIANO GHETTO DE VARSOVIA s6lo escasos met.ros de zonas residenciales. Los
egipcios comenzaron a tratar a posibilidad de
0 El 3 de may% a las 9, en la sala del eine cerrar totalmente la ciudad de Alejandr's a visiTEL. 612-4523 tastes extranjeras.
- Gran Rex, Corrientes 857, se realizarA el acto
central de la. comunidad judia dedie"o a recorder
52-2600 el levantamiento del ghetto de Varsovia contra los DAMASCO ASPIRA RECIBIR LOS S.A.3
opresores nazis, con motive de cumplirse el 279
aniversarlo de ese heroico episudio ocurtido du- 0 Siria espera recibir missiles sovitticos Contra
SE DICTAN CLASES A DOMICILIO rante la segunda guerra mundial. aviones S.A.-3 -tal, es la informal .6n recoEl aeto es organizado por la D.A.I.A., ta A.M.I.A. gida por el corresponsal del maLutino iondinense
Comanidad de Buenos Aires, y la Organizaci6n Daily Telegraph en BeiruG, de fuentes diplom6Sionista Argentina conjuntamente con otras enti- ticas de la capital libancsa.
dades de la colectividad judia del pais. Haem uso Seglm tales observadores, la UP%S ha meremende la palahm el EmbaJador de Israel en nuestro tado Wtimaanente su. influence sobre Ins dirigentes
pais, seflor Eliezer Doron; el Presidente de la de Damasco en base a tentadoras ofretas de ayuEl W on M rtn Buber D.A.r.A., Ing. Gregorio Faig6n; e) Presidente, de'la, da military y economics, al endeble rigimen de
Confederaci6n Juvenil Judeo Argentina, iefior Al- Baattrista. Dias atr&s fue firmado el converio fie
berto Senderey, y el Secretarto Ejecutivo del ConInvita al mercer Seder de Pesai greso Judio Latinoamericano, seAor Marc Turkow.
Habri asimismo una, ceremonial reUgiosa-litfirgica
A realizarse el DOMINGO 26 a cargo del Obereantor del Templo, "Paso", senior
Aar6n Gutman.
a las 18 hs. en BEIT BIALISTOK Al misma, tempo, se efectuarAn actos conmemorativos en ciudades y localidades del interior de
pais, en los que harin uso de ta palabra oradares
JEAN JAURES 624 especialmente destacados por la D.A.I.A Central.
Concurred con tus amigos
CONGRESS CRISTIANO MUNDIAL
EN FAVOR DE EL FATAJ
279 ANIVERSARIO DEL HEROIC
UVANTAMIENTO DEL GHETTO DE El 'Trimer Congreso Mundial en favor de PalestinW' se realizari en Beirut durante' los dias
VARSOVIA 7-10 de mayo pr6ximo. Participarin del mismo
300 representatives de Iglesias cristianas de oriented
y occidente: protestantes, cat6lieci y ortodoxos
de 30 passes, incluyendo Ins del Cercano, Oriente.
GRAN MOVILIZACION JUDIA- Los objetivos del Congress serAn:1 LOS SA-3 DESFILANDO EN MOSCU
* Recfir nformaci6n de las comunidades cristia- ahora en El Cairo
Acto Central Domingo 3 de Mayo, 9 Horas nas del Cereano Oriente y de representatives del
Cine "GRAN REX" pueblo palestino acerea de los problems canden- cooperwd6n t6enies, entre ambos gobiernos el que
A T46S clue ofrendar n su vida por la dignidad tes de la, regi6n;.. faailitard, entre otras medidas, el mejoramiento de
0 Distribuir en el seno de las comunidades cris- las com-unicar-iones entre los dos passes medlante
humana tianas en el mundo enter* las informaclones que la Utilizaci6n del intereambio vit
CORRIENTES 957 se recojan en el Congreso;
Entrada Libre Comprobar Y si, es necesarlo. --eondenar la utiES UNA CITA DE HONOR lhaci6n de escrituras sagradas con flues politicos
Mablarfiu: por las.partes beligerantes; AVIADORES RUSOS
,Sr. Eliezer Dor6n, EmbaJador de Israel 0 Estudiar las conditions que Impulsaron al pueIng. Gregprio Faig6n, Pres!dente de DATA blo palestino a Welar la luchs armada en deSr. Gregorio, Fainguersch, f-residente de AMIA fens& de sus; derechos nacionales y considerar los CONDUCEN AVIONES EGIPCIOS
.Sr. Mark turbdw, del C.J.M. medics pop Ins cuales los cristianos puedan maniSr. A.,Senderey, por la C.J.J.A. fester su solidarldad cc;n tal lucha. 0 El enviado de Le Monde, el autoxCzado matutino
" Organizan: D.A.I.A. A.M.I.A.- O.S.A. Dirigirse a las autoridades eclesiist-cas del mun- parisi6n, a El Cairo, Eric Rottleau, inform que
Conjuntamente con: do entered a fin de lograr ]a movilizaci6n de los pilots sovi6ticos ban comenzado a conducir aviofieles cristianos en cada lugar en favor del res- nes de guerra egipcios a fin de suministrar a EgipCongreso Judio Latino Amerleano peto de los derechos bisicos y elementales del to una efleaz "sombrilla w6rea" en caso de una
Confeigeraci6n Juvenil Judeo Argenting pueblo palestino. possible acci6n israeli de enverga-dura.
" Asociaci6n Israelita de Sobrevivientes de la Esta informaci6n aparecio por primer vez en El reconocido specialist en cuestiones areas
Persecuci6n Nazi las piginas de Uniti, vocere del partido comu- agrega que an pequefio nfimero de. avladores so" UuW4 bm4al Israelita kolaca nista italiane, quien se apresura a publicarIa aftn vifticos Ilegaron a Egipto a principles de febrero
" Unl6n Residentes de Varsovia. y Praga antes de ser difundida por los demfts 6rganps pasado para el cumplimiento-de dicha tarca.
Uni6n Israelita do Lituanla cat6licos esencialmente aquellos que represents El peri6dico cita las palabras de una personaliUni6n Central Israeli I a de Galitzia a los see'tores del catollcisino de izquierda de de- dad de El Cairo quien declare que el-presidente
Unift 31sraelita. de Resarabia. fmida posicidn anti-sionista. Se aguarda con in- Nasser- recibi6 "contundentes Promesas" sovifticas
teres concern cuAI ha de-ser la posici,6n que tome segu'n las, cuales la -URSS defender el valle del
ante el comentado congress la iglesia cat6lica ofl- Nilo "suceda, lo que suceda". La misma fuente
ciaL Por el moment, su 6rgano official Osserva- egipela agreg6 que en opinl6n de los sovi6ticos
10 0 NUEVA SION/24-IV-70 tore Romano, desde el VAticano, no ha emitido Egipto es important para Ios planes globules de
ninguna opinion al respect. la URSS, "no menos que Checoeslovaquize"..




K CAIRO NIEGA
TOTALMENTE LA INWACION
DOCUMENTS,
"0 EU vocero del gobierno calrota inform que Itodas las notmias acerca. de supuesta invitacl6n de Nasser al Dr. Dr. GoliDnann son carentes de tDdo asidero en la resaidad" y que tal invitaci6n estaria en total bradicd6n con el sentido de Is politics.
con los principios establecidos en Is con-gipci- Ycoln 4R7
ferencia. cumbre de KarWm. %No podemmos dejar de
lauestra swpresa ank Is difusl6n de tales
in Y. y sm propsgaci6n en el extranic-"--dijo
el vocero.
i b*n desde Belgrado se desautariz6 Is. informaci6n. En un comunicado official se dice que las au4111 1
toridades yugoeslavas 'no tienen ninguna informaci6n acerca del supue-,zl o viaje de Goldmann a El Cairo .1, En Argel fue dado a conocer el texto de Is carts enviada por ei president Tito a Boulmeffienne acerm d Is s:tuaci6n international. en visoeras Ge reunirsr a Is convenci6n de los pkises no identiftcados. En dirha carts., Tito vuelve a condenar Is politics agresors, de Israel y el apoyo que Is prest.. Una serie de paLses capitalists, especialmente
10 EE.Ulu.
7 ,e Monde, desde Paris. cornent6 ampli-ente, Is, con motive de to
ci. ,ci5d6n tomada. per el gabierno i,,xaeli, rechazando
e' pedido del Dr. Gotdarann de dirigirse a El Cai- cont"Yersia provocada par
ro. El matutino, planted el temor que al ser dada,
. conoceT publicamente Is negative kraelf han de- Jos notickm Sabre un T'L Pi k-lbf',TE DEL cox6RES0 JTTD10 1117,"IAL
.-aparecido virtualmente las posibilidades de qua tal eventani encueotra del Dr. la, iwefArii puntualizaciones
eneuentro, se Have a cabo. "M se hableran entrevistado el president Nasser can el president del Con- Nahum Goldmann con
greso Judi* Handial. ella, tendrfa una twoortancia el president de to R.A, U
de perspective hi Orica", ezeribe Le Monde. Gamal Abdel Nasser, el D EC L A R A C IO N ES
Dr. Gol&fta" ha emitida,
GOLDMANN PROPONE LA ta siquiente dectaruci6n A"""O LDM A N N
NEUTRALIZACION en Tel Aviv, difus&& por D E N *
el Cangreso Judio
La idea de !a -neutralizaciW! de Israel como so- Mundial.
luci6n pars Is crisis del Cercano Oriente fue esbozada por el Dr. Nahum Goldmamn an una reciente STA deelaracidn tiene por objeto re- vitacift no se hubl, .s producido. En En tanto no sobreestimo Is ImPorconferencia de prensa en T ,I Aviv. E pudiar Wyersas distorsiones y fal- modo slguno estaba yo seguro. tampo- tanclapositiva de ',Iiis poaible reunion
En su exposici6i36 el Dr. Goldmania. arzni6 que sedades publicadas en ]as Wtimos ca, de que en esso que is reunion se Como sia, t&mpoco Zobree.-tlno 10 que
prevee el auge de Is. sovLetizaclft de los. passes bxa- diss en aigunos peri6dicas respect de hu-oler.% efecVURdo, b,,ibiers resultado al- oonsidero el effect parjudicial de Is debes, y especisamente de 4gipto. Ello, a oansecuencia Una posib:e Invitacift pars que yo ves go positive de Is nn sma- Yo conside- cisi6n negz tlrs del Gobierno, y yo Ural president,- Nasser, y --en I que a raba esta possible vi Fdta Como un son_ girfs a squellos que entienden qija Is
de que. las rusas no toleraran uns, mieva d I rrota mi respects- pondr-A punto fins! a Is deo de Jos intenciones del PT*,&dente decision que se adopt fue equi vctcsda, taW de los ikmbe& De W que en su option, en. cuesti4n. Nasser. Nunca hub ers presemtado Pro- a que *e abstengan de subrsyw de Una
Is media en que aumenten los; bombardeos israe- 1. Contrariamente a toda especle puestas del Gobie.Lo Israeli Pam un mantra exagerads, 1we c-onsecuenciss doHas a objetivas militaries en Is, profundidad del te- de informed e insj usclones, careci de srz% glo, por 'u&n to ei Gobierno, on re- nos" que pud;emn surgir de In mtsms.
L
rritorio, egipcio, screcentara I& URSS los alcances Is I mks minims parte en Is iniciacida sVdad, nuncs ha resuelto de 6. QuIero mencionar que Inform6
de su ayuda y apoyo al gob:erno de Nawar. de episodio. Me sarprendf tanto Como prapu tas de esta ezpei: ie y rehuza ha- a is Primer Ministro ---que ssbis de mi
cualquier oUo, cuando el embajador cerio bests tanto lc s Arabes declared inenc'o n do scer pAblics. mA cpinjon
I& soluct6n a IN crisis y a la prolongads guer Ya de un pais que mantiene buenas re- su disposicibn pars entablar eonversa- sobre is politics exterior isrseli- que
en el 1,evant-e, se dar* mediante Is transtormacion Inclones con Is Republics Arabe Tin': clones formales. Ciertamente, nunca hll- me abs ndria Cie sisi hace-10 en c3so
de Israel en un psis definitivamente neutral". En da se me screrc6 y me dijo que el pre_ biers. sometido mis propias ides &I pt-e- de bal ,r pcd1do ver a Nssser
opini6n del Dr. GakIzaann, ello es imperioso Pam -- Nasser estaria dispuesto a in Adente Nasser, poz cuanto no estoy en 7 Fn ;sz5n de no hal; r asunaludias Its-me & con 61. ni tampoce 61 do n n,-uns- iniciativa pars concretar
garantizar Is segurided de las comunhiades v L invitacift me estaba di guarra personal dea de
i rigid a titulo estrictsmente privado, Est& interesado en lancer is pazz Con- toda I Una reunift con el predtWxsm en el mundo y en diversos reglm-es. con Una menci6n en el sentido de, clue migo. Lee d1je a Is Primer Minis= que, s'deute 'Nasser, tampoco tengo Is In
Cuando, Israel adopt attitudes political determins- de aceptarlo ells, yo ria a El cs:iro co- tenc!ft de tomar cualquiex otm 4ni
podria no permauecer en secret; Is
das, se resienten Irehilet an divemos lugares. Por condici6n era que In Primer Nfinistro mo un primer paw par-a encon-sr, qui- ciltivs -abors. En Atenc ft a is fu, nte
ejempao, los problems en que se vi6 envuelta I& de Urael estuviera enterads de Is mis- 7A, a1guna for'na de superar a! abisrno de donde proviso is inicilaxi y del
corminidad judfa de Sud AfrkL Alln entre IDS firsbe- e Iz-raol. perO que es- nequeriniiento d (Ine 7-0 1. Zroto Con
Solo una restrict Ms. J sin esta astipulaci6n, nuncs
hublers aceptado Una invitacWn de es- -ecis de intenc'cncz de continual Con 1'a Przmer Ministro do Israel, er.-endi
neutralidad evitar& tales consecuencias. una nxisien de'esta e7s
I to especie, sea cual fuere su forma. sin mi debez hazerlo. -Ahora qae el
Dr. Goidmann consider qua Israel deberi cuidar consular con I& Primer Ministzo. no tirtne eu un "Jar-Ing j"! 10 Ski sli o C-bie-no ha tonisdo ns deelsi6n. Is
solamente torque Como ciudadano is- hubiers resultado. li', bieze sido de Com- ci; 10'11 wtA concu dn en lo q,,;e a mi
su seguridad y sus, fuerzas armadas adn despu6s de M H y sometido a sits loves, no me en- petencia del zobie no de Israel Conti- pec LA,
lograda una absolute neutralidad mas, despu6s de cuentro autorizado a Tisitar un pals nuar coil loz con zwtoa y s i se lo hu- K Dr. Goldmann sciar,5 que su acpasados varies; afios, y si a] intent result exitow, en guerra con Lsrael. sino tambien por biera hecho ab e7 al I'Te -'denzo Na-sser tuaci6n se efeew6 a itulo st-c-.A,,. n
ser& possible dianinuir su. ej6rcito y fijar en sus; iron- obvias razones political. Quiero dejax de haberio v;szo. te personn'l- (Oil).
terns fuerzas intexnaclonales. en claro que no existi6 compromise de
KI presIdente del Congresa Judio Mundial afirm6 invitarme por parte del president Nosser, sino s6lo que daspu6s de babet inoue si bien su plan pareciem irreal ante los ojos formado a Is Primer ld4nistro de Israel
de muchos isrselies, en la, actualidad, con el oorrer y tenor su squiescencia pars un vi! je
del tempo podria, ser aceptado y tener utilidad. Por de esia ez-Peeie. se tomaxia is decision
wtimo advirti6 que ei mantenimiento de la actual final, Par 0.0, es corrects is negative CENTENARrS M AKIFESTARON
ktuaci6n de beligerancia y odio en Is region por un e zlpcla de que yo baya sido invitsdo.
2, Cuando ine a ] sysol, dos setiempo proiongado traeri consigo la disminuci6n de manas despuds dol oontacto ini ial, inlas, diferencias cualitativas entre Israel y Ins, Arabs-% formi al Pr'mer Ministro y le 'dcije que mientras clue las actuales diferencias num6ricas, de sutire-1puesta -fu, ra afi-mativa a ne- EN FAVOR DEL VIAJE
por a rotundas, Iran en constant ascenso. go ra- seria conel-ayente pars mi. La
Sm. Meir replic6 que no podia por si
sola asumir ess responsabilidad, y que COMM
debia con'ultar con sus colegas de gaWriet, Yo le requerf no planted el 1001111
asunto oficialmente. en primer t&miUGOLDA MEIR DISIPUESTA A LA no porque daris a mi mW6n un caricter demazzado oncisa, character clue
no seria. aceptado par Nasser ni podria
DISOLUCION DEL GOBIERN ser sceptado Par mi al no estar totalmen. de acuerdo con Is politics gubern ntal; 7 en segundD t6rraino
1A primer mialstro Golft Iffeir afirm6 re- Parque temin. que is propuesta, de discientemente, respondiendo a una mtw cutirse en-una reumbn plena de gaWct6n. del d1putado & Tamir (de extreme derecha) nete, no Permaneceria en secret. en
tanto que yo SnSifiba que todo al as=que len relacl6n a ling.propuesta oonereta de paz
cue I par paxte de los mtembros. det to no se hiclers public, Par eso soUese emptada geri al Primer Ministro
gabinete y an caso de que Kizer esW dis que, -4 queria
puesto cOnsultar a Sun, Colegas, lo hiciera ina participar de negociaciones de pax, estarik dis- fOrrakimemVe 7 no a trsy& de Una ren de gabluete.
pue.U a dtsolver &I actual -,obkrno y alln a 3
convocar a nuevas elecdones" ObviSlaente., el primer ministry
entendi6 Que debla someter Is cuesEn opmi6xi de 0. Ideir, Israel necesita en estor. tidu al'Gabinete. Conform fuera pumomeatos de on goblerno un0oado y bIIc&d0 Par el G*blerno, -I& propuesta
necesidad de reuunciar a Is unidad Ale formulas expresando que yo 1 &
nacioll al goblerrno que -tomam conocimiento
tras que Is question de Is pas wriga un carActer de rat possible vlaje y lo sprobarni". Ia
"MeranlelaW acadim Prinker b0nistm entendi6 que no bay
En Is rnisma se parlanxataria, slmdI6 differences oUtre toluar conocimiento del
G-olda MeLr a diversag pregunte -to aprobarl, m1etras
)owM qtie p6woo. to en y mis collvers"10 que eM
A S. Tw-ir (Centro Ubre) reri lexiste cuanto an A=
Una resoiuci6a gubernamental veg4u, la cual GUM 1W- nl.,,
que hay uns, difereacia, sustancial ande Is Uw6n Sovietlea no tiewAqw ap*recer-en Us sulbGS t6rMb20& Be que algunw
t p6blicos, Per io tanto, no p&rdcbM* en allernbros del Gabluete d1jeron quo no Centenwes de personas, incluyendo profesoress unive- -,itarios, estudian.
SCOWS Ild Wavableas jU11tD a oradres, recleatemente owetUrian I'- vista Privada MIZ al tM miembrosde k1butsim y j6venes participation le Is asamblea de
Ilevados al pois desde Is URsS-. president Nasser. paro qua Votaxisu a& protesta-convocada por el Movintleste per ft Pax y ]a Seguridad contra Is
En respuess a on pregunta de Urt Avnert 00ntM de ells, de requerftse Is aproba- resoluci6n gubernanicutal de tmpedlr el visje del Dr. evoldniann a M de eacift gnbernaummtel., No a6lo comprendo trevistarse con el president egipcio. (Haolam dijo que en las p&ginw del New BIDO Qua de baber sido "
Tafft Ti-- planteo SUL polsicl6n persmal &I afir- (labmete tambi6n hub4a- la asamblea -11evada a cabo frente &I Mtiisterlo del Jefe de GoblenoWar Azue -JordanilL, que en su oportunidad Sue- ra votado an *=%M de U., propuesta as desarroU6 en perfecto orden y discipline. Los professors UieK Shoon. Zaks
Xara IR trania Occidental del JordiaL es a Pa 0. Utw* ad como el actor Dan Ben Alenots saheron en abitrta critics contra
tria Lu= Uft Is Prbner W- a resolucl6n guberntmentaL defini6ndola come un "grave errer que Sesvirt"
de IGS Palestinos-. Ante Una n-dex's pregunts de rastro, ne Sabre Is dectsMa
Avaeri acerea de si no seria cor-.,ecto dexl s a ellos )a verachled de nuesiras owtilmms deelasuclenes en favar de ta paz ew las
Ole, GawrtwN nounqU6 lamediataxnam- pabes vednes y desffgwa la beagen de Israel ante Is optuMn pfibl" mundiarIR resDkver MAI es su. verdadera patris, PW te a quieftew estalasa trutando ei *amGeMa Meir. "WecttvaniCnte &iempre qw nor'eesm- *0 qu% & Is 1UX d8 eats 4ecisl6n, no. 'Em orsdores aCentalarm I& decis del goblerno hiro fir -a posdjan nuestra propia patria-.' 9&dVa. Is ouestl6a. edabs oonchdft bilidad dd Idescongelar" geslUxaci6n, e trrumpir a tmv6g Zews"nouuralla, de
en,,10.!tw, a mi odlo que nos envuelvV. Astmismo, criticaron werbamente Is campefis de d1fazn i 'del Go- macidn desatads, en contra del Dr. Goldmann, en forms personal y agrestm,
blern.. &A. auanda. causprangla log M40k- en diversas 6rganos periodisticos. tiv0s de so saUtud negaUvIL & pessr do
ARORANZAS DE PAZ EN ISRAEL no compartrPICK M Gobterna, clene el LaW Dori, quien coodujo Is asambles, Is deflnI6 coma el fteatuenne de
plem derecho de adopter Is posict6in -um lucilw% ~ M cantm is eampass de dumnael6a womevids Par las secque desee. conio XWCo reSponsable do teres ehavinWas alrededer del lasunte Gaidnann" y awe obJetiVe es aSenelar
AnsdhKand el -6- to G,06 lnartn- escrWe el Is MndUccl4n polMes Israeli. No beaga, I& T" do I& 0061urs 7 de I& pax en el Paw.
New Yact Tin-s, pGr media de su con.-esp j intencida de luchar contra I& decialft Al commenzar Is asamblea, groups de P&atxpm y de Rabaj tratarm de inJerusalem Janbes Phran, que Is reacci6n inespers," del GObierno y lament Is gran publi. berrumpir su Aormal, desarrallo, slendo acallados por los argantsadore& Al
de 'R OPhlMn PAWC8L iaT&H ante el recl3RW C6-A ViRle cidad Qua SO ha Producido qua W. an
del Dr. Goldmann -demostr6 projuadm aoaranzas nil opint6n. aztsm ;Ute ftragerads =Illftirkw IS asamblea, los groups digidentes as ftiglerM a A WrIlh"fa Is ftnallgacl6n eanffict% so. que de haberse refi al tem Jerusalem Tel Aviv. T=nde impidieron el trfinsito rtgulw- LA POlicia,
obeactsdas per uns TWe &As se huNera oonvertIdo en un despu6s At fracasar en sus esfuersas de eonvenow a los manNest&[Ites Pw*
grave sen-Rift de ft-draci6h has&" en I& areencia. ficOntealmlenbo bist6rico. MI macaaje, que se dispersaren, util*6 Is fuerza.
Ae el gobierno aetual es lowna- a a" ffis- que recibi tendia a sondear -c &aria
;= do, h t. I. A" IM tavor de I& reaccl6n de is Primer hu-nistro 7
b% P" dd mode que tes juega ea ta wwo 1 le dj)era a I Sm
do 119, = hubaa aido perfeetamentesposi.
bit quo on caso de ella acep%--, !a in-




UjN30N SOVIETICA LAS BOTAS DE BREZHNEV
'1', 0-4,",
El alartnista informed del secretary
general del P.C. de la U.R.S.S. sobre
la econonu'a sovikica no se
justifica por las
................... ................. ...........
LEONID BREZIINEV JUNTO A SUS MARISCALES
cffras. Hay otras razones. jla march sabre China?
taI611 de Aquiles El grandiose plan septenal les, la producci6n no baj6, quinquenal que cuimina ci6n. Y venc d aa Y Be mullilA el
jeffa,
Vdel, equipo c 0 1 e g i a d o debia ser abaindonado y sino que aunient6 en un este afio. Pero esta vez. en su. (N 1 Pa! jn; w COngresO del PC de
-Brezhnev, Kosy-in. Pod- fue necesario aurnentar los 7%, poco menos del 7,2% lugar de poner o fijar ob- ra Ids trabaiadorees, biiti? IR URSS- Y tratar de regomy- que globierna a la, precias de casi todos los previsto por el plan. En jetivos doubles pare reoupe- releer los articulos de loe ducir sde ahora, Jos gas- products esenciales. cuanto al ingreso naciOnRl, rar el tempo Perdido, de- &-gazlos com"Istas occi- to, ,je
Um9S desde 1964, es, na ona expansi6n (iedie lo ignore su political Der& entonces. la situa- se acre-cent(5 en un 6%, en cidi6 reducir sus ambiclo- dentales que sleEpre han, maslado costosa.,
exterior; los sovi4 ticos su- cl6n no deJ6 de MPjOrar. lugar del 6,5% estimado, nes y aminorar el ritmo de deciunciado esta 'arma anfren en su amor propio na- La produccidn industrial lo que puede yjgnificax una su crecim-ento, al menos tipopular d soluciones
cional al ver a su -ows su- progress a un ritano muY excepoi6n Pero no un gra- en el sector civil. es decir, lios". Los ItIloWialls=rd;
frir reverses en todo el honorable y Jos sucesores ve desastre. En el curso del visible". Isto no, se vi6 MoscA dicen hoy algo muy SimpleS
mie lt el ac
mundo y perder su aureola de Kruschev obtuvieron mismo aho. el ingreso de jam;is, salvo en el momen- distin%.O eg n ellos
de 'nueva. Roma' comunis- tambi m varies 6xitoG en el la Repfiblica, DamocrAtica, to de la caida de Kxush- tual de a Pre- Sea cual fuere la hip6teta. La situacidn es conside- dominion agricola: I a U R SS Alemana, a menudo pre- chev. Para una "nueva estrate- sis correct, es claro otx se
gia econdmica" adaptada a estA libiandb una batalla
rada tan seria que perio- se transform, por ejem- sent-ada como "el Jap6n de En 190 la produce lw exigenciess de Is revo- political, On el Kremlin. Y
dicamente se anuncia, en plo, en exportador de tri- Europa del Este". Que "fas- industrial aurnnentarA en luci(5n t6dnica y cientifico" esta vez no &e trata de des"los, medioG bieu informa- gopero la mayoria de Ics cina" a Jos sovi6ticos, an- un 6A o sea 0,7% menos y que se basaxd en una aeuerdos sobre una political
des' be Moscft y de las de- problems e. tructurales y menth en un 5%. que en'maJ'afioI'69.SaI- centralizaci6n mAs inteli- exterior costosa en
mocracias populares, una socials no fue reSUelta y xesti .
Dstas cifras. que en na V0 Para ei peta Ieo. Jos ob- gente, ima mejor seleeci6n gio: es 1-. oriental n incrisis de poder en el Kreni- Jos different lanes de da justifican el gTito de jetivcs fi.jedos a los dife- de las invarsiones, una ma- tema del r gimen lo que
Ii De lo mismo se lia- bur6cratas, t e c n 6 c rat-, slarma, de Brezhuev, eran renter sectors industr'ales yor integrac:(5n de los ml- stA en cuesti6n. Segftn los
os perblaba en 1965-66, cuando militarez y politic sorprendentes. Las de los son muy inferiores Jos es del COMECON. El sea- yugoslavos y las checos, tres
la, URSS se mostr6 inea- manecian divididw por Jos objetivos de 1970, lo, son anunciados cuando se lan- d6mico "liberal" Zajarov, miembros del CGmite poli,Paz de encontrar una res- ru ,t.odo 3 de gestion y de mAs whi. Como es habi- z6 el plan, en 1966. Las partiidario de una simbio- tico ya han hecho eirmlar
puesta political o mqitar a plardficad6j, a adoptarse. tual, la LTRRS t:ene cierto cifras siguientAeks, proper- sos ruso-norteamericana!', una nota de acu-:tc16n conla escalade, norteanlerica- Mientras la torta IlaciCkAal atraso en el cumplimiento clonadas por el Pravda, 10 ya envi6 a Brezhnev sus tra Brezhney. Segun otras
na en Vietnam: on 1967, continuaba crescendo, todos de la ejecuci6n de su plan prueban: felicitaciones ant'cipadas fuentes, los "rebeldes" no
despu, ,s de la, derrota dle las ]os coulproulisos eran po- anticipadas por el 6xito de serial tres, sino seis. Dupalses drapes en la guerra silales: alli e.3td -xPli- Plan Plan este vasto progiama. Pero rante este tempo, en Mosdo Jos. seis dias.; en 1 19 6 S, can- la clave de la Soln- initial 1970 Krushchev tambi6n habia eu Jos observadores destadespues de la invasion do brosa esta-bilidad de la di- hablado mucho durante 116 can que el Pravda otor.-aChecoslovaquia, !a que sig- reccibn oolegiada. Electricidad (en millorins de kWh) 830-8DO 740 d6cada del 60 -de la "revo- ba ru ,s espacio a Jarezhnev
aiific6 un golpe fortissimo Fn im, Jos rumors de Petr6leo (en millions ae toneadas) 345-355 350 luci6n t6chica, y scientific" y citaba cada vez menos a.
al prestigious de la, Union eventuales renovaciones en Gas natural (en =11ones de m-3) 225-240 196 q.ue permitiria a la URSS sus pares de la "dh-Ecz i6n
so -,1,6tica, aun entre los el Kremlin se hicieran Ina's Acero (en millones de toneladas) 124-129 115 alcanzar y sup6rar a Jos coleAiva"
partidos communists eX, raros: el conflicto Coll Chi- Fundicidn (en millions de tonel.) 94-97 79,9 gstados Urddos. Pero si la Es un hecho clue BrezhTranjeros mAs files. na ecliPsaba apar entenien- roiLcidn es tan simple, si nev se hiz-o fotQgrafiar en
Gada vez, la, informaci6n te todes las otras preoCu- 0 el error ron sistzmatica, y amplia- el porvenir es tan iadiante, medio de sus marismles, al
-fundada, en 'VerSiOneS'- paciones del cquipo diri- Inente superados. A eA0 se si el Pravda est& abierto a t-6rinino de las grandes
decia, que ciertos diri -cutcs gente y 10 cilnentaba m As fundamental suman el derroche y las todas las critics, _por maniobras que acatan de
sovi wcos se rebelaron con- a6lidamen e Clue nunca. extravagancia-S --aiparente_ qud ]3rezhri4ev dio Un infor- tener lugax en Blelorrusia.
me secret, comunicado ,o_ Pero ouede sofiar verdittra la, political adoptada Y Luego. n&ia fines de ese La redacci6n es mucho mente irremiediabies- de 1,0 a is 61ite communist del deramente con ponerse ]as
preparaban una re"Ova- calmo aflo; %e informaba reds espectaculax en las in- un sisLema de dlcAribuci6n 9
Pais. botas de Stalin o de
don en el Kremlin. Ester ---esta Y--z por m ofictal- dustrias de transformaci6n. que hace pasax.por Vladi- No se pueden hacer mis Krushchev? F1 actual seopositores se reclutaban clue el president, Leonid Los s o v i 6 ticos hablan vostok Jar n-vercauerias des- que hip6tesir. cretario del partido Daeentre Jos 'ide6logos' ansio- Bi7ezhne.v habla leido ante anunic iado q1je entrarian, a tinwas a Odewa. ceria career dc ese miu;sos de salvar la reputacZil ei con-&4 central un explo- fines del presented quinque- un afio de gonancia mo de 'aura' popuarinsdisrevolucionaria, de la URSS sivo informed sobrD la dra- WLo, "en la, era del auto- un arma pensable para trasformar-coTno Suslov-. 0 10S POr- IuAtica situael6n de la. eco- m6via" con la Produ=(5n antipopular La primer. la mAs Pesi- se en un verdadero NO 1.
tavoces d%e la 'joven guar- nomia sGvietica. Demasiado de unos ochocientos mll mista, aunque COXrObOrada Rs el jeile de un aparato
dia, _coIno Sheliepin, eN alarmista Para serpublica- automobiles per afto. en Nadu de esto sorprende- Por muchos incontestabl-. que funciora, a puertas ceaezr_-tarjo del Kanbso"101, do en el Pravda ese in- parte gracias a la nueva rj6 demasiado a un lecwr por muchos hechos incun- rradas y en cuyo seno odesp&s jefe de la KGB, forme fue comunicado a plant Mat que debia, inau- del Pravda, que conoce es- testabies_ es que los diri- da political 'normal' hace
hoy president de los sin- todas las ciRulas del PaT_ gurarse en octubre de IM. tos fenomenos desde hace genes savi6tacos se prepa- tempo que no existed. No
dicatos- No habrian titu- tido Conjunist-a Para que Para 1970, redUieron Sus d6cadas. siq embargo, se ran Para una guerra con- sabe hablar a Jos hombres
beado ---se aseguraba- du- ellas se movilizaran. Y re&c- ambiciones a 348.030 auto- le explicaba, que desapam- tra Ch1.n4.. La. reducci6n de 'de rfuera', no conoce Ios
rante el dificil period qua cionaran en consecuencia- In6viles, & 106 cuales cerian pow a p0CQ graci&s las inversiojes civiles co- proverbios ucranianoo es sigoJ6 a 1-a invasi&xle Che, intrigados. muchos comen- 30.000 SeriLn Fiat: la nue- a la dinAmica de Is ex"- rresponde a un aumento incapaz de improviser las
coslovaquis a alentar la taristas concluyeron que la va f Abrica, no f ue aun ter- pansi6n aC0116mica, y clue proportional de lw er6ditos tres frames de oostumbre reSIStenela de Jos partadoS UR4SS habia 'CGn0C1d0 en minada, "por razones tdC- 'todo serA mAs fAcil cuan- militares: en lugar de trac- Para inaugural una expocomunistas ext-i-s, Pa- 1969 un nuevo desastre eco- nicas". Los objetivos tam- do. cada. uno tenga un ni- tores y camiones, se fabri- sic'6n do crisantemos
ra ejercer mAs 001110da- n6mico comparable &I de bi 6n fueron reducidos Para vel de- vida mi s elevado"- c" preferiblemente tan- per Io tanto la foto de
mente el trabajo de 7&P3 los aijer 1963-66, que obli- la producci6n de tracto- Roy se da march atr&s. ques aviones, Gohetes. De Brezhnev con sus ma,:
de la. autoridad de su co- g6 a Brezhnev a una vi-.0- res (466.000 en lugar de Asi, en 1970, del ,ellD re&UtarA una presi6n Jes tenia un significado: .l
legas whales de la direc- rosa reacei6n. 613.00:0) y de canilones 90 % de las inversions se-, inflacionista. Esta president Pravda ]no public tales
ci6n colegia". low testi- (M.OWL en lugw. de M. rAn consagradas a 14L dina- ya existed y loG trahajado- documentoL% per descuido.
monjos eran tan preciSOM 9 una frenado OW). aunque 0 trate, de limci6n de Astilleros. y, el res deberiin ajustarse el jBrezhneV estuvo en Divitan concordantes, que era instruments indispensa- MtG al lanZamlentO, CIC cintur6n ,n bien de I& T)a- na Para llevar ]a confiandificil no ver quB eran Pero e--e no era el ewo. bles Para el derarrollo, agrj- 11ueV03 Pr0Ye1t0S- Se"An tria. Una political de este za del aparato que 61 en
simpler especulaciones dO A principals de 1970, los cola e industrial. Se Podria toma'd"s wVeras meddao t1po no puede ser anuncia- carna a esos militaxes con
Jos kx4 mlin6logos. sovi6tdcos publicaron -co' citar otros ejeri-Aplos (e6pe- limiter Is MultiPli A- dos con clarinadas. los re- que cuenta Dara. "arreglar
mo todor. lps arlos, al iguaa cialmente en Is industrial de Jos pUestos & em- doubles del tambor no de- la gran cuesti6n chi!141 a
pleo en I" empress. M ben ser oidos demasiMo ]a mantra checoslavaca?
un informed Que sus ahados del COME- quimica) de esta 'teduc- Pravda anuncialignadmen- ranje- Se sabe que es un hambre
CON- el balance econ6- ci6n de ambiciones" qiie da, olaramente en el ext
otarmista mico, del afio precedent. Y ja impiesl6n que te I nueV26 1 glriaci6l' ro- de allf el, carActer se- do solliciones si Fs
Leonid que impedirA a los-obrerm- ci to del informed Brezh- dudoso sin embargo, que
Y cada vez, el equipo no es de ningila modo de- Brezhnev ha decidido vo- cambiar de fibrica du- ev. lor demAs miembros de la
sastroso. La produc-0n luntariamente frenax la rante los. tr es, afios, Porte- n direccl6n collective scan
heterogdneo, 'en crisis', sa- agricola, debido a una se- maquinaris, eoondmica rusa rjores e su,-fecha de em- La segunda hip6tesis tan rnnplistps como 61. Alha indemne de lor. vatici- quia exceptional. dism1nu- en 1970. ZPor Qu6? Pleo. Las Primas por -=- --que no contradice a la ,
nios y permaneoe hasta y,5 en un 3% con relaci6n Los sovidtiew no resPon- Peraci6n del Plan" ser6- primera- es que los gas_- gunos de ellos ya. ban heel dia de hoT en su pues- cho.saber a sus camaradas
a la del afio anterior: el den directamente a esta menos generosamente dis- tos militares han devorado extranjeros- flue- estdn reto- Los kreollin61090S te- a p r ov i s ioniumento, a lqq pregunta, voero los num-l"7, tribuidas, Y seran estreeba- demasiados recursos en el sueltamente en coldrn.Ge nian an respuesta al alean- ciu(2ades &e resint[6 y ]a sos articulos cxltlcw publi- niente Ilgadafi a un a"e- c- de los ahoks preceden- tods. expedici6n: en. Extre- 1 ce de I& mano: un reWs URGS se vi6 obligads a cados durante *axios, me- centamiento real de la tes y que no es possible mo Oriente. Noes que s an
Anternar-ional, por mfis se- importar Manteca del Mer- ses en la Prensadel Partido productividad (version so- continual, en nombre- del 'prochinos' -Jejos deello- b&std cado Conuin. Pero I& man- permiten reconstiWir Is vi&ioa de la 41 equilibrio intern, promeTiO que fuese, Jam& aflanza pa Pero saben que-Chinano
.Para Pr0v0c&r Is Calda a teca no es trigo. y Is flue- njayorip, de Jos arguments. ra el Progreso"). Durante tiendo todo a todo el mun- es- checoslovaquia. y, que
Un 90bierw s0vifticO' es tuaol6n de 19% no tiene del informs Brezhnev. El este perfodo de reordena- do. Es impossible, a la vez una, guerra en Extremo
necesarlo una crisis in. nads que ver con la ca- error fiandamental parew nlientO, Jos splari0s au- "entrar en la era del auto- Oriente oexia un dgrastre
te-. tambi63- Pero los tAstrofe de Is aventura de baber sido dar Is bat4ft mentaran nruy poco. A fi- m6vil" Dwa satisfacer el Para la URSS, sean copier
triunviros, logTaron various "las tierras virgenes"- L06 econ6mim en un frente nes de 1970, el salario me- apetito de los cuadrps y fuerenlos 6xitos ptiramea6xitos releti'vos, en el se- plandicadores espe-n po- Muy amollo, kvvirtiende, dio de un sovi6tko no Pa- enearar de frente toda. una, te militaxes -que se pue c*n
gundo frente. Cuando rele- der normalizar rdpidamen- ClenaSiado eppital en 1,,S sad-A 4os 120 rUbloS Men- serie de otros problems lograr. Ealas tendrAn I&
vaxm a Xmisbehev, en Is situaci6n ya que prevent program de explnsi6n sales, lo que significant -la caxos a taa o cual casta re- illtima palabra enlel deba1964, despuds del desastm- parp, 1970 un aurnento. de IDS resulta- escala de salaries es muY presented en la. cima del te'secreto, que se desaqq L
so fracas, de "la conquista que no dierm ampiia en la, URsS- que goblerm. Para TI() tener Ila eIX el Ttiemlin, cuya
8 6 % en la producci6n dos esperados. El Mal uxo- B T
de las tierras vfTgenes", is agricola, tividad los trabajadore-s menos pa- que provocar deGCOntentos ticilacion super de IeM
venf aoue la proc"Aic gados; ganar&n solo lo su- al elegir entre intpr, ses-dl- los -problemar. de la ecogoURSS as v!6 reducida a la En el sector industrial, de la mano de obra no au" ficlente Para asegurax sus vergentes, se ha decidido mia sovf6tica.
humillante necesidad de lw resultados del aflo 19W si brien se aumentarm los subsistencia, mfnirn en el Kremlin mosponer ]a
canadiense
importer trigo fueron muy h on o r a bles. puestas de trabajo, paxa En el lengiiaje econ6mi- 1'selec i6n'l hasta el proxf- K. S. KARV
Y su economic de desin- Contrariamente a lo escri- realizer el plan. Los, pre- co cl&Siw, est& pclitica, tieI labs on tod Tno ano -en el que se lanOs 10S Se0t*re6- to por diaries, omidenta- supue tos prev.sionales fue- ne un nombre: ]a defla- Zar4j el n _Plajn L QUjn_ Londres
lmp"m,,e Talleres Grificos Alemaun y Cix S.A. G 1, F., ;!3 de Majo M