Citation
Nueva Sion

Material Information

Title:
Nueva Sion
Creator:
Mifleget ha-po°alim ha-me®uḥedet (Israel)
Place of Publication:
Buenos Aires
Publisher:
Mapam
Publication Date:
Frequency:
Monthly
regular
Language:
Spanish
Edition:
Ano 1(1948)-ano 28(1977) ; N.S.ano 1(1984/85)-
Physical Description:
v. : ill., ports. ; 30 cm.

Subjects

Genre:
serial ( sobekcm )

Notes

General Note:
Supplement Enfoque, entered separately.
General Note:
Library has microfilm also: Jerusalem : Jewish National and University Library, 1992.
General Note:
From November 2010 paper edition free on line at :http://www.nuevasion.com.ar/ediciones.php.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Judaica Collections at UF
Rights Management:
Copyright, Tzavta. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
233926463 ( OCLC )
ocn233926463

Full Text






. * * *. . .- e.
as .***fl*.t****S**.N. 20 de Morzo de 1970


Afio XXII N0 502
9 0


Red. y Ad.: Ecuador 422



. T. T. 88-0889 Bs. As.



. obe. i:, EJMPLAR $ 0,60

**.**







POMPIDOU Nosotros



;GO OME!la Union Sovi ticea
IGO HOMUE! l
__ A rebeli6n mosivo que, en nUo St O tiemnpo, protcgonizon Ics pueblos oprirniecscircr
____________________________________________ e imperiolismo y e] colonialismo, se dirige a dos grond es mo tos: Jo lie in
econ6mica, social y politico, v la libercci6n nocionol. Los "condenodos de Io
S L. ~ nisto, en cuyo estruc-turoci6n csignan at pleno desorrollo de los volores culturoles
i'i. I i I Iy trodicionoles out6ctonos, mutilados pc-r regimenes colonizadores, uno imoortoncio no
fl L 1 L L manoUr qua a Jo justicia econ6mica y social. Ya los padres del morxismo hoblon entendido
AiRECE LA POBLAllON qet i si
qu ohorocion debio ser n lomaterial, siotombien esiituol. En s
Ccontexto, Jo doctrino leninisto sent6, co rno un principio esenciol de Jo revolucio'n rusos opoyo a[ desenvolvimiento Plana de codo Uno de !os numerosos nocionotlidcdos disnersos T I 1 9por ef terrtOrio sovi~tico.
K B U i S ii N ii L I I tiI~ 11L '~A Jo Juz do estos elornentos do juiclo. pue-e considerorse comao una politicocoto
KlBUTS1ANA EN ISRAEL?cotrovolucionoria y ontisociolisto Jo procticodo en Jo1 octuOlidod por el gobierno sovi~tico respecto a [a minorlo judia en Jo URSS. Fuentes de indudobis outenticidod sociolisto, par ejemplo los publicociones comunistos L'Unit6, Political Affairs, Morning Star; los dirigentes ~ comunistos Terrocini y Mortimer; los inobjotobles luchcdores ontiimperiolistos Bertrond Russell, Linus Pouling, Daniel Meyer, Jose Revueltos, hon denunciodo, reiterodomente los expresionos que oisume Jo opresi6n nocionol judio en la URSS: discrinntoriornente con todoas los otros nocionolidoades, es minimao Jo publicaci6n do poriddicos v libros en idioms

CONTRAREVOLUCION Y tbngidoycoartodo, los judios c
___ridis, pomyosc olo on iste, toer o, eci ercicLo orligioo de hoI o res



Lo octitud odcptacl!o pcr Jo URSS e, Vedlo Oriento noj cnrooc to a'. mzi u ;o 05n i nterno en o' '
REVOLUTION EN LAOS
NA co spcu n u O o ntisioinistc, Corente de esCr6pulcs >s e veroci- t

c~mo s posble eitorq~e e antisraeis Onel tisionismo proper:
d~oon es1 conclusiones. ontisC:nitos? Lo repudioble expresi~n del onfi~aciolsto comino sequid acJ ctual presi6n sabre
M21E D IO0 O R IE N T E : o uison"obeiine"o u~o o iroipracc aaqaS !c -rFetalproblemo, ol mundo ho odoptodo diverscos octitudes. Ciorros cto ros do Jo Tzquierdo mundial hon ignorodo deliberodornonto los hochos y orocurodo, on olgunos cosos, ~
encubrirlos. Su actitud, odernds de anti principisto, de;5 un oniplio ccmpo obiorto, porn quori'
T ER R O R I SM O0taoa ocpdrred opoetf~zo l eehqaveo nel n eou
Jnrevlr aal ucho qUo libron conitra el mundoa do Jo reolucidn. Comprondiendo .7)

en [as Nootro sdejar a l s partidarios de o gurra
friar la responsabilidad moral do protector contra lo intolerable persecuci6n quo refleja elL1t' \" panorama total del tratomiento dado a los judios en t Union Soviitica"
Confere-ncio do Paris, 29-X-64s.
AEn ] Plano del pueblo judo, no moorio i roimiento sionsro mun ol o doptd uno A.
el~~~~~~~~~~~~ imperalism ye e1c5naims drg o rne mtsalbrc~






















moo definida: no colr en lo contante denun aci n do aopresion qu os dios de l siloncto" y xigir, p r tcods los me rios, su derechos, inluido el do ediaror o Isroael; pero, Ct C al mismo taompo, evit r cuidodosomr nte quo esto lgitimo deensoi del princips d uto-ura determinci6n de los pueblos fuer utilizado p r Ins soctoros n6s reccionrioo do no hu ~ monidod en su lucho per solvor sue priv'ilegios. Nolurn Goldmonn -al residents del Conegrso Judeo Mundil- resutiia sto line exprsondo: "Esto no tien nado quoa er con propaganda antisovitico, a con politico, ni con ningun close do intromisiones an I oerra fria .d. solo tenimos una politico: clamor par o igualdod de derechos toui rn ruP KNN,'k.\ \\\~.' .~"K~'K'N pora los judios. onto cualquier regimen y cuolesquiero fuere su orden social".

A OgUdeZoidn red a pol tin de ucoe, puede ton RSS si on a p cioionto icntrno rv ion tria do propogondo cntisomi e n actua lima propico povIr qo ectora s no sionisa s del pueblo judi, y alUgunRs derecho del vimiento sionisto, comu intnten an Jo yctuolidod virtuolmente "tomor p r o lto" o limea Politico prinARfuellc ius Prlgrai el -er lo yeo Jos URe os, ehn uaenus nc or l rei rable os
expres s octividodes doe gitoci6n do o opini6n p6blica internocionl, ospeciao lmente rdo son obsoltor ont co ndenobles y prludiciales plra al pueblo judio v pro los audio

sovh6ticos, no politico do quients von l e oportunidod do eumplir -de poso fundamentaltmnt- una misi6n ontisociolista. En eso vedo se hollon ls inpugnocionra globols r sociolismo ac portir del problem Judisan o URSS. La obsurdo identificaci6n de es doc trina morxist y doclu 0o ctitud sovidtio on eal nazismo cuya posici6n -como ccas pblicoeno so basobo en ao cierre de scuolos, peri6dicos sinogtegs, sino a oliminaci6n fisico do sus olumnos, lctores y areSentos; y tombin e n e emplo do ciartao tactics -tales, nor
Ieomplo, oNs monifestociones anto hluores dende solo monifiston los ultroderchas- que. en dotorminodos medics drnde so libro uno cruonto ducho jntuociolist, sirvo direcutm ente p los sectors m6s retrsgudoS.

aDe eso m co oceitud brob ev eciente utilizocin aen mplias coimpo os p obpicos on Estodos Unidos -coendendos biertorente por ne gobierno isroeli- do inmigrontes ju
dios sovi6icos rdicodos en Isrel. El m6tdo do melor este doloroso problema judl o con to guorro fria -a fuer do reoccionro-- solo crea confus;6n y hoce perder a] apoYo Clue rindon a los judos sovi6ticos nmplios sectors democriticos do to opinion bica mundil La liberaci6n del judoismo sohotico dobe sor una riori d por c tu pueblo ucto todo D E L qerda debel c onnradr sus energies. Pero is geunos intereses de nuestro pucbloexi

gencurrrse Suen rctitdos d~e ntrincels, dEj6un mplio cpdol udoismo sovitico teratorneoerorseda la pine rotea furos dqoa eoa derecho qu vero nelomn ea d qenreit o v l uor pa lucameliban contr el murn defee la reuci n. mre clniendot






















SnVIE T ICO a izas ie b de Jo rcycci6n mundiol.

fr7alaresponabilidadmoraldeprotesterc n la n p
panorama_ toa de-rtmet dd a No juio on\ a U>nio Soieia"NMnci a












LA D.A.I.A. MOVILIZA EN FAVOR




DE LA JUDEIDAD SOVIETICA




No deben ser desvirtuados los verdaderos DECLARACION PUBLICA
La. colectividad judia de la Argentina,
objetivos de esa accidFederacin de ComunPar maifetarel bje ivo de esa acc ondades Israeiltas, la Organizaci6n Sionista. ArPara manifestar el repudio de la colectividad judia de la Argentina hacia la actividad antisernita gentina ( eAsa s Is
de la URSS Ilevada adelante tanto en su propio seno como par las caracteristicas oportunistas de su energica protesta contra la Union Sovicioa
politico en Media Oriente que pone en juego la existencia del Estado do Israel, las organizaciones por la intensificacidn de sn violent campaia
centrales de nuestra conisnidad: DAIA, AMIA y OSA, Ilamaron el 15 de marzo a una asamblea de antisemitaso pretext del antiisraelismo y
dirigentes judios de todo el pais. Equiparando a Israel con la A'onania nazi
N'TE un dcsus2ado nuin12- El discurso, pese a no judai 111o. !1nc:nso. Se dleron olbsorarso quo a inedida la URSS agravid la rnemoria de los 6.000.000
A .oti ft-as yP"- estar asignado por el brillo casos en Que dirigentos quo se ;ban acorcando as de judios exterininados par Hitler y a los denotos de miles de combatintes jdios que conriodistas y una nutrida de un nwduloso anilisis commitarios quo no son doco del inediodia. loz o- tribnyeron a su caida y ulurtar con utri a
concurrencia que rebaso :, idaoldgicoo aunque si per reconocidos comio portado- legacios comenzaron a rti- toda la. humianidad. Hoy oblige. a los jUdios
capacidad del salon de ac- ia honestidad de quien res do nincun tipo de ba- rarse lontamente hast. de le Uni6n Sovitica a difamar a Israel y
tos do 11a AMIA, hizo USO '.o decia, paraei baccr un gaje ideoldgico, se dieron qno la coucurrencia so re- al Sionistio, exhurnando los funestos nidtocios
de is palabra el ingeniero coil el lujo do a on que la Inquisicldn persigui6 a los maGrogn Feidqu- n crncis. la qne no tard6 nlarxista calificdindola co- 'ad, hecho quo provoc6 1aadegor o Faig6n, quie n Iranos en la Edd Mdia Ell implica tan
esCueto iscurso explic6 los anobrse por deenas antijudia por priflO ,terviiit del inoie Noen un rolorno a los orocesos stalinistas soobjetivos; de ls reunld5n, la lists do oradores. pio". Pero la irracilnalidad Faigdn, onion solIicits ul bre todo a los dasancadenados a madiados de
haciendo especial hincapie llegd a so punto mAxima, poco di pacienoia a fil d Is ddcada del 30 a principios de la del 50,
en que no se trate de un oleincad aozdstrnnrI sn
ei qe o e raa e n oninzn ascund dieadspertone- powder t-rnnrl si- en qua fue asesinada toda la -61ite" intoelec"mitin contra la Uni6n So- sorpresas clients a corriontos de ex- bbs como correspond tual del judaisuso so'istlco
vietica". Posterior mente Sin embargo, squelios trends derocha dentro de Poco nias tarde, luego d La Comunidad Judia da Argentina re:reain unaniliisdo s sisie-onlivads ar Ia convandad apravocisa- haber aprobado irna dec15- tea su solidlaridad coll los judios de la. Uni6n
realize un aniisis de lI a- a ron Ia opaortunidd par rac16n pdbllca er rocus svoz de aliento
thost on li dic e pls jnd el hcesdo dolor quo cause. pretender desprestigiax a dro), y uns resolucidn de y sn acrinsracibn por e1 cotraie con clua daclo en dicho pais, citandode los las corriontes democrdticos hacer un acto iasivo d ienden la cond on judia, eigiendo publinumassrsos ejainpios qua judios so-vieticos. no tarda- calificsindolas subrepticia- protests en el Luiss Park. csnsente qua sa rospetan sus deraclsos hiaeconfirmaban su diserta- ron en comprendor quo mone coino aliadas de !0s el 17 do mayo, se did np
on, ries opresores de nuestro pue- -s tradiciones de sos nayores.
rue -se reconoce a la co- _o deslucieran i objetivos blo. c10550,. Consecnantemente. is Colectividac Jndia do
lectividad judia de is UR1 de la csans~blea en aras de La nota discordant Ia Enl rosunidas cuentos, lo la Argentina solicita firnianiente al gobiarno
SS el caricter de minoria un definlcldn Ideoldica di6 el delegado de is ju- rescatablo de tco esto. fue de la Uni6n Sovidtica:
religiosa y se le concede el totalinente ajonra RI proble- ventud jalolsiana, quien el interds manifossaclo par 1. Qu deja salir del pais a los judios
status de minoria ntc o- ma en cuestidn. vnanifesb que conio "van- los dirisntes d-l interior, o a
nal nosa a aegira in- Pfotl~meno. s ben e gardia del pueblo judo, quienos concurrloros nasi-
nal, no se le a-segnra nin- Eet.aet.n ins --2 u sgr o uisqedsa
guno de los derecbos que concedi6 la palabra a me vanroa a estar presents en vamonte v no uetboro 2. Q a Ure a l a desean
se otorgan a las demis na- concourses. in reprason- tort lucha que defienda en traer las inquietudos do
cionalidaes".dignidad, brindndoles los erionaidade mulntede kne~ 55-0 -) n inderonsa- it5opcta cn dios necesarios pare. dasarrollar sn cultura
'M A S adelanuI. ufl.1nso: snid~ ft mantenerse uses a optne a todo inten- des, y los declaraciones de propia en idisis y an hebreo, y, poder transMts adoant afirmo:e t eebacrose am- ano e
Elios necesitan entrar en "aler gados qua pro- mitir a sus hijos el scarso spiritual del pueel Mediterraneo y para terminadas instituciones psias en pro o en contra tendioron enfocur el tome blo judio.
conrarare cn os o- ,1'ah en las qua so isupar- de deterniadss corrien- con serirdad. Poro por otre. 3. -Qua Pong-a tdrrnino a la camlpafia sancongraciarse can los go- t neinacrnit' e do~la jnsals Pre Q9I1 u"cao
biernos fstrabes que domi- j tijudia disfrazads de antisionismo y ordane a
nan las costas del Nore d Ridicula ahrnac'bn, quo interests nacionales del coma dererminados Socto- los funcionarios del rsitnen qua dejNn d
Afic o acln110br- n solo Qs~apaba a l0s pueblo judio-. sorsalajido ros derechistss1 -especial- franuar doclaraciones inSd('liras qua desvirtdsan Africa no v-acilan en emba r- ojtvsd aaabe etdlJrt.peel
csseenua inspolitics obeio d saamls uas adelzinte. quo rio le munodlJrt.poo- el santir de la gran mayoria da los judios an
care en una sino qu procurabo. clear extrafiitia c inaoherencia dieron ussr ia asaiblen
implacable en la que se aUinSvtiaycmr ee ldgldd
ilaal pun retrd s-ado clinia do do !o expuosto, ya qua sta con el objeo de acer pr- de los pocos rabinos qua han sobrevivcl o en
contempla con indiferencia caza do brujas" epeaba, cuado "din- v-secr sn piotaforma p- la URSS.
la posibilidad de la desa- Pro alli no ternd !a geutes comunitrios per- utica. incluso a de Federci6n de Consunidades
parici6n de Israel". El in- os; seguidanente hsbla fectaente asentadas en ditidr al ovimionto 5o- Israelitas Organizacin
genlero Paigon puso ill a eon divrsos diigontes C0 sa roalidad -litia v sin nista on asa hora que sole Sionisa Argentina Dinesus plabras agregando aca- nsnitsrlos qulees en su ningdn interga pr ir a la unidad pod-A indicar l acida de Asociciones Isloradamnente: "citamos a
lorsdsnsonto: 'ctnlea j0os do proposser Israel, querisn luchar por c5Orlino hacia is cealIZa- raelitas Argentinas (DAIA)
esta asamblea pars denunc- in. Adculds, qno co- Buenos Aires, ma-zo 15 de 1970.
car ante el pais y ante el dedicaron su ticssspo a cs'- ticos'. Sin embargo, sus firsado iueromuntoe mundo, la conduct de la hoar una y otra vez el r- palabras no licieron Leo la inconsprensio de la iz'Union Soviitica pars eon gisnen socialist. de 'a en 4QUirnes par risas da dos qulorda Ladsa e1 proolesna y todas las derosis acciones terases de noesiro pueblo el pueblo judo y pars con Unidn 8oviftica coarpa- horas venian absorbiendo del lvfdlo Oiriente y nueis- quo encare nuestra cornu- y do los propios judios soIsrael, conduct redida con rsindolo ccn el nazismo ha- ]s deniagogia de antoriores tro pueblo en general, III nidad con rospocto a la si- vifticos? los derechos humans que ciendo exposiclones casi oratdores. solo qua colabora cot el tuacldn do lo judlas en la La dramatics sicidn
ellos dicen sustentar; con- paranolcas on las quo se desarrollo del csovinisino URSS abre un Inmensa do estos fitin*os exige timo
ducta reiida con la con- denuniclaba "ci-lulas comu- 0 menguan Jos 6nimos en Israel sino qua favore- interrogante: glucharemnci y objetividad an el tratavivencia de los pueblos que is as intornaionales", ca el arraiso do is corriei- en defense de nuesta dig- miento do tan doloroso
ellos dicen propugnr; con- manejadas pof is tnie En conraposicida al on- ras do derecher an el sane nidad, a caeremns en un problems.
ducts reiAida con la paz del Soviddes quo ents- otres lusiasmo olsorrado en los del novinilento sionLsta. juego de intoroses politicos mundo" cosas atsstaban coat's el psoes-cas sin tos pudo El ao on e Lun Pak ajenos a los genumos in- IEHUDA BEN RABI




CONTINUAN LOS ATENTADOS

C ONTINUAN'DO call las seguisnai do atOestados a- 7.,
NueAv Side. N c 501), y convirtiendo
el olraje a institucloses; do onuestra conunidad en
isoticia do rutina, snieibros de Is Guardia Restau- -N'
radoa Nacionslista -de canocida trayeeiorss anti- .~~\cj~ a~aaa
soits- perpetraron implula0nene n nuevo aert un
El hech so produjo ei 7 de manoa eitinlo, cmon -'do on grupo no identificado do jvene lans en
Los-as doissadrogada do bombs ls e aquitan I
y dej6 inspresas las iniciales GRN es el front d
local de la AMIA ye do la DATA. ubicado ass Ia os
culle Pasteur 633.11eadospor
Lo ausodido goarda estrocha relcidn con el coantitativo crecinient do a propaganda ntiseni lo qua prolifra enl el pais s-ono asi tambia n tarlosoores actr idades seilrlanres.r So objatis as uttliz se al puebsl jdio cono jtsivos expiato'o, Para osvian la deci n del pueblo ars de gent-no do uos auranuicos inaoreses. No par antigu-a asta ostrae hs perdido vig ca. Cablmente el t prerrogante de It e1 pueblo srgeniso, que iso pon. e 6110
niugilsi tspo do rdicidn isioica antismit, ca biee
cocei lal palbr axo




























s-r a tarsas de oso d sus utenticos eereosnei asstssons- 'anso, quo presantesdo in. judio income
culpable dosusmales. ecu ian caea do los ners- e
dsdeoa responsablas do s s postraciones. a deA todo esto, isases acuden. a solicitar is anusene potCcol!v aciditemnas istituae iones




























fian en quo eas pods-sin rep-iasin las actividader
antisero Ias.Ar in al pas-aos. no vale para lode DE IARZO DE 190
aquello a s poder. ecas no so qusee ei arbnae de li osM I i engviansdo par a Gs arda Ra-tauradors Naonia

2P0 NUEVA SION/20-n t6-70












UN RESPONSABLE ATENTADOS Y ME0 ORIENTED




SE CONFIESA ALGO MAS
La orgonizacion que declare ser responsable
E ut0 d la u mo nuero dela evita er por el criminal atentodo cometido contra el avi6n
g Enu uno de los tiltimos nimeros de la revista Der
Spiegel editada en Hamburgo, Alemania, apa ece :oronado de lo compahia Swissair que costara
el texto de una entrevista conc dida por el diri- vida a sus 47 pojeros y tripulantes es el
gente del F.P.L.P., Georges Habash. Creemos de
actuaidad reproducir los parrmfos que tratan de Frente Popular pot lo Liberacion de Palestino
los atenados sobre aviones comerciales en viaje a Comando General, una de las tres frocciones del
y de Israel.
Y deIsrel.Frente Popular, creado desip-u~s de la guerra do
Der Spiegel: 6Por que atentan los fedayun pa- los seis dias.
lestinos contra avionaes de pasajeros israelies y t-a
tan de raptarlos? 6Por qud luchan ustedes contra Parece ser que esta frac- fir las caracteriaticas de
i-raei lejos de los territorios conquistadors en Ia cidn comenz6 a "celar" de Ia sociadad y del poder
tiltima guerra? su organism progenitor, que serdn levantados so
G. Habash: Debido a que nuestro enemigo no essir
G. abah: ebio aquanuetroenehig noes atentados a~reos; en Euro- mo" en la Palestina libesolanente Israel. Este pais es totalmente apoyado pa y resolvi6 en esta oror- radar y qua 'nuesiras carn
por e slonsnio mundial. con dolares, arras y toda tunidad actual pot propia batientes deben saber por
ayuda factible. Nuestros enemigos son Israel + cuenta. A otra fraccidn del que luchan'. La consigns
sionismo + imperialismo + todas las fuerzas reac- FPLP, el Frente Popular de Ia dberacidn" lisa y
cionarias del mundo. Denocritico par la Libe- llans siempre les pareci
racidn de Palastina, se le incompleta.
Der Spiegel: Cuando ustedes stacan y mata atribuvd el cobarde ataque Dabida a divergencias n
personas que no tienen relacidn alguna con vues- llevado a csbo contra los
tro conflicto, no arectn enna los mas ninimo al to
troconlitono afeta en 1o mas mAino alsI ic- pasajeros del aeropue rto quefios :os Hroes del renismo niunidal. de Munich. Alarania. aun- terdnj y Is Jusenu.t de Ia
G. Habash: Eli todas nuestras acclones no he- que tal anformaci6n ha s vanganz- no tardaron en
Ios causado daio alguno a ning-in europeo. do posteriormente dosmen- separarse del seno del
tida. De todos modos, re- FPLP.
Der Spicgel: 6Acaso ello no se debe -iamente a slas fraccione de FP Parte de los dos se encontr6
un milagro? En vuestro at-entado al avidn de El Al LP no raran el 't
en Zurich podian haber sido asesinados tanto eu- cidn alg n en su ese- en taro e las
ropeos comno israehies. inagn ens ee- guro eltri dls
ropes coo iraeles.frenads guerra contra Is- Fuerzas de Libaracidn Pa-
G. Habash: No fue casualidad. Todos auestros r pular. pertenecientes a ia .
ataue sil reardosdeta foni qe blosean El F.P.L.P fue constitui- O.L.P. Organizaci6n de Li-
ataquas son preparados de tal forms que olo sean do el 12 de noviembre de bracidn Palstina".
daados el sonismo Israel, y nadi rsultado de E febrer de 1969, se
Der Spiegel: Es nuestro parecer que mediante fusion de trcs Trupos do divide FPLP, oficialmente
fadayun -el Frante de Li. en tres fracciones distintales atentados ustedes perjudican vuesira causes bracidn Palastino. los H6- tas. Ea vez la fragmenen mucha mayor medida que pudieran serviria. roes del ralorno y la Ju- tacidn se debid a cnestioLa opinion pfiblica repudia atentados y capturas vantud de la venganza, nes de clara sentido ideade aviones indefensos, lejos del campo dt batalla. Deade su creacidn, cnenta idgico. Al frente de la fracG. Habash: Debe creerme que a nosoroso el total poyo del cin ayritaria que d
preocupa muchio la p'in ire no~oxstaos, Movirnianto Nacloa 11i s t a Georges Habash, drabe enis- ~ 'Dreocup muchola opii~npiblica. Necesitamos
deol ldfC Arabe (Al-Kaumin Al- tiano. conocido como Usua apoEo a laA lueaAu dsarolaosCnod
de an o s Inaqudsarlms.Cn16 Arab). portador de u n a do los dirigentes ms deseste no es el inico elemento de juicio que sope- ideologia izqnierdista" y tacados del movimiento
samos al resolver nuestras acciones. La guerra es psnardbiga. y enyos din- nacianalists drabe. A su
'a guerra y nosotros debemos salir victoriosos. genes constitnyan la di- vez. me acusado de te EL TERRORISMO AEREO
Dereccin politic del FPLP, dencias extrmadaen r SIaul Al H hnar Isral
OarSpi~s: E mel)icaie l ooueo ue El Mavimiento Nacianalis- derachistas par la fraccin
eonseguirdis vIctoria a traves de atentados con- ta Arabe fue credo des- izqnierdista. conocida. corn
tra la aviacl. civil y comercial. pus do la guerra de li- Frante"Popular Democra
G, Habash: La guerra fuera de las frontras d brain. en 1 ss tico pr la Liberacidn d D
Israel no es nuestro objetivo fundamental. Con miembros fueron psrticu- Palestina FPDLP. en vo d
todo. no deben olvidar que Israel es una isla. SUS larmente activos en el Li- rigente mximo es un
.ronteras terrestres con Jordania. Libqno y Siria bano y Jordanis, llegandc van de 35 sioS. Naif Ju
eatAin cerradas para su comercio v sus comunica- a tene adeptos en Ku ti, declarado "nrxi
clones. Todo su transported pass por air, y por mar. wait. Yemen v Tilhes.
Sabre es a realidad, nuestra estrategia r:litar debe ha 'comple la r e o
basar sus decisiones. Nuestro objetivo debe ser
aislar a I-rae del mundo entero, Asi acorcaremos paalola a el lucha con
nuota Vctriatoal.La aparicidn del F PLP iralela Eado ionisa con
nuestra victoria total a
fne un desafio al Papal elEtdosolit"
hgemnic cumplido has- 6 el "grupo militor" r e
t sidntonces pot El Fataj.Arafatsfvioj. a
La cmpetencia enter am- de este mslrn de aepboa organisms terrorists l FPLP y el FPDLP. axistL p A j EN doble: imn -nid sda opa t-ee diino elol en e m cam-eta Iaa eaioe conpChni FPLP acuu conatantenend grupo u otto han tenido P reside Yasser Arafat Una to a El FataJ par an pa- per principal objetivo ma- -El capitils S;nadli les da la bienvenida a ba(rdo del jet
sicion derechista y pat set dificar sieacines de ca- 707 n za vuela 318 al Medio Oriente. L ele safer ta epart integrante del ascae tactir intern. bido, qo cuslquier poovirnienm sospochmso n tsia sara




exgnipntantepo Eleataj n
Lblishment arabe mientras Juntdea estos dos gaP- euektri eadiiid vue.
qua m1 Frnte Popular as pa, quo dedican grades (De Dai Express Londrs)
v El dirigenta do El Faiaj, easer Aracfti iaj6 a s francs opsitor. esfueros a Is actividad
lEl FPLP plante qua ] ideolgica en prrpagandiaepi camp d batalla no s ca. apareci nt terce x-apitin del aireito si- bra a ngalanrse cn "viseniniva dlegaci6n de Iat esrgalacions terraris- inicamente can Israel si- fraction. deiominada FP rio, Abmad Gibril, Gra- torias militaries" nunca 10cas plastinas. El bctivo persegumado as double: i no paalelament. con to- LP-Comando Militar. Este eis a Ia exparieneis mili- grades a fin de aunentar
podia el enfrianijnto de las ralaciones con China dos los rdgiignes entabes es n1 grup quo so decla- tar de an cElandante, las an popularidad y el nlPopular a cansocuencia do su filtina visits a Mosri do eatructura toaccioasta, t6 respansable, deade elI tertatistas do osa argani- mero do adepeos en Is sdrr utilizar a "amanaza chins' u nte el Kremlin, qua Do shi an expresidn do canetza. par 01 antado zacidn han Ilagada a us dida campetencia qhe 11pareie no haber accedido -par el omenta- a ]as que "el casino a Tel Aviv cmetid contra ch anOn relativainente alto grado bran ntre si ls aqui desExigancias plantodas par El Faai. pasa primro par Beirut sniza en vuelo a Israel. do cpacitacidn iilitat. criptas fraccionas del FranAmman. ate.". Los dirt Mlientras qua a la eabeza Asinim. e1 material hn- to Popular do Libaracidn
La visit de Arafat a Pekin ash dirigida a can- gentea del FPLP plantean del FPLP y del FPDLP enbr do este grup as an- Palstina.
firinar sin lidependancia ante ]a URSS y. avidente- qua es inetiasa. sun en so hallan dirigentos pall- prior al ena-olado en las AMNON KAPELIUK
mania, representari an golpa pars el presiio s ea atapa do is lucha at- ticos. el iefe de la fraceidn filas do El Fataj. Tamviaico. Arafat no est5 dispuesta a sacrificar la a- mada contra Isetel. defi- military s un descnocido biju eda, fraccidn acostum- Israel
tual synda que le proportions China an aras do sh.
possible alyo p-or palo dg aos autoridades desoSegiin ha itascendida, elpea as la prinera visit
d Arafat a Paekin, aunque various de sus tuis cerrsnas colaboradaros ean sidn recibidos oe la capital Un tesenno ditocto -cuya veracidad es inten;schina deade 1964. Haia pocas senisnas estuvo on tionable- acres do la calpabilidad directs d las
Cd susa o de los dirigontes mis desacadas de El oagunizaciones tetrotistas en los staques at tanspatt Fatsj, crad sed6ninio eas Au-Kass e ". Arafat eas adee- dirigido a Israel ha sido recibido dias stras on
represAntado en Pekin por una niisi~n actable, ho- el despacha del iniaitto do Dot-nsa is"Seii, Moshe
- redada de los leanos dias do Shiukeiry, quien hizo DaNdn. Era una postal impress del Frente Popular par <-los primeros cntactos con los dirigenior chinas. la Llberacidn de Palestina mostlaado en forms clara
Un ataque prpetrado contra un avin deo El Al, I
En forina paralela, so ancuantra an Pekin desdo line s~res isareli. &a .el pasado 28 do felrero, una delegaci6n del Fronte E n al dorso de la postal apaSce la direccin del
PoPular para la Liberaciin do Palestina -FPLP-, remitene, la cirdad do Zarago nspaia, na d los
a cUyo frate oti- Talal Saad Maiind, usa de los eCntros ms importantes de difusitn de propaganda de
sydata dl r.Ger-s Habash. arabe on teds Europa.
Frente Poplar cread deeougs del gerad














































chines aYsadan a I. grupas lorraristas desde Eats es ai raduccis. de los texts Arabes qua aparece erIs postal: &l frnt-. "Pront
haco vario6 afios mediant elcmenzd a"ela" debaja do is f el a n la
amiss li-lanas y pl rntronangenno iitliar do trror
el Pl, "eseiaista" enpi(n













































ristas sleccionados en las instalacionts d a a a en usr
lebr Academia tara "Un dia festivo sor-i e1 di de nuestra ibe
Miliacunta Ao otra~n fraccion delrai~












































acuerdan usi amplio apoyo prapagandistico a traves Nnsstro objetivo: Ia liberacidn del teri-ito-io y del .
d o s props m dios do d ihombro ; nua stros m di s: Ia guerra d o liberaci
rcional y la persocucldn del enamigo done se encendicionos radials an legua iraba, incrementeadas s- trea; nuestra consigns: tedsra a verdad a la apinin
riamante en las iltinos mesos, propaladas par la ra- pblicas; nustra fuedea: el pueblo rrtbe y las fetdio do Tirans, capital do Albaniad zas liberadoras del nundo".
Al dorsm: "Al enenigo do Ia huaanidad. nosot-os uacos del sionisio. T~n palestineha si
0 declinos: Palestina as -rabe y cantinnari siendo
srabe. ES inludible el que retornemos a ella pr la NUEVA SION/20o-11 700 3






______________________________________ renz6 ilitirnamente a adquirir las caracteeisticas virulentas de propaganda antisemita, tradicional.
Los carteles distriblidos par los Integrantes de lor.
gropos citados, generaimente antagdniros y ah-ora
WILLY BRANDT parentemente coheslonados ante el "peligra sionista", muestren caricaturas antisernitas, lemas die neta
extracci6n, antijudia, y pianteainientos destinados aJ
LOS ARA ESdespertariaosmi" recinditos entinmientos antisemitas Yde sectors de Is pobiaci6n francesa.

denonciti que la direccitin estudiantil francesa -izEL minIstro de Re- quierdista-, comenz6 a baer uso de lemas antisemil laciones Exteric- tas igares y primitives. 'de7mostrando" en sus carres israeli, Abba teles que los sionistas son agentss de Rothschild" y
Eban, no se mostre que 'forman parte del cofplot mundial del capital
muy conforme co financiero. Quienes estuvico: junto a su lucha relos resulhados d noadora en mayo de 1968 no acaiamos de comprenau visit, oficial d
Bonn. producids ta
duranto Ia dltime ex-raidis de los tenebrosos archives del rdgimen nazi,
semana dle febrer. en moments te su aparicin.
Su colega aemn E material impreso por grupos de tendencia mts
Walter Sheei, reiquerdista -los grupos de estodiantes !aaoistas-, conoci6 Que c nm r ni CARICATURE DE ORIGEN IRAQU DISTRIBUIDA
no se habian pues \\> ica diferencia con Ia propaganda difanietoria de
to de acuerdo so los sectors neofascistas radical en que estos ciltimos
bre la runanera m acusan a los judios de ser parts de Ia "confabulacin tmieron buena qeogida entre Jos estuduantes.
conveniente de re mundial del communism y sus agents mis peligrosos". dieron par la fuerz una reunion do esclareciniento
solver e. conflict(-,. Todos los organisnos citados roncuerdan, a en vez de estudiantes judies. En Varias ocesiones, membros
Los midios israelies se isrr en negar al Fada de Israel su deecho a la existen- de organizaciones judas que dfundan mareriales
inqlietos ora cia, en sus mareos actuales, tal como fue resuelto pegaban carteles en Ingares adyacentes a los campo
13qu1111 por a qos por la Organizacidn Nacional de Estlidiantes Fran- universitarios foeron rodamnente golpeados.
Bonn I'Ma escu ceses en so Convencido reunida en Estrasburgo Ante tal sitdacscn, no es de extraarse el que !as
bier-to retentemen
t u a politic en 1968. organizaciones juveniles jdias han pasado a
israbe" propia. E La actividad fundamental de todos est-es groups tar en ls clandestinided. Miembros del grupa judio
efecto, antes de rese Ileva a cabo en las universidades te Nanterre y Riar han pasado a Ia acci6n con actos ae reprecibir al olUtot s Saint Cyr, en los airededores de Paris. En aisbas mi- salia. aunque Is mayor part de las agrupaciones juraeli, \viniy Brand'.
seracli ntBranis veraidades han sido tomadas resolociones en dantie se veniles judias condenan tW ac-cituti prefirlendo is
se habia entrevi
tado cor el prine. bare I159cr un "c.lido y fraternal apoyo a los her- lucha ideoltgica y eslarecedora. Hosta el moment,
ministro jordano nanos palestinos" en su Incha contra Israel. Se sabe las autaridades francesas optaron por cesentenderse
quien le tncarg6 ci que numerosos estudiantss se han enrolado en las del problems y no han adoptado ningona actitid que
transmitl:le a Na
seerintll so asco fusas de las organizaciones palesttuas -en especial, portia itientificarIcs con uris tip !qs narres
ser su eseo d El Faiaj y el Frente Popular Denocr-itico de Liberareanudal as relaciones c;plomitica, inPlsia
rotas por Egipto En cuanto a los estudiantes judios, an situation s
cuando a Republi- tins cads yes mds insopertable. M uchos e slos pera ,comrension se Is ian os
ns dccii, 6 "normna- bussines naments. s encuentran en una aauda situacitn con11zar" ESrelacio- htv etesssn'aetsjdisys ieddGU I E U
nes con Israel. a las agropacianes estudiantiles. Hobo intenos de
El president Naser toio la soga que s le lana-rganizacionee estodiantiles judas de explicer so pazaba y e o varlos emisarios para negocii distin- E
ts edits ante bcos alemanes. -e be que ap-zqoierda,
ciaria muchisimo la aynda financiers de Aleimania arnados achiprras y barrates de hierro impiOccidental, Ia que, por su parte estA lejos de oponerse: "Seria totalmente irrealista -cdijo uno do los
colaboradores nis proximos de Willy Brandt- near Apan.ie de los Jarros ha ocupado iCC prieras
nuestros interests en el mundo irabe, done dispo- L planes de lea diarlos tan a menudo en ei cursa
nemos de evidentes simpatias." El mismo cancillr de los riltimos sios que s stadia tentado c nsialemlin habria expresado un identico plutu tic vta nerar so reconqoista del 21 tie febrero iriito par
cuando. a principios de fehrero, en el curse do as fuersas del Pathet Lao como on simple epsodio
visit prvada a Tdiez, declaro: Nosotros no preten-A d eternal" goerra de Laos. Segfm los acoertos
demos tomar partido en el conflict que ensangrenta
al Medio Oriente, pero no tenemos mis que simpatia entingada t 192 es aeutr re hase
y comprensi6n per las dificultades en las que se debate el mundo Arabe." Esta coinprension yas I Lao; pera en 1969 hae retmatia par las foerzas de
bria materializado -segdn fuentes israelEs- en l aXentiane poterosamente apoyadas par ice norteameremnision do blindados y piezas de a-tilleria a var rcans, las qo acaban tie evacuaria uoa ses mis. (ver
praises Arabes. NUEVA SION N9 385, 6-VI-64, "Tl neutralismo en
Es evidente. en todo case. que bace cierto ti moo a picots en el vale tie im Jarros").
que Is press Arabe ha puesto sordina a sus ataques, El acontecitmento tiene mayor importaucia del gus
muchas veces violentos, contra. Is politicala alenmana parcera. En primer luger, signifies cue el apayo
sometida a Israel". El tono cambid: "Esperamos del afreo norteamericano -nonca tan masivo cono abogobierno de Bonn muestras de compresia6n per F SAlliff 1# 000 Los H IoRES ra- ha sido intotente pare contener el axance del
nuestras dificultades economicas y financieras", se Pathet Lao los mayor
leia recientemente en un diaro cairota; y I-l que no es DO iVIKE1il SOW signs so ofensiva, Ledso reaccienar6, Washington, qua
menos significe-tivo, esas mismas frases era amplia- en eats memento no quiere hacker intervenir sos fuermente reproducidos por la prensa de Alemania Oc- zas terrestres, ann cuando is presencia en Laes te sus
cidestal. Y pronto. Necesitamos o colaboraci6n de todoi: consejeros" y te poqusfias unidates tailantess no
INVERSIONES PRIVADAS ALEMANAS kctores y suscriptores. De aquellos que nos ken con es on secret pars nedie? El Pathet Lao ya demostr
EN MEDIO ORIENTE )a mirada atenta a de reojo. sec c apa xol est otenteala tura neo* Pars quien dude de las fuentes de "simpatia yralas tvas en al nort .Ahera intents
comprensidn" de Alemania Occidental por el mun- Les domos [a posibilidod de hacer alga imprescin- qra-trops en 905 los derlacuricanes ca
do Arabe. y siga creyendo en Ia "alianza de Israel dible. De ser coparticipes de nuestra empress corin citn te Is C. LA., que los controls diractanlente
con los revanchistas tie Bonn," ls cifres siguientes
-onxtrtaa status eBontruas onfaiss vo-uin (ustedes nos keen, nosotros escribimos). De sentirse Sabiendo tie antimnano qoe Is respursta seria nega-extractadas de anuars internaciona--Pho a propuso a lines e
darn a situarse. parte de esta aventura impresa que se crumple coda
Hacia fines de 1968 el total de ias inve alones pri- ue aro S Hnoa Is duficil qe Ic concee s
vadas de Alemania Federal en el Medio Oriente 11eg6 a 597,7 millones de marcos. En 19467 esa suma le- uniting te una canterenria international. El traraso
gaba s6lo a 408,6 millones. Esas iin-ersiones se distri- te las encuentros precedents; te lEa dirigen-.-e5 iao*,labuyeron entre varies pauses segfn ia tabia siguliente noc. no permiten eaperar ningin acuerdo a car-a Paso.
(en nillones de marcos): F1 pincipe Souvanna Pisema reprocha a so extrema
NECE ITA OS 1000izquierda haber prevocado la taterv-enci61,' nervietnaPais 196s 1968 toila, y ei Pathet Lao no cat. dispoeste a pertina
4 'It'ffl~l~ffl~~ IA('al primer imnisire ---que tue nertrraiista- ci haber Lioia 142,51 315,9 permitido a los norteanericanos el bombarded sremaTurquis 83,2 91,7 rico te las sens iberadas". Con el corner te los
Inin 52,1 64,4 stes. los eleznentos centristas han desoareciti casi
Argelia 5 50, total0i8te. H combaten en Laos dos bands opuesMarruecos 19,2 20.1 1.000 suscriptores m6s que nos ayudor6n a se tea, y cads o pretends Is desaparicicn del oTre.
Egipto 19,2 19,8 guir cumpliendo can NUEVA SION. Sino. no sa- Es que Is contiends rebasa la revoloritn y contrarre.
Israel 14,8 15,2
S__148 8. bemas. Todos tenemos aig~in conocido, prima, novia, voloritin isosiana. El regimien norvietnamia se n-ega
Sra10,3 10,3
Libano 8,4 10,0 a teser sabre so frontera occidental on rdgimen hasLfbao 84 1,0 to, mig, copa~ro e [afaclta queaign il, sostenido par los Estatios Unities, y Is, ruts Ha Ci
Irak 3,8 3,8 Yez, ash? Y por qu6 no? Acaso el peri6dico so Mini pas par Laos. A su ve, los nortesmericanos
Suden 2,5 2,6 e Mal? pareen cads yes mas inclinados a cangelar ia situaTilnes 1,4 1,4c:'n a
Tfmei 1,41,4 i6n en is antigua Indochina. En Saigsn cagan sabre
Muscat y OmAn 1,3 Est6 bien. Las quejas y suscripcianes nuevas se ei general Thien Ia vietnansizaeidn". que signf-ca
Kuwait 0,1 0,1
Jordania 0,1 0,1 7eCiben par correo en Ecuador 422 a telef6nicamente uns guerra te prolongada "a is coreane". En VienArabia Saudita 0,1 0,1 -n el 98-0889 de 9 a 14 horas. Cheques a nombre han, apxmtap a is reconquists y a is des c
lei___________Para__________el________Ilene,______ del Pathet Lao. El bainbarico "1reo sisten-tica -muTOTALES pare 1968: pauses arabes en sui conjunto: eeco urs intense que sobse Vietnam del Norte- y las
582,5 milones de marcos; Israel: 15,2 millones de te y enyienos el formularia que sigue. evacoacianes for-ades han priVado al Pathet Lao te
Marcos. a mnte 1tm Im pablaci6a aq ru tiadicionarmlnte Vivia
en r s prvincias. De esa manere, Washington t ha
I Nombre.bigatia a onema yor depetidencia dc Ia, Reptiblica,
L c lDeooarritica tie Vietnam del No-te. Y Ia toss que
reuparp a ita oEs. Ugr. ee Hanoi s a enna inchati a
paren et ponto cue ningtn compromise parece psible
ta",ci~ muestran Caiaua nieitdasd lemas. de netad ere,,tdsIo obreosB5





















































extrsjaren sus is de tonelas te bombs sobre Laos, dientras que en Vietnam del Norte los encentras Ss- V S A ______________________________________ La suscripcin annual (par ahoro): maos s prdiousan a isr pancitis ae Saigtn y Da

Nang. El frente indocnino s exteieii hae iabre
LA propaganda antisionisra difondtia en unlversi- ambes rnurgenei del Mekong, aashc Talandia, dai
tiecs francsa por parte tie elements iquser S 10.- 6 S .0 rnnu t"fobrman tiene so propdel covtmienoo gmerrillero. La
sta-a, neotascistas y L.rabes en accitin conjimta, cor- batalla par Is panicie tie los Jerrte uvimna confronextraintaci6n, azs ,ue te nidades meos y del Patit Lao.
4 NUiEVA SION/2q-urt-70 a le dos onunsuos ext-sc hostile










el eco ISRAEL



cntico

LA question sobre quien es judio va a slscitar a 1b
discusiones por varios decenios". Asi parcel aron or nfl estanca- a t e con 1
a',aran'o -con razon- el objetivo redactor de pUy
Ealle$ uie, cn undej, d aigria seaiatn llomiento en el piano demio- bleniente el nivel dc' via
Rta ces quien, con un clejo de alegria, sefiata en ellogtfc (ls aos e a d
lun renacer del movimiento national judio. Y pide -- sus miembros, uwonuos
resrvarse ]a U s- Oficina Central de Etadis- que en laciudad desde
bre la contiendatl". Se 01vida el aretculista que s- ticas sefialan con respect 1963 conen a debilitarso
problema no se d.scute hoy en las aLas teologicas, eso
sino que una definiciofn religiosa fue incluida en asoluto), y Jos ca y en los anos que
la egilac'oi Isael grcia a.unaTnaioba plf-aflos 1961 1S68 en los cua- en !a ciudad deesde 1966la legislation israeli gracias a una manioora polftica del Partido Religioso Nacional de Israel, y que se
eza ey icas iicue'D a odo Jo juiosiniitaicstangible de la pobiacidn. En In unla seria declinacidn,
esa icy nlos incunice a todos 10.5 judios militantesI U L 1 I d
na primra 6poca so detu- El kibutn taeibin aprono D enel oninio k i u ts a lfla ,vo, el crecliinto demogri. di6. con la avuda do disLA mitoania es el rigo mis peligroso del etno-por tintos cabios Y aregos
centrismo de los grupos perseguidos. Los judios vria oconmica que co- los probloa v los roil
contindan siendo, coluo los negros o los coloniza- nad doade 1955 en la ha- soeiales quo surzieron,
dos, victims frecuentes de esta respuesta "a la defensiva". Pero, a veces, ser mis papista que el Papa, el civel do -Ida en la ctu- Finalmeute. en los biconduce al mit6mano justificar cl cerco que el produjo un
mismo Papa decidio romper. Una manifestacion dad d ocup ac ft n. azo e
rultitudinaria ante la Knesset demostro que miles miontras quo on el kibuts do la a116. Una pato inde ciudadanos israclies podian indignarse ante esa lschaba con notortas di- portante do ls estA conafrenta a la dignidad judia: la enmienda clerical a ficultades econdiicas: los puesta por los 16venos inla Ley de Retorno. Los estudiantes, soldados, tra- co
bajedores y amas de casas no creyeron co- ci e a quo n o- kius tien un valr el
me la filtima entrega de Raices, que "el litigio no
deb toerlugr e ets.hor cucil v mnos~ron al kibuts con sros portante. Estes fact-ores v
debatener lugar en esta hora crucial. y, enos produjeron una
ain, desarrollarse con tanto derroche de energias". comi~oslcln do los mi- oricntactdn hacla un noPars cualquier judio que haya sentido, como Scha- grants quo no tendioron tonn v ronovado crocilit y Frank (ver NUEVA SION, N9 501), que un 21 naturalmonto a una for- mentodo la poblacln kioportunismo chantajista oblit6 hipotecar a benefi- do vida collective. butalana: N do acuerdo a
cio de la halajA la nacionalidad de un pueblo, le Sin embargo e perto- datos quo obran delde es
habra resultado impostergable abrir un frente in- 1 do 1961 1968 so produjo on nuestro podor. dicha
terno: Ia lucha sin concessions contra et clericalis- entodos estos pianos un tendoncla de crecimlento e
me y el oscurantismo medieval. carbio considerable. El i- coninu6 tinb'6n en 19169
*
(USTAMENTE Raices, que represents a la orga- crecimiento vegetotivo y
nizacidn sionista en Argentina, deberia "tG'ar 1A poblacidn dci kibuts (Majal, ulpanim do hobro, composici6m de edades
partido" en un debate que apuesta aspectos prini.
cipistas del miovimiiento liberador judio.L rc6d 8130e el ppaain gioay
Si el sonismo es la liberacon die. afo 1961 a 93.671 personas otros). En cambo cast no La ritalldad quo e1 i- puede e Aaa< ei desarroLo
St ing soniso ls vtla iibrann poltra iuao aes en 1968, es decii', un croci- var-, y prdcticaxmente des- buts revels ullriniamoentee on eniqmrco del porcentaie
ningaul sion sta Ie oetci permitido postergar la des- miento del I- % aprwoma- cendi6, en clorta medlda, e1 piano del crootmiento del crecintiouto vogetativo
nacionalidad. SchaU naturaLmente, ude la an dament. En un notori el natmro do os y do J6- deraogdfco, se refleid en el kbuts en comparheacioai. toha clp ntuilon ao,- qeae la patia porcontajo crectft 01 nfime- vones do la Jevi-At Near y taibldn en las cuslidades cidn con otras formas de
eeola as lo hae cuepsnddo Ptaroecequoa Rasoes, ro do miemibros y candida- tambi6ni el do padres y pat- do Ia. poblaetdn do los k-i- colonizacldn. doade ei afto
en Ia diaspora, 1e cuesta bastante aceptar enters.
2nents ula posture tan radical: ".Ia peticion de tea (29 q) Y aun nbs e1 rientas. butsim. Mitre otros, so 196.
Schalit empeor6 la situacion, ya que sin proponer- do Ia poblac'ftn transitorta
solo, promovi6 el foralecimiento del olemen to robi- Desarrollo do Ia poblacion kibutsiana en todas su El cr'eeiniento vegetative en los kibut-sint y en otras forgiose en la legislacion". Uuando el etnocentrismo e- mas do via do la poblacidn judia on Israel. 1961 1968
vueive ciego, busca replegarse siempre, no pasar a (porcentajes por cada 1000 babitantes)
la ofensiva, ritualmonte guardar el propio acervo. 1961 1
Pero -hi comienza su dailo: ayuda a conservar e: __61 1964 1968
status quo. Miembros
Hijos de~ niatos.uts. .688 V2.143 Kibuths.18.2 18.6 22.4
A derecha del sionismo esti de fiesta y no es Padres y parientes.2.328 2168 Moshay.2-8.3 24.6 19.9
L para menos. El lider maximo de la reaccio en Pobiactdu transitora.335 7 Aldeas.18.0 22.0 17.3
Israel, Menajem Beiguin, nos honrara proximamen- Ciudades y poblactonos urbanity 16.1 15.3 13.3
to con su visit. El motive es incuesttonable: pro- Jevrat Noar.3.2I9 2:315
mover la movilizacion de I colectividad judia de Pobladores quo no son inbros 724 537
la Argentina en favor de la cooperaci6n con Israel. El porcontajo del crocI- miento quo sorpretde, en
Menajem Beiguin nos visit ahora come ministry Totaigs. 81.380 3.671 iento vegetative en e1 I- clerta media, fue influido
sin cartera del actual gabinete israeli. Desde estas
columnas bacemos votos per el exito de la misi6n
que se le ha encomendado: incrementar la parti- Los datos relatives a] partc del kibuts en el to- 198 al 22,4 por cada mu corriento do elonento Incipaci6n do Ia cotnildad eni Ia sohicioii de los dosarrollo demogr6.flco del ta1 do is poblaciftn Israeli). habitantes fronbo a 17.3 on von al kibuts v pot' el prourgentes y dificiles problems creados a Israel a kibuts puedon ser analiza- Sin embargo, el cuadro las aldoas privadas. 19.9 en ceso do cotsslidacidn soconsecuencia de la desgastadora carrora armamon- dos doade dos punts do so modific6 at compara- ins moshavbn. 15.5 en las cial y ecoar nico quo atratista que envuelve al Medio Oriente. Junto a ello, vista. Ante todo. so puedo mos, sobre is bae do da- ciudades y poblados urbs- viesa on los bitinlos aflos.
y no con menos claridad, debemos expresar que los comparar 01 crecimiento tns do la Oficina Gentral banns.
judies do nuestra colectividad -fuers do los pccos del kibuts, con el aunionto do Fstadi~sticas do Israel, e1 Vonsos. pues. 01 fondinono Es importanbe sofialar. en
quo so idos nifican eon c1- rechazan on ferma ter- general dod f poblacin ju- desarrolo do is poblaciran sorprondonto quo entro las rolactfn a oli, los canbios
minente sit dotrina y sts hechos. La nueva vest- dia en el oafs minente sau dactrinaiyususcohechos.dLadoula-svestdmenta del Gajal no conseguiri confundir a la opi- I a poblacib israeli on ge- blaci61 canpesins junta
ni6n pfiblica, para ituien Jerut -heredero de las nral). Se nos aclara quo israeli. Aqui dobetnos des- cuenta con el nayor cr0- do Ia poblacion del kibuts
conepioesroisiisasdoJaotisk- onina ntre 1961 yt 1968 creci6 is tacar quo los dittos de di- climlento voebativo. Min etttre Ins sios 1961 1967.
concepciones revisinmistas de Jabotinsky- continfia
siendoel0 simbolo tic las corrientes reacojonarias y poblac'6n judts eni 01 pats. rlia oficina. snn menoros en mae., tnientras quo ia p~o- Con rospocto al io 1961
chovinistas de et ut 25.2 y en un pr- un 10 quo los do a As- blacidn india continar al tomamos Is dates del con*centajo aseniejante o la acidn do Controles, crcol vartos sios ott una tendoni- so do la poblac16n quo so
1N el terreno ,oCaeconinico, la doctrine de Gajal la poblacidn tarceli cn gc- olin en razn do que Ia cta dccodcnte on sis effctu6 ese ado, Y con reft erurd co eacctudlo fcsdutetnsde poitral (sin itteluir IaJi- Otcn enrld poreots ie de crecinloento pecto a 1967 nos basatnos
Drecuerds con exactitud los fuindamaentos clel pa-a eu Ofer Cnald Fsraiso corporativ: a: conciliicidn do los interests del salei oriental) ntrontras disticas Ito rotna on cuon- veaetafixo. v diolts tetIsdett- -despuds do ciertos ajusri corpora so nanieia cntre s tea- os in invettesacs
trabajador y do la burguesia. Utilizando los ar-u- la poblarinit kitut- ta a aquellos miembros d1 9 tto
nentos de una inescrupulosa demagogia social, ia siaua sdln creco en un kibuts q t1e dosomponan as 0 orn i do o- de Ia dir la ans
conseguido penetrar en os sectores mntos escla- is 1 Se prodnjo, pues. un luicinnes quo los ci la u Sue la tonieR d lu Ind lo 909 1.1
recdos de la clase obrera israeli para proclamar un eterinin descottan do Ia non alejados de sue pobla- -. de vid en is quo butsilit (de n total de 233
desaffo a los valores del movimiento obrero sionista gravitacion del kibuts ol el ciotes Por uts poniodo pro- t
socialist y a su baluarte. Ia Histadrut. Sus objO- lontado. v tainpoo a dotivos actuales son Ia 1 quidacine 4,2 1961 a f2era eo eo- sto cros
n6mica de Ia clase obrem, debilitar los estratos co- 39 on 1988 (usa cina- Ia pnblacidn tratsiLora.El
lectivistas y cooperativistas dentro de Ia econcnia ot scttOjanto do 3.7 '(1 a cuadro ebteide es e atisraeli, atentar contra los mejores logros sociales 3,4 se inanifestf en Is gtioite1 El nr putiodo so ca- nas ocqueftas, cUt a p00 1
asegurados por la Histadrut -como la mnedicinla
asegurados~~~~~ elr Ia- Ltdu at a rdcnaIa pobhacten campesina jutlis en Israel de acilerdo a us racees-* t eb n por :i cd sdo211 0110 4
social- promtover Ia economuia andrquica ym ci estinulo de las inversiotoes privadas, asegourando los fornas do cotonizacidn, 1161 1968 orceiri t ristalizaciot do li priltipin. este honio eo
mejores beieficios a los capitalistas en demtedro Ia pobacin kinutana. Y positive. p00 cusit estas
do los legitimos intereses del Estado. Todo ello con- 1961 1968 0110, tanten el aspento do- pequehas poblacioncs to
ducente a a instaraci definitive de un r6gimenel as- pudn desarol sricio
duenoa aInttiaio e~i~tt. oul egltetKlbutsnn.-., 76.W61 84.0,52 poole economio vsoctal. pilbltos adceadno e include "norimalidad capitalist" en Israel. Moshst .'"'. 120.168 122.146 so los restlft d'flcll nibar
a M1oahav iist colectivos . 3.96-4 5.000 En el p15-no demogr-ifice, a 'Ins erabilidad enooniii
CONSECUENTE con su pasado, Gajal aglutina en .Xdoas toivadass. 86.356 49,759 es de sencat quo en el pe- ca v social. Elt caniblo au
su seno a los sectores reaccionarios y chovi- Institutos cstitos, granjas, etc 6,532 12.103 node 1961 67 disminuyd ment6 corsiderablenicute e
nistas embarcados en Ia agitaciton de la opini6ns Otro (vvon fuora do las poblaciotes. considerablentente el tifino- utiro do los quo Qtelll
pfiblica y en la presi6n a los circulos gubernamen- coloiss tempt .910 2.160 no de poblaciones kibutsia- 200 v 60 .
tales de Israel en torno a Ia consign del "Gran
Israel" y Ia no devolucidn de territories como pre- Toralos.297.891 275.229 8 el pron6stico demogrfico
misa aboluta, corrando asi today posibilidad de negociaciones para Ia bilsqueda de una solucidn al
confli-to. La participacion de M. Beiguin y sus co- Do Ins datos a-riba sefia- eunas ince e transfer- Do bode lo aiehe so del pasaco it conforuiC i
laboradores en el actual gobierno israeli es un lados so lesproodo, qtt el maron en unbanas. dosurende quo el kibuts las gonsideracies con
acontecimiento nefasto al actual como freno per-on po- Lo0 d maatue en considerate respocto aI Suture, so pucmanente a today sana intencio de buscar brechas blacio aldeata crec16 en tada antoniorinonto nueshacia la paz. La sola inclusion de alguien, duefio foruts totorla. de 23.81 trat quo etro las distill canto deniogrAftce. Ea otros tipos do poblactdn
de los antecedentes quo denuarcan Is carcers peli- en 1961 a 30.6% on 1968. tao Sorusas do coietttzailn t-itafidad so pone de mani- y en especial los tiflos codec losst eneedne lue demarcanco la carer poli- spare
tica de Beguin, desde su actuacion indisciplinada Un asceiso nttablo miles- aldosit (tiers do los nsal frente del F-t-el, a travis del fracasado putsch trat tainbien Ins tustitutna titus oduostivos. graujas tsiecto a Is ito pario t co
del Altalena v su justificacion del horrendo crime oducatit-n v la co prActica con -' sen
do Kfar Kassemn en 1956, significa an deterioro del Froute a olln. so urodujo radas poblacines dunn-ccaracter democr-Atico, progresista y amante de Ia ut usuy considerable tis- bas), ins kibutmm son los grdfico labonade pen Is miembres del kibuts.
pa nque todos deseamos sean Ia credencial political enso del peso ae Ias al- finicos cue tm-tenon n Asensacidn do Ia Itdustrta
del tr'bierno de Israel. doss nrmvadas, en especial crecimioute absolute oto- Kibubsiana v quo coinpren- Resumiendo, es posiblo
Ouienes prefieren Ia paz en el Cercano Oriente torque muohas do las a]- ro do Ia neblacto en el di6 209 peblacloies kibut- conci que Ia peblacidi
per sobre Ia dominaoidn do nuevos territories. quie- doss co nuevos olini 0105- poriodo 1961 1968. Con- sianas establdcIe quo n1 kubuossant aumntar, connes bregan por Ia convivencia pacifies entre los a dede tn orinciplo sin servaren, puos, ut rait unero do tiombros en eus forme a Ins prondatlces,
pueblos de Ia region sobre Ia base del respecto de unt base suficiente agnico- media do vitalidad t poblaciones aunentarA do hasba alcanzar los 115.000.
sus iustos dereebos a Ia autodeterminaci6n. qulenes Ia. cnn el corner del biom- plano demogr2.ico. 47. v0e 1967 u 5ooen soro97dnE nto e 01
estin comprometidos en Ia Iucha por Ia liberacidn o cobraren n cacfcter Cuatao so valoran 1u9
national v social del uneblo indio en los marcos de titanonte urbane: no bondencias del crecirniort od un 337 sproxisada- so puode bona' en cuenta
una socledad socialist, verAn en Ia ordxima visit tarnti6n porque en clerta ae Is mblacidn kibubsia itte. uma Doblaci,6n de 120.00. o
de Tleruin Ia antithesis violent a todas -is aspira- nidida, ooblactones sent- on ins ititats af es n En base a las tendenclas un poco nas
cones y Ia personificaci6n de conceni-os mere- cntso vetoAas sufrieron sible 'ifo,,iar on Ig nraccedoras do isuostro total rechazo y ropudlo. sensubios abandenes, y al- tIcs dos &pocas; dosale 1953 NUEVA SION/20-Jll-70 0 5











PERSONALIDADES JUDIAS DE la campana



LA U.R.S.S. ACUSAN A ISRAEL en Ia uni6

0 Medio centenar de personalidades judias de la URSS se presentaron ultimamente, junto al vocero del Kremlin, ante mas de 300 corresponsales extranjeros en Moschi para condenar a Israel y al sionismo.
Al frente del grupo judio estaba Biniamin Dimshitz, viceprimer ministry de la URSS y entre sus miembros se encontraban generales, escritores, artistas, hoinbres de ciencia y el popular c6mico Arcadi Raikin. El teniente general David Ragunsky leyo, en nombre de todos los presentes, un comunicado que decia que "los judios sovieticos no estain dispuestos a ser care de caii6n para el imperialismo sionista". Mijail Strogovich, de la Academia de Derecho afirmo que, personalmente, se opone a que se facilite la emigracion a los judios de la URSS. ion cantra Israel y el sia- nuestros ajos en toda
En la conferencia de prensa, televisada y transmitida par Radio Masen, par- LAFtyC
ticiparon inds de 300 corresponsales periodisticos de Europa Oriental y de paises nismo, esaa n sovitima esiritua y u ae
occidentales. Tuvo lugar en los salones de la Casa de la Amistad, en las inmediaciones del Kremlin. Al frente de la conferencia estuvo Lionid Zniatin, dna provocar comentarios risue- sivo es ver al rabino
jefe del departamento de prensa del ministerio de Relaciones Exteriores de la iios sino fuera par las resultadas Mosci aparecer coma
URSS, quien junto a Dimshitz respondieron, alternadamente, a la mayor parte tr6gicos a que puede conducir. cial" contra Israel y
de ]as preguntas formuladas por los periodistas. Camentarios risuehos por cuanta, los mds ducas adjetiv
En la declaracion de los judios presentes se dijo que la URSS es su patria 6quion puede quedar impresiona- que acaba de salvar
y que no tienen ninguna ligaz6n con los judios capitalistas. En otro parrafo do a mc fe a la ridicule de las existencia amenazada
se hacen comparaciones entre las autoridades israclies y los nazis, afirmindose acusaciones que son endasadas al quisieran dosenraizarla
que "dia a dia, Israel ileva a cabo crimenes indescriptibles, que traen el re- par mayor sabre Israel y el sio- pre de la regin!
cuerdo de la barbaric hitlerista" en contra de los regimenes progresistas del iSif, dispuestas a "tragar' al Qu6 escena burlescE
Medio Oriente y los pueblos drabes, "sirviendo a los mis sordidos intereses de munda drabe con sus 100 Mille- ta ia iovilizacion de 14
los monopolios petroleros y los organismos sionistas internacionales". les de habitantes para impaner- tes de la "rogirn sut
La mencionada declaraci6n fue firmada. entre otros, por Ahar6n Vergelis, les las caienas del impecialismo Birobidjian esos
redactor de Sovietish Heirland, la linica publicacion en lengua idish que apa- norteamericano? La opinion pf- inos y alvidadas, esa
rece en la URSS; Alexander Shikovsky y Alexander Beshiminsky, conocidos in- blica en a URSS y el pueblo so- casada y deprimento
vestigadores at6micos; los artistas Lionid Kogan y Halina Bistritskaia; direc- viotica. en general. tienen el su- iebis representer el "s
stores cinematograficos, periodistas y maestros. entre ellos, quien fuera aviadora ficiente nivol do culture e ilus- vietico y socialists"
de combate durante la segunda guerra mundial. En la declaraci6n se ataca tracirn coma pars rechazar par sastengan cartels y
agriamente a David Ben Guri6n, acusanidoselo de fomentar el antisemitisino campleto cargo tan infundaos y cansignas de candena
en distintos lugares a fin de estimular la alia a Israel. carentes de todo asidero en la cool!
realidad, fruta de una campafis Al final ine cuentsas,
las organizaciones guerrilleras tienen raz6n periodistica iifamatoria al estilo dos do esta naturalez
de loi tatricas dias le is 6poca coma on bfumersng.
Zainiatin respondio a las pregunlas referentes a la linea de la URSS stainista. contra las autaridades
ante el mundo arabe. "La Uni6n Sovietica consider -afirmo- que las agru- En general, en la mecida que a tada Ia humanidad
paciones guerrilleras palestinas estan en una justa posiciin al buscar la recu- so expand la calumnia a travs progresista inter e s
peraci6n de los territories perdidos a consecuencia de la guerra. No obstante do los meiios de expresirn, dadello, estamos en favor de la existencia del Estado de Israel sobre la base de los instruments en mancs del ma, desvirtuado y ma
una pacifica coexistencia con sus vecinos". En respuesta a la pregunta acerca pador, se fartaloce en la URSS, e generacianes do gobei
del suministro de modernos Mig 23 a Egipto. Dinshitz respondio evasivamente el s do sus mejores ciudadaios Kremlin.
intellectuals, hqmbres do cincia,
escritircs, la iposicitn a tsdo intentn do restaurar ls oscurs
mtds do lo tpresien stalinista
desi s p csbre is vida cultural, la libertad do juici y clibre pensamioento.nP a td s s
Desgraciadamente, Ia aparicin
forzada sabre la tribune public
del rabino do Mascia para qu
A coninaicondone al sianismo y a Israel y dem str quo entre ellas y en
judaisas s no exists la menir rlacimn, hraen al recierdo d m impacto do 6pocas samnbrias del pasaVC, cuys consecuencias ,ueron
recamene crndenadas a partir
del XX Congresa del Partidc Comu
El ministronista y posterirmente mediate Elgbiernuna abieta autocratic y una fir. ~ .<,. ie decision die no volver a rope- 'o.
besinl d al p a pale I n tic ls crimes del pasad.
General _iilicin, B3. I )mbi. ,,r)/ili !!' .n i el La accirin antiisraeli v antisianista so acentia dia a nia. And oe o, s p Na n de T lies quo "isuica to los alcances a m las frmas i













dcenvo ue alsases afrmae cotr Relt"agreso iseli" Enr mment e nc aacinesmpib re
s ulic bt tales a in q g oviet CO nunca discuto aa ra"Abaebles general de r
elvalordeleva vpregunta cual 0o ta objetivo y Judia do Birobidjan co
cuestine Aq ptel e c io ns su sentido. por garatizr e e i minos I acemios responsbl per tda s neein des de las irabcs" Una do dos. Si las autaridades text ae aicroipa p

s"viticas estn en el ciurto -ceexe ugoungcicins n a
pars confirmalo movilizan el Acrecentar las tons
testimony" do tantos judis rrvneas existcntes on














accion~ de opresio ye difaacio lievad ax cab por elia gobirnosovitic
D'AS DE LA [DAD MEDIA sdouna infimanlinoria, cudl. can :ii horse para a

e El recu rdo de las di s soeibios n de l Edad iedi aflora de las 01 vecinsncr sc
cmufesioras un is ini os per s eiuia n a cina ,vlads fil a los idea
losinetos pode laKremlin? Si son tan picms lps oel nes a c engfnoraran,
desligarse pfiblicarnente y a renunciar a su patrimonio cultural y a ls reclamuan abandanar ia URSS pa- valoces humans, dem4i
esencia de sl fidelidad nacinal" -afirmd en e Parlaiento dc Israel su ra dicigirse al Estao in Israel, sado en e1 respeto de
canciller, Abba Eban, en una declaracin n gubernamental en respuesta a dese ei ponto do vista del pa- des iniividuales.
la accin difamatocia cevada a cabo par la URSS contra ci Estad nos der sovittico, 1o idgico y acertado En cuanta a los ju
srael y el pueblo jin sov permitirles deatecializar sus sltas do elsrtea cda
A cantinoacia, ei miistro pas6 revista al papel fundamental del go- aspiracianes, pair a Israel y i- rAn sunn Ires contra
bierno saviotica al fomentar el dims balica en ci Media Oriente y en imn- becarse do on elemento perturba- "Cuanto ma.s so las cA
podir e1 lagro do ia paz ontre las pueblos, dese los dias en quo difundi6 dinio do tal naturaleza. so repraiucirdn y m
la falsa acusaci~n scerca de las intenciones israclies do canquistac Da- Pera Is vernan, Os absolutamen- ran", dice on pacrrafo
nssco hasta is mission del viceministro de Relacianes Exteciores savietics, te distinta. Al lovar a cabo una d, do Pesaj. Pareci Vinogradov, a El Cairo pars concretar 01 incremental de la. yina savi6- campafia caheccitiva. do tal en- las dimigentes do la U
tics pars el roarme do los estadas tioabes. vergadua, las autoridados sovie- corraborar quo ste d
I isroel ocusu ticas reconen su impotencia an- co, no solament se
to 1 despertac arralaidor de Egipta, en los lejanos
canciencia y e sentimlento nacaEl ministry Eban aclarti quo Israel no so defended sino exigo y acusp nal en yo son doe Isa lyoria do
"El gobierno sovi~tico informa quo continuariA su apoyo a los'paises ara- la poblacida jndia do ia TJRSS, doe
bes, incluyndo a1 "pueblo :rabe palestino", no con fines do paz y dosn- los mcuales, on ndimuo raga voz
rrollo, sino para apliar los alcances do la carrera armaentista que mayor tiune nd valor do expresar 0
envuelve a los passes drabes contra el "agrsor israeli". En mementos en so neseo en fari a abierta y conquo brings cantidades incalculabios do material balico a las drabos, tiene tuninente, pose a las amenazas y
ei valor do levantar so voz pars pratostar contra 01 envia do armas a a las peligros quo su valentia proIsrael par part de nacionos preocupsinas par garsntizar e1 equilibria mi- vc.*E olCC
litnr do is zoca. aza ine pn r n
"Israel exige e1 cuniplinsiento del cese do fuego, negociaciones en fa ao aquesjuos, aigads an- E om*
bia aqenlas jURiS e pueblao so- ndelrc

































var de la, paz, coaperici6n regional. La URSS so opone a todo ello, estiniulando instincts do odio y venganza contra Israel y 01 pueblo judio. La tra c viluntad a manchar p1 pano antsemit
omple cargsos toranofundadosaccin do opresin y difamacin levada a cabo par el gobierno sovitico fniniacsacinosinauditscan-rr di fb cmaoa a io
en six pais tione lugar en mornentos en quo 01 judaismo de la URSS do-etd los ticos disoas lia pelona raola potic
dea los meios de ex presion duo-el otjui





























muestra, on vigor inusitado par so existencia nacional, a pesar de todos eIro.Nosnelsquee o preoarocitin pi
ls intents par inpnerles un sinilaci6n flrzada y en desintegrarniento nsruelNors en m ns de
spiritual" bel avergonzars La vrguSza ens
El ministry canciuyd reafirmanno quo Israel aspira a una cooxistencia patrimonial do las auto cidades~O puede ier en el
pacifica on ia region y en e1 monno entero, y quo so identifica can el sovi~ticas quo imponon a judios tiempo. El lidor
juinaisino sovuiuico y con su exigencis en pro do sos derechos humans nntenidas practicamonte co- el Kremlin adopt
y nacianales, inclusive e1 inerecho do integrarso al costa del pueblo judia mo reh0es traicionar sos can- a tmar una re
vicciones, su coniencia, so prpia ell.
identiad. Al actuar asi, los dirgentes sovi ticos aparicen ante











talsraelsi

TESTIMONIOS




I I LOS\ DIARIES DE MOSCU JUDIOS DE MOSCU EXIGEN

---------)-UD-OPUBLICAN CARTAS DE
C CLA INTERVENCION DE LA ONU
V" JUDIOS CONTRA ISRAEL
j ~ 4 j Por intermedlo, de 1. Tckoa, jefe de la delegacion <
israeli ante las Naciones Unidas. fue entregada al Los diarios Trud y Sovietskaya Russia siguieron Secretarjo General, U-Thant. la carts abierta enviala linea marcada por el Pravda' imprimiendo cartas ~ Ialme macadaporel ravd imririend catas da por 25 judios moscovitas, pidiendo la intervencidn
de judios sovidticos que acentian su identificacion del mdximo organism intarnacionai ante
con la URSS y agregando cifras estadisticas con el ridades soviticas, a fin de series permitida la sa&7 objetivo de desmentir todas 1as acusaciones acerca
~ ~s~ ojetvo e dsmetirtoda la acsaconc acrca lida del pais con objeto de hacer alid a Israel, y
de la discriminacidn hiacia los judios.
de I dicrimnacdn laci losjudos.reunirse con sus familiares. Entre otros argumentos, "De qu6 se proponen los dirigentes sionistas li- los firmantes expresan:
berarnos? LDel trabajo sano y liberador que lieva- ."El articulo 132 de la Declaracidn de Derechos
DE LA PRENA SOVIETICA ~mos a cabo por profunda conviction y en benefi- del Hombre. dice: Toda persona goza del derecho
cio de nuestra verdadera patria?", pregunta M. Bori- de abandoner todo pais, inclusive el suo, y de resovsky y prosigue: "Ellos declaran desvergonzada- gresar a il. La misma idea encontr6 expresidn en tods pseifin. mente que el camino hacia la capacitaci6n profe- el Tratado Internarional pars la Liquidaci6n de Tosional esti cerrado para los judios sovieticos sin to- da Forma de Discriminani6n Racial, ratificado por mar en cuenta que los judios, representando menos el Presidium del Soviet Supremo el 22 de enero de
del 1% de la poblacion total, ocupan el tercer lu- 19pen gar -despues de los rusos y de los ucranianosen el ntimero de estudiantes universitarios". deseamos vivir en el Estado de Israel, nos hemos
El diario Trud --drgano de los sindicatos de la dirigido innumerables veces, a distintas instancias del
URSS- trae cifras estadisticas del afio 1964 mos- poder -desde ci ministerio del Interior, hasta el trando que 482.400 judios poseen instrucci6n superior; Presidium del Soviet Supremo. Todos recibimos res57 judios son miembros de la Academia de Ciencias; puestas negatives.
114fueonconocoads cmo"H6roe de I RS "Debemos aclarar quo en la URSS no exists pro114 fueron condecorados como Heodela URSS" y 96 recibieron el Premio Lenin. hibicl6n general de abandonar el tcrritoro, con todo,
Otrajudo, I!. emk, deLenngrdo, scrbe: quienes estan encargados de la cuestidn, saben perOtro judio, M. Lemka, de Leningrado, escribe:
"LA ond quere qu vaamo nootrs a juios fectamente que solo urn porcentaje infimoo de judios V q-T, 7"ILA donde quieren que Tayamos, nosotros -os judios
sovilics, ddde dbems rgrear? o, efires que presentan cl pedido. reciben Ia visacion corressovi6ticos, a donde debemos regresar? No, sefnores t.L abu do myrrei ngivs
sionistas, si ustedes estiin hundidos hata el cuello pete. La abrdora mayonia r ga 4
en vuestras inmundas intrigas, paguen solos el precio, vya nosotros, los judios de la URSS, dejennos acotas vluia.
___________________"Una ciu dettidle lglyrpeea
seguir viviendo en paz".los derechos humans y
Abraham Salonim, professor en el Centro de In- d
vestigaciones de Novosivirsk, escribe: "'Me encuentro en mi hogar, no busco otro", mn itras que otro, 'Nosotros exigimos libre sauda del territory de
(Rmin 'usho4u a ruda. Mlose) M. Belenkis. de la ciudad de Jarkov, declara: "Tu
provocas nuestra risa, Golda Meir. ,Qu6 lazos comunes hay entre nosotros? ZQu6 derechos tienes en diLOS RABINOS FUERON


MOVILIZADOS PARA FIRMAR

UNA DECLARACION DE

CONDENA A ISRAEL

.4 ~"Nosotros somos representantes religiosos y no ac- -. .
livistas politicos, pero con todo nos results perfecdtamente claro que no existed ningua rejaci6n entre lairal anteida lasit Naioe Unias fueisn entrgad ale o

























jcoss que una mascara tendiente piocudtar los i r
creges eel lmxo ogoansis ma internacionl aneeaato
ra en id decsaracion firmada por rabinos de lassa congelidane delgsa pai conc~i objetoado dehceilievIrel

























oroletarios judios de lau Re-io Xutonom otras ciudades sovidticas y difundida por is agent
agresora de loconn isiuii las rruelses cia official Tass.
ea de los, burocrata wixa l si e Los rabinos firmantes condenan agfiainente ea px
no fue difund'do por ia a.nc.a Taasrc 1tica de Israel frente a los pises Drabes. d'Aqueleos dque enviaron ta aviaci6n israeli pars bombardier id faraones, sino tiene identics g- frbrica en Abu Zeabel; aquelmos que siembrsn a
lidez en is terra cuyos gobeinan- diarTo ra muerte y I dpstrucci6n en los territoLqosu
tes se han convertido en cond rabs conquistadors, apdastan bajo sus pies los va- iDECENAS DR r
cionalos aliados del actual reg eores morales de isvieumanidad. Los dirigentes es-l
men eg1969.
























oraslies no pstotn autoeizados pars hablar en nombre Ladeeao vivirica~ eneoEtdod Israel nos hemosAIS AE. O























Largioade todo de pueblo judio. La verdadera pai de los
art de los judios de la URSS 1P judros sovieticos, es It URSS. Nosotros viSupr aspiracin a su renacimiento na bre ci suelo soviptico como todas las duests a-naiv.
"Deemo aclra queO O D E LA URSS n xsepo























cional y la indignacihn contra la nalidades, disfrutando plenamente do todos los de
Oprcsin de la verdad y is false rechos, asegurados a los ciudadanos sovieticos por la MIENTEN abficacin d realidad seguir Constitucifn, incquso s total libertad de ulto reen incontenible aumento. Los di- ligioso", afirma is decparrcien, firmada por c rabi-b
oigenta Isaelyos sio no. Al no Levin de is sinagogs moscovits y por rabinos Seis judios onitticos, enLraron en forima clandesti
camo, coIshar y a mayor fs de Leningrado, Bakd, Odesa Kishinlee. na una carts en l que airman ue decenas de
cambioza contrard sua voluntad.























delidad, una mayor entrega y una /miles de judios, quieren hacer alidh. La carts ylsg6
mayor identificacidn en ed seno Guevl York por medio de tumistas norteamericadel judaismo. Esos dirigentes no LAS 18 A ILIA DE GEORGIA nNos y fue publicada en el New York Times. Quines
extraen conclusiones de la histo- is escribieron quisieron de ese modo refutar las scria. auun cuando juren lealtad a Pf A I I(D veraciones sparecidas recientemente en Izvestia y
la dial~etica. '" ""i Pravda segdn las cuales "no existe ei menor deseo
/ L~ A I~ArEen ci judaismo sovietico, de abandonar las fronteNOV A ISRAEL ras de a URSS".
_________________________________________ En is carts se hare un ilamado a los redactores
de los. dos diarios moscovitas de revisar las carpetas
MCONDENA ASISRAE


















isLa Union Sovietica nform que permilird a las del departamento consular en i minister dul In18 famroas judrs de Georgia -firmantes de un tenor, y preguntar acerca de is decenas de miles
peticin dirigida a is ONU (ver NUEVA SION N de judios que legan sli pars roger ie sea conDENA 499), abandoner ci territory de Ia URSS, con tal cedida is autogizecinn de salir del ats a fin do
ede que no se diijan a Israel, puce ello "afectaria reunirse a sus familiares en Israel.
Ctesnse hae conetido enincodi












cona e a nuestros amigos rabes". Tal informcin sparece Los si fireman con sus nombres: Vitali Svachinsm6en gic eio. cta Cm











ao enrgcmnt acul on en un informe especial preparado por el asesor le- ky, Dora Kotiaditzkaia, Mark Baum, Tina Brodetz- A
gal don o "Liga contra io difamacin" dIs Brn kaid, Lev Freidin y eims Disina. Como reapuests
do Maki, declar6 jn ua cncen- "m
a atul ampdaseif ir Ot-Brith, Arnold Forster. al argumento esgrimide por Izvestia que lais ei
asul persa nejesjuies, come En el informs s anot quo is mayor part del grain do i URSS s una traicin", afirman los
ciioal y lasnoe indinai, cona l












reslucdn ntiiseel grveruy a Judaismo soviftico, vive un "temor pasivo" aunque firmantes qus ei "deseo do rounirse con sus coresresi6n dniiei avea cylafli











S e reli en las caps juveniles crece dia a di rebelin nos y d reconstruir ss vidas en ptria d sus
y is protest. Machoe judios s encuentran entire antepasados es un derecho natural e incuestionab",
odelito a srael yl sioismo.










en e miite a mbesCi ism ic intelectusies que ffitimamente fueron juzgados y y agregan: "El derecho tegitimo de toda persona 4
explic6 quo camp ans prepagan- condonados Otros so dedican a actividades clands- do abi-donar Su lugar do residencia no puede sen
ila URSS, en dos cases: lucoe que / tinas a fin de preservar au judaismo, especisimente violado y en ninguin lugar de la tierra ilamanian
n-popular a cuendaso dispose increnontanda ei studios del hebreo. a tat deso una trancaon
mr v debe prepare ci terrene pore
del__judaismo._Esos__dirigentes no<< a~ \. a"\ \\ ,N














exre oclsoe e ahso












eserihev EN LAS FILAS DEL




iPC/ofls HASHOMER




IPROHIBIDO GRITAR "ALIA"?



La actitud asumide per la juventud judio organizada du- No al terrorisio. Exigir la aid es una
rante el actor celebrado en el teatro Astral el 2 de marzo Pienso que, ce bien mitzvah qine, como todas
Contra eI terrorismo drabe, suscit6 -;cudndo no!- la dice su articul h
rade reprobcin del 'peridista' que se ampr bajo el seu-hubiese ns ju- ment y ese momnto es
dno e Tci dlu'edn y qu e impr e el dieri detu que personas ma- en tedo lugar, siempre, CAMPAMENTOS DE VERANO
d6nim de Tevi ludn y qu fuera impresbas- hasta qu de una vep
dish Di Presse seis dias despubs. tante demostrative. en re- todas se acabe este t El Movimiento Juvenil Hashomer Hatsair realia
Con pedido de publicaci6n hemos recibido la carto que lacidn al tema en discU- hasta que se acabe esta anualmente campamentos de verano para todas su
Mot, Lande -"uno de los que grit6"- remitiera al di- sidn anonnalidad del pueblo capas ecucativas. Durante el verano que ternin(
rector del citado diario, precedida de extractos significati- Por otra parte, 9i de dar judio, hasta que se d6 to- sus campamentos se realizaron para la capa educ vos de la severisima admonici6n, titulda "Una bendici6n leche y volcar tarros Fe taimente el Kibutz Galuiot
fuera de lugar es un desperdicio", del se~or Tzvei ludn, trata. me parce que -is reunion sd
hombre rdenade o parecer, ya que se confi-Esa regido per ello e Ud. muy experi- parses- basis que el ticiparon en pe, par constituir l primer csmparne:
qelor Te"ee aee s e mentado. time jildio ileguc a Israel. ta, tanto pars los eclucandos, come para los educado,
quelloSi de relacionar teinas Y Hasta ese memento s de- res Las dems caps educativas dl moviient,
"UNA BENDICION. ETC., ETC. tener sentido de la epar- be exigir siempre y en toHayunafrse rmnia pln. ca aceeorc ~ tunidad es de 1o qine nos do lugar la aliA aguse iy mayor, rlaro sus Mi a parents en 1u
"Hay una frase armenia que sels d ie a ocupames entonces, lamen- Hay en su articles un ag-rste y e zeade a C
qu etabieente veird Ud. c I grave ataqu a i juvenpedfr torts, no hables de portante no es hablar si- tarro. patcdndolo con to- tud, al preguntar penr qile, Per tratarse ya de idvenes con alguns experienci
pan". Se deberia explicar o hacer". da furia. Y esa funa es en yes de exigir alis, no dc tipo escautica, este majane (campamento) tuv
dicha expresid5n popular, De eso se puede halair directamente proporcional la hiacen. Esto, clue esta, un ritmo intense, con programas de estudio, acth
para quc la entien dan en reuniones sionistas, en al desacierto en que incu- bastante en ci sire, es dades cscduticss, construccid~n dec ciementos dec c nuestres apreciados y fo tribunal judias nnsmales. rre. al afirar quc si dc muy fdcii de contester. verse tipo. puentes de sega y adera, mstiles, t
gosos jd~venes, que aun no Pero cuando se viene a terrovisme se habla, nada Sencillamente, no es cier- rrcs, excursiones, casutnatas, actividades depertivak
aprendieron que una ma- planter exigencies de slid tiene quc ver ia slid, to, y no es ciertD per los etc.
nifestaci6n de prot c st a a los dirigentes sinistas Y si par relta 1a qua muchos garin dc alide
contra ei terror irabe es de c sA, en un acto quc se pretende es deaviar te- que salen afto a. afto d c iEnsa atvidaeeo n a r cu iminscid n de uacn tam
una cosa, y Una propa- estd dedicade a protestr mas y devirtuar concep- entre las mevimientos no
ganda sabre sli6, es etra. contra los; asesincis ars tea. icarece ser que en eso es cierto perquc tienen bien ci principie de un nueva afio dec actividadE
y que no se ]as debe ni bea, se aynda a interrum- si iene Ud. gran dxito, una continuidad, gentc del mecimiento
se las puede unir. pir dicho acto y con e porquc Venir a pedir expli- quc aeguira ais pa.0s Y
Es clerto que en la w1 11n se yuda a is li66 sine cacienes acerca de qd tan- que seguird. tambien cxi- CONGRESO ORGANIZATIVO
tima e importante mani- ue se dan satisfacatones to hablar y menes hacer giende is slid a tns cafestaci6n popular contra
fetald ppla cnta a aquelles clue estgn inte- a activistas sienistas, es tanl iunidad que trata dec per- El Mevimiente Jui enil Sionista Hashomer Hatsai: el terror arabe, nues t r a resades en quc cl ate sea iidgicamente gretesco qia pctiar el gaut, con s ha reaiizado a mediados eel inc d. Febrere su tra
juventud se hizo presente un fracaso. excede tods media. grades construccio n a s dicion-al Kinus (cengrcso) Organizati o, en ei cuA
con mucha fuerza, y di6 "Los que exigen son. Seria cuestidn ddi plan- p nfutur major
a dicha manifesto cion 6 -acias a Dias. jdvenes. S tear quien es el quc ha- Ar n (per ejemp cc hie tin te anisise Ialabor euca'
mucha exprcsldn. Pero, alt). es importantisima pa- bla. qluien el quc desde pa- Ayacucha "1 600). Si hace cid as dura ci ao prdximo psado, yS a
6qud es lo que ganamos con ra Israel. Entonces, porquc siciones dc representativi- falta, is fecha de r aia tijade las empresas a las l Cabo en
ella, cuando, nuestra jil- no hacen es. ante today dad hare nnis, o siquiera es a principles dec 1972, es fen tado :d ela nm areaslamia elcu
ventud es coma aquella va- alsA Dicen acaso quc Is- algo parecido al trabajo con etres 30 javerim de
ca que tras dar un balde raci neceslta solo viejas de los movimentes juveni- ni edad. es decir, dentro
de leche, d6 en seguida sionistas, Y quc los Jdvencs les sionistas. de 2 aias (mi edad es AF40 DE CAPAGITACION
una patada y la vuelca! est n libres dc cumpiir is ,0 es quc is camarilla 17 sites).
De acuerdo a nuestra mitsvA? dc dirigentes "sionistas" c Cre que existed u n a Este ado parten a Israel n grupe de siete cor
entender, el papal dec ]a "Nosetros pedxiames ha- resimente activista en ma gran contrediacion cut r c uafieros de Hashonier Hatzair quc cumpliran sn pe
.iuvcntud en -esi acted tue cerica variss pregun ta s sentido? Sabe lUd. mismo ei ebjetive de a critica riodo, dc Slinat Hajshara (sfi dc c-apacitacidn)
censtantemente ci dec esa mals a nuestros jd~venea Ia cnenta y exponga. cndn- que es establecer un dift- con el fin dec preparar a jdvenes pars transaitir tad vaca. La Juventud did. n quc exigen alid. pero zpa- tos dirigentes "sionistas" logo positive, y tine de los 1o ciaborado a trav~s dec ia experiencia vivida c: bade ilena, dec iechc con ra qud sirven eseas pregun1- que se sentaron eni 1o a drrfos del articuie, quc formal colectiva en ei trabajo concrete, en an en
an asistencia, pero can sus tas, y pars qu6 ilevar tin salenes del primer pise del dice que un d isio0g 0 trega diaria. en su respensabilidad frente a un mun escandalose gritos "a-r-a, diog- entire dos idioas cdificio de Pasteur 633 s- no tendria sentido, Uy do nuevo. Ble les dat ia pdsibilidad de concrete
voled en seguida ei balde quc ctn separados entre tn shore en Israel. con leche, y casi arruilnd sA, come la tierra, del cie? Ademd., me parece quane i pe cia n yo r ario s- tedl is eperiencs duatia caac s d a raeri
todo el -icte". "Par io maes debemos cuande uns persona tioe miIsiiye uire- dlpao eras itnts aps el oimnt
ZAcaso nos emos reunido tener esperansas da quc, elaberada una filosetis dlc tabiecer ese didiogo, poe pars. prtest-ar per ci te- si nuestra juventud viene ida. is --iida y express no entre d. y ye, sine
rror Arabe, a pars hacer ys a un ate dec is co- en tedo ing-ar, tanto en entre nuestras des geneilamades a dirigentes sie- munidad, permits quai se ci coicgio, rome en la calle, racienes, pars lo cuai de- Pars ls festividad dec Purim en ls que se reme
nistas per qu6 no hacen desarroiic con ci espiritti come en is oficina, come begins encontrar is. forms inora ls superscidn dci primer intento de extermi
alde? dc na protests, y no i en ccalquier parte: y so de qun league ei ea ach- nio judio en is diAspora, c Movimiente Jven
'Puede ser quc aquelios destruya con unas uuforia mcisye tambian al siens- bas. Hashomer Htssir realizan! cl sdbsdo 21 dc mars
-dirigentes sionist-as, quc hipersienista, quc aiii en- me. Jdvenes clue estd. n Me pareac per otra par- tin festival de disfraces y dec representac'iones sin
habian dec la mitzvd. dec contrd. lug-ar para hac er pensande en sn ftura Vi- te, que no hay uns mcdi- Sivas.
hacer ali, y no ia cum- ilamades a la alit). da en Israei, ne pueden da, para el entusiasme siadjar dc hacerle, y manes nista, come d. pretend
en un act con un tema en ei atiinu prrafn de
Sr. Director del dia r i o pueden ser centados con tan cercana, a ia alid. an articulo. Creek quc esta
Di Presse los dedos dc is manes. Ud. dice que lo que ha- es linitado, y debe cxDe r ir mayor considers- Sin embargo, is critical es- ga falta expresar scerca presarse en dende hays HASHOMER HATSAIR-MAPAM
adon: ta i hecha en idish, es dil ssonismo, se debe cx- agguien qet aes no estd
He leidoe articulo pu- han is, ye is puede contes- presar en atos dedicados convenride de ls necesiblicade sen i ediciaq del tar, porque d casualidad a oes. Si mal ne recuer- dad de is ald, a quc pre- saludan al peta progresista y
8370, entire los 'laid ar- me enter de qua existia de, dc un tiempe a esta tende burlarse ds qls, y bard de a pez
ticien" que escribe Tzvei ese articulo y lo lei. con- parte todos ioa ates rca- eso issainyecasquier acto Iudri, acercs del acted rca- tra ml costumabre dec no lizades por is, cemunidad u ocasid~n en quile S rerins UUAE
liradoelc lunes 2 3 en el leer diaries en ese idiemia. son dec protests, menos al un grupo dec judios pars B A A H O S
teatro Astral, en protests Si articulo dice que is dc drspedida de olm. res- tratar el tems que sea.
per los stentades drabes. juventud debe aprender del lizado en S.HA. en di 310TY LANDE o eerrc cte~iooi
Es debido a ella que va dicho ariento: "cuan do cienabre dec 1969 pero, re- a eerre eta~ioai
ni Carts, con algunos de pides terta, no habies dec suits tine a ese acted, S6lo (Uon dec las qua grito) versario de su nacimiento.
mis pareceres al respocto pln, porque en un acte asistieron jdvenes, y un Capital
dc lo insnifestado en. di- de protests. esta cantd le- represenante dl lrs dirtrise articulo. mas per !a slie. genes "sionistas, el Dr.
Pienso qut una critics. El probleias esna desde Neheiniss Resnitky. Pienpsra ser positiva debe Ilie- la base mal planteado. por- so que no pretenderd lUd. Adolfo Weschler Los integrantes de la redacci6n
gar a is persons quc es que la juventud core6, quc en uris coisferericia deet eidcohcnlea
criticada pars que esta, sparte dc ese, por lo me- come ser ins de las del tras coneceriap pueda a no nes cinco lemas mds, de poets israeli Shlonsk, ye Odont6ogo sns mas calurosas flicitacia
rambiar sti actitud. En es- los cues ntl recuerd me pare y cemince grito case ia critics cst. di- tires: tar per la sli, cuando no Corrientes po584 t 1e stS r
rig-ida a is juventud y to- trz con tratades no cots es 6 a quifn critics, sine dos sabenes perfectamen- atentadas. a aa genre i re tanto a- T E 49-6193-6056
te qu ies jvenes judio Paz en Medi Oriente. bla y protests desde e I l
qus leen diaries en 'dish. i solucidn nciente. galut.
aen qcasiun de sus budes ceu s
brrdas en el kibuts Ramot MZQui papel revresent6 reahuente Antonio Arguedas? .Gastroenter6logo nscx6 calabor11o0 y augua alet
un fracasobrao ysuflma


























JTuvo Estados Unidos interns en que el "ario" del Che espose un sinfin de bicnacntu,

Guevara Se divulgara? ranzas.

LEA EL PROCESS SECRET EN


LA CIA EN BOLIVIA Pedir Hr PROFESSOR DE PIANO

TEL. 612-45-23
por Gegorio Selser SARMIENTO 2190 52-2600


HERNANDEZ EDITOR 29 DiSO Tel 4-79 SE DICTAN CLASES A DOMICIL1O











arts






etras ITO







UNA CONFERENCIA EL CABALLO



EL tercer trimesre de mi los 11 a sde dadpas mente tro
vig6simo aio de vida 10 msavdyhsad st Aa eaoa ie d efedd cram
paseo en Leipzig. Lo que me muerte, paradota. sin em- mi abuelo. Cuando nudie dl, so sinceraba Agii ,u 6produjo la mayor nupresi6n barge, simb6lica. Cuando di me vota solia escurrirmo lida cabeza antes de quo so
fue escuchar la musical de tdruiuo a ni asscrtaei6n. hacia is cuadra y acariciar echara avena al posebrt s
Bach: escucharla cautar e los aplausos arrecinron. Lue- la cervix del cabull de mi con sos orejas ati tensa, Je
interpreter de una maner go un anciano se aproxim6 predileccido, on cabatlo excitaci6n: luege relii tria
-estaba seguro, 3y persisto a i; etercsa, Como poste- corpulento con manchas ne- a media voz come si fiira
en dicha creencia- quo al riormente me encf!6, el oft- gias en ta piel. Racerlo no un confabulado dando la mismo Bach le habria gus- cie de sastre, y en so ju me significaba on mero sefial convenida a le, de 'i
tado que fuese. Pero no me ventut babia formado part placer circunstanciat. sino confianza. ana sensi me
arriesgaria a explicar en de los amigos intimos de quo era un acowecimiento suit conoctan los qne csia
que ha podido influir Bach Lissale. Me tom6 Is mane do sums importa:ii: agra- ban en L dave, y yo cire
en mi vida A decir ver- y ne la estrech6 sargamen- dable. aun q u e prolunda- es. Pero fns ves -m. -6
dad, be de confesar quo ni to. Despods me mir6 entu usd55 cstremeccdor. qu6 espiritn maligno so pyo mismo to se. No hay siasmado v me dije: "Si, Si p P sesion6 del nibo, perque de
duda quo una tenJencia do- asi as como dl era". Un todos modos fue doss de
miniante en mi vida se fue sentimiento Casi tierno se o at re n
modificando; esa misma apoder6 de mi. iQu6 agra iria: Lo que cruise Is idea de cuiute me
tendencia quo us tarde se dable es sentirse aprobade us raba e diversia hacer la caricia v
reflejaria en mi pensamien- de esa manora! Sin embar- Ie r.ea I eread repontinamonte sonti on mato. Por otra parse, me es go, on secrete temer room- aobro I tre edad lestar en mi propis man,
imposible on estos frag- plazaba ni ategria dena- y El juego cotni6 cenio
mentos ttutobiograiicos refe- siad frivola. "Po no, ye otro. quo no me era ajens stes. nas aigo aebia osimrirme a cuestiones grades soy quien ha coustruido D etre ode cihran s biado, ys no era to mismo.
v misteriosas. Por et contra- idolo con menticas". Brus- qad at di siguienpo
rio. quiero relatar un inci- catunte so ue revold Is quo qer mi centror pr acaricid el pescuezo do iii
dente en apariencia banal, verdad come reultado do tiae e amigo el caballo. traa inque tuvo lugar en eseme- mis estudims so*rt Lassale t boric dade una portin res
mentor, y que, tarde to com- era s bs niisna conclur
prob6. tenia st importancia. sidn quo ye habis querido cnn -a cs peinada y vant6 ts oshoza.
En aquel tiempo estaba in- disimutar C o m pr e ndi la deticiosane sedess. otras Aflos despuds, at meditar
teresado en los discursos de coutradiccido eiiccndids on adniralemeste rovoelta- V obre lo secido. ya no me
Fernando Lassale on sus ee corazdn altiso y pure, palpaba le vive con mi ma- decia quo e] ammal Labia
escritos en su biografia. quo so propagaba at mundo no, me parocia quo el fun- adivinado ml infidelidad;
iAdmiraba en 61 l cespiritus d los hombres. Murmuru damente iu do ]a vita- po en squel memento sue
apasionado, y et hecho de atginas pslahras me ee, ticbd tecaba la piel do mi pareci6 quo me babls conquo estnviers siempre dis- Durante Las seoanas si- mane, algo quo no era ye. denado.
puesto a coiprometer, tan- guiensos, con Los medium quo no era ye -ara usda. to su vida ptiblica como so nis precacies a nit dispo- desconocido c iguorado p "Shocuisln", compuesto cle
vida privada. Me resistia a sici6n v et fracas cospoc- ra on. to etre en ci sentide bosh (en.eq's y :xi
O S examinar friamente cuiuto tive, jutent6 reemplazar at iiiabtolito y 00 Simle- embollo).
podia tenor de pioblemiti- idoto quobrado per una re
co en su naturaleza. Cuan- presontacin auiticaa deta
do en cierta ooortunidad s r c a gr c l ra e
un comit6 socialista me pi- lfacnsometjua
did una confereci, deii o pariencia. Loutci tidihablar sobre Lassale. El da, bstinada. Crcia
trato quo logr6 de 61 ce- la comprensin do co r*ali
rrespondia at inodelo de b6- dad de t existence liuma
roe Yo mostre an destiny. Os, y sobre la poqueiia po RAEL ALBERT a[ hebreoAc-ba de aporecas, en pritrigico desde et comienzo sibilidad quo tonemes do micue peta el pmblice israeli. one seleccldn do 4a pee
nya tragedia consistia en sctar.e. Bach tue sv fj do Rafael Alberti. El ejre editorial s debo a la
el fracaso de fundar una dabs. casa Eked, quo ya ha heclo coner a Lorca. Guil~su
otres po0105 em; espaiiol. Puti-refo eporte nuerec# le Coog aducciein del poeta Shimuin Sbarav, qiee ha superao lai g r a f ic o s LA MADRE dificilempres, conservando el eapiritu y of nie del oar

use interesa roltar squi dead per usia ;,ateriu do N la eaistoria d mi vida techoey d dondd so podia
personal sineilos pises dot DOLTAS (le Infier. Ai so denonna el espeteulo quo
inters sole reside en pro- edifice. Mz encontraa abi j so prelente per primer vez en amplia de tad leatar n infero scores do na vez, a Los custro shot LebanioL en Ia ciudad do Joon Catro actores del HabiS OBRE LAS LENGUAS atguneos oiomontes quo se- die edad, coo una nttia ma- ma (Bar-p Barkin, Gusiora Tzar. Jana Mlst-Piltser, Riaa
man ante mi nande echo yr quo ye, is ija do ma Pet-Fl) dicn, interpretan y cantan poemas de Garcia
pur r eirada rearopctiva vecino, z ta quo mi abueta Lorca, Bafael Alberti, Nicomis Guipiu y Led Felipee Tams
memeilntes que tui .eren usia le Labia encornerdado mli bidui aqui debe iq tradoocc6n a] poets Slim6n Sbaray. inatuniq decisive n ea cuidado. Nos lpoyamee Los
FUE a I edad do diez fuera nis quo un juege. ers manera N oricutacido do mi doen la baranda. No poeies cuando ingred per ci corazun h:tiente quo ye pensar. do recorder si elnb6 de mi
primicras-ez a ip escueta. scotia, on Is tonslin exls- El primo dc Los soonuer- madre con ml a~onlpafiante L ADI.SLA\ itacko hsa side exputeado de o La i-d de Eslztsta e e mootet Labia tente entre to quo ineo ex- doe quo use pareco do eta mayor quo ye. peo attn crtoros Eslovacos pecque "sus expresiones nso condicon
rocihide toeuiono5 partico- liresaba vot otre compress- scasurateza. soa reoenta a mi eige a Is nif-s gianide di- coo el verdodeoe siiritu del pais" aegiin anuncd6 la ortare,. cobre todo do idle- dia. Este sue impresionabs cuarte sueo do edad. Alre- ciddeie "No, ella no voh ,,animzaciti. So reoerdard quo el lasaroado oscritor de El
els. tenioude en cuonta mis fuertemento y desde aqoofla dedor de on abe autos, a] veri nunca". S6 quo enmi- Sor del Podor abandend su pais y dirigi~nooe a Israel,
preferencis y msi. aptitudes 6peca, cads s'oz mis. Mis separarse usmis cadres, so deci y s&6 seinsisme, quo no coute pretesta per In actitssd unilateral del bloqmce comeuaiuuuque izisibidn sDer ci use cunecimicnos idienslt 1 ceo s desliizo etl iogar do mi in- pose en duds la s-ersoidad niala dmrante y deapugsda dola contrienda del 67 RegresiS tiso d& quo tiara nit ahucla. sue permitiernn tatubido. fancia enl) Viona. Fol Ilevado de to dieho. Quedd grabado is Clmecolovaqoia durante to "prinsavera checo" do BUbius liuisanisnso ceusrado on prestarto pequsetes services a casa do mis adauetos pa- en ni, so pesesion6 suds y colcok. La expsolsido es u snue-o friussfo del ala stalinisto et dosoinio do. las lenzuas a ml abuelo on -.i trabajo. tomeos, en Lwow per ose is do mi alma, pore nos censoc-radera cc n la pul inferno.
era la via real de la edises- Asi sucedi6 quo estudi~aido outeuces b capital d Ga- diez snees despus empec6 a ci6n. La mayoria do Leo et "Rasbi kRab' Schiomo licia, "Pals do ts Corona' penear quo no era asunto
idiias. so extraordinaria Itzjak) et gram exuigeta do astrisos, Los d os mi exctosivatnte io, *inl BAJO el ;ello do editorial de Plaza y Jands r en aecdiversislad. eun !a cisal la la biblia y del Tslmud. dot abuacto y mi ahuets eran tambidn de ba goose toda.0 lento traducein do Etty Elkin de Haer apareei6 ans
blanca lus de la lengua pri- siglo V, die cou un toxto distinguidos y nobles de os- Una vez, tiempe is tarde, niesa edicidu castellsna do Tot Shilshoin (Aer 7 An
mordial se refracta, conser- Luys oxpicacion so oncen- piriti on tedo el semtido de compuso el vocable "s- tesyor), uua do las novelas is importantes Z premlo
dindoe, era ya, on esa epo- traba a tras~s do un ire ia palabca, y so catendian guishm' cot ot -ist inte N o
Cs. un verdadero problema tnancds. El me pro intaba y complenionsahsn a Las mi] td setalar is frusiracidn do Noeleto i List ens o mere pasos do ta oisspa mi; v aun .uando en aoeel itrad o rneo ao el ooia
par mi y505 ,.sasdoon ct era siu sigiucado. De- usaraviltas. Los des es-its- ous contacted (peguismdl con- con jiudia ems Frets Israel. ello ie instruia cada dia bia ron arnuo ads vez, a han hablar sobre asuntes do cretentre las personas.
mnis, noe dejaba oar eso de partir do is tzauscripcidu car-loer privado. En mi naders quo leguba Iasta al pr eocu parmse. Frecuente- bebraiea. a explessones del presenela, per supuesto, no Pasaros otros dos decenios
mente, partiendo de una pa- franeds ann'ue v -iscestrar- memciousbat to sue Labia v velvi a vet a mi iadr, A editorial Gel/imsd ocabe do dir a luz Le scorpion,
labra aislada. o de un con- to et setaido amit de comu- ocurrido con mis padres, quo vine dosde des a vi- L iltite do lea trabajos do Albert Memmi. qsaen vuelve
junto de palabra,. me ro- iiirselo a mu abs Ac Lie- po m supoo quo Utu- sitarme, a von a mi mijer at eam-po do las ueoisicas. En el libro aprrec- nommbres
imonaba de una lngua a la go em it soledud de mi Paco lo bacian ostando so- y a mis hues; no pudo ml. yo cosocides en La estates do sat y Agar, dos do sus no
otra. y Las s-elvia a encon- cuarto, on la easa de ru pa- tos, salvo cuando era iusdis- rarla a Los ojos, nuaravitlo- volas amtea'ioeo. coiso el do 31ordejat Aleiandre Benil/outrar salvo algunas que apa- ire, ese problems no me peisabte per nazumes prdc- smott hersosos todavia, cle, habitual portavoz del outer on eata situacfdn stempra
remsemente usenoxtetiso sino dabs iregus. jCdmo es pe- tiess. El nifio esnerala yen sin quo la palabra quo com- retoinada do judio sinncie do cudtura frances. &ombre
'eni una determinada. Esto sibte "expicar" n texto es pronto a su madre mas flu- puse. "shnguishd' asomara liuidido, um hombre do todas panes y do ninguna. La crino era simplemente, 'ma- onto en ins lengua. con gona pregumia surgid do sue desde aiguma purte y cosu tica come/dora quo sus ousaya (Retrate del colonizdo,
ties de sentido": ye ins- ins oxpreein correspon- Isbios. Y cotooces sucoid dirigids a mi misme. Todo Retrato dot judi y El jadi- y Is reyoluei6n) son el co
ginaha dilogos bitimiios diemute a utra? El mindo do Io quo debo relatar aqui. to quo sispc con e] conren uientarie do un hem-li cdel quo lea moelis son to MISentre un aleman v on fran- la ldgica y de la razdo do los shoe seine ol con tricide cabal.
cbs: mis tarde entire un be- obraban sobre mh, es*rnati- La casa dende vivian los ta050 verdaderoto'o so ori
breo v un viejo -omano, y. vamente, baiados en l7, y smcianos tesis in ampio gen en aquet episedio do ia
siosspre, aims cuado tate no sombras. patio quterue, ctadrado, no- galeria.
elcrznI-aineqey











POLEMICA


SUMA DE
'.j0~Slo intentos realizados par los sionistas psrm

ESFUERZOS a rObhl5n
y_ _a recurri6, por 1o tanto, a otros mtodos aplco una
politrdx sisterctica de prein y pauperizaci6n Para con los tMrratAnRentes TrabeI. Gran Bretafia promulg una serl de leyas rigurosas con el finico objeto do splastar al campesino drabe baj el peso de distintos impuestos y obligarlo asi a ceder pus campos a ero rolonists. Pese a tdas stars maniobras, la proporcin nde sierras dquirdas por los sionistas aunent6 s6lo
re it o 1 1 ~ ~ flen un 3,517 En 1948, los judios no poseian slno el 6 %









reiio e fracidno ya t i deb e accitrrtoin
Estas aseveracionesn tan. frecuentemente ctadas par los orgaNismos iquierdistas, imponen un estudeo de

co nl sisteniae n iabe da psosmi6 de taarras en Paconecunte sinv renncas crtc
2. El papl del gobberno mandatar r britanico en la adquisici6n d tierrs s
3. C6mo adqurian lss sionistas las tierras
4. El tpo de parcelas yde regions adqiridas pr

travs de so existencia 01 ATEOE ros conunes; de abi nuestra convic- viejos dirigents espinr paecupados
ne. TIN BER, nucleamiento c.n de que 15 convergencia da es- por la continuidad, Pero no slo por El sistemn srabe de posesi6n dd sierras








Ao ys notiua desncotrans sobre todo~n
de gente joven, enmarcada en fuerzos es la prdctica mAs positive en la oti ic, tm
]a segunda g~eneraCion, en is que el trabajo en que estamos empefia- en especial, por 1a continuidad de Sso depesitan el grueso, de 15 Cpe- dos. posiciones, de 10 que se podria ar
ranzas de Is comuncdad, ha perseve. Dpstacar punts ie coincicienCla en liamar aferraciusn galitic Y con Contrariarnnte a 1o que se cree generalnente, aI
rado en nna clara lines de acc1tn, con NUEVA SION Pars unir nstra tra eso lucharemos. Y contra eso vol asumir Gran Bretafia el mandato no existia virtualen an trabajo fundlaniont-cl. de escla- tares, Cs alentadlor; entre ess coin- caromos nuestro enopefio. Y contra mente en Palestina el sistena. do posesidn completa.
recinlienta. de forinacln C de acc16n. cidencias so halls fundamentalmente esa serennos sianistas consecuc.
Es en ese espiritu qne Ia vaz del nuestra comlin posicitn sianista Pro- La &poes del Siontimo declsiativa poncrd con el r na~ de tiulk,2 qu prt e so carasterrzaATENEO MARTIN BUBER se Integra gresista, clara y honest. Este pri- no ha quedaco atris, Pero Ya no es
con enthusiasm a ls pigignss do NUE- mer punto hace a lo fundamental, a tan ldch declarar y Jarer fe de 510 toniontes drabos. El grueso do territory, administrado
VA SION, vacero de un Sionllno la base misma de nuestra existencia nismo sin el ejomplo personal par c
consecoiente, sin renunciss. CrItico y es hite do partida de nuestro co- quC sabre elba caC la
certero y palabra de alerts, perena- min trabaico de esclareeimlento. inecluivoca de los quo sienten quo ialsno tielupa era prapiotario do tierras no coltivadas
nento, en el seno de nuestra comu- Uin Sianismo sin sude terfugiaa, n se lea estA mintiendo, quo solo con ilasnadas Mini, consistia en terrenas no cultivads y
nidlad. Sionismo sin renuncias nt renuen- declaraciones no so canstruyC una so baldios llamadoa Mewat. Estas tierras despertaban ls
Nos sunamos, a tn esfuerzo do gen- clas, un Sionismo que descarta el ciedad pars el pueblo ludia dispeiso
to joven, Paura volcar en estss pigl- desanino y que cree, por sobre todOS par el mundo lo.
nas nuestro pensanlianta, nuestro Jas becos quo bacen al desenvolvi- Nuostro frente de trabaja, ainpio, par lo general no rosidian en Palostina. conic. nor ejemquehacer diarlo, nuestras aspleaci- miento del Estado de Israel en la so cansolida hay a trav~s d Ia inp nes. lo bacemos canscientos d quo hora actual, en la concentracidn to- corporac16n a 1s decidida var do NUE en Ia hours que Ville nuestra comil. rritorial de los judios en Israel. VA SION; aeguiromos trabajando en nidlad dobotmos cancentrar los esfuer- Nuestra conunidad vive boras de todos los frentes comunitsrios cond I
zos y na esoenrantrarnacs, sabre toda cambils, que hacer a1 devenir gene- ciontes do nuostras metas y Capolan- ana, permitia a los latifundistas drabes apr piarso de outenes tonemos prop6sitos y objeti- rational y es en ea hors on cuo los zados en nuestras posibilids. los vastas bias no cultivados Meivat par Una bogatela.
D tal rodo surgiern ltifundio enornss, baldis par po general, nntras qtni parcnlas dp mronnr cUantia fueron tranformadas en nubratio inerced al trabaj do lns onplainos erabss. No hobo necesdad alguna do osporar la, llegada do los inglosos Para poicons deto 10evo queget se podria daraosde











HACEMOS DESDE ESTAS PAGINAS UN SINCERIO LLAMADO A TODOS AQUE. qo a enS viers ide n tribtes eso lucarmo.hcntvaesaoa
a eoem seonrss absntistaS.
LLOS QUE SCREEN EN NUESTROS OBJETIVOS, A TODOS AQUELLOS QUE 2. El papeI del gobierno mondotariL britnico
SA d A e S en a dquisicin de ierros por los sionistas
nisoFavria acaso el gebijrno britnico e1 asenamn~jto de colons jutlics a exponas do los camnpesiQUE DESEAN UN MARCO ABIERTO DE DISCUSION PARA EL ESCLARECI- nos tirabes?
Es cierto quo on pos ueo sol einosla Doclaracin Balineuioc del lo que sienten que174e Cneo el













MIENTO, SE ACERQUEN A NSOTROS, A NUESTRAS INQUIETUDES AL o
Liga do las Nacines stipulo 1 1 articclo 6 del
inandato sobro Palestina conliado a Grain Brotafia: ESCLARECIMIENTO MUTUO. "Al tieinpo quo VigllarAc quo los derechos y a posiNuen do otrts sectores do Ie poblacidn no sean perjudicados, la abdoniystracidn do Palestia facilitare la rinmigracin jdi cndicones adecuadas y fanetarA 01 asentamint do judios en el suelo, inclusive en tiorras cisclles y baldins quo no so etcesitan pars Lines, pfiblicos".
Do hco, sin embargo, a adminisraciqn britAnic
se mostraba adverse, doodo e1 principio ast lc
CALENDARIO h S ACTIVIDADES PARA UMNS CE Y ADIL del mandate, en Q Eedida crccine,
do los jndies.
La transforencia do tierras flscales a los sionbstas SC ES; TODOS LOS VTERNES A LAS GRJPOS DE STUDIO: TODOS LOS SABADOS A LAS constituiQ UEds bion la excepcidn a Ia regla, y en
21.30 SIORAS. 173 S realidad so lov6 a ca-ba sC51 en las prinieros afios
SAnaliis en prafundiad do los tAmNs, problems vi- del mandate. Cabe nUIncOoIar, sill embargo, un AjTmVES 20 Patcpde dLRO: MA R EDOitND e N p NrUdVc A ecasquo bacon a la formac16n y esclarecimiento del sei eca plo notable en esie nbito,5 o see los pantanos e1n
SION Fat ilpL cicn d Is ecicciin d peiedco.judia y Is, btisquoda par& ssumirse coma lal. Funcianan a
VIERNES 27 do SLXIZO: ENCUENTRO VIVENCIAL, tral,6s do coordinadores quo dirigen y orientan ia tarea. la priaxinliddeaed osa-, delgos oi tacodof malaMIENTOaEcACERQUENaAeNOSOTROS, AoNUESTRASiINQUIETUDES;rAL










VVIERNES 3 de ABNRL: INITACION D CICLO: ASOR IILIOTECA: TODOS LOS DIAS DE LOSES A VIERNES jo salud a today la region.
21.30HHORA.



VIERNES 10 de ABRIL: CICLO: ABSORCION EN ISRAEL. ConVAmos con uns bibioteca, con posibilidad do renron
b) Absorc1tin en In ciudad. do libros, do tmas judioz y sionistas, en especial los quo quo estaban a disposicipo do losd iopesins udies.
bacon al escareciniReno y a 1 frcacinn do peksonales. En primau ltga., desde el principio del gobierna
VIERNES 17 de ABRIL: CICLO: ABSORCION EN ISRAEL., C) Absorcitin universitaria. SECRETAIA: TODOS LOS DIAS LUNES A adr a r dt
10 A 12 HS. y, par cansigtiieilto, no oat-aba al alcance del asentaVIERNES 24 de ABRIL: CICLO: ABSORCION EN ISRAEL, Para cuslquier informacift o consults en relacidn a no slonista.
d) Mess radonda con los participants del cclo, que han nvestras actividades. En segundo tdrmino, on virtud del articulo 3b do
realizado su experience personal do absorcidn.
ACTIVIDADES VIENCIALES: SABADOS T/ O MN leb a Ley do TraSpaso de Palestina, e1 gobierilo n~dsEsts programacidn se encetadra on la idea de tratar TO. GOS. tarlo prohib16 el trasposo do grandos parcels sin
DOS los temas que hacen a Israel y su problenuitica, tanto los ideologicos, como aquellos que nos acercan al que- SABADO 21 RE ARO A LAS al HORAS: hacer diario en Israel. En las proximas ediciones iremsE ampliando detalles de las actividades y Seguiremos anun- ENOENTRO FESTIVO DE PURI: Festejo con mcfscaras m" rigor a estes medidas:
ciando nuevos encuientros, nues inquietudes de niuostro y disfraes (rogamos. sec ingeniosos) en especial aquellos f* limitando Is adqulsicifn par part do judios a 1/20 trabajo quo recuerdan personajes do d u festividad. H r
Asimismo solicitsmos 0l concurso de todos para sugerir y lilsica a granol. tenas a tratar para bacer del ATENEO, el marco dond6a las inquietudes se reflejan y toman casinos do concrec16n. SABADO 25 DE ABRIL A LAS 21 IIORAS; le quo do todas modes la mayor parte do tierras
Tambibn requerimos hacer 11egar todo tipo de materia. TERCER SEDER DE FESAJ: Encuontro Pars evocar Pesaj, ya les pertenecia;
les que pudleran resultar do interns para volcarlo ei, to- psra refirmar nuestra lbortad, pars regociarn-, pare. ilis nulestra., actividades contrales do los viernes, proneo a Cordar, a travys. de tins HagadO, tambi4 n liberada, actual, 0 dictamninando quo toda sdquisici6n do tierras debo his ini mao. quo nos identifique con nuestro prieblo. ser somoJtirla a la aprobacldn del Alto Camiabonado
biico;
0 y, sable tsdo, probiendo I vent do labrants.

3. C6mo adquirian ls sionistas las tierrps
_________________________________________________________________________Las modidas adoptadlas par el goblerno mi-andatarlo Pars einpdir qu hdquiscin d euestran quo el dinico recurso a dsposicldn do lps surnistas era sbonr pretvos severe ods elevadur par las parcelas quo dserESTAS ACTIVIDADES SE REALIZAN EN: ATENEO MARTIN BUBER DEux. o oconos conr Pa LaU AVIERNaES
Conamo con unad biblioteca, con posiblida de. retiroi d














bia aducro poneroivs ajudlcos Pesoriartls prolats
de tierras" do los poneros judios quo anhelaan a culParL Ttvrlasacualquer costo, "im nzoa aturalmeo n subir el
ta razmn, quo cads piedra en Palttina valva si peso en
______________________________________________________________________oro. y es sabido quo Palestina abunda en Piedras". El yitprrco do etos baldos, quo durante c donaqe otomanl no legsb a Uproj lbra 0 dunam, so elov6 a HabS libras palestinenses a principles do 1925. Y s=, por casuaildad, IIIwIIITERCE SEDERal DE11 PESAJ:1111 Encuentro11 par emIvocar Pe1 qued d ostrado quo algunos do ostos lotes 00(11 ott10 NUEVA SION/20-ilt-7p lzars Pan0 1 cultivo, una vz removidas lr liPedras, el
pcero subta a sobs libras l dunam.














Se dieron incluso casos en que los sionistas se vieron obligados a abonar dos reces un precio ox-roiottante por el nismo late, asi como por ejemplo las
dunas de Karmdabali, donde iba a levantarse Tel de los argumentos esgrimidos
Aviv. Los beduinos que vivian en la sona se oponian
a la instalacidn de los colonos, pese a que obraba
en poder de estos iltimos Ia escritura de venta. ex- por sectores
ped da por las autoridades turcas. Despubs de tries afies
de negociaciones, 35.000 francs de oro vencienon fii!uinente Ia reticencia de los beduinos.
Es par 1o tanto fatuo hablar, tal como hacen los
estudiantes musuimanes conforme a lo citado a1 piin- es Ia falsa equacion
cinio de este articulo, de la negativa absoluta de los
terratenientes arabes de vender sus posesiones incluso
a un precio elevado. que hace del
Fue asi que a iniciativa de los grandes torratenientes al-bes, inclusive el Gran Mufti, algunos de los siOnisino Un s ilnlo de colonialism.
clales despilfarraron los ingresos de Ia venta de sus
propiedades, fue fundado el "Arab Bank Compainy"
en 1936. El objetivo del vanco, conforme a sus estatutos, eia adquirir tierras para los arabes. para inpedir que Ia compraran los 'codiciosos" judio. Presidia el bano un sefior feudal venido a menos. Helmi el retorno del
BajA, con otros latifundistas frabes que habian vondicd sus tiorras a los judios a princinios dudo a su patria hist6rica
bri inicoa.
,1 capital del banco iba a consistir en donasos
de todos Ics paises arabes, recaudados en una cam- esta signado
paia de solidaridad que tenia por objeto "salvar la.
Palestina drabe". Pero las masas indigentes no Ie-o
positaron mucha confianza ei esta campaign vociferante ni en sus promotores. Por l tanto, el dinero
esperado no 1len6 los cofres de este famoso banco sin coloniahsmo.
Arabe. En cuanto a los trabes acaudalados, ellos estaban en condiciones de hacerse cargo de lo que
realmente ocurria, y en todo caso estaban nis acostumbrados a recibir dinero que donarl0. Helmi Baji
y sus conipinches encontraron Ia maners de salir del TEODORO RE.ZL
paso. Solian 11cgar inesperadamente. en calidad de s palabraE fueron tergivesadas.
"delegacion patritica" a Ia casa de un vendedor en
potencia, descubierto por sus agentes. Luego de Ia comida tradicional, Helmi BajA preluntaba a su anfitridn si disponia de tierras para Ia vent-. El campesno, intimidado ya por :a presencia de Ia delegacion
y atemorizado por la idea do que podria ser considerado traidor por haber ya entablado negociaciones
secretas con las organisactiones judias, contestaba afirmativamente sgregando que penssba ofrecer la parcela al "Banco Arabes"
Inmediatamente salia a luz un contrato preparado
do antemano y se Ilenaban s6lo el nombre del ven- coa
dedor y Ia superficie vendida.
sta t lictica tenia tixito mientras Ia. amenaza de las
pandilas arnndas del Gran Mufti se cernia soble el
pais. Con todo, se dieron casos en que fracasaba. Alguites campesioos, agobiadas -per In~s deudas y qua ridos; par las judios ct-an venues y par 3o tanto) no quistac la tierra inediante 01 tra-baja, inspirada on Ia
cifraban todas sus esperanzas en la pequefis parcila canstitnian una fuente do ingTeso del campesino pa- leans sianists-marxista do Borejav quo se basabs en
queculh-aanso rebelaron Conira Helmi y sa so- lestino. Estas tierras fueran convortidlas en labrantioe Ia noCosidacl de invertir Ia pit~mide socio-econaimlca
que cultivabana durss rrenas realizadas par lon piencos. la tansforando al intermedaro H y al Intelctual judlos
clos y les decian:
-Sabemos que used quiere nuetra tierra pars a- cuales travbaeban 14 horn pr die en n pais inhOs- tn caipesin? z0bedecis Ia ngativa do los pineros
derla secretamente a los judias. Para eso no ne- pit. infstada par malaria, frecuentelonte a costa nei-s a empoar isano do abra Arabe al naclonallsia?
ceamosss a usted. Maestros lilis necesitan niucho r~a de Ia l'lda Inisa. Es su trabaje el quo justifien el Si el anhela de ro-dencian del pueblo judio modiante
qcst-o u sted ache libras quo tran do arcobatarnos det'o do las judios A fundar su vids nacianal on el trabajo demuchempeo ni papel ioportatt en Ia noen nombre de Ia Palestina Arabe; en todo caso. puesto Palostina. dp gat de los kibutsim y moshavim a emplear mano
que ae do i n tbn ta p d de okra irabe, es prociso toner presente que stas
no queds much de Ia Palestina drabe. ered una scumulacida tednica do capital basado en el granjas colecti-as so oponian en principle en emplear
El Banco Arabe. que se cuidaba de firmar un Con- valor do su patonclal do trabaja. mane do obra i~alariada. Fue s6lo a causa do Oa
trato sin una, eldusula que le dejaba amplio mParo enode ddnde praenin el capital aecosario pars conin.idn socialists quo so negaban a hacor
,a jefetuar e1 page, se apuraba a revender Inst-p-o- adquirir las tierras? En oslo cantoet, Cabe poner de a ]as indoeas': y es 1pa- oso quo e1 s'slle do TIsreel.
pat-a fetaelpgs prbareedrlas pro- rl
pledades a las oranizaciones judias, per intermedio reiv e1 papel de importancia quo desosapoib el quo abunda en kibatsim do tipa cornuista, jasns so
do un agonto. a 20 libras e1 dunam. spropidndosele 10 Kenon Kayeniet Loisrael, Fonda Na-iana Judio, Cron- ctavir.ti en au-a mitidja, dondo In explotacidn de Is
promotores de esta campaila patriotica las ocho libras do el 25 do diciembro de 1901 pa asegurar Is ad- mann do obra lacal rocluid6 en Iscumulaoi6n do
restautes. quisic16n do tierras para lee trabajadores indies quo ormes beneficine colonialistas.
iban a culilarlas con sue propinz nianos. Ahora bien, n nodria docir: tie hay razdn pa-a,
4. Tipo de parcelas y regiones adquiridas por Puosto quo 01 KRL trata do fusionar los idealeS quo to remuerda tn cancioncla marxista-slanista y tielos pioneros judios hasto 1948 saclnlistas cnn 01 spt-vechsniento intense do Ia tiorra. nes ni-s pata enorgullocerte do los resultadas del
Estas aesos ue cssus. tatuts qu las tiet-ras adquirndexs pcr trablju csletiv. Peo o debeas tmar en considEstas a-dqutsiciones quo censiatian casi oxclneics- el Fonda Sean enajonada-s y convertidas on propiedad racidn las pecas pat-colas labradas por los can-pesines
mente en extensiones relativamente vastas, redunda- pri-ada. El KIL retiene Ia pesool6n de las tierras, palestins y quo sus sofiores vondioron al Iesen Karan desde el punt de vista social, en Ia liquida.cidn miontras quo las colonos quo Ia laonan Is reciben en yemet Leisral? Ftos canpesins Arab lueron perdel arden feudal en Palestina. En este sentido. lea; arrendanalento -0talicle. Esa Iogislacift i ngn'esa., on judioades, paro osa Mtuacidn pudo bsiberse remedlado,
siaenitas desempfaen. objetivamente sablando. un vigar hasta el dia do hay en Isrel, se bass igualninto par e1 sale becbe do quo los siatdstas emprenloes-n
papel revolucionario. en Ia ley biblical do jubilees quo obligaba a los terra- a rehabilit- Palostina. Es un hecho quo Ia fundacidn
I.as afin, puesto que el grueso do ests tierras ecran tenintes a devoiver sus tionras a Is comuidad a] do tn sector colertivo jud'- -dund6 en el alza del
yermas, no puede afirmarse que constituian una pfrdi- Cabo do siete ades sabtlcos. rivel do vlda do teds Ia pobincidn, lascusive Ia 6rabe,
da de ingreso del campesino Arabe. En resuaidne cicta- El capital del Pandu Nacenal Judi fae recaudad cuys prdates agricelas oneatranon mot-ades nejotas, Ia tiera adquirida por los colonos judios se ele- osetcialmente do millones do artesanos, labradares y ros quo en alquier airs paste del Medie Orlente.
vo a 1.822.000 diinames de un total de 14,500 km. que comerciante judics do Euopa Central y Oriental. cusn Per 1o tanto, lejos do sor depalada, Ia Palestine
diebarifn constituir Ia superfine del Estada do Israel do so perfilaba .% en el0 horizonte Ia sembra del go- firabe reglstr6 unm enermo inenesnentoeon Ia poblaci6ti ebi e plan de particicl de Palstina adeptade par nacidie. No so trataba, par l tante, dl adquisiciones praxeniento en sa mayoria d- las praises 6rabes vocinas. Is ONU en 19--7. Toanda en cuenta los tot-ones que do tiorras rn el sontido calonialista. y capitalist. Padria hasta alirmarse quo so trataba do us sioniso
no se prestan para el cultivo, Ia parte asignada a los Coiviene tenor presents a eate tesponte el papol enon6inico frabs.
515.000 judiosi" dejaba a disposici6s de los 350-000 Ara- siempre As is portante quo dosempohid el capital a- K. NIEDER AIER
bes que iban a vivir an P1 future Estado judio coi- cional jutlie" on la adquisic16n do tiorras. Israel
slder-ables extensiones do tierra arabsle.
sierbesetesons etlra rbl.El lisps! del capital issolonal indio on Ia I De La Voix Paio~tillielne, iitbhtca y aitrlbuidi a prin_________ ______________________________cipos do 1959 pet- ia "Associat-ion des Etudiants Nlusteuimi11S
adquisici6ts do tierras NIord-Atrlcairis eii France".
&FUERON LOS ARABES VICTIMA
JUERON- LO RBSVCIA2 Much: Le Mandat Britannique en Palestine, p. 134 y s. DE INJUSTICIA? Period Area Area total S Ora: Le Sot et son defricheileit.
___________________________________adquirida a fine 4I Priamoss hecha por el gailerno para syudar Is creact(5n dte
dlperiodo is Hagar Naenal Juclio en Palestine. Paow depu~s, el
Algunos de los mas ardientes defensores de la tesis gobieruo britAnica prometid oste mismi pals a priuipos
del nacionalismo drabe, pose a reconocer la legalidad ien J rab. ser lnjse d ento inCs coa at SU0
de las adquisiciones de tierras por parte de los sio- -- --- Ideal- naclenaies.
nistas, scstienen, sin embargo, que Ias misnas cau- 1908-1914 16.166 111366 5 Dr. Arthur Ruppit: Die land wirtschatticii Kolofiatit
s~o rv njsii o zrbspdstnspru:1919-1923 714.454 90.820 der Zionitischen organization im Pahistlna-Aufbsu. Bersaran grave injusticia a los alx2. plestinos porquo: 1) privaon a los canspesinos arates de tierras que 1 porgy: Guerre et PaLv en Paiestine, p. 2.
sus seihores feudales traspasaron a los siotistas iue 1924-1933 10.190 418.271 7 tactiu: 1nde inPie
goraban del apoyo del capital internacional;
2) los campesinos Arabes, despojados de sus tierras 1939-1943 218.385 677.656 1929.
catoOt~cuecn oeas atapr aioae n 1944-1948 261.436 92029Rot-ak Abd-.el-Kader: ttistoria dcl conficto jndeo-lrtiie-,
Como cons-ccuencia de esta venta por parte de suLs FtrB.A. 92
seilores, 'se vieron reducidos al desemplco y obli- 1949-1953 2.401.238 3.343.330 10 op. cit. Pkg. tO.
gados aC abandonar 0: c u pais".teEindiesenmpleo-tde jeni
gados a alsandonnr an iaaie'. El desemplee do cii- Cotitrarianee a las empresas calontalieitas quo sa5 toa-lo del Plan dee PaXrLeteti LpCT to LLanto exetuiendo ta
tre la pablacion Arabe se increment6 alin nAds co- ti aubiacide de Jerusalem).
2nis consecuoncia de Ia negative do los c.dlnos 11 "Las cojus se voru se oo merecen: los
dlos a cmplear mano de obra Arabe. nadcs par In fuerza, el asentanienta sie- nies bade It-, maternates. pata poder crocor y floExasnineos estos arguments desale tin punto do rusts so oponia al capita' privade puesto quo en em- recer; autc,~ies hacla buenos choferes pars quo e1 sliae
Examinemobse;eseaosrargbumentoss desdseiuncpunto qde vista soc alista en el quo preteadon esrar tasadas. pro-sn do cacicter socinlista so basalba en Is ise-ztia croea ns pga arse quo abne; i s valtt&' S.ci Bro I'l
vistan soca alist ene elbd que pretende est. basados de explotac al trabnajor. 1us Contajrg siete vcOsS sidte ajaw, do suerte qluo hat-i un
1. "El derecho inalienable de los campesinos periodo do c-arouts y ndre sios. Y santifican ei
arabes a sus parcelas en oposici6n at 2. jCaus6 el trabajo judio desocupoci6n jian quiiicnageatmo y premultars en e1 pals emancipacinpars tedoS cuantos to habiten. ser& pars rosotrOs
colonialism sionista" entre las campesinos a robes? tin o de jubuco V Ca attn ped6 recobrar an propisad u tarinr ancni c avi". Lnvitic maV en. 10, nr.
Dosde un princiapia canvendria iso c-nor en genocali- Peru jo sc via poriadicadoel 01 baecho del cainpe. 14 Dr. A. ,Graoti: La pltiqite scrale ioidiat Ci t'tiiid sci~otes oxagoradas. E gusos do la terrenos adqti. sino trabe do Ii'abaja-r pat-odae dloerminaci i do s 01- ricn tisraei. I'S P Fan, 19,7po sctre











POMPIDOU FRACIA -EE.VU. ESTADO RACIAL 0



;GO HOME! CABEZA DE PUENTE?























eno extdd repoudio.o iic xtro nreaei
marcdo isgstoen e ju Caa. as dcisone acrca Los correspionsales franceses que cubrieron la daismo norteamericano y ae a yenta de aviones de vista del jefe de Estado francs en los Estados
en el seno de la poblacimo guerra -Phantom y Sky- Unidos seialaron varies distorsiones fabricadas
te las grandes ciudades de Plawk- a Israel erAn to-p




















pe se ua es n iae t eser ob et vo transmiti dl presi-v G B li r ,
las que fue husped. Ex- madas de acuerdo el go fueron rectificadas por el poro guberpresiones "exitosas" fueron constelacicn international naeental francs en Paris, Leo Hamon. Un ejemset insinuacones aerca y a los itereses de Washe Plo de ello fueron OS conunicados dados por Bedel caricter nreligioso y ington en la zona. Hard, sobre a entrevista mantenida en Chicago
racial" del Estado de Is- Durante el ca tirno mes, por Pompido con representatives de organizaco
rael que sirve de "'caheza -loe c6lebres "treinta dis" ties judias. de puente". que se di el president
Su negativa a recibir Nixon para fijar an posi- Segfin la agenda France Presse, el presidente
una delegaci6n repUesenta- cidn ante el pedido de a G. Pompldou, revel6 que ni Francia ni su gobiertna de las organizaciones mas presentado por Is- no, ne no mismo, podrian incurrir en el menor
juldias -invitada por Porn- rael- los especialistas que antiseniitismo, ya se trate del pasado, del preSpdou con anterioridad- rodean al president revi- sente o del future. En canto a Israel, conviederuestra ea poa Cor- saron el problema en to- ne, segdn el jefe de Estado, distinguir ouy cipreqsiun del papel eee jue- das sus implicancas. Patdichos dirigents co- recd sr que sa dscusen
sunitarios, ante quienes s cetr en evaluar en
uo existent obsticslos pars uud media el aprovisionaser recibidos en audiencia, miento de los aviones de por altos funcionarios. Los guerra a Israel concuerda,\~ demas integrates de ma con la ua politics glodelegacin official francesn bal de los tstados Unidos
no deniostraron poster ma- y de qu6 modo provocara yor seutido comn, so ex- I& escalada en pa regid,
playaron en declaracones y cutl se d la rpuesta contmadltorias o a once- sovieica.
frae tras en ncro de si- El fracas de la mirn
leco al ser colocados en de Podpidou -por el consite a csi 6 n comprou tida trarno- piede fjercr spor los sagaces periodistas ma influencia en la poli- su (ver recuadro). tica isterna de "ranci.
Las manifestaciones con- Ante todosx es clara ia
gra Popidou llegaron al deciiifn contundnt d e
grado moximo drant an Pompidou de no rtroceder LA FraITn
vista a Chicago. Los irri- en su "acurdo con Libia". e Le Mond P
1ANIFESTACIN EN W ASITNGTOX tados hulospade insinuaron En su recite visit y a
pravo acterdo entre ls co pr ensirna vez due nitaris de Franci, a ayuda que pueda aportar
ea las comunidades oprinidas y las relaciones de licia de Chicago! A ello bargo y no accederA a an- Etd sao trsete rsdnePm
Duronte las isitcs de jefes dle Estodo a Ia Coso Blanco respondi Le Monde dsde inistrar los 50 avones esdo a estao Al e esdente Irnso ocentuc, generaimente, el ceremonial y qu aspecto fesd irigeen las pndo- as de I n Etsr
tivo. Tambien to visitor de Pompidou a los Estadaos Unidlos Ptis ene i condiclo- Tahiln e cuxa prte- tiaie su lugar en el Medio Oriente y que debe
alternpresi- dos Lnido, sndalc de cuperar. cesar de ser un Estado racial o religioso para
dente Nixon y a todo el pueblo nortearnericono el deseo eaantrlz o as E its~,rslscao transforinarse en un "Estado como los densis",
de las autoridlades francesas le lleg~r 0 ul reacercomiento norialds" y quo nadie alli quo la escabrosa miside entre arnbos poises -bsodo en to solidex dle los comunes se tomia rnuy a pochio ta- Pomnpidou a los EE.UU. no El presidente franegs insistll en la necesaria








inteese- dspu~ cl u slooas 6clada et plico
inarse- esu~ d ua roonad eoc "stval que lea; situaclonos,. El corres- le hia hecho ganar presti- bfisqueda de Ia Paz entre Israel y los Estados
coracteriz6 las relociones durante los posodos dis de D ponsal opina .e hubira gio. Su politics prvoca en- drabes. Desta6 el papel jugado por Franci en Gaulle. sldo mucho mis grave si conada critics de parts de las conversaciones cuatriparlitas, las garantias con
la policia hebiera disuol- "los fields a Do Gaulle" en que se podrja beneficiar Israel, una vez obtenida
cS I ate ha sidoel@ prop6- le". Todo do acierde al es-. to la mnanifestaci6n1 ha- el se, o de su gabinete, Is paz. Destacd5 las consecuenclas quo tendria, paga de enoves enae un ger elsgse rlnaa
Ssilo sseicial dll viaje, tilo utilizado p er los nis ciendo uso de 1a fuera. duofis de una aguda seuno cabo la monor duds: altos dignatarios nortee- sLo gees correcto en Pa- sibilidad ante 01 hosfr de Pars a agenda Reuter, Pompido habria dean fracas fee rotdndo. Un moricanos al rogresar de ris no es evidentemente o Francia quienes manifsescAndalo diploniatico de '.cdlidas' visitas Ln psises scertado en Ia otra margen taron oport'.msmente 511 elaEado dsesrel eei dejraro delser diferen







nevisim qued dirgi sualdbradja esrdfrn
rosonancla foe evitado a extranjeros. La difereticia del Atldntico" --illrina con seria oposici611 a la "ml- toalsdm eao elM i Oenyhultimo momento gracias a radica en quo los dirigon- tono sarcdfstico cl flatuti- Siona do reacercamiento' t an los dntaso esdobs del edo Orite y aque el presidents Nixon tea; estadoenidenses ya es- no paruslen. aespiclada por Pompidou. cer i
roesolvid acedir personial- tdn acostuenbradas a esas Otra fracci611 de su gohier. que mantienen lazos raligiosos y raciales con Istigic ant el puebl nor-se u es lataoi
niente a despedirso del vi- "reslidad" y ni siquiera s 0 el judoismo no -quo ataca la politics rasi este pdaides e e ecese Oel ntgni.
sitante, y a ofrecerle sa alteran ni ofenden cuando norteomericono antiisraoli del prssidunte
disculpas por los ingrates deben hac r a etrsda a de Francis- aufirsi que el Mientras oh porsavoz de a comitiva antenna
moments que le toe pa- salas colmadas de pblico El judaiino noreamei- fracas del viaje estaba repetidamente ss afirnaciones, el rabino Cohen,
sar en e1 transcerso de so pars pronenciar sea dis- casio le domostrd5 en for- previsto al ser llevado a jefe de la delegaci6n entrevistada con Pompidou
gina. cm-sos. per la puerta ma contundente al hu- Cabo en "iomedtos desfaCua hido Pompidu pdo trasera. Pompidou a. no pod ee no dbs dojar do vorables" y quo, en se
tranquilizaras, sintiondose so hia acoatumibrado. Eta Ie- tomar en clientasua uni- opinion, 01 acuerdo de srmAs aegero sore tierra gar do envolverse e-un dad, su speyo a Isiael Y nas con Libia provocaria
francesa y al amparo de niencio estoico snts sea los limits de an influen- franca y total oposicidn en
centenares de policies e hostigantes tiesarios, fee cia. Igualment, qued6 los Estados Undos.

guardaespaldas, uniforms- dorninado por en evidente comprohado q ue grande; Deade otro punto do viados y do civil, declare quo nerviosisuno quo dirigio sit aectoros do la poblacidni no tancbedsguelr.4K









agnista fue rondagne d civilct y no mcaifes- ot ocb dca ee e
Se c a la e judia d los Eado Uni- ciiminto proporcionado
el s a Dmplio xito", pa sirvid pars elovar u pres. dos eaten en plene desa- Pompidoe en los EE.U.









otr ponartlsficias unfomaos acostumbrados. agreg cn vio cial ino.e msrb ante 1 pueblo nor- cuerdo con los lineqiunecin ee "la asnistad nntre tamericano ni ante sea tos do la politic de Pm- tar do sentiments antilos Estados Unidos y Fran- compatniotas. T1anipoco sus pidou. Al gobierno no'-tss- seinitas existentes en arneta perdurare eternamen- decaraciones peblicas o mericano no huho ecesi- plies soctores do la sorbdad do demostran nada: dad francosa. En tal senas autoridades do Wash- tido, ya han aparecido inington eanen perfectame- einuaciones en peidicos
tm los alcances ( las lpz- do Paris acerca de quienas
L .tacions d la judeidad "afctaron l honor d
tts percibiroqnuoeteamlricana. Copsocen i fancia











much mis inquieto por su mujer queicn por iz1 od
por ele hono de laetiia Reubic Francesa. Lat emo-a
POMP judiaidnsu pais con Es. por el deconcirto. MrssA Al parecer los 8.000 mirfestantes judios de tado de Israel y 01 5poy0 tra de ollo es el telegrams
Chicago asustaron a l~a pareja Pompidou. Los quo estfn dispuostos a- enviado por qulen fuera EL PLILSIDENTE POMNPIDOU
gritos hostiles y La Marsellesa. entonadas par jdve- otorgarle. candidate do la izgnierda (Do L'Express -Paris'
ties recibieron al presidents trances y as so comi- Con todo, es de ddar on untflcad. en las elmcciutiva. Cuando ingresaban en el hotel tuvo lugar cn los manifetantes han con- nos prealdenclales, Pranconato de avalancha. Seguin los testigos, sus pro- soguido otros logros, por coise Mitterand, al emba- en Chicago, desnsinti6 qua, scgfin el presidente
tagonistas fueron agntes de civil y no mnanifes- sn frances, Israel debts csar do ser on Estado ratant Esaavalnchahizotem a Me. Pdai-sobelsautd. os jdr norteamnericano n














































tnes. s vlnh iotne ne osi ae e ign oe Paris. En el cable so seep. clal o relig-ioso. Al mismo tienspo, se conocia un
lncin sensd adoptada co- ta 1 do-echo quo tine el comentaro do Golds Meir, pars qulon las afiries do Dallas, los Kenxedy de Sharon -ate. Por
otra pante, los policias ussiforusados, acuistusubrados meo consecencia do la vi- pueblo eatadeunldense doeainsd opdl, a ooea rnoi
a Ia, violencia, no se nsostraban rigidos, sino qua, sits do Pompidou a los criticar a an gebierno, pe- tidas, no podian provenir sino de "sin error de
en cambio, sonreiso, casi divertidos por lOS mani- EE.Ut.; las 'mtuas in- ro afiade ee uIea critical a interpretacin".
festantes qua de ningsin nsodo les parocian peligro- fleencias" en la politics do gobierno francs debe de- For otra parte, difercistas fuentes niantavieron
SOS. aibos Estados y sus ten- jarse en oanos do los ciu. qua Pompidou habia declarado quo Israel no dAlgunas horas despufs, els manifestantas so in- doncias de desarrollo sogu-. dadanos francesas; lOS di- beria ser "ona cabocera de putente". Si ea extrodujoron en el Palmer Hlall y gritaron repetida- s-amente feeron dobida- rigentes norteamenica n o s presi6n no foe pronunciada en Chicago, el preusente 1'iShaloini" (paz) frvntoe a Is pareja prasi. monte aclaradas en con- debien hacer roapetar las; sidoute francis Ia habia utilizaho la semana andencial. Ane. Pompidou crey6 haber Oido "salsed" tactos proliminsies, a trs. reglas de Ia hospitalidaV'. terior en e1 National Press Club: IES necesario
(erdo!). Eso fue denasiado pars ella. Los asic- va de los "condectos con-n
teistas percibieron quo el presidents francs estaba E-nlnae" N0 5do ceta vatcin a ,po pecs -do cabcera do puentse no ea, unarausucho mfis ituquieto por su nier qua por 61 a vcrr es" CO0eNo quo d- slerndo os sctor dea pre- beino qua ccer euente en el mco del Mpor el honor do la Repufblics Francesa. La ero ae u leooqe o 1nd o etrsdeat e ioqos ntinr ne aa e e
cidn pAnlics do Ame. Pompidou suscito varies sc- mina al State Department llistas enfl 0 gobterno fran- dio Oriente, donde inabos e israelics, judios, 5510gundos do indignaci6n en el president. Ad ins- Co n t ra aquellos quo be es hai en agravarniento slmanes y cristianos, acepten vlr juntos, conotante so propagaron los runbores do So issiediato arromnaron Is funci6n, ha. do an politics antlisaeli. Cerse, cooperar y cornprenderWe1.
ratotno a Paris. brA de influir en forms
trsceidental en e fut- m. N.


Impremrn; rlses Grficos ancitae qu ie. ne Fs 0 0* Mayq IN