Citation
Nueva Sion

Material Information

Title:
Nueva Sion
Creator:
Mifleget ha-po°alim ha-me®uḥedet (Israel)
Place of Publication:
Buenos Aires
Publisher:
Mapam
Publication Date:
Frequency:
Monthly
regular
Language:
Spanish
Edition:
Ano 1(1948)-ano 28(1977) ; N.S.ano 1(1984/85)-
Physical Description:
v. : ill., ports. ; 30 cm.

Subjects

Genre:
serial ( sobekcm )

Notes

General Note:
Supplement Enfoque, entered separately.
General Note:
Library has microfilm also: Jerusalem : Jewish National and University Library, 1992.
General Note:
From November 2010 paper edition free on line at :http://www.nuevasion.com.ar/ediciones.php.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Judaica Collections at UF
Rights Management:
Copyright, Tzavta. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
233926463 ( OCLC )
ocn233926463

Full Text
so 000:81G.H. ... ..
"ON: Ross
it Riiii ;;;;;;* mea
am O*ooooe" posse 6 do Marzo. dtk 1970
mar"' mw
AWOU
as ... 06.4 UUMUZ Aho XXII N9 501
ONUMV
3"
Re(l. y Ad.: Ecuador 422
T. T. 88-0889 Its. As.
mesa name
4
....... ***a*.** me. lew"o -W"o EJEMPLAR $ 60.Mosesesessis.soes
"'w4i 00"!r!wwwo .... ::#vote s.a.sur
1001
E N
E' terror la indfferencia
ENTRO del complicadisimo juego de interests continentales y nocionales que s mez
clan en to tragedia del Media Oriente, es includable que ]as as! llomoclos moviDmientos guerrilleros constitution un copitulo oporte en donde 1 o imaginaci6n, ]a mentirc, of crime y el delirio de grandezo parecen ser to ideologic que suple to del justo derecho de los polestinos a su outodeterminaci6n nocional. WON
J U D 1 '0 IFN Amporados par todos los gQbiernos robes, desde Nasser hosta el reinado hereditario de Hussein, pertrechados con modernisimos; armomentos par el mundo socialist V flnanciados par Jos reyes feudoles y troficontes de petr6leo del Media Oriente, estos; movimientos; muestran una de las bases fundarrusntales de su contradicci6n; ZlLos interests de qui6n clefienclen? Estd cloro que, pese a su proclomado ofiniclod con movimientos cle iberaci6n nociGnal de los pueblos, ]a historic no les ha dodo o6n to roz6n. Sin embargo, su existencia no es vano. Dodo to actual incopocidad cle las copitcles robes de iniciar un Israel, ]a serio to de hostigar las frontiers
nfrentomiento con mis!6n de Jos terrorlstos
A 'N4".T 1S E M 1T 1S M 9 2, impicliendo que to condense situaci6n se "enfrie" y commence a vislumbrorse to posibilidad
1/1, tpla Paz. Su misi6n concrete no es la de liberal of pueblo palestino siguiendo los preAm to$ cle los grades visionaries; cle un mundo mejor, sino to de "dejor las coscs como
est6n", en tonto que los poises 6robes se preparon con grades brics parc un cuorto onK/ frento miento con Israel bojo un "horizonte de songre y fuego". No es necesario semlar
AIIII oqui of desinter6s de Jos gobernontes 6rabes par of destiny del pueblo polestino; nunco han I LOW" S C O N O C ID 10 1010/1. h ho noda poro alivior su tr6gico situaci&n, sino que hon caido, en to vergUenza cle utili.......... zarlos como instrument de sus manejos Politicos. Es sabido que Nasser implants un r6-X t: militor en Gaza y que ning6n gobierno 6robe jam6s encore con serieded el problema de los refugiodos.
8
Par su Porte, Israel ha monifestodo en clients de oportunidades su deseo de logror X.: una soluci6n definitive por via Pacifica at citodo problem; incluso en ]as hechos ho acep- x
todo to reunion de families en el ofio 1966 y en m6s de uno oportunided ofreci6 medics y cyucfa material pora soluclonar eso dificil situaci6n. Controstan los flomados del pueblo vietnemita at pueblo norteomericono a fin de constituirse en cliodos a favor de to Paz, con los cobordes asesinatos cle pobloci6n isroell por parte de Jos terrorists Dolestinos. RM
..... .....!R IM ....... "'J....... ..
OS ocontecimientos registrados en el 61timo mes, Jos otentados perpetrados control MEN un ovi6n commercial suizo en of que murieron sus 47 ocupontes civiles, V contra
L R;
otro avi6n oustrioco; las granodas arrojodos en uno tronquila solo die espero do Hill Munich a el otentodo contra un asilo de ancianos judfos en eso mismo ciudod, son una loll pruebo contundente del escaso contenido humonisto y del falso criteria militor cle sus NO elecutores. Estos atentodos; contra oncianos innocents V poblac!6n civil, que incluso Ilegaron a cougar to muerte de numerosos no judios y que, lejos cle causar el mds minimo cleterioro of podeno b6lico israelf, solo trojeron a fuz los designics criminals de sus eje. . . . . . . . demuestran, como to sehafamos m6s orriba, que solo pretended montener to ten
posibilidad en to cual seria possible uno soluci6n justo paro el problem polestino.
'ntre los poises en litigio, alejando de esto monero to posibilidad de to Paz, 6nica Hoy nos hemos conmovido par los success ocurridos en Alemonia V Suiza. La qento D i E S 1 E M P R E quo murlerc on Zurich no fueron implemented victims de to acci6n asesinc cle uno co,
barde bondo. Ellos fueron, en uno medida no menor, victims del m6s imperdonable coso do indiferencia international en to historic modern. Es menester clestocor de to monera F/, 1
m6s contundente que muchos; son los c6mplices cle los osesinos que sembraron to muerte an of vuelo n6rrvero 330 do to Swissair, siendo que to complicidod de a1gunos fue descorado, de otros conclente V de otros m6s, renuenternente. Los victims de Zurich no B'IA F R A : L A S murieron segodas par la mano del Frente Popular parc to Liberoci6n de Polestino ellos
encontroron su muerte a mano de to endurecidc indiferencia que duronte mucho tempo 4
consider a to agresl6n 6robe contra Israel como unc excepci6n tolerable, un fen6meno perclonable, una oberroci6n acceptable. No habr6 Paz en el Media Oriente, no habr6 Paz P O T E N C I A S on at aire a sabre [as mares a sabre to torro hosto que estos males sean corregidos unc
Yez par toclas, hosta que se concede of pueblo de Israel el elemental derecho de vivir en
C U L P A B L E S Paz, fibre de asalto diario y de espectro de genocidio.
L Media Oriente se encuentro en una situaci6n en excess complicado. Llegar6 of
E dia on que en un mundo, de seguro m,6s justo que el que nos toca vivIr, tombi6n
los polestinos tendr6n su Jugar, junto a todos los pueblos del Media Oriente v del mundo. Pero eso dia llegor6 condo robes V judios luchen hermonoclos contra los imperiallsmos que se disPuton to regl6n, cuando los armas do Jos pofestinos opunten contra sus M E D 10 O R IE N T E vercladeros opresores, que son los que los Instaron a obandonor territorio Israeli a fin do
destruirlo "m6s c6modamente", los que los hocinaron en [as frontiers sin posibilitarles Ilevor adelonte unc vido cligna, someti6ndolos of hombre, Jos enfermeclades v to miserlo, Jos que gobernando uno de [as pueblos m6s postergoclos, del mundo clestinan sumas exorbitanA E S P ,A L ,D ,A S tes a to monutencl6n del el6rcito, los que no duclaron en utilizor gases venenosos en Ye,
rnen n) ti'tubecr6n jam6s en jugar con ef destiny del pueblo polestino a fin de montener [a hegemonlo del mundo 6rabe.
Mientros tcnto, contin6a to lucfva,
ISRAEL




objetivos, el oj6reft de
Israel retrocederA a
frontiers wguras y worISRUL dadas.
3. A fin de lograr Is, paz,
Israel esk" Wmxxsto a
todo tipo de negociaciones entre las parties,
sean directs, Indirectoo
o de t1po Rodas y a
ft'APAM LLAMA A NUEVAS soeptar toda clase de
acerquen al objetivo
mencionado, El Dstado
de Israel responder& a
iniciativas de fartorvs
c- """do de P. m'c
IVAS D PAZ Ln tern aclonades tendiendi a acelerar contactos
verses con los fses
ve inos, analWmdolas
Se pide ta autodetermina ci'n del pueblo palestino exclushamente en relacl6n a su express conten1do. D.- este niodo,
y la creaci6n de un E stado draoe patestino aceptarA Israel las deLa comisi6n politico del Mapam, reunida 61. vitaies necesidad s dese.- oertado entre el Est6do cisiones del Consajo do
guridad, deber6,n crear- ,e de Israel y Jordania es- Seguridad del 22 de notimamente en Tel Aviy, torn6 una serie de re- y mantenerse -hasts el tarA basal en fronteras viernbre como, base para
soluciones politicos conducentes a mostrar un ca- logro de la paz pool&- seguras y aceptadaa, 'y segociaciones bacia un
mino para el planteamiento de nuevas iniciati- clones en las zonas ocu- en Is desmilitarizati6n, acuerdo de paz.
paclas. No ser&n credos de la margin occidental, Estas proposiclones fuevas de pax a fin de sacor al conflict del Cerco- oooperaci6n fructifers, y ron rechazadas por 25 vo-de facto y con camc- tos con" 13,
no Oriente de su actual y peligroso estacarniento. ter permaneate punts tendencia a un scuerdo Nahum Shur, Moham.
colonizades en las zonas conferativo y a Is neu- med Vated y Latif Dort
decisions votadas las declamciones de I. Qcupadas, que crearin tralidad ante los bloques propusteran camblar Ios
M. gieron de Is con- Tekoa y A. ElAn en Is dificultades en el carninal mundiales. Este es el ca- p&rrafos 11 y 12 por lo slfrontaciOn del Plan de Paz ONU). hacia Jos n4egociacionesy mino para. la soluci6n del ente
adoptado, por el partido me- 4. El Estado de Israel ra- debilitarAn nuestras ext- problems palesbino y Is gul
ow despu6s de concludes tificai-d su predisposicl6n. gencias; a conversaclones gaxantia de Is paz en la 0 La comisi6n politics
Is guerm de junio del 67, a entablar negociaciones sin eondiciones previas. region. Este es, Igual- de Mapam, vuelve a recal
mente, el senderol pam car que, de aeuerdo La revista jud
om los success acaecidos al estilo de Rodas, cuyo 10. La comW611 poatica nuestra conceped6n Ideoen I& zona, en los filtimos comienzo serAn contac- bace un Ilamado al go- solucionar el problems l6gica, le eatA reservado el
dos afios y medio. Las de- tos por Intermedlo de un hierno en el sentido de de los refugiados. De es- derecho de autDdetermdna Para el hombre
liberaciones se exteadie- mediator de la ONU, y Inemnentar la accift do to modo se realk" el
principio politico bisloo cd6n a todo pueblo, sin exron a tmv s de varies &e- au culminacibn conversa- esclaxecinilento contra oepoidn.
stones, oulminando con las clones directs entre las las organIzaciones terro- de nuestra Plataforma
Ideol6gica, quo afirma: Erets Israel Integra es I& do nuestre
siguientes conclusions. parties. ristas, encabezadas por patria comi5n de dos pu6-"La cornisidn politics de 6. La comisi6n political El Flataj. Debe desenmas- 'Mretr. Israel hist6rica es
Mapam consider que, con blos, el judio y el pueblo
el fin de mejorar las posi- luchard, por el trazado de cararse ante la opini6n la patria conning del pue- tiempo
blo judfo que returns a Ambe palestino. A ambos
hilidades de negociaclones tronteras seguras y acor- p0lica, mundial su. ca- les perteneoe el derecho de
oon los pa.i.scs vecinos sin dadas sobre las bases del racter netamente asesi- ella y del pueblo Arabe materiallwx su autodeterPlan de Fuz aceptado en no --cwno files conti- que la babita". minalelft como sea su de- ECONOMIA
conditions previas, esta- su quinto Congreso. nuadores de la political 12. Le comisl6n politics re- seo sin afectar los derechos ARGENTINA
bleoer una, paz stable ba- 6. En las zonas ocupadas del Mufti de Jerusa- chaza las proposiclones del pr6jimo, en log Marcos
sada, en frouteras seguras de cfrculos Israoelfes ZQUE SERA DEL AUGE
y weptadas, fortaaecer I& debe continuarse la po- lem- que buscan, baJo acerca de la constitucl6n de relaclones pacificas y 1970?
seguridad del Estado, de Is- litica de "puentes el disfraz de luchadores del "Estado plena cooperad6n entre
mel y responder a las pre- abiertos", el desarrollo por la independence, la trabe de Pa- anfilists sobre el desade la agriculture, Is ar- destrucci6n de Israel. Su lestina" en Is, niargen los dos pueblos, en sus res- rrollo de la economic
stones interns.cionales y a omidental del JordAn. El PeCtiVOs Estados indepenlas propuestas nortearne- tesania y la industrial y camino conduce al aven- dientes. national durante los
ricanas, es imprencinoible la cooperaci6n entre Is turerismo cublerto de future politico de los '* El rautuo reconocl- pr6idmos 360 dlas y
desarrollar y estimular economia de la Mjor- swigre, a la guerra en Oxabes palestinos, des- ralento de los derechos de aIgunos tnterroganproposiclones e dania y Is del Estado de vez de la ansiads, puts del logro de la pez tes.
iniclativas Paz. junto a frontiers segu- los dos pueblos significa
do paz, fundarnentsdas en Ismel. a lo no solucl6n del pro- ras y acordadas, es cues- la mAs flel garantia pars AMERICA LATINA
los sWentes principles: 7. Debe buscarse I& arn- blerns, de los refuglados la soluci6n pacifies, del
pllaci6n de la autarquia y a su perpetual oonti- Wn a ser do deeidida
L IA guerm. de los sets en por ellos mismos". conflict imbe-Israelf. REPORTAJE A JOSE
dim fue una guerm de la adrnimistracl6n de nuaci6n. Tal correecti6n recIb16 FIGUERW
defense. iAs fuerzas ar- IM 20naS OCUP848S, en 11. La comisl( n political 9 proposiciones 5 votos, 24 votaron en con- entrevista exclusive al.
madas ismelies no saile- los marcos actuales de la afir-ma que en la 6poca de la mincria tra. president elect de
ron a conquisbas territo- AdmInIst;rad6n Militar y posterior a la aneod6a al Tambi6n in proposici6n Costa Alca, realizada
rwek Pero no retrocede- las e2cigencias de la se- actual reino de Jord4nia, Dov Bar Nir y Arieh de Jallm Grossman Me re- para. RAICES por, el
rda de lasl actuales If- guridad. de Is Cisjordania de los laffe propusieron cambiax chazads por 24 votos con- escritor Antonio Reneas do eese de fuego a 8, Debe Iniciarse la solu- dias del Mandato bri- I aintrOducei6n Y 108 PA- tm 5. Su objetivo era re- queni.
menos de que se asegure cift del problems, de los t&nico, se profundiza- rrafos 1, 2. 4 y 5 por el emplazar los p&rmfos 11 y
is psal en forma stable, refugAiados de las Areas ron los lazos socials, siguiente texto: 12 por el siguiente: MEDIO ORIENTE
por medio de un acuerdo ocupadas mediate la econ6miow y culturales 1. El ej6rcito de Israel no En el marco de un
pactado en el cual se fl- planificacift sudaz de entre Jos firab es de am- sal:16 -duranbe Is guerra acuerdo de paz se gaxanti- EL TERRORISMO SE
jen las frontems segums su productivlzaci6n en bas nArgenes del Jor- de los seis dias- a con- za al pueblo palestino el VUELVE CIEGO
y acordadas entre nos- artesanfas, I n d u 9 t r I a, d&n, creAndose una ma- quistas territories, sino derecho a su autodetermi- El reclente ataque al
otros y nuestros vecklos. agriculture., en Is econo- yorfa firabe-palestina. ea pars, garantizar la exis- nact6n national. El pueblo avl6n de Swissair Y,
2. ODn el logro do la paz nifa privada, o mediante ei mismo Egtado de Jor- tennis y is segurided do palestino deeldiri el cark- lo.,, atentados de Mulas fuerzas ismelies re- el trabaJo asalarlado y dania. Israel. Por lo lo tanto ter y los marcos de Is nich demuestran quo
troceder&n a frontems por medlo de su coloni- En Jorclania ---a am.- permanecerA en las 11- identidad palestina y las el terrorism Arabe
seguras, reconocidas y zacift urbana, y rural. bas nifirgenes del Jor- neas de core de fuego so- forms de su materializa- ha emprendido una
acordadas. Con Is Ilegada de la d&n- se han credo lea lamented hasta el logro ci6n. nueva escalada, que
3. El Estado de Israel vol- paz se aeordard con los conditions pars, la con- de Is paz. El acuerdo de Paz entre promote involucrar a
verk a deelarax su acep- passes vecinos un plan creci6n --- al obtenerse la 2. A oonsecuencia, de su Israel y los estados Amber. los civiles de tod6 el
taci6n de las resoluclones Para is solulei6n total y paz- de la, naoionalidad oposIcl6n principista y se basari en frontiers se- mundo.
del Consojo de Segurldad definitive, del problem& y del derecho a Is auto- prActica a Is anexi6n de gums. y acordadu y en Is
"a fin de promoter el de los refugiados y nueg- detern-dnaci6n del pueblo territories, Israel busca- cooperael6n con el Estado FRANCIA
acuerdo y el estableel- tra paxticioaci6n en el kabe de Palestina, en rA correcclones fronterl- Palestino que se levautamlento de una paz Justa mistno, inclulds, nuestra, frontiers seguras y acor- zas impuestas por nece- r& en la margin occiden- LA GRAN TENTACION
y stable y su disposici6n aoeptaci6n per absorber dadas, con forms de sidades de segurldad ex- tal y oriental del JordAu I)EL PETROLEO LIBIO
a negociar todo acuerdo en los maxcos del EAado gobierno y constituct6n clusivarnente, y Is des- o en un maroo, distinct. tal A 4despecho de las crihas&& en los principles un. ndmero determined adoptadas por su libre militarizaci6n de las zo- eual lo resuelvan los'pa- tiess, Georges Porncontenidels en Is, mencio- de refueados. decisl6n y voluntad. nas que ser&n desocupa- lestince por su propda, de,- pidou sigue los panada resoluct6n" (segfin 9. Toniendo en cuenta las El acuerdo de paz con- daa 0onseguldos estos cisl6n. ws de De Gaulle en su
wfuerzo por dominar
las, ricas reserves de
petr6leo liblo.
BCO )N E cowmrativa de vivienda y consume ltda. ESTADOS UNIDOS
WACLUHAN: El, MEDIO
ES EL M39NSAJE
Tenernas el inmenso agrado de informer quo El discutido Maclu-han
propane las bases para. una nueva filosoBONE cooperative de vivienda y consume ltda. fia de la era tegno16gica.
he obtenido personeria juridica acorda& par In Secretark do Estado 4k CINE
Justicia segfin Resoluci6n N? 2439 de fecho 26 do novienthre de 190, y KAZAN, ISE BUEN
REBELDE
he sido inscripte on ef.Departamento de Coqw6fivas do 10 Secretcurfa de I& primittva rebeldia
de Elia Kazin ha enWad* de Promoei6n y Aststencia de .1a Contunidad, beia la matricula 669 gordado notablemente, hasta convertirse
4e fecha 8 Art enero do, 1970 en u n a innocent
complacencia.
CONSEJO DE ADMINISTRATION TESTIMONIO
EL SACRIFICE DE
ABRAHAM Y EL JUBO NE cooperati'va de vivienda y consume ltda. IDTO DE NUESTRO
PASTEUR 2'82 T. E. 47-0105 CAPITAL TIRMPO
Comprelo
en su quicsco
2 0 NUEVA SION/6-111-70




1PU010 TOTAL 0[ LA ARGENTINA
Nueva Sift eC6mo colificarfa us- popWare&- se encargeron de yux- nalmente, 7a Cass de la Bduca.
ted at otentodo cometido an lo to- taporter en cada oportunidad po- ci6n Judie, Ayacucho 632, sufrI6
OLECTIVIDAD JUDIA chodo do to institucl6n? sible la vida tumultaosa de la vic en Meru, Y febrero varies weG. N. (soclo de Ic S.H.A.): Es time con SLX j al punk, de
mots stones, regIsWWdose Inclusive be.
darle un ito mangueuno occl6n coborde, perpetrado por rV1. lazos en sus ventanale& En Ise
delincuentes qua responded c una des arro
tt pos ble -is I:T his- ocasiones menclona Be jaideologic politico. gida en 06 afts, run tambidn violates de orgardNueva Si6n: En tonto judio qutt que el remideasi lo atestigua, zaciones extremLstas,
AL TERROR ARAB[ sinti6 usted al enterarse del hecho? cimienW de las acciones, antisemiUE el lanes 2 de marzo. El pfibilloo habla rebasado aN.: A H no me importon los tw y de Is profuse propaganda a Recibiracts en su oportunidac, con
declarociories grondilocuentes. Hu- la que se aludi6 mAs arriba bengs profunda satisfaccift las expre
las comodidades del teatro AstraL Ta los anunclos bierc querido estor allf poro defen- que ver con Ice rumors pftlicos stones terminates del Sehor Mdiaries de la capZ1 y alga m" tarde los carteles der a [a instituci6n. de un cambio gubernamental: na- nistro en favor de "una francs
e lucian algunas Vi er" del Once y de Villa Crespe da mejor que dejar via libre a loa convivencia en la que no tienen
ban In t6nica del acto qae iba a manifestar el 4 de febrero del corriente grupor. de choque antijudlos pus cabida distingos de ram y reli.
ur _i_ I deriver tensions. De alll la iDS45repudio de Is cornanidad par el salvage terrorismo Faf:aa as dos de la, ugda lita preocupact6n del dtario IS
un grupo de cuatro o maZ U gl6n". Como bien lo sefialabs, el
in Prensa --cuya historic no lo Cali- Sefior Ministro sate posici6n del
ridudableTepte no se trataba de un acto mis aqui videos, amparados por las sombras fica, corno un defense% aulltr gobierno responded en effect a in
*aua presencia significabst, coma aclaraban los cartele& de la noche y por la silenciosa tran- ffelnm
de los judfos- en su del tradicift hist6rica de nuestro puej, una obligaci6a moral Para cada judio. Y no era Para quilidad que envuelve a las calls; del Once en ess ihora arroJ6 cuatro .5 de fe! rerct el ta- as de- blo.
nenost a la Ya explesiva sitaaci6a del MeMo Oriente, ate. Joe contra evidence tambi6n que
bombs de lquitr n n ;"Ia
sarearon log filtimos acontecindentoe eu Europa Oc chada del a if tr 'ad mstituclortes judfaWl. es
ed 'I de la ed. Una minoria antisocial que se oomc
t Jide a (Te come ya'es sabido ocasionaron la muerte Hebraica Argentina. posteriormen- El 11 de febrero, I& entidad re- Porte contranamente al espiritu
d do civiles innocents, Ilevando a an Punta to huyeron en urt autorn6vil no prese tiva del judaismo argenti- argentino persiste en sus actitu.
iximo el Ya caldeade tMado de inimo de nuestra co- identificado dejando tras si una no r= 6 al ministry del Interior, des negatives, las mismas que de_unidad inquietade par las recientes manifeitaciones cantidad de panfletos alusivos a "la general Ftancco Imaz una nota aron nuestra anterior pre.
e neto corte antisemita que deb,46 soportar en media mentira Judi& sobre I& muerte de Para comunicarle "ou honda preo- sentaci6n de fecha 9 de octubre
e su propia desax6n y el silencio de aquellos qua car- seis millions de sus hermanos a cupaci6o" por los suoesos conien- de 1969. Results, impossible sepa.
gtn sabre am espaldas In tranquilidad y el "orden pfi- manos de los nazis", como asi tam- tados, preocupaci6n qu e
blia' del pais. bi6n pequeflos papeles en los que se bi6n. del tAyno de Is : Slntam. rar el hecho material de los atenname a los brazos argentinos a bargo, I& D.A.I.A. insisted en baser tados registredos uno tras otro en
i DAJA, mixima entidad representative de Is co- unirse a las filas de la GUARDIA su argumentwl6n en "la Pam act- lo que va del mes, con la Ince1 oividad Judie tuvo a im cargo la orpnizeei6n del RESTAURADORA NA4=ONAIZS- ciarl, t6rmIno abstract, que, por sante Pr dica antisemita que se
acio. Emperor, fue la juventud, nucleada en distintos TA "por Dios y por is patria". otra parbe, una somers lecture de viene desarrollando en numerosas
moviatientoo juveniles sionistas, la que prest6 su espi- El hecho, en sl no debe asombrar los diaxios sefiala como Inexistente. hojas Peri6dicas, en revistas y en
rita al mitin, coreantlo lemas y enarbolando cartelones. demasiado. En rigor a Is, verdad se qeria necesarlo que, de una vez libros.
Fne constant so reclanto a la realizaci6n sionista frente trata de la culminaci6n 16gica de por todas, la raftims institlaci6n Se da desde hace tempo una
. muchos de los sentados en el eseenario, quienes Ile- una intense actividad antisernits, judfa local hiciers saber a quien
van mis de treinta afios haciendao sionismo" en Is Ilevada a cabo durante todo el afio correspond que la comunidad ju- SMPeebosa concomitancia e n t r e
A,__Ientirut.
-a parte orators, fue iniciads per el vicepresidente
de la D.A.I.A. doctor Nehemias Resnizky; luego ocup,6
aucesivamente la tribune el representative de Ia Confederaci6n Juvenil Judea Argentina -CJJA- Andr6s
Kalwil, el Dr. N. Villanueva, quien bahM a titulo
personal, y el recientemente elect president del Congres0t Indio lAtinoamericane, doctor Isaac Goldenberg.
k diferenria, de oportunidaaes anteriores, en este mi- LOS CONOCIDOS DE SIEMPRE
Iii, falt6 In brillantez tb las cualidades oratories de los
dis.tantes quenes, inclose, Ilegaron a repartir concep1- m varies oportunidades. A pesar de ello, dejaron
con(orme a la a then ia, fundamtwalmente por la clari6d de los pesto y la justicia de lo requerido.
:u lines generals, W acus6 al terrorism k-abe
d, Lisesino y cobarde, se recalc6 la ausencia de conteaido mifitar en sus operations. Par su parts los fores
inttrraaeio ales y la comanidad hurnarta fueron acusadas de accomplice con el silencio. Resuh6 salable la
intervenei6n del doctor Villanueva, quien no pertenece
A pueblo Judie quY cxPres6 entre otras cosas, su satiplar-itin per el anhelo de paz que cundia en la
currencia, posici6n la says, que fue recaleada per el W*
resto de los oradores, quienes manifeAstaron sin excepci6n so repudia a Is guerra y sus ansias de Paz en
Mdio Oriente.
=iv I-V
'osteriormente lat DAJA. dio a conqct;r un comunicado de Is institnei6n en el sentido mencionado y
se dio par clausurado el acto.
S n embargo, la juventad juzg6 que alli no habia
er-inailo, que faltaba algo, y ante las ojos emocionaios v perplejos de todos los alli reunidos, se escucharan en la colmada sala del teatro los acordes del HeEL DERECHO DE AUTODETERMINACION
NO ES DERECHO AL CRIME
?
D Con este titulo, la entidad centralizadora de la juventad judia organized de la Argentina, publ cs
an volantedel que se transcriben a continuac16n EL FR&WE Y UNA PUERTA DE LA SHA DESPUES DEL ATFNTADO
las parties esenciales. "la pr6xirna vez sertin explosives"
1-a guerka en Medic Oriente sole sirvi6 para consoidar interests politicos, econ6micos y militaries forineos ea In sona y la intervenci6n. de las grades poPncias no tifte otros objetivos que estos.
La "guerrilla" palestina, carente de objetivos pollLicas e ideol6gicos pasado, tanto, a traWs de I& masiva dia local no amptani que se dafien determinados s storess que se auclaroa, solventada per regimens L
eudalese, come Kuwait v Arabia Saudita, no tiene otro irrupcl6n de propaganda nazi-fas- su integridad fisica Y spiritual. totitulan nacionalistas y agents
1)1)jeto que el de mortar el camino hacia un diflogo cista en quioscos. y librerias de tDdo N. S. de la Liga Arabe que intents, pc
el pals como, por medio de elemen- todoo los medics proyeetar en num Medio Oriente, y ahora en el monde todo, al no tos de la Liga Arabe e institutions estro medic las tensions que conracilar en Dever sus cobarde s atentades hacin paisea fines, que usando el slogan de UNA NOTA DE LA D.A.I.A vulsionan el Cercano Oriente Y
leutrales y personas civiles cuyes intereges nada tie- "antisionismo" se han convertido en AL MINISTRO DEL INTERIOR de
ten que ver con las fuerzas on difereado. punta de lanza de un descarado sus prop6sitos confesados
I-a Confederaci6n Juvenil Judeo Argentina. doliente antiseraltismo del cual el atentado 4D La D.A.I.A. se ha dirtgido el a fomenter el antisemitismo, enel asesinato cometido bace pocos dias, se proclaim; a una instituci6n educative tal vez 11 de febrero al ministry del cubierto ahora baJo un agresivo
Qr IR geguridad del traffic a6reo international. solo sea el comienzo. "antisionismo", un r6tulo nuevo
Interior, Gra Francisco Imaz, del racism de siempre.
'Qr el Bionisma, realizador, inica soluci6n del problem sique 10 lista par medio de una; nota concebihacional indio. Oscuros interests extralaos a
'br conversaciones dirtktas euM irabes a israelies, No conformes con lo realizado, el da en Jos siguientes t&mi-nos: nuestro pais promueven odio, perIfinico camino bacia una pas daraderi. 6 de febrero, elements antisemitas La Delegaci6n de Aisociaciones turban Is Paz social, daftan la,
'011tra el terrorism irabe, asesino, de, inocentes. piutaron el frente doe Is Organize- Israelites Argentines (D.A.I.A.) se propledad, y se injuria a la oocidn Slonista, 1"emenins, Argentina
Ontra las soluciones impuestm per las grades po. ve en la obligacift de dirigirse lecitivad judia en sus; miembros y
tencias. y lanzaron bombs de alquitri6n an vez m&s a Su Excelencia pa- er: sus institutions. Consecuencias
ru, cotra la Asociaci6n Benefectora -_ ra transtnitirle la honde preocu- adn m&s graves pueden derivarse
entra ei autisb*mitisma en cualquiera de sm; fo as. Argentina Ber16 Berit. EI 10 de feExigimos: brero otro grupo caus6 fuertes de- paci6n con que Is comunidaa Ju- en neero y febrero varies agretePudio mundial awe la ola de despiadadoo ataques s6rdenes en un restaurant de Villa dia contempla los atentados que de esta campaft que ahors se meterrorists& Gesell. cWo pro tario no as Judio, sin interrupoi6n 41timamente se terializa, en los nuevos atentados.
Opudio a la pasividad do los gobiernos neutrales, qua toP de of reoer una suceden contra prestigiosas enti- Confiados en la, comprensi6n del
per su silencio as conviefte nen edurplices *midajudfa a am cornensales. A dades culturales. socials, educacio- Seflor Ministro que ya se hizo antQdo esto hubris que agregarle una nales y asistenciales. Son de es- teriormente eco, de nuestras deL(pudio al chantsic terrorist quo no conduciri hacis serie de atentadoe en los que se Ist par- incluyen disparor. de rev6lver du- toa dias los sIguientes: el 4 de nuncias, le solicitamos que se
;ONFEDERACION JUVENIL IUDE0 ARGENTINA rante los meses de enero y febrero febrero, bombs de alquitrAn con- adopted las medidas necesarias
a Is Casa de la educaci6n, Judi& tra el frente y las puertas de la Para terminal eon este brote de
ubicads en Ayacucho 3,62. IA me- Sociedad Elebraiea Argentina, ca- violencia.
UN FURCIO Ngde estas actividades fueron Ile Sarmlento 2=; el 6 de fe- Hacemos Proxcia, le ocasiOn Pau amJando violatess de brero, fue pintado e frente de la ra saludar al Sefior Wn' tro con
TA hilarided de los mAs aten" quebr6 el declarads Intencift antisemita. Organization Sionista Plemenins nuestra, m6s alta consideract6n.
-teaw clime de Is sale, cuando el doctor L En otro orden de cowA 11=6 is Argentina (OSPA) de Is cane Lavoldenberg, querlendo aludir 6eguramente al atenci6n de la cane Judi& la pro- rrea 1225; el mismo, dia so lum- (F6.) Dr. Jost Kestelman
,*PQYO qUe brindanin 106 judios; a Israel, dijo fuss difusi6n de in condioi6n de ror bombast de alquitr6a -oorttra la SeCretario
Judio de una victim criminal. M
1ft un de su alocuci6n: "...y seguire, diario Crdnica y Is, revista Abom Asocacift BenefaetoM Argentina (Fdo.) Dr. Nehemi" Reantzky
= 0 a Israel'!. IA juventud, &I escu- --de conocids, difusi(5n en medi "B=6 Berii;W', JunoQ 2573. Pi- Vicepresidente, e. e.
es" palabras de un veteran uder sio.
OWD6 repetldfimex4e: AIW alik I& ArtiNUEVA slom/6-111-70 3




WEEW sobre ella cabalga, Is que se beneficisxk de su he- cobetes Crotale cOnstrUfflos For el grupo Thoraprencia 1=ortal." son-BrasulL
rnT[ gE [N ios, esar4ulos de Bertrand Russell de que. se wx- Eja VeUtS31, F-Deis as wila encoutrarai
glvermu= su pensunienta, Y- S" woorlm 10 MM* a vestajon Mhoumderan le I Ill, cawavbw miredactar sa propia nota =eCroWgUm, "WWumsa. proflS_ War Y tiemleamentu jnfnm w sibuems Y mfLS
LA NW K ticamente erx The &DOluiec en I=- --W!gft actlaro.- soft as li, 11 11biaen; esto& te=inw -.ft vhfa; en a& Sas csprr 6158C!60 Pw eaffm e9vandnEts de Mirage (de
c1los, fantastasos, tiWo chat Cuba suwcrbmics estate a ve6dikhave apaicates) loom nevesmw inas
los- rebercies arftcr de primremi= s dt Im de dr treikka, pamos, un& sesentesm de t6emews Y
cipios def 3iglo ch-cinueve. Slm prb3cipius erm c:T_ sesenta, -airviklatesr pa= el nemn6enimiento cotiL riosm, Peru, fueren. low quill- fuawv goberriabm am Marla. L& fennachin de blidow ews c--pecianstas
acciones (. _.) Elmo ell 111ti1na sdWevivbmte cle, una dbrar* hirge tien3paz pass Uegw a ser p0oto de
dpoes un AlirRge se precisan cowLtrot afies ai no se hib
pALLEcio a is ecLad de W, salm el filosolu Ingida voladw nancK on mwfw st se ha vobWe ae qwIv Bert"gi* RueselL Icido eL I& de- mayu de 1872-, nientax w rn& ho=Lw en wn xparaAa de emtrunawiente Upo 'Y 33 (de Im que ba Waks poseen
axistberata, ingl6s e nacinikent;%. ---aumlue pre"ema al.-mum ejenaplares); tres mesm sl sr ba VOLLds
noe, liacer use ibi so titulo dL,. rdzr&-,. fue am enipe- emu horss en. wa Nathrun Y i mostexamericanS6
dernido luchador y express sw ideas s6im inuchus Ext este numm tWo Ae aparataq aetuabuente
tennis, eli. su- laLga. VadiL ALEW N& UNIFORM [ nun veintena ft Vibatem fibiw se entrenan en
SW ideas revolutionaries wbre, eL cum:ip )rtanaien.- G-rema con el auspicio del gollierne dkl2ta"
to, sexuaJ, las- armas at6micas, I& -=uecra ia, des- Ck- wa earenales 0*0&
critninuoi6n raciaL Is politics y la econonL-a le ubli- ;Ser;i mera, coirwidencia qw el misma, gubwrgaxon a enfrenta se con ell gobierrin brAzuuco y le -ne ba seftuado suspeoder el process hAdada
valieron enearcelandentos. B1111anue rnateina-tta. fl- A LA PRUSIANA contra Ion activists palestines, qm- arrojaron una
16sofo, merecedor del premio Mbel de LAmaturs, en bombs contra Ing offutnas de lEl AT en Atenas;
1930, redact6 nurnerosos libros de cien ia popular, en noviembre pasado?
fue corresponsal de radio y televi i6n. y inerecedor
de uns de In, d1stinciones. rr elevadas y uu ducusneata en, sesenta y ocho pdgl- Wis, adelaute, el entxcuamieatu se IiAm en laa
mie bro de Real Iori dad. EinvA el general alemaji A.Wert Scimez lanze a las, antiguas basm nork-ainerieanns y brit&niras (JaSu renombre autoridadesicivile, de la Repfiblica Federal una es- y Tobrahr baia la, diwecci6a de especiaComo ma F- Z,__ ; _I:tl 1. lists de Iii avincNin ftameesm Y can E% myulla de
eulzi- Pecle de u tiniAturn: "S61o una refornia de la cauna, sliskma ticnica de las fibricas diriodas par tdco surz-6 cc beza de los ralembros de Is Rundeswehr ---dice-su libro Prin- Marml Dassault.
que trate el inal de nais, imede le-rantar 4 moral de
cipic's de la 'NIa_ Maestro, ajkrit%, ainenamada, de descoulpasici6ir". Pero aT-o inquieta al estaflo ma. or la aviaten it
jea un clon francesa: el Mirage III F, i1el que Li
a r d u o intent Inspector del ej rclto de Is Reptlilica Federal,
inindante en jefe do la infanteria. Al,,ert Schnm poseera treinta ejeinplare 6 es el infis "sofisticainventar un do" de todow to% -Miragp M. So equitio el-cX!onla 58, ya habia hecho lia',Iar dp 61 cuandD el goblerno tr6n]co, compJej*;imo, coliqwelade especialmente on
'& eu '968 mDmhxarlo commandant en Maresixi -Doppler y on ra,sanuento de Bona sugin radar d enavegaci6n
verbal y axacto jefe dek sector Centno-Hurops, de Is OYAW, Pero 10,3 dar de direcci6n de Urn CSF Cyrano II bis.
que lltiEza. al holaudess, se. opuaeroii en rw4n de "sw actitud po- Estos instruniento-3 que periniten a] Mirage III
igual qZ In sitiva, mjecto del, naelonab-socialismo. efectuar antowiLticamente, graclas a un c I
in a t e ni A tic q,, "Es ueve iarzo deelararse- claxamente y An equivocos, dor anal6giea, ruisiones tie bombarded, y operacio1111 Sisttli"I ee nes de Intereep.ci6n at graii altura. poseen cierteff
SIMI,'01c's rafi_ en favor tic las tradiciones militares alemanas", dice ilLspositivos; secrets que a I aviari6n frame"m
cos-. E Sw 1 ei general S-linez am sti "Iliforme seexeto a In allto* de ning-fin zwdo le agradaria que scan conoeibro es conside- ridedes, pf i_--cas y wilitares" que ciertos; dJaxios aie- dos en los passes del Este. Ya que servinin pa'.86
rado mill de Ifis manes puc I L --on consegui- Segila 61, esa. fafno as tra- guiar a, las futures; bombs at6rni-,as tativas
logros 4 n r eiec- diciamzt i e taxlaa gravemembe, amenazadas por 11innu- ftv,ae@sa& qw el Nitrage M 9 e%14 destinails,
tuales MAS nierables. profeswe.% pastors, escritores. periodistas, a transporter. Y come los t6enieos tenrard,, del si- directors de- escena y comentaristas tele lslvos que dris access & lam -baws ffliiasIttuen todo, to JuAW& paca, evitaa que In,,-6venes cum- 3fientras tarita, las ciacueuta -\111a' ;c VI Y
plan, con su servioin, uAlibar'% rV7 coespradoe; per Israel, faerun trazlisdadcs a
sel! -e lnici6 estQs 1prafet-,jonaiss de Is, utopia pacifistall ze. im, base de Cbateauruux dande estin stendo, des
, n !a "Ida "30- A
litica on Ios dei:le segun, el geucral, hitoerles marcar el paso: s montades por eqwp eto, para "almiteepaip Pow
atios de !a pr!- largo tiempo". A prop6siio, mortar un Ilra ze
el unico media "Para. evilac. nm evoluci u compara4a. al desastre dej cj6rrito frano&% exige de tres a cuatro skma;ftc s y, par lo tanf ,,
ruera querra ble, a la que candid, existence de Israel, flier
mundial, sienda eu 1940...'% aer& bapowbie, S, 13 s aPaTAsamemmada, do rewitirle irilpiffamente ew
catedritko en Propoue, o eNiZTE.. que scan "restablecida- Centro del tas, tal tequila, 10 babriarL afirmado fuuk-ka3rios
la Universidad a autoridad y Ias %utiguas medidas disciplide Cambridge. ftavLews6,
Fue uno de los n" s, qua sea, reforilada Jos, ejercicin lielvadas hast%
prinieros que se, el limife de las fuerms its ins soldados. que estos,
opusil ron a la tanto coma In suboficiales y officials, Ileven sus con- Fe o n s c r I pei6n decoraciones con mayor ostentaci6n, que se muestren 9 a
nrilitar par ra- ante Is trops, a I& poblaci4n y qne se fortalezean los
zones de con- c*nLwtos con el puelital'. I A
ciencia, to qua tiara del soldaile, --ad-de- es una tarea sul I ALIA 01
le cosW su congeneris, que nada tiene quL ver con o4aos quehacedIci6n acad ml_ res. ". condana. v iolentamente. la concepoi6n de '*ciuea. Al continual dallano en uniforme, defendids desde 1950 por el
su propaganda p wifi ta. nic concienado en i918 a I
seis meses de Orcel per la publicaci6n de un ar- general Equdissin, Este, muy escuchado. en Bonn,
ticulo antib6llco. Durante su estancla en Is cArcel liabris declarado: "Jainds ei eji-rcito voheri a ser en PERLA Y LEON PERU
escribi6 su inagriffico PreAmbulo, a Is filasofix. mate- Alemania el intruniento de una facei6a political a mitica que apaiecib cn 1919. Fn 1921 public6 El de ana clase. 'ainds se volveran a pmetienr In ejerAndllsis de, In, mente. Tras un vije de Invest1gacion. ater0l; Puniterins si ninillona it& esos ni,6tudos lifirbaros por Is L711SS, en el transcurso del cual se reuni6 que tienden a despersonaltvw a] soldado y a transcon I_-nin. Ttots&-i v Gorki, publIC6 en 19219 su libre f6ruilar al ciudadano en objeto...
El bolcheviswo) an. In prActica y la., tearw. Posterior- El general Bandissin pn6 a. retire -,pem el general
rnente, 171 anatisis de la, material (1927), PreAmbulo a Schnez est! en ,u puecto, y se, inquieta de que millares
la iflosofis (1928 w7istieirno Y 1600A (1929), adevilisde j6venlos busquen escapar a los dilecioLlio meses de
de su Matrimm-do y moral, en el que express sus Ideas
solire vida sexual y inatrinlonlo. Flue envi-ado a la cAr. ael"Vicio military. en 196k ceres de diez raff convocados eel por tiltima, ve? cuando, va, tenis, cercs de go abus se alnPaxarclu en Is ley sobre Is, objecidn de concienpor sentarse en la. calle durautL una. demostracidn c Ja N- pidieron ser incorporado sen un I'servicio civil"
de protest contra la, arrinis- nucieares y In basew Ilrcvisto Para quaenes se, n,&-4%n, por ramnes moraii(xteanier;cairas, en Gran Bretails, le.% a veatir el imif'-rine.
lu several oposicd6n a. Is arierra, de Vietnam !a Ilav6 Pero 'o que en el fondo reclaina el general Schnez
a fundar en 1967 un Tribunal Diternacional contra falioYado Por otros generals a:ecnanw) es alie Is
Crinienes de Guerra, que enjuici6 Is actitud, de los Bundeswahr, pueds, independientemente de In autoriI eraciones en Estocol-no, pues Inglaterra y Francia
'ib dades civilles, "jugar un papel conform %, su misl6n"..
se negaron a permitirle realizer In deltbreractones en taL Como lo, formula prudentemente; es decIr, trar -Londres o Paris. Por el mislno rnottvo rompJ6 en fQrmarse como la fLencss, Rejeliswelir del tiernpo de is,
1965 su carnc t de iniemb-o dcl Partido Laborista, tras Repdblica de Weunar en un ntado dentro de! Estail aftoa de, perin Auencia_ eir 01 paltidn. en pwatests. al do. ri4tlr pelligro, Ctue el oner al- Bauda, -.L-i habia deLIPOY0 que el -0,oierno laborista brinda a Ios =TJU
ell Vietnam. nunciadt(. eu, slL ticrupo, no parece in quie- ar al actuall
Bertrand Russell se intex&s6 tarnbidn por Is suarte rn4nistro de Defensa Hemut seijnidt. L ei)residente
de los judios lilrseguiTos en Is Union Soevi tica, y deli Poxddo SWISIlkn.
en 19 63'enT'6 al entonces primer ministry icrustichev Ell IUW de, retirar al general Sclanm conic io reun mensaje de protebU por- 'as penes- d& muerta am- clarnaba Is Jmneritud Socialists y todes ias publicsdi CiOnes liberales, el mtnistrol qw es legs'niente co- I LF() ,N PERKZ
ju as Por delitos, econ6nilow. Use mismo afio le
escribi6 &I printer ministry Israeli LoW. EZhkoi y a, nland"t,% dfi: Is, Bundeswahr waba d,- bacerse der
Ics gobernontft, Arabes, propolutendo odma concluir el "SN=Ltias dw bWt&(r' RW IQS, 14fes millMrm Aunque la rearzael4n iollj-ll
conflict en el Medio Oriente. eus proposiciones fue- admite que el informs de Sebriez contheme opinions
ron recrazadits, por ambos ladrz, pero sits hatencio,_ ex-Mu", piensa qtl, "nwrece, ser discmWo...-. y tkin PEkez pa_-uerQn can sLL3 luos a ralies hurnartitariaa fuorow indudables. Sw Wtimils, adcov M&S PQXsPkcSl& Y imks valienbe, que el tirthistro social- djeWse etij estirvieron ded'eados a evitar una catntrofe at6mica, rl". Isnael luego de habler active& incskad-6crata, general Baudassin ha sacwto, desde sir sabkinsnLe en favor del fnc,, ,nuento do li'Di raci&n
Es de notar que ell jltimo mensaje que escribI6 retiM BUS Pmliw, conclusiones- %Es que afm existan del pueblo judlo: el donislnoBertrand Russell. poeos dia& antes do an muerte; In- ew a *Nmait- a-tw 4ne allntsm tales opinions en
cluye una critical a Israel; fue enriado al Congreso 1970? El. informal del general Solmez refteja una men. ja tray-ectorin Iocad cl los espeses Paez e2stuvo
Interparlamentaric, reunido en E1 Catro y publicado
en Is capital egipcia. talidad tat Que hare initial toda discuslim, con 61". s*nada, por al. probmdo mayene2niento de qne em
Entre otras, escribid, el anciano fil6sofo: "Son im. 1. s& is iinica respuebtyL para el judai-no de ]a diarVera- La decision, por elllu ; toads. asi to raLlfica.
p-donablo& Im actm do, Israel abom. pues, est& obii& SU au'taci6n Se remonta a las LUx)res de la c-esgi-da a- uni gran- nAmera de refuglados, 9 vivir una, ni Wall ci6n del Fstado do Israel, cua-ndo nucleados en las
Vida de sufrimientos y crprirne w Im Ar*bes- ert lw w air en Ia. Argea'ana,
territorial eouquistadoa pow iiisdio_ d9 rin lJobjerno., rdj_ Elw del M pam Hashprlier Hats,
liter. I jnpluja a los paises"Arabes a una, situacibn en, W 10S LIN SE cumen2aron trna ta_ que ctrbnirld en su narrie,7mIs cusi, ellbs It, organ preferenciap S Im neessidades, ci&m d-, lost cuerpoG dale&ivo& cEntrale. de Ia comurailitarea a cuarlta del- d9sanvIlli, nuimat., ]?- airliner nid judFa. Mpy ham dadet el e*mplo si to& sedlPaw hacia Is soluoi6n del conflict en el' Afedin cenbels dlr:WiAea ainnkrw clije =D pmen, en linicinca,
Ofle aft- st desairdo, do- los- tttrritorios ffi ff NAS 91 GREW aquelliz cgw pregemm sk cuatro rierblis- &!iA,.u=1!0Sn5we.w necesitados, de una accl6n, inwrnacioned que- garentic-e justicia ar los habitqmtt -_ dei Perla P6rez, odont6loga y lioenc ada en Psic):ogia
MelL 0 OrIonw., S inlernbro da Gamit6 de Akridn Sionista, dia
The &anomW_ la, a ildada ppillicac'dri hri-14'11;ca, =pallw can et teE 6n qW 00WCjMQS QrjejjeS UfabaeMcluy6 asi sit sernblanza del Pensadni, -Arr6r1ca Coma es sabida.. Francis antregaidi cien -MI. jamlx* jmto a elft at AftVimienta Argentino per Ia
Latin* t1l6ft qUW ZnWrdar con, alegria bx'omsiom six rage a Libia: W wrage V, 30 mimw M M PW an al Medio Ckiente, ssurgido despues de Ia gue411s su vM. tremends, se al-,6 contra Ia inlervenci m 26 NRrage ilr 33 3r IIT M costo dot tote: at- aTa C* kin saw dfas
en Cuba r todb-el 'ftr"r- Mqnde deplww bor W mrmet_ rededor &_ Jos eiauta aknomenta millonva de d6la- Por su. parte, Ia activ dad intellectual y cultural da
te de quien tuers uno de sm campeones mfis insig- res. Los aparato6 serin hbrados reci a, a conaiennes. rA gran mayoria, deavalida y e3clilotada fue -I& 20s Cie- 197T- Por otra parbe les lihios acaban de Ia&) P6re4 psi4uiaira, Wta, ensayista -Aiesde abw
Irifis profunda preoeupeel6n. de su vida Y en este angular un. con" a Dar dosclenios veinia millions coh*oradw do ears ped6diw- eo-tavw dedkada
hilWW10 raliniento reconforta pensar que seri eft y de Ithras esterlinas pam Ia adquisici4bt en Gran e9k 9- partit & dewilar X esclaTe Ia ewno el reducido sobrante 6,- mendigod Bretafia de un complejo de defense. n rea (mi. diesaft cut India eft I& d4spouL
morales quo sites 7hunderbird. contra separates utlarido a
W-an altura Y colietes Rspder contam sparatos Desc'b& estas eohrwmaA que e4jos; tant& estinian, les
4, NWSCk SMW" t4o. fAL vaelft zas=W. Ift Jtoohabbt epw 3dhipgririn -n "atffIcaniLos laile,-tros sinceres deseol; de nnst eattose,
Vftnoiw otra& wwaw smAkAwebw p *a particular 310boomWOk on DIAKft I q Mkwbl pwaliat




el eco HACIA LA
entico RENOVATION
j-*GW soWr e Itemob lei" el pdawr trabajo iletenti,dw au t w el suWowewo N" -15 de la revisRaicPs. Maru"e, fil6solo judeo-akmin
de k4quier4da, ka siao popularizado _N I S T A
ide6loge r lonabrie
por las detonates rebehoues estudiantiles 4a a-no
1968 y, pierced a esta inevitable vulgarizaci6n, fae
defurmado so penoarniento dieRctico en heneficio de
)a simplificauion periMliqiUR. TsERWU Rakes hR COV. El movimiento sionista se halla empefiado a Ia que dedicara' su esfuerzo durante este
ribuido 0, eqnivorindose per pwlida dobie:
try -a ell fiSer
los6ficamente, el anAisis del riE ntifim ismli M en ana empress de singular trascendencia prowme lffie-. in afififftR APKta.
jig,= no oculta so prom&ncia reformaista y hegeliana
& derecha; polWcaxneute, traicions torpentaute Ia
exp. posk pmisraeU de 3Lwou6ei: Js responsa- A acei6n que pretea- que &ta susteata expresa- Umlentes InaclonAlez ju- 'Ca Ael Ada" wanista,
biRza ideol6gicamente por ei -maniqueiswe AvAntitico, E"Ird, Ilegar a eade, ju- dos ea el program de Je- dios arraigadus en las Tero en 'Is -prfiettm esta
de SCL apostollida, ifi "nueva izqoiexda". _gEs posible dio par& nuclearlo en de- rusalem de 1M implica amplias uwy=iss, en m-mg-da, divorciad% y
qne Raices haya olvidado ]as valiew-es palabcas de rredor de Ia Organizaci6n una. renovaci(5n que se ve- una fuente de Integra- a veces enfrentada con
IL AL un el simposium sobre el Tercer Mundo real!- Sioniata Argentina en el rifica en una revitalizaci6n ei6n y movilizaci6n con- los marcos tradicionales
sadu en Exanefort del Meno? Vule la pein xo'cordar sentido de una identifica- del ideario sionista y Ia, re- xwelm vn term al idowi- Yelestilo 4e Tift inatituen indignada protest awe el s"eucio sobre -,61 Me- cion active con los ideals estructurac!6n organization, miento de Lfberaci6n cional vigente.
,dio Orimte per parte de quienes; discutian soboe Viet- Nacional del pueblo ju- I
mam, Africa y Am&" Wina. Alli Alijo: "Deberia dio, el sionismo, 7. El sistema de Ia afiliasuponerse que en una discusibn dele sit a actual 0 ww*afizm:Wn del idewie sionista Ci6n indiVidUal no 345110
AGEel capitalisviv nio6eriw y 46W Teraer, Mzmdo, se za zio-nwdle iw sk"sta meoidn de una amplia co- 3. beanocrauzarA al movl- mo 'dende a a meubralirn nciune cl couilia. del Oriente. Deberia hs6 Ilegado a In MnVicei6n. rrienAe Inumana, Judia, in- zmento sionista, al wm- uii5n jde las corrientes de
supou,_rbe tanto rads, cuanto 4w as precisanzeWe este bar con el regimen )de I)ensamientD, similsta, sicouiLicto el que en &I seno de '1a izquienda, y sobre I que es neeraTio verter Ia earporada OA tnowintiento todo Ade la izguienda marxista, An ejercido 4ma in- I veje. verdad c e,, swnkAa -4ejq3resi6u orga- aeuerdos existences ins- no que podr6. incidir, en
fluencia devastadora... Uds. compreaderia que rne I Inlevos k")MUnim- Mizativa del 74ovErniento tituirf% el sistema de elec- definitive en el reactiiomdes reactua-zando'& al Ae Uberaei6n Naoional del Ciones periddims y pon- valuiento de Ia vida
sienta solidario e identificada con Israel en una for- culor d las grades tzans- jueble judie- dria en idgencia -todwias ideologica y partwaria,
pw omy personal y ai'm no -,qao personal..." ,Se podrin nornias inherentes a! en tanto SMUtutza al Y&
Coxxnaziones que hA vftido cosechar Am frutes de Ia
: zb5n gimea As acuerdos exisnuestro pueblo en. los ultd waadurzzi6n nadonal de renDva pemos ahw6 en un idioms junio -de 1970?" ri6dica -de auwridades tents, -pw.eA desafio dev=esdble a las nuevas 94a- 'Y mAs adelante pregun- oumplimientode les -pro- mocrAtico de Ia lueba y
nemciones die judies lati- ta -LES possible 4uedar al grams y planes de ac- el didlogo politico elecA superficial irstroducci6n -at trabajo. La unidimen- ci6n linpuestos en Im toral, exigieudo de las
L -noamericamos. Be trata de mumMen de esta gran tarea
sionalidad de Herbert Marcuse advierte aw acadi- una verdadera obensiva ikist6floa? El movinliento elemiones, rendimiento diverse corrientes una
wacga prztensiaim "izquierdizoau". "Este trahajo Fe ideal6gica que tendwik a sionfSta ha resuelto reall. de zuentas'y consulta :8 mU amplia e intenisa.
AesLava par so -profundo, anilisis & Ia teoria 3narcu- es ablecer u3i ddilego es- zar Rn estuerzo EuPremo I& mass ftiliada, ldbar Ae esrlaxecimiento
abna, enfrantindola con Ia de Mmm y otroz grades olarecedor en torno, -ad me- pam waiver a ser un movi. y todoslos:otrus zppectos y mifftmcia entre sus
Vmsadores, tanto Zel siglo pasado cowo conternpo- vimiento sloDi" y gu pro- nxiento de graaLdes masas, que hacen al L mecanJsmo afiliados 7- sectors perlrineos". Enseguida de un respingo prolosoruL viene blembtica. renovado, de expresi6n Aela democracy institu- fdricos.
Ia indignaci6n. wtimos abas fuwon tileol4gica 7 no Blantr6pl_ -Amal. S. Ia adhesidu al movlSe irata de un ataque virulent at pp-mantzento ne- testJgos de un 'aletarga- vo, de bases demooriticas y Elst;ableaer6% un oonWoja ivn, precisanzente contra In prelensi6n marcusiana miso directo y personal miento slonista a trav s
Je hacerla revolucionario, es decir, difil6ctk-o. No le miento ideolftico en Is no de cerrado eirculo de entre el afiliado y el mo- de I& identifiewl6n con
interest indagar a 'Scliger In ubicaci(;n de Marcuse vida judia que origin un. dirigentes'% Vimiento, y no an6ntma el Programs do Jerusavacio en an4gios sectores M moqdn-liento slonista tem, dsxxi un. nueva sig,en In actual tradici6n del pensamiento negative con- de la juventud y su aloja- entonoes tender, a, Una e institucianal a travel's
vulsionado por el 'peso de Los Itachos" de In sociedad mipmtG exeriente de 1w apertura hacia sectors del organism que Ia re- nfficacl6n alcarActer del
post-industrial. Presto, se alarnm por "la Aefornut mamos judlos. "no tradIcionales", amplia-S present. Es decir que se compromJso y al'nivel de
de Hegel al colocar (so filosofia) sobre bases negs- Dice Ia Organiz" n masas judias desvinculadas tender a !a Identifica- exigencies existences hoy
I entre Ia pr6dica te6rica
tivas sc&xnentie. Mas 2in, Ia rRzfin 2e mea a aceptar Sionists, Argentina: Ila totalmente del moviiniento oiOn personal yactiv.%,al del amino sionista y su
taI idewificaciin exclwiva de lo racionalcon ia ne- guerra de las seis Aias de slonista. compromise individual, pr*ctieft maltradark.
gaci6n cle lo existence ya que (...) nos vanduciri a junio de 1967 logr6 hacer Continua Ia publicac!6n expresad(r. en su activiIa nt-aaci6n y destrucci4in de In aociedad' madurar en todas las ca- de Ia Orqganiza.cl6n Sionis- torno a los prineipios y
,41wra hieff, Marcuse cree que ei pasuie de Hegel pas y sectors del pueblo te _xgenUua: "Fiste nuevo objethas del movimieuto A trav6s de sus enunclados y objetivos se verifies,
v Marx consisted en [a rupture del mito" dialgctico judio de Ia dLispora U cAm- movirnie-uto masivo sionis- sionista. que dicha empress simbocan La filosofitf; gsta, en effect, es incapaz de albergar oxencia de que so destiny ta. podrA irrumpir en todos 5. M nueva tipo de estrue- liza un seria Intento de M Pgfftivid d en una socie&d opresera: Ia R I
,azo se kaft indisolublemente Ins sectors de Ia -Wda ju- tura que Ia afiliaci6ri di- renovaci6n, tan importanno se, ha realizado ni en 'Ia sociedad industry ca- ligado al Estado de Israel dia, en las comunidades y meta involucra, posibili- te en este moment hispirwli, ta carnivora ni en el ri gimen socialist sovigti- "Parec* par aquel en- en los centers, en las es- tar& una verdadera tayea, t6ricDesdv Mam, entonces y siguiendo a Marcuse, el tones. que grades m2asas cuelas y en Ins organiza- de informaei6n y consulrelevo no puede jmnds consistir en reemplazar un de diversas continents clones eulturales, wn Ia. ta entre los affliados, ac- Dia a dia estamos enfd--fia Por otra Seliker cree todWw awe si. El li- marcharian bacia el re- fuer2a y Ia vitalidad de un tualizdndolos sisteradtica- frentados; com, nunca, a
heralisnio occidental as su armuz6n ideol6gica, el re- encuentra con su destine n2oviraiento renovado. La mente a trav6s del envio una gran batalla, KI frenforynismo socin.1-denr6crata su estandarte politico. Maelonal y personal inte- incorporaci6n sera Ia an- te en Ia di zpora judia, es
peri6dico de material Ia- paxte integral del gran
grimilase a Ia corriente de titesis de Ia indiferencia. formattvo y de esclarecidel neturalismo hacia el frente national que tiene
ra=to, y're-aband- oo- -.u epletl'D IM ISTael, Par
'Perm, par In visto, vol- sionismo, que significant en nion es e ideas a -tmv s de al destiny y el future del
vid a revarldarse Ia premi- definitive. aslmilad6n ver- su Ramada a asambleas. L orden de prioridades on laparica s t y eco- sm de tine solo ton Ia for- gonzante" pueblo judio dentro de Ia
E ,,imica se presta. sin Aduilas, a abjel'ones, Pero muniones y debates. humanidad.
CUD no prueba que eZ r gknen an zu tozalidad sea 0 reeshueftrac.Um mganizatiryA 6. Se podrd Ilegar a tTEx- incorporarse fL Ia Orgairracional (Ia sociedad industrial occidental), Ia exis- Ws de Ia, 'afiliaei6n di- nizacift Sionista, hay, Bigtenciti de Ia 7ibertad no implica Ia de opresi6n, mien- Coineldente con esta re- fuerzos y proniover co- recta, a los amplios nifica, en primer t&mino,
zras se inuzuenga Ia tendencia a acervar Ad z6ginwan, vibalizacibn idealdgx& w xrientec Ae pemaamliento, secteres de juventud y incorporarse a este frente
tanibi6n a aquellos; que &e oponen a una u otra poli- Ilevari a cabo una impor- de b. isqueda, de de- Ia segunda generaei6m, de lucha y mdIttancla.
tic, otorWando a Jos oposizoresa liberfad Ae expresi6n tante -westructura'd6n Dr- bate de e I e o c 16 n verda- especialmente a aquenos Esperumos que,,el judalsy de Gcci6n pira que puedan c vnblae d7cha poli&w"_ ganizativa Que as veriftea- dera de quienes deben es- = tenmereados en gru- mo zrgentino mo defraude
Su anticomuniswo de barrieadarl desden Por Ia -he- rA a trav6s delzompromxo tax al frente y dar el 13us o instituolones, ga- Ins esperanzas del sbonislericia revolucioneria, 11evan a Seliger a justificar gin director personal. ejemplo. nndo, asi j=s, lt4l sionis- =a nrgenizadD y materiaawbags Ia sociedad norteamericana: "A Marcuse no La incorporaci6n a las Esta reorganizaci6n do- mD a unainmensacapa lice on ja pxArtlaa cwTienle infervsan los ejemplos que contradigan su propia fil" de Ia Organizaei6m mocratizam Al movirniento .iaue deblem ser 'in ,por- te Jos justos ohjetivos de
,verdad, esa -verdad que impose Ia jwti flcacLdn de ]a Sianista, a tra-ves de Ia y pernutarit que los j&venes tadora natural y orgim- Ia empresa. gkstrucci6n del sistenut y de Ia sociedad estadouni- afiliati6n pemonal, padra y Ias ni vas *generscioneG
denw y to presentaci6n de sus libertades como P-s- dar a cada ziQnasta potan- puedam reencontrar en Ia
cluvdzt 3, su tolerancia conw coacci,6e. No debe ex- cial el derecho a camblex Organizacion Sionista un trafiar que para este cientificiste el pragmati6ino cien- y no solo, el de Erities, y canape de ELpnrte intAlectual lifico sea eapaz de hacer ineligible 14) que la menosprecia, que cae en el y creaci6n ideica ta3 como a PROGRAMA AM
diinensionalidad" marcusiame se empecine cu 'ide-D- war-io, el de tomar el des- io bicieron grades I)ensalorizar". Desde el reformistno (Avinorl, lonepen, tino del movamiento en dares judias contempord- 1BRUSAISM SE 1%8
ntrnw, Veru&y mediantefi), es esos hoso daeadcr prapiaB mano aumax es- n4E!OS.
a Hegel contra Marcuse: inevitablemente se ataca al Lci dbjdhvs tionistas ion:
Ia afifiaci6a Airecto I0 -Fmwnftr Ia unMad 4#1 pudblo J Ao -W '06Creeemos de inttr 64 In iniis apto y efleaz en wear dl getaft de Lsradl -en e7 centra Ift
transcribz el conteaido de su enfrentarniento con ft vida -*dk;
I Ia izquiarda, en cambia, Le reproL& a Marcusp MIA pubuLaraun '-ditada mms norrientes ideol6gi- 0 BM12ur ja pzwVo jud4o -en 3u -paMa hiSt6S par Ia O-SA-y ed Departa- cas uentto de Ia vada ju- -ica, Eiwtz Imadl, per -.=eft de Ia ininigmque su ideologia constitute el fracaso Ae In dia- mento de Organizamfia y dig
Metica (que justamente quis-0 Tenorar el pensansten- ESCIRP&C i= ie n tw de la ti s y ran zwetores b6s- aj6n dende tudos _hm paises;
to negative) torque descoaha de Los sujetos hist I _y admrsos, emperi- Agencia Judaa. 'Algunaa ..badDs an una amplia 0 VMMOAdar Ia -EstadD de 18r(jeL, que iw JU14cas conteuipart;neos (el proietariado, el campesinude. buenes rnzonLs paxa Ia Larnpafaa 4e crthica y
el Tercer Mundo, etc.) Ia "unidirnensionalidae in. daonmda en Ia Oiai6n jr*of6tica de 4W V
nuis tondri nziedo de e)dgirla necesidad axisain je su reform& eE urad del diiswizi6n del coatenido,
MDVimiento sionista': y IoE objetivos sianistas.
.,uperaci6p: Ia positividad revolucionaria. 4 yreaernar Ia aiWaaaftdad 1W Lvuehjo judio,
1,a crifira abstract y vaga de ia saciedad se torna- 1. La afilaci m direct ha,- 2. Ia reahzac i6n de esta marched a -.k -adunmaift judia 'hebre'a g Ia
r6 concrete y determined salamewe M "MMOS de bra de ser a] punto de act'i&L -Abre Ia real y jWUS1622 de =UOMS 'e es O OuItUrquienes no Lienell iritereses en. LegitivLar, par -el peso partida Tmovadw y di- enwme posibilided de Ift udios;
de [as hAeehos", el ordes ezistente. jNo result ver- Miaruca, pam una ampbs. eonvertLT al -sionismo orAaderamente reaccionario que Rgices i4zitp a Ig nae. Ancifin de effidftre ganimdo Pn un aut6ntico a Mfftnd 'r las Amthw IM Awblw jucaw
tw izquiertla -expresi6a 4ie Ia inequivom negarj6a to y 'de 4HRO" PwAicd' morimiento de unasas, fioquier se eucuentxen.
del sistema-, a purgarse de Jos 771itOS anti-iSraeZieS acerea del caxdet ,r, las tmseendiendo ramcho
con un jarabe estanipillado por el statw --qxw? realizaziaxes y lw Dbie- m6s all& de los Maarcos
jNo compreade "Ia revista judia para el hombre mo- tives naciona3as y socia- instituclonales existenderno" que el sionisnto debe ensefitar a ser JejdD, les del movimiento SiD- t s' con virtiendo las
hegeTianamente, desde Ia izqzder(7a?_ nizta, con miras a bacer- enortnes re ervas de sen- NUE4VA SIGNI" j-" 4 5




VOCES EN;;;
Par una mayoria de 69 votos contra I
abstenciones, [a Knesset aiprob6 el pray
Q U IEN IS ley guberamental acerca de qui6n eess Judi
porn Y*t6 en 'contra.
Parlamento israell, en sest6n concurri
todos los miembros. del gabinete y por la
na de sus 120 diputados, resolvi6 aceptar
mienda propuesta por el goblerno a la fund
JUDIO tal Ley del Retorno.
3esde ese moment la cond1ci6n Judia serfi
da por iel criteria religioso, segfin el cual sol
el bijo de madre Judia sel-A considered c
Una controverWa ley aprobada por el Paz- nacionalidad judia.
A apresurada declaft ha sido tomada a
hmento israeli que atafie a todos los judios cuencia de las amenazas pronuncladas por loa:
del m1mdo y compromete a la conception los clericales israelies -fundamentalmente
nAtum planteado por el Frente ReUgioso
national del pueblo judio. en cuanto, a la continuldad de su parti
en el gobierno. Dichas presiones brotaron ytensificaron con posteriorldad al dictamexx
mayoria de la CDrte Suprema de Justiela
met pronuncUndose ren favor de la insert
judia significa un atenttado contra los principios los hiJos del mayor de la marina de guen
laicos y la violact6n de los derechos m&s intimos meli Bniamin Shalit como Judios, a War
la, mayoria-de la poblac16n, claramente defini- deseendlentes de madre cristiaha. La record
da eomo no creyente., Las contradleciones y la cisl6n del mis alto tribunal isreeaell des
UNA GRAVE DECISION de no tendrAn mfis amplio regoctJo Fen el seno de la mayor
proyeeci6n de la ley sancionada itmite. Vaya un ejemplo, entre tantos: los alum- del pals, considerknolose como un paso trase
nos de los seminaries religious (ieshivot). eximi- tal en la continua lucha contra I& transfo
T A Knesset -Parlamento israell- d16 earacter le- do s del serviclo military y que otorgan a los de- del Estado de Israel en una naci6n de c
1114 gal a Is proposict6n gubernamental segft la mas. al derecho de derramax su. sangre en defen- teocrAtico.
cual se inscribir(L Is naclonalidad judia en el Re- sa de su patria amenazada. selAn considerados La actual resoluci6n del Parlamento viene
gistro de las Personas de Israel de acuerdo a las judlos; flees "por excelencia". Por el contrario, la por tilerra con tales esperanzas, siendo r
prescripciones de la halajik (Jurisprudencia religio- burocracia clerical -que con tanto celo proteJe el con honda consternae16n y prorounciado
sa). Ha sido 6sta unia decision funesta del Parla- cumplimiento de la vergonzosa eximicio5n arriba por sectors mayoritartos de la poblaci6n
lament hebreo: to que no llev6 a cabo ningun mencionada- tomarb, sobre si el papel de cuestio- y del judaismo de la diaspora.
gobierno anterior, 10 que consigui6 evitarse duran- nar la pertenencia at pueblo judio de decenas y centenas de j6venes israelles que dia a dia juegan La mayoria parlamentaria -69 vottoste Jos 22 aflos de existence del Estado, fue san- compuesta por los. diputados del partido La
cionado por 6sta, la s&ptima Knesset de Israel. Se sus vidas en la defense de ls; supervivencia del
Estado y ello, debido a que sus padres no judas -Mai-, del Frente Religioso Nacional y los
ha deteriorado asl el principio esencial que afirma bros de Jerut dentro del Gajal. Contra el pr
que Israel ser6. un Estado dirigido por la ley y no lievaron a la r6,ctica las normal petrificadas de ley votaron Mapam, la Lista Estatal,
no por reglas de la hajaU religious. y denigrates de la conversionn al judaismo", tal Haz6, Maki -PC israeli- y Rakaj- Wueva
La decision adoptada provoca la fragmentation como lo exige la mentada 'ialaj;i... jQui6n podrit Comunista
de la unidad national israeli, atenta contra el ca- tolerar tan enervante falsedad? rActer laico del Estado y otorga las bases para el in- Durante d6cadas, el pensamiento national Judio El debate fu6 uno de los mAss ceannatuntess
cremento de! poder clerical sobre la poblaci6n. La modern luch6 en dos frentes: contra aquellos sionados que recuerda let parlamentaarlsmoo
-hijos de nuestro pueblo- que proclamaron que el A continuaci6n, se transcribed p6,rmfos des
resolucio5n dafiarA las relaciones del Estado con Judalsmo es "una comunidad religious exclusiva- de algunos discursos pronunciados en la op
millions de judlos de la diitspora y destigurand la mente" y por to tanto no cabe otra tarea que dad.
images dL Israel ante los ojos de la humanidad la de buscar el acerearniento y la lntegraci6n a
esclarecida. los pueblos en cuyo seno el judalsmo es minorla; GOLDA MEIR (Laborista)
Utilizando la necesidad de corregir algunas dis- y contra ide6logos fordneos, inspirados por conposiciones de la Ley del Retorno, la mayoria del cepciones vanguardistsas, que negaban nuestra
gobierno israell ha logrado aprobar una de las "Por sobre todas las cosas del mundo, lo
existence national y nuestras reivindicaciones na- es asegurar la subsistencia del pueblo in decisions mAs significativas para el future carac- cionales, definidftdonos como portadores de una ter del Estado. Por vez primer se ha otorgado religion particular, sin mayor contenido "terre- bemos amarnos los unos
valor legal a las disposiciones religious en la a los otros, ortodoxos y
cuesti6n de quien es judio. nal". laicos". Refiri6ndose a
La decision adoptada no esta respaldada por la El intent de fijar en la actualidad, en la pre- los peligros de la asimisente etapa del desenvolvimiento hist6rico, con
l6gica, ni estb, justificada por ninguna necesidad lacion en el mundo ocPosterioridad a la creaci6n del Zstado laico de Is- cidental y en el seno del objetiva, fuera de sei el triste resultado del total rael, la definici6n de la identidad judia de acuersometimiento a la presi6n de los circulos religio- ju aismo sovi6tico, afirdo a prescripciones religlosas, es un intent resos, pres16n que se v16 agudamente incrementada mo Golda Meir que la
tr6gado, un golpe al progress en Israel, una pro- ftinei6n dei Estado es
luego del dictamen hist6rico de la Suprema Cor- funds. desilusi6n en amplios circulos del judaismo "cuidar el judaismo del
te de Justicia ante el caso Shalit. de la diaspora. munde enteroll, para to
La poblaci6n laica de Israel no aceptara, no
sin aero en la realidad cual deberA pagarse cualpuede aceptar la decision adoptada con resign-a quier precio.
clon. MovilizarA todos sus esfuerzos para contiEl argument esgrimido segfin el cual la no 'Tsta es nuestra tarea
nuar la lucha en favor del carActer democrAtico capital, despu6s del forinclusi6n de los precepts contends en la hala- y progresista. del Estado. Ante sus ojos, no sola- talecimiento de nuestra
ji para la definici6n legai del judio en Israel sig- mente las necesidades de la actual poblaci6n is- seguridad". La premier
nificard otorgar el consentimiento a los casa- raell, sino los anhelo. y las esperanzas del ju- destac6 que no cuida las
mientos mixtos, en la diaspora, no posee el me- dalsmo mundial de ver cristalizados en Israel los reglas religious, no obsnor asidero en la realidad. Ning(m j6ven judio de mbs c--ros ideals de liberaci6n national y social tante, nadie podr6, arranear de sd conetenc
la dUspora, que ha de contrary matrimonio, con Junto al respect de las mAs intimas libertades si no hubiera sido por la fidelidad religlosa
una mujer no judia, desistird de su decision por individuales.el simple hecho que la legislac!6n israell se basa v6s de las generaziones el pueblo J dio, no
en los concepts de la halaji religious. En cambio,
es plausible que muchos judios que buscan el
tria, mediate la aW, a Israel y la integraci6nsendero del encuentro con su pueblo y su pa- am NTESTAC10N M ULTITUDINARIA
la nueva sociedad hebrea, comiencen a retractar- MA
se de sus prop6sitos ante la serie de dificultades
que el Rabinato israell coloca, en su camino me"\Vxvm Una eoncen
diante leyes y disposiciones que atentan contra SO
political tie Ism
su esplritu y niegan su libertad de conciencia.
Id6ntico, por lo incierto, es el argument que Jerusalem a [in
se refiere a la defensea de la unidad del pueblo ON cibida en los
judio". A este respect, la halaj:i religious, al ser- mental, segifilD
N
le otorgado el reconocimiento legal, no profundi- 1 4 ligada exclustv
7ard la unidad del pueblo, sino, por el contrarlo, Horas amtes
acrecentarA el process de division y divergencies cl6n de miles de
en el seno del pueblo de por si fragmentado por ban los sectors
la dispersion. Zs indiscutible que en y cartels exi
generaciones, la halaiA ha dejado de ser un ele- gando, a acep
mento ..nificador en el seno del pueblo judio. No ablertamente la
del Frente JR?solo e dsten judios no religious, laicos, enraizados crisis miniMsterial
en las mejores tradiciones de sus antepasados e rficter clericalintimame-Ae solidarizados on el destiny del pue- Los manif
blo _Y sin lugar a dudas represents la mayoria mado del cow-iti
de la poblaci6n judia en Israel y en la didspom-,
sino que adn en el eampo religioso somos testigos profesoresnyreei
de Un cOnstante pluralism de concepciones y r! 6 1
tOs, entre los cuales, la corriente orthodox repre- pam Liberales,
sentada por el Rabinato de Israel no es mds que be2a-, Haolam
Una minoria. El intent regresivo de provocar el movirniento ed
retroeeso de procews hist6ricQs pam volver a ba- butsim de tools
Los manif
sar la identidad judia sobre principios netaxnente de Mapaan' en
religiOSGS introduce divisions estdriles y cierm las solidarid-d cou
Puertas del retorno a Si6n a Judios desew de tativa d'.
reintegrarse a su pueblo pero -desgraciadamente Im
ahom Pam ellos- o sus concepciones no son reli- La manif
gloss o ban ligado an destiny, farnilisix a otm per- cue on e q
de los problem
sona, de nacionalidad distinct. guridad y la In
En el l9stado de Israel soberano, rKstado, basado MANIFESTACION FRENTE A 1-k KNESEr ante decisions
en !a ley y eomprometido eon una indiscutible 'Golda. tu no em Tuana de Arco" d"rerido illo
l1bertad de eonciencia v de credo, la imnosiei,5n,
de la halag relWosa en CUOSUMM de Identidad




A RLAMENTO isoy JUDIO!
a tantos otros pueblos que de=-PgreelerOn
=tol la Hiatoria.
ACOV JAZAN (Mapom)
JANAN FRANK (22) inmigrante
'"La enmienda a la Iley del Retorno, basada en de Holanda, hijo de padre judio y
criteria religioso exclusive en la determinacift
la nacionalidad judia, es; una tremenda comno- madre cristiana, se dirige par media
' '6n para el desarrollo de esta carta abierta a la premier
del Estado y Golda Meir.
lesl6n al car Ube I
=rolu=
Y Lawo de nuestro pais,
la ley propuesta
para disminuir el
nfunero, de los; easamien- JObuts Revadim, 31.1.70
tos, mixtos en la, diAspo- Al
ra? EvIdentemente, n(k
pot el contrario, surgirAn Primer Ministro de Israel
nuevas dificultades para
la all& de parejas de easa- Sm Golda Meir
mientos mixtos, euya continuidad como parte de. Jerusalem
nuestro pueblo solo puede
verse asegurada en Is- Durante la semana pasada eseuch6 con rerael. LA alii a Israel es gocijo la decis16n de I& Suprema Corte de
equiparable al cumpli- Justicia de Israel ordenando al Registro de
enw de todas las exigencies religious. Ella re- las Personas, dependent del ministerio del
esenta la total identificacift --aft siendo laica-- Interior, anotar a los hijosdel capitfin de
la mis aat6ntica conversion: la de isift de In- navlo B. Shalit como judlos a pesar del hetarse al process, de liberaci6n national del pue- cho de ser su Madre cristiana.
'n su patria. Ante nosotros tenemos el fen6me6 asi mesiAnico del despertar judio, en la URSS. Ahora me ilega la noticia acerea de la reft el momenW en que fleguen a nuestras costas se soluci6n gubernamental, llevada a su ratifiovoeari una total confusion con la interpretaei,6n cac16n parlamentaria, segfin la cual "ser&
diglosa. ZAcaso los reeibiremos como Judios de oonsiderado judio con eardeter legal solamente
gunda categoria? 6Acaso no ven que la ley pro- quien naci6 de Madre judia y no pertenece
lesta afectar& una possible decision de alA de a religion distinct".
.irte del judaismo, sovilftico?" Me dirijo a usted dado que, de acuerdo a
la ley propuesta, no soy judio.
BEN GURION (Listo Estatai)
Soy un nuevo inmigrante proveniente de
acto que la mayoria gubernamental se dis- Holanda. Mientras vivia en Holanda, parte
)ne a llevar a cabo, bajo la presi6n d1el Frente de mis relaciones no judas me consideraban
1!li-,ioso Nacional, significant una imposici6n de ca- tacitamente como judlo. Por el contrario, cieracter religioso, extrafla a tas amistades judas me velan como un zennaturaleza del Es- til. En lo personal, siempre me senti ligado,
%do y provocar la in- al pueblo judlo. Mi padre sufri6 las penuxias
Ignaci6n y el repudio de de los campos de concentraci6n durante los JANAN FRANK
L mayoria del judaismo dias de la guerra, portando un Maguen Da- Acnso perdi mis dos piernas en deferisa de mi paq la dlbspora, que ai vid sobre sus ropas, simbolo, de su extracei6n tria, a me he equivocado y este PaiS 710 eS Mi
;ual que en Israel, no es verdadera patria?
rtodoxo en sus creenia ;. Si aIguno de los pa- Mi padre y yo nos sentimos profundamente3 de un matrimonio te judlos. De ahl mi decision de hacer alik vuestra opinion, 6cudl debe ser el caAxto, despu6s de haber a Israel, junto con mi hermano. a) En
mino que debe elegir los hijos de matrimoegado a Israel, despro- Me encuentro en Israel hace un afio y me- nios mixtos, cuyo padre es judio? En Europa
Istos de creencia, religig- dio. Pertenezeo al grupo destinado, a comple- se nos ve como judios mientras que en el
)., inanifiestan su comfir tar el kibuts Revadim. Somos j6venes de Eu- Estado de Israel se nos considered no judios.
eseo que sus hijos sear), ropa occidental (Holanda, Francia, B61gica e (Mi padre, en su oportunidad, renunci6 a su
econocidos, plenament E
mo judios, 1por qu6 di Italia) Por el moment somos 35 compafieros. aliA por temor a las dificultades que se le
cultaxemoslarealizaci6n Gran parte de ellos son hijos de matrimo- presentarian por ser cristiana mi Madre).
6 sus deseos? nios mixtos. Por ejemplo, de un total de 11
4por que cerraremos afite eRas las compafieros de Holanda, solo 2 provienen de b) En vuestra opinion, 6actu6 acertadamen)s bilidades de su integraci6n y fusion con el res- te al venir a radicarme a Israel? jAcaso en
I de la cornunidad judia del pais? ZAcaso pueden hogares en los que tanto el padre como la
urlo los grandles rabinos de Israel que la muier Madre son de ascendencia judia. En el resto, mi character de "no-judio", es este ml lugar?
*ra que Moisds tom6 por esposa despu6s de haber hay casos en que el padre es judlo y otros,
itregado la Ley en el Sinai, se convirti6 al judas en el cual la Madre solamente lo es. Al ev.m- c) En su opinion, 6fu6 correct el que me
haya incorporado -como todo ciudadano juib al desnudarse ante tres testigos en la mikve plirse los dos primers meses de mi estadla dlo- a las filas del ei6rcito, en cuyo seno
baho ritual- cuando, el mismo conceDto de "ecin- en el pals me integr6 a las filas del ejdrcito fui herido y mutilado?
Crsi(5n religious" ni siquiera aparece en las pdgi- en los Marcos del Najal. Despu6s de finalizada
is de la Tor6.? 6Por qu6 imponer prfteticas reli- la instrucei6n military elemental fuimos Jes- ZAcaso perdi mls dos piernas en defense de
&is a una Madre euyas conviecionts humans tacados a la colonial fronteriza Najal Tsofar mi patria a me he equivocado y este pais no
le permiten cumplir los ritos de una ceremonial en las estepas meridionales del Mar Muerto. es mi verdadera patria?
Ugiosa anquilosada, comprendida, en los precep- Durante mi servicio en la mencionada co- Dado a que siempre me consider judlo, exh de la jurisprudence religious, impidi6ndole a Ionia particip6 de una acei6n military, cai he- traje de ello todas las conclusions: hice alid
Ls hijos el asimilarse al resto de la poblaci6n in- rido y perdi ambas piernas. Quedd totalmente y me incorpor6 a las filas de Tsahal. Ahora
til del pals y gozar del titulo honorif ico de ju- inutilizado para seguir sirviendo en las filas pareciera que ello de por A no es sufficient.
en Israel?". de Tsahal. Despu6s de haber oido el character
6Qud es, en verdad, lo que debo hacer como
del proyeeto de ley que el gobierno sometei-A judio: permaneeer en Israel avergonzdndome
a la consideraci6n de la Kneset, se desper- por mi Madre cristiana o retornar a Holantaron en mi una serie de preguntas que, obs- da y avergonzarme alli por mi padre judio?
tinadamcnte exigen ser aclaradas. Es por ello
KNESSET que las planted, aqul esperando concern vues- Quedo a la espera de su respuesta. Atentatra respuesta, en vuestro character de primer menta
,de magnitude desacostumbrada en la vida ministry del gobierno: Janftn Frank
*ute Is, Knesset -Parlamento israeli- en
9 la profunda indignaci6n con que fue rePores de la poblaci6n la propuesta guberna'on de ta nacionalidad judia quedari
o religiose.
asamblea popular comenz6 la concentraWtre los cuales los groups juveniles formaLos presents portaban numerosos lemas LA CONVERSION: UNA BEN GURION, KRUSHCHEV
del caricter laico del Estado, neqLT DISPOSITION TARDIA Y LA HALAJA...
Wnonde earicter teocritico y eensurando
1,1 gobierno y de Golda Meir al ultimatum
'me abandoner la coalici6n, y provocar una Los dirigentes del Frente Religioso, Naeional, Durante su discurso en la Knesset, en el
ser aeeptadas sus exigencies de neto ca asi coma miembros del Rabinato, falsifican la debate acerca de "quien es judioll apuntd MosM
Tork y la historic Judia, Sn,6h -Partido Comunista Israeli_ as conolusioftr b, nes ridicules a que podia conducir la aceptaci6n
tWndose eco a un vibrant Ilauna amplia gama de sectors: En la Tori no existed ninguna disposici6n re- del proyeeto de ley presented par ei Gobierno.
Vrsitarios; mlembros de la Liga contra la ferente a la conversift; en todos los libros del -,Segfm tales disposiciones de ta halaii -afirm6
OS secundarlos; partidos politleas coma, Ma- Tamaj -Antigua Testamento- no se encuentra el talentoso parlamentario- la -Jeta de KrushIlista Estatal --Con Den Guri6n a I Is ca- ninguna menci6n que mujeres extranjeras (entre chev, quien no pasari a la historic par su amisa participaci4n tuvieron los ruiembros del ellas, las casadas con. gradese" del pueblo ju- tad a nuestro pueblo, preelsamente, es judia
Hatsair y compacts delegaciones de ki- dio, come Moises a ei Rey David) hayan debi- 100%. ya que es hija de madre judia. Par el condo practical la ceremonia de la conversion. trario, la nieta de Ben Guri6n, no to es (refe.
ad r la fracci6n parlamentaxia, rencia al hijo del ex premier, Amos, casado con
K;,pu= Tr'irllaari, q.ien express su total Durante la 6poea del retorno de Babilonia, "n. muier no-judia -N de R). Mis a1m: decenas
an por una delegaci6n represen- Ezra y'Wehemlas exigieronla expulsi6n de todas
ttnicia de j6venes que ban ofrendado sus vidas a mute i puertas de la Kneset. las muieres extranJer--s, junto con sus hiJos. S! tilado sus cuerpos en defense del Estado, no sedespertadas en torno a la
Ilem existiria is coverss!", zpor qu6 entonces no rAn considerados judios. 3i lo es, contrariamenVo:n mar que, pese a la gravedad proponerla para- ellas? Sencillamente, 14 conver- te, Nemr al Husseinf, uno de los dirigentes terron israeli afronta en el terreno de la se- sidn aparecI6 tardiameute en, la 6poea del Se- ristas mis destacados de Jerusalem, capturado
.orismo, Is atenci6n del ciudadano Israeli gundo Temple y del Talmud y es inexplicable po las fuerzas de sesuridad del Estade, hijo de
ca y econdmica, del pais no solo no ha que los rabinos de Israel Is presenting coma una de las figures mis conocidas de I& comurios indicios de verse inerementada. una "ley de Noisis, desde el Sinai"... nidad rabe de Palestina y de madre.. Judia"




rSCUELA MORDEJAI ANOM ESCUELA HIMA BE
INTEGRAL
"EL MORDEJAI MILIVIGH.
~ N tl ff""01 T A hveorpma& a Ik Enseianza Oficial
lNu Ls IAMBIP!i Expte. W. w6/.j/a6
CASTELLANC
HEBREOU N SIR HUMAN SINGLES
tancla, desmedida entre trim puebw, Para tauta or Jitr& de hdante&
ectucador y euucando, 1Auy mAs el presented y la actua- Actividades Epresivas
Pr el contrario aqui el ddad israaiL Laka-, nuesmc&
educator es un,.guia de la curses se dan temas sobre Asesorami nto PsiroPe&g6,gicq
personalidad del aiumno. el k1buts y su Vad4l IsFars ayudar en esta Larea rael... incluso ay rela-' hemos. inst"do uu. g"i- cidn con- &prite cle. 1sxaal; Tramperte Y Comeder Escotar
nete patcopedWgico que, adgunos atumaos nuestrus cons tantoemente orients &I hau hectro, &114- con su ispersonal docerIte e inciuse miRa y se, cartean con too ABIERTA, LA INSCRK ION
tiene un contact director que quedwon ac& Lqoicy diario con loss aiunmos, trOff, MVOreC' MQB kU (1 26DIAZ VELIZ W41,44 TE 8a-0327/4788
LES cierto qua a -u a ia ediLde& Courespuct
media que pasan los caci6n de ia idewogia tiioafios as mmor-el afi- nista, debemos >ioceder
mero de altivanos, qW con Mucha. cktuwia' sonre,
estmHan an escimlas todo porque nueMos aluza__ LQU4 ,papelrepreseuto reahrente Antonio Ax&qedas?
judas? nos son muy chicks, sin
embargo hay planes, bas- 6TtLVo Rdado6 Uniclos interns en que el "Diarioll
. . . . . . E.M.A: Solo podemos tante series pars el futu- del Che Cxuevatra ao, divulg ra?
contester a trav&s de nues- ro.
1,ra propia experience, y
podemos, afirmarle, que 0 Tenemos enten&do LEA EL PROCESO SECRETO EM
contrariamente a to que que astedes realizarow
usted pregunta, nosotros colonies de vaeaciones
KI increnientainos el, nimtero en at. transaursa, del
de aluninos todw los afics. verane, jqguf resxtita- A CIA IN BOUVIA
Tanto es ad que este ado dos baw obtenide?
:i nos hemos vistio -u Is obli- por Gregoria Geher
gaci6n de duplicar is ca- 9M.A.: Fueron ua 6xita
pacidad de nuestro ests- rotando. Tuvmma Is suerblecimientcy comprancia Is bee, que asatierou, muchos HERNANDEZ EaLTCIR
casa lindera en donde niftos. Alh no soIG que sa nI ncionard ei jardin de diviextieran plen,*rnente y infants. en forms incke- se esparcieron a gusto, anto pendiente Ade que. nuestros aluninos odi
Means opara tuvieron las beneficios de
este ailo hemos r sado
el nuinero de materials, la continuacion de nues-, W FIV IV14 AM clgffilros
agregando una Ilamada tra tarea educative y forExpresi6n Corporal.. Tam- mativa. Tanro 6xito hemos bi6n estarnos; nstalandu tenido, al respect que- eatin gabinente prActico Ff_ tamos en condicioaft de sico-Quimico-Mat,-m;1tico. Ilarnar a nuestra colonial de vacaciones Facuela de
LDe donde obtie- Verano. Quisi ra;roa agre- PASTEUR 282 T. E. 47-4526
nem los recurses pars g- que pensamoa contiafrontar Is cuantio- allar, con dicha. activiclad
sa empress. economics en el invierno organizanda AUTORIZADA POR EL PODER E-JECUTIVO
que se ban liropuesto? pequeftos camparnentos.
E.M.A.. A ese ruspecto le a LQuC planes alber- EL 29-10-19S9
puedo contester qua ac- gart pars el future? Solicitud cl insCripci6n en el. Registry
tualmente Is situaci6n se EX-&: Per el momenro, Enfidades no Bencaricts, (let-Ranco Central
planted muy dificil, sobre pensamos compleTAT el 01todo por la situaci6n de clo primario, wemend en, de to Rep6blica Argentina del 14-7-66
!as cooperatives y la mo- un grado todos loa aftos inentdnea, suspPnsi6a de y seguix adelante con Pristamos
las subvenciones de la nuestia. continua. capacity, AMIA. Con todo no pensa- c16n docent--. Results im.
nio3 detenernos en nuestm portante destacar aue so- Gestiones de-CArtwam
obra. Para ello contarnos raw Is finica escuefa inte-con el firme resmido de gral del munda con el
LN LOS JUEGOS la comisidn direetiva, que nombre Morde-jai Anilevich, Impsidem% a I'M vistol
est l fo= da p gente 0- y pensamos ensehar a todus las posihilidades al aleime ven y 'ie.Z de I. L. nuestros alumn(w Is com- C1 Ount doem fiw&
portancia, de nilestro Ua- prensidn del valor, que dibajo. Ellos se brindan a eha. figAra tiene, en Is hi&.
nosotros de una torma, to- taxis del pueblo judio,
tahnente voluntarista Y
hay cascs en: que llegan a Usted- saheft quw Gastroenter6logo
Interesado por toao lo que Lielva m Una, escuela ile- prestarnos dinero. NUEVA SION as an Adolfo Waschlet
ac(Mtee an el 6mbito ju- brea de educacidn integral. diarta: judio de avandi Creemos important desta0, NUEVA SION, croyo car que pese a Iss sucesli- Desde el, movimiew- zwda epre Ilega, a cities Dr. M. Meeroff Udaut&ow
su deber interiorizarse so, vas transformaciones, Is to slonists realizadw de, leateres de. Is Arbra el terna do la aducaewn muchas, veoes. sa es- gpnUna. Ya tanto di;.. Pedir Hora
'-escuela no perdi6 en nin- cuah= Voces. qR& exi. reettvw cle una esene- '06wTientew t5ft 1%
jndia en In Argentina. A tal gun moniento el objetivo tican el season conte- Is jWfis, &qc* menssfin, se hiza present an 14 primer con que fuera n1do sionista de los je- lew guataris, trans- SARMIENTO 2190
sede de la escitela hebrea creada, que as Is libre progTamas educations witirles? JL IL 043MOM
integral Mordejai Anile- creacidn del nifio, su libre de Iss escuelas 29 piso !rat. 48-47t).'
vzd4 ubwada en la offIle, expresi6n y corrects for- biewtustariw9aher EJdA_ Entendemo& qua t
Diaz Vglez 4634. Alli fne maci6n. En ese sentido te. 6n sostienen us- todo judfo debe poster una
atentamente atendido por nernos el orgullo de decir al respect. aniplia culture judia, valoclue slempre hemos sido rim" con un criteria,
JoW Kenigstsix y, mum una escuela de avanzaft, E.M.A.: Nos interest rnu- ampft Ella ra ayudhr* w BMATO EN,
A. de Sitvacki, director de tauto por to& Inktodos, Co. cho el Tanaj y todo la re- definirse c=a hombre y R U IX
la secci6n printork caste- mG por el. material docen. ferente &I pasado dW nues- a judio
Hasa y de toda la escue- te empleado. ie Supernwoesdet samitaries, L Y -L d8l k"OKA"
'A respectivamewe, can IMDUZ VELEZ 4M Bven- Air- TeL 87-9&23
quienes mantuvo el sf- 4CRAIcs son los
guiente didlogo. resultados de vuestro HASHOMER FfATSAM PRWrA AYUSA 4,_ =Tn
ventilad. PDwrjr 75: Its. 35a 3&.ZN
trabaia? A EL-FAMAJ Wgtft, VOLUAN,
N_ &- &Cuides fue EMAL: Mda is juven, TWO 40enL M?') UL- LUM
F" 3 v. 050-- 9PLr. 300& eaoria ...
ran, Im ablative& por tud do nuestra escueYs Ashams (M Sol) peri6dido de .MmIU C2bMRnxUM3,. 2 affos. Por sets p&nt ua istjo cat. 17- 1.7"
log onams sa 604 hL ( apenss si tiene & saw) pres dente deae a 5 % dto ...... 13- 2.30o
escuela, b5ardejaJ'ArIL. adn nG heraw. tenida el i t Turbj)circnjaCjqLr a Vol
levta" gusto ft Ver Una PCOM06 ad del Hashomer
complete.. HatEair ayudan a Er-FatsLj'. De amerdb w M in- 50 a.' 20- 8-ow 0-aft 2. k 2&- a ifi(i,
Com taft formacift proporctonada por el peri6dico, groups, TV 23" 58 = 39,ML UatLff& g JX-f-aILM.A" 31 realidad es sabemo& clue el niyeL de Reladera 283 dM3 con reg, LCF k9 53- L300
un PMUM 1- MXle enseUa=* es, alto. Y esto deLH. M psrticipan activamerIte, de las acciones 10 ...... ..... Sao- d.T.000 C. demxr 14, Its. 19.5"
oomenz& bace aproxima- no 14 &ciuws solo noso, terwristas-. La urforrnact6n agrega. "Es sabida Licuadora 3' VeL 331- 1301 Extr S. Bend 25
L MQ corumettos &Am
damente TO 6 12 afiw an trM sino tambien inspec-- que lw automdade%. Israelift siguen awntaraenta pileta ae. SMa& 2M 0 W
que, grUP0, de Padres tom deJ Consejo Nacional las actwi"dea del Haebmuer Hatsair habieuda Acond. aire I RD CajefUML t LtS- US' 06
judl- v*rm In neeesidad de 19duesci6n y del Va2W detenido a numernso& miemhrr % srlls rlrr da pres-- marca) RM 92."0- Coe. Art Martin 191- 19700
de que sus hijoa se ex, tar, ayuds, active a los fedsyun. Por su parte, En- Cocina 3 horn. y Purificador SPaT
ff-&Anvi Uno cbe nuE.-trw Fatai considers a esos groups wma. 9_1'ado& efee- parrilla LIM- M 0. OW am ..... 2UL- 23-WO,
lkbre Nkueh, ebyr- 1,29
MaYores logrus ban sido Lavarr. M- 13-M&
d6cldierOn Grear en la relaci4n oon nuestnw tivas de las a ccion- terrorists. L& acci6n des- 4 k M0_ aqM CMrL A-e tnZ 16- LGOV
un atelier- Posteriortnen- alumnas Sabenios que el pleads. pox el Hashorner Mt:,.si IM Tocadiic 1; d &udtMa (Wbroris" unos siete aiios, -cado valor a r& Inchek cbel port 6 y 220 v 109- MOM Mq 141 ....... ItOM
te h uida es tsLmhi _n un ser aporre de insi w =1 8Akw
trSSWOrmarm eJ atelier human(X con sus cs te pueblo palesmo par el IoUa de sw abjetivae Mueble colaw 80
M una escuels IdioniAtim risticas de pLrsonalidad y La noti*ia que, comerrtarnos es una- de, lw serie- 30- 3,Qw e4a aspUa& "011
y poste-oTmente sigui- necesida4ies, y corao ted Io de informaeionem spamcl III ex 11L
Progresando hasta quo dos tratamo& No existed en' prensa de le* drapes, ftmamd !a layuda Sirriplex Iav*eL TWA Obntft Ch)$A V'01aflos Mas teLrde Is cmvtr- Iluestra 1wtitucton esa dis- judia a loa grupa& combatlentea palestinmF La. c6nt Yeinw, PAkeene Os6iw EAMJw Azw
imaginact6n oriental a& par todos canneiria, pew-,
jqui6 culpa tiene de elra el' Hashomer Hatsair?- leios go" L*re"" Ferrwm
8 0 NUEVA SION/6-1fl-710




artes
ietras
D" CREADORES.
que me 'babis, hedw el vierto. Me ft!;MVW de UnR r
Ions. de mtacsz, y arat& uft tienda, on refuFzio wit- LA G
tra 4 viento furlbundD y tempesWaso. - P401"IMIG
9 *1[e A G N O M AM me encontraba Una nochre. De -waa'o se 91PR_ A 2nRdWos de encro pasack faRemb is exmmza poe10 la luz. Sall para vm quien Rpao Id 1.. Trope- thta tw% traduct-a. drsnuMngs InfaaW. mt1m
ce con el viento, apooltdo atnera. 1* '-preguntd: ZQU6
-La MITPrte de Mmaxia y professor 1.,ea GoldbWg. WaWda an RounipsCan
SITMel Io, !efAgn6n, desess-9 Me szot6 erza *n)= la 1"M 'Y los oi- bM en 1911, vivi6 su tufancis en IAtuama, Be docto-nTermo Mbel Tie dos. Le df Is wpaida y regresd s Is tienia. Arranliteratura 19B6, re. T6 en Leftw en Is, Unhersidad de Boun. De Is gene.
c6 la estaca, solt6 los cordeks, tamW 1a tiends, -Y racift de Alterman, Schlonsky y Uri Zvi G-rimberg, plantea. Una Vez desgexro Is _lwuL. Twmpoeo =e Utw6 de su mazlDwzo au Poesia -desde Los anitios de hume bwta Om esta
MAS el enigma (file mmi,,me Aerrib& vgwhe-- acusa Una fuerte trLfluenciR6 francem. Aetuaisu obra ha cifrado Tf 4M no potria zUl3yugarlo. 01* aftre mis tale- desempe
mes y Tegres6 a 11a. viudad. meate ze baba corno profesom de Uteratura
a las let:7as jAMM: dUdad_'y OwnpaTacts en la Unlvers,.dad Hebrea de jerumlem
.que senticlo tiene permaneel entre sus mum Son relevantes sus traducciones W hebTeo de Gorki.
IR tradioi6n eii Una l1as. 'No '13 pude tolerwr y debi salir en buses, de ai- Brwat, Shakespeam Tolstol y otros grades de la 116jwxa de calnbios?; re -fresco. Puesio que -en todo el pals no hay mejor teMV3r% universal. Su produccidn Uteraria recibM various;
para un puebJ0 bio- alre que *1 de Talpiot, me dirigi a Iralpiot. Premins wnsagrAndo)a deftnnivamente Como Una smIts vien" no se excedieran corantgo, Heyt vi
gx6fica y d mogrl5 que I- nubm creadom vlel idl=a hebreo.
fi( ament-. dividido 'gas y tab3ones y me 'hice Una barraca, Pensaba ha- Se transcribe s continuaci6n IR traduccl6n cte tres ci,
en tod ,- parties ber 'hallado Is Valina, 'Pero el viento perisubs, -de otro sus Caftetenes del torTente breve muestra, de la poesis nxudo. Antes de finaltaar el dia se puso *a, golpear de Len Goldberg.
'sobre *el teaho y -sacudid los maderos. En una sc:a
F.
pazado judio al noche ze 11ev6 Is WaTaca entem
szonimio en ru am- El viento se Ilev6 Is barraca. Me qued,6 sin abri
PjL8Sa nqeenal _de go y volvi a Is otudad.
renaman onto? Lo que me habia pasado una vez y otra, sucedM
cue mejoi, qize Ag- per vez tercera. Vine a la Ciudad, pero no pude n6n testing nj.6 el -quedarme alli miucho tempo, M CaTRZ6n --Oh, mi Ail*tn,-a Cultural corazdn- mm wrastraba hacia el lugar de donde
m-as desgarrador me ahuyentwmn.
pus una, sociedad 'Le "e a mi coraz6n: 4No zabes que no podemos
4 Tagar dob donde nos axrojaron?, y lo que no
-que busca rehacw- volwr al
se: wustruir Una se puede, no se dabe hacer Mas an oplni,6n em diacultura, nueva*n Is tinta. Si yo mil veces dijere "no se puede". mil y opacidad -i otras xnil, me diris, "al se puede".
presente que pns- Traje trances y -piedras y construe Una zasa.
C-Inde de Bu pa!sado, No he de vanaglorinTme de ell&, que am pequetal,
El paisado -justa- Mas no me avergon2abs, deque hays otras mAs gran-mente la noche- in des mejores. IM Cam -era pequeft pero con bastan1 pa" de tantoestar aler- te lugar paxa quiei no yo, no Metende
ta 1) A a inecerse en la dellrante sombra jaZLdiea, eS el zas. Tienlpo Original one rescata, reconstruye po6ticamente Vi6 el viemto la casa que construe. Se acerc6 y me
en"La dote impvbI, 's, fuerza -.de za-dorma noftqlgta, se pregunt6: ZQu.6 es -eso? Le "e: Una Casa. Se ech6 1we epopeya, la 'gesta judia de Europa <)rJ(,,nta sor- 'reir: jVjVC DIOS, LnUnca lie visto nada mds c6m1co ,prendirla en el b9lbumo prnOinotano4e persoijajes que esto a lo que llamas casal Tambi6n yo rei: Lo
dos, ebriarnente Ift"cos. Yudel Jazid, el la roe quijotes- 'que nuncs, bas visto, lo estAs viendo. Se burl6: 4A ca alel sQhtetl bechizado por loF mMrashhn I)ero ajano qu6 llamas W, casa? 'Me rei: Llsmo eaza a Una ca:a la hisboria graci8s a su ciega cwfii iza ea ja sa. 'Volv!6 a burlarse: Quiero exaininar tu. cam. ExPrond( '101-a no pnede -,osrycCh,,jr ej bri-Ijal IDI Docto -qUe -1 tendiO_ 193 nlGnOS Y DaID6 la Duerta. -Quebr6se la a(losara a su njeto. .1saac Zumex, -en : ov iomsta, puerbi i se derruil,136, Alaxg6 las mar,,Ds Y _MnW0 'M nbqndomr su aldea, -natal poxz -convertirFe en cam- ventanas. Be -quebrawn y caTeron. Por filtimo se enpesino df, !a Pal astma, bajo el gobierno turco. De ayer -arwn6 ell techo. Apenas lo Lizo, el techo se desy antAayex ouime 11acer Inteligible -al jugenuo plom6. Ri6se de nii el Ndento 'y dijo: 'La, casa que I F-A,
aturdido prolagonistit su inserci6n an -mese-,presenbe 1tj_ eonstruistc 6-d6nde esti? Tambi6n vo -me preguntd: imute do Arie IN4v6n
talented difeTente al cosmos Apaiiado, por la mitDlo- jD6nde est3i ral Casa,? Pero no me rei.
gia rabinica de Is iftspora. ZI fracas de Kumer -es Al principio, ouando el viento mie 'ahuyentaba 7,2Ja inuerte del orden tradicioxial judio condenado -a !a gresabs, yo "a ia ctudad. Pero finalmente pasaron C0- CAwNTC ION ES DEL
ftiexorRble paracioja de pefderse 2, si nii-mlo parasW- sas 'Que me impedfan el retorno, *Yacia, tendido ent-e varae pc)r lqi hi.- ,oriR. Me aqui el es-,Anrlalo, ironicanien- los apriscos -y no sabia qud hacer. Volver a Is ciu te enuubieTto, que se sufre en la simbologia agno dad, me -era Imposible por ID clue alli hsbia Dcurri: TORRENTE
na: Un hue-imd vi-no a perconoctar constitute el %s do; volver a TAlpiot 'tampoco me era possible :por la ponsu, la judis cx' remaunci6n de ese judaismo conde- hostilidad del viento. Zi armase Una tienda o levan par LEA GOLDBERG
-nado a desoparecer y cuya melodiosa kesonancia sina- tare una cabaft, seria efimera su existence; si me
gonsl srlplica, azoi- da, un rinconcito donde subsistir construyese una casa pequefla, no 'resisttria los ornba en (,I desasosiego de lo nuevo, la juvenile demolici6n tes; del vendaval. 1 ero, 4su rendici6n al viento no se Ef torrent canto a I* piedra
ciespiadada que enseguidaae ezgustia ante los escom- habrA debido -a -an pequefiez y debihdad? De haber bi:o6 que le impede seguir. M vxtravlo de -los hijos, sido grwydey -fuerte, quiz6 no hubiese-,sucumbido. Me U E besodo k piedm. suntida en su Irio suefio la, desorientaci6n de los nietos que perdieron Is fuer- -abasteef de troncos.s6lidos, de maderos y piedras Pe- 14 es yo soy el, efintico y ella es el silencio, za de sus abuelos, el peregrinaie absurd de las Ani- sadas, de arena -Y memento, traje operarlos y exper- PU
mas, ]a bfisqueda y la, nostalgia de la infancia: los tos y no les di tregus, ni de Ais ml de noche. Ade- efla as el enigma y yo Soy quien lo pTopone,
'tervas kafkjano., -TM Aguft 7rmimd en 4*s ouentos de mAs 'me di maffa 7 profundic6 los elmientos. per* les dos prorenimos de una misma perenniflad,
la colpeci6n Libras de.sucesos buscan exorcizar los de- La casa fue construida, irguiftidose firme sobTe sus He besado la piedra, su corns desnuda,
moinas que'as ltan el Grigen. ornlamdo -*el zaas de la baig". siendo ella colmada de fe y )-a el traitor,
desi tegraeioxl. Puestz) quo se mantenfa ergulds, Zolpe6 el viento ),a say el que muda y pasa, m&q ella permanece
Pero si se asiste, can la lectuina de Agn(5n, a la, e6bre Ns pei-sianas. Preguntd: IW6n iplima a mi ella guanck los secrefos de la creaci,6n, m& yo los
crisk, total del iudaimo --tracicional, si la inuerte .oe ventana? Skse iy dtjo* Un vecino. Dije: 6 Qu6 quiere Ldescubro.
simiescamentc ci-tai todos los personages de tus ficcio- un vedino 4e su vecino, en esta noche borrascosa? me costa que past) junto a un cvraz6n apacible.
ric, el dolor i e abisma en loc corayones religlosos cuan- 'Con tono de buAa 'me respondi6: Viene a celebrar W mas desacrali _-ado cleviene el nuevo mundo. Agn6n yo Say el cantor y ella. la piedra, el MUn4dO &IMSib*
supo que el judaisrno se moria para la AidR profma. con iSl la Anaugttraoi6n. PregUnt6: gEs aoaso decoreso
Lo consolaba, .7n embargo, la misma esperanza 4ue le )Que un vecino entre --por Is ventana, como si fuere
Queda al pasado; ayudar el alumbminiento del rena- un rather? Desvd6 sus azotes haoia la puexta. Preguneftniento judio para que no se sienta traicinrlado por W Qui6n golpea a mi pnerts? Sespondi6 el vien- La nwchocho canto al torrent
el future, to: Soy yo, tu vectno. DiJe: Zi mi ime1no *reg Ven
y entra. Adujo: Pero le han eohwdo Rave al Cerro DONDE se Ilew la corriente mi pequefia jaz?
yo, ; AgPor qui hiere al frilgor de ml m1rada?
Slmuli sorpresa: Za puerta v.s% Wo Rave, Parece
GUMEON LAVY one le he cermdo. Se enoJ6 el viento: Alze, A-gul: Afi casa queda vkjoda en el mosque de ptnas
Tengo rri--do a un Tesfriado, vesperss la, sands del sol iffelanc6lico as el murmullo de mis pinos...1
-y 'te abrtfd. Ale saujo V1 torreaft con SU Sonora cattemn; IF
Cuando av=6 el %ol quise franquearle el Paso, Pe- alegremeate canterba y Uanzaba mi nombre.
W Y DE LOS VIENTOS ro 'ya tro estana.. Vir6 an -torno a =I cam y vi de- jui haria 41 gv" ame par sus 4aros ecos,
Folg,.cd&n Tor tod" Vates- ni un s6lo Arbol, Ini una -y 4de esft modo abondoiti la casa do mi madre. plant, nada niAs gue polva y mass. & Aije: IW6 Y wn su fixica hija,,tierna de &Tgos,
S. 1. AGNOW un Jardin. wiennw 4Vw el t6rrenft mostrdbase altanero.
Tom Una azaft y remoli la tioxi'a. 'T& arado, i_446nde se Ueva i6l, mi pequefio rostra? trije plaaitsL Cayerca I" lluvias y las regaron, He- Por tptj hie", el iuhw de mf mirada? AFASTA que &e edificara T4piot, cl Rzy do las Vien- Z6 z! rocio y ]as hizo floreceT, las acaxici6 el Sol y
ntos era ei amo absolute en toda la regi6n, y wis aceler6 su crecimiento. No pasaron mnchos dtn y
minist.ros y criados, otros vientos furiwos, seiEareaVan esos tallos que plant se tornarm-i :irboles de frunften la xnouta 'y en el valle -en la cohna-y en el so ramaje. 11 *xtranjero canto al torrent
vadn, haciatl lo que les daba. fa -gana, come si ei ps- Me hice un banro y disfrut6 de la -_ Mbra. DY zogabrinjo Y ewmnjero. ml candw no Conoce
ts fuese S610 'de ellos.
Cierta vez pasi por alli, -el lugaT me agiwd6, sU Vnr. _noclw volvi6 el viento y se puso a fustigar S [desoanso.
Q&c es puro, el firmament Celeste 57 limpido, ja su- Tos arboles. Qu,6 han h ctlo los Arboles? Le dev4. he mojado nit frente en la corriente,
perficie amplia. -La recorri -enoantaido. Pew me sor- vieron los golpes. Insisti6 -el viento, irarundo. 'No Be pues jvt4n "ema y Amakle es su frescural weildit, el vie-uto con zu pregunta: 4Qu, haoes aqUf9 cRllaxon los 6.rboles y le levolvieran suF golpes. Per- Hive mi via en W0 M44nico favierno rendide do Jjecontest;6: Me paseo. M"me hostile d16 sus humos el viento. Se di6 vuelta y pqrti6. (cansancto
.Uzot6 Is _oabeza y arranc6 nil -sombrero. 'Alle Inclin,6 a A pa-rtir de entonces perdi6 el viento su audacia, a jo largo de mi 'enne inWerw & nl?.aflo. 'SoP16 -s6bre L mis wstldos, -me los L6h6 *nclma y cuando viene, lo -hace Con constdemci6n. Puesto per
I que -se conduce respetuosamente conmigo, tambiAn yo Par esto llev4 mis dias al sosieg6 Ae m tvMe.
_V me -puso en t1diculo. Ordey'6 'Is 1,0M w e U quite -me visita, salgo a Mi Las espinas go mostraron en mis vitwdnft
del y4ngtro, -No %maln6 su tM-1a, .,me den I lo trAto con respect. Cuando
'UtroM6 elespaclo con wyn V1 -Guelo y eneuentro y Je ruego se senate a mi lado entre los y la noche tenebrosa se adhirM a nifs Pies.
Tisotada. -sa je. W jlevantd es. &czede --solicito y trae zonsigo P-1 axAms AeH-- beetle Jeios, may kj os,
.v me mantu*e 3depie. slgW6 awtfLudomLmiCntras voz1femba: V*tL, Wte cioso ,de las montafias o de los vanes, y me abani- Ilega a los enb*venosdef corazZn
lcomvrelldf 4we mo 'Pudris Ahwutir zoon a1guien tan ca con rnmvidq Su zontriotdn es !s1neera -Y no le la J impua t1oz del torreme
agresiio y me retir6.- zzpracho -an sobeibla pasada. Cuanft wee Cha 10
Anvito a que vneWa, =mo se hace Con nn bum ve- que.prwwneia ml nombre p4&ajero -w
ftagre* a U Qdudwd y sw %nmr6 en =i toma. Pe- ucino. ,Qlw *n wrdad somos buenos vectnos 7 YO 10
- no pude Quedarnie 4Wf T msH. A Vabkrdw -o w, Aos *sttmo cardialnmte, fuede, incluso que twinbift -61
T*6 vondujerm a Vevet. we Wow& -ft tuft 10 aw efftime, W EVA SION/641-7-0 9T




LOS TEMORES MUNDO ARABE
DE HUSSEIN peregrmacion
nfrentamiento entre el gobierno jordaorga ones se diferenEL'.Uy Iss clicrorl
cia, de lo, que le =teo.i dsta vez fue
of gobierno jordano el que dio el primer paso,
11
a de que uego se retract6 y pospuso Is eje- a m o sc u
.X 58,arde las disposiciones. En el pasado el gobierng dreampre trat6 de ocultar am planes y
A. con palestinos, mientras que ds- un palestino, poeta, y lu- te clars. La forma de los
tos fueron siempre los primers en tratar de de- chador, perten c ente al meii ijes a !us pote ),. a
senmascarar los planes v en advertir a Is opinion comit6 central de Is Or- occicientales dio lugar a
pliblica. &rabe. ganizaci6n de Liberaci6n contradietorias explicacio
6Demuestran las Wtimas disposiciones que el rey Palestina que encabeza nee, considerAndolas- meras
Hussein decidi6 tern3inex con las organizaciones Yasser Arafat. Contlnu6 y amenazas o, en cambio.
terrorists? No, no se atraveria a hacerlo por mie- explic6 sus palabras. uns serial de pacificaci6n.
do a perder su trono e, inclusive, su vida, a'pesar -PTodo lo que Ileve a De uns u otra mantra, es
que desde el punto do rista numdrico, su ejdrcito P a la guerra es be- indudable que en Mosou
es lo bastante fuerte como Para veneer a los co- neficioso. Todos los ata- estAn revisando nuevamenTandos. No hay ninguna serial que ihdique que I& ques israelles sobre E&,)to te las lines de su PoUtiintencift del rey fue suspender el tmtado de siren a los interesEs pa- ca en el Medio Oriente, y
noviembre 1968 que le otorga a los terrorists lestin sempre y cuando qu" tambi(m tomen' en
libertad de accift en Jordania. La inten- 0%cept.
clerts, Egipto nuestra ver- cuenta la posibilidad de
cift del rey fue la, de disminuir sus actividades si6n sobre I& guerra popu- que el status de Nasser se
y primordialmente, alejarlos de las ciudades e im- lar 7 alejen a Nasser de debilite'de tal mantra, no
pedirles que Intervengan en los asuntos interns
del Pais. Las disposiciones no estAn i1nicamente la tentaci6n de aceptar Is 'deje de ser un factor de
encaminsdas contra los commandos, sino tambi6n soluci6n politics fijuds por apoyo de 14 influencia'solos cuatro grandes...- 1970 9 en la zona.
contra sus aliadGs: los circulos de izquierda que ser(I Para nosotros un aho
apoyan a Jos terrorists y les siren de canal pro- decisive ues en este afio 0 fec6 no
presion g
pagandistico, y otros circulos radicals nacionalis- n fuertemente
tas. Es decir, la tendencia es primordialmente re- sobre Nasser y Hussein pa- casual
ducir Is influence politics de las organization pa- ra que acepten una solulestinas armadas y alejarlas de los centre de po- ci6n politics, y la presi6n A la luz de estos razoblaciOn urbana. puede dar frutos.. en un namlentos hay que entenLa fecha de Is, acei6n del gobierno jordano fue aflo mAs, seriL de*masiado der los esfuerzos sovidticos
elegida por various motives. Primero, torque la, di- tarde: ningdn gobernante por acerear a Arafat, y
recei6n de las organizaciones terrorists permane- de ning(m Pais 6.rabi, po que Is fecha de 'su vista
cia, en MGsefi en aquellos dias y, eso facilitaba la dr6, aceptar un al no es casual en lo m4s
acci6n. Pero ese es un motive secundario. Las or- cual, nosotros lo_.] gl'e. minimo. Las cons y
ganizaciones terrorists realizan en Jordania, una nos, nos opongamos". las-negociaciones pars la
actividad politics. muy diversificada, que da sus ratifieaci6n de Is visit&,
frutos, y es muy possible que Hussein sinti6 que faito de una duraron various meses, y
esU perdiendo su influence en el Pais a favor de hasta ahora, los zovitticos
los palestinos, y decidi6 actual antes de que "ers, decision clara se mostraron muy recelodemasiado tarde. Despl.16s del nuevo fracas, su sos. Al parecer hubo un
situaci6n es ahora m6,s critical, y existed la opinion YASSER ARAFAT, Fge corresponsal narra cambio, y est4n calculande que si Hussein hubiese querido entrar en ne- que personalidades cerca- do la, posibilidad de "camgociaciones con los norteamericanos sobre el Plan un nuevo ahijado. nas a Nasser, hablando biar de caballo", y dirigir
Rogers, le hubiese costado el trono. Tras ceder francamente, dijeron que su nueva politics, hacia las
ante los terrorists y su ridicule, aparici6n en Is "los sovidticos jancAs dc i- organizations terrorism t a a
conferences, de prensa, Hussein no es considered Desequilibrio en lo linea de ni querra ni pGz. dieron claramente entries palestinas, que lograron
una figure seria en Jordania. Las razones del recrudecirniento de la politico so- una soluci6n en el frente simpatis y prestigious en.
6Cu&I serfs Is posici6n de Nasser si tendria politico intern y e n el amplios sectors de Is opique escoger entre Yasser Arafat y Hussein? El Cai- Yi6tic0- Lo fecha de la Yisito de Nasser frente military externo?'. No ni6n pfiblics, mundial.
ro se cuida de no perjudicar o dafiar el prestigious hay que extrafiarse, pues, En este context es muY
del rey Hussein, y no se puede comparar Is im- que Nasser hays, cpnsidera- possible que los sovidticos
portancia de Jordania para Egipto con la del Liba- BSERVADORES o c c i- pues, una represalis a di- do necesario reuxurse nue- no se limited ya a demanno, esta filtima muy reducida. Jordania sigue el 0 dentales son un4nimes cho Paso norteamericano. vamente con los gobernan- dar el reconocimiento de
sender que le traza Egipto desde la guerra de los en opinar que Is. cruenta De todos modos, tambi6n tes sovtfticos: de alli zu los derechos de los refuseis dias, Pero eso estit condicionado L mutual re- reacci6n del ej6rcito isrse- esta opinion fue expresada, viaie secret a Is. URSS, giados sino exijan claranuncias. En todos los enfrentamientos anteriores If contra la "guerra de des- en Washington. Cualquiera donde permaned6 del 23 mente reconocer "los dereentre el rey y los terrorists palestinGs desde la gaste" que comenz6 Nasser que fuese Is influence de el 2*6 de enero. 6Qu6 les di- chos legitimos del pueblo
guerra, Nasser se abstuvo de identificarse con al- conmoviO Is segurldad de I& rivalidad chino-sovi6ti- jo? palestino".
guna de las parties, y en el mejor do los casos los gobemantes kovisticos, ca. sobre Is politics en el En opinion del citado co- Los observadores estAn
fue mediator. No es de suponer que Nasser re- que Podrian continual sin Medio Oriente, la fuente rresponsal, sus argmnentos acordes en afirmar que el
nuncio a la smistad de Hussein por la amistad ninguna molestia en su de los filtimos cambios en fueron los siguientes: "Us- reconoolmiento del pueblo
de Arafat, en el caso que tenga que decidir entre politics, de ni guerra ni los razonamientos sovi6ti- tedes tienen que darme iris 1 stino por parte de JOS
los dos. Las posiciones de Nasser y Hussein sobre Paz en el Medio Oriente. cos, emanan primordial- media Para una guerra o proporei o n a r &
la soluci,6n del conflict en el Cercano Oriente Los presurosos mensajes de mente del desarrollo de Jos Para negociaciones de paz. un serio golpe al prestigious
estAn mas cercanas que las posiciones de Nasser Kosygin a las tres poten- acontecimientos en Egipto No se nieguen ahora a de Nasser: a pesar de hay Arafat. cias occidentales, y el re- y en otros passes 6rabes, darnos aviones Tffig 23 ya ber sido 6ste el padrino de
La opinion generalizada es que Hussein no eje- cibimiento de Yasser Ara. incluyendo la merma del que ustedes r e c h a z a r on Arafat, un dia puede concut6 las disposiciones contra los palestinos, pues fat en Mosefl, atestiguan status de Nasser en el pr6,cticamente sin consul- vertirse en su adverSar 0no estaba seguro de Is lealtad de sus officials, que hay cierto desequilibrio mundo &rabe. En relaci6n tarnos el plan Aogers!'. Les Esto seguramente no 10
que fueron hata ahora el sost&n de su reinado. entre los razonamientos a ello, son muy signifies- msinu6 abiertamente que, ignorant en Mosct.
Ki politicos y Jos militaries, tivas las palabras que en mbs que aviones Y equips,
AL BORDE DE LA DESESPERAC10113 equilibrio del ;ual Jos so- la conference de Rabat necesita pilots y t6cnicos. A. BEN SHALOM
* Hussein declared que se encuentra al borde de la vi6ticos pensaban sacar el endilg6 el president Bou- La respuests sovi6tica to- Israel
desesperacift total por el fracas de los esfuer- m6ximo provecho. mediene a su oolega egip- davis, no es completam,
Es un hecho que, desde cio antes de que Nasser
zos de lograr una soluci6n Pacifica. que fue publicado el plan reconociera en su entrevisRespondiendo a Is pregunta de si el veia aiguna Rogers Para Is. soluci6n ta, con el corresponsal de
posibilidad de solucionar Is crisis del Medio Orien- del conflict, Is political Los Angeles Times Is sute, el rey dijo: "No, estoy completamente deses- sovidtica recrudeci6. Du- perioridad absolute de Isperado. Siempre fui optimist, Pero debo, decir que rante mucho tempo e)ds- rael en el aire: "En Is si- UNA CARTA ABIERTA
estoy muy cores, de una complete, desesperaci6n". U6 la opinl6n de que Mos- tuaci6n en Is que se enAdvirti6 que si no se logra uns soluoi6n no oil aetuaba para morigerar central el ej6rcito egipcio,
habrA otra alternative que una nueva guerra. Is. posici6n del gobernante en la, opinl6n de sus mis- I
"NUMERO NEGATIVO" DE AVIONES egipcio Y Para enfriar su mos portavoces, no.es con- A EL FAN
enthusiasm ante un even- veniente proporci o n a r I e 'hi auranto este veISRAELIES, BOMBARDEARON EL CANAL tual enfrentamiento mill- nuevas armas, pues no se- JOS hu6spedes que re4a io Lixack
tar que pueda arrastrar a r& en bien de la. causa JU rano incluyeron clerto, nfmoro, de estudi-tm eumDE SUEZ ... a ]a URSS a una con. Arabe en general". peos y norteantericanos que habian sido hutspedes de
9 324 avones israelies fueron "abatidos" desde la frontaci6n eon las fuerzas El Fataj y otros groups siluillareS eD JO walft Y El
fnalizaciOn de la guerra de los, seis dias: tal es norteamericanas, lo que 0 lo noticia Labano. Relataron qu% en muchos caso16 exists am
el resdmen obtenido de acuerdo a la inlormacion siempre trat6 de impedir mayor avertura per parte de esm groxios que lo que
sulninistrada por los ei6reitos "bes y Los groups a tods costa. Por lo tan- de lo sernano comunzomte se cree en Israel. En respuesU a esas
terrorists& La verdad es que en tal lapso Israel to, trataron log GOV16tic4W si4pestiones, Is Unl6n. Naclonal de Estudiantes lsrwHes
perdi6 16 sparatos., de acerear a Nasser a uns, Sobre lo que suede hoy pubUo6 en Is revista Israeli New Outlook, en so of'El res4men estadistico iogrado en la oxicina del solucl6n political possible en dia en El Cairo, hay mero de enero, I& sigulente earta, ablerta, qUe rePr0vocero ofieial israell mediate la sums de las; Por medio de un tratado Informaciones de Jos co- duelmos a tontinuacl6n.
"pdrdidas" anunciadas en cada oportunidad por a lograrse en las conver- rresponsales oecidenta I e a. ITecientemente, varior. lideres eatudiantiles vialtaron
Los comunicados, de Jos distintos ej6rcitos Arabes saciones de las cuatro po. Todos ellos estAn de acuer- a ustedes en vuemtro lado del JordAn y a nosotras
y los comandos guerrilleros, arroja las sigulentes tencias. do en que a diferencla do aqui, en Israel. Lo que ellos bftlan Para decirnos acercifras. 1 10 que ocurria en el pasado ca de vuestras ideas, espermw y proyeetos fue. nmy
En 1%7 se "conformaron" con aDatir 36 aviones 9 dahos; a [a linea hoY todo habitante de El interested par& nosotros, en particular vuestras esismelles (en realidad, solo 3)) en lW8, el total Cairo. sabe de las accio- peranzas de vivir en Paz y ammonia, con nosotros. Nos
di6 a 49 (solo 3 fueron abatidos). En 1969 soyi6tica nes del ej6rolto de Israel dijeron q ustedes no ensefian a vuestros hiJos a
anunciaron el derribo de 218 (el nfunero exaoto: en los different frentes odlarnos M como, so bacla bajo el poder de ciertos
9). En enew de 1910 el "apetito" crec16, alcan- Los acontecimientos de egipcios. El corresponsal de gobiernos Arabes. Nos dUeron que compartimos un an
zando a derribar 21 aviones (en realidad, 1). 1 Im AlItimas semanas dejan 1A Nouvel Observateur en lists comiln de los gobiernos 4rabes... que son reDe las 324 m6,quinas abatidas, Jos egipcios Be entrever que esa lines po. el Medio Oriente, pubUe6 gimenes reacclonarias que en el pasado han Impedido
asignaron 158 (en verdad derribaron 9, de Jos cities, fue daflada. En Egip- el sigulente relate: '7ue el I& Paz hen suprimido al pueblo palestino. Hemos
cuales un Piper de reconocimiento). Los groups to surge una tendencla de = de enero en El Cairo, escuchugo que ustedes, en el Comando de Lucha
terrorists se adjudicaron 69 victorias, mlentras aceptact6n del plan Rogers inientras se celebraba, un Armada, son Is genuine voz del pueblo palestino y
que e12 Is reSlidad no derrawon un solo avl6n Como base de discusi6n, no desayuno en -la residencla lo que ustedes buscan es la autodeterminael6n.
L-sett LOS jOrdan0s airman haber abatido 48 por presiones sovi6ticas, st- de un diplonAtloo de Uno "Si esas son vuestras metas, nosotros no compren(el U11r- eorrecto: 7). 0 resto se Jo distribu- no qui2A con su oposici6n. de los passes firabes. Una demos vuestra estrategia.
yen entre Irak (;7), Siria (fg), Arabia Seudita De Is misms, manners que Ilamada telefftic& El due- 'Sentimos que es esencial Para nosotror. n-Aciar
(2) y Idbano (1). al principto Moseft temfa flo de Is can se dirigi6 ahora Is: discusi6n de esos temas. Con ese fin, inviDe acuerdo a estas cilras --wgjjn 1w cualft una avmtura mffitar total &I tel6fono y tras concluir tamos a ustedes a iniciar con nosotros la discusibn
fueron abatidos m;Is avionse que Jos que Israel Y descabellads, abora te- su convernei6n, de la solucl6n de las diferenciss entre nueAros puePGGoe en OPini6n de eircUlos militaries gonerai_ me uns, tendencia apresu- franquilamente: "Tel Av1v blos aqui, abiertamente, en las pdginm de esta pumente bien Informados de Luropa Occidental.- rads a conversations de informal, que luerzas isme- blicacift. Estamos seguros que lo que ustedes escrino extrafta que corresp0nsal. extrSM)oro des- Paz Que pueda quitarle de lies tomaron Is isla Shad- ban en intends de la Paz seri publicado, v estamos
pach6 Altimarnente Un cable a Is redsoci6n cie la mano la, carts, que tan- wuan, y que ya hay seguros que todo, lo que remitan a la Drensa de nuessu Peri6dI00, con el sigulente texto: -Menos to Is ayud6 a arraigarse InUertos egipcios y tambip
50 en tro Pais seri imprew
avidnes israelles atataken eyer objetivos en los passes Arabes. 40 prisonerso. -Sabemos que rm situaci6n de guerra constant es
3=111- Existe la version de que "Es preferable Intolerable. Sabemos que no es ninguna, respuesta que
tam en Is zons del canal de suM infamg el asi. Es la
voeM -Ilftar en El, Cgiro ... el endurecimiento de su MeJor noticia de la sema- nuestroa pueblos se est m diezimand La respuesta
posieWn estiL vinculada con na --clijo con estusissmo radica en la pa4L Es pDr ello que les lanya os. este
la renovaci6n de las con- ml compaflero de mesa- Ilam-fento Para que se unan a nosotrom en eato
Versaciones norteamerleana V
M.VT- intent. E!3perajnog vuestra respuesta".
-chinw en Varsovia. En el copta Uni6n 1-sraelip-,q
10 0 NUEVA WONJ" 11-70 recham del plan Rogers "Todos los comensales 10
Pa PwW, de Mosct% ven, miraron sorprendido6. Em




MEMO ORIENTF
A ESPALOAS,
E I S.RAE L
PrOWUP6 de mortar la ruts, del 2. ar a Israel;
el chase Manhattan". Este Medic Oriente a los a0vidtiW 0 3. War Is amistad de lob
titulo de un arm)lio nuncio Pu- en 1955, Is pactoman a de abes,
bl.citaxio recientemente pubIica- ter Dulles, W serviclo, de la. poll- I- obje ranoe,,es son:
ties de "en buscax
do 'en el New York Times P-6 dicandento" erWa la la de los paisa
desaparcibido a los leetores. Sin muralla de papel denominada 0. -0- -abrir mereadw a Isis ex,
errbarM, Ge trataba de una de- REMO. que Jos sovifticos perfo- Porm-clones fraDoesas- reduce"
debicia la PresenGia en el MeAfterrineo
c3axa66n de gue-ra en raron con una gota de tints
Torria ell re gigantes de las ft- cuando finnaron el cheque des. de las escuadras de Paises no rinan _s tinado a financlax Is construe- berehos, No hay colisi-ambos anes
cl6n de Is repress de Assijan. Pi
zi nuncio aludia, a ua iema, En las altas esferas ae.
pizjicitario muy oonocido se-,ft DespWs de Is guerra del Sinai,
el vacio provocado por la ausen- en Washington se ha ilegfLio
el cual ""as tenemes un aulsig- cis de fralloeses y britAnicos atra- ue el Media Oriente .9
en, el Chase lianhattall Bank". Y Vi11=Mqhan sido aumentados ez
-or P6, Por asi decirlo, a sovi6tioos
L.&xto explicaba que la, Teric cia que es en realici ,,
y nortearnericanos, que de inmeCorporation retirsba sus condos men que la Clue se les
de e_ e bf co porque su prazldzan- diato reforzaron sw respectivas Esta del undo
te Mr. presenciaS. La PCderDSR VI flota esencial W par, mIs U.R.9:
Davi cie fila de Los Petwroleros uor:te- norteameriems, se aposent6 en el pars los Estados Unidos, y arnbc
amer canos, scababa de bacer Medlterrineo mientras que los SuPer-grUndes tendrian mu, ho it4
ami4tie0s proporc4onaban armas terds en neutralizar este p, lvotm, ,esentszidn sate el presia 319iPto Siria v Yemen. otra
dente mmon pam convencerlo de antes de que juegue el misino p:j.
Is necesidad de suavizar -su, Po- fecha capital: is pel pars ellos que el que jug ,,i,)T
las cohetes
Mica en el Media Oriente 7 Ge X. en Cu a. Humillados, los Balcanes pars las pot_-jj, a
ios sovitticos parv -n descubrir europeas en 191C Por otra parlo
tener MAS en cents los Intere- -Jahan y el pa- se destaca que la denominada, po.
ses nortemnericanos en el mundo pel de Is flota como columns de litica "imparejal pars el mejit
dxabe. -es de la, P011tica exterior. Oriente corresponded a Is estrateEn 1963, el allrdrante Gorschkov gis de repliegue global anunci
El nuncio stirmaloa. con un declaraba: "Debemos estar en c po- Nixon en Guaan y en el in.
tono perentorlo: 'Los hombres no diciones de poder asestar golpes forme Rockefeller pars Asia 1
decisions no imports. en qu6 pun- Ambrica latdrw, Neoesitadc,6 do
viven solo de petr6l-"- GOLDA NIEIR CON RICHARD NIXON to de los oo6anos y de los terr1to- hacer frente a urgentes problem
Las presentaclones diplomfiti- cvdAarze Ins espaldas rrios adyacentes". Hoy, une, impor- dom6sticos, "sDbreextendidos" log
cas emprendidas ultimamente tante escuadra s0viftica cruza ell Estados Unidos deben, en el cursa
di- Mediterr(neo de modo casi per- del pr6ximo decenio, consagral
pw Israel en Wishington, el "Si en este moment estallorn de pronto una nueyO Werra de rnsaiente con el objeto de neu- una important part c de sus re,
juvio de telegrams, las vi!dtag tuxtel con Egipto, no cobe ninguna dudo de quo Washington se PQndTi13 tralizar )a VI flota. Algunas uni- cursos a Is solution de los probla
par delegaciones de notables JU- abrumadonarnente en fuvor de Wcel v to ayudaria sin rernisi6n hosta dades sovi -ticas est&n enenrgadas rr-.s urbanos, raciales y socials. dios de dirigenbes ide importance Yer segura su victoria. Pero no quiere decir que esto se convierta en de "marcax" los submarines nor- AdernAs, el gobierno norteame 3adejew judWs norteamericanos, uno obligaci6n permonente no quiere decir 1 r teamericarics portadoree de cohe- ricano, derrotado en VietnanX
los 11smarnientos del senadOr clusive los mds alejados materialmente de la zono cle lucha, se vuel- tes Polaris, y eventualmente, neu- vuelto de los Lluslones "interventralizarlos, clonistas" de Kennedy y Johnsch
Goodell (Nueva York), del senR" van enda vez rnds hostiles a los Estodos Unidos". Cuando, en el curse de la gue- (y de sus expertso" en ailti-gue
dor Murphy (California), de M. Asi, con todo claridad, Santiago Ferrari, .4 progm6tico correspon- rra de 1967, Egipto se quej6 del rrina, 6mulos d, los coroneleg
Meany (central sindical AFT sal de "La Noci6n", resumia el 23 de febrero, el actual punto de vista apoyo brindado por Is VI flota franceses que babfan "leido E. ACj.o.) de Arthur Goldberg, ex clel president Nixon sabre of conflict en el Media Oriente. El gobierno norteamericana a Israel, el almi- Mao") pretend abandonar el rot
embajidor de Is ONU, Pam no ci- "fteamericano ho concebido una pollidica global qua echo par tierra mntaz,o norteernericano, para de gendarme universal y reduce tar sino a los m6s ilustres, no 10- probarlo que esa afirrnaci611 era sus compromises en el extraniero.
graron disuadir a Nixon de revisar las slusiones de aquellos qua action descansor to seguridad de Israel el nuevo euxso impress a su po- en una supuesta protecci6n a ultranza de las Estodos Uniclos- ni kis falsa. le sugiri6 dirigirse all al- De hoolic, Nixon rAoriia en a1gumirantazgo sovi6tico: "Elics no na inedida a la estrat6glea de "reIftica en el Medio Oriente y de iudias nortearnericanos ni las simpatias de la opinion impedirain qua rias abandonall nunca'. agrupaci6n masivaP de su antiguo
lificada. de "imparcial". Esto dio Washi"_qton y Paris se entiendon a P.spaldos de Israel. patron Eisenhower y ya redujo Is
lugar a que las organizaciones
judias vieran Is serial de !p a 0 uno politico impartiall" capilcidad military de su pais: MeconflagrarAda en el piano politi- Namara preparaba a Ios EKUU.
paTa poder softener dos guerras y
co y econ6mico pars las pr6ximas Zi 1967, Tow-send Hoopes, jefe media al misillo tempo; Is cifra,
elecelones legislative de noviem- de la International Security Af- ha sido reducida e, una y media.
lure pr6idmo y presideneWes de ceses e ingleses del Medio Oriente ?as en el exterior". faire Bureau del Pent igono, chada No se trata de alslacionismo ni
3102. Richard Nixon 'no se In- durante le &poca de Foster Du- U.R.S.S, Francia, 'Gran m4s axriba, Is misma que hizo de abandoner los Intereses nortecjl ieta par ello. Su base electoral, lles, los norteamericanos -siem- Bretaiia, Esbados Unicics estAll ell canibiar de paxecer a Clifford ameri4--anos en el mund sino de tanto en el._plano de los sufraglos pre se#m is faerite citada- ven fexos competencia. Gran Dretaaa Clark y a Lvndon B. Johnson Go- conflax ell Ios passes amigos y tcu-E nta con el Sur y el Middle- complaeidos, conic aqu llos van propoTciona armas al Irak y Jor- bre a guerra en Vietnam, escribia aliados gran p rte de las responWeft y no can los grades cen- recuperando ciertas posiclones. Si dania; ER UU, a Turquia, Irdu, a Mendell Rivers, president de la sabilidades locale. POtar una tro,, arbanos con grades con- blen es cierto que los norteame- Arabia Saudita e Israel; La U.R_ oomisi6n de fuerzas armadas dej confrontaf-46n con la U.P-S.S., resef raciones judias del nordeste) ricanos considering que toda ini- S.S. vende a Argelia, Yemen, Congreso: "Debemos evitar a todo paldar a Israel pero sin permitirle
come en el de los condos electo- ciEtAva quo contribuya a acelerar Egipto, Irak y Siria. precio que se cree una situaci6D q,,,- dicte a los E.E.U.U. su politi.r- !as (tiene el apayo de la indus- la caxrera armamentista en esa En W&sbington no se inquietan poktrizada en que actuemos conio ca exterior, daxse una mayor fletr.a aeroespacial contra los fi- parts del mundo es negative no por las transactions anunciadas ainigos. de I zratel mientras que Is xibilidad diplomAtlca: esos ob etinancistas) no autoriza, a los in- as Mello,, 'rto que prefieren'que par F'rancia. Se afirma. con total U.R.S.S. ejerceri ung, influencia vos norteamericanos converged dies norteamericanas a pregun- esm aralals sean P170vistas pGr 10s convencimiento que Is entmga de considerabIle, quivi hast. League al ell r-ierta medids con los de Frantarle "quiin te he uncido rey" franoeses y no por lo's sovi4 ticos. los Mirage no modificari el equi- control, en el nnmdo :Irabe." Hoy cis, que ha eniprend.ido en los
14a ventajas petroleras que los Time opina que "Francia fue el Wrimos tiellipos un vigoroso Mom a hablarle de abdicaciOn. librio de fuerzas y que Is posici6n primer pais que comprendi6 ell iento de azercamiento con los
S'a duda, el preside Nixon franoeses nodnin obtener en el military de Israel es, pDr el mo- peligro que significaba permitir vim
ente Media Oriente (inclaida, Ubia) mento, netamente superior. No se paf-es del Maghreb. Los norteamep! sfa atentos oldos a la-s 'clue- qu- el conflicto arabe-israeli se r I miles no soio esperan volver a
jas" de los 7randes del petrdleo. no harAn 11orar a idg-rinia viva a trata de "abandonar" a Israel a trPero no sun sus arguments los las media verdaderamente res- prrmitir a los Arabes "arrojar los ansformars em un conflict Es- r ----er me en el mundo 6,rabe a rete-0este". Y Fortune clania: "No molque de los france-ses, sino
que lo oonducen a endurecer su punsables del PentAgono y del radios al mar". Implemented, Is saerifiquenias nuestros interests a clu-. no ven con malos ojos que los
Political, en el Media Oriente. De State Departmei it. Sin duds los diplomacis norteamericana ha gi- consid raciones .,unianitarias". ello se encargO Is revoluci6n libis umentas es midos por el go rado. Desde ewtubre filtin
sgri io, Joseph Sis- luggar de Ics sovialcos.
desde septiembre, Ir los mienibros bierno franeds (en el sentido, de La expresi6n "Media Oriente' co assistant-secretary, Elliot Ride Is International Security Af- que Libla. e Irak 'no estarAn pre- A pesar de is "correccift" confairs Bureau, efleift ultrasemeta, senses en el campo de batalla-) fue acuflada en 1902 par el his- chardson, under-secretary, y tenida en el eclente mensaJe de
toriador de le marines, Alfred Charles Yost embajador en is Nixon sobre el estado de Is Unl6n,
del PentiLgono, pivoted de las son falaciosos. Si es cierto que Is Mahan, verdadero Clausewitz nor- ONU, se e&fuerzan por -trazar las 0 posiciones norteamericanas questions militaries y political, fuerza a6rea libia ailn no existed, grandos lines de una political Wiciales son las mismas que las
cerebra de la geopolitical norte- no es menos cierto que los pilo- teamericano. Recogi.6 Is lecoift &rabe mAs impartiall" y que pue- del famous plan Rogers, rechawdo americana, habfan procedido a tos agipcioa podrian, en tempo del imperialism briUnico, sub- de reslimirse en: ray6 el papel jugado por Is ma- por Isroel.
una -de6garnsdors rev=6n-' de de guerra, utilizar los aviones. rina an el sostenindento de los 1. Frenar el advance sovittico: L. WIZNITZER
Is politics mesorlental yanqui. franceses. El wronel Qaddah via- interests imperialists y ejerci,6 Par una vez flueron esmdbados J6 a El Calm el 20 de enero pra una considerable influence sobre
lus. earissjos de britixdow y fran- planificar una estrategia military lea dos Roosevelt, en particular. y ceses: Is politka. norteamerica4L% cona" con Fgiptc Jordania, Irak en toda Is politics exterior de miiy esUvchamenbe "pegadal a Is y Biris, las argeftnos volaron en los EE. UU., en forms general. rle Israel, amenazaba con bacer auxtWo de Masser en 1967 y ma- En su 4poca proponla urLa alian- "ISRAEL FABRICA TANQUES"
caex los r6gimaimm modersdos del rMecas le afrecid zu apoyo mili- za germano-britWea, pm-a cerrar mundo, Arabe y trandormar 2d tar. E2 ex joresidente norzeamer!" el camino a toda, penetrael6n so. Mediterrineo, en un )ago sov*ti- Cana Oalvia Coolige hablabs, sin vl6tica en ea Medio Oriente. Des- El londinense Daily Mail m1Qrm0 DMentemenaaberllo de Francis- 4nandO re- de Mahan, las c6asiderselones. es- te que Israel fabrics Ya su proplo tanque de guefirlW*W a su Pa's 'nf*rm6: M traWgicas tavieron slempre prio- rra m5abar armada can un cafi6n de 120 -m.
40 los interests froncews AetpM deJ- ftladoe'UrAilift edad sabre las econ6micas en la model, chieftain acondicionado con un instrUI" Aegodoe, eleboraci6n -nAs o menas inte- mento patented isrseli oars mejcTar los resultadas
M nuncio de Is venta de los Mucci% al V=1 que las EE. ligente, m& a menos Ininteligen- del fuego.
U11, o nc U- A=190% 6010 time te se9ft lea 6pocas- de la po- El corresponsal (lei Per='cO, HarveY MILOSt,
'r-W fr-"-esee Lb's (y de h4ergWW'. Za el context de las Iftica wrteamericana en el Me- afirMa qUe Israel lampha, seeretamente y an for
aas al Irak) intiuk" a S*a o Intereses aeopoUtiew y econ6nn- the Orftnt,- Las InveTsiorea am- ma rassive, Im alcances de su industries MUM
Department nAs que is vents cog franc&ie an slianza con Is- tvac&erlean" en el Aledto Oriente mientras qua sus hombres de clencia, estAn eWmisata. 0ontrariamente a todo la rael fue un accidents. fruto do -aleamzan a los tres nit miflones pefiados en uns Inch& contra el tlemPoi PreP&pub icado W respect, los diplo- I-& ares (que no es tan wnsi- j*ndose pars Is eventualidad de an emb8r90 bmTa ft t i c os norteamerleanos no pewas decolOnmW16M A lo do d6l
, historls, F, ajue durable en 0 Be Babe Wle go. ternacion&l tow del envio de material de guern
,,go de rarml and
transwitie on a Is cancilleria tan "P Erflda" coma Is ruble Al- brepasan be slete mil mMaW en al O_rcano Oriente". El peri6dico desteca a em1-- '1- 'aqMetude "dcl 9- bl6a y de Gaulle no bizo mU st Obtads) y losbeneficim anun- tinuacift, que el IngUtuto Weimmann concentrate
bierno nortearnex-icano; por el is pianificact6n de nuevas armas, basadw an log
que poner la tradicionall, PaUtift Its se elfresi en mA mWanes. Pe- Utimos adelantos de Is industrial mJ11tar nOrtOcontrario, los resporisables de Is ProLnibe sobve am viejw carrilea, re eorso Is zevista Gas and OR lo political exterior riortea-meriems americans, britinim. rance" y soviftea. todo
Los narteamericanos estin en sefis;16, Ilse sabe Al presenU que
feliettan secretsimente de ess mals Poaci6n parn dar lecdones so puede enoontrar petr4aeo en ello adaptado a las ex;, encias de Is lueba en ell
Mbs q,,e otra --- de virtue a Ins franceses. P ran. lodo el mundo". Impartantes y&- desierto. "Puedo adeliantar que tales estueraw
les disgust la publicidad dads a cis ocups el bercer lugar en 40 ctnienbas fueron'desetibiertos an eWn logrando 4%itos malmente espeeta=18ree
todo el asunto. Mientras las dele- daminto de la expextacl6n de ar- el mar del Xorbe .-qw parmMrAn aLade el corresponsal. Entre las iooovaclaneB
gaciones judlasse voicaban whre que eomenta H. Elliott figuran 'In m0deI0 me,
la Casa Blanca, mao de las M 03amentos. Estados Unidas expar- a Gran Bretallis, Nortlega, _v Ron- ta par valor de 3 mil millions do lands, 9,urovisionerse an fuentes jarado, de Is c6lebre Uzk un rifle de Mfis Peql*ft
4 i eJeros mAs calificados de WA_ calibre, cuyss balas son de caracterbUCIRS MUY
hacia saber RI corres- d6lares anneWs en arms-s, sin te- muy oereanas a sus n! M
-insal de Le Nouvel Observatew ner en ruenta Uos y Vietnam. solo que log EE. UU. no tnnwtan especiales y en Is Tama de Is artfflerK un ca&u
e se s con satisfami6n to- m&s qua an 2 % de su petr6leo de iaroo alcance dotado del mft modern 6fttela Iniclativa teadiente a am- 40 el omnipresent petr6leo del Med4o Oriente, stno clue el nm electr6nico, y de radar,
laz Telaciones econ6mlca,-, descubrimlento de yacimAentos en
licW 7 CnItUrRIeS Con 10S CA- Henry 30- We de vents de Alaska le posibiliterA antes de que
tales irabes. sm=nentos del Pent"qxm se- transcurra mucho tempo, venhsla- "Esas vents nos reportan cler al jaluln y a Europa oceiden.
Despaes de haber hecho lo Jm- el 50 % de lo que nos cgesta ell tal, NUEVA SION/6-111-70
pars eKpuU&r a lea fran- dempliazanallents de nuestrag tomr- A pazl"r de 10", TnNnan Oe




10MMEEMIUMNEEN el colonizador brit&nico, podido, Codo a codo con is los gobiernos de esw pal. POrtantlento represivo. do
desencadenar el contreata- Gulf Oil norteamericana, seer ses a reconocer a Bistro. en mUchas unidadea del ej6rque reaccionario en nom- is gran benediciaria de Is
AFRICA eviction de I Royal Dutch abril y en mayo de 196a. 0 cito federal y en la actitud
bre de la deferisa de los Shell y de las British Petro president tanzanjo Nyere- de algunos de mis officials
1k huSsas". Es el contragolTDe Jeum Company, que invier. re, Cat6lico Como Ojukwu, Que se comportan en el 1,laJs
de mayo. En Julio, mercer ten 6,da ano en Nigeria de no ocultarA sus' esfuerzos lbo corno verdaderos joefes
golpe, do Estado que lleva 3 a 40 millions de libras es- en pro de "la defense de de banda. El ex corrianaarial poder al general Towou, terlinas y repatrian susran- los derelchos del pueblo te en jefe de la division -io seguido por los pog-ronis de ciusos bemeficlos? Todo ello ib,". marines de Port Harcourt;l
pesa, sLn duda. Dero no -z
setiembre y de octubre que decisive. Los otros amigos do Adekunle, ca sefialado coprovocan decena-s de miles Pura de Gaune lo ezencial Ojukwu son menos hono- mo un tipico tiruanuelo
de victinaw ibos y el 6xodo era'la expans16n francesa en rabies. Los dirigentes de cuyos m6tados estfin liade dos millomes hfta el Africa, a actuailza,16n de 1. P,,,tug 1, Afri a I S Y ciend cu, Los op,,i,
sur. Traumatizados per 'a antigua bat" C 0 1 o n I a 1 de Rcrdesia apoyan con re- mists sefialan que Gowon,
massacre de sus -compatrio- antre Paris Y Io ndres a trav46 de is oposici6n neocolo- gooijo la cause biatrana. tuvo el coraje de destituir tas, decenas de miles de niallsts entre el "Africa fran, Esperan, en caso de victo- a AdekunIe (degradado &I
potencias a c ,e ur cc6 la'
esos refugiados comienzen coparlante" y el "Af-ica an- ria de los ibos, con poder rango de instructm lei
& pensar que s6lo 'su se- gloparlante". is esperanza de c-ontar, en las Naciones ej6rcito) y piensan que ae
paxac16n total de los hus- quebrar el poder de Gran Bre- Unides, con un nuevo pais debe prestar confiaram aJ
tafiae la zona favorecie do afrioano tan 'comprenst- jefe de Estado ya que 4ste sas asegumrk all pr6pia Una bncanizacl6n, de esanoseguridad y superVivencia. tente algeria, orgullo de Is vo',como Malawi hacia las Insiste en el retorno al DoHijo de an misionero Corona britLalea, donde !a regimens racists de Lis- der civil. Fundan sus esc u llp a b le s protestante, cristiano prac- lengua luglosa conserve atm boa, Pretoria y Salisbury.
Una peranzas en el programa
ticante y official Integro, Importancla preponde- Desde la isla portuguesa de de reconstruccl6n" de GoYakubu Gowon, pertene- rante. De Gaulle le promote a Santo Tcmd se organize rd- won, que prevee la pr. _%
ante a una tribu mino- Ojukwu ayudarlo a cesistir pidawarite el puente a6L eo recuperaci6n por sus legitirit4ria del* noxte; 19 an- Lurra I 'u k4 e_ por el cual se transporua el mos i3ropietarios de los tiegess, Parece relativiniblite vl'=E t.714 el"I'd. 'u material destinado a lao nes ibos abandonados V a
lio de 1967, cuando las tro- tropez de Ojukwu, mientras rdpide reintegraci6n dc los
N bien colocado pars, exisaK. yax, despuds de.la trage- pas. federales entrant en so. que Africa del Sur envia, r reunidos en Eo
dia, Is reconAru poco mils tar- no a 0jukwu al ej rcito, a
ocidn del cl&n: contra los separatists. tambi&n, un
itzi Estado, restableciendo un de, armas a Biafra. policia y las functions Duequilibrio acceptable loor to- 0 la u.r.s.s. y su Lo atroz y lo absurd en blicas. Queda por saber S1
das las grades tenlas. Pe- majestad el jefe de Ftado PGdrA imeats, guerra se confundir in poner sus opinions a os
ro las tentativas que lleva ds afin cuando
un poco rn
Cabo antes y despu6s de Los britAnicos no estAn dis- jefes de un ej6relte q e en
les autoridades de Haiti, el
IS conference de Aburl puestos a permitir a los frsn. pais de los Tontons Ma- treinLa meses decuPli us
eter Is nariz an ejectivas, mejor6 el vaiox*
en territorio ghan6s, enero cases 'm su ro s
1967- se resuelven en fra- antiguo coto de eaza. La "tra- Conte, invocarbn el dere- de sus armaments al purtdicidn imperial" qua Wilson, Cho de los pueblos a la to de ser la mejor f uerza Ae
por socialists que sea, -no autodetermindci6n Para
una an Is 100 glierra, del continent afn=erenrvompser, se sumarse -al Campo de- o abandonarA
compronums imperotivos del aliados de Biafra, y Duvatrust Unilever, que, an Nige- "er 'rendrd al restate de fitcilment;6 el lugax preimposvoles ria, reins sin solos sobre el pars, spstener a pondemnte que la guer a
reino del al&arToba, at ca- OJukwu. le permiti6 conquistar en el
LoG fan(Lticos yorubas y cao Y del cOcO. Los briti6niesi seno de Is naci6n. El ge
hussasdenuncian I'las eXc Cos sostionen a Gowon, Pero El aislarniento diplo- neral Enahoro, por ejemvas concesiohes comentidu sin olvidak las diferenclas que
por el jefe de Estado a Jos mantlenen con los naclona- mAtico de Biafra se Soon- plo, no aceptard las reivia.
lbos", Pero cuando Gowou, lists nigerianos, que inten. tfia, En el interior del 're- dicaciones "decentralizadlocediendo a su cbantaie a Is tan sacudirse cada vez quo doctor' -que 'se rits" suger,
va reda- por lea fioa
secesi6n, revise en parte sus Is pesada tuteia de clendo cada vez mAs- an- per alidedes ibos Que tieconcesiones, los extremists son
to cada ofensiva redem, o en IAgos:
nen mayor pes
tbos rechazan a an turno las La un ej ex president Nawde
nuevas propuestas del preal- coyuntura lea ofrece Is Jos partidarlos de
. . . . . . 6n de llev* u doble acuerdo con Gowon, rea- Az*iwe que cuesUon6 dudente nigeriano, La dects16n n
)uego autil a hip6crita, Como
do Gowon de crear una to- se sabe jugar en White grupados en torno del ge- rante varlos MOM lag DOderacift de doce provinclas hall v neral Efflong, se oponen a siciones do OJulrwu an et
en el Fbreign Office. La Po- Jos recalcitrantes que hee& relativamente favorable a litica, de Wilson, al ulciarse do volverse a 108 federGles.
Ios ibds an Is media en qua
tempera ei poder feudal de las -hostilidades, ackisiate an blan de transformer la y el professor de econornia t aportar at gdoiern federal guerra. en guerrilla si es political Samuel GoumsU
los emigres hussas, Pero el te. uns ayuda military 'moderala', otupado totaimente el te- ikoku, lider, Junto con
niente colonel Ojukwu se de modo qua mantenga an
niega a acordar to que se to rritorio de la Repfiblica.
pide: Is dlvW6n tie Is anti- jaque a is disidencia the, pe- Obaferni Awolowo, del In0UN AFICHE SOBRE BIAFRA ro que se deb lite bajo los Minoriterios entre Joe ml- virajonto progresista Actloik
-gua provincla del Estado en golpes de los biaifranas y que, noritarios, los efiksl Uawa Group. Fstos dos colawie"Muerto por el petr6leo... de los Otros" Itres Estados: un Estado pu- en consecuencia, se muestre e ibibos, por su parte, no roa del general Gowen esramente ibo sin access al mar menos exigente en sus relvin- aceptan de buen tono la Itiman que serin wmehall
Una haeresame kriegspiel Para Jos ide6logos, los banque- y otros dos Fstados: el Esta- dicaciones rgzpecto de Gran autorldad de Jos dirigentes dos.
ros. Jos militares. lea diplomiticos del Este Y del Oeste- do de las Riberas y ol Estado Bretafia. Las entregas tie arde Calabar, poblados por at- mas britimicas a Lagos son ibos. nias minoritaxias, especial- cuidadosaments medidas y M ernp6iador de Etiopia, Huelgas, movInuen to$
mente los efiks, Ijaws e ibi- basta suspendidas durante to- Haile Selassie, no JogTa carnpeshios contra Jos -tmblos. do Cate period. concluir, al margin de la puestos, en Itedin y en 4
.S de dos millones de Estafto: cuarto production Es por silo quo, el 30 do reunion chn ruba, manIfesPero los britAnicos subesti. era de a OUA terrftorfo yu
Mmuertos entr, log lbo, Mundi&j. Hierro. Carb6n. mayo, do 1967, Is asamblea maron Is rapidez de Los re- (Addis, Abeba, 6-10 setiem- taelones populares cerce ie
y sus alladoe y CuStrocien- Oro. Uranio. Colombita, consultive de Is provlncia del flejos tie otra de las grades bre 1969),,una reun16n. en- Lagos, muestran la permaEstsdo proclama unilateral- Potencies que tambiCn est& a] nencia de las prote3tas
tos nill del lado de los "fe- mucha colorabits.: ese mi- mente Is independence de asalto en asta jungle: La tre Ojukwu y Gowon. El
derales", segib2 las estin1%- nerig tan buscado por la Nigeria oriental, que &a trans- Uni6n Sovidtica. Aprovechan- fracaso de sus bu-Etias afi- contra los emires del nor.
c-nes de la Orux Foja In- industries, nuclear Y clue Be forms en Is "RepAblica Inde- do I& relative 'modorrEV le cios precede al illtimo asal- te, que-ya han abandonall
Tli-naeional. Centenares de disputan t0d0s 109 "c0m- pandiente de Biafra", eon Londres, Moset afrece a La- to contra el 'rediucto'. La do a1gunas de sus orerro.
ni__c s de civiles entre lag plejos militar-industriales" Enugu Como capital. Gowon gos servicios que son acepta- gativasi y contra ciertos
% i- dmas. Los horrors de IS axialistas o capitalists del intents aim. un filtLmo com. dos -is necesidad obliga- resistencia rallitar de los militaries, fascistizantes. I,&
i: seria Y del hambre que planets. Inmensos recur- promise. :Oeclara qua estfi con celeridad. Los embarques ibos sucumbe y Is negocia- suerte de los, ibos, al igual
dispuesto a reconocer a las sovi6ticos contribuyen con ei6n entablada por el'-ge11 espera, el Inaftana. NUe- sos Y eodicias que arroJan autoridades dissidents 15 m%_ largueza a equipar tres livi- neral Effiong, que toma el que la de todos les nlparia
Vas imAgenes impecable- a los passes industrials so- yor autanomia Interns a con- stones puestas an pie de gue- -q nos, depended esen(;ialna-ne acusadora3 de nifios bre un pals todavia, ar- dici6n de qua se respite, en rra Por Oowon Para combatir lugar de Ojukwu, Ile acal mente de Is relaci6n de
:Llel6tiCIDS o agonizantes, Woo. matters do diplomacia y de a Ojukwu. Las armas son ca- ba de huir, Ileva al arm' s fuerzas que se dar4 en La.
defense, is soberania del po- ras y deben &or pagadas' a] ticio, ca decir 'a capitule- gos entre los dirigentes 11. a, es el balance final de Los misionarios, los, ide& Aer central de Lagos y qae Contado, Los enviados sovi6- ci(5n.
!a guerra, civil de Nigeria* logos, los banilueros, Joe es- ellas reconozean a las auto- ticos bacon 'business, on La. berales de Ios partidos y
que se prolon96 durante ridades del pals. gos, mientras que los props- la ixquierda los indicators y los sectall
specialists, Jos militaries, loo gandist de Moscia desarm- Y res conservadcres y autoritrerita meses ante la In- diplomitiow europeos y OJukwu se niega a recono. Ilan elatem ideol6gico tie Is el ei6rcito taxies del ej6rcito.
diferencia general y que fi- nortoaraericanos aportan a car lea fronteras artificial- Gran Uni6nasovidtica --anuga
nadzd ante el horror uni- Jos aut6ctonos all Biblia, su Monte establecidas por :a di_ arniga fiel do los Los pessimists fundan
versal. La opini6n mun- i- visi6n colonial de Africa an pueblos africance an A. P. UNTIN
sistema de pensamiento 1 01 congress de Berlin de IM. sus incluietudes on el comdial, conmovida recidn al beral o marxIsta, sus t601. luchs,- contra,- al im.
desaliudarse Is tragedill- Be Gowon retrueca que 61 perial smo.
Woos, Sus diseursoo hu=- Puede scepter el separatisfnoo
hace ahora, tardiamente, niSt," y sug oWculos: todo lbo so pens de una EI goblerno de Su Majessecesift tul, que no Puede disgustarlas preguntas de IS ver- al serviclo de uns estrate- de los Yorubas, lo que entra- Be con Gowon at date Ilega %
guenza, Y del remordinlien- gia que hace de N geris el total desmembra- conservar su influeucla an
to L06mo? jPor qud? Como le cualquier bt miento de Nigeria. La quere Nigeria, Ileva, Contra an nuec 114 Be anvenens y lao inter- VO adversarlo sovILtico Im
LQaien es culpable? pais del Tercer Mundo, n- venciones extranjeraa van a ispera lucha politics y Ouj- BIAFRA Y LA HISTORIA
En primer lugar y SOI)re da m6A que un objeto, un transformaria en un connic- tural. Shakespeare combste a
todo, las grandes potencies tablero de krieppiel. to arnlado CuYa proyeecida Pushkin, las eacusdars ingle. El-Bu. do ia resistencia biafxana parece que mOregidas finicamente par sus Las rivalidades de los rebass, extensamente a mge- Sao suceden a las escuadras VJ6 % descubrir o recorder a los espiritus que Be
respectivos egoismos nacio- representatives de las gran- ris Y el Afries. sovifticas an vistaa de Corte- crei&n mejor informados alg-unas evidencias tr ?
nales, que denominan "as- des potencies modernaa I ats" an 108 Puertoo nigerianoo eiviles, tri"grados". Sus Estados, esos que, en el siglo de las com. grandeur' y petr6lea 7 CM .1himero Is exls;tencia de guerras
monstrous frios, que JamAs putadoras, no ban olvida- ones de armas, as Is gue. lei y reiglosaa que nosonexpUcablesniporelcolohall sido, tan frioi xi tan do el viejo prinelpio de La Primers responsabilida4 rTa total. ni&nsmo, ni per el racism, ni per el capiudis-o. Era
68 francesa. T as grande, Do La conjuncift prontgortana pe6lble pensar que %igunos marxistas habian apron.
monstruasos, y ade m As "dividir Para reinar". ati- 00ulle, On presence, do law do Londres Y Moseft favorOCO. dido IS Jecci6n que ofreOi6 la 3,V-tUT& COB901o5a
tambidn un pow SUB cjjj: zan aft mAs Jos conflictos Informaciones biafranaa, eon, en'ei seno de I& Organizacift
dadanos, oonsun-Lidores, de que dividend una socledad Suit'% extensamente a quienes do 'Is 'UnIdad AfricSna; is en 1960, Pero se puede firmer de ciertos, hibitos 4,
las "socAedades de comm- en vlas de mutacift con- major laa concern: Boume- co4junCidn entre IOS Pat- pensamlento 10 quo Carlos Mam afir-bA de Imoll, M monores en tradiociones socials entre diene. qua advierte, atembri- afriomos ravolucionarloe quo hechos: son tereas. SO ha vuelto a descubrir 4VO
CUYo zedo Por el fendmenol de ias siguenjos movimientoa'do IS
108 gobiemos los feudales conservadores kabylias argelinaa, "Contra Q U.ELS.& y Ice passess model OU&MU se colocaba el resort iMpuls- de la Hisact4au y quiezies, Par Jg- del norte, Is burguesla JR- oontlglo de un ejemplo so. radical quo, tre=94=108 POT toria, en cierta direc<,16n era neceSar],O COnstatat
n0rancia, y pasividad. de. industrial del sur y el tia- Cesiordsts on Africa", y $a is cuesti6n do la secesift do quo hacia pocas distinctions entre las VictimsJan hacer, dejan masacrar. cientd proletariado que se ronu e memento opues. Ketangs, tambl6n Be d6cla- Habiendo decretado "revolucionaris," la Unidad niEi drama nigeriano Pa. desamlla &I ritmo de las too aven- rsn h ailjes, pot prineipio a y "objetivamente" conform a ta famO83
reoe lejano, ex6tico, secun- mil fAbricas del pals; cm- t -Pero 1L t6da empress separatists., La geriatta
darlo- Pero'la h1sWria, re- tradiociones religious entre roe consejero presiden- OUA as east lMinima, an an marobs, de Is Historla, se adn7fitl6 que la monai,
1. anim,.tas, 1. muul_ eta, d Cargo do Is intellgej%.. coadens do Blafra. Antes do quia brjtjuic, ,, Hjlsix comunis;ta, Egipto "-ja
cis a lea informaclones. ea. library bataliss. an ei delo del
,;iente de Nigeria esclarece manes y lea cristianos, ca- 1A periMadido de qua an caso sinal. Jos pilot (an cruelmente las sinies- Oe egipcios do Usta- se aliaron para ayudar al Estado nigermn,3
t(51JO06 0 proteStanteS- 'di. de conflict, Jos lbos humans con la
tras realidades political de podrfin Alig y do 11yushin aprenden a matar a dos millions de seres
%UeStra mundo contempo- sonciones tribales, disen- lOgrsr Is viet0ris. De Gaulle an ofloic, entieu#,ndose con, pasiva complieldad de IS O.N.U.
r4neo que cada clones entre las doscientas to- f""a"ante at riesgo blancos resales Y doacargando Del lado de los ibo$ de Biafra, y Como Pars auuno debe- Mal calculado- do impulM bombas Sobte ooncentrarlOria bomarse el etnias que habitat el pais, 9 OJUkWU a IS mfis Corrado. nek 0 tropke y. deft Is oca- mental la complejidad, estaban desde China ceiWormarse, conocerjo 7 espeeialmente entre las intrasigencia. sl6n, ya quo an lnexPerlen- munista al Portugal de Salazar. ImPactados POr
cuatro mis importantes: a0uAles son Jos razones *is de... sobre aldeas un justo horror, muchos hombres de izquierda Be
108 ftlanis, Jos yorubas JOS exPlican as" ectitud? oia
aLas hti -. -tar- dos
904)" Y flm y los hussaa, que re- simpatiss de un jete de E s. Tarabi6n en el campo preguntaron si no era necesario preg
PresentAn, respectivanleute, tado cat6lico Por otro lider bisfrano se buscan y se en- veoes antes de decidir en que sentido marchha" la
contmo pes al 10, 14, 16 y 18 %' de I& Vaticarto allenta dtsereta- euentran apoyos inespera- Historia, y sl el papel de los hombres ca el de re
Poblaei6n: contradletiones mente? zE2 resentfrojento do dos. El pensamiento do signarse a seguirlo siempre. Es nn- comPrObaddli
N 19 e r 19. Cineuents, y politip" quo reflijan, las un viejo eiefante contra eso Mao Tse-tung descubro que Puede llevar nmy leJos: hasts. el problema, que
Rueve millions de habitan- otTas. 90bierno de Lagos que en que si los modernos revi- se oreia resulted, del fin y Ios nwdios. X6MO es
tes sobre un, territorio., de IM primer putsch do 1981 se atrevI6 a romper re sionistas de Moscil est6n posfi)Je decretar que minoria es "rea"iQuaria"?
923-700 kil6inetras cue- enero 1966, contra el go- laciones diploniticas con Pa, por los federales, los genui- iC6wo, jusMear an genocidio? ZY c6mo no Preris Para protestar contra is
drados. 111 gigaute' ca blirno de Te* k& BeI2,98, expLrimentaci6n do Is bombs nos marxistas-leninistag guntarsel oon obsesi6n, sobre el precto de edlertass
AfriaL El pri es Wtarlo y xirogreSIS A en territorio argellno, en- deben estar por los 4iafra- as dductor del mun o tie = : 'Pero- I& tentative 'de con- tones frano6s? tLas ambicio- nos. La discrets, acci6n do revOlUdMee- En reandad, resignarse a I
rrobal el segundo de eacao its Caci6n. del movimiento nes de Is socledad petrojera. viaclones de'la revolud6n baJo Pretexto de que se
y de itoeite de ooco. 106 chinos, muy influyenBoa- por I& burguesia cat6lica alladaala tes em Africa oriental, (on efte 4W est" en el sentido, de la Material es PerQues preciosos. Petr6leot Me permit a los feudales ,a por los contracinOu ta M111031es de to. petroleros de Obagie, am de estim construyendo el mhtr* quo Is Historia, sea forJada
en nulsWtnanes del norte, im- Eiafra, y que, en caso do ferrocarrU Que unjra Tan- rrevoluctonarfos de toda laya.
llelaodas Previsgw para JW1, P111S9406 UaA VeZ 11146, POZ triunfo do Ica lbos, hublers zania con Zambia, lleV6 a
Impresorot. TaRom 0440le" A!emsaw a! C* a. A. S L I r., X to Me"