Citation
Nueva Sion

Material Information

Title:
Nueva Sion
Creator:
Mifleget ha-po°alim ha-me®uḥedet (Israel)
Place of Publication:
Buenos Aires
Publisher:
Mapam
Publication Date:
Frequency:
Monthly
regular
Language:
Spanish
Edition:
Ano 1(1948)-ano 28(1977) ; N.S.ano 1(1984/85)-
Physical Description:
v. : ill., ports. ; 30 cm.

Subjects

Genre:
serial ( sobekcm )

Notes

General Note:
Supplement Enfoque, entered separately.
General Note:
Library has microfilm also: Jerusalem : Jewish National and University Library, 1992.
General Note:
From November 2010 paper edition free on line at :http://www.nuevasion.com.ar/ediciones.php.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Judaica Collections at UF
Rights Management:
Copyright, Tzavta. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
233926463 ( OCLC )
ocn233926463

Full Text
UUmma;;'m 0 mmeo'esugen
on w::: I,,, :gn:=
es*w*ssos.
sonn-unnan:
roe .... too** HU 8 de Seffembre do 1%7
OUNN: -fees**
"seeIsNon.
son
Afio XX NIP 452
HUM"'We
S.-MMMS Red. y Adm.: Juitin 265
.00.=MMUN:
seowe"Vesse n u e v a s i o .n T. E. 45-2377 Els. Aires
MUMN:100
0.200440 'as
...6668609 00*68- I I 1 11 -, I .-- : "' I I ---A
IMUUMMUMUmnai .00.6090. EJEMPLAR 40.WHUMO-1 UMMU
MMUNNNee ............ goose Mgo* M .......
0 = MUNNN", -------RMINIHM-'" a.e.
------ :9000000, 0: sees
NkUN.-MUMUM"
F7
MOISES POLAK
PROBLEMS ACTUALES
SOBRE ISRAEL Y
DEL SIONISMO
M Ea 0, 10 ORIENTE
L movimiento sionisto atrovieso hoy por dos pruebas decisivas, de las cuales no pue. cle evadirse. Sil frocaso, proboblemente no deje de existir, perc, sufrira un grava E deterioro, Si, en combo, sale victorious, nuevos comings le obrir6n un rumba, V tenor un future, promisorio coma, movimiento hist6rico.
La primer pruebo se refiere at conteniclo ideol6gico del movimiento como tal, V !a Segundo at prograrno de occi6n future.
El movimiento sionisto ho vivid en los 61timos ahos un estodo cle flujos V reflujo3 permonentes. Siempre nos consolomos pensando que los crisis troen mayors fuerzos. Sin embargo este process critics debe llamor nUestro atenci6n, ante to sftuaci6n en que ss hallo el pueblo jucio en of mundo y en a] Estodo cle Israel.
Estamos acostumbrados postular que somos un movimiento de liberoci&n nocionol, Sin embargo, esto no es una postulaci6n novedoso, sino que noci6 hoce 70 oi5os atrds, p Nos referlmos a oquellos dias en que HerzI escribi6 su pecluepic, libro El Estado Judia y E L I C U F Y sent6 las bases politicos del movirniento sionista.
Nuestro movimiento nocional cle liberaci6n es distinct, sin embargo, del restQ de los movimintos de liberoci6n actuoles, E, el Africa --pr ejemplo--, donde luego cle una w, duo lucho hon surgido 40 nueyos Estados, los movimientos nocioncles luchon, fundamentolmente, par to consolidoci6n de su soberania politico v su independence econ6mica Con todo of respect y los simpoeics que nos merecen, debemos reconocer que su caracteristica y to etopo de lucha que otroviesan, son distintas de las nuestras. Mientras ellos encoran N S O T R O S to expulsion del colonialism de sus tierras, nosotros encoromos una torea cle rrvoyor com0 plejidad hist6rica: to liberaci6n nocianal cle los minorios judias que viven disperses par el
mundo, lejos cle su hogar ancestral, oprimidas duronte silos por poderes de diverse cunO, Su iconcentoci6n territorial en Israel, su transformoci6n ocupocional hocio torLas productivas, paro poder osi enrolornos, en iguoldod do concliciones noclonales, junto a] resto do los pueblos que region por su liberaci6h social.
En nuestros dios, viviendo en uno realiclod de uno complejidad incomparable, de atcmizontes situcciones objetivas y subjetivos, y c6n cuando uno de los objetivos primorios del sionismo -to creaci6n del Estodo- ho side logrado, debemos expresor qua oon to mayor parte de nuestro torea est6 per realizarse. El movimiento sionista, ante toles desafios hist6ricos, debe mantener uno Yitolidad creodora v editor todo desvioci6n hocia DESPOES DE KHARTUM forms organizations burocr6ticos.
Sin embargo, en las 61timas d6codas, en especial con to estobilidod institutional togrodo par of movimiento sionista luego de to creaci6n del Estcdo, se ho tendido a dar preferencia a to organizeci6n misma y no of contenido del movirniento,
L movimiento sionisto no puede convertirse en una mero organization, ni sicloiera ounque fuera to mejor cle los organizaciones existences. Lo actual organizaci,5n A n, G n N A S S E R : E sionisto solo puede ser un buen instrument politico; puede ser m6s c, menas to.
presentativa; pero, incluso ounque fuero uno organization brillonte, quedor;o marginado en to media en que no sea to expresi&n de un movimiento viviente, con ideas crecdoras y renovado fe.
Z IL U S IO N IS T A No se puede negar, en effect,, to importance de uno enticlod estructuralmente orgonizativo y functional. Sin embargo, existent quienes tratan de olyidar uno viejo verdad que permonece en vigencic, o6n en ]a era del arte obstrocto; qua to forma sigue of contenido. Elias, no obstonte, invierten los concepts y terminal planteondo un formulismo corente
DE, LA PA" cle todo conteniclo.
La organizoci6n, el "techo", es important, pero no puede generor par si solo Un movimiento. En to octuolidad existed una Organizaci6n Sionisto, pero operas tenerrvos un movimiento sionisto. Lo organizoci6n deberio fortalecerse a trovds de un combio 16gico cle sus structures, destinodo <3 eliminor su rigidez, obriendo sus puertas paro que nuevos simpatizontes se odhieran. Pero, cu6nclo jodr;o ocurrir algo asR Cuondo, alimentemos at movirrviento sionisto con unn savia renovocloro en su contenicto ideol6gico, en vez de montenerlo est6tIco corno un f6sIl.
Hoy en dfo so ha pesto de modo critical a los partidos sionistos. Pertenece of "a ton del individualism intelectualisto, queriendo oporecer con-ro to m6s elocuente forMCI de Su inconformismo.Pero actul, en Israel, to mejor que tenemos ho sido construfdo pot los porticlos sionistas- lo conquisto del trobojo hebreo, of pionerismo, to lucho contra of Mandato brit6L M N A C K O n1co, of Polmaj. Tocio ello fue credo par organizaclones porticlarias ideol6gicos. Mientros que intents de subversion de ]as volores del movimiento sionisto v monifestaciones antipatri6ticos, clesfilaron bajo los colors de [as "no partidarios".
Hav clulenes ofirman que en to di6sporo las cosas son different, que all! las orgo i zaciones porticlarlos son deficientes. Esto reoliclad es lamentable, pero no se debe otacor par ello to existenclo misma cle esas organizoclones. Lo que se impose es luchar contra el seporatismo y of monopolio, pero clentcndo, at mismo tempo, io existence cle coda gru PORQUE po, ideol6gico.
............
El doctor Nahum Goldmonn, president de to Organizoci6n Sionista, ho propuesto creor una nuevo organization sionisto bosado en uno structure organization descertrolizoda cle Israel V ofincodo on los territorlos de to didsporo judia. Esta propuesto no obedeCe, &n cho m6s
sin embargo, aun prop6sito, de eficacia organizotiva. Se trota de urto cuesti mu eli, V-4 profound. Asl como David Ben Guri6n troto de eliminor el actual sisterno electoral isro
-constituyendo esto n intent antiabogando pot un sistema cle elecciones par districts u
democratic, destinodo a crear un monopolic, partidario-, el doctor Goldmnnn predice el e mismo tipo de m6todo, perc, con formats distintos, poro el pueblo disperse par of Es clerto, to actual structure organization debe ser reformada, pero paro ue pu hocer frente a los stores del Estodo, y conducir par el sender cle to liberaci6n a to noci6n, require to sensibificlad directriz de un contra, insustitutble: Israel v sus fuerzas PO liticas.
........... Una organization sionista corente de particles, solo podrd server paro enrolor a ciertas oganizaciones que comprenclen a judios con clerto status, a aquellos que creen jue to anornalla judia ho flegado, a su fin y est6n dispuestos a recibir y a aceptor un PrOgi*Orha IS R A E L de Jerusalem" come, un ritual sin contenido.
(Confin4a en I* p6g. 4)




MOISES POLAK 1-POR QUIEN DOBLAN
I . . . . . poSICIONI LAI CAMPANAS?
. . . . . . . . . . . . . ..............V.
0 LA D-E
"JUNTO A LOS PUEBLOS ARABES
las calls dei'Buenos Aires apareci6ron, In 41tima
A. Una cantidad important do cliches que
r=an en an titular Junto a los pueb; s 4rabcs.
ISRAEL 'ES JUSTA Tras el encab6zinniento se leis una larga declai-aci6n
en apoyo; al'nmndo Arabe Y do condemns a Israel. a
quien so lo acusa, de ser un pais agresor pro-imperia0 A las retlexiones de Delia Etcheverry, Bernardo Kor- tanto, en funci6n de par- mismo, estaba basada en lists y colonizador. El manifesto que, finaliza cxpre
don, Le6n Razikhner y Ernesto Saboto, motivados par la ticlos, como en su condi- la luchs, encarnizada de mado: "Jos pueblos del mundo anhelan fervientemente
encuesta iniciado par NUEVA SION, se suman on este ci6n de naciones, defien- los Judios de Palostina In Paz y no admiten esto chamaje-que atenta contra on
n6mero las del doctor Mcishs Polak. De reconocido autori- d e n honestamente la contra 103 ingleses por indepeadencia v pervenir". esti suseripto par, arias
dad scientific en 6mbitos de lo investigoci6n m6dica or- existence del Estado de su independence, 11en la decenas de firms que pretender representer a las fuergentina e international, el Dr. Mois6s Polak es professor Israel, deberfan denun- aperture de los puertos ras de izquierda en el pak Entre los firmantes so
ad-h*norern de lo Facultod cle Medicino de Montevideo; clar claramente la poll- del pals 1. hermanos destacan los nombres de John William Cooke (peroex professor cle la Facultod cle Medicina de lo U. N. de La tics. agresora y genor-i- perseguidos", acti t u d es nismo de izqnierda), Juan Carlos Coral socialismo
Plato; director de la Fundoci6n Roux-Ocefo V del Registro da de los irabes orga- de franca posici6n anti- argentino), Alcira de Is Pefia, H6ctor Agosti (Fartido
Lotinoomericono para el studio de los Tumores del Sisterna nizados en partidos poli- Imperialista "que deeper. Comunista), Salvaderry, Roeba y Saesue (FUA), J. J.
Nervioso; jefe del Servicio de Patolog[c del Hospital Fiorito ticos y constituyendo na- laron -dice Beerl- la sim- Greco (director de In revista Politica International), y miembro cle la C. D. de [a Socieclad Internacional cle clones -y no en peque- patia de los circulos pro. el periodista R. Garcia Lupo Y un par do decenas de
Neuropatologia. fias reuniones intrascen- gresistas y de la opinion firms de sindicalistas se exicantraban In de los diridentes- sino pfiblica- pfiblica en el mundc, en- genes judios del Icuf:, Rub6n Sinai, Jos4 Goldberg
hombres; que en el la prensa y eu los foros mente en su prensa y en tern". La Union Sovieti- al lado de Is del escritor Germin Rozemancher.
Umndo luchan honrads, internacionales politicos las tribunal internacio- ca apoy( materialmente Lo que mis extraii6 al lector un poco politizado
mente por la paz vivie- econftaicos y scientific nales. a Israel en su guerra y lo que result Para 61 una inesperada sorpresa es Is
ron preocupados por el. e impidieron en repeti- contra :Jos &rabes, Che- unidad de criterion lograda por lo-s firmantes respect
clima belicista credo du- das occasions la presen- SRAEL es acusado par coslovaquia, entreg6 gTan de la condena a Israel y el anilisis del conflict del
rante los primerosmeses cia y participaci6n de una creacift del lmpe- cantidid de armas y Medio Oriente, cuando jamis se ban pesto de acuerdo,
de este afio en el Cercano delegaciones de izquierda rialismo, como su agent aviones. Este pais y cuando, permanence divididos y atomizados en varies
Oriente, que desemboca- israelies en reunions in_ en el Cercano Oriente y, Folonia autorizaron la decenas de partidos, sub-partidoo, groups 0 sects,
ron en la Ilamada guerra. ternacionales de tipo po- por consiguiente, su polf- emigraci6n de judios J6- cuando disienten en una declaraci6n sobre el Vietnam
de los sets dias entre Ins litico y, lo que es mas Uca es considered, coma, venes para su integra- o discrepan o apoyan a Cuba, o son prochinos o propaises Arabes e Israel, Y grave, en Congresos; en francamente colonialists, ci6n en el ej6rcito isralf sovi6ticos, aclamando a Vittorio Codovilla a ironizAnhoy siguen preocupados los que se discutian pro- cahficativo ya aplicado y los principles 46rganos dolo, son peronistas de izquierda gorillass de izquierda".
porque terminada. esta blemas de desarrollo y ai sionismo. Se homologa, de la, prensa communist. Esa izqvLierda que a1guien titular "In izquierda sin
guerra, no se vislumbran planificaci6n cientif i c a de esta mantra como 10 denunciaxon en aquel sujeto", se mancomun6 olvidando sus conflicts inclaramente las condicio- o en defense de la paz. sefiala Misrabi, (1). a entonces la agresi6n fira- terns, su6 rencillas psendomilitantes y sus profundos
nes efectivas de una paz Es lamentable sefialar- Israel con Argelia: Ins be como una agresi6n distanciamientos ideo]6gicos para asumirse junto a los
definitive en diclia zona; lo, pero hubo delegacio- israelies son pars, los Imperialista. La posici6n
hecho este de extreme nes de passes socialists bxalyzs, lo que los colOnOs posterior de I pueblos firahes y condenar a In colonialists, agresora.
a Uni6n chauvinists y praimperialista Israel"., Pareciera que Is
gravedad por las impli- en la ONU que no se franceses para Jos arge- Sovi6tica denunciando a condena antiisracli sent6 por fin, Ins bases y el procancias que puede raer conformaron con defen- linos. Israel como creacift del
en el mantenimiento de der y apoyar las reivin- Seria muy largo en- imperialism, acusaci 6n grama para Is unidad; unidad que, nos duele afirmarlo
la paz mundial, ya de por dicaciones de los passes trar en el anfLlisis de to- retomada por la propa- pero dehemos devirlo: naci6 enferma desde el vamos,
si deteriorada por nume- xabes, sino que en nu- dos los hechos que de- ganda ikrabe, dice el au- puts ha traicionado uno de los principios fundamenrosos acontecimientos y, meros a s oportunidades, inuestran lo inexact de tor citado, no es solo fal- tales que deben guiar a toda izquierda national Ificida:
en especial por la guerra euiplearon en la critical esta acusaci6n, la que, sa como tal, ella estd ]a solidaridad con los pueblos y el internacionalismo
del Vietnam, cuyo unico a las posiciones de Is- utilizada demag6gi- tambi6n en contradic- proletario.
responsible es elimperia- rael, un lenguaje y ar- camente, es un efficient ci6n flagrant con los Cuando se afirma: "estamos junto a los pueblos iralismo norteamericano. gumentos dificiles de di- me dio de propaganda. hechos hist6ricos que bes" y no se menciona al pueblo israeli se traiciona
E3 anAlisis desapasio- ferenciar de los que uti- Como muy bien lo espe- demuestran que Israel Is solidaridad de los pueblos. Quando se apoya a In
nado y cientifico de todo lizaron las oficinas de cifica Beeri, professor de fu6 apoyada por la izquierda irabe expresando que... "el camino emprenlo ocurrido antes de esta propaganda del nazismo, Givat Javiva y ex-direc- Uni6n Sovi6tica tanto en dido pGr los pueblos grabs y los gobiernos de Siria,
guerra, y si se quiere d-sde lenguaje y arguments to r del Departamento su fundaci6n como en la Argelia y Is RAU represents Ins tendencies mis avanla recoustituci6n del esta- que quedaron definitiva- xabe del M"AM, el fase critics, de su lucha zadas en este mundo tan despiadadamente sojazgado",
do de Israel por la ONU mente asentados en las conflict judeo-drabe ha, por la vida. Aun hoy en y no se recuerda a Is izquierda israelL a su clase
en 1948, a de la que se actas de la ONU, como servido para reforzar la dia. los medics 6.rabes de obrera, a sus campesinos, a sus estudiantes, a $us miremonta a los various miles documents histdrico de posici(5n de la Union So- tendencia antisovi6 t i c a litantes, a sus partidos, se traiciona al internacionalisde aftos de historic que lo que puede el odio, la vi6tica ante los passes subrayan estos hechos; mo proletario. Cuando se menciona al ministryo Betiene el pueblo judio Y pasi6n deshonesta y el 4rabes, quienes saben per pero, en general, existed guin qui,6n reclama las frontiers hist6ricas que 'insu patria ancestral, sin opportunism politico e fectamente que cualqWer Un acuerdo t4cito sovi6- cluyen gran parte de los territories irabes y al geneolvidarse de los sufrimien- ideol6gico Ilevado a sus waflicto entre un pais, tico-itrabe, para dejar en ral Dayin...", y no existed una sol apalabra do contos y persecuciones sufri- extremes. &rabe e Israel, planteado la sombra este pasado dena para el racist y fascists Ajmed Sbukairy, lider
das, ni de las luchas que Cuando el tono beli- ante el Consejo de Be- prejudicial a la amistad de In organization Por Is liberaci6n de Pale stina, y
llevaron a cabo en la de- bista, arrogance y agre- guridad de Is, ONU tiene &mbe -sovidtica. pars el feudal reyezuelo Hussein de Jordania. pars
fensa de su libertad y la sivo de Im gobernanties asegurado pars, el prime- el traficaute de esclavos Feisal de Arabia Saudita Y
de otros pueblos, nos de- : rabes lleg6 al maxima, ro el apoyo de la Uni6n Cdlculos geopolft i c o s para las tendencies reaccionaria del mundo irabe, se
muestra que Israel no es cuando se agudiz6 el Sovi6tica, sin que impor- posteriors, iniciados de. adopts una vision unilateral proirahe y antiisraeli que
el responsible director de bloqueo de Israel y se to el problems, en dis- bilmente a comienzos de en nada beneficia. se express al principio de Is declaesta quiebra de la paz en planific6 In. "guerra san- cusi6n ni el sistema po- 1949, con articulos pe- raci6n: "a los dlerechos de Jos pueblos contra Ins tenel cercano Oriente. t&", fijimclose hasta, la litico, que gobierna al riodisticos en los que se
Los gobernantes Arabes fecha de ataque para pais, ni su political, ex- describe la relaci6n de dencias de cualquier Estado a practical una politics
de las m" variadas es- borrar del mapa al Es- terior. "Ya sea, dice, la los judios de In. diaspora gresiva".
tructuras ideol6gicas, pe- pars, con el Estado de Se condice con In reacci6n irabe como si la israeli,
tado, de Israel y arrojar Jordania alias, a Ingla- por el s6lo becho de ser judia, fuera mis reaccionaria
ro en ninon caso socia- a los sobrevivientes al terra, el Libano depen- Israel como una actitud
lists, desconocieron In, Mar Mediterr&neo, n o diente de Estados Uni- de apoyo al iriperialismo qae las de los "gentiles" feudales, y si como los burguecreaci6n par la ONU de dos, el Imk cuyo gobier- angloamericano, 11 e v a- ses nacionales irabes fueran mis benivolos que los burlas nuevas frontems del hubo, par parte de los ron a la Uni6n Sovi6ti- guess nacionales israelies.
delegados de estos pai- no organize abominable
Estado de Israel, que, di- ses una sola, palabra, no mantanzas de comunis- ca, a una posici6n d e- Cuando se condena a Israel como agresor y no se
cho sea de paw, delimi- Ya. de critical, sino do tas, el Egipto hgado por ataque al Estado de Is- eseribe una letra sobre el bloqueo del golfo de Akaha,
tan --disminuyenclo- la invitaci6n a la cordura, in, gran amistad a la rael, con el consiguiente el pedido del retire de las troops de Is U. N. y las
verdadera superficie que y en los diaries officials Uni6n Sovi6tica, nnez, deseo de ganarse defini- amenazas irabes de arrojar a Jos judios al mar, se
hist6ricamente le corres- Y semioficiales los edi- fuertemente orien t a d a tivamente el apoyo de manifiesta una profunda ceguera political y una gran
ponde, y de diversas ma- toriales contribulan a hacia el Oeste; si uno los passes irabes, como capacidad pars, tergiversar los hechos y eludir las resneras, siempre violentas mantener como justas de estos passes se halla forma de reforzar y au- puesta.
obstaculizaron el desen- las posiciones y actitu- en conflict con Israel, mental el frente de lu- Cuando se condena al imperialism como responvolvimiento normal de to- des de los krabes, olvi- tiene asegurado el apoyo cha anti-norteamericano sable de In guerra, y no se express una iola vos de
das las actividades orga- dindose de las verdade- diplomAtico y moral de y anti-britftnico en Asia. critics frente a Is politics opportunist en Is zona, de
nizativas, pollticas, eco- ras y aut6nticas posicio- la Union Sovi6tica". Como resultado de este ciertos passes socialists. se demuestra una falta de
n6micas, industriales, ci- nes que en favor de la Sin embargo, en 1947 cambio de actitud, Che- valentia politics y un ciego 'seguidismo stalinista",
entificas y culturales, pla- paz debe tener el so- y 1948 la Uni6n Sovid- coeslovaquia y la Uni6n que ningfin favor le hate a Is izquerda argentin ni
nificadas por el pueblo cialismo. tica ayud6 oficialmente Sovi6tica, e n t r e g a ran al 'mundo socialists.
judia, en su patria recon- La falta de equilibrio Y con eficacia en la edi- enorme cantidad de po. Pero no comentaremos nosotros el error de globsquistada. Y la ausencia de todo, ficacidn del Estado de deroso armaments mo- lizar a Is izqtLierda national en la critics. Decenas de
A esta posici6n anti-is- razonamiento deiol6gico Israel. Gromyko declar6 derno a los gobiernos intellectuals, estudiantes, obreros. politicos y militants
raelf, denominada tam- honrado ha l1evado, a es- en la Asamblea de las 6,rabes con "el fin de re- no firmaron Is declaraci6n. Muchos de ellos solicitados
bi6n antisionista, q u e tos periodistas -que co- Naciones Unidas que "en ebaza la, agresi6n impe- por los redactores, se negaron a prestar an Sdhesi6nposibilita la acci6n ra- menzaron culpando a los raz6n de la tragedia re- rialista y conservar su Ellos represents la parts smu. principista y Ificida
cist& de los antisemitas gobernantes de Israel center del pueblo judio independent n c i all. p 0 c 0 quo junto a la izquierda mundial que se neg6 a adopdesembozados y la de Jos como agresbres, y siguie- y considerando el hecho importaba si en esta po- Lar postures' unilaterales son unn esperanza para el
vergozantes, se sumaron ran luego adjudicando es. que ninglin pais europeo litica de armar a los faturo, de los puebloa del Medio Oriente y para el
importance sectors de to epitetc, al Estadc, de podia ofrecer a los re- passes 6xabes para 1'su socialismo.
la izquierda mundial y Israel y a su pueblo- a fugiados la seguridad de lucha contra, el imperia- Pero no finalizaremos e6tas lines sin fustigar a los
gobernantes de passes involucrar al judaismo una patria, seris inJusto lismo anglo-ameri- propios, Mine del pueblo judio que se prestaron a la
socialists (ya, que sus e0mo enemigo de la paz rehusar al pueblo judio cano", ests. se desviaba condena injusta; estampando an condena en el-manipueblos no fueron de Y responsible par lo tan- el derecho de realizer en una, guerra santa de fiesta.
ninguna mantra consul- to de In, guerra en el sus aspiraciones". Esta exterminad6n c o n t r a RuMn Sinay, Jos6 Golberg, Germin Reienmacher,
tados), apoyando de pa- cercano oriented. Basta posicl6n, que considem- el pueblo y el Estado de sus nonabres permanecerAn escritos en el libro de
labra. y eon hechos las leer aigunos peri6dicos, mos fiel al socialism y Lsrael, perfect mente los clandiawes. Antes, pan 169 judios, s6lo fueron
acciones belicistas y agre felizmente de muy esca- justa en su eontenido, planeada par Jos estados rellegados culturales. ahara pasaron a ser simples trai.
Uaw de los gobernantes sa circulaci6n, publica- estaba basada en In. cla- mayors do los paiws dores, Puss no merecen otra nombre a quienes se
firabes, que especialmen- dos en Buenos Aires y ra posicidn do los judms imbes' y silenciada con mantuvicron en alleclei'o mientras so amenazaba con Is
to on Siria y en Egipto, on Montevideo por un en la filtims, guerra, quo indiferencia, par sus pro- exterminaci-5n a $a Pueblo.
llevaban m6s intense. sector de I& zquierda, pa contrastabs con Is do veedores de wmwnen- Y boy pasado el peligro se solidarizan con quienes
Monte la ofensiva, contra ra comprobar lo que es- muchos groups naciona- tos. I proclamaron en su moment In muerte y In slestrue01 Rstado do Isr".1. tamos diciendo. lists Arabes am c=4 pREEMOS justa la posi- ci6n y boy floral In derrom
fteron Bus principles Si a1gunos sectors de eon la de los passes iLra- lU ci6n do Israel cuando, Nnestra historic, que ellos no escribieron, y nuestro
defensores ideol6gio0s en Is izquierda pro-dxabe, bes que especularon oon extge Pam rebm sw pueblo al cual pertenecen... algfin dia. no lejano j-el triunfo do Ins nazis, trap" de W sonas ocu- tari su actitud...
2 NUEVA SION con los ique frecuent,- WAas, que los passes
mente colaboraron. Ag- T0111, en 110 p4g, 10).




ISRAEL
A 11CM Pasado casi ties Ilas ocupad". Per 10-pMto,
meses desde los dim de a simple Vista Is decision
]a ll'oba, Y Is lentitud 'Parece Como muV simple.
run coo I itillidad pael pueblo retorna, e8
uria ,it --c N de norzaa- "a hay
IJ1.d 11.P ritual, Paz a nos quedamos; con Joe
explic lcion. V'CIL For de- territories Poupsdow% LA S CLU ES DE
trAs del regooiJo, do Is vicse es90nden dudas
cuyas cause son comple' Io reacd6n 6rabe
las. pera que -en SIX esen.
cla- surgen auto is bre 0 a guerrs,, al pue.
chs quo as abre entre lax bi VenCedor Is resulted diaspiraciones ficil reconocer su victoria; mucho m6, ardu.
tinliblas que' Pe'zleynd'e'a EL L A B E ''4A I Nmm: T
en. an camino. Creo quo vencido aceptar an derrota.
todos; los proble- Eats difficult tiene
en Israel uns causs objective: on
xnas do 1 Paz tierien un Lo situaci6n de Jos zones ocupodas par las Fuerxcs de
irs dias, deade la, Defense de Israel, sus poblociones y las possible salidas
aspect terno, y otro ex- contades;
cl)Apide de I-& segurided,
terno, que son Imposibles del sentimlento humans y concretes a I* yez, son el time del dia en
1911OMr. Actu mente, nues- de fuefta
tra posiciftales, eparente- Y de victorIA, las pobla- Israel. El hombre de lo calle, Its dirigentes politicos, Jos
oxen' e, stable. Nuestros clones Ambes de los; terri- periodistas concentron su atenci6n on los intrincodos propasce estAn dirigidoo a ob- tortes ocupados caye al
te. negoajaciomes direc- abismo, de Is derro ren biernas que significant admini$tr*r dichas zones. El pret" Y. mientras tanto, se es una, experiencia terrible sente articulo de losef Shatil --experto en economic y
conwrvan Joe terri Para cualquier pueblo, y so miembro del Kibuts Artsi, federaci6n de kibutsim del
necesita de tempo Para sooeupados per el j6rcito Hashomer Hatsair -Mapam-, acerco un panorama del
e efee- brepon rse al golpe y acep- lice
israelL Los Interitas tar Is eatieva realidad. estodo actual de Jos discussions y do la opinion p b
tuados Pam forzar nuestra,
retirUds no tuvieron nin- Pero bo Peculiar de I& israeff.
g1la 6xito. De hecho, des- reaccift imbe que no
Pu6s de Is Asambles, ex- es exists. No hay otra expl'.. tal. Existed divergen6a de
s6lo se, ntegan a ptar Is.
tra;0rdinaria de la O.WU nuevs realicj: d, cac16a pars, el empecinado opinions; respect de Joe
aino que
se fortalecI6 Is tendencia. comportamiento de 106 re- medics pars conseguir Joe
tambi6n se nlega. a reconoInterna ional de scordarnos presentantes; Arabes ante Is fines communes a ambas po.Wed, c cer que ests nueva, reali- Asambles de is O.N.U. Las tenclas. Qued6 en pie, ema cambio de las zo- dad an Is qua boy viven, races de esta actitud son pero, Is encarnizads Inch% EY LA MARGEN OCCIDENTAL DEL JORDAY.,
variallas y profundas; dead,, por Is primacls de Is in.
an dependencla de los gc- fluenclas de ainbes poten. equi hacer?
bernantes basis ua orgullo ciss en Is voila. Con todo,
national que viene desdo el acuardo tienc peso, s
edad. Las couse- pesar de las diferencias. ras Piss Tm-nel. Pero, cit tin gobierno oxpolindor, El
_uencias fGrman una trains, Por lo pronto, el reco- hecho. no se solucionaria agricultor medio do la zona
spiritual que trata de be- nocimientD de is coexisted. ningt]m Problems basic; siKAPAM PRO-PONE UN I "t"" no se asemeja al agricultor
rrar lo desagradable de Is cis de ambas potencies en no que, a lo sumo, se me. egipcio o al sirio. Tambi6n
co.clenels y Joe Ileva a la zona es; algo povedoso. joraris nuestra altuacl6n notarrice que, on contra de
comportarselcorno si nada Si los norteamericanoss 1* con respect de uria guerra rulestras espectativas" ae fox,
trasce dents, hubiera ocu- hubieran aceptado al prill- flitur3l talecieron los; vincillos entre
PLAN BE PAZ rrido y a preparer un nue- cipic, de 16 d6cada del 50, Pam poder hacer frente a amb,18 rnirgene, del Jorvo ataque. es seguro que Is situation Is pres16n que iri, en au- dan.
Be re-Wa. ae so comjt6 ce"atrul, el I De alli que nuestras exi- actual del Medlo Oriente menw. debentos saber coil Despu s de triuscurridas
Iluo vurrru un"icado tie .8rael- apro Maliam -Par- gencias de negociaciones habria sido different: qui- ciarldad por qu6 y bacia vcriat; scmauas desde el pri))6 an plan de directs que reconozcau al z66s mucho mejor, y no ha- doude vamos. Parece que mor impact, no se puso do
Pa t skm-luv on tcriun seuerale* Al propuesto po, Estado de Israel -exigen- briamos torlido necesidad lsxi, el no repiti6 bastanto relieve iiinguil deseo do cooel mKsmo Partuto en IV61.
"F I 1,'$Lado de "rael cis que no oblige a nBda de Iuchax. Pero e te paso quo an pueblo dese line perir. silio que se evidtenc.J6
-cornieliza, diciendo dicho prfictico real- no puedan no es menos important on Paz real. Y esta p-,,sibilidad ima carelicia de kden: fioaPlan- no se propuxo una guerra de conquistas, La ser bien vistas ni acepta- lo qua hace al future. Ello ]to se vislumbra en el actual cion Y ura, clertf, anizavictoria ell is aree uorra quo no$ lue 111I.Puesta por das por los gobiernos ara- signifies que la presencia horizonte, y e, por eso que -Lza opollcrlos: krabes, sa Iv6 nuestra, exi-stencia
por tierra 1" Consignas do los goberil naCional, y dio bes de I& URSS no es tran.,Ito- nuestras exigencies pierden mill4szoacioll, ism( 'in
allies axabes de Estas exigencies si bion nc- e.3t emec" Is
,testruir Israel. descu- ria, y qu-e debemos conside- gnificado.
A h bren lo que elloss no qui,-- rarla establecida eii esta Se debe poner on clarc la do ,olidaridad do 1,,, irii
ora se aebe bregar Para que 10s acuerdos do reu recollooer do ningun zona. su ac' itud basics. es -Para lloso-'ros; Y pa'a lo&
case del fue-o se, transiormon en tratados de Paz I bes con sus pr,,pl ,- herlrl'
eapaces; de asegurar it Israel frontiers do Paz y se- modo: Is actual realiclad y la de una S ran potencia que denia.- cilliles soil lo me- tics que abandonab-I 106
guridad stables, su derrota. respulda a los. -aral>es en dies que posi'oilitarian so- v imp, de reftiglados a lij
"Mapam aprueba No debemos desentender- contra de Israel. y de aqui lu ioiiir los problems full- aveniiiia. Esa conduct so
-contin ia el plan- 1% actitud nos de este hectic, pue, es- surge la contradiecift fun- cl smentales Y iqcilitar s'l ptiede compartir eMrC Los3-surnida por el gobierao Israeli respect de loa te- ta experience creo una damental Para los intereseS el scercamiclitD 11111tuo cl)- orrog con tin cuadro que
rritorios ;irabes; ocupados, liasta tanLo los gobiernos nueva etapa en la union ie Israel y la necesidild de Ire lo pueblos tiilbc, e i- iluesil'a ima '-illaci6n% se IlieArabes se decillan a entablar negociaciones conducen- panArabe. Se observe clue que se eneuentre una ba- raeli. ga u collceb es coillo
Les a establecer la Paz en ]a regift. Isxael debe estar esa uni6n de Jos gcbieraos e minima de entendini'ell- hubt6raillos a
dispuesta a negociar con lodes los Zstadog Arabes, arabes --a la. que muchas to cora el problema de la callipzurneutc. o
E t. to anos 'A 106 rofl 'giad s ju
Ya sea an conjunto o con cada Pais por separado, ski veces vimos; cOmO Una fic- Iloc sidad ex-,'te Prill: que aclitij,"- 1 rael.
entrar a consider el regimen imperante en cada cA,_j rnupagandisticG- se cipallilente Porque la po i margin occidental d icv olos RI
a Jos olim. I e.xLine, de ello _, y sin interNenir an sus "untos; internss, profundiza Y ailments por ci6n de EE. UU., y cle Oc- ciell jord6n munao (lue se 11r, 'cli,)e P017
Como prlitelpios fuudamentales de Is negoclaciOnt el sentirmento de derrotP. cid lnte ell general, (Is cOn- ello".
Mapam proponent y atrae liacia lifts a paise6 gruente. Aunque ES. TJU. Lus. cpIpamento& de reftl0 Como primer cuesti6n a definir as impose la Paz ctiya pervenencia, no era reconocieron y agraclecieroll El problema Paa
con el Reino de Jordania, pesto que este pals e Is- tarx definida. corno A-6 questi'a victoria %in Quo a it e s t I, a existence a ell el t'iftdo' son Ila li "ao do verra&I abarcan en conjunto el territorio de Erets Israel JJ2. y Sud6m. tuvieran que ayucilo'nos. di- 'medio Oriente es el proble- goellz l Para los araoes de
(Palestina); tratado, qua deberA contemer la posibili- $I eillo as asi, el problems rectamelite, seria una fR"- mLj de 1, margin occidental 1,, re 16n. y deb 'in's ser
dad de una acei6n econ0mioa y cultural conjunta, de las negociaciones direc- tasia creer quo existe una del rio JordA y sus habl- capaces de VeV t"alb'611 esO
ademAs do un acuerdo de no-agresitin. Fste acuer4do tax o de ull tr4tado formal plena idelitifiraci6ii de III- tastes. Ell elll inchlyo el )ado de Is m0neda. del
posibilitard Is devolucJ46n de la mar-,en occidental del y efectivo de p4lz, cam- tres o ulla abierta pre- probletuR de los reftigiados. genoia Y la 6rravedad
Jord&n -territorio pertenciente a Jordania-, previa bs de car&cter y &e tran- dispcGiciml R ayudar a 's- el problema del "lilinte na- prabrema de log refugisdoo
rectificaci6n de las Ifneas fronterizas- tendientes al torms an lin Paso tActicO- iallA de tin deter- tural-. el Problems de Je- no se de'Le 6610 a su altuarael ma" ci6n do miEeris material. LM
logro, de una mayor seguridad y tranquilidad para 1da puede firmer Is Paz Y minado 1 mite. E. 131U. 110 usalem y el de la fra"Ji6
rsrael y sue; babitantes. La acel6n conjunta de ambox prepararse pars la guerra; abandoliaron por complete de Gaza. vida de dawcupados an log
imlses podrA solucionar el problenia de los refugiados, se puede reconocer al F-%- su amistad con los rabcS, Cuanto adelautemos en 1, campus do refuglados no
posibilitando on radicaci6n y productivizaci6-n an am- tzdo de Israel Y, Rl mism') Sn a p o y o a Israel fue solution de lt cuestiOn tie Folo cres rencores Y OdiGs,
bas mArgeries del JordAn. Ess acei6n conjunta, con tempo, desear is venganza. mucho al. Ia; Itinitfido que IR existence do ambcs pue- ,,no qua tambi&n tul% falel aporte do fondue internecionades, permitirA la kx- Ei pueblo de Israel tie- el respaido de la URSS 26 blos dentro de Jos limits do t, cleclente do v,,Iuntad
plotaci6n an coming de Iis reserve minerals del Mar ne conciencia clara de to- Jos gobierlics Rmb Cs- Fs Fels Israel (Palestins) no pal-a ietornar a 10 vldA Pro,
do esto y le results d lo- ovidenre que trs ararl de divicikda, babremos dado ull duetivk; normal. La flPatift,
Afuerto, favoreciCndose asi ambas econonifas nacio- I peranza por el fL1111170 CreSn
pmo mily important bacl por el present Y Is desesnales. Este plan do deserrallo, y la diominuc!6n de roso, pueq ansia uns Ps7 hacer merits ante los goreal y verdadera. Pero so biernos Arabes, Y es muy ia soluc16n de los demas
los presupuestos; b6licos, permitir6n poner fin a la problems. Si no se logra SO- y furtalecen el cb&TinadO
der-endencia politics y eeon6mics do potenclas extran- corre el peligro de silen- possible clue lina demo tl-njeras y la riormalizaci6n do relaciones con el Fstodo ciar esta verdad debldo &I ci6n arrilada on contra do iucionar este problems. no ,pego al pasado. Dull(Ille no
de.Israel. desec, de lograr alg D que Israel sea 10 mas efecti%'u habr6, po6lbilidadeS do "0' eXiSran poSibilidades con* Jerusalem ee la capital duI Estado de'Ttsrs-el, y en as muy dificil de conseguir, For otra parte, tambi6l, lucionar las otfIs cllestlv- crets, oc reeditario. I"
ell% cad& organiento religiose, ver6. posibilitado el y un peligro mayor toda- 1. U.MS.S. perdi6 conflan- nes fundamentals. ailoranzas del irbol plantado algaria ve?. Is t.jcrl*a eracontrol y la autonomifa. de sus institucionee 7 san- via encierrs nn trtado de z, en aus socios Y estd Inkly y, justarnente, ro'Pec',O da son r1cs-'Idades quo solo
tuaxio's. paz formal clue llevaria 9, Interesada en recuperar cier- de 1.3 cuesti6n de Is mBr- persistent en sum mentes, P
69e debe eliminar do una vez: pera siompre ]a ame- adormecer las fuenais de ta capacidad de manicbra en oCeidental Y su future, 'o cuyo dolor nUalents en
naza, egipcia sobre las fronteraa moridionaleo de defense y segurlda4 de Is- pars no verse arrastrads los Israelies --desde el go- runtacto con la realidad
Israel, medlante I& desmilitarizaci6n do fa Penfn- P.,,oe
reel. nuovamento Por axis irres- bierno Pam ltbaj '- est'irl coner ta; el tempo y el asjam&s Deade Cste IsPectO. so ponsables 3cios Arabes. Elio nimersos en un mar de du- no borran el ckladl 0
sula, de, Sinaf; In francs do Gaza -que per- hMe necesaria una etapa so evidencL6 fablertainelite das. En cierts mcclida, vl- sino que slis tl ;IZO Y cO'
tanecit$ a Rgipto-l estarfL comprendida dentro de de tranquilidad quo otcr- on dos oportuniclades; del mos que Jos punto-, de coil- lores se malcan cqd,- veZ
Jos Ifinites de larae y.se procurarA el asentamiento gue a Jos pueblos ArabeS Is debate de la O.N.U.: CuRn- tacto que posibilliariSli la
definition do los refugiados que allf.se encliontran. Dportunidad de similar los; do se trstO el cese del fue- Paz se encontraban cal IsS
* Se asegarariiii ]a libre navegaci6n israelf per el es- hechos y acercarse a is re- go y al cierre de la Asam- chances de una no.,ociaciOll
trocho de Tirft y el canal de Suez. alidid conereta, antique nO ble&. Es possible que esm eis directs con el rey Husseill, carninos y
e Se afianzarA Is Paz y ]a seguridad de los habi- Is acepten. Fst% etapa les fuerzc s de independenCia. y en la proutitud Y facili- tendencies
tant" de Is Alta Galilea 7 del vadle superior del permitirA poser el peligro Proseguirin. dad con que se hicieron los;
Sord&,n por modio de una demareaci6n fronteriza 's a
F par
7 y IRS Perspectivas en una, as scrian las bas arreglos necesarios en las pectiva do
que incluya lax alturas de Ramat GoUn, que forms mAs realists Y Per- no acuerdo soVI6tic0-II0r- prilliera3 semanas despLas Desde la PM
possibility a Israel la creaci6n de punts defenslivos mitils, al menos, S0111(do- teamericano sobre ei Medio d guenn. Entre lanto. posibilidades, te6ricas al
on las estribliclones de Jae mexataz, hasta boy en nar pr&cticamente algunw Oriente, tal como es Post- herealidad se puede ver mAs menos, e-,isten planteados
manos sirlas. problems. No depends so- ble reconstruirlo a trav68 claramentee. Se esfumaroll ell Israel cuatro caminol:
* Israel deberA hacar todo lo que est6 a an alcance lo de los israelies, pero to- de las noticias y de las ne- muclias fantasias Y IIOY sa- continual Por I'll lal'90
pare que la Paz asi lograda. permits el aurgimi ento do PSSo que dernos an 8U cesidades de I& estrategia bemos que las difiCultades
do condiclones quo permitan is neutralizacWn 7 detriment despertarA nue- politics de Srnt POLell las- reci6n ban comenzado. All- tempo con la actual iiel, desarme en Is rogift, y una cooperael6n polf- vos renceres y aleJari I" Pero en Is actual ituaci6n to todo, sprendimos varies tuaci6n;
tica y econ6mtea aacendmite, que se conviorta on posibiliciades de una solu- de guerra fri&, no results cosas sobre Is margin oc- unificaci6n, ell .1118 C11fuente do una, future entidad federative entre'F's- e16n rational. viable un scuerdo formal cidental que antes no Ss- ferentes variates
tadoa Independlentes y soboranos de Is reg16n, soblro el Cercano Oriente, biamos. Aprendimos que sU 0 devolucift de la margin
Me cunnte a Is altuacidn. actual de lox territo- at no se solucionan antes administration no era Ina- occidental a Jordania; y
r1ox ocupadom. el eomft6 central do Mapam deeldl,5! 0 las potencies otros; problems. y, en pri- la y que no tenja ninguna oroaci6n de I'll R5tado
9 En el intern, hasts, tanto so negocio a'paz, Israel mer 1 el de Vietnam. neoesidad de un salvation binational ell sus difevelar4 pnr el -fortalecimiento econ6mico, agrfcola. Son ampliamente conoci- U98X y Is posterior renters forpuRS.
3Jjx -mbargo, se puede eri La guerra
iDdustrial Y aaegurar& Is plena ocupael6n; I& exig- dos Jos rumors de un gir 1.1n equilibrio politico ocupac16n interrumpieron Como Is ocuonclon Lit,. 11
tonoia, mantenimiento, y. croacift de servicios P11- acuordo entre Is URSS y sin ninglin acuerdo official un processo continuo Y eVi-
Wios eficientes: educaci6n y xilmontael6n ade- los EEL UU., pero ps Im- r. dentro de ese equilibrio, dented cle inmI.- i6n y pro- margin occidental del J017
'3uad -is. possible eertificsr au vera, as possible I a bill dan no estaba previxts
as F res onar o greso. Loa habitantes de esM tampoco se previ6 ninguns
-%Eentras dura esta 6poca do tramoioi6n, Israel cida& Posiblemente pue- al otro see Dentro del zona desarrollaron. un tIP0 politics official a seguir en
deberA realizer los nAs series esfuerzoe en pro da precisax lo esencial: las marco de exigencias adoCua- de economic basad& en I's
lo Is solucift del problems do los refugladoe 7 c o n versaciones Johnson- das, no results, Imposible exportaci6n agricola, ex- al future. La principal flqt radicact6n definitive. a, poear quo la, soluei6,n Kosigyn acerea del Medic, temorlzar directamente p- portacift de mano do obra, nalidad do la ocupaci6n de
integral o6lo serA possible con el logro de la Paz Oriente, tuvieron resultaLdO. intermedio de fuerzas ar- y elements pars tourism. est% zona es Is de utilizarv Ie cooperaci6n do los forldoo intornaclonales. Do las diversas notleiks ae madas que, se sobreentiell- ell especial hacia 108 passes Is come una carts para neUste plan construction tendlente a mejorar las Puede suponer que llegaron Is no prodUcilan Ilechos do productores de petr6leo. Fn- gociar Is Paz. En otras Pucondiclonas de Vida de las zonas ocupada)s, Pormi- s un acuordo no formal en. i erza. contramos Una B.-icultura labras, este e, el objetivo
1irA la colrinronsi6n mutua v la cooperacift con per lo menos, cuatro pun.- La contradice16n que se en la que afin rests mucho de Is inestabilidad actual,
'is poblaciones, y ayudart a borrar, antiguos odlos tos: levan" entre Israel Y la per hacer, pero que no es aunque oats as prolongue
o' r.Ticore-a clue crearon ,una, images distorsionada jiles condition de arabas po- inferior 9L la, de expenses por mucho tIemPo. Entreia Tsrael ante los ojos Arabes. arl el terreno e necesidad del retire de tencias en Medlo (kient-e zonas de Europa morldional, tanto. so pone de -anifieste,
',ara la analada Piz. Tambi6n es necozarlo mate- las troops israelles; qra on torno a un punto y estA mucho infis adelanY prep Quo. esa concepc16n es an,'Iali nr an Israel Is JguAl4ad civil fie. todos xu reconceirniento del Esta- special: ellas pretended Lida que Is agriculture St- perficial y err6nea. No se
',1,Hantts. med;Antc la total deropacift le le ad- puede mantener entre Is
I do de Israel per lox"pai- jue se restructure Is situs- ris. Encontramos tambi6n Israel
hiistracMr luilitar de las zonn, ; &rabex. TarnblA ses drabes; i6n anterior, e Israel desea una comunidid qumergida margin occidental a
herd avuaarse a la nii (in do I" familtAs &rahe prescindenels, de la in- una soluci6n de forldo al en una Vida de tipo tradi- uns, diferenclaci6n econ6mi1 Tsr l con sus Parirntes quo Inabitan on i)afse terv6ne16n directs de las problema. de su Pxitoncia. cional, pero, que, a pesar de ca absolute. La unificacilul
4rab P )r esto camino si?, nht-idr: tranqivlki (3 potencies en Is zona; 7 Aparentemente, seria un ello, evoluciond. En ess, CO- administrative de la Z0nA
I Sezuil d para las "munidacl, iiid as on 1- reconocinliento de lRs in- Be consider un PaSo Moogran 6xito conseguir, Por,, municlad no hay una Clftse
" fs" 'irab s; v qe -o-urard so r.lnida enl1-1 fluenclas 7 Ias posicia encumbrida
':' ol6l' ejemplo, el date de Is sitlia- gobernanto ni (Cont en 7a Pig. 10)
',ia Traol, lonr; ,wlos& aT ski en li iitro definl- nes muttlas en Is Zutla, ei6n de beligerancia, el Itbra triinsi o per las Vim
Por sunues o clue esto no =r3imAs inte'llfteionaPs Y NUEVA SION 3
L 5klp()ne aun tin a uerdo to- el ,jiti$tc de fronteraesegue




(Viene de k I*_p4g.) aspects secundarios. Par ganizaci6n sioni ff" Esta forma de actual,
'VL movitniento sonista, eso disentimos protunda- lejc,, de aprovechar esta
mente con quienes pre- 6 0, Probablemenle el inJU que debe ser el Centro opo tunidad hist6rica; su dice de conduct de cualvital de tods, organization tendon convencernos que qUehaCer tran-scurre en Ia quier aparato burocr6tieo
slonista reformada, debe Ia "reuni6a de los exi- P R O B L E M retina Y se agota en el normal, Pero es extraha
estar fundado en una ta_ lados" ya IIeg6 a su fin -A S aparato burocrAtico. a Ia esencia y carActer
rea central: eons*Hdar el Y quo ha finalizado Ia Nuestra Causa cladna,
process de concentrad6n era de las allot individua- que debe albergar la orpue, Les voluntaries. PM IM progress & ac- ganizaci6n de un movide diiWoras. Esto no ci6n de largo alcance que miento de liberacl6n nade ser parte de un pro- N050tros respondemos A C T U 'A L E S encuentre a WtDtalidad
grama abstract, de fra- que Is inmigraci6a de las de Ia vida Judia, y _%omen NO Se trSta da un meseologia vaefs, sino Que diAsl;oras oprimiclas y teel acrecentamlento ace- ro anilisis te6rico, Ia
debe ser parte integran- perseguidas estA finall- a AHA. cuestift tiene impneante de una filosofla glo- zando; Ia iranigracift 11de cia.de largo balance. Aqui
bal y de una viri6n do emergenciall, no. Existent
mundo, de nuevas poGibi- comunidades judlas que 0 E L S IO N IS M O "rado del Ia prueba yacen las. rjaees del- pedo Id ptaxi llgrq ein I& burocratizalidades intellectuals, de viven situaclones de S: ci6n, en el excess de cenun process educational emergencies, Pero el Judio traltzaci6n.. de adminisque commence en Ia pri- que busca para st Ia Paz Baja las actuales con- t-16n, que pretended remers infancla, prosiga en y Ia tranquilidad, se cie- diciones, cuando a duras emplAzar el Ilderazgo al
Ia adolesoencia y culml- ga y se niega a vei Ia, penas existed un movi- del moilmlento. Este fe1Ae en I& madure7 con I& realiclad. miento sionila, pero n6meno se ha *erlficado
emigraci6n individual y, En Ia Argentina existed cuapdo,, en camblo, po- en, Ia Organizacift Siogrupal hacia Israel una maravillosa colecti- seems Una organization
sionista, una doble res. nista.
vidad, Ia cuaxta parte. en
Ia "identidad n-amero, de is poblaci6n ponsabilidad reese sabre Ia p6rdida do
. . . . . aquellos eneargados de
isra-elf. De acuerdo 9 Ia
judia" definic!6n borojovista sa administrar y dirigir en Ios prop6sitas
txata de una 'IdiAspora ffi el ejecutivo del moviEn Ia actualidad todo miento sionista, en sus Existen grades deuel mundo habla de Ia normal", con un antisemitismo sin visos es- diversas ramas y sus fe- das. Pero digAanosio
"identided judia"; iudfos derariones. Es esta, una abiertamente: existed, una
perdidos y asimilados re- spectaculars, por el motornan a sus fuentes. MU mento. IDn Ia Argentina doble respo,--sabilidad deuda de honor y gloria,,
clias organizaciones, Co- se verificaron cambios Porque el tempo oorre en pero tres cosas deben ser
mo el American Jewish politicos que poseeii ca- nuestro detriffnento y par- salvadas, a onalquier cosCommittee, Ia investigan, racteristicas muy peculia- que el peligro que repre- to, no import lo que nos
tratando de evitar que los res Para Ia experience senta, el funcionaiismo y cueste: bunigracif)n y abhist6iica de nuestro pue- serei6n, el trabajo en Ia
judio3 se "pierdan" en la. blo en el Wtirno s, glo, burOcrOtica sin suficien- di[Lspora y, particulardispersi6n.
Sin embargo, Los; Judios te "pliblico". inente, entre Ia juventud.
Emperor, Ia idea del mo- Hablemos pri7nero en No aprobaremw que se
pimiento sionista sobre ]a Urminos algebraioos restri-inia el piesupuesto,
siesta de su tranqailidad
Veces suelan existir peIf"Idmitidad judia" estA y de Ia "nortnalidad anti- dedicado a la juvertud.
vinculada a otro olajeti- semita". Algfin dia des- gros en tempos de ten- En esta emergencies devo: a Ia creaci6n de una pertarAn y se encontra. bemos equilibrar el pronaci6n en su propio sue- r" atados de pies y ma.- siOn, Pero solo Una apro- supuesto con nuestro eslo, que solo tiene senti. nos. Existed una ley de cial cubre Ia gravedad fuerzo. Porque Ia prueba
do aquf, en Israel, hierro en Ia historic ju- del problema. El peligro de Ia praxis comienza call
P a r a inuchos judios dia: en todos Los cambios nosotros. Si somos incadiap6ricos, el centralis- for7ados, Las victin, radical en de-zcubrir Los paces de levanter pieas, peiigros verdadcTos solo
mo israeli en Ia x7ida ju- tarde a temprano, somos en los moments mAs Al- dras, 6qu6 sentido tiene
gidos. El peligro radical en
dia significant solo el estu- nosotrw quedarnos sin aliento, at
dio dz,,l hebreo -v Clio en que, algunas veces, los tratar d mover montacirculos no in' 11 fia'?
uy am- el 41timo pelig-ros resales" son desplios-, a una educaci6ii tren compuestos en sus com- Todo el pcoolema de
judia que culinina en el ponentes y cada-compo- nuestra existence o nuesbar-mitsvi. Sin embargo, riente es tratado se.para- tra extinei6n no radical
esto nada, tiene que ver No serfa cierto afirmar damente. El acercamien- en pruebas espe taculaclue en aquel aciago dia
con el centralismo isTae- to puramente pragm(ttico res, sino, en ]as pequefias
If. Puede tener m6ritos esta ComUnidad judia po- se ocu pruebas diaries qua debedria pe-rder "su altirno pa solo de los fac- mos enfrentar todos los;
PrOPics en Ia conserva- tores aislados, en vez de
Ci6a do nuestra. enipobre- tren". Vivinios en Ia era ocuparse delprobleml, en dfas.
de 105jets. Ese aciago su tot-lidad.
cida y asknilada condl- ZVI LURIE
cidn, Pero se trata dia, esa maravillosa code munidad se desintegrard
una, concepci6a different. y buscara, quizAs, Una
Para el sionismo, Ia idea -nueva diaspora en lugar
del centrallsmo israeli de &,,iu6lla. La historic no "LA GUERRA DE 10S 6 DIAS"'
significa una ligaz6n con
ouienes En Diapositivas
Israel, de (!I y de- se respite, y es poG ble que
no asistamos a una eva10 rodean, a diario, en las
fostividades, en el 6.mbi- euaci6n provocada por cl WX Desarrallo de Ios acontecimientas
to de Ia colectividad y Pn1co, Como la de ]a juante Ia opiru6n pilblica. deria argelina, Pero es Mapas do acci6n military
Lazos oonstantes con Is- evidence que nos halla- TIMODOR IIERZL Jundador del sionisino politko. Vistas de las zonas en connicto con folleto exrael Y lucha incessant mos en visperas de un "!M= plicativa, en Castellano
pDr Ia ali;L De otro mo- nuevo pro-ces ) emigrato- Pedidos a: Junin 265 T. E. 48-2377 de 9 a 12
do, el centralissano israe- rio, que, tarde a tenipra- El 28 de 090sto se cumpli6, el 709 aniyersorio del priIf estarla en peligro de no, sobrevendra. mer congress sionista, convocado por Theof'or Herzi en
Bosilea. Alli se coloc6 [as fundamentos organizativos del
convertirse en una espe- Xudl es allf Ia tarea movimiento de liberaci6n nocionol judio, el sionisma, que
cie de "sionisma, de Ia del movimiento sionista? Io9r6 uno de sus objetivos primaries con Ia creaciiin del
diAspora". Esta es Ia No perder el barco, te- Estodo de Israel. Fdbrica de:
finica, respuesta Para ner caWid&d de vision Escrito antes de to guerro de los seis dias, esto comu.
afrontar Ia responsabili- hist6rica, adelantarse al hicaci6n de Zvi Lurie -miembro del ejecutivo sionisto I
dad por Is supervivencia process y preverlo. Escla- an Jerusalem y dirigente del Kibuts Artsi, federaci6n ki- PILO TOS
del pueblo judio. Es Ia. recer a Los judios y can- butsiona del Hoshomer Hatsair- mantiene todos sus va.
i1nica fonna de iucha ducirlos. Esa es Ia esen- lores esenciales. Si bien fue redoctodo en tempos de cri- e IM PER M EA U ES
efectiva contra Ia as.mi- cia de nuestra doctr na. sis en Israel --desocupoci6n creciente v reducido inrni
lacidii y desaparicift de gr*ci6n- V en Ia diaspora ---anquilosamiento del mo- O P A P A R A
las comunidades judas. ante la virnienta sionista-, sus juicios se confirmaron par comple- R a Xx
Insistimos; en trar al
pueblo judio aquf, a Is- encruciiado to. A critical Ia burocrocia, Ia carencia do iniciativas V
rael, a pesar de to-das Las el conformismo que pareciera compare en Ia Orgunizaci6n SPOR T
dificultades y tragedies 6POsee el movimiento Sionisto esta dirigido este articulo de Zvi Lurie.
que atravesamos. No nos Sionista a1gfm plan de VENTAS POR MAYOR
c*ntentamos con dos mi- acci6n? 4Qu,6 progratna
Hones y media de habi- de Iucha, no propagantantes, queremos mucho distioo, Para Ia obsorci6n
M.As, de nuev6s immigrants, LA TAREA
ha sido propuesto? ID6n- AIRONAL S. An
Ia tragic* de est& el apoyo f ranco
y abierto, no solo decla- COMERCIAL, INDUSTRIAL
alternative ratio, a los movimientos RECIEN MUMEENZA FINANCIER E INMOBILIARIA
pioneros juveniles? El
En nuestra generaci6n movimiento pioneer no
y en las que le seguirfin, a Lo ocurrido en las diisporas judias durante Ia I M P 0 R T A D 0 R E S
debe ser meramente glo- guerra de los sets dias; is conmoci6n del pueblo -y
el movimiento sionista rificado, Como si consti- EXPORTADORES
debe persistir hasta que tuirla ur fen6meno ex6- de Ia juventud judics, at grado de que boy casi 10.00-0
gran parte de nuestro tico. aJ mismo tempo que voluntaries arribaron a Israel, muestra que prcdunpueblo, varlos millions, so to margim y spends damente arra;gado estA Israel y el sionismo en el
est6ii aqui, junto a nos- se to tolera. Si fuera pueblo judio. En esos dias de emergencies, el moviotros. De otro, modo, el alentado con mediae y miento rebas6 a Ia organi7aci6n, crefindose vias espueblo judio, se enfran- presupuestos, promoverfa pontineas de organization y colaboracidn. Continuadore s de:
tar& con el deterioro y Ia Ia &M Y, tras su ejemplo, Frente a esa realidad, el movimiento sionista, que
p6rdida de su e-fitura, na- Ia de sus families y Ia de sabem6s es el finico capaz de tomar sabre si esa FLIGLER HNOS. S. C e I.- de R. L.
cional y el Fztado mismo comunidades enters. tarea, debe transformer ese voluntarismo espontiestarit en peligro de des. Lim oportunidad hist6- neo en una alia consclente y madurada; no debe
aparecer. QuizAs no exis- rica del sionisma, debe ser permitir que. el caudal human que hoy se comprotirfan las amenazas a Ia hecha conciencla, en Ia meti6 con Ia ayuda efectiva y personal a load y
Vida def Estado, si en Is- juventud universitaria que at pueblo judio, se pierda mailana. Exposici6n y Ventas:
rael viviera un null6n actualmente invierte sus Dos meses despu6s de finalizada Ia guerra, Ia
mAs de Judios. energies. en otros Campos Organizaci6n l5ionis ta, ni a nivel mundial ni local, AVDA. BELGRANO 1133-37
Este siglo puede signi- de batalla. Para Ia uni- logr6 cristalizar un plan o un proyeeto para, negar T. E. 38-2874
flear Ia Altima chance versidad, y pam los cen- a miles de judios que, eomo en Ia Argentina, estin
otorgada al pueblo judlo tros del pensamiento y de a Ia espera, de que4 se les proponga I y se acerquen
pars, liberarse. La con- Ia educacift mundiales, hasta ellas con caminor. concertos y definidos, para Administraci6n y Hbrico:
centracidn de Las difispo- el k1buts represents una sumarse persenalmente a Ia construccift de Israev.
res debe ser el objetivo eortrlbuel6n hecha par Tal como dice Zvi Lurie en su articulo, Ia tarea MORENO 2050-60
principal del sionismo, to- Israel at Mundo del pro- rec!6n comienza. Ya sea parz Ia Orpuftad6n Slo- T. E. 47-437 2 y 48-1184-1887
do 10 demis constituent greso. Sin embargo, Ia or- aista Mundial, come paza nuestra, brganizael6n SloVsta Argentina. B U E N 0 S A I R E S
4 NUEVA SION




el eco EL ICUF Y NOSOITROS
cnftico
1' LADRAN SANCH01
X los quloscois cAntr1oos do Buenos Aires, eis pow ble
encentrar cue1quier oosa. For ejemplo, una colecci4n de libroa y fillet" &ntisezfiita% Junto a Lon
vrolocolow de Ion sables do 816= y la clAmica mitologia
si..i. Y, en estom, dlas, best& me possible, oncontrar junto
a ellos, an un mismo, estate. code a, code. un folletito
pobre nto Impreso, t-Itulado SiouLame y Socialitsme.
Cl.re n:j lector despreventdo puede penear que 6s uaa SEN A L Q U E
-estratagema publl oitaria que milizan los nazis pam
vender $us libeles, y no an ocado. Aunqueal term-inar el folleto, tirarlo a Is
, dipozeri=tv
basura, compruebe can merpress, quo lo firma una Juvented Socialista Argentina. Qua so donde ioomienza I&
confusion. dart may CABALGAMOS
Porque desde 1% tap& del folloto, donde me vinculan
a trav6s del aigno igual I& svilatica y Is estrella judfa,
hasta In taltima hoja, al toilet* destila el clAeico venono
nazi, Clare qua ahora rocublerto, do un longuaie seudoprogresista. iSI lo que me trata do atacar es al movi- TOS peri6dioos Renova- nac) 6No le parece que los verdaderos culpables Durante los diss preaniento sionleta, Y desde I& Izquierda: apor qu6 igualar
a's av"ti- 64 maguen David, quo as el simbolo judlo ei6a y Nuestra Vida, esa es la raz6n fundamen- de Is, perniciouss propa- vios y posteriors al conpar excelencia? Si me quiere. Ilegando al absurd, lguA- publicaron en forma si- tal de la division y que ganda" que Ileva la con- flidto en Israel, decenas
less sion Loma a nazismo. ZPero par qu6. deeds la tapa, multinea. una violent de- ess, actitud de Is direc- fust6n y a la desorienta- de n&leos y activists de ena 0onfusift doliberada?
El asun to as aclara hoJesndo el folleto. No vamoo claract6n del Icuf, contra cl6n del Icuf es la que ei6n e su ineondicional instituciones icufistas, ina perder tempo an comestarle, porque ni siquiera tiene Mapam, y NUEVA SION, empuja y ayuda a la des- adhesion a las acusacio- vitaron -Por su propia,
aa sorledad aufloiente para, hacerlo entrar an alguna en relaci6n a los success truccift?. nes Contra Israel y contra iniciativa- a compafieros
discusl6n Noe limitaremos a sehalar a1gunas "perlas" interns que vive el mo- La declarael6n del Icuf la izquierda judia naclo- del Mapam, y de NUEVA
-motariae. que noe hacen pensar que re&lm.&nte so trata
de una astratagema propagandistion, de low nazis de pimiento progresista. pretend in o s t r a r que nal. SIGN a reunions de esisiempre. En la pAgina 3, par ejemplo, hacienda un an&- A simple vista, la men- existed una unidad d,-l clarecimiento y de debate
Itais (?) hist,50,co de law Judlos, asegur& quo aquellos cionada declamci6n evi- movim i e n t o progresista iqui quiere sobre los problems del
Krue me dispersaran bacia Europa aparecen luegocoino 'bricima de las diver- Cercano Oriente. Ellos no
comerciant (de Ion cuales deselenden, par obv a re- dencia. el gran nerviosis- por
laci6n, tode's I., judion de la di.4spora), a sea, aegiln 1110, rayano en el p6mico, genclas internal (sobre el icuf? vieron un pecado en esRa brilliant: deducei6n, clue "el pueblo Judie qued,5 en de los dirigentes icufista.% las cuales, de pazo, no di- cuchar y concern la poPalestins", 7 m6lo so disperse la burguesta qua luego product de los aconteei- ce siqulera una palabra). Le, declaracidn del sicidn de la izquierda siocrearfa el sionismo, etc. Muy blen, seflores dialseticos. Icuf habla qua "hoy m"
Brilliant. Los romitimos a cualquier historla elemen- mientos: dentro de $us Esa misma declaraeidn, nista. 6Que temen abora
tal del pueblo judio, para clue vean In que realinente institutions y que, por dice, que el "Icuf no com- que nunca hace falta ro- los dirigentes; del Icuf? oucedid con la, d1sporst6n judia. Las deducciones, a su, forma y contemdo, Parte la political chauvi- dear al Icuf y consolt- LO acaso fueron acusados
meAida clue avanza I& lecture, me bacen cada vez mis pone aim mAs en aprie- nista del sionismoll, Pero darlo". I Alrededor de que) de ayudar a la "provobrillantes. "El prop,6%Ito del sioni-smo era reunlr bajo u6 apoyo y consolida- caci6n" los delegados de
una solit bandera, political a las judfos de todo ol mundo tos a sus authors. se abstiene de afirmar IQ
partiendo de la teorfa del "superhombre judfo". secuela Lejos, de Ilegar al fondo cuiLl es la posici6n ofi. ci6n Podr4 tener un mo- las instituciones icufistas
de la culture rellgiosm". Muy blen, Tnis dialiScticos. un de Is cuesti6n -o sea eil- cial y declarada del Icuf virmento entre el pueblo de la zona de Lynch y diez en Biblia, par eonocer tanta reli916n Judfa. Y un judio, desaraigado y didiez on Rioniamo, par suponer quo reivindica a algrin carar un debate ideold- con respect, a los suce- vorciado totalmente de San Martin que concuauperhombre gico, sincere, y honesto- sos en el Cercano Orien- rieron a las reunions del
se hacen formulaciones te, los sentinnentos y aspi- Comit& de la Campaha
generals, a veces d e racianes (en su propio de Emergencia?
A qut hictmes on respirot porque ya no entendlamos compromise, sin valor y un cierto cartel lenguaie) de las amplias
Bade (y now temoinGs quo low authors del folleto significado. masas judas, que sintie- p6rdid'a de
tampoco. No debe mer un error tipogrAflco In abuu- ablan ron que st destruye e I
DC." de mignon de interrognei6n). jNn quo quedamos? En cambio, h. Estado de Israel y su vigencia
Ingiaterra y el capitalimmo judeo-racista halitan orga- lo que no se dice otros hechos. Un cierto
mizada el sionismo para crear Israel. Y ahora result cartel que se exhibe por pueblo es arrojado al mar Nosotros; comprendemos
quo law poorest invadidox y progresistas firabes me no- (como lo proclamaron Jos muy bien la motivaci6n
cleart per desgracia (Idesgracia, para quI&nT, a par Veamos en camblo lo, las c-alles de Buenos Aicasualidad, junto a estim mammon inglexest pars. pelear que no dice I& declara- res, bajo el lema de "Jun- dirigentes de los passes de la declaracibn del.
contra owns mixtuom Israelles. A ver, sedores dialketicom, ci6n y que surge del ma- to a los pueblos iLrabies", .1rabes), todos los judios, Icuf. El impact ha sido tienen na minute par& resolver In contradicel6n, o que- incluidos los judios pro- fuerte y conniovedor. La
dan aplazadox. Desde onto moment el matisemitismo so trial y los articulos que aparece firmado por dos have tan ablerto que so elvida del harms progresista. se publican en otras p6,- conocidos dirigentes d e I gresistas, tambi6n aque- direcei6n del Icut no hace
Ant, el mazisma fue un movintiento de In& burgues. Ilos que no son sionistas. twis que reconocer que
low ginas del peri6dico. movimiento, icufista, conaclonales, europeas quo -ekoc6 contra el CAPITA-1, ju- El lector atento podrA mo Ruben Smay e Iosl tambi6n los que perteric- ha perdido el control de
d1o" ( o In plutocracia judin, come quien dice). 6901 cen al Icuf, estariall su movitniento, en virtue
inanimate y el sionismo deblan chocar inevitablentente, comprobar que se confir- Goldberg (este Oltimo di- frente al M6.s grande dra- de su posici6n antiisracpues en. es Beta son In, misme" (0. En Is gverra de ma plenamente nuestra ce en nombre de la Fe- ma de la historic judia li; que ha Perdido toda
1948, )as -bandan criminals judeo-sionistan creadam par tesis (que tan molest les deraci6n de Landsmans. Inglaterra me volvieron contra ella, aunque an ataque result a los dirigentes hafin). de todos los tempos? vigencia que no repreme centre contra la poblacidn Arabe". Sl Ins "bandits del Icuf) de que se pre- Nosotros pregitnts- 60 results que el senta de ninguna mantra
judlam" no low atacaban, y Ion firabes tampoco, pues Propeleaban a sum 6rdenest jiiulku ecU6 a low Ingleses, tende identificar ese mo- mos para juicio y respu- grams, de consolidaci6n la opinion y la aspiramefiores dialketicos? 0, probablemente, me fueron sSlox, pimiento -en fornia to- esta de las masas de ac- del Icuf lo sera bajo el 66n de sus adherents.
.b.r blow de pesear on el Kineret mientras a su lada No syridarim en ese
tam tal, incondicional y sin tivistas de las institucio- lema de
obandas Judins9t manacraban firahes ludefensos, 40 "Junto a 1 o s
millones de firalies indefeuxon contra 600.000 judlos. reserves de ningtin tipo- nes icufistas: 6losl Gold- Pueblos Arabes"? LESO caso, shores de IR direcPero no, en In pfigina 7 la come va meJor 3, contlenza con la posici6n de la berg, al firmer el ignonii- quieren las masas del cl6n del Icuf, declaracioa aclara me. Porque results que lo que en realidad pas6 fracci6n Israeli Rakaj en- oso documents antiisrae- lcuf? nes hist6ricas y acusaciofue que 461a Legii5n Arabe, dirigida par vendidos at Gran cabezada por Meir Vil- li, lo hace en nombre de nes destinadas a &meBretafta, evacu6 par In fuerma a mite de un mlildn de LSolidaridad con los drentar a los d6biles y
Valextinos1% Ahern entendemes: lit Legidn Arabe, vent- ner Tufik Tubi, o sea la Federaci6n de Lands- pueblos Ararbes, y ni una remiss.
dn, ayudO a Israelt y entre todon masacrarou a lox pa- con la abierta posici6n manshaftn y de los homlostinos, mientras los Ingleses pescaban en el Kineret. palabra de solidariad con Estamos seguros qua los
Ilespucs empleza et obreve f estudfo sobre el siontsmo. proarabe y antiisraeli de bres del Icuf que aWmn el pueblo de Israel? I>uede since ros activists del
Axi, non enteramos que low capitals judeo-slonistas la izquierda official en el en su seno? mantenerse imido y con- Icuf reclamaran cuentas
norteamericanom, dontinan ya el Servichi Exterior, con mundo, del Campo socia- 6Qui&n provoca, senores, solidado un movimiento y presionarAn en toda,
Goldberg en la ONU, Sol LlRoArltz en la OEA. Walt lists, encabezado por In la division delmovinnento
RomtoW en Latinoam6rica y hasta Ilegaron a dominar Judio cuyos dirigente", forms. pars. promoter un
In presidencla de Is reitfiblies, eon Roosevelt (me cuidan URSS. icufista? airman postulados de taI cambio y un reagrupade aclarar que an npellido era Rosenfeld, o sea an A toda p&gina, Renova- La direcci6n del Icuf naturalezV miento. Ya lo pusieron en
Judlo) y Truman. Clare, me alvidaron de Mae Namara ci6n reproduce articulos sigue viviendo Is, fantasia
y Johnson, quo son inasones y camblaron ties apellidom. y discursos del diputado de las "masas". jDe qu6. Con respect al papel evidencia grades e mi
jAy ay, av, dialketicos, slempre om engaAarAn estos 6,rabe de Rakaj, Emil Ja- vale la pretensiosa allia- de 11apain y Nu, portantes groups.
Judlom I bibi, que en su contenido, raca de que la direce'611 SION. El Icuf se EV A Al ataque del Icuf caqueja be la claslca respuesta
hablando do Israel, so Ilega al paroxisino, Israel e,, afin cuando con distintas del Icuf "se nutre de Ics anlargainente de que esps.labras, no se diferencia rn Ls sanas aspiracion-as cle tamos; promoviendo un cervantina: "Ladran SanY aegan I" dlal, ctieas, qua pa me parcel est&n apla- Cho, sefwl que cabalgazaios, un pals sin class obrera (?) V sin izquiorda (?). esencialmento de los le- las masas"? movimiento de rebelidn
Sf, s norez, coino lo oyen. Para ininigrar a Israel "es mas y posiciones chauvi- 6Qui6n represents esas ell sus filas. Waqe ei ab- mos".
pr. iso ser t6cnico a soldado" (so prohibe aceptar obre- nistas y de odio national sanas aspiraciones de !,is surdo. EMET
ros). E's un paIx compuesto par burgueses y comerciantes. docir, nadie trabaja, salvo ins pobrecitos y de los dirigentes de la masas del pueblo judio?
explotados 240.OH Ara)bes de Israel, quo mantienen con Uni6n panarabe antiisrae- 40 mimisculo, grupo de zu sudor a tres millions do judas (relaci611 curiosa, if, judios que represents Ruasoo drapes deben ser may trabajadores). El 1.0,00.0 do iY v6ase lo ridiculo!, ben Sinay en Is Argenobreros judios afillados a la C.G.T. sea en realidad burgue-ses diafrazados, par& engaflar a Ion dial6ctiros. En la declaraci6n del Icuf tina? LEI dirigente de
cuanta a Is, i7equiarda, globalmente, incluldas las dos se queja que nosotros uti- Undzer Fraint en Urufacciones del Partldo Comunieta, adheridos a Is III In- lizamos calificativos gro- guay, Meir Chidz? LEI ternacional leninista, es toda una falsedad, inventada
(dial6cticos, acuqdcuse de euviar un telegrams, a Mos- seros. Ell cambio, por partido Israeli de Meir
cil avisando do 6sto. ost desaf-i-lian a las horejes). La supuesto le est4 permiti- Vilner, donde easi no hay economla de Israel so mantiene desda afuera (los dos- do a los; voceros del Icut militants 'j u d i o s? E n RO SH HA SHA NA
clients millions de d6lares qua Israel export anual- reProducir e identificarse cambio, el pueblo judio
Ments son f4bulas mms6nicas). MAG atan, se rernata todo
con una aentencla inapelable: "son ut6picas lea proten- con grosercs caWicativos en el mundo, con todas stones do que so pueda fomenter un movimiento de li- Contra un Partido, -no un sus comunidades judas, AN0 NUEVO HEBREO
beraci6n en Israel". Aal que, 12iquierdistae de Israel, partido sionista, sino un el pueblo de Israel, s in ya lo saben: tudos tomadas de la mano, tirarse al
ague, Y Ilegar nadando hasta aqul. Porqu% a-doinds, las P9Xtid0 Cormullsta, el diferencias de corrientes En pocas semonos las colectividades jucranistas do guerra dial6eticas explican la derrota Are- Maki en Israel y sus di- de opinion, todos ellos, be an Is, 01tima guerra do la siguiente mantra: cuando dias festejar6n en todo el mundo el adverigentes Mikunis y Sn6- Lila, represents legitimaRom Jordanos habfan penetrado ya profundamente en Porque tuvo el atrevi- mente las aspiraciones de pimiento del a6a, hebreo 5728. Para nues.
Israel, Y estaban a las vuertas de Tel Aviv, el rey Hu- miento y la osadia. do no las masas judias? tros-lectores se ho hecho traditional solu&sein, quo a pesar de aliarse con Nasser Y los eirios es
un petiso media traitor, as vend16 al are sionista-ingl6s, compartir la linea general Pok lo tanto los que IleY orden6 ol alto 61 fuego. Entonces los Israelfes apro- de la mayoria del campo van a las autodestrucei6n dar a sus families y allegodos, en la
vecharon Y masacraron a low pores logionarlas jor- socialist, en especial la del movinliento icufista, Argentina y en Israel, a trav6s cle los p6donne quo, obedeciendo a su rey, murleron con Is son.
risa on low labiois, sin disvarar un tire. zVordad que es do la URSS. los responsible Por su ginas de nuestro peri6dico.
un Tadloteatro? 4Por qud, entonces, lea Pax6disis, son y serAn quie- Invitarnos a nuestros lectures a haceritlele a los voceros del nes desde su direcci6n
IcUf que nosotros liable- deslertan del frente ju- nos Ilegar con tempo su soludo. El n6IDUENO, el final ea lo, mAn triste. U3 sionistuoi a trav6s mos de un enfrentamien. (110 solidario (por temor mero que NUEVA SION dedicar6 al Rosh
V do poderomas orgunizaelones, fimaucia a Inventa el to beligerante? 6Acaso la Y jPor sufrir del comple- Hoshon6 5728 soldr6 a lo luz en lo priantiernitimmot pars, dar Imagen do pueblo perseguldo direcei6n ictifists no So Ja de no ser solidarios
acel"'Ar el trasPUNO de Judie* 0 I-raeL Lam emprexam ha Puesto en uns, posi. 0011 Una falsa interpret. mera sernono cle octubre.
adeti-siontstas explotan a low arxentimen para envier
rui; sunnucias a Israel. Los judlos men Jos magnates de 16 n beligerante contra cidn del internscionalisIn- finauxas. lom nazis Ta sablan porqu6 Ion vorsegman, la pQsici6n"de un partido mo!) y Ilevan a su proetc6ter".
Quereint- creer quo hie trata de una munfabra pro. de I& izquierda on Israel, Pio movimiento. al suiel.
. -dfstiea do In grupom nazis de siempre. Porque, de que tiene Una actitud. dio institticional y la
traria, kerfa bamtante trite. usperamoo in de4. patri6tica, sin temer por banearrota.
; cnt"ftta correspondiente de In Juventud Socialista Ar. ew a las acusaciones do iQue los voceros del gg zg
XUtiua, a q.1c. le hnn ntij.djetdo c.e folleto. Dc lo L1111 -\ ",
coutrzirio Ink it pnrar junto con eme libelo, hnsurn ibro- "chauvibismo" de un Ru- 1CUf no busquen chives PagandIstica, nI tacko do deblierdleies de lit historic, ben 5inay cle la Ai-gentj- emisarlos! Que busqten NUEVA SION




A deliberaol6n sobre la naturaleza y tra- una generaci6n de Judios (aunque pocos) capta..
yeaturia, del kibuts tropleza con un obs- roll el significado de esas brisas, y lo tradujeron
tAculo fundamental; el mismo hecho de en lo que Brener Ilam6 colonies obreras. La mis.
L ser una, deliberaci6n. Porque i o hay duda ma inmigraci6n al pais se vio impulsada por esas
alguna de que uno de los valores intrin- brisas que envolvian import-antps process de re.
secos del k1buts es la primada, de Is, ace16n sobre forma social. El kibuts tamb!6n se nutri6 de la
la doctrine. Y quien no es miembro de un kibuts R EFLEX IO N ES voluntad general (que rein6 antes y despu6s de
tiende a la disertaci6n, y con s6lo esa tendencla la primer guerra mundial), de tratar de vivir de
resalta, la distancia sustancial que 1D separa, del acuerdo a los ideals; e indudablemente encontrd
kibuts. Pero como no puedo veneer est( defecto EL un apoyo en esa voluntad. Pero cuando la atm6sradical, no me queda otra altern.ttiva. que plan- fera universal career de esas corrientes, el kibuts
tearlo como esbozo de la ubIcaci6n desde la cual no puede apoyarse en ellas. Se encuentra entonpresento, mis Ideas sobre el kibuts en nuestros dias. SO B R E ces ante la obligaci6n de ser el portaestandarte
La segunda difficult (y esta vez en cuanto a de una existence conform con la ideologia, de
la discusl6n en si y no a su ubicaci6n) reside en crear esa, vida seg m su propia iniciativa sin que
el heeho de que el tema del kibuts esti intima- pueda encontrar apoyo (por 10 menos objetivamente entrelazado con sus races hist6ricas In- mente) en la atm6sfera que rein6 en la generatrinsecas. Por ello el primer paso, ser66 la distin- cl6n pasada.
ci6n, de forma y cont-nido. de las diversas races. K IB UTS e) el desarrollo, de la empress sionista engendri5
muchos portadores: de la realizaci6n sionista. La
LAS RAICES diversificael6n de las functions del Estado judfo
por NATAN RIOTEMOM AIJ cre6 la posibilidad, o la Rusi6n, de que puedan
I existir muchos elements de realizaci6n sionista,
Entre las races hist6ricas del kibuts podenios y anul6 la, idea de la ubicael6n especial del k1buts
distinguir: dentro I del conjunto de esos elements. En este
asunto surgeon alln muchas discussions, y los miema) el trabajo hebreo y el kibuts: en determined M6s de 80.000 hornbres, muieres y nifios viven en bros del kibuts tienden a e3dgir el reconocindento
sentido podemos decir que el kibuts fue un in- los casi 250 kibutsim disemina os par todo Israel. A de la posici6n especiflea y especial que ocupa el
tento construction, realizado en cierto period de des:ubrir sus fundomentos y sus actuales circunstoncias kibuts como portador de la realizacift sionista.
la colonizaci6n sionista del pais, por solucionar el estd dedicodo este articulo del professor Notan Rot nsch- Esta eNigencia estA en gran paxte justificada, Pero problema de la penetraci6n del obrero hebreo en traij. Lo perspective global con que este fil6sofo y ex dificilmente pueda eonsiderarse acertada su arla structural econ6mica, en la producci6n, y en rector de ]a Universidad Hebrea de Jerusalem enfQca el gumentaci6n. Porque siguen elevando sus privila Vida basada en el trabajo. Como eran numerosas fen6meno kibutsiono, le resto lo posibiliclad de mos- legions como portador e instrument de la, realilas dificultades que se le presentaban Para intro- trar las diferencias entre las distintas corrientes de ki- zaci6n sionista en el sentido t6enico y colonizador
ducirse en el trabajo productive de la econorma butsirn y sus respectiYos onhelos. Del rol del kibuts du- del concept. Es decir presentan arguments hisexistente (y no hemos de detallarlas aqui pues rante lo guerra de los seis dos do testimony la nota t6ricos. Pero,,6quiz6. haya Regado la hora de eleson conocidas), surgi6 la idea de erigir una eco- cle que comlaarte esto p6gina, asi como el irnpacto que var los arguments de indole sustancial, intrinseca?
nomia propia en la que trabajarian Para si mismo, produio en Jean-Paul Sartre durante su visit a Israel y
y no dependerian del mereado de trabajo y sus Jos juicios que emiti6 respect del kibuts antes ae su
reglamenta ci ones resaless y supuestas). El kibuts partida. Hoy, 4.800 de los 7.000 voluntorios, arriba- LA NUEVA SITUACION: DESARROLLO DEL
era la soluci6n -parcial, si no total- al problema dos a Israel desde el 5 cle junio, resident en kibutsim,
que se le presentaba a quien queria ser un obrero lo que do una :deo de su copocidad de absorci6n. ESTADO
y ello no le era permitido. Cu6l es el funclamento del kibuts? El principio que
b) el kibuts fue la obra de personas jovenes, sirve de fundomento a lo vida kibutsiona es, ni m6s ni
quienes al arrival al pais Ilegaron a la conclusion menos que el de lo justicia: "A coda uno seg6n sus ne- El serviclo, que el k1buts presta al judalsmo Y de que su unificaci6n en una vidaencom in (no cesidodies; de coda uno conform a sus posibjlidoc es". al sionismo debe ser nuevamente formulado tos6lo econ6mica sino tambi6n social), les serviria mando en cuenta la nueva reahdad creada con la,
de punto de apoyo Para veneer las dificultades de En otros polabras, Jos miernbros del kibuts deben estor
dispuestos a dor lo que puedon V a recibir lo que nece- creaci6n del Estado judio. En el sistema, de Vida asimilaci6n en la nueva realidad. El esfuerzo en siton, sin c6lculos mezquinos. Pero ni el hornbre se ha del Estado, el kibuts debe represents el contended
coffin, cuya manifestac16n primer y principal convertido en 6ngel, ni el kibuts sustituy6 ai Doraiso de la Vida y no el instrument pnictico, (por mAs
seria la, ayuda mutua. econ6mica y humana, les terrenol. cara e important que sea la finalidad prbetica
facilitaria sobrellevax la prueba real que les es- La formula citoda se limit en sus alconces a] ofia- que cumple). Mentras Israel se encuentre en el
peraba. (Sefialemos al respect dos hechos: la d;rsele lo expresi6n: "seg6n las posibiliclades del kibuts". comienzo de su trayeetorla, y por 10 tanto sufra
temprana, edad de aquellos que fundaron el ki- El kibuts es una corruna en tronsici6n. Pero, a pesor de numerosos y rbpidos process de transformaci6n
buts y el vacio relative wdstente en la economic sus limitaciones, constitute el tipo de comuno m6s ade- social y demogrfLfica, no puede prescindir de "isy la Vida social reinantes en el pais). Ell otras lantodo que existed en el mundo enter: el m6s justo, el las" o "semi-islas" donde la cristalizaci6n, las forpalabras: la llegada, del individuo a un pals nuevo mas, y el eontenido de la Vida se encaran de
trae consigo una sensaclon de soledad. El kibuts m6s moduro y el m6s estoble. acuerdo a ideas que se encuentran por encima de
En ning6n Pals del mundo, i copitalisto ni sociolisfue la empress que en su sola "comunidad" im- to, existed unn comuna con un tipo de collectivism ton las exigencies del moment, Asi como, el Estado
plicaba el Intento de sobreponerse a esa soledad, ovanzado como el kibuts; que hoya credo uno red cle cre6 un sistema legislative y judicial que no sigue
c) en los grades de desarrollo posteriors, y es- colonies s6lidamente organizodas que hoya probodo la, corriente delos acontecimientos, sino que repecialmente despu6s de la primer guerra mundial su resistencia a] tiernpo y a un media hostile en cinco present (dentro de esa corriente) lo constant Y
(con el impulse que adquiri6 la acci6n sionista y lustrous de crecimiento; que hoya formado ya una cadeno stable (y se transform s6lo en base a cierta esa pesar de las dificultades que se le presentaron), de continuodc.es ensomblando nuevas V vieics genera- tabilidad) de la misma mantra es indispensael kibuts fue uno de los principles instruments clones y que hoya impuesto la realidad de su ex istencia ble (en bien del Estado y del kibuts) que exist
en la repoblaci6n del pals y la extension de la -por combatido que fuera-- al media exterior. en el estado un systems, de Vida social cuya idioempresa sionista. El kibuts estaba a disposicio'n En sucesivos notas NUEVA SION ir6 mostrando a sus sincrasia est6 caracterizada por forms de Vida
del movimiento sionista y vivia pendiente de sus lectures distintas facets caroctersticas y problemas cle :ftj adas de acuerdo tt cierta idea.
directives. Estaba predispuesto a responder a las este "no-frocasor ejernplar", coma lo Ilon-6 Martin Buber. Creo que las ideas fundamentals del kibuts,
necesidades de todo el pueblo, y la fuerza comu- no las hist6ricas sino las sustanciales, se pueden
nal le permitia dirigirse o aceptar ser dirigido a r en various principios:
Puntos fronterizos o a cualquier punto geogrdfico Toda la esencia, del kibbutz reside en que no
del-pais en que el movimiento sionista tmiera accept Is. distinei6n corriente de la sociedad caPialgfin interns politico, defensive o econ6mico. Ante
las necesidades de la empress collective sionista, talista (y tambi6n de la economic obrera centralizada o cooperative, y de la hacienda nacionaliera mds c6modo tratar con un partner collective
zada), es decir la distinci6n entre Is actividad ecoque con un individuo o individuals aislados a quie- n6mica y la sociedacL El kibbutz es a la vez estruenes no unia ningun marco coffin, Y realmente tura econ6mica y sociedad, y el individuo no ocupa
hemos visto, que hasta los moshavim, al organi- en ella el lugar que ocupa en la sociedad que cirzarse Para salir a los punts de colonizaci6n, se
cunda al kibutz, donde la Vida personal se desaorganizaron en comunas (durante sus primers rrolla en un Plano, mlentras que por otro lado
pasos) por la sencilla raz6n de que la comuna trabaja por su sustento y supervvencia econ6mica.
(aun si&ndolo provisoriamente) constituia el ele- X Se, acostumbra a decir que la finalldad del sociamento mds adecuado Para las negociaciones y de- lismo es converter a la sociedad en propietaria de
cisiones colonizadoras planificadas, la economic, evitando que dsta depend de la vod) los fundadores del kihuts y sus continuadoluntad y el interns de un particular. En cierto senres adoptaron ideals Onds o menos definidos)
acerea de la creaci6n de agrupaciones humans tido esta aserci6n es correct; Pero en el terreno
le la realizaci6n socialist, el k1buts sobrepas6 la,
cuya organization social confie-a un nuevo as- doctrine socialist, ya que Is sociedad (y en este
Pecto a la vida de Is sociedad. El movimiento caso una, sociedad reducida) no s6lo es propietaria
kibutsiano, o mejor dicho, Pl kibuts como unidad de la economia,'sino que la economic misma no
social, surgi6 en moments en que la atm6sfera
estaba saturday de suefios ideol6gicos y emocio- estA separada de la Vida cotidiana de la soeiedad
nales cuyo origin comim era la predisposici6n a ni se encuentra en un Plano different.
EN PLEIVA DISCUSION Si entiendo blen el senior y las fuerzas que imerlgi una sociedad humana different de la rea- una escena habitual. pulsaron a los fundadores del kibuts, tambi6n la
lidad amasada a trav6s de generaciones. Objeti- idea de igualdad y sll realizaci6n en el kibuts se
vamente, la inmigraci6n a un pais nuevo implicaba el genesis, y sirvI6 de oportunidad favorable personas j6venes, que muchas veces inter conclentraban e nel aspect social y no en el lado,
10s ntentos de fundir esos sueflos en molds ico (en el sentido reducido, ticniw Y 1>rOla Vida socialist como Vida communal maximalista, economy
organizacionales de Vida communal. El individuo que y tratan de oonservar normal de campamento. Y fesional de este t6rmino). En el terreno econ6rmalcomienza, desde el principio se encuentra en un permitaseme decir, entre pare'ntesis, que el kibuts co e.dste la division del trabajo y e2dsten los cargos6
estado "pldsticoll (seg-Cin 1a, calificaci6n de los so- padece hasta hoy en dia por no haberse sobre- que pueden diferenciarie dei acuerdo a la iniciatici6logos), y es capaz de intentar realizer en su puesto del todo a prbcticas pertenecientes a una va, la responsabilidad, la importance del ramo do
Vida cotidiana los ideals o aspiracionesque Ila- situaci6n hist6rica y a una edad different de las trabajo en funei6n, de su rentabilidad, ete- Pero
maremos ut6ploos, actuales. La eliminaci6n de muchos hibitos eon- la integracl6n del aspect econ6mico en el Plano
e) desde la gestacl6n del sionismo politico y del cernientes a la comodidad del individuo -como social tiene oomo finalidad lognar 19. anulaCi6n
sionismo modern, el movimiento sionista andaba las famosas duchas colectivas- fue considered (o por lo menos la mAxima reducei6n) de la esa la buSca de Un element social de tal caricter por a1gunos como un Paso adelante, mientras que cala eoon6mlea,, basindose en la coiatemplael,6n
human que sus interests cotidianos y sus aspi- otros vieron en ello una desviaci6n de prinelpios del individuo tal como 61 es. Y en este cuo no hay
raciones se adaptasen a los interests y aspiracio- consagrado& Lo que se considerable como desvia- lugar Para las divisions o esclelones de acuerdo,
nes del movinliento sionista. ci6n no era sino fruto de la madurez y abandon a considerations funeionales, que son las que conde costumbres que quizis convenian a eampamen- ducen a I& abolicift de la igualdad 0 a hacer contos provisorios Pero no coneuerdan con una forma cesiones a la desigualdad.
TRES ENFOQUES DEL ORIGEN de Vida stable. Gran parte de la austeridad ki- 1CuAI es la grandeza ideol6glea Y humana de
butsiana se justificaba hist6ricamente, y la falta, esta idea, que es la idea matrix del kibuts y que de distinci6n entre lo hist6rico y lo esencial se se Ileva A- cabo dia a dia? Un rasgo de esta idea
Desde un principio se ha podido distinguir que manifiesta hasta hoy en dia. Sobre ello volvere- es que la structural econ6mica existed Para la soestos enfoques de los origenes del kibuts son esen- mos mis adelante. ciedad Y no al contrario. Fsta idea COrStitUY6
eialmente hist6ricos- es decir, ligados a determi- e) el desarrdllo de la empress sionista antes de tambi6n uno de los fundamentos del socialism
nadas circunstancia de Ia 6poca y de la situaci6n la creael6n del Estado de Israel (y eon mayor ra- que tmt6 de guitar la decW6n en questions ecoen que se desUrollaba la obra colonizadora del z6n con posterioridad a ello) condujo a Is. crea- n6micas de Im manw, ]a voluntad y el interns de
pais. ci6n de otros instruments, ademis del kibuts. i= person& Beg-hn esta idea, la sociedad es resa) el problems, del trabajo hebreo encontr6 otras que se adaptaban a las necesidades de la ooloni- ponsable de la economic Para asegurarse de esa
soluciones ademis de la que ofreci6 el kibuts al zaci6n. Con la creaci6n del Estado apareei6 el forma que dsta srviri a aqu6ila, y ante todo evigestarse. Es indudable que con el establecirniento poder estatal, poderoso instrument en cuyas ma- tarA la diferenciaci6n social segi'm criterion econ6de la industrial no se Plante,6 Is, cuesti6n del tra- nos se encuentra la Ilave principal de la repobla- micos, de propiedad y trabajo, riqueza Y pobreza,
bajo hebreo tal Como planted en la, agriculture ci6n del pals por medics acelerados. opulencia y salarlo, etc.
MOnoeultural durante los, primers dias de la co- d) un grave heeho lo, constitute el que vivamos Pero hay otro aspect mAs que es exclusive del
lonizaci6n. en una gmerael6n carente de suefios, o como a k1buts: como la propulsora de la economic no es
b) Por naturaleza, los j6venes dejan de serlo veees se express: una. 6poca sin ideologies. FA una comunidad an6nima sino una sociedad deflCon el cOrrer de los afios. Sin embamo penetraron movilmiento sionista se vio enormemente ayudado nida y relativamente pequefaa (y sim el kibuts
en 108 InOldes kibutslano s &Yersas c ostumbres de Por las brisas que soplaban en el mundo, cuando grande se comidera pequefio, absolute y relativa-




7
M en comparaci6n con la. sociedad global). forma de Estado o ciudad, y donde e:dste ]a volun. ficiles por clerto) do crear cierta, transici6l,
ri qu la economic no es sino un medio de tarieQad el inaividuo se segrega de la colectividad comunl6n entre el P1134tiempo Y el ideal Wwico
3truccion de la sociedad, possibility moie a zta y se encierra en si mismo. La sociabUidad espon- del k1buts, que se manihesta ell el Perfeceonanener relaciones humans en su seno. El ki- t;1nea constitute el character especifico, del kibut& miento de la culture liumana (COMO consecuencia
3 exige la integ-raci&n de la economic ell la L(5gicamente el kibuts, no puede ignorar las ten de la posibilidad del individuo de desocuparse ae
edad y no la conversion de dsta en sirviente deneias de aislamlento del Individuo ni a= insun- su Actividad econ6mlea que es resultado de la or.
tquella. El kibuts constitute el gran experiment tos antisoclale& A pesar de ello, el kibuts supone ganizacWn social) Para refiner sus gusts e incil*a.lizado para asegurar al hombre su existen-4 que en base a ese grado de sociabilldad espontnea naciones. Precisamente a Causa de que el kibuts
y de esa forma librarlo de la obsesi6n econ6- que exisW en el individuo, es possible no solamente ell su segunda y mercer generacio'n, no puede con-*
EL No se trata solamente de una apreciecift producer encuentros casuales entre muchas y di- fiar Ya ell el Caudal intellectual Y cultural que sus
jerminologia respect al sentido y direcei6n de verses personas, sino tambi n crar entre ellos unm primers integrates asimilaron del mundo que
integraci6n; es una. apreciacift real, porclue vida, comft y continua. Esta idea bisica require precedi6 al kibuts, no le queda otro remedio (tanx1to del kibuts reside ell su capacidad de man- mucho tacto para fijar determinadas jurisdiccio- to por el tipo de hombre que lo conform, torno
.T una vida de comunidad que se nutra de la, nes. Es decir que se require una gran compren..; por el foment de la. espontaneidad) que busear
vidad econ6mica, Y no una vida de sociedad zi6n de la particularidad del individuo ell asuntos: Manifestaciones culturales de influence refinadose desenvuelva, a merged de la actividad eco- en que 6sta se justifica, y ell los cuales sirve de ra. El kibuts debe abandoner el rutinario consume
dea. base y partida de la sociabWdad espont;knea, Tam- de pasatiempos; para Ilenar el tempo libre (tiemt cierto sentido se puede decir que el kibuts; bidn ell este aspect podemos decir que ell JOS po que habrA de aumentar en un future no leiatituye un intent Para crear, en la realidad tempos presents el kibuts se encuentra buseando no) de sus integrates.
xl presented, 6rdenes de vida Para el future Y la forma de fijar esas jurisdicciones, mientras que,
w que el individuo no tenga preocupaciones ell la prActica, la abundance actividad econ6mca
su. sustento. Y careciendo de esa preocupaci6n trae consigo el ensimismamiento exagerado del in- JCRISIS ESENCIAL 0 CIRCUNSTANCIAL?
poco to abrumari, el miedo constant por la. dividuo dentro de sus estrechos Marcos Y por lo
lida del trabajo, y no estari atado a la, lucha tanto el socavamiento de la sociabilidad espont6- Be SCWtWobr% hablar de IS crisis Por is que Pam ei kibut%
k6.rnica, que no conoce normal humans y mo- nea. A veces pareciera que el kibuts trata de con-; esPecialmente teniendo en cuenta is gran inmigmet6n que
3. LX guerra econ6mica no distingue medics y seguir lo impossible: el Incremento del consume al vinalcomo, consecuencia de IS creaci6n del Estado. 6cuiaes
as cuando se trata de conseguir la seguridad mismo tempo que el mantenimiento de la socia- son 88 characteristics de esta crisis? Deseo establecer una
bilidad 'El aumento del consume de- COMParaci6n en el piano de is religi6n judia: IS reiigi6n,
mental y la continuldad de la vida. M kibuts, espont4nea. de Drael fue. durante todas Jos generaciones, el sostdn Prin.
a trata de conseguir en el presented la libera- sarrolla las ambiciones consumidoras del indivi- c4pal de I& existence, social del pueblo judio, haSts, tal Punta
del hombre de la obsesi6n econ6mica, deja duo, y dstas son personals, segregadoras. Mien_ qua era dificil distinguir entre ei sPego, del judio a su
relgi6n en su calidad de conJunto de PrescriPciones (derier una comunidad que realize hoy e ndia la tras la actividad social se manifested ell el sentido vadas de is n 7 de cierta concepci6n de mundo) Y su apela del future. del consume, se foment inconcientemente la tell- go a ena como element consolldador de I& sociedad judia.
una 6poca de desarrollo y especializaci6n dencia, del individuo de resaltar Como tal y colo- Al CrearSe Una Sociedad Judis poseedom de sus propios -sos.
tenes" estates, idiombticos. econ6micos. etc., a religion per6"cas (que se senate tanto ell el kibuts Como carse ell el Centro de interns. El kibuts que desea di6 esa function que ei fii6sofo iuiius Gutman llarn6 is fun)odo sistema econ6mico) se le presentan al conservar la vida individual Como hase de la es- cidn de "faJa protectora". Ante is realldad de urs sociedad
ts grades inconvenientes pam mantener la pontaneidad social, no puede dejar de busear nue. Judi& que se mantiene por sus propias fuerzas (tai como su.
cedi al crease el Estado), Is reij---!On Judia Puede conservar
,racidn social de la economic. La actividad, Vas forms de desarrollo de la individualidad no a SU Vitalidad'solamente si demuestra su poder como religi6a.
6mica, Como cualquier otra, actividad, se con- travds del consume, sino en el campo del interns sin is funcift social que se le ados6 en el pasado.
e ell asunto de espeeializaci6n y donde ista cultural, artistic, etc. Por Via anal6gics podemoS decir que con IS creacl6n del
e. aparecen la segmentaci6n y gl fraccio Estado de Israel dessoarecI6 (o por lo menos dJsrmnuY6 con.
na-- La tercer idea matrix de la, socledad tiene rela- siderablemente) ei rol social aglutinador Y PraCtico del kito. No solamente existed cierta competencia, cl6n con la anterior: la anulaci6n de la separa- buts, Y ste se encuentra con Is difficult de reveiar su sigci6n existence entre el trabajo y la vida cultural. nificaci6n fundamental,
los; diversos ramos de especializaci6n, sino tal como is hemos denominado anteriormente: su esencia no histories. M kibuts puede realizer
se presents la posibilidad, de clerta actividad Puede deeirse que la sociabilidad, la creaci&n de esto Por medio del fomentO de sus Principios fundamentals.
&mica partial que no estA arraigada en la normal y costumbres, la comprensi6n y predispo- los cusles tienen valor en cualquier reaiidad social, a pesar
dad y se aleja de ella. El alineamiento de que sici6n hacia el pr6jimo, la anulaci6n de la tell- de que en este terreno se enfrenta con grades dificultades;
el socialism clAsico, no existed solamente en lo que respects a sns relaciones con ei amblente general
dencia egoista de la lucha econ6mica todo ello Line Is circundA, 4En (Ile CODSiste ls, problemAtica de esms reI que respect al product econ6mico respec- constitute creaci6n cultural. El motive econ6mico laclones?
su production, sino tambidn ell el caso de la puede crear una asociaci6n ell determinadas cir. Como eI kibbutz fue un imPOrtante Y destacado cent- do
idad con6mica que se desliga de la comuni- can tancias, pero no puede engendrar la sociabili- ObsOrci6n de inmi xantes durante Is pa-,&da gene ^oift,
tambi6n boy en dia Se aUto6naliza de acuerdo a su CScAci.
Pero aun Para esta compleja realidad tiene dad continua, la que perdura ell calidad de tal. dad de server de atracci6n a Jos immigrants. Y is misnas Rebuts una salida salvadora: la decision acerca Por ello es tan dificil hoy ell dia traer al kibuts titud es tomadj Pot is s0ciedad circu'ridante. Por otra parteel kibuts se bass en Is sociabilidad espontAnes, tai como ia
z finalidades de Is. actividad econ6mica est6, personas que pretended ante todo la satisfacci6n hemos explicado mas arribs, Y su sociabilidad no se en.
!anos de la comunidad, y no ell manos de los econ6mica; el k1buts presupone, en determined sierra en si misma sino que mantiene contact con is so ciesentantes del intends econ6mico o de las per- sentido, una elevaci6n positive pDr encima de las dad global y sus process, y el process de inmigrwi6n es
especlaiizadas en el terreno, econ6mico. La necesidades econ6micas, y la existence de una sin duda el mAs destacado de Jos que. se desenvueiven en
el seno de Is sociedad israeli. Pero frente a ello, nos enconmidad kibutsiana se encuentra aqui ante una predisposici6n animica y spiritual hacia la cul- tramos con resistencia Por Pte de los immigrants (quS
I decision, que tiene Como fondo la acrecenta- tura de la creaci6n social. Pero no basta con la en SU Calidad de tales se ren obligados a luchar par el susecon6mica y el consabido Y corriente ;elemental) a ligar esa lucha con Is sociabilicisd esponcultura general de la sociedad; es necesario con- tento
tanes 0 se da el ca-0 de intnigrantes que Ileg3ron de passes
de toda la sociedad y el mundo: e. ideal de siderar a la culture como un complejo de creacl6n, baJo regimens donde Is sociabiliclad es impuests y Snt.j.
undancia. Pero la integraci6n social de I& ell el que rigen los valores de belleza, bondad y es POnVknft, Y en su aspiraci6n por escapar do elis eritsa
mia trae consigo, una idea fundamental: la verdad, es decir una culture que se manifiesta, oTra clase de sociabilldad. El kibuts no encontr6 su lugar
wift de la aspiracidn a la abundancia ell el foment de la capacidad abstractive del indi- en estagalidad. No le queds otro remedio que reempis
1'1 traba o asalarindo (Y IAS POsibilidades economic" que so
represi6n del propagado ideal de consume. viduo, su elevaci6n por encima de los limits de le Presentan) con convenios re .ionaies ampilos que inciviyan
iffe el "entusiasmoll por el consume Ileva al la realidad presented. la ampliaci6n de su intellect Poblaciones de itunigrantes. En ese marco ampliado el ki.
mento de la actividad econ6mica dedicada al y el refinamiento de su sensibilidad. La existence buts constitulr& el foco 7 el ejempio, y Jos 4runigrantes verAil
ko, y no mantiene la supremacia de la socie en el el centre de influence, Existen cier Primeros indide un organism econ6mico ofrece al mienibro del clos de qiie el kibuts comienza a ver en eno su funcl6n,
omo comunidad donde se crumple la Integra- kiouts posibUidades ell cuya bfiscIueda el mundo CuAuto mRs rApido ellO &need& Y cuando logre el kibuts enEn presencia de una actividad econ6m ca enter se encuentra actualmente: en qu6 forma contrary el molde organizacionai adectiado (sin angular la
mentada, se planted ante el kibuts la necesi identidad e itre cada sociedad y su econornift), babrA conse.
converter la eximici6n del trabajo pesado (como guldo salir del circuit cerrado, de la scnsaci6n de aisismien.
de aceptar la abundancia sin convertirla ell resultado del uso de la maquinaria), en punto de to e Wei' Plimiento de Jos orgentes process de Is, realidad.
'm
1pal centre de interns. Ell este asunto parece, partida de la culture en el sentido creator. Pero no basts con eflo: durante Is generaci6n pasads el
drse hoy ell dia el kibuts, kibirus fue considered corno Is 61ite ac Is sociedad isrselif
No puede afirmarse clue, ell este aspect, el ki- guu Por squellos qjje ell Is practice y sun ideol6gicamen.
Preponderancia dada a la sociedad por sobre buts haya real 'zado Jos debidos esfuerzos, El ki- te) estaban alejados de el, El k1buts estaba considered co.
alidad econ6mica (a pesar de la gran im- buts, como todos nosotros. se entusiasnia por la mo representative de is Mixima ldert;ficacift, entre el inncla utilitarian de la economic), estit ligada culture de consume (si se me permit usar esta dividuo y is comuniclad. Aqviells socJe dl ellys. ideologja declarada era e a identifficaclon. est-aba obligada (y a veces
idea b&sica del kibuts: su voluntarism. El expresi6n): el cine Y el especticulo ell sus diversas forzada) a reconocer que esa ideologin encontraba su n-LAS
5 es el intent, de crear una sociedad en base forms. No hay que negar ell forma extremists ser'a rea:izaci6n en el seno del kibuts, Pero con los procesoa
decision voluntaria. La realidad ell los dife- el valor del cinemat6grafo, pero se debe condicio- de cotidiano retroceso ideol6gico clue caracteriza a is actual
60dedad israeli polictoma. se debilit6 y hasta desaparecio ess,
s regimens demuestra que alli donde hay nar su exhibici6n a ciertos principles de gusto y valoracion del kiLut coino elite de la sociedad israeli. Duriatismo, la "sociabilidad" est6L organized en refinamiento. No se ban realizado intents (nada fcontinzi j en In pfijzina siguiente)
Ill] IIIII if IIIIIIII if III IjIIIII!IIII IIIIII IIIIII [III IIIIIIIII IIIII!,imilil fill II IIIIIII if fill [I III IIIIIIIII IIIIIIIII fill I I] I I fill III ill I fill III if fill Ill Ill[=#
A
LA OPINION DE J. R SARTRE
;QuZ es lo que mis we Inipac- lidad Y Is unidad de Is relaci6n con estos y Para sw abuelos, el kibuts
t6? Bien, Para ordenar las cosas el grupo de pertenencia a trav& do era algo que habian consLraido con
seg6n el orden en que me impresio- esta dial6etica. Es dificil, Pero creo sus propias manos, no constitution
naron, debo decir que, en primer Iu- que generalmente tiene buen ixita. su limited, aino su libertad, In libergar, lo que comernpli en el kih- Naturalmente, ests Drimera carac- find de volver a crear una patria inY tanthiin en los miembros de ki- teristica esti disputada par Is evo- dia.
butsint que me acompafiaron duran- luci6n de las cosas, Porque los pri- Para los j6venes de Jos kibuuira
te mi stadia. una impresi6n que meros kibutsim fueron levantados -que son mucho mis comfortable,
podris denominarse de polivalencia. por personas que deseahan recobrar con cierto indices (Is industrializaComo usted sabe, una do las cosas on patria y probar, encaminindose d6n--, es an limited; es decir. los
con Ins que sofi6 Marx Ine que al- bacia IS tierra, que el judio, que en Wenes sienten que todo lo que tiegfin dia desapareceria Is division del Europa por ejemplo, habia aido so- next que hacer es tomar y desarrollar
U-aWo Y entonces no se podria ha- gregado de Is agriculture, podia ser Is herencia de sus padres y que, en
blar de un intellectual y un pintor, productive. y esas personas tenian 61tima instancia. su Lihertad esti
pGr an lado, -v un obrero manual todas las caracteristicas socialists. y, afectada por el grado de lealtad quo
por el otro, sino de un hombre que al misma tempo, esa polivalencia de Is exige el kibuts.
trabsia con aus manos Y un hombre is qua hablS antes. Pero tambiin si, Por una Parte,
que pi-a. Y los dos hombres hien Era inevitable que el Estado jadio que el 95% de los j6venes permaPodrian ser uno Y el mismo. se industrialism y que se suscitara cen en el kibuts, v por IS atra, que
Lo qua aci me impact fue ver un conflict entre Iss nocesidades de lo que niegan es casi siempre que
campesinosaue al mismo dempo son la industrial y las del kibuts. La in- lea fine acordada pan herencia, y lo
intellectuals, campesinos que traba- dustria, en particular. produjo algo que estAn huscando ea su propia Ifjan en el kibuts v escriben poesia; asi como, un reforno a Is divid6n bertad Para plasma an propio desticampesinog que desempe5an activi- del trahajo y a In especializaci6n, no par si mismos.
dades come trahajadores en partidoe pero aunque no quiero venetrar en Eso me impact particularraente J.-P. SARTRE Y S. DE B Avobreros --o en partidos que no son VOIR en el kibuts Merjavid con
este problems -que es mis familiar en el Neguev, donde vi kibutshn inobreros. eso no imports, Pero qua el secretary del Mapam, Meir
para astedes que Para mi, v sun- tegrados Por j6venes de otros ki- laftri.
no pueden desh9'arse de ninguno do que existed acA cierto edrifficto entre butsim, que habian abandoned. no
esos quebacer" sin sentirse dismi- Ins necesidades del pain mAs que en- Para sumarse a las industries urbanuidos Y quo se las compown.para fire la gente, sigo creyendd v sintien- nos, sino pars levanter par si mis- crea un primer elemewo de difecumplir con todo aso. HablA con neia entre los i6venes judios do
do que esta idea del hombre poli- mos un nuevo kibuts, Y hacerlo en re
eUos, Y, Por cierto, no siempre re- valente -que somos en todos los lugares peligrosos. dificiles, plenos hoy.
JEAN-PAUL SARTRE
suits f cil. Afirtnau que el. trahajo passes agricolas, disminuye eon IS in- de dificultades. Lo que reebazan en
manual y el trabajo intellectual cho- dustrializaciSn- permaneceri mienw- este caso es Is hereacia de comfort. At relatar i-Presiocan a nienudo, y quo a1gunas veces tras el kibuts preserve esta tradici6n. y no Ins dificultades y asperezas nes de su vista a Is,
uno va en detriment del otro eu LOS i6vened estift deslumbradQs proviso del kibuts. Desde este Punta rael en conference
vez dL reforzarse mutuamente. Y que por In productividad industrial, y A de, vista emonees, eacuentro que de- de prensa, en Tel
todo el problema reside en mante- Murno tempo, ven al kibuts de un tris do esta contradicei6n existed It Aviv, previa a su par
ner In unidad de ]a propia person4- modo distinto qua sus padres. Para Iffiertad de adopter Una posiciiin qua tida.
kw IIIIIIIII I IIIII 11111111 ill I [I [I Ill III Ill ill Ill] 111111W I 11111 111111111111 if III I I] I [I I I I I I] Ill I I I Illoww w w tuffi s




I la cu sti&n de si es capa-z de conservar Bus moldes. orque los molds que Be couservan por su
Irlpia fuerza constituent Intereses, y en calidad
de tales estAn en contradleci6n con Una soeiedad
REELEXIONES de espontaneidad creadora.
Se puede decir que esta renovacl6n ldeol6gica
depended de la Importancia que Be le 81 ATEN10 MARTIN BUBER
aspect ldeol6gleo del kibuts, y de la = de
S nn r enunciar su significado human. Depend de que
W RE el kibuts y sw miembros enfrenten Is realidad, la J nyita a la promera conference de su ciclo
que incluye no solamente dificultades sino talnbidn perspe depended de que la escala de que sabre el fema
valores del = no siga las mutaciones de la
vida, sino que conserve su funci6n rector.
EL KIBUTS La socledad puede eontemplar al Idbuts desde JI-A CONDICION JUDIV
el aspect de su valor como medio, como instrumento, y dedr sin hesitar que precise del kibuts
torque lea son necesarias "islas" de sociabilidad
(Viene de la p4gina cewral) en las que exist algo mits que virtue civic. Pero dor6 elDr.- Le6n S. P6rez A pr6ximo jue.
el k1buts no puede Gbservarse a si misino, desde
route la pamft genersel6n, el kibut3 se adific6, on gmdo ese punto de vista; sino que debe verse como un Yes-14 de setiembre 'a las 21 horas an
sumo, de Is convicelft de que crumple Una mlsi6naen is so- sistema de vida en el que la sociabilidad no es otedad, y sa inferno, tiempo esta sociedad reconoci el valor s6lo Una structural sino Una de las manifestaciodo ess misift. nes del poder creator del hombre y junto a ello, JUNIN 265
ran is nueva reallsiad reads, el kibuts puede esliticarse no
acercAndose a Jos process do is soclodad que Is rodes, alno la oportunidad de fortalecer y profundizar ese rehuy6ndoLos. Es decir, presentando Una divers critics ldeo- poder. I
16gica' que so base en ou propla realidad Y en forms do NATAN ROTENSCHTRAIJ
vids qua se distingue de Is sociedad ciroundante, no s6lo
Par su organizacift external swo en su realidad cotidians,
inclusive is emotional y I& de autovalorsei6n. EL Itibuts pue.
de career s6lo fornentando cierto tipo do ascetisme en relaci6n a I" ideas de I& sociedad que Is rodea, especialment. VIAJE A ISRAEL
en lo que se reflore al instinct de Is satwacci6n Y el placer material en todos los xmples significssios de est(is
t6mince. Con is cresci6a del rstado de Israel se produio Salida especial en febrero
on la socledad Israeli un camblo que puede ser Sol formulado: Is sesisacift de tranquilidad do Is poblac16n Judia en EL KIBUTS Y
Falestina -que vino como consecuencia de Is normalislad
territorial y fttaW- fue interpretaft come un derecho, a ORGANIZACION
gozer de is comodidad y tranquilidad particular en is vida
de ca" uno; derecho a aspirar a un nivel de vida que
proporclone placeres verdaderos y figurados, &quells Clase do
placeres que no conGeen saciedad (tal como lo comprobaron
Jos pueblos de is antigiledad), que embotan la mente y nos I I VELOX S, R. L
bacon cotter tras ellos torque ellos nos persiguen a nosotros. LA GUERRA
Bi el k1buts foments en su seno el ideal de nivel de Vida Diagonal Norte 580 T. E. 30-3357
dirigid &I placer, pierce sus bases y deja de ser Una Sociedad 41ite dentro do A socledad que lo rodea. M kibu 0 F. demasiado temprano sun Para evaluar el
debe curoplir Una de lag dos condiciones: ser Is continue. Pape,
cion cristalizads do Is sociedad global (como lo file la ge- desempefiado por el kibuts en Iss guerra de los seis nerac16n pasads), o elevarse por sobre la sociedad global dias. Pero algunos aspects ya son dares Y debierap, (tal como, es 11%mado a ser actualmente). qui&is, subrayarse. Dr. JORGE BRUSCHTEIN
El movitniento kibutsiano, con 85.000 almas, constiEL FUTURO ESTA EN LA INSTRUCCION wye merits dL* 3.5% de la poblaci6n total de Israel. M E D I C 0 OCULISTA
Sin embargo. en ailoa anteriores. el nfimero de sus
No es un secret que el principal competitor (dentro de mienthros quo revist6 en el cuerpo de officials escape DEL TRABAJO 3683 T. E. 612-8966
la juventud israeli) de Is disposici6n a int-egraxse at kiburs a la proporcisin relative a la poblaci&n. Probablemente, es la tendencla a adquirir instrucci6st officiall y reconocida".
No bay necesidad de di utir en qu6 medide, esta tendencia la raz6n radique en la educacin que reciben los jovees Una manifestaci6a de verdaders sad de saber, o es re- nes del kibuts y su consecuente deseo do emprender sultodo de un an4lists slite ve c6mo Is sociedad se dirige iolusitariamente las areas mis dificiles en lea fuerzas JOYERIA Dr. David Roizin
hacia Is especial) zaci6rx basada en el corsocimiento Profe- Y RELOJERIA
sionsa. 0 quiz&s sea una forms, de postergar. por medio do armadas, y en las caracteristicas de to escuela secun- I Is prolongacis5u del period de aprendizaje, is hors, en quo daria kibutsiana que tiende a preparer a 10s j6veneS C H E S Z E S
el joven parents, Is vida. lie parece que todos 108 IaCtoreS para enfrentar Los problems que surgeon en 6pocas de W tbco dei Hospital
tienen su parte en el.todo recibido. EI kibuts se encuentra crisis. Junin 1090 84-7373 Israelito
a Is, defensive suite sto process de busqueds de instruccf6n official, y no puede ignorarlo. Su misl6n es tomar varics caminoo Para enfrentar esta nueva situaci6n, descono- Un a5o atris so public en el diario Haarefs Una Rivadavia 3491 87-5399
cids, durante Is pasada genera ion. 'fivestigaci6n sociol6gica emprendida por lea fuerzas Gastroenter6logo
c
Eu tanto que I& instrucei6sa (y la instrucclon xw deja de de defense de Israel. Alli so demosiraba Is gran in-
ser ilistruccl6n por el heclio de ser official) constitute (con
raz6n) un valor huniano que atme y seduce, se puede flnencia del kibuts en el cuerpo de officials y, to- Dr. M. Meeroff
enfrentario con kisito s6lo por medio do otro valor human: bi6n, Un mareado deseo -Por parte de las autorida- BORIS LATNIK
el %Wor do la, sociabilidad espontAnea Cille coristituye la ties del ei6reiw- de persuader a Jos movimientos PEDIR HORA
base d I Isibuts. EI kibuts no puede enfrentar al studio, MUEBLERIA
con laefuerza de au capacidad econ6mica y organizational. kibutsianos paru que permitiera a sus j6venes server SARMIENTO 2190
sino con Is fuerza de su signifiesci6n intrinseca. El cul- durante un period mayor at servicio junitar regular dado y profundizaci(5a de esa Idlosincrasia pueden nueva- --dos aiios Y medic para soldados y tres para officials. 2? pjso Tel. 48-4795 Pellegrini 333 Salto
mente &er un. facwr do peso que oriented las inclinaciones
do aquel joven que busc el encuentro con un mundo de De to investigation se infiere que los joveneg del
cierto oontRnldo (y la instruction es un mundo con contesildo) kibut5 evidencia. Una desusada aptitude para el lideM kibuts no puede obstri'dr el cairnuo Pntc aquellos do razgo y to iniciativa individual -exactamente lo opuesSus M' line que tle'ien vurdadero mteres en histruirse, to a to que a1gunos cientificos r-reyeron que serial toe
El kibuts debe relacionar Jos studios finic usiente con
quell s's funclones que, official y organizadamente, exdgeu resultados do la educaci6n colectiva kibutsiana. Esta el estudJo como condici6n, como ser agrosaoinia. inedicina aptitude se combine con Is capacidad de acomodarse a o docen ia. En I% realidad de una sociedad compleja dioxide different entornos socials, y a actual creativamento rigen lacpercepc,6n y Is sutilidad hay lugar, en las divor .. a A los suscriptores que tengan
functions colidianas, para, todo individuo inrlruid.. quells en grupo -quo fue, por supuesto, to clue debia ha- Iril
de sue miembros que saldriku a estudlar lo haran no como berie desperado. difficult eit la recepci6n par
professionals en el reducido sentido del t rmiuo, sino com
personas cuya espontaneidad social (que es su fuente espio Una de las t6gicas cowecuenclas de eata situaci6n via postal de NUEVA SION a
ritual) so verA profundizada por el acervo spiritual que no solo fite la enorme proporci6a de officials caidGs modifiquen su domicilio, les
se adquiere en el studio. Puede ser que esto exija ciertas
modificaciones en el Sistems, education del kibuts; no hay en batalla, sino que el movinsiento kibutsiano pag6 uu rogamos tivisor a nuestra admi.
que temer estoe cambios organizacionales sl ellos pueden altisinso precio por la educaci6n national y moral que nistraci6n, yo sea telef6nicairo a sus bijos.
ollear un Paso positive Y creator en un nuevo camino da n i t"
. en"
"a -a n
mo
que evite las barriers en re el kibuts y I& instrucei6n, c me
on forma mAs general entire el plonerismo voluntarJo y ]a Atin no se dispose de ]as cifras definitivas, Pero, con nte al 45-2377 a par carto a
instruccl6n slstem&tica. seguridad, no menos del 20% de los caidos fucron Junin 265.
ofrendados por los kibutsim -cerea de seis voces su I
CREAR NUEVAS POSIBILIDADES partc" nominal-. En el Kibuts Artsi, federaci6n do Lo Administroci6n
kibutsim del 11slionser Hatsair, Una eincuentena de j6mmommoommmmumpoo verses de ombos --exos pagaron con sue vidas per Is
El kibuts debe crear muchas posibilidades de victoria, y alrededor del 7% las bajas. Recukrdese que
studio, y encauzar gran parte de Bus ingress ha- el moyimiento cuenta con aproximadamente 25.000 al-,
cia ese eampo. El kibuts es una economic modern snas, o sea, menos del 1% de to poblaci6n de Israel.
y en calidad de tal se encuentra (y en el future Las p6r,; das fueron graves y en algunos casos parello seri mAs agudo) ante el problema del uso ticuturmente tritsicas, como en caso del kibuts Sha
rational de su posibilidad t6enica, no s6lo en el Hamakim. que perdi6 einco, de sus hijos, o on elkilituars
terreno de la eficiencia econ6mica sino en el te- Kfar Mcnajem donde dos hermanos cayeron el ndamo
rreno de la utilizaci6n del tempo hbre del indi- iNO IS MOMENTO PARA DUDAS!
viduo. El kibuts est6, afin apegado al viejo camt- dia.
no; es decir, a la idea de que Bus mlembros no Otro problem surge del heebo do que lo kibutsim
deben tener tempo libre y si lo tienen, es durante son parte de un sistema defensive del pais. y muclios Contribuya a asegurar el future de
lag tardias horas de la noche. En este aspect estim situadoe en lea frontiers. Ello signifies que vadebe producirse Una Modificaci6n; y aqui tiene rios, especialmente en el frente sirio y en la franja NUEVA SION, vocero de la dignidad
Una function que cumplir la actividad econ6mica de Gaza, sufrieron fuertes hombardeos. Afortanadaplanificada y auto-refrenaft. M kibuts puede con- mente, y por el hecho de que un period relativamen- Y la conciencia judias. Suscriba a sus
vertirse en Una comunidad de gente que estudia to prolongado de tensi6n proceclisi a la lucha real, se amigos, a sus families, regale una
en diversas forms Y grades; y es de suponer que excavaron y ampliaron refugios y no so produlo ninel mundo --si sigue existiendo- requeriri cada guna haja civil en todos esofi kibutsim. Sin embargo, suscripcion.
vez mAs eatudios para ser comprendido Y para toe daios materWes faeron considerable, especial
Poder orientarse en 61. El kibuts tiene la posibi- mente en el nocte. Remitancis $ 750 m/n. en cheque o
lidad de convertirse en Una Sociedad de abundan- Kibutsim Wes conto Dan, Tel Katsir. Ha6u y Go- g" a nombre de NUEVA SION y el
cia, y tranquilidad no solamente por la seguridad n6n, o moshavim come Shear Haisbuv y otros, fueron
Personal que confiere, sino per la posibilidad que severamente golpeadoe. o mis o menos destruldoa. cup6n adjunto a Junin 265 Rs Aso
Presta la abundancia de alentar el interns del hom- Las areas que hoy eneara el movimiento kibutsiano
bre en asuntos que amplian su campo visual. El son intiltiples. La poblacis5n israeli y los volatitarfoo
kibuts es Una sociedad erigida en base a Una idea, Ilegados a Israel respondieron magnificamente. Pero NOMBRE Y APELLIDO ................... )
7 extra de ella el sentido de su existence y las persisted atin un problema, fundamental: es necesario
tuerzas que imTUlZan BUS ROWS. La sociedad ba- erigir nueyos poblados en las zones des"cas.
Bad& en Una i ea stempre Be encuentra ante las DIRECCION ............................
dificultades que irapilea el Paso de Una generaCi6n a otra. Las ideas no pasan por herencia; las IEHUDA BAUER.
Ideas eldgen Una renovaci6n constant, es decir LOCALIDAD .......................... N
Una nueva, interpretaci6n Por parte de quien las .0 Miembro del kibuts shuval Y 4adopta. Las ideas no Be cOnservan por inertia; rector del Proysecto do His
$610 la Palabra Puede ser inerte. Al kibuts Be le Oral del Instituto do Esutdios del 0 si Ud. jo prefieM ptwde namar a nuestra admi.
P19-ntea el Interrogante de al es capaz de renovar Judaisno Contemporaeo de la nistraelft y sumribirse telef6nicamente. Comunicande
Bus ideas. Esta pregunta es MUCho mis seria que Uniowsidad Hebron de Jentsalem am datas at 45-2377 de 9 a. 13 horas, Ud. recib" ei
sigulente ndwero de NUEVA SION.
8 NUEYA SION.




U a rtes
ri
letras 29
negar ahacer de)m hm. respaldommos a TsraeL flevibilidad de ias ieyes, log cewres Lnplepa los
bres y a los bornbres ua Se puede firmr que in a",. posibilidad que de- mismos m4todos ileples y
M M Poder incontrolado y de- Is ayuda de Is Unl,6n So- tentan los gobernantes de an6nimos que en el pasa.
Cidido. vl,6tim que se puso de tOrcer las leyes cuando asi do. Reclamd a grits que
Oon una sole exoepci6n, acuerdo al respect con les convene y de aplicax- se aPlizara un test de m.
L E M N A C K O los hornbres que, fuero4 Estadoz Un1dos, no be- 3as abusivamente en casos teligencia al Jefe de In
responsible de esos au- bria podido nacer. 6,mo en que son aplicables. Al census eslovaca. Repetj
cesos fueron eliminados admitir que, por rawness respect, ys se hicieron hasta el cansancio que 1%
de Is vida pdblica. No se de prestigious, el primer vandes progress, Pero censure es immoral, Y detrats, de cumplir con Una Pais que entabI6 relacio- ailn no existed garantla al- cidi proceder de otro movendetta; se trata de que m diplornAticas con is- guns, contra Is recaida en do. M:
lo ocurrido -y que par no rael, romps shorn sus re- In arbitrariedad. Soy conscienw cie que
.17 ":X:i, Z1. baber sido analizado y laciones y practique Una or la presented declara- .
discutido, no cay6 com- politics Inversa a Is de rechozo ci6n violo las leyes de ral
pletamente en el pasado- hace menos de veinte Pais. Sin embargo, valve.
sea d nunciado a fin cle afios? of exilio rd el dia que se restablez.
x
asegurarnos contra In re- Es muy fiicil compren- can 'as relaciones. con is.
Petici6n de hechos seme- der los problems de ese Un hombre que tLic rael. No quiero facilitar Is
jantes. Pequedo Pais. Lo, sk es condenado tiene por to
. I de obte- tarea, ni a m! mismo, ni
Tengo Is conv Tuenos In chance
-leci6n que clerto, es necesario man- a nuestros responsabim
el excess de celo del qua tener Una fuerza de Ins ner su rehabilitici6n, pe. Que me recluyan, que ma
I I ....... ...... hizo gals Checoslovaquia Naciones Unides pars que su vida fue destruids. conduzcan ante un tribu-Nin-una, rehabilitac16n
en Is cuesti6n del Cerca- vigil sus froiYteras. Pero
-.0 no Oriente, tiene Una de serfs mueho rods impor- puede borrar In amargu nal, que me condeneni
Sern, por cierto, njucho
sus razones en Is supervi- tante aUn pars la Paz del ra, Is duda, el rencor que mis comfortable que elevericia, 9.1 menos partial, mundo enviar Una rrdsi6n albergan todavia miles de gir el exilio, porque sste
AIgunos de los que fueron que studied c6mo se un cludadano no pueda coci6u, Bstoy decidido a im.
de ese monstruoso pasado. de observaci6n a fin de ciudadanos. En tanto que equivaldrfa a Is signs.
X responsible no se enfa- transforms el desierto en nocer ]a frontera que se- poner cambios en mi paisi
a I'
-A [ darian por Una riueva ola tierra cultivable. Perso- Para 1. agalldad de la Si yo emigraria, estaria
I S R de antisemitismo que nalmente, yo enviaria a ileg-alidad, en tanto exis- zerminado como escritor,
aporte Una justificaci6n a todos los presidents de ta una can+idad tal de come, ciuda-dano y corno
post2riori de su conducts nuestrals cooperatives leyes y de reglamento,5 publicists politico. No sd
de entonces, agricolas. iTendrian mu- contradictions que inipi. cuziles serAn las medidas
Lodislov Mnacko es el m6s famous de ]as escritores Y si no, 6c6mo explicar chas coaas Para apren- dan que ahmien pueda clue se tornar&n en mi
checoslovocos: las medicines de sus libros superoron el que recientemente nues- der! concern sus aerechos, las contra cuando retorne *
mill6n de ejemplares. Es, tombi6n, el "nifio terrible" de tros diaries hayan publi- lib-artades pilblicas, no es- ini Pais, pero pienso quo
las tetras checks: sus novelas, pizzas de teatra, cronicas, cado el mismo palabrerio, nasser y ky tdn garanti7ndas. Es Una sabre soportarlas. Ya soarticulos, son to obra de un communist, pero tambi6n los sobre el sionismo y el oDs- Cuesti6n de derecho cons- port,6 ba, tante. por qud
de un intellectual eslovoco que hizo to guerra partizona mopolitismo que en Is -t-ucional. no sopona-ia an poco
contra los anemones y que, m6s torde, rechaz6 obstinado- 6poca de Slansky? Pero vaquia se refiere Tomemos inj caso: soy
mente morcor el poso intellectual, politico, cultural, que- a ello.
esta fue Is gota de agua Entre nosotros, s6lo se c,,xritor y periodista y, LADISLAY MNACKO
pretendia imponerle el poeer central. que rebas6 el vaso y que afirnia que un pueblo de POT to tanto. no puedo toSu frecuente conflict con to censure, no le impidi6 me decidi6 a partir liscia dos millions y media de Inar pecici6n ante una
recibir el premio Klement Gottwald (to distinci6n m6s Israel, en signo de pro- habitantes pretend "ani- cuesti6n que es de nn 1,a P. C%
cornpelencia. Yo violaria 1.hecosllovaco. jmho eslaprecioda de las tetras checks) y, por dos veces, el titulo tests- el relater el proce- quilar" al mundo faabe. vaco. ejeou ado
,de "ortisto emkrito" otorgado par el gobierno checos- sea iritentado contra Pa- Tambi6n nosotros nos en- la ley. No porclue e.dsta sen !D51,,
'lovoco. Su ante6ltimo libro, Diario prohibido, que es una jun t" otrl, muchos
vel 'ngrid (2), Is prensa contramos Una vez en Una una ley que me prohiba i 1, f "s eAovacc,_,. p y
cr6nica del period stalinista, fue publicodo en alem6n expresarme: simplemente, ionisrno. Ctolsrno, troteacaba de adjuntar al situaci6n en Is que Una k I s w Y' iwciom,Iisma
antes de que to censure prohibiera su impresi6n en Che- nombre del acusado su gran potencia nos consi- se me inculparia segiln
coslovaquia, donde su Ciltimo libro El placer del poder antiguo patronimico ju- deraba un "peligro inor- los t&minog de leyes distombi6n fue prohibido. -) pol tico y P111,11elsta
dio. Tigrid, que durante tal". Los pequefios pue- pretaci6n exteiisiva. P0_ ,at6lico, director de umb
Mnacko, renunciando a una lucho subterr6nea en to Is guerra se convirti6 al blos parecen tener Una ch-fan. aplicarse a im caso. rcvrstn 'I'l
clue el escritor se bate con ormas muy desiquales, deci- nilitarlsta:
di6 conmover; en signo de protest, se emborc6 hocia catolicismo, es designado perverse tendencia a Durante afios exighnos
en nuestra prensa con el amenazar y a destxuir a tintass que, nor Una. infer- 0) org'ancls de los pal
Israel. Mnacko no es judio. A su portion --- que le ho nombre Tigrid-Schbiifeld. las grades potencies: eso la legalizaci6n de ]a cen- 0"mmlislae -50 -UttnzWa
volido to p6rdida de to ciudadania y lo exclusion del No puedo creer que sea vale tanto pars el caso de Fura. Hoy ya In es: pero
portion Comunisto checoslovoco, tat como NUEVA $]ON Una casualidad. Se trata Israel coma paza el caso
inform en su n6mero onterior- confeccion6 una cle- de los mismos procedi- de Vietnam.
cloraci6n cle to que publicamos los posol6es principles. mientos con los cuales, Es por ello que, despu6s
Sean cu6les fueren las reserves que ofrezcon ciertos hace ya Una quincEna de
juicios de Mnacko, su texto revela to que ocurre en su de haber recarrido Vietsfios, se prepare In earn- nam, desp&-s de haber
paWq V est6 escrito con un tono que merece estima. pafla antisemita, No se preparado y dado fin
trata de imL het-ho aisla- a un libro sobre ese
ARTO hacia. Israel. Ele- vacos'su "falta de objeti- do; me limit a citar el
P gi esta desusada for- vidad" y su simpatia par titulo de un articulo re- pals finalmente descartd
,11 manuscript: no puedo ILYA EHRENBURG
ma de protests torque, Israel? 6Y se sabe que, center: "Sionistas y re- hablarle al pAblico che.
e a Checoslovaquia, es segfin el embajado:r, esa vanchistas van de Is ma- coslovaoo de Una cuesti6n
impossible expresarse It- parbialidad se explicaria no".
en Is cual nuestra con- 9 Ilya Ehrenburg ha rnuerto, El novelist, de La
biemente sabre Is crisis par el hecho que "]a ducts es irreproachable y, novena ola y Sin reAspiro, el narrator honesW de
del Medio Oriente. Y ten- prensa thecoslovaca estli los pueblos al mismo tempo, caller La conspiraci6n de las iguales, el agudo polemista,
go algo que decir al res- invadida par numerosos pequefios acerca de otra cuesti6n: de arte y political de Oriente como de Occidente,
pecto. judios?" En Praga, nadie acerca de nuestra abe- ha muerto. Artists talentoso sovi6tico, testimony
No desea, respaldar -ru evoc6 este incident. Ya Estoy horrorizado. Si es rrante politics respect de literariamente desde los firduos primers pasos de
con el silenclo- a un go- que ni el gobierno ni los neoesaxio hablar de re- Israel. En mi libro sobre Is construction del socialism, Is lucha contra el
bieino que ba prometido otros periodistas lo ban vanchistas, que se les bus- Vietnam, tal corno lo con- fa-scismo, las critics al culto de Is personalidad,
su apoyo inc*ndicional a heho, yo serd el finica que que entre los animadores cibo shorn, me falta mos- hasta el surgimiento de Una imeva sensibilidad esles dirigentes y a los Es- grite, en mi nombre, mi del Deutches National trar que a los, ojos de las t46tica y juvenile en el primer pais socialista del
tados irabes, cuyo obje- repudlo. und Soldaten-Zeitung grades potencies. los mundo.
t1vo, abiertamente pro- E-n Occidente se expli- (3); en 61 se imprimian, pueblos pequeiios siempre Judio asimilado, oaII6 durante la,3 purges staliclamado, es el de aniqui- ca nuesti-a politics res- hasta shorn, lemas sabre pasan por ser los "atogre- nistas contra los escritores, m6dicos y professors
lar a dos millions y me- Peoto de Israel por nues- lor. 'slonistas y revanchis- sores", lJos "culpables", judios de Moscil. A pesar de au valentia y espiritu
diode isrselfes. Qui2As se tra "sumisi6n. a Is Uni6n tas que van de Is mano?'. las "amenazas mortalss. cabal pars denunciar Ins injusticias y crimenes de
me diga. que esos proyee- Sovii6tica". A mi parecer, Ahora los mismos lemas No veo ninguna diferencia Stalin (nunca fue "juzgado"), reel,'n reivindic6 a
tos de aniquilaci6n no esta explicaci6n no con- aparecen en el Neues entre un Nasser y un Ky. sus connacionales en sus Memorias, poco tempo
tienen otra realidad que forms oompletamente a Deutschland y el Rude M viaje es Una protes- antes que fueron "rehabilitados" par el Estado SoIs de las palabras; des- la realidad- En effect, Pravo (4). ts de orden puramente vi&tioo y traducidos al ruso.
graciadamente, es, desde desplegamos un- celo al Si bien hoy en dia politico. Recibi n-Lunerosas "Soy judio cada vez que me enfrento con un
el comienzo de siglo, Is que nadie nos oblige. Y podemos debatir pil- carts de mis amigos is- antiseinita", defini6 su condici6n, Pero quitAndosegunds vez que se babla. creao que este despliegue blicamente muchos pro- Ilar y engafiarles., Confio, sela de encima cuando no le molestaba. 1,Flue postY, Is primers, W pals- de ok,Io no came de re- blemas, decir Is verdad y ademAs, en Is oompren- ble que al autor de Deshielo no le molesters un
bras fueron seguidas por laclones con un pasado expresar critics' respec- sl6n y en Is estIma de al- crime dirigido contra los judios sovi6ticos por Is
hechos, misma poliaLa contra quien tanto, lucli6? Z"For
que adn no hemos domi- to de nuestros problem" gunos amigos que hlee qu6 no le lie dicho en Is cars que lo estaba calumnado. Quiero hablar del Internos, somas reduci- durante Is vida, que en mando? Bstoy acostumbrado, a caller, he visto zanUn excess process Slansky (1) y de dos 2., silencio cuand* se Is comprensl6n y en Is tas porquerias..." no se sorprendio, no se indign6;
de celo, Is -61a de antisemitismo trata de questions como estiana de un gobierno que pens6: Otra vez, y se dijo tristemente: no tengo
que lo preludi6. Hasta, el I& crisis del Cercano no eWmo pars nada. A por qu46 sarprenderme; como diria Vern, asl se eladia, de hoy, ese process y Oriente. Entre nosotros se esos amigos, debo decirPor cierto que un bloque bora Is inmunidad", reflexiona, un personae de su
sus sAxuelas antisemitas protests, contra esta si- les, cueste lo que cueste: novels, tan discutida, y aplaudida.
Puede tornar partido a fa- no ban podido, ser discu- tuaci6n. Numerosos inte- "No, no spruebo esa. po- !Par qu6, -nos preguntamo.-, el judio Ehrenvor de qno de W antago- Was, criticadas, explica. lectuales escribieron a los litica".
ristas y contra el otro. burg, fue capaz de elaborar Una casi inmuuidad
Piieden existir razones das pdblicamente. diaxios.. AIgunos renun- Creo que ello serb, earn- 76micamente frente al problems de sus hermanos
Pars alguuos, entre los citron al partido. Pero to- prendido en Checoslova- sovi6ticos? Nueva Si6n publicar& en el pr6ximo nflicl ,,olfticas, econ6mIcas u que me encuentro, lacri- ello serA en vano, si Is quia par tod- aqu,61los mero un studio sabre este contradictorio Y talen(Alas. El partido tomato sis que atraviesa Checos- prensa no pronuncia'una, que afin no son apdticos toss esaxitor par quie;i todo el mundo progresista
en favor de los passes Ara- lovaquia no es Una crisis palabra. hasta el Punta de desfn- laments su demo.
1- pareoe, &in embar- econ6mics, sino, ante to- Oonozco bien a Isrsel. teresarse de Is politics,
go excftivo. ISe sabe, do., Una crisis moral: se Pasd various meses silt en Nuestro sistema debe suecaso, que el embalador remonta al process Slams- moments de su naci- frir profundos cambios si
de Egipto en Praga con- ky y a lo que le sIgui6. miento, Segul. en calidad Checoslovaquia 4ulere ser
VOC6 I Una conference de PlIa estiL agravada por el de corresponW,, Is pri- un Pais socialists, hurnai Prensa Darn reprechnr a recuerdo profundamente mera guerm de Palestins. no y sano. Rs nece-ario
10s Periodistas checoslo. enraLzado de lo que puede E!n quells, dpQcs, todavia que pongamos fin a Is NUEVA SION




gant a ui)a peligrosidad nic. grafia, y que. al exponerse
Vtfisiui Y a Is vez fisiew" a 1% "pOlgrosidad" que dije,
jC6mo tourla yo entonces lia pagado esa injuslicia con
dar rat n a un pue. suderrota?
NOTIAR0 dh
We quo
riej6 y es "Lo saludo cordialmente.
rael se d e 16 (Fdo.) Leopoldo Xarecbai LAS, CLAVE06
LOCAL CURSILLO EN LA ESCUELA' (Viene de 7a p4g. 3) Al contrario, cos ar& mucho
DAVID WOLFSOHIN Sario, perd hay una contra- indemnizar a,1W desocupadIC016n absolute respect do dos. Tc do desarrollo ,, ha.
Is difewenclacl6ii zimi aL Y a costa de L rael. M"
ACTO DE SOLIZARIDAD CON EL ESTADO DE Se hi hilclado en este c) Instrumentos Para Las actuales discustonesonn- w5n : si ambas economies
ISRAEL Y POR LA PAZ EN MEDIO ORIENTE establecirniento un curso la evaluaci6n. tre Ids programadoies y Ins se unifican. se producira un
sobre 'Svilluaci6n esco- 2) a) Fruebas de rendi- econamlstas de Is 'Univer- flujo de mano de cbra baEN ROSARIO tar" que est-4 a cargo de dinliento e s c o I a r. sidad Hebrea acercs de este rata. hacia Israel; y esto no
tems, son, en buena medi- afectari solo a Ins obreros
- ia, professor srta. Edith Prueba tradiclonal do, est6riles. No as aconse- no calificados. La zaargen
En la ciudad de Rosa- nornbTe del Ateneo, y el Adamosky. y objetiva. venta- jable --solo torque ast 10 occidental del J(>rd*n ya no
r1o se Ilev6 a cabo un acto Dr. Le6n S. Perez, en Los teEnas a. desarrollar Jm y desventaias sefialen los Indices cono_ tiene capacidad Para absorbajo los lemas "Soliduri- nombre del Mapam-Ha- son: mioos- Regar precipitsda- ver a sus propios profesiode cada una de mente a una unificacJ45n nales. Cuando se clerre 94
dad con el Estado de shower Hatsair, 1) Evaluacion: Principios ellas. premature. LA unificaci6n camire, hacia los passes araIsrael"; "Por la paz en el Los oradores analiza- generals b) Planeanliento de la de des economies -con bes, se dirigirfin bsclu_ laMedio Oriente" y "Por un ron is aituaci6n vivid a) Ubica:jft de la, prueba, excedentes de producci6xi rael.
entendimiento entre los durante I& guerra. de los evaluaci6n dentro c) Oorrecei6n de la Ombas), excedente'de im- Desdo el punw cLe vista
port"14m y de mano de politico y de seguridad tainpueblos judlos y &rabes". seis dias y expresaron la del process educa- prueba, obm pero con uns escals poco parece viable. NuPa-,
El domingo 27 de agosto, solidaridad del pueblo con tivo. 3) Elaboraci6n estadistica de precious muy desfgual, tros limits externos estadieial Para Is ad- ran quizfts un Pooo =As
ffn6- de cusicientas perso la existence de Isrool Y b) Funciones de la de la prueba. _.r1i= cl6. uyos costs seguros, Pero crearemoG conmAs de cuatrocientas per- Sit fuerte deseo de lograT ex-aluaci,6n. 4) Parte prActica. Sean mayores;cen este case dicioVes inteirnas extx or6onas se congregaron. el 106 una, pa,7 definitive. Coino Is Israeli. For otrs parte. dinariamente aptas par&
Israelite, de Deneficencia brioche final se present as evidence que no as Pue- Una "guerra civil", tal c0den montener I& indepqn- me lo pregonan hoy Argolis
scudiendo %I Ilamado del el ooro juverill del Ate- dencis per muchos wfios, en y Siria. Se debe recorder
Ateneo 19 de Abril y su neo 19 do Abril, que en- especial cuando en medic, que es impossible mantener
Department de Juven- t=6 una serie de canclo- MUNDO, bay un 1'huqco" Ilamado a un 40 por ciento de Is
Jerusalem. Las circurstan- poolact6n en inferlorldad do
tilid, el Maparn-Hazliomer lies alusivas al tema. jUD10 Pias econ6ralcas requieren dere-h-s. Unificaci6n signiHatsair y juventud Ani- F l aAo signifiC6 Una uns planificaci6n a largo fica, en fin, Is creacidn do
levich de esa ciudad, important etapa en el pla- Y no permiten una III- un Estado binanclonal, PLmitada persistencla de Is ro en coudiclones tales quo.
quienes organization con- esclarecirritento de la oo- inestabilidad on cuanto PA desde el prinelpio, asegursix
juntaniente el acto. Du- lectividad judia de Pwsa- Status de Is zons ocupada. Six fracaso future.
rante el desarrollo, hi- rio, isdendo seguidb con Ni tampoco Is situacbm po.litica permlte proseguir con deyoluci6n
citron uso de la palabra gmn interest por el nu- DECLARACIONES DEL PRESIDENTE DE LA I& actual indecisi6n official
al respecto binacionalidad
David Kabesatzky, on nieroso pfiblico asisteute, ORGANIZACION SIONISTA SOBRE LA PAZ La falta do seguridad res- Quie s no acepten PlsEN MEDIO ORIENTE pecto del future, junto a Is 'xies irrenaeles, no podran SoePHOMENAJE DE LA JUVENTUD necesidad national de retor- tar Is inestabilidad prolouEl president do Is Organlzaci6n Sionista y del nar r .pldaxnente a Is nor- gada-rd Is unifiesci6n. QueEl mkircoles 30 do detnis de uno de Ica malidad, crean, forzosame dzn a consider Is deVOCongreso Judie Mundial so refiri6 a Is actual a!- te, condlelones oplaestas a lucl6n de las zonas ocuPaagosto I* Confedemci6n grades bloques mundia- tuaci6n Politics, in'ernacional y a la paz en el Me- Ins deseadas. Lrn este terre- das & Jordanda 0 IS creajuvenij Judeo Argentina Im que controlan Is, po- dio Oriente, &I hablax y no es traposible movers con ci6. de un Estado de gecondiciones ideals. tal co- nuins, binacionalidad.
conmcmor6 el 151 aniver- litka internaelonal. hacer dec" clones on mo lo Iracen los responso- ya boy results claro qua
sario del fusilamiento do En tal epiritu, Jos ora- Is devolucl6n de Is margLU
Johannesburg, Suftfrica, bjes gubernamentales.
ta flor y nata de Is inte- dores disertaxon sobtr IA prolongac16n de Is occidental no nos rep()rketualidad judia en la tres a,-poctos: las con- el 28 de agosto. El Dr. inestabilidad crearfi, pOr tarA lo que tanto SUSiaNahum Gokdmann afir- una parte, uns espontA ea mos: una Paz genuine. La
ILT118S. Este acto deja un tradieciones esprefficas =6 que "ahora que se unificaci6n econ(5111i Y,
la caicio- que infis podemos emperor
antecedente exemplar de de Is culture judia, en cumplieron los objetivas junto con ello, las condt .. detextainsdos ajustes.
as Vida cultural y polijca U"S a travi .s de los ho- nes paicol6gicas 7 poli less especialmente en to que
de la Rusia hist6rica de mAs negatives Para una fu- stafie a Is, seguridad. La
romunitaria, en cuanto a menajeados -11erguelson, seer una base de acce- t1tra cooperaci6n. entre Is signlficarA qUe
tos lineamientos funda- Alarkish, Fefer Hofshtein margin. occidental e Israel. no se solucion6 nlng in proso al 'Mediterrineo. Is La falta d resolliCi6n seer- blema fundamental. Por el
anentales que. deben en- y otros-; las relacione9 tuaci6n Se estabiliz sih. ca de Is 'Suerte future de contrario, las relaciones con
cuadrar todo acto pfibli- de la ITESS con Israel y ar
ro judio. el suicidio cultural ini- Hay muchos peligros ests zona Ilevar6, indefecti- Jordania serfin pores que
-agregl Pero tambi0z blemente a Israel ante pro- enel pasado. La thargan
En primer tcrmino, los pesto por la, p0litka ibilidades: co- blenlas que se emos iuca- ocedental sin Jerusalem
de solucionar. sI no ser.1 uns unidad
kemas del mismo garan. disc rimina ton a sovietica 1110 la URSS es el pais paces orient,
tizaro" Una perspective respect do la minoria territorial -ni tampoco eco
Correct: "Per el derecho national judia; las posi- quo arm6 a los ;jrabM la, 0 lo unificoci6n n6micamente capai de S11Paz tendr que pasar ne- pervisar con sus ProPiIs superVivencia. nacio- bilidades de paz en el fuerzas. Hussein, o quien 10
CeSariamente per Moseft De acuerdo n In dicho, Ve- suceda, no tendrA otia alra] do Is culture judia", Medio Oriente antes quo por Washington". mos que ,e insln ia la InIT a V tpncl6n official de prolon- ternativu que unirse at
quo la Uni45 i Jn Z mas es nece- "NO So eXcluve la Posibilidad -finaliz6- de que gar Is inesLabilidad, to que fronts 4rabe Que Prepara I%
I sarlo destacar qur s*lo las grarides potencies garVinticen el fin de la, shua- guerra de venganza. El proSoviftica vetorne al espi- de.wmbocarA en uma uni- blema de los refugisdos
aquellos actes que, come ci6n de beligerancia on lit zona y el control del envio ficac16nde becho, Pero en qu dar& intact; sin baber91tu do la hist6rica de- el cumplido per la Con. de anuamentes. Al igual que Abba Eban --dijo- Condi iones deplorable. seelogrado soluc16n. aiguns.
olaraci6n Gromyko", elu- I AdemAs, se endurece In pofedexaci6n Juvenil Judeo no 60Y PeSimista ni optimist; soy realista. La fjnjc a posIbilidad res8xion "be Y, en Israel, So tante Para lograr una PaZ
dieron, per un lade el Argentina, Identifiquen arralga, Is intLnci6n y el genuine y Is solucift de los
mial sitar el ainordaza- genitinamente los proble- LA DESAPARICION DE CHARLES JORDAN deso de uns. unificael6n problems& fundamentals,
milento, cultural jildio on mas nacionales del pue-m abierta, con Is margin oc- es In creacibn de un ]Dstada
cidental del JordAn. binational. .a cre-16n do
k UESS en un piano es- blo judio con sits intere- Las diversas comunidA_ un cable do la A. P. Prente a Is hipdtesis de un Estado tal, require 3ntrict&mente "culturatista" resales en el mundo des del nilindo siguen fechado en Tel Aviv el 22 Is inestabilidad prolongada, diclnes necesarias: despu,s
T. per el otro. tornar par- dividide quo le toca vivir, tentss el prooeso inicia- de agosto, Levi Eskol di- Is de Is unificaci6n posee de una, etaps de transicift.
a1gun" virtUdes. Asi se determinaci6n libre del PueSide per "el murido libre" aportar-in at esclareci- do en la capital cliecos- rig46 un rnensajo al pre- ere&, por lo menos, una st- blo que babita en IS reqr embanderar, de esta miento politico Y cultu- lovaca por ]a desspart- sidente del Joint, Charles vaaci6ri clam quo,?%Vti- gl6n a volver Wo el domlfflUulers, los lrytere,_-s na- rAl de todos. judios y no 0 dn del ricepresidente Broide, en el que le ex- ria a Is poblacift 10- We de Jordania o cooperar
mar determinaciones; So con el pueblo hebroo. CtrV4
rionaks del pueblo Judie judios. del Joint, Charles Jor. P-- quo "hay raZ0CaeS crearis ima mayor claridad punts serlan. Igualdad obdan, que aParecid aho- 'alit abonan una. graVe que permitiria planificar IRS- soluta de derechos Y aut-11iACTIVIDADES DEL DTO. DE NUEVAS GENE- -ado medidas econ6mic&s Para ILM
el dcunipgo 20 de presunci6n de que su 0 m nom[26 interns de ambOd
Interval ayor. M territo- pueblos y Jerusalem com,
RACIONES E INVESTIGACIONES SOCIALES ngosto en Praga. Jordan. muerte es Parbe de una rio do Israel --as agregal- parties come capital de Is
DE A.M.I.A. aconipahado de ru espo- deqenfrerada c a In p a h a. tendria asi limits de So- nueva federact6n.
estaba, hacienda UnsC contra el pueblo judio". guridad m4s aptoo. Nadle puede predecir SA
Pero de ese moft Pon- con estm condiciones, s*
AM'A;0 "0 11,6 wres do la8 ialfw.,6 gouera- gira de character privado Elasta el presented la po- an Jos cortwaitarios clones. por passes de Europa licis checoslovaca, efec- Isrreaelosn solo a to$ Palses colaboracift con Israel. Pedos actividades que esLa de- agenda para ell mes de, Driental, Al reVtcto, So. W6 siete detenci fixabes, Sine a todo el mun
aarmilando *1 Depa-taniento zeriembre, es Is si-guienre: ones, ro, sin lugar a duds& que
de Nuevas Generaciones do. No Be olvidt 4ut en la ese objetivo no Seri consedo Miercoles, 13: CoruW do Asamblea de Is O.N.U. no guido a boje preclo M ca1investtgactones Sociales e EXIGEN UNA CABAL INVESTIGACION hubo un solo representative
AMIA: Su 34 Muestra Audlo- Padres Escuela Ilertzi de -mine hacia IS coexistencia
visual. sobre "Israel Lucha Flores Norte, ciolo: "Festivi- SigUe t-emiendo filertes repercUSiones en todos los que no votara ol retire de pass por etspas do transilas troops imelie d' a i6n. La presentact6n do 1111
Para ]a Paz" Y el cielo: "Fe.- dades tradicionales Para el 4inbitos judios 'a Inisteric8a, Inuerte del dirigente del modo it otro. A do' croyeeto de este tenor Creatividades Tradirio? ales Para judio moderno; viernes 15: "Joint Distribution Conirnittee", Charles Jordan, quien esto el ya menclonado, 'Positivc
itl Judio Ntoderno licit Am de Valentin Alsina, H& un Ambito Para
Muestra, Audiovisual; SAba, file encontrado ahog-ado en el rio VItava de Praga a acuerdo entre los dos grau- I& integract6n de ISS fuerIA muezEra es Lma crouiej do 16: Beit Am San Fernan. 4 dias de baher salido de six hotel a compare un diario. des, results que eSa media ms dispuestas a ass, S0Iuaticilovisual sob "la guerrc do: Muestra Audivisual I? oessionar& a Israel c0ntr'L cl6n Y, en pri-or lugur, 108
de los seis dias'? s ante- en Comile de Padres Escuela LOS restW fueron sometidas a una segunda autopSla tempos internacionales irabes israelle&
ce(lentes, clesarroilo y conse- Bialik de San Justo: Cicio en el hospital Bellview de Nuel's York, pero alin se gcual serfs un cambio
real? Results claro que Is
cuenciss, ilustrada por mas Festividades Tradicionales; esperan los resultados definitions de los ali juisis de margin occidental &I Jor- IOSEF SHATIC
de 140 dispositivas marches vierpes 22: Circulo Cultural laboratory. la primer autopsies, file practicada en dim no produciris ganany acomP&Aamienro dol,"Co- I'llagana" de Villa Devoto: Israel
?o Polif6nico AntlevieW. Es- Muestra Audiovlsual; do- Praga sin CZPeraT a los -representantes de la. vfctima. clas won6micas a Israelti precidida por una intro- mingo 24: Beit Am Palermo; Aunque aparenternente hay plena cooperac;6n de Is duccift score "Israel en la 'Muestra Audiovisual; vier. policia checs, on las knVeStigaciones, h enmicijada actual", expues- nes 29: Ijud Habonim y Ju. ay filertes sosto por oradores invit ,dos es- veutud amigo del K.K.L.: pechas de que So trats, de Un orinien politico de caritcpecialmente. El cielo sobro 'Muest-1 Audiovisual, sAba- ter antijudio, rn
fe3tivIdades estA referido a do 30: Beit Am Aledinat U. Una deelaxaci6n ernitidd Por la cornisi6n politics
lag festividades de Rosh MCI: Muestra Audiovisual.
Haschan& y lom Kipur, a Por otra parte, ya ban fi- del Congreso Judio Mundial en Israel exige una cabal M oist%) POLAK
cargo de rabinos j6venes de nalizado cuatro cursilloG or- ill'VeStigaCift a lag alltoridades de Praga y observe Is Comunided, cuyas expo. ganizados por el Dro, en que. por el contrario, re,
siciones son ejemplificada 13stei Am y Comit,& de Pe- quo, al Parecer, el asesinato de Jordan "fue. el restil- (Viene de la Pdg. 2) pudiamos, Como tampocon material filmico, y mu'. dres de es 7uelas, que girsron tado director de las instigaclones antijudias Y antiissics, litlIngica. sobre t6picos Tales como: relies en Checosloraquia". lidad de Estado sober: o sprobaMOS todas Us
Ambas actividades scri Condici6n judia1% 1,Hisroris no y eliminen todas Im posiciones de otros Paiofrecid" a Batei Am, Oomi. Judia", "Valores bAsleos del wz -incluldos los Sodat-68 de Padres, circulos do J'Idaismo", "Israel en Is attitudes rewinchist a s.
profesionales, y amplios sec. hors actual". asi Como las ravedidas de bstas-I Pero nuestra po
nueva si'" bloqueo de las vi&5 de sici6n, como hombres 'do
DESMENTIDO DE LEOPOLDO MARECHAL Juwn M Buenos, Aires LEA Y navegael6n, aseg u r iL n- izquierda es la de luchar
dole de esta manners Is pam intagrar- al pueblo
Con feclis 7 de setiembre rie6 a nadie el use de mi T. L 45-2377 no repetici6n de situa- de Israel an la lucha gehs side recibida en Is De nombre con esos fines. DIFUNDA neral contm el imparialegaci6n do Asociaciones ir- 'Ise preguntaeA usted por Director Responsable: clones qua proVocaron en Ilsolo y no par su desraelitas Argentin (DATA) qud lo bage destinatarle de Dr. Molsis Roit menos de 20 afm tres
Una cartS, del escritor Leo. estas aclaraciones. Es que, guerras sucesivas, en las trucol6n, torque asi so
poldo Marechal. cuyo texto en el filtimo holetin infer. Reg, Nac. de la Prop. lilt. Que el peqwfio Pais is- gcelerarls te6ricamerttese transcribe a continuact6n. Inativa de DATA (afie 3, rid. pwa alginios- el procM
1,Sr. President de Is DAIA, Wero 7) se Publics mi nota N7 673.0% defender
Dr. Isaft Goldenberg an revolucionario.
de adhesion a Is causa do EJEMPLA ........ $ 40.- existence, y Is vift
"Estimado Prestilente y Israel, escrita en su hors MOISES POLAK
amigo; en un affiche recift n u e n de dos millones'de babiPara un aCto que no Ueg6 Aparece viernes par medio tastes.
aparecido So me hace firmer, a realizarse. En esit nota di. (I) M autor So refiere al
con cites, Una declaracift go: 'Israel fiene on dere. SUSCRIPCION ANUAL Sabemos pexfectaraen- professor Robert Misrahl.
Pfibtica en favor del actual cho irrenunclable tanto a su te que los gobiernos de doente do la Sorbona,
mundo 1rabe. Digo que Ilse Historia cuanto a so Geo- Argentina ......... $ 750- Iiracl tambift tuvieron quien tambl&n redact6
me hare firmar", torque gratia sagradas- y el que Is c
liadie me solicit ni ante. Wegue tal derecho se carries. Paiees Rmit. y Perit 8 Wis. s io n en el eurso de su his- uno de los arti ulos soResto de Aragrica, 5 toria de estos Wtimos 20 bre el problems 2krabeIsraeli de L s Temps MoE -p ............ 7 allos, attitudes political derner, dedicada a' te
10 NUEVA PON Israel .......... :!_ 9 que no aprobamos, sino




As LAS CULPAS DE ISRAEL 11
critics de Ila derecha
par JkODOLFO B. ROTMAK
jkta as Is, oonunusci6a de un an4usis de loa Julcloo an moment groves pars an ralmenite quema Is sangre de 2) Llama poderosamente filonazis de &W y los antiexamidoo, --an esta, parte, an Prem" 0 a_ existence, bajo el lema "#a- los judios... as center, an ]a atenci6n quo bays nazis somitas do squi, emonces
at ae=
liat& argen de is respousablLidad do
por onto do A guerm de loo scia Was. lus publion supreme lei% ebta oportunidad, con el ape- favorable a Is causa israeli. puede ter que lea autiseEn esas coaliciones tienen yo- enthusiast de Is prensa FAtos antisewitas coutuma- =its$ native$ (ingenues y
Dos de las nuis importance publications nacionalistas cabida los representatives de derechista y neefascista de ces, admiradores del geno- subdesarrollados, eomo coargent-maS -Amd y Blanco y Ulisew- descargan sobre aectores qua no ban side de- Europa" (Azul y Blanco, sin cidio do seis millo6 do j- rresponde) &a pcesten a inIsrad todar Los culpas del reciense conflict. &n. im us- signados per In voluntad po- firma, N' 43). dies, segttro qua no andan gar el papal do idiotss fitipecto. dichas craicas superman a las del isquieraismo. pues
so mcurren an at desenfreno irracionalists. qua pular (laboristas an el go- Ya dije quo este tipo de debris do nada qua pueda les" an beneficio do los fileya qua fratan de convenere" y no do t= binete de Churchill, repu- argument oculta arenas una favorecer el bienestar de los nazis alemanes (muy duchos
a Una de I 1, En OtrO SeadJO Las blicanos en el de Roosevelt, modalidad mis sutil del *fie- judios. Sospecho, per mi y desarrollades ellos). Pero
critic" de la 4.giiad '. :t; Jcionalistas an cuan- etc.). El criterio as que pri- jo y repudiado criteriao do parte, que aquel apoyo, tien- qua a esta altura de In histo no percibimos an las primers cierto matiz antisemila mero debemoo tester una pa- autoridaV (ver capitule V). de a desprestigiar a Israel, toria -despuAs de too paque creentos detecuw an Las segundas, principalmente an tria, y despu6s ya veremos Y si pars calificar nuestra procurando inducir a Ins tibulos de Nuremberg- so
la -forma do una "discrintinacion arbitraria" conc6bida art qu6 tipo de patria podemos conduct todo "Criteria de genes a pensar que si los quiera txaer a colaci6n io
exclusive detriment de Israel. Tat inequidad (por no toner. 1A inclusion de un autoridadr as male, el "cri- nazis favorecen a Israel, an- qua los nazis digan o no didecir "Wquidur) result harto sintomilica an publicacio- hombre come Beguin an el terio de autoridad" basado tones quiere decir quo Is- gnn, apoyen o no apoyen,
nes, que apelan constantemente a lo* sentimientos de juszicia de sus lectures cuanda enjecms cualquier *Wo, tema. gabinete isracli -aunqae an Ins opinions, del nazismo rael emplea el mismo pro- etc, porn sober asf qu6 deIgnoramos la raz6n, Pero cuando so analiza Is causa israeli nos fuern demostrado on fi- as peor. Obs6rvese porqu6. cedimiento do las nazis. Con bemos pensar o no pensar
ambas revhaas deponen las principios mis elemental" lofascismo- no certifica lit 1) Hay nazia que apoyan lo coal Is causa israeli red- nosotros, as presuponer qua
equi4dad. Cation, quizi a muy stiles a inconsclentes im- tendencia fascists del gobier, a Israel, pero tambiin hay biria un golpe mortal, dodo entre los lectures de Azul y of mismos Y ante los no ni excluye Is posibilidad nazis que apoyan a Egipto, el odio generalizado que Is Blanco hay mayoria de infundamentas valede- de que sea un remedio de humanidad profess hacia el suficientes mentales...
de su predict, Par- emergencies para Is salvation a inclose no faltan an Egipto bitlerismo. Lo prueba que En varies otros aspects
combattr que is Pa national. Quien sostenga lo los nazis aborigines en 7: Azul y Blanco, revista que concuerda ]a critics nacionaPero ap&rif* de in$: tidades industriales: a)
ticia. contrario, debe probarlo. chos dirigentes irabes ha- no se distingue per ningfiu lista con Is izquierdista. Nos
Estoy seguro de qua ai Ia blan do "exterminio" de los furor antinazi, agite -justa- hemos limitado a ofrecer XVIII ISRAEL INCURRE EN LAS FALTAS Rep4blica Argentina fuese judios an el mis puro estilo mente- este presunto "apo- unos pocos cases, reenviando
IMPUTADAS POR LA IZQUIERDA atacada per una potencia ex- nacionalsocialista (ver capi- yo neonazi' porn arrojirselo en los no contemplados a lo
tranjera, todes sus hijos tuIo XVII); b) Is plans ma a Is cara a los judios. Si ecto que se expuso an Is primer
La izqaierda y la derecha 2) Pero of del hecho do izquierdistas o nacionalistas, yor del nazismo hitlerian no es una combinaci6n, un parte de nuestro ensayo.
coinciden poco on cuesLiones quo Beguin' sea filofascista cat6licos o masons, judios que no pudo ser eapturada0' "valor entendido" entre los de politics. international. no se pueden extraer con- o cristianos- correrian an on Is caceria europea, se re- XIX ISRAEL SUSCITA DOBLES
Juzgan distintamente a Cuba, clusiones condenatorias con- defense de la patria cormin. fugi6 en Egipto; c) Egipto Estados Unidos a la Uni6n tra Is political internal a ex- Si asi fuera, gi la vida de as el finico pais del mundo LEALTADES
Sovi6tica. Pero esta dualidad terna de Israel del hecho de todos los sectors ciudada- -3alvo naturalmente In Ale- 0 Se dice: "Lo que si es cada vez menos frecuente,
de criteria desaparece cuan- que Azul y Blanco y Ulises nos se ofreciese en holo- mania hitleriana- en qua abexno,-. eQ la imposibili- come resultado del mayor
do se-trata de Israel. Aqui vituperen a Beguim, se pue- causto, Zpor qu6 no podrian se ha publicado el libro Los dad -In inaceptabilidad- nivel intellectual de nuestros
sobreviene ana conciliaci6a de licitamente es traer In incorporarse todos sus re- Protocolos de los sabios de de doubles fidelidades o leal- dias, En Is Edad Media so de amboo ponies do vista conclusion de que ambas presentantes a un "gobierno Si6n con parrocinio y pr6- tades compartidas, Se es ar- podia quernar vivos a ios inque hasLa ofrece mucbas ve- revistas practical una dis- do coalici6n national"? En logo official; etc. Quiere do- gentino univocamente, sin dios acusAndolos de crimen
ces una absolute identidad de criminaci6n atisemita, ya bip6tesis coma 6stas, el pri- cir que si descalificamos a dobleces, al margin de todo ritual", es decir, per haber fandamentos. Daremos tres que s6lo condenan a los di- mer deber es Is solvaci6n Israel per el apoyo neonazL impulse o snipatia interna- -jerificado nifios cristianos
ejemplos ilustrativos. rigentes filofascistas icrae- del pais; despu6s ya habri deberiamos asimismo desea- cional" Azul y Blanco, sin en honor do Jehovi. Pero
A) Se dice: "Menajem Be- lies, pore no a los argenti- tempo para Ins luchas intes- lificar a Egipto con mucha firma N9 39); -Los que aqui ahora ya no a- possible. Ni
gnin extremea derecha na- no&, italianos, etc.; tinas, para determiner qu6 mayor raz6n. Con lo cual no juntan condos millonarios... isiquiera &e puede decir quo
cionalista) partidario confe- 3) Hay una "dict4dura tipo de pais debemos toner. babriamos dado un pose on seria preferable que... so "los judios gon usureros',
so de Is reconquista de In democratica, do naturaleza B) 0 Se dice: "Los see- el eselarceirniento de In ver- integraran al pais come tan- pues quien twIs quien mePalestina hist,6rica y admi- elective y temporaria, con- tores... de la iz(ruierda ju- dad; d) Infinidad de publi- tos compatriots do ese ori- nos, todos les dehemos unos rador declarado de Benito cebida come remedio heroi- dia se ven on figurillas porn. caciones filonazis y dereebis- gen quo se sienten ante todo pesos a prestamistas cristiaMussolini" (Azul y Blanco, co para salvar a Ins repfibli- explicar el trasfondo religio- tas de todo el mundo voci- argentinos' (idem); "Los nos. Pero todsvia queda In
sin firma, N9 43). cas en peligro, y otra "dic- so y teol6gico do la ocupa- feran pests, Contra Israel a judios, enfermos secular- posibilidad de practical Is
1) Herons procurado de- tadura fascista. fruto de Igt ci6n t o t a I do Jeru&akn" raiz del conflict: V62nse, mente de doubles lealtade;' segunda modalidad del ramostrar que Israel es un prepotencia de gropes mi- (Azul Blanco sin fire13, por ejemplo, el Deutsche (idem, NQ 42) ; "Una Cosa es cismo. Es mucho mis sutil.
Estado democratic (capi- noritarios y sin limits on el NQ &3). National und Soldaten-Zei- el nacionalismo isrseli y otra mis refinada. Permit conWe 1) y que no as respon- tempo. Quiere decir q u a Esta acusuci6n coincide tung, The Thunderbolt, Can- cosa es el r2cismo judio" veneer al pr6jima, y hasta
table p or el conflict de para condenar a Beguin do- con Ia del capitulo VII y dour, Decouvertes, Europe (idem, N9 43). pasar inadvertido pars. on
junio de 1967 (capitulos bi6ramos aclarar si e-8 par- vale come replica todo lo R6elle, etc. Para no exten- Conviene tener presented, propiO 2utor, quien pucd,
VHL XIII, XVII, etc.). E3 t1dario do una u otra forma que expose alli, on cuanto dernos demasiado, citaremos ante todo, que el rarismo practical activamente el rahecho de que Imbiese olg6n de Is dictadura: si elective al derecho de ocupaci6n, y esta inica frase del peri6di- -culpable o doloso- signo cismo sin sufrir reproches J,
dirigente filGhtscista, ni y come remedio urgent pa- lo que expongo en A capi- co neonazi citado en primer do, procedimientog cliic0s, conciencia, y a6n vocifer., .convertiris a todo el Esta- ra salvar on patria amena- tulo XXIII, an In reference tArmino- "el comuniarno y el a saber: 1) Imputa a eierta do on nombre do Is just; I
do en un Estado fascists, ni zada 0 no, al trasfondo religiose y teo- sionismo, los dos principles raza delitos no cometidos; y el patriotismo
-bastaria pars responsabili- 4) Las dernocratias recu- 16gico del que Israel esti enemigos de nuestra patria" 2) Imputa s6lo a cierta raza
zarlo per Is iniciaci6n de rren a Ins gobiernos llama- impre gnado. (edici6n del 23 de junio do delitos communes a todas. La Wontinuarh e, A
Ins hostilidades; dos "de coalici6n national Q Se dice: "Lo que lite- 104-1 nrimers forms del r-ismo pr6ximo n 6 r- d
LA MIRA ARM A089MAI AMIS VIM
ANA AMARA #[If FSPRA
Wnimada por un desbordante enthusiasm, Asi to comprendieron los que prestaron
la Comisi6a de Padres de la Escuela Mor- aporte, [as que ya se suscribieron e inte- un descuento para viajar volando...
dejal Anilevich sigue empefiada en prose- graron parte de su compromise; y han coinguir la campafia financier con destine a prendido ademtis qua dan para crear y que
Grnpliar 14 escuela. Su ece ha ganado In son estgriles las discussions an torno a la
atenci6n de muchoshabi6ndose logTado ya forma de crear, si no hay medics para amuna suma que alienta el irininto de los que prouder la obra. Pasaje.s aereos con lei
ru.vieran to iniciativa para alcanzar los La decision darti Lugar a la realizaci6n no
planes nuis ambiciosos. obstante Los esfuerzos que implique, y las
En esta here an que fuimos testigas de [a remiss y parcos en aportar se sentirin 25% DE DESCUENTO
idenfificaci6n judia tan absolute e induda- cluidos de una empress que serd orgullo de ble de toda la colectividad, Cabe reflexionor Ins aiios vertideros. Todas Las innituciones so respect d nuestra function an la diaspora etearon y mantuvieron con el generosodespara no quebrar In continuidad de aquella prendimiento de quienes poseian medics y.
deslumbrante unidad y colaboraci6n. algo m6s: espiritu comunitario y un ideal de
En moments en que la conntaci6n de vida. VIAJE: MIEJOR PAGUE MIEJOR -zPOR JORMAR
Israd nos hizo terablar, debemos compren- Fielft a su conciencia, sinceros en, el auder sin esperar a situaciones, extremes, qua tgntico tininto de afrecer, Los qua colaboran CUkSIONES, A EUROPA Y EE.UU
la escuela as un baluarte de nuestros veto- con su trabajo y aperte esperan a4n recibir totalmente financiadas
res cultures y modes qua refuerza y apo- el eco de su enthusiasm.
Ya esa confianza, esa seguridoe qua prodigy Que vuestra mano se tienda per la can- Z
la existencla y progress de Israel. Y we vicci6n de que ampliar la ESCUELA HE- J
A
basarnento merece gratitud, y per qug no de- BREA MORDEJAI -ANILEVICH y hacer su cirlo, merece un precio, y el mininto pre- colonial de verano, c6ns,ituye una mantra de
cio qua se puede ofrecer es una colabora- realizarse en pos de un ideal a ir mhs a114 T=W imi6n in*gral de vWjes y tourism
C 6 fi11 nanciera para engrandecer una escue- de las limits, de Ia. mera file- LAVALLE 1626 40 P. TEL 49-3097/4826
to judia. 861ka.
Escuela Hebrea Integral Mordelai Anileyich Invita:
0 September 8: Dble &colaridad. Disertaciiin a cargo de Ia IYra. San Zoe de Filt
* September IS. ExposiciAn de pintnra en Ia Galeria Benzac At, Valte 351.
Las actividades comienzan a Ins 21 boras an el. recinto de Ia Mcnela -n ex-P'
ri6n de Ia anunciadH en filtimo tArmino.
DIAZ VELEZ 4634 Tel. 8" 322
Huly-A SION




UESPUES DE KHARTUM
de opinl6n f1jeroh tales, Washington, y de tomar bre de Is no-aMsi6n per- faCetas Paeffistas. Ph Je.
que los ministers de fi- actitUdes -las amenazas man-nte con Israel, que rusal.rn se ratifica quo
nanzas y de econoinia' y reales coia ra Israel- Pa- no es sino Is politics es- trutados de paz, u.G A n N A S S E R los minlistros de relacio- ra Obtener concesiones tablecida en is isla, de, Yo axioms es a-, reconocines exterlores, q4e se re- noTt"niericanas y garan- Rhodas en 1948 por el miento previo del Estado,
unieron en Bagdad y en tias de suoervivenois, para conjunto del mundo sm. de Israel-, las troops isKhartum, respeedvamen-, su, r6gimen. be, 7 puede ser tambi6n relies no re-rocederAn.
te, no estuvierou en coa- Pero es cierto que es el de is normalizacift de ambos bands continuadiclones de aometer a los necesarlo situsr en Da- Is$'. relaciones con Tel ran arip4ndose 5 que rejefes de Estado 6xabes masco, el origin, y el Jim. Aviv. Es nee-sario que sultarA difioil aunar ia
recomeudaclones un4ni- bito de Is crisis., Y-- que los pongs el 'seen-(-- en Egjp- carrera armamentista con Mes, y estos; ene.o.ntraron riesgos del 'derTocamlen- to mAs que sobre el ara- Is reconstrucei6n Por sobre sus respectivas me- todel poder bassists con- bismo' Esa es is primers otra parte, IS cancillerla sas pilas de carpets con- tribuyeron, mas-que cual- fase de su reconversi6n. Y israeli, rechaz6 el plarL teniendo todas las prepo- quier otro factor, a am- es dificit, porque signifi. de Tito: "Las propuestas
clones formuladas por los jar a Nasser a ins trin. carla un camblo esenclaL' de Tito -dijo Abba Ebin
siclones y contra-propost. cheras que de&embocaron, CU-40 a principles d$ fueren eviadas a las
diversos goblernos. en. el desastre de junlo, 2956 constant le pooo que capitals do varbs passes
La atenci6n de los ob- pasado. IA escena que se pessba Egipto en las de- sin haber cousultado n!
M servadores fue polarizada desarroll6 entonces, es liberaciones internaclo- numtenido con nosotros
exactainente Is, que te. nales, creyd necessric, re- ningfin contact previo. por Is presencia del presi- mia el lider cie Ei Cairo unir las energlas y el pD- Elias no estim dirigidas a dente Nasser en 4 que
todos creen ver Is figure dukante, largos ahos. To- tencial Ambe en torno de salvar Is Paz sine a -alclave del pr6ximo desa- das las conf- rencias El Cairo parzL opener a Var a les goblernos Amrrollo de los aconteci- "cumbre "bes son, des- las POtenciM Un Interl0- bes de Is necesidad de
de haoe tres aftos atrfisi cutor rico, y de impor- hacer Is paz. M texto de
mientos.
Is repetici6n de una es- tancia estrat.6gica, de las proposiclones para un cens ya cl&sica: los si- gran capacidao de ma- arreglo sin acuerdo de
9 presencia rios l1aman a Is acci6n niobra, Y con importance
las parties interesadas,
polarizadora inmediata contra Israel. recursos petroleros, y se constitute ima violaci6n
Se sefiala que cuando Nasser replica 1 no posee- encontr6 confrcntado con del principle de seberaX mos los medio.. Constru- Israel, que tema suficien- nia e independence de
me desencaden6 en yamos, reagrupemos al tes razones pars ver en los Estailos, que fuera
de estv afto uns mundo Arabe"
Mayo eII0 Una operacift de pin- una vez sostenido per Yuoperaci6n politico-estra. A fines de Mayo de zas, donde quedarls sprit6gica tendiente a sniqui. 1967, Nasser crey6 que es- sionado. goslavia. Israel se epone
lar el Estado de Israel; totalmente a estas pro.
ta vez no era possible el puestas y su posici6n setodo el mundo considers- esquire, y que no se tra- la respuesta israeli ri exPlicada a todos los
ba que 61 cumplia con su tab& ya de provocaciones
cuando, el 30 passes con los que mansirias, sino de una ame- tiene relaciones diplomA.
de agosto, hizo prefer en naza que de hEcho se le Pero, m6z all& de las
ticas". En Israel se est6,
X,. Kbartum una reconver- dirigia a 61 a trav6s de interpretations periodissi6n tendiente a Is bfis- a Is espera de hechos
ticas Y de los anAlisis de
sus, "aliados!' dc Damas que den sentido a las
queda de una soluci6n po- co. Pero lo, que no perdo- I- observadores "bien in- controvertidas declaracio. litica con Israel, muchos na a los sirios es que ha. formados", queda. en pie nes de Khartum.
se extraftaron. 6Un nue- bi6ndolo llevado hacla el que ya en el pasado NasNasser? allna "revi- fuego, no hicieran nada, ser parepi6 mn -ranse con J. L.
s0n spectacular" de su del cince, .1 8 de Julio, pal l L U S IO N I S T A politics de quince aftos? ra abrir un segundo frenEn una material tan te digno de tal nombre y
sensible como las relacio- obstaculizar militarmente
nes ;irabe-israelles, es ne- a Israel al punto de hacesario scorda un valor cer durar un pow m4s los,
D E L A P A Z 0 relative a las palabras y combats y obligar a Tel E11LITRE
a los gestos, tanto en lo Aviv a no desoir un Ilaque concerned al presen- mado de cese del fuego de
te como al pasado. Pero las grades potencies an"Que nos pongan a prueba. Que los Estados ;ira- tambi6n es cierto que in- tes del desastre. Hoy se
bes nos reconozean y que acepten compartir con formaciones concordantes comprende por qu,6 los Dffiz FUEGOS
nosetros una mesa de negociaciones, y usted verA hacen pensar que el pre- Ilamados do Damasco a
si los israelies no prefieren Is paz a todas las con. sidente Nasser estA fren- "proseguir Is lucha hasta quistas". Asi se expresaba un diputado de la te a una alternative, Be 0 %Usted pretend que nuestro sociansmo."be
el final con Isrsel" le ."be
jzqttierda Israeli ante un corresponsal de una revis- verA que si desemboca en suenan faLsos... no nos conduce a nada y que debemos convertirnos
its europea, haci6ndose eco de las declaraciones que un acuerdo de paz con Is- al sOcialismo & IS Wvi6tia? Puede ser. Pero hagan
ustedes mismos Is prueba. Obtengan el retire de las
premier Levi Eshkol habia pronunciado el 3 de rael, no habri sino ins- 0 nosser pacifist* fuerms israelies. Asegilrennos que con vuestra ayueste mes ante el gabinete que actualmente preside. taurado una politics que
al analizarse las resoluciones de la conference de se guia m" por las cir- Una reconversi6n de Is da triunfaremos sobre Israel. Pero no nos pidan
Khartum. "En Is conference de Khartum ---dijo cunstancias que por Is estrategia hacia Israel de al mismo, tempo, que seamos'moderados que recoel premier Israeli- los dirigentes Arabes rechaza- nozcamos Is existence de Israel y que adoptemos
ideologia, Nasser seria product m4todos que no nos son propios. Si no se trata m"
ron ]a propuestas de paz que Israel habia presen- Para de- se estima- de un reexa- que
tado despuis del conflict y refirmaron su decision velar lo que no estA sino de darnos conscjos de moderacl6n. alli estin
men de su concepcift del los uorteamericanos, que ademAs nos ofrecen ayude no reconocer al Estado de Israel ni hacer la paz implicit en ]as afirma- arabismo y de Is solidscon 61. Es una resoluci6n irresponsible, que no clones de Gamal Abdel ridad Arabe. darnos masivamente en el plano ewn6miw."
corresionde a los resales interests de las naciones Nasser, es necesario tener Este lenguaje de franco cinismo, es ei de una de
de esta region y se opone a los principios de Is en cuenta, las information. ZPuede acaso careers las personalidades mfis pr6ximas a Nassez en una
Carta de Is ONU. El gobierno israeli toma nota, nes cablegrafiadas desde crue Nasser es un "pacifis- converssci6n mantenida con un miembro de Is delamentando que ese hecho grave aleje las posibi- Khartum. Para muchos ta" respect a Israel? legaci6n military &ovi6tica destac-ada en El Cairo.
Aidades de paz en el Medio Oriente y asimismo que periodistas, Nasser ya ha- ;Puede pensarse que Is La alusi6n a los EE:UU no cay6 en oidos sardos.
sus implitancias en el campo de la politics y la bria optado per Is bfis- crisis de mayo-junio de Desde bace veinte dias, los rusos, que siempre creseguridad !,aan negatives". queda de un compromise. 1967 invirti6 su concep-- yeron en Is existence, de un verdadero grupo de
Todo hacfa pensar que Is ci6n al respect, que se presi6n pronorteamericana en El Cairo, estaban
A opinion israeli, mos- soluci6n elegi encontr6 embareado en atentqks cierbos articulos ambiguous publicados en
resoluciones finales, la da seria Is un confileto que no le, Is prows cairota, y a a1gunas emisiones'de televiL traba asi su posici6n mayor parte no quiso del mariscal 71to, elabo- concernia, formed a lu- si6n. Tambift el Pravda reaccion6. El diario del
inalterable y su deter- h a b I a r de questions rada despu6s de largas char per Una c&Usa que Partado Comunista. soviktico denuncL6 a Heykal,
minaci6n de aguardar militaries, ni, mucho consults con el lider
lo que sea neeesario pa- menos, de una acci6n egipcio que es, desde ha. no era IS 3uYa? periodista official de Bigipto y confidence de Nasser,
ra lograr alge MAS que concertada en ese do- oe doce afios uno de sus Al respeeto, vale IS pe- dias atrAs. Denunci6 tambi6n a Mohammed Tabli,
declaraciones y prop6- minio. La conference interlocutors favorites: na, recorder una signifi- veteran periodista cuya autoridad es uAn grande
sitos velados. esa soluci6n consisted en cativa declwaoi6n becha en clertos medics politiws, Segdn Pravda habria
debia dedicarse sobre el cambio de Is no beli- el 23 de mayo de 1967, en Egipto extremists que desearlan destruir Israel
La reimi6n de Khar- todo a prpblemas poli- gerancia &mbe y de Is ga- ante las cimarns'de te- careciendo de los Medics, y reawionarios burgueses
tum habia sido convo- tico-economicos: utili- rants de las frontiers de levisl6n de Is BBC. A que preferirian renunciar Q socialism y reeneoncada para elaborar una zaci6n del petr(leo y Israel por las grades po- una preguntasobre Is hi- trarse con los EEUU. Nasser estarla atrapado y
estrategia coffin Arabe del canal de Suez eo- tencias contra Is evacua. p6tesis de un reconoei- debilitado en medio de esos dos fuegm El Jde de
a fin de "borrar las mo medics de presi6n cift de los territories miento del Estado Judio; Egipto no es atacado directamente, per,) es como
huellas de Is agresi6n scbre las potencies ocupados por ]as fuerms Nasser respond16: %Un si lo, fuers.
israeli". La ausencia amigas de Israel, reUro En realidad, lo que los rusos descubren un pow,
de los condos, Arabes de israelies. La principal vir- Estsdo? No. No 10 reeono-o el boicot- de los tud de este plan es el de emmos jamis. Un pueblo tardiamente, es Is filosolia politics del president
presidents de Argelia los bancoG anglo-norte- conformer las sugestio. judio, una comunidad no Nasser. Este illthno slempre fue ferozmeute neutruy Siria, por un lado, y smericanos, creacl6n de nes de Goldberg y Gro. organized, en un Estado, lista, y continAa, marcado, como en los tempos, de
de los reyes de Marrue- un fondo de desarrollo y myko, es deeir, las con- sl. Pero jamis un Esta- IS allanze con Tito, Nehru y Chou En-lai, por "el
Cos, Libia y del presi- de una caja de seguros cluslones de Is conference. do". espiritu de Bandung", que consistia en sustraer el
dente de Tdnez, por el en beneficio de los passes teroer mundo' de las begemonias sovi6tica y norteotro, sefialO ya desde el victims de I& guerrs, etc, cis de Glassboro. lComediante de Is Paz?
'IMusionista, de Is guerrS? americans. En illtimo t6rmino, Nasser acude al que comienzo la falta de Si ningdu pais someti6 0190 mas XTn examen cle las evolu- mis otrece, pero guardando, siempre su Indepenunidad de criterion objeci6n aiguna a Is in- clones y de Iss, visicitudes dencia. Durante mucbo tempo aoept6 Is consideraconue .10s respectivos clusi6n de proyeetos de No se agota Is expli. de Is estrategiA israell de, ble ayada ewn6mica de Eisenhower y de Kenaedy,
p a s e afrontaron Is desarrollo de largo alien- cacidn de Is operaci6n Gsmal Abdel Nasser per- mientras recibia ayuda military de los sovidtices, los
convocatoria. to, los wnflictos de inte- deseneadenada por Ga- miten opinax a los obser- chews y Jos h jngaro& Sin duda a1guna, Nasser
reses impidieron imple- Mal Abdel Nasser al exi. adores que nunca crey6 fue profundamente conmovido por Is derrota Que le
mental todo boicot. Los gir el retire de los 11cas. en uns, soiuci6n military infligI6 Israel el 5 de junio 111timo. En su fucro ina puertas cerradas bases productores de pe- cos azules!' de Is O.N.U. del conflict. Pm dema- terno, Sousa a Siria y a los naelo-nalistas palestltr6leo no desean inte- Y al decretax- el bloqueo siados gastos demasla- senses que lo, embarcaron en una aventura que no
El 0 r d e n del dia rrumpir o reducir Is ex- de Akaba por Is finish das palabras, demasisdas arslaba.
9,doptado a puertas ce- traoci6n del oro negro, voluntad de protege a f6rinulas se mezelan 7 se Contrarlo a allarse Incondiclonalmente a Is Uni6n
rradas preveia un "plan principal fuente de sus Siria, "amenazada por is- contradicen -IMAS cm- Sovitica, Intent& esa apuesta, rechazando Is sateecon6mico, politico y reoursos Egipto preten- raeM El comport6miento troladas por Nasser, otras lizacidn. Los dos lanes rivals que, se supone, lo
Military Ello parece un de reabrir lo nAs pronto adventurer, -y aventure- suscitadas 0 provocadas oombaten, los dos fuegos a los que estaria someti0 b J e t I v o demasiado possible el canai. Los pal- rista- del lider egipcio por am adver-940s, $us do, forman parLe, en realidad, de una estrategia
ambicioso e u 9 n d o se ses como Kuwait, Arabia pareee haber tenido otrw aliailos dudosos, BUS 00m- que fue la suya propia desde siempre.
sabe cuan estrecho es Saudita y IAbia encuen- motives; el do prevenir prometedoras SMIgorlel margin de acuerdo tran mils rentable imper. mediante un golpe de MS. pam-emponer una estra- GAVIN TROBLER
de los passes, interesa- tir sus capitates en ban. no, Is operacift de, ellmi- tegla, de Is Paz. Pari's
dos. cos ingleses o norteameri- rari6n que 61 vela prepa- washer pudo. y puede
00111(Z 140straron las 4mnos. Las divergencies rw,: e ConLra CUyo en ruevamente, ser el homTkuftm fjWLCQg AleMR44 7 Ci, AP1 y F. 35 dQ Wye R6