Citation
Nueva Sion

Material Information

Title:
Nueva Sion
Creator:
Mifleget ha-po°alim ha-me®uḥedet (Israel)
Place of Publication:
Buenos Aires
Publisher:
Mapam
Publication Date:
Frequency:
Monthly
regular
Language:
Spanish
Edition:
Ano 1(1948)-ano 28(1977) ; N.S.ano 1(1984/85)-
Physical Description:
v. : ill., ports. ; 30 cm.

Subjects

Genre:
serial ( sobekcm )

Notes

General Note:
Supplement Enfoque, entered separately.
General Note:
Library has microfilm also: Jerusalem : Jewish National and University Library, 1992.
General Note:
From November 2010 paper edition free on line at :http://www.nuevasion.com.ar/ediciones.php.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Judaica Collections at UF
Rights Management:
Copyright, Tzavta. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
233926463 ( OCLC )
ocn233926463

Full Text
MOMM333UUI3S USS U M M'Ws~su
"' '::::!:::~. 17 do Junlo do 10"
UUMMMRed. y Adm.: Junin 265 T. E. 48-2077 B s. Aires
......s.at.
.04i~i .... irs o XIX. N9 430
a .......... a.- a
*3333*3g03... e...... 0.... R
LAS
PIRAMIDES QUE ESTUDIAN
LA PAZ Y 'EL
SOCIALISMO ARA BE '~~OSJUDJOS
R. DO v" NICANA
ceY AHORf~mA QUE?
DE TUERCA
RAJ
OTR Indonesia,
MAARTIN BUBER 0 BEN GURION




MM 'ARABE
-MVMIDAD
plicaelones d a ning;dn to Ilega la Casa Oufk1r,
P P Lueg de asegurarse qua
todo 0anda segctn lo preel encierro visto Sube a IS, habita.i6n donde se desarrolla
Al Hagar Pontl Le ba la lucha, toma un tro:
Vi ela coche so so do hierro de un estan.
u ie n ,m id 1.0 ac Coo, ma" un te. Y sin decir valabra --a 1K
ere cuyo ei maniapr pletario era in Due abalanza. sabre
b q sa "ll La v Ictima, fue in: tado prisionero y cornion- H A C IA LA
tre za a golpearlo sin piedad
,Odilcida an Una habitat: on la, cars y el cello.
6n del primer I Oufkir con Una Salta inde permanec16 layando a ceible, terminal, par desla espera tie suoint arlocu figurarlo totalmente.,
tor. Lo pasmos a a qu;
n Son an estas cT Luego de dejarlo casi
ireuns- muerto, se retire de la
? t:ancias Ban Barka pCrdir hab I tacift Una vez a
a Por el Contra- bala cali.N. eune su alrede or INTERVENCION
n Jo r a d
rio co aba ensusguar- a todo el grupo y recipe
a b e barka, dines no pre taba la
In si sell la informaci6n tie qua
enor re stencil y
a1guna medid P.,ac a, Ben Barka debe ser trasA a J
dispuesto a dodo a otro lugar. Se
colaborar con Sucede entonces Una VN la madrugada del viernes 3, authors "desc
ousilin entre el dirig..t;
dos" tirotearon el local del Centro de Estudian
Al caer IS, noche, el marroqui y el jefe de la
prisionero so adormeci6, poliefa, Pcerca tie la me- de Medicina, arrojando dos petardos. Milagrosam
y as enforce de hacerlo.
cuando BUS jor forma te, no hubo victims. De algilin modo, el episodic
raptors establecen Una Luego de esto recipe do
enlazaba con el ins6lito ataque a. balazos contra
tin-, comurijeaci6n do Jar- Inanos de uno de los cap--dificio de Is Faculad de Arquitectura, diez
ga distancia con 'Marrue. tores el portfolio con
Cos. Del otru lado del ca- toda ]a documentacift do antes, por parte de groups de ultraderecha CATz
..... .... -am en
ble, hablan sucesi% Is victim la cual revise miento Nueva Argentina). Estas attitudes ene
L DQ4-li, jefe de la po- detanidamente.
tran su.complemento en el plano intern: el dec
ufkir, ministry Ben Eark-a as traslaidieciaIntytri0or. En an len de la racultad de Derecho, doctor Abazmoo
dado a su patibulo, la i
guaje, elfrado les infor- l1a de L6pez, donde, ya Risolfe, denuncla, la situact6n ca6tica en que
qua el diriggente I'Zagonizante, as amarrado la Unkvenidad, Y algo similar se desprende do
w quierdista est(t ya an SUB a un tubo de calefacei(5n. palabras con que el decano de la Facultad de
manna y qua permanence Es entonces donde so
incomunicado an Una ba- pierce la pista de, su ca- quitectura, arquitecto Carlos Casares, entrega su
7 bitaci6n de la villa. Am- d6,ver. No puede sino dar- nuincia a Is prensa. 6Casualidades?
L bos Interlocutores pro. So per descontado que el
BARKA meten estar an Paris a dirigente marroqui, y fu- El doc or Rolando V. Claircia, decano de la YVIC
un esc4ind I* ffiterna6onal las 24 horas. as decir el taro secretario general tad de Cienclas Exactes, no parece crelex que IoA
sAbado por la noche. "Al de IS. Conforencia Tricon- hechos obedezocan a las leyes del azar: "La two
amanecer Pen Barka tinental do La Habana
A fines de 1965 Francia vivla ]a gran conmocl6n, pre- info mado de qua la an- he sido asesinado y qua de las informaciones periodisticas dan la v
electoral. Par primer vez en muchos oFjos De Gaulle vei trevista Be pospu,-o has- murI6 an la misma villa da que estamos en un semicAos, in i do
. o ta la noche. Uno de SUB de L6pez.
peligror en forma seria su clestino politico. La cposici6n captors In trae un desa- classes en las oalles, con los estudian I
le hobic presented un candicicto qua constituic una op- x-uno y Be estableca entre con las autoridades impotentess fr ellos. E9
ci6n important para a] pueblo fronc6s: Francois Mi tte- arnbos un di6logo. Nadie 0 reunion de un hecho canallescamente calumnioso que no po
rand. Este contcbo con el opoyo de casi toda la izquier- tiene ideandea su conte.
nido salv na frase: culpable mos tolerar. Segdn afirm6, esta campafaa pared
do, y oprovechaba Ins grades trospies cle in politico eco- "Si a1guna vez llegara a tener su origin, o por lo menos; su apoyo, en swalgguni,4
n6mica y lcboral del -qenerol", Su prestigious aumentoba, dirigir los destines de, nii sectors de la TThiversidad, que se habian la 0
fo, patria. lo primer qua Ell Paris, pocas horas
paralelamente con sus posibiliclades cle triun m ientras d- despu6s, se reune un con- desprestiglax al Consejo en una. forma que s6lo tiene
har6 ,at& limpiar la a
In situaci6n del ancianO estadista se resentia. Los huelgas, ministraci6n marrall f de Junto de individual s una explicaci6n: "estar jugando al golpe". En la oes
en especial la de transported y la cle servicios p6blicos, la pudredumbre enu que bajo mundo. Todos si6n del Consejo Directivo del mismo viernes a kws(l
constitulan un serio escollo qua De Gaulle no Dodio su- se encuentra, an especial tlenLn algo ell corn-an.peror ton f6cilmente. La conducci6n cle [a economic no- la poliefa y los serviclos parEiciparon del rapto y noche, el consejero Roberto Averbuj acus6 frontal,
(]a seguridad, que estlin del erfmen del dirigento mente el doctor Risolia por sus ataques, solapados %
cional vivia su moment mas agudo. Cualcl-uier escdndolo horriblemente corrompi- marroqul. la Universidad. No s6lo eso. Denunoi6 aniargamentd,
de proporciones, terminaria par clestrozar los pretensions dos". Trdgica confesi6n, Qu!6n les dirige la pa- clue "en la Facuitad de Derecho actilau con m
del president cle lograr una mayoria obsoluta propia, V qua revela qua Ben Bar. labra as un h;nlbre de punidad las bands fascistss. El doctor Risolia
10 Heyarfa a un segundo round, cuyo resultodo dependia ka fu6 baSta casi el filti- aspect sanguinario, ba- luego de seia-alar que "se enorgull" del clima
mo moment ajeno a 10 jo, morrudo, qua habla
de dernasiados concessions, a las que no estabo muy dis- qua ocurria a su alrede- porfectamente f r a n c 6 a, cifico que reinaba en esa Flacultad", se retir6 claY puesto. dor. aunqua con un ligero recinto, apaxenternente ofendido
acento qua denuncia su Tonteria? zIngeniiidad? No, ninguna de las d
la droga condic!6n de extranjero. 4
N rnedio de estc pa:il 106to, desconoc a t, A la saz6n este siniestro c-Gsaz. El doctor Risolia, como cualquier estudift
E rama Surge cl i1affat To t 11
os detalles de, f ope- personae as ministry do de la Fcultad de Derecho y cualquier univeksi
Por la noche Ilega DeBerl Barka". La opi- r 6 n. y suponla qua se Interior de un cercano
ni6n pfiblica mundial so tr4taba do algo r U tina- limi, acompallado por tin pals del Afri, a: Oufkir, en guieral, sabe que es totalmente cierto 'que
conmueve anto ]a noticia ri(3. Subi-5 al ant 6vil guardaesp.-Idas Arabe. Es bands fascists actdan en Derecbo eon tal
de qua el dirigente de la qua conienz6 a despolmazar- recibido an el piso bajo y ministrosde la Corte del izquierda marroqui, fue So por la ruta que Ileva- ocultado de la vista del rey H2s an de M.arrue- dad. Que el primer Sindicato (agrupacionts fa ftq,
prisoner o. Al escuchar el Cos: de la Universidad se inaugur6 'en is Fw d
Secuestrado an Paris, so ba al aeropuerto de Or. dr
deisconoce el destiny clue ly. Se trataba de un Peu- relate a uno de los ma- -"Lamento informarles Derecho. Que hasta hace poco, los groups de ultra",
corri6, y que ell el rapto geot 403, cuya-s chapas tones, Dubey, acerea de Quo 110 he traido conmi- derecha utiltzaban libxemente el ginmasio do la
n al zeladas altas fueron cambladas por dos las aseve-raciones, sobro go el dinero que les ha
perso nal idades del go- de plAstico con ndmeros oqui, el bfa prometido (ci6n mi cultad. Que realizan actos pfiblicos con total
bierno marroqui: ell tre alterados. Este detalle jefe estalla ell Una sono- Ilones tie rnarcos) pues punidad, y que de uno de ellos salieron, la
otro y forma rnuy pado echar a perder el ra c7rcajada, in cual in- me vi obligado a salir de semasaa, 150 fascists que se dirigieron a la
-is, eon terrumpe repentinamen- mi pals muy apresuradadire, I mismo minis- secueslro y salvar a la Faculted de Arquitectura pare provocar a 10
tro del Interior de esa victim. Esta clase de to para afirmar qua Ben mente. Lo recibirdn, muy e%
vafs. Por otra parte el identify icaciones f u e r o n Darka debe ser liquidado pronto de todos modos. dientes que Be encontraban en el interior de
I las instructions Pero antes do daspedirassunto se agrava por ha- puestas fuera tie circu- segun cultad.
bar side Ilevado a Cabo laci6n dos f-flos antes. Un de laS qua as portador. nos permitanme dos ob- 4Entonces? La tActica no es nueva. lwe Ya utili
an sl elo francs, agent de trdtisito podia Luego de Una larga dis- servaciones. La primer
En'ellero de este afio, detenerlos atraido por la cusi6n terminal par con- est& vinculada al error zada abundantemente el pasado afio, pero sin 1
e! semanario franc s irregularidad y desbara. vencerlo de lo ridicule qua Uds. cometieron -1 el obje.ivo final: la intervenci6n a esa. University
L*Exp esx pablica las de- tar todo el plan. Sin am. qua seria compete el erl- permitir escapar al Joven autdaerna y rebelde, donde todavia existed libertad.
claracionez de on testigo bargo, ello no ocurri6 y men a n ese m ismo lugar estudiante qua acompa.
presencial del rapto y el an to m6v I continu6'su Y. del Com promise que faba a Ben Barka, La expresift y donde se han borrado las discriminael
posterior asesinato del I!- trAgico camino. significant qua el cadAver SegUnda as Una recomen- nes. IA f6rmula es simple. Se trata de creax la id
der marroquf. El escalo. sea rApid mente identifi- dae!6n: Cualquier pala- de que en la Uniersidad anida el caos de clue
friante relate anto la po- Ben Barka, asiduo ha__ cado. La poliefa fra llc7sa bra clue --alga tie SUB bo- necesario intervenirla porque las actual s auwrid
licia iranc&sa tie bitante de Paris. com- no tardarfa ni cinco dlas C-S respect de este
ne el va- prendi6 e inmediato qua an descubrirlo todo. Sur- asunto les serA fatal. Do des ya no puede dominar la situaci6n. Para ello,
lor de un testinionio, pues se 1 0 ilevaba al aeropuer- ge la proposic!6n de He- nin-fin modo puedo per- arrim preferida es la provocaci6n. Pacificas mani
los bechos por 61 trans- to 8upuso entonces qua rnitir qua Be cometan
rallidoz fuer n confirma- varlo a la villa de L6pez. taciones son azilzades y golpeadas por la police
lo q je ocurria era qua Delimi. deja para des- errors an ese sentido.
dos ell gran parte por el habfa sido dcclarado per- pu6s toda resuluci6n, y Espero contar con vues- recurrieado a gases, perros, pales, todas las modern
desarrullo Poster4or de la sona no grail. y se lo pen- tro sliencio absolute. Pot y efica ,es armas de represidn. Los estudiantes de
investigaol. ordena mientras t-nto
On. saba despachar en alg6a reducir a Ben Barka. Se otra parte me asegura- soportar una regresl6n violent y continua de pa
avi6n sin llamar dem sia- d cide adormecerlo con r6 quo asf sea. y permlel secuestro do la atenci6n. Si n am; Una droga. Estal se vuei- tanme seiialarles por fin, de las, "fuerzas del orden". A esto se une la prOv
bargo, el proceed all 1 ant ca an el 1:6 qua a as set- qua Ben Barka no era un eaci6n "civil". Los grupos de ehoqu fascis=
El vieines 29 de ooti_ no pareefa usual. Ni afin vido, y luego de 15 minu- enemigo personal, no se Piles (movimiento Nueva Argentina Y ar
bre d6 1966, un taxfnie- asl so tranqUiliz6, y pi- tos, a In espera de quo tratab- siquiera de liquitro so desplazaba por la di6 qua Be le condujera a rompen las classes pfiblicas, tirotean facultades, d
rue d'Argon an Paris. Al surtiera el effect espera- dar a un opositor poll
Paris nuevamente, por. do suben cuatro hombres tica. Era un enemicro de trozan las vidrieran cuando hey manifestaciOM
rededor de las 12.30 so Que habia dejado allf el a cerciorarse. Sin embar- Francia 7 do toda la bu- estudiantiles, an suma, provocan, 'ITatan de logr
detuvo frente a la libre- equipaje. Ante el silencio go la droga no h-bfa he- nianidad. AgradezCo a to- respuesta. Dos o tres tiroteos serial stificiente motiv..
ria Pouchad. Descendie- de los occupants del an- Cho effect alguno. M dos los qua eolaboraron
ron dos personas. Ena do torn6vil, OPL6 por aceptar verlos entrar an grup So on esta tarea. Pronto nos cara que el goblerno pudiera c0n-retar la inlerve
ellas, Melidi Bell Farha, ]a situaci6n. incorpora y preguntaoJU45 volveremos a ver, Nece- ci6n a la Universidad.
Penetr(5 an el local y co- Reci6n cuando el coche as lo clue ocurre. Por (ini- sitar@ de vuestros servi- Los estudiantes, docents y iao docences nan
nienz6 a revisar a1guilos ca respuesta recipe un cros".
libros. La otra permane- aument6 la velocidad y pretadido 6sto. Y por eso, a su Justa lucha preSuPil
ci6 cruzO Orly sill detenerse, tremendo golpe de, puflo
fuera esperando. L6_ an la cara. Los otros tras taria, que exige en ]as calls lea medics de su
Paz, un ex :,gente del set- comenz6 a mostrar por . I
vicio prim&ra vez signs tie in- se arrojan sobre Lsl y Co. tencia negailos absurdamente pOr 109 legi6l&d
de contraespillua2a aria mienza un fuert& force- F1 hombre qua relate unen una eierta cautela en la respuesta, & las We
francl s, y a ot ualmen a quietude. Era neces
director de trdu Jto a6reo calmarlo, pues SUB ospe. je Ben Barka so resis.: est, historic macabra as stones, tratando de no entrar en el clima de prov
an Orly, lo identific6 in- Chas podfan llevarlos a ac- t.Ocon desesperae!6n. La Georgo Fisgon. vlejo co- la MiVersidad.
mediatamenLe. Luego do titudes desesperadas. So droga parece habarlo in- nocido do la policla na- caci6n al cual se estit llevanda
la seha previa le dijo entonces, qua "el sensibiliz---do, y Tos pu. rising, quo entre SUB in- par otro lado, busean enecatrar su lucha con otT
venida, dos I)o liclas So al ante con- patr6u" queria verlo an iietazos no le du&len, tie- tecedentes registrar tres sectors, a fin de ampliar Is base de Tesiotencia acercaron a la privado. Es de imag nar no la cara hinchada y condenas por delitos de lea embates reaccionarios. De &Ui Is unAnime adh
v!ctima y qua 61 supuso qua el je- amoretonada, y sin am- distinct Indole. Sin amIn exig-ieron qua Jos acom- fe da policla o algon al- ba.go 'sigue an pie. Los bargo no Be trata de un si6n de los claustros universitarics y el personal
paflarl an un coch, quo (:uatro matones, profesio- delincuente coffin. Este doeente al paxo general decretado por la COT P
esperaba ell las inmedia- to funcionario de los servicios de seguridad, que- nales. do este tipo do pequeflo hombrecillo. el martes 7 de junio, cumplido en Un clina& de fir
clones. rfa dialogar con 61 an al- agresiones no logran re- condenado an 1955 a veinBen Barka no pareci6 meza Y carrecci6n. Para fines de ]a m
mayormente gfin lugar apartado v sin ducirlo, a consecuencia to afios de trabaios for. le 9,.aa"-eeconmovido la presencia de testigos. del resultado estimulanto zados, que le fueron con- tiO un comunicado del Rector de la U
par el hecho Y con bas- Sin embargo, comenz6 a do la droga. Sin emb-r- mutados an 1961 graclas ingeniero PernAndeZ jong. 4UL integra plan
tante tranquilidad lea recalcar Una y otra vez go. so resistencia va ce- a &us vincul-ciones podlexigi6 qua presentaran qua nada habfa hecho qua diendo poco a poco. Ea ticas, habla un leneruaie esdarechniento =isivo, lVando las nee-dadsus credenciales. Lo apar- comPrornetiera a Francia, entonces cuando.Delimi y extraflo. mezola de la maywes partidas presupuestarias con Is labor
taron a Una later 1, don- y qua adn el mismo pre- su guardaespaldas lle-gan jerga del We mundo y plegada en las allISS y laboratories. P-que
le le exhibiero do. sidento De Gaull ha- al primer piso. AI verlas un idloma literario-intecumentos. Convencido, de- crele -se lament Fernindez Long- que 10s I
n sus a Be Ben Barka cede aterrori- lectual. Haste, donde SUB
Cid16 acompailarlos. No Ma encontrado coin Sl gisladoreseonsultaAdos no s6lo no conozoan el probl
opuso la m4_ dlas otrAs. Nadle respon- zado y SUB captors ter. deelaraelones son febasistencia. Benralrama re- dfa :t Bus protests. Y Ben minan por amarrarlo. clients esto cabe confirm. ma del presupuesto universitaria, sino clue s-e
Barka iba Barka comprend16 qua los marlo por IS, m-relia, pos- a dar oonsejos sobre la forma d8 &d-inisftw
camino a su muerte, con guardlanes no estaban terior de Is Investigaef6u.
Una calma pasmosa. Por autorizados a dar mis ex. A un ministry Este relate bechn ante condos do Is Urniversidad.
C61"Plice lunclonarios pollcial&q. as F. R.
hasta Share. Is Anica.
er6nicla coharerto de lo
2 NUEVA SiON Ea Bea mismo niomen. octirrido.




KOSYGIN DI EL CAIRO
LAS
sita de Kosigyn a Wpto,
luego de firmer declara.
clones sUmalnente valio- PIRAMIDES
tico egipcia, que fue fir- Sas por su no apoyo a]
mada con motive de la revanchismo Ambe, es
vhsita a E)gipto del Je- cuando el peri6dico J[zves.
[a derobierno de la Uni6a tia, 6rgQnO official del goSovidtica, Alexel Kosigyn, bierno sovf6ticc confun.
ise podria, seWar qua no de a Israel con el impe.
hav eu elia renovaci6n rialismo y con la reaccift LA P A Z
vi ible en relacidn a las en el Medlo Oriente, y
cleclaraciones clue le pre- adn define al Estado ju.
c2leron y es possible de- dio conlo "Una pellgrosa
fii" &dn wmo relativa- cabecera de puente del
msn.e moderada. Pero si imperlalismo'
Men no hay an la raisma
serial alguna de ataque
contra Israel -lo cual es tierra arrosada Y FL
unlanlente positivo, ya
,qua da Is pauta de que No brindan dichas palos Sovidsticos ca7eron labras ninguna Justicia a
ca el chantaja politico Israel, y sedestacanagrieV tos por su unilateralidad:
Pcio- no as POSible de- aqui un olvido total
-entenderse de todo lo hay
pubMead de las amenazas'de des- SOCIALISM-0
!a informacidn, an !a -truccift y del ilamado a
Una guerra total y de
media qua toca a IliTael, "tierra arrasada", que .,a
dice qua la URSS I'toma escucharon filtimamente PRESIDENTE NASSER
une abierta, posicift jun-_ tanto del president de Hubiiromos querido escribir 0196n onlilisis h4bil anfitri6n
y no otorgados a los Ara- mo de parte de los sirios, lismo y la importance del establecimiento de bes palestinos y a is lu- quienes pasaron directa- una pox efectiva con este fin. Pero frente a las
lo a los derechos legalese WPto, Abdel Nasser, co.- so'bre el coming de los poises 6robes of socia- .1 1
cha de los pueblos Ara- mente a los hechos brinlies contra los estados im- dando un apoyo ult, 61timas decloraciones de Kosigyn durante su
perialistas, que aspirant franco, de acuerdo a reciente visit a Egipto, a los articulos de la
c"lotar el c o n f 1 i c t 0 tActica del moment. a Toss sabre el papel de Israel en el Media Orien- LOS HERM ANOS.
rabe Israeli para ia los terrorists de El Fa- I
tLmpliacift de la tension taJ que diuarnitan y ma te y a las decloraciones conjuntas de los sirios fn el Medlo Oriente". tan dentro de Israel, pro- y los soy!6ticos en Mosc6, es que decidimos caEst a as la maderada niendo de Siria y Jor- mentor la vista de Kosigyn, restringi6ndonos SEAN UNIM S
terminologfa que en re- dania. Y todo ello con-,las generals no es pa- tando con la aprobari6n en lo que respect a la pax en el Media Oriente.
sible de critical. Son de- y actuando bajo la som- AKI (PC israeli. linea -national") brind6 confiniciones; amplias, y to- bra de todos los passes Mdiciones political Para posibilitar la. reunion del
con su antigii compahero Rakaj (PC isdo depended de cu&l sea d-rabeq. raelTillitioa "arabe ).
el contenido que se les d4. Asimisnio, niega la paz En la filtima reunion del Comiv Central del Maki.
V de c6mo serin Ile-adas en el Medio Oriente Y se arrive a varies decisions, eutre otras. sobre ]a
a cabo estas intensiones. 4desTirtfia las probab'es "reunificaci6n del communism en Israel". En dicha,
intenciones de paz de los del existence conflict por de los refugiados drapes, decisions se fijaron condicionLs Para la union
medics pacificos. tambiOn debe os sefialar con el Rakaj.
-0 una soluci6n usta sovifticos, la converz-aci6n m Entre ,las conditions Maki exige que so condone a
I Es quizA possible enten- su responsabilided hacia Israel como un Estado national de regimen captmantenida en Egipto por del- dichas conversations Israel. Es en este momen- tilista" que existed por dereebo legal y tiene dereCreemos, como lo ex.- Kosigyn con el maxima como meramente tdnticas to q,,- el premier israeli cho a sit independence y soberania. con igualdad
-presa dicha declaraci6n, dirigente de la Organiza- de derechos con los dem.is passes del Medio Oriente.
e i I& necesidad de Una 06n pars, Is, Mberaliou y faltas de todo apoyo sefiala que no serA Israel Se exige asirnhino energicamente que no se enfoque
justa, para el de PalestilaR. el fascisfa real, pero debemos sefia- el primer pais en intro- a. Israel en ba e a definiclones como "base impepr,)ble a del ..flict. Ajmed Shukerry. La lar que Una linea tActica ducir an-namento at6mi- rialistall, 11cabeza'de Puente del imperialismo. "ereano puede determiner Una co en Is zona, en que cl ci6n del colonjaVsmo y el racismol' Y otras por el
iirabe-israelL Pero en- Uni6n Sovi6tica que bus- political principista. Solo nuevo gob4erno israelf es- Un segundo apartado habla sobre la necesidad de
-beademos la necesidad de ca. la soluci6n de este ti- 11
eAudiar el problem en po de c-nflict- TY-r me- buscando concretamente td adoptando Una politi- solucionar el conflict ;krabe-israeli s6lo por cahkent), la paz y tratando de sen- ca exterior sensiblemen- minos pacificos, por ruedio de un acuerdo mutuo,
en base a un reconocimiento reciproco de los jusambas parts, la Arabe y dios pacificos (Tas tar a ambas parties en te distinct a aquella tan tos derechos nactonales de ambos pueblos", Ilaman a
IF4 israeff y no limiter -A que fue la potencia que Una mesa cormin en 'a difundida. y de miras tan lila lucha por el progress liacia la paz medlante el
a TAlisis a Una sola de las pw)sibilit6 1 rreppi6n del
parties. Y esta es I& limi- Estado Judfo, frente a cual se discutan abierta- estrechas como la que se- reconocimiento de Israel del derecho de los refugiados
mente los problems. gian Ben Guri6n y 6 u irabes de retornar a su Patria o de recibir indemnitaci6n principal de let de- las maniobras de los im- zaciones adecuadas.y inediante el reconocimlento Por
-claraci6n firmada por el perialistas britAmicos y reaccionaria camarilla de parte de los passes rabes del dereebe a la evistencia
premier sovftico. que fue el primer Pais 0 un factor principal los "j6venes turcos", aho- del Estado de Israel: lucha contra toda conceptaque dio el reconocimiento ra esclindidos de is social- ei6n delteonflicto ;irabe- israeli corno similar al conflicto en re. el opresor colonial Y entre su colonizado,
IA soluciOn no estA de "jure", permitiendo su Es precisamente la democrat, ia gobernante. iid el cual exige su soluci6n por el camino de la "gUrrra
-dada para Una sola de las defenza frente al atewe Uni6n So 7i6tica la que misnio Eshkol convoc6 a de liberaci6n".
parties. La nusina. debe de las naciones Arabes, debe servir conto factor las grades potencias a A continuaci6n es repudiado el uso de la fuerza. o la
Ilegar por igual a Arabes por medio de la venta Ile principal para el ripido poner coto a la carrera amenaza del lado que fuere; "el repudio a las ac'Y a Judfos. El Estado do armaments de parte de encuentro de Is soluci6n, armamentista en la zo- clones dinamiteras y terrorists y el repudio a las
acciones responded a I'las dede represalia military"
Pwael debe tener posibi- Checoeslovaquis, y la pre- sea tanto por su posici6n na. He aqui Is base para c!araciones de dirigentes irabes liamando a Is guerra.
lidades de desarrollarse paraci6n de voluntaries stable en el Medio Orien- un acercanilento entre sin frenos.contr 'israei o a transformer nuestro
La paz, respetdrulose su pars le lucha en Polonia, te, colno por sus relacio- ambas parties, con la me- Pais en el sceriari de una guerra al estilo de Vietc ,)ntinuidad territorial y niega claramente su po- nes con los passes Arabes. diaci6n sovi6tica. nam o Argelia".
Otro punto trata, sobre la necesidad de reconocer
la vida de sus ciudada- sici6n principista cuando Entendemos que Is Aoercamiento de Is paz, la iniportancia de 'todo cambio en la politics del
ILOS. que de no.llegar, no hace gobi rno israeli ha ia el camino de la Paz, y, en
da su apoyo formal al 'Uni6n SovVtica buscarA la colaboraci6n con los groups obreros democratic
I& justicia y la ame tener un didlogo Oficial, cl camino. de la paz, mos- mAs que atrasar ei ni--)- en Israel Y la "negaci6n de la tActica esLrecha de
raza a la existence de de dirigente a dirigente, trando 1, nec-e6idad de inento en que los puebl )s negar toda colaboracl6n con otros groups torque no
1. rael, y su situaci6n de con el j,--'e de esta orga.- un acuerdo mutuo por clue deben convivir en la, acepten en forms total la linea del communism, por
Estado independent y el nizaci6n reaccionaria, cu- vias pacificas, y que zona, el drabe que vive su participation en elgobierno, por estar en el camliamfixselo "creaci6n del vas finalidades son: anl, sea justo para ambas par- en su patria y el judio sefialan la necesidad de ajustarse a los acuerdos
imperialismoll, son hechos nazar la existence del tes, tanto para, los israe- que retorna a ella, Ile de MoscA de 1957-60. acentuando la importance, de
- ue se contradicen entre Estado de Israel, prome- lies. como paxa los Ara- guen al socialism, uniiia la independence partidaria, dentro de un clinia de
Z f. ter arrojar a los judios ber. soluaidn para los proble- solidaridad mutua de los partidos fraternos.
Es precisamente que, al mar, y de ninguna ma- Si la Uni6n Sovi6tica mas que aquejan a
a la finalizaci6n de la vi- nera, tender la soluci6n habla del justo derecho ambos.
LOUIE ES EL SOCIALISM ARABE?
1. SEGUN EL HISTORIADOR SOVIETICO, A. exist la prGpiedad privada, subsistiri el peligoTo de son los passes que se destacan por su posture anflimPAVORSKY, EN SU ESTUDIO "EL ORIENTE u n vuelco en el desarrollo de los passes j6venes ha- perialista consecuente"
cia el capitalism. If. SEGUN EL PRESIDENT GAMAL A. NASARABE ANTE LA ELECTION", PUBLICADO 110tro laspecto caracteristico del socialism iraue es SER EN CONFERENCE DE PRENSA ANTE
EN SOVIETSKAYA LITVA, LITUANIA, su estrecha comuni6n o interrelaci6n con la religion. PERIODISTAS IRAKESES EFECTUADA EN EL
U.R.S.S., EL 2-XII-65 De allf que los ide6logos de la burguesia national lo
denominen- tambi6n 11socialismo isldmico" CAIRO. (EL TEXTO FUE DIFUNDIDO POR
ecV.Stye.atmo Arab es, la ide6logfa de la burgue- "Ei socialism dralbe se caracterizA tambi6n por su RADIO BAGDAD, EL 20-11-66)
.I ar e. Lo caxacteriza su negaci6n ideologia nacionalista y de unidad Arabe, que posee A diierencia fundamental entre el socialisino
de la lucha clasista, o su coniprensi6n en t6rminos de facetas progresistas y reaccionarias a un tempo El 6raoe y el comunisino o elmarxismo, consisted
estrecho, nacionalismo, su aspiraoidn a salvaguardar aspect reaccionario de esta ideolo.ia se refleja en el en que nosotros llamamos a Is uni6n de las fuerzas la propiedad privada, aun sea limitada, sobre los me- hecho que ve a la naci6n y no a la clase como el trabajadoras del pueblo y el poder del pueblo, miendios de producei6n y de Ilegar a un modur. vivendi fundamento de la structural de Is sociedad humana, tras que el communism se bass. en la dietadura del
entre los sectors estatales y los capitalistas-privadlas .7 de alli oue considered al nacionalismo-antes qua al proletariado. Esta es Una diferencia fundamental del dc la econoniia, internacionalismo, como idea rectors, del movirniento pensamiento del socialism que se realize en EgiPto
liberator Arabe. En esta concepei6n radical la fuente y el communism. Hay otras diferenciaS: nosotros cree"La declaraci6n de la Aeci6n Nacional de la RAT- del anticomunismo extreme y de la persecuoi6n de los
proclaim que "la luoha de classes debe eacontrar su PP.M que se Heva a eabo en varies passes Arabes. mos en la solucl6n pacffica de los problems y las
soluci6n pacifica en los marcos de la unidad na- contradicciones creAdas por el r6gimen feudal. El cocional". RotugLliba afirhia, en cambio, que "con- la I'M aspect progresista del socialismo ArRbe se ex- numismo, premiere, an cainbio, su liquidaci6n por ]a proclamaci6n del socialism en Tfinez, el problems, de presa en el earieter anticolonialista de la, lucha de fuerza. E3 socialism (6xabe-N. de R.), es fundamenla lucha de classes ha descendido del tapete". los pueblos Arabes por su independence national y talented construcci6n, nuis que nacionalizacift"
la construccift de Una nuera swiedad. Mali, Ghana Las conclusions -de tolls tipo--, corren por cuen"Maro estA aue esto es; ilusorio. ya que mientras '1-fs i-wq ?,T r1p P, ls RAU, is A-1 1_+A ,




Z WntinUaci6ll agrel.a,: "en aquelLa diab6lica ac. Clia POr la Paz Y a los movilnientos de libem
Ift 0% ci6n se ocuild no s6lo 10 m" bajo del g6nero hu. nacional (en especial en Vietnam) contra el
D %J;U RG U IBA 0 mano de la Centuria Negra, sino que prefesores, lo'llialislylo y el iclPerialisn10 Y POr Is demoerr
estudiantes, perieffistas y Los r;epresentantes de Is y el socialism. ZI P. c. franc&, agTega Is
reacei6n en el parliament, estin dedleados a esa ticia, ratified su apoyo a la lucha de los pue
actividad. Millanes y miles de millions de-rublos dxabes por Is liberaci6n social y el progress,
U N A lf^w Z se gastax pars envenenar I& ponl6n pfiblics por Particular, enjo que se refiere a la lucha del pb.'Ift
el camino mis efleaz". blo yerrenits
La carts --adquirida en 3,300 ddlares-, fue es- Ambos pwtidos Ilegaron. a un aGuordo para ej
C LA RA crita en Is, amarga, dpoca de stadia del lider re- intercambic, de inforxaaciOn y Is delegaci6n fraji r
volucionario en ZUrich, ciudad a Is que Ileg6 en Cesa, invite en nombre del CoMit6 Central al parenero, de 1916 y de Is cual saI16 en marzo de 1917. t1do de Is Und6n Socialists Arabe a visitor
I IN una entrevista. conce- Una segunda carts a Oskar Garin --subastads Pia. Fran
en la misma ocssift-, fue escrita por.el Dr. Sigdia a la emisora RA_ ourante Is visits de Is delegaci6n del P. O, '
)10 EUROPA 1, de Paris, mund Freud en Viena, el 27 de enero de 1925. Eri franc,6s fueron arrestadoe, en los suburbios do,
1 president de T6nez, ella --veridida en 1.500 d6lares-, el psiqufatra ex- El Cairo, seis miembwos del P. C. egipeio 9,cusa.
labib Beurguiba (que plica su relaci6n con el judadismo. "Es possible se- dos de intentar reorgapizar su partido que esta
fialar que estoy tan lejos de la rellgl6n judia co- hoy ProwriPto en ese pals. Entre ilos arrestados
)roxinwznente llegard a Bs. arr ad
4s.), reafirnz6 su famous mo del resto de Las religions; es decir, que Iss ftura Gamal Abd-El-jahm, dirigente del -qqvi)edido en favor de una religions constituent para mi un material suma- xWento De-ocrutico por Is Uheraci6n Nadolial,
00 1 oluci6n pacifica del can- mente important en lo que se reflere a Is Inves- tres Infembros mis del mismo movinitento, y doa
licto (irabe-israeli. tigac!6n scientific, pero en lo que respect a una conocidoz veterans del PLartido Corniumista,
Negando tener "raotivos rel"i6n sentimental, nada tengo que ver con ellas.' CID.
dieriores" d1jo que: "No Si-nto desde siempre una fuerte solidaridad con
in! pueblo, y transmit este sentindento a mi h1jo.
oy un politico, sino un Todos nosotros permanceemos en el marco de la
nilitante; no soy Maquiafe hebrea", describe.
elo. Ocurro que durante
conternplo, In A su valoraci6n de las religions como material A BIE: EL LA RG01
aw vwjes clentifico y su consiguiente negacl6n como valor
enorme, horrenda. terrible, on si. affrega Freud que "pasaron por una 6poca,
vergonzosa expTotaci6n que
se hace con la desgrocia en Is c- I nuestros maestros de relilgi6n, liberals, C" INO DE LA PAZ
de ese aijeiaole poblaci6n palestinense, compriesta no dieron ningunn importance a la adqulsi i6n
de Is lengua y las literatures hebreas.-.., mi edul.
por hom-bres que no albergan ninguna intenc;6n caci6n en este terreno es pues, sumanlf nte Lindde library zina guerra para liberal a Palestina." Ws tada, cwa que yo lament enormemente". lF4CREO ahora rods que narica, que Is Ilave dc,3
a(letante ajirnz,6: "Mientras tanto, lo iinico que ha- la Paz con Los Arabes estA en nuestras maVen [as ernisoras de radio controladas por Los go- nos", sefia,16 Able Natinan, el conocido, Israeli quei
biernos drapes es excifor e ineitarlos. Pude haberles dicho exaetaniente lo que est6n acostumbro4os viaj6 en un avion de entrenamiento PARMAN
de,de Israel a Wpto con el fin de entrevista-e
a air. Pero pnedo asegurarles, con toda honestida'd, A INOILEV ICK SIAA 10 %0XLCj% con Nasser, a su regreso de un visje de unos
011W SiVRIo qUe debo decirles to verdad" Et pre- mil kilometers realizAdo por Lumps, y EE. UU,
'Vaia,,is cruz6
sitlem, tunceino conclzo-6 diciendo: P A D-jo asimismo clue todos los drapes con Los que
or mi rjlorifz la idoo de competir por el 1idcraz,o ARRA P- 00 i L N Milk se -.icontr6 le aseguraron que si el gobierno do !i
del 7111111do arabe,% Israel hiciera cualquier sehal o dijera cualquier
Cosa al respect, esto seria mucho mejor que las. '
"CON especial sensibilidad brindairos nuest os ccniersac'ones y las "estupideces" de Los diploR v NAV honor alas cenizas de Mcrdejai Anilevich. mildcjs Entre los "gestos" que Los ATabes prodarite de ]a O gan'zzc*6n pusieron, se destacaba Is aperture de un banco
A" L LA PAZ El nombre d I coinan
FL ko Judia (,onibatientc es taml)i n para Folonia un en 'Chipre, a fin de financial indemnizadones
siurbollo de valentia y de lucha corn'n contra el pars los 6rab-es que no desearan retornar a Israel.
invasor nazi. Polorda. popular rinde un culto es- Los drapes men -asegur6- que ei 10% quiere
Y LA IURSS pecial a la presencia flel h6roe 1-el GHETTO de ratornar y que el otro 90% estarfa dispuesto a
Varsovia, Mordejai Anilevich". Con estas pala- rec' bir indemnizaciones
bras el Coronel G. Bolkoviak ofreud6 un bonie- Nathan dijo que durante su stadia on Moscfl,
F N su discurso ante parlarnento Israeli, el pri- riaje al lieroe en nombre de Ia. dclegaci6ii de le envi6 un telegrams at jefe de gd-,ierno 4STaali,
I ., ministry Levi Echkol sefiaI6 que es res- luchadores polacos de Ia Resistencia que se en- ff-evi Eshkol, en el cual le solidtaba que' diera
ponsabilidad de ]as grades; poten-ias actual pa- coii4raban hace una quincena en Israel, visitp.n- una declaxaci6n Pars el bienestar de los Arabes.
ra Ile-gar a tin acueelo sobre relaciones entre do a] pais y a quienes fueron sits ci paiie o-, de Este telerama era similar al que le envi6 a su
1,;rael y Los Raises Arabes por niedio de una con- lucha en Ia guerra de guerrWas coWra Los na-is. rEz:e o de Port Said ell Eggipto.
-,ocatoria conjunta contra el uso de la fuerza Las palabras fuerou pronunciadas frente -a Ia -_ Ia pregunta de c6mo se eneontr6 con Los
para ]a solucicox del ecifflicto y por Ia necesidad cs atua de Anile-iieli eriaida en su meniona ell iaral es, el viajero contest que lo habia hecho en
ce tin diAlogo director entre Israel y Los drapes. el kibuts 'el Hashomer Hatsair, lad 31ordejai, el Nueva York y Paris. En Nueva York se encontrd
:mjo asimisuic, el mandatario que 1,rael no tiene pa ado 19 de naayo. con el ernbajador de "cierto pais Axabe" y con
arinaiiiento atbraico y que dicho pais no serd el C3nt;nu6 sus pa3abras tlic enao: "En ii.u.has 'tin ex embajador de oti-O. El encuentro se realipjimero en introducirlo en Ia zona. dud ides, en especial en nuestra capital, se pue- z6 ,n cass de un judio.
Ademis sefia16 que el gobierno is ,aeli por Ia den ver calls con el nonibre de Anilevich, mu- arribar a Nueva York lo esperaban en cl
ilefensa y que filtinianiente se cororjO su esfuerzo chas divislones de scouts se enorgullecert de Ile- puerto de 60 a 70 periodistas, pero xiiingian
ho nombre de organizaci6n judia al-una, si
,ous7guiendo aviones y tanques paca, dicho fin, var die. Gracias al ejeraplo tie Ia In ha.
La causa principal de Ia carrera arr amenfista en y cle Ia maerte de Los h6roes come 61, ellos estu- bien lo agual7dablin arabes y asUticos.
Oriente es Egipto, si bien Ia fuente de Las Wan que es el :,w ego -de dos dias visit las oficinas de Ia CamI paWo6smo y que es inlernacioprovocaciones y de Las aniones de FATAJ (Ia nalisma. pafa Unida y la frial -ad que le demostraban 10
organizacl6n terrc rista) se encuentra en S ria. Fue Mordejai Anihvich quien en su Larta a alejo. Segirn aus palabras, se encontr6 con una
Dijo asimis.-no que "Israel es un Estado soberano Ia folonia combatiente nos decia: 'Conducinios; persona que lo podia relacionar con el presideny que Ia. sangre ae sus ciudadanos no seril de- una lucha por nuestra libertad y por Ia vuestra, to Johnson, pero se le pidio que abandonara su
irain"a Israel enfrenta Ia fuerza con Ia fuerza,. por el ho-or huniano, social y nacional... iva inteuto ya que los; judios re ibieTon instrucciopero pone tambi6n cornprensi6n ante Ia com- ]a h-,rniandad arma4a de Ia Polon7a combat-en- ne -de no ayudarlo.
prensi6p", te': _ulndo II&z.6 a Mosoft lo esperaoam vanos pe"La, political. de las grades potencies -igui6 nonabre del Z-BLTVID (siglas de '0 gani- ric,6;stas En Ia noche del Dia de Ia Independendiciendo.- debe respetar Ia independence nacio- ac luchadores por la Izberlad y Ia ticnao- cia del Estado de Israel invite a cuarenta, pwronal y Ia structural territorial de eada uno dc, Los crada) -finaliz45 el corGnel- lZeamos as-gurar- quianos con whisky diciendo que ese era un dia
estados de Ia zona asi conio de Las frontiers exis- Les a ustedes, compafieros, que et puel)jo feliz pars 61. Al ela siguiente fue invitallo, W
jenjeS". que Los camaradas de armas; del pasitao c.,a- i- el enibaja.dor israeli a Ia celebraci6n que tuvo
Con respect a Ia political de Ia Union Sov!6- zxdos en nuestros marcos, nimea olvillaxernos !a, hiRar En Ia embaiada de Israel en Mosell, donde
t;ca sefia]6 que: "Durante Ia vista del jefe de Participaci6u de Los Mroes y Ia contribucibn de se enconti:6 con nuinerosos periodistas a quienes
gob'emo sirio a Mosed se public alli una decla- los judios Polacos-en Ia Luella comfLn por Ia libe- in-,7it;6 a una, reunion de prensa a realizarse en
racin conjunta kue confunde al sionismo con el racFn social y nacion-l." el Hotel Metropol. La organizaci6ii turisti- a INimperialisnio. Los dirigentes Arabes pueden expli. TURIST le pidi( que no la realizara. Luego que
car esta de1araci6n como apoyo a su political Natnan exPlic6 que no trataiia temas politicos,
agresiva y de odio. La political de Ia Uni6n So- Se decidi6 que se llevarfa a cabo. En Ia rennibri
victica favorece Ia soluci6n de Los conflicts por no se vi6 a representatives de IZVESTI-A xii de
medio de candnos pacificos y puede contribuir a Po C 0 U 1341STA PRAVDA, diaries del gobierno y del POUS resIa reducei6n de ]a tension y a Ia purificaci6n de pectivamente, y cuando se dirigi6 a sus redacI a atal6sfera en ei Media Oriente rehusInflose a clones se le dijo que "inientras Israel sense. al
f rraar t7eclaraciones y expressions de ese tillo." FRA INCES RECHA ZA gob'erno de Ia URSS de antisemitismo, no esw"Es deseo serviente de Israel mejorar Las re- mos dispuestc:s a oirlos a ustedes rij 9, escribir J
laciones con la Uni6n Sovi tiea y desarrollar isobre ustedes".
junto a ella relaciones commercials y culturales. EL CHA INTA M Guando Ileg6 a Ba_,grado tavo, que espezar al
P-isamente deb.'do a su eolal)oraci6n en Ia president Tito. Tanibi&n allf real z6 lina concreaci6n de Israel y en los comienzos de su inde- fereneia de prensa. Al ver que los periodistas lopendencia. e que hey son de lamenter ]as expre- cales no aparecian, se dirigio hacia el periodic
NA important delegaci6n del Partido Comu- POLITICA EXPRF-3S y converse alll con Los pes ones 1'eq,)n A nosorros." U nista franeds, que visit 9 ,ipto espeAahnen- riodistas. Ellos prepararon en ese moment un,
te invitado por Ia Uni6n. Socialists, Arahe no se articulo para ser publicado esa misnia noche, Que
sometio a Las presiones de las que fue n* -ie y no fue impress, debido a que cerca de 50 Jrabes
se nego a identificarse aoii Ia lines official egip- hicieron una dern-ostracii5n frente al peri6dico Y
L E14 I N, FREUQIW% cia en 10 que se ref:ere al conflict Arabe-israell amenazaron. con asesinar a Nathan si aparecia
La declaraci6n conjunta final no incluye-rinzu- Ia nota. M ministry do Interior nrden6 a Los pena alusi6n. a este, terna. riodistas no publicar nada sohre Is visits de Auie
Y LO S JUDJO S La delegaci6n perinaneci6 en Egipto durante a- Belgrado, y pars evitar al ,= derramamiento
ll dfas y -seg informs el diario ca-arota AL de sangre o cualquier choque possible, decidia el
AHRAM-, realize tres extensas reunions con Ia viajero -eiar Pel-Rdo y -lver via Roms a 1&rae4
Plana niaYor del partido de Is, Uni6n Socialists
A carca de Lenin en Ia cual acuss al gooier. Ambe. Esta m-sd6n Ileg6 a-Egipto poco des pnds
lil"no arista por Is politics antisemita official, de la enviara el partido oficialista franeds, en un
fue descubierta en Nueva York en Una Subasta intent de, mejorar las relaciones existences, y
Ydblica. Lq carts, que contiene dieciocho lines siguiendo eon Ia politics de De Gaulle c16 ccmti-,
escritas a radquina, en idioma alemiAn, fue envia- tuirse en Un factor de peso en el Medio Oriente.
da en febrero de 1917 desde Wrich a Oskar C a_ El president de Ia delegacl6n gaullists, antes de
rin, editor del Idishe Presse Zentrale. partir, hizo declarsciones que io comprometian
En In cuta --qlze lieva la firm autogra. en el conflict entre Arabes e israelles en un tono
fiada de Lenin en ruso.- describe el dirigente francamente antiLxaelf. En carawo, Antoine, nclue: "Mi relacidn con los judlos era clam desda eon miembro del Oomit4 Central del p., C. fran 69
el 00ndenzo Inis-WI, y en el moment en qUe Is Y director de "L'Humanit9', se neg6 a trafar el
bancads bolehevique en Ia Durnst present en 1913 tenia. Tambidn Pertenealan a Ia delesad6n Henry
Un proyeeto deley paxs, terminar wn jas limitsJordan. )xuembw del Comit6 Central, y George
clones impuestas a los judlos en Is Ru -A zari" Fiisbman (judio), miembro de Ia oficins politics
Ya que -decia- "Ia escuela, Ia prensa, Is tribu. del paxtido.
.na Parlamentaria, cads uno de ellos y el resto de MI Is declaTaet6n oonjunta, ambos partidos in106 MedI00, son usadas Para sembrar Ia diseordia, fOrmau. que ban Inte--earaAado ideas acercs do
el -eno y el odis abierto cantrz Jos jA&06,,, y asuntos comunes subravaron SU aMo I& ju.
4.0 NUEVA SION




el eco MM Aul
crifico
W,
deZ
fdor
an a
a I campalaa electoral que so desarronli del aoto corallial de Is AMIA at 8 de mayo,
urt corn polifO ic dirigido per at ex senator M*CsrtbV
y con arreglos n oicaaes de PAX.D..#- Be levants pare, denunciar at psrudo Mapain Ugshomer HatUir por let
pacts existentes entre 61 y loo sectors comunistaS. Como
c, de costumbre an estas 001111310sictOnes muslOales, nada
pudo demostrarse, salvo qua at Bloque Popular Democritico,
tie, WDP resolvi6 dRT an apoyo electoral a In Usta 4 del
Mapam. En inoto moment pudo observers que nombres
extrapartidario figuraran an esa lists, of que hublera habldo
camblo algune an to qua se refiere a Is, plat forma electoral.
Pe tal modo qua estate claro qua at at ICUP brindeba su
apoyo a Is lista del Mallam-Elashomer HatsRir lo, haria
ser at drilco partido qua sostenia qua ninguna el ................ ..........
Clo dis3eminacift podia practicarse an el seno de Is cs
1,etivided. Sin embargo hay quienes, sufriendo de m"jaS diantes judfos estudiaban
po.rsecutorias, y no logrando ver claro absolutemente Inn- judios, habitantes do, henios observado que el 23 por cien,vju Rrreglo electoralista ni ninguns concesi6n Ideol6gica Losde las concentracio- el rl-dinero de judiols que to derecho Y ciencias
por parts del Mapam, comenzaron Is eaza de brujas. Y se nes urbanas desde hace estudian en los institutes
-ldirnron a una grand iccift tendiente a demostrar qua el econ6micas; el 16 por
diabiu comunistil se ho infiltrado an at muy respectable par- centuries, afluyen por superiors Ilega a los 450 ciento, investigeei6n (que
li L-, del Hasborner HatsRir". millares a los institutes Mil; es decir, por cada incluye investigation tec.
it de altos studios. Al ana- 100 judios de todas las iQ U E nol6g ic-a). Y, una vez InAs,
E N so$ piimelos compases Is famous tonadilla anticamu. lizar ese situael6n en edades, por lo nienos .3 casi el 15 por ciento de
-Ista pretendia. acribillar a preguntas tendientes a pro- cuatro passes, en los cua- cursan estudlos universi- loq estudiantes judios vabar qua at Maps- vend16 =a principios sionislas. Lo les riven oerea de 10 mi- trios. roneS estaban concentraparaddjico del asunte, es qua at mismo dia qua los diarlos Ilones de los 13 ruillones itres -mes;
publicitaban on& det! sract6n del Sr. Jaime FInkelatein so. dos e 1 profesik
bree] caricter dudoso del sionismo del Hashomer Haisair de judios en todo el muz-4- He aqui los dat4os: un 11 por ciento nuis erl
sus distintas rRin.", se rvalizaba an on saldn cintrico coniercio e industrial, y ol
z,, atto de de-Pledida a 20 comiafieros de is Juventud Act- ESTU D IA N
1, % ch qua partial at kibuts Dvir an at ceram6n del NC- Pais Ah os robl. Universe. Judia resto estaba disperse ell
- eis ranias distintas.
tz,,v. Lo parsd6jlco as qua lot grades sacerd.tes del slo- Im el 1962 63 15.780 Fn los E-tados Un;dos.
uismo, jamis pensaron an at scria a consecuenternente. Dias
m1s t. rde, el sibada 7 ei puerto Tibraba en las gargan. EE.UU. 1962- 63 275.000 en 1918, 1935, 1W y 1953
tal de centeriRres de Jdvenes y se conmovia hasta sus cl- URSS 1961-62 77.177 se Ile--6 a cabo una invesmientes, mando at mis grande de bs groups de albi qua I Brasil 1960-63 2. COO
is camunidad vie an sus fdtimos afios (y qua no per ca- dgaci6n de las profesiosualidad perteriecia a Is misnia Juventrid Anilevich) par- i LO S ties judas, en las distillUs a Israel. En ese mismo momenta, en algona oficinA tas universidades. La indonde Es bur6cratas Ileonstruyen" el sionismo s-- escribia vestigaci6n da un cuadra
at fittime ataque contra Mapare. En at qua se aseguraba A este inunero, que cs era njenor que ell la parque quien Tote a -Mapam, vota contra el movimiento slo- conocido sobre Is influenni- Esti es to finiva verdad qua se dijo an toda I& aproximado, hay que te inel-os desarrollade. c is del "espiritu de !a
camp fia macarthy to. Es clerto qua votandi a Mapara $a agregar otra3 80.000 en Eli el afic, 1960-61 el por- 6p,)ca" en Is elecci6n de
vat& contra el sionismo. L qua falta agregar as que So Inglaterra, FTancia, Ar- centaje de estudiantes ju- JU D IU S? Im professions. El runnevota contra e sioni-o. de offeina. Pero se v ta per el dias en la RepAblica Rusa
Ila. 4r. Y gentilla, Sud Africa, Ca ro de estudiantes de de
Si*111SMG de a de con, ac idn de trabajo. For el $to
nismo en seril. Y no se necesitaron solicitadas para ress: nadli, Hungria, Ruinania, descendi6 a 3,1 por cien- rechos y ciencias sociales,
ponder. La respuc.Ma vibr ba an el puerto. etc., y Ilegarenicis asi a to; en Ucrania al 4,4 por asi cotno el de inedicins,
i un total general de unos ciento y en Bielorusia .11 trializaci6n, el gobierno descenM notablemente,
M SOO, 5,1 por ciento, si bien (11 sovikico dirigi6 los altos pero, en cambio, civ.-0
l RO, cuan grande file nuestra sorpre a ellando nos ente. M porcentaie de estu- nurnero absolute creci6 e, tudios de acuerdo a los. el nuinero de estudiantes
yramos que el antes mencionado Sr. inine Finkelstein, en el mismo period en Illie s horizontes desea- je ingenieria y adininis
d lid de I& lucha sliticomunista y primogi nito de diantes judfos dentro de dichas tres reptblicas de dos.vEii el misnio ailo un
.,1r1h), habia hecho contacts con representatives del la. p.bi.Mn j.di. traci6n de empress, To
lent, Intes que ellos se decidieran votar Is, lista No. 4 Para 20.974 a 68.248. Hay Clue 40 por ciento de estudian- das las profesione.3 c1lisi,;endear Its posiblEdades de un apoyo de esta agrupac 6n unifornie en los distintos sefialar que los judias tes judicis en la Republica cas en eonjunto dwenpaises. Ese porcentaje dea sus candidates. Ell fin, principios no necesariamentR soil -que en Is URSS Usti- Rusa. estudiaban ranias dieron en un 10 por cienprincipios, y menos sun cuando de elecciones, votes y e de tres factors: co
pena e tuyeri el 1,1 por C'ento de t6cilicas e inaustriales; to, debido a que creci6
posiclones" se trata, a) de Is, veterania a Is poblaci611 total- den- Inds del 20 po" ciento, la cantidad de judios que
colectividad judia en cada tro de los estudiantes, econcinia; cerca del 14 estudiaban periodisnio,
so filtirne, ellimere at peri6dice Renoracift, 6rgana pais; b) del ascenso en 'a Ilegan al 3,2 por ciento. por ciento rnedicina; es distuites artes y el resto
.1icial del TGUF, dedica sua ""terisetall a cierte, tipo escala socio econ6mica*
may extrafio de anilists semintico, a filol6gico y nos y, c) del desarrollo de Una investigation rea- decir, el 75 por ciento de la-s professions dernanIntroduce an cut confusion per demis complicads. Al ana- lizada en Inglaterra, se- del estudiantado judio dadis en un Estado beHear a cierte, a miti reunido an Wjfco part el studio industrialiati6n en dicho fials que en los fiflos 1958- estaba concentrado en las nefactor y en una tfpica
re o pais. Ell los Estados Unide Is alidad Judis, an It Unl6n Saviitiea terminal con- 59 los judios eran nienc, tres pl*of&ioiies Inds bus. cociedad de abundancia.
ellayeado qua se trata d. "una eleg-late denomin"i6n do dos -por ejejniplo-,, por del I por ciento de la po- cadas por la sociedad solot prolesionales del sionismo". Jamis habiamos tenido no. cada mil judios, 50 etstu_ blaci6n total, inientras vi%6tica de aquel enton
Italia de tales profesionaJes, ni conceemos la facaltad an dian en las universidades; 0 iqu6 nos ensefion
la qua se, reciben, pe-a to qua nos as claro as qua el ya que entre el estudiantado ces. En Ucrania, menos
slo- universitario Ilegaball a! desarrollada econ61nicaconoeldo, asterisqaera no eomprende demastad3 bien at ell la Uni6n Sovidtica, 36; los dotos sobre los
Itlame, at Is realidad judia de nuestra ifempo. Y no pre- en Israel, aproximada- 2,8 por ciento. mente, I c, 4; porcentaje.; EE. UU.?
elsamente, par no haber clarsado eas univer-,idad, sine per mente 7 (gran parte de son completairiente difehaber cursado w1ra, so It qua recibI6 at tiinla de profe- la poblaci6n de Israel renters: en industrial Y
Aonal del dogmatism&. Y nos vemos obtlgad s a concluir 0 quI5 estudion los L( judios se alejan de
esta, coma consecuencla de tas consideraelenes clue luego --cuyo origin es nuiltico- i t ciiica estudiaba un 25 las profesiones conocidas
de Asa estudlos ffloldgicos qua at antes mentioned perio- munitario- se encuentra judios? por ciento; en inedicina (derecho, niedicina) a
dWA eluculara. en el coluienzo de su de- un 31. por ciento y ii
sarrollo); asirnis-no hay Ante todo se destaca a niayor velocided que is,
concentraci6ii de los jU econornia, s6lo un 16,5 totalidad de los estudianOSTIENE Que at organizador de esa conference distrae que sefialar que tin nurne- por ciento. 0 sea,: cas; Is; tes. si blen el alejaniienS a to inteleciliales qua an ella Participaron de azitntos ro appreciable -quizd in). dias ell a1gunas piofesio- tres cuartas parties d" to- to es general. Y alin mds.
mAssurgentes como Vietnam y otros. Io que el asteris- les- de israelies estudfa ties deterininadas. Y, ade- dos los estudiantes judios la, iiiayoria de los estuquero desconcee, as que las instancias centrals en E.EU.U. en el exterior, y adeuia' nuis. In gania, de los res- esuin concentrados en las diantes judios estAn concome at congress Judie Americano ban publimdo una de lttlites es characteristics
claraci6n condenando I& actitud estadounidense en Viet: ei Pais absorbed gran nq-, entre los judios. tres actividades Inds re- 'centrados en al-gunas prflnun y lianiando a Is "idaridad con los que luchan per inero de iiuevos ininigran. queridas por Ucrania eli fesiones. nuentras que ia
Is list. Pero ocurre qua este asunto y esta actitud, no as tea con preparaci6li aca- Es possible decir. puez, el ruisino period. Si no ; generalidad de los estucontradictoria con I& exigencla de Is reintegract6n de los d inica. que cuanto menos desa- diriginios a Bielortisia.
derechos a los Judios an is Unj6n sovi6tics. Se trats, de diantes se concentran en
pedir qua Is mincria India an Is U.R.S.S. reciba el tnismo 6CUS1 es ls, proporci6n rrollada estd Is. sociedad que en Is, inisnia l5poed ella-s conio uns, ininoria.
trato qua cualquier minoria national. Pero parece qua el entre el nliniero de estu- en Is, que habitat los ju- carecia coinpletaniente je Asiniisnio, en Dtras profeasterisquero no entlende qua luchar por todas las causes diantes Judios y el total dios, se concentran espe- hidustria -y quizd tan-,- iolles se verifimn grarijustas as ineludible para todo hombre qua no se haya de estudiantes en el Pais cialmente en las carreras bi6ii de divislones adecua- dos concentrations 67C
recibldo an so facultad. Del misme mode qua preocup-rse
per los probletuas de' los judlos scvvi4ticos y dejar de lado de residence, en relaci6n de Medicina, Derecho y das en Is structural unf- judios: entre los que esIs agresi6n norteamericana on Vietnam, as hacer anti- Ri porcentaje de Is pobla- Ciencias Sociales. Con 0 versitaria. un 30 por cien- tud;aban ciencias politiPlogredsmo, luchar por aquellos pueblos oprimidos qua su- ci6n judfa y la poblaci6n desarrollo de la sociedad, to estudian inedicina, Ina, cascas, por ejemplo, Io6
fren diseriminacift y persecuci6n sin tomar an cuenta los general? se reduce la afluencia de del 35 por cienito Educaproblenias del proplo pueblo se uama coamopoutismo reac- iudios suniaban el V. por
cionario. Y tantemas qua an al universidad del eGnocido Este porcentaje se los estudiantes judios a ci6n y 16 por ciento eco- ciento del total de estuasterisquero esto as matters de promoci6n. transform con los carn- Medicina,.y pasan, en un noinia. Es decir, el 83 por dialites, adn cuando cons'VL qua Sigue as un comentario qua no escribiremos. bios que se opera en ca- regimen mpitalista, a ]a ciento del total de estu- tituian solo un 1,3 por
J!IY XLO lo escribinlos, porque se reffere a Joe inusi- da, pais: en los Estados press, y en un Estado diantes judios estaba con- ciento del total de estutadas expressions de un periorista judic, DI Presse
(at Diarin IsraeUta) de fecha 6 de Junin. No lo, escribire- Unidos, en el afio 1935, Adnifnistraci6n de eni- centrados en tres profe- diantes.
mos Porque ese, periodista sostiene en su artioulo, qua los judlos constitufan el socialist, a Is, Econoniia. stones. Hay que seiialar Eli resupien: en una siel fluice qua sabe cilkles Son los interests de Is, comunidad. 9,3 por ciento de Is tota- en un rdgirnen capitalis- que en Is atrasada Bio- ciedad de alto desarrollo
el Ibinica, qua Ina defended, contra todos los j6venes lidad de los estudiarj s, ta, a la Administraci6n lorusia, en los ini mos
organizados crue an I& Wtima convenewn de to DAiA t-enico, ya sea en el r6expresaron sus opirtiones. Estos enemigoa del pueblo mientras que los judicis de enipresas; y en un Es- silos, el resto de los IS- ginien del Estado benejudio. estos que potion an Pellgro all future se atreven eran entonces solo un po- tado socialists, a la Leo- tudiantas judfos, estudia- factor o en un Est-ado soa tOmar Is, Palabra, en I& convencidn. y pretended decir co Inds que el 3 por cien- nomia, En Is etapa sub- ba agronculia, en compacosts serlps. to del total de la pobla- siguiente se concentran en ra4ci n con Is, Repliblica cialista, se verifica la ley
0 de Is concentracidn de Icis
ci6n. Pero, ya en el afto especialidades tdcnim y Rusa, en la cual estudia- judios en deterrainadas
UIENES 'son enos, part saber In que 'as bueno y 1963, el porcentaje, de es- en las ciencias exaebas, ba agronoulia no Inds del
to clue c nialo? professions, y t a in b i 6 n
,Y qu!Cm as at Dr. NaJUM'Goldmann?
tudiantes judios deSeen- (fisica, inateindtica, qui- 7 por ciento del t,-,t.l de contintla teniendo vigen;,Y qui6n do todas Jos revreseritantes an eat reunion
qua alaba.ron la parLicipaci6n. juvenil,,y con que dereche dWal 6 por ciento, sun- Mica). estudiantes judios. cia la ley opuesta: Is poPrensa Judia sostiene qua Ins j6venes mostrazon ma- que an niunero absolute Pasaremos allows, a es- blaci6n general. alejada
, s qbnre7 y serictiad? Sale 41,'y rtl4ie TnU estA del lado de ascendi6 en el Inismo pe- tablecer ciertas gerierali- b otro investigoci6n de d i c h a a professions,
Is coniumdad, de sus interests. Solo el sabe bien In qua
debe hacerse y to qua no. Solo el. Y per flitirne no to riodo de 105 mil a 207 zaciones: trats. de superar Is, disscrlljircrnos, torque no creenios ell la seriodad de tilul mil. EI noisruo, cuadro se Tenemos entre nosotros En este terreno se hizo tancia a un ritino vertiin- ii:iren comentarios porque "o) erou que se diin", come verifica en la URSS. En estadisticas de Ia, URSS en Inglaterra, ell el aflo ginos'o.
AD conflesa el articulista de marras. el afic, 1926-27 an la Re- desde el afto 1926-27, Fs 1958 una investigac16n. 1. HARARI
pdblica, rusa, los Judlos an- possible ver que, en dichos Lncornl leta (no incluye las
ineban el 11,5 por ciento afios, cizando sobrevinie- escuelas de altos estudins Iliembro del ktbut Min
eJamos constancia one lio se irata de iin pioblema del total del estudianta- ron eambios fundamenta- t&n;c,,-,). Y e-,te es el Sheiner, director dcl insgeneracional. So trata implemented d ititlito Kibiltsiqno Ali Us.
e do: en Ueranis. y en Bie- lea en la estructura ocu- cuadro que surge: el 33 tudlo.
entre rosas series Y ]ts pueriles, "A "'Fi:
txemendh entre los quo escAn en Is lucha por lorusia el 99 por clento. pacional traditional de los por ciento de los estu- Sufw--e ent'rit inviva
In comlln dacj, y los clue hai e rato debieran dejax de Es decir, en la paxte m4a judlos de las pequeflas
pretender interferir en ellas; y por laltinio, la difeiencia 6 rollada cie is Un46 i aldess, cuando la URSS
tre 10 que airve Y 10 que bace raW ya deJ6 de ser esar
latil, es-decir, 10 caduco. NUkYA SION 0
So -ikica, su porcentaie aspiraba A III, plena indu -




IWARZGNIUA que embos, el pensadcks y el estafttw JV tendrAn que compartir el honor de ser Jos judios mis famo os de mediados del siglo veinte. Alga nos podrim 4ecir que se complementa-a; que uTioposee lo quo otro came; o.tros los considering las enp6ginas para carnaciones de una oposi-i6ii extreme, entre dos E ti-z
colleccionar tudes irreconciliable& Por ml parte, Intento mwtrar
que Martin Buber y David Ben Gurift no puc(3,2n'
V wdstir eia un mismo y tnico clima spiritual y mLrail
que debLm-zs elegir raclonalmente Ontre uno u otro. Z., k
..... . . . Es cierto quo Ben Gurl6n respect a Buber mAs quE l
a cualquiera otra figure del mundo del espirltu, eou4 Is possible excepel6n del desapq;ftido lider rabIrden -intraortodoxo, conocido con el nombre de Jaz6n Ish. H un lado ir6nico en este pexalelo: Ben Turi6n estA Wli qmalmente tan alejado del pensamlento de Is tracli,' cl6n talmAdica como de Is edera dtico-Teligiosa (ler,' .47 off
expositor del jasidismo. En arnbos caros, ou caballe rezoa conducts estaba.guiada por su seguro y bien ;S, desarrollado instinct para diwernir el poder en gene-
ral, y el poder judlo, en particular, donde quiera quo' se encontrara. Lo que lo Ileve a reconocer el poder' no es su contenido, valor o, significado --en tainto no sea, por supuesto, antisemita o amt1israelf- sino el., simple hecho de su presencia, Cuando el poder Ilega" a Is conclencis de las masas, ya sea dentro del pue-, blo Judio, como es ei caso de Jaz6n L91i, o poi iodii, el mundo, como es el de Buber, Ben Gur16n, el esta-. dista, reconocerA Is situaci6n da4a y se disqmdra w tratar de Igual a Igual con quienes Is dominant. RecoW no-cerA Is potestad del poder sin interferfr en sus asuntos interns -en nuestro caso morales, fiel a lo quo so estila en IaS Telwiones political entre estados forms de gobien-io conflictuales que buscan, por lo' menos, una coexistencia tempoml.
CUATRO QUESTIONS Y UNA SOLUTION
Dos hornbres, dos attitudes excluyen- Pero hay una diferencia, esencial entre las relaclo-.
tes, dos concepciones opuestas, anali7Q- AURTIN BUBER nes entre estados y las que se hen entre individuals,
En Was no puede haber verdadero respect a menos dos par uno de [as discipulos del fi]6sofo de que exists un mutuo deseo de apronder cada uno
genUino, que vivi6 preocupado par el des- jael otro, algo real y actual en el orden the los valoresNo existia ese deseo entre Ben Guri6n y Buber, torque: tino de su pueblo. Ernst A. Sirn6n mues- el tramo comAn de las sends de sus vid.As era dema-tro dos modos de resolver CLIatro cuestio- sialo estrecho para, ofrecer una base adetmada.
nes concretes de la historic conternpor6- Para concretax esto, consideremos cuatro punts en
di -1 es cqrouos a sib-r: nea de Israel que transcribimos sin corn- a) le cuesti6n Arabe
partir totolmente todas sus !ineas. Dos b) el caso de Aar6n Cohen y las conclusions quo
hombres, dos attitudes encarnadas en de el se desprenden.
hornbres que vivieron las luchas del no- C, A E K Kim I N c) los esfuerzos encaminados a hacer del Medio
Griente una zona libre de peli ro nuclear cirniento de Israel que Ilevaron al esta- d) ',Ys problems te6Ticcs conoernientes al filtimo 1,
dista of centre del escenario'v of fil6sofo ma de "iverdad y justicial" lanzada por BeTi.
a las sornbras El future israeli depended Guri6ri.
WEqn
un di6logo m6s fructifero entre am- 11111111wo
*as. DUKDER
< Desdie Is i6pora de Is Declaraci61j Balfour liesta Is.
do Is campaile del Sinai, y desde entonces, u r E -I Gu-inn rn I n en d'stintas see iones de a caJa politics judia. Ya durante Is primer guerra mun-dial, cuando fund6 y edit6 en Alemania Is re-lAa men- sual Der Jude, Buber considerable Is soluci6a del pro0 B E N b -!na de Palestina en el man o el Medio Oriente
enfo qdo como un todo: se 10 puede Ilamar el pl-, nero de Is concepei6n regional. Combine el anAhsi3' rea lista del desarrollo del mundo hacia Is creaci6n
A -don- de grades unidades regionals, v sa vis'6n de Is na-w:l
PIOW U turaleza espeeffica del pueblo judio, que no se conver-,
tiria meramente en una naei6n mds de nuestros diaS ,
R IO N 6) c ando venciera su espi6ndido -o no tan espl6ndido-aislamien4.1o. El sionismo de Buber puede ser resumido' ea esta tesis paxiad6jica: solo bajo las conditions do' una vida national normal, nuestro pueblo demostrarA' su supranacionalidad universal. La actitud cle Buber' hac ia los pueblos Arabes puede servir de pledra. de to-, que, y, ad respect. sefislaba. que Is cuesti6n Arabe estk er lo mis fntimo de Is cuesti6n judia.
-3,-iber no siempre consider is necesidad de un Pe-, quieflo Fstado soberano en nuestros dias como ccedici6n pars esa normalidad, sino que creia que era Po. L sible omitir esa etaj% que le paxecia algo asf como uM
riamente las ambiciones: y derechos de los pueblos ira anacronismo hist6rico. Por otro lado, considers 'L e- I
.
bes, dentro y feria do Palestina. En primer lugar,
_mAs consider a los Arebes como pueblo antiguo. A di' b6rencia de muchos dirigentes sicnistas, Jos con sldrabai una naci6n in statu naseendi (en nacirniento). Ln ar ticulos y discursos pronunciedos en con resos siomi t-, Buber exigi6 un reconocirniecto cabal y explicit de movimiento de liberacl6n national & Rbe. Negarlo -Pen sa-ba- no signifies elkninarlo, sino transformarlo una peligrosa fuerza antisionista; mientras que in elec c16n de metas communes a. &mbos pueblos -el judio Y 6ra ,,a- que estaban luchando par su liberaci6n y renacimiento, significaba convertirlos en aliados. F: meta comft, tal cotno Is pensaba Buber, eonsthufch, una amplia. confederaci6n que habria. preservado el racer espeeffico y oMnpletas posibilidades paia el YL)r
0 dessrrnlln A- 14Y
FORMULAS Y CONTRADICTIONS
Ben Guri6n utiljz6 de tanto.en tanto Ideas simil res sin ninguns convied6n protanda ni consistent 11 Asi se explica que sus ensayos, reunidos en Nosotr03 Nuestros Vecinos, -un libro que por alguna inuy diffbil encontrar boy en dis y que no Jr. preso al agotarse ]a prime edici6n -, contiene tas contradicclones obvias, Por un lado, encontraM fuertes afirraaefones antirrevisionistas contra Is fornAl laci6n do nbaguna "meta sionista filtima", ni siquie ra un "Estado Judio", porque Malquier EstatIO (I owtenga dentro de sus limits pueblos distintos 09111 flearia Is domlinaci6n de un pueblo por el otrD, y chwimos dominar a otros asi como no deseSM&F. P _,os nos gobiernen. Por otro Mo, el mismo libro cOn4 tiene declaraciones de framco t ono estatal. EK-de e. 6AVID BEIN GURION Punto de vista de Is politics exterior efonista no e




ttTencla entre Jabotlwkv -dirigecte mA- lo Wtimo que le escucll4 decir a Buber acerca de las personales. Cuando Ben Gurift 21BI)IS dt "Verdad',
honismo sionista- y Ben Gurl6n, except relaelones Arabe-israeHes, pom semanas antes de rLx quiere significar alejazse de ella; de 'JusticlC, pienss
ipo que es, important en uns considers- inuerte en todO 10 Contrario; de "pse, Be prepaM Pam IS
jpero que no hace ifondo de los princiPios terms guerm de su vida. Durante su prolongado mau.
dato ha hecho todo lo que estuvo en, su poder Para
un Fstado biaacional, a Is mantra, de Mag- d4tOrsionar el significado corriente de estos tres cm6shc(i er Elatzair en cierta dpoca, era sago Ea la "Ligs pro Comprenldn y ODoperacidn Judeo- ceptos bftoos. verdad, justicia, y Paz. Al haberios 4*aceptabs. a medlas, Como paw IntermediO kate", 33uber conoci6 a Aar6n Cohen, delegado princi- vertigo, logrd minar Is cOnfifinza del pueblo en las
ederaci6n, Pero no como respuesto% final. pea de Mapam ava.e ess organizaci6n. Buber, qued6 declaradOnes escritas, imPresw Y radiates. Ests profundidAmeate a Ia, partici(5n de Palestina con- Impresionedo porsu energla, su dedicad6n flinlitsda, da crisis de confianza prepare. el terTeno Para Is ciesprecisamente, al. Igual, que Ben Guri6a Y su prolundo conocimlento del pasado y del presented de truccift de ls democracy y el establecimiento de una
Is, Una preparacift direct& pars el esta- las relaclones entre JOB dos pueblos Y su enthusiast dictadura, ya sea formal y concrels o sdio CD11el Ek"do y prevela, la guerra kabe-judis creencia en Is posibilided de Mejoraxlaz, y, en fin, por creta, que .1ogre quizAs. preserver Is forma erer*or
enlent% seguiria, a su proclaniaci6n. Desde su ha ilidad organiza'iva puesta de manifesto en sus de un sistenis democrAtico, Vacio de todo contecrido,
mornentos advertise con preccupacift ]a libros tan vallosos Como voluminoscs. Buber y Cohen real y significativo. Para dar Un ejemplo: el hombre
cad m miserable situadda de la. mmorls no estaban siempre de acuerdo en todo. sus conviccio- que durante tanto tempo fue "lider de is knesset" si
Estado con un mayoria JvAla (JOB deno- nes soriailstas no eraa de )a Mismariaturaltza. Buber Be aplican exi-resiones inglesas a nues ro medic, como,
LgbuWt&W'); I& milltarizacift de nuestra, nuncs fue marxista, Pero tal Como me "o, cierta vez jefe del gobierno y del partido en el poder, hizo todo
,encia de vivir bajo la, constants ameaw& con gmvedad y con cierto rasgo de ironic hacia. al 10 possible Para desacreditar el cargo cuando se le acepstencla y ei resultado acumulativo de este imismo: "AIguna vez serd clasificalo entre los Altimos td Is renuncia. En teoria, conservaba. su bance Como
factors, resultado propenso a empeorar socialists ut6picos". De todos mcdos, ello no interfe- representative del partido maYoritario; pel- en la priicOral y spiritual del pueblo de Drael. r1a, en Is durable y fructifera colaboracift que Man- tim no asistfa a las sessions (1). No se puede eneontiivieroa durante affos. trar mejor ejemplo de una male lecci6n de democracy
Cuando Cohen fue acusado de haber inflingido I% que Is Ofrecida por Is obstinada coriducta de Bea
Ley de Espionaje y de relaciones inexplicable con a,_- en- Guri6n.
MILITAR Y DERROTA POLITICA tea de una potencia extranjera, Buber Be puso a an Es Wte de lo que pudiera denoinicarse "el mon6loga
lado sin dudar un solo inatante. Junto con Buber insis- unilateral". El hombre que se considers a 91 Misroo
thnos en la rehablUtaci6n moral de Cohen. El ataque Como el finico, situado mAs all& de toda ley y costumienda, Buber apoy6 la f6rMul.96 de Sprinzak pfxblioo a su buen nombre nunca, nos impression, y bres communes; "Yo y s6lo yo decide cu6.1 mano c5treel status de JOB judlos. en Una Pales"ins cuando se 'nos pregunt6 en ese moment y, ec parti- char6 y cuAl no" (Haarets, 16-VIII-65). La ley y ]a
Luchos, Pero no mayoria". Lament Pro- cular, poco despuds, c6mo estibanios tan seguros de Is costumbre solo ataheir a los denies, incluso Bean m4la derrota de Weizmann en el congress inocencia de Cohen, oontestd en nombre tie todos nos- nist-os o menbros de Is knese., euva. dicn'dF!J no
931 cuando abandon I& exigencia de Una otros: "En el caso de un desconocido no se puede sicro ings que polvo ante el honor del Unico,
La Como axionia, poxa el sionismo, y el re- juzgex por los sintomas, Pero cuando se trata de un Aqui no tiesne aplicaci6n el iniperativo cate-g6rico de
Welzmann por Ben Guri6n COMO Ilder del amigo, ',os sintomas deben ser juzgados de a uerdo al Kant. Se puede suDoner que Bell Guri6n nunca con:Despuds de la fundaci6n del Estado luchd hambre". Este enfoque de Buber y de sus disciplaios mAs sider6 Is po.5ibilidal de que otros se conduzean Como
Iministraci6n militax de las regions fron- cercanos fue una aplicaci6n concrete de su principio 61; que nuirca. se prc,-unto, por ejempl6, qu ocur;*ria
r is igualdad concrete y total, --T GO Sim- de "yo y td"', que es la base de su filosoffa de is. vida. con el jovell Farlairrento israeli si sur, colelas tomarian
rica-, de Jos cludadanos drapes de Israel. Pero no se conteat6 con ese Bola afirmaci6n. Desde su conduct conio ur., ejemplo prActico y Be guiaran por
0 bien conocido que particip6 en el que- el die en que Cohen fue enearcelado, hasts que Be le efla en qu3 ac ,iancs y onrisioneq. Por el, contrary, 0 Is
rapo r.acifista ksraeli "Ijud ', incluyendo BU otor.d Is libertad, no cej6 en Bus esfuerzos. Flue ei pri- sola menci6n de esa posibilidad le pareceria ridicule ,
s popular: Is protest. pfiblica, contra Is Mero en declarer voluntaxiamente ante Is Corte del Zc6mo puede Is mayoria atreverz-e a imitar al fulieD
, Sinai. Presurniblemente no le creyd cuan- Distrito de Haifa a la. que inform sobre aspectoo per- que los excede en valor a todos? 6Acaso no dijo: "Yo
611 proclaM6 urla quiucena slates de eMPrell- &onales, politicos y scientific del caso durante tres no soy un bonibre niodesto"? Por un lado, tenemas al
que Israel no "iniciarla" una guerra horas consecutive, olvidindose de su propia salud, sun- hombre que habla 3, models los event os y a quien nadie
y tampoco lo vorprendi6 Is ouriosa inter- que ya confaa con m4s de oebenta alios de edda. puede contradecir y, por el otro, wa mass humans,
I& palabra "verda<17 que su uso imPlimba. paralizada, conlanada a la ciega obediencia y a la que
1prendia que un estadi:sta no puede decir EN VEREDICTO, LA PENA Y LA ANLACION s6lo se le exii e su aprobaci611 vocal. Result obvio
que, ell este caso, la interconiunicaci6ii es impossible.
verdad lisa Y llana, pretendle que se eontr&gica. necesidad &I minimo inevitable; Sus palabras produjeron Una profunda inipresi6ir,
e caso, que paxecla no teller alternwiva, Pero iringdn resultado inniedisto. Aaax6n Cohen fue sell- DOS POSIBILIDADES OPUESTAS
crido admitir abiertaniente la mentira, arm- tenciado a cinco afios de prisi6n. Bell Gurift se inostrd
rosst factum. Fsa guerra le C0nMOVi6 parti- conform con el veredicto y Is sentencia, Pero quizzes, Y EXCLUYENTES
p -jrque hizo impossible por largo tempo --en =6.io trids con los aiguilientos de Is Corte. al tempo
Ls(a hoy die- pensar en un mejoramien- que expresaba an aprobaci6n en carts privadas que A esta aterradora s'tuaci6n debeirios anteponer la
:iacioLies political entre Israel, Egipto y fill$ atin no pueden ser dedas a publicized, Lo que si pode- sabiduria del di6logo e Martin Briber. Con Briber
mos revelax en este punto es que, en:-ubridndose en ex- existed la pregunta y la respuesta. el discurso silenciaso,
vcUva paiticipaci6n en el golpe imperialis- presiones; de confializa en Is sabiduria y ecrianinridad. y la actitud atenCa; y de ailibas'partes resultaxi el
I" Gran Bretafta y Francis -qui7As el de ]a justicia isrmli, incluida la SuPrema Corte, elo- progress y el aprexidizaje nifituo. Aqui no osben estrenbo tipo perpetrado por esas potencias- Para giaba pil')Iica e incondicionalmente a Certos jue2es. duosas proclaaias de "verdad y justicia"; no torque
ie axrolo independent de un pais oriental, Pero, cuando le Suprema Corte Be incline por un esos adores no existan, sino precisailielite torque su
su engender y &I nuestro, que Israel Be Colo- parecer different, el entonces primer ministry no en- validez directri7 es tan important que no puede ser
el sector reaccionaxio, del mun A pesar vi6 ningana carts cie encomio al professor Briber ni a mistificada por lormulsciones estTuendosas que pueden
cl ei rampo de batalls, que pus* fin a la nadie. Como se recordai*6, el juez Witkon, en minoria, Ilevar a creer que los; valores que se exaltail se han
Aain y sus incuralones crinimales. Buber it- deseaba angular el veredicto y liberal inmediatamente convertido ya en he,,dros concretes.
,ta ventaja inniedlata fueiv. anulada por se- al prisionero. Loos dco otros juices rediijeron Is pene Los fabricates de lemas pretendeca crear Is 4mpreElta,),,W medlatas. Una Vez ulds pr0b6 teller a Is n-Atad, y ello porque -aunque consideraban a, Is si6n de que ellos y s6lo ellos poseeii "verdad y jusvictoria MiLtar Be convirti6 en derrota poll- ley muy indefinida y draconiana- no les quedaba otra ticia". Pero es el de arrollo del discurso lo que prepare
do,, modos, en el presented -y esperamos que posibilidad. La opinion gdblioa israeli lo interpret, en tanto al maestro v 4a los alumnoo para. afrontar el
)re- el capitudo, de la, infiltrwi6n armada general, con-to Is rehabilitaci6n de Aardn Cohen. largo 3. tortuoso canimo que los iproxinia a su realito. organized, a escala, national, estb, ce- Mieutras su amigo estuvo en prisi6n, Buben hizo todo
de Jos juddentes fronterizos, afm no. zaclon,
o que estuvo a su alcance Para a5rudarlo y animarlo Tal e- !a diferencia esencial del chnia moral y espi.
Pero, por sobre todo, no cej6 en sus esfuerbos par& ritual que divide Zcanipo de Bell Guri6n del circula
obtener el perd6n -del desapaxecido president Bell Zvi, de Buber. Coino va' lo hemos dicho: estos dos famosoi
EL CAMBIO DE TONO aunque Bus intents fracasaron. Cuando Zalman.Shazax israelies seiralan dos posibilidades opuestas y mutuafue elect president, tuvinios el privilegio de. ver a mente excluyeirtes expresadas eii nue9tro pequefic, pais,
nuestro amigo Cohen otra vez libre ---Cio solo espiri- U-1a con gran ruido. y Is otra con voz queda, calladaj
tualmente, porque siempre lo estLwo- sino tembieli No puede haber ningfin co:irpronriso entre anibas: cada
ahaz6 de Plano las propuestas al estilo Ben fisicamente. La justicia prevaleci6, y la, "justicia" corno uno de nosotros estd, Ilanisdo a optar.
,e considerable de una agresividad desenfre- lema politico se mostr6 en toda su desnudez.
aigunas oportunidades, revanchistas. Le apeadamente Is falte de consideraci6n del'efec- V
.e nstas acciones en los. pocos individuals di- Decinios que no puede lialber rr nguil compromlso.
comprometidos en ellas y el effect, quizAs La tradici6n judia sostiene que "no se sierita a un Pero esta q1iriliavi6ri solo es vdlida pars el presented.
en quienes los alababan. Fza desidia estu- anciano en el Sanedric1" porque careere de coinpasi6n". Ell el future, quizAs Is historic lo permits, y Ilegaxi
ote expresada n Is coincide frese de Bell Adeards, Be dice que los oonsejos integrados por j6xe- la 6poca en que ,a images tie nuestra historic conlo
ib%,a no le hizo ilinglit"i daho a Israel". Para nes pueden equivocarse de camino y destruir lo, que fue FstaAdo serA ]a siguiente: el establecimiento del Estada
bya dafi6 seriamente al pueblo de Israel y construido, mientras que "Is destrucei6n de los ancia- Eio fue sino possible gracias al signo de Ben Guri6n,
sl ilre, arablemente su imagcn hist6rica. For nos es constructive". Tres hombres inity ancianos de- pero el hecho tie que contilifie existiendo s6lo podrA
Ruber elogi6 al finale official que Be negd jaroin su huella en nuestra 46poca gracias a su persis- ser expiieado por la penetraci6n, de las eiisefianzas de
la Orden explicit pax& la massacre de Kfar tente lucha por Is Paz mundial y contra el peligro de Ruber que fornianin a sus dlrii entes y a la may-oria de
, endo el principio, talmildico de que ninguna Is destruccidn nuclear: Bertrand Russell, Albert su pueblo.
6w justifioar un Crimea. Ell su respuesta a Schweitzer y Martin Buber. Nos ocupaxemos del asj;efo Matrulwjelo pensaba y-ue ningiAi Estado o naci6n
Ao arganizado por el vespertino lediot Aja- israelf de este tema. Desde el dfa de Is creacift del estaba en libertad de disociarse ae las estrellas -el las
w Is naturaleza de Is democracy israell, "COMM pare el Desanne Nuclear de Is Reqi6n Arabe- Ilamaba su virtu- que gobernaban Is hors the su uat-e iowli como a uno de Jos IMIti-ce repre- israeli" Briber respqJd6 sits actividades en todo* lo quo cimiento hist6rieo. De acrierdo con esta teoria, una nade is democracla israelf, y sun Como a uno estuvo a all balance. Su hogar a menudo era. punto ci6n que rime por Is espada, vivirA por ella Para siempre.
radores. de reuni6n y de consults. Bell Guri6n. se ace' 'ca a esta concepc16n en sus oDnarlo en forma mAs general: en el complejo La acci6n Be desarrolleba cofatra las express con- sideraciones y act'tudes, Pero a ineirudo Is niega cuando
*a Y nuestros veciclos" Buber file uno, de los sideraciones y deseos de Ben Guri6n. IAL mAxinia de desea proariliciar uno de sus Ilamados; pSeUdO-nlesJA;teutes, qui7As el mAs consistent, de JOB opo- Ben Gur16n era "todo o nada". Tal corno 61 Is analizaba, nicos en los que se refiere a Israel en el presented Y e-11
o que Ben Guri6n pens6 y sinti6. proyeet6 Is chance estate entre el sesame total -incluyendo, ei future pr6ximo Como a "una luz entre las naciones".
por supuesto. las armas at6micas- y el rechE zo de toda Briber, por su parte, comprendi6 y explic6 sienipre que
rende, pues, que Be alegrara cuando Ben Gu- media par-ial suave fuera encam;nada a obtener un no seremos ning- ii ejemplo, para nadie, ni hoy ni mamente renunci6. Auci cuando no compextia objetivo mis reducido. Ell este aspect, Ben Guridn fiana. El objetivo mucho mds modesto de estar ecitre
a, Ki l hto y dijo, no dejaba escpax la apaxece m&s consistent y radical que Briber, Pero solo los mejores de JOB gentiles nos exige poner en pzictlca
0 de manifestar a eualquier persons sobre en aparienciao. Alguna vez Be dijo que "siernpre hibrA y dirigir hacia el bien cada una de nuestras Potenrcia aunque solo fuere una minima influence a1guien quo coutradiga y Be niegue a dar el partner cialidades. Si lo hacemos, podremos escapax de la soulbe respeader a Kshkol". Esa actitud no sig. paso, en Is direcci6n adecuada pretextando medidas de bra de Marte que domino nuestro hor6scopo Y, muY
W1,1=ente optar por el Mal merlor. Buber mayor envergedura, que bien Babe no ser6n acepta- gradualmente, mejorar Jos modos de nuestre exist-encA
sensibilidad nmy desarrolleda paxa squila- das por ser demasiado extremes". Ud proverbio fran- Para mejorar asi nuestras perspectives de vivir en Paz
tportancia y el peso de cambios, de tono y c6s lo dice m& brevernente: 17,o mejor es enemigo de nsta es is espenaaza que Buber nunca abandon, adn
ero hecho de un tono mAs sosendo, Is a;u- lo bueno", en otres palab-as. es amlgo de lo pe ,r. E-to en su Wtimo dia, gracias al cual nlantuvo su confianza
explasiones hist6ricas, sun en situaciones es 10 que signiffeaba, y signifies exactamente is repe- en el E Aado de Israel que es, en tan grande media,
indicaban que I& atm6sfers mejoraba. Buber tida propuests. de Ben Guri6n de que el- desaxine gene- creaci6n de Ben Guri(5n. Nuestro Estdo, puede ser
r
u
eciaba las Medidas coneretas do Eshkol, W tendr1a que ser el primerpaso. Est e ataic, no solo diri-ido por mejor Camino; Pero el mejoramiento nepresecada y el discurso del prim minis- deja de 19Ao el primer paso, sino que lo hace hupo- cesaria no se producirk automUicamente. Es una tar-%
eacuentro de escritores firabes y judlos en sible. IA tramparencia As estas W.ticas tan c6munes que require mucho esfuerzo y lucha; Una lucha I&
Jerasalem. Nada de esto suced16 bajo mo Iss hate mencs. Peligrows. que nos guard ei espiritu de nuestro maestro (lue M
dde su predacesor. al tampoco hubiers po- alej6, abandonindonos.
IV'
iacL Buber no venla en estos actos sino
pasos -aunque modestos- on is direecift Las tres; diferencias anotadas a. le largo de este Fir- ERNST SIM0 1
consider inadecuada Is, respuesta, guber- ticulo entre Buber y Ben Guri6n en ouestiOnes politi- New Outlook, Tel Aviv, N9 77, febrero 1966
JOB discursGs de Bourguiba y me dijo que. cas concretes, derivan de posiclones distintas y-op,-,e.;.
M-Rin al re-peto. PuS tas en questions de, nrincipio. Ben Gur;(n es un maes1 tas fuer-n- "Por fin hax un -artido polf- (1) Tal -corno se desprende del cont xto, este articulo
tra & la s( itud political extremists que Uatenta conel- fue eserlto antes de la crea-c16nedei nuevo partido
10 que siempre hemos sostenido". File liar Bus objetivos prdeticos con sus propias rwhdadeS opAwbazado p* Ben Gurl6n. aati (N. do R.)




a rtes
HWOS -RECIBIDO:
letras,
contimla desmejordndose todo, en burgu6s, par una parte, las tiranlaa Aqui Santo Domingo: I* tercera que
un descenso que eleva el clima de de los regimens y Im direcciones sucia, de Gregorio Selser. Edit. Palest
despojo trdgico deseado por Is au- political, es decir, las burguesias
tors. En el filtimo cuadro el prota- de toda indole, amenazan Is vids
gonista descalzo, arenas cubierto del espiritu y at teatro en particupar harapos yace sabre el lecho tar. Entiendo por espffitu burgu6s 46COIAO entidad polifica el pats no existe. Exi
convertido en jerg6n de Is pieza es. el conformismo de arriba, de aba- mas como pueblo, pero no coma noci6n. Nu(
trechada como una celda. Todo, jo, de izquierda, de derecha, al tra situoci6n es peor que to de una colonial o ]a cfe
hasta las sills y Is mesa son ape- irrealismo, burguds tanto como a] un fideicomiso. Nvdie es aqui responsible de nauo
nas miseros ensures. Tanto como irrealismo socialists, los sistemas de En este moment sobemas que dentro de siete hor"
las palabras, decorado y vestuarlo, convenciones rigidas". Contests y media soldnin las Fuerzas Armadas a la calle discontribuyen a destacar el hecho tarnbi6n al critics inglds Kenneth puestas a tomor In ciudod, dar un golpe y motor'
00 consumado. El despojo, Is degra- Tynan; "Una obra de arte nada quien sabe cu4into gente, pera nodie asume to re"
d cion el aniquilarniento del hom- tiene que ver con doctrine. Ya es- ponsabilidad del hecho". (Citodo par Gregorlo Sel5d
b 1 e I la derechos humans, Is liber. cribi en otra parte que una obra de en AQUI SANTO DOMINGO: Lo tercera guera sucia
tad, Is justicia. las garantia4 cons- arte que solo fuera ideol6gica seria Editorial Palestra, Bs. As., 363 pgs.).
titucionales. El derecho, en una pa. initial, tautol6gica, inferior a Is doclabra. Todo lo que signifique el res- trina de Is cual derive y que esta- Desde Is d6cada del 50 bests Is fecha, AmerlM
peto a Is coudici6n humana. 0 algo rfa mejor expresada en el lenguaje Latins he sido humillada con tres "guerras suciae,
nids, algo que no tenemos derecho de Is demostraci6n y del discurso" ua Primers, conocidapor el "guatemalazd' se biici6
de preguntar a G. Gambaro porque '...Eso no es todo. No baste ser es- a partir de 1951 y derive con Is invesift de Gume
ella ya nos to ha dicho. Todo esti critor 'socialists realists', tambi6n mala par troops mercenaries adiestrada, financL das
ahi, en la, obra. En sus persona- hay que ser seg-dn parece un adep- y sostenidas por Is CJA. La segunda fue Is hiyaoa
jes, su ingenuidad a su perversidad, to militant de to que se ha dado en si6n de Bahia de Cochinos en Cuba, tambihn foTEATRO su egoismo y su neutralidad. Lo de- Ilamar "el progress". Los finicos au- mentada par Is CJ.A_ La tercera, y reciente guexr%
ind, petence a noolros, los es- lores viaidos, los que eFtdn en el sucia, Is intervencl6r, yankee en 1. repQlica Do
pectadores. Si no, caeriamos en gran camino del teatro, serial niTnicana. En su nuevo y valiente libro, Aqui Santa
aquello contado par Alan Schnai- squellos que piensan segfin ciertos Domingo Gregorio Selder, el clue montara par primers principios a directives preestableci- ser, uno de iz; ese-itoARGENTINO vez Esperando a Godot en Estad6s das. (Pero el "progresismo" no res y peTiofttas poliUnidos: --Cuando pregunt6 a Be- Ajeniore es el progreso...): ticos nids importallted
ckett, en confianza, despu6s de dar de Am&ica Latina, tesm
su obra, qui6n era Godot, me con- 0 jdefinici6n legitimo? timania, med'ante una
test6ii -Si yo lo supiera, to habria serie de recopilaci6n de
dicho en la obra_". Le responded Orson Welles ent re documents de quieneq
otras cosas impossiblee extenders parLiciparon, irg-ta
ideologies e idolatries por las lirnitaciones del espacio) indirectament t en
--En todo el mundo gran nume. acontecimien as d
"Una pieza de teatro -sostiene ro de libertades son atacadas, y to- Santo Domingo..
VANGUARDIA da. Le basta ser represemada. No reclania el sehor Ionesco de vol- porque se emple6 i ,
lonesco- no necesita ser presents- das, comenzando par el derecho que "Guerras sucias fuer]
e puede e,,plicar una pieza de tea- ver Is espalda a la politics, fueron, mentira y el engaii
tro, 8e la debe representer: no es en tal a cual 6poca de Is historic como m6todos norms
I
ULTIMA NOTA una demostraci6n didzictica. sino un ronquistas political. No es Is "po- les, porque en los d
espectAculo vivienue, una evidencia litica" Is enerniga del arte, sino la casos los Estados Tjuiviva". neutralidad, torque nos quits el des no dieion Is cam
N el Testio de Vanguardia encon- Efectivamente. Rinoceronte, de sentido de lo trAgico. AdemAs, la con franqueza o noble,
za, torque prefirieroo
tramos los mismos elements lonesoo, han temdo muchas acep- neutralidad es tambi6n una posi- sacar las castahas do
del teatro traditional, solo que aqui,, clones Ha sido interpretados Como clan politics cuyas consecuencias su participact611 en el espectAculi el marxismo. el fascism, el grega- prActicas pudieron ser mediates en fuego por mano ajeq*
es distinct. Igual que en Beckett rismo es decir, muchas cosas. Y ]a i1nica torre de marfil verdadera- gestando, a r m a n d G y
lonesco suede en In obra de nues- Lads,,; acertadas. Porque to que qui- mente estanca que hays podido eri- pegando sends e;_,Mi
tra joven compatriot& Griselda so provocar Ioneqco fue una reac- gir nuestro siglo: el campo de con- tos mercenarlos dirigidos por un 6rgano semiclardes
Gambaro. En I.As Paredes -primer ci6n contrp los rinocerontes, contra centraci6n". tino de Is nacidn norteamexicana, Is CJA, cuy4oq
premio de "La Asociaci6n Santafe- eso que el Ilama "fen6meno mons- No obstante Ionesco se define en usos, obviamente se emparentan con Is coTrupd6ji.
cina de Teatros Independientes tnioso de !a masificaci6n". Dice el su posici6n cuando sostiene: I'M la traicidn, el dolo, el fraud o, Para decirlo coA
aho 1964, a una authors hasta en- mismo autor: "Mi pieza, en ve rdad, dramaturge planted problems que una palabra, con el espionqje*'.
tones desconocida en los ambien- ni siquiera es una sAtira: es Is des- los espectadores, en su recogimien- ZLe tercera guerra sucia tu,.,o igualles caracterfs
tes teatrales-, los objets guarclan cripci6n, bastante objetiva de un to, en su soleclad deben pensar Y ticas? Seller eontini a denunciando en su introdw*
un important rol, ademAs de su process de fanatizaci6n, del naci- tratar de resolver Para at, con to- ci6n mediate un lenguaje director "Para comerzar,
presencia orasional, forman parte miento de un totalitarismo que cre- da libertad; una soluci6n que ha su origin fue totalmente dis"into: no fue prepa -ada,
integral del drama. A trav6s de ce. se propaga, conquista, transfor- encontrado par si mismo, es infini- con antelaci6n, no se dispuso at effect de ejiftcR4
ellos, el autor se express, el espec- ma un mundo, y to transforms tamente mAs valiosa que uns ideatador intuye. Una silla en el tes- totalmente desde luego, pesto clue logia ya becha que le impede al mercenaries; pagados y adiestradas por Is CJA., no
tro de Ione& .o es una sills y ade- es un totalitarismo... Tratd de de- bombre pensay". hubo Is previa accl6n psicol6gica de historic -ant4
Mds puede ser otro element con- mostrar corno una ideologia se Volviendo a Beckett, y a Godot, communist" dirigide y realizada desde diaries, agevencional que nada tiene que ver transform. en idolatria, c6mo inva dice Angel Santos: "En realidad cias noticiosas, rediofonia y television. aPor qui encon Is sills. Dice Juan Kott obser- de todo, c6mo vuelve hist6ricas las Godot es un puro "aguien". Una ge- tones, tamblin sta, guerra sucia? Porque 10 clue
Vando el Teatro del absurd con. masas: c6nio un pensamiento razo- neralidad, un ineoncreto. Puede ser en un comienzo fue una guerra civil -franca y abierta,
temporineo: 4,LOS objets, es decir, nable al principio y a Is vez discu- cualquier persona viva o inuerta, de un pueblo contra. Is casts military que to oprimf%
Is representaci6n material de Is ci- tible. puede volverse monstruoso real a irreal. Par esa raz6n todas So zransform6 de pronto eta Is intervenei6n arbitravili7aci6n, adquieren el rango es- cuando los dirigentes. luego los dic- las identidades que queramos afri- ria y falaz de los Estados Unidos, primer con T*
26nico que Is naturaleza tenia en adores, jefes de islas, terrenos, o buirle serin siempre vAlidas...11 Lo pretext, luego con otro y finalmente con un tercera
at teatro antiguc, continents, hacen de ello un exci- mismo suede en Is obra de G. Y un cuarto, todos distintos entre si Pero coherev.
En Las paredes, dos actos dividi- tante de alta dosis cuyo poder me- Gambaro. Ese despojo es vAlido pa- tes al Anico fin de justificar Is invasion". De e6k*
dos en cuatro cuadros intensos; y I fico acUia monstruosamente en el ra mil attitudes. nigiaera, se abre el'hbro como una tentative n"
extensos si se quiere, que a pesar pueblo que se vuelve multitude ma- La aurora argentins he asinula. de demistificar todos los pretexts utilizedoe Por, A
de Su retoricismo mantienen ten- sa hist rica_ "At converter; las do una dosis del Ilarnado "humor diplornacia y Is political norteamericaaa Para inv"
sa Is atenci6n, hay, coma en el tea- ideologies en idolatrias, los sistemas negro", esa risa que como bien di- at pais antillano y Para hacer Justicia, a su aut6rrk. 'tro de Beckett -el autor de mayor autonidticos de pensarniento se at- jera Ortega y Gasset "...es Is co- ca Pero sangTienta 'bistoria. Para este fin Greg0i*
Inipronta en I& labor creacional de zan como una pantalla entre el es- media nacida sabre Is tragedia". Seller se vale de testimonlos impresionante-s co"
Is aurora y de quien ella Ila obtem- pfritu y Is realidad: falsean el en- Pero en ella el camino se hace a Is el de Tad Szu-1c, redactor del New York Times, 41 *
do indudablenlente las f6rmulas- lendimiento, ofuscan". "Debo decir inverse; to c6mico deviene en trA. acompa:n-6 a los invezores, a Is Itcida protest& OF
Una progresi6ii en forma constant 4ue el prop6sito de Is pieza ha sido gico. El absurd a trav6s de su vi- Fernando Alvarez Tabio (represientante de Cuba ark
de Is situacd6n inicial. "Progresi6n describir el process de nazificaci6n gencia risible terrains par adquirir te las Naciones Unidas), en Is sesi6n del ConW2
que tiene Is 1rdsma forma y efec- de un pais asl como, el desasosiego un tono de l6gics dramitica. En sus de Seguridad de O.N.U. el 4 de mayo de 1965. _1JA
tos de la regresi6il". podriamos de- del que naturalmente, al6rgico al marionetas que se aporrean, gTitan, denuncia de Willian Fulbright en su discurso de BE
cir repidendo las palabras del cri- contagion, asiste a Is metamorfosis pelean, subyacen elements abstrae- timbre de 1M ante el sarado de los ERUU.
tico espafiol Angel Santos expresa- mental de su colectividad". Pero Is tos como Is justicia, sus servidores das sobre Is arquitectura dranidti- posici6n de lonesco ha sido sums. y funcionarios, actuando con su Tenci6n apart merece el discurso de Fidel Cas"
ca de Beckett. mente criticada.,Si bien en Is diag. neutralidad de unos hacia los otros, apasionado y brillente, al ans6lizar is pretendida 10
At Iniclarse Is acci6n de Las pa- nosis estA el cornienzo del trata- su egoismo y esa pUrea indiferen- cificaci6n que postulaban los Invasores: "PorquEr,
redes el protagonist aparece, ig- mlento, un mal no se curs diagnos- cia permittendo que el hombre, Is Paz !a queremos pars disfrutaxis todos: ese C04
vorando c6mo y porqu6, encerrado ticAndolo. Un critics le hacia notar despoiada "cosa humans" parezea to extraAo de Is pam pars unos y Is gu'
en un cuarto que hace las veces de que despu6s de haber destruido un lapidada por esa structural que se otros no lo entendernos. Paz Para noset'dormitorlo. El decorado muestra conformismo dejaba a los especta- ha ido estreehando a su alrededor. mientras Isnzwn bombs de t6sforo vivo y de n
una cama con su Vistoso cobertor, dares en el vacio, "Justamente es lo La obra de esta joven aurora, con sobre los vletmamitw. 1NO1 Ese concept de Is:
las Paredes tienen algfin adorno, clue quise hacer --confirm6 Iones- ser Is primers, pues El desatino, re- no to entendemos".
cortinas v muebles de estilo agre- co-, un hombre libre debe salir cientemente laureads par una regan cieria categoria at ambience, solo de ese vacio, con sus propias vista especializada en Is material Loa figure y pensamiento de Juan Bosch a
El Protagonists viste cornfinmente: fuerzas y no con Is ayuds de los coma Is mejor obra argentine pre. en su verdadera dimension. Seller he extrac
traje y calzado, dem s...11, sentada el afio anterior, es su se- fragments del libro Crisis de se
'r,'n gundo aporte a Is dramaturgia rio. rica. en )a Rep6blica'Domirdeanx del 7o lie
el Segundo cuadro las cosas Una conference de Ionesco en Is democge uch
empiezan a degradarse. La habita- La Sorbona, suscit6 unix famous platense, es un valloso e interesante dommicano donde spreciamos su persPectivaci6n es Is taisma Pero rnjlagrosa controversial entre intellectuals, y exponent del Teatra de Vanguar. ties ad como-sus cam erores que le custaron
mente Se ha empecluefiecido. Desa- una interested respuesta, de Orson dia argentino. Quizds nuestro pfibli, de fracases y postergaclonea, Los mismGs
parecieron euadros y cortinas, Is Welles que adjunto a continuaci6n: co poco, famillarizado con esta ex- politicos que sufr16 todo el Pueblo, pagando
cama Perdi6 el cobertor y los mue- "Ibs peones de toda indole, los te6- presi6n, no le'h0la brindado la innumerable y que eow, Irti6 a la Repfiblica D
bles ban descendid,) de categoria, logos Y los politicos terminal par acogrida werecida. Pero su nobl4i can& en Pak de violencia, domirado pqr el
Antes de iniciarse Is acci6n el es. constituir fuerzas opresivas contra realimet6n Is hace acreedors. a un sojuzgedo por el garrote. Por eso, aportes como
pectador ya estd informado de to las cuales el artists debe comba. merecido Wto. Fstd visto que no Santo Domingo constituent intents de quieT*s
que sucede. Fn el mercer cuadro tir. el gnqUgoSamiento mental priVatIV0 de los cabellos cotos Sean en Am&ica Lefina hacer Is histona de Is
el talent, Is intel7gencia y el es- beraci6n con IQs; pueblos, y no contra ellos.
NUEYA SION fuem oreae;or.
ARMINDA RALESKY, L.




. 6 artes
WON
khm,
En nuestro r 6rnero anterjor tronscribirricis fos
gurrenws con que Dovaird
PWAA Rousset colificoba an F an grageas eulturales*
clo of libro de Jeon-Fron
cois Steiner, Treblinka,
editodo-hoce pocas serno- mlembro del Partido, Comunista norteamericano. Fremic, StAlin de Is Paz, 1953, el
nos en Paris por Fayord, Ela321060 ascritor Judeonorteamericano Howard Fast
tituladO Torquenlada. En 61 be U-sta amargamente scabs de PublIcar un nbro concluyendo que "Steiner Is nueva inquisicl6n de que
T R E B L IN K A es un rocista jucrio". He 106 Judlos fueron victims en Is URSS durante el period stalinista.
A ft-8.6,0N& rnone Seauveir, que por
17 rozones de espocio, no N Unit antIPU ca"na de Fraga Checoslovaquia, fue hallado el manuscript de
KJZ o B EILL0 6 Enna Pieza teaUal de Franz Kafka en idish. Segim parece, debla ser entregado
pudirnos incluir. a una editorial de Viena para, su traduccift al alem4n y posterior publicact6n.
jfjffRA0I0.N por Catherine Horowitz", es el titulo, de una pellcula checa que gaud el gran premlo en el Sexto Festival International de TV en Montecarlo y P f K A 1VOIR es cuyo argument se bass en un eptsodio de antisemitismo ocurrido durante I&
sogiands guerra mundial.
A URSS emitl6 un sello postal con la esfigle de Peretz Sternberg en el cenb simo .-h o sel &V fffi aniveMarlo del nacimiento del famous astr0norno judio sovikico, fallecido en 1920,
TT ,QUE depioro ese t1- la f e. Destaca aigunos ner- entrafia necesariapo d e controversia-s, errors de detalle para inente ciertas deforit, ido fi]6sofo y hombre de letraii, J. P. Sarne pasarti la IIL
Jercon"16cri Jordana, inforrad el peri6dico jordano Falashtin. Sartre Ile, 21 Awc siento obligada res- cuestionar todo el argu- nes. Poner el aceno de udiciembre a Is ciudad egilicia d-a Ga7a. visitarL% Ilos campalue-utos de re' ugiaclos
jpaderle la carts que us- mento, cuando en una sobre esas parties floias, irabes y luego pasara a Jordania, donde p. rrnanecert ties daz. Aiites de su v:sua R
*ed Rousset,, me ha en- obra sernlejinte -que se- supone partir a priori coij los campamentos. recorrerd Egipto y ietzo de u cztaclia en ellc, ra a Israel,
Vi;,do (1). En prinCipio, le gan la palabra de Vidal- hostilidad.
,dr6 que yo sespecho : Naquet (2) relate una his- .
4,csafio a quieliquiera, a torts- 10 que importa es 0 existed una notu- A Orquesta de Camara de Jeru aicri, iniegrada por Irvce iuftAco bato la direccOri
:(ji:,-Interprete con bene- la pintura de la evocacift i Ldel maestro Mendi Rodan, ernprelidio su primer jura musical en'el exEranjero.
leza judio? La orquest-a interpret tres concertos en Estarabill, Angora y Esmirlia, v de alli
'V(.Iencia la campa-fia sus- en su conjunto. Y esta es- viajarl a Italia en donde yi tiene prograniados hasta aliora liue%*e coriciertos, en Rorna,
.citada contra Treblinka. t6, atestiguada per nume- R,)ylsset no tiene el dere- Aquila, Messina, Bari, G6nova, Rapallo y Padua. Frank Pell" actuary corno solista
bns misinos enernigos in- rosos sobrevivientes de los interpretando los seis concertos de clavicordio de J S. Bach. y en el prograiiia
chd de concluir que, ante aparecen varies composiciones israelies de Paul Ben-Haim y Abel Ehrlich,
4i z de Steiner son lo- campos. Rousset no es. la muerte inmunente, los
jqi, e abora intervienen de conio, parece creer, el liai- Eleconjuntotulusical se traslai]6 seguidamente a Suiza para grabar 3 discos
tg Al inanera. que en el co Ex Deportado de Fran- problerras del s cltido de par Club Inernacional de Discos de Ginebra, y lueao ofrec!6 un concerto en
la vida, de Is niuerte, de Zurich y una erabackm para Radio Zurich. La jira conclu36 con dos grabaciones para
de Schwartz-Bart: eta. Pierre Daix cccribe Radio Bruselas.
su destiny, no tenian, pape7_ eciendo en la, sorn- (3): "El trabajo de J.F. ra los judics de Treblinka,
bjt. La analogia de am- Steiner, TrebW'lka, Y Coils- una importance esencial.
13 ,; episodios no es me- trucci6ii de los hechos es Cit6 otra vez a Vidal-Na- L escritor ei taclounidenme Joil III J PYIVad 6,
ji, flagrant; en uno Y notable... Se pueden con- Eacompanaldo por su espess
o(ro, para aplastax a un tar con los dedos de ima quet, quien ha estudiado Al ser interroa.,do por los, periocil -,-F 111. el ae oplleno cie L,,:ci, el fqnicv-o novelisra,
3 o v e n escritor, le han mano los errors de &,ta- los problems conic hist-0- indic6 cate viaJ6 arumado por el deseo ci l onoc i I,!ael % wt permanence
-opuesto liti portaidor de Iles, que jambs son iii- riadcr que : s. Si bien al- varies s6manas en el pv;,:.
la paWwa ario y alboro- corrects ...... Jean teii6t gunos judios:, dice, se co,t4i lor. zPor qud Rousset Chauvin (4): "... Estate nectalian coil el irundo
ha prestado a ests, ope-- -persuadido de leer final- exterior, ",a inniensa ina- L filosofo franco-judio Claude Lartzmann (' rteurdenio, su LL 110AIBRE DE IZ.
Q 'IERDA publicado entre nosotros) 3: jvfe
idn? El no es critic nle -,te el bestiolonio de yorfa no hubJera tenido E I de redicei'n de III revista dirigida
0"0 refUgi() qUe SU Valor por Jean Paoll Sartre, LES TEMPS MDDERXE se encrientra en Israel, Su viaje
41: IiLtariador, solo debts un &,bievivi-jile de Tre- T ponde a la necesidad de recogger material para el pr6xinio -ndmerci triple" de u
de ser jucifos". Y Qixiti- IrUS
berse contentado coll" blinka...-. Alichelet (5) vista y preparer III anuriciada vista ee Satire. Eit so voineodo lo ii uflit la redacci6n
Vechazax Trehlinka a titu- Qud se entienda, en priri- iida: "...Las fuentes 10 en pleno de la revista isravli NEW A171LOOK. ITIDDLE LAST MONTHLY. dedicada al
,lo personal, 6por qu6 cipic, que ningun depor- atestiguan... es que en SU dhilogo irabe-isracli de la que sonios corresponsalivs exclu ivos.
acptd dastruir el libro tado osard police en duda, voluntad de er testigos
puolicamente? Esa es la bajo el pretext de insig- ante la faz del n1undc Y
praguw3L. Durante cierto, nificantes y intly venales de Israel entre las nacio- Y A S.A.D.E. Argentina de i, oux d
tros- dc l esilto --1 S o train de Carfc IX
ti(rnpo, hL-o del campo de pretextos,- I& p r of unda ties, Jos judios de Trebli honor -entre o
c(.acentraci6ii eel univer- realidad de esa recons- ka encont-raron Is fuerza Grumberg por su libro do poe-is Junto a Uri Rio de Rabel y RJCArdo Fe;erzreili
ro concentracionista, su trucei6n es verdaderaineii- de por sus, Cuentos con Rabia 3 Ofieina
ol:cio; a no dudarlo -a te sorprendente... Sola- Vayalilos al _Zolpe final.
0 mciaos que a otros- a in e ti t e un talent muy que Rouss-t preteride de'la idie le gusta, que le, pi- grande podia ser capaz de cisivo. Steiner janl s desrleii su jardin. Esta raz6n recri ar con tanta exacti- C1711010 al Sonderkommanino ine satisface, pero no Ind el clima que sufrido do participal.ado directsqrdero arriesgarnie, ni de- per los librados del uni- mente en la extermiliac;011 d
lender sugerencias de verso concentracicnista de los judios. No tuvieroll rin c o n t;
ol os critics. Por su lado, despuds de otro contact que los ca4 n todo caso, Rousset un atento examen de las ddveres, come describe el
iaoe gala de una conside- fuentes de Steiner, Vidal- director del irstituto Yad
,nAule arrogancia al pre- Nacluet, escrupliloso his- Vasheryi. o han ayudado a
gender ensefiar a un in- toriador, concluye: "Mi lo canalizar los judics, a sus k e re n h a y e s o d
'dio o5mo debe sufrir su esericial, J.F.Steiner h a llegadas, conic, afirmari
coadicl6n. En las eircucis- sabido hacer-revivir con la los testigos interrogados
4,uicias actuales con seis verdad la dial&ctica de la per Steiner? Me incline a
creer esto, a calisa de Is Recientemente se constituy6 el Consejo lnsnur oiial Pio Accio:i Jai 1966 el! !a
si) lorieg de ,ertos de- huraillaci6n, y de la rebe- Sede de Campaim Unida. Integraron este Consejo las ziguienres ills itucl()lle :
*T:is suyo, no es Nicil asu- li6n que es la historic de, sinceridad y de la conver- D.A.I.A.; A.M.I.A.; Vaad Hajiuuj; Instituto Cientifico Weitzman; -AL-,ociaci6n
ii, se, Respato la concep- Trebinka..." gencia de sus recuerdos. Argentina Teeni6n; Amigos de is Universidad Hebrea; Belle B,,illi; Cousejo Central
Pero, en una y otra hip6- Sefaradi Argentino; Congregaci6n Israelita de la Repfiblica Argentina; Gnin Templo
que se hace cada ju- Rousset me Paxece par- tesis, ei _uado del proble- Paso;Comunidad Bet El; Scciedad Hebrai ca Argentina; Club NAutico, Hacoaj; Ordel destino de su Pue- ticularniente Inal situado ganizacidn Hebrea Arg Macabi; Keren Hayesod: Organizaci6a Sionista Argentina; Fe-del suyo para exigir del libro de nia permaneoe id6ntico. deraci6n Liberal Argentina: Union Sionista Revisionista Jerut; Poale Si6n Hiiijclut:
proplol-I I)e todo, ello se conchlye Ajdut AvodA; Hashomer Hatsair,
,',xiiiuque provenga, de una Steiner una rigurcsa per- que a Rousset no lo gufa Dichas institilciones, considerando is plofunda impoitancia, de IR Ac( 611
4ilosofia, de la historic que feccl6n hist6rica. Las con- Jai (18 aficis de vida del Esiado hebreo), ILsolvieloll curi,_ ir el s guiente
-lao oonii. arto. troversias suscitadas pqr el amor a la verdad, sino
L" Jours de notre mort, el interns en denioler a
ni las inexactitudes ano- todo precio -6por quVel libro de Steiner.
el color de la tadaz en Treblinka que LLAMADO A LA COLECTIVIDAD
evococi6n Vidal-Naquet califica de
SIMONE DE
novel, no le autorizan a Conciencia de responsabi- se a ello. Es necesarw ell ligioso, educational Y del
La evocacidn de Steiner negarle cri6dito. Recons- BEAUVOIR lidad a la colectividad judia esta oportull dad. -Ionisnic, organizado a troves
tl,) me, n3olesta Porque le truir un ucliverso a par- y a cada Judio en particu- Diez y och anos del re- de tOdOs aus 1110vlolientOs!,-kaduzea a oonstruir su tir- de secuencias extraidas 1 ) Ver NUEVA SION, NQ lar. encuentro del pueblo judio,
429. Recordamos el senticto de con all vida propia en su APELA.NIOS:
Iii I ro sh ededor de ina, te- C'6 In, 'Inernoria -is suya, 2) "Treblinka et I'llonnour Is responsabilidad colecti- solar eterno. oblige a la r Is que a sacrifi- o de otra-,, implies el des Juifs" en Le Monpoi va e individual, conlo, tin judeidad gallitica, a bacer A los direcrivos de tocias
46 Is realidad. Es esto lo rjesgo de error, la 6ptica de, 2 de mayo de 19M. ineludible deber de soli- an propio exiiinen de con- las instituclones juffla& A
3) Les Lettres Francaises. dariclad. ciencia: En que media codas log asociados de las
nut, prebende Rousset y es del autor -tanto, I& de 4) La Quinzaine LittAraire. Deseamos reavivar en nue tr,%s emociones y nues- institutions. A las IyUeVAS
a tu- tro sentusiasinc, corren pa- generaciones que aiftn no se
donde estalla Sit ma- Rousset conlo la de Stei- 5) Le Alonde. si 'mos adortnecidos Y co ralelos a nuestra participa- han hecho presented en las
locar a nuestro ishuv a la ci6n prActica en Is titAnica Acciones del Keren Hayealtura a que tiene derecho labor clue nuestros hermancis sod, A Is juventud Judeat:rjsu _106
p profundo sentimien- ciudadanos israelies- stgentins. Al ighUV en geneudlo. van nevando, a cabo dis a ral. A Incorporarse con feyTal es el prop6sito fun- dis? vor y con Integral sentido
damental de los dirigentes En el Afio Jai -189 de Is cle responsabilldad a Is AcYO TAMBIEN VIAIARE 0 de las Instanciag MAXI-SIS que iniCI6 a]
Independence de Israel- ci6n Jai 1966
a de nuestra vida collective, al Is Acei6n del Keren HaYesod Keren Hayesod y que este
POR M TZ i dirigir este Maniflesto, en debe ser un refuerzo total afio estfi baJo advocact6n
some el Afic, Jai de Is MedinA, de energlas, puestas al Ger- del alto sentido dt1co Y tratijando claramente an iden- Vicio de una, causa noble. dicional de 10 qua signifies: Caps a Israw, Estadas Uniclos o, tificaci6n esenet a I m a n t e Asi 1c, sienten conjunta, 18 Jai en Is vida Judia.
cusk-we-r--affe-Wil- mumlo. PrActics, a travda del Keren mente con las autoridades Las altas instances del
Consultenos V reatizata su viaje. Hayesod en Is AcciAn Jai locales del Keren HaYesod, ishuv, en las personas de
1 1966 de Campalix Unida. Jos natis altos exponents de sus seficirel; Pres I d e n t e S,
Organizamos so excursiOn. Recorder deberes y res- nuestra vid& Institutional. apelan al ishiltv t040. a culnpousabilidades, no siempre an is expresihn de sus as- pur dignA y elevadarnente IAJES Y TURISMO es tares grata ni fAefl. Pe- pectos; Social. cultural, re- con im deber
Z LAVALLE 1763 20 P.
b Tef 45-9167 y 6824 NUEVA SION 9
L6_




NOTICIA LA ACTUALIDAD 'JUN LA NOTICIA
toe do un deternaluado lugRr Pot Is Sangre Arabs terrains. 1965'
par causes de Is guerra, re- agreg6. se difundleron dlos.
da, Para qua habla, como po- en Alemanta Occidental 101 La, luiportancia I
tornar a Sus zones de orlgen litico y representante urugua- PubllcadOnes Gistran J 0 r a a h*1=080 cuadro at
ulfflTU ER0 6.1o. No a possible propo. yo inttresado an Is solucloin 51 extranjeras Y, 40 nAclons. 10 inualtado de Is :
ner at return, pera con esto del problems". Be IdentIflc6 lag slemanes. Por ends. en au
e d,
debe Israel pesar Is posibili. con IS postel6n del presiden- Durante dicho pertollo so Irrebatible pars aq,
dad de Is reunion de faml- to tunecino, Habib Burgulbs. Proclujeron siderahs 521 InctItas o del regreso de Indivi- en to qua respect& a Is bilis- denotes antisentlitS& De eUM aft diLeu creen en 1
LOW duos d e m'nadoF- queda de Is Paz Por via Pa. 107 consistleron en amens- nia "democritles, ,
EI dirigente uruguayo -de effica, aunque Joe e9tA de Sao a insultos. 54 an difu- na". St lag Clifts pe
ascenlencla ItbanesF- sefia16 acuerdo con varlos de Sue st6n de afiches, y volanitalg Ser* Por cierto, Por
q senatee profound dolor punts. lnmfltRnteS Y 19 en profa- rRdaS. Afts bl-n si
EL 4 DE JULIO LLEGA Z. SH ZAR G;RA AFRICANA DEL PREMIER ISRAELI nacidn de comentarlos Ju- rio.
El primer mindstro Israeli Shaaar vlslt r& el Uruguay URSS-ANTISEMITISMO, PC BRITANIC
intertme Pinjas Sapic inform del = at 2. de junto; Chile, El 27 de ulaY0 Levi Eshkol, no deqes suplantar a Jos ex
el 5 do junto oficialmente &I del 2-, do Junto a] 4 de Julio; El Famdo Conumista br;ti- pid-6 legas Novi'
primer mmistro Israeli, part16 potencies coloniales. n qua depuroest co
gablutte Israeli souie Jos pla- Is Argentina, del 4 at 12 de par was 0- le
de Israel Julio, y el Brasil, del 18 at 2-, semanas. Desde Pa Is empren. Mario- Israel aclara a log glea contra log
r -s At mismo tempo -dice at IcO T, ouentuel con 36.000 Is
nes del president a rntembrGs, Demo pasado 25 ]a "luTs
to de mayo Is atencl6n sabre as io
tisemitismoll at'=
Zalman Shazar Para so viaje de Julio. vuelo a _n, nuevos passes africanos que no I& neces dsd que is URSS I
Amirles latins. ..a'& de Marfil, Liberia, Con- att(ia en suplantact6n de di- presto mfis Moncton por Is conduzoa con :may" sc
go (L), Malagasy, Uganda y chas potencies, Y en mercer at activism ideol6gito
Inch& contra 0 antlSomitts- affuntos de religion y
YA SE PUEDE LEER NUEVAMENTE... Kenya. lugar, a differences de los di- Mo. nalidad, "Para detener
Comentandu ests girs del plognkticos firabes, los diplo. rici6n de fenkmenos W
Pus rechazada Is, denuncia Leopoldo Isaurralde que, se- En Una informact6n quo bles quo no tienen nad
srebivada ]as actuaciones gun el art. 14 its Is Consti- fue Impress por ei comItfi Ter con Is PosiclAn M
Central de dicho partido so
con motive de Is denuacia que tud6in Nacional, no existed en principista".
Presentaran los sbogados Ju- Is Argentina la censure prelio Argentino ciarcia Marti- via y, por el contrario, Imne y Juan Carlos Coria ara Per& el consagrado principto EL STATE DEPARTMENT
que se procediera at secuestro de I& libertad de prensa. Lo NO "ACLARA" NADA
de Jos ejemplares de El Vi- expresado -agrega el fallo
earlo, del Autor alemAn Rolf basis Para consider Is in. all El Departamento de zstado cretario Adjunto Dougl
Hochhuth, con pr6logo de Er- Procedencia de Is posici6n PrcmetiO que va a aclarar all Arthur II reconoci6
win Pisestor, editado en M6- s0stenicla par los denuncian- premier Israeli por sets pal- mAticos Israelfea siempre se Politics en Is designacl6n do qua se tl(urabSn an cons
Xleo en 1964.,Los denunclan tes mAxime at as tiene en sea afrIcanias, el autorizado mantienen al margin de lag Personal diplomatic Para pal- 046n log "factures roil
tes oonsiderab n que Is difu_ cuenta que el libro fur eserito diario Parisian Le Monde co- disputes politiess en eses na- sea Aralses, La promesa fue at &signor ei personal
016n de ess Publicaci6n podia por un autor extranjero y edi- dads por William J. Rocket, m4tico Para otros passes,.
alterar las relaciones argen- tado en otro pals. ments: '7A gira do Levi Esb. clones.
tinas con Is Santa Sede, re- Como se recordari, on edie. kol es un 6xito debido at cut- AdeinAs de estas precauclo. Secretario Adjunto de Estado, tertormente. neg6 endado con que el goblerno is- nes, los experts igraelles on- despuds de representaclones de carts line se prectiqun
primldo por el articulo 219 del to municipal prehibid Is ver- raelf he cumplido su progra- vlados son eficlentes, 10 que portavoces del Congreso Judio, jitielos, y discriminact6w
C6d!go Penal cuando No po- si6n teatrall de El Vicarie, me de ayuda t6enica a es0s bien podria ser Is raz6n de log cuales censuraron c o m o ro admitI6 qua W,-,
non en peligro Is- relaciones aduciendo razones semejantes, poises. Una de las condicio- mayor peso en el 6xito Israeli Waits, por anticonstitucional, ve Is necesidad do
amistosas. habiendo frocasado lodos JOS nes que Israel respect es que en Africa, I% discriminact6n contra los diplomfitteos acceptablee
At rechazar Is d nuncia, trAmites Para reponerla en Judlos en IL designaciOn del otroa poises pars In
con s iders el juez federal Dr. cartel. personal,. discriminacift qua oficioneta" de su 1 oi.
VISITA DEL PRESIDENTE NICARAGUENSE as practl a debido a Is sell- ra, at Oongreso Jufflo
Ind antijudia de log passes "tin compronalso claro et
LA JUVENTUD Y LA DAIA El Presidente de Nicaragu de mayo en v I s I t a official. Arahes. 21 Departamento de quivoco" del Depwtame
Fn IS ulluna convencz6n de crisis. Hize reference law. Dr. RenO Schick Gutl&rrez lie- scompahado de una comitiVa Estado admitih que lot dis- Estado a effect de qu,
fa D.AI.A., llevada a cabo bi6n a 1. NItu-j6n e. que Ne go on aeropuerto de Lud el 26 de 16 personas. criminacion por causes de re. factures religious" "no
?n Men- oza ]a Confedcraci6n encuentra Is educaci6n judia ligi6n es legal. determiner Is elegibilidi
luventl 3udeo Argentina pr--- en la Argentina. ASISTENCIA A CAMBODIA norteamerIcanos p a r a
Los gestiones del Congreso en el extranjero
3ent-6 por Intermedio de u Pars finalizar. citando un Judio Americano &I respect El acto funcionari3 d
president, una ponencia re- discurso del Dr. Najum Gold- Un grupo de experts Israe- at Iniciaron en marzo, con el a los portavoces Judi"
ferida a problems do Is Ju- mann, concluy6 que es nece. lies scabs, de confeccionar un us
vented judia. En Pita el re- sario dar on conieuido Idea. plan enesminado a aprove- resultado de on cambio ile co- conoce Is necesidad dc
presentante juveml dest n c6 lista y revolneionario judio a rrespondencia con altos Jefes Departamento de Estado:
falta de inforzna, 6n es- nuestra Juventud, Para que char pars fines de riego las del Depto. de Estado..Xl Se- rar" ]a situacl6n.
to f4 aguas del rio Mekong, en
ladisties on lo que se re ere con1pronda que la cauNa de Cambodia, en el marco de on
a porceniaies y ubicaci6n do m pueblo no es menos valo- proyeeto de desarrollo de esa
nuestra juvilud, Se refli,,) rable que [a de otro.s pueblos zona que ha sido preparado
en particular a su fflstribu- del mundo. sin embargo U
ei6n ocupaclonal y al, paj l a poar de baber hecho i;,ny con Is ayuda de las Naciones VOZ QUE NO CAL,
Un'das. Por ot-a pax :. e inque una buona iuforinar'6n eat,16 Pit el itantado del filti- dica que expert, israelies es- El to sovi4tico Iev
en este sent'do pii de jugar. eno congress sionista en el poeta
a granjas mode- SU
A eonti.uz(i6n l", -entido de otorgar un cuarto tablecerAn do Ievtuchenko 1ey6
0 en Cambodia y Laos.
mares institucionales que do Jos cargos on las direecio- Babi lar ante on publ- c
los unclean, cla.lific-Andolos e. nes de las institutions a la
15 6.000 personas, en un
lu ., do indole rn.sio. cu- juvoillud. la presidneia de la TREINTA Y SEIS PAISES A LA FERIA DE
yos objetivos no son dema- convene i6n camb;d, manu ini- cuentria omanizado en
slado I.ros, a woi-i-to- ',,art I TEL AVIV
el desPseho unAnIme bourne, Australia por el
jalutilanos y a in"lituclone.s e la comlsi6n pertinent que
de origin nortrarnericano, que exigia "on tercio de repre- Haste ahora 36 nacione Stec, Peru y Ecuador, partici- tituto cultural Judio X
en an Idearlo son arenas a sentanfes juveniles" por 11nu- han con1bmado su partici a- parfin por primer vez en'la
mu stros concepts de tdenti- merosos" viotentando de esetl ci6n en Is Fleris Internaclo- feria. Los demas passes latidad Judi*. In -te sentido modo el senior de I- eanvrn. nal de Comercio de Tel AviV, no::-- c ros esta an repre- Australiamos.
recalc6 el papel relrvante de e16n y las recommendations que as celebrari entre el 21 de sentados en el Pabell6n de Is
#03 movimientos educations del movimiento slonista en Nu junto y el 9 de Julio de este U n 16 n Panamericans. Tomploner" y resehij so actual filtimo cong"so Internacional. aflo en los Jardines do Is Ex- bi6n tomarAn parte Is meposici6n de esta cludad. yoria de las naciones its Eu- ZMENGELE EN PARAGUAY?
C.U. EN A PLATA NO menos do quInce passes raps Occidental, los EE.UU.,
africanos tomarAn Porte en Polonia y various passes del El ex official de los S. S. dad paraguaya do Camb
La asamblea realizada el 19 que dirigir.1 la "Acct6n JAI- este event international, y Lejano Oriente. Detley Sonnenburg, declar6 Dljo que Mengele tiene r
del mes ppdo. en La Plata 1966" de Is filial de Is clam- varies naciones de ese conti- Entre otra sinnovaciones de qua el Dr. Joseph Mengele zadi C : _A PI S
olig16 I& Comlsi6n Directiva isafia UnJda de aquclla cludad. nente enviarAn delegciones co- Is exposicift. figure el "Pa- vive en el Paraguay. Detent- rostro, pero es reconscibil
merciless encabezadas por mi- bellon de Tel Aviv", en don- do en Belo Horizonte bajo at Sonnenburg fue apr l
nistros d finanzas o teono- de se - t -A- ca-1- D- cargo de falsificaci6n de do- luego de baber visitsdo
EN EL CLUB ORIENTE mia. Por totra parte, la Argen- che desfiles de modas y crea- cumentos express que se re- raguay. Uruguay, Chile
tina volverb. a tener ests flo clones israelies Para las tien- u116 -1 11 oil'- Argentina.
El department juvoml del tud Argentina"; paniciparcll su pabell6n propio, y tres re- das locales y el pfiblico en
Club Oriente, en los coniten- de Is misma: d;putsdo nacio. pAblicas sudawericauss, M6- general.
mos, de an cMo cultural, rea- nal Dr. Mario Roberto, raJIM el dia mi6rcoles 18 de bino Shlomo Ben Amui, escri- 2LOGIOS SOVIETICOS
may a INN 21 hs. una raess tor Abolardo Castillo y el pro.d.nda sobre el tein3 "Mo- fe sor university o Dr. Bor- Mo
mentors actuates de la Juven- nirdo WiNbepp. --Los represcistantes de las de Is segunda quincena da
Organizaciones del Comercio Mayo, Fspecialistas sovi6ticos
Exterior sovi tlco, se mostra- y visitantes, entre ellos muron stunamente interesados en chos de nacionslidad Judie, IR A
algunas de las producclones cambiaron impressions con log
israelies, que as exIben C- invitados israelles sobre protualmente en el stand israe- blemas de is produccift agriISRAEL li de Is Exposicidu Agricola cola y asimismo sabre el des
Internaclo.al de Mused, y a *arrollo de relaciones amisto:
probable que este interis-s Ile- sas entre los dos passes". EL QUE A HIERRO MATA...
To a Is firms de un scuterdo La informacift sovifties
Y LAS NADONES commercial asi se infOrm6 on agrega que el ministry sovi6- Uno de Jos otiolales prin- golderno sulo, qu's, X10 VeL
urs declaracidn de Is emba- 'tico its tractors y de sumi- eigales de Is orgarlizael6n it- buenos ojos "Is aetividNd
jada -- *t ca n Israe. nistros agricolas, IvAn Sinit- rrorista FalaJ. cuya finalidad raislado, independiente-11
La declarac16n sefiala quo at, dijo que el stand Israeli es "borrar a Bract del ma- organizael6n F&I&J. El
EN CUBA SOBRE ISRAEL discussionss sumainente inte- st destac6 especialmente en- pal', fue asesinado en Do- hierno de Dam ca
resantes en ruso y en idis.h tre log otros diectsweve pal- masco is pasads semana. en 111timamente Is tfictica en.
El diario F1 Mund., qn.o ilx tos de Israel on el camN e re"lizaron on el 'Din de ses representados en Is mueg- forms misteriosa, 24 horas laciAn a dicha orizank3
31)&rece en La Habana, ca- de la agriculture, de Is edii- Israel,, celbrado a princitsios tra. despuds qua retorn6 de on& Y esto Ile96 a to! pun*o
pital de Cuba, pub:ic6 (,1- cac16n y IN, industrial. El pe- activiiad an Israel. Tea es Is hasta el canciller SJTI
timamente un articulo do- ri6dioo transrulte Jos "Justog informsei6n que true tI pe- Ibrahim Majos seflAI6 '
dicado at 18o. Aniversarto do vistas del pueblo cubano Para rl6dico jordano A-Difus. gobterno sirlo no recono
Is, independence del Estado la prosperidad y nqueza del De Is misma es possible co- existencta de uns orgailiza
de Israel. pueblo Israeli y de su amis- legir que se trata de un vie- bajo at nombre de Fata'
EI art!culista elogia Jos lose goblerno". IMM U jo terrorists, at ofIciaJI Yu- Do acuerdo a otras Psut Arabi, quien realtz6 "Por provenientes de Btirt,
to menus bombres del FataJ. tratL,,o
;NO! A SAIGON ra 30 sectaries" dentro de Is el. entrentar a los actualIM goblerno do Dalmasco bernantes de SMa, y ees
El canciller Ab ,a Fban in- td diopuesto, en principal, a
f rm6 al Parlamemo I to, de abr16 Inmedistamente una In- sible que Is aposiclAn
0 euablecer relaciones diplomfi- vestigaci6n, perio se sefials log gobernantes y el
junto qua Israel reebaz6 el ticas con cualquier gobierno Is posibilided de 4ue at ase- tongs an& relael6n direct
pedido formuladis Por el r6gi. que asi to solicited. Luego as sinato fuera conattido por el Is mu-rte de Arabi.
men de Saigon Para recibir aclar6 que as mantenia ince- AUGE DEL NEONAZISMO
experros agricolas israelies, lumne Is determinsel6n iseon Is anuencia del gobierno raeli que, considers actual- DISPAROS SIRIOS
estadounidense, Un auge en ei nfjmero de dedor de 64.000 votos. de un
h a c e various mente inoportuno el estableci- incideutes antisernitas an total de 32 raillones. Otro
Moses. miento de relaciones con Viet- Alemanla Occidental. qua se grupo de derechs. declare. Tropes siriss abrieron nue- Palestina habia ofreeld
DiJo tambi6n quo Israel es- nam del Sur. elev6 de 171 en 1964 a 521 obtuvo 52.000 votos. St bien vamente el fuego contra los gobjerno sirto an a14!rcuo
trabajadores Israelites on Ash- us&rlo con" Is "conc
en 1965, fue piblicamente el wimero do agrupwiones more par segunds vea en 24 ei6n do troops Israelies
SELLO POSTAL BRASILE40 constatado por el ministry neonazis decirociO, silo Be de- horas at 6 de junto. froutera siria" Se irif
del Interior election. Paill be a Is functoln do varios de Radio Damasco declaril el quo 6,000 hombreii do
El minister brasileflo de oCasi6n de Is visits de Micker. ellos. zl wimew de atHia- mismo dia qua Almed Shn- ejftclto est&n en Siria.
I Jefe Parralelamente. declare -el dos a estas agrupaciones keiry, jefe de is Organize- tados entTe los rofug
correos &nuncio Is impresi6n del Z:tado Judio a Brasil. La ministry. el &fio 1965 fue asclende actualinente -se- cl6n par& IS Liberaef6n do firabes de Palestina.
de un rello postal se honor estampilla Ilevari Is efigle de testing de un "Ieve advance" g4n ol ministro- a 16.700.
del Presidente isrself Zalman Sbazar. de los groups de Is extreme an eoraparact6n a log 9.700
Shazar, que $a emitiva an derecha. stamens. y do un de IN4. jANTIIMPERIALISTA?
gran creeiraliento an I& cir- Lticker wrauni*6 ademis
MINISTR40 URUGUAYO EN ISRAEL culacift de los peri6dicoa Is wdstencia en Al-mania El ej rctta Iraquils, emvi6 on de nuestras fuerzas av
de derecha. on gran riarte Occidental do 45 publicaclo- nitimaturn a los "sobrevivlen- t a, Nosotro. os Ilawam
En eanferencla de prensa, et que por razones aulaWlarlas rablosantente an.tisewltas y nos do extrenta derecha, tes do Is rebell6n kurda": quo depongMs vuestrsB
Tel AVIV, at mlerebro del Con- Israel les dabs dar compe antitsmelles. oon una circulacion de "Vuestro fin estA cerca no mas y a rendiros de
aeJ0 de Gobterno del Uruguay ass El Dr LlIcker sefiald, que 227.000 ejentiplares. frente a tennis ninguna esperani no
clones, en cuya p sgo deba at Partido DegnocrAtico No- Jos 103.000 de 1964. 131 T)rim- podrels escaparos, del triunfo to".
Alberto Abdo" sefi&16 qua haeerse hatervertir a lectures clonal (Demakratishe Nosier- cipal advance fu- seilalRdo on
310 POSMe Power en ej internaclonales. nal Parbei) obtuvo an lag el Deufxhewi7i0--I --' '-Iretorno general do log refu- "Nunes as vio en is nis-o- Witinoss elLcciones I)arla- daten Zeitung y en el Deutgladas Araties a Istad, Pere ria qua u" pobla..46n que so mentarfas de octubre Site- the Nachrichten Zeltung. En 10 0 NUkVA 51




E eg .,tamento de EstaLd de sentirse satisfetf-vo: par fin contempla
ESCUELA HEBREA INTEGRAL mo sus clesignios Y cle-, INDN ESIA
seos --en lo Que se refiere
al desarrollo de los aconMORDEJAI ANILEVICH tecimientos en Inclonesio-- 7P
se estdn cumpliendo. De
DIAZ VELEZ 4684 T. E. 88-0= Ja Orofunda confusion Que
impera en la politico interna cle ese oals comienVELADA CULTURAL zo a surgir algo en cloro.
El poder del triunvirato se
ofirmo v se consolida. El of
can [a participaci6n dig to actriz y director ministry de Seguridod, general Suharto, el ministry
INDA LEDESMA de Relociones Exteriore
a rn
Mh lik, v el inistro cls
Finanzos, el sult6n de y1o
Mo.
"CULTURA Y TEATRO" korta, gobieman con
nc firme v conclucen el tiRay, viernes 17 de Junio de 1966 a las Zi heras, en rnon de Indonesia. Ellos
son los gobernontes resales.
Arenales 2273, 49 Piso Wo. "A" Formalmente Sukarno no
fue destituido, auinque el
triunvirato hace todo 10
Que est6 a su alconce pora
;V
debilitor su influence. El
objetivo as transformarlo
IAJE en un gobernante simb6lien T EL co, al estilo de las re 6 giilgll
MITE blicas de regimen parla
mentario.
EA A V IV OS norteamericanos
L hubieran preferido
que Sukarno escuchai 6
LA FFM del 2Z de Junio los numerosos y variados
al 9 de Julio consejos que le fueron
ILIT Solidas en Ayi6n dando: hacer con Sukar- OTRA VUELTA DE
no 1c, que Nasser hizo am
IRIEW IGNAL Jet, regresando op- Nagulb, o enviarlo a discionalmente par frutar de Is vida en !a
Costa AzuI con todas sus
DE LA INDUSTRIA Nueya York mujeres, y hubo incluso
3w algunos que recomendaTUERCA
OASA'ES tu P 1 s 'o ran al mismo Sukarno
i que Como musulman hi,LAV. ciera lo que todo buen
AL A 1672 ,
PLANiA BAJA OF 5 sAbdito de Alb, debe rea- llones. Coil la. uni6n So- embargo, que la ayude no Malaya, El president ma.
"4 li'. una vez en su vid4.
Peregrinar a la Meca. vidtica la deuda asciende vendrA sola sino aconina- layo inform a los diriQkSULT'E NOESTRO PLAN_ S OS TJNAJNC:ICQ a m6,s de mil mUlones. fiada. de una serie de exi- genes de Singapur que
P damero politico Gran parte de este capi- gencias y, en primer lu- ellos estarin obligados &
tal fue invert.ido en !a gar, en lo que se reflere optar encre Malasia o Incompra de armas destina- a la political exterior ile donesia. El paso dado por Sin embargo el presi- das a softener las guerras Yakaxta. Hace pocos dias al ministry de Relaciones
ESCUELA HEBREA INTEGRAL dente no estA dispuesto a emprendidas por Sukar- el ministry de Relaciones Exteriores del triunvirato
abandonax su pesto ya no y su plana mayor: Exteriores indonezio puede considerarse corno
que corifia, conociendo contra Holanda en !a anundo que su pais esta- parte de la pugua con 'a
M or& jai A nilevich profundamente la situa- pugna por la, parte occi- ria dispuesto a voiver a Flederaci6n, respaldada
66n en su pals, que aun dental de Nueva Guinea, integral las Naeiones por el gobierno de su maDIAZ VELEZ 4634 T. F. 88-0322 habrd de llegar su hora. y contra Malasia ( en rea Unidas. Debe recordanse jestad britAnica. Sin emEstd convencido que Mad contra Inglaterra), que abandon la organi- bargo, este reconocimiellINVITA: a todos sus amiguitos desde 6 Jos actuales gobernantes zaci6n int- *IuXiOnal en to eos0. motivado fund&o 12 ofios a concurrir. nuevomente of de los 105 millions de in- 0 el tio som enero de 1965 a, conse- mentalmente par el intedonesios no podrdn cons- &s commercial que Lidocuencia de que malaria rL
tituir por mucho tempo fue incluida en e. Conse- nesla ve en Singapur
Sin embargo, estd claro
K I N D E R C L U B un bloque monolithic. jo de Seguridad Muchoz La m e d i d a, pues, no
Confiando, y a la espe- que Indonesia no puede
sobrevivir solo con el passes del mercerr mundo afectari la posibilidad de que function todos los s6bados ra de que se produzean e incluso la Uni6ii Sovi6- que el triunvizato estafisuras en el triunvirato, apoyo del Jap6n. Esbo se. de 15 a 18 hs. Sukarno asegura que po- r1a, mera utopia, pues !a tica se moctraron discon. blezea relaciones "de facsituaci6n antes descripta formes con esa actitud to" con el gobierno de
YUDO Y DEFENSA PERSONAL drA manejar entre bam- no da lugar a solucione terminate de Indonesia, Kuala Lampur.
balinas los hilos de la s Solo China apoy6 a Su- Despu6s de haber aseslRECREACION (PINTURA, CERAMICA, conducci6n political de files, Es obvio que la karno por razones obvias. nado cerca, de cien mi.
Indonesia. Esta idea, ffitima alternative --- 6eCOLLAGE) tambi& parece deamba- gfLn el "dictador financis- A pesar de Is posicidn opponents --en una- muesDANZAS Y CANCIONES ISRAELIES lar en la mente de Sa- ta"- es que Jos Mstados de su minister de Rela- tra salvage de profesi6r
TTnidos apoyen al triun- clones Exteriores, Sukar- de fe democritica y antiharto, aunque referida a no no parece muy con- comumsta-- lag organizaEXCURSIONES PELICULAS su propla persona. Sin vibrato y ]a proven de forme con el retorno a clones juveniles lfilofasduda, Sukarno represen- ayuda sufficient para sa- la 01NU, y se dedic6 a cistas con pleno &pDYo
DEPORTES ta para 61 una carta im- lir del caos econ6mico, elercer insistentes pre- del ejdrvit4D y de organisiTe esperamos a ti portante en ]a pugna E-m relaci6n con ello, la stones para evitar ta' mos extranjeros, dirigen
con sus adversaries. vista del president filiY (3 WS QrrigUfts! pino a Yakarta es mu) media. La pugna torad su acci6n contra los chi.
En medio de este Pa- entonces caract-r -nosignificativa. El huesped istic" nos, bordeando el 9,
norama, el otrora "hom- series, y amenazo con cidio. Una tras Otra son
bre fuerte" de Indonesia, cumplird el papel de me. -a cri
Gastroenter6logo diador entre el goblerno p.rovocar lina nue% arras das instituciones de
BORIS LATNIK el general Nasution fue SIS. dependencias diplon'Aticas
hecho a un lado. Le fue norteamericano y los di- -en propiediDr M: Meeroff entregado el mando de las rigentes del triunvimlo- y se destruN
Indonesia. De este modo 0 relociones con des chinas, par Que
los chinos son expulsadoc,
I'SARMIENTO 2190 fuerzas que combaten Ios Fstados Uniclos man- malasio
Piso Tel. 48-4795 Pellegrini 333 Salto contra Malazia, y de es- tienen su posici6n frente de Indonesia. Pekin prote modo se. lo alej6 de testa pero no estd disDEDIR HORA todo pesto clave en :a a la actual situaci6n indo- Mientras tento. Mhalik
nesia culniendo las apa- inform6 que el gobierno pesto a romper relacioNNW" conducci6n internal, del riencias y, al mismo tiem- Indonesio piensa entablar nes con Indonesia.
paK y se lie quitaron las po, arrojan el filtimo relaciones con S3ngapur. Todos pretended ",_-tar
que posefa. Hay incluso salvevidlas possible a ojoa Debe tomarse en cuenta presencLs" en el comPliquienes suponen, Que el de la junta gobernante. que Sing-apur abandon cado juego que alli ze
goIpe military de Suharto Es transparent, sin hace poco la Federaci6n dirime.
del 11 de marzo recibi6
nueva sion luz verde par parte de
Sukarno, quien se via COMUNICADO DE
obligado a elegir el menor
conclusion, opt6 por desinvita a la entre los dos males En 'f 14 CI04' "Panificacidn Goldstein"
mesa redonda truir a Nasution. M A. C A
qE a6YE i k-)
lo situaci6n T
DST
"MARXISMO Y SIONISMO it econ6mica DE GOLDSTEIN Y CIA.
Sin embargo, es sw-na- A NUESTROS CLIENTS Y AMIGOS:
ABRAHAM LEON Y LA.CUESTION la actual situaci6n en Se estA vendiendo, sorpresivamente, un pan con una etiqueta seme'JUDIA Indonesia sin tomar en jante a la difundida por la marca GOLDSTEIN, con el evidence prop6cuenta la situacidn eco- sito de confundir a Jos consumidores mistificando su autenticidad.
Porlo tanto: ITENGA CUIDADO! Cuando compren el exquisite ton ja participoci6n del Dr. Carlos Etkin n6mica que x4ve ese pais. pan GOLDSTEIN exijan finicamente el que exhibe la etiqueta autkntiY mlembros de la redacci6n cle NUEVA El ministry de Finanzas ca, con la patabra GOLDSTEIN impresa, coino marea registradi. S610
to de gobierno se consti- lente calidad. 17
SION a celebrarse en la primer sernona que compose el triunvira- asi tendrim la certeza de su genuinidad y de adquirir an pan de excede julio tuY6 en dictatorr econ6Intitar etiquetas es fAcil. LO QUE NADIE PUEDE RACIER ES LMIml:6 '. La economic in- TAR EL DELICIOSO SABOR DEL PAN GOLDSTEIN.
Confirmed Ud. lugar y fecha en nuestra donesi& se encuentra en No I permitan tampoco que Jos confundan asi; con el argument de
una ituaei6n de caos to- 'a
S
redacci6n o telef6nicamente: JUnIn 265, que corresponded a nuestra marca, les ofrecen un pan sin etiqueta. FItal. La deuda external as- JENSE BIEN. La etiqueta debe decir GOLDSTEIN. SI NO DICE GOLDS"Ite c
E
T. E. 48-2077 ciende a dos'mil millonea ST
de d6lare& De enos. 109 TM ES UNA BURDA IMITACION. Rechicenla! T. E.',86- 754
Fztdos Unidos son eorc ESTADO DE -ISRAEL 4339-41 (Antes Lavalle)
dores de doscientos MI_7




U r
MICA
asustado, Pero no es hom- las cliales se formula, Xi provisional de Guda:
Era testaferro de lai-d%, -a,. E! qu.v- he- habla: e :os 'willones de do y de habar sin i
fiy A *=etera esti compafflas nor eamerca- bra dia Pal 84
Lj muert a. Nadie ni inas que mantenlan el M0. par a elocciones, cueste -10 d6laa -s gastados en pro- 1xi, fraud electcrai, si
na"a a resucltar& Larg%, noPolio de Is = ;Ms quo Cuoste. W inf aitemente lwga, ni ea azucarere, que represent, border on les uross, dice. lag-r. o del trabajo de' mentor.- Arguyen, nw:,
Is piel gris se le ve vida. lea dos terceras parties de Ya despu4s se arreglarfin terror entre 16s campesi- sentido coming, que
El sa is mat6. El sol de toda Is industrial: !a, West lastuentas, se modifies- nos semianaUabetos, o ob.uvo un triunfo spl
acero, de tan candeme al. Indies Sugai Corporation r&u las'posiciones.
Aho- del estado de guerra civil tante en lea eleccione,
rojo un rojo que se hizo
y is South- Portorican Su- ra es: nece ario llegar a que 'roded al comicio. 1D&2 (Mi5s del 60 por vie blanco. Torn6se I U e 9 0 gar Trailing -pany. Ise elecdones, sun SOPOrC Seucillsmente,- no habla to. del total de
transparent el xcero Bueno, los antecedents tando los asesinatos, a-On padrones para, las eleccio- ahora xesulta d 0
blanco, y sigue ahl, sobre son m u y sabrDSM Y YS adoptando posiciones de nee. Se exigla uca c6dula, p6r las, fuerzas Con,,",',,
el lomo de ]a carretera. Ics hemos detallado en dereche. Una palabre ex- Pero muchos no le terdan. doras, justiLment,
"Debe hacer muchos si- otro lugar (ver N. S. N9 plies todo: "Despu4s, des Balaguer amenez6 reti- Is crisis military y le,
glos de su muerte. Las 406). En IM los norte- pu6s"... Hay que llegar a rarse del comicio sl no so tervenci6n extraoiera, h
desenterraron h o m bres americanost se cansan de elecciones. En un gesto permits votar sin c6du- blan d&do lugar a
con picos y pales. CantaTrujillo, quieren lavarse inooncebible, rechaza el ]a a las muieres que spa radicalizaci6n de la. ciban y picaban; algunos
Is cars ante los, ojos de apoyo del izquierdista rentaran mbs de 25 aflos dadania. Una, de las pri
habla, sin embargo, que
Am6rica. "El "Beriefec"or" Movimieuto 14 de Junlo, de eded, en Is wria cam e i p ales confederaclo, I
ni cautaban ni Picaban. es asesinado, Is izquierde que derroch6 heroism y pesina- El gobierno pro- obreras, Is FOUPSA01
Fue muy largo todo aque- taponade hasta diciernbre combatientes en las trin- visional aecedi6 a su pe- SIMADO, lanza un 11,
lio. So veia que venian de de 1962, en que unas elec- cheras del "constituciona- dido. Y, cosa curiosa, Ba- mado a una huelga, gen
muy lejos; sudaban, he- clones avaladas por el ex- lisino". Fis. necesario ape- leaguer gan6 con los votos ral de una semana P
dian. De tarde el acero, tinto Kennedy consagran recer como "puro" a los de Is zona. campesina. Se pedir is anulaci6n de 1
blanco se volvia rojo; en- ch. ojos yanquis, sin conta- decidi6 rasurar el ante- comicios, por fraudule
presidente a Juan Bosc brazo dereoho de los vo- tos. Otra cEntral siDd.ctonces en los oics de los Reformista, de izquierds in i naciones "izquierdishombres qw,, desenterra- moderada, B2s--h quiso ju- t"11. tarites a fin de cubrir lea Is CASC, alert a afl
ban la carretere se agita- gax entre dos frentes, pe- dudes que dejaran Is fal- liados hasta que
ba una hoguexa pequefli- ro no pudo mantener el 0 MAS DE UNO ta de documents. Pero muestre la exise ',a d
to. detriis de 10.5 PuPik's. equilibrio. Un golpe.de de- no se tuvo en cuenta que fraud. Comie a su,
A los lados hay ar- recha, military, lo env46 al No es el inico engafta- los negros, a menudo, son cederse choques y I ote
bil,,tos espillosos. Mucha ; exilio. El 25 de abril de do. Con diferencia. de ma- lampifios. La sangre vuelve is co
veces Is vista se enferina 1965, el Pueblo explotb. tices, tam'i6n el colonel De modo que, induda- por Ias calls de Sant
de tanta amplitude. Pero Una rebeli6n military Caamafto, desde Londres, blemente, el acto electo- Domingo. Pero ya parec
les plailicies est4n pela- Iconstltueionalista", enca- fetichiza a las elecciones. ral fue distorsionado,,Pe- que es tarde. Lnhe;oica.
das. Pajonales, i distacl- bezada por el colonel Contests en un reports- ro aunque esa distorsi6n jornadas de ab, d 19
cia, Tal vez aves rapaces Francisco Caarnafto Deno, je: "Mi opinion es que se- hays Ilegado al veinti- han quedado atrAs. Ah
coroner cactus. Y los cac- un military educado en BE. xd muy dificil lograr el cinco, por ciento, del que ra hay que proceder le
to' e tiin allA, mAs lejos. LTU., es copeda. por el ambience adecuado pare hablaba el colonel Cas- galmente, demostrar
einbulidos en el acerO pueblo. Los milicianos Is realizaci6n de las elec- mafto, Is duds se maritie- fraud, dejax oasar
blanco hairibrientos y haraposos ciories. Pero tambi&n, mi ne. La ventaia, de Bala- tempo.
'*Ta-nb;&, hav bohioq, inva< en las calls, so lan- opinion categ6rica es que guer es enorme. 6Y aho- 6Pero Juan Bos.h
casi todos bajos y bechos JUAN 1308CH P
zan bajo los tanques, y Ms elecciones !as ganard s6 realmen ms
con barro. Alguncs est." destrozan al ej6rcito. San- el Pueblo dominicano. Por- que una,
Los EE.UU. no pierden "atributos limits os',
phitados, de blanco y 110 to Domingo para, ser te- que a los dominicanos ya el tiernpo. Ya tienen listo un pals b a j o ocupsc)
se ven bajo el so). S610 se rritorio libre. no los engefla nadie, los un Programa de "ayuda
destaca el t.ocho grueso, FE.UTT. se alarme.. Mi- dominicanos ya saben -econ6mica" pare Is ca6- ext-iranjera, le per-mitiri
se-co, ansioso de quemar- licianos en las calls, in- quienes represents sus tica. situaci6n dominica- liegar al poder? LPc-realmente que podTia (Jj
se dia a die. Las canag tereses azueareros en pe- ideas y aspiraciones. En na. Han obtenido uno de vlar, o eludir, Is es'll
dieron esw techumbres ligro, el pueblo en armas. un process electoral lhn- los triunfco mAs resonan- pro
por las que inirica rueda Es deniaziado. La "defen- pio, las derechas no tie- cia de las tro pas e
tes de los Wtimos afios. a.merimnas d6 ocupacio
agua" sa de los interests y vida nen ringuna oportunidad, Y no piecisan desaproveCu;dltdos ainente nioder- de los ciudadanos norte- Y ai in en un process elec- charro. como factor de presi6
niLsta, y con influences ainericanos", una ridicule toral sucio; suponiendo concrete qiw atemorizal
del surrealismo. el profe- lista de 58 supuestos "co- que, digamcs, lograra Juan Bosch, el cuentis- a los campesinos y co
sor Juan Bosch radiogra- mu"istas" que participan amafiarse el winticinco ta-profesor-politico, e s tA ba las zare;s rurales
V6 en sus cuentos, que lo en la rebeli6n, son los Poi ciento de los votos, es desconcertado. S61c, atins jFensb realmente gon
hidexon famous en La- Pretextcs. Diez mil, vein- tanta Is unificaci6n del a exhortax a sus paxtida- desde Is capital, si. h
tinoaani rica antes de ini- te mil marines desembar- pueblo que las derechas rios a Is calms. El no es her visited ni una. s(,1
coarse en Is aetividad po- can en suelo dominicano. serin igualmente derrota- hombre de Pelee. La es- vez las zones rurales, c i'
litica, la agreste y dura El iwto es reciente. La des". tanteria se le vino al sue- permanecieron bajo Is in
reelidad del interior de sit heroic resistencia duran- La democracy, sacro- lo, y no sabe c6ino reac- fluencia y ei terror, bui
pMs, el himenso cha-rco de te semanas, Is tregus, el santa tiene sus defects, cionar. Pero ahora no tie- el sobomo y las amera
odio en el cual se debate exilio de los jefes "cons- Pero, 4 a qui6n h a y que na el "despu6s, despui6s". zas de Is FIP y los par I
los dominicanos desde titucionalistas" y algunos turner? Los otros candida- Las elections ya pasaron. darios del trujillista Bala
quo el eoronei de marines Sus paxtiderios se encres- guer? 11To habTA pNe-c&d
militaxes derechistas, Is tos no son de temer. Joe- pan. Acusan al aobiernO 4de incremw
Richard Cutts diesembared convocatoria a elecciones, quin Balaguer, del P ren Santo Domingo un dia las azarosas jornadas pre- tido Reformists, es miemdel afto 1916, pars velar electorates. bro de Is oligarquia trupor I o s interest" nortejilUsta, sucesor del "bearriericanos "en peligiV' CLIMA Y nefactor" on el gobierno,
y dar origen a 10 que seria !a m6s larga, pesadilla, CANDIDATOS es el candidsto official "
de EMUU., Pero su passamericans del siglo: los No habfa mucho para, do es stificientemente co31 anos; de dictadure del elegir. Exilado Caarnafto nocido. No es de temer.
"Benefactor" Rafael 1,e6- en Londres, Is izquierda Rafael Bonelly, el otro
nidas Trujillo. Pero 19. a h o ra
precision y el valo r lite- se divide. candidate, menos afin.
rario de Juan Bosch rao Sin fuerzas ni garan- Represent-ante de Is oliparecen tener su correla- tias pars presentarse en garquia traditional, en el
to 16gleo en el campo de forms independent los pasado colaborador intimo
Is actividad political. Las oamicios, optan por el mal de Trujillo, hombre de
elecciones del 19 de junio menor, el element de re- extTems derecha sin nindltftno pa-recen demos- unificaci6n. El Movi- gdn apoyo popular, su
trarlo. miento 14 de Joule, Y el presericla s6lo se jmtlffF a rtido Revolucionario ea pars "Iegali2w" las Z,
0 UNA HISTORIA Sotial Cristiano apoyan a elecciones en caso de quo
TRISTE q u e Bosch. Movimiento Fo- Bosch se abstenga, a f in
pular Dominicano, p r o. do no dejar un candidate
Habia una vez un sailor chino, y el Partido Co- Aaico. Tampoco as de teTrujillo, que de ex-em.- munista -pro-swi&lco mer. Entonces, lo impepleado de correos pasd a hablan de abstenei6A rioso es Ilegar a eleocioser colonel y vicecoman.- electoral. 'El "constitu- ne& El resto vendrA desdante de Is Guardia Na- cionalismo" so fragmen- pu6s. Despu,6s.
cional, seg(in el decir d4 ia. Juan Bosch se encie- Despu6s, el 19 de junio,
a1gunos, por haber corte- rrs en su casa, en I a a se realizan elecciones. Las
jado surnim y obsecuente- afueras do Santo Domin. Altimas cifras indimban
mente al ocupante militaa- go, con su guexdia Perso- qua Balaguer habla obte- F
tiorteamericano. Este se- nal de hombres-rana. Jue- nido 745.748 sutragios,
flor, que en seis aAos hizo ga cartas peligrosas. IAS contra 467.650 de Bosch.
toda su carrera, pasando, posibilidades do Ilegar a IA difereneia es de 2W.134
pc: jefe do Estado Mayor elocciones s o xi inciertas. sufragios. Balaguer conY president, fue el gangs- Se habla de splazarlas serva 22 provineias, Y
ter banquero nids original per un aft Cunde Is vio- Bosch arenas ]a capital
de Amdrics. Pueo bajo su lencia. an menos de tres y 5 provincial.
control les tres, cuartas meses, 400 adeptos al
parties del prodticto nacio- .1constitucionalismVI son NO MUY LIMPIAS
nal, Is towers parte do asesinados. La poliels Belas tierTas cultivadaz y ei creta de Is dpoca de Tru- 'Es elaro quo las alecmonapolio del comerejo jillo sigue trabajsndo, con 4ones no fueron muy
exterior. Bejo su f6cula, total impounded. IAG per- limps& Em impossible
se moving 60.000 asalaria- secueeiones y las tortures que lo fueren. Aqu'elos
dos Y una. fortune de 800 se multiplican, el clims qua propugnan 108 bnemillones de d6lares. Un de terTor se extiende, ficlos de I& democracy
hombre original. sin du- ar a, ado por Is p1wencle olvidan geda. amenazante de las troops neralmente mencionar lea _ERZA LNTERAME ICALNA -DR PAZ
Ekero no wtabs 61 $610. do ocupaei6m Bosch esti condicio4es tknicas en tel-ror Y coacd&L
i4 ss do awe