Citation
Nueva Sion

Material Information

Title:
Nueva Sion
Creator:
Mifleget ha-po°alim ha-me®uḥedet (Israel)
Place of Publication:
Buenos Aires
Publisher:
Mapam
Publication Date:
Frequency:
Monthly
regular
Language:
Spanish
Edition:
Ano 1(1948)-ano 28(1977) ; N.S.ano 1(1984/85)-
Physical Description:
v. : ill., ports. ; 30 cm.

Subjects

Genre:
serial ( sobekcm )

Notes

General Note:
Supplement Enfoque, entered separately.
General Note:
Library has microfilm also: Jerusalem : Jewish National and University Library, 1992.
General Note:
From November 2010 paper edition free on line at :http://www.nuevasion.com.ar/ediciones.php.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Judaica Collections at UF
Rights Management:
Copyright, Tzavta. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
233926463 ( OCLC )
ocn233926463

Full Text
......... .
-U.......
a O o
*flU U*S UUUU SS. cU e~s* .. W.......
Ia~ paadj
Situacion
campesino preio nobel
UN JUDIO
NAZI e eccW-ones en israel




ARGENTMA
A mediados de mayo de 1963, un obscure
dibujontecari6grafo, expulsauo par incoaducto del Instituto Geogr6fico Militat y notorio enfermo sexual, recorria los pasillos do ministerios y reparticiones ddnde trabojabai2 antiguos t nm%
compaiieros a arnigos munido de unas peque. W.
fias fichas impress en cart6n Yerde. A su turno, ofrecia a coda uno de los conocidos uno
tarjeta, que ostentabo en la parte-supericr el
r6tulo de un nueyo partido politico No cons.gui6, en Yerdad, que muchos se afiliasen, pero
de o1guna manera Iogr6 reunir la cantidad de
ficho suficientes (en aquel entonces eron opro- IL ALT. MAN'
ximadamente mil) para poder fundar su parti- sa noinbre estarien el Negev
dv y obtener la personeria legal y el consigui6n.
to reconocirniento de Jos 6rganos competentes.
Preguntado par uno de sus amigos sabre ias
ideas que sustentoria el flornante partido, res- JUVENTUD ANILEVICn
pondi6 con naturalidad: "Nosotros Yarnos a defender lo democrocia, y par sabre todo seremos
eso, un partido dernocritico. Adern6s, no tiene
mucho importance. Lo quo yo quiero es dedi- Y AMIL ALTERM N
carme a la politico".
QWzUftAA1FW1)E sin que PAUL ALTERMAN ensea6 a la juventAd
LY 61 lo supiem, su 41ti- 0 1 A% judia de nuestra generaci6n que nosotros
ma frase sintetizaba Is tambi6n somos hijo, de la, violencia a los 30
experience elvica argen- aFaos asesinado'por el solo delito de ser un
tins, de los d1timos ahos. judio: iste es el stigma que los na7As eriolUedicarse a la, political" IlQs 'aherrojaron en el alma de todo joven
pas6 a ser algo tan sin- la nueva -situacion judio argentino.
gular _e independent co- Rafil Alterman es la victim, paia nosmo estudiar medicine, o otros, de nuestra misma. condici6n judia. El
dedicarse a la venta, de oligarquicos c o rnerizaron gura de poder seguir go- no conoci6, sin embargo, el orgullo de partiautornotores. "Hacer po- a coincidir, distintos see- bernandc, con 6xiGo. cipar en la finica empress, judia, capaw de
litica" era la frase mAgi- tores de la burguesia se Asi llegarnos a la situa- liberarnos de nuestra opresi6n milenaria: el
ca que concedia la inte- aliaron per necesidades ci6a a"uai, coii un con- sionismo.
graci6n a esa correntada bisL6ricas momizait&neas, sideraole nmero ue par- Hoy, un grupo do compaheros io reaiizarAn
de coniit6s, caudillos, los sectors del proieta- tidos pi)IlLic4is que sa nan viviendo y trabajando en el kibuts Dvir en
"doctores" y "amigos in- riado se concentraron en convertido solo en gapo el coraz6n del desierto del Neguev. Rafil Alfluyentes", que permitian una C.G.T. fuerte y orga- de cwisuiLa Para perw- terman, simbolo y martin de nuestra, geneir a.seendiendo lentanien- nizada. Para obtencr esas distas, y un auge cn ci n- raci6n, tambi6n estar6, presented: sus padres
te en ]a escala econ6mics- coincide n c i a s, que no te de ws iacores de po- han decidido donar al kibuts Dvir la biblioY social. El partido fun- siempre se daban entre der. &I el caso de ios teua complete de su hijo, con mis de 1.000
dodo por el ex-dibujante, los mismos sectors sino grades paridos, gene- volumenes. Este gesto de amor y f e de un
desde luego, t u v o una que vaxia)an alternative za nte se. ha opeia-ao padre y una madre judios a quienes el fasefiniera existence y se T men e (en 1968 la UCRI la, uni6n entx-- ain-os ele- cismo le rob6 su finico hijo, es un prolundo
desvaneci6 r 6, pidamente era la "izquierda" y la mentos. Los Pc1iticos M. e hist6rico testimony de la confianza en el
au as porvenir libre qUe conquistaremos en el
sin Pena ni gloria. Pero W UGRP la "derecha", y en h&biles han tratado de
no todos los que intenta- OT 1963 esos pape1zs se invir- as.mhar a algilao-de Ids kibut :.
.ventura corrieron tieron por cornp*eto, re- faCLores de poder Para Tened la seguridad que los libros de nues
tro bijo ser6m el inextinguible cirio cuya luz
esa suerte. 690*9TI- 7VI sultando la UCRP "pro- que sirva conio respaldo nos ayudarA a construir una vida que acaparticlos que so gresista" y la UCRI "im- a su paxtido: y 6sLo, des- bard por fin con nuestra, desgraciada diAsperialista"), fue necesa- de luego, oxigina divls opora.
diluyen rio que los partidos poll- nes y tendency as en coda
JUVENTUD ANILEVICH
El iiiireso de los dife- ticos diluyeran y borro- uno de esos factors, curentes partidos* arg, :ntinos nearan r6,pidarnente sus ya. conple.jidad esca,_;a al DEL KIRUTS DVIR A LA MADRE DE
a la escena politico obe- postulados program6ticos, nivel de esquenia, que es- RAUL ALTERMAN
decl6, generalmenLe, a adquirieran la sufficient tarnos ap 4cando en nues- buts DVIR, Octubre 27 de 1965
elasticidad ideol6gica co- tro saiAlisis. Ki
una corriente de opinion n1o Para poder variar de Seftora de ALTERAUN:
y de interests economics rumbo en el moment e n el eiiiz- Jimiento
mas o menos fuerte, que, que Una nueva alianza o Fundamentalmente, im- De nuestra mayor considerack6u:
ante la inutilidad o la la tAptica circuristarcial porta seiialar que ei gorevelada ineficacia de los, lo exigiera. bierno de la UMP, o sus Con honda emocl6n recibimos la notlela, de
esfuerzos aisMos, deci- que usted ha decidido donar a nuestra casa
s c ores m&s ldcidos si se la bhWoteaca de su quer'do hijo. Con honda
than unirse en una enti- I
factors d-a poder quiere, han entendido qua emoci6n, deciamos, torque sab6mos lo que
dad organized (IlAmese no pueeden presc ndir dea ello repzesenta. Como vanguaidia ieg"zadopartido politico) que go- Pero, al encarar ese peronismo Para lograr ra del nuevo espiAtu judio
rantizaba, entre otras co- nos vimos consas, el confluir de opinio- modo de estiucturarse, y una, s0ucii6n po Jtica. Y mocionados por *el horrible crime que perseguramente sin caer en el hecho se da porqLi-- peti-6 la mis retr6gradas de las barbayies.
nes de todos aquellos cu- la cuenLa, los partidos tambi6n el peronismo, Rafil Alte man fue asesinado por el hecho
yos interests se veian politicos se fueran es- como antes explicarnos, de, ser judio y por encont aise en la vereda
afectados por alguna me- trangulando. Su inftu ,n_ participate. de esa, extrafia opuesta a los que pretended retrotraer la
dida exterior, la discusibn cia fue rAPidarnente de- symbiosis entre partido Histoida a la 6pocas de las tavernas.
ordenada de las possible
medidas a tomar y la se- crescendo, y surgieron en poli;ico y facLor de poder El Kibuts al agradecer su magnifico gesto,
guridad de hacer escu- el juego politico los asi (la C.G.T.). Y ha ,a jugar e asegufa que la figure de Rafil Alterman
char una voz (cuya inten- CONGRESO llamados factors de po- uno u otro de esos see- seri el recuerdo y la voz de alert, para t6da
sidad varisba segdn los NACIONAL der. El Ejdrcito, la Igle- torzs, do amerdo &I me- la juventud judia esclarecida que jura no
casos), que respondia a Zes hey caja de resonands? sia, 10 s. indicators, las mento politico, es eviden- permitir nuis mirtires Impunes. Tenemos ei
una enti-dad organizada y fuerzas empnesarias, en- te que 14 fuerza real del pxop6dto de consthuir la Bibliateca y Cenreconocida con derecho a de acuerdo a la situacibn traron a jugar come, ele- peronismo reside e n el tro de Estudios Latinoamericanos "RAUL
opinar. que vivia el pals. Ya en mentors de primer mag- siridical'smo organized. ALTERMAN" en Israel.
Surgieron as! los con- ese ontonces, los mllita- nitud en todas las deci- Por eso es qup, a pPsar Sin mis y entendiendo que la contamos
servadores, r e spondiendo res y la 1glesia interve- stones electorales. Y ello de las reiteradas insubor- entre nuestros amigos la saludamos en nomZ la In" eStXiCLR oligar- nian dispensando sus fa- debido a razones por dt- dinaciones del dirente bre del
quis, vacuna; los radics-, vores a uno u otro de los m6z elocuentes. Al dejar rnetabirgico Augusto Ti- KIBUTS DVIR
les, que agrupaban a lo. contendientes. De todas de cumplir los partidos moteo Vandor, a q u i e n
pequefios impresarios, co- forms, eran los partidos CoLa su papel traditional, muchos sefialan come el rnerciantes, professionals politicos los que, de al- rePresentantes, descubier- heredero de Per,6n (en el y sectors de la close guna, manera, 0-rcian el tos o embozados de de- sentido de comandar el. sectors I'duros" del me- go plazo, el sindicalismo
obrera, que comenzaban control formal del Pais. terminadas groups de in- movimiento, pues su con- pimiento, que exigen la GrgaxiizadopeToriista, doa organizers luego de la Todo este process, por tereses, pars, pasar a ser, dici6n de obrero posible- proscripci6n y represi6n tado cada dia miLs de una
primers, guerra mundial; supuesto, fue muchistmo an mluchos casos, sells, mente lo, inhabilite Para lisa y llana del peronis- discipline y una cambatambi4n, desde luego, pe- mAs r1co, y variado. Pero, structures vaefas que s6- ejercer formalmente 1 a mo. "De lo que se trata, tividad casi military, debequefios partidos socialis- lo que nos Interesa, desta lo eran utilizadas en 6po- jefatura, que qued.aka en ahora -insisten- no es r& ser tenido en cuen-a
tas, reservados pars, gi- car en este caso, es la ca de elecciones Para po- manos de algdn "politi- de lograr una solucl6n Para cualquier s o lucibn
tes de obreros, slempre gradual d e scomposicift der eGnsamar en su nom- col ), el propio Per6n ha apresurads, a Is, brasile- polfica. Las formas Y
minoritarios, o bien a1gu_ qua esos partidos pollti- bre toda close de pacts: debido gliardar silencio fia, y On a la larga trae- modo en que se col)sumanos intellectuals consubs- coo. fueron sufriendo. El y alianzas, los factors de en las d1timas sEmaiias y XA los mismos problemas. rA ess alianza sm, por el
tanciados con las expe- advance, material del mun_ poder, ellos as! represen- tratar de evitar ruptures. Gobernar ya no signifies, moment, impossible 6 e
riencias europea& De ese do modern. laws contra- tastes director y sin vuel- Us sectors oficialistas, tanto -an estos moments prev-c*T, aunclue loa acmodo, el f lujo y reflujo dlociones a nivel internal tas de caila uno de loa que buscan un acerca- bener'mwyoria legislative tales movimientos Y
de los acontecimlentas, a cional, el peronismo en sectors que incident 'en miento con los dirigentes conW lo.-Tar un erjulllbrio contramarchas de los dieseals, mundia.1 y nado- nuestro pals (y an esto la vids. del pals, pasaron del peronimno, han coin- eAtre los factors de Po- rigentes peronistas parenal, se refleJaba. en el coindden todos, peronis- a cumplir on funcift. YS piendido la fuerza que so der, hwlendo pesar uno Y cieran indicar, casi con
turno riguroso que corres- tas y antiperonistas), lie- no se trataba de unas esconde tras la C.G.T., y otro de acuerdo al mo- seguridad, que la condipondfa a* los distintos varon .& uns -gradual Po- cuantas opinions mfis. a la que, a largo plazo mento. Esto es lo dnico ci6n indispensable para
sectors de opinion, que larizact6n de las fuerzas. Gradual m e n t e, oontar es in3posible Ignorar en que grantt, sino la es- esa uni6n serbA un rotun6e alternaban en el potter empresaxios y con el apoyo del sector cuakluter soluci6n poliff- tabilidad, per lo menos I& do vuelco a la dere ,
intereses obrero o del rnilitar, por ca. Justamen-te de ese permanencia de un '90 que col-caria. al M(>Vino elfar sino dos ejeni- postplado es que se afe- bie-)011. miento 6-rLro a ]a zags
2 NUEVA SION plos, Ne una garantia se- rrah para enfrentar a Ics a por eso que, -a 1-- de los partidos politico&




ELEMOKS EN ISRAEL
TESTIMONY D EL
DESPUES DE
ADVERSARIES!
LOS COMICIOS I
uno de los Infis importance diariw
de nuestro corresponsal M Definido como independent, es
uno de los; voceros de Is close media y de la burguesia israelL Ello hace mis destacable afin el
6 dia 2 de noviembre eran esperadas con espe- der en el. Joven Estado 0 sin ydrlociones articulo que dedic6 a Mapam. el mencionado
tuvierm lugar, en Is- cial interns, dads Is en- israelf. Si bien, al escri- vespertino como parte de una serie dedicada a
rael las elecciones gene- conads lucha electoral- birse estas lines se des- En cuanto a los demds los partidos politicos en Israel. Transcribimos a
rales pars Is renovaci6n que Iss habiw precedido concern a-dn las cifras de- partidos, a excepei6n de continuaci6n los principles fragments del
dela Kneset (parlamen- y Is ofensiva, de las fuer- finitivas del escrutinio, los resultados obtenidos ln ncionado articulo del periodista Dov Gojds
los c6mputos parciales por ias dos fracciones co- tem.
to) y los conseJos -uni- zas de derecha (GajalY publicados permiten ade- munistas, Is nationall" "Mapam es un partido de caracteristicas imicipales. Estas elecelones por Is conquista del po- lantar este cuadro: d e Mikunis-Sneh y I a cas en el panorama politico ismelL L6gicamente
orthodoxa" de Vilner-Tu- ninguno de quienes escuchen sus declaraciones
190 IL961 bi, -no se registraron u oradores, estA obligado a concordar con sus;
c a In b i o a important e s. posiciones o concepts tipicamente socialists y
Frente Mapai-Addut Avoda (Haaraj) .................. 44 escafios 50 Tanto los partidos reli- clasistas. Sin embargo, eS imprescindible recoJerut-Lib6rales (Gaial) ... 26 34 giosos, como el Mapam nocer por lo menos un heicho: 6ste es un partido
I'* I"' con fe revolucionaria, un partido sumamente
Religi ........................................... 17 18 lograron conservar, aproRafi (fraccidn de Ben. Gurion) ...................... 10-11 ximadamente, su fuerza y serio, un partido realmente dispuesto a luchar
maparn socialistss de izquierda ..................... 8-9 9 su, representatividad an- por sus principios, afin cuando ello implica opoLiberal IndePendientes ............... ............. 5 ici6n e incluso aislamiento politico,
es terror. Si bien los pron6s- S "Mapam dispose de tres punts de lanza en
Arabes (alisdos al Maaraj) .......................... 4 4 ticos preelectorales vati- su intent por conquistax el electorado: los
Communists "ortodoxos" )Viner-Tubi) ............... 3 2 cinaban un increments miembros de los kibutsim, -dnicos por su fide"Nar-ionales" (Afikunis-Sneh) ........... 1 3 del caudal electoral del
HaolaL Maze (Uri Avneri) .......................... I Mapam (tal como suce- Ii.dad, entrega y entuslasmo: adherents ideol6gicos de capas econ6micamente acomodadas,
alo en ias elecciones para que tal como suede en Europa no necesitan del
Para apreciar bien los tael6n de los votos del _1_V_ Is Mstadrut), Is oPcio'n partido para sus necesidades personals, mds
cambios registrados en Maaraj, en las elecciones entre Eshkol y Beguin ac- actfian en 61 en raz(5n de su convicci6n ideol6ambas eler-cione,% haY qu& a Is Histadrut (en las que tu6 en detriment de es- gica y hacen al aumento de su prestigious p ibliagregar a los esGaftos del perdi6 un 23 % de sus vo- te partido. Esta presun- co (se trata principalmente de intelectuales, arGaW, I o s pertenecientes tos con los resultados ob- ci&n queda avalada por el
los Liberales indepen- tenidos en las recientes; hecho que en las elecCi0- tistas y professionals liberalss. La mercer punta
de lanza es la que da a Mapam su principal
dientes (escindidos de los elecciones a Is Kneset, nes simultineas para IGS fue rza num&rica: son la-s capas expoliadas de la
Merales aliados al Jerut) demues t r a n fehaciente- comejos municipals, el sociedad, asalariados explotados, obreros que reque totalizan en conjunto mente que el 31aaraj re- Mapam logr6 anotar a su ciben sueldos de miseries, capas que =Ls que
31 diputados -tres menos cibi6 un important apor- favor logos importance ganar su sustento, ganan para sobrevivir en
que en 1961. Lo mismo VR- te de votos py9vementes que superman a los obteni- el limited de la subalimentalci6n. Las posibilidale pars el Maaraj, al que de las classes media, Y dos a escala national, en des que tiene Mapam de aumentar su caudal
habria que sumar los es- sun del movimiento obre- las ciudades de Jerusa- electoral en las pr6ximas elecciones resident juscafios obtenidos por el ro, que en IRS elecciones lem, Julon, Bat Ism, tamente en estas capas expoliadas que ven en
3Uri (escindido del Ma- sindicales votaron contra Iasur, Ramat Gan, etc. este partido una posibilidad de mejora pam el
pai). Is alineaci6n Mapai-Aj- y en lo que respects a proletariado y se basan en su fidelidad a los indut Avoda. El WlaaraJ se los communists, los resul- tereses de la clase obrera, como garantia de
0 primers favoreci6 con is polariza- tados de las elecciones no lucha por las reivindicaciones de los; oprimidos.
En Mapam se tiene la firme convicci6n de
conclusions ci6n creada bajo Is ame- por esperadas dejaron de
naza de "Beguin al Po- caesar menos sorpresa en que no seri, solo esta situaci6n econ6mica la
que impulsard al electorado a votar por el parUn andlisis ripido de der", logrando I;- dos Jos circulos politicos que
estos resultados permit que no se le adjudicaban L. F-SHROL tido. Tambi6n capas mAs acomodadas lo haran
euil es la wedids de Sn siguen de cerea Is lucha
aventurar tres conclusio- antes de las --l-S. triunto? entre dos fracciones. El y especialmente en funci6n de su posici6n en
nes principles: Por su parte, el peligro relative 6xito de Is frac- material de political exterior y su consecuente
fue rechazado el peli- imminent de un advance del pais. Por otra parte, ci6n de Vilner-Tubi (Io- bfisqueda de paz con los 6rabes, Mapara tambi6n
continued firme en su lucha contra la opregro de las derechas, re- de las fuerzas de Is de- Is inocuidad de su pro- gr6 3 escafios en comPa- si6n religious.
recha result ser exage- grams politico, su rene- racidn con Is fracci6n La extracci6n popular de Mapam tambi46n so
presentadas por el Gajal; rado, si bien sigue laten- gaci6n opportunist de los nationall" de Mikunis- re'fileja en el especial espititu con que se lleva
0 el eleetorado israelf dio te y no puede ser MenOS- valores obreros y su con- SnLh que arenas consi- a cabo la campaha electoral de dicho partido,
un voto de desconfianz preclado. dici6n de ahado poten- gui6 1) se explica, en esa Ben y a los "j6venes cial de las fuerzas del Ga- tos circulos, por el apoYO Mapam. no dispose de medics financiers ilimiturcos" del Rafi; 0 el fracaso del rofi jal, fueron tambi6n fac- brindado a su lists por los tados pero por medio de sus activists del mo0 los partidos del M_ j tores desencadenantes del nacionalistas drapes del pimiento kibutsiano puede hacer mucho mAs de
se favorecieron con Is po- En declaraciones for- lo que permit un presupuesto igual a otro, parlarizaci6a registrada en muladas en vispera de -s fracaso del Raft grupo Al Arad, proscrip- tido".
las elecciones, si bien no elecciones, v o c e r 0 a del ZSignifica esto el fin de to por el Tribunal Eleclograron resarcir pdrdida, Rafi no ocultaban su up- del Rafi9 Observadores toral, y por las recomenque signifiO paraellos, Is timismo y su seguridad bien info;mados conside- daciones hechas en tal
defecci6n. del Haft 50 de obtener una fuerte re- ran como muy improba- sentido a los drapes israediputados en 1961, 44 en presentaci6n parlamenta- ble, al menos en un fu- lies por Radio Cairo, a
1965). ria (15-18 bancas), que le turo inmediato, Is disolu- pocas horas de iniciarse
El resultados de las permitiera convertirse en ci6n del grupo y el rein- el acto electoral. Pero de N EO FA S C IS M O
elecciones preliminaries a un factor decisive, en Is tegro de sus miembros a ning-an. modo reflejan Is
constituci6n de cualquier las filas del viejo Mapai. relaci6n de fuerzas verIs Histadrut centrall daderas entre las dos
"rera), realizadas a es- goblerno de coali ,a Mentras Ben Gurion si- fracciones communists.
c"as semanas de Is con- Gurion estaba convenci- ga active politicamente, APAI no tuvo sufficient valentia para extirtiends electoral, en las do que el pueblo lo, apo- tal retorno no serd facti- M
4ue el GaW se anot6 un hay 0 la disyuntiya del par de su seno al cancer que Is carcome.
#jdto important, suma- yaria en su lucha contra ble. Pero tampoco mooraj Ante Is escisi6n del partido y la creaci6n de la
do a Is intense ofensiva Los resultados de las lista de adeptos a Ben Guri6n -Rafi- Is direcde las fuerzas deredhistas. ci6n de Mapai no encontr6 mejor remedio que
elecciones desbarat a r 0 n la constituci6n de un tribunal de conduct para
por Is conquista del po- las pretensions del Ga- juigar a quienes pasaron al nuevo partido sosder, acW6 como bfime- jal de constituirse en una teniendo que afin son miembros de Mapai. Esta
rang que se volv16 contra alternative a Is hegerno- torpe decision fue explotada por Rafi como exlas derechas mismsis Las' celente arma de propaganda, que sirvi6, sin
nia, del movimiento obre
classes media de Is bur- ro; rechazaron las amb-- embargo, para advertir a Is opinion pfiblica soguesis israeli, gozando de' clones del Raft, y brinda- bre el grave peligro que implies Rafi para la
los beneficios de im democracy israeli.
prosperidad mAs aparen- I
dad a Eshkol y a los par- Para echar algo de luz sobre este negro capi,
ite que real se stemorizarGn
tidos del M a a r a j pars tulo de nuestra vida political, es convenience
de las convulsions que citar algunos de los concepts vertidos ante el
rectificar su camino. Pepodria acarrear Is dema- ro no aseguraron, en f I or- mencionado tribunal, por el Dr. I. Shapira, regogia social del Jerat y: ma automfitica, el cardc- presentante de Is acusaciOn en este extrafio
el '!program& econ6micW' ter progresista del nuevo juicio:
de los Isiberales, y prefi-, gobierno. Este depended, "El discurso de G. Ben Israel (uno de los acurieron el status quo a en gran media, del ca- sados de Rafi) es de neto corte neofascista. IA
cambio de consecuencias grave crisis que sacude a Mapai se proyeeta ya
imprevisibles. En este mino que elija el Maaraj sobre toda la sociedad israeli. Asistimos a un
sentido, Is perspective en Is selecci6n de sus espectdculo, realmente kafkiano. La gente de
allados, y principalmente.
amenazadora de Begain de su disposici6n. a lle- Ben Guri6n se autotitula miembro de Mapai y
(lider del, Jerut) encara- L, ESHKOL Y D. BEN GURIGN al mismo tempo lo combat; dicen que el parwado en el poder, en- zel quo X plt de? gar a un acuerdo programAtico con el Mapsm clue tido desapareci6 pero son miembros del mismo".
frentado al movinuento Eshkol v que conseguirla que descartar Is posibili- asegure u n a hegem6nis "Todas las acusaciones y afirmaciones son las
obrero y fiel seividor de de e-ste modo extirpax de dad que, con el corner del de izqWerds en un go- de un s6lo hoinbre que decide por todos. Ben
los interests de Is gran raiz a la guardiana vWa'l tempo, las "ovejas des- bierno de coalici6n. Guri6n dijo que las decisions de la mayoria
burguesta y de los 2000 del Mapai, en beneftcio carriadas vuelvan a su Es indudable; que'de lo- deben ser respetadas por la minoria. Sin embarmillonarios de Israel, pu- de sus -j6venes w-_". redil", abandonando al grarse una solucidn se- go parece que esta regla no rige pam 61. Si ISL
do mAs por Eshkol y por Sin embargo, el resulta- pastor que las condujo a mejante, el resultado de mayorla est(L en manos de otros entonces 'la
el "socialismo moderaddl do de las elecciones de- un callejdn sin salida. elecciones quedard regis- verdad esti antes que nada" y no se debe resdel MaP4 que los millo- Mostr6 que el pueblo vo- Ello dependerA en gran trado como un aconteci- petar las decisions de la mayoria. Son estas
nes de libras despilfarra- 0 contra Ben Gurion, y las earacteristicas tUAcas de un dirigente tota-,
parte delMapaiy del miento traseendental en lit&riO"
dos por el MwaraJ, ensu Que ya estabs cansado de precio que esb6 dispuesto el camino, hacia Is unificostoss, campafLa electo- mis exabrutos que enar- a pagar por Is reunifica. caci6n definitive del moML Una ligwa oonfron- decian eL clirua politico ci6n-del partido. pimiento obrero israeli. NUEVA SION 3




Cuando el cronista de NUEVA SION, Yisit6 Ins oficinas del Ameri. can Jewish Committee en Buenos Aims nopudo menos que sentirse pmfundamente impresionado par el clime de "altos ejecutivos" quw alli im- DISFRACES.
peroba, por-el aparato organization y propagandistico y par el despliegue de posibilidedes eyidenciado.
Pero inevitablemente surgieron en su mente una serie de interrogan- feehada en Nueva York el
ies. iQu6 es y qu6 hace el AJ.C.? jA qw6 se dedica on especial en Buenos 23 de Julio de 1W4 dice:
Aires. ZParo que todo este despliegue do fuerzos? jQu6 Yinculaciones; tie. "Una delegaci6n del Aic
ne? iCwil es su cor6cter y definici6n kleol6gica? ZA qui interests res. visit" diversos passes
ponde? latirxAmericanos, entre
lnformaci6n y materials suministrados par lo oficina Latinoomeri- Duos is Argentina. Due no del American Jewish Committee en Buenos Aires, responded par- ;rante Is misi6n, la dele? gaci6n conferenciari eon
clalmente a todos estos interrogates. funcionarlos de gobiernos
sudamericanos, dirigentes;
de la Iglesia Cat(5lica y
personal de las embaiadas estWounidenses. Ei
doctor Abram, president,
0 de dicha instituci6n,
anunci6 qua el DepartaInentD de Estado ha exa q u ie n presado interns en.la nitsi6n y ayudarA a facilitar
ciertos aspects del viaie%
0
Paxalelamente, la DAIA
dirigi6- una carta al Dr.
sirv e Abraham monk, ou-ector
de 19, oficina latinoameTicana, del AJO, redactada en los signientes t&rinos: "Segim. informaclones transmitidas "I I&
Prensa local (el subrayse a c. do es nuestro) una de.egaci6n del American Jewish Committee que pr6.
Ximamente visital-A Buenos Aires Gomo parte de
i su 9- por various pal,
latinoamericanos proyecp ARA analizar en pro- central Ia. respuesta: ser protegklas, necesitan sea organization un nutin. del AJC del 11 de agosto ta conferenciar con autof undidad e I carActer "Con nuestros esfuerzos ser explicadas. Pero esto, de protest contra el na- de IM). ridades y funcionarios de
de Ia instituci6n nos ve- procuramos ayudax a los el AJC no lo comprende. zismo en el Madison LCudnta distances, hay nuestro pafs. En tal enmos obligados a comenzax Judlos de todas parties a Tampooo su metodologia, Square Garden de Nueva entre el punto de vista t1do solicitAmosle quiera
estudiando su composi- conquistax ... una sana in- es acertada. El mismo ac- York. El AJC intent dcs- norteamericanists, del A disponer un cambio de
ci6n. tegracibn en sus passes tila in dependientemente baratar Ia reuni6n ale- Jc y los del Departamem- apiniones con nuestra enSzg-dn un folleto publi- de origin o d-e adopcift". da las instancias repre. gando que habfa que em- to de Estado norteamerl- tidad previa torda gesti6n
cado por Ia oficina lati- Por lo tanto, seon el sentativas de las unida- plear 't&cticas de con- can02 con Iss; antedichas,"
noamericana eon sede en ODmmittce, el derecho a des, creyendo que Ia di) temporizaci6n can Hitler De 10 que se deduce qua
esta capital, baJo el nom- Ia autodeterminaci6n do plomacia individual o de Quien empleaba al antise- 0 Y m4is ai n el AJC pensaba intervenor
bre El A-J.C. a trav6s do las comumdades del mun- peque h o s groups puede mitismo oomo una con- en la vida de Ia colectiUn inf orme anual de sus do no es muy Importamte. canadizar process gene- consign electoral y que Hace poco tempo se vidad judfa de Argentina
actividades, %. se admi- Los Judios de esm passes rales y &dn modificarlos. luego moderarfa sus, pun- constituy6 en ERLTU. una y en sus relaciones con
ten como afiliados a uua no deben elegir su desti) No entiende. pues, lo tes de victa". (World Te- comisi6n con el abjet6 de las instanciaz no judas,
selecei6u d e ciudadanos no. Ya el AJC se preocu- imprescindible de Ia posi- Itgraph, Nueva York, abocarse al studio de los sin siquiera consultar a
Judios n o r teamericanos, pa par 6L tiva actuaci6n politics de marzo de 19"). problems y dific iltades las autoridades de la
que sean hambm y ma. Y no s6lo se preocupa, las comunidades a trav6s (,Padian ser tan mopes del Judaismo en diversos DAJA. Signifies tainbAn
Jeres innuyentes en sus tambi 6 n decide. Decide de sus organisms autkn- como par& no compren- padres. Se ofreci45 Ia pre- q- pensaban hablar de
respectivas comunidades", que deben integran-,e; lea ticamente representati- der 6C6mo se explica tal sidencia de dicha comi- 10s Problemas de la coDe esto se deduce cla- guste a no. Est6. claro, Vos. actit7ad? Si seguimos ie- Wn alDr. Morris B. munidad hasts, con el
ramente 1 a constitucift pues, que Ia Instituei6n Por su carActer clasis- yendo todo, queda claro: Abram p r e si d ente del Presidente de la Repdbliclasists. del A.J.C. ero pot del emigrate exige a cam- is, el AJC estiL &I mar- "...Esta actitud (el mitin AJC. Fste se n e g 6 a ca, sin tomar enconsidesi fuers necesaxio ampliaz bio de su ayuda f ilantr6- gen de las masas judas y el boicot) no es justa. aceptar el cargo hasta, raci6n Ia opinift de ]a
mis et concept vile Is pica, mencionads en el y por ende de los proce- Los judios no tenemos tanto hubiera oonsultado comunidad. gEn nombre
pens, citar un becho im. primer p4aTafo citado.del sos que vtven y las afec- el derecho de perturbar con el Depaxtamento de de qui6n? LRepresentando
portante: en mayo do articulo del Slawson, cier- tan. las relaciones econ6micas Estado. ZSugestivo, no? R qul4n? La oomunidad
1933 esta organizaci6n de ta stoeci6n de dichas co- y diplo"ticas entre Nor- La consult se re&U%6 y judia se enter por innuvorA6 el movimiento de lectIvidades a sus linea- el AJC y-tos team6xica y un pals con se recommend6 al doctor formaciones transmitidas
boicot contra la Alemania rnientos ideol6gieos (a ni
vel de Ia interests norte- el cual Norteam6rica estA Abram no presidio dicha en el exterior por is
nazi, organized por el educacift y de en pae". (Jewish -Affairs. comisi6u". E2 Dr. Abram prensa local. Llitto no se
Congress Judio America. Ia formacift de pesos in- americanas jullio de 1960). no hesit45 enpo,9tergar su llama intervenci6n unilano, corno "un movirniento dividuos) Como ssf tam- I'defensa de los Judlos', teral. en asuntos interns?
que afectaba, a muchos bi,6n a Ics interests de IDS El hecho de que el AJO jnereible! Las mataninte-eses de induztriales judios norteamericanos represezta los interests zas y I& political, antisemi- acatando Ia decision de !Esto no atecta esencia.1Judlos". (Remoducido pot "hombres y mujeres in- de una seleeci6n "de ta del nazismo no eran lo, State Department I-en mente el derecho de
el Jewish Affairs de Lon. fluyentes en sus, respecti- hombres y mujeres udeo- decisive; si lo eran, en virtue de que ocupa, un nuestra, comunidad a denorteamericanos influ- cambio, los interests eco- cargo diplom6Atico en Is cidir por sus propios medres en Julio de 1960). vas comunidades", al de- 0 a dios? jEsto no significant
Sin embargo, el AJC cir del A.J.C. yentes en sus respectivas n6micos y politicos de los ONU repr-sen t a n d
proclarna en sus estatutos Por otm parte, el sa- comunidades" ademAs de MUU. de Xorteam&ica esa instancia norteamerl- una intromisi6n irresponJos industrialss judeo- Pero hay m". cana. (Jewish Chronicle, sable? Y por fin, jesto no
que es "un organisrao es- maritanismo, Ia filantro- 9 de Julio de 1964). prueba una vez mAs el
pecializado en relaciones pia. ese despotism ilus- norteamericanos", lo vin- En u n a reunion del character
cula tambi4 n a Ia clase No cabe duda que Is clasista y pseuhumanas consagrado es- trado que regulus que unos consejo directive de Ia do-filantr6pico de Is
pecfficamente a asegurar pocos acHen I n d e pen- gobernante de las EE.UU. instancia supreme de Ia afirmaci6n te6riCa T e s
Ia igualdad de derechos, dientemente en su af&n 1'En quk media esto los comunidad judec-argenti- pecto de que "los intere- AJC? Una comunidad que
M. inhabilita pars. represen- ses industrials judlos" de no se senate lesionads
_Ia seguridad y el sta- por server a las masas i na, DAIA, Mr. Blaustein, por serrv-Jante actitud no
tus de los judios de to- cults y sin pensamiento, tar y defender los objeti- representative del A.J.0' los "hombres influyentes
das parties del mundo qued,5 ya varlos silos vos nacionales y cultura- af irm,6 "El gobierno esta" de esas comunidades" es- tiene di--nidad ni madu(segCin reza. .Qu6 es y strAs en I& historic. hu- les especfficamente judios dounidense brinda mayor tbn intimamente ligados rez- political. La nuestm
qu& hace el AIC, escrito mana. en Ia diaspora? &Si estos atenci6n &I AJC que a los a Ia politics norteamerl- Is tuvo y rewclon6 copor ei Dr. John Slawson, La realid-ad que nos ilitimos entraron en con- dirigentes. siontstas puea cana global, se ve corro- mo oorrespondia.
vicepresidente ejecutivo). plantea nuestra 6poca no tradicci6n oon los prime- sabe aqu& observe la a borads par Is realidad. 0 conc
6C6mo se explica. esto deja ya kigar para esos ros, qW pasaxis con el kisi,6n
Altimo, en funci6n de "belefaefiores AJC? problems desde un pun- Pero si adgo faltara pa- Es gvidente que ha-sts
del pueblo". to de vista n4s america- ra poner un brioche de oro que el American Jew"
su antes me ncimado- Hoy las masas se expre. Para salir de dudas, n1sta que (Actas. de al capitulo, baste eon ci- Committee no comprencaricter clasista,? Revi- san y exigm plena parti- volvamos a Ia historic& I& sesi6n del oonseJo di- tar el memorfindum de Ia da que, las o0munidades
sando el mismo folleto cipact6a en las dectsione& Ea 27 de nua-zo de 1983 reettvo de Is DAM en sesi6n plenaxia del AJO ludlas ya estin- saficlendel Dr. Slawson se en- Ya no les sleama call los Judlos estailouniden- reunl6n con Is delegaci6n de diciembre de 1960 don- iemente madras como
de se lee: "...De W qua paxa no neoes#Ar -pr*
los Intereses Mios en to- tectores"; mientras no
das parties se vean seria- comprenda, que los Intemente afectados por dW reses Judlos. son lo priversos f a c t Gres: a) I& mero qua debe preocu
guerra, frfs estA provo- paroles y que astos no ascando en muchos raises
Un poderoso movimiento tdn en oontradloci6n, cm
los interests globules de,
auttoocidental b) la pre- Ia humanidad siempre Y
eminencia de los ERUU_ cuando sean enfocados
# I I en el liderazgo mundial desde el punto de vista
se ha. visto gravemente, de I& hberaci6n de los
V esentida en los ffitimos pueblos-, hasta entonc-es,
f 'Am. el A.J.C, permanecer96
it" interests Judi0s 16 an el permanent desaprecoupan? De lo que lee- rartgo en que se encuen-n*09 330 Se concto'" me- tM hoy dia.
J tamente eso. Y seguiri cumpliendo
0 al AJC y to su especifies, tarea de organizact6n Instrumentarla
comunidod judo* por el C-Wiierno y los inargentinct teTeses particular" 0- los
Mm nott6a de I& Je- Esta4o unidlas Cie Nor
NUEVA SIOM wish Taiggraph Agency, te&M&k&




el eco REPORTER
cntico
ta trials, ademAs de cw2sador. volI gruesos arrores y oontramarchas EXCLU VO PARA
u0stro colega ReuovYd6n, 6T9sZo an
castellano del 1CVF. La ralz del problema, coma slemPre
reside en Is, nunca abandonads mania de nuestros "progresista de quieter Justiflear contra vlento y marea
todas 1 a seUvIdades del gobierno de is Up.%. Se nie- NUEVA SION
gan, asi, a reronocer is menar critica Contra el aeon.
tecer international de Is primer, POtencia, a0clMistO.
.'Saporit. nun a se equivocal deben pensar Intimamente.
te "so, a as& defense clers AIF
mentira, Is desvirtuict6n de
ar de ocultar y mesclar los
1 informseldn, el trati
hecha par poder pasair e mal trago sin mayors in. la e d u ca c io n
.oMv.niente-, y esos mifitodos se aplican an uns, cuestidn
tan vital pare los interests Jndios coma Is de las Witmas deelaraviones sovi6tims en Is UN, ya Ios limits del
buen sentido se rompen. Lo Inandito de esta acel6n realmente badigna, Y vayamos; a los hechos.
R ESIULTA tan abierta y tan eseandalosa Is intenci6n I f.
de desfigurar Is mailded, que nuestros comentarios e se e n e l k ib u t s
ob ism. Nos limitaremos a reproditrair textualmente en su conjunto Is qu
tres documemtos. responsabiiiza por cada
uno de Bus. miembros, y "S61o los padres tienen derecho a earucar a
primer de ellos, un p&rrafo del editorial de Reno- sus
IELvaci6n en sai edici6n del 29 de octubre pasad ex. !n especial por cada ni.......... hIJOS", "nadie mejor que ellos puede COmprenno, sin que la, ec
press: "En nuestro nfimero anterior nos refertmos a lucaci6n
presunta propuesta del delegado &*Wtico ante Is Be vea subordinada a ca- no VOY 0 aCeptor
& que otro venga
Comisidia Sqclal y Sillural de Is, ONU, en derlos", "yo
Is qua habria I
colocido al sloaftmo en an mismo piano que el nazismo, hos o pareceres fami- decirme qu6 tengo que hacer con mi hijo, parHares. Para ello se toma
el antisemitisino y otras Ideologias que predican el adita queounque me equiyoque, es mi hijo".
racial. Informaclones posteriors aclararon quo I& refe- en cuenta un educaci6n
rida prepuesta habia emanado de la delegac16n de Jor. humana, pero objetiva y da de modismos y limidanta, a Is que el representative soviitico dio an apoyo. PROPESOR G. LEVIEN torna cuando el hijo y9,
Come me podia esperarse etra cosa, (!!) I& dtlegad6n "ediaoaal6rt human& scientific. duerme. 0 cuando aiin taciones de crencias. S6
x8viitlea, Como tal, dessutoriz6 prActicamente I& poslel6n y eientificall -Insistimos. zQui es estt, de pie, el tempo clue lo el kibuts da una resdel mencloado lutegrante de Is, representacidiR, al votar
post"lorinente no par la.prabuests. Jordan&, alno par una eso de los "tres hogares"? el padre pUede dispen- Puesta scientific cabal al
enndenda presented par Hune.ja T Greels, en Is qua VSTAS son expressions -Partiendo del princi- sarle es aquel en que no interrogate de una edlise condemn el bill racial en tedas sus forms, sin men- pio anterior, el kibuts cabe la paciencia, es el
clonarse .1 sionis-0.11 Caci6n bazada finiCa y
a 0 corrientes de todos conlo tales, es en primer ihuco en que el hombre exclusivamente en el delos que ven de mantra
FrERAEMA el editorial diciendo que "buens parte" de simplista y limitada JOB ti6rmino, el mayor intere- PuLde pensar en IOS pro- sect de m6mimos benefit.
JL Is cul-pa de qua el delegsdo sovikleta "Se equivocara" sado loor un progress, y blemas qUe lo agobian. cios para el educando.
,,, Is tienen clerics sectors, del isloAsmo, cuya ideolo- alcamces de una educa- un ciecimiento total y !Y la madre? Gcupada
sentreaccionaria "habria eonfundido" al ingenue repre- ci6n distinct. A nosotros beneficioso para el nifio. todo el dia en Bus quehaante de ]a URSS. Realmente Wamante. no nos satisfizo. Vemos considerations
0 Se Babe que una parte cores, en mds de una
W MMOS el segundo documents, un pirrafa del edito. diariamente a los. nifios considerable del presu- oportunidad el Iiijo suele finales
al del diario comunisfa Combat (Le Journal de carretear, junto a Bus pesto anual est6, desti- ser un problema mAs
Paris), de an ediel6n francesa. del 24 de octubre. Dice, compafiero.% libres, por el Wtimo Guido Lerefiriindese al tems, el periodista XeuLs Carson, pre.ete campo, con una sonrisa nado, de mantra exclusi- (confesado o no). LCu&n- Por
en Is Asamblea de Is OWU: "Durante estas nego laciones va, al rubro educaci6n. tas veces result el hijo vin agreg6:
surge 'an anevo elements. JaTdanla PTOpeue ixtridenar de par a par abierta, y Se Babe que no Be esca- el recept6,culo de descart,-blin en ]a Convencidu at sionismo. Indignact6n, sin quisimos interiorizaxnos EsPecialistas de todos
duda, pero relativamente -11r6nIca". Se estfi acesiumbra- timan medics para lograr gas y tensions? lCuAndo en Is ONTJ a ciertos excess; iLrabes a propdalto de mas y mAs en uno de los los mejores resultados en tas veces Be lo golpea o JOB lugares recono-cen la
,f"fo punts claves de los lo- eficiencia del m6todo. Las
Jordanla no propuso oficlalmente, por -dichos esfuerzos, y que vitupera por causes aje- cifras demuestran el esscrito, su enm'enda, que, asf, nt siquiera es objeto de gros kibutsianos: la edudebate EN-rces tnterviene un elerntnto bast-ute soln- action collective. Para eso los mismos incluyen tan- nas a 61 mismo? caso grado de neurosis F
broso,'que deja en Is "mbra todos los aspects de on to el cuidado fisico como Yo no digo que en el problems existence enregatea ing-alar. Los delegadoa sovidticos solicitan nos acercamos al que el psicol6gleo Y spiritual;
may S hasta hace poco fuera kibuts no existan proble- tre los niflos del kibuts,
.flt,,.1.1nte. per su parte, Is condensel6n del sionismo Este es el primer hogar.
en Is Convencl6n propuesta a Is, par del antisemit'smo director de "Oranim" mas. Lo que pasa es que como consecuencla, del
Los otros dos se altery el neonazi (seminario interkibutsia- por la distribuciOn del tipo de sociedad en la que
nan y, a su vez, Be com- tempo, las dificultades recent y del tipo, de oren0 fue entonces, como maliciosamento minute Renola- no que aboard exclusiva- plernentaii. Ell la casa de no recaen sobre las es- taci6n que reciben. La iiN ,i6n' el apoyo de un Ingenuo &legado soviltlco a mente problems educauna propuesta Jordan&, sino una formal presentact6n tivos) y una de las auto- infants el niflo logra dar pandas de los nificis. EI bertad Y la formacift del
por eacrito de Is delegacift de Is URSS. Si aiguna duda libre cauce a Bus inquie- padre y la madre saben
Queda, veamo el texto cornpleto del sets AIC, 3!L. 1231, ridades de mayor renom- carf),cter son objetivos que
de Is S bre en la material. Autor tudes, conducido por la
Aftniblea General de las Naciones Unities, en sia
sesl6n del 13 d octubre de 1965, el original en ldio mano dulce pero, objetiva
Ins de various libros especl N 4
ruso y traducido al espoffiol. Dice asi: de la metapeleL Esta es
"Vig"Simo pcriodo de sessions. TLRj=RA comsiox. lizados, ocupa ahora el una compafiera del kibuts
Tema 58 del programs: cargo de secretary del
PROYECTO DE CONTENCION INTMNACIONAL S013.V I kibuts Lehavot Haba- que Be ha especializado A.
LA Ef TINACION DE TODAS LAS FORWAS shAn. en dicho trabajo; y por
Dl DESCRXMINACION RACM ser compafiera del kibuts
VnOia de Republicas Soefalistas sovi6fieas --- Nos recipe en su cuar- ha visto nacer al niho, ha
Is eumienda de Brasil y Estados Unities de Am6rica
(AIC. 3,1, to con una sonrisa: el re1241) estado junto a 61 desde
1. En Is primis, lines, despu6s de is palabra "anti- portaje ha comenzado. su primer moment. Para
semitismo", agr6guense las siguientes: "el sioni-o, el Requerimos de 61 una ella no es un clilco mAr,
nazismo, el neonazsmo y todas las demAs forms de (a opinion initial acerca, de simr)lemente, sinc, un chiidcologfa Y la politics colonlPilstas y del odio y el exclus ,Smo locales y raciales". c6mo se educan los nifios co de su casa, el kibuts.
2. En 1. nseagniada lines, sustitur6ndose las palabras 'su en el kibuts. Esto debe ser tenido
pro la e en
1'm3 a 'W' por las siguientes: "elim'nar Y.'Ipldaanente e; s'nidias y pr[Lct!cas inhumanas". cuenta si se quiere Juz3. El text del nue o articulo seria el siguiente: "Los hogar, no institute gar, sin mala intencift
tea condenan ei antisernitismo, el sionism nuestra orient,,iclft eduel azismo, el neonazismo y tudas ]as demiis forms de -Lo
la poltica s detractors de cativa. 4
y a ideologfa coloniallstas y del odlo y el I
exclusivismo naclonales y raciales s me- nuestro sistema, educatldid propiadas pars, y adoptardn Is -ZY no surgeon choY M a eliminar rApidamente esas ideas vo oomenz6 diciendo ques entre la, metapelet
prkcties 5nhumanas en ',os terrltorios suietos a iu. el professor Levin Y la madre? nos apreman que nuestros chicks suramos a preguntar.
ST
.A la veridles, absurd, y lamentable erdalea del i son educados como en
eX. Querer efudir Is gr vedad que boperta, pre- -La metapelet no retender desfiguraz 7 ocultar ]a verdad an un tem3 colegios de pupils, La a la madre. El
tan crucial, Y hat* lo eid nombre de Is Mpuesta defense metapelet (cuida d o r a- chico Babe y conoce a su
de I" IntereSes Judies, equiveie a an -Intantil a Incom. educadora) es up sim- macire. El chico quiere
ple nursery que no entre- la metapelet y quiere a
ga nada, de si, y el creci su madre. En el momenmiento del nifilo Be reali- to en que estd con su
za en medic, de una total madre Be vuelca, plenafalta de carifio. Nada de mente hacia ella, Ello es
eso se ajusta a la verdad. parte de la. formation
Lo cierto es que ei niflo impartial. Pero hay Inds. que 6stas horas deben Be cumplen en la diaria
crece protegido por tres La, metapelet y la madre ser dedicadas sin obstAcu- labor con el infante. El
hogares que se converted se consultant y aconsejan los a los nifios. Todo 10 chico crece educado en la
en uno Imico y fuerte. mutuamente. Ambas Be que acabo de decir puede responsabilidad. El no
_6*Qix6 significant, eso? complementan hacia un ser pesto en tela de jui- hace o deja de hacer aIgo
preguntamos. mismo fin: el bienestar cio. Pero es la, realidad Por miedo al castigo, sino
Para entenderlo debe- y el progress del niflo. cotidiana la que demues- que debe enfrentax su
mos hacer aigunas. Bela- Cabe sefialar tambi6n, tra la validez del m6todo. propla conciencia, y la
01rece wei I isualmente una perspective precise raciones sobre diferencias que tanto una como otra critical de Bus iguales.
de los mAs candentes problems de la. situaci6n existences entre nosotros son compaAeras de un 0 kibuts: ejernplo Esos son valores comproy otras tendencies kibut- mismo kibuts, de una
sockl. econ6mica Polftka mundial. Encara en slanas nos dice. education bados. Todo aquel que
sus pfiginas el problems, general do las relaclones misma casa, de un mis- trate de negar el valor de
de los Estados con Latilloam6rica, la problemd- diferencias mo camino. A la pregunts. de 81 la educacl6n colectiva,
tola del subdesarrollo; la situacIdn social de Jos existfan otras experience deberA demostrar que la
raises latinoamericanos Bus process politicos, conceptuales e padres e hijos cias de educaci6n colec- experience recorrida no
materials indispensable para la comprensi6n tiva" semejantes, el pro- ha dado resultados poside III, coyuntura hist6rica de fttos passes, dentro -1h, los kibutsim de -Y viene el mercer ho- fesor Levin respondJ6 que tivos. Los mismos estAn a
del contest general de los process internal. otras edrilentes ploneras gar. Es decir, Ia. horas 'nanguna tan profunda Y ]a vista, cualquiem puecionales. -Prosigue- el kibuts es que los padres dedican total como I& Idbutslana: da consultarlos termiEn Noviembre: concebOD con una "faini- plenamente a sus hijo& -6ftben que Ia tents- na, el professor Levin.
Us de 'fanilllas '. Nosotros Durante esas :2 o 3 horas tiva de hacer un kibuts Te- para polinilea,
entedemos al 1ibuts coino Be banen los- problems: en Francia fracas6? Ten- pe nsamos. Polfimica que
LA REVOLUCION PERUANA un bolectivo primordial el hiJo-es el rey. go noticlas de una secta ]a socledad kibutsiana no
par De Ia Puente Ucedis en el que Is fainitia Jue-, -iXtres horas dedlea- que en Jap6n realism una, tome confrontax. La reaga un-'papel linportante. das a los h1jes son son- educact6n some j an te. llilad estA a su favor.
LA MCHA ANICOLONIALISTA Sin embarm es Ia socie. 'ciente?, interfumpirnos. Otro, tanto ocurre con
EN EE. UU. dad en su conjunto, de* -71Sa concern inuallos una congreg"i6n- reli0o- Iteportaie de
,Editorial Perspectivas S.R.L mantra democrAtica, In lugares donde eI padre sa en los, EstadosUWdos-. Enrique Sverdlik
(e.f.) Av. R, S. Fe fia 760 que imprime el Bello al dedica -ese tempo, a Bus los hutterites. Pero ess
51 531 Bs. As. Argentina desenvolvimiento de Bus hijos? Me refiero al pa- educwi6n esth impregna- Kibutz Dvir
institutions. Taxab i & n dre, por ejemplo que so
suede asi en ei campo va al trabajo cuando el
education. Es Is socledad hijo a4n duerme, X re- NUEVA SION 5




Gran conmoci6n produjo la aparici6n de La Condici6n Rep6ginas para flexiva del Hombre Judio de Robert Mizrohi, editodo en Paris
colecdonar por Gallimard, en los medics jud[os de Europa. La revist6 Les
Temps Modernes public un comentario critics realizado par Claude Lonzmonn que NUEVA SION cree oportuno ofrecer ct sus lectures latinoamericartos pesto que agrego' un 16cido, oporte a lo descripci6n de la condici6n judia.
TTDIO francs, ateo y asimilado, pueden ser sine el objeto de una taci6n, capaz de girar bruscamente
eP Mizrahi se pregunta acerca, de agresi6n, de un socerro. 9i al antisemitismo violent.
su 1'ser" y coloca sobre si mismo deja de esperar que se produzea Esto traia consigo, arrastraoa,
la muy famous pregunta, pero la Nbre su cabeza la Puvia y el buen describe, con raz6n Mizrabf, una,
enfrenta. tambidn para sf mismo Y tempo, si reehaza la pasividad transformac16n de le- atencift, oe
la hace en un period pacifico de par& hacerse sujeto, los defensores la mirada. IA mirada del judio
]a vida de los judfos europ" tradk;onales lo aeusaxfin de violar tomato desde ja distancia. y !a
donde nirguna urgencia egitima el juego. del asimilado i)-articularmente: sil
un examen tal, donde judios y vo El sujeto judio sobre el cual mirada en una primer. faz, es a
judios coexisted tranquilarriente sl- cuestiona aqui, es ciertamente un ciencia cierta, una mirada confunbre a1gunos principios y muy pocas sujeto vacio: lo contraTio de dida: 61 se queria indiscernible,
diferencias. Memmi o de Schwartz Bart; Miz- pero descubre que 61 mismo a:rTiesrahi habla, en cambio, Como an g6, asentur6 el azesinato "en raEsta einpresa es sospechora y asimilado, en funci6n de asimilado. z6n de nada, en raz6n precisamenNlizrahf, considerAndola desde vu Asimilado de Is, primer, ge-nera- te de una ausencia d6 determinaintroducci6n, previ6 bastante MCI- ci6n, que bubo conocido Is guerra ci6n que no impede la particularidamente qud Clare de suerte corres- hitleriana; 6sta es Is finica alusi6n dad. Ser judfo es eso que casi naponderfa a su libro: "yo niego Is que consented a su historla pex- die puede definir: por eso mismo
amistad; se cree entonce que de- sonal. hecho de ser siempre susceptible
terminimdome Como j dio, me L A
vuelvo sobre mi y me niego Como No es en effect su pasado o el de sufrir el asesinato gratuity en
no judfo. En otros t6rminos, antes de su familiar los que important en tanto que es judio".
de explicarme (es muy necesario, su perspective, pero si eso que em- Nosotros bernos conocido a quie
que lo haga) ei cristiano, el comu- pez46 hacer allk a partir de allA, nes, en Uisqueda de un funda:
nista, el liberal, el intellectual, re- y es todavia ahora, acA. mento en si mismo del antisernitiscriminan mi empress en nombre Un asimilado, es decir, por hip6- mo, interrogaban su "sex" al mdde la amistad y yo, en nombre de tesis, el id6ntico e igual en rela- ximo, Carl hasta el v&tigo, perse- P AR AL )
Is aniLstad, es que la decide. Ellos ci6n al grupo mayoritario, insepa- guian hasta la locura ese "casi
ven una niar)era de sutil agresi6n rable de sus camaradas no judfos. nada", ess, diferencia desvaneeida,
en eso, que para. nif no es rods que Judio todavia, pero apartado desde sin validez.
Is expresi6n de la confianza y del el punto de vista de Is, judeidad de Estos son casos limiter, evidenmovimiento del pensamiento: al todo carActer espeeffico. temente Is mayoria de los judios
mismo tempo en que yo march saben bien que los defector, que D E L J U I
hacia ellos, ellos cultivan el senti- se atribuyen al Pueblo deicida son
niiento de que, precisamente, me EL JUDIO COMO PARTICU- pura creacift delirante, y conoce
De este modo el que en un es- LARIDAD SIN DETERMI- la vanidad de la interrogaci6n sustancial. No obstante el terror naZi
fuerzo de elucidaci6n y de cons- NACION habia dejado en cada uno impretrucci6n comienza por co'ocarze stones y marcas, habla mrdelado
Como judfo fuera de toda referen- ctiludes que no podfan cambiar
cia a un contenido egpecifico -re- a S IMI L i
* Sin embargo ese hombre que de un dfa para otro: durante cualigioso, o Cultural- del judafsino, ha dejado el ghetto y se ha ins- tro *afios el judio estuvo preso de
se ve, de pronW, descubierto Como cripto en el rasto moviralento de la verguenza y del peligro de recolo peor: cultivar las vejeces por universalizaci6n y emancipaci6n nocerse Como tal. la vergilenza y por CL
puro, placer y eediendo a no se humans, no deja de insistir me- el peligre no desaparecieren mAgisabe qu,6 inclinado narcisismo, por nos para proclarnex su particula- camente con ]a derrota hjtlerhina.
14 singularidad. En fin, 61 lucha ridad judia, incluso reconoci, ndola A Is pregunta inocentemente heContra algunos fantasmas y os desprovista de todo contenido, o, cha hoy y sin intenci6n pol4mfca:
universalistas _sl Is interrogation &egfin su expresi6n, sin determina- 1'zEres judio?", muchos en el pri0oncreta es boy el gran motive de ei6n. Proclamarla no es sufficient: mer moment respondfan con el
nuestra filosofia- van m6s lejos: el judfo asimilado, Como particu- miedo y Is fuga.
van directamente a lo universal. laridad sin determinaci6n, vs, ad- Cualquier aeon t e c e r repentino
Es un viejo, eirculo de hierro en quirir forzosamentes una determi- gfibito, los hacia vacilar en la reel que cada judio he experimenta- naci6n en el curso de un verdadero laci6n con el interlocutor, Como si
do el poder o is autoridad y del process temporal e histdrico de el simple reconocimiento de lei
Cual puede darse la formula: es judaiza-ei6n de asunci6n de si: va, verda4d fuera a pravocar el fin del
tan dificil ser judio cuando todo -sin renunciar ni, negur nada de diAlogo o el advenirniento de !a
Va bien Como no serlo cuando, to- su ateismo, sin cambiar su pric- violenda.
do va mal. tica cotidiana y conereta de fran- Pero hay trwisacci6n consigo
De 10 contrario, dice, la actuali- o6s de derecha- a hacerse judio, mLsmo: lo m&s grave es que in
dad de Is. pregunta judia no es militant. A los dem6cratas uni- persecuei6n habia pervertido projamds el resort de los judios: -n versalistas esta actitud los parece fundamente las re actions de los
asta consideraci6n 6stos tienen a insostenible, escandaloss y retr6- judios entre ellos y alterado hasta
suerte de ser liberados de la pro- grada: hoy es, sin embargo y a pe- los lazos y vinculos de familiar. Si
blemkica hamletiana del ser o no sar de todo, la de un gran nfimero se excepWa el Caro de los que toser: Is decld6n se tonia siempre de judics asimilados y Mizrahi ha niaron las armas Contra el ocupanen otra parte. expuesto magistralmente por qud te u organization activamente a
Que la Lipoca sea sangrients. y el itinerario reflexive ban arriba.do solidaridad ning-dn combat habria
universalist mAs ferviente no se ella. cimentado una, fraternided.
arriesgari a negar s. los judlos su Es necesario decir primeramente El miedo, el pavor, la huida;
calidad: la estrelia amarilla y I& que nosotros somos herederos de cada uno por su lado: los judios
c6mara de gas conference el ser in- Sartre. S61o los judios, los judios asimilados fueron primer un agredio, con una plenitude, una opaci- asimilados mAs que los otros, sa- gado de so'edades y al comienzo,
dad y una permanencia perfecta. ben lo que !as Reflexi-ness sobre la por 10 menos, Is pasividad general.
Judio, Como un hueso es un hueso, Cuest!6n Judia les ha aportado. En lugar de hacer del otro judie
0 uns piedra es una piedra: nada La liberaci6n y derrota de Ale- un hermano, hicieron un enemigo,
de asombro, nada extraho. mania si bien rescat6 y liber6 a
Que los tiernpos no sean idilicos los sobrevivientes del miedo y de y la gTan voz de lo universal nos ]as pr&cticas y ejecuciones que
EL JUDIO INAUTENTICO
Ilame en nuestra calidad de hom- habfan pesado sobre eada uno dubres: es un suefio malo, pero suefio rante cuatro ahos, no resolvi6 conal fin. No hablemos mds, la pre- cretamente ninguno, de los progunta no ver6. formulada: buscan- blernas a los cuales los judios esta- 0 Fsta inexplicable objetividad
do vuestro ser judio caer6is en enfrentados, ni tampoco los judfa que se disolvfa y aniquilaba,
%Prietcs Y dificultades sin fin; se orient6 y ayud6 a plantearlos, a to sin Cesar cuando nosotros intent
trata de una diferencia sin conte- mar una actitud o posture frente mos lograrla en y para nosotros
nido, que fue pura objetivoci6n. a ellos. mismos, renacia, pero fuera 'Ie
Definida por vuestra praxis: La locura antisemita, le massacre, nuestras questions, indestructible
francs, militant de derecha, pe.. estaban denuneiados, pero a titulo y opac& "sobre" el otro judio.
riodista o professor de filos0fia. de locura precisamente, y el viejo Como lo escribi6 Sartre a proDemovilizados en tanto que judlos, antisemitismo de siewipre continua- p6sito de las conducts lnautdnlos sobrevivientes fueron arrojados ba corriendo per lee salones flo- ticas y del antisemitismo del jua Is reserve. Basta la pr6xime- reci& en los labios come una vulgar dfo asimilado, 61 se sentfa en peNo obstante, el problems judio con- expresi6n liviana y nos dabs el aigro, "allii abajo, sobre el otre.
tin'la Pre0cupando la opinion: pro. color, Is t6nica del mundo. QuIen durante los afios negros
oedente de Auschwitz o de Dussel. Los que habian escapade a Is no bays. tenido una sola ves rated
dorff, El Vicarto, publications en destruccibn estaban seguros que se por 61, en su madre, erx au padre.
Is URSS de profiles antisemitas, los dai" en adelante, 1por eu6,n- en su pr6jiino y no baya, detestada
relaciones entre Drael y los Esta- to tempoo, en Paz Pero era eso, ser au propia, maldicift. expuesto
dos Arabes, debates y sessions en solamente. sin recurso que exroVIs printer
el C0nCj1i0, etc., no cesan de ilegar. Abatid(x los nazis, todo volvis pledra.
Pexo todo se toma Como si Is naturalmente Q orden antiguo. Las R01exiones sobre Is Ouestlki
tntelvenei6n de los judas en este Madle se Inquietaba. por Is manners Juidia nos apartaron de estos.panasunto arriesgara alterar las ideas: en quo los escapades iban a recu- tanos y esolarecteron el panorama.
l0a mi-os que apelan a Jos prin- perar su integridad, aestar y scos- Sartre rinde euenta exacts de ia
CIPios cads vez que una explosift tumbrarse a Is evidencia que Ilegos" situsei6n. pamdojal del judfo asiantiseraits. se produce en el mun- entre los cuales ellos tenlan qua mila( % de au existencia, y no exisdo, guardian snencio, si un judio, virir habian querldo o aceptado su tencia. Partiendo de que no son
e1ucidando con todo rigor Is signi- exterminlo, su liquidacl6n masiva los judios que han ereado, el antifleaci6n de su existence, de hoy, def initial. semitismo, sinD que el antiser iitisafirma su particulaxidad, Is tome El mundo de &Irededor, a per" nio, ha creando &I judio, 61 nos
oomo Punto de partida do su. bds- de Is Paz recabrada, a caura de libersr& y rescatari de Is interroqueda Y Is -reivindies, mAs firme- wA misms, paz, se nos sparecia gwi6n sobre el ser.
Wer e el t&mhw de su explo- como integro y.globalmente peh- Hoy esta. makers. de pensar es
"Ri6n., groso y I& sociedadentera Como naturalmente nuestra; en 1946 em
so dku puts quft lot Judi" no una po4bilided permantnte de mu- Prufmdamente models revondis




Una Poldmica. Vital
a Una esperanza, e un sentimientd oorrientemente W espiritu, oomo Is libertad, es de is existencla misma podido aportar el menor c-ambio
qua teniamos todos; Pero que no supresift de a judeidad y coma Is de los judlos de quien se trata- a ese hecho que define per asf .1epodfamos formula. Esta inversion sustituci6n progresiva, de Una per- los rabinos, resistiendo en cirlo a lo judeidad disperse: a
de t&mirios, esW conflict desde sonalidad vieJa por Una personali- su actitud y tomando el riesgo de posibilidad constamte de Is muere
aii ralz y en sa direeci6n. vertical Oad nueva. En Una palabra, como provocar sabre sus hermanos nue- par a&esinato, no en raz6n de an
y metafisica, abria un camino nue- el surgirniento lento de Una exis- vas persecuciones, no preferian Is azar estadistico, st en raz6n de is
vo, rompLa, Para nosotros de, Una tencia nueva. Pero, marea, Mjzwtf muerte a Is eselavitud, Pero par el situacift de la existence judia en
manners violent, las habituaies "esta existence no es nueva, sino contrario, si, Is esclavitud proviso. nuegtras sociedades. (1)
pr tests humanistas. on un sen t1do muy relative: Para ria a ]a muerte Irremediable".
'osotros sabemos blen que el el Judfo solamente. Para el no ju- No es possible aqui seguir a Mizanc, isino no encontraba su dio, dste debe constatar solamente ralif en el detalle de su bfisqueda, LA DECISION REFLEXIVA
raz6n en Is existence de los judios Una negaci6n, Una postraci6n (y tan rica y sutil. Es a su libro qie DE HACERSE JUDIO
y en ese sentido Sartre no nos par quL no decir, tambiAn Una debemos remitimos.
sports nada, Pero el nos saminis- anulaci6n), y Una Identificaci6n Decimos sodamente que su andtra todo en otro sentido, torque, de Is sustancia menor con Is pro- lists, vista esta vez desde el punto 0 En Is Wtima partL de su hbro
ano judio, 61 se oDlocs, resueltamente' pis sustancia ma'yoritaria: en nin- de vista del judio que se similar Mizrahl tienta Una descripci6n de
en nuestro costado, hace suys !a gdn caso se trets de la aparici5n (el judio de la primers generaci6n. Is figure particular del Judio mosols perspective para nosotros po- de Una existence social nueva". torque 6sta es Is central) lo con- derno y se esfuerza en dar un consible y en lugar de defendernos, La asimilaci6n es Is supresi6n duce a mostrar tambi6n is concep- tenido a esa "autenticidad" de is
ataca. en nombre nuestro. de Is judeldad de los Judfos, Para ci6n. primitive del judio orthodox que las Reflexiones... sartrianas
El descubria, revela-ba nuestra que se dd el paso al seno de Una como Is del no judio asimilador. habian expuesto Is necesidad.
situaeldn de judios restituy&donos sustancia. que ellos no transforman Se ha comprendido que Para 61
nuestra dignidad de sujetos, y al en nade y que tampoco enriqueeen Is judeidad no seria entonces, inds
mismo tempo restablecfa Is onmu- en nada: se suprimen, identificAn- PUNTO DE VISTA DEL que Una respuesta reflexive: afirnloael6n entre los no judlos y nos- dose. En verdad el movirniento JUDIO ASIMILADO marse coma judio es volverse sabre
otros. primitive de asimilaci6n. del judio si despu6s de ser Ilamado al rnundo
Despu6s de liaberlo lefdo -es no es verdaderamente comprendido ya los individuals antisernitas y coverdaA- no caminfibamos mAs por par el no Judie, como un fen6meno locar ese retorno coma Una volunIss calls con el mismo paso. Las de culture. Se habla de asimila- 40 Para el judio, que es necesario tad, El peligro de Una posic.6n
Reflexiones... elogian el future, ci6n a is cultures francesa de los en adelante consider coma, el tal y los judfos culturalistas -io
nos revolvfa. el derecho de vivir o, campesinos montafieses; de 10s; Al- suJeto de la dialdetica de asimila- dejan januis de hacer esa objecpara retomar Una formula emplea- pas, a del Averno. Si un campesino ci6n Y no cOmo su objeto, el mo- ci6n- es el formalism.
de par Mizarhl a prop6sito de Is- se cultivar, se forma, se dice pre- virniento hacia is asimilaci6n, en 1 jQu6 es pues este. "reflexividad"
rael, el derecho de toner los de. cisamente que se cultivar. lugar de presentarse a sus Djos co- que "a rePOsa ni sabre un carAcrechos. Pero taanbi,&n -y 6sto era Si es un judio, se diri que se mo un fen6meno de gueci6n y de ter, ni sabre Una ideologia? LNo
lo menos importante- Sartre arre- asimila. Mentras que el paisano, absorcift disolvente del cuad 61 resultaria Mizrahi un idealists febataba, sacaba a los antisemitas en effect, "se cWtiva", "se eleva" seria Is victims pasiva, es par, el nomen6logo que se habria asimisu opacidad y los exhortaba: Para &I. seno de una sustancla que es ya contrario, el movimiento raisino de lado al movirniento hegeliano sin
los j6venes judfos; --sobre todo- Is suYB6 el judio refte su sustancia su libertad. haber Ilegado a comprender a
0 Is persecuciddi era Una ley de bron- "extranjera" a Is nueva. El judio La culture ha dejado de ser Para Marx?
ce que ya hacfa mucho tempo no "asimilindose" desapareee Como 461 el signo de Is pertenencia a un En effect, se tiene mds bien el
explicaba sus razones y motives. tal; el no judio, inculto, cultivAn- grupo, es el vehiculo de Is bl sque- sentimiento que el deseo de seguir
ZMANN Con los nazis no se discutia, 110 se dose queda integro, super*ndose da sincere y direct de la verdad: Una realidad compleja, no quiere
los comprendia, las leyes que ellos adel"fLndose. El judio "se educa" el judio que se similar se coloca, econornizar ningfin movirniento de
pronunciaban tenfan el furor ciego "se eleva" por Is negaci6n do si sinceramente sabre el terreno de su. pensamiento, Is verdad (y se
de las fuerzas eementales. En el Mismo, mientras que el no Judio lo universal. acaba de verlo con el nazismo),
limited, los antisemitas no fueron se adelanta, supers, transciende Es par eso que su movimiento es que Is historic, mis concrete,
jem&s individuals, habfa aEli un por Is 'oonservacibn y afirmaci6n es poldmico a la mirada de Is vleja la m&s contemporitnea, la mis obmundo antisemita, eso es todo. de si mismo. Una diferencia tal y cerrada culture con Is cual rom- jetiva seri Para &I el contenido rle
Sartre rewrite los Individuos al ori- -escribe aguadamente bUzarhi- pi6, reconociendo Is validez, Is fe- reflexi6n.
gen del antigemitismo y nos lo no es eomprendida si la culture es cundidad de is culture a ]a que La decision reflexive de ha-cerSe
vuelve transparent: el funcionario, un signo y no un& realidad pri- se similar. judio desemboca Para Mizrahi sonazi de los campos de muerte pro- pnera. "Lejos, en effect, -escribe Miz- bre Una prexis de varies dimencedia del antisernita francs, hom- La adquisicidn de Una culture rahl-, de ser Is sustancia cultu- stones. Es necesario todavia qua
bre privado, Urbana y razonador, franoesa par el judio no os m4s ral I& que similar al Judia, es Par esta praxis sea oomprendide.
no menos peligroso que el otro de que un signo de una integraci6n el contrario el judio quien similar El judaismo cese, ahors de sw
xnds alIA. Los judics inoorregibles social. F%to quiero deeir ciertamen- Is culture". Esto ha permitido un pensamiento o un rasigo de caque descubriendo is guerre, termi- to que Is culture, nuevamente ad- aclarar el panorama y enfrentarse reter Para realizarse coma solidsnads, Is nueva mirage, el nuevo quirida por Una generaci6n nueva el problems sin pantallas, directa- ridad efectiva- con Ismel, con lag
panorama del antisemitismo se Po- de judfos franceses integra, efee- mente: el pensamiento no es Para didsporas alienadas. La dualided
nian a sofiar teodiceas dichosas y tivamente, e s t a generaci6n. El 61 el medio de situarse, sino el fin reflexive, del judio, que as a Is i7ez
a partir de Una engendramiento cuerpo social que Is rodea le da en sf, Is verdad es transnational. judia y francesa, se mueStra conno violent del diAlogo aprenden, lor, medics de ejercer alli Una ac- Es par eso que Para 61 la asimi- cretameDte en estas direeciones.
graciss a Sartre, que Is demovill- tividad y asumir tambii&n alli las Taci6n results Is libre participa- Solidaridad con Israel. Iwael rezaci6n, Is vuelta al gran giro hu- responsabilidades; Pero eso, signifi- ci6n, en las manifestaciones y ex- present pars los judios el lugar
xnanista serfs el peor error. Los ca tambiAn que Is culture, Para presiones communes, en las esferas do Is libertad unificada; es decir,
antisemitas eran is violencia, ellos los ojos de los no Judios, es se- de vida no Judie que es a SU erl- el finico lugar donde ellos ven asenos hablan credo judlos, particu- cundaria y no vale par st, sino por terio, ]a medidora de 10 universal. gurada, Is seguridad de su existenlarlded sin determinaci6n: nosotros su sentido: es entonces el simple Lo que 61 anhela es Una sociedad cia misma y reconocida en fin, en
46ramos los hijos de Is violencia, medio pars el judio de afirmar su Teconciliada, sin judios: ni gentiles. la evidencia y Is unidad reencondeblamos asumirms coma tales e buena voluntad y pars el no judio Se ve pues que se trata de Una trada do su ser, el derecho de teinventar los canines m6z verdade- de reconocer esta buena voluntad tentative muy idealista, nutrida de ner sus derechos: "El derecho de
ros y los mfts aut6nticos de esta y admitir sus guaranties en el seno fogosa y potent ilusi6n que podia tener los derechos es la forma Aniasuncift.'Sartre no podia it mds de Is sustancia, de esa conciencia surninistrar par ejemplo, Is cultu- ca que define a todo hombre a
lejos. Correspondia a, los judics, a disperse. re, francess a un adolescent judio impede par consecuencia que se los
ellos mismos, crear Una figure, tin IA culture, veamos, no hace na- 'antes de Is d&ada del 40. oponga los unos a los otros, Como
contorno y un contenido resales a da al asunto y lo que en Is wimi- Pero ese movimiento sencillo judios y no judios, par ejemPlo".,
esa autenticidad, de decir c6mo Y laci6n imports al no Judie, no es hacia lo universal, retomado par Que el judio sea francs no impede,
par qud ellos elegian el quererse tanto Is adquisici6n. par .10S judios, cada generaci6n Judie, es sie-Pre Pero supone par el contrario, que
judios el fundar, en fin, reflexive- antiguarnente extranjeros y des. detenido. El judio asimilado que afire Is validez de Is existencia
mente & partir de las conditions prendklos de Una cierta riqueza ha Perdido a est6 a punto de per- misma de Israel como Estado y
bist6ricas concretes, Lisa existence bajo Is forma, de Una culture, sino der sus determinaciones judas, ha- que este Estado es el S610 Y lmiC0
judfa. Mizrebf torn6 el problems que esta riqueza cultural sea !a ce is experience de is violencia lugar donde el judio puede cesar de
exactamente donde Sartre lo dej6. suys. antisemita y se descubre paiticu- ser doble, es decir dividido, escinEmprende primer Una descrip- IA asimilaciOn aparece Pues, des- laridad judia discernible. dido.
ci6n fenomenol6gica de Ij asimila- de este punto de vista, corno un Este judio que iba a realizaxse Sefialemos; de Paso que mizrahl
ci6n que &I eneara sucesiviamente conducts social y dtica, de recono on el fin del judaismo so encuen en su libro, no oculta a los JU
desde tres PUntDs de vista diferen- cimiento. -ado de contester, de
tra imposibilit dies fie Argolis su solidaridad Mail
te: el del no judio asimilador, el actual y reencuentra la historic, Is argelina, ademAs de
del judio ortodexo y, por illtimo, mis objetiva y las roks feehada, no calisr frente a ellos su solidsel del ssimilado par si mismo. LA POSICION DEL JUDIO bajo Is forma de Is violencia. ridad con Israel. I
En el caso de Mizrald y los judlos Si esta oposici6n. es inconfortable
ORTODOXO de nuestra generaci6n: el nazismO y reciame Una reaformaci6n y Una
y su carActer finico. "Para el ju- clarificaci6n Incesante de Bus raPUNTO DE VISTA DEL NO dio, ---escribe Mizrabl-, is exten- zones, el reproche de forrnalismO es
JUDIO ASIMILADOR 4& Es sistem&tica e inversamente si6n de le, catAstrofe ha mostrado en todo caso, 61 filtimo que se le
a la del Do Judio asimilador. Is profundidad en la. que estaba Puede hacer.
No es pues product del axar el anclado el antisemitismo y he re- serfamejor contester &I humaS! Una no se satisface con un que lw rabincis hayan endUrecido velaO a 6ste coma Una PDsibilidad nismo 46tico de Is cOnclusi6n.
len-uaie bioqijimico (Is asimilaci6n y ajustado las cl&usulas de oblige- permanent dirigida contra 61 miS- usta humanizedd, originaP realisupondria dos sustanciss de las e!6n reference a los ritos, par ejem- rho". FN par eso que la experien- zado --seg4n NVi-W- POr 103
cuales Una en cantidad restringida plo que hayan condenado de Mil cia nam revise Para c1l el Valor judjos moderns que ban oolocado
estarfa en- "susppnsi6W' en Is otra, maneras el p nsarniento libre en de un principio y, como lo dice corno Praxis Politics su Pwtlcul9-"iconsiderablemente mits extendida el seno del judaismo y se hayan Mizrahj, do UL ,ccmienzo-; fuente 4ad sin determinaclona% &no es
en volume y mass) la asimiloci6n ocupado de a1gunas; conducts, ta- radical de todo pensamiento y de ecaw el resurgimiento, de un Inse dd siempre ---en lo que concier- les coma el casamiento mixto. toda acci6n a venir: "Is catAstrofe corregible lidealismo democrAtice
ne a los judlos- coma un fen6me- "Ellos veian muy bien, -escribe pasada se da w cada coneiencia con el cual el nazismo deW hacerno cultural. Signifies que los; hom- Mizrahi-, que la asimilaci6n es Judie coma, la primers dimensl6n se el gusto?
bres judios han Perdido sus pro- Una supres6n. de effect, Una ab- de la ezd:stencia, a partir de la. cual Traducci6n de
piedades intellectuals distintivas y sorei6n.,Percibian que la culture solo es possible reconstruir Una vida,
se ban vuelto el soporte de pro- era se-candaria en toda e-% histo- en raz6n de is cual no es m&s PO- Marto Hueftr
piedades nuevas- Is lengua y Is ria y que ess no era Is suerte de sibile arrojar ni esperar nada...". (1) R. Iltzrahl tampoco ere& que
culture del pueblo circundante. I problem& judfo se, LhaYa reIs verdad que se Jugaba, Pero sf Los sobrevivientes descubren que cuelto en palses socialist coVesde este punto, de vista le ast- la de un grupo social m1noritario: el gran movimiento judio de libe- smo ia'U; R. S. S. Un capftulo del
Milacidu do lpq judios se.presentA baJo Is mAscara de Is culture y La racidn national, el sionismo, no ha lilno esta dedicado a ellO.




a r t e s
=924
letras
& P ER M I-RAD
L POESIA IDISH
par CHARLES DOBZINSKY
trar!ucci6n para NUEVA SION ck COW LUSIOIN
JUAN L. ORTIZ
grupos importance de poets de distintas pERETZ MARKISH
M17 t--11 del mundo repmentan a la poesia. idish N"We en, IS" em volhYnte. LEVI, ESCULTOR EN MADEM
contemporinea: los que vienen o Jos que han vivid co-en.6 a jeseribir en 108
en los ERLTU con Mauricio Rosenfeld y Leiv k; los afios 1917-10118. Can RavllOh
de la, Unl6n Soviftica, con Peretz Markish; los de 7 Grimberg fund6 despuis de
origin rumano, con Manger; los de FTancia con Moishe ]A gUerYW do ivi4 el grope (del I ibro La, Guerra)
6 de va.gu.rdia, "Alegre banda?'
hulstein y Vojler; poets de Israel y Polon%,, comq futurist& y modernists. Eml- emPikWo a Levi haela el inolino.
M. Alter, Abraham Reizin, Mani Ley, Louis Miller, gr6 a la, UA.S.S. Se Is Puede L1*1 a tOmaT una Pala. La noelle.
Dora Teitelboim, Ein Horn u Enuchos otros. F2ta Lsta consider come one de log
no es, de nb3gdn modo, restrictive, ya, que viven jeji. gra des poeAas de loose se balanoeftba lo mismo clue un aboreado ell la
poets idish en Rio de Janeiro, Buenos Aires, Carv3da. Wtirox obra, eisgran Zems feuerda.
W a 111,w guerra" ap e016 IAL Orquesta tocaba el.Rol Nidre en las alas
Querenios render hornenaje al gTan poeta sovl6tica en e M.sefz en 1948. ini..ta- del molino. En medio de las tinjeblas lor, cliacales
de habla idish Peretz Marldsh, muerto en 1952 en con- mente ejecutado eu 19n, fue se interpelaban a grits que anicmban Jos grits,
diciones dramAticas. Se sabe que en ese perfodo a 126 mum de lag viettins del "culto y del teclado de los huesos, extrayendo las rioLa-%
legalidad socialist, denunciadas elocuentemente en el son actualmente en paxte tra. se hubiera dichD que de esemolino de almas en pens,
XX- Congreso del partido Comunista de la URSS, tu- ducidas y pubIleadas en ruso: bajo !a orden de un demonic, se elevaba un concerto
vieron, precisamente, por consecuencia la Injusta con- bagta abors no ban side fm- diabOlico. La tierra era ro & de sangTe,
press on an bilonva original,
demci6n y Is pe rdida. de cr&ichos escritores idish y cau- el idish. Publicam.s un ex- el horizonte paxecia, negro de un desastze osGwo.
swon un perjuicio a esta litemtura golpeada. en sue tr.eto del fibre "La Guerrall ]as alas del molino so tendian al espacio
fiferzas viv-As. y one de to. poems de so ju. seniciantes a manos de sombra, anudades en el airs.
vented eserito durante so per.
Estos escritores, cuyos representantes ln, ,s en-,dnentes manencla en Paris en 19=. Levi no compTendia sin embargo lo que pa-saba allt
fueron Mukish y Berguelson, est&n hoy rehabilitacios. Levi no comprendia el mal nacido del inferno,
Su memorial ha sido honrada en el curso de muchas que era como SatanAs surgiendo en este mundo,
manifestaciones solermnes bajo la gida de I& Uni&il o que el mundo fuera poseido del d1buk.
de Escritores Sovi,6ticos (la cual, es iltil recardarlo, C-& tu f08a" aY6 la orden, del vcrdugo.
incluye Una seccift de escritores idish de la cual es
3niembro el gTan poeta HaWn). Una parte de su cbra, "Mide exactamente les tres pies de tu tumba?'.
esU traducide y publicada en Tuso. No obstante, de-, BOJO los pies del viejo I& tierro. se escapaba.
"mos que ells. sea conocida iguaimente en. su lengulb: Y Parcels anvstrarlo por la Wtima vev
original, el idish: permitiri a la literature, Mish ea Un Paso 41o ceres, del asesino.
ese Pais reencontrar la plena posibilidad de vivir y del Su vieja mirada parecia stravesar su dureza
expresarse segdn su de-ecbo m is elemental. [descublerta,
y vio no solamente a a4quel que terifa enfrento
SWO t;ambi6n en C1 todos log alemanes al igual que
Eun enjambre,
Y sinti6 n-As el frio de la noche otofial.
TORRE EIFFEL Y dulceniente, el miedo el coraz6n Je abandonci
V td, 51d no eres, pues de nadie? Ni en Is tierra Pareci6le que vela el final ya del mundo
Ly menos en el cielo en los ojos del verdugo, en su feroz semblanse
Qui6m podria despertarte de tu sofiadora soledad, y se diJo de PrOnto que no.babia menester ya mas
Hacia ti ruedan iniles de runfores, aires tarareacios, We Q-. und
[cantos i ituales; 3Xo un Paso -is hacie, el finger de la muerte:
hacia tu nost6lgica imidad que se cumple en IQ el m0li- Inurmuraba, y el verdugo reia.
Ealtitud. Un tal mundo es votado, pens6 61, a su p rdida.
Como si se aprestara paxa la. ditima vez
Los mensajeros del hurpte4in va.n a pedirte su camino. a esculpir a cuchillo de aCtlerdo a su costumbre,
Sobre tu suefio desmesurado crecerl musgos de las Levi sobre su frente levant Jos anteojos.
calmss brumosas' El Rol Nidre, ahora, retumb6 por la tierra.
lAh yo queria Golgarme de tf como las a-las de Un -t,
jinoli 4 1 0111. KiPur abora el aZo nuevo abre.
DO, 4- -ia
oh, tfi el atleta solitario, oh torre Eiffel mi orgullosa! Un pecado sel s6lo cavar con jals*
El molino murmuralla y el verdugo refs,
Dime a mf de improvise, par& cogerte qui,6n debe
[sur,-ir pues de la nube? ordenando el anciano comenzar su tares.
y desvestirse. Y mientras que 61 espera,
Como un pedazo de pan solar cortado el alba, se
cuenta al mismo tempo sus postreros instantex
basculea
por encims de tf, d6nde estA tu cabeza, oh mi Mkis transgredir el rito es peor que la muerte.
El viejo se quita su tales que viste el suelo.
Esofiadora torre Eiffel? Se ve ahora temblar las mangas de su canitsm.
,ia ti por rutas Torna. la pala al fin y la levant,
Los Pases chapotean por millones hae Ey callejas. y mirs la frente en luz agujerea la noche
Las calls ignorant el cammo AL DWVK, luterprotad* Pot A. Roving, y durante un monfento no percibi6 m6a nada,
de los desiertos qua pero, sAbitament% Igual que un le6n que salts
lel sol querna.
Consulate en la altitude, oh solitaria con ia Irugr[ternpestad DIGS 10 411feV, Dios 10 qufeTe, Seflor, bendke
i Ege"
Yo estoY ahom en ta cabeza, ob torre Eiffel, oscuro, Sobre el verdugo, he aqui qua 61 abate wa
Eespiritu partlendo ]a cabeza igual que Wi jeft
sobre cuatro hornbros, un buho cieg-o cuatro veees,
Ey giboso.
Oh mundo de los cuatre punts; gibosos, quisn puede
Wcanzar tu criedida...
de los oomlenzos y los fines deshacer el tejido
[infinito... H. LEIVIK
Asj de noche arropade, vestift de unas brumas EN ALGIIM PARTE, A LO LEA NN Su verdadero nombre es
tespes-, "vuL Halvern. Naela eft
asi en I& plel de aveja do la nub manto otofial, EN a4una parte. a lo leJos, en aiguna, 18W eX BiefOrUffla. Sri pade noche en dia, de dis en nocrie, U que'te hebras dre, Maestro de ntfikawjp
[Partei'a lo lejos bremv ensefiaba elf idlials.
Ede trfstm, Is, tierra prohibits, se extifinde. PartielIP6 en el movism.en.
Gh solitaria y prisionem hechiza" & Meffsto. 0 br Fue eon.
Be ve en ella azular los raontes argentadaL te:d:rWM1Q 4
'Un suelo virgin a lo lejos, de beellfto forzad*w 7 eft IW2 Ad cOnA tus Pift w extiende, como una teia de rafla. Rn un lum proffinda, en un lugar prorundo fhanagleate pe"etwe en
[]a cindad, un vasto tesoro nos espft-a, Siberia. San prinseres poey se ve I- -0sq'Illt- calltiv0s que foroejean sin Un vasto tesoro amasado en I& tierrg6 smax- datan do Us ana$
lesperanza, aln. 19M 1914; juntsomente Ion
JvUbs V-2 &Tres Vews? BePultado en el fondo de los tlempm v4mnnx w1beDime a mi qu6 dLqmdntUe rialwasoo. ]1la eewalderade
10 qL16 es dismintzide. ft a1g=A parte, -a lo IeM, en a1guns boy eamme Una do AGO Noetan va" algWiffeativos do
y hde SK -& ase-diente en tu solitarls est& un prisionero salitario [Parte, a lo IeJos la* lengrW ldllwb Ex antar
de aguelksts abrow draw&.
Imemlaia, y sobre su frente, Is, dexidad del sql tie" entre law enwen 21Oh solitaris hechizada por Wn mefisto del cielo. gqxa el famous "4o1enx?1.
Al presented es" en tu eabeM. esphitif osmo, on deselende y se extingue mistelflommente.
En Mom Parts, a lo lejos, -aXfm vagabutido Traducido del
Etmo EM1. en la nie", una sDn*m se 7*unde Icpshe Domaine,
On Poder encontrar nunca el efurfino Paris, por
NUEVA SION, probibido que oondwe a an #err& JUAN L. ORTIZ




ARTE Mai
Da TEARD
las estepas del Don. Sus
b&oes, como los de F!.squilo, son protodpoe de EL AFFAIRE OPPENHOMER
fuertes voluntades e imPUIODS. Durante siglos vi- ofesor Robert la comisi6n &t6mica de El eSCenaXiO S00re el
vieron-segim las leyes t&- rZ nheimer r e I a t a 106 Estados Unidos. que tienen lugar las se
efts del honor cosaco, que el die antes de ini- En 1962 recibi6 el pro- stones de la, comisl6n in'Pero al estallar I& re- coarse la investigation en fesor Oppenheimer V-tigsdora as gimtorio,
su contra, recibi6 un lla- el Premio Enrico iverml
volucift legislacift De esta manera es posiqued6 anulada, y enton- mado de Albert Einstein, "Por sus servicios ell el ble de destaear en Primer
ces comenz6 Is hicha, in- quien le dijo: "Sl tuviese pro.rama de energia at6- Piano a los diversos perterna entre lo viejo y In 10portunidad de elegir de Mics, dUrante los critics sonaies v acontecimientos,
nuevo: ese fue el prinei- nuevo mi Profesi6n Prefe- afios de la guerra,,. El
Pio de la tragedia". rWa ser hojalatero, a Premio f ue otorgado por el autor
vendedor ambulance, Pa- recomendaci6n del Dr. AIgunas palabras sobre
A primeros ra disfrutar asi de algo de Edward Teller, conocida
el autor. Heinard Xipbosquelas independencea. como 'el -padre de la phardt naci6 on 1,22 en
Esta expresi6n del gran Bomba, H" y uno de Jos la Alta Silesia. -Su padre
Estoos primers; cuentos; sabio refleja el drama de PrinCiPal- test1gas en estuvo Dinoo saw en Jos
fueron tan solo bosquejos aquellos; cdentificos at6mi- contra de Oppenheimer campos de cone-entraci6n
preparations de Is, obm cos norteamericanos que durante 1 a s investigacio- nazi. Heinard studio(> medo gran proyftcl6n que crearon la b nes de 1954.
omba at6mi- dicina, con I& esperanza,
apareoerfe despu6s de va- ea y la bomba M El con- Toda la obra esta basa- que esta, profesi6n le perrios aflas, Pero en los flicto entre la investiga- da estrictamente en los mitiria abandoner Alepersonajes de Sh6lojov ya ci4n Pura, entre el cum- Protocolos de la investiga- mania. DesPu,(s de la
entonces se distinguian Plimiento del deber hada 1i6n. La aoertada direc- guerra reanud6 sus estualgunos de esos rasgos su gobierno y los temores ci6n de Leonard Schach dios, estableciendo vincuque tanto maravillan en por el destiny de Is hu- crea situaciones de ten- los con el teatro de
]Do protagonistas de El manidad, al entregar en sion dramdtica y el pfibli- Brecht. nnalmente resolDon Apacible. PDder de Jos militares un 00 ParticiPa durante dos vi6 dedicarse &I teatro,
horas de uns refinada sirviendo durante cinco
En oposici6n &I stan- arma que puede destruir Vivencia intellectual.
dard tan comdn en la Ii- en minutes la, civilizarAft afios como director &rtistemtura, sDvi4tIcs6 Sh6lo- enters. tico del "Berlin Deutsche
jov no marc6 una linea Eii. torno a este proble- ef protagonista Theater". Actualmente vi.
divisoris y categ6rica en- re en Munich. Entre SUS
tre el personae "Positi- ma gira la, obra que es- Con El Affaire Oppen- obrss ,Buscando a Shavo" y el negativeo". El tren6 haoe pocas semanas heinier, retorn6 a las ta- kespeare" (1962), M as3WAM SHOUDSOV autor mtent6 profundizar en Urael el Teatro Ca- blas del Cameri uno de oenso de Alois Piontek*
1%mnt pud is meri, IM Affaire Oppen- sus Puntales, el actor
el alma del enewigo, del (1956), 'MI sill6n del SA
coseco que se inoorpors, a heimer, de Heinard Mp- josef jadim, que se per- Szmill's" (1958), M perre
am "blancos", del atemAn Phardt. Se trata de un feccion6 en Jos filtimos del general" (196o) y -a
que se convierte en 'efe drama documental basado Rfios en Londres. Pue A f f a i r e oppenheimee
de los combatientes con- en las protocols de la "descubri6" esta, obra en (11964),
tra los bolcheviques, no investigation que tavo Europa y adquir16 los de- La obra que presents
u n c am p e s iflo precisamente por su esen- lugar en 1935-54 en con- rechos Para presentarla actualmente el Cwnert
cia revolucionaria, sino tra del sablo Judfo-norte- en hebreo. Evidentemente esti destinads a desper.
luchax par Jos valores que dencias p&cffistas y par de este tipo no le permit important caps. de is po.
ame'i-o, Par sus ten- que una *bra documental tar la atencift de uns
61 consider sagrados. La las relaciones personals a ladim desplegar todo blaci6n del Pais, no s6le
tragedia del enfrenta- que manbents, con inte- su talentO, Pero justamen- intellectuals y scientific.
miento de padres e hijos, lectuales de izquierda. De te con su actuaci6n me- sino todos aquellos que as
p re m io n o b e l a de hermanos que perte- acuerdo a las oonclusiones dida, resermda, pulida, interesan par los conflicnecen a bands opuestos, de esta. oomisi6n se pro- logr6 construir un perso- tos que crea el adelants
as destaca, con profunda, hib16 a Oppenheimer par- naie multifaci tico, fiel al de la ciencia on la socieWAIL Sh6lojov -re- frato maduro, su prom humanidad, s In conce- ticipar e nlos trabajos de original. dad contemporanea.
M center premio Nobel excellent, y no nos queds,
de literatura.- inipuso a Gino adca stones a los prejuid que
su creacidn detenninad" creac:46n. irarnos ante Is, dominaban a la litmeratukimti clones que podrian Su camino an le lite- ra so-A4*ca de is dpooa. mci6n que lo precediera y, sabre todo, expresi6n ta. Y cuando ese miwx1a
hater disminuido la ca- ratura es blen definido. S61o un personae es tralidad de sus obras: la H- tado sin un gota, de com- y sus camblos, como oon- de los; sentiments del cambia radicalmente, el
Desde el comien7D vis- prensi6n: el auberblo ofl- secuencia, de Is guerra combatiente en la guerm. h6roe se incorpora par el
mitacift en el tempo, lumbi-6 ya el final y jo napole6nica, Sh6lojov re- En I
(todos sus primers cuen- recorrM erguido, c- cial, hijo de nobles a ri- as pAginae del Diano prooeso renovator y se
tos, y el Don Apacible. DDS&M Como un onlo un cos, que despnecia &I pue- fleJ6 Jos piofundos cam- que Gregory emuentra en cOnvierte en parte inseluchador blo y se permit obrar Was en la vida, costum- el campo de batalla est-A parable del misma,
r el at a n acontecimientos PDr IU aMPM senda de la bres y psicologis, de las escrito: Tolstoi dice en
transcurridos; entre 1912 y creaci6n, qui" compara- con cinisino Y maligni- genes, como consecuen- La Guerra y la Paz que Su realism no puede
2922), limitacift respects ble en Su graxideze a IRS dad: el que luego, fuera cis de la revoluc16n y la hay una division entre discutirse. Debe desta&I lugar, (en todos sue estepas rusas. Los perso- encarnado en EI Don carse sin embargo que is
Apacible, en el official guerra. Por Mrpuesto, la dos ei6mtos enemigos: la fidelidad a la realidad es
escritos lo relatado ocu- najes de El Don Apacible critical es muy prudent linea misteriosa que divi- tan solo un punto de
rre en la zone del Don), fueron credos atistica- Listnizky. al estableeer esta compa- de entre vivos y muertos
y el process lento en la mente various affos antes Tambien los historiado- p rtida y no un objetivo
racist y no s6lo porque sahmos hoy al combat en si. EI escritor no debi6
n3aduraci6n de sus. obras de que el escritor comen- res y critics, cuya posi- la grandeza de Tolstoi su- y recuerdo con precisi6n recurrir a su imaginaci6n
(12 ailos Para escribir el zara a eSeribir SU gr&n ci6n respect a la liters- Pere a la de Sh6lojov, esas Ifneas de Tolstoi,
Don Apacible, 18 aflos se- abra. En sus Relatos del tura sovi6tica es, franca- sino torque debe conside- pues hoy al amanecer Para creax el anibiente
paragon el Primer tomo Don reuni6 sus primers mente hostile, no shorran rarse que le 6poca de atacaremos a los alema- geogrdfioo y human y
de Campos Roturados del cuentos escritos entre los sus elogios a Sh6lojov ThIstoi era tan different nes". Sur. distintos personages*
se,;undo, 12 desde la &Pa- afios 1M-1927 (es decir precisamente por Is ob- (pero... 4podila haberles
a la de Sh6lojov, que to- Tanto Sh6lojov conio dado ese element que Jos
r1ci6n de los primers ca- entre IM 19 Y M eflos de jetividad narrative de an da comparaci6npuede re- Tolstoi expresaron u n a
pitulos de Ellos Luchs- edad). Por ejemplo, en obra. "No converted a to- hace figures veridicas, sin
ran por la Flatria, hasta su cuento El Remonno, dos los rojos en h&'oes, 7 sultar muy irreal. confianza ilimitada, en el imaginacift creadora?) A
la aparicift del pruner* aparece lafamilla Kram- a todos Jos blanco en vi- Pero, pot lo menas des- hombre y en la vida a trav6s; de sus obras, al
tomo de esta misma sakov en !a que el padre 11anos. No solo Gregory de el punto de vista for- trav6s de la continua con- qiundo de los cosacos del
obra). Esto, asi como su y dos hijos luchan con el Maljcrv es una figure pyo- mal- la, comparacift es lrontaci6n de la vida eon Don se converted en un
conservadorismo en I& ej6rcito rojo, y su mercer fusamente humana, sino possible: en ambos casos el hombre y del hombre mundo conocido y cemaforma de sus relates, Pa- hijo estA de parte de Jos que tambi,6n el comunista concepcift amplia, abun- con la vida. M h6roe de no. Gregory y Axania soil
drian sin duda. haber al- blanco. Este da Is orden Bonchik revela sus debi- dancia de personajes, di- ThIstoi, luego de haber figures infaltables en la
terado los valores de la de fusilax a su padre y a lidades, asi como el ofi- versida-d de acontecimien- vivido toda clase de ex- galeria de heroes literaexeact6n artlet'ma a, par 3mo de sus hermance, he- cial cosaco "blancoll Kal tos, combinacift preme- periencias espirituales rios. El mundo que muere
lo menos, provocar criti- ches priisioneros durante mikov, tiene moments ditada, de hechos de la crea su propia. i-inagen, Y el mundo que renace so
cas desfavorables t a n t a Una de las luchas. Un en- sublimes de elevaci6n, &I vids particular de los per- identific&ndose con la vi- hacen resales al leer El
entre los lectures como frentamiento similar se conservar su honor en el sonajes y el aconteceT da y la historic humans. Don Apacible conio I&
entre los critics, liters- da en el Sena de la, fa- moment en Tie se lo general, alteraci6n pre- El h6roe de Sh6lojov no tormentors, lucha entre
rios. Pero, a estas limits- milis Ekkasievich, ouyo condena a muerte. meditada de descripciones vive experiences simils- lo viejo y lo nuevo, nos
ciories y defects menclo- biJo menor, el rebelde de oorr"bes, conmomen- res, Pero su posici6n fren- arrastr6 &I leer Campos
nados se sobrepuso Is, Stiopka, se Inoorpors, &I reconocirniento tos de la, vida del frenW to al mundo es humanis- Roturados.
personalid&d vigorous del Komsoml (tan opuesto a universal
eseritor, que sabe con las Posiciones de su faexactitud in que se pro- milia), y denuricia a las Estos elements hiclepone decir, y que no va- autorldades el engafto que ran que Sh6lojov fuera
cils, sun sablendo cudn planeaba su padre, sien- hien recibido par losleclargo y difidi es el ea- do Por eno ferozmente tores y la. critical oocidenmino a recorder, ni se asesinado por dste y su- tales. Pues es just amente
desankna par obstdculos her-ano mayor. Asi nos ei rompinilento de I& ItY dificultades. relate Sh6lojov las terri- nea predominate en la
Sholojov no acostumbra bles tragedies que-ocurren 1tteratura, sqvidtics de los TON S LOS JUDIOS ESPECIMMENTE LOS JOVENES
a reveler su intirnidad de en los hogares cosa,00S y affos 1930-40, In que lo
creator ante periodistas campesinos teniendo co- &Proxima a Sb4ojqva I& istAn moralmente obligados a asociarse a la AMIA, y colay curiosos, y bampoco es ano fondo la revolucift y clAsics rusa, tan admiraemigo de reveler sw se- la guerra civil. da en Europa. Se ha ha- borar en su obra cultural, educative y social, que redunda
exetos, su farm de lu- Pueden encontrarse ele- blado mucho de las lines en bien de nuestra comunidad y en cada uno de sus miembros
char con el material y de mentors mmihares entre la de sinidlitud. e n t r e La
superar las dificultades, obra de Sh6lojov y la tra- Guerra y la Paz the Tolslos moments de vacila- gedia griegs- "En plena toi y El Don Apacible. INCREMENTE ESPORMNEAMENTE SU CUOTA
ei6n y desaliento que par swo XX somas tesugos Asf como Toltoflogr6 dessupuesbo no deben faltar- de is tragedia de una fa- cribir ma-istralmente I&
Ei S&O IMTsenta el a kl* que tkne Iugax an sociedad rusa de la gene- NUEVA SION 9




NOTICIA LA Aln'.TUALID-An EN
E R ROSARIQ
NOTICIEnRu" mu
LOM M10 MAPAM EN ISRAEL
SERA EL 22 DE NO- rriente, postergar ls; realiza- CONDENADOS tambift escuelas an las (Itle
se ensefla. el alem9m. IAtiolios
YIEMBRE LA ASAM- cift de is Asamblea Gene- Y ARGENTINA
EN INGLATERRA de loskalemanes radicados an
BLEA DE D.A.I.A. ral de Delegados pars el 22 Ka7a hstAn fueron ooneendel Ines en curso. Oo h o miembroa del "Ku- trades allf durante Is. sagunAtendiendo a un pedido Tal oomo se informara, Klum-Kian" ingl6s, inclusive da guerra mundial, ante ei
express de un grupo de de- tn Is oportunidad se bril)- dos muieres, fueron Conde ea de los 0( reltos del
nados a different tdr)mino; I. de Hitler, despu6s de legados, representatives de dark un informed de las ee- do Pii6u per sus activida- haber sido evacu&dQs do sus todos los sec'ores que In- tividades desaxrolladas dU- des do agitaci6n contra ju_ hog'ares a la gorilla del Volga. tegran Is D.A.I.A., el H. rante el ftltimo ejercicia, y dies y negros 7 1& quema de La noticia do la aparici6n A CTO PUSLIC0
Consejo Directivo de Is en- se procederb a Is elecei6n Cruces. Brian Bush, -fiscal del diario fue confirmed an an ass juicio- cit6 Las Vala- el peri6dico Knzakhtankala tidad reWvi6 en su. 111tims del nuevo Consejo Plenal10- bras de loa agitadores ."kle- Pravda do Aims, Ata, 6rgasesi/- celebrada, el 8 del co- Consultive, de Is D.A.I.A. nistas" qua se disponlan a no communist, do 1& rag16n.
"poner a Inglaterra a salvo I
del control judlo" y de Is Las Protestas Judfas con- Hablarfin: LEON SLOCKI
"ascoria. negra". Lans mujores tra Is discrimination cultural quo entrarou a former por parte de Moseti Indiesdel KKK lo hicieron, ron mu ha veces qua Los Dr. BERNARDO KLIGSBERG
= Ilemane'sc esn Is, URSS, cayo
LA _its, torque estaban 'preo- nilmero as mucho monor qua
cupadas por el future de sus
hijos an un pais qua podri- el do Los judlos, obtienen toIlegar ser dominado por da class de facilidades para, IGNACIO MISHNE
SOCIEDAD amos neagros v Judlos". la vida cultural, mientras as
4ace dos semanas as ofec- niogan tales facilidades a Los tuo an Son th Hampton Ingla- Judlos. EI Dr. Nahum Goldterra, una conference Inter. mann, Presidents del Cannaciona greso Jildlo Mundial sefia16
1 del movimiento ne
IW ELI nazi, segfin Qtra fuente d- esto in smo hecho an' el cur.
e so de una, memorable confe- SALON HEBRAICA
informaci6n, y alli se acorALIMENTACION en is Universidad Hebres de Je' darla la necesidad de "sea- York el dfa 10 de junio de
rualem, donde se gradu6. El te- lerar Is campanile, antijudla 1965. Moncion6 an aquel an- IYiernes 19 21 Horas
DE UN ISRAELI MR por el cual recibi6 el ii cto- an Europa". Un d a a p a c h o tone" quo gran parts de Los
rado fue "Los drusos en Is epo- precedents de Paris dice qua alemanes an Is URSS "colaLa. estadistice. correspond. ca de loz mamelucos del s'glo 13".
diente a 1964/65, indica lo El trabRjo so extended an 350 pii- os a its dor a s antisemitso boraron con los nazis duranginas, acaban de imprimir an Paris to Is, guerra"; adeinds menq e corisutme por afio un in- & este el primer joven druso clients de miles de letreros cion6 el hecho de qua los ? an diomas qua con- ale ianes no estAn concendil"Iduo israeli. Las cifras soil en Israel qua recipe un doctorado n1elneviena sola frase: "Hi- trdos on un territorio fijo, I en literature. tie
as siguientes: tler t nia mz611". Segfin Yasinaembar-o so lea brin'CARNES: Aves, 28 kgs.; VExpress, la conference. de- d n f cilidades para su desvaeuna, 15; ovina, ,; cer- LE BESIDA DE L cidirla-asiniisnio hilciar una arrollo cultural.
0S campana. encaminada a lodo, 1,2. PUEBLOS FUERTES grar Is absoluci6n de Rudo f
FRUTAS: Naranja, 25 kg.* Hess, el lugarteniento de Hi- IMPORTANTE TESTIGO
ponlelo, 5; lim6n, 3; sandia, Tre de virlo fueron tiler qua file condenado a
halladosee enasuens 6tano que tie. prisl6n perpetua y se hall& BUSCADA Congreso Territorial
35; uvas, 10; bananas 12 ne 2.800 anos de antigiledad du- an Ia cArcel de Spandau, AleVERDURAS: Papas, ilo ig.; rants excavaciones arqueol6gicas mania. El Institute de Asuntos
a2ficar, 33; miel, 400 gramos; Ilevadas a Cabo an Israel. Judfos del Congreso Judfo
leche, 67 litros (10 litros de Si bien el vino ya hatia sido be- PUBLICACION DE UN Mundial anunci6 que, a pe- de la Juventud
lee-he de cabra); crema, 4 b1do los arque6logos cLue realizaban tici6n de un tribunal de Aleexcavaciones an Tel Shikmons, DIARIO ALEMAN mania Occidental, estil trakg.; yoghurt, 4. trows tando de localize r a una mucerea do Haifa, hallaron EN LA U RSS jer judla, Ilamada Liza an
de vasos de ceriimica en los qua
'D' CW: Chocolate, 2 kg.; se pueden leer I& inseripicl6a an 1942, qua puede declarer so- Judeo A rg entina
caramels surtidos, 4: mer- hebreo do "Lameley" (par& el Uri despachQ procedente do bra Is matanza, do judios Ilemelada, 2. Los animals, do- reiy). Los arlueblogos Mponen Ciamburgo, Indies, qua so ini- vada a cabo por Los nazis este vino era el que so pa- a la publicaci6n de un Pe- Kassner y Montey an Is cium6sticos consunlieron en el qua rfodico diario alemAn an la dad place de Kowel durante iA comisi,&i oT.-anizadora informs' que el Conmismo afto 14.000 toneladas 9sba an Is antigiiedad como im- Ciudad de Alma Ata, Ka- Is guerra. No se conoce el greso se flevarti a cabo durante los dias 11, 12,
de former Y 2.000 toneladas pesto. zakhstAn, U.R.S.S apedlido de Liza, pero se sa- 13 y 14 de novienibre de 1965, con el siguientq
de fruta sobrante. Lannoticia, aparecida ort_ be quo trahajaba come cosBLOQUIADO ginal iente an I diario Die turera pars, el comisario del
6SerA igual para todos? a district de K weI an 1942 y ORDEN DEL DILA
Welt de Haniburgo, dice qu
El commando electoral del el nuevo vocero sovi6tic qua actualmente debe terrier
bloquo Jerut-Liberales env16 aparecerA cinco veces por 0, unos 40 a fios de edad. Tamsus pe -n so s&be quo estd casada
ESTUDIANTE DRUSO a dos de rsoneros a mans, se llamar& Freundme- bi, Jueves 11, de 14 a 17 horas: ooneentxacift de
Sti.d Ani6rics. con el objeto de chaft oAmistad) y serA de y probablemente vive an al- Delegados del Interior del pas, en IAvalle'1718,
EN ISRAEL movilizar condos para. I& tinado a los ciudadanos -s: guna parts de Atn6rica. of. 40.
campafia. vi6ttcQs de origin aletriAn El Congreso Judie Indies,
A joven druso S-alman Palaj, Una gran sirpresa se Ile- Aseguran qua on La 11110S que, Is justicia, alemana Con- Jue es 11, a las 21 horas: Acto de Apertura del
I& &Idea Samle, an Is Galtlea 0 el enviado del partido Ll- viven ties millions de per- sidera a esta testing como Congreso con Is participaci6a del Embsjador de,
edental, retorn6 recientemente beral, cuando los dirigentes sonas de habla alemana. de uns. importancia, decisive.
de los Estados Unidos, luego de Sionistas genera.les de dichos Se sabe qua los alemanes Se ruo.-a a quIenes sepan el Israel, Sr. MOSEE ALON, eu el Sal6n de Actos
presenter su trabajo de doctors- pafse-s no lo dejaron prAeti- an Is UM3,S cuentan asimismo paradero de esta testing lo do Is XKehilb, Pasteur 633. do. camente baiar del avl6n, ad- con un semanarlo, Ilamadu comuniqtien inmedlatamente
Salman Falaj viaj6 a Estados virtitnndole que pars, ellos, el Nears Leben y publicado an al Congreso Judfo Mundial Viernes 12, de 10 a 14 horas: Concentraci6n de
Unidos al finalizar sus studios bloque con Jerut no existia. Is editorial Pravda. Tienen de Nueva York. Delegates de Capital y Suburbios en Lavalle
1718, of. 40.
Viernes 12, a las 21 horas: Kabalat Shabat paBORIS LATNIK ra Delegados e invitaclos, en Is sede de Hashomer
COLABORE JOYERIA y RELOHRIA Hatsair, adsar Diaz 1,441.
5LUEBLERJA Skbado 13, a las 19-15 horas: Primers Sesi6n
I CHESZES Plenaxia en la'O.H.A. Macabi, Tucum&n M35.
CON LA OBRA DEL Pellegrivii 333 Safto )unin 1090 T. F_ W7373 Domingo 14, a las 10 horss: Segunda Sesift
KEREN HAYESOD Pleneria. .
Domingo 14, a las 15 horas: Tercera SesiOn
CAMP ANA U N IDA Dr. F. JORGE BRUSCHTEIN Plenaria.
MEDICO OCULISTA
AVDA. DEL TRABAJO 3683
T. E. 612-8966
ARTES GRAFICAS JULIO MARIO ISOVICH PW LA "A TA TEL AVI
Arquitetto
CIPO RINI CONSTRUCCIONES DECORACIONES VWTAM0 I ;M PRECI
REPARACIONES FINANCIACIONES
J. E. URIBURU 330 WENSURAS T SUBDIVISIONS EN PILOPIRDAD
HORIZONTAL
T. E. 48-6114 CUCHA OUCHA 1482, 29 p. of. 8 WS739-2485
OE
w
COOPERATIVADECREDITO Dr. M: Meerofl
RATAS EL NIAGA
Gastroenter6lo"'.
JUNIN LIMITADA SARMIENTO 21" ATHE14Aa
S 1 1- PEDIR HORA lip,
AProb. Por el Sup. Gob. de ta Naci6n 29110159 29 pis* Tel. 4" 795 ',
Ctiditos, Descuentos, Cuentas Personbles, Valores
al Cobro, Ordenes de Pago y Seguros
CHEMECO'
Atiende de tunes. a viernes de 13 a 16 boras
LAVALLE 1672
1UNIN 265 T. E. 484MI S.R.L.
BME. MITRE 3120
10 NUEVA SION CNSU'7E SU7-




RACNO
;bFta
Awt
R SAWO OFM, un
71 Cong ZO iwenu Arg ntlua Fcante SI Comunis020, orgitggnizedo por Unitas AMentina. rue claumcadO en Is wt:Ma sesibul efiectuads en el sal6n de actos del Colegio
de saa y se lqyeran lag ooncluslones r dartadsa lyor
a de lag comisiones, designsdaS par el eangreso., j u d io
1 a a! aspect Ideolftlco, qua Incluis el aniusis de to
scol6n ideol6gica comunistaen todos los sectors, Be TeSalv16 sefialar el pdigro de Is intiltraci6n en lag movinalentes,
par Is liberaci6n Inacional de Im coloulas aslAticas 7 afrl"ILas y lag amenazas qua ocustituye Is utifizaciGn del psiceamillsis de cate qulzacl6n. colectim 01) Finalmente, propfi.o.
se tender .1al reencuenfro del kentbre con el hombre, cambat4e do su progrestva deghumaniz c16n".
Lancemisidn de defeum, par suaparte, solicAd el control !N AZ I
de entrads y SaIlds de extranjeros provenlentes de pitfses
oomunIstas y -deJ&r a cargx) de Is, Justicia military el proble- Gaw DRAeoN DAMM aumft
terraristas.
er=agerruler
n, recomiduftse Is ensefiauzz "es" ex *w" pus R&J.
religi- obrigatoria, en I" esevelas, a modo de Informucift
y se ea3lV.c6 'a Is lzqulads trLsdans c0010 00utrILTIS, 81
espirita evauftlico. En el ampecto gremial 3efiat6se Is necesidad de Is derogac,16u de Is Ley de Asocisciones Pratesionales. Is existence de on sIndleato aniao par gremiO Y
Is agrapacift asponizet 7 Ubre,
La comtsi6n de politic& solicIL6 In total proscripci6a del
Partida Comamista, par cuanto sus actividades son subwersivas y el ingreso de las, j6venes a lag grupog dirigentes Todo el murdo conoce el relate en el que un nazi, de un afftipar& sporL.Rr nuevas soluclones a lag problems argeintines.
En relacift con lag cooperatives, sefija6se In necesidad de
spow a aquellas rarales a arbanas que constitute un sernitismo particularmente Yirulento, agonize en media de 6s suyos.
factor decislya de progress y 61 control estatal. As'mlsmo
solicit6se Is Intervencl6n del Instituto Xorutzador de Foudos Yo ante la muerte, a[ serle ofrecido un pastor, exige un rabino. Estupor Cooperatives de Rosarlo.
C!6n respect a Is ensefianza, universities, y secundRria, y escandalo, ipero es possible desobedecer a un moribund? El rabino lleBe 'esclvi6 sollaitax Is supresift del reformismo coma d"trins bisica de Is politics univershaTin T Is probibicidu de go. El nazi pide ser boutizado. El rabino precede. El nazi exhale con su lag central estadlauttles, ponQue adem" de Annecesarlos.
Son, tows de infiltrad6n." Ma Wacl6n 2 noviembre) 61tirno aliento estas palabras: "Una menos... Un judio menos... Un judio
menos".
JOE W ILA tAXA ASTA aqui la an6cdo- a los judios, aun cuando tido en un pais policial de tro serk proseguida hasta
Hta. EU 31 de octubre se 61 miarn era judio. res- izquierda". la Victoria final".
suicide de un balazo en pondi6: "Soy victim de AD&do de baja, Burros se
el pecho despu& de otro una aberraci6n, pero qui- emple6 en la, biblloteca 0 nado lo explica
A14GON, 28. Una patrulla nortearnericana, que ocupaba po- en is sien, el nazi norte- zAs Yo no sea el &iico", y pfiblica de QUeensboro,
S alciones al oeste de D& Nsng, frustr6 lo qua parec16 otro
ataque de lag comunistas contra otra pists de ste rizaje ricano Daniel Burros cit6 norribres de otros ju- pero renuncib el dia que Cuando sus origenes
de I g an base, que es!aba llena de aviones a reace16n. que, no se puede dudarlo, dos fascism y antisemi- sorprende a su jefe pelliz- judios, fueron, revelados,
Una unidad regular del Vietcong, formed& par unos 100 se sinti6 feliz. suprimia, tas. Despu s profetiz6: Cando a una joven en un
combatientes se encontr6 Itespendamente con una, patruna Burros tenia el papel de
d, 11 Infamies de marina y fue obligoda a rettrarse. limpiamente a un judio, En un pafs nuevo y As- rinr6n. En este dominion Gran Dragdn del Klan;
Los fulantes de marIns dieron muerte a 15 communists 61 lo era y por eso se Pero COMO los Estados sus comentarios eran a I dos dias despu6s, se suici.7 610 tuvieron dos herldos. ultim6 o; m&s exacta- Uuidos Ia, futura.purga de menudo, extraflos.
En el a de lag mcmdones fueron muertos 41 gue- daba. Uno de sus amipos
Tril-ero' y otros seis cayeron prisionvos a heridus. lag rnente porque haba des- los judios sel-A afin Inds lo describe como un. 11job.jas de Is infanteria de marina se ealK!caron de "ligeras". cubierto que era judfo. radical v m&s fern que la, y f 76 Ven MUY am le 4que haEn otras tres opera c-.ones,, Inclulendo lag de limV.e= en habida en un pais de tau
torna, a Plel Me, el camPRme to situado en Is meseta central Antiguo secretario na- Habi6ndose afillado al blaba demasiado de viode Vietnam cTIYO cercO file ltvantado tras ocho diss de has- elonal del partido nazi alto nivel cultural COMO partido nazi norteameri- lencia pero no tenia nada
tigumiento, Perecieron mfis de 600 guerrilleros, Alemania".
(1,a Prenga, 29 de octubre) norteamericano, Gran cano, Burros se traslada de un hombre de troops
Dragon de Nueva York, a Arlington, en Virginia, de asalto. Era d6cil, amaGran Aguila y organiza- mal comprendido donde vive a expenses del ble nervioso, fAcilmente
dos en jefe del Ku Eaux partido. Al mismo tempo, excitable. Para MJ ViVfa
Klan para tods Norte- !Qu4 es 19 que haefa trabaja en la c&mara de en una novel de espioamenca, Daniel BurTos delirar a Burros? comercia de Estados Uni- naie: vestido, con camisa,
escribi6 en su peri6dico ms pa4nw son rusos. dos. "Por un moment parda, complotaba el fin
Su padre esempleado. En
The Free American: "Is- -dice uno de sus jefes- de Is democracia, manterael es. una de las caver- la escuela fue un brillem- era tenido por un hombre nfa reunions secretes,
nas desde donde el pulpo te alumno. Pretendi6 en- tranquil, pero despu& hufan de agents enemide I& juderia intemacio- tmr a la, escuela, military comenzaron las rarezas. gos imaginarios, estaba,
nal lanza, sus tentAculos de West Point, Sin poder- Se le pidi6 que callara en permanent tension".
mortals. i1srael. debe pe- lo explicar, relate, que, ya pen) no nos escuch6 y nos La historic, de Daniel
recer!" Habia preconizado d e s d e Muefio, estaba amenaz6 con poner un Burros satisface el espiriabiertamente el genocidio cautivado por la derechm" piquete de protest ante tu. Ligeramente falaz, de
EL DC-8F JET CARGUE'RO y que sus compafieros la puerta de la oficina. todos modos cuando se
como el mejor medio de
terminal con las cuestio- 'de Mquierdall le disgus- Se le despidi6 y, efectiva- Observa, un poco m& de
nes nen-ra y judfa. Decfa: tabax- Ma tarde, ya en el mente, durante los dias cerca: es que judfos o no,
DE KLM INTRODUCE UNIA "Es necesario salvar al colegio, tuvo lo que 61 Ila- siguientes recorri6, junto los nazis, I'm facistas, los
mundo y, &%gurarlo para ma Is suerte de ser alum- con otros nazis, los alre- racists norteamericanos
A S los nihos rubies de Ojos no de un professor Mae- dedores de la oficina -sin hablar de los que
NUEVA ERA EN CARGR azules, F S neoesario pro- carthysta de historic: "Es enarbolando carteles in- esUn organizados- son,
tegerlos de III, menor con- gracias a 61 que las ideas juriosos". tanto en sus propdsitos
KLM es la primer transportadora europea taminaci6n con sangre no de derecha cristalizaron Hacia la misma 6poca como sus actos, tan reblanca". en mi mente". Hacia los es arrestado varies veces pugnantes COMO los euroen adquirir estos Cargueros. Es la 6nica reinte afios, poco, despu6s por tumult o por dibujar peos. Los fascists francompohia a6rea en el mundo con 46 ofio's Este blanco de olos azu- de la segunds guerra, en- cruoes gamadas en las ceses, alemanes, ingleses
de experience en el transported de cargo les, icon cam regordeta de trd en correspondence paredes. Nombrado secre- o espafioles no son necenifio pecoso norteameri- con groups de derecha taxio national del partido sariarnerite demorados rd
a6rea. cano, enrargaft por el alemanes -us-zis clan- nazi, Burros dimite, lo --al partir- prontuariaGrocias of Sistema -de planchones-estiba, Klan (luego de una "mi- destinos- quienes lo Con- ataca, violentaraente, se dos. En los EE. UU. lo
nuclosa" in[-estigazi6n de vencen que I& Alemania, reafilia y, nuevamente, son casi a diario. En conKLM PUede corgar a descargar 36 tone- sus origenes) de guisr la hitlerista fue "mal com- renuncia. De retorno a secuencia, de los que Ileladas de mercaderio en S61o 40 minutes. cruzada antijudis y anti- prendida" y le reforzaron NlIeVa York, entra al gan a ser dafiinos o aseLa bodego del DC-8F eSt6 completamente negm era, sin embargo, sus convicciones fascistas. partido national del Re- sinos se dice que es la
judio. Sus, padres hablan- Llamado a West Point, nacimiento, u rigimpo fas- debilidad mental -mds
ocolchada y mide 3.23 metros de ancho se desposado seg m el rito Burros cumpli6 su servi- cista dirigido por James qus sus ideas polfticas ab.par 2.18 de alto, pudiendo l1evar 250 Me- religloso judo y el habla cio military en el cu6rpo H. Madole, y es nambrado yestat.- lo que los halletros-c6bicos de cargo. sidn el alumni mAs bri- de pargir-aidistas. salt6 17 jefe del ser-icio de segu- vado a, eonducirse COMO
]]ante de la, escuela, judfa veces y -ironfa de la, ridad. En julio de 1964 es lo hacen y se los ve m6s
derendiente de un sina- suerte- es enviado a Lit- arrestado por disturbios en. Ins hospiclos que en la
go.ga de Queens y confir- tle Rock, Arkansas, en los en Is vfa pdblica, difusi6n prisi6n.
REAL m6 a los trece afios. moments; de las manifes- de texts prohibidos y Daniel Burros estA
Cktando una, agencia, ju- taciones recistas contra portaci6n de armas. Oon- muerto. Su curriculum
HOLANDEU d1a de noticias reve16 esos la integracift escolar. denado a dos affos de pri- vitae no lo explica. Para
M K LM M hechos &I New York Ti- Para 61 esta, experience sl6n, ape6 y es pesto en comprender los senders
DE mes. un periodista fue a fue determinante- 'rue libertad provisoria, en aberrantes de su. pensaMRSEMENk- entrevistarlos. Haciendo allf donde oomprendf de- agasto de ese mismo abo. miento haria, falta eonooals de una amabilidad finitivamente MAs tarde publlc6 seis cerlo. Pero, al lpual
y educaci6n imwables, Para volver a sus hogares, nfimerw de su peri6dico la loc-ura no es solo la hiBurros eomenz6 a relatar las j6venes deblan fran- 'lei Organo de combat pertrofia, de un carficter
Ay. CORRJENTES 690 su Vida pero cwnbl6 de quear un eord6n de sol- del fascism racists". El normal, I& locura, fascistaBuenos Aires Tel. 45-0141 nairada, cuando se le re- dados. Los bravos Deque- ndmero 5, publicado en racist, de Daniel Burros
cord6 sus origenes. "Ya fm smericanos blancos mayo, fue un whriere, es- no es solo un caso lfmite
0 en_ nie -engar6 ---dijo al pe- de 15 afi6s eran rechaza- special fechado "0 P 76" de fascism, l6gicamente
Stand KLM, Dique 1, Secc. 4a eso lo matari E star,6 ter- Para 61, las manifestaclo- Afio 7a del Fahrer), donde clas extremaz: desde los
riodista- Sl Ud. public, dos a pwta de bavoneta". (Year of the Ffihrer 716: llevado a sus oonsecuenminado. No poseo sino 4s- nes de Ldttle Rock fneron se llama a Hitler "Sagra!Fwer% de lo Capital primers sintomas, hay
to en .ni Vida" pro-ceadas nor el hhera- do Jele" y donde se pue- clue desconflar, estos essobv su lismo: "Cwn-rendj one de leer one "In, taTea pecfmenes pueden Ilegar
furioso deseo de liquidar Am&ica se habia conver- emprendida por el Maes- lejor.




REENWENTROS LA UNIDAD AFRICANA
21 de octubre filtimo qued6 inaugurado
en Accra, capital de Ghan el Tercer
Congress de la liniciad Africana.
La organization de Unidad Africana (OTJA)
fue fundada en mayo de 1963 enAdiss Abbeba
(Etiopla), con el prop6sito de constituir un
marco conjunto para la lucha de los pueblos
africanos contra la discriminaci6n racial y
el colonialism. Desde entonce, se.realizaron
dos congress (Adiss Abbeba 1963, y Cairo
1964), en los cuales se echaron las bases de
-Is nueva organalaci6n. Pero si bien, ninguno
de los dirigentes africanos puede cuestionar
Is eliminaci6n del colonialism y la liberaM ER EN P R IS ci6n de los pueblos negros conio finalidad
reconocida de la OUA no todos estan de
acuerdo sobre los medics para alcanzar este
obj6tivo y en la definici6n del t6rmino "colonialismo". El caso de Chombe es, en este sentido, un ejemplo harto elocuente.
ESCISIONESINTERNAS
La "baleanizaci6n" del continent africana
en paises'pequefios y d6biles, separados muchos de ellos entre si por divisions tribales
y sectarios, ha sido desde un principio uno
de los escollos mas importance en el camino
de la lucha de los pueblos africanos contra
el colonialism. Estes divisions, estimuladas
por las potencies imperialists, buscaban introducir una, cuiia que impidiera una acci6n
conjunta; entre los passes de militancia antiIWARISCAL AIMER Y GENERAL DE GAULLE colonialists mas consecuente conocidos como
rmnlrin el prftlmo 010ho en El 081TO el "grupo de Casablanca" (Ghana, Guinea,
Argelia, Mali, etc.), y los passes conolizados
por Ftancia (Mauritania, Congo Brazaville,
Dahomey, Volta, Malgache, etc.), gobernados
por lideres conservadores y vinculados, polities y econ6micamente, a las grades metr6Los fervientes entonociones de los discursos pronunciados par el premier, polls colonials. Mientras el "grupo de CasaGeorges Pompidou como par el vicepresidente de to RAU mariscal Amer, blanca" propugnaba la lucha revolucionaria
de poso par Paris del 15 al 19 de octubre posado, manifiestan una y el apoyo -abierto a los movimientos de liberaqi6n national de los pueblos africanos, do
cierto valuntad de colaboraci6n que anima a ambos gobiernos. Angola, Mozambique, Rode i Africa del Sur,
los, lideres c6nservadores arrollaban una
E%%TA vWts tendrA un de la- base de Bizerte, jos 62dtoe que constitu- Amer subi6 &I avi6n con '1waudoteoria neocolonialists, segun is cual
U gran. peso politico: egipalos consideration que yen las visits del rey destiny a El Calro publi- s6lo la libre iniciativa y la afluencia, masiTa
fue cad Como si el misino "Prancia se reencontr6 de Hussein de Jordania y del c6 el renombrado Le de capitals extranjeros (16ase: imperialisAi>del Nasser entrara en una manera concrete con president Helou del IA- Monde un articulo de tas) estarian capacitados para sacar a los
el Mise6: De todos los sus tradiciones revolucio- bano a Paris testknonifin Pierre Lubek dedioado al pueblos africanos del estancamiento en, que
comarades de Nassex, Ab- varies". El general de is cokmprensi6n sucitsda "Arabismo Y Sionismd'. se hallaban sumergidos.
del Hakim Amer es, en Gaulle es presented en por esa actitud, Al final del articulo el PRESIONES'SOBRE NKRUMAH
effect, el rn&s antiguo, el Is prensa de Ell Cairo co- Es Indudable que Egip- periodista dice: mo el mAs esGlarecido de En 1963, el president de Ghana, Nkrumah,
n-jAs fiel, el mAs cercano. to, por ou peculiar posi- %CuOes son, en is si- propuso formalmente Is formadi6n de un goAl 61 espera confiar Nas- los dirigentes de "los blo- Wn en el Medic Oriente tuacift actual, las pri- Ibierno central panafricano, con el fin de
ser Is direcei6n del Esta- ques agresivos", el que y su papel en el mercerr meras condiciones para dirigir y coordinator los esfuerzos de todos los
do cuando se consagre Por comprende las aspiracio- mundo" estd amen ado lograr Is tranquilidad?". pueblos del continent negro en su' lucha
enter -dentro de un nes "del mercer niundo". por la fue za de las cosas "En primers instancia,
sho- a Is direcei6n del Ni en sus relaciones con contra el colonialism. IA proposici6n del
a estrechar relaciones con --afirma- el mundo bxa- president, de Ghana no prosper, acusado
Wtido. Gran Bretafla, EE.UU., o una potencia, cuya in- be d4ebera atravesar un de pretender imponer Is hegemonia de su
el Alemania occidental, Nas- fluencia, considerable en process de desapaxicift pais sobre los demAs pueblos africanos. Esta
accident de Ic ser muestra tants volim- Africa, no puede ignorar- de sus illusions belicistas. camoafia contra Nkrumah se intensific6 nuehistoric" tad de buscar una "aber- se en Medio Oriente. Iks dirigentes Arabes de- vam7ente, en visperas de la convdcatoria del
turs" en Occidente que ben, finalmente, scepter Tercer Congreso de la OUA.
La aventura de Suez es no era como im coxnp,-o- En el espiritu de los como hecho irreversible la Con motive del frustrado complot contra
considered por ambos miso con los "colonitlis- dirigentesegipcios, el viacomo "un accident de la tas je del mariscal Amer a existence, de Israel, les el president de Niger, Nkrumah fue acusabistoria". IA conocida "Todos nuestros enfren- Paris, no es un simple agTa4e o no is idea, y re- do de protege y de instigar a los dirigentes
ho6tilidad del actual mi- tamlentos con el imperia- gesto diplomgtico. En los concern que su trato he- de la oposici6n refugiados en Accra. Los gonistro de Relaciones Ex- lismo franods -dijo Nas_ flltimos meses, Newer, se cis los Judlos que habits- blernos de Costa Marfil, Volta Superior y
teriores franc6s, Couve de ser ante 100.000 personRs vio forzado a h acer un ban sus palses po fue me- Nigeria, amenazaron con boicotear la confejor que el de lor. sionistas rencia de Is OUA; a realizarse en la capital Murville, a Is expedici6n reunidas en el estadio de cierto nftiero de conce- hacia los Arsbes palesti- de Ghana. Para conjurer eita amenaza Nkruy ciertas opinions atri- Mansursh el 13 de mar- stones para reencauoar mh se vi6 obligado a disponer el alejamiento
guides al general de Gau- zo pasado- no nos impi- una situaci6n de oompro- nos.
lle hen persuadido a los den ver que una nueva miso en las relaciones in- Por otra parte, Jos Ju- de los refugiad6s politicos de estos passes quo
egipcios que is vv. Repil- pdgina se abre entre los ter&-abes. En el curso de dios deben llegar a to- encontraron asilo- en su, pals,, y Autorizar a
blica francesa no asume Arabes y Francia... Con su viaje a moscil, refor- mar conciencia, que el slo- las embajadas de los ties passes aconsejar
y del pueblo de Argelia, zb sue lazos con is LTRSS, hismo, que se acerc6 a medidas para repiimir las actividades de 10
los errors cometidos por resultado de que ellos denominan groupss sabvorsivos". En
su antecesorn. Por otra hemos considered que Pero poniendo en claro su Europa oomo
parte, los nexos nunca lss graves contradictions voluntad de no romper un rechazo debe oDbrepo- el comunicado conjunto que se dio a publifueron cortados totalmen- que nos enfrentaban a con Occidente. En el pla- nerse a 61, y jugar una cidad se establece que "al cumplirse las conte: Francis jamfis dej6 de Francis ban terminado no interior --el com4enzo m 19 16 n "orient&Y', que diciones, arriba mencionadas, los tres passes
babriL de ensamblarse en se comprometen a mantener con Ghana reimporter a1god6n egipeiG Aun existent divergencies del segundo plan quin- el espiritu del Cercano laciones amistosEs, y participate en el Cony un parte destacada de entre nosotros y Francia, quenal y Is necesaria re- Oriente. greso de Accra".
Is prensa, cairota -aun pero Is puerta est6 abier- organization del partidoen los moments mbs 00- ta pars el intercambio de lo enfrentan c o n u n a 'Tars lograr que Israel EL CONGRESO E ISRAEL
curos de Is crisis- se de- punts de vista 9 o b r e nueva fase de Is Revolu- deJe de ser considered dic6 a subrayer una neta nuevas bases ... ci6n plena de dificulta- como una spina clavada El hecho de perteneeer a la Organizaciftdiferencla entre Is "Fran- 11 des de orden econ6mioo y en I& espalda Arabell, de- de Unidad Afric-ana passes abiertament4-cis de Guy Mollet" Y 1& restablecer politico. Sobre todos esoe be retornar a su camino antiismelies como Egipto, Sudan, Argelia.
"verdaders Francis", tra- la amistod" plo nos, no es exagersdo semita, original, pers, de- IAbia y Marruecos, no logr6, con todo, armsdi4Cionshnente liberal. afirmar que Is RAU ne- jar de ser eJgo artificial. trarala OTJA a una resoluci6n antiisraeli
No se puede negar ve Desde su arribo a Pa- vesita -hoy- bastante de El sionismo debe adap- Estoet valorado como resultado de la oposilos principios de la Re- rfs en 19M, el embaJa- lo que pueda dar FTancia, terse al paisaje, sin der ei6n de muchos; passes africanos que mantlevoluci6n frencese form6 dor de Is RAU, Abdel is espalda a Is conciencia nen con Israel cordials relaciones diplom&uns, generaci6n enters de Moneam El'Naggar, co- despWs de [a vista Judie, sino -por el con- ticas y reciben asistencia t6cnica de distintos
gip Is munic6 a los gobernantes organisms israelies. Es indudable que- la
ciors. Despu6s de trario- volver a 6sts.
franceses que lQs egipcios -1 periplo egipcio en -nphac16n de la -cooperaci(5n de Israel con
ocupaci6n pasado, intentaban restablecer is Francis se pueden ex- ",SerA entonces que Is- Jos passes africanos ha Jugado en ello un
cis fines del siglo traer las siguientes con- rael, cuanpliri uh papel papel important.
Is casi totalidad de te6- smistad franco-egipcia clusiones: decisive en el proeeso Entre las resoluciones aprobadas por el
ricos y dirigentes nacio- sobre nuevas bases. Ha-0. Las decisions toma- hist6rico constituy4ndose congress cabe destacar las que se refierent
nalistes asistieron a uni- bria de ser "incOndicio das bablan claramente de en un puente entre el al apoyo a los movimientos de hberaci6n:,dW.versidades freneesss. La nal, franca y fundada W- Oriente y el Ooddente. -'a, la';,
nueva "clase politics" no bre nuevas bases'. Hace la neeesidad de preserver los territories ocupados por Portugal
lo bA olviaado. En la ya dos afios que Francis la paz, particularmente entre Is culture cristiana aplicaci6n de sanctions contra Sudafrica, &I
Carta del r6gimen nase- acord6 a Egipto 'pvW! en el Cercano Oriente. y ol Islam, cuyas races increments del -intereambio y de.Aa 'ayuda
rista, elaborads en. 1962 mos que totalizan un con- Los politicos france- son hetamente Judie. econ6mica entre los passes del continente'.1
cuando, last'relaclones con tenar de millones de Mt. sea no demostraxon nin- Pierre Lubke, express negro, y a la formaci6n de unidades miliw
xrencia emu inexistentes lam -ademds de un ord- glin inter-4s ni "compren- en cierta media las as- res con "finalidades de liberacd6n panafri= '
nas Clausurando el congress y subr
fue rendido ua dito do 30 inillones 6t d6- sl6n" en los agresivas pro- piradones de amplios
la trascendencia de ]as resoluciones aprobkomenaJe a los lam hace qu*ce 4ias sin yeatos de los 6xabes bacia circulos progresistas de 1. V .das, sefia,16 Dielo Tali, secretarig-de la 0
dor es Y serildoies que ninTuna, condicift polf- Israel. praneia, clue buscan un
"El congress lo.-r6 sus. objetiMS Africa liib V
8100rapatisibn a los elfr- tica. Por su parte, El Caf- En con"posicift a camino pars aoercar a de&de Accra con, una sola vozl;.
citos de Wepel6n. a pesar ro no he tocado en nin- polftitos de otros poises, Judios Y Lrabes- Lo intede Is Interveaci6n M,11_ g(m moment Is cuesti6n loo franceses no vieron resante seria sober A pesar de las difficult ades y deL las debilicou- dades _que distinguen a la organize ci6n deter. de las relaciones que li- necesario pager por la cretamente Si eXpre- dga
gan a Francia con Israel. 6mistad krabe el precio segdn 10 dicen o i e r t a s la UnMA4 Afiicafia,, la de'-1a unida-1
un no-compromiso Sin embargo' el, poder de una declarecl6n anti- africana es una expresidn fj l de 10,5 PUebl
personalidades politicas- tal, t
gaullista no confi&,en la i-laelf. la o p i ni 6 n generalizada de este continente y encon ara
Desp -_Js causes de- su verdadera Y real L Conerec5 .
de los aeuexdos enlas re- Ift important se5slar de ke clrcu m gober4an- L
y It eVaeuacj6n 'ones
de Evira, Lel internaolonales. 3 41 adsrno dia qua te&