Citation
Nueva Sion

Material Information

Title:
Nueva Sion
Creator:
Mifleget ha-po°alim ha-me®uḥedet (Israel)
Place of Publication:
Buenos Aires
Publisher:
Mapam
Publication Date:
Frequency:
Monthly
regular
Language:
Spanish
Edition:
Ano 1(1948)-ano 28(1977) ; N.S.ano 1(1984/85)-
Physical Description:
v. : ill., ports. ; 30 cm.

Subjects

Genre:
serial ( sobekcm )

Notes

General Note:
Supplement Enfoque, entered separately.
General Note:
Library has microfilm also: Jerusalem : Jewish National and University Library, 1992.
General Note:
From November 2010 paper edition free on line at :http://www.nuevasion.com.ar/ediciones.php.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Judaica Collections at UF
Rights Management:
Copyright, Tzavta. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
233926463 ( OCLC )
ocn233926463

Full Text
EL,
CUL ~
DL U N IV E R SI DAD
jHACIA DON*DE?
...~na ......
.........maa aa m.....
........aam am .R..t a s f ma....m ~ ~ ~ ~ : ..............a. aa aa aa aa aw ~ a a
U m.0. ma...... .
'a .......---
20D 0 UaaDm95 Re.yAi. U I 6 Ta.4a07aunsAieaN V.N 1 je pa 0
G*aaaaaaaaZNSK LA awamastIS
UmawaPSI
4S RA. E L la
..a ccamanoasaa




e
ARGENTU
tE
La column ovanzaba compactamente par I* ampkia cane Suburbana, agitando troops bo-oneados en forma de banderas. Oscurcs y engrosados mamelucas so
mezclaban can comisas suclorosut..
Unos metros m6s o116, al final de
la calle, los cobailos de la policia
montoda se moyian nerviosomente, esperando la orden de corgar.
Fue entonces que lo largo columno se detuvo, y de sus filas parC6 el grito rohco y ahogodo: ;-a
vida por Per6n!". No fueron dos,
a tres, o cien, las voces. Fueron
miles: "ILa vida par Per6n!",
Idinticas escenas se repetin
en cien lugares distintos del pois.
C a r r i a el oho 194S, 6 1955,
6 1965.
D IEZ, veinte afios despu6s, Id
ciega fidelidad de las masas
a Per6n se mantiene. J6venes imberbes, que a la caida del r gimen en 1955 pesiblemente rec:6i) entraban vacilantes en la escuela primariq, corren boy
por las calls agitando la con- EL C U LT O .
signa: "iLa vida por Per6n!".
Por Per6n el jefe, el lider, el conductor. Ll hoinbre que ha generado el mayor movimiento de masas en a historic Istinoamericara, y que boy se D EL LID ER
mergere en un mar de contradicciones. Curiosamente, una el movirniento el que obedece, con Per6n, que curlosamente
campafia psicol6gica cuidado- Las deserciones ya no son de tambt6n desplazarla al lider,
saniente instrumental du- cacter individual, sino ma- pues a Jorge Antonio le interante la s filtimas sernanas sivas. Los partidos provincia- ress, por diversas razones' lotiende a de,,vanecer la figure les, neoperonistas, decided grax una tregua, eon el godel lider. Per6n estaria defi- presentarse a elecciones. Y bierno, que le permits ir ganitivarnente perimido del pro- -consagran diputados por va- nando posicione s dentro del
ceso politico argentino, laa:gui- rias provincial, hasta algunos movirniento peronista, para
deciendo txistemente, en Ma- gDbe adores. Per6n se enfu- suplantar definitivamente a
drid. El movimiento peronisia reee, quiere aplcar sancioDes, Per6n.
habria ya escapade de sus ma- pero no puede. Y entonces se
nos, y greinialistas y politicos ve obligado a pactar, a nego- el juego, pofftico,
se disputarian actualmente a ciar, a entenderse con los neoconducei6n. Jorge Antonio, el peronistas, que, precisamente Pero I& realidad, como es saclerechista hombre fuerte e in- por ser partidos provincial es, bido, no siernpre coincide con
fluyente finawista., actual- forma, comparaciones; mec&ni- igualdad,, techo, comida. El de pueblito, no necesitan tan la teoria. La Legada de Maria
anente radicado en el Para- cas, o inghiuar aWw tipj de Imperiosarnente el liderazgo do Estela -Isabelita- Martinez,
guay, manejaria los hilos de- humble peronista, e., g ueral, en apariencia, s6lo' ha logratrds de Peron, abrumado por connivencias entre peronistno torque Per6n es el simbolo del Per6n.
e advance de Jos ahos, sus gra- Y fascismo, es evidence que el 111ovimiento. La doctrine no Y w, creemos, ha sido el do hasta ahore consolidar s6m6todo utiliza.io ha. sido el lidamente a las fuerzas peroenfermedades y el que- import mucho; lo que si in- cambio cualitativo mds impor- nistas. Por un lado las acciomisnio. Un lfder, Per6n, des- teresa, es que "en la dpoca tante sufrido por el peronsmo
branto de su situaci6n econ6- cubre Un 17 de octubre do Qe e en la filtima d6cada. Porque nes represivas que s:guieron a
wica. 1945 que medio mill6n de per- viv-fa mejor", Aburrido y de- hoy Pex6n ya no dirige un mo- los des6rdenes, por el ctro 19,
ZQu6 es lo que, realinente, asonas reunidas on la Plaza sengafiado, por otra paxte con vrnx7ento con diversas tenden- presencia fisica de la esposa
pasa con Per6n? de Mayo, fijan sus miradas en razun del lider, que reafirma el as
to L- cias, a las cuales mueve de pecto personalista del movi61 disputes s a seguirlo ciega- cas, el hoinbre de Is calle se -actkerQo a su juego politico. rniento, ban hecho, que el pe4 h i s It a r i a mente. Un sonido ronco y guia por considerations priLe- No. Hoy Per6n debe pactar
y comparaciones multitudinario, "iLa vida por ticas. con esas tendencies, combinar- ronismo se presented crtra vez
Per6n!', sube hacia los baXo- Pero las tensions dentro las, enf rentarlas, admitir Is como una fuerza Anica ennes de la Casa Rosada. Des- frentando al gobierno. El nomLa principal characteristic del peronismo recent. Las ten- reiativa irdependencia que ban bre de Per6n vuelve otra vez
del fasci&nio reside en que el puds vendria la doctrine, y los 4encias se niultiPlican, dece- conquistado. Su. funci6n ya no
p samiento renuncia a sus enunciados, los planes. Pero nas cle "lideres" comienzan a es, exclusivamente, Is de diri- a las calls, es benders. de Invalores. Para subsistir, para primer fue el lider. cha. Y los dirigentes sindicacrecer, prunero a a, sombra gir los destines del movimien les y politicos, aunque a repeder mantenerse en el poder, de Per6n, luego independizim- to peronista sinc, ]a, de oficiar gafi-aziientes, deben aceptarlo.
e7 fascism necesita al lider. 0 el factor de unidad dose. Se sienten ya capaces de de coordinator, de contralor Porque las condiclones actua.Ya no existent leyes generals suplantarlo. Los afios -argu- de las tendencies, que deben les no permiten, por el moclu- iaii __g.- _,), _,os Es necesario realizar esa Yen- tambi6n pasan Para -ei mantenerlo en su jugax por mento, relevar drAsticamente
hist6ricos, ya no existent ma- distinci6n Para poder corn- viejo". No podrd seguir inde- todo lo qua represents, ante a Per6n. Antes al contrario,
sas trabajadoras que cambian prouder el porqu6 de la fuer- finidamente al frente del mo- las masas peronistas Is figure tz
de Mas
los destines de una naci6n, ya z.% indiscutible de Peron den- pimiento. Aumentan las ver- del lider. Es el poder real ra- los sectors antiperonistas que
no hay fuerzas econ6micas ni tro del movimiento justicialis- stones sobre presuntas enfer- Per6n el que se ha deterio no camulgan con la political
political. Nada de eso. El lider ta. Su condici6n de lfder, uni- medades; incurables, o incapa- do, aunque su prestigious ante de acercamiento ni aceptan
es el que hace la historic. S61o to a un ha - cidades parciales que van mi- las bases peronistas permane- un future frente coman con
por Is voluntad del caudillo politico que le permit, segim nande fisicamente al jefe. Pe- ce i-tacto las tendencies derechistas del
la historic se detiene da mar- la anecdote, recibir a los di- r6n reacciona. Su ju4ego poli- Los enfrentamientos, enton- peronismG, han comenzacID a
cha atris, vuelve a avanzar. regent es derechistas de su tico comienza a iadicalizarse, ces, son mits agudos. Y asis- inquietarse por el giro, de Jos
Para ello, evidenternente, no patico c- Jos extremes alcanzados por su timos a una curiosa coincioficia- acontecimientos y su situac-i6n,
es necesaria una ideologia, o Hitler en su escritorio, mien- linea pendular se agrandan dencia: por un lado, el los hace poco controllable tanun pensamiento claro. S61o tras que en las sessions con (Ver N. S., Nos. 415 y 416). Ya lismo, trata de profundizar Is to por el lado del oficialismo
hace falta la persons, el jefe, 1 os dirigentes juveniles iz- no Le impoTta virar hacia la cufla entre Per6n y las diver- coino por el sector peranista.
que con la sola a.yuda de su quierdistas el retreat de la ultroderecha o hacia una vi- sas tendencies, de agudizar las
inspiraci6n y su buena volun- pared era cambiado por uno sib*e izquierda, si con eso con- contradictions. Un peronis- P ero, cualquiera sea 14 f6rtad Ilevard adelaike a la na- de F. Castro, ese Iid -,razgo y sigue eludir a los; presuntos mo am Per6n, un peronismo mu a de transacei6n o el earncW.i. La doctrine, is ideologia, esa condici(5n de estratego han sucesores y dejarlos tia ei ca- dividido, seria, Mell press en bic, drAstico a que pueda arriviene siempre despu6s, es un hecho que, diez elios despu s mino. Es A. Vendor el que, en una polarizaci6n electoral co- barse, el problems sigue en
complement pays ayudar a de su derrocamiento, dividido 1964, intents, el relevo, habla nio la que buses, un sector del pie. Per6n, inevitablemente,
justificar al fascismo, Para el faiovimiento peronista en de peronismo sin Per6n. Y el gobierno. Sip su factor aglu- envejece; numerosa3 versiodarle una coherencia orgd.nica incontables e irreconciliables juego de Per6n lo deja afuera. tinante, sin Per6n, las dere- nes, algunas dedudoso origin,
que le Permita Present-arse co- tendency el un-,o ele- Los adversaries van cayendo, chas e izquierdas, los Vandor le asignan POOO tileMpo de vimo op-ci6n. Pero en el fascis- mento que le da unidad a ese Pero surgeon otros nuevos, Y y los Jorge Antonio y los Xe- da. Y, Por, otro lado, su Poder
mo, repetimos, la doctrine viovirniento hetercg 6neo sea Is las concessions a las distintos lly inevitablemente se separa- politico se ve indudablemehte
s enlPre viene de&pu6s de que pre::_.I--, y i - de sectors deben ser, forzosa- rian. Para, log-arlo, ei gobier- debilitado, a pesar de los reel lider ha asunddo el poder. Per6n. La derecha fascist, mente, eada vez mis grades. no recurred a diversos expe- punts parciales. Mientras
"El fascism italiano necesita torque Per6n encarna. ei lider, Lo que puede ser el comienzo dientes: permit Is entrada de tanto, el evi-dente advance de,
so ),n el hombre Superior capaz de del f in. Isabel Martinez al pals (euan- las fuerzas dereebistas y faspeor adn, do suieidio, proveer- regir Jos destinos, de la naci6n do hace un afto no dej6 entrar oistas dentxo de las filas del
se de Un "cuerpo de doctri- y con una ideologia eldstica y 0 el debilitamiento al r- tL-in P n 1-infia movimiento peranista (Jorge
Da". Esta expresi6n es, mAs ambigua. La izquierda pero- permitir el acto del 17 de oc- Antonio, Cornejo JAnares, IZ Qdl
bien, fuerte. Pero yo desearia. nista, Porque Per6n es el sim- Los hilos del movimlento co- tubre Para lue.-o prohibirlo, Jassen, Movimlento Nueva Arque la filosofia del fascism bolo de reivindicaciOn de las mienzan a eseaparse de las combine, oadecuadamente linea gentina) hace que el futUrO
fuera, creada dentro de dos masas, Is mejor consign de manos.de Per6n. Aunque no- durs y didlago en el trata- do ese enerme movirniento de
Moses, Para el congress nacio- lucha que jamas pudieran ha- minalmente sigue conservando miento a los; peroristas. Por masas, que enfrenta la pasi(Mussolini, "Carta a ber encontrado. El obrero pe- la Jefatura, las tendencies rads otro lado, y aquf estz! !a cu- bilidad cierta do dividirse anBianchi". 27 de agosto de 1921, ronista, POrque Per6n es su fuertes comienzan a indepen- riosa eoincidencia, tambi&n los te una probable dempaxici6n
impress, en Me-sage a Procia. conductor, el hombTe que lo dizaxse. El 7 de jullo de 1963, sertores percnistas tratan de de su conductor, se vea wcu1, Milin, 1929, Pbgina 29). liber6 de la ignominis, conser- ante el fra6aso, en las nego- acentuax las diferencias, de rec cln D r -bes ayn,, a, idoS in intentax, de ninguna Vadora, que le dio dIgnidad, ciaciones del frustxado Frente llegar a definiciones. 0 bien res. Afin fragmentado, la fuerNaclonal y Popular, la ortien peron -2no sin Per6n, reempla- za del movimiento peronista,
2 NUrVA SION de Per6n es terminate: vo- zAndolo por otro lider de me- aburguesado, podria tener
tax en blanco. Y Ya no es todo -nor cuantia, o bienperonismo consecuencias inopreciables.




MUNDO.,, JUDIO M EL
U N, T RAG I C O 'E,'' RENOVACIONi
INJUSTIFICADO PARLAM-ENTARIA
de nuestro
corresponsal
E.X A B U P T 0 EM y slete lists de eandidatos a la VI Kneset
D (Parlamento de Israel) disputarAn el pr6ximo 2
de noviembre los favors del electorado israeli. DOW
de ellas estuvieron representadas en la V Kneset
que finalize su period de sessions, y el resto per.
JOSE STALIN Las propuestas sovieticas en ia ux tenece a agrupaciones nuevas surgidas en parte a
sa sombra se proyect6 bqsta I& UN consecuencia de escisiones partidarlas. 148 J7 Its.
tas son:
W A noticia escueta, ria6lizar su anhelo a un ter extraterritorial, reba- explicar Is enmienda so.
perdids modestamen- Bstado, propio. Mta nega- saba, los esquemas tradi- viftica. La primer soste- I. M-LARAJ fusionn del Mapai y el Aj.
te entre* los telegrams tiva seria icomprensible, cionales del problems, na- nia que se trataba de Una duth Avo").
internacionales, daba especialmente si toma- cional clAsico. Sin, em- "respuesta" a las acusa- 2. GAJAL (frente del Jerut y Jos Libe.
cents diaz pasados de mos en consideraci6n los bargo, estas esperanzas Clones de Ciertos sectors rales).
Una propuesta de ea- sufrimientos padecidos se vieron pronto dewmne- judios sobre la existence 3. ILAFI (partidarlos de Ben GurMn, es.
mienda introduced a Is por este pueblo durante cidas &I influjo de la gue- de antisernifismo en ia cindidos del Mapai).
"Declaraci6n sobre la dis- la segunds guarra mun- rra fria y de la regresi6n URSS; y la, segunda, que 4. MAPAM (partido Sionista, de tzquierda).
criminacift racial", por dial... El gobierno de la que caracteriz6 los ffiti- era fruto del deseo de 5. DATIM LEUMn1 (ren_ iosos Moderados).
el representative sovi,6tico URSS spoyarA pues la mos afios del perlodo sta- conquistar Is simpa-tia. del 6. Agudat Israel (rellgiosGs ortodoxos).
ante el ODnsejo Social y justa aspiracift del pue- liniano. Esta situaei6n no mundo Arabe, en su lu- 7. Poalef Agudat Israel (fr4wift obrera de
Cultural de la Asamblea blo judfo a un Estado se modific6 tampoco con che contra Israel. Jos anteriores).
General de la ONU, se- propio en la tierra de sus Is muerte de Stalin, 91- Sea cual fuere Is nw 8. Maki (partido communist % linea, 'na.
On Is cual: "todos los antePasados". Estas de- canzando su punto culn-d- ciOnal" de Mikunis-Sneh).
19stsdos que adhieren a acertaida, en ambos casos
claraciones, conocidas co- nante con la actual en- el opportunism politico 9. Resbimat Komunistit Jadashk (comu.
esta Declaraci6n conde- mo Is 'Veclaracl6n Gro- mienda sovi6tica reference WM45 sobre la posici6n nistas linea orthodoxa" de Wilner
nan el antisernitismo, el mYko", reconoefan por &I slonismo. principista, fortaleciendo Tubi).
sionismo, el nazismo y primer, vez en Is historic Pero Is inclusion en la asi las acusaci nes de V. Haolam Hazeh (encabezada por el di.
neonazismo, y tGdas las de la URSS, Is existence 0
formas de ideolcgla' na- de un "Pueblo Judfo" (ne- lista de las ideologies qUieneS alegan que Is po- rector de la, revista hom6nitna, Uri Ay.
Cional-colonialista y de gada hasta entonces por raciales y wol6gicas como Iftica. exterior de Is neri).
odic, racial, comprome- Is ortodoxia comunista) el nazismo y el antisseini- URSS solo se guia, por 11. Lista Abi Nathan (finico candidate).
tidndose a adopter medi- y su derecho a un "Esta- tismo no es solo aberra- considerations de opor- 12. Israel HatzeAra, (de carficter Comuni.
das apropladas para la do proqDio" como materia- ci6n de less, humanidad, tunismo Utilitarlo. En to- tario).
trApida extirpsci6n de es- li7aci6,i de sus aspiraclo- sino tambi6n un contra- do caso es exidente que la
tas ideologlas misantropi- sentido desde el punto de posture de I& UIRSS al IS. Kidma Upituai (lista Ctrabe vineulada al
nes nacionales. La. Uni6n vista del anAlisis hist6ri- equit)arar el sionismo, con 31AARAJ).
CaS en las territories de Sw,-,iktica apoy6 en aquesu co marxista. El marxismo el nazismo no avuda a 14. Shituf Veajva (lista irabe vinculada al
Ila 6poca Is creaci6n del
La enmlimda sovidtica Estado de Israel y le nunca asign6 a Jos mo- fomenter anligos a Is MAARAJ),
por lo, absurd, e inaudita: prest6, durante sus prime- vimientos de liberui6n Uni6n So-i6tica, y solo 15. Reshimat Hashalom (lista ;irabe adic.
despert(5 de inmediato ros afios, su auoyo mas national de 1, los pueblos sienibra la desmoraliza- ta al RAFI).
olas de consternacift y decidido. Sin embargo ei ideolo,-ias uniformss, ci6n y el cinismo en el
de protest en todo el. Wt&do judio no naci6 I por S9,1-4endo distinguir en. campo de sus propios 16. Aiva (lists, fle israelies oriundos del
mundo, judio y gentile. M generwi6n espontAnea, y ellos las distintas classes simpatizantes. Asi lo han. Irak).
descabellado inbento de Imm que su necesidad se y sectwes que Is integgran comprendido importance 17, Liberales Independientes (sector que no
hiciera carne en Is con- en torno, a un olyjetivo sectors del movimiento se adhiri6 al GAIAL).
colocar en un mismo -,Is- comim. v limitado: crear co-Unista que, como en
no de igualdad a vleti- ciencia de los; demAs pue- las conditions de la libe- el caso del i-artido conmmas y victimarios, al blos (y tambli6n de la raci6n national, para ei nista, israelf, no han du- Ests, inflaci6n de lists y candidates distorsiona
Sionismo --exDresift del URSS) fue necesaria la libre jue,o de sus fuerzas dado en elevar su voz de en parte el panorama electoral, ocultando la trasmoderno movimiento de existeneia de un movi- productive. Desde este protest contra las ca- cendental importance que asumir6m estas eleccio.
liberaci6n national ju- Iniento de emancipaci6n punto de vista. tamporo lunInias sovi6ticas respec- I nes pars, el future politico y social de Israel.
dir- y al nazismo, la national aue sulDiera, ca- el sionismo, como movi- to al sionismo. En nuestro El resultado de las recientes elecciones a la, Hismanifestacift mas zoo!6- nalizar v dar expression a miento de liberaci6n na- pals, los "pro,?resistas" tadrut (central obrera) y el increments registrado
gica del odio antisernita, las "justas asuiraciones cional del pueblo judio, judios agrupados en el cii ellas por las fuerzas derechistas concentradas en
y de Is reaeci6n interns- naclonales" del pueblo ju- puede ser calificado de TCUF, declararon en su el Gaial (ver NUEVA SION, N%1 416) han credo un
cional, responsible por Is dio. Mte movirniento de movimiento de "ideologia" 6rgano Renovaci6n: "... clima de alert y de tension que influirdn Segura,
massacre de seis millions emancipaci6n na- reaccionaria o nacional- es injusto y absurd' colo- mente en el Animo de los electors, orientando su
de judfos y muchos otros cional fue el Sionisino, colonialists: con-iven en car sobre un mismo pla- voto hacia los grades partidos en pugna, en desnullones de seres huma- que en 50 afts de active 61, junto a sectors bur- no al sfonism-io con las medro de las lists personals y sin arraigb popuCanos, no solo constitute construcci6n y lucha supo guess aue defienden sus tres categories de odio lar. Los t6rminos de la lucha se planteax&n, pues,
uns, aberracift hist6rica preparer las conditions especificos interests de racial, esclaxlzaci6n de en torno a Is concentraci6n de las fuerzas derechis.
sino tambl& Una gratui- que posibilitaron final- clase, partidos de izquier- p u e b I o s Y g-enocidio... tas liberalss independents y posiblemente Rafi),
ta afrenta a los sent!- mente el establecimiento da y obreros qu ven en BauiPaxax al sionismo a y el mosaico de partidos de izquierda moderada
'mientos de justicia y de del Estado de Israel. Co- Is conoentraci6n territo- estas rePugnaxtes 'cate- Gkfaaraj) y el Mapani (sionista de !zquierda), en
verdad que antman a mo en el caso del h4roe rial de las masas judas pwias antihmnamas sig- procure de Una posici6n hegemdnica en la formatodo hombre debidamente de Mollere, que no sabla en Israel. el requisite fica un profound agravio ci6n del nuevo gobierno israeli,
informid.o. que halylaba en prosa, indispensable Pam su li- a
GromYko (y Is URSS) al Mtado de Israel
posiblemente no sabla, en beracift social. No com- JOS sentiments de los propaganda desenfrenado
contrario a [a Yerdad aquella 6poca, que al render esta diferencla judics en el mundo". Encandilado por su relative 6xito en las eleccio.
I
Za 14 apoyar las aspiraciones es; transgredir uno de los E3 respect .1acia Jos nes a Is Histadrut, el Gajal se ha lanzado a Una
de mayo de 1947, incipios bAsicos de todo movimientos de liberaci6n desesperRda ofensiva propagandistic, dispuesto a
el entonces viceministro Judias hablaba... sionis- pr
de asuntos extranjeros, anilisis hist6r!co mar- national de todos Jos disputarle al movimiento obrero su hegemonia en el
xista. Pueblos, grades opeque- pais. Conscience de su poderfo, econ0mico, la gran
Andr- GTomyko, apo- IAs declaraciones de hos, es Una condici6n inyando la. propuesta par& Gromyko paxecian insi- burguesia israeli no confia ya en JOS dirigentes deoportunismo dispensable pars, ei triun- rechistas del Mapai para asegurar Is vigencia de sus
la crewi6n de un fttado nuar el ocInienzo de un delexnable fo de los misnios. El mo- privileges y de sus interests de clase. Lanzados a
ftdfo en Palestina. dijo acercamiento mas positi- vimiento de liberacift
en un discurso pronun- vo, de pairte de la LIPLSS, Comentaristas diplomA- la conquista del poder, el Gajal no se abstiene de
national del pueblo judio utilizar Is demagogic social con el objeto de dislclado en la ONU: "Serfa hacia I& problembtica na- ticos allegados a las esfe- --el sionismo- no puede
Injusto negar al pueblo cional judia que, por la rsa de la ONU aventu- mular su carActer de servidor de los interests de la
constituir Una excepcift gran burguesia, y de atraerse la. simpatfa de granJudo el derecho a mate- especificidad de su cark- raron dos hipOtesis para a esta regla. des sectors de la pequefia burguesia y a-dn de los
trabaladores atrasados en su conciencia clasista. En
este terreno cuenta a su favor con los resultados de
Is polftica antipopular y antiobrera de los sucesivos
9 gobiernos del Mapai, apoyados por los dirigentes del
paxtido AJdut Avodk, con quienes integral boy el
frente del Maaraj.
Sin embargo, a julcio de conocedores blen informados, esta ofensiva del Gajal no tiene muchas posibiIidades pars, prosperar. A menos que acontezes
un fen6meno inaprensivo, es de prefer que el peligro de las derechas alerted a grades sectors de la
poblaci6n que no estdn dispuestos a lanzarse a Una
aventura, chauvinists y reacclonaria bajo la direcci6n del Jerut y sus asociados del Gajal. La opci6n.
entre derecha e izquierda puede obrar, pues, en sentido p4ositiva, volcano, hacia el Mapam, el Maaraj,
Y otros sectores progresistas, el voto mpyoritario del
electorado.
Pocos dfais mis y Is inc6gnita quedard develada.
NUEVA SION 3




ENCUESTA
Ante Ias lnm*uw*w eleeelones de renovaci6n de 019-troil eA Is, Universtilad dq
Buenos Akes -4 realizarse en laspi6ximas semanas-, NUEVA SION orey6,uportuno trans iti a sus, lectores las opinionesde desta-dog dirkentes do diversas agmpaciones estudiantiles, owas lists ifostulan sus candidates Para el pr6ximo comicia.
Estas opinions revisten especial interns, teniendo en cuente el elima, de'violenoia. a Intranquilidad qut rodea los &mbitos universities y que mereclers, una en6rgica
respnesta de parte M rector de la UNBA, ingeniero Hilarto Feri*n4ez Long.
UNIVERSIDAD,
1) ZA qu6 se deben,--en SU opini6n- ]as actuales otaques a [a Universidad? ZC6mo cre2 que puede evolucionor IQ Situaci6n en este aspect?
2) iQu6 opinion le merece la actuacWm de las outoridades uniyeresitarics respect a
lo situaci6n mencionado en la pregunto anterior?
3) iQu6 combios han h a b i do en los dos movirnientos estudiontiles centrals de IQ UNBA -humanismo y reformismo- e n el 61timo bfio? jC6mo [as ve en relaci, a [as prkimos elecciones?
4) jQu6 significii para el mavirniento estud iontil el 61tirno Congreso de la FUA?
5) iCu6l es la opioi6n quo su agrupoci6n tiene respect a los problems fundamenta-4
les de la Uniyersidad y del pais?
tad a pesar- de que cuen- con lo que se hunden on formistas of.recemos la cado del Rector, Ingehie.
ta solo con el 35 por cien- el alejamiento de los es- experience. de dos mens ro FernAndez Long, re.
to de los votGs. tudiantes, en. las poh mi- de direcci6n del CEA, y frendado por el H. ConARQUITECTURA Esta lista, political y cas de los grupitos super- llarnaremos a proiundi- sejo Superior de Is, Uni.
anticomaniista, s i gnific6 politizados, aaejAndose de zarlas a los compafieros verSidad de Buenos Aim
la instrumentacibn del las disyuntivas resales y de MAP en particular y es un hecho altamente
CEA para la division del actuales de nuestra I'a- a todos los estudiantes significative. IN lamenmovimiento estudiantil y cultad y la Uni-k :'s;dqd. que no puedan estax re- table sefialar, emperor,
Contest FRANCISCO MENENDEZ, la complicidad con ]a De lo que se trata hoy presentados en el ra-cio- que existent groups en los
president del CEA "trenza" del Decano Ca- es de decidir si profundi- nalisruo oligarquico d e I distintos ClaMtroS qUe
sares en el estanearnien- zamos en la linea dada al M&C ofreciendo para ello respaldan los ataques
7 --- to de la facultad. OFA por los reformists ir en una lista conjunta mencionados anteriorMiles de estudiantes y si desalcjamos de la di- con ellos. InEn'te.
La Agrupac.,f)n RefOrmista de Arquitectura, corriente participation en la lucha recci6n de la Facultad a Entendemos que este es
eStudiantil con various aRas de antigiiedad en I& Fa- torque no p-.saran los "la trenza" de Casares, y el signo del process que Puede spreciarse a
cultad, gand este aAo las clecciones del Centro de Es- planes de 9 aflos o los in- la impulse a m o s en un vive la Facultad, c u y o 3) Partir de las electudiantes, ree-uper*ndolo de manos de la carriente hu- tents de copamiento de qentido de progress, o si simbolo es la viril y con- clones de claustros; do
manista que lo habia dirigido hasta ese entonces. la ensehanza y fueron triunfa nuevamente la tundente respuesta que 1964, que el Humanismo,
Ift esencia political de estancamiento, centenares de estudiantes rePresentante de Is dere. E ataclue a la Uni- La perspective es: o se reaccionaria del apoliti- ya sea a trav,6s de ]a apo- de todas las tendencies cha y el imperialism en
cismo, orientados por los litica y a p a rentemente dieron a la agresidn que, la Universidad, se halla
versidad es parte de Para, la ola reaccionaria reformists.
la ca-paiia que a impul- desaparecida LU o de sus para impedirlo por el te- en. franco proceso.de desY se i-pone un curso de- Es el calor de este pro- 6mulos s uperreacionarios mor, P r o d u j eron dias apaxic!6n pese a los insos de la creciente agre- 1110cr&tico y de ProgTeso a ceso que se desprende del del MSC. atrfis las conocidas ban- tents de revitalizarlo do
sividad y fascistizaci6n de Waves de un movimiento viejo tronco de LU el Para lo primer, los re-- ditas f ascistas. alW-os de sus dirigentes.
los circulos gobernantes PoPular de la sufficient MAP oue e sitda en pode los BE.UU. llevan en fuerza o-triunfan los on- siciones cescanas a las de Esto se correlaciona con
nuestros passes sus alia- ganias, la reformm, y el aflo 64 el avan0e oPerado de las
dos. De 10 segundo el ejem- ve Ra CMA retomar el ca- distintas corrientes reforE s a es la esencia del P10 brasilefio es elocuente. mino de Is lucha en la mists de lo cual la fLiti.
grosero statue a las 11- Para la universidad _jg_ cuestidn presupuestaria. wENCIAS ECONOW AS ma Asamblea Universita.
bertades pfiblicas, polfti- nifica: perwcuci6n ideo- ria es s,61o un ejemplo.
cas y sindicales que esta- lkica, limitacidn aristo- Sin embargo la subsist. Es de destacar la formos presenciando por 6rati4ante del numero de tencia en la direccift del maci6n de nuevas fuerparte de los sectors MAS alun110s, e x p u Isidn de MAP de c o n c e pciones contest NORBERTO RAFFOUL (R. 1R.) zas, Producto de escisio.
cavernfoolas de la. polite. PersOnalidades scientific, opportunists y exclusiNds- nes del Humanismo y la
ca argentina (Ongania, guerra de libros, dogma- tas hacen que en la an- Reforma, que amplian el
ACIM, S. Rural) para la tismo, atraso. terior eleccibn de claustro panorama antes descripcual el gobierno de la Ea combatividad y vo- vuelva a triunfar LU, so- Serias variaciones pueden observaxse en el Panorama to. Creo que las pr6ximas
UORP se va transforman- bre la base del rechazo de de Is Facultad de Ciencias Econ&m:cas, hasta W elecluntad de cambio de los ga Hu. elecclones ratificarin esdo cada vez mds en man- tudiantes estj demos-- las justas propuestas de clones Altimas (1964), baluarte central de la Li te process que se Viene
so instrument. trada; de lo que se tra- la AR de former con manista. El estudiantado netamente alAtice e indivi- operando en Is UniversiEstamos viendo retor- ta es de SUperar I& des MAP una lista ftnics. dualista que determinant entre otros faetores los Planes dad.
har el apaleamiento y el uni6n y la, tendencia con: La justa y unitaria po- de studio y el tipo- de carreras alff dictadas ha comenasesinato policies y el ciliadora. litica de los reformists zado a politizarse en forma acelerada, Coronando ese El filtih2o Congreso
crime politico, se res- En tal sentido los re- le significant el triunfo, procesD de politizacidn el Humanisme e%Verkmeut6 811 4) de la Federaci6n
luego de 3 atios, en las primer escisl6n on esa Facultad. Un grupo e9clareotdo
tringeri derechos sindica- f0rmistas dejamos clara estruetur6 el Movimiento Universitarla, Imica orgales y politicos, se expul- nuestra voluntad de en. elecciones de Centro de universitarlo Popular (M-UP),
&an professors por sus trocar las luchas estu- este afto. Es a paxtir de de clara orientaci6n national y antiimperialista. En ess nizaci6n estudiantil con
ideas, se envfa, contra la diantiles con la del res allf que se da una revi- ru a r c o agitado, constitute Renova*16n Reformista la c.arkc'er national, reflej(j
universidades a las bandi- to del movirniento p talizaci6n del CEA, que a6rupacl6n central del estudiantado reformist& y le Is, oomposici6n de los distas fascistas. GPU- participate, activamentee en asisten importance posibilidades electorMes. S61o basta tintos sectors do i2xluier-
lar en una perspective, de coraparara I-as elfras de las filtiwas elecolones en la, Fa!-. da dentro del movimienNo podia menos que liberaci6n national y so- defense de la Universi- 'de la
molester a estos sectors cial. dad, que promueve la po- oultad de Ciencias ;con6mlcas, y la teneclencia, de sus, to estudiantil. Es
los valientes pronuncia- 14mica sobre las nuevas votos Para corroboraalo (M2: 339; 1963: 1.627; L%4:, m tar que, por distintos
mientos de I& universidad La respuesta de la t6enicas del planeamien- 4.478). Sus pkmteos bisicos son los a conVnulti6n ex- motIves que no viene al
presados por ei candidate a Primer ConseJero (saPle3l- caso analizar,'no se lodemocr&tica y la Inch% 2) Universidad ha sido to, que enfrenta el an- te) de la agrupacl6n Para las pr6xbnas eleccionces. Nor- gra-xA profundizar el dedel movirniento estudian- monolithic y valiente. Las quilosarniento de a1gunas berto itaffoul: bate y Is discusi6n de las
til. dos d e c I a r actions del cAtedras y quo impulse I& distinct as posiciones. Urge,
Les molests, la. denun- Rector, que cuentan -con participact6n. es tudiantil asimismo, dotar al orgacla do la distribuci6n pre- nuestro caluroso apoyo, en decenas de iniciativas, Rs evidence que gioque no escatimaran nismo national de una.
supuestaria, el rechazo del son pizzas de una valen- que toma la hisAbrica de- existed campa- medics para freDar e 1 mayor representatividad
envio de nuestros solda- tia CMCa 7 honestidad cis16n de ingreW a I& fia orquestada por los desarrollo de una con- pa,-a que pueda efectivados a Santo Domingo. inteleettial pocas veces PITA. sectors m&s reaccions- ciencia. universitaria acer- mente nuclear a todo el
I -S esta creciente con- conGeidas en tal alta, je- Los comi3aheros de la rim de derecha (ACIEMh ca, de la necesidad de reaejencia y 00mbatividad, rarquia universitaria. direcci6n de MAP, lu6go Federaci,6n de Parttdos lizar las transformacione.9 estudiantado ax.-entino.
que no es privative nt de Intentar erigirse en los de Centros, FAEDA, etc.) que nuestra, sociedad exige. Pienso que cualquiera Renovaci 6 n Reformenos del estu- E n nuestra cargos niftimos del CEA tendiente a creax un ch- 5)mista brega por
diantado, es este senti- 3-4-5) facultad e I en acuerdo con el MSC ma. que possibility la in- sea el resultado concrete
miento de justicia y I!- Humanismo nunca exis- (Mov. Social C rist,"o) y fervenci6n de la Univer- de esos ataques, los uni- una. Universfdad a-bierta
beraci6n que gans, el con- ti6 como tal. Una tenden- fracasada, I a maniobra, sidad y la eliminaci6n del versitaxios argentinos sa- al pueblo y al servicio del
fue ma- pasaron a retornar el tra- goblerno t r i p artito. Es bremos defender en todos pais, luchando concretaJunto de los argentinos y cia similar Gu) bajo en el OF-A. De I& tambi6n claro que el es- los Campos la autonomis ente por la superaci6n
que estalla em el mundo yoria en el CoA y sAn lo m
misma raiz es su activi- piritu de democrat 3ia y unkversitaria y el gobier- del -ahogo presupuestario
lo citte quieren parar. es en el CD de la Facul- dad en el congress de la, libre d i s c usi6n de im no tripartite. y ias limitaclones al acceTUA, diferenciarse de la ideas que en ells, reinan so de lds classes populareforma, ahors. aparecien- son factors que irritant a creo que en esW res a la Universidad a la
4 NUEVA SION do, a la lzquierda" estos &ectores del privile- 2)sentido el comuni- vez que combat I& poli-




el eco
critics
I& U60U& de dIveraos Imperialismos debemos boy
tipo, recientemente descubierto an
1 A t: J, eluz Xlialismo hotelero.
Nos referimos a un esefindalo, singular qua est&116
con. respect al Hotel Hilton -de Is refinads cadets de
hotels hom6nimos- qua boy se yergue an Israel, graclas a quo el gobierno israeli invirti6 en 61 30 millions
de Ilbras.
Aunque solo sea por agradecimlento a tan magnffico
gesto official, las autoridades del Hilton no deberian haber
expulsado del establecimiento a un ciudadano ismeli
por no lucir corbsta, mAxime cuando ese ciudadano era
Mo
la cia d o n d e l.1 el ministry de Trasportes 1 0 sh6 Carmel...
EORES lectures: esto es Una nimledad con lo qua
sigue. Un vocero del hotel eomunici5 que "st Israel
desea toner el honor de que en sus fronteras exists
un Hotel Hilton, debe adaptarse a los c4nones impuestos
tica cientificista, Y Is de realizer las tranSfOr- fianza, Be debate en sus pulares a los cuales 6Ste por las autorldades de Is extensa cadenza de bottles".
aceptaci6n de subsidioS machines ec0n(5IUiCa-S Y gruesm c o n tradicciones dei>e integra,,:se. Si bien 0
que alejan la ensefianza political de fondo que para resister la presi6n la, direccidn claudicaalte EGURAAU = lo habrAn dicho envalentonados por Is
la investigation de las p e r In i t an la, liberacift de la derecha, y desde su de la PUA se ha formu- S declaracift del ministry de Finanzas israeli, Pinjas
econ6mica y social del perspective clasista es ne- lado pAblicamente sev- Sapir, quien afirm6 olimpicamente a los periodistas
resales necesidades del que "Is creaci6n de tin hotel de esta digna cadena,
pais y tierden a "fabri. pueblo argentin<) Y creeu cesario reconocer que sor- ras autocriticas, las MIS- es vital pars is economic israeli por el incentive que
car" professionals; que las conditions necesaria-s tean las dificultades con mas les han servido paxa, introduciriL en el tourism israeli" y pars qua se termite
pasen a server an la es- para ia estructuraci6n de gran habilidad. reacomodaxse t6wticamen- de creerle agrees: "es un factor politico de primers magnitud, ya qua rompe el boicot firalle".
tructura socio-econ6rni- una socledad donde el El Reformismo Y el Inente frente a las bases Pues si el ministry lo dice, tendril raz6n. Por &Igo as
que nos rige. hon-lbre se forge libre- W ilmanismo como, co- estudiantiles pero no pa- ministry.
En el piano national Mente y con un sentido rleates tradicionales han ra revisax la lines, politirostenemos la necesidad rods human de Is vida. ca que se ha seguido has- ya que se habla de Pinjas Sapir, veamos otr de las
entrado en el period mAs ta, el moment. Quiz&s 10 Y sagaces declaraclones del* homo economics israeli.
franco de all propia cri- finico resealable del Con- 0
sis. IA caducidad del eje greso haya sido el corn- UN una reunion de cooperativistas organized por el
liberal que las separaba promise de la direcci6n J!jmaarai, ei primer financial del Estado abandon por
ha dejado paso a un nueFILOSOFIA Y LEW AS vo eje de division que no de la, FUA ha de rPaliz9,r un moment el tema de Is poca estabilidad de Is belanza de pagos ismeli -vaya uno a saber por culps de
es un seminario el an-o proexclusivo del movi- quidn- Y dijo: Maparn necesitara 240 afios pars Ilegar a
miento estudiantil sino ximo para discutir con convertirse an una alternative verdadera pars dirigir Is
ContestO DANIEL HOPEN, representative es- del que participate, la so- todas las tendencies an- 1-Ustadrut (C.G.T.) israeli)
A este c&Iculo arrib6 ise ministry sumando Y multicied-ad en conjunto, ha- tiimperialistas que estArl plicarido o dividiendo -es dificil hablar de alias matetudiantil en el Consejo Directivo de F.F. y L, y c Tnos reference aquel fuera Y deritro de la, PUA m6ticas- en base al porcentaJe de ascenso que tuvo
secretary, de LIM. que escinde por un lado ]a perspective prograrrili- el Mapam en las recientes elecciones obreras.
los que estAn con el im- tica y el rol del niovi- 40
perialismo y la oligaxquia miento estudiantil, El I)ERo ha-l-do un 01culo raAs simple, tomando ]a
y los que se ubican jull- otro element significati- isx! a. base utilizada por Pinias sapir, estamos en
Vo del Congreso ha sido condiciones de pred !cir qua el 31apai desapaxeceni
LIM (Unea de Izquierda Mayoritaria) es una agru- to al Pueblo Y a su Li- dentro de 8 afios. ya que sumamos, multiplicanios, expacz6n estudiantil que se desorrolia en el Ambito de beraci6n. La demora, en el fortalecimiento de la trainlos Is raiz cuadrada del descenso en el porcentaje
' acultad de Filosofia, y Letras de la UNBA. SUB comprender este fen6me- oposici6n de i-zqu;erda a sufrido por Mapai (hoy Matraj) en estas vapuleadas eleela. clones israelies.
primeras actiAdades datan de noviembre de 1964 Y no por paxte de las co- la direcc!6n frenadora de 0
surgeon al calor de ]as luclias por el incre-rito del rrientes tradicionales uni- la FUA. ERA enrollees en ese dia, Clue los cludadanos israelies
Presupuesto Universitaxio. Integra junto con la agru- da a la distancia que se- EsLa, es Is respuesta S podran respirar Tratiquilarneilte ya que el senior Mi'6n TAU (Tendencia Anti imperial'sta, Universitaria) nist.o de Finanzas. del Estado de Israel podrA retirarse
pae Tinie para a ambas de las lu 5) m&s dificil de contes- a descansar y pensar como es possible estabilizar de tills
el Ftente Antiimpexialista de Fliosofia, y Lctras. chas de Is clase obrera. ta,. en breve espacio. Pa, ve, por todas Is ba-la iza de pagos Jsraeli que parece ser
representaci6n en el Consejo Superior de la. U-NBA, explicaria con mayor cla- ra formula sintc ticamen- su fuerte.
en el Consejo Directivo de Is F acutad (,mayoritaria), 0
en las Juntas Departamen ridad las razones dt sus te nuestra opinion al res- ONVERSUNIOS nuevaulente sabre las recientes electales de AntropDlcgia Y SOciO- crisis. El vacio politico pecto nos limitaxemos a clones a Is c 'utral obrera. Tenernos en nuestras ma
logia y en la.s Delegaciones estudiantiIes de Historial C e
Fjlosoffa y Letras. Ha perticipado recientemente en la que han dejado en la sehalar que los problems. nos una pequefia estadistica que nos denluestra por
primers Reunidn NaciGnal de F studiantes Antiimp,7ia- lucha antiiinperialista, Y ful, dameii tales del pais donde pasa el linlite entre la deniagogia y los hechos
revolucionaxia estA siendo concertos.
lists y pevolucionarios, organized en Bs. As., Y Ml S en general y de la Uni- 0
recientemente adn en el Vl:I 00NORDSO DE LA F.UA. llenado dia a dia por ex- versidad en particular no "VL calculo efectilado ell 24 poblaciones clue Suardart
presiones political estu- tienen 'a menor posibili- 121 1 as f onueras de Israel, situados en las fronteras mas
diantiles que reivindican dad de ser superados ell algicirs del Joven Estado, arrojan los slgpnentes porLa campafia tipica- tos politicos generals, estos contends y clue
aunque incorpora gravisi- el marco de la, actual es- Mapain 40.5
ni e n t e maccartYsta respolideh a origenes tan- tructura capitalist, y eN- Nfaaraj 30,5
cont e- mas contradictions en el to human tas como re--con fuertes ar- plotadora. del pais. Por Gajill 0,3
nidos intervencionis- p:ano espeeffico de la en- formistas. UPE de F el contrario, la crisis del 40
9,s_ que ha desatadc la senanza. El cient"ficismo iracia., MAP de Arquitec- E esto puede deducir ei avisado lector que cuando
,erech. Iig&,qia y pro- es una prueba de ello. Por turs, VUM de medicine, regimen tiende a profun- Del Jerut (partido de derecha) y los lAberales (partidO
miperialista sobre Is Uni- otra parte, esta campafia FELMA de Exactas, LTM- dizarlos y is gi sti6n de de gran burguesia), hoy unidos bajo una misma toga,
no es ajena a las inte- Illia colabora, con su po- hablan y vociferan de la defense de Israel, destilando un
versidad y partioularmen- TA.U de Filosofia. entre peligroso chauvinism, Is hacen c6niodamente sentados
te sobre ei movirniento reses que deseargan su otras son eXpTesiones de Iftica proimperialista Y en el coraz6n del pais mientras que en la frontera con
Estudiantil es I& Contra- political represiva sobre el esta nueva cOrriente SU- antiobrera, a esta pro- Egipto y Sizia hay otros hombres. mienibros ellos de Parrespuesta, de quienes se movirniento obrero y po- peradora. fundizaci6n. tidos obreros, que les guardian el suetio.
desesperan al ver perdido puax. La. perspective superaun bastion olig6.rquico en El filtinlo, C o n g reso dora, --en nuestra opiIs media, que Is Univer- Las autoridades uni- 4) de FUA, el s6ptimo ni6n- Be puede planter UNTUOSAS solicitadas han aparecido en las pAginas
sidad empujada por Is 2) oria, arroja un solamente en el marco de S de Jos principles diaries de esta capital, con trans
versitarias, a c t u a I e a en su hist ificidas intenciones de iniciar uria ola "Maccartista"
presiories socials que in- precisamente por respon- saldo bastante lamenta- una sillida revolucionaria de proporciones.
t e g r a, profundiza dia a der a una coneape6n r's- ble para. el movimientO acaudillada por ]a clase La ola. que barrio con conocidas personalidactes, institucionesyperi6dicos, ostii formada por una tal F.A.E.D.A.
dia su eompromiso anti- nudamente cientificista estudiantil en su conjull- obrera, y orientada hacia, Y plagada de errors a inexactitudes que ban obligado a
imperialist en los aspec- en el piano de Is ense- to y para los, sectors po- una sociedad socialist. los firmantes a retractarse repetidas veces all forma vergonzosa. Esta, campafia, trata de retrotaer Is opinion pi iblica argentina a una situaci6n donde el caos, el MiedO,
W y Is denuncia sefin un arms cotidiana.
0
UERA de Is indignaci6n que produce tamafias expreF stones, resalta otra intenci6n, que no es s6lo Is sacro
POR LA RUTA TA :U-F AT S santa lucha anticomunista.
O N T ILJ IL se hace evidence, a trav6s de la lecture de las solicit
da que los nombres judios proliferan sospechosamente
TEL Aviv hacen resaitar a cada moment y en cada nitiestra de
yst modern oscurantismo. LAsistiremos quizAs a una
VWTANDO POR EL WSMO PRECIO nueva mascarada cavernicola?
REVIE
pox% Ft y A colectividad judia posee ima rare habilidad: traducir
JUsus manifestaciones political en forma gastron6mica.
No sabemos exactamente pero suponemos que esta virOfiece mensualmerite una PemPeetiVa Preciss, t d proviene, de nuestros antecesores que vivian pen
1201A K dieltes de un troZo de azticar Para su td o ei pan blanco
DE SEW ;io 0. de los Inds candentes problems de la situacio'n par& el "shabat". Pero lo cierto es que las mejores comWAS social, econ6mica political mundial. Eneara en ponendas 0 las discussions sobre, temas ideol6,icos se sa11114C.r korean mejor ante un plato de "guefilte fish" o do
ON sus pAginas .l problema, general de las relaciones holgalej con crams".
WA de los Estados con Latinclam6rica, Is problemOlTARATAS EL NIAGARA tica del subdesaxrollo, Is situaci6n social de los 0
passes latinclamericarlos sus process politicos, IGUIENDO esta larga Y ancestral tradle16n, las Insmaterlales indispensable paxa is comprensift S Instituclones; de Is comunidad organization banquet
I&S ATHEN _- S de Is coyuntura hist6rica de estois passes, dentro de homenaJe al nuevo embaiador israeff, Nfosh6 A16n.
WA dol contest general de los process internaADA hubldramos objetado sl a ess reunion se hubiera
REPUBLICA DOMINICANA Ninvitado al mundo sionista real, si an Is mesa hubieran
estado presents; las organizations juveniles sionistas
0 era de Trujillo y Jalutsianas, Juventudes sionistas, 0 sea los qua hacell
el verdadero 3 gris trabaJo diario pars ei sionismo. Y no
PASAiES Y TURtS'viC 0 ontecedentes'de [a crisis S610 los; que viten de 61.
LAVALLE 1672 0 jornodas reyolucionarics S evidence que nuestras instituciones no con0cen ril
E ben afin d6nde reside Is fuerza del sionismo en Is
Argentina. SI ereen que en las cooperatives de er6dito,
PLANTA BAJA OF 56 TEL -6 917 FADITORM PERSPWTXVAS SX L. en las "honolables comWones directives" de mil y una
I organizaclones; desteffidas se nuclear ei grupo militant
;0 USULTE NUESTRO PLAN7S DE RNANC;ACION Av. R. S. Pefia 8W 51 5SI sionista de este pals, iamentarnes decirle que nada ban
aprendido an estes uldmos afios.
Buenos Aires Argentina
NUEVA SION




A
p6glaw pare
colleccionar R epo
Al
P15
LA
EACC 10
NO.
PAS-A A
0 Esta magana [as ma- 1. JAZAN: -En un aspect estamos satisfechos de Vd. nombr6 el Goial -Una vez tuve uva conversacift con Menajem l3e
tutinos publicaron [as re- los resultados obtenidos, pero, por otro lado no. entre las fuerzas que in- gain (dirigente del Jerut) en. la Gmeset. La knesset ei
sultados de las elecciones Estamos satisfechos torque nos mantuvimos firms tervinieron an estas (siti- una species de Area de Nod donde conviven todas Jai
a lo Histadrut. Para Ma- en medio de Is, torment y afin logramos avanzax. El mas elecciones y nosotros species.
pam los resultodos son porcentaje de los votos del Kibuts Artsi (federaci6n agregamos el Ral'i (grupo Hay mornentos que se da una diferencia taiante en.
m6s alentodores de lo que de kibutsim del Harhomer Hatsair-Mapam), que van benqurionisto escindido de tre la apariencia, de un partido y 1, parlencia, de siv
s;u!rejoi en. nVprincipio. en su totalidad a favor de Mapam, descendi6 en forma Mo!!oi). jCuM es su Ya- dirigentes cuando se estA6 hablando con ellos; perso
Z p ens d. sabre natural porque hubo un increments de votes de los loraci6n del contenido po- nalmente. En esa conversaci6n a la cual me referfa
ello? obreros de Ia ciudad. Del kibuts Artsf logramos reunir litico-socia I de estas do& Beguin me solicit que al hablar de su paxtido dijer!
15.000 votos y de la ciuclad 80.000. Pero nosotros cal- agrupocio.es? todo, el ldxico de repudio que poseo, pero que no uti.
culamos que obtendriames un 16 6 17% del total y solo lizara la. palabra fascismmo. Se lo prometi.
Ile., mos a 14.5%. De aqui proviene nue tra insatis- Entre el antiguo partido Poalei Si6n Smol (Obrer(k
faction. Sionistas de izquierda) se contaba lo, siguiente: 10n(
Otro punto que agrego al rubro "insat'sfaccb5n" es le dice a otro: "Eres un provocador". Dice el otro: "C6.
Clue el Maaraj (frente de Mapai y Ajdut AToda), no se mo puedes decirme una cosa, asi". Contest el pd,
"Me referia al buen sentido do Is palabra". ,aivirti6 en minoria.. Mapam considers que para sa- mero:
near la Histadrut se debe sanear el Maaraj. Un medio Yo digo que Jerut es un partido fascists. en el bue.
para lograrlo era coinertir ese frente en minoria den- sentido de la palabra. Quiero decir, no como un mot4
tro de la central obrera. sino, come, valoraci6n de su contenido politico-social
Mientras este Maaraj detente la mayoria en la His- como definici6n scientific de su plataforma politlea,
fadrut, continuarA apOyAndose en el aDarto burcerdtico y no logrard lle,w a la conclusion que ei obrero
deb-, 6er educado y no amaestrado. Nosotros eDnside- jEntonces qu6 dejo Vd. -Para definix a Rail me basta con las definicione
ranlos que la Histadrut debe ser de los cbreros y no Para definir a Rafi? de sus integrates.
un aparato que est6 por sobre los obreros. Toda Is concepcift social de Jerut sobre c6mo debi
3astarA que la secretariat del Maaraj resuelva un ser la sociedad isrAelf, es Una cOncePci6n corporativis
c ero punto, 10 lleve a una reunion de 'A Asaniblea, ta fascist. Hablo de fascism no como lo conocem(y
donde tienen su mayorfa, todos levantan la mano y se actualmente, SinO COMO el movimiento nacido en ItaM
acab6. y que en su primer tempo no tenia ning(in math
Pero ahora que el Maraj obtuvf) solo 50,81 -., tods, concepel6n clxsistg d(
quizAsq aprenda una buena lecei6n. antisemita. Jerut niega
Cuando le propusimos, hace ya tempo, at Ajdut Avo- la sociedad. Niega I& lucha de classes y constriVe todi
da y al grupo Min Haiesod (fracci6n escindida de Ma- desde un punto de vista, corporativista: existent pro
pai, que encabeza Pinjas Lavon) former un frente co f-- i nes que estin divididas en pequefios propietari
rwin en Is, Ilistadrut, el principal objetivo era converter obreros, como por ejemplo en la industrial del acerc
a Mapai en mincria para. q e asi no pueda continual Estos juntos g los grades patrons de la industry
gobernando a su antojo por medio del aparato buro- metaldmica son, en resume, una corporaci6n, soi
critic. coparticipes de Una misma actividad.
E, uno de los punts de su plataforma political ha
EL ASCENSO DEL GAJAL blan de la libertad de la lucha gremial y en otro puntc
mds adelante, exigent el arbitmje obligatorto en N,
empress m6s vitals. Si Vd. se hace la pregunta
jqu6 se denomina empressa vital" le puedo decir qui
0 4Qui pienso Vd. acer- -Su ascenso lo ag-Tegamos tambi n al ruoro "insa- rn Israel no existed casi ninguria emPresa que no se
cc del porcentaie obtenido tisfacei6n" y debeinos comprender que los adherents ixprescinclible y vital para el pais. Quien habla as
pof el Goial? a Jerut en la Histadrut, votaron antes pof otros par- pit,-nsa inmedlatamente: Ilse termin6 la huelga".
tidos, en particular por Ajdut Avoda, y otros se abs- -Oda su forma de enGarar I& ec3nomia pfiblica, d
tuvieron. Oonsiderando todo est4D, creo que sumenta. santificar la propiedad privada, de colocar en un mil
ron un 3 a 5S., En estas conditions fue un advance. m. piano al explotado y al explotador, perteriece I
una concepcidn de mundo que niego de ralz y oombatc
Si existed un partido que unifica en su seno a 10
0 JA qu6 atribuye Vd. -En principio a la clemagogia social del Jerut, que Inado
este ayance? sabe utilizax en su favor el descontento reinante en grades impresarios e industrials y los discrim
inuchas capas sociales israelies. Tambi6n 10 atribuyo y w3plotadcs, y que se mantiene graciAs a] spoyo d
-a los responsible que permitieron que exista ese des- esos explotados --que son su eJ46rcito de votantescontento. ese es, con certeza, un partido fascist; esa es Eu
images clAsica.
Creemos engender, en- -No creo que sea sta una cuesti6n de e.dgencias -Eso es otra cuesti6n. Ls impossible culpar a aWeT
tones que Vd. atribuye el concretes. Existed una Histadrut con una political pro- jPero ellos cluden lo
ascenso del Goici no a sus pia. En el centre de esta Politica, estA Mapai que fue mismo respect a In His- dentro de la Histadrut torque dsta explota a obreros
exigencies politico-nocio- quien la IIev6 adelante. En los filzimos tempos la cen- todrut? I,% possible, y cabe la pregunta, sl una clase obreri
notes, sino a sus exigen- tral obrera perdi6 su independence. En lugar de ser debe crear una hacienda propla o no. Esa es Una pre
cias concretes en lo Hista- una organization de obreros independents es el brazo gunta distinct. Ya me refers a los industrialeus privadoo
drut. ej"utor de la, political, gubernamentaL Si un paaido puede reunir tras su bandera a esto ,
Esto se hizo evidence principalmente en Is multi- industrials, a los grandes esPeculadores y a los obre,
plicaci6n de las huelgas no autorizadas, per la Hista. ros discriminados, la cuestl6n, toma otro cariz y no re
d.rut. Estas huelgas surgieron torque el obrero sL_1ti6 puede ownpararia con la concepei6n de mundo de ui
en carne propia que su situaci6n es mala; que en nada partido socialist.
gyudaba la publicaci6n de estadisticas ofieiales donde Le da16 un ejemplo: cuando hablan de luchar con
mo6traban que la situaci6n era 6ptima. Cuando estos tra el monopolio, al Anico monopolin qua pretend,
obreros se dirigieron a la Histadrut a presentable sus combatir es a la hacienda obrera. Be dirigen a 014
#,uejas i sta contest: iNo! Y entonces comenzaron las para romperla y nunca, piensan en oombatir el sector
huelgas sin apoyo de la central obrera. La-s huelgas privado.
ran por necesidades obreras pero tambidn habla en AdemAs exiggen que Jos kibutsim. abran sus puertaj
ellas alg m matiz anti-Histadrut. al trabgjo, asalarlado y pienso, que su siguiente pafx
Lo misino suede en las empress obrerab, que son sen! atacar esos I'monopolicel que utilizan trabaj(
uno de los factors econ6micos mAs extxtaordinArios asalaxiado. aComprende? QuerrAn que se conViertaa
credos por el proletariadoAsraell. NosotTos creemos en una hacienda privada. Es impossible que orglanizW
que estas empress no tienen un future, asegurado, clones; obreras monopolists exploten al obrero.
sino existed una oolaboracidn entre el obrero y la direcel6n y participaci6n en las ganancias. El obrero debe senior que la empress, la f4brica donde trabaja, RAF1 MAS PELIGROSO QUE JERUT
es suya. Cuando esto no existed y ocurre lo contrario,
justamente en las empress de la HisiLdrut, entonces
crece el descontento y Is amargura de Jos obreros que ky OLRofi? -Ahora le bablarld de pafi. E s infis pellgroso qu
trabajan en ellas. El que lo explota no es un hombre el Jerut que es urk partido mAs asentado :
sino la, misma clase obrera. apparent ser oposicift que se Drepara pSrS renOV&
Gajaa utiHz6 este hecho. Sumemos LL ftto que vivi- lo ya conoeido, pero a la larga es ull part1do oonserva.
mos en una 6poca donde todavia, existent baxrios pores y dor, 'nene sus clis6s, que utilize continuamente, pexi
-Que no se b4zo nada por erradicarlos. Sumemos a esto tambi6n depended de ellos en gran Parte
las llamados del Jerut a,,separar la. organl4wi6n gre- 'To umtxaposici6n a ello, P.Sti es un nuevo flagel,
Inial do la. economic de lanzar reivindicaciones socialea que no tienen base ideol6gica; entonces las en el panoram israell, que todavia no encontrd st
masas israelfes --que en su -mayorla careen de uns camino y est66 liberado de toda responsabilidad. S451o
9611da 0onciencia social, que son obreros desde haea fabn hablar de "cambio" y "tecilificaci6n"
POOw afics Y haee pooos afts que estAn en el pair, -: -fi se l1ber6 de los esquemas, POr ello est& en con,
y que no pueden s0pesar exactamente y decidir- se diciones de hacer cosas que Jerut ya no est6. dispuestg
dean llevar Por ese tipo de pwpaeand% Considerindolo asi, el PAfi es MAS PeligrOSOI




exclusive a laacov Jazdn' idesde Israel
ton dichietralmente distintas Jos interpretaciones suministraclas por Jos partidos poifficos
israelies de las recientes elecciones en la Histadrut. Es o6n mds dificil abrirse poso entre la
cnarafia cle cifras y porcentojes, cuando de par
rnedio est6n las elecciones m6s importance cle
Israel, a la VI Knesset (parlamento israeli) y
coda uno de los; contrincontes trato de tomor lo
obtenido en la Histadrut como sintoma a pron6stico de lo clue ocLtrrir6 en [as elecciones generales clue se ovecirion.
Hablar con loacov Jazon diputodo par Mapam) y escuchor sus interpretations, es una
Dportunidad periodistica, que el corresponsol de
NUEVA SION no podia molograr para entregar a sus lectures el juicio de Mapam del panorama politico israelf actual,
Estamos ante of 61ti- -Lucharemos por implanter una constit-mr0 pro- jQu6 nos liuede hablor Mapam es el Wico partido sionista que desde un
onvi6n electoral, gresista en Israel, contra toda ley que limited la liber- del problerna do [a inino- principio Iuch6 contra la administration military en ofr Maparn W tad del individuo. continuaremos combatiendo contra ria 6robe? lag zonas Ambes. HoY en dia quedamos, corno ei -anico
Rica Yotante? el cambio del sistema de elecciones, contra la implan- partido, no s6lo sionista, sino tarnbi6n judeo-Axabe. Matacift de Is, ley de difamaci(5n en las publicaciones ki -el partido communist israeli- que estaba en esta
o su enmienda que caLnbie totalmente el sentido que Ifnea se dividi6 en dos tendencies unA de lag cuales ery
tiene actualmente. netamente &rabe y la, otra judia.
Un punto muy iipportente de nuestra lucha es la Debemos continuer entonces, la lucha por la dero-Lilitar porqlie ese es el
libertad de pensamiento en Israel. Haremos resaltar gaci6n de la administrul6n n
inuestra valoraci6n del hombre que cree en 19, xirdad, principle del fin del problema de la minorfa Arpbe en,
E! hombre deberd ser libre de vivir segtin sus creen Israel. De esto son responsables toda la poblacift jucias, porque nosotros tLambidn creemos. Nosotros no die, y debernos arribar a que ellos, tengan plenos dedividimos a los Judios de Israel entre creyentes y no rechos en la vida institutional Israeli. No hay obliga.creyentes. Existent aquellos que creen en una reigi6n clones sin haber antes derechos.
y aquellos otros que creen en el hombre, la socieded,
el future de la humanidad. Vd. dijo qua lo dero- -La, soluci6n estriba en la aperture, de bodas lag poombatimos y coirnbatiremos tods, ley, -como la ley
dez sAbado- que pretends, impedir la, libertad de onci6n de [a administra- sibilidades para. los hijos de la poblaci6n 6rabe de enia. Esta legislac16ii s6lo logra divider a la po- c!on rnifitor es el princi- samblarse en la vida del pafs. Llegaremos a una, igualcreelic del fin de ese doloro- dad comPleta cuando la composici6n socioecon6mica
blaci6n Israeli. Existen judfos que ya no pueden venir D10
a vivir a Israel torque son considerados, como here- ;a problema. jC6mo ve de la minV-a Arabe sea exactamente igual a Ig judia.
jes. Esto sierra las puertas a una possible aliA de Is liAapom la soluci6n inte- Si ellos se ubican en todas lag professionals, si Regan
Unl6n 8ovidtica. Nosotras lo vemos como un peligro gral del problerna? a ser empleados, obreros y professionals no tendr&ft
que ocupar los txabajos que los judios despreclan. Tonacional que cada die es m6s actual y asuine propor- do esto deberA ser acompafiado con lag posibilidades
clones insospechadas. La compulsion religiose consti- de vr ar cultural y nacionalmente como drabes. Tal cotuye un pellgro palpable para el future del Estado.
rno nosotros no deseamos asimilaci6n judia tampoco,
exigitnos la a similaci6n krabe al niedio judio.
IMPEDIR EL ENCUMBRAMIENTO En nuestro partido logramos vivir perfectamente eri
comiln con nuestros compaideros braves afiliados ell
DE LA DERECHA Mapam. Luchamos por los derechos del pueblo judio
y tambi6n luchaimos per los derechos del pueblo Arabe.
Estoy convencido, que las dos parties conseguirdn lo
Ahora qua nos refera- -Frente a las pr6ximas elecciones cabe preguntar- propuesto con la condici6n de, que se ayuden el uno
a a los religiosas V a se si la derecha llegarlt al poder. Esa situaci6n es po- al otro. Son los derechos del pueblo judio que retorril
ut es oportuno resurnir & ble. Cteo que el ascenso do la dereclia signifies, Is R su patria y log derechos del pueblo Arabe que vive
posici6n frente [a do- destruccift del "Tercer Templo". La derecha ell el en su patria.
poder significant la destrucci6n de todo lo construido
hasta ahora en Israel; lo que cre6 el movirmento obre- 0 Existen personas que -La igualdad de derechos es una de las condiciones
ro y cuya felts, IlevarA A la desapaxici6n de Israel.
Nosotros no permitirealos que la, derecha league al dicen que no se puede para arribar a la paz Axabe-israeli, y no al rev&s. Race
C obierno. Lo 1cligraremos por dos casinos: integrare- atorgar to igualdad de de- dos afios decian que "Is derogaci6n de Is, administrainos. la coalici6n gubernamental (siempre que se acep- recho a los 6robes hasta ei6n military es impossible ; hoy, en 1965, 46.000 j(5venes
te nuestras conditions) o impediremos --desde la qua no so concerted Paz drapes trabajan coil los judlos, en cAda rinc6n de
oposici6n- la caida de un gobierno rmnoritario, sun- con los poises robes quo Israel; eso deinuestra. que teniamos raz6n.
que sin asuniir la responsabilidad de la political que nos rodean. JQu6 PiOnSO
eneararil el future gobierno. Somos concientes que la Yd. sobra esto? INICIATIVA DE PAZ Y DESARME
alternative a ese gobierno es un peligro para el pals NUCLEAR
y no permitiremos que ese peligro ise concrete. Mapam,
repito, no permitirb, a ]A derecha ser gobierno, mientras estd en sus posibilidades. -Somos un pa.rtido construldo en base a un internacionalisnio verdadero y no sobre cosinopolitismo caq
Illara Vd. la lucha con- --Si. A pesar de todo, los religious estax6n en todas rente de contenido. Esto significa: basado en el respgtq
la- derecha es m6s im' lag coaliciones gubernamentales, pero peor serii. un inutuo y colaboraci6n national y sin olvidarnos del
tonte qua [a lucha con- gobierno de derecha con compulsi6n religious. Por ello problema national del pr(5jimo. Nuestros compafier' a
[a computsi6n religio- lucharemos para impedir el advance de la elerecha. Arabes 6aben que su meta de liberaci6n, e igualdad de.
derechos nacionales, culturales, sociales, econdmicos Y
politicos para todo el pueblo Arabe que vivc en Israel
--su patria-, s6lo se concretard cuando ellos se relaPosemas otros pun- ---iBien. Eli el terreno econ6mico luchamos per el cicnen positivamente a nuestra lucha -la lucha de
giu un estilo muy per el retorno del puedo su platform mrabio del sistema de impuestps, se, un partido sionista socialist
simple: del que tiene poco, hay que toomar poco; pro blo judio a su, tierra. Nosotros, Jos judios, sabemos qua
porcionalmente, a lag ganancias y a los bienes. Lucha: nuestro ideal s6lo se coneretax6. cuando ayudemos, de
mos ademAs per una. mejor distribuci6n del ingreso acuerdo a nuestras posibilidades, a log compaheros
national. La situaci6n en el pais es tal que el nfimero Arabes en su lucha por la paz drabe-israeli en la zona.
de asalariados ha aumentado pero su particip& i6n en La mejor expresi6n del contenido de nuestro paxtido
el ingreso national, descendi6. Estatnos Ilegando a If- es el faniow lepia, de combat polaco que nos fue
m;Ies extremes en este terreno. dirigido a nosotros, los judios: iPor ,uescra libera?,ste problerna estA concretado directamente con el ci6n y la, nuestra!
problema de la xeuni6n de diksporas y de lag diferen- Y de aqui al problenia de laz. La preocupaci6n por
cias entre los judios provenientes de distintas comu- Re seguridad de Israel es primordial para el Mapain. Esr
nidades. Es un problema muy peligroso para Israel. ttamos en contra de la identificaci6n del problema de
Su soluci6n es dificilisima y todg)vfa no se ha, Ilegado seguridad con el de la paz. La seguridad esta en nuesa nada en este aspect. La rafz del problema radical txas manos s6lo para llevar a cabo una iniciativa de
-a nuestro entender- en questions econ6micas. paz. Nos oponeinos terminantemente 4 la situacidn
.'orsideramos muy seriamente obtener una educa- existence de que el minister de RR.EE. Israeli sirva
cion secundaria gratuity. Sabemos perfectamente quo a Jos interests del minister de Defensa. Debe ser al
si detr&s' de una education cecundaxia gratuity no es- rev6s. Creemos que Israel en este sentido, debe ser
Mn dadas las posibilidades para proseguir los estu- quien tome la iniciativa de paz. Debemor. PrOPOner
dios, este logro no asegura nada. Conowo passes do continuamente iniclativas d4e paz y tomar en cuenta
Amftica Latina donde eielste educaci6n secundaria y todo proyeeto en ese sentido. Debemos demostrar nues4 univeridtaria gratuity, pero el 75% de la poblaci6n es tro degeo de cornenz-ar cualquier negociac16n de PaMA
analfabeta. Si no estin dadas las posibilidades mate- F sa fue nuestra posic16n respect a Bourgulba y pOr
rifles para que todo el pueblo studied, entonces de ello propusimos un plan de paz cuando 7imos que el
vada airve instaurar la in !.-ucci6n gratAnta. Se debe Gobierno Israeli no reaccion6.
elevax el nivel de vidi de las capas postergadas. Este Consideramos, adem", que Israel debe luchar por
es el principio del candno hacia una reunion homo- el desarme nuclear en la zons, porque si is bomb& at6g nea de las difisporas. mica entra a jug-ar en este sector del mundo serfi un
Nuestra experience en este sentido es definitive. paso hacia el abismo.
Cundo llegan judios orientals a nuegtras kibutsim En el terreno international continuartmos presio9 les ofrecemos las conditions necesaxias, despu6s de nando por la neutralidad de'Israel Y la no identificados afios no existed ninguna diferencia, sw hijos son ci6n con ninguno je los dos blOqUeS. EstO eS Una reicuales a los nuestros, sultanate obligads, de la realidad del pueblo judio clue
Si se quiere Ilegar a oonstruir un solo pueblo, sin se encuentrs, disperse por todo el mundo. For este cavinguna separaci6n por SU lugar de origin, entonees rnino ftraremos mfia'de .1o alcanzado hasta hOY.
deben derribarse las bamraa econ6micias, d4 ello no
fie puede avanzar. TEL AVIV, octubrei do 1%5




a rtes'
le tras
LA poesfa de lengua No oDsmate, Is verdaWish, (profano, me ders poesia literaria de
apresuro, a precisarlo), as lengua idish no aparece
Ce formaci6n reciente hasta fines del siglo XIX
Le ha sido necesario con- Con S. Froug (1860-1916), P RIM ER M IRA D
denser en un siglo Is ma- que flexibiliz6 y enriqueduraci6n lenta de un ci6 el verso idish 3 cuya
medio de expresi6n par- obra mares un progress
ticularmente sutil y deli- est-6tico considerable. Es
cado, pues Ileva e1i 61 contemporAnea de esta
infinitas posibilidades, y floraci(5n que caracteriz6 A L P O ES IA ID IS
tiene Is misi6n de trans- el period en que grander
mitirnos lo que hay de escritores, tales como Por CHARLES ausencia, de inestabilidad por el pueblo judio, y a gusie Po ftico ha salvad
esencial en nuestra vida, Mendele Mojer Sforim, de is existence del pue- ellos llegan sin renunciar, ELI idish del uso y de ]
la fuente profunda de lo Sholem Aleijem y Perets, DOBZYNSKI blo judio, es constant en sin embargo, a los privi- existence efimera del ha
huniano, y mA& alla de %,an a crear el rostro ori- el coraz6n de sus poets le-gios de expresi6n que blar cotidiano: ella
Is metamorfosis y debili- ginal de Is joven liters- y encuentra su prolongs- son los suYos, Pero rehu- dado a su obra el de
dades del individuo, lo tura que sacudirA el polvo franceses y alemanes. En ci6n en su creaci6n. Son sando las rebuscas Com- cho a entrar en la e
que 6ste aporta de dura- del ghetto. el siglo XX los rominti- creadbres unidQs por su Plicadas Y las vanas acro- nidad por Is puerta
ble a la comiln historic E lhecho que la lengua cos rusos y alemanes, de lenguaje, pero que a ve- bacias. nUestra memorial y
de los nombres, Mish se hays resenvuelto modo principal Heinrich ces todo separa, asf expe- L- poets en idish son to. Tales obras perten
La poesfa idish es de directamente en funci6n Heine, han marcado pro- rimentan ellos Is necesi- tanto artists como, tes- cen al patrimonio espi
este modo vista con la in- de su esfuerzo personal, fundamente el desarrollo dad de superar ese des- timonlo. son Jos deposits- tual de toda la huma
vwtidura de un cargo ha planteado a los p etas de la poesfa idish. Se en- ail*ai,,o ese desacuerdo, rios de las tradiciones -g dad. Que Is palabra, sh
dificil; ells, no ha podido en idish desde el princi- central muy a menudo algu; E veces iriernedia- riquezas de una culture ra Is terigan los poet
envainar a lo largo del pio, problems cuya com- en los poets en idish el bles; entre Is subjetividad secular Anica en su gd- Ellos s6lo disponen
tempo los gTanos propios plejidad se adi dna. Seria eco de las baladas de y Is realidad, por una li- nerO, plies ells. se ha li- tempo y del espacio,
a fecundar las cosechas vano intentar entre esos Heine o el gusto de ese gaz6n con la comunidad gado Y desarrollado en los Is sombra y de la lu7.
nuevas; ell&, ha debido poets un aclasificaci6n esprit satiric que los de Is cual se saben los; cuatro PuntQs cardinals, Traduccift de Id
apresurarse para entrar de escuclas o tendencies, caracteriz6. Es cierto de voceros nacionales. a pesar de las opresiones. Domain, Parfs por i
en nuestra 6poca, pars comparable a aquellas a igual modo que por su Su poesia es, de hecho, La cualidad de su len- L, Ortiz.
ponerse al diapasdn de que nos ha acostumbrado parentesco a is prosodia, comprometida social, huJos hombres de boy, sin nuestra propia historic ha aportado a la poesia manista y national. Ellos
disponer de entrada, de literaria. La poesia idish idish, algimas de sus the- no podian ser de nin.guna
todos los materials ade- es, y ha sido simultinea- nicas. A pesar de ello, mantra poets tranquilos,
cuados. Ella ha debido niente, rom6,ntica y desde este punto de vista satisfechos de su suerte
misma realist, mistica y racio- la poesfa idish permaneconstituir por si y de la de sus hermanos,
su. herencia, enriquecer nalista, lirica Y6Pica. Las ce extremadamente ori2l- pues les es impossible sosu tradici(5n, desarrollan- convenciones y la inven- nal, tanto en raz6n de la porter Is condici6n opre.
do la parte de invenci6n cidn, vuelta a vuelta, se siniv licidad linziiistica del si"'a que les han impuesto.
0 en potencia en las ex- suceden y se contradicen idish como del aporte de Ellos han sentido en su
periencias exteriors. En en ella. En verdad, Is ju- las fuentes eslavas y he- carne, ellos concern el. que la poesia idish no ha vented de su len, uaje, braicas. El verso idish es, Jano del m6ltir)1e rostro pasado por los; innumera- esmaltado de una muche- a la vez. aoentuado y si- del racism y del antisebles estados y las corrien- dumbre de lGcuciones e ldbico, casi siempre ri- mitismo. La opresift que
tes literarias que jalonan imigenes evocadoras de inado v asonantado, las sufren los judios como inIs historic de las diversas la vida cotidiana de los forms estr6ficas son dividuos o como colectivipoesfas occidentales y judios, no le ha permitido anAlcgas a la de la poesia dad permanence, por con.
orientals, Is mayor par- mucho de sus fuentes po- romdntica alemana 0 siguiente, el tema funte fundada en un pasado pulares. En el comienzo, francesa. Notemos, pars damental de una, poesia,
milenario. No es que Is Is poesfa idish nos ofrece ser estrictos, que el verso que con frecuencia, grit6
poesia le lenQua idish no un testinionio c itico de libre existed en 61, utiliza- de Pena y de revuelta. tenga pasado: sus rafees
se hunden siniulUnea- una gran precision sobre do con menos frecuencia No se asombrard nadle
la sociedad judia. No es por los poets que el ver- de ver a los poets en
mente en la poesia he- sino recientemente que so regular. idish abordax, sin temer
,braica, la biblia, los tex- los en idish se ipoets Al presenter en 1936 a al prosaismo o al estilo
tos sa,-rados, las obras
rnaestras que han expre- inspiram de las rebwscas log Poetas "en Mish de descriptive. todos los assado el alnia del pueblo estkticas de vanguardia hoY", Jw6 Milhauer, es- Pectos de Is realidad. No
judio en las different de los poets de la EurG- cribfa: "Ios poets judfos son prisoners, como pa Occidental o de Ru- son proletarios, es decir, ciertos poets de Jos psfetapas de su dispersion sia, pars afirmax su mede su estabilizaci6n, las rebeldes, como los profe- ses occidentales, de los
leyendas jasidicas y tam- dio de expresift artistic, tas que continflan. Ellos tabilcs d e I esteticismo bi6n en las canciolles pa- acordar su instrument creen que Is dicha es po- modern. Tienen por am17111ares del ghetto Que see, In rumbos nuei7os o, sible sobre Is Tierra y a bic16n principal, ser oldos a m, "dar un sentido rods ella asairan". (Edici6n
constituven por si solas puro a las palabras de la "'Los cuadernos del diario
un impresionante tesoro tribu". de los poetss. Paris,
artistic. Pero este passdo no comien7a realmen- Sin embargo, ellos que- 1939"). No se JJuede sino IDIM
te, en el piano de Is dan principalmente muy adherir hoy a esa definicreaci6n literar'a, sino a ligados a tal tribu, cuyas ci6n. Se encontrarA, por principios del sliglo XVT, a vatares, cuya existen- otro parte, aqui. a1gunos MAURIC10 UCHOS teiedores de rimas se lamentan
con el movimiento de Is cia atormentada, o cuyas de los poets que figura- ROSENFELD M de nuestro hablar que encuentral vil:
Haskala que refleja las aspiraciones constituent ban va en tal antoic,,ia. el idish es seco y es rudimentario,
aspiraciones de algunos la material princi pal de Pero nuestra lecci6n pre- Ntueldo en IS62 en LI_ sin flores ni colors en su. pobre canci6n.
groups intellectuals pre su canto. originarios en sente es, a la vez, m6s tuania, muerto en 1923 en Nos despelleja el alma tal un trow de vidrio,
ocupados por escapar de su mayorfa de !Qs passes extensa y mAs restrinRida. de haber eJereido varion Es un lenguaje ficido y malsano.
la estxechez del ghetto de Europa Oriental, Cen- Incluye, en effect, texts ofielos emigrd a AmErfea
tral y de Rusia, los de poets ahora clAsicos, en 1882. Fue durante n2u.
por integrarse de al-una chos affos nyudante de
mantra a la colectividad poets en idish, en sus conio Mauricio Rosenfeld anstre en uno de enom In Es privado -dicen ellos- de bellezb.,
no jUdfa. Partidarios en passes de emigraci6n van cuya gran obra esen- numerables talleres d; de palabras nobles, de dulzura y pureza,
general de la utilizaci6n a encontrar nuevas fuen- cial estA en hebreo, Pero Nueva York, en que Ion lo cual limits, se dirfa, su expresi6n,
del exclusive, eii tanto tes de inspiraci6n. SU de Is cual nosotros nos trabajadores judfos erau Be trata. de cards s6lo pars arahm.
que lerigua literaxia log obra, su len-uaje mismo, hemos permitido presen- plotael6n 7 Vivian en con. IAtigos solamente que nos hacen sangrar.
"maskilim" (adep de se enriquecen asl de ele- tar algunos de Jos raros diciones ininerables. Jamis en 61 humans resonancias.
Is HaskalA) fueron sin mentors nuevos, que pue- poems escritw en idish.
embargo contraidos por den limitarse alganas ve- Esta primers, seleccl6n no
las fuerzas mismB6s de las ces a alguna suerte de es una antolwfa sino un jOh estos grits falsoa de polichinelas
necesidades socials a di- exotismo, pero que pue- punto de Partida hacia Is Para insill la lengua maternal!
rigirse &I pueblo ju io en den igualmente alcanzar, explorael6n de todo un 4Fara qud defenders si mienten sin
Is Anica lengua que les coul es el caso de Mauri- sector de las letras en [eserfrpulos?
fuem unicamente fami- cio Rosenfeld, a Is uni- idish. M querido viAtioo, johl idish, mi lengua,
li-, es decir, el idish. Es versalidad. Los Poemas que a con- jeontigo que eres tan sagradoy tan rico
asf Como Michel Gordon Es caracterfstico de Is tinuac16n transcribimos no puedo veneer todo y adn mismo
(1823-1890) que no es un poesfa Idish contempori- refleja ess, multinlicidact Ila muerteT
gran poeta, fue de los pri- nea, como de toda Is U- de natriss, de medios, do
meros maskilim que hays teratura idish ademAs, tendencies artistiew e Para pintar las flores que ornan las praderfas
en la poesla pasado mas que su radiaci6n se efee- ideol&,icas, que no im-ni- ram palabras son colorer., mis palabras
slid de Is maldici6n y el We a partir de diversos den de ninvfm modo a los [son magiam
desurecio que pesaban so- lugares de ereaci6n, en Poetas Judlos, ser ardien- fOhl, nikad, vosotros los espiritus exangile.%
bre el Iyarg6n,,. Cierto: los cuatro rincones del ter Patriotas nacionale- de de mi coraz6n el amor se ha hecho, duefio
Sur obras son general- Im-do. De aqui sin duda su pueblo y describir el y 61 encuentra palabras para. murmurarlo.
mente de un carActer su diversidad, de aqui mundo aDlastante e in- Mi lengus he devenido un cielo inmensm
mar bien didAictlco, pero tambi6n, desde luego, su human del ceoltalisma
por su Poems famous dls da& como lo haoe nosenfeld,
T.evb.ntate- td, mi pue- OTiginarios de Europa en !a mayoria de sus pre- La vida no puede, en verdad, nada aportarme
blo", dl llama a Jos ju- Oriental y de Rusla, Jos mas, soflar, eomo el poeta que no me sea possible hacerlo canto
dfos a Is emancipati6n. poets en 1diqh ban sido americano Let-fic, en "La Vasto es mi lenguaje lo mismo que la mar,
El abre una era nueva. slem9re corolgAamente tierra prometids", eo32 y bello como, en. mayo las flores
sensible a Is influence. a4entos mistiew. [que se traman.
8 NIAVA S1014 literarla de Jos grades: 81n duds el senti- jOh!.de mis cantor, ved levantarse las llamas,
eseritores rusor, polacos, miento de desarralgo, do los arcos iris que mis palabras crearan...




a7TUS Y LIBROS
_w" low HEMOS RECISIDO:
MOISHE perd un ffia, en un triste tren,
.SCHULSTEIN [a lo largo de rifles,
nosotros segulmos. mudos, nuestros
Wacido e. IM en vna Epropios funeralea,
oldelta de ,olonl.. Coln- Jo5venes a viejos, los mismos vagonea,
lbor may p ronto en lox
a- LA CRISIS WASILERA, do Joa, "n&do
i.rlos T re l.t.s liter Nosotros fulmos ahorrados cuando la vida
Vlas de irn.lcrda toda"a Enos dej6, Maio Netto Editorial JOW Alvare,
.entl-claftdcatlna -# el veneno no nos toc6, ni la. asfixia,
poems tic.e. pr lemaw
IA. Inch'. "breras. Fubll- P-s no tenfamos. coraz6n, Ill polmones TROLOGADO per una vigoosa lntroducci6n de LcOnel
C6 dos I'l aq.ctas eu Po_ Etenfamos.
Ionia En Fr-la ha i_ Brizzol"o, el cufladc de JO,%o GoUlart y eX-gobernador
,ld, dede 19a7; ha P.- de RIO Grande do Sul, Protagonista Drin 1pal de Jos
b1l"d. a P stl de 19-15 Sin descansar nos fuhnos y golpear sucesOs clue determine on Is ascensl6n dee Goulart a
M.chm j. to de poe. Ese nos oyo5, la Presideucla del Brasil y su Posterior derrocamlento.
c" a esta apasionada. cr6nica de
bol %tre I Maia NettO result un lente
rn- ; -11' fir e IA tmmpa del verdugo eludjmce Implacable que desmenum haSts Su- Wtim- oonsecuen.
I'M qn.
fras.i.e. as fro.tera.", Pero marchamos en cadeneia clas el golpe de estado del 19 de abril, revelando sus
bacia el entonces hacia 61, Para que ofr pueda, verdaderos m6viles y el esplareo origeu tie los '-deraccrA.
ticOs" g0rilas que boy aherrojan al escarnecido pueblo aignuos dramas y on II- Ecada uno los pasos brasuefio.
bro de impresioue- de im rfo de liantos que a su delta
de lajes. Poets Ilkleo r AWS Netto orders. claramente su cr6ruca (es un bri..clal, Sebulatelu we Ints- Eprecipitase: Dante Periodista con muchos afiOS de exPeriencia), y
pira a menudo en las cir- 10S II-tos que pronuncian la sentencia. coinienza, sefialando Is Pobre tradici6n democratlea del
cunstanclas. Es Ulm poeta Esmehad, escuchad: alln aqu6i Brasil, empehada, en una sobressAtfida histOria de golpes
may sensible a los gran- Y cOntragOlPes, con visible Y Probads, ingerencia exdes problems de aueat Eque niega, escitcho, tranjera. Quizfis la mejor PrUeba del clims, a qUe h&
itlempo, de expresl4n ti. oiga; nuestro paw al umbral Ilegado el Brasil reside en sefialar el slogan con el eus,
pleamente m o d e r D a. El Ede la agonia,. Adhemar de Barros, uno tie Jos lideres del golpe gorils.
porms. que damos a COn0- Hay, con todo, que 61 escuche conquist(5 uns, gobernacidn: "Yo robo Pero hago per.
v r pertenece a "Un Arbol que 18, cOrruPci6n es, desde hace tempo, una institute.
extre Inx rufnfts (11147). nuestr0s Pazos, de tantas, tantas vidas, ci6n reconocida Y a0eptada, No existed politico en el BraEel eco Inolvidable all quo a1guna vez no hava llevado del erario pfiblico
que no Os deJarin Jam&s nunca en oligetud, a1gO Pam an "CaJits" (la del partido al cual pertenece .
De alli el 6xitc, del ins6litO slogan de Adhernar de Barros,
marchando, inarchando Una vez aciarado el verdadero clims, en. el cuad se
Yn HE VISTO UM MONTAM sobre los caminos... dese-olvia el estado carioca, M. N. seftaia las limitacioues
burgu- del prcypio Goulart, an coudici6n tie terrace.
niente y habindisimo politico (heredero del desapa-recido
Getulto Vargas), an intencift de llevar el gobierno por
NA montaAa se me aparecio5. 'ITZIK MANGUER cam OS y premises reformists. mantenlendo, un preca.
U Ella es'akAs alta que el monte Blanco, rio equildbrio, entre las fuerzas en que se sustentara:
fuerte central obrera a su izquierda, y un no menos
mis sagrada que el Sinaf. Naci6 en Ramanin a fuerte cOulardO military a .. derecha. En sums, Nials,
Yo no la vi en sueldois, en I& tierra la vf. lines del 81910 XIX, eft Netto coucluye que la, revoluci6n no se efectud contra
URA famillat de xastres. G-Oulart: tal es Sal, que horas antes de caer el gobierno,
En Ia realidad exterior p r e e o is, public Ios militaries ofrecieron a Goulaxt abortar el golpe al
se elevaba. muchas e0leeclones do accedia a clat'surar is Central 0brera. y is Unii5n 1-Tacionsa
iQu6 montafial; jqu6 montafia! Poestas y do proans poiti- de Estudiantes.
Ela de mi 96parici6n, enn. Su poesin, do una ex- Luego M. N. analiza las filtimas leyes'dietadas duran,
trema muslealidad Comas. te el gobierno tie Jengo Goulart, deSnudando asi ]as ab.
de zapatos judlos, en Maidaneck. Ineute folkl6riea, estA IfSuits a In. esenelft mlsmft surdas; acusaciones "moralizadoras" y "anticomunizantes'QlJ4 moritafia, qud montafia, del sentintleuto popular de Jos gOlPistas 90rilaS. La primers, Is ley de remesa do
Judim Muchos de sua te. ganancias al exterior, le da ocasi6n pari exhibir cifr's
ps, de mi aparid6n ... rer2ladoras: "Lo que import es defender )as divisas y, Mass son eftatadox p or en ese sentido, IG5 Estados Unidos f1jan en un 8% el tape
millones do judlos. Eutre de las remesas de beneficios de capitals extranjeros;
Y repentinameate, como sl un mnagro $us obras notables se en- Inglaterra e Italia, en un 7%; Espaiia, en 6%. El tope
onentran In transposlejoin de Is ley communista" brasileha, Ya revocado por el mo.
Ese hub iera prDducido, de personajes y de te-as Vimiento de abril, era del 10%". ES de sefialar que si.
yo "I bibliCos en In v1da judla gunm empress norteameriesnas envian anualmente a
que eso se movia, se movfa, Contemporfinea: 6'Capelo. su pais de Origen ganancias que sobrepasan el 1.000% sobre
los illares de zapatos se levantaban solos, Imes del Pentat c u c o el capital invertido.
por pares y por nillneros, Entre sus otras obras: Las "Varas unifOrmadas", corao se autodefinid el gol.
formando filas "Estrellas sohre el te. pista general Mourso Filho, tambi6n 19"Gran Sin dud&
y marchando... Cho", 41EI obrero snstre las cifras de mortalidad Infantil que SOPOrta el Brasil.
canta". etc. Del total tie ninos que nacen o deberlan nacer, el 8%
nacen muertos, 32% son abortadoS y Otto 2D17 mueren ell
F-scudhad, escuchitol esa march y esa miWcE6 el primer %,Ao de Vida. En el Noreste del Brasil, uns, do
Zapatos, recutrdos, las Wtimas reliquias las zonas mAs pobres del mundo, estas cifras se agigan.
tan. Pero Ifts "Vacas uniformadas" siguen hablando da
Ede tants gente, de pequeflos libertad Y Inoralidad. La Reforms, Agraria, el Otto punto
Ey de grades, LA LEYENDA DE LOS MEN IGVS en cuest16n, solo consistia en timidas entregas de tie.
Sitio, sitio, ved los pares en hileras. rras fiscales a a1gunos campesinos. 0tro de Jos motives
Verdaderos del golpe, qUe M. 14. sefiala con precisi6n, es
TPXS mendigos sentadw a la Vera cie un. que la campaba de alfabetlzaci6n prevista per Goularli
Las generaciones que Pasan, los afios. iba a incorporar al electorado (en Brasil s6lo votan lox
El ejArcito de los zapatos march. Eumbroso, camim que saben leer y escribir) a cinco millions de hambrien.
Eeli: filas. Ellos saben que por Who no tienen sinD tos campesinos, lo que indudablemente no debla hacerle
Nosotros. somos los zapatos, testimonies Eel azul del cielo. muchs, gracia, a los "democrAticos" Lacerda y Adhemax do
DUtimos de oficio. el viento en las praderlas, Vagabundo Barros.
Todo el libro esU. jresentado en un P-stilo claro y di,
EY durmiente recto. &gil, aueed6tiCO. Maia Netto se esfuerza en Ilegar
Wosotros somos. los zapatos de lQs padres ed el hudsped del Sdbado con las plants con su ordenada clarificaci6n a todas las capas de l6i;
Idesnudas corriendo todo el mundo. poblacidn, previnl6ndola contra los graves peligros quok
Ey de los hijos acarre el imperiallamo y Is verborragis -democr*tjc&7
De Paris, Praga o de Amsterdam. Fllos saben que lo que el p&jaro
Ilia suspended ad n1do tie los mandos gorillas. El mayor m6rlt-D del libro, creemov
Como no somos bechos de sangre eS Clue permits romper Jos esquemas formados sobre 4
no es shio una, brizna, menos que problema, brasileffo e Internarse con profundidad on W
[ni de carne Elo que es su letania, historic, palpitante que regular el abora trAgim destiny'
zino, implemented de cuero y bela, el infiertia Ma primer fija el polvo a sus zapatos del mayor pals laitinoamerleano.
no nos arrastra en su llama. Y he aqui que Para si se diria que murmur: R. F. KATZ
Elsouchad, escuchad el ruido de los zapatos Corre un arroyo bajo el mohno negro.
inezelando el de los pasos de los rabinos Bajo el molino, negro el agua no es
Een botines Esino un espejo.
al de las simples botas humildes
de los pobres Judlos Y de los carniceros jQu6 ribera fresm para en ells,
Ey comerciantes (descansar,
y de los zapatitos de punto de log nffints dejando apacigaaxse tantos dfas
que aprenden reciting a eaminar. Egastados!El segundo fija el polvo a sus zapatos;
Y se oye en todas parties martillar Y he Squi qUe Para si se diria que murmum, GOA rAlq CULT M ES
Etodas las melas
A los calzados de gamil2a de las novi" Ah, qut bueno seria irse
Ese mezelan
encantadom escarpines de seda. 1por los campos...
33ajo el palio de la bods no hubieran Pero, 1cuidado con el pastor y el L eserltor Max Brod, que reside en Israel, fue agraciado
Eperro malo I E con el Premio tie Is Asociael6n Enrich Heine do
Epodidol, ellos rendirse Vamos hacia la gorilla M camino, Duseldorf.
El paho abandonado, que parece esperaries,
iniltilmente se despliega. [yo quedo
meciendo, borrando, la usura NA conversaci6n. sobre 10s ViRculois espirituales do
Nbsotros, los zapatos de Yass Ede las horas. U Israel con -el Gait tuvo lugar a comienzos de esta
Ede Aftuflmts y de Atenas, semana en la casa de GoIda Metr en Jerusal6m. En
clue vamos al mereado apensts cads dia, El tercero, en lo profound de su coraz6n, el encuentro particip6 el president de Israel.
Prosi"endo on Paz nuestro camino
bacia I& tienda, la escuela y el taller: Ise call&. TA ministry de Relaclones Exteriores de Israel, Gold&
h6nos aqtli, herederos de la, totalidad El olor de su silencio es de Vino y espigas. MeIr. ofrec6 uns, recepci6n al conocido escritor Jaim
Census. dos manos juntas el rostro disimula, Hazaz, quien relate impressions sobre su reclente viajo
Ede un plieblo, mas por entre los dedos se propaga su Iuz. s, Francis y dlsert6 sobre el papel que le corresponds a
que nos ha, dejado pars, siempre. a 11teraturs hebrea, an la creacift de un vinculo espirltual con los. palses de I& difispors. Hazaz sostuvo que Is
j0h mi pobreza, td, mi tUtco, reinof diispars. se encontraba en un process, de destruccl6n
En cuanto a las Uamas Que devoran Tfi eres a la veis la cabafta y el rio. spiritual y I% religl6n ha dejado de desempefiar un rol.
learned y huesoo en desorden, important en la existeacia, del pueblo judio. El asnos gusta, hiego nos eseupe. Td erea mi repose, y tA eres mi cuidado. critor opina que ftleamente is nueva culture hebres,
Clarfsima calicift de mi voz oscurecicUL proverdente de Israel puede ayudar a la supervivencla
Ewlichad, ahora, bajo nuestros talons, la. ola, En el grito, del. gallo la rogativa dulce. del pueblo Judie y preserver Jos valores naclonales an JOS
de las 11grimas de dolor, los millions La abeJa de oro, sobre las eorolas passes de is diAspora.
Ede gemidos Entre otras, Hazaz propuso hacer tDolos los esfuerzos
Pam traducir la literature hebres a los idloinas tie Is
cuyo canto Mnebre nos sigue. diA4pora.
Own los otros dos con las oJos abiertoe
Nosotros los families de los pargues, Esu silencill thON una maravillosa presentacift del ballet clisica
Ede los passes, 1%1 lago de Ios etmes", de Tchaikowsky, en al Audicorno nieve caer sobre campos y landas. torlo Mazm de Tel Avtv, bdci6 an jira artistic. 43
entrando, saliendo, Ilevando en nuestra El tercero ha anudado, ya, su hato. famous ballet de Leningrado "Bolshoy Kirov Ballet".
[Vida slempre n6made, Ligero como un pAjaro, mirad como 61 se va, El pilblico recJW6 en forma entustasta las presentaclones
baJo el Palio nuptial a los amantes, a pasos lentos, como para. no volver inds. de las sollstas del elenco Odette Osipenko Y S. Vfloulov
asistlendo a los fe9tines, Matrimonios En varies oportunidades interrump16 el pAblico la preserk,
El se Ileva, su sombm lo rnisma que taci6n y prorrumpi6 en aplausos de adnilraci6n.
ly nacimientos, [Im recuerd-D.
y ritmando IOS rumors de la darim, a la veZ Los otros dos, curvados, cerraron el cortejo
que las exequias de pasos lentos. bebiendo su silencio de nieve, NUEVA SION




SOLICITABAS U AMLA A PESSY Y RUBEN
toca en el mismo plane a etmocer sun deebt.
do Igo Idad al neonandame r a clo n e a, retvindleando
junto Cox' el slonismoy 0 par& at Is Potextad de an SU UNION ES NUESTRA ALEGRIA'
unudo rei Indian parlox r6alisnel 6n. VA tie any*
UNIDAD Y, CONGRESOS judlom dev I, URSSa lox fine no me train de reivia.
mismos derechou que me dlear Para. nadle In Pyle
otorga a otrox grapes us- ridad en In reprexentay verdaderimente, trib chin de funeiones en- elounies, come per ejem- el6n de 'dichon proyeetow,
si -a Pis sagrad treulas principles ins- plo, Ins minorias stems- queol Imports sefialar NUEVA SION
Para el, pueblo Judie em tanclas muniturths, si nes. effil a quien favorece ex.
preeisamente el de In que ello ignifique unit Dias pusados la [t Welativas
VNIDAD. rigid y t Janie separn- en.Itl6 Una solicitntInli Unteudemos que no hay.
A travkx tie In historla C16n cut, enns. me dIfundi6 ampliamente un'problema comunitailo,
y de todom lea tie ientras In DAIA es In per tods Is pren-n. tanto Us problems sloulsta, y
pueblo tie Israel eazdad representative do gentilcomo counltarln en im- Problems, politico, meIs collect ldad judla fren. un cattle no conveniences t1dos en cavidades totalour tie todom lea conflic- a lam poderes p6blicon en Una Inoportunidad VI- maente separadas experautoo tanto InterMON come to
externom dexe6 y trat6 de del pals y tie an organim- sible, Sin consulta previn do un UnAllsix partial.
mantener on unidad, Is me politico. el Congress con tras tuntanclas mit. Todon extom problem A PESSY y RUBEN
que permitI6 an nobrevi- Judie Mundial es el orga- ximas, come son la Orgu. extAn Indixolublemente Itvencla tanto on el piano nismo politico, el Congre. nizact4n Sionlato, Argen. gadom en on aulklials, afin
material come en el de so Judie Mundial em el tins, y Is DAIRA donde euazkdo Para In soluelft
-on realizael6n national. org nismo qqe justamente eondena in postel6n del tie sun probleman enearIsrael y el pueblo Judie centurall-a, coordina y re- delegate movi6tico en )a guemon a diverman ins CON USTW ES EN EL DIA DE
en In difispora mantienext present al pueblo Judie Comisl6n do, Ins Naciones tauclas distintom planes.
Qua unidad que clertos eu sum relaciones mundia- Unidam, que habrin more. El problems de Is Jusectores separatists no les, Incluso ante Ins No- eldo -In aprobael6n par vented, entre otrom, no VUESTRA UNION
kan podido destruir. clones UnIdus ya que re- parts do lea delegation en. pueden xer analizadom laPero a posse de Is an- viste la categorla tie or- Is reunt6n del Vand Kehl- dependlentemente de la
terror hay lndiciQs de res- ganinaci6n no guberna- lot. dInAmlea revoluelonarla.
rjuebrajamleuto que pue- menial con status consul- Con posterioridad,,ape- que naeude a Azukrics. La- JUVENTUD'ANILEVICH
den r ex u It a r pellgromon live. So reprementunte an- nos pace than despuko, me tina, del dexarrolto de In Para Ion Judios que deben is lam Nuclones Unidas bacon deelaraciones en el Idea del xfoulamo tal co.
,bacer frente a Jos grapes exPresa Is opinift de sum mentido de que el Vaud woo boy es Vista par 3"1.
neonasim, a la cel6n de entidades adheridus so- Kehilot de In Argentina lea de j6venex 7 de Is InIs Liga, de I" Estation bre lea pro!)Iemas prince. proyeeta y realizark Una tegrael6n de mote sector
Arnbes, y otras cerrientes pales que boy le teen, do reunl6a -a escals latino. en Is partlelpael6n de Ins tisemitas, per acciones cores al pueblo Judie. La americaust- de sum prin. rexponsnbilidndes comuy propo"ciones surwidas situnel6a entre Israel y cipales comuntdades, in. nit"Ins.
precisamente do instan- lea poises Arabes, etc., dependlente de Is resuln- No hay detriLs de este
clam de la leettvidad ju- son uno de Ion states t6- clAn tomada en In filtima Una formulnel6n goism n,Irgentlan, que pleos que este represen- Sesitin Plemaria ampliada. to de ruktodo, hay sobre
miss de Is' A TRIVIA Y SIMO
ea t4Ermino generals tanto deli pueblo India do del Ejecutivo Sudamert. todo an concepts de UNI- -N
mautuvieron Una linen a concern frente a este cons, realizada en Sam. dad en In Interprotnel6n
-de conducts responsab e fore Internaelonal. Per tinge de Chile con Is par- de lam hechos y un confronts a] pueblo judlo Y ello nada mfix meertudo ticipacidu de representan- cepto tie UNIDAD en Ift
nI de Israel. que esta opinift que re- ten de 9 palsem que con- resoluel6n de Ion mismos.
Dos ideas central" Y Rein Is de lam entidades vine a an Von en Couvo' Un cocnepte de UNIDAM EN EL KIBUTS DVIR,
dos In tituclones mundin- representatives de Jai ear junto con Is organi.
es refleJnn Is exwesado principles "Munidades zael6n Sioulsta sundial
anterlormente- El Con. judlas, come In de In Ar- not plenarig de lam enti- nox permit la obtenel6n UN FUTURO VENTUROSO
greso Mundial y Is Oran- wentina. Francis, Gran dades represents U0, Pa- anhelon de reallsocidn nonizael6n S I o n Ist a Mun- Ilretafta, Estados Unidos, ra nuall.ar y proseguir clonal y nos Permits a
dial es decIr an condiet6n etc. etc. Una labor conjuuta. te In trav" de nuestra acciiin 'EN EL DIA DE SU UNION
de 'mentirse ligado a In Este pri.ciplo de disci- Surge evidentemen mancomunada enfrentur
Idea denim unidad nacio. plina i, de unidad favo. dualidad en. lam actItudUs con 6xito y Valentin a
nal y u reconocimiento rece siis declaraclones per de Ion representative ma- quienes quieren destruir
de que el sionisnio so el cuanto detritus de lam mis- x1mos del Vaad 2ohtlot nuestra cohest6n y nos Norma, Beatriz, Ana, Tito, Susan*, Mia-,
me indents de liberact6n mos me palpa el entire Y de I Argentina. Per an trato de Impedir lograr
tie ble a trav6s de pennar de millions de Co. lado partlelpan en Ins re- nuestrom objetivos mttxlIs ereac16n de _W e d I n a t rrelWonarlos. unions del EjecUtIV0 and- ria, lehudith, Bebe, Jana, Lully, Eduar&,
,"a I Anitlogo rusonamlento au ertcwno del C.J.M. y mos.
Sie*embargo estus pro- debemom efectuar euaudo prementa. el proyeeto de Par ello deelmos con Josi, Nojum, Sergio
-posiciones bfisicas estim pensamos en In declara- Una reunion de eomaul- clarldad que esta actitud
sie.do en In prhetica so. clones del president del dades tie latimoam,6rlea y emprendida par Is dlreeeavndax por lam declara- Congress Judie 31undial par el otro cuando dicha el6n de Is AMEA no 18clones y proyeetos de los Dr. N. Goldman, al depla- entidad accept In Idea de vorece desde ningfin punrepresentantes -fiximos rar la aetitud del dele- an reulhtacl6n Pero jun- to de vista a Is que todo
del Vand Kehilot de In gods sovik"tteo ante In Co- tantente con Ins Instan- el lshuv Judie y stonista
tnk munainlem de )a Argentina jr do
gentian Hay U. ilk it Ri. Soelal de las -A-- clam siontstas
-- ... pri.elpio de di.- 0.'- y territortales In retire y Am6rica Latina necesita. AR TES R AFICAS
HOMENAJE AL NUEVO lonalogros de Is Joven Me
din en todos los campos C IPO RI
NOTICIERO DIPLOMATICO hizo un llamado a is paz y
Is fraternidad de los pueblos
ISRAELI Y sus vecinos. J. E. URIBURU 330
El jueves 21 del corriente,
LOCAL ell el Hotel avoY tuvo lugar HISTORIA VISUAL T. E. 48-6114
el banquets que la judeidad DE LAS SINAGOGAS
do Buenos Aires, organizara
PROXIMA ASAMBLEA Plenario-Consultivo que fl- ell homenaie al nuevo ernba- La Sociedad Hebraica Arjador de Israel ell is Argen- entina, Con I& colaboraci-5n DE D.A.I.A. naliza su niandato, el cual tina, Dr. Moshe Alon. ded Servieio Comunitarlo del PROFESOR DE HEBREO
Proeederij posteriormente, a Asistieron al inismo, cer. Oomjt, Judie Americano e Para el luness 15 do cno- "I integraci6n y cunipliendo ca de quinientas personas, Illstituto de Relaciones Huviembre pr6xinio -e ha "'- sits funciones de Colegio presentaiites de las instiocad. 1. Az7.' Ilblea Ge- Lleetoral, a designer al H. manas organize una exposi- PARA ADULTOS
neral do tDelega(lo Cons ejo Directive que regiril tuelones centrals de ishuv, cl6n que lustra. a trav6s do
Is de a i _-_ i n v i t a d o s especiales -y is
tancia represent s los destines de la D.A.I.A. ell fotograffas, diagraulas y re- T. E. 54-1978
atil" do I Prensa judia en idish y cas- Producciones de grabados, la
cole-tividad, ell elly por- &nl pr6xinio perfodo per el tellano. A Jos Postres us6 de evoluci6n de Jos temples jnrlnino de '(Llamar de 12 a 14 hs.)'
tunidad so brin r1i lin ill tc dos ailos la palxbra ell printer tdrmifo r1no de las aci es Ell ]a A-an blea -jue so dies durante los 2000 aflos
PLr o llevar:1. a cab ell el s 110 el Presidents de In Orga- do la diiispora, europea.
arrolladas ell el do 0 al6n de izaci6ll Sionista La exposici6n, qua se inauPrendido entre novie ibr e aet( s de la AMEX- partici. quien tuvo palabras de elo- gur6 ell Sarmiento 2233, Dr. F. JORGE BRUSCHTEIN
1963 y octubro del corri nte par n delegados de las enti- gio Para el nuevo, represen- ofrece una vision quo coafio. dades efiliadas a la D.A.I.A., tante -diplemCktico israelf, Y mienza en lam casas de ora- MEDICO OCULISTA
Aolniisnlo, la Asamblea Ge- los niiLinbros del actual Con- record tambi6n a sus prede- ci6n primitives del imperio AVDA. DEL TRABAJO 3683
neral deberAL elezir, de acuer- sejo Plenario-Consultivo, Y cesores. Agradoci6 finalmen- romano y Belea basis lam redo a las disposiciones esta- reilmsentantes de las Fills- to el Dr. Moshe LxIon quien T. E. 612-8966
tutarlas, al nue%-o Golisejo les del Interior. ell courts palabras resurni6 construcclones actuales.
Dr. M: Meerofl JULIO MARIO ISOVICH
L Gastmenter6logo Arquitecto
CONSTRUCCIONES DEC0.RAC10,1MS
WMARACIONES FWANCIACIONES
SARMIENTO 2190 MWSURAS Y SUBDMSIONES EN PROF
TODOS LOS JUDIOS ESPECIALMENTE LOS JOVENES U01UZONTAL
29 Pisa Tel. 48-4795 CUMA GUCHA 149P- 21 p.. at, 9 rA4-3738.!stim moralmente obligados a asociarse a la AMIA, y colaborar en su obra cultural, educative y social, que 'redunda PEDIR HORA
en bien de nuestra. comunidad y en cada uno de sus miembros
L INCREMENTS ESPONTANEAMENTE SU CUOTA BORIS LATt4lK ATIENO ON!
KI-NUS EXTRAORDINAR10 DE
Pellegri"i 333 Salto LA CAMPAAA UNIDA
A reaRzarse ell el Saltin de
COOPERAT1VA DE CREDITS I
ActOS do la CoMurijdad
JOYERIA y RELOIERIA PASTEUR 633
JUNIN LIMITADA CHESZES
EL 6 Y EL 7 DE NOVIEMBRE PROXIMO
Aprob. por el Sup. Gob. de la Naci6n 29110159 Junin 1090. 1. L 84-7V3
Se reftera a todos-los Conait6s barriales, greCreidito$. Descuentos. Cuentus personages, Volores I miles, idiomUicos Y del interior, el envio
urgent de las norninas de sus respectivos
delegados a la Convenel6n, a Inds tartar
01 Cobro, Ohlenes do Pq90 Y Seguros CHEMECO hasta. el 2 de noviembre pr6XIMO.
Atiende de lunes a vierries de 13 a 16 horas Quedan notificados todos los colnit6s del
IUNIN 265., T. E. 48-6501 S.R .L. Plazo fijado Pam la remisi6n de tales
n6rainas.
BME. MITRE 3120 COMITE CENTRAL
10 NUEVA SION




BRASIL
Aet W,
t
CPO MTUV04CWM
WASHINGTON, 25. Ki secretary de pienza de la
Ca. Blanca. Bill D Mc)yers, y el director de la Oficins
Federal de Investl9aciones (11BI), Edgar Hoover, describleron colno "falsas e irresponsible" las inflormaelones h o m b re
de que agents de la FBI en el extranjero estAn recogicudo informaci6n de intelligence military.
i0over express en su declarael6n que la FBI mantiene
ejerto n6mero de puestaS de te e lgo
el prop6sito de Intercambiar fuermas locales de politta sobre asuntos que se relaclonan.
con- el cumplimlento de los deberes de la EST y de
aquellas fterzas poliewee%
31 director de is FBI m--i &A6 Q d e l
,%,:nd 111timo,
eu el moment culminante de Is do= ra
president habia ordenado Is mAs on X
tre Is. Oficina Federal de Investigaciones Y Is Central de
Intelligence (CIA) con respect a esa crisis. 19Rsta cooperacift continfiall, agreg6 Hoover.
Apart de esto, el president no ha dado nuevas
lnstrucclones a I& FBI respect de la obtenct6n de datos
de Inteligencia en la Am6rica latina.
Hoover sefial6 que Is FBI tiene oficinas de enlace an
ja=add:.s compro
Fgnc ,,Vo de Janeiro, Buenos Aires,
7 otiez calottales importance.
26 de octubre
(La Naci6n)
LOS PAUCHAICHOS DE ASM
Una nueva reunion acad&nLica del ciclo organized por
el Colegio de Graduados. de Is Pacultad de Filosolls y
Letrus, Pam celebrar el XKXV aniversarlo del organiamo, M IN
se realize en is Cass de Mendwa, Florida 7134 ante nuinerom roneurrencia. El doctor Carmelo M. Bonet disert6
Dobre el tema '% vocactones y reminiscenclas".
3.1 doctor Bonet reeord.6 --en algunos aspects de su
obarla- detalles vinculados con la fundaci6n, en 1895, "11STOY se9wD que el nimo-- de ser arrestado dente chileno Frei, sobre Antes d e I retorno de
de is citada cass, de studios. "La nueva Facultad --di.
a andar timidamente, en medio de Is indl- 1;d pueblo eStari, en IS en el seropuerto, de Ga- la necesidad de un re- Kifuitschek la mayoria ae
eral; fue, como se diJo, la cenicienta de Is calle. De. todas maneras
Universidad. M presupuesto am magro; no habia Prof- leao. Juscelino se convir- fuerzo de los lazos eco- los lideres del partido
res erPecializados; aPenas alunmos Y el amblente_ casi no he podido presentar- 06 en el lider rifimero, uno n6mico politico entre las Trabalhista y del particto
refractarlo. no ayudaba. Se explica, entonces, qua un me en la elecci6m Es de una opoSici6n victorio- naciones de Am6rica Lo, S o c i a 1 D.mbcrata se
ministro.de Instruocidn P'Qblica Intentase ofictar de He- ahora o nunca.-" A au sa, y a=rdazada. tina ftenre a las presio- prestaron complacidos a
rodes, Pere Mitre, con la gravitaci6n de an enorme pres repress a Rio, ai dia 91- nes norteamericanas y esta parodia de vida parUglo, detuvo el alevoso --doble. Detenido el golpe --aAa No sorprende que los
d,6-, in Facultad fue madurando, lentamente. guiente de Is& eleeciones que le place mantener a lanientaria promovida por
1.1,1 Pacultad era un ejemplo" -dijo eu otro momento- dos hombres, mAs conlnode'su esposici6n. Y aAadi6: "Habia en su cuerpo de pro- autorizadas por el gobier- los militaries en sus el r4ftimen de CasLelo
s itivistas --comteanos o spencerianos--, cien- no del mariscal Castelo vidos por ese suceso sean
an Carlos Lacerda y Joao cuarteles. Tiene horror a Branco. Y el mismo Ne=,W o tipositivistas bergseonianos, cat6llcos ultra- Branco, el ex-presidente poner Jos punts sobre las grao de Lima, 'casi demontanos, algfin socialist y tal vez algim ateo. Y todos Juscelino Kubitsebek de- 0oulart. Es decir, que el
se respetaban. Esa tolerancia, esa convivencis, pacifica ha adversario principal de leg torque busea a-gradar. nunciando como un "es,:ap edo de Is faz de la tierra, ha sido r&mplazada mostr
que afm era, a Cuamdo preparaba su re- pentajo communist" por
d pasionales, por fanatismos absurdos, por m- pesax de los dieciscis me- Kubitschek en su camino greso, intent o b t e ner los ultras" de la ex-catransigenclas que Impermeabilizan las almn Y engendran ses a- -1a7__P'_r'-es1dencia de la
odios. Y es. tolerancia era la que caracterizaba a la de exilio en Paris, el Replibl" es el jefe no. ayuda official del Depar- pital federal, vot6 en abril
"belie 6poque" que evocamos con nostalgia los que nos politico mAs h&bil de tamento de Estado nor- de 1964 por el nombrasentimos fuera de 6rbita en medlo del eonfusionlatno Brasil. La noche de su minal del paxtido I-Tabal- teamericano durante su miento del mariscal Casactual, de Is. tracundis juvenile, del nihllismo suielda, de bista, que habia obtenila tolerancia agreslva, de Is falta de buens, voluntad partida, en Orly, Oscar dos nigis votos Que Ku- gnra de conferences en telo Branco a la presipars, arregLar Iss cosas. (La Naci6n) Niemeyer, e I arquitecto bitschek en las ele cloness universidades n o rteame- dencia de la Rep4blica.
21 de octubre de Brasilia, lo habla des- de 1%5. Lacerda enfermo ricanas. Fue rechazado. De esta mantra se compedido: 4'Es ahora. -le prende quo hombres co.replti6 Juscelino-. Si yo con officers p r ovocadas Piensa que la "revola11WAOCRACIA! por su derrota, en su feu- ci6n" de abril de 1964 fue mo el ex gobernador de
hublera, regresado antes do de Rio, ha provocado un accident detestable Recife, Miguel Arraes, rePor decreto del Poder Ejecutivo nAmero 7199, que, Ile- de las elecciones, me ha- una explosion y cometido en I& historic del Bra- fugiado en Argelia, Y el
va fecha del 3D de agosto Wtimo, se declar6 cesante &I brian acusado de queer un error. Nuevamente sil, pero premiere inten- econornista, Celso Furta,profesor doctor Aldo Lacreu, quien ejercia is docencla influenciar en el escru- do, professor en la Sorboen el kmbito de I& educacift t6cuica Y es de filiaci6n acus6 al marLcal Caste- tar utilizar a los homobmunista, por no reunir las conditions de Idoneldad tinio. Si regresaba des- lo Branco "de ha-er trai- bres del nuevo regimen, na, rehusaxon entrar a
que exW el Estatuto del Docente. pu6s, habrian dicho que cionado la revoluci6n" y ob ,iar el obstAculo antes ese partido mistificado en
En las fundamentos del decreto se dice: buscaba explotax la V11c- el cual nadie conoce aiin
"Que si. bien las normal represivas conteniclas en el denunci6 lo s contacts que enfrentarlo. Diputado
decrato-ley nfimero 4214163 ban aldo derogadas por is toria. sGbre la oposici6n re las verdaderas victim&
ley nAmero 16648, no er menos; cierto que los principios Diez horas mbs tax a e disc tos establecidos en- de su -stado, Minas Ge.
de orden y conservaci6n de las institutions democriLti- millares de enthusiasts tre Kubitschek y los diri- rais, despuds "prexeito Prefieren esper&r Y Pre_cdib, las garantias consagradas por la Constltucl6n Na- genes. brasilehos. Tam- de Belo horizonte, gober- parar el oombate del fuclonal, la necesidad de defender las bases que sustentan. "Cariocas" lo llevaban Wn ha hecho saber a los nador de Minas y presi- turo. Por otm parte, ellos
la nacioualidad que se menclonan en los considerandos de triunfante hasta su. lu- dente de
Is norms legal derogada, continlaan plenamente vigen- o sobre brasileflos que gnoraoa 'Brasil d e s d e 110 pueden s e r electors.
joso kDartamen t que a1gurlos miembros del 1956 a 1961, Juscelino Ku- nadie les ha devuelto adu
la playa de 1panerna, la gobierno de Castelo, Bran- bi sus derechos de ciudada"Que el Estatuto del Docents, en el aludido articulo mieva b a h I a de moda tschek ha nuerido ser
59, inciso b). Impone deberes que Ice docents deben Co consideraban a Jusce- antes que nada eficaz, y nos
Istra- ahora que Copacabana lino pars el gobierno de lo ha logrado. Brasilia fue Es, probable clue Juscecuroplir y el Estatuto del Personal Civil de la Admin est;i superpoblada. lino, tanibi&n 61, hubiera
cl6n PAblica f1ja a los agents Is obligacl6n de observer necesarla transici6n. el simbolo de su paso por
en el servicio y fuera de 61 una conducts decorous, y Esa mariana en la ave- preferido esperar aun, andigna de Is consideraci6n y de la confianza que su estado nida Rio Branco domina- Por cierto, promueve el poder y ha prolado
official exige. da por las inmensas ba- un juego equivoco. Pam que im. desarrollo relati- tes de larizaxse a 1111 c0m-Que el aludido docent al profesar pidblicamente !ideas possible bate donde no tiene la
atentatorias contra esos principios y aunque no hubiera Was a trav 6s de los vi- los; amigos. del mariscal vo de Brasil era seguridad de salir vencehecho pr6dica de su ideologia desde six cAtedra, es evi- drios del minister de Castelo Branco y los mo- con un regimen rigurodente que ella no puede ser desconocida por sus alum- dor. Pero su drain 0 su
nos entre quienes, por tanto, habill cundido el descon- Educaci(5n, Juscelino tu- derados del ej6rcito bra- samente demoerdtico. debilidad es su edad. Ya
cierto, al tener plena conciencla de la actividad comu- vo una calurosa bienve- sileflo el regreso indiree- ha pasado los sesen:a.
nista que despliegs. el professor y el sentimiento autAntico nida. En la noche, se sa- to de Kubitschek a Is vi- el 6rden y lo rox6n" Durante los diecis6is mey sinceramente.nacional que debe inspirar la ensefianza bis que Kubitschek ya. da poiftica deberia pennide la Historia, Argentina y de Is Cultura Argentina". Pero l cree Inds en los ses de su stadia en Pahabla depuesto ante una tir al "Movirniento de hombres que en las orga- ris, tenia en mente al
(La Prensa) comisift de informazl6n. Abril" reforzar su vaci- Brasil, y es-e tie-po se
nizaciories political.
military oorno testing en el lante prestigious y construir "Cuando yo era. presiden- escape sin ningfin resuliMAS OM M RAM asunto del institute de un gran partido de oposi- te -dijo- escuchaba pri- tado. No se resign a la
Rio de Xaneiro, 26. El Congreso Nacional I nz6 Estudios superiors bra- ei6n "comprensible'. Ku- mero las noticias de mis idea de terminal su vida
come silefios y que dos de sus bitschek, ante 1% aversion
boy el debate sobre I& Primers de dos controvertibles adversaries, antes de lor sin ser una vez Infis Preenmieadas a Is Constitucift, y con ello se encamina a amigos, Negrao de Lima provocada 'per el exube- que me rodeaban..." Su sidente de 1 o s Estados
Is definici6n de la peor crisis political, del Brasil desde ba- e Tsrael Pinheiro hablan rante Lacerda en las fiCe 19 meseS, cuando el mariscaL Umberto Castello Branco propio partido, el Social Unidos del Brasil.
asumid el mando. ganado las elecclones en las conservadoras resol- Dem6crata, es una uni6n Esta arriesgada Prisa
La eumlends, an debate acordaria al'gobierno ampliss los Estados de Guanaba- vi6 (Areoer todas las ga- de notables y se asemeja eVidentemente no hace
facUltades Pam 1% interveuci6n de los estados en tempos ra y Minas Gerais. Los rantias de anticomunts- a 1% Um6n Democr[6tica avaMar un paso el retorde Cri" sin neeesidad de obtener la previa sanci6a del militaries de la "linea du- mo que le demanded, con
COngreso. Una ves decretada Is intervencl6n, se recu- Nacional, n u c I eamiento no a Is autintlea demorriria al Pariamento pars su aprobaci6n. ra" hablan cometido una el objetivo de facilitar las de hombres de "Orden'y cracia brasilefla (lue PreFa president Castello Branco y sus mlinistros de Jus- torpeza suplementaria. conditions de su retorno de raz6n", le da una spa- tende favorecer Y, POr el
ticla, Juracy Magauxaes. Y de guerra, general Costa E. al poder En Brasil todo ia de formaci6n de contrario, refuerza &I
Suva, W como sus mAs Importantes asesores. estfin en el error &e Locerda estfi dado con matices, riene
Brasilia, siguienda de cares el debate. Segfm tuentes centre izquierda. Por no -movirniento de Abril",
competentes, el equipo gubernamental prepare un 11acto, sobre todo la. 'polftlea. dar mAs q u e un solo depurado de gus elemende emergenciall que el Presidente deretaria antes de la Los diez millions de
votaci6n Parlamentaria en el caso de que se tuviera Is brasilefios llaxnados a las ejemplo &I respect: Ne- tos derechistas mfis exaseguridad de que el Pronunvianklento serla adverse a las ninguna ideologia minis- cerbados. 1--a primer fenniindas. urnaz en once de los vein- grao de Lima, ex
El decreto linpondria un recess al Congreso y el ge- tidos estados de la fe- MAs que ningdn otro, tro de Kubitschek y can- Ha de "la'operaci6n comneral Castello Branco quedarfa en condiciones de go- deraci6n brasilefia no Juscellno es ei hombre didato victorious de Is promise, Ya se dio. Vder
bernar por decreto presidential dwante selS MeSes. han votado por Kubits- del compromise. Ilene Is coalicift trabalhista, de- virtual de Una oposicift
(La Prensa) chek sino contru el r& mirada. astute, una c6le- mocritica en el Estado de que seri deJada en -ln0gimen dictatorial que bre sonrisa hechicera, Guanabara es 9,migo y ad- rfs, y dividida, Jusoelino
destituyb al goblerno de buen sentido de la gene- mirador de Salazar, dic- solo e s 9 e r a gestos de,
Esti-dos lectores- DespuC-s de recorder concienzu- Goulart en abill de 1%4 rosidad, gusto. por la actor perpetuo de Portu- 4buena voluntad del -odamente las pdginas de los diarlos, hemos notado que y que no logr6 --an die- ap-cift, pero n i n g u n a gal y al igual que su ad- blerno de Castelo B-ncOexisten cables y noticias que parecen salidas de una ciocho ineses de poder- ideologla. S61o sus Inti- versario Carlos Lacerda. Portavoz del deseont -nti()
caftica pajarcra. popular que se inaniflo-tA
Elio nos inovJ6 a inaugurar esta secci6n, invitarnos disminuir el repudio do mos saben que se ha In- Este detalle a una Idea
a abrir la jaula a estas perias periodistica s, colabo- las masas. Eligiendo cul- dignscdo por la-iriterven- del verdadero cuadro en orudamente, PrOvOca rerando Para que esta secei6n -Por demis inst-metiva- flejo, rief(-sj-os en los
confinu6 aparedendo. dadosamente la hors. de ci6n norteamericana en el que s e desenvueNt,
su retorlio y asurm ndo Santo Domingo, que com- actualmente I a S Well" venoedores de r-111ext.
el riesgo -que sabia mi- psxte las ideas del presl- political en Brasil. M.




RODESIA
Es promovera en SoliSi>ury. Primavera ousr-ral, atiica- 0 una promiscuidad design Front cree poder explino, seyeramente continental. El dificil mes de octubre "indeseable" car Ia inestabilidad political
rodesiono, "the suicide month", como lo describieron de Am6rica Latins pot las
Aun as posIble encontrar "mezclas 4e sAngre" qiier suc6e I locuentemente. mienabros del Rbode-jan Front dieron a Ia conquistm esp%Es lo4poca en que, hoce ya un ofio, Ia rupture en- qua exPlicEul qua el Land Ap- hola ...
tre Landres y Salisbury parecia inminente y Harold portionment Act fuG dictada Un nuevo elementO qua se
Wilson dirigia- una f i r m e advertencia a los colons I Para protege a Jos africanos supone entra en juego as el
de Ia vofacidad de Jos blanco, cOnflicto tie interests. entre
broncos de RoJesia. Este episodic de Ia descolonizaci6n _EI minito del Interior,- Har- Gran BTetaAa ysus personebritonica se anuncia como uno de los m6s dificiles. per, sostiene qua esa ley "as ros locales en Ro desTa. Estog
una tie las ni&s libefales" qua no se resignarlan ya a segm-iir'
uno federaci6n ha sido sufficient &tascar el puedan coilepbirse. Ademis, slendo meros intermediarlos'
freno en todos los cadlinos del puede reconomse qua el pre 6ntre el pais pmductor de rlefimera liberalism que timidamente mier Ian Smith tieDe el rn4rito quisimas materias pritnas
Hace doce ahos se vivi6 un apareefa en las instituciones de hacer inds elAstdcos los li- (principalmente oro, tungsteno
gran aug)e econ6mico, en oca- de Rodesia. De etapa en ets- mites de esa, ley para "prote- y uranio) y Ia i ;- 11
si6n de Is crea-ci6n de Ia Fe- pa, Rodesis fue dotada de ins- ger el modo de vids, y I" in- independencia del pafs los conderacift de Rodesia y Nya- tituciones o embriones de re- versions, europeas", yaque 61 vertirla an amos absoluto,,7, y
salad. Fue entonces que se presentaci6n politics accord 'no estd dispu s4o' ,.L ver sn'- no ya an simples emplead,: alevantaron los rescacielos cons- los africanos. Esa evolucl6h frir a los europeos.11 porcentaje. De alli, por otra
truidos con frenesi en Ia que est6 frenada desde 1961, em- En lenguejj)' rodesiano- de barte,-ei Preocupado viaje del
creia Ilegar a ser Is capital pantanada en un complicadi- hoy eso signiffea que todas las premier Harold Wilson, a Saeconmica de uno de los mds simo sisterna de consejos altos disposiciones tendientes 'a Ia lisburY- y ]a nota personal (]a
nooG imperlos afrioanos. La y bajos, superlores e inferiors, segregaci6n entre africanos y la reins Elizabeth a Ian Smith,
europeos serbn no olo conser- concedidndole al. problems de
AIN Federaed6n no sobrevivi6 a Is y de "fr"quicias" que tienen vadas, sino reforzadas. Es difi- R I odesia una importance, ii,uindependencia de Zambia y en cuenta, el nivel de instrue- cil distixiguir entre las regla- sitadsl_ que escape a Is "razzo-,
de Malawi -el 31 tie diciem- ci6n de los electors. Pr&di- mentaciones basadas en prin- nable" preocupaci6n que pobre de 1963-, y Salisbury se camente -teniendo en cuen- cipios correctos y los-_ usos"' dria senior ei Tmperio j3iitAni-,'
vi6 disminuida a capital de Un ta las d6biles posibilidades de que nadie se anima, a contra- co por un problems de racism, pais pequeho, esencialmente desarrollo econ6mico y cultu- venir. Lse cuadro se puede ver
production de material prima, ral que les son dadas-- s6lo en Ia disposici6n de los town- communism Yla
con cuatro millions de habi- estdn capacitados- pam votar ships africaRos y los barrios candour league"
tastes, con doscientos mil
blanco. Determinada a perpe- un pufiado de africanus. (Se- europeos que permit un fAcil Coino se ve, esta filosoffa,
tuar el recuerdo de Cecil Rho- on los lfderes extremists los accem a los centers industria- de resistencia racial tiende s.
africanos que estaban en con- les durante Ia jornada de tra- tomar dimensions planetarias, des, Rodesia del Sur decidf6
Ilamarse, sin m.As, Rodesia. diciones tie inscribirse en las Dajo -zde d6nde pro-.-eudrA Is al'identificarse con "Is causa
lists electorates han reeba- mano de obra corriente, sino de Occidente". Eso se evidenHAROLD WILSON 6Por qud is ola de indepen- zado esa posibilidad. Seg-dn de los a .,a, cia en el document sobre EV
apuro ])or pinpies negodos denciaz africanas que avanza um estimaci6fi britAnica, el el resto del tiernpo, una pro- comunWno y Rhodesia (ed.t-
de norte a sur se detuvo en niAmero de africanos que po- miscuidad juzgada indeseable. do por los serviclos de inforlas mda-genes del rio Zambe- drian acceder al consejo su- De allf actividades separadas maci6n del gobierno) que evozi? El "viento de cambios" al perior no pasaba de 10.000 en -v en particular una segrega- ca, irresistiblemente otras sique se habfa referido at ex- 1961; inenos de 150.OW al con- i6n escolar terminate, situa- tuaciones colonials y otras
premier ingl s Harold lacml- sejo bajo, donde Is represen- cl6n de tenaz enfrentamiento empresas, Ilamadas "psicol6giilin sop16 tambi6n an Salisbu- taci6n esti limitada a quince ya que ei derecho efectivo a cas". Allf se Puede encontrar
Ia educaci6n es una tie las rei- -al mismo tempo que una
vindicaciones m4s fuertes asociaci6n audaz y simultinea,
eDarboladaz per los africanos oe nacionalismo africana, soy que es resislida con firmeza cialismo international y do, por JOS euxopecs. "Cuando se "finanzas" no menos internspermite el ingreso de africa- cionales- todos los detalles
nos al sistema de ens4efianza acerca, de un "Plan Potekhin"
-dijo lan Smith- el nivel que supervisaria. Ica Proyectos
P ri m avera- e n tiene tendencia a bajar. Nos- Ae sumisi6n de Africa per el ,
otros no deseamos que ello se Kremlin.
a,... Es nuestro debar 'n se opina, a escs de
produce, Segu
con ]as europeos." lirios conducen ciertas sentimientos de aislamiento y arne.0 un sisterno
naza. Los europeos de Rodecon "folios" sia no pueden escaparse a ser
requeridos por una awlaci6n
Ciertamente que Rodesia. no denominada Candour League
es Africa, del. Sur. Las leyes
-s a lis b u r raciales no tienen Ia misms (Liga del Candor), de dondefuerza. El sistema -a ojos de eratura, mis I asomlos etxremistas rodesianos- brosa. Una 4e sus pulblicacio
'a Ia i- nes condena a las Naciones
tiene sus fallas. E Un
V de
versidad, por ejemplo, se mez- Unidas torque su carte
4 ry pero, a diferencia de sus baneas, de toda s maneras). clan professors y estudiantes constituci6n "fu.e preparada,
vecincs sudafricanos, los diri- Ian Smith no se hace nin- pormoioto oromylio, iAlter
blanco y negros. Numerosos
genies rodesianos de aquel guna ilusi6D acerea de las restaurants estbai ---al menos Hiss". Se estA tenfado de son-,
momento no se contentaxon perspectives de progTeso abler- reir ante una dxgurnentacift
.044 ia en Is prdctica- interdictos a
solo con ignorarlo. Quien fue- tas por ese cisterna, y rehusa, los africanos pero, uno de los tal, si mWtiples indiclos no LAN SMITH Is portavoz de Ia intransigen- imaginary cuil seria el camino mejores, hotels de Salisbury lievaran a, pensar que. ess lirion racial y Pinciies negooos cia de JOS colons europeos, que Ilevaria a un electorado est& "integradol y recibe pa- teratura, ejerce uns real insir Roy Welensky,- es oonside- africana mayoritaxio. A n t e s fluencia 3obre los europeo
rado hey como un conserve, sajercs de color. Para quieii s'de
- blen, se declare, "preato a dis- ha visitado Rodesia bace dos Salisbury. Race pocos dias, un dor perimido, mientras uns cutir" una empliaci6n del con- afios -an in 4ooa en qua ha- mimstro britinico, Cledwynn
evoluci6n, qui2ds lenta., pero sejo bajo (esencialmente afri- his ventanillas distintas pars Hughes, fue interorgado ante de orientaci6n, digamos libe- cano excluyendo totalmente blanco y negros. en las, oficl- las' cAmaras de Is television ral, pretendi6 ser possible. qae su representaci6n pueda nas postales de Salisbury-ld rodesiana: "4No cree usted
Pero ese no es el sentimien- ser aumentsda.mAs alltL de las
to que anima a los actuales segregaci6n se ha suayizado. que el ge4eTal de Claulle es el
quince bancas que actualmente En ese temptt, gobiernos co- lider com uniatu m&.imo de anics de Rodesia, ya sean le estin reservadas. Toda conmiembros del goblerno o del cesi6n en ese dominion revelaria mo el de air Edward White- occidente?"
Partido mayoritario Rhodesian head, sin ser 4e un liberalis- Tampoco asombra, -ni son
--segfin el primer ministro- mo declarado, h a n juzgado incongruencias- ver al vocero Front. "u n a polftica de apacigua- indispensable' clertas 11conce-' del Gobierno, el matutino 9Me
Es evidence qua bajo su 4gi- miento".
da, Rodesia es el bastion aran- stones". bitizien, abrir sus column s a
El Rhodesian Front -parti- Pero hoy en'dia, no-es igual Is Candour League Para Perzado del Africa "blanca" y que do del primer ministry Ian y Ia corriente, segdn las pa. I mitirle responder sus crftioss
una solidaridad de hecho Is Smith- recalca, que las fran- -labras de los responsables- del Y, comentar un editorial Pruune a su vecina Africa del quicias electorales son pare- lkhodeAuo Rront- tiende a dente pero implicitarnente lauSur a los que se une y prote. jas pars todos los rodesianos: ,&jVer atri.% El secretary datorio tie las actividades de
ge slempre. Pero ests uni6n Is Constltuc16n en este purito Informaci6n yan der Byl, lo em organiza.66n.
entre Salisbury y Johanesbur- no hace distingos en el color emme16 demasiado claramente go es mucho mds significative, de piel de los electors. Vero al definir Ia integraci6n como For marginales qua parezcan esos groups politicos, ea
torque descubre que number ocultan que opera en un con "el epaclo de tempo qua me- nee-esario saber que su "pensos europeos que viven actual- texto econ6mico que de hecho sarniento y doctrinal penetra
mente en Rodesia (un poco ees un instr segT e- dia entre Is Ilegada del primer
umento' cle Jos circulos dirgentes. Este feNegro y la. partida del ffltimo
miLs de un tercio, quizis un gacidn racial. Ese context n6meno, an Rodesia, as relaBldnwl. Fs otro tniembro del
40 %, aunque no existed nin- econ6mico tiene un fundamen. tivament-e reciente. En este
stadistica provierten de gob ierno quien tambi n des- -on debe-una e. to legal y es singnIarmente Is conoce Ia cuesti6n de Una po- ambience Harold WiIs
Africa del Sur, retornan cada pieza, miestra de Is legislaci6n sible ijj 'Tesiva IA. obtener seguridades demoafto pars gus vacaciones y en- rodisiana. el Land. Apportion- tegra c'i6n Prog nos-. critics para Ia maYoria neNo nos corresponded a
vian a sus hljos a las escue- ment Act. Su objeto es limi
gra- de Rodesia. 6Seri capaz"
otros -replica- educax a Ia,
las de Ciudad del Cabo. Re- las zonaz del Pais, sometidas gente' lij indioarles c6mo defirmandc esos lazos, el primer al regimen de, propiedad de ben conducirse," nueva Sion
ministry, Ian Smith,.les afir- haciendas, tanto para europeos
M6 sin ningdn equivoc0: como africanos. La repax-tici6n Todq una filosofia, de fiecho, Junin 265 Buenos Aftm "Nuestra posicift es Ia mi -a actual de estas zonas 6s Is se desarrolla enz el sentido de T. E. 49-6501
que Ia de Africa del Sur... siguienie: zGnas europeas 35 Is di_ _,riminacin, segfin las pa- Director Responsslal&.
A 00 0 Somos una pequefia unidad del millions 950.000 acres; zo-nas labras tie un ministry de "po- Dr. 31ols,&s Rolt
mismo cardeter qua ustedes." africanas 44.240.OGO acres; tie- siciones doctrinarias" sobre el Re- Nac. de Is Prop. Int.
Es Ia. elecci6n de un r6gi- rres '%* reservadas" (abiertas multirracismo y Ia democracy. No 073M5
men, tie un modo de vida, for. a todas las razas): 5.880.0W 11os success de LoDs Angeles, R ........ t. 20
mulado por una pequefia po- seres, Las dos primers cifras las dificultades. de-los britLai- Apareco -idernes Por- medlo
blaci6n bl&nca y que intents, dan una, proporci6n de 163 cos con las olas de inmigracift SUSCXIM ON ANUAL
mantener el stain quo actual acres por europeo y 11 -por negra, las dificiles condicionbs. Akj ki ........ $ no.qua mantien# a Is enorme ma- africana. For supuesto que en de los passes africanos reci,6n ra&es 11mitir. y Perfi a d61%
yoris, africanA a, )raspetuosa estas estimaciones no se to- independizdos, todo es cits- R96to de &rnalft 5 0
dista-cia- J* los verdaderos ma en cuente- Ia calidad 4e do pars softener Ia tesis de Ia xjuvM .. ..... _..-? 0
derechos polfticos. Ia tierre; Iss oundl&oues -de segre wlft. Una de las prin- I[s"el .............. a 0
Para SMWW4r M p0gticA 40"SO, irlW i6p, g pipat1ft pers-on&l1dades del Rho,