Citation
Nueva Sion

Material Information

Title:
Nueva Sion
Creator:
Mifleget ha-po°alim ha-me®uḥedet (Israel)
Place of Publication:
Buenos Aires
Publisher:
Mapam
Publication Date:
Frequency:
Monthly
regular
Language:
Spanish
Edition:
Ano 1(1948)-ano 28(1977) ; N.S.ano 1(1984/85)-
Physical Description:
v. : ill., ports. ; 30 cm.

Subjects

Genre:
serial ( sobekcm )

Notes

General Note:
Supplement Enfoque, entered separately.
General Note:
Library has microfilm also: Jerusalem : Jewish National and University Library, 1992.
General Note:
From November 2010 paper edition free on line at :http://www.nuevasion.com.ar/ediciones.php.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Judaica Collections at UF
Rights Management:
Copyright, Tzavta. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
233926463 ( OCLC )
ocn233926463

Full Text
------------- UUM16
so oigsg"0000:0 eggs*
MUMMUNNO104868608*64 as :sMaiiessess No 601" Me Nose
"*we .Sao. sees** UM
MHUNNOO
NOWOODOOM
"""go
MiMmi.- INNUMM:
JEL
NUMMOMsembosee a omqum NONOMM86060
N "UNUMN:
OUNUMMUN: :::::so M Mmmumoo
is Da OCTUBM DR 19" Red. y Ad= IUNIN'.205 T. A. 49-2077 baium Abw ANO XV N9 414 Eje-plar $ 20los
ISRAEL passes
africanos REPORTED A ARTHua
Mae'
AUAMUV
ERO ISMO:
MEDIA UELTA
A LA DERECHA
el C H-1 0
con licto I N D 1 011-11 1111,
rebelio'n
9 e r
intellectual en- ee. uo;;:!:




ARGENTIM
0 CURRIO a fines del ano pals; no son las muitatudes coxuncws, con parsiciPSCIft de OWUqUler fOrMa, utLIXZan- 0
pasado, en un caM cA-n- obreras las que tomm el Po- de 557.819 traWadores. En do todos Ift medics. El Ootrico. Repantigado c6moda- der tn sus manos y lo res- 1959, afto clave en las hiclias inando Nacional del Wovimente en su silla, dentro de catan de las capas tradicio- obreras, se suceden 45 wn- miento, en manor de los Cinun pulcro traie azul obscure, nales que habfan conducido flictos que afectan a 1.411.062 oo Granides (Albertu Iturbe. un hombre peronista, profe- al Pais a lo largo del siglo. trabaiador6s. Le combativi- Andrds Framini, Dilis, parosional, clase media acomoda- No. El cuadro era distinct. dad sigue en aumento, 10 8 a Augusto Vandor y Carlos EL SENAR R CA M OND
da, discurris, extensame n t e Esos centerares de miles de obreros siguen politiz6mdose. Lascano) -no ers una garansobre las bondades de Is doc- descamisados no e r a n uns Se inaugural nuevos m6to- tia segura. Era Ina condoctrina justicialista y is evi- alternative de poder, sino un dos como Is ocupaci6n de fA_ cl6n ya quemsda oon las acdente prosperidad que el Pais factor de presi6n que dect- bricasi que 11- a l1raltes tusaes autoridades cficisles habia gozado durante la Lspo- dia entre dos te.ndencias en extremes esa participaci6n: con dos representatives greca 1945-1955. Defendia tam- pugns ya existences: Is vieja en las primers acciones del miles. El camblo se impo- Y IN INFORM AGION
biehi la concurrencia a elec- oligarqufa, c o n sus bancos, "Plan de Lucha", en 1964, en nia. Y Ileg6 Is nueva Junta clones del pasado 14 de mar- $us latifundios, sus aliados y s6lo diez dias, se ocuparon Coordinadora Nacional. zo, alabando la via eleccio- los sectors militaries por un 3.850 establecimientos con Aparecen en ella Manuel naria como la mejor rnanera lado; del otro, las Ifuerzas Is participacift de 1.900.000 Bianchi y Rodolfo Tecers del on de Ilegar nuevamente al Po- ernprp ias surgidas del pro- obreros. Ya era demasiado. Franco, de Uni6n Popular; der. Este cronista, inocent--, ceso de industrializaci6n ace- Paulino Niembro y Mariano UUNTRADICTORIA
mente, le interrumpi6 pars lerado por Is guerra, asisti- ]as limitociones Fern&ndez, titulares de los
recordable una expresi6nver- das ellas tambi6n Por algu- bloques parlamentarios natida hacia unos meses por el nos sectors militaries, quiz(Is Era necesario frenar de al- cionales; Miguel Gazzera y propio P e r 6 n, en la cual nurt-i6ricamente mas impor- guna mantra este MO-imien- Amado Olmos, que represen- AS contradictorias imurinaciones y los trwenafirmaba que los tres postu- tastes. Y nada mAs. Las ma- to en aumento, que amena- tan a las "62 Organizacio- JU didos publicados en I& press diaria, respect a
lados bAsicos del peronismo: sas no derribaron esas &I- zaba quebrar los causes de nes"; Carlos Jv&rez, Flernan- declaraciones del vicepresidente provisional del sesoberania polftica, indepen- ternRtiV&S, sino que su pre- obediencia, a I& conduodon do Riera, Elias Sapag, Alber- nado, Dr. Eduardo Gamond, durante su reciente dencia econ6mica y justicia sene'a fug factor decisive p&- peronista por los cuales ha- to S e r -d Garcia, Heliberto gira por passes &rabes invitado por Is Liga Arabe social, se habian transfor- ra definir la situaci6n a fa- bfa navegado hasta entonces, Ta-challa, Domingo Flores y -junto con el senator Dante Lovaglio y el dipumado en soberania polftica, vor de una de ellas. La politics pendular practi- Enrique Rispoli Rom&n, por tado J.X Cornejo Linares-, movi6 a NUEVA &ION
independence econ6mica y cada desde 1955 (ver N- 8- los partidos neoperonistas; a requerir Is informaci6n en sus fuentes al propio
socialism. El honibre res- lo position N9 415) ya habla acabado sus Rafil Lucero, Alfonso Carlos senator Gamond.
pondi(5, casi &in hesitar: "Yo cartuchos; el juego a dos MArquez, Antonio Caffiero y
no stabs enterado. Pero si Las bases obreras, es cier- punts, de seguir, podria Zukna Vallejo, delegados del Pretendis aclarar el significado de un cable ferealmente el, cvleJov habla, to, no decidieron. Ni decided. producer consecuencias im- partido justicialista; _y los chado el 9 de agosto en Arrinan, Jordania, reprode socialism, es porque ya Pero su in00rP0r&ci(5n casi previsibles. Habla llegado el Cinco Grandes. En total, 22 diciendo: creemos firmemente en los d6reest6, reblandecido. Habrd que massive, al movimiento pero- moment de definir el futu- personages, de los cuales s6- chos Arabes en Palestine. Oreemos tambidn clue
suplantarlo". nista les dio una oportunidad ro del movimiento. lo cinco provienen del sector Palestina debe ser devuelta, a sus legitimos propieLa anikdota, rigurosamen- -anica pars, politizaxse, Para Nuevos factors jugaban gremial. Los movimientos de trios, porque su causa, es Justa. Considermnos quo
te cierts, refleia de alguna tomar conciencia de su fuer- shora en el Plqno general. izquierda peronista y los sec- nunca se lograri Is Paz en Medlo Oriente si no se
tores insurgents h a n sido reconocen los derechos Arabes en tods so vigencia". totalmente desplazados de Is (Ver NUEVA SION: 'T" Parlamentarios de Is Liconducei6n. ga Arabe', N9 412).
Las 6rdenes que fijan los El intent se cumpI16 a media& Al gestionar uns.
lineamientos generals de Is entrevista con el menclonado, legislator el mbkwIlueva. Junta estAn encuadra- les 6 de octubre, se entab16 el sigulente diAlogo tedas erl una rigid posici6n lef6nico con el secretaxio de Is presidencies provitercerista! apoyo a Is doctri- sional del Senado, Eduardo Gamond (h): pe'ronism o, na de Juan YXIII (socialcristianismo) y a Is politics, NUEVA S14DN: Quisl6ramos lograr on entrevista
international del Gral. Char- con el senior senator Gamand par& que aclare defiles de Gaulle. Ninguna men- nitivamente los conceptos transcripts en on cable
ci6n de Argelia o Cul a, en publicado por La Naoi6n.
alOn moment integrates,
Para Per6n, de lo que 61 Ila- Eduwdo Gainond (h): El senador no otorga enmaba mercerr ni u n d o". La trevistas hasta Is finalizac'6n del perfodo de sebfisqueda del triunfo se stones. For otra paxte, el senator ys ha azlarado
orients exclusivamente p or pfiblicamente acerca de los mlsmos, Ud. habrA adIs via electoral. "Buena le- vertigo que son traseendidos y no declaraciones del
tra" con el gobierno, Paz so- proplo senator.
lk ci l. Di sintesis, "escalonamiento" progressive hacia el N.S.: Quisi6ramos saber, sin embargo, coal es
poder, por vias legales. Per6n el origin de esas versions y d6nde se originaron. rechazaria los intents de un E.G.(h): Pernittame insistirle que con las declagolpe eivico-militar en el raciones posteriors publicadas por el diarto Los
cual estarfan complicados al- PrInpipios de Is ciuded de 06rdoba, el ln &rcnles 29 gunos dirigentes del movi- de setiembre, creemos. que ha quedado totalmente
100 miento. Porque un golpe, y ter.minado este asunto. Pam su informacl6n le reeso Per6n lo comprende blen, mitird un exemplar de ese diario.
implicarfa el aseenso al poder de un peronisino de ultraderecha, que serfa fundsmentalmente, un peronismo Alli se lela:
sin Per6n, en raz(5n de lo -PeriGdista: Agenclas noticiosas hicleron concern alQue este represents como Ii- gunas declaraciones suTas en Jordaula, por las coal s der indiscutido de las bases se solidarizaba nuestro pais con Is posicl6n sustent tda
por los passes 1rabes en el conflict que mantlene, con
obreras. el estado de Israel.
La ultradereoha, entretan- Queremos saber cull es la verdad sobre el particular.
--Gamond: Como ustedes comprenderin, lievando la
ISABEL AlA.KTINEZ to, estA de parabienes. Ha representact6n official del Senado de Is Naci6n, no pude
CORNEU0 LINARES embareado al movimientope- haber hecho ninguna declarac16n que Importara inmi
cuir a nuestro pais en el problerna. que le es ajeno.
20 aftos despu" Ia dere- ronista en una tActica de la Yo no hice ninguna declaracift a la prensa en Jorcha copa el 17 de octubre cual no podrb, retroceder. Lo dania. Absolutamente ninguna declaracl6n. Y en las ha embretado en un plano conversaclones que mantuve con el rey de Jordanla,
de acc16n que reniega de las como con su primer ministry no he herho sino rattficar
los cone ptos generals que bacen a nue9tra politics
m e iav u e a Posiciones pseudo revolucio- Internacie
onal, vale decir, lea he manifestado que en el
arias y de Is influence de mundo contemporkneo la paz debe afirmarse en Is Juslas bases. Ha liquidado, en ticla y en el derecho ; que sl hemos constituido una orsintesis, las posibilidades re- ganizaci6n de las naclones, es Para aeatar las resoluclones de ese alto organisrao international; que en nuestro
wolucionarlas del peronismo. entender los pueblos son sagrados pam los pueblos 7
10 ha copado. son sagrados para los hombres; y que, en deffnitiva,
los argentinos tenemos una voeact6n international por
El reciente arribo de Isa- Is Paz en la Justicla y que esperamos qua Israel y los
belita Martinez, Is tereera passes firabes resuelvan sus problems de acuerdo con
a a e r e c a esposa de Per6n, terrains de las decisions que dicten las Waclones Unidas.
confirmax el pron6stico. Vie- Eso es todo.
ne a ratificar las directives NUEVA SION se pregunta,: jl s eso, realmente,
de Is reorganizari6n, a des- todo?
plaza a los Cinoo Grandes De ser ad se demuestra un vez m&s el caricter
mantra cuAl ha sido is ca- za, pars convertirse, en su- Los partidos neo-pemmstas en la conducei6n del movi de los m6todos utilizados por Is Liga de los Estaracteristies, del movimiento m&, en un nuevo factor de se acercaban con su aporte miento. Por otro lado, el he- los Arabes en su carnpwba de eonfus ft de Is opiperonista luego de su caida, poder, Centralizados, por ra_ sumarnente heterOg6neO de cho de ser Is, visitante espo- ni6n pilblica y de difamacift antiisraelf.
signals por la contradicei6n zones tActicas que convenian terratenientes, burgueseS Y sa de Per6n, reafirma de al- Las trikiftelas de Triki contindan aAn en viInterns de un movimiento, de a Perdn, en u n a ponderosa, clase media rurales. La dl- guna manners, una tendencia gencia.
masas dirigido por una con- C.G.T, el inoviraiento obre- recci6n political, a I& vez, era personalista en el partido, duoci6n burgess y vacilante. ro entra a participar de Ile- oopada por Is clase media evidence In e n t e disminuida no en Is vida, politk& No mAs conciliadora y aburgue- ante uns, future Junta Coorla gestaci6a decide, es cierto, Pero son sad&: mddioos, abogsdos, tk- dinadora de 22 miembros, es
newsarios. Los politicos de- nicos. La cAbeza de Per6n se decir, una direccl6n colegia- moments tiene participacift triunfo de is tendencia deCuando el 17 de octubre ben recurrlr a ellos, ya no puse en Juego: el movimlen- da y sin personajes especia- en la conducci6n debido a los rechista en el Peronismo. de 1M se vuelcan en las ca- pueden ignorarlos. Son par- to peronista, a esta altars, les, que podria amenazar Is problems Ideol6gicos que se contests sonriendo: "Creo Iles de Buenos Aires 1114 1111- te indiscutible de Is vida ya s6lo puede Ir hacia Is de- Influencia del "oulto del If- presentan ante I& Infiltra- que si. AR*ci6n se dan cuen116n de desc-nisado;% que nacion&L reeba, Con 0 sin per6n. El der, base del poder de Per6n. ci6n marxista. Ya hemos im- ta?".
Por Primers, vez en Is histo- TA c4Lfda de Per6n acelern Jete del movirniento, el lider Pedro MiehelinL el -tiguo pugnado a los eleme n t o s El eiclo se sierra. Tristes rim argentina, "lavan sus Pies el prooeso. L a s huelgas se de masas. debfa optar. 0 de director del diarlo nazi-fas- troftskistas y una vez mfis horas guardian &I -ovimienen Is Plaza de IEW" esa multWUc$A Is combatividad recha, o nada. Y opt6. cista Huella, recorre las filas repetimos que no hay nacio- to popular argentino. La comovillzaci6n. obrem ma&VR Y st screclenta. Aigunas cifras peronistas munido de pode- nalismo sin peronisme. El lectividad J u d f a, encerrada
sin preeedentes que Ile- a lo verificaix on MS se re- *I fi*WO res espeoiales del proplo Pe- diputado fascists Corneiolil- ell las limitaciones que le
Pft'6u 01 POder eMA decidien- gistraron 21 conflietos labo- r6m Los sectors de ultra- nares, de vuelta en Is Ar- impose el marco de su pecudo 9490 We le eS aJen0. ES rales wn hudM y V a r 0 S Dentro de este CUadM Se derecha de Is Juventud pe- gentina IuegG de Is girs que har structural socio-econ6dwir. no 1187 Un verdadero donde parUctpan 11"o obre- inscrift Is reorgantwcift aC- ronista (Movimlento meva realizara por Medio Oriente mica alertada por Is presenrelM en Is oonduecida del ros; en M7 SUM= 84 IN toal del peronisma. Se trata Argentina) visitan a Is sefio- auspiciada por Is Liga Ara- cia creciente y el auge de los
de Ile- el -vkn to ha- re de Per6n en el hotel don- be, tambi6n visits a Isabel sectors extremists en I a a
eta I& derecha. de ambar oon de se aloja, p a r a declare Mwtfnez. Interrogado sobre filas del peronismo, Coserva
2 NUEVA SION I a s veleidades grenliellstak JUego 'U JUV4ntud an oetos si sg pre&Qncis i=caba el 0on deaconfiama el future.




DE NUESTRO
ea eco' CORRESPONSAL ISRAEL: HISTADRUT
A qu,,nm. Its edlemfetiomnes
g-erwes a I& llist&dmt dos finales enfriaroff ese ndado de Israel encontr6 pal". Mapai fue identifiC.T.T. Israeli) fueron da- optimism W adjudicarse al movinliento obrero en cado, en Is propaganda
dos a publicidad los re- el GeJal s6lo el 15,2 % del Is Plenitud de sus fuer- del Jerut, con Is Wstg.
c r itic a sultados finales del escru- total, en Jugar del 18 % zas y a Una burguesig ln- drut y en estas aguss re.
tinio. Partitiparon en las atribuidos en un principle. ciplente y d6bil. El pro- vueltas consiguieron ga
TA vez Partido M4pal en Israel oon un eleoclones 667.718 votantes El GeW eapt6 sus elee- yeeto de is creaci6n de nanclas d e' pescadores.
W% de los v6t : six la Histadrut. (C.G.T. isreelf). (77,6 % de los 862.000 elecEn esw ralSmOS venturows dies, corretesba ores prindpalmente en una sociedad socialists en Prometle n d o '%listribuir
camPOs un segundo Partido, AJdut Avod4 su F-0-r .1.0! tores inwritos), qi1e repar- M suburbios de las gran- Israel, parecis concreter- ]as emPreses de Is Hista.
wn un Mon 17% do electors. tieron sus votos segdn el des ciudades; de los in- se, Impulsado por las ne- drut" y azuzando a las
Haste. que un dis, Is cosa deJ6 de ser Moll. cuadro.
Suced16 Clue ftlobOG partidos decidieron 14W sus desti- migrants de raises orien- cesidades objetivas de un caPas mAs necesitsdas do
nos, on 10 qua la prenea iarself d1o Por Hamar,"waaray,; tales (Asia y Africa), y pais en construcei6n y en Is Poblaci6n especialmenunl6h de los obreros do IaraeLT ocurrJ6 de los sectors acomods. acelenado process, de con- te a los de procedencia
lm t= Alicj% cift llegads del pals de las La disixibilgidn de IoG L
,,4,re dos de la Histadrut. Sl oentracift de difisporas.
WatemAticas, decided er baza en el asunto. votos segdn slikhores de is oriental, el Gajal conY' fue lo inespOsdo, lo inconcebible, 10 inaudito, Aun- bien su caudal electoral Sin embargo, esta oportu- Agui6 ca-li-zar 14 Histaque man no lo ses., par& el hazta entonces partido Ajdut poblac!6n ha sido Is si&Vod& guiente: En las grades no es nada depreciable, nidad hist6rica fue desa, drut el descontento y Is
Dejernos que hablen las maternmicft- ciudades, de los 422.745 es dable suponer que re- provechads, y el Mapal desesperacidn p o p u 1 a r
votos v4lidos, correspon- f 1 e i a, aproximadamente, -baJo la direcei6n de Ben existence contra la poiltidieron al Maaraj 49,77 %, is fuerza que siempre hari Gurion- prefiri6 volver ea del Mapai disimulanM&Pai, hasta entonces .. 55.43% al daial 17,46 %, al Ma- terrido en la Histadrut y bus espaldas a los secto- do su verdedero carActer
+ Pam 13,36 %, al Rafi que hasta shora se habia res socialists y obreros servidor de Is burguesia
AJdut Avod(L, bast& ent.: 17.08% canalizado -a faita de para, aliarse a Is. burgue- Parasitarla enquistado en
- 11,92 %. En las aldeas su- lists, p r o p i a- en otros sia, rePresentada por los las filas del movinliento
- burbanas, Maamj 52,27 %,
72.51 % ("nx-rai, en teoria) G a j a 1 16,08 %, Maps- partidos reformists, y, sionistas generals (hoy obrero, pare destruirio por
especialmente, an el Aj- Liberales) y los partidos. dentro.
Con Is escisin del grupo, Rsfi (bengUrIlDnista.) 12,43 %, Rafi 13,28 %. Ell
el movimiento k1butizano, dut Avoda (Ver N. S. NQ religious. Ln pocos afias Acosado por las olas del
Msa-J, reffultados postelectorales: 50,4 % Maaraj 53,58 %, G a J a 1 414). Pero ei hecho que el brot6 una burguesfa 6,vi- descontento popular y por
24"r&J, segiln. Is teorfs .......... 72,51% 3,69 %, Maparn 24,04 %, Frente Jerut-Liberales da de poder, qua supo for- las crisis internal, el Ma.
aAd6nde -16 el 8% restate, crus te6ricamente deberia Rafi 13,70 %. Y en las a]. center con ule fue-za se- talecerse gracias & las Pai busc6 desesperadahaber aportado A. Avod,42 deas iraber, MaaMj 54,92
%, C-Jul 2,98 %, Mapain
15,42 %, Rafl 4,19 %, Ma131=0, jeest la vie! son cosas de la poUtica.
K Comentaristas politicos israelies aseguran que & Avo" ki (Comunistas lines mi.
HisreciW un 17% de los votos en las elecciones; a la kunis) 0," %, Pakaj (Co- LO S V O T O S
tadrut en 1959, torque los partidarios de Jerut -que munistas lines, Vilner-TuZLO partiolpaban en esas elecciones- recibieron instrucCicnes de Vot&r en masa en tal sentido. bi) 20,38 %.
En*ire un part1do mayoritario odiado y un partido de Los datos consignados
ftquierda consecuente, Jerut, Is derecha recalcitrant arrojan elgunas concluofrend6 sus votos a aquena tercera agrupat16n con is E N L IM P 10
que por 10 menos coincidia en sus concepciones res- stones Interesantes sobre
Pecto a la mano dura a tomar Para con el mundo irabe, los logos y reverses de los
..Hoy, con la presentacift de-la lists de derecba Azul y distintos partidos partici' .A, Avodl encontr6 repentina e ingratamente ra- pants en Iss eleccione& Sin embargo, us ruzulta- concessions que le otor- mente una salida en el
LO mas Interesante del caso raoica con todo en que mejante en Is central gabs, la politics, de esos frente con Ajdut Avola.
habiendo recibido un 9% de votes, A. A. recipe un 17% de El Mearej (frente de obrera, no puede menos gobiernos, al tempo que Mte, 9, su vez, no podia
lugares en las lists comunes del Maaraj. los partidos Mapai, Aj- que despertar series in- se postergabs las capas disimular Is re--ponsabiliduth Avoda y Oved Ha- quietudes. papulares y mis necesita- dad que le toca por Is podati) no Iogr6 asegurar
N ADA ya de "detener a las fuer7As que buscan destruir su hegemonja en la His- Dentro de este panora- das de Is poblaci6n. litica, del gobierno, ya que
a la Histadrut desde adentro" (Como si el Mapal que tadrut y perdi6 un 23 % ma, el Mapam fue el fini- Ftente a los 2.000 nue- formaba parte integranouicI6 el ascenso de is burguesia iria boy a deteneria. de los votos. Ests, pkrdi- Po partido de izquierda vos millonarios que se en- te, Obviando las frames de
tVaya ingenuided!) ionista, que no s6lo ha, riquecieron de la noche a rigor sobre "unidad del
Nada Ya de "llbrar a Israel de Is intolerancia retrogra- da es afin mayor si des- 8
da". (Como si el Mapal que duramte aAos prefiri6 hacer contarnos el 1,57 % del incrementado levemente Is madana, se iba agra- movimiento obrero", "deconcesiones a log partidos religious a fin de eludir las su porcentaje, sino que vando el process de pola- fensa de Is dlanocracis",
exigeneias programAticas de Is izquierda, iria a cambiar Oved Hadati, Sin cuYo rizacion social con su me- etc., el Maaraj no fue
abora. jVaya Ingenuidad!) apoyo Mapai y Ajdut sefiala tambi&n un serio
:.'-Tada ya do "una politics intelligent de inversions Avoda ven reducida su increments en su. caudal viable secuela de descon- --en Wtima instanciaprivadas 7 pfiblicas". mayoria a 49,3 %. El Maa- electoral. ios 28.000 vctos tento e intranquilidad so- sino un recurso desespeun deSesperado intent de mantener dances en el apa- cial. Histadrut se fue rado del Mapad y del Ajrato Y el cansaucio de luchar como "tAbano o censor raj perdi6 votos en todos que se le hall agregado desprend i e n d o gradual- dut Avoda para "manteimplacable" desde el gobierno o desde is oposici6n, si los sectors obreros y en desde las filtimas elecciofuers, necesaxio, result suliciente. ]as ciudades: entre los nes de 1959, significant un mente de sus atribuciones nerse a flote y seguir naOer& que cuando se juegan las allies, laa ideologies, obreros industrials e n aumento sustancial (25 estrictamente laborales, dando". Y corno tal, tamlos ideales-- callan? favor del Mapam, y entre por ciento) que tiene Para convertirse en un Pow consigui6 su objeti0 las aldeas suburbames, y ambidn un valor cualita- mero ap6ndice de Is, po- vo: no Iogr6 asegurar una
WRO, ic'st Is vie! son cosas de 1 a a concentrations de tivo. En anilisis somero litica. antiobrem del Go- mayoria stable que le
La nota c6miea podemos encon.ptolitimen el rgano de olim --derivados hacia el de esos votos, indica que biermo provocando enfren- permitiera manejar a su
Ceste partido en Is Argentina. Rafi y el Gajal. En una provienen principahnente tarnientos que sembraxon arbitrio a la Histadrut,
ol6rico, desengafiado, furioso, Horizonte descarga so serie de sindicabos y co- de los sectors obreros or- confusion y desorient6 vi6ndose obligado a busIra. jContra quien? Xontra las derechas israelies la en las filas obreras. car una alianza con el
,falta de conciencia del proletariado Jsraeli? Nada de eso. missions obreras locales, ganizados en las gTandes
Para quienes no conocen al partido sionista socialista el Maaraj se ver& obliga- ciudades y zonas indus- Estallaron titielgais no re- Maparn pare asegurar
de izquierda, MaPam, he aqui al9unas deffniciones so- conbcidas por is central Una s6lida hegemonia
g*n el modesto saber y engender de los sagaces cronistas do a buscar el apoyo del trials (Jerusalem, Haifa,
de Horizonte. Aqui van. Mapam o de cualquier Tel Aviv, Julo, Bat Iam, obrera en defense de los obrere, o pactar con eI
"MaPam evidencL6 dogmatismo y anquilosamente ideo- otra fuerza pars, asegurar Ramat Can, Petaj Tikva, interests de los txabaja- Pafi, en euyo caso debe16gicolt. "La pseudo-izquierda de la alternative o sea el dores que no encontraron ri sacrificar a Eshkol en
rdapam". "Un partido marxista dogmitico no encuentra el gobierno de los mismos. Rejovot, etc.), y que la
respuestavl. 'qa candidez de Mapam". "La inacencia dog- El Rsfi no alcarxz6 el objeci6n que sus detracto- apoyo en la Histadrut. En aras de ima reunificaci6n
miticall -Mapam no puede dominar la tentaci6n ilusa porcentaje esperado (15 res pretended endilgarle nueve afios (1955-1964) el partidaria bajo Is gida
de tornarse alguna vez en alternative". "La genialidad porcentaje de loss ingre- de Ben Gurion.
IzQuierdista" aconseJada por Mapam", por ciento) ni pudo obs- de ser un partido estrictataculizar, como lo pretend rn e n t a "kibutsiano" no sos del trabajo asalariado
dia antes de las eleccio: tiene asidero real torque dentro del ingreso nacio- ELECCIONES PARLAflOMO en tantas otras parties del mundo, cuand clones, el advance de Is de- de los 95.000 votos obta- nal se redujo en un 6,2 % MENTARIAS
%j cosw andan mal -par& el susodicho-- Is culps, I& recha estimul6ndolo en la nidos, 80.000 a.proximada- par que aumentaba en un ?Err qu 6 media influitiene Is lzquierds. prActica con su propagan- mente son votos obreros y
da ecl6ctica y negadora solo 15.000 provienen de 5,9 % We 64,5 % a 70,4 % r6n los resultados de las
de la division clasista. Su los kibutsim. su porcentaje en el cAlcu- elecciones a la Histadrut
,INCREIBLE. Una metodologia que creja mos tGtaimente slogan "de Is clase al pue- lo total de los tmbaiado- sobre las elecciones aa
desterrada de la, discuslim en el camP6 sionista, vuelve blo'- s6lo contribuy6 a EL FRACASO DEL r- empleados, para el parlarnento, que se realia reverdecer en IAS IAgiUaS del Votero de Mapat en la confundir el panorama MAARAJ mismo period. Mientras zar&n el pr&dmo 2 de noArgentina Opinion en su nAmero 14, setiembre de 1965. que el ingreso promedio
,,& misi6n de la prensa sionista en la Argentina y en electoral y a facilitar el viembre? IA mayoria de
toda la dUspora es esclarecer a la Juventud judia sobre avanoe de is dereeba, sin Los dos rasgos caracte- de un obrero ascendis en los observadores politicos
el camino de la liberalism de so proplo pueblo Infor- lograr en cambio, canali- risticos de estas eleccio- 1960 al 65 % del ingreso estAn contests en afirmarla sobre Is vida de las comunidades judas de Is del trabajador indepen4116_ de Israel y ubicarla ante on mundo en per. zar en su provecho los nes han sido, sip lugar a mar que sl bien no es de
zaanente cambio y revoluc16n. sectors disconformes de dudas, el fracas del fren- diente, este poxcentaje esperar grades cambios,
Esta realidad, enfocada por un 6rgano sionista socia- Is pequefia busguesfa, que te Mapai-Aidut Avoda y disminuy6 en 1964 a ape- es possible que el fortalelista, es analizada. a trav6s de sus contradictions inter- nas un 50 %.
nas y an problemAtica. se volearon -en parte- la aparici6n, a nivel obre- cimiento de les fuerzas de
hacia el Gajal. Los paxti- ro, de Is lists, conjunta Toda esta situaci6n, su- Is derechn, tal como haI16
darios de Ben Gurion se Jerut-IAberales, de ex- mada, a la crisis internal expresift en la Histadrut,
N 0 todos ooncuerdan con eats t1po do an&Ms com- afianzaron prmcipalmen- tracci6n nationalists, y que se library en el Ma- sirva oomo l1amado de
prometido y critic, y por euo as oomprenaible quo te en las aldeas suburba- resocionaria. Para com- pai entre sus distintas atenci6n para muchos que
se planteen discussions a nivel ideol6gico y politico nas y en las zonas en de- render debidamente es- fracciones por Is hegemo- votaron "negativarnente"
entre las distintas tendencies en pugna dentrio del mo- sarrollo, sufriendo series to process es necesario nfa del partido y las con- en las elecciones pars, Is
pimiento slonista.
Pero he aqui que is d1scusL6n deJ6 su. lugar a is falsedad reverses en el seno de los adentrarse en el panora- secuencias del affaire La- central obrera, dando su
dad 7 el planted serio, E6 1% distorsi6n. obreros organizados y en als, israell en visperas de von (enfrentamiento l9sh- voto al Gaial como proConsiderando ei caricter de is note qua bajo el sobre. las grades ciudades, y zo- las elecclones, y en la, cri- kol-Ben Gurion, aleja- testa contra Is situaci6n
titular "IA pulga exx Is orejall, "La ideologia, Is agre.
sividad Y un colega!' public& OPini6n, decimos obviar nas industrials. sis vivida durante los fil- nuento del grupo Min imperante y no c o ni o
I& dLscui6n que contidift vigente a niVel ideolftico, y La prensa burguese Is- timos aflos por el movi- Haiesod, escisi6n en el identificacidn can su propolitic raeli, w&m6 regociJada ratento obrero, a conse- Mepai y formsci6n del grams ideol6gico.
S,510 nara Informacift de -nuestros lectorea brandamos
aqui tagunas- perlsp ampliadas, y comentadas. 3Aaa con. los votos obtenidos por el cuencia de la politics, so- Rafi), crearon un chma Las pr6ximas dos semsclusiones queds a cargodel lector. GaJal, oorno "un triunfo cioeoon6mica seguida POT propicio pars Is demago- nas serAn indudablemente
sobre la Histadrut" y el los distintos gobierno en- gia, social del GaJal y pa- decisive pars el future
prtnclPio del fin de I& he- -cab-dos por Mapaj. ra su consigns, terminalr politico del joven Mado
ICE opw6n: gemonfa obrers en Israel. IM establecimlento del con el dominion del Ma- israelf.
D-"Pero no 961o en esto es xecessrio quo ea=WGNuaVa
sl6n. Cuando, nos di-,e Off 413, Pic. 2 7 9 que: Eleoc4ones 1965 Elecolones 1959 Ineremento y P&dklas
"La tensift con los raises irabes permanence inalterable"
y que "la persistence del conflIcto judeo-&rabe inficions. Partidos votos % Fartidos Votos % % votos
Con Veneno CAMA'Alista el esPiritu de la, poblad6n Is"No sabemes sl Nueva Sidn tiene en claro quienes M APA .1 ............... 206.386 55.43
provocan I& tend6n ;krabe-israeli y por culpa de quie- AJDFUT AVOIDA ...... 81.880 1*7.3
nes afin no existed paz. Tampoco sabemos cuAl es el veMeno chauvinista existence en el espiritu israeli. Sl so OVED HADATI ...... 7.544 1.57
refiere a la ultraderecha del Jerut estamos de acuerdo, MAAR.AJ ............. a32.260 50 87
Pero co o no espvcifica, da lugar a engender (y mis afin JJAPI ................. 79.1-23 12. 11 355.790 74.03 23.16 23.530
al que no conoce bien las cosas) que por ejemplo las GAJAL ............... 90.325 15.20 No particip6
xecientes acciones del ejo6relto israelf en Jordania est&n
wntsminadas con veneno cbauv nista, T i1RA1J71S ........ 28.%3 4.43 No partlcip6
(Conti fta en la pig. 4) MAKI (00MUNIS) 10.321 1. 58 LE3BRALES .......... 27.M 5.T7, 1.34 + 1. 2ce
RAMM (CC@AUNIS) 8.409 1.29 MAKI UNIFICADO .. 13.442 2.80 + 0.07 + 5.=
NUEVA SION 3 MAPAM .............. 94.768 14.52, jL4PAM .............. 66.W2 29.92. + 0.60 +27.80




los- el eco
10 A 0
critics
pun os
,orienteque nuestre, perl4dlco, a e =e]Lw am '109 Cia'te Una Cite tal de = A N no' Cabe duds
wme e"w dam Pare Id deaprevenift lector.
0=108=1110to V =a vi
Catudes ehaarvInishan de tods
VrwAta ::1,= L4 M .ustve In ItItIcas acei6n de rd.
sob r-e
"a C--v% el texto original de N;MVA
M qi el 'U.t. ..,"P terns sefig clam... y dhanfae.
Jeto:
"La tensl6n Coll 106 4::M
Inalterable y one Inicia ds. v a z1n1Crm1)eux1nadma&'Keu
coher teiab;Ta so. ausencla faellitando,
de esta lit a"tpor
DE LA PRENSA la s manei I. resl,,. hauvinista de losARABE cireulos, gobernantes [Lrabesl,. de Gpinl6n quien
des.rrii. Irpoliffira =utar vftista, a QJoe de
NUEVA SION,&!s duud or o Ig y
Para alr e= m;is? la segunda mitad
gran plan, pestoo palses. arros- de Ia frasa. o!tada per Opto,46neercssu version complete
Y verdader
L AssalLuedre"confee'rencia s tr8riall Is resPonsabilidad "Un heQio s, indisculibie: Ia izquierda sDeialista isse hall oermdo tras log de Ia accift frente a Is- i e s raeff es aAn d6bfl Y el partido reacclonexto Jerut tiene
pa" del illtimo congTesal rael, mientras en el fren- mAs electors obreros que el socialists de izquIerda MePam.
rezagado. Los duefios te egipcio permanence possible ---e indeseable- claraciones, desde el afio p .'Mucliosofattores empujau haeft CDC: ]a exuaccion
equefio b rguesa de Ia clase obrera israelL.; el relatido la Sala son ehora aeantonadas lez fuerzas que estalle un conflict 1955 hasta, hoy, en las vamente alto ZdV61 de vida looperaulm en Israel- Ia
los ordenanzas y mozos do de Is, UN. armada entre log passes que hab16 sobre su dsPo- Politica official del mundo communist..; y Ia perstslimpieza, que comienzan a En su moment pregun, Arabes e Israel en estos sici6n a aceptax Ia deci- cla del conflict JudeoArabe que infIstona. conn vvee
chauvinists el espirita de Is poblact6n Israeli y desca.
vaciar log ceniceros, tomar tamos insibtentemente; moments. Dsto lo diJo si6n de Ia U.N. respect a lifica a priori todo intent de esclarectralento inteirnaclolas hajas espurcidas pars e6mo es Posible que I&- en moments en que el Ia paxt.ci6n de Palestina
luego enviarlas -a miste- no, Siria y Jordania acep- gobierno sirio baathista y acerca de Ia existence,
riosas oficinas de log ser- ten una situaci6n tal, a fue de log primers en del Fstado de Israel, al. de extraer media frees de an context y distorsio.
cios secrets. pesar de las prevenciOneS exigir acciones militaries No hay duda que Bur- Y nar opinions se trata, nada, mejor par& ello qua
asesorarse con el vocero mapaista local.
Es dificil, a v e c e s, de Israel, qua amenaz6 inmediatas. gulba se dirigia tambidn El autor de Is ausodicha note Ignore I& opinl6n de
comprender Ia trascenden- con evitar por Ia fuerza 9 La proposici6n atri- al restc de los gobernan- NUEVA SION respected a Ia acci6n de represalia israell.
A pesar de su minucioso studio de nuestras coluranas
cia de estos c6ncIaves. Pa- la proyectada desviaci6n. buida al primer ministry tes cuyos palses linden (no es nada Moir buscar Y extraer frag=entos de frames)
ra captar el signifloado de Posteriormente qued(5 erl axgehno, BoUrnedlenre, de con Israel. No existed Un he pasado per alto el artioulo Los que Juegan con fuego
Ia filtima Conferencia de claro que nuestra Pregun' liberal Palestina por me- EstadD 6,rabe q u e n o (lDI9165) en el que comentando Cates ml nos cho iies
Casablanca es; necessirio ta em inocente: log go- dio de guerrillas que ac- accept, aunque sea en for- afirmamos:
I'M ruido de W explosions no ocult6 a Ia opinion
nuevemente analizar todas biernos itrabas conocian tfien en territorio israeli y Ins velada, Ia ejecucl6n PfIblica mundial el cuidadoso esfuerzo de las unidades
las reunioines de este Ca- Ia situaci6n mejor que no' en sus frontiers nieustra de estas decisions (parti- israelles de represalia per localizer so cometido sin causer
rttoter a partir de Ia pri- sotros. a las claras que log go- ci6n do Palestina y reco- p6rdidas humans ni dafios infitiles".
mera. Despu6s de tres reunio- bierpos drapes no han de- nocimiento de Israel) pero ies."La represalia, Israeli vine a poner los punts sobre las
En el afto 1061, Ia re- nes y 21 meses de discu- cidido un plan concrete temem a Ia opinion pfibli- Los gobiernos krabes deberin comprender, tarde 0
uni6n de Defensa Arsbe si(n log congresales de de liberal Palestina, a pe- ca. palestina y a Ia de sus temprano, que es impossible, jugar largo tempo, con fuego ... l,
tom6 is drdgt1ca decisift las conferencing cumbres sar de sug; repetidas reu- propies palsies. Para error es ya demasiado; Ia ignorancia raya en aste
de utilizar Ia fuerza mili- arribaron a Ia siguiente nines. Estos goblernos no dis- caso con, Ia tergiversaci6n y Is mentira a sabiendas.
tax a fin de impedir a Is- decision: cutieron en Cass Blanca
rael Is utiliza&i6n de IRS a Postergar Ia desvia- C61culos Coutelosos las I palabras de Bourgui- ENGLONES antes opina:
aguas del JordAn. EstO el6n de log afientes del R Nueva Sidu se converted en el paladin de las liberba y tampoco trataron tades pfiblicas. Public one noticia contra Ia ley
oblige a E-1 Cairo a. Ila- Jordbn hasta que el 00- IA l6gica le asistia al d e desmentirlas, p a r a -latidemocrAticall que ataca. Is libertad de prensa, prinpresidente del Libano, al que Ia opinion pfiblica Cipalmente del semanrrio "Aholarn Haze que se destaca
db--Iarar a log PeTiodistas del mundo itrabe co- ademis per so lines antlimpertAtista y pneffis"11, (N9 4139
pig. 6 c 1. 5).
en Casablanca que el IA- nozea Ia verdad y decide Este Ose aide, defendido per nuestros colegas. base
bano, no acePtax& Ia 'On- si Bourgulbe, hizo un mal
sus vents en Ia ublicaci6n del 50 per ciento de sus trada de troops Arabes fo- al resto de sus colegas con piginas con material pornogrifico y el otro 50 par cievto
rineas en su territorio, no sus acuse-clones o decfa Ia con sensacionalismo politico. Es antisionista, antiobrero,
antIHI tadrut y anti-kibutziano; se opone a Ia cons6lo por tenor a roces con verdad. Estarian entonces quistasdel deslerto del Neguev, al sistema national d
Israel sino por temor a log gobernantes ftrabes irrigaci6n. Pero no imports; Para sembrar Is confusl6u.
todo medic es lictto".
que esas tropes se queen. ol)1'99.dos a explicar sus ZEs que NUEVA SION tergiversa el caricter de leyes
en el Lfbano por tempo posiciones. Israelies, a fin de defender peri6fficos pornogriLfieos y
indefinido sensacionahstas? iEs que en so descarada carnpafia anti,
Israeli so inf rmaci6n silencia. el caricter de sus I'defen.
Mario no aceptaria In Por un Tratodo de didos" a finode engafiar a los lectures?
movilizacift de los krabes Solideridad Arobe En este case, Como en el anterior, Optni6n false el
palestinos, p- impediT verdadere contenido, de esa Informaciftfalseando, ademitS
se conviertan en imtru- M asunto denominado desde so lente rosado el caricter de Is realidad Israeli.
mentos de otros gobier- 'acuerdo de solidairidad J%0M0 no bay nada, mej-r d.-m-- Ia mentira
nos. M&I-tica, actitud 6zabe,, wup6 un Ingar im_ I V .e m..r 1. erdad, he squi en su totalidad Is
adopt Jordanis, y tal fue portante en las discussions noticia, aparecida. en NUEVA SION en el mismo nfiIa politics, Ilevads, a Cabo de Ia vonferencia, cum- mere del 281910:
por _t0s des palses antes bre. Ms de hacer resaltar LEY ANTIDEMOCRATICA
de las reunions cumbres, que Ia carts, de principios Una de las 61timas leyes sancionadas per el Paris- mento Israeli es Is "Ley de las calumnlas".
en su tranSCUrsO y R POS de Ia Liga Arabe cmtiene "La ley esli destinada a reprimir Ia. publicaclanes
terlori. Pero aJ In i s In 0 todo lo que, estA incluldo Iqu rebaJan a una Persona ante $us semeJantes Y 10
I)ISCREPANCIAS ENTRO GORKRN NTES ARARES tiemPO, acePtaban Ia des- en el nuevo wuerdo, a pe- convierten en objeto de Odle 0 burls ante #no$".
viaci6n. sar que ese organ srno no wuno de los articulos prohibe tambi6n atacar el been
nombre de "agrupaciones de personas" que al verse steeSurge entrances; Ia Pr- interrumpM, por ello, sw tadas per determined. publicaci6n pueden tambi6n enmar a una Conforencia, mando, Arab@ fortalews bu gunta: 606mo es possible actividades de destruccift tablar on juicio. Existed el temor que este Punto Itrattari
Ia primers, do estas, en poderio Inilftr (es pro- congenial ambaz Ictitu- internal, e Incitwift a Ia Ia critics a lus partidos Politicos.
Ia cumbre. bable una posteTgacl6n de des? subversion durante mAs de, Uno de Ins punts do Ia ley que he liamado Ia ateUci6n,
A fines de IM, 106 go- 4 afx)s por 10 Menos o - Y Ia reepuesta es sim- 20 afios. es Ia dureza. de Ia ley en relaci6n a los senkanario& May
bernantes A r a b a s Com- hasta, que AI& lo quiera). quienes suponen que Ia inteneffin de esta diferencliCl& M
prendieron que I s r a e I Dejar sin effect 'a pie, a Ia luz del siguientO zEs possible creer que log entre perl6diros y semanarios estA destinada al 'Maolam
estaba firmemente decidi- conscripci6n o b 11 gatoria razonamiento: seguidores de Ins doctrl- Haz611, Ia revista sensaclonalista cu"s xevelaciones y aques serprenden caft semana par so vieleneia Y que
da a bomber las agum de 6xabes palestinenses a Ia efficient propaganda nas revolucionarias abj-u- se destaca. adernfix per so lines antfimperiallsta, Y paddel lago Kineret hacia el (en Ubano y Jordania), egipcia convirM el Pro- ren de sus principios so- fl!Awl.
Negev, a pesar de las desechar Ia creaci6n de blema de Ia desviaci6n cialistas y no continAerl
de log afluentes en algo IlarriandO SI can1wo Vio- L camenitarista de OPW611 sileucla el hechO de 4100
amenazas 6zabes. Consi- batallones Palestinos, iln- Ecasi todos log partidos politicos y publimciones do
derando que sus resPecti- pedir Ia entrada de fuer- bien visto a ajos de In lento de las trucutras vI- Israel eensuraron esta dracontana ley que par, ravos passes no estaban en zas de infanteria, krabes opinion pfiblica drabe, genes en log Palses SeM!- zones de espacio no transcribimos en so totallded, Y
desvirtfia el. verdadero marketer de Ia noticla ofrecida pat
conditions de afrontax Ia por derision exclusive del una especie de aspira- feudales, s6lo torque fir- NUEVA SION, parcializando y ofreclendo Cites fragmenguerra, se reunieron pres- Comando Arabe conjunto ci6n collective. maron un nuevo aeuerdo? tadas.
taInente en otm confe- y la ampliaci6n de Ia cuo- 0 a fin de ejecutar 01 zY es possible creer que Pero no solo abawdan las talsedades, Mao taMbMn IM
rencia cumbre, a fin de ta monetaxia a fin de proyeeto se debe contar el resto de los Pais", se falaclas.
revocar Ia decisift ante- comprar material b6lico con uns, fuerza milltar COntente y Be tranqW11ce ICE Opini6n:
rior We utilizaT Is fuel= pars armar a log irabes que 10 defienda de is por el nuevo tratado fir- D -DesenbrI6 XURVA WON 4ue: "Ciloolog. de coallel6n.
military) por otra que ale- en general UncluYendo amenaza, smelt inado? hacen que el carActer ledco, del Estado se vea cad&
yez mim d teMdo- (pig. 2. Wfi 413).
jam el peligTo de una Kuweit y Arabia Saudita) log passes 6xabes no es- Seguramente no. "Desde ehsaoe allas venimos dieldadole, a Maps= quo
conflagraci6n. Temian, y y log Arabes palestinosc t6m dispuestos a pro- Los gobiernos firabes se su negative a entrar an Ia coallcift fxmvm a los Parcon r9z6n, que is guerra. e Las palabras pronun- veer una fuerza seme- comportan respect al tides "Ilgiosos que tienen de esa forms mayor thdad
de manlobra. Y aumentan sus exigencies. TnaWlia enton:
por el agus as transformed cisdas por el secretario jante. nuevo acuerdode solldarl- ces Wueva Sibs, que ers corweelente entregarle el 90
en uns lucha, en todos log general del partido Baath Ergo: dad oomo se comportaron blerno 9, -Jerut eon tal 4e 320 PaCtar con IDS I
frentes. 91 diarlo LCM& Mod, fil 1Qu6 necesidad tiene el resPectO &I PrObleyne, pa- perdi6ndose A&I Ia begemonla, obrers en el
10 nisa maquiavelismo politico!
reunirse Is conferenzia Lfbano y Jordants de opo- lestino. E59to significant que,
Una Clove Cumbre, significant an nerse al proyeeto, sablen- bacen 9 11a, de pas- ARO tras &Ae, ef partido mayoritarto Mapal Ueg0ela con
resumidas cuentas que su do perfectamentp que es moss tranquilldad Pero otros partidos Politicos Ia fermacift de on gobierno
de coalkqfin; el partido Iteligioso Nacional Y el SoSi presaponemos que las partido consider que Ia impossible ponerio en prde- por ofiro lbdo dan log Pa- cialista de izqulerda MaPam son entre otros, Ios posIbles
conferences se reAnen pa- desviacidii de log atluentes, tica (por el almo punto sos necesarlos... esto as integrates del mismo.
rs aventar Ia guerra con no es un eduerzo d1gnO citado y cuando, a Is 1111 nueV0 eJeMPIO de Una ATio tras afio ambes part1dos presentan sus exlgendprogramAticas -en defense de Ia rellgi6n uno y en deIsrael logTaresies oam- do tracerse, y que es im- m es une "aspirad6n eo- POMM. 4012,406 4"" y fensa de Ia clase obreri' el otro.- y afio tras aft el
PMZ r I&S deeWones to- muy c6moda pam EWpto, lectiva Axabei", peligrOSS, ocultarniento de Ia verdad parody mayortbario preflere acatar las e dgeneias clericiles
inadas en 6stas. Los esta- pbrque las susodichas de ser contradecida. ante los pueblos. y rech&zar las obreras.
EsU political. Ia h an zCuti es pwes el candnoT zQu6 ]a bmuterda socialist
distas cairotas encontra- fuentes no se encuentrm practleado, Aodos log go- Israeli entre incondicionalmenle aj goblerno atacando
ron un extrafto suceddneo en su territorlo, sino en Bourquiba dia los plenteos reformists de Ia social demOCraCla, MaPRiT
a Ia guerra: desviar I" log limits de los passes un Paso al Frente blecnm.Arabes.df sde que Como pedido no es peco.
fuentes del rio Jord6m. Es- firabes al norte de Israel. reciblaron, mi independ-- Y el lector me debe creer que todo esto es todo. Pequeflas Indiferenclas tales Como las menctonadas, PIagAU
ta, solucidn es clertamento En caso do' ejftucj6n (1#1 111 preGidente tunecino cia.. el articulo quitAndole todo valor PoMmico. Pam sefialarlas
Ila dado un paso al fren- haria. laita varies articulos eu sucesivas entregas.
ORRAN SNAMLk Pero Como antes aclaramos. Ia mW6n de Ia. prens,
te en este sentido Flizo slonista, y per ende Ia de NUEVA SION es otra. Dames
4 NUEVA SION recorder Li, N&ssgr us d- Al-Jaiat, Beirut per Jenninede aqui &to eydaedio.




OR
iiia fiazi, y a las genera- tanto juridics, Como alea.
clones nacidas despu4 s. Martin Buber, el sabio juCitar hombres destacados, dio de predicament munCARTAS A caidos Como victims de dial, ha preferido enseflar
su Rica y su oposici6n al la, senda del perd6n, la TRES AM OYOS Y LA
jJLA IF IRA nazismo, seria aqui un serida de la bilsqueda de
ageavio a I& memories. de la dignidad humans, Como
PROW 't UN tantas victims olvidadas superiors A incriminaciode los Campos de coneen- nos renovad&s e injustatraci6n, mente generalizadas. FIAZ EN MEDIO ORIENTE
Nada, pero nada, puede WALTER AMSES
IM U AtEMAN justificar un veredicto do Manuels Pedraza 2145
"culpa collective" que lm- Capital Federal
plica, uns, monstruosidad Ex juez en Alemania
Y KM OTROS Buenos Aim;% Septiembre 20 de 19%
Sr. Director do I& Sociedad Israelita, LAS
Al Senior Director de 'TA PRENSA!'. NUEVA SION Palabras vertidas per waJunin M bos oradores tuvieron
El dia 17 del corriento rios milloDes de israefies. Aim
transeendencia dade que
mes, en la seecA6n 'CAR- Pero, Zen base a qu6 C6- Por I& presented me df- 509 aniversario, un mlemSefior Director de CJw un 1119"ChO e4 on TAS A ILA PRENSAV'. Be d1go moral, sagrado, civil rigo a Ud. adj-tando a ej& un H
omenaJe del RoNUEVA SION. NUEVA SION; creo que public6 una nota enviada o military, puede enjui- 6sta uil recorte del diario tary Club a la Socledad
C*nslder&ndo- RAX110 de cualquier forms, no hay por el sedor WaJter Mie- coarse A los sobrevivientes La Voz del Pueblo de fe- Israelita eon motive de su
Y 0010-dora de su pe- que dejar de contester a sea quien subscribe "" que no olvidan? ww cha 13 del ote. escrito ba- brQ del Rotary se explayb
queno gran diwio Way exte I'sefior juez alemAn... juez ue Alomania". Como Los que conocemas la Jo el titulo de "El Reen- sobre el articulo que puun trabajo mie publicado Desde ya agrailecioa y en dicha Carta cita al Alemania de Goethe y cuentro de Dos Civiliza- blicara el diario arriba cien el numera.... donde suya fiel lectora y propa- pensador judio Martin Beethoven, SiAller y Tbo- clones l que crei interesan- tado, el cual sefiala el in,comento el libro de Anto- gandista. Buber qwen fuera pro- mas Mami ereemos que to de enviable dic-io re- ter6s que desperto.
nio Cabezas De la, Biblia P. D.: Aunque wde, quie- miado par los alemanes honor y el amor proplo Corte eon motive de is
al tractor), quiero poner- ro agTadecer el comeAta- despu& de la guerra, me alemaries, si configuran canipaAa de accreamiento Sin mAs, saludo a la relo al tanto do mi corres- rio hecho con tanta sensi- hago coo de las ideas del algo xn. s qae tin simple irabe-israeli que viene dwei6n do ese noble peponuencia con el diaxio bilkLml, comprensi6n y es- fil 6 s o f o, preconizadoras atavisnio de la- estirpe, realizando NITEVA SI)ON. ri6dioo que es NVEVA
La Prensa, Como tengo la piritu critieo a mi libro del diiaogo entre los hom- deberian haber Teacciona- SION con un sincero y
casi certeza, de no ver, mi El Ojo de 1. Cerradura. bres, y le envio estas li- Dicha cena, que fue rea- cordial ;SHALOM!
Adl Carta publicads, aili le do muy distintamente.
adeceria encuentre pa- ARMINDA RALESKY nexs contando con su Quien habla en su Carta lizada el 11 del cte., la So- ERNESTO V. FICIENIAN
w Setiembre 20 de 1965 c 1 e d a d Libaness invite
buena, voluntad pars, ha- do "dignidad humana Co- Tres Arroyos
ra ambas corresponden- Buenos Aires cerlas Begat a los lecto- mo superior a incrimina- con tarjetas de invitados
CARTAS A "LA PRENSA" res. clones renovadas e injus- especiales a ralembros de Setiembre 21 de 1965
LAS RELACIONES ENTRE ISRAEL Y ALET&ANIA No dudo que el senior tamente generalizadas", se
antes citado, come jurists. cree con derecho a exig ir EL REENCUENTRO DE DOS CIVILIZACIONES Sefor director kol; si Adenatter, ep vis- Y Como alemim conoce el 1. sobrevivientes olviOn la, edici6n de ese peras de retirarse del go- t6rnxino "genocidio". Pero do compr e n s i v a... do 'T)os colectivida.des, li- nombre de 14 col&cividad
bierno, 10 Ga4ia quienes empujaron a sus
diario ael 12 de agosto se me p e r in i t o recordaxle banesa, una -deseendien. judia- del patriaxca Sem,
publiC6 un telegram, do do; si su suc-esor Erhard que fue credo especial- padres a la cAmaxa de de de una. naci6n Arabe- ambas colectividades guslo ooncret6 sin ani lanaxse g a s y esterilizaron
la United Press que sefia- me-te para ajusticiar cri- 1srael ta 14 ot-ra -repre- taron de destacar todos
labs, la paticipaci6ii por ia torment desatada glindulas de sus hijos. W i
e initiates nazis de guerra, sentantes en la comum- los lazos communes que W
"miles de israelies" en en el Cercano Oriente; I t6runno que venia a dar Si ahora, despu,6s de dad de la familiar hebrai- unen a lo largo de muen protests callejeras, Erhard asisti6 a la Con- nomure al hecho sin an- veinte silos, los altos ca--, depusieron aqui en clios silos, dejando de
organizadas en Jerusaldn, sagraci,6n de la sinagoga teceaentes en la history, mandataries de la Igle- Tres Arroyos, los aparen- lado las rencillas que puTel Aviv y Haifa, en con- de la, ciudad de Worms, provocado por Alenia;L, sia Cat6lica discuten so- tes enconos fronterizo s del dieron o podr6ai separartra del embe-jador de que reemplazd Is destrui- de "exerminia de un pue- bre la liberaci6n a] pue- Cercano Oriente y apro- los momentAneamente.
Bonn, cuya ]legada era in_ da por los ateos nazis, uo ble". Como salt a a la vis- blo judio actual del cri- vechando I a celebraclo'n Distintos en sus concepminente. permito'decir esto: ta, ei primer pais que apli- men de deicidio, Zeukittos de la reconquista territoEl temperament segui- clones political y religioSegdn ese telegram, los do per esos manifestantes, e6 el veredicto de "culpa s i g I o s 14evari al pueblo rial de los primers lue- sas -en mayor o menor
mandestantes ni aun en en Contra del resultaclo fi-, colectivzV' foe Memania, alemin verse libre aunque go de la invasion otoma- grado-, vecinos en la
los cartelones desplegados nal del esfuerzo realizado cuando no tuvo repairs en sea de los remordimientos na, hicieron votos por la madre patria y a4qui, en la ultimar d e x d e ancianos de tanta culpa? confraternidad, la paz y
babian podido consider por su gobierno, proviene comunidad tresarroyeme,
i, 4 al diplum(itico Como un hasta lactantes del pue- Pero la tiea que leg6 al la justicia, con aiguna buscaron los punts de
se del enfoque que se he da- menei6n especifim a que
ex nazi- sobreentiende, blo victim, mundo el antiguo testa- contact que los unen. A
do en Ilamar "culpa co- ningun oculto interns exademAs. que el "agree- lectiva alemana". Tal Es natural que los ale- mento no estA basada en t seeretario de la Sociedad
ment" del gobierno de Is- concept implica un ata- manes ocupados hoy en su el odio y el exterminio trano podre hacer en rar Libanesa, senior Santiago
reel paxa acreditarlo ha- vismo dtico indigo del recuperaci6n ya afanzada sino en ]a tolerancia y el a ambos pueblos en un
bla sido acordado despu6s pueblo del Viejo Testa- quieran y puedan olvidar amor. Y son muchos los enfrentamiento armada. Sessine, fue quien con
de haberse estudiado a mento. Nadie todavia ha la, tragedia; y el seflor hombres que come Rafael "La Sociedad Libanesa mayor abundamiento de
fondo sus antecedents. osado culpar al pueblo i4jeses adopted el punto de Barret creen que, "No fue la anfitrioDa de esta detalles enumer6 esas
Si el reconocumento del ruso, Como tal, Por los vista sobre 11culpa colec- existent pueblos civilizados s ngular muestra de con- conjunciones y tuvo las
Estado de Israel por la "Pogroms" instigados ofi- tiva" que a 61 le convene, sino h o in b r e a civffiza,- vivencia, qui7A con algdn palabras mAs clras de reReptiblics, Alemana fue claimente bajo ei z-ismo. agregado la e v i d e n t e St ad no fuera, antecedents, pero eviden- chazar todos los hechos y
promovido y exigido du- Las mismas Considers- exasperael6a que le pro- nada nos ayudaria a con- temente destacable Como circunstancias, aneed6tisigno auspicious de Is eli- cas o. generals, que puerante afts por los go- clones deben hacerse res- dnjera el oonocimiento de server la conflanza, en el mmaci6n en el plano 111- dan repeler las dos civilibiernos presidides por pecto dial pueblo olemAn, I& reacci6n, contraxia al. g6nero human; n! el n3d- garefio de las peri6dicas zaciones. Sus viejas alianBen CAirion y Levi Esh- Como tal, durante la tira- enviado de Bonn, de Va- lagro del m6dico n2fisico
de Lamberenne, ni el hu- rivalidades del occidente zas, en 6pc)cas de los erasnismo de los alemartes asibtico. yes David, Salom6n e Hiram, parecieron reverdeSALUD! NUEVA SION eliminados en los Campos "Singular es, de todas cer en una cens, que reude horror, rd siquiers I& maneras, la. circunstancia n16, a p a r t e de los dos Pam NUEVA SION: pr6diest biblics del "Ama- de que po s,61o se senta- factors principles de
Nocesitaba acercarte eaw palabras para define que tu lucha no es en ris & to pr6jhno como a ron a una misma mesa confraternizaci6n, a desvano, ti milmoll. departieron de igual a ientes de otras otrOs
que la sangr* me reco"o cost tu canto, igual, sino la exteriorize oend
quo el Jusil que me' dos quincenalmente es el www qua defended al judio AJLNIE14DA RALESKY ci6n fratics, --de una Y pueblos, que seguramerAe
qm me habitat. eseritora otra parw- de ese anhe- con sus apl- quisie*
Saludl NUEVA SION, y q" tu ka siga alumbranda. Carpet de la Socledad 10 de froterniz-. Deseen- ron poner de relieve la
RoA Hashand 5726. Argentina de Escritores dientes -Como Seft&16 el signifleacift Clara de lo
Scher, en que estaban pesenclando
Dr. F. JORGE BRUSCHTEIN
MEDICO OCULISTA
AVDA. DEL TRABAJO 3683'
T. E. 612-8966
ARTES GRAFICAS
f it 1
J& CIPORIN
J. E. URIBIYRU 330
,o T. E. 48
07: 1 11111 # -6114
NUKVA SION




CARLOS 7AIWPERL Y FLIA. NOTICIA ACTU ALIDAD EN LA I
SALUDAN A SUS AMIGOS EN
ARGENTINA E ISRAEL EN NOTICIER0 MEMO
ESTE NUEVO ANO LOCAL' ARABE
MOISES RESIN PIONEERS FILM do las coilonlas de Santa Fe,
do las colonies As Entre Rios HUSSEFR SOLICIT HABRA -QUE ESPE
SALUDA A SUS FAMILIARES Y Pioneros Film sigue rect- y de las colonlas pampearies
y tie Buenos Aires, a invita- AVIONES
blend noticias y adhesions Durante una. vista, do in
AMIGOS it d dos especiales.
las colonies judias Rn all iditima entrevista, po de periodistas tureas a
pals, instituciones y perso- Al d1a siguiente, 23 de oC; con a ge"111711,,de G a -_ to, Masser.affraid qua, pow gran tubre a lee 21 horas an 10 ct4, I 'a ey 1 ua, still o- sencadenar ans, guerre, coal
__ lixi
nalidades judlow del salons de Is 0. H. 11facabi, 'I isle I r I. a d- real, se requieren condlixion
Buenos Aires qua presagian n Is. participaci6n tie des u rag 16- d r --i-ne. ternaclonales propicias, Cri
un rQtundo exito do Is mesa cc X arn _a .
tacados conjuntos folkl6ri- r P r los passes, rabes qua exige
lonizaci6n Judlist Pasado, r.pu..t. do do G.ul.
ADHESION DE: redonda sobre el tema "Co- cost musicales, de balles Y A6 J.rd n X. a. .no_ guerra intnedinta. ObserY6
Present, Futuro" a reali- c o n ju n t o a fraternalas del Pero so supone qua ella se- 'problems de Israel serA r un rA positive. oporturamente por media
zarse al. vternes 22 de OctU- agro, as lleva.r[L a cabo
"EL IMAN" bra a las 20,30 horas an I& gran festival artistic 7 fue-. Vero no antes d
Facultad de Cienclax Econo- danzante como e.Kpres16n do Eglpto se silents seguro on I
micas an Is qua interven- hermandad tie I& ciudad Y el EGIPTO SOLICITA 'n6mloo y an 10 taulter.
dr4n los dirigentes agrarios campo. ASISTENCIA DF EE.UU.
El ministry do keonomia ANALFABETISM;
DENETEX egipcio, A. Kaisunni, soeti&_ EN LOS PAISES, AR)
ne conversations ej2 Wash.
Ington Para Is renovaci6n'do
LENCERIA POLITICA Is asistancia econ6mica nor- En un reciente. Congrf
teamericana a Egipto. contra del & n a I f a be,
ARTICULOS DE PUNTO Y NYLON realizado an Alejandrfa
Kalsunnl se oncuentra an Jo 108 ausPicios de TYM
VENTAS POR MAYOR W shingtori con motive tie so entregaron los sigul
ISRAELI I.a Conven cl6ja del Fondo datas respect al porce
Monetarto Internaclonal, Ve- tie analfabetiamo an al
BENJAMIN DENESENSCHI ro dedica parte considerable do Arabe: Lfbano, 14%;
NO QUIERE AL clones a la Histadrut Con un tie su tempo an conversacio- wait, 47% : Siria, 61 ; I
Paso 618 Buenos Aires T. E. 47-6920 titular que dice: "Eshkol fue nes sobre ayuda econ6mica y to, 70%; Argolis, 805 : I
MAARAJ derrotado an las eleeclones reanudaci6n del los envfos tie 81%: Trak, 82%: SudAn,
a la Histadrut". excedentes agricolas a su Marruecos, 89% y A
El Parzido Nacional Religloso E peri6dico ostiene quo pals. S ullta entre, el 95 al
orden6 a sus militants, Tieni- si bien se suportia qua Is dibros de Is Histadrut (CGT visi6n del grupo do Ben Gu. li) votar en contra tie Is I sta ritin provocarla p6rdidas,, las A TZIVIA Y SIM O N del blottue mapsi-Aidut AvodA proporciones del fracas d
FA Partido N. Religioso n- par' Mapai causaron gran lsorpre!
Felicidad en el nueyo corning a ernpren- ticipti an las elecciones a Is His- sa. ISRAEL EN
tadrut, pero 12 rail tie sus partider en coming darios tienen derecho a roto an PROBLEMAS
I est as elecc'ones, Estas instruccio;
Jotiva Anile'ich Garin Alia tie. proponian que los ruilitante IDEOLOGICOS CONSTRUCCION
del Pixrtido Religioso voter, par
Gajal Raft, Pero ,en ningini El niinistro tie Justicia Iscaso poor ol MR raj: ni un solo raelf, Or. Dov losof, envid voto al Maaraj- dice este coma- una, carta al eecretprio ge- GOBELINOS DE CHAGALL
meado' nera I de Mapai en la qua
Es inuy po itile, que el Partid anuncia su resoluciJn tie re- A los 78 afios tie edad, edificio, del parlamenl( MATEMATICA FISICA Nacia 1 Reis loso, inicie en 0 nunciarea la lista tie candi- Marc Cha gall continfia an raelf, an Jerusal6n, cc
na loz datos d Ma ai a la Knoset,
pr6ximos dies conversacionez con P plena labor artistic. Lleg6 tuyen un regain del grai
aber ido nclufdo a Paris Para supervisor los tista al p u a b 10 do
his Rafi por 1 no I It I
dirl- tes tie Gajal y en os a gRi-es reservados a trabajos del filtimo capltulo Chagall ya no plensa 4
SECUNDARIOS Para est u'dliar I& posibilidad ce los miiiisLros. D fi- tie I& leyenda de Ohagall: dinero, "eso dejd de 1
INGRESO FACULTAD forniar, despu6s de las elec ov rITef
. ...... i guraba en el luga 118 del dos gigantescos gobelinos importnuelaIP, Chalran p! (Mapai
un gobicrno qua no Inc u shorn solamente en el
KO PREPARE SIN AIETODO SUS AIATERIAS Maaraj y d mattrar quo fueron ordenados por Is
Aj Ut AvodA). rop6blica, francasa y estAn ro, a major dielto, an In
E-,perimentailos profesorLs universitarios NUDISMO Y MALES- COMIENZA EL OLVIDO destinados a Israel. milled.
Uno de los gobelinos est:1
LLAMAR A: 44-4905 TAR RELIGIOSO El ealbajudor Israeli an dedicado al tema "La crea772-1630 Bonn, sailor Ben Natfixt, tie- citin" y el otro "Entrada a
629-2893 Un pueblo de nudistas rlnr6 an una entrevistit can- Is Ciudad Santa". Decenas tie
cedida a on diarto itleinfin tejedores de los c&lebres tascaba de ser inaugurado qua Israel se apresta a abrir lleres do Is empress da al-en Israel. Posee 68 "bun- una oficina tie turtsino an In forribras; "Le Gobelen" estdn galows" y una playa pri. cindad tie Friinkfurt. Este elaborando actualmente las fill. sexrfin tie- dos grades composiciones,
vada. E;std rodeado de un elaasroOtidee Ineelrementar In Ile. tie acuerdo a los dibujos oriCOLABORE alto muro que protege a gada tie turlstas aleninnes a ginales preparados ptir Oha- i2 nO C
los nudists de las niira- lax playas del Eltado Jildf.. gall. das indiscretas. MLs de Canto se ve. nqui no ha pa- La Mbrica "Gobelen" traCON LA OBRA DEL un centenary de tourists ado nada. baja finicaniente Para el ashabitan ya el pueblo, cu- tado frances, como lo ha Y pronto. He
heeh. dsde hace ia.tos tie de todos: lecton
KEREN HAYESOD ya instalacidin ha provo- ESCUDO ALEMAN aflos. En esta fidelidad no
cado protests en los ine- EN EL "SHERATON" hey cambios en el curso tie llos que rios leer
dios religioscis israelitas. los silos y las husos qua a de reojo.
CA M PAR A U N I D A En el exiarto piso del fren. hoy estin oeupadasben In
te del Hotel Sheraton an Tel obra de Chagall, tra ajaron Les darnots [a
FELICITACIONES AlIv, file f1jadi, selilantis e su tienipo Para Luis 14,
en la misma forma an qua imprescindible.
atrfis el escudo con lo hacen ]toy an din Para Ia, nuestra ernpresc
La liga "Para Is separael6n tie -A;zulla negra" tie In
Is religi6n del estado" envi6 It"Pil- rpfiblica.
PROFESOR DE HEBREO Iii el blica Aleniana Occidental. Ru rtosotros escribio
uient a telegrams a Is pareJ3 dicho piso se encuentra in El trabajo tie los gobelinos Bloy, Is ClIal se habia visto an- sede provisorta de in emba- se realize con el nerviosismo esta aventura h
PARA ADULTOS laeltjssen unrescAndalo provocado jada tie dicho pals. La ban- qua acompaila todo trabajo
por auto idades religious Is- dern alemana nun no ha A_ qua require. exaCtitud, como do quincena. Y relies a] no admitir Was an do izada, Pero ello ocurrlrfi a pulido tie diamantes. Las es f6cil.
T. E. 54-1978 casalniento no acod con los ri- ex, los pr6xinios dins. des obras de Chagall seriin
tos Judalcos: Turlstas judins qua se hos- terminallas, an par In means
''Nuestras s!nceras felicitacio- pedan ell dicho hotel, expre- tres afios y.medio mfis, Pero rqj
'(Llamar de 12 a 14 hs.)' nes con inotivo tie vues ro enlace. sarou six jualestar par In if- en forma e. traoficlal se ha- NECLa
Fsperamos que ahors, comprende- jacilin del escudo y manifes- hill ya de einco afixis. ran ustedes Is importance tie taron 8"s desells, tie cambiar qua Ins instituci ties tie lager. Chagall as ba comprome10 religion s no ticto EL visitor cada clarto
_s in n en Is vids tie los psr tempo laz hilanderfas con
JULIO MARIO ISOVICH ti.lares EL HOMBRE DEL BAUL el objeto do supervigilar las SM I
obras.
Arquitecto "TIMES": DERROTA MOrdejal Luk, el edlebre hout. Tanto estos gol>elfnos, co.
br del badl, fue hallado culpa- mo Ins trabaJos tie mosalco CONSTRUCCIONES DECORACIONES DE ESHKOL ble de surainistrar a Dos mil susci
a Infornaael6n tarnibidn destined" &I linevo
REPARACIONES FINANCIACIONFS secrets al servicto de inteligen. dar6n a sequir
El Importante pLri6d!co cla egiPelo. La Corte del Distr'- AMPLIANDO EL PUER- SION. Sino...
r4ENSURAS Y SUBDIVISIONM EN PRopWDAD conditions Thnes Informa, so- to de Jerusaldn lo sentencI6 a 13
HORIZONTAL bra el reaultado de las elet. aflos tie prisi6n. TO'DE EILAT nws *196n con,
CUCHA CUCHA 1482, 29 V of. S 54_37S8 arnigo, compare
_248,5 J 0 H N SON: En una ceremonia presidt- guna vez, joh?
da Por el Primer ministry. so
"BEN GURION HABLA DEMASIADO"r 1naugur6 ad Puerto de Eilat el peri6dico sah
ampliado. Do sets Puerto sa.
tEI president Johnson me e6nind de Israel an Callifor- Is Is exportacl6n do Israel a Est6 bien. Lc
BORIS LATNIK du4o qua Ben Gurl6n kabla Ida, Abskaloni Capl. lo-s Patses do Africa y Asia. nueyas so recipe
dentanindo V Que ojal* no ka- Lix e a 3k v e r a a el6n entre So tapers, que an xxi curso Pellegrivii 333 Salto ainfro personal del presiden- en Washington el pasado este Puerto niedio mill6n do 13 horas. Cheq%
Gastroenter6logo te, G. Novy. ext una carta al inex de inarlax. t,"oladas de me.road6rfas.
Co. Para facility
SARMIENTO 2190 y enyi6nosi of
29 piso Tel. 48-4795 Adhesi6n de:
PEDIR HORA Nornbre ......
I Me S. Direcci6n
JOYiRIA y RELWERIA
C H E S Z E S a ARE (El prWrno n
JUNIn 1090 1. E 84-7373 TODOS LOS JUDIOS ESPECIALMENTE -LOS JOVEMB articulos corno 6
11101001111110 zntin morahnente obligados a asociarse a [a AMIA, y cola. flyidades de R a
borar en su Obra cultural, educative y social, que redunda un buen pretend
CHEMECO N. W cripci6n? Para
en bien de nuestra comuniclad y en cada uno de sus miembros tres, NUEVA St
S.R .L. Poid6s, Futura y
gn ir INCREMENTE-ESPONTANEAMENTE SU CUOTA
BME- MITU 31120




mi mi m mi ummi m minunummommi n ii imm i m i ni i i milifflR110111 V
CIA ACTUALIDAD EN LA N01 CM.W ONSU
ISRAft Y muo LAS
New JUDIO
NEUTRAL tac46n y Agricultam &I vi- CARICATURE ANTISEMITA
ceprosidente, de la Amarnblem, EN LFN SEMANARIO BRASILEF40
L CONFLICT National, y I alealde, do REIACION S ENTRE
PAKISTAN Koumxa, Una de las princi- 0 Crumelre, el memanaxto elfra y, por mera asociaci6n
Palau cludades do Chad. is yor circulacift a an oficio, vinculan el nfiinete tarmelf resolvI6 301 Sr. F. Tombalbaye v' i grAfIco do ma
sol mantendrA Una. t6 Israel hace tr-esrgaft.8 on Am6rica del Sur, publIc6 mero con los simbolos cocuando 0ouipaba el ca o dm la Wilma semana Una sorts rresPondientes: at mariners de total neutralidad Primer Ministro. de carieatura% entro las quo ver& on el anc-la algo p retual conflict entre figure. Una do corte neta- eido aln'Om&ro 3; Is sefiorl- ARGENTINA E ISRAEL
Y PaklstAn. De eat& ment antisemi-ta a part l6n plensa. en sus ruse rechasd Una pro- POCA MEMORIA IDI olibiIjante tie 0 Crumel- los que tendon' formando
hig Un mCdieo qua Una cadcna de 3; n cambio,
ded ministry doctor ro describe
Quien sefial6 quo Sobre, decenas de cooheade trata de curar a sum paclan- at twurero concise el.33 por
I situa.16n otorga, & fabrioacift alemana, que so te& Cada uno debe repetir Is cionto... La nariz, Is barbs
posibilidad de ini- encontraban eatacionados on palabra "treinta y tros" 7 Y la contextura f1sica del
ta4tos amistosos con lam callea contrales do Haifa, listo con el fin tie examiner prestamista es Una hel co- SE FORTALECEN
fueron -pagados eata, semana. la respiraci6n, pia del Judie, concebido per
;1.1.ntes on los que me lela: Los enfermos repiten Is. los antisemitas ... 10 A PIANISTA "R-u-da lo clue to hizo
Arnalek. &Cdmo pudistes ol. 1ADELANTE!
ISRAELI vidar a Auschwitz y Treblin. peri6dico israeli Aurora soacit6 la palabra del
ka ? zAcaso tug efilculos 00_ pradv& et drgano del partido comurdsts, de la URSS, -isc6 &I EL
eoneurao de, miasica n6micos bastart pars, olvidar antisenattisme en un important arifenlo que se renere tamblin a enibajador de la Repfiblica Argentina en Israel,
.0 lugar en Balvano, lo ocurrido. Is amislad entri Jos pueblos y los lazoa de hermandad. Dr. Adolfo Gass, a su regreso del viaje que hiciera
an6 Is Joven plants- Em Is "rte referemte at antiseanitlarno 4astac6 que ya LenIn a Buenc s Aires para recibir a la misi6n de buena
If, Israela Margallt, "HEIL HITLER" I* babim denunclado y que el primer smlu'. Kosygin, xnanifest6 voluntad israeli.
to lugar. La pren.9a en Riga, hace pocas semanas, que se coneed-inn clertos derecbos
a tl cnlca Y el senti- Tres marimeros alemanesy a I& comunidad Judi&. Estas spreclaclones son vistas corno buen Segfin sus declaraciones Argentina e Israel hall
ritmico y arraftico line, dado que el Pravda no publtesri un articulo sabre Ult
terprotacl6n de I el barco Fentela, anclado en 16ploo tan delicado sin d"Isidn favorable de alto nivel. resuelto incrementar sus relaciones culturales, ecoBartok. el puorto de Haifa, fueron n6micas y political. Adenifis tie la construcci6n de la
ADOR ISRAELI detenidos on esta ciudad el "EL JUDAISMO LOS DECONOCIDOS DE Casa Argentina, acaban de desembarcar en Haifa,
Altimo sAbado, luego do ha- doce mil toneladas de carne congelada, doce mil
LA U.R.S.S. bar gritado "Heil Hitler". ROMANO GOZA SIEMPRE toneladas de trigo y la misma cantidad tie cebada.
Los cuatro fueron condu- DE ABSOLUTA L-ste rubro de exportaci6n de products argentinos
tz, Embaiad-or do cidos por la policla, ante el Hace algu as scruands el Dis.Is- juez do paz, quien emitid Una LIBERTAD DE CULTO" count Banknde Tel Aviv, eav! han de continual en el marco de las relaciones
la Uni6n Sovi6tics, 6 a commercials concretadas por varies empress.
sus credenciales, al orden do detencift. Ch.asso Una irnportante cantidad
t e a n,6,n So- "El Judafsmo runiano goza de dianiantes -valuados en MAS
-- n. de 200 millions de lilras- para "En la media que Israel pueda incremental la
Sr. A. Mik D% En SEINAUGURO do la mAs slasoluta libertad
onia estuviero. pre,- de culto, al igual que el Ju- mostrarlos a possible comprado,finciouario del -Mi- EL CONGRESO DE d.,gmo norteamericano" res de varlas nacionalidades. Los exTortaci6n tie sus products, afirma. el Dr. Gass,
4e Relaciones soviL- PERIODISTAS c dismantle examinados y envia- Argentina egU, en conditions tie adquirir mayoTes
a Esta declaraci,5n fue he ha
c la Emba.Jada large- Por el Sr. Z. Kremer, pres I- dos despu6s nuevamente a Israel cantidades. Hay 6pocas del aft que Arg4ntina sufre
ASIATICOS dente tie los judlos rumanos en sigunos paquetes, per via a6- de la escasez de huevos; Israel gan6 la licitaci6n,
en BEXTU., que Ilegt5 a 1graol rea, Cuando los paquetes Ilega"Qu6 maravilloso pals es luego do Una vista de dos ron a destiny se descubrI6 que, pero no pudo exporter las 2,00 mil cajas que neceRESIDENTE DE _t e, el president del Esta- nieces en Rumania. Jos dismantle, habian sido reern- sitames; sin embargo, estamos interesclaos tambi6n
d fue director de un diario plazados per troops de vidrios. en products no-tradicionales, como set fertilizantes,
tAD EN ISRAEL 7 el viceprimerminietro lia- El Sr. Kromer expres,5 que Como el avi6n que transportsba bromo liquid y gaseoso, etc. En cuanto a carne,
bla como un libroll -mani- hahla sostenido Una seria de 1, valloss cargs. bizo escals, fen residents do Chad fost6 uno do los 24 pert 0 dia- conv&rsaciones con miem- Mil&n, Is policia de la cludad us recalca el embajador, se trata del envio mis imporTombalbayo lleg6 a tag de Asia qua concurre bros del gobierrio rumano N* alertada, pues se terne que ha- tante que Ilega desde 1949".
n Una, vista de sie- al Congreso de Is Organizal- con el (.ran Rabino el doc- yan desaparecido allf.
tic tor Rozen. "Los judios tie,',.compahan al prest- 66n de Periodistas AsiA a nsa nen plen lbertad para pre- JUICIO A CRIMINALES 0 RELACIONES,
o eate estado africa- que as inaugur6 esta sem server Iagreligi6n y si Is Ju110mitiva de sets per- an Jerusalem. vented estA alejada do Is
,, inciuyen a sus mi- Participan delegating de 12 religion es ese un process On" ex niernbros de Is S.S. CULTURALES
les rw.orrerAn el pats. Rumania 3- sit r6ginien", Judios en el campo de concentra- Israel el "Festival Argentina" para el cual se han
cift de Solalbor, en Is Patents, comprometido a los astros tie la guitarra folkl6rica,
BAW YAR, baJo el doininio nazi. Atahualpa Yupanqui y Eduardo Falti; vlajari a
LITUANIA CONDENO Tres- de los once acusados se
IEVTUSHENKO Y encontraban detenidos dezde el Israel el c6lebre cantor de ]a nueva ola argentina,
A MUERTE afio 1-061. Be supone que el Jui- Palito Ortega (iN-LTEVASION); tambi6ll concuT=a
A ALFONS STONIS SHOSTAKOVICH etc durari, por to menos cuatro el Coro de la escuela normal San Justo. Para diciemmeses. bre del ahe en curso, la consaigrada, pianist argenEl ptiblico moscovIts, que Ilen6 38 testigos de Israel, Estadas A S NI -'Ufons Stonis, n"ionalista P c pleto Is sala d e concler- Unidos y Alemania se presenta- tina Flora Nudelman darA una serie de concertos
lituano, fue condenado or om
to del conservation Tchaikovsky rAn ante el Tribunal. Entre ellos en Israel. muerte osta semana, por co- splaudI6 entusiastamente al poe- se encuentran los cuatro im cos laborer con Ios nazi8 on la ts. levgeny levtushenko en Is sobrevivientes de Is rebeli6n qua segunda guerra mundial. Sto- prLmera presentac!6n publics con esta!16' en Sobibor en octubre de colaboraci6n nis fue acusado do ser ros- fondo musical de so poerna "Ba- 19-43 y en Is cual fueron spates- 0 OTROS
res. De aque- Po usable por la matanza de bi Yar" valiente denuncia de is dos lassta Is inuer e clients de VIAJEROS
hombres, mujeres y nlilos massere Judia perpetrada par los prisioreros,
do atenta. judios en Lituania.
La agencia tie notic as nazis. Cuatro senadores, y sets diputaclos argerithaos, consLos altos funcionarios del RABINOS DE EE. UU. Tass informs, que ;S tonis fue Kremlin no asistieron, sin em- tituyen la misi6n 'parlamentaria que visitara, Israel
de hocer *19* descubiorto decpu6s clue v1- bargo al concerto, en el que se HABLAN EN LA para enero de 1966. Entre los senadores c-abe menarticipes de vi6 duranto m6z de.20 aflos preseiitaba Is obra de Dmilr' SINAGOGA DE MOSCU cionar al Dr. Santiago F-assi y al president tie ]a
tranquilamente, y c n nom- Shostakovich "Sinfonia de Is des nos leen, bre f Iso conelenda". La sinfonia es Una For primer vez en diez eAmara joven, Dr. Arturo Mor Rcl,_ .
El tu vo lugar en el rendiel6n en ratisica de cinco poe- aflos, tres rabinos nortearnetirse parte de mes de Julio en Is ciudad I? tries de Yevtuhenko, entre, ellOs ricanos p r e d I ea r o n en el
se crumple c*- Silail, lugar donde cometio Babi Yar. Al terminal Is ejecu- Tornplo Central de Moseti, los
Bus erfmenes. Fue lpado de c,6n de Is obra, Sbostakov!cb Y asistentes oscilaban entre 500 que lo coso habor pertenecidocal movi- I tushenko se abrazaron en el 600. Otro suceso no coffin
miento nacionalista lituano es'evenario niientras el pCibheo se- en la colectividad judfa de cuando los alernanes conquis- guia aplaudiendo fren6ticamente. la Unl6n Sovi6tica tuvo I gar taron Lituania, Y haber co- la misma noche: Un nffio'hilab rado con ellos an la ma- zo Dar tzva.
.000 t..Oza y exterminio, especial- MUJERES JUDIAS DE Los rlafbiinos llegaron a la F O NTHLY kEVIEW
mento de aricianos y niflos. CHILE DONAN LIN -Uni6n So i6tica como miem- SEEECCIONES EN CA STELI ANO
E.ta-s matanzas salvages fue- via pequefia flelegaron oometidas en Is sinago- PABELLON bros de
Ci6ii official de la Uni6n Rad! I lu gar, on el cemente- Mu_ b1nica do F.E.UU., a cuY0 ofrece mensualfriente Una perspectiVa preeiSa
rio judf v en los mosques El Consojo Chileno de frenta as encuentra en rabiMAS de la citodad, jeres 'Judfas don6 en est0s no Israel Miller tie Nueva de Jos mds candentes problems de la situacl6n
dfas un pabell6n de hygiene --ork, y recibieron permiso social, econ6mica y political mundial. EnCaM en
quo nos ayu MEDICO JUDIO al servicio Nacional de Sa- do predicar con la condicl6n sus piginas el problems, general tie las relaciones
Ind de Is poblaci6n de San de que no tocaran ninglin
con NUEVA ATENDIO A AREF Gregorio. Al solemn acto terna polftleo. La concurren- de los Estados con IAtinoam6Tica, la problemb.Un m6dlco Judio, el doctor asisti6 Is Sra. Marta Ruiz cla ostaba compuesta per tics del subdesaxrollo, la situaci6n social de los
To&s tene- Colson Shakib, atendi6 at Tawle de, Frei, como bambi6n personas cuya edad no ba- pafseS latinoamericanos y sus pr-es- P011tic0s,
novia, tia preaddente de Irmic, marlseat al embajador do Israel. Jabs, do los; 50 aflos. materials; Indispensables Para I& comprensi6n
I Aret on el curao de In Con- LIBROS EN IDISH de la coyuntura hist6rica de estos passes, dentro
Itad que al- fereftelst Cumbre qua tuvo lu- HOMENAJE JUDIO
gar en Casablanca. EN LA U.R.S.S. del context general de los process internavia? jAcaso Para "ntike neguridadv' me A LEON FELIPE Fuentes officials lnfoTma- cionales.
me be 41110 a Aref qua el =6- ron qua el gobierno soviLsti411" clue In curabst era Jet- El Instituto Mexicano Is- co desaa editor an bravo, EN OCTUBRE:
suscripciones dfG, 7 esto le rue revelado raedf. organiz6 un ho-nionaJe tres libros do e&critorcs Ju- REPUBLICA DOMINICANA
en Junin 265 Amileanuente cuando me reota- de admIracl6n Y respect &I dfos de Is URSS. editado's an
blt_,cid. Entonces exp 6 poeta espariol, desterrado on sit idioma original, el idish. .2077, de 9 a A"t souriendo, -Y .1arem 0 era de Trujillo
Ilmossaba el farismactut 0 me M6xico y figure prestiglossi, Los mismos se harlan an Is del peri6di- fen do las letras universales, Impronta qua produce el "So- 0 antecedentes de [a crisis
Ledn Felipe Camino. vietisho Heirriland". "I
Ilene,- recorte 0 jornadas reyolucionorias
sigue. SUSCRJWI0NES
M ARGENTINA:
........... COOPERATIVA DECREDITOS Colsborador tie MR (12 Wros.) ...... S 720- m/n.
Anual: (12 w5meros) ........ ..... .. s8o.- m/n.
Semestral: (6 ntbneros) 310:= m/n.
dad . . . Trimestral: (3 mimeros) 160 m/n.
JUNIN' LIMITADA EN EL EXTERIOR:
ton huenos Co= : ........................... U$s. S.- d1s.
Aprob. por el Sup. Gob.. de la Nad6n -29110159 Vt. Europa, Asia Y Africa 12 d1s.
res! ZL&s fes- Via Ahres: Am6rlca Y Espatia ..... 9f: (us,
a n 6 no son Crdditos, Descuentosi Cuentus Personolosr, Volores 19DITOUAL P=SPZ'CT3lar una sus- VAS S.ILL. (ef.) AV. IL S.
Yie M6S de ol Cohro4, Ordenes de Pago y Seguros
de libros de Pefis 760 59 B& As,
Atiende de lunes. a viernes de 13 a 16, horas Anlentilla
[UNIN 265 T. E. 4"501




artes y -LBROS
A
HEMOS RECIOU)a
letr as
'AL DIABLO CON LA CULTURE,
ensayos de Herbert Read.
MW Editorial Proyecci6n.
E famoso critics, y fu6sofo ingi6s Herbert Read
Len eate volume una serie de en"yos, destined,
estudlar Is funct6n del arte en is sociedad Y la
cacift del artiste, entre sus semejantes, dellneando
LA FELICIDA D vez los rasgoa de una ut6pioa sociedad del future. An
mos de este llbro ya convertido an "best-seller".
un film de Agnes Varda siguientes characteristics:
* Toft Is interPretaci6n Parts do uns coacepci16
diffell ver 'Me Fell- da de correos. Este despo- m1mdo que posee Read, decidid-ente ubicada,
E cidaa", segundo lar- jamiento Ae complicado- Cie Is corrient: ideol6gics, anarquista. A partir
gwaa6raje de Verde, sin nes sicol6gicas o ergu- exposicift de us ideas, desarrolls, el papel que ro
debe caberler EL Is culture en el mundo del future
sentirse un pooo infeliz en mentales, lo refleja el de- ourriendo en aingulares contradleclones quo mas adel
various moments adn3ira- purado lenguaje cinema- sefialaremos. La culture enviads al diablo, a la. que ,
bles de ella. florque este togrAfico que se reduce fiere an al titulo, as el concept de culture burguesa,
a U y restrin.gids, no adecuadsa las resales posibilldl
po e m a cinemetogrif ico, relater una simple fibu- necesidad-s del hombre.
cristalino y verde, se Pro- la que solicits, de los s- Admite que es necesarto cambiar an primer lugs
pqne hacer de la ternura pectadort-s la aceptaci6n lusoci dad, cambiando an base econ6mica, pars, acU
conjugal, la arena move- de lo que pass: su garan- egooaplaudi6ndolm a Ina m4 todos no violentof
diza donde se abisme el tia. indiscutible es Is ve- Ghandi. Es decir, sign sai como evoluci6n pacifies.
mito del amor exclusive. rosimilitud oon, que atra- herente con an ideologla pero separado de is actual
Lo imudito: convencernos pa. Es por eso que las lidad international.
que a m a r t e a "tP im*enes han sWo orde- Coustruye luego un esquema que es mfi s o me
amarla a "ellall es igual nadas fundamentalmente el mundo and& mal, y hay que camblarlo. St lo
Jos politicos o revoluclonarios professionals, forzos
a 1a felicidad". por rezones narratives y caeremos larga en una buroercla dicttorl
Lo parad6jioo: admitir el movirniento general del iefl... Luego, as personas mis indicadas pars, gob
que el arnor, ese fluid to film acompafas un pare at mundo del mahana, Is "sociedad natural" propop
son los artistes. Pero el pueblo, por falta de educac,
talizador, pueda sumdrse lelo desdoblamiento de sensibilidad, no sabe todavla distinguish y elegir
le mores. De aW que el voldmenes y distancias. artistes como aus lideres. Luego, conclusi6n final,
personae m&s dramAtico El montage de "La fell- que educar al pueblo artisticamente, empezando 4
I& escuela primaria. Read sefiala, an su ingenue, at
y mds cercano a nuestra cidad" es un excellent me, qua no he olvidado al materialism dialsctivo
condici6n -la esposa-ma- ejemplo de c6mo las co- la elaboracift del mismo (?)
dre- se suicide al saber rrespondenclas audo-vi* Sefials que Is culture no existirA en el future
la verded. sales en un film no son element separado, pare, ser consultado an los
Quiz;! lo siniestramente simples relaciones fisicas de ocio, stno que formai-A parte del hombre. Aslux
sino que la base de su es- Is belleza de un objeto seri, Y Ya actualmente a
bello de esta pelicula, con- educact6n a Is funct6n.
sista en no planter nin- tructura fluye del sentido
guns alternative al amor: y movimiento profound M arts aspire, cads, vez mfis, a lo impersonal, as c
implemented el protago- de de la pelicula. IA tdc- valorando mAs al product que al productor.
Los ensayos est(Ln presentados en un lenguaJo
nista de esta dualidad nice fotogrMica, como % y agradable, que facility is lecturs'de este libro,
amorosa se da al amor do game cromdtica, est6.n plemento necesarlo, a poser de sus defected, an cuali
su esposa como de 5u mucho mfis allA de un investigation sobre el tema.
amante, smeeramente. impresionismo, como muAhore bien, los persona. chos erftioos suponen.
jes no son ni intelectua Pero, no obstante este
les torturados ni seres precious gow est6tico, sa- EN LOS RENGLONES DEL VIENTO,
buscadores de extrahas limos del eine preguntfinaventuras, sino un car- donos, como Boudelaire, poems de Alejandro Charosky.
pointer casado con una Zes possible divider el Editorial Stilcograf.
modiste que tambi,&n se amor?
enamora de una emplea- L. P. CUANDO uno describe, torque le gusts, torque i
serio, no s6lo is mano y Is cabeza y el pap
higado y riAones y sangre y huesos. Es escribi
todo, torque se senate, torque duele. Es rabia, y tar
es amor. Y esa rabla, y ese amor son los que, maze
unidos, se conjugal pars hacer poesla. Alejandro
rosky, primer libro, primer pequefio libro, mazcla
COMENTARIO y amor, cents al hombre. Y logra poems corno a
transcribimm "Caminata per Berlin Occidental";
Esta gente. Mirenla.1 No me eonocen, no I
nozcol vienen caminando desde hace afiosl abri
paso entre los siglos.1 Vlenen desde cristo,
4ntesJ caminan, ban visto histortasl guerras,
SOBRE LA JOVEN LITRATURA tanzas sin uombresJ nihos con hambre,
abortadas.1 Vengan, mireulosJ Siempre son los
no cambian, tienen Is misma cara.J Vengan
A mayoria de los j6ve- Dos no alcancen a com. britfinico y en I& Guerra de "hebreisnio", sino "'a verlos con, sus pequefias miseriasJ COU SUS
L nes escritores y poets esco d1dosJ con sus doses satisfechos.1 Vengan
render gn profundidad la de Uberacl6n en 1948), judaismo, y la, falta ie tos. EstAn acAJ vengau a reirse connalgoJ
israelles se ha formado creacift de sus discipulos duefics de fisononlia lite- ideritificael6n, con la he- reirnos de Is historla del mundoJ varnos a
bajo la influence, de pre. mAs j6venes. raria y characters tropics, rencia. cultural del pasa- qua no Pas6,nadal qua siempre pasarAn Luis
co cristo mur16 bace ya muche tempo
decesores que no nacieron El primer 9ruPO de es- goz6 sun del aliento y la do. selsemillones de Judios,1s,=0 aim que
en el Pais. IA relaci6n en- critores y poets nacidos consideracift efectiva do Uno de Jos rasgos rels- diosJ quo hiroshima se recon ye.1 qua' da
ttle estas dos genera6ones do is realidad israelf, co- los veterans. El poeta vantes del co-plejo 44 s6lo un momento.1 Vengan, vamos a verlosJ v
es POr ello muy compleja repetirnos que no pass nadaJ nunca he pasado
nocido como IU genera, Sh lonsky fue uno de las vWencaas y emoclones do s6lo estamosl nosotrosl con nuestro inmenso su
y existed slempre el peligro cift del Palmaj" (comba, que mAs se distinguieron is modem& literature is- a cuestas.
clue los maestros vetera- tientes contra !pl mandate en este sentido. Pero cuan- raeli es precisamente es e
do surgieron nuevos gru- desconectarse del pasado
Pos literarios, posteriors que es &I mismo, tempo a la, 'Igeneracl6n &I Pal- un proewo de autocrea- CROSS A LA CONCIENCIA,
M R LA RUTA eanl. ci6n y de b4squeda de ex- poems de Daniel Barros.
biO fundamentalm. 6 n t e. presiones nueves, frutca Por sw inclinactories Il- de I& realidad concrete Editorkd Cero.
A UEL Aviv "" is
terarlas, ellos desper#A- clue so vive. LM critleca ATTM BAMRW as un poets sumamente prolific
VM TAMW PM JWSM PRECIO ron la. oposici6n do jo3 veterans tratan de red.u- Dperl6dicamento Ianza a is cans nuevos Ubroo. 0
maestros veterans y de eir el problerna a la exis- un lado admitimos Is necooldad do pubilew, do, I
la, primer generaci6a de tencia del momento Ju- clendo com y no detenerse Indeffn1damente hasts
borer Is obra maestra oonsagratorls. (qua por otro
escritores autoctonos, te- dio", en la. terad6tica de nunes, ha existido), por el otro recordamos que am
meroscs ambos que se in- I" creaclones de los es- un selecci6n riguroes del material a publicar (at
todo ltbro as heterogfte% hay limits tambl6n
terruinpiera Is cadena 0 critores j6venes. Pero eso). En eats libro, quo nos pazeco superior a los
oro de la continue i d a d esite planted estA errado riores, podamos solislar:
4d of VA histdrioo-emotional Judia, de ralz porqw no con- No hay uns clars diferenclacift antre el campo
que primaba, adn en sus temple los imperatives literature y el de Is realidad social. No basta, tent
creaclones. del desarrollo hisUrtoo y Use do decir eosax, ademAs bay qua decirlas bien.
UhA de Im critic" nAs torque no eomprende quo W Tzata temas cotidianos an forma, cotidiana (dice
TARATAS EL NIAGA oDrrientes a. ks J6venes el "moment* JudiaP egiA das cosas, y con gsuaa Wro tembi6n Prevert h
escritores israelies con- dado de por at al ser Is t1otado ess vets y ha, sacado mayor provecho).
Hay u32 lenguaje fluldo y limploi recorrldc, a tr
tempor4neas as su falta, nuem generacidn litera- par un humor corradvo y mordsz.
,V4010 ATMENAS de "hebreismo de fibre". ri" de Israel Is expresl6n Zscribe muy apurado, a veces banalidades,
vo necesitan muebe cabdad literaria (qua no sleylp
en el sent1do que sus obrus, 3nAs autdntica de U con- Menton) para. sal a flate.
se asemejan a la de poe- tinuidad histdriea del
tas de otras latitudes es- pueblo Judio, sun cuando 391eglmos del Uhro an poema, 1%4 Vida sin armaW':
eritas en idiom hebreo no lo sefiale expresaanen- &por qU6 R9 habri necidol coil un ar-a al' hpero que no expresan el to en caft una de sus pare matar a Is Injusticlal desde blen tempura
espiritu, y el sentido de creaciones. ao toner que lusistirl an ests, forma de nocione,
creaelones autAnticamen- Ede oonvenciralento so salldal este puro ester ftsecando las bechosl atv
Un. ptxraa 7 un uego se
papell a rayas?- L to israelfes. Segiln los cri. est-A abriendo paso en is por decenas los atiosl y nos envuAven coma d
LAVALLE ticos de la, antigua, gene- cornswensift de los maes- sm una charlatanal que responded tode Per las
167-2 raci6n, no existed an aus tros veterans que ven do Ja mano equivocal mientras en Is calls se
un destino do pobre a eada ratal y-yo
obran continuidad hebrea ereoer auto sus Ojos una td esperandol y muchos en lo mLsmol h2sta
que arranca de las fuen- UUeM P16yade de -],at*- B una voz altal tan alta como Is qua nos
SULTE NU las btAicas y paseo W-Irl Ies prometo compafila flimitadat en la
too, que es la nuestra ex que ustedes van a decidirl antes qua yol sin
hifft6rico do all 1)ueblo. pred6n vw&dem y ve- peros de par medio.1 Hasta amw prontol y
MW A U" Pero 10 que an realidad raz de ]a nueva raW an esto acmto 6014 anigo&
a chtlc* no as 1_% lam owastmecldm L L




X9 7 WN W
STRO,
DESPUES DE LA CAIDA
#M COKM HWW L=0#10SA
NOW Xvm*. --jQui. qu6 ft a- zoona?,
Qftft; -Mvk Is verdad, avaque sea en ountra
Se nosaft" mosees. PW prekader Bier Wocento. G>esLm do Um escuellas dwasiaticas mois sugestiyas do pu& de Is caida, de ArUlw 3UM0.
,Mwcskv tiompo --k vanguardisto Escuela drorn6tioa
de P(mir- time ones doce ofios de vida. Dirigen este
wmvin"nto trw nombroo mayors -Eugene lonesco, deL Iftwarcartiazwo 'yaA_ es innocent!
Samod Be&e* y Aitbur Adon"w- a quienes podo- keel irremediablemento Quintin (,Grit&, diri.
own agregar In-figuras rasnores conwo Boris Vion, aparle de los arnigoa, gi6ndose a Olga): -Esa
jem Tof&ew, C"orges Sthehadi, eft. Tienden hacia I* Quintin descubro en on anuier espera, &0 acaso
vida pfrblica a los otros espera, precisimente porcDndrwci6n do lo qua se ha dodo on HoMbOr el "te0trg qua hicieron de 61, Como qua sabe? Lo qua las
zW obsurdo"; donde as desdefia of reafisrno, quebronda, an an vida privada, el ciudades ei; Ilamas le ento extructura 16gice-ascional do ks; obros y, fundak- bombre quo es. Pero no sei aron, lo qua la muerte
ente, ofinnando *1 'Irracioncdissno en el cons- Bors. su desgracia Purque del amor me ensefi6 a mi.
Musatefin a resists a considerarse que s a in o a angustiosaportansiento, Io quo crisp Ja acci6a haaft Boyarla a solamenta Una victim& de mente peligrosos, qua hay
situacienes extremes. Arthur Adarnov, el outor aqui Is sociedad. Lo mas es- en nosotros Una repugs piezas E4 pro- candaloso de Q u i n t i n. nante levadura do asesi.
nt0frDgGd*, 03 outOr entre Oros de 10 personaia dramAtico, as nos".
*esor Toranne, La grande y lo peclueft maniobro y justainente ea obstinado Esta angustiosa canfePaolo Paoli. aftn par desmistificarse: si6n dramiLtica qua Miller
quieno sabeT la verdad de ha escrit-o, hasta le exige
su vida, por 10 tanto so al espectador no creer
descubre como irreme- m&s an an capacidad do
r diabl ernente culpable por salvaic!i6n. Y 6sta as la
7 toda libertad que ha ele- tercera raz6n del ascAnas dalo, torque Justamente
gido unair. Violada la
inocencia, fraca,a la pu- el personije Quintin rec inc o pre g untas r za de Bus buenas inten- cupera su ser al experlciones como esposo om mental Is imposibilidad
pailero amante, milcitan-_ de redimir a an pr6jimo
te, ciudadano. (Maggie) Es aqui donde
Ahora bion, si al fra- much 02 6ritican a Quincaso fie su primer matri- tin-M!Iler: al condenar a
monio le revela an impo- Maggie a an Bola libertad,
sibilidad amorosa, el se- nada de lo qua 61 hays.
a gundo le ensefia su com- hecl o Par ella en an blen,
jautoblogrfirleov lylicidad con la muerte de Be senate aleanzado en sa
Iiaggie. Toner concien- ser, porquessu ser -para.
cia do ese dallo, no obs- Quintin- s finico resQUE ces perAbarnos es- tante, no le impede a p-onsablo por todo lo
cu bar detest, des- Quintin rcprochar a 611 ul U, es.
garrado estigo d e esposa esa, forma de la La puesta en oscena ha
Li sociedad del "american candiRz bajo la, cual dis- r petado etiidado monte 'a rth ur ix y of life" de este aco- frazaba su irresponsabi- e s t e se. tido profundasado sobraviviente de los lidad: esta es la segui-da mento de ,nistificador del Campos de coneentraci6n sorpresa, escandalo a 13a- Persona i e. Ia desolate Uln,
que los des cubre Una vez ra aquellos espeeallores en que el enfrentainiento que son conyertidoo en que tinan a la ra c o_ sulatverdad ha sumido .
lugares hist6ricos? ZO, mo un conjuato do impe- Q in in al final del draqu pen.Abanios iba a re- ratios prActicos: a cusar ilia, tes uno de los nioConfortar nuestra herida a una desgraciada vi i- men os ni, is logrados de
a dam ov Ssnsibilidsd de especta- ma, de ser responsacbtle Ernesto Blanco que cunidorea cuand 0 Quintin de- de su desgracia. ple Una meritoria labor,
'Clara ser impotente do Por coo Olga, is, ter-e- igual que la escena final
F iLmar Y asesins. la espe- ra ninjer do Quintindes interpreted con sinceriraliza pu6s d e haber sobrevivi: dad por Maria Concepci6n
primers, sorpresa le do al infieriio nazi, quie- C"Sar Los valores draZC6ano ve Ud. Is situad6a jOV; el rol de %M esm-1- No hey que confundir. r,e'bata al oo pectador an ra fundar su affect ha- mAticbs do Despw s de la
de Ia. cuMum en general tor es el de moStrar dos Una cosa es estar con. complacencia: ese senti- eia 61. mAs allA de su calda, la serledad de la
--Crea que hay que be- sniento de culpa del par- conciencia desdioliada y Puesta en escena tie Flahabler claremente: Is Cases: ]a parts trwea tra el realism socials. zonaje de Arthur Miller Inas aed de ese simula- via Rangel y el aporte
de Is vids, hey que do- ta. qUe MUeStra S log por todDs los actos qua cro de amor que su interpretation de figures
reacci6n no es capaz de cIr que no es s4o gra obrexos saliendo de uns. ba cometido o ha dejado esperanza: an nombre do dio bacon de este espeetener escritores que de- Claw, que Is gente mue- Kbrica, Con SUS t)veralls II,,a compete on on vida. un lucid aunque de-ga- tAC'U10 unos de Ins m.As
fie n d a n abiertamente M que el deseo figico Desilusionado de la 1z- rrado reconocimiento do Importantes de la. pre.
ratos y sucios, pero am auierda norteamericana, an condici6n: sente tempo ada
sus valores, no existed un bacia aM persons se Iles cares felices, y otra 4Lvargonzado de Bus fla- "Olga: -iNinguno do
Paul Beurget a un Paul apaga. a1gunas veoes C03a es acbmitir que a I& quezas ante Is actiidad los clue ellos no matron P.
Hervieu. Roy ya no se Cabo de dos Mar, otras vw se hugs is apologia
puede buscar como hifi- en dos notches, en rin 'a priori" de Is pintura
roe de Una obra a de un. que hey muchas Incon. abstracla, tie Girardoui,
Itbro a un rompehuel- venlentes y que as bas- y de Ionesco: esto a mi
gas, par ejemplo. IA tante problem*UOD TiVtr. me Parece miserablereacci6n no encontrarl piero par otra parte w Spodria Ud. ;"
m6s p6rUvoces de los hsF Quo POner del ]GA0 afto mAs a o b r e lo que EL nrqATINO
valores que ella, piensa Ade IS, Istallidad log 00- ores debe ser una obro R un
deben Jugar en el desti- sw *w se pueden reme- de she?
no de Is. humanidad. diar. --Creo que uua obre deUstedes los jdvenes escritores d e b a n denull 11 artiste dabs Smos- be ser a is vez extreme- damente sutA pero &I ELN el Can to do Exporl- cionados, se partial de Una nee, qua as preelsamente
ciarlo, ya no se puede dadero Centro del deba- niismo tempo Clara, vi- mootaci6n Audiovisual situaci6n real, a veces la intenci6n de Is auto.
defender a los xanpe- te- el aspect Incura- dente. V el prop6sito fi- del Instituto Torcua- algo ina6lita, e famous ra, Quo la gente diseuta,
ki I aelgas, se deforiderie, to Di Tella se represen- dando vuelt&a en torno a se Pelee, no so pangs. do
a4o sin valor, un cas- ble de ciertas Cases y el nal Valiente en todos los ta 01 Denatluo. obra en ella. hasta qua, do pronto, acuardo. Pero lo quo eviaspect curable de Was. casos. Tomemos por do-s C s Bois cuadros nos encontrAbamos casi dantemante falta a 10 lar.
qua pertenece, a Griselds. go de la obra, lo qua I&
tillo imaginario qua po a to v sin darnos cuenta en un
dria Ser de Is, Edad Me- M Be Puede evitar qI" ejen4)lo a Massey: tie- IGam-baro. Otriginada an mundo imaginario e hace decker, as Is ausendia. bs hornbres mueran, pe- ne una obra maravillosa Una novel corta l Inte- irreal, que so desviaba do cia doosenudodramAtico,
ra se puede luc4*ar per& 31dmada 0ortivas Verdes granted del libro d mis- los icfmonee normales Y do la column vertebral
ranownaria, Ud. mo t tulo clue obtuvo el so nternaba an el esPi- qua sustenta la obra y lo
slituacion de Is CW- que no Be arrojen pe- y otm IAs estrellas so Premio Tmec6 an 1964, moso, Campo, del oabsurdo. confiera algun sontido
rrog omtra log bombreS torms roja% esta wti- In nexattao int ta ins- Y d trAs d ell detrAs rude all& del merament6
00A el esta" actu" Porque eUos sw negms. me Cabe reconocer as un. cribirse en 10 qtne Be ha do "a murdo que nos era. formal, que as rechazado
Yo creo que es'new- ad. llam impu -urdo. De alit Is,
malow tauto simplista: cortinas a-r 11teatro esto (recordemos on por el ab.
ocurre 04 del absu do "do n- lo literario ol caso de nada, ese lento disiparse
Verdes es absDlutamente ,,,r via Ka fka)
-Todo esto sario mostrar todo esto guard q'ue Oirrumpiera latia la ralz del an la falta de Inter6s.
un mundo, que flota y en literature, esto Alue Politica, porque el escri- en los 'eZenarios mu n- conflict. el Jesgarra- La interpretact6n es
rdonde todos los seres es necoserio' dedr; on tor tuvo necesidad de dials hace algunos afi as. miento y is realidad a muy buena. J. Petraglia,
est(6u desespers", por- cambio, si se premiere asi lo fuera. Es una obr& -I absurd Como nivel Is anal Be hacia refere-n- ademas de Una culdadocrue Is vida es an si de- do tratarnianto, ofrece po- cia por media de 1mAgo- samonto media puesta
oontax un suefio, que so complicada, que intents eibilidades sumELmenta in- nes y structures absur- an escona, logra an su
sespers-te. 0-o as' In cuet,, per, oorrien- no caer en ese esquema- teresantes. Permits, por das. papal de Alfonso una,
puede Jugar mAs can at, do el riesgo que en lea tismo Al vuel nos hemos media, de situariones y Este fando del proble- magnifica caract a r I z aoptimismo de is repre- expressions; quo se elovan ma as 10 que, Creemos cidn, irtilizando solaments
sucAos de alglina no" reterldo y que adem6ws a un piano irreal, -subra- falla an El Desatin!" las palabras y loa brazos,
sift obrers, Is. reacci6a Im perros vuelvan con- conocemos dem. a a i ad o yar con punzanto intensi- Inaugurado con Una fia- ya que el pesado aparato,
juegs abora, con el Pe- tra. los negros Y Contra bien. No se ptiede flotar dad determinadas Proble- tuaci6n Ins6lIta (Alfonso, tie hierro donde ba me16imimao universal. otras m;as tambb n. en el vaclo. lsto da is, niALticas quo exigen an el protagonist&, amanece t1do an pie Is imPide mo
$e ha diPho que Ud. eg QWE consejo zws da a los ra2tm a we crItico arne- desgarramiento vital on -us dia con elupie dere- verse Por of mlsmo. Leal
an Intorpretact6n. Asi -rho dentro de n aparato Roy (Luis) y Lilian RieSLm'sta, 4e" 10 e0m7er- ifivenes escritores, en sen- rkano --que debe ser un tonesco, el inaugurador de hierro) ostentando al ra Ga madre) comPonen
en an escritor rem- tido universal? buen cochhio- que di- de eata corriente, logra principio Una gran rique: con solvencla dos intereowrio? en Las Sillas, por media za do characters (la states personages.
-Toda vez, on que la jo: 4YCassey tenia. dos de Una lns6llta confaren- dre. el amigo Luls),ma Correctistmo el recto
culture a la, que Uds. enernfgM! Strimberg y, cia donde se explicarla el nilenza a declinar lueego; del Blanco, salvo quizas
-No soyoptimida, pero est&n ligados, estd IOS comuniSt". De sentido del mundo, armar lontamente y, mechada Claudia Duran, deslucida
el pesimismo del cual lea orlentads g mo s t r a r Strimberg guard al una situaci6n qua lustra con references psiconna- an un papal sin posibilithe hablado, el quie ye he dolarosamento la fustra- liticas y veaadas a en dades. La eacenog if
aquello que as reinedia- mundo de los axquetipos da comunicacift entre clas sobre honio'.Ueg:' i: los traces do Lela ;l.7
.efalado ies tan sin en- lale, daxA por consiguien- lel expressionism &Is- un matrimonio de ancia- dad. onanismo. sociodad contribuyen a a al rc 7
tid nma or'
tido que hay qUe tirer- te olvidar lo incurable min: el saber, la muer- nos. ILgiialmento el autor allenada, Imposib 111 d & d una, lovable puesta en Oslo a Is bwurs. iingids Herold Pinter an del amor desinteresado 7 0ena, quItks 'un poco exLo que al debe evitarse, te, la prostituel6n, el ou obra mi Cuidadar. es- otras yerbas terml dl- vealva p Una obra slu,
Nuestro rol, yo esto ]a eg caer con ese fin en CAPitalismo. Simbolos as- tranada hace un par do aolviAndwe an una"mads, mavores valored temAtilh. Cos.
,Ihe pensado a prop6s1W uns literature esquem&_ tos qw no nae gustan aboi on Buenos Afreg% to- sin sentldo. IL F. KATZ
e Primavera TL a pro- ties., que s6lo lograrfa nads, Porque no me Cra Par ea canine dal ab- IA o bra. claro astA, tiesurdo definiciones d"_ us pnaij wrados todom 106
6 s i t o de Rrecht 01 Dponer sA a r t e de la g-ta Strinibem, y par- garradoras, y o tm tanto, sawas tamos epropladoB
ssey y del mismo Che- reaccida. el Mal guslio. queel sir:abodismo me da Imee Sainual Beckett con a)arw bacer "nsar. Las
fastidia, mAs si se lo Wave-anAo It G"ot. Was- lisugerencias antes menrnaneja desde Is. Jzquier- al pasado clon-das, qua son mdltl
tio aio. ples, pueden dar lugar
UIVA MOM 9. da. En to-dos loa casos men- decenas do Interpretaclo,




liviana, Educa c i 6 n, instrueci6n de Is juventud, actividad
social y cuidado de enfermos,
COOPERACION T por illtimo: cooperaci6n,
a%Gciaciones professionals, direcei6n de empress, etc6tera,
Para este fin existent curses,
adg=os devarias semanas de
duracift, otros que se prolongan' durante un afao y m ,s,
que, se Ilevan a cabo en instituciones especiales, en la Urnversidad, en las Escuelas Superiores o en a1guno de los ILIbutsiM, y estAn a cargo Lie ]a
torrespondiente secretarLa guberuamental o del depart-ais r a e l 2nento de relariones'pxteriores
de Is Htstadrut.
La sede del Instituto A! :o
asiWea, se encuentra, en un
hqrmoso edific:W de W Aviv.
En 61 se ban iastruido ya, en.
IM cimo aflos de Su existe-1c* 90shunnos J6venes de 61
10 8 passes, en cu-csos de tres nieses ymedio de d1iraci6n, para
todos Jos cargos del movin-dento cooperative, en la economic
y en Is direc46r.L Para lm nauJeres de JOB pueblos en desarrollo existed un centre do espaises africanos -tudio pars areas socials y
desarrollo communal en Haifa
an el que hasta abora estudiaron 400 visitadorss sociades,
msestnis y empleadas de Is$
ofieinas de orientaci6n parat
Quiz4is parezca porad6gico. Pero as un hecho qua at Estado do padres. Los programs de estoo curses incluyen un estreIsrael, pois an desorrollo qua enfrenta pluralidod de dificiles proble- cho vfneiflo con Is poblaci6n
mas, se ho convertido an un factor do ayudo para otros poises on dev israelf (por Intermedio de vlgmm ag arrollo. Su influence trasciende Jos limits de las posibilidades y fuer- sitas, observaciones Y partici
za s do qua dispose. paci6n en el trabsio pricticol
xas t6cnica y Is adaptaci6n de lo estudia
Como pais pequefw, Israel as 69il, relativamente poco burocr6- do a las conditions de I o
tico. Es par ello qua te result possible responder r6pidomente a pe&- proplos passes: desarrollo, de
dos de ayu4c. Su eiircito enraizado orginicamente an el pueblo" cum- artesanlas adecuadas a Is muple functions educativas y econ6micas, lo qua as nvuy important para Jer de las aldeas, perfeccionapoises an desarrollo. Israel 9oza, adem6s, del hecho de no pertenecer miento en el trabaJo db cooperativas e instituclones soorganizatiYamente a ning(in pacto military imperialist. ciales que se van creando constantemente, problems de Is
sma de casa, eteftera.
Al perfeccionamiento rkcnico se dedica el "Centro T&las venta3gs exteriormen- otros plaws en los que Israel cift de tierras arenosas y sa- Varies ........ 39 259 nico Para Estudiantes de Pain ses en Dewmollo" que esti
A te mencionadas, deben pueds aPortax su experience. ladas, utilizaci,6n de aguas co Total de Exper" 1.0,78 adscripto como secci6n espeagregarse varias desventajas: I Wvilimci6n y planificacift un alto porcentaje de cloro, cial al Instituto ORT. El afto
su relative pobreza limits sus basadas primordiaknente so- aelimataci6n de nuevas espe- empress mixtas pasado estudiaron alli 115 parposibilidades, y todo especia.- bre el cooperativismo y el di- cies vegetables y, en el future, lists que cumple'funciones en rigismo gubernamental, Pero tal vez como desalinizar aguas a disposici6n ticipantes de 18 passes, africael exterior es necesario en Is- que no desechan por comple- de mar y utilizarlas Para el de gobiernos locales nos (junto a cerea de 1.100 J6rael mismo. El rdgimen im- to el aporte de Is economic riego. venes israelfes) y se perfeccioperante en Israel es complejo privada. Aunque, bordeandolos Otra forma de Is ayuda, is- naron en trabajos en madras
La ayuda concrete Israeli al raelf son las 11aanadas Empre- y metals, electricidad y may sus characteristics globules peligros del neooolonialismo Africa se central especialmente sas Mixtas. En sociedad con quina agrfeolas. Los j6venes
excepto en los kibutsim) son econ6mico, Is total earencia en Is Sanidad. Un hospital de los; gobiernos de los passes en adecuados podian, un vez fidemasi24o europeas Para in- de recursos de los passes afro- Tel Aviv adoptt" a uno de
fluii positivamente sobre la asiAticos los oblige a Planear desarrollo, el goblerpo de Is- nalizado el curso b&sico de un
Malawi, poniendo temporaria- rael o Is Histadrut (CGT) ado, seguir otro curso que los
estructura political de los paf- en forma elbstica su econo- mente a su ftsposici6n parte capacity eomo instructors. De
ses ayudados. mfa, La obtencift de capita- crean empress navieras, de
les extranjeros privados s6lo de sus m6dicos y desarrollan- construcci6n, de transported, este Centro, el camino Puede
La insidious propaganda do un sistema de orientacift etcetera. Lo que caracteriza a conducir tambi6n al Politl6cArabe no pierde ademAs opor. puede conducir a resultados y constants visits. El famo- todas estas empress" es que el nico de Haifa en el que se entunidades Para subrayar ia, positives, en Is media que Be so oftalm6logo Israeli Dr. Mi- cuentran, como en los restansupuesta contradicei6n entr complements, con una politics jalson viaj6 con otros a Libe- capital Israeli es siempre una
V tes Institutos Superio r e s de
los passes proletarios en pro- economics national y amtiim- ria Para fundar allf una serie pequefla Parte, que los Israeperialista. En lo que al partner lies son una minorfa. en Is di- Israel, estudiantes de passes
ceso de liberaci6n e Israel, de enfermerfas y dispensarios en desarrollo. Afin Is famous
que seria ei agente rico del aspect hace, la ayuda y Is para Is vista, mientras m6di- recci6n y que estas pociedades
experiencia isrseli son de gran son compradas luego de im Pcultad de Medicina de Is'
imperialismo. Aprovechando cos de Liberia segulan cursos Universidad Hebrea de Jeru-,Is definicidn global del go- valor. Durante los filtinzos sels en Israel. otros casos de cola. tempo por los gobiernos locabierno Israeli en la lucha ideo- aftos, m;is de dos mil exper- boraci6n se dan en el Hospi les. Asi se fund6 ta Estrella sslem, absorbed cada, aflo 20 es169ica mundial, tos iwaelies Wetuaron, en pe- tal de Nihos de Volta Superio'" Negra, pilar de I& flota mer- tudiantes afro-asiiticos en un
a favor de riodos courts o prolongrados, r, cante de Gana, iniciada por Is curso especial de seis aiaos de
Decidente, los gobiernos; kra- Servicios de Odontologfa en 1 f n e a israelf de navegaci6n duraci6n
bes intentan descalificar en en casi cien passes, parte co- Gambia, un Centro Para ZUK, al mismo tempo clue se
mo consejeros o ipstructores in
9U totalidad la ayuda israelf c u r a de Tuberculosis en el cresba, una Escuela Naval en estudic'ntes
a los pueblos en desarrollo, en cursos t6cnicos diversos, Congo (Brazaville) y un plan Akra. Actualmente I& emprefLyuda que indudablemente parte brindando ayuda concre- p a r a el tratsmienfe de de- con uMforme
Puede jugar y jueg-a un papel ta como m6dicos, ingenieros, mentes en Liberia, sa ha, pasado por complete a Hoy ya no asombra el he7Positivo. arquitectos o agricultores. En manos ghanesm. El capital ISese mismo period, 8.200 per- raelf fue retirado y los. mari- cho que en Israel puedan enPor supuesto que todo pais sonas de passes en desarrollo educaci6n hacia nos israelfes volvieron a ZIM. contrarse a cada paso groups
4ue brinda ayuda lo hace, en recibieron curses de perfec- la autonomic Solel Bon6, empress cons- de africanos, asift1cos o Istilierta, media, seg-an conside- cionamiento en Israel. tractors, Israeli de -Is Hista- noamericanos, que visitan no
raciones de beneficio proplo; Lo n2" important en toda s6lo los lugares interesantez
Israel no es un excepcift a la El ejemplo 666sico, del quie esta actividad es que los ex- drut cre6, junto con el gobler- sino tamblen.las nuevas ciuregla. En este caso es determi- los israelies se enorgulleoen, no de Nigeria, Is -compafifa dades', aides.% etedtera, Para
DAnte el interns politico de Is- es Birmania, en cuyas deso- pertes israelies se reduce a Niguersal, que tiene como ob"encamium las cosaW' y per- Jeto construir edificios pfibli- aprender allf respect a sus
rael de lograr prest.igio y ob- ladas regions los expertGs is- manecen en el ]agar 961o has- cos, camb:Los, etefters. propios j)a1ses. Y es asombrobener Is amistad de los pue- raelfes realizaron una investi- is que los que siguen c- de bi6n desarroUa Una gran Tam- so que, ademAs de las enferblos latinoamericanos y afro- gaci6n sobre el suelo contem- acti- meras africanss, puedan verse
perfeocionamiento ruelven a vidad en Is e'nsefianza -Y el V1sasiWoos, asegurando asi Is plando las posibilidades de sus paise& Esto secede no s6lo perfeccionamiento d e 1 'oficio personas de estos passes "
existence misma del 'Estado. riego existences. Al m, I s m o con los m6dicos, sino tambift tiendo uniforms y tmbaiando
La inexistencia de grades in- tempo, cerea de 100 soldados con los maestros, t6cnicos y de Is construction. junto e on sus compafieros a
dUStriaS i6raelies sediments de de esas regions de Birmamis La experience Israeli es, a instructors israelies en los
Dtros specialists. Los siguien- su vez, aproveebads en otros servicios policies, coano insmereados, o de un gran capi- se trasladaron con esposas a tes datos dan una idea de I& campos: hospedaje y tourism; tructores juveniles, jugando
tal monopolist Israeli en es- hijos a kibutsim de Israel dU- ayuda isrself, tanto respect a tado do expansion, demuestran rante un aflo, Para proveerse Como a Wn-loss de: nuKlicam e n t o s, nifios israelies, ense6indoLo infundado de las acusacio- de experience, concrete. A Su Ice different passes, plistioca, reeeptores de radio les juegos y deportees.
nes k-abes respect a un su- regreso, se oonvirtieron (gra- los varisdos campos de accAL
I y colorantes; pescs y empie- El gobierno israeli no es un
pesto imperialismo israelf,,. cias a Is experience recogids Fxpertos Israelies en el, sas de riego; cooperatives; Pu- paladin de Is lucha antiJmPeHasta haee un corto tempo, y a Is orientad,6n Israeli) en exterior durante I" lido de diamantes; supermer- rialista ni propicia Im mediIsrael misms se contaba entre los transformadores de sus afios 1953 1963 eados, empresas de transported; das de fondo que.estos PaiseS
-Ios Palses que reciblah ayuds desoladas a-Ideas en oasis flo- itc6tera, Ya en 1963, 42 de es- necesitan, Pero tampoco era
Mcnica. S61o que en este caw recientes, en donde Is produe- NI? de N9 de tas empress Ilegaban a un esta su intenci6n. En su diahR sprendido a utilizar Jos ci6n supers en mucho a lo que passes #xp. mpital total de 2W millones de ria bfLWueda de amigos, de
UUeVOG PrOces0s teenoffticos, antes podia lograrse en esos d6lares y como constantemen- pueblos J6venes hermanos, Is%daPtAndolos a las necesida- alrededores. Taanbi6n el de- Medicina ...... 19 17LI te surgeon nuevas empress de rael sports su granite de aredes Y Posibilidades locales, ex- sierto del Negev as frecuen- AgrieWtura ... 35 M este tipo, puede suponerse quo na en is elevaci,6n del nivel de
Periencia que actualmente es- temente visitado por espeeia- Instruce 16 n de ninguna de las dos parties pier- vida de estaor. pueblos, Y su
tI encondiciones de transmi- lists de raises desdrticos, es- Juventud ... 23 ISO de en el negocio. sports es proporcionalme n t e
tir. La obtenc!6n de capitals, specialists que pueden apren- Facuelas e ins- mayor al de cualquier otro, pais
esPeCialmente pilblicos, parg der allf-el uso concerto de las trueei6n .... 11 102 institutions para o potencia. El dfa que los pueinversiones mediate Is Mo. conclustones te6ricas de los es. perfeccionamiento blos obtengan su real hberavilIzaci6n de todos los reeur- studios del Instituto del We Mdustria, cons- ei6n,'Ios m6dicos, maestros y
ge7 truce 16 n de
GOS possible. y is planificacift en Beer Sheva, Para el des- Por su constituci6n econ6- t6crucos capacitados por Israel
del desarrollo ecorArnico, son arrollo de Is regift ferdh*- miquinas, mica y social, Israel puede desarrollanin su labor en tods
comtru0ci6n 10 103 brindar important ayuda en su extension, otorgAndole su
NUEVA SION Bconomfa y di- los siguientes aspects: agri- verdadero sentIdo a Is Palareoci6n __. U 66 culture, artesania e industrial bra HOMBRE.,




EE.UU.
ars, Jugar un Papal an 12 Voxalt6 del Dla del canon enviados a la guepropia vida. pueblos del mun4o luxtl- dole enfocardu -pensa:
decisions que, afectan an Vietnam propane a Ion rra. AcciQnes do ants, In
tuir Ion dfts 15 y 16 de mos-- 1& atenciOn del
octubre pr6miroes come puebl norteamericano
L O R EB E L D ES concurrencia "Diss.t. ternaclonales de a o b r a 0 al problems do
P .te a utra lax In- Vietnam an una, media
un6nime tervencloneso m I It t a r a a que, desgra-ciadamente,
V;W B, C t6 del ]Me del st, teantericamax. El Co- no lograr
at am ",r lan las atrocinam, fue fundado 8' t6 realixarA an act* dades cametidas contra
Pri ipioa do m a y o P A b I i C de protests. an su pueblo
10 do Berkeleyo al Primero de
196 para, organizer una A trav4 de una acci6n
IN T E L E C T U A L E'S' Proltesta pftlica, bajo Is 100 Was mencionados, me- coordlnada nueetra opoforma de 'teach-ins" quo Saida de scion de rebel- sici6n a Is intervenei6n
tu 0 lUgar an I& Univer. d1a masiva an in xegunda norteamericana an la
v de esax feehax. IgxhortaSidad de California an guerra do Vietnaim resulBerkeley tee d1as 21 y 22 man, a todon Ion pueblos tari m6Ls afeCtia. Los
a 4lue se unan Para de- Pueblos de todo al mundo
do mayo. Este acto cont6 mostrar an repudio a In deben superar is fase' do
Oon Is particip"On y
apoyo do numerosas per- Politics agresiva del go. lax demostraciones aisla.
BOnalidades Y represen- b I a r a a norteamericano: des, Para ancarar is retantes de groups corres- -Dentro de lox Estados aliza ci6n do acciones maPondientes a un amplio Unid0s, colaborando con sivas coordinadas interexpe tro de la opinion nuestro Comit,6 7 In SDS nacionalmente. El impacpolft c a an log E.tados 01ovintlento Et.diantll to de 11% opinion Pfiblica
Unidos; citaremos aigu- Por una socledad demo- mundial se bar& senior an
nos de log Qradores: Ru erfitica) an In orgnniza- Washington, at per ejemb6n Brache-, embajado; el6a de Protests durante Pic as organizaran pro
espe cial de las fuerza axon Man, Fuern de los tests an log embaiadas
constitucionalistas dami Extadox UnIdox, organt- norteam beans an EuniCan&s an las NaCiones sando dent stractones ma- reps, Africa, Am6rica La.
Unidas. Norman Mailer, i as en coda puts, an tina y Asia, acompahadas
escrilor; M. Myerson, as- apoyo de nuestra Inch y d e pro testa a en todo el cretario international de to de todom log pueblos territorio de log Estados
log DU Bois Club de log contra to Intervenel6n Unidos.
E&taldos Unidos; B. Pa u2ilitarista yanqui.
rris, lider del C.mitd F Ya ban responded a
El Comit6 del Dia del nuestrQ Ilamado las attudiantil Para Is No Vio- Vietnam giants quo as guientes organizaciones:
IL.= ,a organiza- hacen necesarias acciones SDS (Movimiento F-stulencia, (
Ci6n Is, lucha draratiticas y an gran as- diantil pur una, sociedad
Por log derechos civiles; Cola Para despertar Is, demo-rfaica), qua estri, Them", ex-pre- conciencia Pfiblica, acerca or g a niza d 0 simultineaLOS OdudiONtm unlycrsiturios norreamericanos sidente del partido So- de la guerra del Vietnam mente actos de protested,
Intelectuolog- Cr9oron us movimiento multitudincrio concreft&o del deSP4"tor do log cialista de log )stados y sus possible consecuen- an todo &I territorio do
" a, Conti% do, Cia TjnidQs; J. Aronson, edi- cias. El bombarded de log Estados nUidos; Sindias on to Unt, tor del perl6dIco National Nor- y Sud Vietnam y la dicato Nacional de la En.
del VteMaen. Este On of manifiesft que dicho comft publk6 hoce Guardian; S. Lynd, pro- matanza colectiva, de au sefianza, Superior (F.EN,)
versidad do-Berkeley, Colifonijo. fesor do Is universidad Pueblo no han sido sufi- de Francia; Representan.
UL ComitA del D14 del de Yale y dirigente de la clients para. conmover la tea de gr4pos eatudianti.
an log Egstados Untdoo Poner" an aooift y decir campafia per la educaci6n conciencia, (let 'pueblo les, de trabajadorea, de
Vietnam as Lin& orga. am democracla real an a 10 a likstados Unidoo: de Ion negros del sur de norteamericano. Ni sun professors Y religious do
nizpc!6n de eutudlan- qua al pueblo conozes, log lBusta! log EGtados Unidos; Isaac al bombardeo de China Jap6n (per ejemplo, la,
tes, pr&Lesores y otros hechos y tongs, el poder La guer-ra de Vietnam Deutscher, orador invi- to saris. 191 Fronte de "Zengakuren'-, c a n t r a I
groups do personas de la do participar an lag deci- ha iluminado tambi6n Is tado; M. S. Ornoni, edi- Liberaci6n Nacional de estudiantil) Los organize.
zone de Berkeley, San stones. Las luchas Contra crisis polItIca, dentro de tor de The Minority of Vietnam y log chinos son dores del "teach-in', naFrancisco (E-stados Uni- al racism, I& pobreza y %)a Gstadog U n I d 0 EI One (revista de critics "no Pueblos- Para log cional realizado an la
dos) congregando an tor- al QonfQrmIsmo burocrAti. )ueblo ha Perdido elocon- politico-social cuyo con- norteamericanog. A dife- Ciudad de Washington eu
no a Is sbguiente decla- co an log Estudos Unidos trol sobre las Red sejo de redacci6n Inrluye rencia. del caso del mo- abril pasado, nos ban
rac16n de Principios: "Nos eon parties del mismo mo- gel gobierno. 101 Congonego a personalidades B. pimiento por log dere- adelantado Is realiz-aci6a
oponemos a to in.terven- viraiguto quo luchs, con- tLa abdicado an su Papal I Como
ei6n norteamericana an tra al militarism vanqui. Russell, I Paul ng y A. chos civiles, ningfin gru- de un -teaoh-in" internaVietnam. Repfibtica Do- le transmitir y conducir Schweitzer); B a nj a m I n Po an ion Estados Unidos cional an Toronto (CaDebemos construir un Is discussion popular, qua Spock, famous pediatra y sirfre I& guerra, do Viet- nadA) log dfas 15 y 16 da
aninicana y an cualquier nnevo orden on log Esta- tradicionalmente Is com lider pacifist; E r n a a t nam an carne prQpia: nj octubre pr6ximo.
otro lugar. L" luchas re dQs Unidos y unirnos con petfa. El pueblo nortea: Gruening, a a n a d o r por tamPoco al Pueblo nortevQlucionariag por Is auto. &LA neel6n es urgentel
too Pueblos de Asia, Afri- mericano vot6 por Is Paz; determinacift de log pue- ca y Am6rica Latins, an as Is ha dado la political Alaska; Bertrand Russell americano con aquellos :UnAmonom T comencemos
blos estAn surgiendo an Is construc66n de un do guerra. El pueblo est6, (a tra- ,6s do un discurso qua la sufren. vat
todo al mundo. Creams nuevo mundo". Diando tratado Como un grabado) y otros. El Par al Comitd OrganiQuo la intervenci6n nor- ubjeto qua as ignorado y 'teach-in" tuvo 35 horas nuevas t6cticas
teamericana, destinada EL slo- de durwei6n y participa- zador: BArbara Gullahom,
fthozar estos movimi manipulado. Bajo el Paul Ivory, profesQr asislbosta! gan "combatir al ci6n per lo manes 35.000 0 Debernas a d o p t a r tente interior (Departa.
as immoral y amenaza ]a. nismol' ha sido cerranda personas con un audien- as Ucticas Para a,fee- mento de Econornia, UniPaz mundial. El ComIt6 cia &stImada en medio nuev
del Dfa, de Vietnam La intervenci6n nor- toda discussion y justifi- mill6n. tar la o p i n 1 6 n pablica. v er at d a. It de California,
eat& teamericana an Vietnam Cada toda acci6n de go- Dabemos arriesgar nues- Berkeley), Jerry Rubin,
organizedo acciones di- trasciende al m&rco polf- blerno. V pueblo de lea tra, seguridad, inclusive Stephen Smale, PTofesor
rectas, "teach-ins"(-), es. tico; constitute una, Estados Unidos est6, am- protest international ffsica., Para lograrlo. For- (Depart. de Matemfitica,
clarecimiento do Is pobla- afrenta Para al mundo. El pezando a ver, dia a dia, mas de accift dir"ta an Universidad de Califorci6n mediate I& realiza- bombard&o indiscriminado qua la, lu-cha, per log de- 40 Hemos participado log -statlos Unidos, po- nia, Berkeley), .. .. .
cl6n de visits casa por dia aldeas campesinos por rechos civiles, la lucha activamente en manifes- drfan ser, por ejemplo: Comit6 del Dia de Vietrasa, y demAs aCtividades Is, mda fanatical mAquina contra la pobreza, Is. In- t a ci o n e a realizadas an bloqueo de la estaci6n nam, 2407 Fulton Street,
an oposici6n a Is Inter- military del mundo, ultraja oba por Is 14bertad do ex- San Francisco el 25 de terminal de Oakland Berkeley, California, US )L
venc!6n norteamerleana. Is. eQnciencia do log pue- presion an log universi- Junio Dasado, con motive (Puerto vecino a BerkeCreemos qua la lucha, Por blos. Ha Ilegado al mo- dades y la lucha contra do la presencia en esa ley), deade donde as, em- Forma educational
la autodeterminai6n de mento its superar las me. I& guerra de Vietnam tie- ciudad del presidents L. barcan las municiones de protests en qua se orlog pueblos, est6, fntima- ras declaraciones contra ne un papel bftsico co- 13. Johson, repudiando Is Para Vietnam; incitacl6n ganI.am closes y grupom
anente relacionada con I& la Polfti-ca guerrista: ha, mdn: la incapacidad del Polftl a a)--Tesiva de an pfiblica, a la deserci6n de de discusidu mobre temas
luchs, Por la, democracy, 1109ado al momanto do pueblo norteamericano go ;-nn. log soldaclos nnrt- ,!- a tratar.
S KA NO INDONESIA
g6nero. A pooo 66 logra- M retire de Is U. N. 10 denbe Sukarno. Sin emda la Independencia, con ha convertido an aliado, bargo, el ej,&rcito fiscaliza
ffu POder spends estable- del gobierno de Pekin y IS capital y sm suburblos,
cido, tuvo qua enfrentar uno de log abogados mds controls a Radio Jakarta
Is insurrecci6n. camunista brillantes de la political y todos los inedios de dide Medium, por supuesto china en los passes subde- fusift hacienda caso omiE LG RA NA C R O BATA qua tambi4n. con Is ayu- sarrollados de Asia y Afri- so de la dessprobaci6n de
da de la divisl6n Si-11- ca, Es cierto que, &I mis- Sukarno. Empero, los oftwangi. En todos estos mo tiernpo, Sukarno se es- ciales superiors del ej6rafts ha sabido capear al- fuerza por mantener rela- cito ban Informado a log gunos golpes de ntado clones relativamente cor- corresponsales extranjerog
,.-.-.idos por ooroneles dials con Moscr6; que que su campafA anticoseparatlstas y diezmar a multiplic6 los gestos ama- munista no signifies. adlog terroristas de extreme bles frente al general de herirseal necolim (paladereche de la organizaci6n Gaulle; que se reconcili6 bra inventads, por SukaxDar U l Islam. con Holanda y qua jamAs no con las letras iniciales
"Bung Karnol, el ca- ha roto completamente las de "neocolonialismo". coSukarno, conto le relaciones con Washing- lonialismo a imperiallsmarada ton.
gusts. ser l1amado fami- mo", fuerzaz a las cuales
l1armente por las masas al president indonesto y
indonesias, es un "seduc- jugando con su. gobierno, se han detor", un educator de mul fuego claxado a4odrrimos enentititudes a las que sabe in- g0s).
flamar sin recurrir a a.r- Muchos se preguntan si Bung Karno estA habitilugios demag6gicos. Buen a fuenza de estar en to- tuado a corner riesgos.
orador, Uctico agudo, das las mesas y de dirigir ZPero as tan fuerte corno
conv e r s a o6modamente un equipo gobernante don- an el pasado? Es dudoso. con los diplomAticos de de ooexistian los cornu-, Su salud estA Minada por
todo al mundo: a juicio nistas de Aidit y los anti- la enferinedad y por sui
de ellos, as el mfis arries- conlimistas muy bien per- excesiva aflei6n a las mugado acr6bata politico del trechados del general Na. jeres. Pero, por sob- tjosudeste asiAlco. buti6n, el president Su- do, los indonesios no sakarno no ha jugado con jistacen su hambre an
un pois fuego. aste pals que fue una vem
payfleular Por shora, ql eidraito granero de axroz. Viven
En ese pals nunado Prosigue su campafia con- en villas miseries. Las
por tra los 61titnon rebeldes y huelgas se suceden. IM el
pr-,jct. hqtle Siliwaligi, 1. que 106 particularisinios insu- campalia ha Sido desapro- nieJor citina, parg aventilde &Oro. e. kInutnerables lares, I& diversidad de reros Lvidos'& poder.
Indonesia. *-As slempre estuvo encargads higues de % tilmensa los colnuin-Istas, arrestanPrevId tales sucesois. Una lenguas y de cogtumbres, do A nidles cle ellos. Esta
de las acciones MAS du- DXimesia. acucisdo par is inflazi6n
fracci6n de su ej6rcito so ras, estaba alli. sus hom- Sukarno pudo aid, una galopante, Sukarrio he bada por el propto prestreW6 Y pretend16 tomar- bres lo salvaron sobre ei vei n2fie, restableew I& mcontrado un denom1na10 COMO reh6m Afortuna- filo. Pera al alert stabs eWneift Esta no es Is dor com4n: el peligro dQ1
dame4te 1% diviridu dq dado y los combates so Prftnem Pnlebs de eatj 911911480 NJJLYA W N M




71
CUBA
ASIA
LA -DESPEDIDA 9,EL C-HE EL
f: ACIUMI
, DEJESEME decir, a riesgo de parecer ridicule, que el' revolucionaria, verdodero, ot
est6 quiado r grandes sentiments do amor. Es impossible sensor en un 9odh5
tintico sin esta, cualidad. Quiz4is sea 'uno Lahor
reyolucionario ou ranges dra- C O N 'b Lhasa
mas del dirigente; 6ste debe unir a up espiritu apasi*nado' una mente fria' y VIA tomar decisions dolorosas sin clue se contraigo *un m6scul0 Nuestros reydtucionarias de Yanquardia tienon clue idealizar ese amor, a Jos pueblos. No pue- *Delhi
den descender con su pequefia dosis de carifio cotidiono hocia los Jugares deride el hombre com(in lo ejercita.
L I
Los dirigentes de la revoluci6n tienen hijos clue en sus primers balbuceos F C
no oprenden a nombror al padre; muieres que deben ser parte d I sacrifice TAk
neral de su Yido para lievar la revoluci6n a su destiny; ei'morco L ]as amigas respande estrictomente a[ marco de los compaiieros de revolu'i6n. No hay *Ahwabed OR kF
vida, fuera de ella. Y:balp,
En esas conditions hay que tener una gran dosis de humanidad, una gran T O e5umt alve
dosis de sentido de [a justicia y de lo Yordad, para no caer on extremes dogm6ticas, en escolasticismos frios, en aislamiento do las masas. Todas los dias hay clue luchar par que ese amor a le humanidad YiYiente so transform en PER
hechos concertos, en actos que sirvan de ejemplo, do movilizaci6n.
El revolucionario, motor ideol6gico de la revoluci6n dentro de su parfido,
so consume en eso actividad ininterrumpida que no tiene mas fin que to muerte, C H I N 0 1 N 0
a menos que I* construction se logre en escola mundial. Si -su of4in de revolucionario se ernbota cuando las stores mds apremiantes se Yen realizadas a ercala local y se olvida el internacionalismo proletario, to revoluci6n que diriga LIS dificil quedar insensi- nos, si bien no pueden plos habitanLes. Por
deja de set una fuerzo impulsoro y se sume en una c6modo modorra, oprove- bles a aquello, que re- mostraw una victor ia ricos que sean, 1pued
hado por nuestro enemigo irreconcilable, el imperialism*, que gona terreno. sulta, lamentable y gro- aplastante, ponen paula- los RE.UU. softener p
I internocionalismo proletario es un deber pero tombi6n es uno necesidad re- tesco: el conflict que tinaanente en funclona- mu--ho tempo -aunq
Volucionaria. Asi educamos a nuestro pueblo. enfrente al gobierno de miento un disPositivo de sea parcialmente- ur
Nueva Delhi al de Rawal- respuesta a la subversion -carga, tan posada? P
pindi, en Cachemira.' Pue- que se revels, cada, vez mAs podei-osos qua sea
ERNESTO "CHE" GUEYARA- "El blos que sufren de una rnbz efloax. ison capaces de asumir
sociallismo y el horribre en Cuba" harnbruna desesp6rada, Ya en 1962 --cuando el defense militax y la
ancuentTan Min suficien- enfrentamiento en el'Hi- vaguardia del subco
te fuerzas paaa aniquilar el gobierho -de nente indio?
se mutuamente; ei mdi; Pekin habia querido 'Giguntesca tanto por
Rinova 11have, discipulo transformer a Nehru, iir- wasa demografica de 4
favorite del pacifista bitro de autorldad moral millions de habitantes c
----------- Gandhi, no creia poder incontestable, en simple
Ino Por la riqueza de s
celebrar esta gloria de Partidario de un 'bloclue
sangre, mientras qua adversario. Pero, delante tradiclones, inmensa ta
el I'de Gaulle de Asia", de Nehru, a quien busca- to por su miseria co
utilize las; armas clksicas ban humillar,'estaban Ina p or am te soros espiri..
les, IA India parece ina
provistas por los ndrtea- sovigticos. En el comden- milable pare, todos. Abb
mericanos pam I& lucha 20 de Is :oferisival china ta- a todas, las tanuenc
anticomunista, contra un de hace treo aflos atris, sin embargo, irreduc
pafs hermanos del Com- Moscfi habla, expresado el y
monwealth, con el aplau- rechazo ante un cbrihieto bl e, intent e e en
so y la bendici6n de los que dividia, herman x0entre Ice bloques, on
comunistas chinos. amigos, pero la URSS pilar de la paz, pero qu
Z" est6 destinsda a tran
Poco important los dere- dej6 de denunciar 'Ijmu formarse
chos y las injusticias de a poco I& ayuda military en teatro de 1
unos y otros. Siempre ha- estadounidense mAs graves- peligros.
brb, musulmanes p a r a En este encuentro chii
Atacada por China, I&
predicar la guerra santa, Popular dispose apparent
ap6stoles de la no-violen- India se volr6 hacia, los mente de chances y cart cia para exaltar las vir- EE.TTU. y se ubic6 ftxili- que no son nada d6bili
tudes de la sangre derra- tarmente en su 6rbita. Parece ser 4ue a China
sall, Entre la India, te6ricamada a sabiendas y ju- costarfi- poco hacer
mente neutralist -pero
ristas para contester o I apuesta sobrp la Indi
justificar las delimitacio- ahora Protegida por Wa- pesto que saldria carfi
nes fronterizas. En Ca- shington, y la China ro- MO a IGS SOVi6tiCOS Y a I
chemira, la particular volucionaria, Is Unl6n So- norteamericanos, ya qt
posters, y Ia. ocasi6n vl6tica hiftfa tomado el tendr1an qw aoeptar
cuentan menos que las partido de Is India. India puja y el desaflo. OP
implicancias del oonflicto. se convertia, ast en punto nt6ndose a Ia strategy DEL Del mJsmo modo que la de acuerdo de dos gran- de estabilizaci6n de
F actual guerrg. de Viet des colosoh traditional Unl6n Sovi6tica, ChI3
Me recuerdo en esta hara de muchas cams, de cuando to conoci en casa de narn significant m6z que un mente enemigos y, en ol Popular quIere obligarla
Noria Antoni4a, de cuando me propusiste venir, de toda Ia tension de los pre- Ila enfrentmiento secundarlo dominion do las relaclones renunciar ante los oj
parativos. I entrelosvietnanittas mis- chino-sovidticas, en uno del- mundo, a su vocaci
Un dia pasaron preguntando a quign se debia avisar en caso de muerte y raos, Ia guerm de Cache- de Jos motives mbs fuer- revolua nnaris, al pon
Ia posibilklad real del hecho nos golpe6 a jodos. Despu s supimos que era mirs, es mfis que otro tes de las nuem.oontra- una rains en 'ei diquenc
cierta, que en una revoluci6n se triunfa a se muere (si es verdadera). Muchos enfrentamlento indo-pa- dicelones del carnpo 'so- toomericano.
compaiieros quedaron a to largo del camino hacia Ia victoria. kistano, y el ultbnjitum_ cialisl;06 Este es, sin embari
Hoy todo tiene un tono menos dramdtico, torque somos ma maduros, pore, en Ia region de Sikkim, Paz y Pen un juego muy arrieeg
el hecho se respite. Siento que he cumplido Ia parte de mi deber que me ataba lo, enfatiza. do pars, China Popul
a Ia revoluci6n cubana en su terrijorio y me despido de ti, de los compaheros, pmam quien, fuers de an ter
de su pueblo, que ya es mio En el mes de setiernbre, El conflicto actual con torio, no ve Ia existent(
igual que para Ia misma, PRki9tA6n toma ahors su
Hago /ormal renuncia de mis cargos en Ia direcci6n del Partido, de mi Plinio 'Valor' de renegades, b6zbaros
pesto de minisiro, de mi grado de commandant, de mi condici6n, de cubano. fecha tres afios strfis, en como instru- vasWlo& Corre el pelig
Nada legal me ata a Cuba, s6lo lazos de otra clase que no se pueden romper el moment en que los anento y modlo de Ia po- de provocar a Ia potew
Como los nombramientos. chinos lanzan an ofensiva, little china. IA estrategla
sobre el Himalam alln so do la subversion se en- military mis fuerte c
Hacienda un recuento de nai vida pasada, creo haber trabajado con suji- recuerds. Ia formula central casi jaqueade en 910bo -los Fstados Ur
center honradez y dedicaci6n para consolidar el triunfo revolucionario. He vi- que pronunciabs, Nehru: Vietnam. Par otro ladoi dos de Norteam6rica
vido dias magnificos y senti a tu lado el orgullo de pertenecer a nuestro pue- "No es mAs que uns Pekin ve_ a Is India apo- allf mismo donde los i
blo en los dias luminosos y tristes de Ia crisis del Caribe. querelle, de frontiers, yindose caft vez mAs en tereses de Is, URSS co!
Pocas veces brilM mds alto un estadista que en esos dias; me enorgullezco aquello, que se juega en ZE.11U. y can Ia posibi- vergen, con los propi
tambign de haberte seguido sin vacilaciones, identilicado con in manera -do pen- este conflict tan som- lidad de que esa ayuda mAs de lo que so oponE
sar y de ver y apreciar los peligros y principios. 7/1 brio, tan grande, tan va- milltar de circunstancias En Vietnam, los chin
Otras tierras del mundo claman el concurs de, mis modestos esfuerzos. Yo ,'9 pueden ailn perturbar
go, tan profound, tan se transform en una inspuedo hacer to que te estg negado par tu responsabilidad at frente de Cuba y complejo, que constitute tfte46n permanent. Ia Uni6n Sovl6tica y a
lleg6 Ia hora de separarnos. MEN el mfis grave desaffo que Una India rojo, bajo politics moderadora inv
S pase que to hago con una mewla de alegria y de i1olor; aqui dejo to jwnbs nos hWan Imm- control chino, no serfa cando los males hechos
mis puro de mis esperanzas de constructor y to m& querido ensre mis seres do'. sino un espeji-smo, una los pequefios passes. he
queridos Y dejo un pueblo que 7ne admiti6 como un hijo: eso lacera una pesadilla o una ficci6n, manos de Vietnam
parte de mi espiritu. En to's nuevo, campos de batalla llevarg Ia le que me el de"fia ya que su entrads, al cam- norte por los nortearnei
inculeaste, el espiritu revolucionario'de mi pueblo, la sensaciSn de cumplir con po del socialism tendr& canos. Pero Washin
el m6s sagrado de los deberes: luchar contra el imperialism donde quiera que lei En effect, par Ia parte, por principal effect pri- pesto ante una situscit
est6. Esso reconforta y cura-con creches cualquier desgarradura. india y, sirvidndose de Ia var al subcontinent India juzgada cada vez men
Digo. una vez -ro a Cuba de cualquier responsabilidad, salvo Ia polftioa a muy corto pla- tolerable, puede ser tu
que libe de una ayuda occidental
zo de PakistAn,'sirve, a tado de abandoner su a
u emane de su ejemplo. Que s! me llega Ia hora definitive bajo otros cielos, nli ziltimo pensamiento seni para este pueblo y especialmente pa a t Ina chinos pars. provocar con Ia cual Ia China Po- tual political de conte
F i Qu al adversario norteame- ci6n y pasar a Ia contr
day las gracias por tus: enseiianzas y tu ejemplo, y que tratorg de ser liel hasta ricano; paxa conducir a En las actuales circunslas 111timas consecuencias de mis actos. Que he estado identificado siempre con los soviticos si no a re- tancias, el mantenimien- ofensiva.
Ia Political exterior de nuestra revoluei6n, y to sigo esiondo. Que en'donde quie- visar alianzas, a ofre- to del caos constitute Ia Al naostrars4 audazme]
ra que me pare entire; Ia responsabilidad de ser revolucionario cubano y canto sol u c i (5 n revolu4i ionaxia te imprudente, el goble
tal aetuarg: Que no dejo a mis hijos y a mi muler na4a material y no, me ape- INS tarls de Ia. nocividad de rods econ6mica y rentable no de Poldn podrb de
no; me alegra de, que asi sea. Que no pido nada para ellos, pues el Estada les un revisionism modern paxa. China. Una India mentor aquella. m6zlE
daroi to sufficient para vivir y educarse. que hace de la URSS un forzada a de4icar sus ma- segr(m Ia cual si las gn
Tendrfa muchas cosas que decirte a ti y a nuestro pueblo, pera siento que alfado objetivo del impe- gros recursas al incre- rras preventivas son I
son innecesarias; Jos palabras no pueofen expresar.lo que ya quisiera y no vale rialismo nortemericano; meuto del presupt;esto de' tnicas- ustificable'3, lo so
Ia Pena emborronar cuartillas. pars, iratar. de desplazar elements b6licas y no a tambMn aquellas quo
Hasta la victoria, siemPre. ;Patria a rituorte! T# abraza, con to4o, fervor los f rentals en IA presen- su desarrollo, se ve con- ha tvitado emprender
Irevolucionario to coyunturs6 5[* que el gelads, no fm, ]a realidad,
Vietcong ba'coai6nzado a sino, lo que w poor, on J. C.
CHE sufrir y los norteamerica- IM gsperAnzas -ft sus pr0- Paris,