Citation
Nueva Sion

Material Information

Title:
Nueva Sion
Creator:
Mifleget ha-po°alim ha-me®uḥedet (Israel)
Place of Publication:
Buenos Aires
Publisher:
Mapam
Publication Date:
Frequency:
Monthly
regular
Language:
Spanish
Edition:
Ano 1(1948)-ano 28(1977) ; N.S.ano 1(1984/85)-
Physical Description:
v. : ill., ports. ; 30 cm.

Subjects

Genre:
serial ( sobekcm )

Notes

General Note:
Supplement Enfoque, entered separately.
General Note:
Library has microfilm also: Jerusalem : Jewish National and University Library, 1992.
General Note:
From November 2010 paper edition free on line at :http://www.nuevasion.com.ar/ediciones.php.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Judaica Collections at UF
Rights Management:
Copyright, Tzavta. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
233926463 ( OCLC )
ocn233926463

Full Text
................
....... WK
'see ...
EDICION ....... 0 ... w"p""PECIAL DE
........... 04
20 P&MNAO
. ..............
.............. 060899*4664aiew.
0.0.00 !!!?0we"00 -----Red. y Ad= JUWtN 265 T. E. 48-2077 Buenos Aires AfLo XVHI Ejemplar 2AJ# de Odubre di 190
IRENE
I
TERNIDAD POR UN AF40 POR UN ANO DE PAZ Y. CONFRA DE PAZ Y CONFRATERNIDAD POR UN AF,40 DE PAZ Y 126
CONFRATERNIDAD POR UN Ai O DE PAZ Y CONFRATERNIDAD PIPRE R AV mwUEVILI U
.-MW IMML
Z Y CONFRATERNIDAD MEN ffm
CONFRATERNIDAD POR UN ANO DE PA m m
POR'UF4 Ai O DE PAZ YCONFRATERNIDAD POR UN Ai ,, ANu HE'5111E
Y
ISRAE--- ANTE LA MURALLA CHINA
Lan
REOR
law a
GANIL.n
'Clio -7%
DEL'
PERO
NISMO
nr
LYAURORE--_: I., MMES DEL REPORTED A LA
Lltt6rcre. Artlt"u. Sol
..UME.-AU PRESIDENT DE LA REPUBUQUE ANTISEMITISMO OnAmInAm
i .0 Par. :9MILF, ZOLA
San" MODERN
M:m a% ERMA*
W




AROTMA
ha7 Objetivo que ha logrado. :porla Uni6nPgpular eA paxtidus, e I peronisma movinlientos juveniles w- de una entrevista xon el
V= 1ie.%:= 1:ma_ Pero:su V political, no puede Us elecciones pasadas. presents una caritidad de --jla entre Is extreme de- doctor Dlia. La solu0i6n
tutino de esta Capital, oontinuar 1ndefinidamen- Con todo, el movimiien4 groups juveniles suma- -recha y Is izquierda, y propuesta, un frente covine a sumarse a una, te, con ol movinfiento sludical peronli mente -heterogtneos, y quo poseen menor signifioa radn, implicaria 91 desOariticlad de dates e lirx- penciller que la caracte- siendo el 4nico sector or- de a4guna manners, -expre- cift dentr6 de I pero- plazamiento violent de
cbgnitas que se han Ido tiza. ganizado dentro Ael pe- San elmossico ldeol6gice nismo. los s e e t o r e s gremisles
acuroulando a paxtir del -Y -eso.sucede,,porque ol ronismo, y per Ao UMPO que se.distflbuye a1D lw- (-FramIrd, Vander) y el
13 de Julio ialtimo, Cuan- motimientodibujaclo, per con posibilidades 4e i core- go dei'movimlento. Sur- 11rennnclamiento"AdI:prodo el ex PresidentePer6n, Is lines politics trazads -batividad. Ocupa asi, lo gidosalgimos del'trabaJo y pactos Pio Per6n a Is direecift
desde isu forzado exWo per Per6nno -es exacts- que serla el lado "izquier- vremial, otros de las ota- 'del movimiento, a tin do
madtilefio, dio a concern mente pei sino una do" del movimientopen- Pas terrorists, algunos La actual reorganim- hacerlo -Poftble7. Per 1161
las directives de Is reor- especle de spiral ascen- dular, munido de un.gas- de Is Universidad, etc., ci6n Aispuesta por Pii lado oficialista, Belbin seganizaci6n a que debia dente.'Cada, -Vezzon MdS tado anticomunismo y de estos groups comenzaron tiende,, entonoes, -adituir TfsAesplazAdo delcomanajustarse el movirniento grades las exigencies de una thnida oposici6n -al aactuar. despul6s 4e 1961, al -sector gTernial y a los do'de Is U.CMIP.
peronista. Estas directi- las masas, cad& vez son gobierno de Is U.C! ,P. y su nfimero se ha inten- groups Juveniles de i7vas, originals luego de mayors las concessions a sificado hasta el presented. quierda en un amplio ie las -posibilidades
un cuidadoso anAlisis de la derecha. &Hasta cudn- 0 el sector politico En Is actualidad surnan Consejo que'abarcaria a
las eleaciones xealizadas do? IA spiral no -puede -Frente al gok)ierno de diez las agrupaciones ju- los sectors politicos (do- 0 Is unificaci6n del parel 14 de marzo de 46ste ser indefinida, por varies Illia, el ex president Pe- veniles que de alguna for- minados por.Jorge -Anto- tido no es conveniente
afto, tienden aparente- 'razones. r6n e.wrime entonces los ins se hallan orgdnica- nio; y tambi6n orientados per ahora, pues dste "no
F.N torno de Is unificaci6n de los distintos sectors del EL ESQUEMA MUESTRA LA ACTUAL DISPOSITION DE LAS FUERZAS POLITICAL
peronismo, el Partido Justicialista ha emitido un Co.
raunicado en el que Funtualiza que, luego de reurdones
y studios realizados con ese fin, ha resuelto constituir
un Consejo Coordinador formado por Is totalidad do
los organisms components del movimiento, de mantra
que tengan representaci4n todas las fuerzas political,
sindicales y de Is juventud.
,a nueva entidad, integrada juntamente con los cinVo miembros que ejercen el mandate, y que suscriben Is
declaraci6n, Lascano, Parodi, Vandor, Framini e Iturbe,
asurelrik el papel de conducei6n y coordinaci6n national
del movimiento.
Corroborando ese prop6sito, Is agrui ha establecido "una amplia y general amnistia pars todos los
sancionados por el Movimiento".
niente a diluir un possible
predoininio sindical en Is
conducei6n del inoviiiiiento, integrdndolo en tin
cuerpo ejecutivo donde
num6ricamente dominant
los sectors politicos adictos a Jorge Antonio y los A
partidos neoperonistas.
Esto significant un nuevo
paso, coherent con la politica elaborada por Pe- L
On desde 1955 hasta la
fecha.
lo linea pendulor
En effect, desde el aho
de su caida, Is politics
peronista ha oscilado entre moments de I'didlo- IM
go" y "entendindento" y
mementos de "endureci- la reor a[wOhizm,,cion
miento", que se can liza9
ban en attitudes francs- M
niente combativas y hasta
terrorists. Esta politics
pendular ha resultado .Jf
impresicindible Para enfrentar y arnionizar las
diversas tendencies dent7 e e r o'n i s mo,
tro del movimiento Pero
nista, y adecuarlas a la si: oa,
tuaci6n politics del mo- VANDOR Y FRAIMINI
mento. ;.desplazados?
En marzo de 1962, el
peronisnio triunfa en las
urnas, y ante el avasalla- el sector gremial dos brazos de su. movi- mente ligadas al movi- per el nazifascista Raill es moment 1-" nemiento brutal de su vic- La principal de ellas es miento. Por un lado el miento peronista. El em- Jassen a travels del pe- gocieii los gremialistas
toria responded con una Is que mares Is Contra- sector gremial, antes puje y el ansia de'luGha ri6dico Retorno) y a'los con el goblerno!. Adeabsoluta pasividad. Las dicci6n interns del Pero- mencionado, Juega de I'li- de los j(5venes, en quienes partidos neoperanistas. Al mbz, ante un golpe de
bases del partido, consti- nismo. Porque las bases nea dura" Para retener a falta Is madurez concilia- peronismono 16,linteress estado que Per6n consituidas en gran parte per obteras, a media que se las masas dentro del mo- dora de los politicos, hace nI quiere ser un parties dera muy probable, un
sectoresobreros combati- internal cada vez mds en pimiento. Por el otro, el que sean utilizados, a de clase, sino -un movi- partido con alas m6viles
vos, ponen en tela dejui- acciones extremes Como sector politico juega a Is cambio de respaldo eco- miento policlasista donde de derecha, Centro e Izcloa su direcci6n, y 6sta Is ocupaci6n de f4bricas, "lines blanda, tratando n6mico, per los dirigentes la influence -de las bases 4quierda enfrentaria mejor
se ve obligada a lanzar su que surgeon de una agudi- de der ejemplos de corte- justicialistas que quieren obreras pueda ser Mil- Is represi6n y podila con
"giro a Is hquierda", su zaci6n de tensions den- sia parlamentaria y con- afianzar su posici6n den- mente controlada, dando un goblerno defacto per
"Programs de Huerta tro del movimiento, se vivencia democratic. "El tro de los cuadros directi- asi una, fachada de apa- intermedio de sagunos de
Grande", sus discursos y politizan. Es decir, su lu- d0logo es possible es el vos, y forman asi indi riencia legal y 11demweri- esos sectors.
proclaims mechadas de cha va perdiendo el sen- slogan adoptado. "Ha- tintamente Como groups tice al partido Justicia- o t r o Camino es un
frames con tinte revolucio- tido gremial que Is carac- bland podremos enten- de choque, organizadores lists. nuevo Frente Popular con
nario. Cerrada Is fisura, terizabs Para adquirir, li- dernos. Basta de odios y de manifestaciones, agi- Entre tanto tambidn"la el XM, per ahora imi
la conducci(5n peronista sa y Ranamente, un tinte persecuelones". adores, etc. U.C.R.P. juqgasus probable, Para erifrentar
vuelve a oscilar hacia Is politico. Asi Como las Con- Fsta estrategia, suma- De los diez groups men- y ralentras por un ilado la polarizacidndeA frelft
derecha y entra en com- cesiones a Is derecha son mente Mbil, es Is que ha cionados, y con la relati- a1gunos diputsdos, Vu- radical-conserva4cir.
ponendas c om sectors cada vez mayors, asi permitido a Per6n lograr, vidad que implies un es- ros" (Garcia, Gar6falo)
frondizistas y eonservado- li los "giros a In por una parte, un movi- querna, podemos ubicar impuguan diplomas y 0 de tener dxiTo las gesres para former el abor- lzquierdall deben ser mAs miento obrero organized seis en Is "derecha" y los profieren amenazas d e t I o n e is del gobernador
tado Frente Nacional y extremes. que le sirve Como factor cuatro restate en la "iz- prosi per el Otro Bravo, asistirfamos quiPopular, Frazasada 6sta Per6n no ignore el pro- de poder y factible de ser quierda". Entre los pri- se intents, un acercamien- z6.s a Is formaci6n de un
Politics, y ante'la inquie- blema. De alll la progre- utilizado en cualquier mo- meros se cuentan los see- to a nivel partidario, con gobierno radical-peronistudde las masas, nueva- siva. eliminaci6n, en el mento, y per Is otra, una tores que respaldan a vistas a las elecciones de ta (sin Per6n), y posiblemente el movimiento vira Campo gremial, de los ele- organization poli Vandor, y los extremists 1967. Aqui tambi4n Is mente con intervenei6a
hacia Is izquierda: surge mentors mds combativos, gal que ha logrado sor- "Moviralento Nueva Ar- u.C.R.P. juega, a dos pun- military. Soria, desde ya,
el Flan de Lucha de Is sucesivamente "quema- tear las proscripciones e 4entina!" linspim" 1w lei tas. si 'couttnim !Is vda- un.,gobjerm -que TeprizodC.G.T., avalado ipor un des" en acoiones de dis- instalar sus diputados en diputsdo fascists CorneJo rizaci(5n, uni6n con los ria violentamente s, los
eni aparAto props- tints naturaleza. En el el Parlamento, obtenieri Linares, y Is 1%grui conservadores-Dwa4erro- sectors gremiales.
gandistico y un revolucio- afio 1962, la "lines dura" do asi una visa 11demo- 22 de Agosi dirigida tar -al perenisme (Ya 80 'Como vemos,'Ia hWMnario programs que In- gremial retenle, m" del criAcall Para todo elmo- 4w Worma, Xsennedy. Ms- efei coritactos -.en dad tictica del perontschWe Is toma de 16bricas. 50% delos cargos en Is pimiento peronista. Mle- tos dos fi 1 t i m o s movi- s6esentide con el diputi mo no *s,,mada 4despreciaAfif hasta Is fedha. Las mesa coordinator de los gar asi hasta las eleccio- anientos son furlosamente do conservator Emilio ble, y.le ofrwe,1M&:RmWtimas tleociones del 14 1162 XremlW. la wiipresift nes de gobernadores -en antisi y ofickin de Mardor) Para evitar Is plia gams de posibilidadem2axzo, aindn de sefia- sindical organized del 1967, y teniendo en cuen- groups de choques en IaS polarizael6n, frente co- des political Para poder
lar tuna aguda polariza- peronismo. Roy los 162 ta Ios partidos provincia- VZOVOCaoisnes fascists mun de Is T.T.C.ILP. con especular Con ellas. Pero
cift peronista-antipero- gremios" son mai les meoperonistas, que por vallojeras- los neoperonistas y Is "Ii- no es tan f4cil. Algunos
,amb 1deel6gi Ilea bland" del lperonisnista, mare6 un nuevo por un conducei6n que su igiledad ca En cuanto.a Is '%wpAer- see t o ne s antiPerODistaS
goh3e de tim6n hacia Is. seats, totalmente los die- pueden servir de puento W, e ubica en elextre- me, en base a un PrOgra- (1, ago gorflasi manifiesderwha de Is conduedbu tados del movimiento pe- p ax a cualquier entendi- me al "Movimiento Revo- ma minime. tan ya dessembazadamenperanista, diwi Iw- zonists, y de alli su pasiva miento, iniplicarla Para Ittinionario Pex, on is t a", Este -Mtimo punto tien- to su desagrado por el
us letrWl Tara poder in- aceptaci6n de que el sec- el Veronismo im pa4so de- curso queest6n tomando
termenir normalmente en tor gremial ocupars esea- cisive, en su camino hacla orientado per Hector Vi- de a efectivizarse. MI Plastleccioni y conseguir sos lugares en lea Madn, -que aia -4do vidlen- -Asado 21 de luli%,el -gober- los acentecimient0s, Y Pilistas de el poder. tamente descalfficado pm nador de San juan, doc- den en dedlaraciones pfiacmeso al Parlamento. candidates I a diputados 40 Per6n en sus ffitimas di- tor Leopoldo Bravo, dio a blicas Se cUmPl Is "sela jUlftntUd zectwas pairs. Is. reorgani- concern una carta eni tai parie'dels Iti
NVIVA = 14 A cifferencia de otros mcift, M resto de los da a Fer6n, y el reSUltaft luel6n Ljbertadorall.




EL MUNDO JUDIO
E N .5725 nueva
El faca de atenci6n del mundo judic se con- disalminstl6n 3r Is instigaclon racial. Sl bien este protentr6 durante A afio pasado en vanos aconte- Yecto tue presented a rals
cimientos de importance, aunque de divers* de is discriminaci6n contra
innalgrantes de color, prove.
caMcter. Wentes de Jos palses del Commonwealth, as, con sidera Quf s io n
el mismo serfi aplicado tame t:nan l 4sren el 0oncib.. el text. fue En varies parties del mun- contraen
VA bift cases de violencla,
':0:.de'f0 Estes medidsa
..im abode, par lamensa mWo- do so registraron du judlos e
man rante el son virtiualmente m nos efL
nia Occidental 7 hen sido ria, Pero la, oposici6n logr6 ado finallzado ifestaclo&eouela de Is 6poes nazL Ls qua fuem pospuesto para, is nos antisemltas, Las mismas caces qua Iles disposiclones leLey de preseripeWn do 105 pr6xims sesl6n, antes de su -provinieron de elements mar- gales par as'que ban estado
crimenes de guarra, dio or4en promulgael6n. En el interim ginados de Is sociedad, y at bregando los eirculos Judlos,
a amargos coullictos qua so- los opositores continuaron sus bien non aftuirieron proper: Pero par 1 10 menos pondrAn
calif ran y conmovieron a to- esfuerzog par& impedir qua climes alarmantes, dierm" Ju freno a as expressions mAs
violentas de ant!sernitismo. do Judie, an cualquier lugar fuers. presented nuevamente gar a comprensIble expects.
be. en Is cuarta Y d1tims, sesl6n tiva. Algunos de Jos incidendel glo La decisl6n origi qua acababs de Inieiarse. La tes fueron causados par las
nal del goblerno de AlemSoill 0 Judios en I* URSS
occident I de aplicar is Pres- act4tod del Papa Paulo VI actividades ininterrumpid s sa lu d a a su s le cto re s,
cripol6n continfla sleado on enigma; del Mloviralento Naclonallsta El replanteado y sun no o- 0
de 20 abos a JOS sa posici6n as ambigua; par Tacuara y arts similares en
crimenez nazis. tic cual signi- lucionadc, problems del Ju
ricarl. una Porte se opone a la tAe- Is Argentin pese a que sus defame sovi6ticc, volvI6 a su: su scrip to re s, a m ig o s
qua a partir del afio ties de a1gunos conservallares, actWidades
ION todo los naz*s qua no. y par otra parts de so Homi- te6ricamenteh"np"hibiodfis;aI ey bir a los titulares durante el
I filtimo afto aunque, lamentshen comparecido ante los tri- Us, de Pascua no armoniza el incendio de rs"Inagogas en blemente, no siempre con inbunales, quedarlan Impunes) en absolute con el espiritu del Inglatena; el descubrimiento
tropaztl C viva oposlci6n y documents. Durante el 00 de una, organize tenciones positives de, defen
fue criticon merbamente, no paseo Jos organizations Ju- Suecla relaciolne bn nazi en sa de los vitals Inter ses Ju: a to d a la co le ctiv i
s6lo por circulos judlos. M dias interesadas se ban me$- embajada egipcia en dicho dios.
lso final, Wr el cual trado mfis reservadas, y harl. pals; tumbas judias mancilla- Un hecho es, m6,s aII6, de
la, fe a estas ocasionales desviaciones,
file pospuesda par guardado mayor diser cl6n al das en Alemania con Mcea indudablemente, positive,
cuatro atiaos, Y media, fue tam- respect que en slice I nte- sv&sticas y actMdades inel- Las protests aides en todo d a d ju d ia e n e ste n u
bi6n crusurada par is opinion riores. El senior genescaa ju- plentes de grapes fascistas En el mundo ban encontrado eco
P"lica mund'al, par no cons- dia pareee ser qua si bien el Canadfi. El violent caria en numerosos circulos, printituir Una s.,-16nelrealo del esta declarac16n seria impor- tomato par Is lucha de la
P.J... I'urante all en tante y acogids con beneplfk- poblaci6n negra en Jos EE.UU. cipalaaente en ]a esfera intecuesti6n, prosiguieran en Ale- cito, se trata de un "unto affect en forma particular a lectual e Inclusive en socia- v o a n o h e b re o 5 7 2 6
wants. Occidental los process cat6lieu Interne, y constituird, los Judios, aiin sin tener esta lists y filosovi6tlcos. La repar crimenes de guerra. M una de las pruebas de la dis- lucha characters antisemitas Rccift de los partidos comuproeeso de Auschwitz conti- posicidn de 196 Iglesia cat6- En Inglaterra fue presented nistas de 0 accident fue signu6 este ailo, &I Paso que Ha de adaptarse a la ren- al parliament un proyecto de nifica tiva. Desde Is muerte do
se dio coopienzo a] process de lidad eei siglo -in' 17 tnd!ente P. no--- a Stalin, various PPCc del munlos criminals de Trebl'nka. do ban ablerto un nuevo caVaries dirigentes nasis de Am- pituloen Is critics y discuportancia comparecteron ante s46n nterna del mundo solos tribunals (Inclusive vs- clalista. Pue as! come la s ,rios colaboradores de Elea- At tuaci6n de log judics de a
Ina= H nsche, Kramey, Ra URSS ha side censurada en
jakovich y Novak) y rec'bie circulos officials y sainiofiran cle Is a fueron puesmene ciales comun'stas fuera de
tos an libertad. 861o el eri- UnMn Sov-16tica, WHumaniminal t6, Paese Sera, Russell, etc.),
de guerrs let6n, CuCUTS, cuyo adlixer fue halla- impulsando algunos cambios.
do an un bafal en el TJruguaY. 'I., Puede anotarse en este plaencontr6 on fin violent, ade- no que Sovietish Heimland
cuado su Vida. sument6 su tiraje y period
La Ilegads. del primer ern cidad. aunque nada Indies 1.
baJador alemlin a Israel ex- apar'ci6n de nuevas publicscdilcial de Is Webirms 4"' Moines on idish. Tres laapa"aunque no nazl", terwirlb breo Hacia fines del ano en
par refrescar deflniVvaraente rict n de una antolDgia de
Jos recuerdo de on pasado poerass Israelies no se na
no olvidado. M embajador de vuelto a publicar nada en bela Nueva Alemanla,, de, 1 cuest16n fueron formulacla
Alemania de Erhard y del ',so- a1gunas promesas en el Plano
clalista" Brandt qua exigen los religioso. Se ha permitido hoterritories de 1637 con planters near watzot (PAn denno pasqua huelen a revanche, des- cual), Is reimpresibn on
Pert6 se timiento uninime de libro de plegarias,.en hebreo
repudio en todos, los judios para juy uso en zona de
del mundo, nifis all, de dis- Mose la capacitaci6n do
crepamelas D011tiCaSa veinte rabinas en Is leeschiTli
(escuela taluilldica) de Mos,
A Con todo, Is direcc46n soEl Document
V16tica estA muy lejos a6m de
llegar a las races mismas del
Judio problems, que consisted en !a
ot tome. de interns en un n egact6n de Is, existence naPlano completainente diferen- cional judia, qua a diferencia do otros groups naclonato para el mundo Judie an les es objeto de d1scrim1naside los eomplicados procedlmientos y maniobras del vs- 06n desde el punto de vista
ticano alrededor dol "Doeu- cultural y se ha vista priva3nentD Judie" sometido I do de desarrollar una intense
Concillo Rcum6nieo. Est do-a Vida cultural y rational propia conectAndola, en caso de
cumento, que exime al pu asf dese r1o, con Israel.
blo Judie de is absurd acu- Es de smencionar Is valiente
sacl6n de deic'dio, ha, estado JUDIOS ORANDO acttud del Dr. Nahum Goldbajo examen durante allos. _,n la Sinagoga moscovit. man quien desaprob6 el exTal coma fuera coneellido Inicalmente par el Papa Juan trem'smo de a1gunas orgartX y el Cardenal Bea. Pu- zaciones y voceras judios que
do haber side on gesto mag- se lanzaron a una campana
no. Pero en sus fases paste- de difamacl6n antisovjA 4c%
rlares surgieron dos grades eR supuesta defense de los
servadores, identificallos par t or Goldman sostuvo que
Judios de aquel pals. El doegrupos adversaries qua se Is
opusieron; los seetores con- exagerando Is situaci6n de im
comunidad Judfa en Is URSS,
lo general con Is, Curia R-0- no se hacia rads que perjumana, cuyas objeclones hao dicar su causa.
side tundamentalmente de or- En el interim la Vida Judi&
den teol6gico, y Is de los gru- en la. dilispora continda. Edupas proArabes de Is Iglesis cac'6n vs. asimilacilln. olga,:,sp-r -.-:
eat6hea, encabe:Td. da posicibn economic an voldirigentes de Is on J canes de subdesarrollo y proPoises musubnar;s y p.rel NM M eesos revoluclonarjos, sioinisnados par Is U 'rb me vs "filoisraclismo" E s
Secretaries de Estado del VR- son la; variants par i.s qua
tioano apoyarls, ID fel6n. transcurre of devenir del munLa luchs, en flZra idel do- do Judie de post-guerra.
cumento fue Ilevalls, a rabo Con distntas vestimentas,
por )as lirnulos liberals dO el problema Judie vuelve a
Is Igiests, en especial de AmA- mostrarse meansable, coma
rira del Norte y de Europa MANOS JUDIAS JejtmGtJv de un nuevo afio
oloidenfal. En primers, lec-d- forJando Israel transcurrido.
< POR UN ANO DE PAZ Y
CONFRATERNIOAD
no I
"TRE LOS PUEBLUa.
E YN
,\\\ % % q
\gq\ g\\
IMMENMK g
# 0
mutyA woN *3




POLITICAL ISUEU MEDIO ORIENTE
I bien, al escribirse estas primers conclusions el desailento. Los senurnien- n LAb
tos contra el Mapai se volca- "Bou" B'smo "n Palses "bes, en manos Jords is v el ano
S lines, no se concern alln Rourguiba". Asi re- de Egipto", y que Is, po- niegan a autorizax la en.
los resultatios finales del eS- Los resultados parciales ron contra Is, Histadrut como sumi6 dias parades un sicida. de Nasser a su per- trada y el trAnsito de
crutinio, los C(5MPut0s par- permiten establecer a1gunas tal, y en este mar revuelto periodista Jos resultados sona no se debia. a di- troops "hermanas" en SUB
ciales pu blicados Perrulten considerations Previas: Jerut consigui6 ganancia de de I& Tercera. Conferen- vergenclas sobre Is ner passes), es dificil pretenaventurar a1gunas observa- MAARAJ: La alineacift pescadores. cla de Jefes de Estado cesidad de un arreglo con der la ejecuci6n y conclones generals que dan una del Mapai con el Ajdut Avo- Si bien no hay que menos- Arabes reunida dias &U*s Drael, en la que priva- creci6n de es" resoincioidea bast-ante aproximada da perdi6 su mayoria abso- preciar los peli&ros que signi- en Casablanca,, Marrue- damenite dste habia coin- nes". del desarrollo de estas elec- luta (74 %) y lucha desespe- fican los votos obtenidos por cos. En effect, a pesar cidido, sino fundamenW- Tampoco en lo que resclones. dejando Para nuestro radamente por mantenerse el Gajal, es dificil medir de la dedberad -ais ncia mente a su "pos1ci6r In- pects a 'la coordinaci6a
pr6ximo number un anjilisis por sobre el nivel del 50 % exactamente el incremento del president Bourgulba, dependent frente a I& del esfuerzo military Conmas exhiusthlo de IRS mis- Ann si, a titulo comparative, de los mismos por ser esta Is de Vnez, que bolcote6 RAU". Y termino pre- tra Israel y la puesta en
mas. agrega mos a su c6mputo e3 primer vez que participant )as reunions en serW de guntando, en abift-vo de- functions del Cornando
12,5 % de los votos obteni- en las elecciones a Is His- protests, por las critics saflo a Nasser: aQu6 sig- Unificado, pudieron podatas y cifraS dos por el Rafi, la p6rdida tadrut. Es dable suponer que que levantaron sus decla- nificado tiene bablar de nerse de acuerdo los doce
total del Maraj y del Rafi su crecimiento real es mucho raciones en favor de un Is, RAU, una. presunta mandataries kabes ireDesde las illtimas eleccio- (escisidn del Mapai) alcan- menor por cuanto en las arreglo pacifico con Is- Repdblica Arabe Unida unidos en Casablanca.
ries a la Histadrut, en 19,59, za al 11 %. La alineacidn elecciones anteriores, de rael, la, conference es. formada por... un solo Aqui las divergencias fuehasta el pl)esente se ban con el Ajlut Avoda. no sfav6 1959, gran parte de sus votos tuvo signada por la in- pais? Esta hipocresia ron mis. profundas y lag
agrejado 235.000 electors al Mapai del repudio de las fueron canalizados hacia Is fluencia, de estas declara- -nstituye Is mejor prue- posiciones mfis categ6riH1Sj"'TAD'%UT: LA CARTA
UN LLAMADO U E__ ALEO"TA mu"E CASA.BLARCA
M% 1 7 4.
I N t
'Ai
AMARS ET J IF
U
A
i de nuestro corresponsal
T
clones y per un lento pe- ba de los apetitos expan- cas. El rey de Jordania,
El 19 ue seriz!avore u.c -j t--un iubi-jr en israel Jos elecciones pa- ro firme deterioro, de Is sionistas del gobernante Hussein, afirm6 con franpresencia de Nasser en ei egipcio". queza: "El ingreso
ro la X? Convenci6n de la Histodrut (central obrera isroeli). Realizodas a seno de los passes Axabes. nuestro territorio de troun mes escaso de las elecciones nocionales de noyiembre, las mismas son ARJAS fueron las ra- desocuerdo pas iraquesas y sauditas
consideradas Como elecciones pilot para volorar la tendencia actual del V zones que ayudaron y diyergencias seria considerado por iselectorado israeli. Par ello su resultodo fue sequido con interns especial a crear esta situaci6n. Por rael como un acto de proen el mundo judio, dentro y fuero de Israel. un lado, Jos reverses poli- IA agenda de la con- vocaci6n que ilevaria a
ticos sufridos filtimamen- ferencia incluy6 tres t6- una guerra"
te por Nasser en el earn- picos principles que ha- Esta actitud fue apopo intern y externo, y blan quedado pendientes yada por el Libano, que
nuevos (865.000 c o n t r a niasas trabajadoras por su lists, del Ajdut Avoda, que por el otro la persistent de reunions anteriores: a an vez exigi6 Is sus 630.000), o sea un crecimien- political antiobrera y anti- obtu%*o (caso unico, y que rivalidad entrelos man- Mkodes para la lucha Pensi6n de las actividades
to de nias del 30 -,_ popular. avala esta presunci6n) en la datarios Arabes, fueron contra Israel. terrorists de El Fataj
El porcentaie de votantes RAM No consigui6 lo que Histadrut 20.000 votos mas las dos pizzas que atena- Wc 0-ganmaci6n del Co- (organizacift armada delfue esta vez inferior al de esperaba. Trabindose de un que en Iss elecciones al Par- zaron al president egip- Mando Militar Unifica- Ilamado Comitt para is las elec-ciones de 1959 (75 % grupo que pretendia repre- lament. Es de imaginary, cio, obligbndolo a una da, y Liberaci6n de Palestina),
contra 80 %), y participation sentar al 40 % de los miem- Pues, que el porcentaje obte- serie de concessions que W Anklisi de la eltua- cuYaS Provocaciones tamppr primers, vez en las elec- bros del Mapai, el 12,5 % nido refleja aproximadamen- marcan posiblemente el cl6n medial y de Is, poco serial toleradas en
clones 25.000 obreros Lrabes obtenido es un logro bastan- te Is fuerza verdadera que comienzo de su eclipse en crisis internal que affect lo sucesivo por Israel, El
que constituyeron el 4 % del te modesto. Ni el nombre de sien1pre tUVieron en Is, I-Tista- el mundo bxabe. Estos re- a I& Liga Arabe. debate en torno a este
total de los votantes. Ben Guri6n ni el briUo de drut. veses se iniciaron a prin- El primer tema fue pre- p u a t 0 se generalize al
A las elecei6nes se presen- sus "j6venes turcos" consi- MAPAM: Es el anico par- cipios del afto con el re- teXtO paTa mutual recri- PrGponer Ahmed Snacaitaron 7 partidos que compi- g-uieron engaflar a los traba- tido que no solo ha logrado chazo de las oondiciones minaziones entre los di- M president del Gomitieron por 801 electors pars, adores israelfes sobre sus incremental su porcentaje, antepuestas al gobierno rigentes &abw en vista t6 pars, is Ixiberaci6n de la Convenci6n de Ig Hista- verdaderas inclinaciones de- sino que tambi&n ha crecido de Bonn, y el establecl- del estancamiento de las Palestina, Is formael6n
drut: Mapam (sionista de rechistas. Solo lograron res- num4ricamente en compara- miento do relaciones di- obras de desvio por te- de "na brigade de coizquierda), Maraj (frente tarle votos al Maaraj. ci6n con 1959: cerca de 90.000 plom&ticas entre Is. Ale- inor a is reaccift israell --dos palestinos en
de Mapai-Ajdut Avoda), GAJAL: Lo que sembr6 vot-antes contra 66.000 en las mania occidental a Is- y a Is incapacidad Arabs Jordani y dos en el IAGaial (Jerut-Liberales, dere- Mapai, lo cosech6 el bloque filtimas elecciones. Un anA- rael; siguieron con la cal- de asegurarles adecuada baw, a fin de valizar
chistas) Liberales indepen- Jerut-Liberales. La insensibi- lisis ligero de los votos obte- da de su fiel aliado Ben protecei6n military. S! blen actividades terrorlstas en dientes, Raft (bengurionis- lidad de Mapai ante las ne- nidos por el MSpam indican Bella en Argelia; y cul- la oonferencla ratific6 Israel. FRI representative
tas, escindidos del Mapai), cesidades del movimiento que el grueso de sus votantes minaren coin la derrota nuevamente el prop6sito del Sudgin y algdn otwo
fracci6n cornunista Qine& obrero, su politics en favor proviene del movil-niento ki- militax en el Yemen, don- de Ilevar adelante el plan apoyaron la propuesta de Vilner), y partido communist de las capas pudientes de la butsiano y de las grades de se v16 forzado a bus- de deavio de Im a Shukairy. pero la -ayo(Ifnea AUkunis). Los resulta- poblaci6n en detriment de COUCentraciones obreras y los car una salida de com- del Jord&n, observadores rLa de I- participants
dos parciales, sin votos del las neoesitadas, su imper- centers industrials de tas promise con su adversa- bien informados sefiala- se opusieron. Isto provoeXrcito (que sufrap-an en nwabilidad ante Is creciente ciudades y aldeas. Si Wen las rio Fleisal, rey de Arabia ban que el proyeeto se- e6 Is renuncia de Shuurnas especiales) y sin I'vo- polarizaci6n social y las con- cifras son incompletas algu- Sandita. A e&W se agre- guiria sobre el papel kalry. Resumlendo este tastes en trAnsito" (que lo secuencias que de elia se nos ejemplos Svalan esta g6,su negative, a secundar mientras no Ge superaran punto, Nasser se vio obllhacen fuera de sus zonas de derivan, fueron facil pasto de afirmaci6n: en mel Aviv el los planes belicistas de los recelos y no se esta gado a reconocer que la emPAdronamiento), fueron la demagogia social del Jerut increments fue del 35 en Siria en torno a la des- bleciera una unidad ver- -11beraci6n de Palestilos siguientes: que azuzaba la confusion y Ramat Gan del 30 en visci6n de las, aguas del daders entre los passes na no se presents Como
Rejovot del 70 %, en Jolon ibrdAn, actitud que le va- 6rabes. Comentaba al res, una tares, inmedlata Y
1959 1965 del 65 %, en Haifa del 20 % 116 a Nasser is cal-fica- peto un vocero de Radio puede prolongarse de 4 6]
y en Bat Iarn del 23 %. En 10 abo, slempre y cuanMAAPLAX ei6n de traitorr a los in- Calro: 'Vesde distintos dolospaises Arabes sepan
las conditions de desallento tereses de I& cause, 6xa- rincones del mundo Ara- superar sus crisis irterMaPai .................. 55,4% M"raj y de confusion en que se W. be se critics WtimamenAJdut Avoda ........... 17,0% .1 50 50,5% d- 11- est- elecei- Sobre este trasifondo te I& adopci6n de resoluAoved Hadati religiouso) 115% nes, los logos del maps, debe ijbicarse tambift al clones quo nunca son situaci6ft Mundiall
MAPAM ................ 13,9% 14,5 15 % son consideradas como, una fea6meno BourguibW', En cumplidas... Pero mien1:"M ................... 12,5 13 % r-Puesta de iMPOrt-tes declaxwlanes formuladas tras tRnto algunos passes La guarra entre CaGAJAL sectors que siguen su luchs, en v1speras de I& Confe- anteporten obst&-ulos ar- chernira e India file otro
(Jerut-Liberales) 3.4 (sin Jerut) 16 16,5% en favor de Uns, HiSUdrUt rencia de Casablanca, el tificiales para saboteur el tema que d i v I d 16 a I%
LTBERALIM independent, socialists y president tunecino sos- enraplimiento, de estas re- conference. Arabia SanMUE)PENOMNTES 6,7 4,5% eonstructiva. tuvo, entre otras cosa.% solue-iones (Siria exlge el dita propuso uns, resolu00MUNISTAS (2 listaS) 2,8 2-7 Un hecho interested y que "Is. Ligs, Arabe se ha pago de aranceles por el ci6n de apoyo a Cacbe
sintomitico que depots. Is oDnvertido en un instru- perms o de estacionar tro- nura, a la que se opuso
4 NUEvA siom desaz6n cau ada en !sAs fl- mento de dominwift pa- pas de la Liga Ambe en enfdticamente Nasser. La
(Continfia en Is pig, 18) ra sojuzgar a loo dem&s su territorio, ezx tanto '(CoutinAa en Is piLg, 18)




el eco REPORTAGE A LA
critico DAIA
los cuales Sao rd os de nombre, decide r
matrimonio, tendemos an principto a interesamos
n %rede la, Intura contrayente, por ess, bandits di nos acuols por ownprobar al nuestras
,nes, sobre el Viejo conocido son s6lo presunciones
an verifteado en la, realidad. Guando nos entem.
mos de que Ise cosas han segulgo el rumba previsto
Por la comodidad, is ruins u otras cualidades tan Va. Un nue" oil* ha fwsado **bra to comunidad
lbosas como, dstas, Y no se ban desvisdo de los cAnones judia imprintiendo en ella sa sello caracteristico. nor-ales, nos limitamos a consignarlo como un punto iDiagn6sficos? jPron6sticos? Ek dificil hacerde Is ra e paribola de los que got0 Pdesubicaoift
mAs de Is
reall arviven maxginados. T sensible que [as en los marcos de Una breve nota. Para ell*,
6610 nos limitemos a arlo, que nos luteresau nada mejor quo interrogar al president do la
los que.viven, dentro to Y no fuers de ells. instancia central de la comunidad --D.A.I.A ,
rASJL nos, olnuamos: el Parcido Obrero Rellgioso Israeli Dr. Isaac Golbenberg en su calidad do titular de
Hapoel Hamizrag! ha resuelto ingresar a la Federacidn eso instituci6n central.
International de Trabajadores Cristianos.
T A recience esemon de Met, el mint1sculo partido Co- 00MO se desarrollaroti del Interior, estas activi- mar a M comunidad Ju- SUMir que son IgnoranInUnists XSHuC0n ::Scorrespondientes discuslones. IV Cualitativa y cuan. dades? dia Como Plataforms de t- en el problema, y no
virajes y tre arcl deol6gleas, he provocado una
evidence zozobra entre los encargados de defender a ul- titattvamente las fuerzas -El ministry del Inte- accl6n Politica? podemos suponer que se
t. las decisions del partido (o del trozo de partido, fascists y antisemitas en rior ha expue-sto clara- -En cierto modo fue hall aliado a quienes de
seria mAs correct decir) que, nos ocupa. En este caso es
Renovaci6n, prematuramente envejecido 6rgano del ICUF el filtimo sifie? mente la posici6n del Go- desvir uzda. No respondiO sean la destruction de la
en Castellano, el que sale a la palestra dispuesto a rom- bierno. So brazo represi- a la expectativa. Y las di- colIectivddad, debamos
Per IRnZ&S Contra los mentirosos y falsificadores que pre- dificil preelsarlo, vo se eanaliza par inter- laciones que 10 precedie- concluir que son espiritus
tendon Pescar en rio revuelto. Sus structures persistent medio de la ley y su apli- roll, Inducen a la refle. oscurecidos par un miedo
no e Para menos. Res1ta que se ha atribuldo al y su dinbAnica, se mami- caci6n es forzosamente x16n. sordo a la realidad,
Maldr(a la fracci6n del Maki objeto de la pol45mica) fiesta conform a los es- lenta. Es uno de los; pre- "Es indudable que en que neur6ticamiente anhe.
on IIViraJe nacionalista que lo sproximaria a las tfmulos interns (sittia- clos de la democracy. la mayor parte de las Ian Calmar su angustia.
posiclones ideoldgicas del sionismo de izquierdW' (nada C; social) a ex "IAs apariciones y re- sectors, gravity el c4lcu- algrediendG a quiemes lea
menus). Vea usted que falta de consideraci6n. Ray que (Liga Arabe, movirnienPoner las cosas en claro inmediatamente, no sea Cosa apparitions nazi emer- lo politico por encima de muestran la realidad.
de contalcinarse impfidicamente con ei virus sionista. Y tos nazis). gen en los intersticios de la lealtad a la democra- Aceptar sin reacciones esa
Renovaci6n se lanza a la lucha. "Son Como los "wadis" las leyes represivas, que cia y a las condiciones pr6dics nefasta, es ser
0
W su arrebaw, no encuentra nada mejor pars sacudirse en el desierto. Causes se- no Constituyen una profi- Para su vigencia," c6mplices de sus conseel peso de encima y afirmar su puree. ideol6giea que cm que se desbordan to- laxis social. -ZC-6mo consider us- cuencias. S61o una malireproducir una reciente resoluci6n aprobada on el rrenciahnente can los ted el asesinato de Da- closa defonnaci6n de la
Wtilco Congreso del Maki (es decir, de la fraccift del "Es evidence que un maMaki que nos ocupa; no confundir con otros trozos mas aguaceras. yor celo en los organisms niel H. Grimbank? que se entiende Por liberindeseables). A Pesar de que toda is resoluci6m no tiene "Lo grave de la situa- de prevencift evitaria esos tad de prensa, Puede addesperdicio, results particularmente Interesante de la -Es un tr&gico episomisma que se reflere al problems, de is Paz Arabe-israelf, ci6n es que en vastos see- brotes que tanto deforman dio cuyos elements mitir sin restrictions a
punto capital en toda lines Politics, que se file en Posi-estos tores del Pais se vive $6 la images del pais. Pero blemente nulica logren los que collfwiden a la
moments. 0 la demacracis. como algo cuando ello ocurre, por aclararse en todo su al- opinion p iblica.
L A pureza ideol6gica de Maki (la fraccibn de Maki) hace aue estA perimiendo, y arte de Magia aparece el Cance. "Cabe sefialaT, Para
resaltar la exigencia de tres punts, cuyo orden de azistimos a la prolifera- "influyente" con armas "Cuando se asesina en honra. de nuestTa colectiimportancia es sumamente significative* 1) recono- ci6n de groupss de cbo- suficientes Como Para esta forma, es que algo vidad que la premsa de
cimlento por parte de Israel del derecho de los refugiados que" como element nor- desanimar al funcionario falla, algo que es x1tal Jos ; ovirnientos sion:stas
Lrabes de retornar a su patria, o de recibir indemnizacio- mal en ciertos esquemas actuante. pioneers, de alto nivel innes adecuadas. 2) predisposici6n de ambas parties a re- Para tranquilizer Jos hosolver el problema territorial de una manera justa por Politicos o gremiales. a- "Ello crea, ulla dicoto- gares argentinos." telectual, jamas Ila sido
medics pacificos (lojo, aqui esti la coexistencia paci- tangos soportando eta- elItorpecida por ei ta rlafica!) mediate un acuerdo mutuo entre los representan- a mia entre la' posici6n del -ZCree usted que los
tes israelies y Ambes autorizados. Tercero y filtimo, e pa de los "gritones Y to- se de periodismo amarillo.
conocimiento por paxte de los passes krabes de la exis- do ello crea un clima Gobierno y la realidad intents de la D.A.I.A. de -A su parecer, 4cuil es
tencia del Estado de Israel. proclive ad advenimiento que poco favor hace al atraer los sectors juve- ]a situaci&n en el freute
Pais Y a sus instituciones. niles universitarios tu- externo e intern ante ]a. ueno, el plan no estA del todo mal. Y si se adecuara de regimens de fuerza, -zQu6 valor tiene Para vie.ron alg'fin 6xito? En actual coy
Ba is realidad itself, posiblemente estarfa todavia me- untura political
Jor. Pero 10 mAs sabroso del caso es que Maki (1 free- "La acci6n del gobielno usted la interpelaci6n del todo caso, Lcuil cree que del pais?
cift de Maki que nos ocupa) coloca el reconocladento y la reaccl(5n pAblica ha diput1do PatHs? es el Camino mds adedel Estado de Israel por los passes Ambes (reconocimiento neutralizado filtimamente -Ha radiagrafado, el cuado? -Ell frente externo
otorgado por todas, las naciones del mundo, Incluidas desde las exteriorizaciones fas- pensamlento y la actua- aparece estabilizado. Una
ya, las del mundo socialist, hace rods de 17 aflos) (despue -La D.A.I.A. s6lo pudo species de statu quo Ile.
de haber pricticamente solucionado el conflict problem! vistas y antisemitas. Pero ci6n de todos los sectors
actual como factor cata- no de tensions, Pero for.
Mas territorial Y de refugiados). Pero, surge nuestra duda: seria socialmente suicide politicos del Pais. Se pres- litico. En la media en malmente, equilibrado.
jen nombre de qui6n negociar&n los mediadores israelies? dax )a espalda a una re- ta a un widlisis cuyas
jEn nombre de un grupo de gente concentrados en un que se hable claro, y la
pals que no existed? alidad que persisted en el conclusions serial suges- "El frente in rno apasubsuelo. La fuerza del tives, cuya extension es- acci6n est& a tono con lo rece sacudido por el cru.
nUENO, Pero no obremos de mala fe ni hagamos pre- agresor, sobre t-odo cuan- capa al inarco de esta que se dice, la juventud ce de las generaciones;
guntas capmosas que oculten el verdadero fo.do de volcarA en esos canales: su
Ja cuestl6n. Lo esencial del problema, reside en que do resp4nde a motivacio- nota. que es mds bien un conMald (12 fracc!6n de Maki) conserve, a Dios gracias, su nes obsesivas, crece en magnifica efervescencia, flicto social y conceptual.
"Sin perjuicio de ello, Pero es la propia juven- Si reconocemos su exispureza ideol6gica, que no ha sido violado por el Con- proporci6n a I& debilidad cabe sefialar declaraciotagioso virus sionista. Pureza que quizis no le ha va- tud la que debe tener su
lido la comprensi6n de los ciudadanos ismelies ni el 0 desaprensidn de la vis- nes apaisionadas en 6.m- tencla y lo abareamos
reconocimlento de las capas consciences que supuesta- tima. 1 sto va. Para todos, bitos cerrados, pero que destiny en ss manos. Su frontalmente, encontraxemente deberfan acompafiarlo, Pero 10 ba mantenido en judfos o no Judios. se manifiestan tibiamen- vigencia y su presencia es mos la sintesis construeso linea siu variar un Apice. Y si la realidad no se adap- esencial, si deseamos evi- tiva. Aunque el process
V% peor Para ella- Ya lo hgzA algfin dia. "Por eso debemos re- te en el fimbito pAblico. tax el estancamiento de sea doloroso, oomo todas
accioinar violentamente Pareciera que un temor nuestra comunidad mien- las transformaclones, es
UBO una vez seflores que quisieron ordenar su doHmlnio del mundo de alguna manem, y no encontraron contra los factors in- telfirico los paralizara, tras el resto avanza.
mejor forma de hacerlo que inventando leyes. Es terns que confunden la cuando se trata de sefia- preferable a un estancadecir, acumulaxon en gruesos tomos; una enorme can" opinion pfiblica dando lar y Lorldenax especifl- -XuAl es el papel que miento. que nos Ilenaxia
tidad de Citas y especificaciones, que, es precise recono- una images de engaiiosa camente a las agTupacio- debe desempefiar el pe- de herrumbre. No obstancerlo, cumplieron en algunos casos functions altamente
positives, al fiJar reglas generals a las cuales podia ocu- Paz, desarmando los es- nes nams y totalitarias, riodismo judio dados 109 te, en cuanto respect a
dirse Para dirimir todo tipo de pleitos. AdemAs, hicieron piritus y estimulando de esfumando la acusaci6n moments por los que la DAIA, sl mantlene su
oonstar que IRS reglas susodichas Podrian interpreters en una cortina de huAio atraviesa la comunidad? conduct -Y nada hace
de distinct, manem para Cade. caso en que so aplicaran, esa mantra las tendende acuerdo &I buen juicio y criteria del que ju2gera, cias Agresivas de los gru- de generaliza.ciones pasa- -Es esencial. Posible- presumir lo oontrarlo-,
de fuerza. das de moda. mente sea IS, clave de to- lograrh softener la nuldad
rON el corner del tempo, tambi6n hicleren co-star que Pas do el asunto. la colecti- de la comunidad, en un
todos los ciudadanos del mundo eran, en abstract. "No se trata de alar- "S61o pocas veces, de- vidad debe ser orientada, arnplio marco donde toiguales ante la ley. De ese modo baclau constaren el max, sino de alertar. Es masiado pocas, se levanp1pel los presupuestos bfisicos de la teoria Iloccidental y y ello s6lo es possible es- das las tendencies deben
c0stlana" baJo la coal se region: 11todos los hombres la, diferencia entre la de- taron al nivel del proble- 1 ndo ante sus Was esb&r representadas para
son hermanos", 11todos son iguales ante Jos ojos de Dios", bilidad org&nica y un sa ms, pero la, prensa, tan e axecie
y otros rafts. la vastedad del problema. armonizarlas en una acno instinct, de Is vida." inclinada a traducir cual- cift com'dn, cuando se leqWer interpelaci6n mali- 'U que deprive, son
13MO, de todos modos, un cuerpo, do leyes slempre -JQU6 elementos Polfti- ciosa o didaago sensacio- las exteriorizaciones de nen las condIciones que
JL C0nGtituYe Un arms n dentro del cual results, un cos aportaxon al desarro- permiten vlvir oon digPOOO Inc6modo movers. Pam soluclonar este pro- nalista, no traduio e4 sus ciertas periodistas judlos
blelca, Y eS la 11atima, variance, los mismos; hombres que Ho de Ias tuft-zas fascia- columns lo esencial do que no hall enoontr4do nidad."
bablan credo las leyes decidieron cambiarlas y ade- tas Y antisemitas? esas voces. mejor sender paxa su- -Louil es el Pagel qua
cuarlas de aocuerdo a cads, moment, pars, que pudieran 0 S "Lo positive, es que s1r- blimar slis frustraciones la, DAIA. debe d0sempeservirles en tods ocw6n an necesidad de renunciar a
ellas. Integrates de una. clase v16 para que dos dos gran- que ridiculizar la acc16n fiar en es" eircunstauatemorizads a n t e las des ministers del Poder de la DATA, con un he- elas?
-AS nes ores6 an poco extensas, Tle- transformaciones socials Ejecutivo expongan con roismo digno de mejor --Cbmo slempre, resnen a CUeUta Para tratar de encontrar alguna expli.
sa cacidn, lo Inexplicable. Lo coal, come, se veri, re. que se avecinan Esa cla- integrided civica la posl- calls. pondiendo al sentimlento
dificil. se estA en ambos campos, cl6n del gobierno". "Feltzmente son pocoss de nuestras masas popuUn cable de United Press informaba la semana, pasada en el agresor y en el que
que les guerrilleres del Vietcong habian ejecutado a dos -ZNo cree usted que Ell y perfectamente identifi- larea, no admitir ninguna
estadounidenses prisoners de guerra, en acel6n de re- puede ser agredido. objetivo de Is misma fue cados. transaocl6n en sw derepresalia Por la. media similar tomada por el goblerno I'M caldo de cultivo desvirtuado y permiti6 to- "Como no podemas pre- chos.1
de Vietnam del Sur Mase asesores y troops norteamerican") -con respect a tres mlembros del Vietcong viene de la ponzofia decapturados; en Una manifestaci6n paefflea que reclamaba Jada par los, nazis qua
la finalizaci6n de la guerra.
- 0 encontraron r e f u g I a y oil E BUENO
T 0 absurd, del cam result I& posterior deelaraci6n nor. abrigo en nuestro pals, y teamericana, que oslifie6 is acci6n del Vietcong como el estfinulo p u e d e ser 0 I UIIO RII
"Clara violaci6n de toda Principlo civilizado" y como 8, el paranaico
Un "acto de barbaric". reclamando ademis is Interven- C111liquier
ci6n de la Cruz Roja Internacional pars, que condone is ekbibicionista a el polftlOec=A6n, "contrarla a todos; los tratados sobre el trato co desplazado sin posibi-prWoneros; de guerm". lidades en las chances de
A declaract6n es triste, almis fte lamentable. Parque, ]a democracia.1' TON S LOS JUDIOS ESPECIALMENTE LOS JOVENES
L la efectfian los representantes de un gobierno que, f9tirrm
ademis de asumir Wntica actitud an par de dias Durante Ios astin moralmente"obligados a asociarse a la AMIA, Y colaitem fusilando a tres manifestantes, es culpable de una mesft las fuerzaa fascis;
de las massacres mfis horrorosas y sin sentido que r"uerde tas realizaron Una ;eri borar en su obra cultural, educative y social, que redunda
nuestra generarl6n. Its, baflado de sangre con crueldad de apariclones pfiblicas inaudita el sudeste de Asia, matando sin compasi6n item- en bien de nuestra comunidad y en cada uno de sus miembros
bres, intijeres v unifies, utilkaudo napalm, gases, f6sforo considerablemente agreblanco y produce tos t6-deos, bombardeando sin cesar du- Sivas (Comodoro de la Verante Dwses a la poblaci6n do Vietnam del Norte fnsi- LAY.S.., GMN., M. INCREMENTE ESPONTANEAMENTE SU CUOTA
lando diariamente a j6venes del Vietcong que fiabian 9S,
sido antes cruelmente torturados. N.T., etc.). ZC-6mo se ex40 plica tomando en consiAZ lo que Fo d1go, pero no lo que yo hago", se deracibu las recientes; con-"H conviprte ahora en una trigica burla a todo el
niundo Civilizado. siftraciones del madnistrd NURYA SION




.1 S R A E L
mllp
LAPepopeya heroic, de los peraron cast todos esos obs- X4 Conforme, a ]a Ley del former a log wiles, pupilos do
I iroc'. tkeulos. La r instituai6m, naparlMndoles
ed national larges colons judios Ii de autninistro de agua en- Retorno, promulgada par
en Israel no ha finalizado. log valores morales, Is actitr6 en operaci6n y promote el parliament israeli en Ind. y el compartarodento del
El tractor reemplaz6 al aulnentar la cantidad lFe agus 1950, todo judio goza del Israeli y, lercero, readaptar
as a disposict6n 4e Is agricultu- derecho de estable(f rse a log wiles, tratando do rearado primitive, pero I ra. El incremento de Is poducir en lo possible toda anornecesidades continfian en blicl6n Israeli y el 6xito re- en Israel. Es evid ente, malidad ffsica, psicolig ca d
pie. Las actividades en la gistrado en Is exportaci6n de que )a inmigracl6n es un social qua puedan manifestar,
esfera de la colonizaci6n ciertos rubros de producci6n factor important en la a fin de faclitar so adapts.
agTicola israeli se concen- Rgricola, tales octno hortalizas structural econ6mica is- ci6n a Israel.
fliers de temporada, amplia- Estos ObJetiv0s no se ban
tran actualmente en dos ron log mereados. El hecho de raeli. alterado hasta buy. Desde an
Campos: acelerar la con- que una generacidu nuevi Se precisan enoimes somas fundaci6n, hace coal 32 afios,
solidaci6n de las aIdeas surgi6 en log aldeas, de- no s6lo pars, Is absore16n fl- is Alitt Juvenil be, brindado
sica immigrants, tal
seosa de continual en las mis- avuda a unos 125.000 nifioa
existences y planificar e was, aunient6 el numero de Como all traslado, vivienda, Is procedentes del mundo enter.
iniciar ]a COlonizaCi6n candidates. La consolidaol6n creacibn de fuentes de tra- Durante el aflo transourrido
baJo, etc., sino tambi6n lwa ha scogido a 6.000 uue'vos Y
agTicola de regions yer- de Is- aides$ existences liber6 all in
mas y escasamente po- considerable sunias de dine- tegraci6n social. en Is actualidad se coupa de
blndss ro pars Is expans16n de, act!- Se dice que Is caracterfsti- lines 12.500 niflos, y adolesv'dadcs. Ell vista de todo ello prinellpal do Is economic centers, de Jos cuales mAs do
se trazaon log planes para. Is Israeli es su rdpido desarrollo. 2.ooo concurrent a log contras
For ei n1oluouto existcrt en construction de 42 nuevas 61- Ese desarrollo del pals se de- juveniles diurnos.
PR unas 480 aldeas i6ve- be, naturalmente, an gran Ile log 6.000 J6.venes ingrenes. Las misrnas fueron es. deas, prIncipalmente en Gal 1 1:1 .
lea Central y Is region d 4, parte a lea crecientes olendas sados el aflo pasado, lines mll
tablecidas poco antes a des- Besor, en al N6guor Occiden- de Inmigrantes. Desde Is Ins- ilegaron a Allat Hanoar par
Pu16s de Is instauraci6n del tal, as! coma en la depresi6n r, si solos, sin sus padres. Vietauraci6n del Estella, se esEstado y constituent Is ins- de Is Aravd y otras regions tablecieron en el pais mAs de todos Jos cont'nentes y es tal
yorfa de las aldeas del pais de Israel. AJgullos de estus pla 1,200.000 Intalgrantes, 250.000 nen de todos log poises y do
cilyo nilmero total se eleva nes ya se liallan en visa de de log cuales Ilegaron en log el aflujo que lea instituclanes
a 730. realizaci6n. La pricnera aldea Altimos custro silos. exlstentes se ven desbordadas.
establecida en el roarco de Los j6venes se oriental en
Durante el period iniciil, dicho plan, fue levantada on Durante el afio posado so nfimero caft vez mayor hede estas aldeas pasaron par Gal'lea: Biranit, y sel-vir l de observaron dos corrientes en (da 'ofJCJoR t6C]ftlcos, de eonuna crisis social y econ6mica, control rural a otras aldeas Is inmigraci6n Y Is integraIlegados. f.rosidad con Is creclente Inya que log colons no pudie- que se establecerfin en Is re- cidn de log recl6al dustr'aliz"i6n de Israel. Ea
ran adaptarse facilinente a gi6n y proveerA todos log ser- Ell primer lugar, Jos judios
Im faenas agricolas Y aban. vicious requeridos a las colo- de aquellos poises para quie- vista de ello, el aho pasado
donaron a menudo sus gran- nias vecinns, tanto Im ya exis- nes inmigrar, a Israel Consti- Aliat Hanoar IntroduJo nueJos. Ell el curso de los afios. tents conio log que surJan en tills an fin ca solucl6n Al vos ramos de capacitaci6n
sin embargo, Is situaci6n se el future. miscall tiempol, se reglstr un professional, no s6lo en Jos teestabiliz6. Graclas a log me- considerable aumento en el rrenos tradicionales de estas
dios de producci6n y Is or en- Otras custro aldcas cuya nfimero de inmigrantes de log actividades sino tam blft en
tacit professional que cous. rriente Aho on Galilea Con. asi ilamados Paiscs Pri5speros. nuevas materlas exigidas par
tant merde odreee el Depar- construction comenz(5 el co- el progress de Is ingenicria
tRinento do Colonizaci6n de tral son Slactuld, Zerrud, Ne- Yital y Is electr6nica.
Is Agencla Judia, se resist rd lu6 y Jazdn. Dichas aldeas se a Un Problerna
un increments en el Ingr dedicardn principalmente all 18 Escuelos
!a cultivo do frutales y cris do Un problems vital del prode log oolonos. Hay en d aves de c orral, en base a uns, ceso de absorcl6n incial es el
en muchos casos el ingreso La Alij Juvenil he credo
promedio de log agriculture organization del tipo mosha7 de Is distribucidn equitativa ya 18 escuelas; de capacitade Is poblaci4n En Jos flltimOs cl6n profeSiOnal, una de ell&S,
an aldeas consolidadas pue taldea de pequefios granjeros),
dos afjos log immigrants ban
de equipararse con el de Is de Neurim, ofrece a sus
un side par lo gene- once
asalarlado urban, E2 trabajo Tombi6n en el trasladados alumnus on& game de
que rests es ailn, sin embar- ral directamente de log bar- oficios distlutos, desde meci690, Muy grande. Neguey cos a xv 'ones a sus nuev0s nice, construcei6n, carpenteria
hogares equipados con lo ne- y electr6nica para log oldIII period que dcbe trans- So iricI6 igualmente Is eje- cesario. Reciben aderinfis one chachos haste costura y tejeourrir entre el establechaten- cuel6n de log planes de colo- pequefla surna de dinero para duris para las nifias.
to de one aides hasta su con- nl acibn agricola de la regi6n log gmtos iniciales. Cabe igual- Al mismo tempo, Is AliA
solidaci6n es largo, incluso en de Besor. Las autoriclades, mente mencionar el segurO Juventl he salido discretecondiciones 6ptinlas. Ella no pertinentes aprobaron ya log raddico gratuity que se con- mente al mar, iniciando an
es debe exclusivamente a It- planes de erecci(5n de cuatTo cede a log inm'grantes duran- curso de alarendizaje pars mamiltaciones financiers, sino Rldcas y ya se dio com2enzo te log primers tres meses de rineros en Nitzanim, Una Rlen prlnier lugaT R Is falta de, a log trabajos prActicos, tales all estallia en el pals. Existent des juvenile pr6xima a Ashcapacitaci6n de log colones corno Is prDparacl6n del te- anas 70 localidalles, situallas dod donde existib hace afloS
par& ulilizar eficientenievie rreno, etc. a AWL en todas parties del pals, a las un fondeader para log b rlog medics de producc'6n re- que son enviados log inmi- cos de inmigrantes clandescibidos. La inexperience din 0 Un Nuevo Sisterno grants,
Is erfa de ganado y Is-- tinos. Con el tlempa se Pa.
fleultades adspiaxse a las Al igual que en aflos ante- drA encontra, a Jos ex all.
condiciones rurales y a leg Al planificar Is regl6n de riores Jos ulpanim --- curses piles de Allot Hanoar naveBesor se, adopt un sistema intensivos de hebreo- ban gando bajo Is bandera aformas especiales de coopera- e V U desempefiado un napel imPOT- raeli, al igual qua ys se leg
tivismo agricola de Israel -an nuevo. Las &Ideas est6n rally tante; a1gunos ofreten sloJa- encuentra hay an todos log
especial por lo que toes a log pr6ximas las unas a log otras miento y comida y el afio Pa- activicolonos procedentes de passes a fin de estar en log Wme- doings terrenos de Is
orlentales de un trasfondo so- diatas cercanlas del contra sa,10 2.504 personas asistle- dad Israel'.
cial comDletamente distinta- rural que lea suministrard log ron a tales ulpanim. Hay Los nifts que ilegan a
Impusieron Is necesidad de en- serviclos necesarlos. Ell el pa- igualmente ulpanim que recl. Allot Hanoar pueden clasifitregar log implements agrico- sado lea aldeas as erigian a ben a families, donde el pa- cargo en dos grades groups:
las gTadualmente, un a distancia de line a dos dre y I& madre se dedican log que tienen buenos antecekil6metros del contra, rural; al studio del Idioms mlen- denies eseolares, y estAn anen Is region de Besor, las al- tras quo un personal eapaci- stages par proseguir sus estuModurex class formardn un anillo alre- tado colds a log niflos, Los dios, y log que proceden do
dedor del contra rural y Is Ilamados ulpanlm de trabajo Jos eirculos soclales menos
Aetualmente, gran laximeral d;stancia entre 6ste y lea &I- a i e r r a desarrollan sus actividades exi privllegiados. A log del primer
de aldeas alcanz6 Is etaps, de deas no excederA de media 50 aldeas en log que lines grupo debe darse Is posibilimadurez, prerequisite de con- kil6metro. Ede enfoque nueva 4. D60 irimigrantes completaron dad de cursar studios secunfolidsel6n. Do leg 4W aldeas require Is planificael6n espe- sus estudlos el aflo pasado, ya darlos a tecnicos; log nffios
protegidas y supervisadas par cial de lais aldeas y log cam- maygria de ellos proeLdentes del otro grape requieren una
el Department de Colonize- pos. de Norte v Sud Arn6rica. y p's intense atenci6n social y psiClOn Agricola, care& de 100 Am,6n de las &Ideas menclo- de Norte y Sad Am6r.ca, y col6g!ca, a fin de Permitirles
cuentfin ya con todos log me- nadas en estas dos regions, poises de habla Inglesa ponerse al nivel de nifios de,
dies de producel6n necesarios. en el aflo on eurso se crigi- Cabe menclonar Que n Jos su misma edad, desarrollaudo
Sm altuacl6n no es distinct rA otra aides en el Aravd, a flitimos Castro alias llegaron an confianza eu si mismos 7
de leg aldeas veterans, y en mitad de camino entre el de pages pr6spero unos 23,000 ayullindolos a afrontar con
algtmos casos es incluso me. puerto sur de Mlat, sabre el Se regIstr6 un process con- dxit-D log requisites de 103
Jor. pensfindose on otorgar mar Rojo, y Is gorilla or! n- siderable durante el afio pa- programs escolares normalog
plena independence a dichas tal del mar Muerto. Sado en lo que respect& a vi- y d a I perlodo, ulterior do
81deas en el curso del aflo, 7 Las &Ideas de Besor y Is viendas para Inmigrantes que uprendizaje en on kibbutz.
6 un nfimero igual en Jos Ara,,A se dedlearAn principal- vTven ell log camnamentos do La "aIdea suiza" de Kirlat
pr6xImas dos lk os. De tal hortalizas fuera de Is tempo- trimsito. A fin" de 19PA a6lo Yearim, que durante 13 aft$
suerte se liberar6n no s6lo mente al cultivo de frutales y I 750 farafflao; 7 700 salteros sIrvI6 de escuela para niflos
medics financteros sillo tam- products de temporada. vivian en tales campqmentos problemdticos, se he converb1ft mano de obra nara nue- La consolidaci6n de las al- DeMp entonce,,, se tomaron tido share en un stabled
drAsticas medidas para ItVag areas que enfrenta Is- deas existences y el camienzo mlento para nihos culturalraeL tales corno Is coloni- de ruevas actividades de cozact6n de regions d spobla_ lonizael6n tienden a fortale- quidar log reqos de esas vi- mente atrasados y se he
viendas que ponlan on tone agr a n d a d a paulatinamente
das. cer Is econorala de Israel, a os rro y vergon7oso y el afia
residtn- la a der oRbida en.la Repr6ximo log Mt'mes sat
asegurax el suni'llistro regular tualid d a lines 1 0 Iflo
El Fin del de una varledad de produotos lea de log camnamentos serfm L a a grades realizaciones
agricolas a log mereados lo- transferidos a sus nuevas ca- de Allat Hanoar y su destaEstancomiento cales y del exterior, a consocado aporte a] process do
1;dar considerablemente Is as- reunl6n del pueblo India itsguridad del a.Drtando fiEll log 111timos aflos se pais personal merecI6 este afill I&
91--trd un estancamlento 7en nallente lo suyo a Is crea- LA ALIA JUVENt p,(zbllc feVeitaciones del Parlas actividades de colonial. cl6n del nuevo tipo de hom- fgg." lament Israeli.
C16n agricola en Iarael bre judio, arraigado en su tie- M*
Des- Aliat Hanoar -Is AILA Ju- Una de leg resoluclones
de que se fundaron lag old rra y con manos fuertes de venil- he tWdo desde el dis adoptadas en el 61that, conen Is regi,6n de Adulam, al agriultor. de an fundacl6n tres objeti- greso sionista congiatI6 en
sur del corridor de Jerugal6n, A diferencla de otros vos principales: primer, wkl- fun4ar maR asociaelft do 'ex
en 1958, no surgleron rinevas passes, Israel es la patria var a log niflos, a sea i&_,er educandoa de -Aliat Han0ar.
aldeas. Hubd rezones podero- no s6lo de los judios que a Israel a log Wilos de aque- de tal manors Que quleneg S8
sea pars ello: la faltade has poises en los qua so an. berieficlaron en el pasado do
ague 7 de mereados para log resident en Israel sino, sl pervivencia cultural coma Ju- su ayuda puedan contribuir
excedentes agrfcolas, y is to analizamos con perscam de foridos. Ahors. se su_ p"tiva del pueblo, judio. Was a an existences misma so en alglina media a ayudar a
velan amenazadas; segu446$ log del presented y -al future.
NUEVA SION




COMURIDAD JUDIA, mmmw SALUDAN. EN EL
NUEVO ANO
sitsiocion do In comunidad judic, en -cuanto aninaria nocional, depended de las canditiones socioecart6micas, do Ws poises do residence. Estax adquieren on le Argon'tina of significado de una profound crisis do nbucturo quo nos planted frente *I tuturo do la colectiyidad, una serie de temores que se extienden hosw nuestra proocu- CARLOS SAMTER Y FLIA.
voci6n por la continuidad mima Ae la conwunidad!'.
consunidad". DiL 69 'PUMARIO DE LA J.A. SALLIDAN A SLIS AMIGOS EN
ARGENTINA E ISRAEL
N hecho relovante so b"fa suscitadO la ViO- quienes pretendlan des- de studio en las oercaU ha, produci-do en I& lencia, y una, oportuni- entenderse de Is muerte nias de Be. As., durante
vida institutional de Ia. dad paxa, reoffgan iz de Ratil Alterman baJo el los cuales various clients
comunMad Judia, axgen- en la'defensa. Pertenecer pretaxto de que "iue ase- de j6venes profundizaron A ITZIK y SUSANA EN METZER
tina, durante los tutimos a J. A., era ser un judio sinado s(510 por oomunis- distintos aspects de Ia 3 aftos; el surgimientok digno gn los tempos del ta y no por judio?'. cuesti6n iudia, realidad
afianzamiento Y partie4- statue a Graciela Sirow La conformaci6n huma- national latinoamerica- Muchas felicidades les desean
pacift' de Ia Juventud o los atentados a las S11- na de i A. tambidn sur- na y otros temas de in- JAIME, RAQUEL y SOBRINOS
Azilevich en casi todos nagog" Pero este paotive ge de I preocupaci6n de ter4s general. A e s ta. s
los hechos trascendentes no podia set sufficient y sus dirigentes por el fu- "Jornadas" asistieron mbs de Ia vida comuclitaxia. pronto comprendierOr- $Us turo de Is oomunidad. No' de 150 j6venes deeper anIketuando como grupe dirigentes que d e b I a n porcasualidad ni por ca- do a nuevos; interrogan- 1.0,N30YNSKI BER Y FLIA,
Ju enil organized, arrai- alertar, enfrentar politi- pricho central todo su- tes e inquietudes, gado en Ia juventud ju- camente Ia situaci6n. Ast trabajo en el estudianta- "En estos mementos de Saludan a Ia Colectividad Judia en
dfa universitaxia y con- sui publioaciones, los af- do judio, professionals e definiciones -decia su tando con los factores fi-ches en las calls bo- intelectualidad juvenile. lema- es imperioso actuar, y para ello apren- ROSH HASHANA
der a comprender al mundo y las fuerzas que mueven a los. hombres. A D H E S 10 N
nuevas
dificultades
JUVENTUD, ANILEVICi Y debemos, aunque sea de SPAK HNOS.
brevemente, referirnos a
Ia contxaffleci6n fundameatm que toca vivir a El comite' de padres del Ken Nir Itziak
Jos j6venes de J. Anilevich, ahora, cuando mas desea un feliz y pr6spero Rosh Hashana
que nunca h a c e falta a toda Ia colectividad judia, especialorientaci6n en el dificil
camino; sus objetivos fil- mente a Ia zona oeste. Invitando a
timos, por un lado, y Ia participar de nuestras actividades.
extracci6n de clase media
de sus militants, por el JUEZ DE LA GANDARA 1045 MORON
otro, que PROV. DE BUENOS AIRF.r
halla viva expresiOn en la condici6n
de estudiantes Laniversitarios. Dos concepciones
de vida que hogan en Adhesion de:
ciertos casos Ia conciencia de seguir files y sa- A BRAHAM
berse insustituibles. Mu;K chos rehusan quedarse a F U N D I A
m a in
it d de cam o. Son los
g
que impulsan a los demd& Pero, 6por cu2into
tempo? Elegir el camino
SOIFER AARON
A Tevolucionario es decidir
esta situa-ci6n imprim-i&n- desea a sus families y arnigos
I dole a Anilevich contornos cada dia mis auda- muchas feliddades
necesarios para, producer naerenses, los actos se En ellos est6ja cifradas ces.
movimientos de impor- multiplicaron. E a t a b a n las esperanzas de toda
tancia, introduce un rindiendo cotidianamente mente 1ficida; en la me- el future
cambio cualitativo al po- y sin saberlo ea mejor ho- dida en que &e nuclean SAUL y RAQUEL SAPOSHNIK
pularizar las disyuntivas menace 9.1 h6roe a quien en torno a la organiza- Sl bien la aIA6 es Ia
que las distintas actitu- debian su nombre: Mor- ci6n y Ia ideologia ade- etapa cultninante de Ia
des ideol6gicas plantean dejai Anilevicb, Coman- cuadzs. entrega personal, Ia qua Saluda a sus families y arnigos
a Ia comunidad, antes dan e de In Rebeli6n del De esta forma extraen le da sentido el movibarajadas s6lo por una ghetto de Varsovia. de !as fuerzas potenciales miento como W, debe con motive de Rosh Hashana
select minoria cercana de Ia misma colectividad, asegurar su continuidad* la direcel6n de sectors a diferencla los elements que les per- y acrecentar su arraigo a
* a las instancias centra- de JOS central mitan enfrentar al peli- 6ste, su jugar de lucha. NOE y OCTAVIA DAVIDOVICH
Iles de Ia colectividad. gro de Ia asdroJlaciOn y Y esa inmensa tarea
Aqui reside la, diferen- Ia rupture del frente in- que comporta el prepaun-4 necesidad cia fundamental encre J. terno por un lado, y a as raxse para organizer y Saludan a sus families y amigos con
A. y el medio centenax fuerzas external que encaminar a Ia comuniEs possible que el recru- de institutions barriales amenazan por el otro a dad no puede set obra, motive de ROSH HASHANA.
deeimiento del antisemi- los centers juveniles que Ia comunidad. bajo ningfic punto de
tismo fisico durante 1962 si bien curnplen Ia tras- de de
fuera el catalizador que cendente misi6n de au- vista, un pufiado
decidi6 a alganos jdvenes j(5venes entregados, cons- Soludamos a nuestros hijos
clear j6venes 'Judlos y [a vida internal clients, que tengan para
a intentar un respuesta constituir un marco para con ellos y los demiw
que movilizara a aquellos sus inquietudes, no Ile- Organizados en peque- GALIA Y SHAIE
que permanecieron des- exigencies educativas y
garon a toms parte ac- hos grupos, intentan una pioneers impossible de set
conoertados. Pero tras su tiva en Jos process, ha- verdadera sintesis entre entendidas por grades en el Kibutz Bet Alfa para Rosh Hashana
formaci6a, la rkpida con- ciendo de Ia abstenci6n Ia actividad political y so- sectors de Ia juventud. MASHKE, JOEL y VEVI KLEINBORT
currencia, a las filas de political, (falso apartidis- cial. Por un lado Ia pro- Ellos solos no determinant JA de j6venes dirigen.- mo) un principal.
tea y lideres de distintos Tsmbi4n comprendi6 J. fundizaci6n, el intends el process. Hasta, su aliA
micleos (Shajar, Moad6n A., en Ia wei6n que, ade- por los problems politi- pierce todo su sentido
Bialik, partidos de iz- mda de la lucha contra cos y generates y comu- politico revolucionario a]
quierda, national) mues- el antisemitismo, le era nitaxios, con su conse- no crean su propia con- CA SA A LD O
tran que su creaci6n res- asignada una misi6n mu- cuente acci6n y difusi6n tinuidad.
ponde a una verdadera cho mfis important to- de sus Ideas. Por el otro, & por eso quo-, a Ia
necesidad de la juventud davia: Ia difusi6n del sio- Ia couvivencia, Ia discu- par -de Ia forniaci6n del SALUDA A LA COLECTIVIDAD
judia. Estanecesidad, no si6n en torno a temas h- Tercer Garin Alia, se
nismo -movimiento de terarios, etc. Simultfinearepresents, m" que Is liberacift de su pueblo- lan7nn en estos precisos en el Afio Nuevo Hebreo 5726
confluencia de la ideolo- y el esclaTecitniento en mente, cada grupo cum- moments, a una gran
gfa progresista de gran torno a Ia idea de que a pie una misi6n especifi- campafia de difusi6n y
cantidad de j6venes ju- largo plazo esa es la dni- ca, como set Is dif usi6n ampliaci6n, de raarcos. INSTITUTO DE VERANEO INFANTIL
dim y su sentimiento na- ca soluci6n. para Ia pro- de su peri6dioo en deter- por Ia conquista de Ia cacional judio, su voluntad blemlitica judia y s6lo en minada facultad o zona, Ile Judia. P I N 0 C H 0
do superviveneia nw1o' ese context cobra senti- o Ia vista oca el objeto En Ia media en que
nal, aertcentada por la do Ia defense, de-los hi- de acercar o integral a Directores: 1VL Bicoff y Mach! Glasman
violencia, antm-ita vivi- sus filas a un determIna- Juventud Anilevich cumtereses inmediatos de Is do nAmero de j6vene& pal con sus postulados
da entonces. comunidad. ideol6gicos, desperate. a NECESITA:
i Ia acci6n Conoebir los inbereses De esta. mantra se tra- sectors c 2 d a vez mA.s INSTRUCTORES/AS
de Ia misma, a largo ple- ta de--ha cer c0ineldir, vastos de Ia comunidad a PApidamente difundido zo, signifiC6 tambi&n Ia hasta, compldmentarse, a una actitud firme y Re-' PARA SUS INSTITUTOS UBICADOS EN
el nombre de J.A-, entre lucha en el seno do IS sua proVas necesidades tiva, sepa movilizar -a las NECOCHEA, RALCARCE y MM. DEL rLATA
Is juventud univenAtaria, colectividad contra los individualss, y la respon- masas cuando las-cir- Retirar solicitudes e informed en:
se convirtid r&pidammte sectors reaccionarios. ewbilidad que slenten por cunstancias lo demanded, ARENALES 3146 Piso 19 Dto. A T. E. 83-2411
en el centre natural de signific6 Ia creaci6n del su pueblo. y p r o ra u e va constante- CAPICTAL FEDERAL
reunion. Circulo por un Educa- Un ejemplo ilustrativo mente Ia all&, en esa rneMuchos j6venes vieron cidn Judia de Avanzada, de lo antelicho son las dida se transformard en
en este grupo, en un prin- signific6 una campafia de recientes "Jo r n a d a s de Ia vanguardia organized cipio, una respuesta, a ;os esclarecimiento contra el Fstudioll que significarco de Ia colecti-idad judia. interrogates que en. ellos car4oter reaxionario de 4 dfas de convivencia y en Ia Argenticia. NUEVA SION 7




NM SALUDAN EN EL
"MILBERG" 'Saludos 'a David, '
CAAAY P iedes deLVLE22 Betty y Flia e Casa El JabalF TOBIAS
CASA NYE'~Adheson eT. E. 47-1979 Ramat Ashofet de Marroquineria yEGNOK 7
Saluda ass Suipacha 336 SaludaAG a2 susaa aclaentes yi
Adhesi~~~~~~~~~~~~n a~ald au Novlt Capita ees usyAd ZUNG 2 au~nal~lc
Imsads Capital Federal amnigas en el aio nuevo CPTLFDRLvd con oi d
Adhesi~n de 'ebreo. David Fiebzehner CPTLFDRLFsiiae
~D U de Pieles Mendelis CHEMEA OcaMst Salomon Helfgot Jose' Fniowicz "
DU M APaaua 84 Hiladas -Lana 2/32 Osa Misein Saluda a sus fami- TALLER DORADOS
CJV ariauayde894 Rafia Suiza Trencilo Iamdt 2888
Caitl edra -Hila Seda Lana ___________ ares y amigos 2do Phso N/,/ Adhesi6n de Adeii eLana y Seda. ______________Adeii dPASTEUR 496 Graciela _______EgnoBerler y 7WZCptlFeea etlz
familia ~'FLIA. SWNSKY aptlFdrlSchkladnik GtleaTejidos PREMIER
// __________ ___________Tintoreria y lavadera Jose' Donschik L A N A S
/ ~'. ~ as Mrcirita' LPad~illa 601
CAAMT Schifman Hnos. !o aurts Luis Schlitman ________ CAITAL FEDERAL'7/
ArtAuSA de uer Talleres propias
GaleriaGuaran de clida Trabajas esmeradas y Gentileza
arerie rnte 36 r. lda E.ntu 4731 8749 TEUR79N N ai eb AERON"
Lacal 10 LARREA 444 P A S pTit9UdR791NN ai eb
Capital Federal Capital Federal CAPITAL FEDERAL _______ -_______ Art. de Camping 7
SHenia y NuchyM Adhesi6n de Gabriel Brenner D.JieKtarGentileza Snhzd
Brsyn Cosa Listingard Saluda a sus amnistades y FlIa. Mauricio Bustamante 457
Sludan a la calectivi- Av. 9 de Julia 1245 cn mtv e Rs __________ aia
dad judia. LANUS Hashana. SalBurstein
______Bs.AiresSou Feigelis DaidSaemPia B. irs Casa Cervarates _________ MELS Adhesi6n: HO
David Salem Repuestas y UBE
Adhesi6n de "AULT" UJulio
e Hijos "RENNAccLsrT" Pieles Maiaovan "19 de Julio" JloGoldstein
Saludan a la calectivi- A NDONZI Ay.Ju an B Justa 7699 __________ de J. Wajsbrut
dad judia. T__________. E. 67-2079 e Hijo 7
Capital FederalAy9deJlo17
Adhesi6n de Jose Casov v eJlo17 Adhesi6n:
G. rerer MossLANUS
Moes A Jacobo Golberg _________ Pcia. Bs. Aires
Scuonas amitades msh y Sra. en Haifa, Adela de Reisin Sr. RGVK
Hashana Nemirvsky Israel saluda a J. K14i- Adhesi6n de________~~ E ~~~le auguran felicidades ~Fi nIre
riam breria Y Adhesi6n de can mativa de Rosh erRyukiewicz Adhesi6n:
/47. Hashana
< Queseria Kasher M. C. CESAR STRELEC y Flia. Creaciones Pti .d AET
CUECA ~4Bs. As. Argentina Ieof
Capital Federal1
Felicidades a Alberto Samuel Enrique
"'LA ONDA"I dress, hermanas, abuelos, Dzeceskfoss abr Mndlam PaaMSE
- dhsin e tiostc de pms BATIA, OFRA
tiasri y primas Saluda a sus fami- y ALB
Lal71. VT. I' ares y amigos Nuestro c6lido saludo PI
Loia Ap7 J_______ ose Greber _______Coarrientes 2,60 VaAp en el Afio que se
Capital Federal 1, Arias 2382 inicia, sus padres ''
CASTELAR MOD A S beo RIBA
Julio Krnlt Pcia. Bs. Aires Natalio Fuks N ,aulsR'BA
Saluda a suo renite UL PORTENA' _______A h
can mativa de Rash Savdr _________Adhesi6n de:eio.,
Hashana Ferni.ndez y Cia.
Waiseld Saluda a sus amnista- JREL. Osowski "Montes de Oca" S.FOAZ~
les can oativa de Rash Sr._________ Riaavia257
Saluda a sus amnistades Hashana MAPELMAN IMantes de Oca 2040 _________anHashana sn
maia eRah Z mera Gid l Tallis y rSEDERIA "EL TRIUNFO" Soaludla a sus parientes j
~' des~ e Sauaasu msa-Pno M riuls ~ amigos en Israel
Ades~ d aldaasu rnst-Pics .Caballeros con motivo dle 7
WDd AR des can mativo de Rash Familia RbLope de Vega 1120 ROSH HASHANA ~
DI,,, Hashana Zelmanovic T. E. N4-3752 ______KHOO______osm r CAPITAL FEDERAL
Adhesi6n de Waisman S. Vida. Adhesi6n:
Wares 1575 os MLb- Enrique Vir Casa MONACO'
CEEA D CptlFederal Moise'sM.____e REGALOS- Marcos Raji1man
~CLEW ELAND Caaita
Adhesi6n de Flia. Mitelpunki at io Adhesion Esther as EWMA
d Gxv Gayena 142 Adhesi6n:
SLibreria La Dorita Desea unai epaz y LIBRERIA Y y Gregorio: T. Dr. ABRHA
Bartolom46 Mitre 2102 ________ PAPELERIA Hendler NIREMBERG
TE. 49-3189 ________Capital Fdera U. A. "LA DORITA" Sim6n F. saluda a CAMISAS J~ ~ioSqita '
Adhesi6n de Schvarzman _______Esther M. en Rosh U nfa fr m as
&Majlin H.. i,.. para Colegics dein
Caa-Rsnhl PSTEUR 307 Mo.uricio nifsHaha Atevedo 1S40 Adein
Casa~~T Roenha _________616
LIBERTAD 183 T. E. 48-5652 T.I.Eniu Zo. 242M-161 JOSE FAUR 4
Capital Federal Capital Federal yRV B niu ~i UENOS AMES
S*NUEVA SION
.......................................................-> 7<6




PAZ GUERRA
N A t comD el presi
=e norteamericano JUDIA
Lyndon I& Johnson para
xsegww- reittrwdgm .. U
sus aspikavidnes WifisWa su Interpelacidn a]
y wx deseos do unponer minUtro Palmero, Mmla paz universal. phog sectors de 1& 00Nadie como ;I para des- lectividad judia argentiencadenar la intervenci6n na, ciftwoz sus esPeranarmada, y arbitraxis, on WS;
Santo Domingo, arrollan- Muchos vieran en ella,
do los mAs elementales una actitud vallente' que
derechos de soberania de podia y debfs desernmpresidente WnaclnO, un pequefio pats. carar las actividadeg raH.Mb. BowVdba, no, cistas de1as ag
Nadle como e para. Ile- -Tupadones
represenU ni propane un var a un grado inverosi- nec-nazis en la Argenprogranna definido para mil la siniestra. y cruel tina,
establecer ia Paz en el guerra en, Vietnam, don- La lamentable desviaci6n
Medio Oriente entre AM- de bombs Napalm, bom- de su interpelaci6n habes y judios- P bardeos ininterriunpidbs s cia causes maccarthystas
Pero represents un pro- a ciudades; del Vietnam .Nlfizlft y su acataci6n suniLsa de
14 la indignamaniobra policeso de cambio, que va oei Norte y 1277,000 ma- Adoplink
abri6ndose paso en las rines represents sin am- AMr I= tica, aceptando por vAlimentes de los gobernan- bigiiedades el verdadero das las ambiguas y evates 4rabes, obligAndolos a espiritu de la political, ex- sivas declaraciones del
reconsider el conflieto terror norte-americana. w niinistro del Interior, 10
lo an bajo una pdlilda
vo prima. venciones en la political y destefiida luz.
Hoy, Boumedienne, pue- de otros passes, actitud Por no cuinplir dignajudeo-6xabe bajo un Wle- Por sus agresivas inter- co c
de afirmar pliblicamente que lleva al borde de una mente su papel, mo %'Inquo "Argelia no se, inte- do a la coirtmidad jiidia
guerra nuclear, Lyndon B.
grard al frente belicista el internss" do los parlaJohnson es el arc ngel de
antiisraeli". la guerra en 5725, mentarios ante sus proWeLinas especfficos, Leon
Patlis, se con&tituy6 en el
hombre de ]a colliunidad
DERIECHOS A L 5725.
POLITICAL
HUMAHOS
LGUIEN eijo qiie los
ISRA ELI A EE. UTT. llegar n al
0
s;ocoa*sjno impulsados per
tres fen6menes paral2los:
]a automad6n, 1-. descolonimei6n y la revoluci6n
negra.
En este afto fuimos tesN mit45 ise ha, derrumbado estiepitosamente y &us
F1,SRAELI a 11
tiges de la creciente reU astillas han lacerado a la sociedad israeli, a su movimiento obrero y aJ prestigious del movimiento sionista. berlin de la poblaci4n neDieciocho afios de construcci6n habian credo un gra estadounidense, exhalo de leyenda alrededor de uno de los constructo- presada en los disturbios
stro durante de Harlem
res del Fistado de Israel y su primer mini y Los Angeles.
Huho un hombre que
casi todo ese period: David Ben Guri6n. SuPo encarnar este hilito
Sus m6ritos en la construction de Israel son indude violencia incontemble:
tables. Sus culpas en la desviaci6n de Israel hacia una MA-COT-1 X.
"nonnalizacidn" neocapitalisto y prooccidental, que destrirtuszon el caricter pioneer de la socieda4d-israeli, no 2 En el ajFio 57,25, la poblaci6n negra de los EE.
son menores. UU. comenz6 z 1 -pantar
Flor escindir al partido mayoritaxio israell, Mapai,
agravando el peligro'de la dereelia; por sembrar el su puflo exigiendo su Cloki
igualdad real con el resdesconcierto en el seno de la clase obrera israell y el M CIA
movirmento sionista en el mundo, David Ben Gurfi5n, to de la poblaci6n,
fue el hombre del aflo en la political israeli, afjo 572-5. Era el grito de 3UL- IENCIA ficc!6n hecha
COLM X. C realidad, el ingenlo
del hombre lo ha hecho
trasponer los limits del
inawto. Gagaxin y Titov.
LITERATURA Shepard y Griscom, CanMUNDO rad y Tereshkox, ro
UCE10 se habla sobre vich y Shirra, muchos
fueron los Mroes que,
M el comprom'sO. Pero abandonando ]a cuna de
JUM 0 con MAN PAUL SAR- 1% humanidad, se lanzaTR, comprendimos en
todo so significado el Ca- ron en pes del future,
CULTOS en lugares inaccesibles de Latinoamd- rActer del arte comPrO- ebri;ndose camino bacia
0 roetido. el cosmos.
rica, circulando por Jae calls de El Cairo, crean- En este afio 5725, LOS
do nuevas organizaciones en Alemania Occidental Con Cuba, contra la
y otros passes de Ehiropa. m6dic*s, juecef guerra do Axgelia. Con COSMONAUT.4LS pueden
policies, ser considerados con jus-comerciantes, militaries, engranaies todos. de la po- log condenados de la. tie- ticia, log adelantados de
derosa Maquinaria- asesina del Tercer Reich respi- rra, contra las interven- la dencla y el saber huraxon durante un moment con alivio. clones colonials de IRS
En su madre patria los pariamentarios del Bun- grades potencas, inclu- mano.
destag se abocaban en el pasado afto a la Promul- sivev su propla Francia.
gaci6n de una nueva. ley: la, ley de prescripci6n pa- ..SARTUE, hombre, se
ra 109'erfinenes naom neg6 % verse institucionalizado, come "Sartre preMientras tantqo el n" andairao, contimia, actuan- mio Nobel". "Cuando aP0do baic, sus distintos disfraces- muchachones en
Ba-bexg, Colin Jordan an Gran BretaAa, Rockweii ye #_ log guerrilleros do
VenezuebA lo hago come
Y el Ku Klux Klan en ios EE. UU., Tacuars, y
hombre Y no come instia R. N. on Argentina, cientificos de la muerte en tuciW'
F11 Cairo, etc,
Pero 1A Sombra. del pasado, contimia busc&ndolos Per an coraie intelectual en la denuncia y en
en sus Madrigueras en 5-725 y Jos S,_uira buscando
en 5726, la renuncia, es el hombre
de la literature en 5725.
MUNDO S H OY, sumido en el anonimato, el hombre que sim- LIBERACION
boIW una dpoca, transcurre pacificamente, Bus
ORTURADO y fusilado
dfu en las afueras de- mowa.
Nildta, Serguefevjeb Kruschev, premier de, la 6po- Ten un estadio pfiblica, del deshielo, co, Como eje-1YI0 pa- Ios
dio oomienzo, a un process de liberalizacidn en la vida, internal. de la - __ ___ j6venes de so generaci6m
llos hoy lejanos dias: doi xx congress del paxtidb, en Vietnam del Sui,
Comunista de ]a URSS. Nguyen. van. Troy, lleg6
Los f e n 6ni e n o s de distorsi6n products du. hasta nosotros a trave's
rante ]a excesivaniente c -ntLajjzada 6poca del sta de los cables y de las folinismo, se convirtieran en una r6mora pax,& el pro- tos.
greso econ6mico e intelectuai de la Upss. Joven, casi un nifio;
cargo Sobre S1, to" lu
Hubo errors y hubO fracases, siendo filialmente
responsabifidad. d e u n
desPlazado ante la alborozada. publicidad. occidenW, que no consider que- el, soedarismo sigue una pueblo en Inch& ante log
169ica distinct. oJos de una fterza de
boupaci6n extranjera. Era
En el afto de su alejamiento, Nikita s Kruschev,
10, 04CUP6 JOS NGUITN VAN TROY
expresi6n Politica del period del desbie cay6 en este 5M.
titulares en forma mAs i)rofusa que nunca. 0
NUEVA SION 9




SALUDAN EN EL w\\ m0\ R W0000WWWWWWWWW
NUEVO ANO
SOCIEDAD COOPERATIVE DE CREDIT LIMITA?)A Can motive del
IWORTAHE
"IF L 0 R E S 1 A" ANIO NUEVO HEBRE0 57ZS
PARA TEXTILES NUEVA SION
SEGUROLA1597 T.E.69-2418 NUEVO SISTEMA DE MANIPULACION BUENOS AIRES Agradece la colaboraci6n de sus enrresponsales emu I
Hororio cle 13 a 16,30 horas Argentina, Europa e Israel, a los lectures wnnii-gos, Y DISTRIBUCION DE adores y favorecedores y moy espeelalmente a los 0
radios, jefes y direcel6n de is empress Alemanm y G por la atend6n, dedicaci6n y empefio-brindado It A Y 0 N La Cooperativa de Cre'dito todo moment en la concreei6n de nuestro perl6fflee
TORTES TEF41DAS Redaeci6n
Administraci6n
COLORS DIRECTOR GESAR DIA Z Ltda. Departarnento de Afte
Tambi6n SEDA NATURAL, (EN FORMATION)
RAYON y NYLON Saluda a la colectividad judia en el
afio nuevo Hebroo 5726 MARTA y MF-AR
ITALSM "A
Soc. en Comandita por Acciones Soc. Cooperative de Cre'dito Ltdo. SALUDAN A SUS PADRES EN
URUGUAY 1136 T& 41-0802 y 1370 "PARQUE"'
BAHIA BLANCA
CUENCA 2528 T. E. 53-3260
Desearnos a lo colectividad judia, a nuestros COOPERATIVA DE CREDITO Ltda asociados y amigos un pr6spero y feliz
Aho Nuevo
A NUE-03TI10S HIJOS BUENOS AIRES
Gadi, Ilona y Tal en Kibutz Sour 10%
Cuentas Personales Ariel y Ariela en Kibutz Beth Kam
Regreso feliz
Fondo de Asociados de un viaje feliz... y a todos los Javerim
PRESTAMOS DEISRAEL SHANA TOVA UME130,11MAT
en una nave de
ECUADOR 397 esq. V. Gomez Z IM desean Munys y Raquel Linksman
T. E. 86-4042./314
Aproveche la particle
Capital Federal desde HAIFA el COLABORE
3 de diciembre
tocando puertos del
CAJA POPULAR DE CREDIT DE Mediterrdneo pare Ilegar
a BUENOS AIRES el CON LA OBRA DEL
BOCA Y BARRACAS 24 de diciernbre
Soc. Cooperatiya de Cr6dito Ltdo, en el sis -Theodor Herzl" KEREN HAYESOD
Reconocida par el Superior co'sulte a
su agent
Gobierno de la Naci6n de via s o a:
OFICIN -XS : CAMP AN A UNIDA
De Lunes a Viernes de 13 a 17 Horas 'I'm
Cral. DAINICEL CERRI 1528 T, 2. 21-1071 z ;ii 1111
ISRAR NAVIGATION CO. LTD,
Saluda a lo colectiviclad hebrea Maip6 866 32-7465,7823
con motive de ROSH HASHANA Buenos Aires PROFESSOR DF HEBREO
PARA ADULTS
ADHESION DE: 0136 013Y
CORPORATION COMMERCIAL T. E. 54-1978
INDUSTRIAL ISRAELITA kLlamar de 12 a 14 hs.)
ARGENTINA Ltda. S. A.
CANGALLO 3637
T. E. 88-0183
BUENOS AIRES
POR LA
RuATA TEL AV
VISITANDO POR EL AOUSMO PRE
CGOPERHIVA DE CREDIT JUNIN Ltda. INK
AE
...............
VA TARATAS EL IA ARA,
Saluda a to-dos sus acclonistas, amigos 1,
ATHENA
11 Tw
ILI
#0
a toda la colectividad en este Rosh
Hashana 5726 que comieniza
LEI




S vua.ve op olans 1-a S '113pti anb odw4ll o4iisjuilm 41jr,3mll'i nS sau 'OUO4 Wy9 aP PVPT313dVz run uvolpay, as Dub 's41vuojSEjold
UjidwU r2as svpUlauol Jim SYjSj)jv ap vjqo ED 914TS
-ove.l '10d 13P1TI@4uULU vaa 191, O-PP a,,b ItillEd [a tlja 01jua Op sol"na Sol 2PSTT-AUM
'04UDsvjd 10sa Up P13P1113001 V1 'Sa..TauDjFqa S8440 U09 UVJBZ
H)IA31INV 113luaLulaaaaqJI2 uoio .1ju@l as soavITMIS seuojavaaclo -1-Vo.1191 S.,Nd Sol ap
ot$04 OWOUP 'Saj -'ED, -SEJP 99 omawtjos no
,jt uujd ap uugoijo 131 13 Bgpvl;uoq 000.8Z r ()Do., Op ,961 I&S-M -1 9 ou.wY-jxqjd T[Uaja UqjT)V4UaU M Oop op3njSUQD EpESEW ojjrj0jV3 -1stA 0 'Optj I& V VS on
anIN3Anr .04201 soj;sanu ap OA UT)IjT IS q b
as 0pu9j4jlxxs=aq 14aLI2 LOP olnlq a tauo; ia qjaamazuu -plnqpI sDlo)uld ap uppls
-odo la A uq!su9jdtuo:l -ax lap 93900-lott 1;10sa ou9clEf- Op 'P1vSdjqS n.in2,uV,-K 11 So 1glitulalM sv)sa ap t01 UOD OPU041,10a J!nG op U912qj U1 ap Sv0T4,qMT rX 'sanbuc nv a.pauj2n Eud
s4uqolp 6,13JOTA13U vj2njjP,, ap EMB120ld YpjA5jaEsa!pGjSjojpadS, qoq I o*p
a0d04 un oplauamoo, Sit M7 1191DB2 a qo olu.atuolls,
iozojqo joujajoij un! -as sotuojadS3 '10MOlD _U00 ni ap 078H13qap 011) -&ABN OP 119easi iTliudwoo tq of P 1-Qr,,Yjj.a 7,
114 T"jqj !Ed 1. Ua lola
sa un zjreu4j so, Imp-a a
_DU opauow .0Z sol-Tafte ap 0dTUbQ ua M 30313 .4d 4jualynal,$ -p -PJA
S0113 N319WYJL? ov .!jag run oplyalla! vJ In
joldwala lap oi2aid la -519 91 OP judlaulid ojajot"MT
oians 130 ojqMalAOU uanx-Isul to Uqlrodva Jonnr 404UOwnc v sopa6ilgo soianisi 9P SOMPOUK 9xvil vpvjadsa so
gird oi4soun UR -BSTJR & I..$ VNyisinem
wlj0qs9S zinq!)l IVII S 0 w 3 A SOU uoisaid so3j4qjq!jtju sp 119IOOnpoad -n4a 'VUTlaa2XV '8111ta 'VtAIJOH
1. 0 solsoo Sol no U9 no ualquivI vplqiq,, 7.1as u9jols NOI:)lSOdX3
Aul ap S04SC6 so ap P janalaisiul -odxa' it ouat Dub lop soldioulid
I 'u U n VJVRnu0 04tiotualquq6acl
U ljoqse zinq!)i 'sqnbjvtuvuTp-jjoEjsI odinba 9 oslua M Our to ujuvm(l -;13d sox4o ap vljodagg slat @1
NVIVN a4l,18138,12 OXIC 10 A J01 an jod 011,3[ sojpvno "up leley no "I'moo joSistu ns no A Egg zod SOPS
.qnosap OP's nq Dub 'u9l3lsodx;l VI ap vlljt
'(UU10SUD it ep) "Z UIPO-esuo" .11 13 -01 (Jut 09C ammmoo lov.1sl -a
'p!ji)S zing Ppod DAOnU oPEUIai0aaP '911DOI ul OP opr,% p PTITO MUT VI 91VLEOS w0pi'lo
INW IN -9p lop PO -'.Tap Ooj4qiqTjuu OA,1na ufI OVERDID TIED as jnv wnb v_!A -131qod ns ownsnoo, Sub uvd
oqualo iod 09 to vDznpold STE
01 aP 0&l40tU UOD NA31lu 91 P u9lmdxa 11 9)nqlt 01"Oloo olnlnj to UO anb op s
101slI JIN z4nq!N 16P svinjuld Sty no uauajA Dub
rvS3d AO)l NHSI(m, lUJOU02 ED Oallq;td [a lod ova.a -oadsiad SER quyulauOl I ai
V011143 V1 Jod ;out -alqvjoAvj I opm2all vq 099 also op .
"JazieW z nq!>j :14-oln 0 134Tts Jnf)uA Snox oyualmlqpoaj UE Op cqofqo -00 It oaad 'almatulenar oS;jj
-olsoogilo luld Ev131101101 filu sluaivna v vj
VNS39 ulp-u 'UPEM1011 '191 any V qs4nux it saspid lop us vpsoqdnjpvno op;s
-UOP13DO S sls; 808 sopoy al) ljorpoad lamntsl C961 uS -s
SBTICZ Sim .113Z1113oof Ila 'Blaalsjq l1u3.Z31a aRVjZavOI20Wa 11' VTTSTDI u3pYtA1Jjaq -CrartanzonaA 'VIvwO;wnD RaVasl 2T ao p saiqmoq u ardi Ilava 'jaouVo -Yuri v9 9lISTA u9jalsofta Iri 0 24 OP uqj npoad
1ja4oqsDH a1Jaumqmf ',8qTqs9 oi nj a .0 d
IT) To 131 no PTPJUBUa 'zlnql3l lap up
-sa Vap SOP13PTIVIlij S181 ap -nil 131 OP 00avAg 10 AvJPnjsa op -!A 131 UO SOPVPjA!jaV YES Ualdiana jowq ztnq!>I- vnHS01 VUfl -0jajTA ja .10d 'c)q-4 My 9 'lonofou no 1Ugmz;aM 001jyj SYSMS3
Up'sD 'S13p13qDqjv UaA as _U013 0411111SUI To m) asaItuaa v
I Mal 00 an no ajqmallas OP 9T
I.T912aa ial ap sajai3d suunO to 9 ITT To ailua uVagillol4jud Ira jojoqoDw zjnq!N nvI13 -1t; anb opi3a4somap uuTq -0,3vula4ay ajqraoual ap spjlDca
-g a soodoina sooUlluala SIT N0133011M
soltipm wl aqutyanp '0.1aj
-oula!Aul ap Emqaasoo U30NVC) 13
,exed sopi3idoads Elos smi V111NOD 3118WOH 13 vu
SOMWWO) somism V N1 lIffil
u J'.qjAOS -ulusV tj Ua qxepap soaq -a In r, taus tanua oup3ia!uajjj2cjap Ivj vlavasp ap so Ell so sauoloua ap 0,
avd oil -e w ,,
U911013311(lul OP UGS -OpE Z U-iBIA oulpaof V
_1UG1111 0qoo ap 'eld quatu
-nf at) CT; lap al!jsap IQ uo Elam -SOP 0 Olaruil4oop v4sJA OP olund -jua janilld to uOo UOSmOqa j
- dd z4, And sols.,v 'sa4aqoo soj --ejnd uotmlnoa uufl
HIAG W HIM 13 N3 '03juquiesap op IQ apsep gas BA OPjPU@4U@Jvtu OP as sO.WfuSaIxg solunre op s
-0, atpadval (C S jolaalxa opunm -01 Var !Ao Olxal Tap a9l0gV mJOJ -ul 0.14slulm IQ Jod suplualso i
UAOMI 91 aub I-apieci to Etta -olovs.1oU03 solualool S131 -U
lop q v ljv;jauo saa (9 !S41VAEU -IlYd ON 113mn)i 'awalaup lap solopulop
3 w, r sns junj'sacl (I UOD -OW 014uno Sol ap oun 'jaulaoU ONY(njor HOW31
SOU NU M 03 M V NVORIVS Ylz ans vJ ?lea Silas Setuag Svj Eq SOTqanQ sol ap sv uvlad snllnf luuQPIrO to .1od vsuaid
- sa ap l?,uamvPUnj OAI;afqO la .,,act
_?j3dT0a -6a Sol rJUAISTIZI drd la,, X ap vJOuEjajUOa M) soil VPS113g ',,UamVaa [a valaw I'li
UU111-8tu st ajqos .,0, oil Y 0, a SONSA OIT131100 lop -am;)" ap P13piBEE to PvPjja2au :Jaa Ojnoj .iu an u uES-lurv P:.Iap lap SO!Pnf Sol a vla.llos nj It on
R1HV9 '0111130 W 1V3AVP S01 Sioliv, 0 11311111mllv 9mloj -qu "mur pvpue. so[ "PUzuatuoa OP s9nd Ivunqjj4 an alas ,apusnor
-U -05"aua to Saw usoiBlIad _IP Ouoialana UEquIxod -Ojuaan o -SOP ssly) sozod soipnf Sol eaqos -On] sumisaad Zgg lioliOlul IQ
iuomKuns umau an ua uvinjoj 01) TOP u9joictolds ul aija iajuj v VP14411i Jvlj U4 SOPBUOqugav So
-suij; so[ 'su.10P,31jud ssqaauj so, 0 SOTODUrIsul amoa W, salujuallo -09 73,19 Dub ap POpillitTsod wj -dj2a sqpuclos 000-8 Sol v paa Op PUP1301a,' '31 S vpdj a uujum odsjqo Sol S salqsa 1101VIluo Sal Ojos aual4sos as ja1v IVOSI
131 ap sa jqoj SOT ap japod is sO'I 'sO!Pnf Sol 3.lqo, 39VMV NOIS31dd rap says." -a,!89a TO Dub la
opoW A 4!pnl a9,08JvIOeP 131 sljaO3 arls9load -Suoim -Ijud oi.2jj IS vi,!paauoo lg
,a6jor I aluv(3 *1 04!.L '410W luaqnll 1v6nE) ZVDS3d r' Ed u9isoooid sun uoliz1augao _91s svqmOq 'Omyxojd -ailao You no r'lSO29 OP TE T
odaiv ua sVilvilsila sapopiunwoo To aa 'jUO!jqVj ap sauo;o,. Olnjnj -vtOOP U 12 'Oas S1EE(I OP u9!3uw1OJul San 9;ea lasisi anb ap pupl* 'SuPawi saplailaa Sol ap jap!, ji
V1 VIM NVIBS? sv lqlsod it
OPP as apuop Iria"s no 94M)MIWO GIUV UTUSP-lor ap Sajotua4 salmalo
-odsa 'oniozilrA IQ aaqos splojakQ -a'3 Sol tioalsotiIxe as oitalp 3WOH 09 '10SYN
-uaidwa ouiwo:) ja jod Dii5alo w4sanu A ,pepjun2i aP SOU013 opuap anSs aqvV agisaid ij
-IpU03 U0 VOW I@ Ua Tlcd "'Olplolap" oulaiji), IQ opuez
owixoid oyo ja oAcd sciijn6no spjolaw sol jwqxed as ou -Uld-R a uQjsajdxa v jo Op aid
-ma too U a 181juvlaos" it aod OS&j
01U'e4 V4Seq 'aqV1V U 1111 -sancload sojqi nvo Sol ap Otin alb 13nW HS NVO sinqt)i -00 OP130a@W 1@ U9 eavdia opavaiatluoD omoa UPT'laidja4u
11ved ou ol-ealula I'a 9 'j) ant opulaid lap uqTarkjasqo uq ja U0 iiamnx ap I-060T318N ealq
-vl? To no a;uamjvInaTjjgd,, 13 OONOW
tvDsi; PuPordoad op 'laulsl UO saU010001a -ilasajdal -soaclidelin ,Z U91DU201 o3anj UOjqjojq so log
JV D S O 'OJEI no P"HWEA01 rvuqx9id Sol uoa sopiuoloular -op E, ava2491,1 -uasavj -a qjwj jtavj j '
OS OTOTTTPO TH '931jolAos upvrvqtuo sga'al alqMV4 uojslujl gOqmV loIyas 'sjvd OTJOIP op 'BJMoaooa .13P.Tor 01314slauv P SIX;M v In
131, OP OPOS st OP a9loo It '-I IMM up qj,js,d I Olls Mut To Jod spivractooma
Is 3JUT vivil opaanae -01 it allau TEU1JGj uranb iin
un it 92.all -oloBalaqu, pup;junjou op so3ld lanjsj 10 93011 galvan"ol(l OP 11913 -uAosajPd s ilacralslaocdalvapl laoftl joaquai 03 AJAV laL UO '94jud V340 .1oa -94 0jcqs JOPvfvqm9 to A aqj -14moo a9laYBOlop gj[dmv Bun
*u, SmOjX lap Sapvp!u;jxoxd SET -nE) iiall aa;aa uqjagja.,Luoa w, I any altroos-alotiv sun -El
ua rijuanoua as vsvo le wna vj us qlaq ap .80aaa 'ellstl I TIBIll
opualliv no opvSaj;aa & oapol.t omjxqjd lop ojaua ap sozuopmooo 13" Sl N3 -S3S3NVC anb soxafvsvd op trail an Ell
-os ouaalqo2 IQ Jod v juplul sVtu s 0 oaqmalAou ap -oaloj44 vuspior vjav3ojj -at opsay, sov
opInalsuim onj anb ologipa o4aum: Sam To lag.ISI 9 VIISTA at> V4132all an v vul3mas Elsa 9palssal as tio '.tansuapV 'M '13fautuo1v op, 011 gAajq an JOnl Onisiva to no ornp -irel moxan; Sojsdstp sounSir ISTU -old as apisl sin svjoH 'iuEavut
V4VdVA -soil( no Jvvlsj Op Upufvquia W1 -im jamjjd so To anb iopierviluto jvn2 ap so log sf Sol aoia1pucA OZIS31NONA
SOIDWIM SOA3nN .s'rnv'auLuoao 43op>sptlvululoap; d co)o ulujaim -Sall Sao Ol 9 'UrIA00 J!Off ap
H31A311NV cn1N3Anr _aIv Op JOPsfvquTa 19 'Jill i1jud vaaaa llavisl snnjlsd San eaclos U NM IDNI
sun aquvxnp larjol 9;ISIA U4[nb glonapisal m; no 'opusud 111VSIYH 113WOHSVH 'synd eq4lp Op onwiso(I ap ealqu to qj joaj ug!xno Dag PTAXCE
-IM to 91,410ap 119M aa, vlj;snp
ul NJ C van;lualiss wl op Ono" SOOMY SON3ne 0 0130
:vs4p to gird voluo9l vpniv %,a
ruolljodo.id jlavasl oujolqoZ la iouisi ajina
sallafalauloa 9 soolunquo3a sozel
. ve. VAIIISOd VGnkV sol op u9iDullclarv at wid jvn4ov bv I
79 uglosftlap it Op oprqo la
'jEnvuDpV 13 salvaosiad 'galuluourea
50pr.113S Ens Jillmsull urjanjD uaq -laqnB sojauviolounj sollv C EDISTO 91'.allos 'puplurillodo visa ua -JOEaOD SVM4U 'SOaUgq OP SaITIVI 13M I
'VI&opol opvSajdv I.VIOU4101L it 'solujutop Sol sopol no 'sasjud Sol>
aas opiid on zalWuoo *jjq .wsao usuapeouasap rvy, TryVd sviall1al Sol aque sauOploloa sit ap joA -02 Sol V 904aarpacclsaj.10 S, ap vuTnbvta sun A uViuils ogsjaA -9" sauojzgjuv2jo sue uoo son -Sal apv oquatinjoalvVol to C onj -vpuaxuooaa sit jvInalaol
-Qns olualuxuall4ciopve ap oaqll un -ainb Istpuiviv sulslools, oepilvit -xim olualuilootroa jogaux to up ap, vinva2ciad to julpr4se an 'WrxiovL ugloidnift V,, otusquit lap vsnoB opurno, Dail -np uls 'VaincIpluoo, Dub pslijurv -uoo to uoo svpYarnoulA & auov ul OP Ep.judoad op palaa4um -tano, ns v vSall jNW lap v ovj 'javasi a sulluaBaV 11 ajjUq pVq Slat JVaJMvxa raid age TO
oilo A SolaTjued 'salljoaSold 01 -3; a[ 'on 0 Ollvsg To olapvpao j -slan ap sailologlej sumouls Egy jan sonam ol jod vatunea of X jopv2ji3o uoo EZ aiqlivo sloqs;d uiyujoR aod Op sl;w ui?.saxdxa Sun so --orrp- -UOUMBA110OCISal IsOjIv soaaaa
-sun galsonoas as VPUDJAyA ISI Ua vinjvjar Else g spoe0ailuo ow UTUOU"103 WL, '01409 jVq U03 UqM AIAV ID.L U4 UVIVUOTDUnj Dub. uls1trumpuix U913UJIL; up!OGUOD -SJUnUa00 lap S14STATIOU S S0,41102 -s93 no avlalal op esoloTdsnu via -0JOOas 90P VjymO4 UqISJMO OP 'a4aglTinva 'S099 OT OP 'zo[pz -!ZIP ay) Val-9a 91 troo salandod -ilv1sunoxio, at quolouatu a9lquiln; -.TUEPAIM
-ao o 02.tor opleAso op ollyopmop nolefialsris S Sogad 000*001 aoasq lopad no jod luolV jogas 13 op u9jagottile it vied vMm vnislut 131 no 'o4snf -01 'OjJanj Uflo ran ilojagui4sop %io4naofa o4novarulsat un op -jinoo San doetcto4so as juro N
Er usnr AT o4aalutivS ap vDaTj 'ucavarfx3v loviulaquiv souv3%, inji; it jod opezilsaid vq jsa Dub %S81 Op 0SUSU Op lyanaul-oulic s n 9tivre 1o4uojwjYS -j a *gU uVtunanL ap proof 10 OPsorill %S61 op oycwAmoo-lo golloVid no Ivitilluo olueAnoo Iv oxauv
opuolsnq un vilucia opuluaqv an -is any onb 9,ounuayo uxonavL asiailod Txpod 19sajdxa llvno 10 -oad Un nolo qjaosng 'norv a,
0 4saAaT Dub sajognq sojugS op v1sliguolasM oluallUTAOINT M vtoo '011-squawaidum opcionow also 'MJST ap Jopsliquia IQ A
131jesluioaqns; VI OP Isaosaad la up u9puglIvarjol 11 1 jopearsquiq VywAvZ lallcip lonSM *jla 's
oN3ry pro oAana 19 vpVueAu9jq op mnoyago -X2 SOU01OVIOU GP Valslumw
81211) '&IXDnb Sub ofyp 9 MTEd sop
OldONd 13 N3 Vf"Vd V1 got OJUS) r4uaqsTxa sartolarlaz
13 N3 VDIA Y1 A- %,wed 9 pop -anti 991 90"981) ZfVo %JSAVZ aol
liciouatolA ap, tretqvq sanoinbi -101101 UO OBIP911d gas OVU 0AOELa -00p IQ 181%tyl In OP 0409 [a USE NOD OIN3ANOCP
logassep to anbaod soalap SojDodg gyp
Ing pepialtooloo SI 9 xesell oovq
ns ap soliludyno Sol irl1eq wvd uQjoSX it ap otualiIall Is KOM VAaax ap vinjoat it vpaaluz -20
_0 3 My IM 40,L, :vSajdxa '01xint
S.Z1 Isjon2liptui: as % ollus's lap no U2 -OAanu ogs no op oAlloum slat a.Tqos opujud I U03 vtpnf pspTAlloaloo, el g agTor, IU3101
Injapoa teudso it ap opasuz UU QtAUB '0JOWIVj 'S Ugur
-03: lap USMOTV 0110EE T Oi lloctat ;UaM
I oloop 'jolialui lop 0imultu M**.
MAm ONY Z1131 Nn! an 111a4aa watilln as no "Iqnd
'PTPIIgu4OV & ELMA-3 01JIBUSELIag
SUNUM MS A* SOE)IWV to vivisuit on Olga is ouloo W0110 oamys 003110N
'SOS3NVdWO) SOMM V
791 XT3, GV011VAJAV Vr1 VIAMON




SALUDAN EN EL
~ NUEVO: AN 0
B. BERGER Y FAMILIA Calzado ALFRIEDO, C S R O
SAUA ACOETVDDBOGADO 4M38 CONFECCIONES MODERNAS.
____ ___ ___ ___ ___ ____ ___ ___ __ ___ ___ ____ ___ ___ ___ ___ ___CORRIEKTES 2533
DORA BENGOMEL '5a eeosk deind
SALUDA A SU HIJA MIRIAM EN ISRAEL IacBrsvk deind
CON MOTIVO DE ROSH HASHANADa d Tr tem nJL EB A C
ENRIQUE CWIK Y FAMILIA y Flia. Adhesio'n de
bALUDA A SUS FAMILIARES Y AMIGOS SALUDAN A SUS FAMILIARES Y AMIGOS
CON MOTIVO DE ROSH HASHANA S.___________________DAIN MARY y BORA MALVINA, ELIEZER, CLYDE y VICTORAdeine
SALUDAN A SUS AMIGOS CON SALUDAN A TODOS SUS JAVERIM
MOIOD OHHASHANA _________ ___ Abraham Padlume
Adhesi6n de N. LIT VIN
URUGUAY 230 T. E. 4S-1 163 Adhesion de Adolfo Zarebsky Bernardo Milmaniene
ADHESION DE LESHANA TOVA!
S U Mi E R S .R ,L .les desean a nuestros queridos hijos Adhesion de
- de
FABICA DE LENCERI Rut y Enrique Leon Ber y Flia.
VERIA36 DE LE.5-463/47 VUESTROS PADRES Y HERMANA, MARCOS, CAPA L F6.EDERAL63/47 CATA EDITH yEL ZEIDE
ADHESION DEADEONE
DAVID F1LC Y FAMILIA RAPImD-P ResINe T ELIAS CUASNICU Y FAMILIA
SALUDAN A SUS AMISTADES CON en general en sistema OFFSET ROTAPRJNT
MOTIVO DE RO'2IHASHANA K U RT A RON SO0H N
TALLER: Dejensa 119 Of. 5 T. E. 33-6511/15 (lat. 5)
________________________PAIITIC.: Junin 265 T. E. 48-6501 NILU y MOSHE ROIT
CA P IT AL FE D E RAL
RUBEN JAZANOVICH Y FLIA. SALUDAN A SUS FAMILIARES Y AMIGOS
DESEANDOLE SUN FELIZ Y PROSPERO
SALUDAN A SUS AMISTADES CON CARLOS NIJENSONN AF40 NUEVO
MOTIVO DE ROSH HASHANA SLD ACLCIIA O
___________________________ AU D E LA S COETIAD ON Adhesion de
Raul~ J. Fossati MOTVODEROH ASAN
MAQUINAS Y ARTICULOS DE OFICINA C-1j.yia."EL BUEN HUMOR"
C A PI TAL F ED ERItAL
saluda a sus clientes y amigos AHSO D
ADHESION___________ ADESOND
PIEtiES M. HOLTAN ADHESION IDECrainsA TT
PARAGUAY 890
C AP I TAL FED E R AL PIELES0 IO Galeria Guorany Local 24
VENTAS POR MAYOR Y MENOR CORRIENTES 2360 CAPITAL FEDERAL MEDIDAS REFORMAS
Adhesion de PASTEUR 646 T. E. 47-9527 ISAAC SALZMAN Y FAMILIA
CAPIT L FE ERAL SALUDAN A SUS FAMILIARES Y
SHAIEHAFL R ABE LEWACTIVISTAS DEL K.K.L.
SALUDA A SUS FAMILIARES Y AMIGOS ADHESION, DE LUIS, GOLDSTEIN Y FLIA, CON MOTIVO DE ROSH HASHANA
SALU DAN A SHAUL, EDNA Y RONY LOLA F. DE DINER
GOLDSTEIN EN EL KIBUTS LEHAVOT Saluda a [a colectividad judia en _______________JAVIVA Y FELICITAN POR EL CUMPLEAR4OS DE JAGAY Rosh Hashoa6PRAyLO'EE
Adhesion de "MIMEOGRAFICA"9 SALUDAN ATODOS SUS JAVERIM DE LA
N E G L DR N VIAMONTE 2258 T. E. 48-5419 MILGL N UVOSOLIM Y
_______________________ Unia perfect organizoCio'n at ADHESION. DE
Adhesion de servicio del presupuesto econoimico Ziotopioro Hnos.
Pieulowsky e Hijos Muebles, "El Puente" SAN LUIS 3149
FIGUEROA 184 RIVADAI3152 T..LM.9114 CA P I TA-L F E D E RA L
12 *NUEVA SION




""CWMA
Ub
El period de la emancipaci6n, aquello lucha 11smo. La oompetencia ("ei Dios materW de log
prolongoda e inirtterrumpida de la pobloci6it contra I& burguesla judia Judios es el oro,', etc.)
judio y no judia de Europa a comienzos del si. cobr6 envergadurs, sir,. demuestran los f a 1 s o s
w1endo de correlate Dam concepts que, Marx tegla XIX, por to iqualdod de derechos, represent -Is co:-aprenslft del sw- nia. del puebj Judio, que
to sin duda uno de los capitulos mas impattantes, gimier'o del movimiento a reducirls, segfLn on vide to historic judia contempor6nee. Seria, sin antisei-ilta modern en Is sl6n, a uns capa de granembargo, un grave error, ver en [a emancipa- Europa de Siglo des comerciantes, banqueros y prestaaWstas. El
4ci6n s6lo la liquidoci6n de las leyes discrimina- Un Precursor concept "judio" repretorias ton conocida par los judios durante sus sent6 asi pars Marx una,
iiqlos de di6spora. Est* ipoca hist6rica ratifica En Bruno Bauer se per- simple categoria, econ6fila. en cierta media, mica, y al hablar de 'IIIconvincentemente la tesis de que el proareso de 10s Precursores del berar a Is humanidad
human* no ocaba autom6ticamente con el on- antisemitismo modern. del Judaism", se referia
tisemitsimo.' Bauer, lider de Jos j6ve- a Is necesidad de liberal
ne-s hegelianos, se incluy6 R Is sDeiedad de Is burer, un comienzo entre loo guesia. Ms de extraftar
PenSadorCS progresistas y que justamente Marx,
SUS Carta$ al joven Marx padre del roaterialismo
-tAn salPicadas Por fra- hist6rico, se desentendieses revolucionarias, fuEj. se de tal mantra del fundamentalmente_ anticleri. d a me n t o hilzt6rico del
R A IC E S D E L Cales. Fuera de ello, en pueblo Judie, convirtienel Pl-0 Politico Y social, dolo en una mera persoBauer adqpt6 una posi.
nificacl6n de Is sociedad
ci(5n cOnservadora y filis- burguesa, en un simbolo
tea. abstract e irreal.
El antijudaismo de Puede Verse, quizds, en
Bauer, expresado en su tan taJante definici(5n,
ANTISEMITISMO MODERNO oPdsculo La Cuesti6n Ju. Una amarga reacci6n andia (Die Judenfrage, t-9 el hecho que gobiernos
IN3) formaba parte de reaccionarios en Ftancia
Una C0ncePci(5n global, de. 7 Alemania fueron apofinitiVArcente descal'fica- yados per grades banda per Mai EL
-x v -1gels, queros; judios. Pero gene.
L A U R O R E, imto con toda'la Lloso_ rali7Ar hasta tal punto de
LM&Mrs. ArnuQu& pocla fia Post-hegeliana, en zu Ilegar a reducir un puePrimer trabajo cD,11 m: blo enter, a la categoria
LA Sagrada FanAlia, (, de gran capital, es una
X kieeuseo **e r" Critics de Is Critics crItica. Contra Bruno Bauer desviaci6n irracional del
m6todo 6 an&lisis socioy consorts. 16gico cient4fico, inseep&WX table en quien fuese uno,
IUM E -AU in RESIDENT DE U REPHRI MUE EI distorsionado azaisis que Bauer hace del de sus ereadores,
.0 Par- AM ILE: ZOLA Problems, Judio es fruto, Este tono acitijudio de
sm9m I I -r- ir., 4 Inds que de una visi6n numerosas personas proM F_ =P-0 -.0
'74 teol6g!ca y metafisica, de gresistas de Is 6poca,
un arraigado odio anti- (Fourier, una de lag cla.
Judie. Afirmaciones tales vez del socialism u 6 iCARLOS IVURX COMO "los judios no con- CO, Y cas! todos los enciEL "YO ACUSO" DE E. ZOLA ;tntentk emancipar a jas tribuyeroc en nada a Is, clopedistas, except Di.
cOnmOvi6 a Francla y al mundo durante el process Drey FLus judios? historic moderns. .." y derot), formaba a veces
"Absorben Is rn dula de parte de un criteria antiIs socledad en que viven clerical que caracterizaba
con su usura", despiden a log circulos ilustrados
fuente primaria de de cruvo emiano lunaa- ha6ra taeuip-i ios un aroma significative. del period del lluminisburguesia capitalists, afin Pero Si Is extrafla confu. mo Y Is Revoluci6n Fran. dote se encuentra en mentalmente las Wtitnos empr6stitos gubernamen- en estado embrionario, si6n de frases pseudo- cesa. Estos circulos espeel desarrollo de Is vida, dos mil afios de historic. tales fueron dirigidos por sostenia tercamente el le- PrOgresistas Y declaracia- cialmente en Francis, resJudia fuera de su. terri- bolsistas Judios. En Aus. ma de Is "iniciativa pri- nes antisemitas podria Pondian asi ad papel retorlo hist6rico y ooncen- 0 Un Proceso tria, los judlos otorgaron vada pura" oponi6ndose resultar incomprehensible en accionaxio cumplido per
trael6n en ramas especi. Doloroso. cr 6ditos al gobierno du- radicalmente a toda acti- un primer moment, Is Is Banca Rotschild, inficas y determinadas de rante cuarenta affos; (1695 vidad eoon6mica empren- P 0 s t e ri 0 r evoluci6n do justamente considered
Is economia-de, los passes El rompimiento de los a 1735) por valor de 35 dida per el Estado. De Bauer demostrd Palpable- como *nica expresi6n de
en que ha iLm, suscitan- vinculos que unian al millions de florines; Is alli su negative a inver- niente el lazo indisoluble todos los judios.
do Is coropetencia, y, en pueblo judio con Is tie- niuerte del financial Sa- tir capitals en el sector exist-te entre el antise- Con todo, estos critefiltima instancia, el anti- rra, fue un proem dolo- muel openheiiner en 1703 estatal "improductivo",
semitistno. De ahi que rose prolongado. No fue mitismo Y Is reacr-i6ii. A rios y opinions no crisprodujo utia grave crisis que "interferia" en Is ac- fines de Is d&ada de talizaron en una conceps6lo Is soluci(5n del pro- fdail el divorcio, entre el financier pars el tesoro tividad de Is libre em- I&SO, cuando esa concep- ci6n antisemita propiablema Judie en su totali- Pueblo expulsado de su del gobierno y del Kai- press. 961o el capital ju- ci6n anticlerical dej( su niente dicha. Muy dificil
dad, es decir desde sus territorio y Is ag.-icultu- ser. En Bavaria, el 80 % dio se mostr6 dispuesto a Iugar a una rigid vision era encontrar en los
rafces, podria erradicar ra: s6lo se consume sigios de los pr6stamos ad go- venir en ayuda de los dis- reaecionaxia del Estado efrculos socialists del sidefinitiVaInente al pro- despu6s de Is p6rdida de bierno durante el S. XVIII tintos gobiernos, cum- Cristiano Prusigno, Bauer glo XrX un pensador de
blema antzeemita. la independencia nacio- fueron otorgados por Ju- pliendo asi un papel po- ta-bi -n dio friend suelta carleter aKitigernita, fueEs evidence que 19, con- nal. Ese proce zo estuvo -dics. Una situscift simi- sitivo, coadywando en el en lo clue hace al proble- ra d e I ineffable Eugen
cepci6n que ve en el an- intimamente ligado al ad- lar imperaba en FTancia, Progreso hist6rico. Las n1a judio. Negando radi- Wring, quien intent entisemitismo Is esencia y venimiento del -feudalis- siendo conocidas lag ps- Eiu in er os a s limitaciones calmente Is ernancipa- contrary una I-explicaci6n
rafz del problems judio me, rft-itnen en el que labras de ODlbert, padre que Is burguesia native
peca per cidn judia per sus jazes naturalist" de Is exisanticientifica, los Judios perdieron su del mereantilismo fran- imponia al capital judio con el RacionaliSmo y el tencia de Is "raza judia?'
ya que ve en el antisemi- igualdad de derechos y ge c6s, respect a los bene- pars impedir su canali- Iluminisrno e u ro p e o, (Die Judenfrage als FTa.
tismo una causa del pro- COnVirtiellon en un ele- ficios que los Judios pro- zaci6n en las ramas acep- Bauer moStr6 claxarrente ge der Rasserschaetliblema, no siendo 6ste mbs mentO extrafto y aislado porcionan al pais. tada., y convencionales y Is independence entre su Chen, 1880), siendo ma
cme un effect de process dentro de Is structural Todo lo antedicho es Is riep experience de los
econ6miew y socials quo antisernitisme, y el re,-ha. gistralmente descalifica:
econ6mica y politics ge- vAlldo s6lo cuando nos judlos en asuntes, credi- ZO de todas lag cor-ien- do en fortna global por
CaraoterizarOn y caracte- neral, siendo sceptados referimos a lag capas inAs ticlos proveniente de Is tes modernists y rei:,)varizan a Is vida Judia en solamente en la media Engels eo su Anti-Duhenrlquecid s de estas ce- Edad Media, dieron luaar doras en Is Vida po-'itica ring.
au dispersion en que cumplian funclo- munidades. Este sector a falta de otra alterna- Y Social de Is e*pcca.
la teoria que muestra Iles specifics que otros acomodado era conside- tiva a esta, inusitada con- B a u e r obscurantists, no Antisemitismo
as judio emIsw1o, sobre no podrian o no querian rado -justa o tnjusta- centraci6o- podia dejar de ser anti- y Reacci6n
el que se descargan lag cumplir. mente- representative le- Pero, con el desarrollo sernita.
tensions y amarguras de En el ocaso de 19, Edad githno de todos los ju- del capitalism y el auge
lag masas es corrects, Media, durante ei Paso Todos estos eploodlos no
dios, no Invalids el he. del capital financier en La Respuesta fueron mAs que fen6meaunque unilateral. I'M an- del feudalismo, al capita-, cho de que arenas sl sig- Is seganda. mitad del si- de Marx Iles pasajeros, aienos a Is
tisemitL-mo canaliza Jos liSMO, las funciones eOG- nificaban un 4 % de los glo = Is importance march orgAnics de las
lbrotes revolucionarios ha- n6micaS1 de los judios Ile- Judios en su totandad. econ6mica de los judios La Cuesti6n India de fuerzas progresistas. Ia
cia Is destruecift de cier- gamn a OU M6,xima espe- Un 96 % de estos, vivia comenz6 a disminuir, de- Carlos Marx, vino a res- realidad confirm Is pretos hombres, no de las cificidad: se concesitra- sumido en I& intiseria y Is bWtAndose Daulatinamen- P o n d e r &I mencionado miss bfisica que los moinstitudones: uns multi- rOn fundameatalmente en desuMe"i6n wou6mica. te Su pOSeSi6n. Las bur- OpAsculo de Bauer, sun.. vimientos antisemitas van
tud antisemita creerA ha- lag operations crediti- en Rusla, Polonla y el guesias locales abandons- clue partiendo del proble- ligadoe -per su esencia'ber hecho bastante des- cias y financiers& Dejan- rest* de Europa Oriental ron poco a'poco su libe- ma Judio, w deedic6 es- a lag fuerzas de Is reacpues de asesmax sIgunor, do momentAnesmente de y Central. ralismo econdmico a ul- Pecificamente a Is eman- ci6n. Esta sabe como uti.
judios y qu- a1gunas lado lag razones hist6ri- trauma, que vets en el ClPaci6a politics y huma- lizar el arms del antisea in ag o g a s, Papresenta, cas de este fen6meno, Las Cousas Estado un simple regula- na, general. T a m b i 6 n mitismo entre las classes
pues, una vd1vuIa de se- revise especial intends dor. Con el creelmiento Marx fracas en el as- media pars dbtener un
guridad pars Ims clams que Is afluencia y las de &Cuiles faeron enton- de Is expansion imperia- Pecto Judfo del anAlisis, miximo beneficio pars
poseedaras que lo allentan, cisiones de Jos JudjW, en ces las causes de eat& no- lists, se oomenz6 a ver cayendo en gruesos em- sus Interest-,,; clasistas y
Y W reemplazan un odio I& vida de Europa Occi- toria influence de per- en los goblernos un ins- res y falsas apreciaciones politicos. Ya Engels des
peligroso contra un r&,I- dental y Central durante sonalidades Judias en trunwento ideal del qua que dan lugar a conclu- tac6 que "el anttsemitisimen por un odio benigno el S. XVIII tuviesen m6s Europa Occidental y Oen- valls Is, pena haoer uso
contra particularss, afir- stones erradas y adn an- mo es el socialismo de los
lmportancia que en el Sj- tral? Las naciones en y a qui- convents spo- tisemitas. La identifics- estilpidos", siendo ios
n16 h1cidamente Jean glo posterior. formacift durante '% yar. La consecuencia, in- C16U simPbsta, 04tre Ju- principles actors, del
F'aul Sartre. Pero esta En Inglaterra, por 6poca, de Primavera!% des- evitable fue; entre otras, daismo, cr st anismo y movimlento antisemita IU
teoris, por st gas, no &I- ejemplo, I o s banqueros arrollaron a t r A v 6 a, de que los judios dejaron do
canza. Ella explica por egoismo -tiplea herencia, noble y el coro de A
Judlos de Is reins Flizs am goblernoe, amplias iger impreseindibles, per- de Is filasoila, de rjeuer- chums ululante de Is
qu6 y qui6n tiene necesi. beth, cumplieron un pa- actividades administratt- d1ehdo sus Dosiciones es- bach-, y las 1swentables pequefts burguesis". IA
dad de un chivo emisarlo, pel econ6mico de Primers vas y, en determinadas peeificas y privilegisdas definicknes do judaismo In Pig. 19)
pero no analiza sDciol6- Magnitud: los ejkvitos oportunidades, t a In bid n mantenidas d ur a n t e el
911..Imente porque just&- de Cronwell fuemn fi- econ6micas que exigian period embrionario V
wente ks judios sirvieron nanclaclos por J u d I o s; fuerte financiacl6m La aim primario del capita- 14UEVA SION 13




a rtes
letras
luz ara los uertos
P
tuadc, desde hacia a:ftos a fano de padre o de meencontrarse en el centre, dre, 61 qued6 hu,6rfano de
de la actividad del koIJ69 toda una ciudad y de un
y a dirigir con persevve- tercio de su pueblo.
rancia la vida de nume- "Es asi", si. 6Y qu6r'
ro. families, sufre cad& Al fiu'de cuentas no
vez que lo conducen, a 61, son rods que a1gunos Penal mismo Trofimov, de A samientos fuera de los 77
inano. )bsesio
que no dejan de
Esta expresidn de sor- nar al Dr. Soifer* un su
presa no abandon su plemento a aquellos do
rostro, aflun cuando un los cuales otras cabezas
gran ruido, se prGduma a de hombres estg6n Ilenas,
su alrededor. En su hosco cuando esos hombres se
aislamiento tiene el sen- ocupan de sus asuntos.
cuento tim.ento de que faltAndo- "Sucede que los pueblos
le los oJos Para ver no pierden a sus hijos. Es
tiene tampoco necesided una gran p6rdida, sin
DAVID
del don de la paaabra. duda y no es nada fAcil
BERGELSON Permanece entonces frio consolaxse. Pero he aqui
e insensible a tGdos los que Ilega el doctor Soifer
ruidos de la sala, como a con su p6rdida, pues 61 es
t9".4todo lo que suede en el uno de los que estAn perD vid Bergelson naci6 en 1889. Pertenece a la segunda niundo; todo eso no le diendu su Pueblo...
generacioin de cl"cos de la literature, idislL Victima interest mAs. ZQuj ? ZQud es lo quo
inowcente del culto a le, personalidad durante los afios -Es el mas dificil de Pierce? Pero no se he es1948 -52 on la URSS, fue rehabilitado despu6s de varlos nuestros enfennos-- d4jo cuchado nunca haWax cie
aflos, y parte de su obra ealtada miLs tarde en tradue- un dia la enfermera al tal pdrdida...
cion rusa, doctor Soifer, que hacla Est4l bien que trabaj6
Comenzo su e-arrera Uteraria en ruso luego en hebreo su recorrido en la sala, en el hospital, que sea
y posterformente en IdislL Su primera obra en idish seffalando a Trofimov. Su 'dtil Was enters y a medata de 1909 y se titular "Entorno de la Estaci6n". En estado es mucho MAS gTa- nudo ailn las notches.
1910 su d6cima obra, "El Sordo", estA ubicada en el ve que el de los otros. Pue- jTal vez sea el trabajo
primer higar de la literature, idish. Sus obras mis im- de quedar vetnVcuatro ho- lo finico que puede manportantft son "Todo ha terminado" "Noj alemen", etc. ras y afin mAs sentado sin tenerlo en pie?"
La noredad que hoy publicamos, in6dita. on castellano, decir una palabra, hasta Una muchacha vien6
-Luz Para los Muertos.- es una de sus filtimas obras, el moment en que vie- aqui de tempo en tiempo
compuestos despu6s de Ia filtima guerra mundial. nen a preguntarle, si no a visitarlo. Una muchache,
necesita nada. bastante linda, vestdda esLW uns. de las nuevas ca- quien podia confiArselii -Ah, ipues mira! -dijo casamente Para el invierJU mas del hospital, en la tal o cual asunto y qui6 el doctor por Pura corte- no. Llega hasta el hospide los enfermos de los nes no inspiTaban fe, te- sia, alargando su labio6 tal y pregunta Por el docojos, iiia mAs confianza. en sus Era una de sus costurn- tor Soifer. M vestibub
lento, de unos cuarenta ojos que en sus oidos, y bres cuando, sumergido, del hospital es Para ella
aficis, era mfis important Para en sw pensamientos, pa- una frontera que no
finance asi, casi sin mo- 61 escrutar el rostro de un recla no esperar nada ee atraviesa JamAs. Habla
verse, despertando en todo hoffnbre que eseucharlo lo que se le decla. en Idisch con el doctor.
el personal del ho6kAtel hablar. Entonces, habiendo des- 6Pero de d6ndo vienen
uns. piedad particular- Un dia un grito terr!- pedido la enfermera, se esos cabellos tan rubies
mente aguda. iS1 siquie- ble, un solo grito lo arran- sent6 cerca de Trof1mov, en una judia? Su belle
ra maviese alg-una vez el c6 de ese pasado. Lo lan- luego con sus pequeflos Podria Parecer OOPO cO- 210ojo, ya fuera en signo do e6 en el mismo moment dedos no muy Agiles, de m1m si sus ojor no est-i
simpatia o de odio, do en que i.l mundo se oscu- uftas cortadas hasta la vieran ilenos de nostalgia Brofei Sernionovitch no fimoV. Habria queridO
calma o de c6leral LNo recia dentro de 0, Pero pie], como los nifios, se luminosa, tan llenos, clue comprendia de qu,6 habla- clue incluso a I& sale de
fie adivina, a veces todo hasta ahora Trofimov puso a tocar las 6rbitw ella se esfuerza por mem- ban los m6dicas cuando so operations lo condujem
el cariLcter de un ciego en continfis, sorprendido. de los ojos cer-radogs del tenerlos semicerrados pa- reunfan entre ellos, de el "doctorcito", en vez; do
un solo movrimiento de jPorqu4 drablos fue en- ciego. ra que esa nostalgia no so tempo on tempo, cerca la enfermera. ApoyLudose
desparrame en t o d o su de 61. Antique no viera sus en su hombre hubiers, sido
sus ojos? Pero los ojos fi- tones; tan apresurado? -zTiene Ud. parientes? rostro. El doctor la ha- rostros, era cada vez mds nAs Moil ir a la Sala Y
Jos del enfermo estAn sin Loinenta todavia ese gri- -pregunt6 el doctor Soi- bia encontrado en a1guna claro Para 61 que ninguno someterse al bisturL
vida, y su cuerpo, corno to, le parece que estA cie- fer Para empezar, tratan- parte, en un campo de de ellos crela en el 6xito Experimenta ese, misma
sl imitara a los ojos, per- go no como consecuencia do de desviah la atenci6n coneentraci6n, en el mis- de Is operaci6n propuesta sensacio5n mAs tarde desniariece sin movimiento. de una contusion sino a del enfermo. mo umbral de la muerte. Por el Idoctorelto"; asi era pu6s de la operaci6n,
Desde su despertar, al causa. precisamente de se Trofimov no contest No era en eso en lo que conio llamaban en el hos- cuando con los oJos venalba, pone los pies en el gritc, que sAbitamente es- en seguida. Como su voz pensabs, el doctor Soifer pital al doctor Soifer, a dados, sentedo en su
suelo y estA dies enters cap6 de su garganta. Des- sonata sin calor y como cuando, sentado cerea de causa de su. pequefia esta- cama, recipe M "doctoren ess. actitud, mante- de entonces no se apura lejana -se habria podido Trofimov escuch6 decir tura. citol que 10 hiterroga soniendo su cabeza de ca- nids, no tome. m" deci- decir que llegaba del fon- de pronto al ciego Cada vez mAs TrofimoV bre su estado.
hellos courts siempre in- stones; ni respect de los do de una tumba- habfa : serA experimental, el senti- -- Gracifts -resPonde;
clinada en la misma po- otros. ni respect de sf -zEntonces, que
que esperar un poco an- de mi, carnarada doctor? miento de estar condenado siempre sin apuro Trofisici6n nunce, nAs alta, niismo. Se encuentra ell tes de que subiera. --ZQue serb. de mi? por todos: los m6dicos y do mov. En el forido de 61
nunca nids baja. Podriase la situaci6n de un homcreer entonces que no estd bre que debe emprender --Si, tengo parientes... El hecho de que Trofi- que s6lo el "doctorcito" to- mismo se senate preParaenfernio de los ojos. eAca- un largo Viaje, y que no E r o f a 1 Seinionovitch mov no se apurara por mabs, su defense. lQue do pare volver a ver el
so no se forward un ab- sabe cu&nio puede durar terila pues una muier y hacer saber a los suyos Dios le acuerde larga mundo 1pero c6mo expliceso en su cello fuertd eso. tres hijos en su olj6s, a que habia quedado ciego, viola! Y a media que u- car al doctor esa sensa7 sanguine? iVaya uno Sentado en su came, del quienes hizo saber, sin y que no quisiera somia- mentaba en Tx0firnov el cidn?
e saberl Este hombre no hospital imagine estax en Precisar, que habia sido terse a su destiny, habla deseo de volver a ver A -Espero --dijo un dla
converse nunca eon sus; un coche que 10 conduce herido y que se encontra- reafirmado en el doctor luz. su niojer, hijos Espero qua me saquen el
vecinos y no liable Jan-As cada vez mAs profunda- be en tratamiento en tin su primers, idea, segiln la y su kolj(5s, crecia en 61 vendaJe.
de 61. Evidentemente con- mente en la negra noche hospital. cual algo, habia sido he- la necesidad de represen- --,Sin duda- sin duda..
sidera sufficient el hecho alej&ndolo del lugar don- -iAhl Ali... rido en el fondo del oiO, terse el rostro de su ami- Habidndose demor a do
de que en aiguna parte, do sfibitamente I& luz del El doctor Soifer retire Pero el nervio o5ptico per- go. ese dia con el ciego, el
en un registry del hospi- dfa se apag6 pars 6L A bruscamente su. mano manecia intact. Si Tro- Nuevamente vienen a doctor se puso a hablar
tal, estd consignado: veces lp pregunta, oasi corao si hubiera sido que- fimov alimenfaba tanta consultarse junto a tu con 61\ del injerto de Is
"Nombre: Erofei Semi- murmurando, a la enfeT- mado en las punts de ins esperanza es que queda- lecho. Entre Jos mjUtiples c6rnea; -suoede Que tal
novitch T'rofimov. inera de turno: dedos; en el lugar que ban en 61 fuerzas ocultas; dodos -frlas, calientes y operacift sea un dxito.
Profession: Ex presiden- -44Qud fecha es hoy? acababa de tocar. que sostenian esa esPe- tlblo&- que pelpan las diebo de otra mantra, la
to de un kolj6s no lejano Habiendo escuchado ]a -41ues mira... Pues ranza. 6rbitas de sus Ojos Cie- operaci6n en si, Pero el
de SmolensX respuesta, reflexions, lue- Mira... Todo era ast en Trofi- gos, reconocia los peque- reswtado no se Produce
Perdi6 la vista como go, sorprendido, dice to- Quedaron asi durante mov, el que habla Perdido fios de su amigo. Duda himediatamente y no
Consecuen, de una gra- davia. mfis bajo: un moment, uno frente 'loon-qw-ver-claro?'. La mucho de que con dedois sieropre, en las oondicioVe contusion en Koenigs. -iAhi, Ah... al o t r o sin hablar. Dos cuestift es saber qud ha- como, 6stos se pueds, cl- nes prevista& Pero... haY
berg- F4to significs, que est96 hombres: uno habfa per- cer con el doctor Soifer, var un clavo en Is pared, que esperar.
11ablar. est& bien, pen- 16Jos, lejos de aqu& 111ti- dido con-4ue-ver" insN- gue habia Perdido "qu,6- Pero tiene oonfianza an Tyofimov eompren &16
oar, as otra cosa. Sin ce- mo dia que habla pasado rando piedad por su des- v,,.. ellos, y su coraz6n res- entonem quo su esPeransar los pensamientos gi- en el frente, y que bace gracia. jUn ciegol El otro, &De d6nde vienen esas ponde con reconocimiento za podria no realizars%,
ran en su cabem como es custro meses ya desde habla Perdido las deseos fuerzas ocultas en 61, y eon esperanza a caft a poser de eso, haY clue
natural en el hombrp- que se habis hundido on de ver, y. sin embargo TT*faWv, clue sostienen uno de sus contact& esperar siemPre.
Recuerda haber sido un las tinieblas. nadie considerable su. caso su esper- y en qu6 --- 4QW6n praeticariL I& -Entonces, preg-=t6.
President movedtao, pre- -lAhl, Ah... como una desgracla y 10 consistent eses esperan- oper a c 4 6 n?- Preguntc) Z cu&ndo lo sabremos?
acupado, que hablabs eon 0on esto terniluabs sU llamaban conio antes "Dr.- Zas?", pensaba Soifer. cuando le rogWW un dia El doctor pareci6 no hacalor. actusba con fuego, conversact6n eon la n- Soifee'. Es nadvo de Vil- Desde ese dia ooroenz6 quo fuers a I& mesa de ber escuchado.
Almando todo de un solo formers, No tenis nads no, aU el modo del qua por llwar W lecho del an- operacioum --Dw semonas, digagoVe do vista. SabU 4 mAs que preguntar. Habi- estaba impregnado desde fervio nueros m6dleos. Y -lY01 1yol -respon- M -intent6 do nuevo el
su infeneia, est& bormdo se ponfa de acuerdo con &6 la voz del "dootorcl- enfermo.
ahora de la superficie do ellos con vistas a una iij- to". --Si, dM somanas mfis
14 NUEVA SION, la kerra. Se queda hu6r- tervencion quir lrgica,, eso trqnquilio 'A TrQ- S0011tinds P4 W94,




my SALUDAN EN EL
UVU 11MINMEN IM
NUEVO ANO
1etras
o menos-- dijo 91 doctor. un, Mucbacho de veinti- M doctor se sobresalM caldo en Is noche, Wove V E R M A R TE R M S
Lalej&ndose. tros afios perecid en Una -Voy, voy -dijo. tan duleg, an blanca, qua
Al fin de Is cuarta d6- prisi6n poises con OtrOs Y oomenz6 Is visits me- antes que ell&, podria deCade, de su vida, Trofi- j6venes revolucionarios... tinal a los enfermos con cirse que Is nieve no hamov comenz6 de pronto a De un salto el doctor Is cual terminals su guax- bia existido. Lentamente C E R V A N T E S 345
contar el tempo con mAs se desprendi6 de Is Cams dia. transcurrfan las homs
impaciencla que en !a y ae sent6. For Is vents- Siguid a Is enfermera gTises en esa mariana PA- CAPITAL
6poca, en que siendo nifio, na entraba apenes una por Is sale Como siempre, lida, liens de hielo y do
lo hacia en visperas de luz gris.,,En. traJ@ de calle, sin enibargo... niebla; el paisaje estfVoa
una. fiesta. En realized. con un delantal pesto Igual a un hombre des- Como fijo en su inmovilicada uno de esos catorce encims, stabs sentsdo cansando en un dia de dad, y en ese maravilloso
dies fue pars 61 mAs la.r- en un pequefio divAn du- fiesta, que sabe que Cade silencio s6lo atrala las nitgo.que, todo el period do ro, blanco, en ese con- trabaJo domdstico que radas el humo de las chi- G IG A L T E X "
ceguera ; m6.s largas he- sultorio en que estaba de, haga, es en honor a esa meneas.
Wan cido tambl6n sii5 guardian. fiesta, el doctor Soifer Por encima del humo
notches si, el doctorcito na Sintiendo todavia siguiendo a Is enfermem, centellea un ciroulo de GILSZLAK y GALPERIN
hubiera fenido el culda- su Madre, que acahaba sinti6 que todo lo que hi- fuego que se esfuerza en
do de dejarle al alcancid de vpr en suefios, una Clem en ese d1a serfs en transformarse en sol na- FARRICA DE CINTAS ELASTICAS
de suz manos p1ldoras profunda nostalgia, dio recuerdo de su pobre ma- center. Le pareci6 al docsomnffems. con los ojos semicerrados dre. tor que p1 circulo estaba
Sin embargo sucedia un paso hacia la mesita Habfa una vez una mu- ese We mAs bajo que de MATURE 222 Villa Lynch
muchas veoes lo siguien- pars apagar la, Umpara jer judia poco locuaz, una costumbre y sin embargo
te: toda Is sale estA su- de queros6n, que habla Madre dulce entre las me- se empecina ba: "iSaldrd! PROV. DE BUENOS AIRES
mergida en Is oscuridad, ardido toda la noche con dres, aunque pars todos iSaldrff'
los enfermos, incluso los Is mecha baia y que aho- lm hombres su Madre ps Contemplando Is sallan6s graves, caen por al- ra desparramsba una d6- dulce. Ella deJ6 este mun- da del sol, el doctor no ol- Tejid*s de Sed.a,
gunos, instances en uno do bil luz sobre los pequefios do llena de preocupacio- vid6 un solo instance 10 Tejidos por Mayor
esos suefibs que actdan y grades frescos de me- nes por sus hijos, preacu- que tenia que hacer res- Lano y Algod6n
Como un naredtito. Fztdi dicamentos. paciones de las cuales pondiendo al llamado do
entonces adormecidos, por De pronto, habiendo est6m Ilenas todas las ma.- su Madre. Las palabras LICHTENSTEIN Hnos.
sus propios dolores y do- soplado Is pequefia llama, dres antes de morir. He casi olvidadas de Is vieJan de quejarse. 2s enton- se detuvo Como con e- aqui que hoy, acompafia- is plegaria Para los muecces precisamente (iue Tro- mordimlento por haber do por le enfermera, 61, tos, le vinieron a Is me- Casa Central: Corrientes 5335
f1mov se sienta en su ca- apagado Is llama votive el dnice hijo vivo de su moria: "LigarA su alma al
me y permanence asi in- que ard a aqui en memo- Madre, crefa escuchar to- haz de su vida". T. E. 54 7963
au(Svil, Como, sl montara ria tie su Madre. davia su voz liens de in- Es eso mismo Is vida
guardian en el limited entre --- !'Es extrafio" pens6 quietude: esti por sobre iodo. ZEs Sucursal: Boulogne Sur Mer 494
Is ceguera, y 4 clarivi- mirando Is 16,mpara, 2No corrals, pequefio, possible que tantas gone- CAP I TAL FEDERAL
6 ,ncia. El nare6tico Is Se puso a pensar con &I cruzar la calle... 1. raciones lo hayan dicto
produce ntuseas, lo arras- fuerza on Is sensaci6n Y porclud es ei finico antes que 61, sin darse
tra al suefio, Pero tome que el suefio de hacia im que sobrevive, es objeto cuenta del sentido do esas abandonarse: le parece rato habla desperado en de todas esas preocupa- palabres9 El LIBRO que Ud. Corrientes 5233 Local 26
4 Necesita lo CAPITAL FEDERAL
que con ese suefio toda 61; sensaci6n de retorno clones maternales. Eso le Helo aqui: "No to apuesperanza desaparece r I a espontAneo a su infancia, impose el deber de hacer res, hijo mfo, al cruzar Encontrar6 en:
pars siempre. Asi, las tre- a sus catorce o quince alguna cosa por ella. Is calle", es is preocu pace notches y los dore Was afios, cuando su mad-e ei6n de una Madre para LIBRERIA H 0 M 0
torturaron 9, Trofimov vigilaba preocupada sus Con sus ojos semice- que Is vida en su march
entre is desesperaci6n y pasos. rrados contempla el fon- no sea interrumpida. Ase- NOVELAS CIENCIAS TECKICA
Is esperanza. do de la sale bafiAndose,
En la decimocuarta no- A pesar do todos sus en Is semioscuridad del smaron a su Madre, pe.o POESIA TEATRO ARTE PEDAGOGIA
che tuvo pare el vendaje, esfuerzos no pudo, haste alba. Y no deja de pen- 61, su hijo vuelve al hos- SICOLOGIA LIBROS INFANTILES
incluso durante el suefio, ese dia, concebir clara- sar: "Hay que hacer algo Pital y Is ligarb, de nuevo LIBROS PARA REGALOS COLECCIONES
extrafio sentimiento mente cuAndo y en qu6 a Is vida. Porque 61, uno
un por ella" y de Pronto, he- de sus hijos, devolved !a
Como pars un objeto cruel conditions su Madre ha- bidndose apercibido con C R E D I T 0 S
y viviente, Como si s6lo bia perecido bajo Is ocu- qU6 impaciencia lo espe- luz a los ojos de un hornerA venda tuviera el po- PaCi6n alemana en Vilno, bre Es extraflo que es -d
raba Trofimov sentado en tan' apasionado, corno i
der, una vez retirada, ie pero una Cosa era seguro: su came, el doctor se de- deblera cumplir con un eastigarlo con la. ceguem nadie habia pensado si- tiene, trastornado por un deber vital. Abraham Silberleib y Flia.
pars toda su vida o de qiuera en engender un pensamiento: JQU6 pasahwerlo feliz abri6ndole cixio a su memorial. Subiendo Is escalera no
,el naundo de Is luz. jQui6n sabe? 4Tal vez el ri si Is operaci6n results eseuchaba el saludo de 1 s Saluda a sus families con motive
amversario de su muerte y le devuelve Is vista a m6dicos que se apresuraElse noche, de dos ho- sea en estos dias, W vez Trofimov? LNo sem ese ban Por tomar su son7icio Aho Nuevo Hebreo 5726
ras antes del alba, cuan- el dnico cirio digno de ser en el hospital. Habia obdo Trofimov, habiendo hoy mismo, en pl momen- encendido a Is memorial
vencido su to que su coraz6n est6, servado que sobre su saco
adormecimlen- de su Madre? gastado aparecia el borde
to, se sent(5 sobre su came Reno con su presencia
le parocJ6 escuchax a lo Como si ella estuviera, to- "INo un cirio, una ver- de su largo delantal; esto Saluda a la colectividad
leJos el sonido de grades davfa junto a di? jPor dadera luz!" lerecorO los borders blancampana.s. ZDe d6nde han otra parte, qu6 imports Levantando la mano Cos de los kaitlen que so- ISAAC BERESOVSKY
salido esas campanas? si es hoy? Lo esencial es detiene a Is enfermem bresalfan sebre los vestiEscuch6 durante largo que 61 senate particular- que se dirigia hacia Tro- dos de los judfos Is vistiernpo; las campanas so- mente su presencia, y que firnov. pem de iom kipur, antes
naban cada vez mAs fuer- querria conserver esa pre- -No, acul no -dijo. del canto del kol n1drel. PASCUAL BRENER Y SU ESPOSA
tes, Como antes, darante sencia aunque no fuem Habia que sacarle il Tal vez por eso es qua,
su infancia, en visperas 91 no por ese dia... vendaje en Is oscuridad; volviendo ahors al hos- MARIA Y SUS HIJOS IGNACIQ
de una fiesta. LNO serfa. -Y bien, iseal -deci- Is luz gTis del dfa que na- pital, el doctor SoVer JORGE Y ROSITA
Is f iesta do 61, de Trof i- di6. cla comenzaba ya a pe- Murmurs:
Mov? El doctor Soifer no he- netrar en la sale. -Con tal que la ope- Saludan con motive de la festividad
El doctor Soifer tuvo We permanecido comple- Mentras Is enfermers ract6n resulte... con tal
un suefio. Se vio cuando tamente insensible a la Preparaba todo lo nece- que la operac16n result.
tenfa quince o catorce vida Judie en Is cual he- sario, el doctor volvi6 9 No dejaba de softer inafios. Su Madre, viuda, 10 bfs pasado su juventud. su Consultorlo. La limpa- cluso en el moment en
conducla haste el um- Por ejemplo, Revaba una, ra, apagada suscit6 de que Is enfermera lo In- F am ilia SC H O T TE
bral de su casita situade Corte barbs en el men- nuevo en 61 un aflujo do troduJo en Is habitaci6n
en una de las mAs estre- t6n, porque se lo habia sternum, Como pars un vi- oscum donde Trofimov ya, DESEA FELIZ ANO NUEVO A SUS
chas callejuslas de Vilno. Prometido a sa abuela an- rio de conmemoraci6n ya estaba sentado.
Paramente se ve pasar un tes de Is partida para consumido... PaIP6 en la oscuridad Is FAMILIARES Y AMIGOS
coche, Is callejuela, es Wlglca, donde hizo sus es- "Es extraflo, pens6 me- cabeza del enfermo, luetranquila, Sin embargo, studios. ditativo, '114s hombres go sac6 con precauci6n el
su Madre le decfa con -En verdad, es una han credo los "cirlos' vendaje de sus oJos... A nuestros families y arnigos
mucha inquietud en Is barbs prometida -dijo Como intermediaries entre Tranacurrie r on a1gunos
Voz: un dia, pero, Zc6mo se le los vivos y los muertos. segundos. desean un feliz ROSH HASHA
-No to apures, hijo puede mentor a una abue- No han Inventado nada -Voo -dijo Trofimov,
nifo, cuando Cruces una % que no estb, en este mejor". con Is respiraci6n entre- JACSHA VERLINSKY y FLIA.
calle... Pam que no to mundo? Contempl6 un instance cortada Como despu6s de
hagas aPlastar, i gray; --Bien... blen... Is ldmpaxa, Como si es- Una large carrem -veo
Dios! Era con esas cosas quo peram que esa Umpara vuestro rostro oamarada
-No te inquietes, sofiaba el doctor Soifer; apagada le explicam por- doctor. Veo con los ojos Adhesi6n:
mamA- le respondfa .- cuando su coraz6n des- qU6 las cosas estAn hechas abiertos. voy a lo de mi tie, a dos bordaba do recuerdos de asf. I Ahom eran los ojos del CONFITERIA COMERCIAL
pasos de aqui, cruzando su Madre asesinada, Se puso sin apuro, en- doctor 109 que permaneIs calle. "Y bien, dejemog sub- chna de su delantal -in ciancerrados; sus labios CORRIENTES 2161 T. E. 49-0198
sister todavfa una vieja swo de piel gastado, y sa- murmuraban:
--Si -repite Is Madre costuinbre Judie que 'se H6 al patio del hospital --Que el hilo de Is vida CAPITAL FEDERAL
preocupada-. segura- lla-a conmemoraci6n. a respirar un poco de aire no sea cortado... "Liganiente, pero ten cuidado, ePero qu6 hacer en esa fresco despuds de su lax- rA su alms Q haz de )a
to lo suplioD. circunstancia? 4jr a la si- ga, guardian nocturna, AM vida"... mami... maand.
El doctor so despert6, nagoga, engender un cirio So puso a eaminar con DrA SIAS GELMAN Y FLIA...
enUistecido por esa ter- all&?" pasos menudos, Como A Traduccift Castellani
nura maternal, y de pron Permanece pensativo, Id tuviera miedo de perder dp Eduardo BROUET,
W record que algo sin-d- cabeza baja en medio del en el Camino un poco do 6e Is version francesa SALUDAU A SUS AMIGOS EN
tar habia pasado en efee- consultorio" y es en esa esa, afecoi6n por su me- de CLAUIDE PARIS
to en su vida, Hubo un posici6n que lo habfa en- dre, do Is cual se sentia ARGENTINA E. ISRAEL
moment en que su Ma- contrado Is enfermera de tan penetrado. Viej& traWeNn judi& do
dre vigi.aba Permanente- los enfermos de Is vista. La semlo6curidad pye- enconder cirlos conme-, M
mente sus pasos, era en
la 6poca en que su hez- -frof1mov pregunta st matinal reinabs todavis morativos Para el ants le sees hoy pl vendaie en los alrededores. versarto de Is muerip do
MEMO UaYor, Zalolno5ni --dijo ella. Una nieve fresca habla sus fAmiliares. NUEVA W N 15




IlMll v a rtev
UNU
IRtra-S
A Enrique Syerdlik,
hombre-poeta que estd forlando, Israel
-S 0
israel., iel sa.,
11TWWa en trueno 7 co-,
1' raje se yergue Medinat '
-Al 'Israel"
C6sar Tiempo
V
miel y sal, milenio y d1a, iOh pueblo fluminado de profetasl
rt=tdo el coraz(5n de la memorial,
A la tierra de Si6n miraste ungido
:1 de tu sed de material y de retorno.
Las manos del judio eran ardientes... ITlorece en el dolor como la estrella..." 2
V Vinieron desde lejos sosteniendo JAggrimia abrasadora del judio
la tristeza infinite de los ghettos, se desliz6 en la piedra polvorienta.
el bast6n que taffla los casinos, Pupilas desveladas apoyaron
el Ilanto de los hijos sin future, la f6brica, la escuela y el Kibutz,
Ila in uil inercancia de ser hombrel firme, arraigada oliva que defended
del si fin destructor y calcinante
las semillas pulpadas del future.
NiN Las nianos dei judio caniinaron..4
Desde la Iberia recia de Isabeles "Tornar&n- sus espadas en arados,
y la Holanda de ruecas y molinos,
desde la Albion con garfios de navies
y la Germania oscura y ordenada, Alta, construida tierra de Israel,
de la Galia del Wtodo y las lises de los tempos para siempre restaflada.
y las Rusias nevadas por los zares, Las manos de los sabres no caminan,
desde el B6sforo esquivo y estrellado afirmadas son drboles o broncos
y la Polonia ahita de sefiores... que abren a los cielos rojas palms,
colmadag de humedades y de frutos
jinetean los lomos de los libros,
10h judio cruzado de casinos! abrazan microscopios o guitarras
Y sus pies armonizan en el paso,
ardoroso en las lides y las danzas.
Altivas manos, Ificidas coucienci
,Qu6 de cielos y patrias has anjado, las,
cudn pocos de ellos te nonibraron bijolf fecunda hicieron la dormida roca,
buscando luz en el vaclo imlaemO,
NOTA DE REDACCION En abril de 1963 el israelies Dor fnllo de la historic.
escritor JosI Chudnovsky asistid en Varsovia al XX9 aniversario del le- Por sepultos caminos de los Libros,
vantaruiento del ghetto, previo pasaje por Checoslo- en sus viajes solenines por el tempo Israel, rniel y sal, milenio y dia,
vaquia (Praga-Lidice-Terezin), periplo que tras reco los ojos del judio caminaron...
rrer Polonia (Loft-Cracovia- Auschwitz), Berlin Orien- Claridad agorera y febricente, flora las escorias de tus luchas,
tal, la Union Sovi6tica y Rumania culmin6 en Israel, talm idico lament ensefioreado, te marcan las durezas de las rejas,
Ese viaje le dio a 61, honibre fuertemente voleado a la uha del medioevo ensortijada iafin la Didspora curva tus espaldas
realidad americana, una yisi6n estremecedora del pasa- entre las barbs cautas y emergidas y lastirna el Mesias tu presented!
do y presented de las comunidades judas en Europa. Pese y las manos in tiles, posadas, Tu voz no tiene el modular precis%
a] irapacto del horror naxi, su vista a las greas soCialis- files al area del sagrado ternplo, torturado su acento exige y clams,
ta.% en especial Berlin Oriental, lo afirn16 en que el la fecunda apertures del camino.
manino que esos passes siguen haoen impossible la repe,
tici&n del monstruoso flagelo raxista. Ante las contra- Las manos del judio eran eternal.,
dieciones del desarrollo de la Union SovMtica, su. visift Pero vendrfL, ya tines el Presente-1.
de eseritor sensible la sintetizd (y es una frase que so Eterna fue su santa sed de techo,
grab6 en sus oyentes) come un gigante que s6stiene de banco familiar y limpia, mesa,
sobre sus hombros la mis dificil de Las cargas. la paz ardiente pan en miles aromado Junto al sudor que el hombre santifica
del mundo y que a un gigamte trabajador no se le puede y la fiel, amante compahera, da el oro de sus frutos el naranio,
Pedir quo ademAs sea cort s y depuradQ y que con7j. rosal de hijos y paz en el develop. a el dAtil colAndose en los labios
Prenda en todos sus matches I& idosincracia y las ne- y el frutillar destila su dulzura.
cesidades de una =inoria tan compleja como la del El acufiado antiguo verbo nace
hxlaismo sovitiHoo. Fuego del salmo en el retorno ardido en los plemos de eiencias y de artes,
En Israel eonoci6 sobrevivrientes del nazismo, pionerog las manos del judio se erisparon gime Is tiers, henchida de verdades
y al actual pujante y contradictory presented (cuando ante la piedra absorta que yacia y rumian los arados las collins.
lleg6 a Jerusal6n hubo revueltas contra el ministry S. sobre el dorso vencido de los silos, Se arrodilla la mar en tus arenas,
cuyo norabre, J. Ch. vio, como todos los qne deseen, en hecho Isla de luz pars, la historic. axden los colmenares de la industrial,
Ia. vift se persona en cien mil frutos
Ios -useos antinazis do Praga y Berlin. () en clients de miradas desbordan las escuelas
de documumtos probatorias del infamante, pasado). Reco- y no camin mAs el hombre nuevo
9i6 en Tel Aviv, de un tentigo del process Eichrian, Is Palestina... le6n en Is memorial. por los rurabos ajemos d-e otras patrias.
idea de un conmovedOr relate: "Tei Jai, el monte de la Sequedad agobiante do sus valleys
Yida que la revista DAVAR publicax;j pr6ximanxnte. entre la verde herrumbre del pantano.
Cinrcuneisas montaAas calbalgadas
A su regTeso, J. Ch. tuvootra actitud hacia el Sio- por la erosion caliente de centuries,
ni-0, con el que no condecia su vocacift universal" Soles nuevos en eardos y naranjos,
Dura olla de vientas espinosos, el desierto se empina hacia la urbe,
Su contact con los "javerinf, del Hoshomer, su visits salitrales de 14Timas de piedra, zumo de Biblia ea el rezo y la cancl6n.
al Kibuts Dash y su aproximacl6n a ese f ervoroso senior desdrtacos, postrados arenales
Uacio1W clue aduefia al pais (le hizo recorder a la China que flamean las lenguas de sus soles.
Popular que conociera en 1960) y en fin, ese bafio que Y entre sus grutas biblieas, adustas,
se dio la de-uda co-pleJa y apasionante re.allida.4 Is lumbre del Rabi divinizado
Israeli que desde entonces le interest ahondar, lo hicie. por una grey que Min hoy no las comprendido ya I& mirada. humilde, del-Judio
proclive al diMogo y al studio de los; problenne al hunulde pastor de Is tempura. (ioh los oJos perdidos de mis padres!)
Witelies. no es doliente ropaje, desgarrado
Esta colaboraci6n inidita en casteltano (su tmduccidn en el ritual amargo y funerario.
f neesa aPareciI5 en I& revista "Am,!W, de Paris) es un Oh arldez de la pledra y Is congoja E M saludo, de pas es su coikibate.
reflejo vivido de ese, viaie aleccionador que el aliento, IShalom, shaloml (la paz dejo en tu mano).
Fo6tioo del autor de esa. conocida, novel& I)jos era verde, iShalom Israeli... lAugur bendito
cifi6 on conmovedoras inidgener. El destinaba este tra.- El agua, horaft hasta la roca durs. de ml hontanar y de la grey honradal
bajo a un libro, a completar on Israel al que pensaba El lament del ghetto fue taladro noy vi la dura bistorla do tu suelo,
y las huestes m haron al Uamado me abras6 la humedad de lo judfo
rLtOrnar -- cOlaborador de la Universidad on Radas- del acendrado mistico Teodoro." iy races, brotaron de mais dedos!
sa, exPeriencia de MaduraeMn 7 anifisis que impede.
Dientos families postergarolL
NWIWA SION se coneratula, de brindar este testimomig JOSE CHUDNOVSKY
P06ticO COMO un oJetalgo de Us coincidencias Intelcotuee. Tel Aviv 1963
leg que ayndan a construir comunidades. At Teodoro Herzt, profeta del sionismo. Buenos Aires 1964
.3 Alberto C*rehunoft.
a Isaias
16 NUEVA SION




SALUDAN EN EL IN 20:
lva lmx RUN' 1 MW W. % Z11.70 FREE M131, NUEVO ANO
ADHESION DE- MEIR BER e an
BERM AR TW IDOS ISAAC BLUM Saluda a sU3 Nflido Atach de Foria a h1jos saludon
S
V
a
Cervantes, M Capital Federal y FLIA. Javerim en Eretz en Israel a sus primes del Kibutz Noun
IA
saluda a sus clIientes; y amigos en y en Argentina y a Esther Mucadur
ROSA y OSIAS HATZLAJA
ROSH HASHANA I GELMAN RUA
Saludon a sus farni- INTER LINEAS
liores y ornigos con
R I
JVM HEWAMS & AL rnotivo de ROSH D"ID ROIZIN
D VID I
ONIA MI D e s ea w
HASHANA AGENCIA DE VIAJES Y TOURISM
HASHAt se6
Sol a s prosper '51
Industrial Comerdai Inmobdiaria y senora
rnatlvo cm rZL
l r s y mj
ivo F
Imjwrtaci6n de vidries V cristales SONIA MELNIK D e s e a n un feliz y DIRECC_ CABLES INTERLINEADAS
VENTAS POR MAYOR pr6spero afio nueyo a
Distribuidores de: VIDRIERIA ARGENTINA S. A. todos sus amigos y Pte. LUIS SAENZ PERA 142
a
flares y amigos con
Colocaci6n de vidrios y cristales familiares
motivo de R 0 S H BU ENOS AIRES
Adm. y vents: SANCHEZ DE BUSTAMANTE 1225 HASHANA T. E. 38 4826
T. E. 89-2550. 88-WO. 40-8379 JOYERIA V RELO.PERIA
CHESZES 5223
NDHESION: Junin 1090 T. E. W7373 5579
3877
ADHESION CINE LORRAINE 4338
Corrientes 1551 Dr. M. Meeroff CAPITAL Gastroenter6logo
SARMIENTO 2190
&t0S&# D ADHESION: 29 piso Tel. 48-4795 KATZ Hnos.
Dr. SINCOSKY PEDIR HORA
SALUDA A SU CLIENTELE Y AMIGOS Adbesi6n de: CON MOTIVE DEL ANO NUEVO
JORGE ALAPI Dr. NATALIO S.R.L. HEBREO 5726
BME. MITRE 312C SALUDA A SUS AMIGOS Y FAMILIA- EDELMAN Capital
EL DIRECTOR DE RES DESEANDOLES UN FELIZ Y
PROSPER ANO NUEVO
"UNnIVERSO
ELIEZER KLIKSBEFM COOPERATIVE DE SEGURO LTDA
G. FAJENSOD Y FAMILIAR EL DIRECTOR DE
Saluda a a sus hijas en Israel y a sus Y FAMILIA
a "UNI"ERSO CREDITS LTDA.
families y amigos deseindoles un
11-1 Feliz y Pro's ero Aho Nuevo Sus gerencias y personal envian sus mis
P sinceros; auguries; para el afio nuevo a
n a sus families y ami Suluda 190S C011 todos sus asociados y a la colectividad
judia en general, deseindoles muchas zd JULIO MARIO ISOVICH motive de Rosh Hashano. felicidades para el ano nuevo judio 5726
Arquitecto
P1 CONSTRUCCIONES DECORACIONES
REPARACIONES FINANCIACIONES
MENSURAS Y SUBDIVISIONDS EN PROPEEDAD Agencia de Turismo y Viajes Kati
HORIZONTAL
CUCHA CUCHA 1482. 29 P_ of. S 54-3738-2485
Is LAVALLE 1763, 2? Piso Of. I FA
ARTES GRAFICAS MONICA e ISRAEL OVSEJEVICH ISALUDA A LA CALECTIVIDAD CON
MOTIVE DEL ANO NUEVO 5726
CIPORIN Saludon a sus families y amigos en
J. E. URIBURU 330
T. E. 4"114 Argentina e Israel, deseo'ndoles un N ILEN S. A.
ADHESION: feliz y pr6spero aho nuevo.
CASA PRUST S.A. Saluda a la
LA AGENCIA DE TOURISM
ENRIQUE Y REBECA HIMELBLAU Colectividad Judia
'"EILAT"
Saluda a la colectWiad Soludon a sus families y amigos en ROSH, HASHANA
judia con motive de desedindoles on feliz y pro'spero
afia nuevo.
ROSH HASHANA
NUEVA SION 17




?1
(View de la p&g. 13) la agriculture collective,
aristocracla o0G1PrendI6 ISRAEL ANTE LA En las comunas chinas
rApidamente que los e- RA ICES BEL me fue possible hablar du
mas antisemitas Ati- Tante horns con j6venes
lea Para movill2ar amPlias M URALLA CHINA --p-inos, que preguncapas de la poblaci6n y taban constantemente dedeaviarlas de las races (Viene de la pig. 20) agriculture collective is- mostrando comprensi6a
de sus propios problems. raelf. Ambos poises ha- del asunt 11.
Las classes media Pau- ANTISEM ITISM 0 fuerzo plonero comft a brian podido intercombior, El docto Harel no se
todoo. David Hacohe fue misiones cultures y de InueStra de pinguna ma.lierizantes y d-PlwAldas Invitado en aquella opor- or
por la crLq* fueron vic- pAn-germ ma: ITA anti- .0 Seg4n [a Historia tunidad a una cena fes- otro tipo. nem conforme con la PCtim& ideal Para la dema- seraltismo es Is fortaleza "Fulera. de ello, habrian, Iftica Israeli bacia China,
gogia antisemita. de nuestra Ideologia na- Es asl que Ins formw tiva, organizada, en home- podido mantenerse rela- Popular: '999 verdad que
Esta realidad nos mues- clonal, es la expresift y caracteristicas del odio naje al quinto aniversa- clones Comerciales afni on fuimos los primers en
tra, claramente Por 06 esencial de una verdade. antijudfo fueron distin- rio del pacto de amLstad caso de no existir emba- reC0n0Cer a China Popuel antisemitismo moder- ra creencla popular y, co- tas en cada 6poca do la URSS-China y al que Jad I a. Despu6s de todo, lar, Pero fuirnos tam.Wn
no Como movimiento ma- mo tal, es el logro, nacio- historic, dependiendo de asistieron tambidn M a o China mantlene relaclo. los primers en.al)WaT 1&
sivo y organisacl6n pii- nal miLs marxvilloso de las condiciones de las lu- Tse- t u n 9, la viuda de nes commercials con nu- guerra de Corea; aunque
b1l" floreci6 Y se des- este siglo". El prooeso Chas clasistas y politicas Sun Yat-sen, padre de la
merosos palses capitabs- nuestro aporte fue simI3,6arrollb en el S. XIX en Dreyfus llev6 a su m6- de los diversos passes por rePliblica, Chu Teh, el tas. Estoy convencido (rue lico -una carga de medilos poises mis desarro- xima expresift al antioe- un lado, y del papel eco- mfis brilliant e s bmtega adn tras Is primera 6po- camentos-- fue toda una
Ilados de Europa --Ale- mitismo en Francia. n6mico cumplido por los; chino y Liao chao-Chl, ca posterior a la confe- demostraci6n. Asi nos
mania, Austria y F!rancia Uh eletnento c=dn a judlos por el otro. El re- actual Presidente de la rencia de Bandung, habia identificamos, con las
- y no justamente en los todos estos movimientos Colo y el odio antisemita reptiblica. posibilidad de desarrollar fuerzas enemigas de Chiatrasados passes de EU- antisemitas en su polfti- Ilegaron aift a eclipsar- Los chinos se mostra- Ins relaciones comercia- na. La deetsi6n Israeli do
ropa oriental, donde vl- ca global reaccionaria, cju se temporariamente, en ron dispuestos a compare les. Y la stm6sfera im- entOnces es oonlprensible
via concentrada Is mayor arraigo en in pequefia y ciertos casoi. Pero en to- a Israel fertilizantes, pro- operate en Jerusalem de- por su dependencia de ]a
parte del pueblo judio de media burguesia y fun- dos ellos qued6 en pie Is ducts quimicos, perfu. cidi6 que no era necesa- UN Pero los chinos tuvieentonces en medio de os- damentalmento en el lum- r a I z primarla y funda- Ines, medicamentos, dien- rio apurarse.. Ton este acto no s6lo cocurantismo v r peniprolet-ariado. "E s t a mental del problerna: In tes postizos, d I a mantes mo una ayuda. a la UN
Con el auge del movi- turba desurollada, en el extraterritorialidad del industriales, cubiertas y Pero el periodista no sino una identifleaci6a
miento revolucionario eci seno de las contradiccic- pueblo judio, causa de su repuestos. "Nosotros que- qued6 alli: %Cree usted con In poltfica norteameIn Rusia artists, a prin- nes del capitalistno pre- particular concentracift remos a Israel", afirm6 el que la tension chino-so- ricana.
cipios de siglo se organi- senta un aspect similar socio-econ6mica y del fe- vice-minis;tro de relacio- vI46tica pueds influir para "El hecho que en los
za el movirniento antise- en todas, parties: en Ba- n6meno de competencia nes e*eriores Chang bien en Ins relaciones en- afios 1963-54 el goblerno
anita con cariLeter politi- kft y en Londres, en Kis- national. Han-Po ante David Ha- tre China e Israel?". Israeli no acept(5 la proico ("Los Cien Negros"), chinev y on New York, en El desarrollo hist6rico Cohen. "Por favor, hablemos posici6n china de entablar
siendo digitado p o r la New Orleans y en Ber- fue genummente dialdc- ZDespu6s? Carts ur- sin ilusionarnos!', fue la lazos diplomdticos dificulreacci6n Como contrapeso lin, en Tokio y en Mel- tico: la emancipaci6n, genes entre Rangim y la respuesta imnediata de t6 rods &fin el desarrollo
y para distracel6n de las bourne, en San Francis- que abri6 ante los judios Cancillerfa Israeli en Je- Haeohen. "Estoy conven- de las relaciones entre
tna-sas. co y en Viena... Sobre cido do lo contrario. El ambos palsm Tuve oporMi Alemania, Austria y esta turba desclasada se Ins puertas del desarrollo, rusalem, exigencies de conflict chino sovi&tico
y del Progreso a travds que Como paso previo, al tunidad de oir estas de
Francia, en cambio, el basan slempre los estafa- de au integraci6n en I& establecimiento de rela- aumenta la competencia boca de diplom6,ticos chimoviiLiento antisemita dores politicos Como Na- vida, cultural de Europa, clones, Israel debia votar entre ambas potencies nos en muchos passes ducumph6 un papel de im- pole6n III y todas las antre los passes irabes, y
pertaneia ya desde co- fuerzas oscuras do un sis- dio tambidn su impulse a contra las propuestas Chou En-lai puede sefia- rante los aflos 1957-62".
mienzos del S. XLX, en tema en decadencia, afir- la aparici6ri del antise- antichinas en la UN lar 'a su favor' que Chi- China con
las luchas clasistas Y Po- inaba el te6rioo del sio- mitismo contempordneo, (%Por qu6 Ilevamos a ca- na no hizo nunca nada a
liticas. Es de mencionar nismo socialists, Ber Bo- insbitucional y politico. bo una political respect a favor de Israel mientras los robes
I China que nos fue imElla despert6 tambi4 n. i que sf lo hizo In IMSS, "Para aquelia, dpDca,
en estos passes la apari- rojov. Estas caracteristi- Puesta Por otros?" _1pre- Los sovi6ticos, en cambio, comenz6 a producirse el
cas no son solo vAlidas c4a su forma organized
ci6n de uno de los Pri- . 1 gunta David Hacohen en
meros voceros del anti- para el I'Limpenproleta- y coherent, al movirmen- su diario), se acerca la no querr&n dar una nue- acercamiento entre China
semitismo politico, Adolph riado. Con la agudizaci6n to que tratarfa de solu- conferencia de Bandung va arma a los chinos fa- Popular y Egipto. En un
&hteker, la elecei6n de de las crisis del capita- cionar al problema de donde todos; los p a fsesl voreciendo un cambio, en Principio pubhc6 la prenun primer representative lismo, ampAas; capas pau- raiz, acab&ndo con la drapes envian importan- el status quo del Medio sa china various articulos
en el Reichstag por su perizantes de In pequefia normal nistoria curnpli- tes delegados brillando Oriente a nuestro favor". critics sobTe la persona.
program antisemita y media burguesia se con- da por el pueblo judio Israel por su ausencia, se IT, Iqu6 sucederg con lidad de Nasser y la ver(Boeckel), la fundaci6n viertieron en terreno f6r- on su vida extraterrito- produced las p r I meras las relaciones ellino-israe- dadera escencia social de
de In Alliance Anti-Julve til, desde el plant de vis- rial, Ilaanfvidolo a ocupar declaraciones de Chou En lies en caso de mejorar su r6gimen. Pero con toUniverselle en 1833 y de ta psicol6gico y social, pa- su 1 u g a r en el renaci- lai a favor de los refu- la situaci6n entre China do, la political exterior
In Uni6n Antisemita Ale- ra la propaganda antise- miento de log pueblos, a Popular y los EE. UUT, egipcia logr6 desdibujar
3nana en 1886. Ell Aus- mita, que lieg6 a alturas trav6s de su propio rno- giados drapes y punto fi- .Para ello seria necesa- IOS caracteres contradictria Schoenerer proclarn6 ingospechadas con In bes- pimiento liberator: el sic- nal. Demasiado tarde. rio una revoluci6n", sus- torlos de su r4gimen soal antisernitismo, Como tial demagogic n a z I, al nismo. oportunidad pira David Hacohen con cial destacando su dispouno de los pilares de la servicio del gran capital el gesto de quien no cree sici ul Para la lucha, alan
con ewift imrerialista alernAn. Z. LEVI perdido en milagros. armada, contra las fuerzHabria incluido en al- zas colonials en Africa y
go si Israel hubies e ac- entre China otros lugares del mundo.
To UN tuado en aquel entonces? y la URSS Fzta political egipcia, Is
lApregunta reason en el El filtimo representan- Identific6 con el Campo
studio del diputado Da- anticalonial en todos los
HISTABRU vid Hacohen en In Ciu- to official Israeli que visi- f oros internaciGnales,
dad de Haifa, a 10 aftos t6 Pekin, fue el doctor donde apoy6 fa entrada
do su vista a Pekin. Da- Arid Harel, ex embaja- de China Popular. povid Hacohen contempI6 dor Israeli en Bucarest y Iftica exterior Israeli era
al periodista a trav6s de Mosaa entre 1057 y 1962. Para aquel entonces muLLAMADO DE ATENCION contaban con muy pocas Su vista a China en Cho mis cudadosa, Para
representaciones diplo- 1961 fue fruto de una, Ini- asi Hamarla, y a pesar do
maticas y ninguna en el ciativa personal, aunque su reconocinliento official
(Viene do la pitg. 4) pefib en anunciar resultadas realidad se fue abriendo s6lo logr6 materializarla
las del Mapai por el fraca- distorsionados que procura- paso, Para ofreoer un pano- Medio Orientenien Afri- de Pekin en 1950, Israel
so del Maaraj en estas elee- ban aminorar el impact rama mas real de la situa- ca. Habia que actual rO- gracias a la colaboraci6n. no se cont6 entre aqueclones ha sido In demora en sufrido, por el Maar&J y ci6n, que si bien es inquie- pidamente y no lo hici- del entonces embaiador Ws passes que exigipron
publicar los resultados fina- rebajar el porcentaje alcan- tante no es desesperada. mos. Es dif icil saber si chino en Mosc-d, miembro, la entrada de cl poles del escrutinio y el ma- zado por Mapam. Esta infor- Las eleociones Para la His- esto habria influido so- del comit6 central del pular en la. UIN, confornejo arbitrario que se ha maci6n fue rapidamente uti- tadrut constituent un l1ama- bre nuestras actuales re- partido communist chino. mAndose con abstenerse o
hecho de los resultados par- lizada por los voceros de la do de alerts, que bien puede laciones con China. Pero El doctor Harel permane- aft oponerse. Esta pollciales dados a publicidad. prensa burguesa Para feste- ci6n; siempre y cuando es claro: si hubi6sernos ci6 en China dos sema- tica no contribuy6, induDurante dias, Is emisora jar el fracaso de la Hista- convertirse en el punto de mantenido buenas rela- nas. "Me ofrecieron nu- dablemente, a un acercaoficial de Israel, Rol Israel, drut" y el triunfo de las partida para su recupern- clones con China Popular merosas posibilidades pa- miento entre China Po("La Voz de Israel") se em- derechas. Sin embargo, I& aprenda la lecci6n. durante los filtimos 10 ra encontrarme con cien- pular e Israel.
aftos, habria m o s plan- tificos, artists y simples
teado ante ellos nuestros homb-res de la calle, Pero _4Y hoy9
problems, les habriarnos no pude conversar con --- Hoy, China Popular
(Viene de la pag. 4) hecho concern ]a verdad ningdn politico de enver- sparece en todos los forog
resoluci6n aprobada Cons- sobre Israel esclareciendo gadura; en Mosed y en internationales come un
tituy6 una species de a amplios sectors de la Sucarest, en cambio, con- leonsecuente opositor de
compromise, por la que LA CARTA sus anteoJos iedondos y versd con personalidades Israel. La posici6n china
se insta a ambas parties afirm6: "Los chinos es- chinas de importance, el hacia Israel en el Wtirno
en conflict a depcner las taban en ese entonces president de la Acade- aflo rebals6 ya el nivel
armas en aras de un desconectados del mundo, mia de Ciencias china, critioo, Ilegando a negar
arreglo pacifico. Una in- DE CASABLANPA poblact6n china, Nadie entre otros. Tambidn pue- la existencia inisma del
vocacidn semejante fue Uri sabe hoy nada, fuera de do menclonar mi entre- EAado. We hecho lahecha en lo reference a influencia de in actitud fin lo que difunde In propa- vista con Ho CbI Minh. mentable e injustilicable
la guerra en Vietnasn, sin moderadora de Bourguiba a las campafias de ganda 6zabe. El veteran, dirigente del da lugar a dos tipos de
difatnaci6n oral y escrita Vietnam del Norte se attitudes: In, primer, que
entrar a def inir y dis- y un pritner Paso hacia quo se lanzan mutun- 116Qu,.6 sabin los chitinguir entre agresores y un enfoque rods realist nos sobre Israel? No mu- mostr6 comprensivo du- Israel respond "ojo por
agredidos. del-conflicto 6xabe- Mente. Dos dias despuds Cho. Supongo que no sa- rante la, conversaei6n, pe- ojo" integrimdose en un
Otro t e m a abordado Israeli. de finnado I& s o 1 e m n e blan quidn fue Herzl o ro no hubo ningLin resul- frente antichino. -sta
por la conference, fue el Carta, noticias proceden- Welzman, qut, es el Ao- tEdo corKT&o. I-v!t6 a politico es miope, y Puetes de Bagdad d a b a n nismo o qu6 sucedi6 en Ho Chi Minh a visitor Tz- de t e n e r, consecuendas
de la pr6xima reunift de carta de solidaridad cuenta de un frustrado rael y accept eortesmeli- catastr6fleas. La sWirda,
la asamblea general de la golpe de Estado en irak Palestina durante el man- te. Allf termin6 todo, es buscar punts de conUN, y especialmente I& Vc esfuerzo por revo- Para dato britinico. iPero qu6
deponer al primer import eno! El proble- "A pesar de lo breve de tacto, a pesar do In POactitud a ser adoptada car las grietas de la uni- ministry Salem Aref que litlea Inamistosa de Fedurante el ya clAsico de- dad Arabe y disimular los se emontraba en Casa- ma no depended del tama- la,_permanencis y I& nebate sobre Is situacift de magros resultados de la blanca. Los authors del flo de Israel; los chinos eesIdad de traductores, kin".
los refugiados; Arabes. La conference, fue Is firma 901pe de Estado fueron habrian contado con un encontr6 en China mu- R. BONDI
actitud pravaleciente ha de la Carta de Solidarl- sefialados Como pronas- nuevo an-Ago y habrian chos deseos de oir sobre Israel
sido sacar esta vez el te- dad de los Paises Arabes, seristas. podido aprender de Is la experience, Israeli en
ma del monopollo exelu- por la cual los doee palalvo de Shukalry y tratar ses firmantes se compro- Evidentem nte, In soll- P
de enfocarlo en "forma meten a no inmiscuirse daridad fixable dur6 lo quo
mis cOnStrUctivaP. Hay en los asuntos interns tard6 on secarse las fir- Dr. F. JORGE BRUSCHTEIN BORIS LATNIK
cluloneS ven en ello Is de los d=4 y a poner MRS sobre el documents. MEDICO OCULISTA MUEBLERIA
" Carta de Casablanca AVDA. DEL TRABAJO 3683
NUEVA SION busea aft su, aut atioo T F All-00496 Pellegrivii 333 Salta
destinataxio_




SALUDAN EN EL
01 SiSSSISSISMSS I 0=0 ==0
MR I knu M \3\0 w wmn N11NEWNRMEMM %\\\ 11
'NUEVO A N 0
Saluda Ae'Rosch Haschanfi
La ORGANIZATION
de ]a DAIA.
H,, SIONISTA AR6ENTINA pin
F1111 ya Is celebraci(5n. traditional de Rosch 11,4
1 se dirige unavez rn&s a laculectividad 9
paxa, trasmitirle sus juejorois ougurins pars el sho qw y sus Depurtamentos de AW, P.A.T.W.A.,
Dificiles perspectives afronta la hunwo3ldW Ali& Hammr, Clalcalit, Anui Tbrani,
ticistuales circunstancias. En un mundo cada vw I Curtiembit M el Edenburg S.C.A.
queflo mo hgy islas pars individuos ni pam Guisbarut y Noor Vehejalutz saludan al
1111 Mtz y es l6gico meditax, &I iniciarse una mueva Presideote de la Medin6, al Gdbierno y
e .apa, dsobre Is revonsabilidad judia que nadie debe
pueblo de Israel, al Ejecutiyo de ]a Orgao ru pue e olvidar. Se vive una etapa de universal transnizaci6n Sionista Mundial, al ishuy argenfonnad6n y Iss esperanzas de tods Is humanized sin
2 za o de credo, -coinciden tino y sus Instituciones Centrales y a los
distinci6n de nazionalidad, de xa Saluda a sus clients, anAgos Y favo.
en los anhelos de un. mundo en Paz del cual sean judios de todo el mundo
dester-rados ]a necesidad Y el temor. KI deStino Judio VV/p/ cou susexigencias partioularesimpone unaseveza xefleLa celebrad6n del Afto Rum zon pleiio sentido recedores y les desea un feliz y
e III e I A N 0 'Pros
,en una tradici6n de xeligiosidad ies propicia a un e-amen de conclendia 'Exhottamos justemente a quesea severe
y exhaustive.* pero ano nuevo.
La dura esperiencls, judia sg mide en milenios. Al NUEVO 5726
conrenzar el aho W= hay una responsabilidad judia,
que siendo hurnana, no puede desligarse do un Aestino y desean que el afio -que se inicia sea de
b1st6rico'tan -duro.,Sodtlenen nuestxas esPeranzas ideals fortalecimiento de la conciencia national F/1/111 communes, rgentinos y judlo& clu eno se exeluyen ni se judia en el mundo, de ali6 y construction
oponen smo que par lo contralto se comPlemelitan
fecundamente. para Medinat Israel; un ofio de puz para
IM -espirltuhumanista que insPir6 el desenvolvimiento el pueblo judio y para todo la Humanidad.
del ser argentino desde su independence no es extrafio a las mAs hondas aspiraciones judias proyeetades a travel de la, Biblia sabre el mundo todo. Esto explica tambi6n qUe, .4 1 secular arraigo judio en nuestro Pais hays sido desde el comienzo, natural y espontineo.
D61 mismo modo Is anual salutaci6n de ReseblIasebarib. Con motive de La representaci6n del Bank Hapoulim
abarca por Igual a todos los argentinas sin ninguna clase de exclusiones, siendo lel pais todo el destinstario de este mensaje de la'D.A.I.A. y sus c&lidos auguries de
ROSH HASHANA 5726
paz y felicidad, de bienestar y de progress. el EJECUTIVO SUDAMERICANO B.M. y del Industrial Commercial Bank
EL DIRECTOR TERWORIAL iel CONGRESS JUDIO MUNDIAL saluda a toda la colectividad con moDR KEIREN KAYEMET IEISRAEL
Desea, a todri la colecWvidad judia
un Feliz Afio Nueyo, inyitdndole a enyia a /as colectiyidades judas del tivo del afio nuevo Hebreo 5726.
participor en la
Continent sus mejores auguries de
0 B R A M 0 D I I N le
eKpresi6n de identificaci6n con Me- felicidad y el deseo de que la hum Oficina de informad6n:
dinat Israel en el afio que se inicia.
I nidad toda y el Estodo de Israel YiYan Car, jen tes I M, piso 6o. Of. 66 T. E. 35-8586/8336
V4fRosh Hashana on an mundo de paz y prosperidad" CAPITAL FEDEML
-5 7 24\
N
SALA)DO DIE A4"IA-LAON m4jTUAL [SRAELITA SALLITACION DEL VAAD HAKEHILOT CON MOTIYO DEL
ARGEWINA. COMUNIDAD 0E BUIENOS A'IRES AF40 NUEVO HEBREO 5726
-En el tunbral del nuevo afio 5726, hscemos Ilegar nuestro mis IA Federaci6n de Comunidades Israelitas Argentinas envia a todas
cordial saludo a 'todos nuestros ssoeiados, a Is colectividad israelita Ids kehilot del pais un fraternal saludo, con motive de Is Ilegada de
de la Argentina y a todos los judas en el mundo, y les 'deseamos que Rosch HaschaniL y Yom KupUr 5726, deseiindoles un feliz y pr6sperb
61 afto que se inicia, sea un afio de jw, de alegria y de felicidad, aft nuevo en todos 6rdenes de Is vida judfa.
itanto en Is vida individual de cada uno eamo en Is vida comunitaria Nos amrcamos al afto nuevo con la esperanza y conviccion de que el
en -general. pr&-imo aflo nos depaxar& fellcidad en el pais en que vivimcs, Como
Queremosexpresax nuestros mejores auguries en nombre de la colec- tsmbl6n para el Est-ado de Israel y para todo el pueblo judio en su
Vvidad Judie M pueblo y a la nacibn argentina pox un elao de blenestar x1ispersi6n.
y de progreso que en todos 'los a. pectos vitals de su eNdstencia, y que Abrigamos; la creencia de que en el aflo venidero mantendi
-emos
U oonAvencis entre los hombres se cimente sobre las bases de huma- nuestxa solidaridad con todos los derads ischurim en el mundo y contin1dad,,democracia 7 amor, esos tres fact-ores clue represents el camino
nuammos en Is luoha por los derechos de nuestros heTrnanos en los clue conduce -al progress. Es nuestra esperanza que las fuerzas del passes donde sufren discriminaciones.
odio que -quieren crear u1i muro de desconflanza entre los ciudadanos Ningftu judio puede permanence tranquil en la certeza de que en
wan linalmemte vencidas y que quede libera-da Is sends que conduce otrQs passes sus, hermanos de credo no pueden gozax de los derechos
hwis -un future 16liz y menturoso. Con un sentimiento de -orgullo, y de vivir de acuerdo con su tradicift y culture.
lealtad miramos en el comienzode eate nuevo afio, hacia el lejano -y a En el aflo venidero niantendremos vivos, en todo su vi-C-T, nuestros
Is vez vercano Rstado de Israel que pese a los actw hostiles de ses hiMricos lazos de union con el Estado de Imel, I& tier; "de nuestros
enern4lo&,evoluciona Y sedesarrolla, dia a d* sfirm1ndonos en nuestra antepasados, en la que se esti forlando en In actualidad un nuevo future
aonviccift de qiie el Es1tado de Israel cristaliza con su realidad el para al pueblo judio.
azefto -do todas lea generaciones que hilaron nuestra gloriosa higtoria, R;echazaremos con toda energia todo intent de echar sorabras sobre
Atugaramos a 2srael y a im pueblo que prosiga con el benditG impulse, 4& leahad &I pals en que vivimos por nuestTos sentiments hacia el
jereador 4w Is Alients y que an eases W aftes de su emstenciadeapert6 War de _rmeatTos antepasados.
Is admiracidn de todo el mundix Que el mueve afic sea on afto en el -que En el balance spiritual que nos hacemos frente al nuevo aRo es
w cumplan los deseos de todo, el pueblo de Israel Para vivir en paz pars nosetros totalmente claxe. que mantenil6ndonos alerts frente a
con todos los pu6blos desarDallande -gu eqpfrdtu creator que dto al iluestros enemigos externos, es nuestro principal deber desarrollar Miesmundo -Is eternamente va-leders vision Ae los prefetas. tra vida interior en consonancia con Is experience de las generaciones
Al comenzar este nuemo isdia hacemos nu 11smado anuestros *arma7 que nos precedierom Proseguiremor, incrementando nuestra Vida cultural
nos del lshuv para que.,oamo hasta ahora hagan el, mayor -bsfuerw y educational, torque estamos seguros que solo de nuestra fuerza dtica,
:y aspirltual depended nuestra segwidad y nuestra existence. vara'fqitalecer laVida camunitaria,
Aqpiramos,& que las mnevas generaciones oomwean lea tuerAft y Jos Entramos en el nueve afio con la conciencia de qw debemos tOdOs
tesoros de nuestra. culture y me 4rmph*n en *11as y confunnas en qw Ins logos de nuestra P. unidtd, a Is herencia espriitual de las ComuniIs JudeldadconVnuari con U m3lama intenaidad Is edueacift de muestm 4ades europeas y nos esforzwemos pers conservar p- siempre ese bien
juventud on conaGnaaagde, con muedroamfis carcs ideabw,. iftntengagem quenos h= le gado. Queremw bregar pars que las xwevas,9eneraoriwas
nuestras posiclanes culturiates y alucacianxies ,y permanezoaanas files a partIcipen de muestra vida, paro aspiramos a que Wan nuestrs tonstila milenaria 4Aica de nuestroptieWo para poderast fortalecermw an is muldad y no In negaci6n Ae esa vids, que se cristahz6 en infidad de
duchE contra los peligros Anternas W externs Aae glos aqeohau malice y moments a trav6s de nuestra historla.
C- fe y esperanza-piena,de gue Al sAD 5726 traeri *1 munde p", I con fe en nuestra misi6n social, en nuestro carActer de Itedersei6in
Y V de Comun1dad Israelites Argentinas, deseamos a todes nuestrDs bermsentura auguramos par& Woo un teliz _V pr4F@ero Age Nuevo. nos en todos los confines de Is tierra, un afto fell4 en un Man& de
Greg= 'Paz y bienestar lFaliz afio =evol
rab2guerseh
33r, L06n redhorm& president
Beezetarla Oener#2
Mr. Le6n Podkoraw
fi1ecretario 40*mWid
NUEVA SION 19




HISTORIC NORMA
China es el gran misterio. Es un misterio, ro estilo chlno Todavia Yes de Time, la preguma:
,Par I menos paro el mundo occidental, que existia, un rabino, servi- 1,6son IDS chinos un pue04avia, sin pausa, de resolverio dores del temple y una blo cruel?" es absolutatrata biblia. Celebraban ]as fes- mente l6gica y normal.
Can el increments de su poder, rinzipal tividades judias en forms 'De mis conversations
mente military, y- sus 700 millions de habitan traditional y sus vecinos con una d0cena de pertes, China Popular se constituy6 en una poten- los conocfan como la sec- sonas con experiences en
cia de primer magnitude. El mundo no puede ta que no confla carne de china, solo una respondi6
cordo. afIrmativamente. El respermitirse desconocer'este h"ho fun4lamentaL Pero la decadencia ca- to fue unAnime: "los chiA pesar de In distancia que separo a Israel y6 inexorablemente, y el nos no son mAs crueies
del gionte asWtico, tornpoco ella puede que- desbordarniento del rio que Iw rusos o lus frandarse de lado y desconocer un becho incontro- Yang Tse destroz6 ]a ceses y mucho menos qua
vertible. Mcis aiin ante [a presencia china en at magnffica sinagoga, que- los turcos o los japoneses.
Media Oriente y en Africa. dando Solo un pequefio Todo depended de ]as cirgrupo do mercachifles y cunstancias".
pequefios. agricultores. Respect a loo judios.
el comirn de Ics chiros,
otra comunidad veta en ellos un simple
A principios del sigW Iblanco. y como tales los
I trataba. Para un ch-,no
pasado aparecteron ant* de hoy el concept "juIS 'R' A E L a n te 'I C1 los acomodados judios do die' o-isrself' is totalShangal a1gunos repre- mente abstract. JamAs
sentantes de Is comuni- han visto un judio ynindad judia de Keipeng Po I rencor- ancestral xen busca de ayuda. Los para. a chinos de judlos.
judios de Shangai creye- St manifestaciones de traron recibir una delega- bajado r e s reciben entuci6n de otro mundo; hoy,
4 Q: los rests de la comuni- slastamente en Pekin a
Ahmed Shukairy y a su
dad judfa de China Po- delegaci6n de "Comit& z a7, '1 pular no pareoen menos
ra la Uberaci6n de P2perdidos. Cuando David lestina, demwtrando asi
Hacohen visit China Po su, "apoyo!' a la lucha do
pular en 1951 se encon- bs pueblos firabes cortra
t ro casualmente con los Is ocupaci6n Israeli", no
rests de la comunidad debe verse en esto ul
judia de Tien Tsing. Es- muestra de antisemilistos, que alguna vez ha- mo. Es solo una, :Inea poDian sido ricos comercian- litica, discutible por ciertes e industrials, no exan to, pero nada m&s.
ya mis que un grupito de
anclanos empobrecidos invitaci6n a Pekin
que se encontraban cada Israel y China Popular
atardecer para conversar
gazaron de une brevisima,
sobre el pasado en unE6 luna de miel a cinco anos
pequefia habitaci6n de 10 del triunto the la Revoiuque habia sido, a1guna vez
DAVII? HACOHEN la sinagoga. cift, cuando, ante el bu010 FN-LAI con DAVID If ICOHEN durante Una de SUS erobajador Israeli en Rangu', vestido a la usanza birroana La mayoria de IDS ju- queo norteamericano y el
entrevistas en 1955 dios de Tlentsing, Jarbin aislamiento de Pekin, absolutamente todos los goy Shanghai -tres de las blernos irabes apoyaban
ciudades en que So con- al gobjerno nacionalista
centraba la poblaci6n ju- de Formosa, Era la 6'podia- Ilegaron a Chmila
desde Rusia tras Is Re- ca de los primers tanu ra lla C nm I N A volucidn de Gctubre. El teos de Ho Chou-ming;
idioma hablado por esta embaJador chino en Birpesar de no existir grants de una niisi6n era el mania, rmpecto a] "Intetactob conierciales y cul- documents de IS, histo- primer generacift rds do, China Popular en
A actualfriente un con- LomercW primera y ill- turtles, pero hoy una mu- ria de los judios chinos ruso, pero Is segunda ge- establecer relactones dituto official entre Israel tima), el do0or Ariel Ha- ralla, impenetrable sepaxa son las planchas de pie- neraci(5n nacida en Chi- plomAticas c o n Israel"
y China, existeri en el rel -ex embajador israe- a Israel y China. dra de Keipeng Po (capi- na ya hablaba ingl&. Los ("Asi d1jo expresamente-,
Estado judio quienes li en Moscil-, el doctor tal del imperio bajo IS, nifios eoncurrian a ]as es- describe David Hacohen
desean encontrar el ca- Adler -para,;it6Iogu----, retorno at posado dinastia Sung), que ha- cuelas inglesas o france- en su libro publicado baraino a una comprensi6n ads de los Sas integrindose a la potodos ellos aleanzaron a blan de la Ileg jo el nombre de Dlaria
y a una colaboraci6n a(!- ver fuuy popco en su cor- La historic de los con- judlos a China en los blaci6n europea, blanca, Birmano); era of momentiva entre ambos passes, ta stadia en China. tacos entre China e Is- afios 1489, 1512, 1663, 1679, extraha colonialists. Las to en que Chou En-lai inNo es solo cuesti&n do En lo que respect a lo6 rael se puede remontar en number de 70 faml- relaciones socials oon Is vit6 oficialmente en 1954,
crear U11 nexo, sino de chinos, que actualmente L6 la 6POea de los profe- poblaci6n china eran nil- durante su vista a Birrenovar el contact que atacan a Israel conside- tas. Dimas -excepto con una mania, a una delegaci6n
clurante silos existi6 en- nindola "punta de lanza Hasta el dia que esta- judios en to pequefia capa de comer- Israeli que viajarfa a Petre los dos pueblos mds del iiiiperia-liFmo en Cer- 116 la revoluci6n en Chi- ruta de to sedo ciantes acomodados- n- kin pars, "tratar todos los
antigu os de la tierra: el cano Or eiite", s6lo uno na, vivieron en ella unos mitAndose los contaetos al problems concernienUs
pueblo judio y el pueblo de los 703 roillonesvioIs- 40.000 Judios, I a mayor Segfm todos los indi- plano commercial o al de a ambos passes amigos",
chino. rael con sus propios ojos: parte de ellos provenien- cios, los judios Ilegaron a patrons y obreros, due- era, en definitive, aquel
China estuvo continua- Im alto funcionario de tes de Rusia. Se los eii- China por la llamada flos y servidores. afio en que el jefe del gomente rodeada p or un China Nacionalista en la contraba en las ciudades "ruta de Is seda" que Hasta el Judio "menes- bierno chino anunci6 anha16 de misterio v exo- Oficina Internacional de de Tiensing y Shangai. comenzaba en las oostas teroso" contaba en su ha- te el Congreso Popular
tis!"o, de montailas en- Trabajo de Ginebra, que En el siglo XVII arriba- del MediterrAneo, a tra- ber con por lo menos dos los preparations para invueltas en brumas, escon- decidi6 pasar a China Po- ron a las costas chinas, vi6s de Bagdad, Samar- sirvientes chinos, llegan- tereambiar r e presentandiendo sus tesoros artis- lnilar, y eii su camino de judios provenientes de la kanda, TurkestAm hasta do su m!unero a 10 6 20 tes diplonadticos con AftiCOS Y SUS gUerra-S son- regreso hizo un bxeve al- India y se asentaron en Keipeng Po, en aquel en- en los hogares de los ju- ganistdn e Israel.
grientas. C o n 0 cinios a to en Israel. las ciudades costeras de tones ciudad commercial dios ricos. Muy pocos in- En febrero de 19M parChina por Pearl Buck y A pesar de este desco- Amoi, Pu Chao, Cant-on, de primer importancia. dios sabin hablar chino U6 una delegacl6n IsraeSu La buena tierra, pero nocimiento mutuo, se y retrocediendo nods en la Cuando el Imperio Oto- y menos a-6n leer ) escri- if compuesta por seis persobre la existence d e puede encontrar f & c I I- historic p o d ernos Ilegar mano en el siglo XV con- birlo, desconoclendo en su sonas que visit durante,
Mao Tse-tung s6lo nos mente u n denominador hasta las &pocas biblical. quist6 el Oriente Medio, casi generalidad IS, cultu- un mes las eiudades do
enteranfos despu6s de la comun entre chinos e EstA escrito en el libro, todas las rutas comercia- ra del pueblo en cuyo se- Cant6n, Pekin, Tientsing
segunda guerra mundial, israelies, si el moniento de Isaias: "He aqui que les hacla. China, fueron no Vivian. y la capital de Manchuveinte, afios despu6s de seria dado p a r a una vendr6m de lejos: estos cerradas y los judim de la structural socioeco- ria, recorriendo ffibricas;
haberse cregado el primer colaboraci6n. Dos pueblos otros del norte y del Oc- Kelpeng Po quedaron ais- h6mica de Is comunidsd universidades, exposicloterritorio -eomunista en con uns culture antigua cidente y estos otros de lados de sus lugares de judeo-chin explica claKiang Sei, en las aitas que lograron conservar Is tierra de China". Hay origin. Pazaron luego ramente por qu6 los ju- nes agricolas, antiguos
mont-ahas del norte. ternplos budistas y nuevsu identidad a pesar de quienes explican que en cuatro silos y no se su- dios abandonaron el pals barrios obreros. La deleDe los 700 millions de todos los avatars, cada este versiCulo Isaias So po mAs de ellos. inmediatamente con el
habitantes s6lo conoce- gacift Israeli qued6 I11110 p0r SU carnino, y que referia a IDS habitantes, Los primers testimo- triunfo de I& revolucift presionads, por Is lirnInos el rostro de Aos do se adaptaxon &I mundo de la, zona de Techin, qi- nios sobre c o munidades popular. L4 mayor parte pieza de las cludades chiellos: el ancho y apacible modern, cada uno eia tuada en el noroeste de la judas ant iguas, fueron, eligi6 huir siguiendo las
de Mao y*la sonriza enig- forma distinct. Dos pue- nas, el ritmodel desnrroantigua China. obtenidas por misioneros, huellas del ejdrclto no- llo. ]a dedicael6n. el eSrnitica de Chou En-lai. blos de libro (como se sa- El primer documents que arribaron a CWrA en cionallsta de Chang KaiEso es iodo. NI un es- be los chinos inventaron chino que, posiblemente el siglo XVU para "con- shek, emigrando a IDS Es- (Continfia en la p6g. 19Y
critor, ni un pintor, ni la imprents) y de cultu- se refiere a los judlos vertir almas pecadoras al tados: Unidos, Australia Y
un poetao actor contem- ra. Pero nuestra 6poca pertenece al siglo III de cristianismo", 136lo que su Jap6n. Cuatro mil llegapordneo; ninguna melo- esti plagada de contra. la, era cristians, en el trabajo social los convir- ron a Israel. IA ideologia nueya sion
dia. ninglin canto. dieciones. cual se lee sobre una ca- U6 en los emisarios ideo- sionista habla echad6 Junin 265 Buenos Aires
e pueden contar con En los comienzos de la, sa llamada Peng que "es- l6gicos del unperialismo ciertas races en estas co T. E. 48-6501
IDS dedos el nfimero de Relifiblica Popular, a f I o taba dedicada al rezo de que comenzaba a acercar- munidade-s aunque au DdrectoT Responsable:
israelfes -que conoce la IM, hubo, una posibili- los ientos y l cielo., se a las eostas chinas. Por t2bicac!6n de clase y su Dr. Moi0s Roft
China de nuestros; dfas: dad de acereamiento (rs. Desde el siglo noveno ellos se sabe, que los ju- identificaci6n con el Reg. Nac- de la Prop. Int.
unos cuantos funcionaxioa rael fue uno de los pri. existent Ya docurnentos dios eran ricos comer- opresor blanco europeo No 673.005
de Is cancil]LrIa. &1guilos -eros passes que recono- clue hablan de los judfos ciantes, estudiosos, m6di- las IJeV6 a] ala derecha FJWAPLAR .. .. $ 15.
esrx-cialistas, una delega- 66 a China Popular, mu- Y 10s menelona por su Cos y altos furicionarios; del sionismo. Gran parte Aparece viernes por wedlo
cift de muieres del mA. ChOs ifias antes clue lw origin como victiWS4 de pero al perder IS, impcT- de la juventud sionista SUSCRIPCION ANUAL
PAM_ Todas ellos conta- passes firabes). En el aflo una. massacre er Can-bon, tanda de Is ciudad, de- pertenecla a ]a omaniza- Argentina ....... $ 350.r0n gus experienclas en 1964 se vio Is hora pro- como sirrfendo ein el ej x- cay6 an suerte. En el si- C16n Betar, raIna juvenile Poises limits. y Perfi 3 d6
libros, artfeulos y confe- picia para entablar rels- cito de Is dinastfa Yua-n glo XVIII todavia se con- del movimiento derechis- Rest* de Atn6rica 5 0 rencias David Hacoben clones diplomfiticas. Has- Y recibienda altas distin- centrabs, la Vida judia Europa ............ 7 a
al- ta Revisionista, hoy Je- Israel .............. S
--ex embajador Israeli en. to hace treg 0 ouStro afipA clones. rededor de ]a sinagoga rut
Birmauia- y cinco Inte- hUb0 eSperanzaa de con- Los mU I In portantes construida en el m s pu- Para los asiduos lectoGrAfteon y, lj.&V L do Jibs" =41