Citation
Nueva Sion

Material Information

Title:
Nueva Sion
Creator:
Mifleget ha-po°alim ha-me®uḥedet (Israel)
Place of Publication:
Buenos Aires
Publisher:
Mapam
Publication Date:
Frequency:
Monthly
regular
Language:
Spanish
Edition:
Ano 1(1948)-ano 28(1977) ; N.S.ano 1(1984/85)-
Physical Description:
v. : ill., ports. ; 30 cm.

Subjects

Genre:
serial ( sobekcm )

Notes

General Note:
Supplement Enfoque, entered separately.
General Note:
Library has microfilm also: Jerusalem : Jewish National and University Library, 1992.
General Note:
From November 2010 paper edition free on line at :http://www.nuevasion.com.ar/ediciones.php.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Judaica Collections at UF
Rights Management:
Copyright, Tzavta. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
233926463 ( OCLC )
ocn233926463

Full Text
..........SUSSUSSSRSSRR.SS.ww
e n . .. . . . . .
SUUSaS .PEIAL
............. S
*SUS~hhS*----------NS
Re.y d. U I 25 T.E 1-07 uno irsN 40SS5*55 Eepa 5
1 5 SS M A YO DE 196.0554555S N T00SSSSS ..SSS~SSR**SSSS.S... D~l
..nDOM SO.* 5 3-0533WHERE8
A" AmPAGINAS
-Er" R A E EX L S V .noo~ de.
A 40 N ETmpa E C5.SANTOSRI
DOMINGOO
REPORTED EXCLUIVO anElgL ETD DEIRLINPNdeNIDE
ISAE
ESTADO DE ISRAEL INDEPENDENCIA DEL ESTADO DE IRE
INDEPENDENCIA DEL ESTADO DE ISRAEL INDEPENDENCIA DEL




AROS DESPUE.)
ACE 17 o5os, en ell pueblo ple de lucho y partlclpo en la de la Liga Arobe, -Instrun-,enH judio logr6 ci;s,_.:Z-se bat to qua e..z -osnc ,cibio creaun inflenario sueiio de libera- combat tes y teando do. ci6n nocional y proclarna on- los esfuerzos; del ei6rcito briAl Aparentemente, los; judics
te to faz de to tierra to ekis- tdnico, sin descuidar un solo tenciade un nuevo Estodo li- moment su empecinado lo- de Polestino se hallabon IQ bre e independent: e! estado bar de construction. merced de Gran BrFtoo, que
fmpedia to Ilegodo de toda
de Israel. ayudo material del exterior.
Lo amplitude y to eficacia
Dos mil oFios de martirolo- de to lucho de to resistencia Los Estaclos Uniclos cley Nortegio judio, de anomalic nocio- mdrica, que ocobabon de
4 judia, cuyo objetivo habia si- nt v de clesarraigo posoban firmer un acuerdo provisional
do obrir ]as puertos del pois
a ser relegodos; par to histo- con Inglaterra en [a guerra
a to inmigroci6n, colocaron a
A ria que to joven generation del petr6leo, que enfrentaba
Inglaterra ante uno dificil opdia foriaba en [a tierra de
ju : ]a evocuoci6n de Poles- a sus respectivos monopolies,
sus onteposados. El m6rtir ju- cion anunciaron su hip6crito neu-,
tincl 0 to querra d eextermi15TAT traliclad, declarando el embarxp dio se habla transformacto en lio contra [as 600.000 jud'?s
h6roe y sus espoldas encorva- jue alli vivion, IQ devastac* n go cle ormas norteamericanas dos se hobion erguido y en las 'a en Media Oriente
entrafics del desierto, obreros, %e ciudades y aldeas. Est. soKjci6n quedabo exclutdo, In- Pero los 600.000 judios de estudiantes y guerrilleros judlos acometian !a gigantesca illaterro no podia obrar ya a Polestino no habnon de ser torea cle reconstruir un pue- libre arbitrio oora resolver oniquilaclos par [as gobiernos blo diezmado y disperse. V1 Cunflicto. Terminacla to se- reaccloncrios 6robes sostenigundo guerro mundial, el pa- dos par Inglaterra. El ideal eel La historic de esta lucho es norama del munclo. habia retorno a to Tierra Prometicia, uno p6ginc que est6 ligodo a :r n _,a El tiernoo de to gue- olimentaclo par los; judios que ]a lucho que libron los pue- ra del opio contra [as chinos Ilegaban a su solar hist6rico blos oprimiclos par su iibertod. hob,'a quedodo atr6s. descle todos [as rincones de to Pero to peculiar coracteristica El nuevo equilibtio mundial tierra, no habria de sucumbir. diferencial del pueblo judio, entre los dos bloques, el anti- Los judios no estabon solos. Por.tratorse de un pueblo des- guo, del que Gran Bretafic Todo ell pueblo judio los orr igodp, y las circunstan- forma porte, v el m6s nuevo, acompaiiabo. La resistencia cias hist6ricas complejos que el compo de los oo'ses sccia- contra to dominaci6n brit6nirodearon este hecho, nos exi- lists, impedic IQ aniquila- cc se inscribic en to lucha par ;en un on6lisis de los oconte- ci6n de un peclueno pueblo. to independence librado pot cimienlos. Portici6n pues, eiia !a 6n7ca Jos pueblos oprimiclos.
El moyimiento sionisto que solu-::i6n; desenlace 6ste que En los poises 6rabes, en surgiera come moyimient po- Ingloterra no po&a oceptar. combo, esas mismos aspiralitico a fines del siglo XIX, Mientras el ei6tcito ingl6s clones populares habion sido iogr6, despu6s de media siglo concentrdba en Po!eslina cien encouzodas hocic una guerra cie existence, rea!izar su ob- mil soldoclos pora oniquilar to judeo 6rabe, distarsionodGs jetivo fundamental, crear un resistencia judia, el 'gobierno par to alionza de las closes estodo nocional judio que se laboristo del primer ministry dominantes con )as interests convertiria en el hogor cle mi- Bevin Preparoba a los gobierl- del imperio brit6nico. 110res cle sobrevivientes cle los nos robes para one nueva Gracias a las luchas sostecompos de exterminiouy de guerra santo par Palestina. niclas par los judios, el offaire sus hermanos en el m nclo. Sin embargo, to guerro anti- Partestina fue Ilevado en 1947 La meta, normalizor ]a es- iudia yo no se podia Ilevor a ante [a asomblec de las Notruc-ure del pueblo judio, sen- cabo corno en el posado. No vines Unidas. tar ]as bases pora el renoci- era yo possible volerse de banmiento de un Dueblo que -no dos a.maclos para saboteur to La ONU comprendi6 to reasepa de disc:riminociones. El economic cle una minoria ju- lidad v reconoci6 G ]as judios movirniento sionista clebi6i en- dic y desclentor sus esfuerzos podesnflonsos enu coliclad cle ciuIrentorse en el Media Oriente cle erigir su honar nocional. posesi6n de ]as
on una potencia colonial do- mismos derechos que IQ pominante: Gran Bretaha, sus Una patria para los judios bloci6n 6robe. La t6sis anglotrusts, su petr6leo, sus ei6rci- se hobia impuesto at mundo 6robe, que presentaba a los tos. y a los mismos judios come judios como intrusos, fue re-Flnolizcdo to seguncla que- unn real;dbd y una necesidad. chazoda. El voto cle to mayorra mundial, debilitados los La pob!oci6n judia de Poles- rio de [as miembros cle la ?oderes impericles, Inglaterro fino se habia converticto en el ONU, y en prinrier luger cle jUgoba su L ltima chance en elernento social, econ6mico, los delegaclos de [as poises soMedia Oriente. Polestirla v sus politi-_o v militor de mayor ciolistas, consagr6 definitivajudios; representaban para el grovitoci6n en todo &I A&dio mente el, derecho cle crear, no dominion inglk to preso j nme- Oriente. De instrument que yo el National Home judio, dicta en su tentative G Bretafic creia poder uti- que ambiguornente prometiera
contra los movi, Lord Balfour, sino un verdo
conservar su dominac i6n. izor mientos
robes cle emancipaci6n, los dero Estado judlio indepenPrecisomente en oquellos judios posaron a ser el pelt- diente. moments en que elabor6ba gro principal para los; inte- Lo Ligo cle tos Estodos Arcsus planes colonials que se- reses ingleses V de sus olia- bes, el gran Mufti de Jerusarion plasmaclos a trov6s cle 16n V su s6quito, uncidos tounc alionza con to feudali- La lucho que reiniciaron [as dos of carro cle guerro brit6dad v IQ burgueslo 6robe, groups judios de resistencia nica, rechazaron to decision Gran Bretafia no podia permi- contra [a administrncl6n bri- del organism internocionat v tir ]a creoci6n de un Estodo or [as
t6nica en 1945, constituic to erpulsar)raonlossuiudoolusntad de
*A -M: judlO en Polestina. Que los primer guerro cle liberaci6n
sobrevivientes de to tragedic nocionall desencodenada n el Qrm0s, se dispersoran par el mundo. Cercono Oriente; uno guerra EI 14 de mayo de 1948 fue El milencrio sueho judio cle de sentido revolucionario. proclamoda, to independence. bio ser sacrificado ante el at 'a siguiente, siete poises
tar cle Jos interests del impe- En el orden politico, el go- 6robes inv-dion Israel. Los 4 -, rio brit6nico. bierno brit6nico contribuY6 a p nos V los arn-las 1-idlos luEl Libro Bianco cle 1939 to consolidoci6n cle coolicio- c.-ron ent.nces contra las nes feudales V butguesas en
conserya toda su vigencia, se ormas inglesas en monos 6ra
cierron Los puertas de Poles- todos los poises 6rabes, soste- bes Triunf6 el pueblo. Triunfina o to inmigreci6n judia, niclas par las closes media y f6 'to libertod.
sus repreentante Doffticos, 'en
se cierran las puertas de to
vias de' hacer su primer El pueblo judio reconquist6
esperanzo a los desvilidos so- oporici6n en to esceno p6bli- osi, con su songre- to que con b revivientes cle to mosocre. su songre habia pardido dos
Los outoridades brit6nicas no co y promovi6 to represi6n de las tendencies prooresistcs y mil ohos antes an!e el impe escatimaron esfuerzos pora
2 Ampedir el desen-66rca de los de' parteos obreros, estimu- rio romano. Y sabre IQ tierra
lando a los orgonizacianes de reconquistedo surge un vigo refugiodos. rose pueblo can obreros y
tendencia religiose y fascist.
Los organizations judas campesinos. Un nuevo homosoci dos at frente national Frocasodo el intent de me- bre judio hoce su aparici6n. de liberoci6n sionisto respon- vilizoci6n de [as mosas robes Uri hombre que no conoce el den,,sin vocilar, a [a prove- polestinenses contra los judios. antisemitismo V "a anomalia coci6n. Los reductos militaries y viendo to imposibilidad cle judia, pero que debLr6 at5n luingleses son avocados; sus aniquilar to resistencia judia char en el future par to con tronsportes militores, &nami- per sus Dropios medics, Ingla- solidoci6n de stf independentocos. Toda to pob!cci6n ju terra cleci i6 vencerla a tra cia renovacla v Par una Israel dic de Palestinc si, leyonto en v6s de los; estaclos; miembros socialmente jLlga.




REBELLION DE LOS -GHMUS E2KST GUNTHER MIR
Wd"JADOR DE ALEMANIA
OCCWENTAL EN ARGENTMIA
N 08Kf14w8 --4nas coam- empeso, del tit"co es- de no f i i a r nos en Jos -os. pero generahneute Sollcit;6 su admisi6n al partido n"ionalsopafieros de luoha y fuerzo per n3orir digua. c6mplices encubiertas, en lo cahamos, repetimos In cialista en 1933, y siendo aspirant fue nombrado
yo- n a somos heroes. xnenta, defendiendo in ii- los cLmplices del sfIevc,6, que_ en s"6n extraordi- jefe de prensa y propaganda de la legaci6n alePreferimos ( y hubleran bertad, antees que caer qae facWt-tron las con- naria del 16 de febrero mana en Pekin.
preEcildo Jos que cayeron como un rebafio de ove- diciones Para el criman. la, D.A.1-A. preguntara a 0 Recibi6 el garnet de afiliado N1 3.500.714 del
ea -a lwba) que nos ft- jas. No s6lo de entos xnar- Is opini6n pfibli-ca argen- partido nacionalsociallsta en 1936. Ese mismo
= ; I combatientes, 0- lu- Lras los hininos uacio- car a los delincuentes y tins. "Hasta Cuiudo se a fi o asciende a secretary de la legaci6n en
.wdores, e res;Lqbmtes. nales de Argentina e Is- a los c6nipAces visible. debe a-eeptar conto inevi- Nankin.
Wroes fueron muchos, rael, el Dr. Isaac Golden- Deberao; sefialar tambift table Is presenda, y 1& 9 Sigue sus functions en el minister de ReInuchi. no nx4s Wrocs ber_ pr-esidente de Is a los e(wnnile" indiree- acci6n de. Jos trupes na- iaciones Exteriores alem&n, as:gnado al departafuf- -ori los platores que, D.A.LA. inicid con sus pa- tos, que M-vocando los zis en el pais?" "Hasta mento de Asia oriental. Intervene luego, en Mec- la, penumi6bra de Jos labras el acto: postulados de Is libertad Cu&ndD!!11. mel, en la preparacift de la invasion a Polonia.
c_,-apos de conoenti-466n ..Hemas escuchado dos y Is democracy, parali- Pasaxon las dpocas en Hacia fines de la ddcada del treinta, fue noiny el hacinamiento de los hunnos patriots y un ca- zan los brazos dejando que groups humans en- brado consejero adscripto a la embaJada alemacsu de muerte, deja- 13itulo de los Salmos. Un que asesinen la libertad teros aguantaban las na en La Haya, y colaborb con ei embajador
rou impress Is tragedia, himno le canta a Is liber- y Is demacracia. agresiones con Jos bra- Bend en Is deportaci6n de judios holandeses al
en ouadros p i c t6riow; ta-1. El otro a Is Espe- A veintidus allos de ese zos c ai d o s. Y pasaron campo de Mauthausen. Contribuy6 tambidn a Is
ellos cayeron, los cuadros ranza. heroic d e s garramitento tambi6n las 6pcc&3 eu que elaboraci6n de los planes de Adolf Eichmann paquedaron cowo un testi- En defense, de esos va- encabezado por'la, ji:ven- se podia arrastrar ficil- ra el exterminio de los judios.
mealm ff&oes fueren los lores, sin los cuaies la vi- tud jalutsiana, nos vemos mente a los pueblos con 0 En 1943 volvi6 a aparecer en Europa, luego
maestros que, pese a I& da. es un andrajo, a yein- obligadog a descarrer te- banderas do engafio. Los de una breve actividad en Rio de Janeiro. Be suprohibictim nazi, se re- Was afies del destelle que lones y despertar concien- pueblos leen. Los pueblos pone que sea el mismo sfidico Herr Dr M., resunian can los pequefios flumin6 Is noche mis ne- clas. Porque se ponen li- oyen. Por eso recordamos, 1ponsable de Ia, deportacift y exterminio de 100
del ghetto para enseftar- gra de Is historla, axein- mites de prescrlpoi6n a a los que conspiran y a mil judfos holandeses, operacift conocida con el
Ift el abecedario y el anuir Was afios del levanta- crintenes que jarnAs se- los que tolerant, que no se- nombre de Operativo T4 euthanasia) .
a Is libertad. EWxoes rue- miento en el ghetto de rAn perdonados. reavas objeto Inerme y no DesPuds de 1944 dirig16 la seoci6n especial
ron les judies devotes que Varsovla, enpresencla de Con la tremenda, expe- es'a emos solos, sl las In- 1-M, que dependfa del ministerio de Relaciones
din a dia, piese a la. pro- uno desas coman-inter, riencia, safrida, esta vez ehas socials se proyee- Exteriores alemdn y se encargaba de organizer
WHO&- n-1. segvf n di- l[Wak Zuklernian, tenlen- advertimos que si Is lucha, tan a travis del pretext actividades de espionage y contraespionaje y de
Atknile *us miradas a] do adentro la.linagen de se torna inevitable, debe antijudio. la organization de quints coIunmas en los pafses extranjeros.
DOCUMENTS
U. S. Pol. N9 155. Berlin, 26 de febrero de 1"I.
21 consejero de legaci6n Mohr Ilam6 hay desdo
VIBRANTE ACTO RECORDATOR10 La Haya en ausencia del Ministro Ben6 y, continuando Is comnnicaci6n de 6ste del dia anterior
sobre la situaci6n en los Payses Bajos, inform:
El motive de la deportactOn de 400 judlos do
A terdanl a Alemania no ha sido s6lo un atale holand a de la SA, sin tambi6n el necho de,
C, no una patrulla alemana haya sido rociada con
materials t6xicas en ed barrio judfo de Amsterdam.
La huelga iniciada en Amsterdam estA intimamente relacionadet con el transported de estos jiid ios Seria una huelga de solidaridad probablemento Provocada per elements cornnnistas.
E misario General de Segnridad del Estado
haria publicado n n llarnamiento a la poblaci6n,
-1 aclarando los rn tivos de la deportaci6n de los
in dfos. Por otro lado Se tomaron several medidab
de seguridad, como prolilbicion de salida, e-tc.
s [Sobre los acontecimientos no se dio ninguna
informaci6n en la prensa y radio de los Palses
BaJos.
Firmado: Woermann
Sello: 84.416
Este documents fue dirigi-lo al rainisterio do
k Relaciones Exteriores del Tercer Reich.
E TE es el historical susc*nto de quien es hoy
sembaiador de la Replilclica Federal Alemana
ante el gobierno argentino. De quien es recibido
con los honors de rigor por todas las autoridades de la Argentina.
,, PtA
Es incomprensible. Es incomprehensible que la
cancilleria alemana tenga el descaro de cumplir
Cle10 Y rezando de acuer- Ins que cayeron con Ani- sostener.e al comienzo, Nos acompanan los de. su representaci6n aqui con E. G. Mohr.
do al rho de sus aikpa- levich por el honor de los cuando las energies es- m6cratas, Judios y no ju- Es incomprehensible que E. G. Mohr no haya sisados. H4zi:oi n a a inczan, judi3s, interpretando el tin intactas, y no en el dios, que saben que Is ro- do declarado persona no grata atendiendo a su
a4quellas majeres que, am- sentinilento irrevocable do filtimo de, les insi aates, tura de un s6lo c8j&b6n criminal pasado.
tes de entrar en Jas c i- todos nosMros, decimos a cuando el derrumbe es desiroza Is cadera de la,
nL-ras de gases, prefirie- los nazis 7 autisemitas incvitabie. Jiberta& EMEmwq
rou cortarse las venas. Y que se estin organizando Esta lecd4n, aprenaida Nas a c o m pahan las PAK
heroines tamoMn fueron y reagru7ando, que sl in- por el pueblo J:i-io en ua fuer-S populart--, que sa- ACTOS EN EL IN ERIOR DEL rup
aquellas Inuieres que, an- tentan avan z a r nueva- cementerio de cenizas, es ben, por experience his.
tes de marir, abofeteaban inente sobre el cuerpo Ju- tambl6n una advertencia. 46rica, que la re%-,ci6n usa ROSARIO dia de C6rdoba se reuni6
a us verdugos. diD, esta. vez NO PASA- pass toda la humanidad, el argument antijudio, en el Centro Unl6n Israelita.
Zsas fueron las palabras pars conmernorar el 229
RAN. si deseamos evitar que se pero su meta fascinanto MAs de 1.000 personas, aniv rsario de Is rebeli6n
con que ItsJac -Antee- Nos oonvocamos en es- humilie a los anciailos, es Is explotaci6n de Jos coneurrenci "record" en de le
a os ghettos. El acto, orZuddermaii comenz6 su Rosario, asistleron al acto
WSPurso ante las 25.000 tu asambleas P que las majeres sean ve- pueblos. ganizado por las institucioAILA QUE que la Asociaci6n Isra lita nes cmtrales, el 4 de mayo
NO, SE OLVIDE, PARA jaA1as y que se enloquez- local realized en home
personas reunidas en el A esLo, amplios sectors naJe al pasad; cont6 con ia inuatQUE NO SE REPITA. ca a los; niflor. XXTY Aniversario d Is, Re- tada resencis de m&s do
Luz.a Park el 29 del Ines Juveniles agolpados en la-s belbm del Ghetto de Varso- 400 pTrso as.
pa-ado, Para cohmemo- Lo deciinor. en noinbre Lo adveuwnos rARA graderias baclan oir su via. En medio de un amrar el 22" aniversaxio de de los que en el ghetto QUE NO SE REPITA. V0z: i De Pie contra el biente expectant hicieron Hablaron ante el pilblius de Is palabra en forma oo el president do la
la rebeli6n de los ghettos. de Varsovia, sostavieron Para se uir: nazismol, era el lema del suoesiva: delegados de Is D.A.I.A., el professor Jorge L.
En un cluna, tenso y Is lucha, impossible y que Sahemos de los esfuer- moment. "Por una acti- Asociaci6n Israelita, Bernar Garcia Venturini, un repreexpectante, prosigui6- boy uos contemplan oes- zw del G ohierno, sana- tud judia, digna y coin- dOKliksberg de DALA, Mon: sentante de Is Confedera.
de las tumbas maenbe inspirado, por sos- bai a, frente al nazis- senoreCaprile miembro do ci6m Juvenil Sionista y fuecolectivas. ls Se retaria del Cardenal ron ent nadas oraciones baMuchos tueron los lw6- tener y consolidar Is de- mo": rezaba uno de los nebres. 0
roes; uAllares, in i lknes Lo decimos en noinbre de Bea, el diputado conservator
los que sucumbieron per mocracia. Sabenios Is cla- cartels juveniles, q u e Emilio Hardoy, y el SeAut Pocos dias antes bablau
tal vez; y de unwhos de ra trayectar a de las co- parecia resumir e Mark Turkov, secretary del sido fijados atiches llamando
Is fe y Is dignidad en 1 senti- ejecutivo sudamericano del a esta conmemoraci6n por
ellos nunca se supo ni se rrientes political demo- miento de la multitude. Gongreso Judio Mundial. El
mbrX nada. Y heroes fue- todas las generaciones In- las calls centrals de Is
dias Le decianos en nom- critics. Sabernos (- -a- auditorio sigub5 con sums ciudad de 06rdoba, Jos eu6,rW4 por stipuesto, lo- que no instinct de las corrien- Las paiabras del rabi- atenci6n a los distintos ora- les fueron cublertos por
desde un pruner momen- bre de los que ann no mejicano hu6sped, Dr. dores, y manifesto especial grades inscripciones antito, apercio Ondosc e to han nacido, cuyes oJ S political denwer6licas. Jacob Avigdor, y del en- sorpresa ante las dec:J ra- Judias y enornies cruces
que significaba, I& 'no deben ser ensangren- Sabemw del sano instin- cion a del diputado, Hardoy, avAsticas. Estas inscripcioopre- cargado de la embajada. qui n asign6 Is existences
tados con nuevas trage- to de las corrientes p 4.1- 6 1 nes se podian ver particug"n naz4 comenzaron a. de Israel, doctor Ata Ge- del antisemitismo a "es- larmente sobre los cartels
preparar axmas con am dfim lare- y de Is claw traja- fen, no lograron diluir el piritu del mal que anida pegados en Is calle Obispo
jadora, en Is historic", y que re- Trejo al 200, frente al COpropias xnancs.,puesto que Y lo decitnos como vez Pero tambi6n sabemos electrizado ambience que surge en todos. los tempos;
legio Naelonal de Monserrat,
no contaban con otra co- de alert a nuestrqs con- que, adewAs de los inn.11- Imperaba en el Luna elogi6 abundanternente al Instituto que depends de Is
sa que-con elements ru- ciudadauas no judios, por Park. pi blico y a Is comunidad Universidad de 06rdoba.
meta les groups y esia judia, y se refiri6 a Is hondimentaxioiL Y ems ar- que el ataque a la colec- b. tntalit..ioa Wil- El comandante de la rosa posibilidad de un pre- El silencio con qua se ob.
sirvieron p-a que un tividad judia. ha sido receli6n deliGhetto de silence judio Para los or- Vi6 durante Is asambles, Is
trades en cad tGdos los altuad6n de Is ownunidad
pahado de muchachos, slempre eJ comiienzo de seetai-es del pais, existent Varsovia cerr6 ei a_-Lo. Los gentinos. El orador siguien. te, Sr. Turkov, aclar6 en Judia en Is Argentina -que
muchachas e Incluso vie- la. destrucoidn de Is vida, no una, sino DIEZ agru- Oscuros y gloriosos re- medlo de aplauscs sosterii- sorprendi6 a este corresponJos, se levantaram un dim en dernacracia. Y lo deci- cuerdos d e la lucha a dos del pfiblico algunos de sal- le quit6 al mencionado
p"iones de notoria, ac- Jos concepts del discurso acto toda characteristic do
contra la ponderosa nia- mos Para que lo eseach4en tivid" antisemita, a 0 n muerte se liaron a tra- del diputado conservador, denuncla y de expresl6n de
quinaria de a r t illeria, tambi,6n los que a veces sus fuerzas de choque, oon v6s de sus palabras con poniendo de manifesto Is una serena defense. de Is
tanques, arms; n3xdernas esconden los pufiales na- su propaganda, la renovada vida en el especifidad national del comunidad judia.
con sus problems judio, detallando Los insults en las Paredes
y les millares de soIdados zis en los limpidos plie- "fiffirers". Y sabemos que Estado de Israel. las resales causes del anti- de esta ciudad, dan oportuPertrechados del na2ismo. gues argentinos, pero co- no existed uL a. sine D40CE 'Las numerosas adhesia- semitismo, denunciando eon nidad a Is direcei6n do 106
abundante docummtaci6n comunidad de exIgir a las
Eso no fue s4&lo en Var- mo inconcientes niaricue- publicario n e s regulates nes 11"adas de todos 1 os ans manifestaciones actuales autoridades provInciales y
-via, smo cu ca-A todos tas pretended emutar a con material venenosa- sectorees de Ja vida Pu_ y argentinas, y reiterando nacionales pertinentes que
los ghettos de la Europa los pardons y bastards que mentc antisemita. Y sa- blica argentina y I Is necesidad de perrasnecer pongan tin a esta agravianocupada por el hitleristuo. a con- alerts y an oonstante acLo que o--arre es que el ensuciaron la humamidad. bemos que no se ha to- currencia masiva de la titud de Inch&. to campaAa.
Siempre hablamos d e grado apresar, para que colectividad judia dieron Esta debe ser tambi6n
levantamiiento en el ghe- oportunidad pars qua ess
los delincuentes y ae sus los juzguen, a ningicho al acto organi-ado por CORDOBA mism direcel6n comunitstto de Varsovia constitu- c6mplices en ese horren- de los criminals de gue- D.AJA. y A.M.LA, un ca- ria, tongs presented An gra.
ye un --imbolo, tiene un, do crime que afin no te- rra nazis que con su sola deter de vibrant demos- Despn6s cte un prolongado ve responsabillclad frente a
fecha, concWa, es la ver- nia palabra, y que luego Prelecia avergiienzan al traci6n antifascista La silencio, la conamidad Ju- nuestros j6venes cordobeses.
dg.,Iera image-i 0el e... se llam6 "genoc;dio'l Y
pais. CO.nunidad judia se habia
cinado, del s a n griento cometemos Is ingenuidad y Como "05 lo sabe- dejado oir. NUEVA SION 3




'AROUEOLOGIA
A h a ejercido fuerzos requeridos ara vio Josefo -un tanto am- frescos y los pisos eran de das antes de la caida del el priiaero perLelleciente
Va nd sie in Drganizar una 11pre una. xcavacift biguamente- en estos he=oscs azulejos. Temple en el ano 7D. a un pericdo hist(5rico claWass lascinsci6n sobre arqueol6gica. en gran es- tdrminos: "alli tambi6n El palacio que hasta ha- ramente definido, asi que
wrque6log0s Y leg0s P'Dr cala en Masada: era me- construy(5 un palacio, en te poco se tomaba err(5- los debiera descartar de u-a
gual. Basis hace corto nester traer agun de ki- Is leaders occidental, ba- neameuLe por el "ralado pergaminos Vez para siempre tod"
tiempo era el mis cono- l6metros de distancia; jo el murc, de Is crests, colgante" descrito por Jo- las opinions de una reaido de los parades ar- scarrear viveres y mate- inclinado hacia el norte". sefo, es el occidental. Es- En una de las edmaxas ducida minoria de erucLiqueol6gicos de T i e r r a rial a trav6s de terrenos Gracias a j6venees explo- te ha sido objeto de una de la muralla (Ceres de tos que pretended que los
Santa afin no excavados. desiertos e intransitables; adores aficionados, de minuciosa excavaci6n por Is 1'siusgoga"), efecwa- Rollos del Mar Muerto no
Lo conocia la juVentud de instalar uns base Ceres diversos k I b u tsim fue peite nuestra, y casi dos mos uno kle los hallazgos son autenticos o que, en
Israel, pa.,a Is cual se ha- del campamento de Silva, identifica-do correctamen- tercios de su superficie de mks importance has- liltimo c as o, son de is
bia convertido en lugar contenUndonos con un te el palado descrito por (4.60D metros cus-drados) ta. el presented: descubri- dpoca medieval. For Otis
de peregrinaci6n en me- lugax inferior, ya, que Sil- Josefo en i escarpadura ya han sido puest-os al mos rolls de pergaminos parte, ya se ha miclado
moria de la triica y he- va habla sido el primer septentrional de Is roca, descubierto. Podemos con tex os en habreo. Es- una nueva y acalorada,
roica muerte de sus 960 en elegir y supo hacerlo bajo el muro fortificado afirmar hoy que este edi- to-s comprenden -entie pol6mica entre los invesdefensores judfos, que en bien; movilizar un par de que rodea la aims de Ma- ficio, el mayor de Ma- otrus- cinco cLpitulos ti--adores: aquellos pocos
el afto 73 d.C. habian pre- miles de voluntaries del sada. sada era el pala-cio pnn- del Libro de los Salm6s, clue sostienen que Its
ferido suicidarse antes ej.ircito, y de civiles de -hora, despu6s de haber cipal de Herodes, un pa- de texto y ortografia curaranitas eran una seeque caer en manos del veintlocho passes, inclu- sido excavado complets- lacio majestuoso, uns re- id6aticos a los do Is ver- ta de clothes airman que
general romano Silva y sive Israel torquee s(51o mente por nosotros, este sidencia real complete, si6n traditional. El hecho ello corrobors, su teoria.
convertirse, m a trial y con el espiritu y el entu- palacio "coLmnte" de 3 con sala de trono, salo- de haher sido hallados La que, por el momenespiritualmente, e n es- siasmo de vGlun'arios se- pisos puede ser calificado nes de recepai6n, residen- junto con articulos que to, me parece nAs veroclavos. Conocian tambidn ria possible excavar y vi- mAs b46n de "palacio-vi- cias pars Is servidumbre pertenecian sin lugar a sfmil es Is deque este roel lugar todoLs Im estu- vir durante nieces bajo Ila" de Herodes. Flue cons- y talleres, todo muy bien dudas a Is 6poca de Is llo Ileg() a Masada con
diosos de laz bkmcas de las several conditions truldo en el borde mis- planeado y functional. rebeli6n (los 17 silos uno de los grupoe esemos
asedio entre los romans cliniddeas que habrisulw mo del precipicio -a unos Aqui es, tambi6n, donde mencionados a n t; e r i o r- que lucharon al lado de
porque alli se conservan de afrontar). 300 mts. sobre el nivel del hemos encontrado ya dos m e n t e fueron encon- los clothes y se refugiaron
en notable estado campa- Los esfuenzos conjuntos Mar Muerto-, y es el niosaicos polferomos de tradGs en Is misma c,&- alli con ellos. En realimentos y obras de asal- -despu6s de 7 meses-, iamco lugar de Masada ejecuci6n exquisits. Dg- mar&), colocan a estos dad Mavio Josefo mencioto. Lo conocian, asimis- ban brindado ya hallaz- que disfruta constante- tos, quizis los mAs her- rolls entre los hallazgos na entre los comandanmo, los entendidos en gos sumamente importan-, mente tanto de sombra mosos ballads en Israel, mAs imports-ites hasts Is tes de Is zona durante -a
arqueologia eldsica, pues tes, entre otros, documen- como de abrigo contra son tambidn los mosaics fecha, pues 9,111, por fin, rebeli6n a un cierto Juan
alli Herodes el Grande tos extremadamente va- los vientos a brasadores mAs antiguos descubiertos tenemos documents bl- el Esenio. Es sumamente
habia construido entre los liosos en diversas forms, del desierto. en Tierra Santa. Tam- blicos que indiscutible- improbable que el -dn 6o
afios 36 a 30 a.C., sus pa- como texts biblicos y Contiguo al palacio col- bi6n este palacio estaba mente no pueden ser pos- esento, que se butlers unilacios, f o rtificaciones y pergaminos de la. "Sects gantp, por la parte sur, cubierto por u-na gruesa terlores al aft 73 d.C. do a Is rebeli6n Ile-ara a
caps de cenizas, en Is EstD me conduce a uno ser comandante de un
que fueron halladas mu- de los descubrimientos Area de tanta importanChas monedas de !a re- mds asom ,rosos. Entre cia. De aceptarse esta hibeli6n, aciffiadas co-- Is Ics fragments de perga- p6tesis, quedarfa d-m-siiiscr;pci6n: "Por Is liber- mbio I-ay uno que es trado.que Is r&e1j6n no
N -11AS AD A tad de Si6a". id6ntico al rollo encon- fue exclusivamente celoP1,
HISTORIC Y HE1'1*01SMO,
almacenes -tan minuclo- del M a r Muerto" q u e se encuentran las ruinas Viviendas trado en Is. cueva IV de te, sino que abarc6 a musamente descritos por el constituent, por cierbo, de un gran complejo de subterr6neos CumrAn I (Cumrin era Is chos sertores de Is poblahistoriador judio Flavio una de las grandese sor- edificios compuestc, por sede de a sects del Mar ci6n judia, hecho recalMierto, cuyos pergammos cado por otra, parte, por el
Josefo-- convirtiendo a press de las excavacio- largas y angostAs salas. Nuestra mayor sorpresa han sido enoontrados en historisdor Josefo.
aquel lugax en ciudadela nes. Asimismo, hernos po- Estos eran los famosos al- -y el mis important de cue -as de I o s alrededoinexpugnable y en plaza dido elucidar Is natura- macenes construtdos pOr nuestros descubriimentos res) El pergamino en Para concluiT, quisiers
de refugio para el caso de leza de Is arquitectura, el Herodes, segftn testimonla nos espersba en las cuesti6n, que cantiene los mencimar o ro pergami-un ataque de Is reina arte y Is estratigrafla de Josefo. Encoutramos los cAmaras subLerrdneas del ritos htdrgicos relaciona- -no descublerto durante las
egipcia Cleopatra. los edificios de Masada, pisos cubiertos por grue- muro de Is fortaleza. dos con los sacrificlos del filtimas semanas de Is
Masada era conocida desde los tempos de He- sas capas de escGmbros, Guando los clothes captu- sAbado sacro, es suma- tempGrada de excavaciotambi6n por exploradores rodes hasta, el period compuestos en su mayo- raron Masada en el afiO mente sectario, tanto por nes. Es una copia del siy viajeros que quedaban bizantino. Sin embargo, rLa de piedras procedentes 66 d-0. utili7aron muchas isu terminologia como por glo I d. C. del original beencantados por las des- observando durante I a s de los muros y techos que de las edmaras de Is mu- el hecho de estar basado breo del Eclesias (conocicripciones de 1 7,%vio Jo- obras los imponentes edi- se derrumbaron, al incen- ralla como viviendas pa- en el peculiar calendario do tambi6n bajo el nomsefo y adm'raban esta ro- ficics de Herod s, nues- diarlos los; clothes antes ra ellos y sus families, cumrdnico (el aflo tiene bre de Libro de Sablduca impresionante, irgui6n- tras mentes quedaban ab- de su suicidio. asignando una sala a Ga- 364 diss, 12 meses de 30 ria de Ben S"; escrito
dose en el desierto de Ju- sorts en los miseros res- da cuatro families. Agre- dias y cuatro dias in- .r- hat's el a5o 200 a. W. Si
dea, frente al Mar Muer- tos dejados por los celo- un bafio garon a estas cAmaxas calares). El primer dfa del con nuestro rollo % -erior
to. tes: anaqueles, tabiques y p6bfico las comodidad e s indis- primer mes de este ca- avivamos el fuego de Its
Schulten, el erudite lana, capa de ceniza. Ello pensables: horns, estan- lendario eae siempre en debates relatives a lDs roalemdn, que habia reali- fue lo que convirti6 a Ma- Una gran sorpresa nos tes, pilas y tabiques de mifteoles. Una de nues- Ilos del Mar'Muerto, eszado en 1932 un breve es- sada en simbolo del he- esperaba Ceres de los al- separaci6n, Aqui descubri- tras secciones comienza pero que con 6ste hayatudio de la zona, se sin- roismo judio y no las matenes cuando descubri- mas gran cantidad de asd: TnGs apagado ctra conflati6 impulsado a eseribir: magnas realizaciones de mos un bafio pilblico, a utensillos dom6sticos, Y gracift relacionsda con
"Es de envidiar la labor Herodes. la roman, uno de los mAs tambidn mAs de mil mo- "CAntico del sacrificio Ben Siri. NuestrG docildel future explorador de grandest de su &nero des- nedas, entre ellas un te- del sexto sAbado que cae mento demuestra que
Is fortaleza, pues serA va- el polacio cubiertos hasts Is fecha, Boro de diecisiete silos el nueve del se.undo aquellos eruditos qua
riada e interested y, ade- colgante en esta parte del mundo de plats de Is rebeli6n rues". Este pergamino mantenian que las conias
mAs, el magnifico pano- De los edificios cons- y, sin lugar a dudas, el ("Jerusal6n Is sacra % el hallazgo rods importan- medievales de Ben S"
rama, constitute de por truidos en Is cima de Ma- mejor conservado, con to- los primers descubiertos te en Masada pars el es- halladas hate unas seten-si, una recompense". sada en forma de bares das sus inetalaciones Y hasta Is feeha en exca- tudio de los rolls del Mar
(600 x 330 m.) uno de los profusos adorns. Las pa- vaccines a r queo,16gicas. Muerto- es el primer ts afios en El ohiro eran
la eleccto'n raAs intrigattes( pays el redes de las salas del baho Entre ellas habia incluso pergamino del Mar Muer- es al texto original,
de silya arque6logo) es cLqu6l cu- caliente, del tibio y del tres monedas del afios V, to hallado hasta shora fiel
En esta envidiable si- ya ubicaci6n describe Fla- frio estaban cubiertas con las Wtimas en ser atufis- de uns cueva, y tRmbi4n estaban en lo cierto.
tuaci6n me he encontrado
durante siete meses, a
contax de octubre de 1963,
Y S610 puedo afirmar que
SChUlten Se qUed6 corto VISITED ISRAEL EN PESAJ E IOM HAATZMAUT.
en su apreciati6n. Con
todo, Is belleza del panoraMa. si bien es cierto A ISRAEL POR KA
que constitute una recOmPensa, no habria basWo Por s! sola, pars jus- A. tSRAEL QON V CONDICIONTES ESPtCIALES.
tificar los inmensos es1 091F LAVALLE 1735, 4" Pin, Tel. 4&9074
W
4 NUEVA SION




REPORTNE EXCLUSIVE
ria a la ma,5aae y al ani- Pero nos interest elas- cifica: c=,pliry ejecu aj
quilanilento, mucho an- pecto judio. Desde el las 6rdenes impartidas
b-s que el resto del mun- punto de vista legal, el por la Gestapo.
do, judlos, polacos, fran- gobierno polaco -afin en -LQui6nes eran los juceses, ingleses, pudieron ei exilio- era el resp n- dos que se pDnan bajo
former Un frente taiico sable por tbd:)s sus ciu- las 6rdenes de la Gesta.
en la lucha antifascista. dadanos. Por primer vez po?
El Bund esper6; consi- esta responsabilidad no -Bien. Los alemanes
derando que la matanza abaxc6 a todos los ciuda- estaban interesados e n
-de judfos era parte de la darics polacos. El ei6rci- elegir personas influyenTnasacre total y que la to nationall" de resis- tes de las diversas comulucha judia, s6lo tenia va- tencla no parecia intere- nidades. A veces sucedi6
lor si formaba parte de sarse por el destiny de que eran simples avenue.
Un gran frente coffin todos lcs habitantes de reros que vieron la pc.si-con las fuerzas progresis- Polonia. Los judics esta- bilidad, no comfin-, de potas y socialists de Polo- ban fuera de todos los ner las manos en el tinia. c&lculos. Una intense vi- m6n de las cDmunidades
-ZY vuestra posicift? da cultural judfa se d4e- y cerca clel gobierno ale. . . . . -Xosotros nezibaraos sarrollaba en el ghetto, m6m. Fueron requeridos
la inmutabilidad de la vi- no era el gobierno polaco para ese trabajo y lo en el exilio quien asi o cumplieron, Esto ocurri6
da judia en la diaspora.
Toda nuestra lucha en los habfa dispuesto; la or- en Lodz con Romkovsky;
afios preAos a la guerra ganizaci6n Judia Comba- en Zeblendia con Merin.
se centre en la. organiza- tiente luch-aba a muerte EnVarsovia estabaAdam
ci6n de decenas de miles contra el invasoralem6m, Cherniakov que fue Un
de J6,venes en los marcos no era ]a Arrnia Kraiowa buen hombre, Un hombre
quien daba !as instxuc- rectfs'mo, antes de la
d ia l o g o c o n de los movirnientos pione- clones; ]a Organizaci6n guerra. MAs tarde fue
ros y en gTan media lo
Judia Combatiente nece- president del Judenrat.
.1o.gTamos. Esws mGv1- sitaba desespeTad-amente F3 Judern-At, desde el
mlentos: levaritaron mks armas y municiones, no se sentaban en el Judentarde los k1butsim en Is- eran ellos quienes las rat tenian intenciones de
e s t g o *rael. El comienzo de la pro efan. Es decir que el traicionax, pero el Judenguerra nos sorprendi6 en judaismo polaco se en- rM como instituci6n no
....... . . el apogee. rue el movi- contr6, de pronto, ca- podia ser different de Jo
rente de todo marco ju- que, fue.
polaco, el que abri6 las
ridico legal, no s6lo des- Todo intent de oposipuertas de la alib, legal de el punto de vista ale- ci6n por parte de Un a Israel y combati6 las mdn, sino tambien desde hunibre del JudenT5,t a
disposiciones del manda- el punto de vista de IA las 6rdenes de 14os alemaE to brit&nico. Es el mismo resistencia national po- ries, finaliaba eon la
que inmediatamente esta7 laca que se considerable muerte. Ellos no comUad& la guerra comenza responsible por el desti- prendfan, y alli la tragea trabajar en las tres zo- no de Polonia. dia de ]as personas honas en que habia queda- De aqui la impoTtancia
do dividida Polonia, en nests, que no cabia
de la existence de las dentro del Judeni*6Lt esa
!as cuatro, mejor dicho organizaciones judfas in- -mo, ad judia de
-se corrigi6- en la zona dependientes, nacl .,a a I
onales, "negoo; c-6a". Todo
gooietica, en la anexada que actuaron en defense aquel que erey6 que poal Tercer Reich, en re- de la vida y la dignidad dia negociar a1gun begi6n aut6noma adminis- judas. La Organizac'6n neficio para los judlos
trada. por Aletnania. y en Juaia Go termin6 siendo muerto
la 7ona lituana en la cual tuvo asi, considerando por los aleinanes o suciros era possible actual le- sus intercses specifics, ddndose, como. Adam galmente y viaiar hacia permanentes relaci 0 n e 9 Cherniakov, quien no
Israel. La zona "aut6no- con ambcs sectors de la quiso entregar judics a la
ma" -gobernaci6n gene resist muerte. Pero cuando se
y la anexada a Ale- y fue el movimiento
ral suicide, otro ocup6 su In
mania, fueron considera- mAs pequefio, el encabe- gax; y 6ste si entreg6 a
d.u por nosotros c o in 0 do por Jos communists, el los judics. Fue el ingenieUna sola unidad a los fi- que supo mostrar una ro Lichteimboim. El fue
nes de nuestra actividad dispcsici6n niiis humana quien permiti6 los transFulmos en busca d e I tia Un partido communist to tiene aspects y con- clandestine. Nuestra ac- hacia los judics. Posible- portes cuando sucedi6 a
pasado, en busea de un judio. secuencias ulteriores. ci6n era intense; baste Un mente su ayuda hubiera Cherniakov.
testing, en busea del he- Quedaron, e s o si, pe- cuando se constituY6 el ejemplo como muestra: podido ser mayor, pero Nunca oculto estas coraigrao de hombres deses- quefios groups comunis- comit6 antifascista cen- en 1940 realizamos Un se- no me cabe la menor du- sas ni afin am;e Is juvenperados. Nos recibi6 por tas anteriores al comien- trat -bajo la iniciativa minario en Varsovia para da que, en proporci6n, su tu Hubo bajezas y heja mariana temprano. Con zo de la guerra. En la de los comuni-stas judlos-- 40 lideres de Un movi- colaboraci6n fue mucho roismo; hubo vergiienza,
el rostro eansado, ajadO media en que existing, 6stos vieron su lucha co- miento juvenile provenien- mayor que la de Is po- torque hubo gTandeza. No
por los reeuerdos; nos- consideraban la primer mo Un apoyo a la Uni6n. tes de to-dos los, rincones derosa pero casi antise- se puede ocultar la realiotros invadidos por el res- etapa de la guerra hasta Sovi6tica. Quiero subra- Polonia con el fin de ins- mita Axmia Kraiowa. Re- dad de nuestro pueblo en
peto ante una leyenda vi- el 22 de junto de 1941 co- yar e s t e hecho, torque truirlos en la actividad cibimos armas; no quiero aquellos moments; se
crear la imprezi6n clue no debe saber la verdad. Se va y las preguntas en la mo una lucha inter-im- los moviniientos jw,7eniles clandestine. El peligro d
inano. perialista; como algo, que sionistas, -en especial el que significaba transp0r_ recibimos na a. Pero esa debe relatar a la juven
Itzjak ("Antek") Zu- no les interesaba, que no Dror y el Hashomer Hat- tar, albergar, protege a ayuda fue como Una go- tud la verdad de 1(5 OcUklermian se aprestaba a les competia. El PRct0 sair-, apoyamos tambi6n estos j6venes en aquellos ta en el ocean, a la luz rrido, educarla contra tootra entrevista, a un nue- Ribbentrop-Molotov, da- la lucha de la 'Uni6n So- mornentos en que le es- de nuestras recesi&des. da expres16n de tra'ci6n.
V0 viaje a su doloroso ba las pautas a los camu- viikica y del comit6 anti- taba prohibido a todo in- En los di-as anteriores a contra Jos Judenr5te,
pasado. nistas de la linea a se- fascist, pero consideri- dio transitax por las ca- la rebeli6n recibimos de contra la, policia, judia,
le- la Armia Kraiowa 50 pis- contra la colaboraci6n
-LAI iniclarse la ocu- guir. I:>espu,6s de la inva- -bamos como principal rreteras era inmenso. F tolas y ura limitada can- con los invasores. HAY
paci6n, eug fue la reac- sidn germana IIeq6 el gran actividad de este comJt6 ro se hizo.
cambio. Despuds de la in- su relaci6n con los pro- -Es sabido que du- tidad de explosives. Pero que decir la, verdad.
ci6n de aquellos judios no la mayor parte de nues- -4C6xno fue possible
ligados a la lucha de li- vasi6n gerniana vino una blemas judios dentro del rante la ocupaci6n nazi tros arsenals Jos forma- que j6venes como usted
beraci6n national? consol'dacift de las fuer- ghetto, la defense de los actuaban en Polonia dog mos por nuestras ProPias o Antlevich se erigieron
zas communists Y, entre interests judfos del ghe- o rganizaciones de resis- fuerzas, asaltando a los en jef-s de IR rebeli6n?
-Voy a referirme s6lo ellas de las c6haas cOmu- tto. tencia: una national Ar- alemanes y comprdndoa la lucha organizada, al nistas judfos en los ghe- mia Kraiowa y otra iz- -Nos acus6. Los inner-zY en lo que hace al quierdista Armia Ludowa. las, fiDaricidndolas con tog estdn sepultadoG. S6moViralento c 1 andestino ttos., Bund? LC6mo se relacionaron Jos impuest0s qUe exigi&- io sobrevivimos; uno o dos
organizado, solidificado. Como Jos comunistas mos a los sectors Pu_ compaheros -tres en reaunificado, con Una clara -El Bund era una, ormeta y no a hechos ais- judfos constitution u n a cada una de ellas hael'a dientes de la comunidad. lidad- de la direcci6n de
ganizaci6n obrera judia los judios y sus organis- Asf nos hicimos de casi Is Orgariizac!6n Judfa
Iados de la resistencia, ju- parte integral del Parti- con idudables mkritos en mos combatientes? todas nuestras armas, a Combatiente. Lleva in 0 a
dia; ha;b1o desde el punto do communist polaco, no la organization del tra- -Ya habl& del desen- ,
les estaba permitido de- pesar que det*rfa haber sobre nuestra responsabide vista general. camino a bajador judio. Su POPu- volvimiento de los secto- sido ei deber de la Armia lidad y nuestras concienEnciencle Un cigarillo Cidir sobre su Iaridad transit desde res judios en el ghetto. Kraiowa el proporcion6,r- clas esto que, en el tramfuniando a grades boca- seguir en los ghettos Y en principos de si,,zlo hasta En enero de IM f u e noslas corno defensora de curso de muchcs meses,
ja lucha judfa; el comito el comienzo de -1a segun- creada oficialmente la todos los ciudadanos.- no comprendimos: la imnadas. central polaco era el que da guerra. Guardia Ludowa, poste- -LQu6 papel cumplie- portancia de nuestra acExaminemos la, actua- decidia. La direccic5n co- El Bund antisionista, riormente Aimia Ludowa ron los consejos de go- ci6n. Quiero decir: a fi66n en Polonia de dos munista judfa en el ghe- cumpli6 desde Un-% (ejdrcito popular). Esta- bierno nes de 1911, cuando comovirulentos no sionls- tto: recibla sus instruccio- t(Judenrate) y c6tas: los comunistas judfos nes desde la'central en p e r a p e c t i v a hist6-' ba compuesta por comu- mo actuaban? menzaron las massacres
rica Un papel de gran lm- nistas y sectors democrA- -Las colectividades ju- de judfos en Vilna y otros
y el i3irad. En, lo que hace Varsovia. En otros luga- portancia, pero su terca ticos y de izquierda no- dias organizaaas fueron lugares, no debinios haber
a los e6munistas, creo que res, Jos corounistaz judios iuche contra todo lo que communists. Este ej,6rcito desmembradas con el co- perdido el tempo, Por
en el afto 1938, posible- no actuaban tampoco se- se relacionara, a Israel, el constituy6 en el brazo mienzo de la ocupaci6n
mente me equivoque en gan las necesidades con. modestia, por no saber
nebreo, con la culbura he- armada del P.P.R. (pax- nazi. valorizarnos o por haber
las fechas, fue desuelto cretas de los monlentos brea, con la. creaci6n he- tido communist poiaco). En Una circular secre- credo que 6ranlos demapor el Comintern el par- que los judios viviarnos,
tido communist, polaco, Sino, se I in sus njandatos prea, Jo coloc6 en una La resistencia na-cio- ta, firmada por el mismo siado j6veres. Despu6s de
sItUaci(5n especial. Dri vis- nal polaca dependiq de Heidrich fue dada la or- lois primers enCUentros
con el pretext de que se 6me exp1wo? peras de la lucha, -arma- las 6rdenes del gobierno den de crear el ghetto de con el Bund y los comuhabian infiltrado en sus De esto se deduce que da, afirrnaba'que no ha- en ei exilio en Londres Lodz y' former Un Juden- nistas -diferencio a 108
filas agents del gobierno. los communists no padian l)1a diferencias entre la adonde habfa huido tras rat. El Judenrat se cre6 communists torque estaPor supuesto que esto organizer un movimiento luclia de cada judio y del su derrota de 1939. A di- Como instituci6n destina- ban por'la lucha armano tenia ning in funda- judio en si, sino que fue- abrero polack. Cuando ferencia del ejdrcito po- da 9, cumplir las 6reenes da-, la pregunts que so
mento; lo que yo quiero ron parte siempre de Uno hablabamos con ellos de pular ' pE quefio perocom- alemanas Y nada mAs. A nos planteaba era d6nde
resaltar con esto es que mis grande: el partido los asesinatos'de los ju- bativo, ]a Armia Ludowa pesar que estos Judenra- luchar: si como guerrilleAlemania no atac6 a la communist polaco; los co- dios en Vilna, que erail (ej6rcito popular) conee- te estaban compuestospor ros en Jos bosques 0 en
UR.S.S., quiero decir njunistas judios fueron hechos, nos respondfan: tado, a Londres cDntaba distintos individuals, al- Jos ghettos junto a nues-mared con 6nfasis- que parte de un organism 1'tawbi n los no judios con decenas de intles de gUnos buenas personas, su tros hermanos.
hasta el 22 de junio de no-judio mds amplio, mueren allf", lo que tam- soldados, ingertes depd- misidn era dWca y espe- (Continha en la p4g. 14)
194.1, no existia en Po- -L Qu6 consecuencias bi6n era un hecho. No sitos de airnamentos y
Ionia Un partido comu- tuvo esta actitud? captaban ni pre-efan cjue grades posibilidades eii
nista y, por ende, no exis Por supufsto que ess- la lucha antijudia Ileva- general. NUEVA SION




POLITICAL ISRAELI -- el eco
entice
quh no veo en- Cho, Uempo. Si ellas de- "a comelitarrips ell esta seeci6a la no.
twees un peligro en su intervemr an Is recida an el Xtues Deutschland, de
un,6n?" se pregunta Iajkri lucha pow el poder a segun la cuai el Dr. Kurt Birrenbach
iado especial dol canciller Erhard ante el goa si mismo. E wmediam- fafflor de Eshkold deben bierne, israea dur&nte las rectentes trAtatilas- hanvente se responded: "Exis- Introduen-se eon pies y b$&. Pertenecido &I partido nacionalsoc i ails t a (mils
ten grades fuerzas en mancs en Mapal- El frim- claro: nagd).
1srael que Do les perml- te serfs, entonces soao un Como dice el provertio Judie, "Sobre el ladr6n
win Uluntar. Ila POW&- Paso previo pars, su arde I& Karr.-, y Rurt Birrenbaell so vio ul)liga(lo
W a declare indignado ante at Jerusalem Post qua 'so
emn Israeli sabe que un trada definitiqa a Mapat afiliO al partido n-i el 22 de marzo do 1933 a Las
regimen capitalists no es 1*&Quj agreg6 y agrega camisas pandas el 8 de mayo del mismo muo, peru
garantia de s gwidad A4dut Avoda a Is realidad simpatias per el nazismo y abandon el
partido mac nal sociallsta an julio do 1934 an pro-'
dadas sus veleidadeS Israeli Como parte del testa per IsE pu rga del partido del 30 de jtuilo do
chauvirastas, III de alia, frimte obrero? -pregunta IHC'.
y de progress en pos de laari: alnfluY6 seriamenIs independence ecOlld- te sobre la liaea ec uoml- -ILRAVIIA'OSO Kurt Birrenbach imede ya dormir
egoista de- ca y social de su asociado duraute un
mica, dads su tr.Inquil Ei no tun anal mAx qua
IV M o*
fensa de los interests Pri mayoritario?. La lines de Rao; on delleado espiritu no pude soportur at
4 aceite de riclnol admillitsirvide durante ins pursna
vados. No OcInsi.11'emn Eshkoi-Sapir que re is luternas hitlerlawax. Y no x6le el acelte de riebla.
e, pasado
ese SYRI en en jo econ6mico durante
aunque tuv'eron Val i&s Is dpoca de Bell Guri6n, -A voz alejado par ello Birrenbach -I& ldeologfa,
Oportunidades de hacerlo sigue alirl v:gente. ZUna nazi no parcel dhigu t rle demasiado, ya qua ni
en el transcurso de dece, minoria tal, pirede torcer la menciona- comens6aa dedlenrse desdo 1935 an
nas de s5os (sonriendo): acaso Is. orientaci6n hacia Berlin a las iinanzas y Ins divisas, tal came, nee lo,
-Es mAs fAcil enriquecer- Informs, el peri6dlco official alemAn on Castellano
una Tribuna Alemann.
se que construir el PE6i&--7 economic que Ileva. a Cabo
-n abril de 1939 llega Birrenbach a Buenos Aires
el minIstro Sapir.? No donde represents los interests de. el consorcio
No asustorse existed dentro, del acuerdo Thysstli on SudamCrica, uno do los groups monolloPara el mentado, frente lists alemanes. qua !Unto Con KrUilp final)06 81
i8i creyera, que esbe ning-dn inciso que de- ascenso del nwzismo.
frente pone peli.-- Is muestre que Aidut Avoda
heaemollia obrera en Is- reah.za un serJO eSfllerzO Ono vemos el konerable rellresentaxte, del auevo
rael, no estariamoS Sen- paxa oam*,iax dicha oriell- C pueblo alumfin unda tuvo qua ver con el maxismo.
os ---"Y acom LVjt6 Is especu- 1Y que el goblerno Israeli teuga liall tratalr eon
tados de braz taci6n. 4 tat peeionstj I Con lodo, no hay mal qua por blen no
psfj, L su aseVeifici6in Con laci&n con las tierras? 91 veaga. St elerepresentante bw=en bublese truldo que
francs ademanes, pasan- ministry de fin-izas Ss- hablar con Birrembaek an 1938 an logne do Ism probablemente hubiera sido despedido eon eftjas desdo a ocuparse del frente pir anuncia que desPu6s te-pladas per at bleriltice mlembre del "Herrende loquierda. de las eieccliones pro ,'Icia- V111,1.1
. La pregunta que se rjL reducciones en el Gaplantea es sl ese frente lar'o m6vil: se prepare os groups derechistas qua militant an la D AA-A.,
obrero nos acerca a las una ley Para 11mitax el L ban recibido una b4y#etada an piano rosLro. Es
ya p(lblica Is vergonzosa actitud adoptada per
metas que me refer an- derecho de huelga. Y Pue- esto tores, qua vetaron la distribuct6n duranta
teriormente". Y ag-e la: do seguir nombrando". el ste'acentrat del 29 de abril do distintivos con la
"NO80trOs deseamos m&s qa lucha Interns en efigie do Mordejai Anilevich, commandant do In rebecolaboraci6n. Hace un IvIazai continuarA y Aj- li6n del ghetto de Vaxsovjo so pretext de qua esto
significarla propaganda partidaria a favor del Ilaajjo negociamos nuestra dut Avoda no Celle nin- shower Hatsair Y ]a Juventud Anilevich.
entrada en Is coaaid6l, guna, posibilidad de evi- Durante In conference, de prensa ofrecida an Los
r e s p u e s t a s gubernarnental ell base S tarlo. Nosotros no quere- salons de la DAIA, par Itziak Zuklerman, lagarteun programs minimo. No mos sacrificar a M&PSM niente de Mordejat Anilevich Y commandant, de la
camb;amos nuestro pare- para mpagar el incendio rebeli6n deapu6s de au muerte, los cronistas de
--NUEVA S10.X presents, plantearon ante el hudsped
tr'tti"'s .. tu- dentro de Mapal". la situaci6n creada interrogAndolo sobre el papal
nuestra culPa. Fs nece-a- jQu6 combi6 del pue-blo Judie todo, sin distinclones partillarlas.
vieron &xitO y no fue por qua cab& a Mordejai Anilevich come, h6roo national
,-is Una cOlabDraci6n de Eshkol?
los tres partidos ObrerOS .4, reaceitin de Zuktarmun lue InMediatal 44;4luiLtu
.Para una responsabilidad pudo pone an duda a[ tmNar de Alkilevieb, an ]a
Preguntanicks a Meir: re ieneellible y ridlealo. Eu ml Vida
conjunta por IOS asuntoa Iaari cual es su parecer habla oldo una cosa semejmie". Al explienrle Ins
del estado y de Is clase acerea le si Is plolit'ca erovil.t.. do NUIWA ION I" dvtulles de In situsobrera La pregunta a et6it Zuklerman uxreg6i -Traserillsm In qua les dige
del gobierno de Y hkol es an at coutexto qua quieran. Es migo rentruente Inatuformular es si eate frente una continuac'6n de Is d1tW
en su asilecto, contenido
politics bengurlonista, 0 La leecidu fte Verdaderamente rotunda. Esperey meta -es una oondi- produjo algLm cambio en mos qua los element" de derechn de In coleetividad
cidn sine qua non para no viw'vax a resbalar Por el. -accurtlamo. Qua In
el estflo ,, en los he2-O& tegan es, euenta too responsible de In Vida eor e a lid a d mencionada, colaboracift. "Por mis que me esfOr- l'unituria.
NosotrO6 creeMOS que no. Z6, no puae iiegar a OEM
Nosotros creemos que el conciusiMn que fuera de
Camino a u n a ma yor ERO lanlentablemente, an Is colectividad jUdla,
A I& arena politics Is- forms por prime vez uni6n entre IOG U)es par- otro estilo, lo que es Pre- P ha ojaros de todo plamaje. ConfELSEls, Y cOnturaelf, se arrojaron filti- como una alternative, se- tidoG obreros, de'le pasar ferible de je lod) 1 ,, to sionistas -is Dios graclas!- no nos faltan.
de Vista, no encootr6 nin- Muchos comantarios ail Is prensa judfa -an Idish
mamente various gladiado- ria, oblige a MsPsm a antes por is prueba de y castellano- susem el acto central, do recordacift
res que enarbolando ban- apoyar el frente contra- colaboracift sincere on gu, a diferencia eSeZcial de Is rebeli6n de Los ghettos.
ni principfsta entre B. Gderas de uni6ii en frentes rio, obrero? el trabajo concrete de y sus sucesores. Ni desde Pero uno de 01108 S0116 con tonos chirriantes y
tanto de izquierda como Iaari se muestra opti- una coalici6n, guberna- enmooecidos. Era el firmado coil seud6nimo per 1.
mental". el PuntO de Vista Politico Ianosovich. vicio portaestandarte del trogloditismo,
derecha atrajeron los mists, ,No creo que el y de seguridad, at el so- politico de nuestra press. local, aparecido*en D1
focos de Is atenci6n pd- frente de de ,echa tenga cial. 6ACaso abri6 uns.
blica Israeli. Sumado a a-Iguna, posibilidad de Dos "virtudes" waeva etapa de mayor
a esto, Habib BOUrgiliba, convertirse en alternati- iguaidad social, -j<)r fu- juventud judla no sube m0fttrur an est'"'
president tunecino, Ian- ,expiica sonriente". El ]Ds aqui donde Meir si6n de las-difisPOrIts 0 un Raton do reardacion al reeogimieuto debldo y
z6 sus explosives declara- elector israeli actual no laan arriba a su valora- bregar mAs intense por Is atrona el amblente Con sun grftou Inevortuciones que agAaron nue- es ningCin aut6mata y Ill ci6n personal del frente pazg Lamentableu__te now*, era Is aintesis del fruto ite an lAge,11110abora se velute ail.. d..da al ft. de, In, Nueers An ILA=
vamente las discusiones siquiera los nuevos inlui- obrero. "Hasta debo'decir que no Ocurri6 bastsido p.ru hacer compreader a I.I. qua me as COA
acerca de una eventual grants puedell ser cega- le pueden atribuir al algo asi ni pOr aSOMO. El nantes, al eaOrtleff "recoXIMIeWton" Cox Qua 80 com.
paz judeo-&Mbe. dos. -ste frente de dere- frente dos 6xitos", acota affaire BoUrgUib& lo de- bate &I wastame redivivo.
X Maizalez. periodista cha puede definirse Como con, expresi6n ir6nica. mostr6". 0
del vespertino indepen- ull casamiento entre Lin "AcelerlS I& consolidaci6n "Discutieron conmigo Y AN QUOdadQ an al pasado los dfas an qua so rediente Maariv, consider cieg, y un rengo, entre de un frente de derecha y am Map&M si las decla- H memorailla la viril actitud do los combatientes dft
neoesario entrevistar a un Lin partid.0 burgu .Is con aisI6 a un grapo de gran raciones de Bourguiba los ghettos con lameut0s Y rezos on silenclo. L16
dirigente del drilco parti- tendencia netamente ca- valor como el grupo "La- eran Una pportunidad juventud judla de hoy se senate vitalmente comPrometida con &quell& heroic, ge9ta y Ins lemas qua
do polit1co, Israeli que, se- pitalistas (IlAberales) Y LILL OIL, pricticamente radia- hist6rics, que no debla hoy levant an Ion actos do recordael6n, sefialan all
glin sus propias palabras, partido con inclinaciones do del seno del Mapai. Es desperdiciarse o 6610 un camino a. toda la comunidad it-,De pie contra el "ka%jamoVl No haY homenaJe nieior quo haear do call t
"sale del marco de la oo- chauvinists saw clerto que en Mapai se becho alentador y Pass- lino see lema, y grabarlo Con fus,90 an tod&s la33
nilln d4el panorama parti- nadas con demagogia so- desarrolla una Inch& Por Iero. yo consider que por mantes.
dario y que no estk su- cial (jerut). Esto no 10 el poder. Pero no Crean pruners vez en muchos
mido ell crisis, ni frentes, digo pars imponer Una que Aj ni escisiones internal, etiqueta a nadie', reforzado con su entrada muralla de Odio que nor. S de 1. lo estAn de loulA, 7 In Juvalltwd' Judila I*
continuando su. Camino "Solo puedo afirmax 10 9A frente requerido. AOos- rodeabs, y est& en 1111es- sube. S61o tatta 411a, I&ROMOY1011 10 e0mPresdaindependiente", pars es- siguente: Is uni6n de turnbra hablarse del fren- tras manos &rnpliar mbs 0
cuchar su opinidn acerca ambos partidos no acre- te de Aidut Avoda con Is la brechs. Los i1rabes ha- jifir hallabs sentado an eate snl6n cu-do eutrS
de los Altimos aconteci- centarik 10 poco oueno que mayoria dentro del Ma- blan en'dos Worries, el 41. No hablaba. me onfro-6 un ejemplar del
libro, EI Cristianismo, Y al TArcer lZeivil, j"ll'
mientos. hay ell eRos. Pero si temO pai es uecir con los secto- de Is Paz Y el Cie Is gut- 'con una cart, c I& qua docia qua yo rOY anusemit,"
que lo malo de sus PDs- res adictos al premier rra. Y de nosotros dep-- Do pronto sac6nuna rev6lver y etectU6 cillco di,,PaEl reportage turas admienbe. 6Por qud? Eshkol. La f a e r z a del de, eu parte por 10 Menw. ros. Dos fallaron y ros otros incrustarGll 11110 ell
pues sencillamente &us le- Ajdut Avoda posiblemen- que podamos atravesax el el suelo, otro ell al sill6n y arl tercero an una estufW'.
IM QU14 n es l (Ine tan milugrosamente ba sal-do al
Preguntd a Meir Jaari, mas demuestran que sus te Ilegue a represents delgado, puente que sepa- s mAs ni nada mpno
aecretario general del inte-ciones no son s6lo 50 % de la minoria, bell- onerpo de la balas? Pues nada
ra Is Paz de .1a, guerra', Q, I ineffable, ireretble a juimjt bla Revernlo
-Mapa-, Como se ubica su heredar is posiei6n de gurionistA de Mapai. Pero Pre-bItero Julio Meinvielle.
partido respect al frente mapaj, sino tambi6n Las ellos estAn afuera mien- Frente 0
de izquierda (entre Aidut de Aidut Avoda Y MaPam. tras Is minoria de B. 0. por 10 _euo.Avoda, y Mapai) y al frell- Todo lo que rests en de- est& adentro, Ajdut Avo- onti-Bourquibo TO e lo ne fue d.ble leer ell el
Es lie-an-1. a, --udobeu ,Ite do derecha en tratati.- finitka del r6glmen TLIO da quiere guardar su fasel ta- Caxao an u edl 145n de 21 de a ril.
ras entre las liberals Y nero, con aus madees de autonomia, y participar a, "En Lsrad en camblo, A desprevenida lector puede pregunturse ei)mO
Jerat) zAftso no Corsi- igualdad social y hegemo- njismo tempo en la lueba demadad" sectOl!4! -, pare- ea p..ible el rar 5 disPuru- a tan e.rta dlistanela, I&
dera el que dicho ftente nia obrera ell Is wnstrw- internal por el Cwtrol de ceri pew&r otm c()&a de un beaso, Lft wespechn eohra euerpo eu"do rede dereeba, que se con- cidn de Israel". Mapai. F-- 0=10 Quemr -dice en0jado Isar!- cordalual, at furlUmudo autinemiti-mo del relWOA%
su ailicalao premilgio, tan neeesituda, de, unn nuevw
W lar Pn dos easamientoa -Pareceria que traban POr campaign publielturtu y all mente tehril& tun propenan
y una situaci611 tal no todas los Med OS do ce- a ina truculencian y ail erimen,
5 NUEVA SION puede sosteneise por mu- (Continfla eg la pig. 14)




el eco MEDT 011ENTE
plan lialula, concitado la cefagados Araes podrian ta para intentarlo.
ft ic o Winpatia, de i-portantes elegir entre volver a sus El llamado a luchar
c r i sectors de Israel y del antiguas residences o p or un entendimiento
uE la alucinada mente do meinvielle es capaz de ---------- mundo, que velan en Is aceptar indeutnizaciores. tal, el primer, que nos
iraguar ptrmia esta fuera de discusift- Ya. iniicistwa del Mapam un '16Aceptnria la sefiora Uelva desde un pais dra1 demostr6 la decision del supremo tribunal aporbe positive a la causa Meir ezle compronuso de be, podrd t:ner signifique lo eoninvn6 a retractarse de sus in- -ver
sove 'ites acusa iones cl tra in litares argentinos. de la oonvivencia pacifica soluci6n de v,,' a ]a caci6n hixtdrica si desUlta altima prueba de sus desvarlos podemos encon. entre los dos pueblos. Ios legabdad dent.-ra de los Pierta ecos en toda la
trrlas en -sus declaraciorves en el semanario derechistas con niarcos de las resclucio- naci6n drabe.
ai"! '14a ev los EE. LTU ejemplo, se da -entre c1mulos
el se, tor si nista que il.m i na al Departaniento its la asistencia de aiguros nes de las Nac.ones Uni- --Creo, con toda cerE Cad.,_el ln isterio de Eefensa F todos los intereses storess activistsa" del das?", pre:,wit6 Bou-rgui- teza, q u e un acuerdo
del este norteamericano y entre do Ajdut Avoda, se ba.
oTra sl tor, antisionjts, que comprende a grand paxti entre los pueblos dra-parte de Jaz fuerzas armadas y todo el poder econ6. preocuparon en difundir "Si yo fuera israeli, lo bes e israel deberd e;g_PfLi' del oeste. -Este dItimo sector, que 1 6_ la version seg(in la cual baria. Seria un compro.
pi-csenta jute nfficar una untdn en la
reses Upicamente americanos, ante el Mapani estaria dispuesta Iniso que pos"bilitaria la forma de una federaconflict* mundial entre los dos comunismos, es probable que apoye Is lines, china-Arabe. Si los pueblos a aceptar las condidones cooperacift y Is ccexis- 0i6n o confederation;
de hay no recuperan. so camino y viven. ea situacift do Bourguiba, y por 10 tencia. Si Israel admit la ziltima denomination
desgraclada, es torque estA doralnando el Fader
JudTo Mundiall.
We kay vnelta 4ue darts. IN saundo ewtd Ioeop negoclar sDbre estas ba- cuanto ti--mpo nos res110ce, loco, loco... ses, los Arabes palestinos significaria una mayor
mismos y otros repre-%n- autonomia national paL 000, 100% loco. Rao erelaws Cann" lellsson an el tastes del pueblo irabe ra cada parte
Clarion de In Ciltinis senanna de sibril que en In podrian encontrarse con -Es fndispe n s a b I e
Chiesa Italians Mater Misericordiap Ugleala Its. V O C E S
Illaaa Madre de In Miserleordla) de La Plata, me I1ev6 dos representatives de aclarar antes que nada
a Cabe Ulm fivaerat en reeordueNa del vl9kalsse awl- Esrael", admitl& cudl es el significaao
'Vemarlo de In ejeeveldn de Bealto Mussolink de 14 uni6n federatlira
tanto acep*ba el retorno La proposicidn de Gol41 a las frontiers de 1947, el
esta conmovedors ceremonial asistleron Vittorio 1.
regreso masivo e incond'
Ay Guido Mussolini, hijo y nio-to del extinto, el
filtimo secretary del Duce y unas 250 personas cional de los refuOados,
qua destilaron frente Ea altar con el brazo an alto I" etc.". Sin embargo, estas
interoamblando el clisica, galudo fasclets, EN B U S C A D E
infundios quedaron Wen
pronto desnudo: el plan
SDR las asinierossis misas afreel"s per Is Guar. de paz elaborado por el
W din Restauradorst Naelonallsta en selialadas ba- Mapam contempla un
sales portefins, erelamox estar eurades de expanto. Pero esta Altbna es Para dejar estuPefacto al acuerdo sobre el regreso C O N C O R D IA
infis curtide. Per le visto In Insolenela de lox fasels- de un "limitado ndmero
tax y In -neut nlldad pfrltnsP de elertos sectors de refugiados" en el mardel elera, no coxileen 11mites. oo de convention de paz, da Meir fue anuliciada siado tarde. No sabe7nos
contribucift de su durante una entrevista -mos de luP41EMPRE se ha dicho que "en Is lucha. contra los por la que he
parte a la soluci6n del publicada en un serna. a- char. El autor del artotalitarismos" is iglesla no hacia distingoLs problerna de los refugia- rio israeli v m6Ls tarde ticuZo de Jeune Afrientr. derecha e izquierda. ;Ser& que monseflor
Pi.., obispo de La, Plata, be incline hacia uno de dos, que en su mayoria 1,eida por raiho desde Tel que, por ejemplo, enWas? seria absorbidos par los &viv el 16 de abril pasa- tiende por "federacion'paizes l5zabes en los que do. Ebta proposic.i6n se un a relaci6-n c o nz o la
TAMOS de parablemes; hoy pode nos citar a ones. "fen6m--o Bourgui- actualmente viven. De- sumaba a un alud de re- que existed entre Texas
E8 tro colega Renovaci6n. En una de sus filti-as InAs estA decir que tam- acciones, la mayoria hos- y California en los Esent gna, el 6rx"o del ICUF, publics, una note 1 d ba" sigue des.3erta-ndo poco aceptaba ceder terri- tiles, que comenz6 cuando ta os Unidos de Norte,,U I a que alaba nuestro "eambio de posicidn con res. vivas pol-6micas en el torio israeli y volver a las Bouiguiba ---durante sus america. Pero las prepecto a In poliCea exterior de Israel", elogiando,
ademas, el 41nuevo enfoque del 6r=ano inuLdo drabe y en Israel. froateras de 1947 Lo que visits a Beirut (Libano) misas aqui V alli s a it
lisia Cue lo acerea a Ins posiciones, que In prensa En U-a serie de dec'aia- si proponia era tcmar Is Y Jerusalem (Jordania)-, esencialmente diferenprogresista no sionista he mantenido drsde siempre clones y de enti ev.Aas ini.Jativa para una active urgi6 a una consideracift tes. En todos los Esta'lea este terreaWl. conced-das a distl--Itos poll-tica de paz, capaz de mAs real, por parte de los dos. Unidos de Norteperi6dicos, Bourguiba fue estimular el surgimiento Arabes, del problema pa- amer ca la poblacion es
XDU E similar, ligualmente he713-A-BLEM NTE no puede dejer de llenarnos el porm-enorizando sus ini- de fuerzas pro res'stas en lestino.
coraz6n do rebosante alezrfa que el ICIF nos ciales y vagas alusiores a el ,e teroq6nEa; en el Cerconsidere progresistas. Siempre hab'- mos temido no de los dra- Afixm6 qua al mundo cano Oriente dos nacioque guardaran on celoxo monapolio del "progre- la neoesidad de una con- bes, y samr el c0nflicto krabe no le conviene co- nes distintas -relaciozismo". vivencia judeo-birabe has- Ara-e-israell del estanca- menzar ti .a guerra oon- nadas pero distintasDe cualquier modo, nos sentimos en Is obligaei6n ta, concretarlas ell una m'ento en que eAa ahora tra Israel y qae, al pre- estdn conviviendo. La
de puntualizarle a Renovaci6n una pequefla y mar- formal propose ci6n de re- wtuvo sumergido. sente, no podria gazarla. situacidn aqui podria
ginal realidad. El supuesto enfoque que se nos atri- gociaciones de paz entre
buye no es nuevo sino en In imaginaci,5n de nueStro Es kidudable que el "fe- ser comparada a la de
comentarista. Que INUENIA SlQL princia, sin con- Israel y los estados Ara- n6nieno Bourguiba" no Para el president tu- Suiza. Las bases sobrie
esiones, Is paz en Media Oriente u.ega In unilate- bes, indica,_ a Roma ner- o la dispu sobre el
--do ba desaparecido y que n ta las que se pueden estaral adhesidn del goblerno israelf al bloque occiden- corno lu-. apropiado pa- aun tendrA repercussions aprovechamiento israleli
tal; analiza con criteria independent Is realidad de blecer una unidn .1edelos pueb los Ariabes y valora sus luchas do liberaci6n, ra W effect. Las proposi- importance en el de parte del caudal del rativa es necesaria nenno es; ninguria noredad. AsT coma tampoco es no- clones de Bourguiba con- convulsionado 0 e r c a n o rio Jord6in "es secunda- te. que para cada uno
vedad que NUY 7,k FTOINT bro-a par Is liberaci6n na- tenian a1gunas condicio- Oriente. ria" y "al igual que 106
clonal del pueblo judio en Israel. de los integrates ests
nes que, a Juicio de los Trangeribimos a conti- otroslentredichos, desal-a- preservaia su auto-nootser.adores, iserian in- nuacl6n, tres enta-evistas recera, si se encuentxa un rnia national; nada dequt entoncescia insistence de Renovacift res- aoeptables para Israel concedidas sobre el tema comprDmiso de soluci6n
jA pecto, a In r valerazei6n de nmestros postulallos berd perTnitir herir en
de stempre? St el 6rXano de prensa del ICUF como ser: el retorno a las que nos Ocupa. Dos de ningd punto la existendesease realme"'te "erear Ins bases pars el enten- frontiers fijadas antes de ellas, pertenecen a Jabib "Las aguas del Jordlin cia national d e I otro.
dinilento 7 el difilozo fecundol tal conto afi zna, Is guerra de Liberacidn, Bourgu: ,a y fueron publi. podrdn convertirse en un (Por lo tanto, los israelinbrIa obrado qutzas con un, poeo mAs de buena fe. el regreso incondicional cadas Wr al The Chris- element de cooperacl(5n lies no deberdn oponerPero Para elle ex Preelso no luvertir I" t6rniiilos
del Problems, Y admittr "uestamente kaberse equi- de los refugiados. etc. Pe- tian Mence Monitor, para el desarrollo de una xe al movimiento navoendo. Y no dnicaniente en lo que state a pelftlea ro, por encima de los de- fil6sofo bebreo Martin rasta region. Pero antes cionalista drabe: ni los
exterior Israeli. sino tambIft en In que respect a tales de su pmpmsla Butler Y publicado en el debemos cxear un clicra drapes el de los ludios!
lag "Iae epnaelas rundarnextaies".
Cuands, In Ihnosax es grande, ]Lasta el santo des. que podrian ser discutidos semana Jotam. de coexistencia entre el sionismo).
en el curso de eventuales &-abes e israelies.
negociaciones, quedalla el HABIB "Quizds neces temos de -Para que tarea tar;
historic sabe de muchas millonarios y conoce, he&o cGrcieto y posit-mo inmensa -tarea sin
L tambl6n, numerosos antisemitas. Pero $I hubo BOURGUIBA cierto tipo de encuesta
un mill(mario antisemita clue hizo historic, ese de ser esta A primers vez preecdentes, es ciertofu paxa determinar las re- nga buen da-ito, es
Tlenry Ford. que un dirig lixabe obte
-ante presented dourgui- acciones resales de los
Fs par eso que una amarga sonrisa deb16 aflorar aoeptaba la idea de paz necesario que los repre
en ]abias de machos Judlos al enterarse qua una E ba de Tunez desde ira es", dijo refindildose sentantes de a m b o s
calle principal do Is poblacift de Garin, partido oon Israel y desechaba la hace tnes nieces continua a. sus pedidos de modera- pueblos entire en un
bGnacreuse de Escobar, recibi6 el nombre del tris- guerra Como soluci6n del su campaha por una paz cl6a y nacionalidad. aut&ntico didlogo, un
temente autor de EI Judio lioternacional. conflict fixabe-israeli. negOciada coin Israel y El president turiecino didlogo basado en la
0 la posici6n de Bourgul- contra la soluci6n military aco-sej6 repet4damente la sinceridad rnutua tanto
RO este sucesoiltiene publicidad. Y doude menos ba provoc6 violentas reac- del conflict drabe israeli. como en el mutuo recor deberla, en nu enian rio de auvatra eeiectividad. aplicaci6n de una diplo:"6 inundo isruentan"te, clones, en L-lpto y en Ha, rechazado una pro- macia del tipo paso-a- nocimiento. S61o ese se)tros passes Arales, lo que uesta de la ministry de paso ---como Is que con- rd eZ camino que llevademuestra que el camnc p
la manera, de Pantagruel. Re4aciones Exteriores is- sigui6 para Tunez su rd a puilificar la at
A N'o se trata de Is famous. obra de Rabelais. hacia la paz es todavia, tol raeli, Golda Meir, de vi- independence, de Fran- m6slera, 7/ &in esa puri:
Ojeando peri6dicos del mes pasado nos encontra- tuoso y complicado. Sin uta imbe- ficaci6n previa los Pri
anas con eate t1tulo cou 4que Ila Paz" dol 21 de abril emba-rgo, el apoyo logrado sitar Israel paxa entablax cia- a la disp meros p a 3 o s en eSte
encabeza un suelto que resume nuestra distorsionada por BourguIba, en Turez negociaciones. israeli. sentido estdn amenazasociedad. "S61o los m-.sznos Oxa- Korbus, Tunez dos por el fracas.
v en distintos sectores do bes) pastinenses estAn T h e Christian Aquellos representatives
Aqul va: "Dos banquets monstrous se sirvieron, la opinion progresista
en Mar del Plata. Uno tuvo par esrenario ol Hotel calificados para negociar Science Monitor deben ser hombres inProvincial y fueron stis comensaies Ian delegallos al irabe permiten esperax
Congress de 13anqueroz Latinoamericanos Se bebie- que la brecha. abierta su propio destilao, y no abril 22, 1965 depznlTentes en el
ran 90 botellas de whisky importado, 200*eajones do. YO complete sentido de esohampaifia rosado y clients de litros de jugos ds pueda. ser ahondada. l1ta MARTIN BUBER ra paiabra- deberdn ser
ponielo y ornate. La comide. en total, cost4 un mi- reacc:,6n si bien en parte Los engranaies de las
Lidn 550.,006 pesos. Muy carca de auf tambidn junto esperada, no dej6 de pro- Naclones Unidas, tal co- hombres para 7uienes
al niar, on hainbre da neffocios celebr6 con otro ban- vocax profunda desilusi6n Ino lo es el secretaxiado, N esta h o r a, s6Zo ninguna consideramon
queto un arontecimiento comer,,ial. ts sirv!6 uns, E puedo hacer unas de ninguna clase hard
pae]La quo cost-6 2513-000 pesos_ Fue rociaide. can 100 en las circulos progresis- pueden ser tiles en ta- pocas observations so- fracasar su servicio sin
botellas do vino tfuto Y 226 de Villo blanco. Se be- tas de Israel. les conversations, djo
bieron, demLs, cuatro cajones de whisky importado, Los secWes derechistas Bourguiba an esta entre- bre los problems plzn- reserves a la causa jUSkilos de helados y postures y activistsa" viasi vista. teados por el gratifi- ta. Sli se da aqui y aho49 belicisbas no d e j a r o n El president tunecino cante articulo de Jeune ra un didZ090 e n t r G
Ir ALS estaillstle.. de -rtandad infaintil en el nor- de saear pronto partida, p1d 6 conversaclones Am- Afrique. personas tales, su signioeste nrgentluo Indleain que Wow istoos naerea de la situacidn, acusando be-israelles para el retor- ---Sin duda alguna, el ficaci6n escapard a los
P.r ab., td.s Iom fflis, euda nao. La de..nt l- a quienes propugn- por no a la decisift de Im destino del Cercano Zimites del Cerr=O
1!16-, el nial de Ch. ns, y otros niale. de In 074iente dep,,nde de que Oriente; pOdrd MOstrar
tacidn reinan en el esmpo arg*ntino y Ins sombras Una political de pas acti- Naciones Unidas: la par- Zos pueblos drabes e is- .31 en esta hora de la
lei nnalfabeti-o y is deRocpari6n oxcumeen nan va, por parte de Israel, de gel6n de Palestina en un
I" horf ontea de innumerable hilga humIldes. met Ileguen a un en- hWorw el esviritu huutopistas. El '-1aneo, pre- estado irsbe y otxo judio. tendimfento mutuo an- mano puede determine
Arnfin alueinaei6n ptirece I& nottein ronsInnalln Segftn ese plan, Israel tes de que s e a dema- su destiny.
Raz6n ante samejante realidad. Pero no es el plan de paz elaborada Dcuparia uns super-ficle
a.a Pesadflin. A'l Ron frutos... de In l1bre em. Por el pai ,' z d- menor a la que hol, pose.
P-sa, qn le die,
eositin. dke el refrkn. izquierda Mapam. Este Alrededor c'le un mill6n 08 NUrYA SION 7




ISRAEL
"1 ALANC D UN.ANO
Declaraciones del president de T6nez, Habib 15 ndeos exitosm
huelgas "no autorizadas".por Tras son
Bourquiba. Amenazas 6rabes de saboteur el la Histadruth --CGT israell ron descubieras nueW
dependent del partido serves en ]as minas d
acueducto national Decenas de miles Mapai. Estes huelgas futon bra de Timna, a uncs
de nueyos immigrants llegados de todas latitu- declaradas por various secto- at norte de Eilat, que
des. Conflicto diplomatic con Alemania Oc- res de la Administracift pd- se calcula:i en apro
cidental. Armas estadounidenses en Media blica y obreros de la pro- mente 3,3 millowneas de
Oriente. Proyecto Zarjin paro la desolinixa- ducci6n insatisfeches por Jades, Dw,,ne el ano
kitmo y resultados del pro- do se ex rajeron 7.755
ci6n del aqua de mar entra en funcionamienta en
Eilat. Graye crisis intern en Mapai. Se ceso de reaJuste de salaries. ladas de ccobre corn
Los principles medics Indl con las 5.404 tonelad-a
crea Una nueyo ciudad. Frocasa el boicot 6robe cados por el gobierno Israeli decides en el aho a
para. lograr el aurnento del La reorganizackri de
poder competitive de su eco- mines ha gumentado I
Estos son s6lo a!gunos de quedaba, por fin, tn sus pro- nomia en el exterior, son: ductiviriad por traba
105 acontecimientos que Ile- pias m n-cs.
a) expon a la industriA lo- do 8,8 boneladas por a
varon al joven Estado de Is- Ed regocijo vivid por la
cal a la competencla del 1952/63, a 12,5 tonela
real a Ics titulares de la poblaci6a Israeli se express, mereado mundial pars, obli- la actualidad.
prensa en su dec7mos6ptimo Como ya es costumbre, de X cien.
afto de existence i uy diverse. 1,ri-ifis. Rafles garla a aumentar su efi I La Empresa del Mar
c* b) incrementar Is, proen las calls, excursiories ducri6n y el rendimiento, y to de Israel cwebr6 el
El 8 de mayo el plleblo ju- festival y ei consibid. d,- c) seguirmA political die res- novlembre su 3 09 ant
dio festej6 alborozado un file military. Quinientas mil 6n de ingresos. rio con Is inauguraci
nuevo Aniversario de la it- perscrias se apinaron en las tricci su nueva, plant de
beraci6n de su patria hlst6- calls de Tel Aviv para var Estes niedidas, especial- que trfplicardd i1aa ppreizee
rica. Tras ardur- a ics de pasar la fueliza defersi-JR de
lucha contra la opreci6n Israel. y no ie vieron defrau- M UM MA
britAnica y de ectribate dada,,
abierto con los gcbiernos Laces y sombras se con- La dindmica econonlia de arroj6 una sums, de 665 miarabes que le serving, el 13 funded er. este dinAmico y Israel s:gui6 desarrolidnelose Ilones de d6lares Mlentras 471
de mayo de 1948 el re urgido peculiar pais. Las luces scon a un ritmo acelerado en 1964. que las exportacionies a-,:icoEstado judio volvi6 a ocupar lo decisive. A conflnua-i6n, Se inciement6 la produc- las descendieron en un K" su luew" en el canclerfo de un panorania general de la ei6n industrial y agricola y debido a la baja cons:gnadzi 4
las naciones. Des mil anos construW6n de Israel, ese p.';iclicanlente no se register en Ics pree:os del meread:)
de ll' toria habian pe-imido feri6meno que ai in hoy dasocupaci6n. international de fratos ely una. nueva etapq, tin nue- ascnibra a irs del Elio no obs ante. se eons- trico,; y f. los dahos causa&s
va posibilidad se ab, te
,-i,, all mundo, durante el pasado tat6 un con iderable aumen- a las plartaciones de agrios
el pueblo iudlo: su &stino a 0. to en el d8fici de la balan- por la he'ada, i9s exportaza c-rnpc c er'ta ine- clones ill dus, atawnldida, ese fen&neno debla ta7on en un 151 y amblc'n
a razones tempcrar:aq, t!-i s se rcn,'ai6 un alza del
POR K 1011 com,) la dis-ninucitn de his la Fxm)rtaC16 de si-viexpcrtnc 7 iles de li'ulos ci- tales ccrno 4.
la Galilea. La ciudad -) Las inipcr 7ze;,_a s, p
Para fines de 19S4. :-, pD- estA trios deb'das a & !, I
blaci611 de Israel se caicuia- planificada para Lma pobla- caliz-ades por la he di y.el pql .e, un inba de 2.523.000 habitqnt,s, ci611 de 50.00 y as parte del ineremento de li adqli slciun c4el 101 mente !as dos Ciltimas, des- pacidad de produer-M
de ellos 2.223.000 judio, La plan destinado a dar nueva de barcos. 7,-.s 4lnporta-. nes neras de ca gan en gran paxte el pe- 200.000 toneladas anual
p-blaeforl judiq equivale al vida a la reg:6n en berieficio Pero las razones dc forldo cap;,.ql sscerd erOn a 5 mi so del sobre los prev que las expar
16 por cieno del ninnero to- deben busea se en la alhi de- Ilones blares. La pr s a un vaicir
de tc dcs sus habitantes. nue- oducci6ll ll 'mb.o de los trabajadores ascenderdn
tal en ,od,) el mundo. Entre vos y veterans, judics y ficiente estructura de la in- 1.0: 'c.-,al bruta asc-endi6 a 3 asala-nados. La Histadrut, rededor de 11, millGn
la poblaci6n no judia se itrabes. dustria ira,2 i, relative .mienze mil mi1--Incs de d6lare,3 y la adap.A.iciose a la politica'gu- ddlares en 1964/65; 20
certain 192000 musu'rnanes, Hay en Israel 21 "ciudades d6bil en sus ram s basics y mayor a1za s constant en la ornamental. dalineada pot nes en el aaff,)) 119966511
comparado con 111.500 a fi- de fornento", con una pobla- dependierre por ello del ex- produc-'6n i. ind,,is1rial Vue su proplo parddo, ratific6 millerics de d6lares p nes de 1449; 56.000 cristianos ei6n de 180.000 personas, En terror, mis el gran aumen-a arr-j6 la cf' _a de a3rcdr-dor tal polffir-a despertando el cuar.do ge complete tt y 27.000 druscs. so mayoria nuevos inmi- registrado en el consurno p-_I de 2 mii mill on, s de d ;1a res, resentimiento de grades proyeet,.
La ola inm gratoria contl- grants. A pesar del desarro- vado de las capas poseedcras La consolida-i6n de la ec-o- sectors de Is. clase obrera El plan de rromen nu6 crescendo en 1064. El Ilo econ6mico de estas loca- Israeli. clado en 1962 Y CUYO
nfimero total de judios qua lidades, la situaci6n de los Entre Joe proyeetos de he s:do estimado en
inmisTaron a Israel desde pobladores no es odavia muy desarrollo de mayor alcance dor de 70 millions de
1960, se e'eN-6 a aproximada- buena debido a la escasez de realizados durantp este afio res, incluye la constr
mente 250.000. La cifra in- fuentes de tmbajo. cabe citar la terminaci6n del de un sistema de di
cluye a niAs de 7 OCO inmi Durante este afio se esta- Conducto Naciona! de Aguas, fin de a'slar a 100
que leva las aguas del lago Mar Muerto, cpn to
grants que Ilegaron al pais blecieron dos aldeas fronte- Kin,6ret al Neguev; ]a om- canaks, estaciefies de
en calidad de tourists y de- rizas: Mevo Modlim, cerca
cidierion establecerse. de la cuna de los macabeos clusi6n del puerto Kish6n beo y laguna artifice
oerca de Haifa; a realize- evaporuacA6n nece
junto a la, frontera jordana
NUEVAS CITDADES y Biranit, cerea de la fron- ei6n de iss filtimas fases, de refineria de potass, co
Y ALDrEAS tera libanesa. puer o de Eilat, y el conside- capacidad anual de
Un terc o de la poblac!6n rable progress, Ilevado a ca- tonaladas; una usi
La ciudad mis nueN-a de agricola de Israel precede de bo en la construction del 12. -00 Kwh. pare faci
Israel, Carmiel, fue inaugil- las aldeas nuevas estableci- nuevo puerto de Ashdod; la fuerza motriz a las
la fundaci6n del iniciaci6n de Isis operacion(-rada el 29 de octubre. Cons- das tras plan'as; una Ubrica
tituir& el centre d. un am- &tado, en las que habitat de las instalaciones petro- de mesa; la expansion
bicioso plan de de.sarrollo de prricipalniente immigrants. quiralcas de Haifa, la xpan- producciOn de orcmo
si6n de las refineries de Hai- erecei6n de una fibri
fa, y la instalaci6n de una bromuros en Beer-She
nueva, plant de la empress Ell filtima, instaric
X del Mar Muerto, que ha tri- Empresa &I Mar
plicado su capaciuad prodiic- producird anualmente
UINA OJEADA AL PROGRESO DE ISRAEL tiva. La corstruccidgde Vi- mil a 1.000.006 de t
ie,-das en gran parte dadi- de polasa. La fase
POBLACION. Aument6 tres veces: 1948, 790.000; eadas a ail -s!ar a nu-v,,s proyeeto, que acaba
u, iraugursda, agregara
inmigrantes, ac s6 'un an1964, 2.523.WO habitantes. mento de alrededor del 13%. capa-Mad de 400-00
PRODUCCION IN Una preducei6n total
TDUSTRIAL (a precious de 1958). que fren6 el increments de nornfa se evidenci6 particu- PROGRESO DE LAS das anuales, Jo qua
Aument6 mds de ocho veces: 1949, 540,000MO L. las exportaciones y oarldujo larmente en el balance do INDUSTRLiS DEL NEGUEV mil tone!adas. Cuan
a una adie;onal size de as las inversions, que aumen- complete ]a Altilwa f
1.; 1964, 4.400.000.000 L.I. imp-:ztaciones. Otro factor taran en un 16% durante ese La lave del future desarro- ese mto proyeete de f
EXPORTACION DE lv= C-AXCIAS. Aument6 do- qua eontribuy6 a concretar afto, pa-ra alcanzar un mon- Ito del pais se eacuentra en to, Israel produc_-,
ese estado de cosas, fue la to de 2.690 mi'lones, de L. I.
ce veces: 1949, 28. W. 000 d6lares; 1964, 350. 000. 000 el N6--uev, I& zone desirtica de las necesldads de
deterioraci6n de las condi- De esa, c:fra, 755 millorles de situada en el sur de Israel. del mundo occidental. d6lares. Exportaciones en % de importacio- clones del comercio exterior L. 1. se colocaron en Ist vines: 1949, 11,7 %; 1964, 43,5 i ya que los precious the las im- vienda; 590 millions de L. I.
portaciones acusairon un au- en la indusLia y la agriculNAVEGACION. Barcos. Su nilmero aument6 en mento de aproximadament6 tura, y 670 millions de L. 1. AGIMPR TUM Y PESM
mds de veinte veces: 1948, 4; 1964, 85. Tone- 4%. mientras que los precious en los transportes Merra,
de las exportaciones deseen- max Y aire). Fs e Altima rulaie. Aument6 120 veces: 1948, 6. 000; 1964, 718.0(p') dieron e nuna leve propor- bro acus6 un azawnt-o del Durante el aho pasado se duplJc6 de des a cua
AGRICULTUPA. Area cultivada. Be duplied: ci6n. 80% en relaci6n a 1M3. he com-eguido obt ex- lJones, de toneladas.
1949, 412.000 acres; 1964, 1.000.000 de acres. El inches pnecios surnentA La renta. national ptumen- tlaordinarios I0grM en Ist Con las mejoras in
en 1954 en un 5% y sereg s- t6 en un 151%, alccn-ando la agriculture Israeli, nue pro- cidqs an el cultivo Y Area regada. AumenWeinco veces: 1949, 75.000; traTon alzas en el COS o de elfra, de 2.810 L. I. per ca- ducirin cansi&rall Fs sho- paTari6n, la c_,inllid
1964, 363.0W acres. Indice del valor de pro- los servicias. A raiz de Isis pita. Se sinticipa que en ism rros en ei volume e-e irriga- agua preeisada para
maYores impues"Os sebre los Jos irgres*s ainuales da cada ci6n Y la mano de [%ra. El cir for-aie Por caee duccidn. Aumient6 seis veces: 1948 1949, 100; hienes races se fren6 en par- hab;tante superwArl is cifra promedio de la produceJ_-n nado ha el smin, ;idod
1963 1964, 6o4. be el aumento de los precious de m"J d6larm El nLskl ym dL tffgo fue de -.400 libr a 1.100 metros efibEDUCACION. Asistencla, Aument6 mAs de cineo de Ise propledades innii aument6 en un 11% en t6r- por acre contra 1.980 libras afio. Fri la cosecha de
aunque sin lograr extirpar mince resales (de 6 al 7% por por acre en afi.:;s anteriores, d6n, el nLmero de
veces: 1948, 130.000, 1963 19ft, 6W. 000. maes- del Panwama Israeli la, We- cabew). Be cons(W6 un con- 1<) que imtpl ca un aumento trabajo por ae-e he
tros- %u nAmero aument6 seis veces: 190, 5.90; ga de la especulaefft. El d6- siderable aumeito en Is ad- de mAs del 50%. En algunas d'do de 10 h ca dos
1M 1964, 33.50. ficit &I ectnercio exterior quisiei6n de diversos articu- variedades experiment9lesdie 6 en la actualidad.
alean26 la cifra de 440.000.000 los, particularmente auto- trigo se consiguieron mas de En otro plano st pr de d6lares, comparado con m6v3les e implements do- 4.400 libras por acre. Con el en 197) Se pe5c ran'_315 millions en 1963 M6-,t3c-s uso de nuevas variedades, la t4melad ..tr. I..
NUEVA SION El total de lu exn-)rtado- D-rife ese aft se regis- pr--,Iucfi6n de avane, utilf- tpn-lil-s nue SLrNNeSnes, (inclusive servicios), tr6 un' elevado n unero dq -zada como forTaje fresco, se 19M. Cuatro -, '




77
das l_^ Ia industrial local, No Francia, 650, en Canad5,, 630 un edificio de clencias sose contempla aumentar Ia en B61 gica y 480 en Ing a- ciales y un institute de z,-osuperf'cie I ART5 ,
de los viveros de terra. El quince per ciento logia, y botfulica, y al ado pee, si uiente se conipletAr& Ia Durante decim -- que se eleva a 12.Z00 de Jos estudian es universi- -6ptimo Iler; El Vierio, de Hochhafres con Una producci6n trios son hijos de inmi-ran construction de Una i escuels aho de existence, de Israel nth; zQui6n terne 4 Virginis de diez mil toneladas tes de Africa y Asia, de medici4a, sWW6 floreclendo su vigoro Wolf?, de Albee y Un gusto
de pescado, Pero se Prev6 au parade con el 5 por ciento sa Vida cultural. Dentro del de miel, de Delaney. Mitre
tne-,ar el rendimiento que haoe tua F61o cuatTo afias. Duranue ei presented atio Pais, abund6 Ia actividad en los israelies puede mencoahclt se calcula en 1.9W h- La Universidad Hebrea, de lect vo se inscribleron en el narse La Cantem de Bert
todas ICS Tames del axte; en
bras por acm. Jcrusal6n inici6 su 401 aflo Tejn-6n, el Instituto de Tee- el exterior, s!guieron ganan- Ezer; FVinas a Ia Ur9f1a
nokglg. de Israel, 880 nuevos na,
En gran paxte, el aumento lectivo en octubre con IO.COO do splausos artists israe- de Haezrail; No se ]as toestudiantes, de ellos 250 n lies. Muchas personalidadEs n2en con Neumann, de Tevet priev oto en ei ren6imiento se estudiantes (inclusive 2600 vos irlmigrantes, 10 que coue lograr per inedic, de mPj()- eu Ia filial de Tel Aviv y WO ns- de relieve international d*e- y La revoiuci&n y Ia gallina,
tituye Una cifra record. El ,
res y in s efic;entes m6tolos. en Ia Flacultad de Agrono- Ton representations tea ra- de N. Aloni.
Entra IRs act vi-dadz plaDea- inia de Rej-_Vot). Se'-sc:entos, Teini6n cuenta, er, total con les y musicales en Israel. Una novedad en Ia escena aas cabe qefialar Ia in'ro- son esLudiantes ex xanjercs 3X00 estudiantes, de los cua- hebrea fue Ia presentaci611
n- les 8 0 aprenden en Ia Es- TEATRO de ccmedias musicales de
ducci n de nuevos prmedi- de 3 paftes dife-entes, i cuela, de Gypduacift. Ademien es de pesca en el Medl- ciusiVe loo de Asia y Africa, importance, tal ccrno la
teri6tnco, Ia reanudac:6n do y 280 proceden de los Esta- mas, otros 1 7W estudian en El teatro israelf tuvo Una version hebrea de My Flair
el Cole-o T cnico Infer' Lady y Una c:)me(lia muslcai
A Ia. pasoa en zonas pr6xiTrias 0 'Or temporada, fructffera. Las
dos Unidos y CanadA. y en Ia Ewuela Secundaria compaffic;s teatrales eatable- israeli con tema bfbli -Ei
a Is csta turca; el empleo de
La. nueva universidad Tdcnica, y 40CO participant cidas, que son en general Rey y el Zapatero_ alo,3de nuevus m6tcdos y equipo Tel Aviv inaugur6 sus Ilue- en divers:)s curses organiza- fada por el poeta N. Alteren el Mgr Rojo, aSf Celtic, de cooperatives, come Habima,
nuevas embarear-iones en di- vas dependere'as el 4 de no- des per dicho institute. Se Cameri y Cbel, asi come el man.
cho mar y enel Oc6ano In- viembre. Dicha casa de aitos mantiene es'able el porLen- Tea'ro Munic:pal de Haifa y La Opera Israeli puso en
tal de Ia pesea da 11970 dico ypara Ia Desci en re- estudics, que es Ia de mAs taje de mujares (8 %) del various elenecs mis modestos, escena cuatro nue-vas pmreciente cre"i6n de Israel Tejni6n, qua es uno de los presentaron Una gama muY directories: Tosca, Eugenio
elaboradas o ,envasa- dada en dreas allejadas. (fue fundada en 11 56), tie- m&s elevados en las univeramplia. de representaciones, OnEgin, Pagliacci y Cavallene actualmente 3.300 estu- sidades tecncl6gicas del que 'fue desde ShakZ;are ria Rustica-a, am6n de e
diantes. mundo occidental. El, cursO hasta el norteamericano A!- sentar regularmente su reT U 11s M 0 Las autoridades de Ia. uni- especial de agronomia en in- bee, nutri6ndose 1 or igual de pertcrio habitual.
versidad sefialan que pai a 916s para estudiantes de Pei- obras orT inhales hebreas y octubre de 1M se habr& con- ses en prccEso de desarrollo, traduccion de otros idio- LITERATURA
importancei, del turis- Con el mismo fin se irls- cluido Ia construcci6n. de Un ha iniciado su tercer afio, mas. Entre los mAs destacaue aetpaimente as el talard en 19S3 al norte de ipstituto de matemilticas y con Ia participaci6n de cast dos pedemos sefialar: Israel ocupa el segundo Jul
de Ia industrial que Tel Aviv el tercer campo de ciencia especial, una'escue- 80 estudiantes. Electra de Euripides; Anti- gar en lo que toca al runnecantidad de d6lares vacaciones estival france's, Ia de fisim y otra de artes, gona de Sdfocles: Com-1a To de libros publicados en
a Ia economic nacio- que podri albergar a 300 un edificio adni nistrativo, El Colegic, Universitaric, de de Errores, Mucho ruid3' y relac'6n c:)n In poblaci6n,
otiV6 Ia ereaci6n de persona& ado en 1963
un club de profes0res, 'Una Haifa, inal:gUr pocas nueves y Su2fio de Una seg-dii cifms recientfrnen'
eve Wnisterio de Au- Los otros dos campus fran- academia de mi sica Y un es- bajo Ia. supenisi6n de ]a noehe de verano, de Shakes- publicadas per Ia UNESC8e
cases son el Club Mediterra- tadio deportivo. Segfin los Universidad Hebrea de Jeru- peare; Anija de Sholem Alei- En Israel salen a JUZ anUqJde 250 000 tourists vi- n6e en Akziv, cerea de Hai- planes trazados, en iH6 se sal6n, tiene unus 900 estU_- je-n; La millonar7a, de B. inent 2 alrededcr de dos mil
Israel en 1R84, contra fa, y el clampo de Ashkel6n, inaugurardn Una biblieteca, diantes. Shaw; A puertas carradas, libros, lo cual include obr.1.9
en 1963, y Ics ingre- el balneario maritime que de Sartre; Chips with every- originalEs y tmducciones de
divisas wendieron a se encuen ra a unes 45 Kms. thing, de A. Weaker; De;;- clAs4ccs y de literature. conlones de d6lares. al sur de Tel Aviv. pu6s de Ia caida, de A. Mi- temporAnea.
stima que para 1970 el Se estbn ultimardo final- INVESTIGACIOR S
anual de tourists seria mente Ics planes a fin de
.003. A fin de hacer eTigir un nuevo centre en a El doctor Albert B. Sabin, mar tended un papel vital
ese aumento, se ban c'.udad de T:beriades, que COOPERACION IN
desculir'dor de Ia vacuna en el incremento de las exs- "TERNAC"ONAL
c3nLra. 1. poliamilitis de i- tencias d, 1 1 liqirido. El
s, rindi6 tribute a mAs important proye-to en
rus vivo La cooperaci6n mantenida en Ia Am6i lca Latha, en
las realizaciones cientfficas ci6n de Una plant para Ia con passes en process de des- Una proporci6n mayor que
-INA 1 1 es Ia, planificade Israe en oportunidad de ese camp:) arro io coiist tuye Ia piedra cualquier ofro pais, exc ,pconferirle Ia Un versizlad desalinizac!6n en gran esca- fu:ldarnenial de las relacio- ei6ii hecha de Inglaterra y Hebrea de i-rusal6n el 2 de Ia, c,-mbinado con nes internacionales de s- los Fst ,dos Uriclos.
agsto, un doctorado hono- nuclear de fuerza niotriz. rael, y durante este afio se
rario. El atamado hombre 9 L-a pritnera plant. desali- constat6 Una ni ,s aniplia Durante el afio en cuesde c encia sefial6 en esa nizadora proplaniente dicha apl'cac 6n del deseo del go- ti6n, experts israelies orgaado sus acoportunidad que las univer de Israel ha inici: bierno y del pueblo, de com- nizaron curs-s de adies'raidad,-s, escueas t6enicas, los tividades en Eilat, a Ia orlpartir con otras nac'ones Ia miento en varies Paises africentros de investigec!611 y Ila del Mar Rojo, a princi- geria, S e
experience y los conoci canos, inclusive Ni.
lanta, que
los hospitals de Isxael so pies de 1965. La pl minutes obtenides en Ia rra Leona, LibF ria y Malaclas"fican entxe Ics mAs ade- es Una empresa conjunta. de construction del joven Esta- gasy (Madagaseqr), sob:7e lantadcs del mundo, no ectricicbs- Ia Corporaci6n de Ele do. La colaborac'6n de Is- Una diversif'cada gama de
tate los tremendous obstdcu- dad y Mekorot y Ia comPa- rael en el Ambito interna- t6piecs, drsde Ia adminisIds que delien superar. "Ace- mi nacio! cional se extended ahora a 90 traci6n public hasta Is
so i m6s extraordinary due'rii diaxiarriente 4.020 me- Delepaise& En IM>4, dos mil ex- construction edilicia.
tros ci ibiccs de agua s n im- per os gadas de
ejemplo de Ia aplicaci6n con purezas minerals, con Una t y funcionarios d, esas Una veinteria de
dxito de Ia ciencia y Ia tee- naciones atendieron 80 cur- naciones en process de desnologia en el rApido desarro- capacidad e]6c*,rica de 6.700 organizers en Israel, y arrollo de Asia, Africa y 1-a
]to de un Pais, se puede en- k ilowatios, Se anticipa que
contrary en ks fenomenales los costs de producel6n oslogros de Israel en los filti- cilarin entre 25 y 30 centavos de d6lar, per metro'eflplanes para ampliar tambidn servirlt de centre mos 16 afios", declar 6el doe
1 :uleza de todas las turist.oo international, y que tor Sabin. bico, de ague, precio que se
consider c-mo razonable
rias. En Ia actual*dad, se erigirfi, en !a cl-6 rl Durante este afio, el Insti- para uiia plants de tan meoteles de Israel d:spo- a -le esa urbe que se en- tuto Cientifico Weizmann destas dimensions.
total de 9 000 camas, central a orillas de, higo prcsigui6 realizando su Ia- -g
,k3 las 500 pizzas del Kiru ret. bor con notables 6xitos. Es 9 El Laboratorio Nacional
hotel Hilton que serk El proyeeto dispose Ia actualmente el inayor cen- de Fisica, de Jerusal6n ha I m A ._ g
rado, en el 6ranc, de construction de un barrio tro de invest-"gaciones cien- desarrollado el prototipo de espec' I de lirteles r tfficas entre Italia y Ia In- Una nueva estati6n de fuerza motriz, de volume m6s
de estimular el aflu- playa modern, un casino, dia. reducido, parA ser utilizado
touristss Ia Corporaci6n Una hcs eeiia 1.) 3 Las instituciones de invesnan-rental de Turismo de medics reduced :s, parques en zonas remotes que caretjg&-,i6n cientfrica de ls,.,a4el cen de electricidad, y en ,ael install oficinas n y sardines y un edificio de prosiguieron cosechando 6xi- donde es dificil obtener Jos
York, Chicago, Los epara con Una capacidad de tos en sa labor, que se ex- carburantes necesarios para
Es Montreal Buenos 2.500 espec adores. O ro 0-nie en Una amplia gama su use o Jos tdcnicos que vearfs, Lon&s, Roma, attractive ad:c'ional sera, Un de temas y t6pices. len per su manterdiniento. W1y Estoc-hro, habien- mercedo que se instalar& al- Lamerimblemente no siem- Tncorporando Una turbine de
b:erto rec enternente rededor de Ia vieja mezquita p-.#,_ irven a los interests un diseflo termodinikinico ueva en Amsterdam. drabe. ifi (is israelies, ya que muy alanzAdo operado per
dependent de cierLa media vapor orgdnico, ese generaecon6micamente de los Esta- der se des: aca per su aimdos Unidos. Es asi come el plicitud, seguridad y per ser
EDUCACION. -lit6enico de Haifa debi6 de fAcil mantenimiento. Ya e
cumplir per encarga de Ia se ban registrado unas 16
rael, en donde se for- tos cast Una mitad estudia ruerza Adrea, Nort patents sobre diversas canaci6a formada per en instituciones norinales y na diversos studios sobre Ia racteristicas de las dos Unide los 4 punts del el rpsto en coleg:cs profes'o- influencia de los rayos c68- dades, Una de las cuades uti1% ensefianza tiene nales. Los hijos de inarigran- micos sobre Ia ida en Ia es- liza Ia energia solar, y Ia
unci6n vital en mol- tee, de Asia y Africa rep-e- trat6sfera o Investigaciones segunda gas. Una unidad de r
I future del Pais. Du- sent-an un 25 per ciento del semejantes. un Idlowatio puede irrigar
el dI '%,, afto se am- total de los aJumnos en es- 7,5 acres, facilitar el alum'n ruds Ia red educa- cuelas securulaxias. BUSCANDO NUEVAS brado necesario Par-a Una
al iniciarse el 19 de &.e hecho, pos aldea de 25 families, 0 S lr
bre, el presented cidlo itivo Si 10 FUENTES DE AGUA muy dtil para, las telecomilcomparamos cm an anteo 1 700.000 alumnus rior status en sus passes de 0 A pesar del vGlumen add- n,'caciones, come PDT ejernrados con 130000 en origen, muestra, con todo, Ia cional de agaa que se he ob- Pic, para producer Ia ener- alrededor de 600 experts is- Anl6rica, lAtina atenaeron
) acudieron a alre- desigualdad exis' ente entre teri'do al PO----erse en Opera- gis precisada per Una enri- raelfes sirvieron en el exte- curses y seminaries en el de 2.003 escuelas que elies y el iesto de Ia pobla- ci6n el Conducto Nacional, sora de radio.
rior, al margin de las acti- Centro Internacional de Enn de 28.000 maestros cift israelf. Los judlos orieri- que empez6 an el verano de o Ei Instituto Gubernamen- vidades realizadas per corn- trenamiento de Servicizis
os. tales represantan alrededor 1964 a bombeax agua, del la- pafilas privadas. Parte de esa, Comunitarios de Haifa. Al
per ciento de los j6- de Un 52 por ciento de Ia go Kin6ret para, ser-condu- tal de FIbras y Productos ramificada labor fug JIevadA Iniciarse ei present afio leentre 14 y 17 afios es- poblaci6n. cida a Ia dxida zone Meri- Forest-ales' ha inventado un a cabo en colaboraci6n con tivo, se inscribi6 en las caen las escuelas se- dionaf de Israel, se prosigUe nuevo TU16todo sumamente Ia Organizaci6n para, Ia Co- sas de altos studios de Isias, comparado per- ALTOS ESTUDIOS incaxisablemente Ia bilsque- barato que puede' canvertir operaci6n Econ,6mica y el lael _Ja Universidad He-con el 66 por cien- da de agua, ya que Ia esca- a Ia niadera, en Una sustan- Desarrollo y Ia org %nlzaci6n brza, el institute Politkn co
1361gica, 5" n_ Israel ocupa el quinto lu- sez de este precious liquid ei4 totalmente resistente &I de los Estadcs Americanos de'Haif4 y gi Irstituto Cienlaterra y 50 per ciento gar en el mun-do per el por- constitute el mayor proble- fuego. (OEA). Israel estuvo repre- tffico Weizmann- Un aCTecia. Kra __ 0 centaje de estudiantes uni- ma del desarrollo. Israel ex- Este procedinriento uWLd sentado en 40 passes del centado Dilmero, de esturite de Ics ad ",scc- versitarios que tiene en com- plota en la actualidad el 90 bromo, sustancia que Israel Africa al sur del Sahara y diantes de Africa 7 Asia.
aelfes prosiguen sus p-raci6n a su nfunero de ha,- por ciento de sus fuentes de dispose en prdcicamente u-a wz e_ -- a7 Vta.Wes: 750 per cads 100 a-TuR y paTa el afio, 1"I Ia ca-tidades ilimitadas en Jos
:_priniarla, y'de s- mil, comparado con 6o-: en deisalinizaci6n del agua del dep6sitos del Mar, Muerto. NUEYA SION 9




DECLARATION DE LA COMUNIDAD DE BUENOS A MUNIS Y RAQUEL LINESMAN, con motive del casa.
AIRES Y DE LA FEDERATION DE COMUNIDADES
miento de su hija ARIELA con ARIEL ALTER, nuestras JUDAS DE LA ARGENTINA, CON MOTIVE DE LA
CELEBRATION DE LA INDEPENDENCE DE ISRAEL mb.s cordials felicitaciones
La. Comunidad de Buenos Aim y Is So obstante, a pesar de estas .TayiFedensci6n de Comunidades Judias de Ia des rea7J7ac-.*orws y progress, el FztaIsrael y M6nica Oysejeyich Baiter y Sro. Re9thlica ADgent'na exp--esan su mAs do de Israel, lamentablemenLe, a(in
fervorosa ad'resi6n al Estado do 3 &- bace frente, en el l7o. anive'tario de Salom6n Katz y flia. D. Kirzner reel con m-tivo de celebrarse el 170. su Indeperdencla, a graves problems,
Nilu y Moshifi Roit Fiszman y flia. aniversario, de Ia proclamac*6n de su provGead-s delibe",-darnente por nis
independence, fecha que ce'ebran ju- enem-gos que se niegan a reconocer su Noyadvorsky y Sro. Kulocoysky y Sro. bilosamente Ia. Repfiblica Israeli y todo existercia o clue, por estreclos cAlcuel pueblo judio en Ia Diftpora- los politicos de predom-ruo, se westan N
Jazonovich Inq. Glaserman y flia.
La Comunidad de Buenos Aires, en a maniobras edversas a Lrael. Fsos
Gil Tullis y Sra. Esther y Aron Soifer nombre de toda Ia colectividad judia, prGb.emas no s6lo inquietan al Estadel Pais, formula votos por Ia prosPeri- do fe Israel sino tambi6n a tDdo el Filibertoy GoIde Lichtenstein Rsita y Mouricio Zylberg dad de Isra_-I y por uns, feltz comne- pueblo judio, pesto que Is Repilblics, ismoraci6n del aniversario, en circuns- raelf forma parte de Ia misma esencia E. Himelblou y Sro. Sara y David File
tanciaz en que los erierngus de nuestro del oueblo judio, y sus intlul-tuies y reKleindbort y Sra. A. SzydIer y flia. pueblo acuden a to.-a clase de maqui- gocijo son comunes a toda Ia JuOeidad.
naciones pare quearantar el nexo, en- Al erpresar nues-tra adhcs!6n al 17o. Carlos y Eliso Mosh6 Finger tTe el pueblo de Israel en ]a Dii-spors, aniversario del advenimiento del EstaOsias Gelman y Sro. y el renacido Estado de Israel en el sue- do de Israel, debernas destacar Ia traSa6l y Raquel Saooshnik lo, de los rnayores. En moments an yectoria del movimiento sionista, de
Enrique y Dora Cwik que las fuerms oseuras se obstinan en cuyas filaz y orientados por sus ideaFinguenboum y flia. detener el demrrollo de Israel y ame- les, surgieron los dirigentes y forjadoBernath y flia. Seocne y flia. nazan u seguridad, hacemos patented res que breI -aron por Ia ooncreci6n del
Samuel y novia nuestra, franca adhesi6n a Ia celebra- ideario de redencift e bicieron pos,ble
Hanesman y flia. cift de Ia independent de Israel, y Ia const1tuci6n del Eslado Israeli. DeCarrillo y Sra. reiteralmos rotundamente que ni por bemos subrayar que s6lo medjante un
Rosemblot y flio. un solo instante.nos dejaremos de des- ramifleado y pujante moviinidnto sloMerino y Sro.
viar de Si6n, el solar con el que est6 nista contenliplarnos Ia posibilidad de Knobel y flia. Fajensod y flia. entrafiablemente hg&do el pasado ju- mantener en el future el nexo orginiN. Burszteyn y flia. dio y nuestras emperanias futures. co entre ]as comundades de Is DlisJacobo Kaufman y ftio. EI Estado de Israel inicia el 18o. aflo pora e Israel.
Pablo Kaufman Israel y Lea Levin de su existence rodeado de notables En representaci6n de Ia C=unidad
J. Wixelmon y flia. losef Greber realizaciones y un pujante progress, de Bue-os Aires y de las comunidades
que concitan Ia admira4ci6n de todo el del Interior del Pais, transmiUrnos
Rohr Israel y flia. l9al y Drora Ben Jaim mundo civilizado. A pesar de ser una nuestro mic fervoroso mensaje de adRepfiblica joven y de reducids exten- hesift al pueblo y gobierno del I&stado Le6n Bourner e Hijos Jaim y Galia Eitan si6n territorial, el Estedo israeli ha de Israel en el nuevo aniversario, de su
Ilegado a ser mot'vo de invMraci6n ipilependencia, y formulamos votos Por
Kalman Dasheysky y flia. Boruj y Mira Safroi pars, munches otros pueblos en Is tare& un eho de paz y Progreso para Ia ReAron Liberman y Sro. Rojel y Arie Slocki de concentrar a los integrates disper- pfiblics, Israeli, por un period de nuews del pueblo de todas las latitudes del vas realizaciones en todas las esferas murdo e integrarlos en una nueva vi- de Ia vida construct"m, y de afianzada de un pueblo liberado. Results, opor- miento de su prestgTo en el Ambito tuno sefialar tambi6n que en el cam univerFal cerno ast tambi _enza
po de las institucio:,,es demoer6ticas y pars, todo el pl:i ,blo Judio. en lo que concerned a Ia real'zac,6n Dr. LEON PODHORZER
de los i-eales socials a trav6s de m6- Secretar ;o general
KEHI E BUENO todos pacificos, Israel muestra avan- Gregerio Faingwrseh
ces a eccionadores. Pres;dente
4!!
TODOS LOS JUVIOS ESPECIALMENTE LOS JOVENES Cooperative de Cr6iffiftos
estin moralmente obligados a asociarse a Ia AMIA, y cola.
borar en su obra Cultural, educative y social, clue redunda JUNIN LIMIT ADA
en bien de nuestra comunidad y en Cada uno de sus miembros -&.CX
INCREMENTS ESPONTANEAMENTE SU CUOTA ADHESIONAL 17to. ANIVERSARIO Di
IA INDEPENDENCE DEL
ESTADO DE ISRAEL
UN INUMNTO DEL 2319% REGISTRARON 1
EN 1964 LAS UTILIDADES DEL BANK LEUMI
JUNIN 265 48-6501
El Bank Letuni Le-Israel B. M. de Tel En Ia lines, de 10s er6ditos que el N
Aviv, !a m6ws antigua e important ins- banco acord6 en Israel, Ia cifra se ele- N
tituci6n crediticis. del Estado de Israel, V6 a u$s 166.321,204, en 1964, contra con un active consolidado de m4s de 900 147.292.144 d6lares, en 1963, con una miUones de d6lares, inform que los be- intensificacidn del 12,9 %,habi6ndose
neficios netos registrados en su ejerci- destmado, del total de los pr6stamos CASA MATRIZ:
ISRAEL DISCOUNT
cio, financier finalizado el 31 de di- otorgados, un 50,5 % a Ia expansion inYehuda Halevy Street N9 27/29
ciembre de 1964 experimentation un in- industrial del pals y un 16A % a activicremento del 23,9 %: se elevaron a una dades vinculadas con Ia agriculture. B A N K L t d.
TEL AVIV ISRAEL
sums, global equivalent de 2.112.000 El doctor Ferder destac6 Ia labor rea
d6lares, eantidad que represents una lizada por el Bank Uumi Le-Israel en 102 Filiales en Israel
utilidad de u$s 9,22 por accift, sobre 1964, puntualizando en Particular el noun monto de 22.906.125 acciones en table desarrollo de Ia fihal de Nueva 0
carpet. Isnact
York, reflejada con elocuencia en los Asociodos y afiKados
En el ejercicio, anterior los beneficios aumentos que alli se registraron, del 27 DISCOUnt, en los principles
netos fueron sdlo de 1.701.667 d6l-es, por ciento en los depdsitos y del 36 % en
con una utilidad de uSs 8,17 por acc16n Jos crciditos canaumdos para inversio- k centers financiers del munda,
pars. los 20.823.750 papieles que entonces nes. Dijo el doctor Ferder que el banco
se habian colocado. (Seg-dn se sabe, las dispose en Ia actualidad de 150 sucur- Los reaurzos totals ded grupo
acciones del Bank Leumi Le-Israel sales, OfiCinas y afiliadas, en I rael Ios u$s. 750.000.OW
cuentan con un aniplio mereado de sus- en cuatro continents, ocupando el 146 supemn
criptores en todo el territorio de Esta- lugar entre las instituciones crediticias
dos Unidos, donde Ia instituci6n opera mAs importance del mundo libre. Agre- SUCURSAL EN NUEVA YORK:
con una Mal instalada en el nfimero 60 gando que las operaciones del banco se de Wall Street, de Nueva York), l1evan a cabo con singular eficiencia y
El doctor Ieshaiahu Ferder, presiden- celeridad; especific6 que en el transe del C.asejo Directivo del banco, ex- curso de arim nuevas fi1964 se ability New York 11 X. Y.
pres6 que el dividend en efectivo ad- Iiales en distintos passes y se ampliajudicado a los ar-cionistas en 1964 as- ron notablemente Ica servicios a cargo Autorzada por el Departamento dE
cend[6 &1 12,5 % (igual que en. 1963) y de Ia sucursW de Nueva York. Banow del Estado de Nueva York).
que el Patrimonio de Ia institucidn au- Af1adi6 ftw1mente 61 doctor Ferder
ment6 de u$s 790.374.395, en 1963, a en. su informed que el Bank Lemn! Le- 0
u$s 91CS37.485, en 1964, suma 46sta que Israel e0nduOe tambi, n las actividades Informes:
implic6 un acreeentarnientG del 15,7 %, de Ia Ileum! Financial Corporation-, comparada, con Ia del ejerdcio anterior. de Nueva York, y ha asumido reclenEn el rubro de los dep6sito,% Ia canti- temente Ia responsabilidad de dos orga- FLORMA 681 59 Pbo Of. 501 y 502
dad aument6 de un equivalents de u$9 rusmos fmawieros de Ia m1sma, jocan- 0
334.194.521 a 387.870.690, con un incre- dad: Ia ',peuchtwanger Corporations, y BUENOS AMES TeL 0133/0621
mento del 16,1 por ciento. Ia "Winkler Credit Corporation".
FORMULA A LA POPULATION nWILA UN VGTO DE PROSPERIDAD AL MY RAR-SE EL 179 ANIVERSAR110 DE LA INDEPENDENCE DE ESTADO DE ISRAEL
10 NUEVA SION




NOTICIA LA ACTUALIDAD NOTI
L I C H T E N S T E I N Hnos. rno minstro de Goblerno, Dr. go de muchas d cadas'l
Stubrin prometO realular IL Zukerman M6.s adelante express:
NOTICILK Una rigurosa pesquisa, Recibe Delegaci6n "Su vinculacift con A
olectivided judia data de
CICLO CULTURAL cWl Hashomer tos tienvos ya lejanos en
Corrientes 5335 B. Sur Mer 494 HatscEir-Mapccm los que afluyeron los maM 14 del corriente Is Poe" horns antes vores contingents inmlLOCAL Comunidad de Buenos de su regreso a Israel, gratorios. La f gura de
Aires inaugur6 Su ciclo 1. Zukerman (Antek) Palacios se dibujaba enADHESION AL de actividades cultura:es recabW a una de: I a- tones oomo Is del lider
ALCONADA ARAM- corresoondientes al ano generous que encarnaba
en curso. Fue orador cift del Hashomer admirablemente el espiBURU EN ISRAEL Hatzair Mapam, que
principal el soci6logo Ju- le present los saludos ritu de ese nuevo mundo
deo-norteameritano, Bel de esta organizaci6n. sofiado por los que lIlegaEl mArcoles 6 parti6 zalel Sherman, lnvit;i.- ban de Europa en buses,
17to. ANIVERSARIO DU ESTADO con destiny a Israel el especialmente para dicha En In conversaci4n en- de esa libertad que en sus
ministry de Educacift y ocasi6n. Waron impressions so- lugaxes de origin no enJustcia dal gobjerno or- bre )a situact6n de )a contraban"
DEISRAEL gentino Dr. E. S. Alcona- EXPLOSION EN IDISH comunidad Judia del SOLIDARIDAD CON
da Aramburfi, invitado
especialmente a la inau- Con ]a iniciaci6n del pais, y ]a realldad po- LA R. DOMINICANA
guraci6n de In "Cwdad ciclo cultural So inaugur6 litica israeli en nues- Se nos ha hecho HeTar
de los Museos" que se simultdneamente In mues- tros dias. el iguiente comunicado:
construe en Israel. Asis- tra de libros judfos en Como integrates del
tir&n a la ceremonial de sionismo de vanguirdia
la Inauguracift invifados Idiorna idish, en el ves- DAIA ADHIERE AL que constitute la expretfbulo central de In AMIA, HOMENAJE s76n autkutica del moviespaciales de numerosGs Pasteur 633. La Delegaci6n de Asopaises, El doctor Alcona- Esta tiene por objeto ciaciones Israelites Ar- ralento tie l'berac'6n naclonal y social del pueblo
LA AGENCIA DE TURISMO da Arambul-a visitor& ins- conmemorar el centellario gentinas se adbirO al judio; consustanciados con
tituciones de erisefianza y del comienzo de In liters- duelo national por !a los ideals de liberacl6n Se entrev:starA con Ins turn modern en esa len- muerte del Dr. Alfredo national que animal a
E I L A T autoridades israelies. El gua. Palacios, mediate una
ministry de Educacio'n y La exposic se destaca todos los pueblos de los
Justicia, es el primer vi- i6n ofreoe un nota en in que passes de-vendientes y sositante de Israel en su panorama cronol6gico con in figure del lustre esta juzgados; y ante el atroSe adhere a la corumemoraci6n del jerarquia official argenti- limitados ejeraplares de dista. Con eze motive en pello imper4lista de que
na. R3 ademds In prime- In producei6n escrita di- In mariana del 22 de abril, fue victim el pueblo dora vez que un miembro de rectamente en idish du- fecha del sepelio de los minicano, el Hashomer
XV119 Aniversario de la gabinete national viaJa a rente los filtimos 100 rests del Dr. Palacios, Hatsair, Mapam y In JuIsrael. afios. las puertas de In sede ventud Anilevich expreVISITA central de In DAIA, per- San:
ECLESIASTICA manecieron cerradas. 11? su nLU en rgiea proUN D E P E N D E N C I A D E L BURDO ATENTADO En la nota mencionadi testa y repudio a la inE! titular d El sace-rdote cat6lico se define al Dr. Palacios, tervenci6n military de los
el Centro como un "aub&itico h&oe Estados Unidos en los
ESTADO D E I S R A E L Soc"al Israelita Argentino professor Giovanni Capri- civil, luchador y abande- asuntos interns de In Rede Concepci6n del Uru rado de In democracy, pfiblica Dominicana.
guoy, denunci6 t Iegr&fi- vista en Argentina, fue gran argentino cuya ac- 29 exigen el retire de
LAVALLE 1672 P.B. Of. 56 camente al ininistro de agasajado por el Ejecutl- Vol ciudadana y political las troops intervenciornisFo Sudamericano del ConGobierno y Justicia de abarca nads de un tercio tas norteamericanns, congreso Judio, Mundial.
T. E, 46-9179 Entre Rios que "manos de la histor-l-'a national. La forma al princiPlo de I&
an6nimas profanaron El sacerdote Caprile es vGluntad po; ular lo l1ev6 I i b r c autodeterminacl6n
tumbas y monuments (t uno de los fundadores y al Congreso bace 61 afios de los pueblos, como norIcs mdrtires en el cemen- diligent s del "'Centro y no se debe a un simple ma rector. en la-. relacioterio israelita local y Internazionale di Studi e eizar el hecho de que fa- nes internacionales.
efectuaron inscripciones Documentazione Eoraico- Ilece occupando una. ban- 39 testimonian sus cdliinjuriosas con pintura". Cr.'stiana", con sede en ca en ese mismo Parla- dos sentiments de soliLA OFICINA LATINOAMERICANA
"Indignados por el ins6- MiUn. Es professor de la mento que honr6 con su daridad al sufrido pueblo
lito atentalo -finaliza el cdtedra de Escrituras Sa- desempefio en distintos de Santo Domingo, en
DEL JOINT mensaje- pedimos ura grada-s y autor de varies periods, en las dos ra- esta horn dramMica Y
Se social a los festejos y desea paz Severn invegtigaci6n", El obras teol6gicas. mas legislative, a lo lar- doloro-a de su history a.
y prosperidad ai Estado de Israel
HENRY LEVY ci6n de veteramos de In "El Vieario", alegando que 0 Gran ni mero de desBrigada Judia concurri6 In obra "podria provocar tacados Cx jerarcas nazis
a la conmemoraci6n y In reaparici6n de antiguos han sido invitados por Ins
M UNDO Visit6 In regi6n de it% ba- offlos ente, judios y cat6- autoridades alemanas paIios, qu, ya hablan do ra parlicipar en los ag.olvidados". sajos a In reina Isabel II
CAZA DE BRUJAS y el principle Felipe cu,,nANTISIONISTA NAZIS POR AQUI, do los soberanos visited
M A S y Cia. JUDID '"a del s"Ac' Alemania en ma-yo, segfin
NAZIS POR ALLA inform6 el diario ingl6s
Varies o b r a s de los o Grupos neo-nazis y de
FOTOGRM ADOS DECLARACIONES DE grades escritores fran- extreme derechs, de Gran The People.
NAUM GOLDMANN ceses del siglo XVITI, Ra- Bretafta, Holanda, Wgi- D I c h o s invitados son
cine y Corneille, han sido ca, Suecia, Alemania, Sui- criminals que cumplieIsrael debe aceptar in- calif icados como "Propa- za, Francia y Austria fue- ron condenas por crimeTUCUMAN 307 T. E. 31 14M tegrar una Federaci6n de ganda sionista" sutil por ron hu6spedes de sus "co- nes de guerra, slendo esa
los passes del Oriente Me- las autoridades libanesas. rreligionarios" itallanos en In raz6n por la que la let. SUBSUELO dio y seguir una. political, A ralz de ello, varies una sesi6n de studioso" corte britAnica y los funno alineada. Tal es a n-A produccioines f r a n c esas de 2 dias en MilAn. cdonarios del gobierno tie
Los citados elements Londres jamds recibieron
parecer Is condici6n fun- recientes para. la Wevi- eligieron In recordaci6n In n6mina de los hu6spedamental para toda ne- Si6n, eUtre otras Athalle, de In Lucha de la Resis- des germanos qua asistiSaludan a la colectividad en la gociaci6n de paz entre de Racme, han sido pro- tencia, y los problems rAn a Ins recepciones. El
Israel y los passes "bes hibidas en el Libano.
raciales como tema de su encargado de organizer Is
Argentina y sus compelfieros en -declard &I diario israeli Por Ins mismas razones convenci6n. Entre los an- vista de I& pareja real es
Yedlot Aaronot el doctor el Ministerio, de EducaIsrael ci6n liban,6s Prohibi6 el fitriones itslianos figure Rudolf Therfelder, ex
Naum Goldmann, presi- studio de numerosos cl&_ Antonio M6naco, quien Juez nazi.
dente del Con-,Teso Judio fuera detenido en 1960
Natalio Guihnan y flis, Mundial y de in Organi- sicos, que oomprenden Ins
Felipe Entel zaci6n Sionista. obras Esther, Judit Y por pintar cruces gama- "LIBROS"
Novodvorsky y Sra. das en In sinagoga do
Athalie, en los; curses de lin y enviar carts Un ex official nazi, Paul
Kleinvort loel y Maska literature francesa en las Mi
Rosa y Osias Gehnan JUDIOS QUE amenazadoras a Judios. van Tienen, fue condenaMiss, y Carlos Zandperl CAYERON escuelas libanesas. El centre Judio de Do- do a prisi6n Por In corte
Bernardo Berger y flis. EL VICARIO EN EL cu'nentaci6n de mil&n ca- del distrito de Utrech,
Wo6 Davidevich y fli&. La Federaci6n de Vete- blegrafi6 &I ministry ita- Holanda, por In venta de
Chazanowiez ranoa de Guerra de Ra- PAIS DE CASTELLO liano del Interior solici- un libro antisemita de
Samuel y Marta Zefes vena. Italia, conmemor6 BRANCO tando In prohibici6n de In W. von Asenbath, impreJulie Guingold y Sra. el 6 de abril' el 20 W- convenci(5n por tratarse so on Pakistan. Este misEstrella y Salont6n Schinukler versaxio de la Batalla del IAC6misi6n de Censu- de una Provocaci6n. Pa- mo nazi, trat6 en otra
Israel, M6nica, Vivlana y M;rta Ovsejevich rio Senio, en Is cual ca- ra del Departarnento Fe- rece, emT>ero, que In poli- oport7unidad de fundar en
Abraham Sillevleih y flia -yeron numerosos miem- deral de Seguridad P ibli- cfa no pudo intervenor Holanda un partido neo
MashA y Nflu RDit bros de In Brlgada Judia ca de San Pablo, ha Ve- por tratarse de un "acto nazi, que fai prohibido
Katz ]EInes. de Palestin& Una delega- tado In representar-i6n de privado". por el gobterno.
David Roizin y flia.
Fai-Tand Sjm,,n v Mi.
Sara y David iNlc
Perin y 1,e6n P6res Co6perativa de Cr,&dito Ltda.
G. FaJeusod y Mia.
Flia. Cwik 1 ARTES GRAFICAS
G. Tallies y nia. 'BIJENOS AIRES
R Himelblau y FVa.
M. Linksman y Flia. se adhiere a [a conmemoraci6n del XVIIO
Born Dain y Flia. aniversario de-la Independencia de Israel C IP O R IN
Y. Cliezes y Flia.
V. Rymberg y Flia. ECUADOR 397 esq. V. G6mez
Safil y Raquel SaposImik I J. E. URIBURU 330
qn fer y Flia. T. E. 86-4042/3/4 -6114'




utowrtes ANTOLQUIA -D- Ei
I I mw PRAELI
letras PO SIA 1b4w
__9 PRIMER PARTE
PRESENTATION SH. SLALOM (190S)
Originario de GaHzia, DEDICADON
Seleccionoda par Cecilia Meireles, Edici6n de Civilizaci6n Brasi- en Folonia, Ileg6 a Israel
leirn, Rio de Janeiro, 1962. Troducciones de Jos6 Pivin, So-tcr Fe afin joven. Poe a i Para que los versos de mi canto fuesen construidos
A o tat-go de los silos, enfrentando toda suerte de prtvaciones z;e- nado de inspiraci6n ffio- fesplendorosamente
'rribles, el pueblo de Israel consigui6 mantenerse fiel -a si mismo stdica Y mistica. Desiruf mi eaza, piedra, por piedra.
y a sus tradiciones. Digno en las horas negras, 7nagndnimo en el momento de las grades victorias, los judios marcaron indeleblemenre Para que su corona irradiase abundantes colors,
su presencia en la historian de la humanidad, ya que -al contralto mezeld mi sangre a sus colors
de lo que airman los antisemitas impenitentes- nunca se alejaron
o se o7nitieron de las meditaciones esenciales sobre el destiny del Para que fuese Para mi, padre Y madre, muier e hij
hombre, no important su credo, su raza, su posici&n. JQ
Pero es tambi6n necesa7lio decir que la poesia fue siempre -des- quedd solo y sin nadie.
de un pasado que ya es antiguo de tres mil quinientos afios- una
constant en la vida y en el pensamiento del pueblo de Israel. Salo- Para que se Pudiera elevar, alto y alado,
anon y David, en sus ednticos y salmon son leidos hoy con el mismo nie arroj6 sin piedad.
encanto que despertaron en los tempos biblicos.
Esta Antologia de poems israelies contempordneos trae a los ar- Abora no tengo mds nada debajo del cielG.
gentinos el mensaye caluroso de confianza en el presented y esperanza
en el future de un pueblo que sufri6 mucho y, por eso 7nismo, tiene Ilevadlo tambi6n, pues es vuestro.
depuradas al mdximo sus cualidades humans. Y, por consiguiente,
una participaci6n en lo universal a trav6s de lo particular.
Una rdpida lecture de las notas biogrdficas nos demostrardn que IACOV COHEN
la poesia israeli, conzo todo lo que se hace o se piensa en aquel pais,
es fruto de singulares contradictions. (1881-1961) EL IMUR0 DE LOS IAMM TOS
Hay aqui, por ejemplo, poets maduros que vivieron en Europa Nacido en Ucrania, Hecasi toda su vida y que, fijando residence en su verdadera Patria, g6 _Y j En la alta colina hay un viejo muro de pie,
despu6s de mil p r o b I e m a s y privaciones, renacen o rejuve- oven a Israel. Es
considered el precursor todo lleno de grietas, de donde sale la gruesa hierba. necen, produciendo obras de lu7ninosa claridad, frescas y bells como del modernisnio po6tlco
el amanecer. Por otro lado, 16venes poets hay, nacidos y criados en israeli, destac4ndose por Mas su fuerza estA integra,
la t erra de Israel, que se vuelven con todo el cariiio hacia las tradiciones milenarias de su pueblo, buscando en ellas inspiration y aliento. sus innovaciones lingiiis- en el coraz6n fuerte de las piedras.
Otros, por fuerza de terribl6s circunstancias, a veces se ven for- ticas. Poeta de expres-*6n
zados a manejar con igual destreza la lira y la ametralladora, defen- xnarcante y excellent tr.. Delante de ese viejo muro hay ancianos encorvados:
diendo con una 71 otra la 'integridad fisica y spiritual de la peq2tefia doctor, principalmente de
y brara naci6n del Medio Oriente. obras po ticas y dramiti- e inclinan, rezan, Horan;
Uno y Polimorfo, a un mismo tienpo, es el pueblo de Israel. cas, en especial I a s de cuentan sus lutos y redicen a las Piedras
Jadios de Polonia, de Espaita, de Brasil, de Arabia, de todo el mun- Shakespeare. su sufrimiento aft reciente y veinte veces secular.
do, en suma, alli se agruparon para repetir, con su trabalo y con su organization de vida sodialista, los antiguos milagros de fe y de esperanza. Y de la extreme altura, sobre el muro arruinado
Cada uno de ellos, entretanto, carga dentro de si la vivencia de nacen rayos de sol dorado de piedad;
otros pueblos, de remotes lugares, dando al pequefio pais una ve dadera universalidad. y el Dios que descended donde descienden esas luces
Los poems aqui reunidos son trabalos nada herm6ticos, produc- consuela al mismo tiernpo a los ancianos y a las Piedras
to de un pueblo que anduvo disperse, hace silos, y que, de regreso a su verdadera Patria, conserve en el coraz6n y en el cerebro el
gusto del mlindo. ABRAHAM
SCHLONSKY (1900) PASTOR
Naci6 en Rusia, habienAquella extension que dilate la nariz,
do vivid en Israel. Nos
N describe en sus poems el Aquella altura que se incline hacia tu lado.
Process del esfuerzo rena- La claridad esparcida por la blancura de leche. centista q u e anticip6 la Y el olor de la lana.
IndeTteudencia de Israel,
en 1948. Y el olor del pan.
Y a los pies del rebaflo y del hombre atento
al canto de las lenguas en el agua del beOedexo,
descalzo,
en la desnudez de sus cinco sentidGs,
la mafiana avanza al encuentro del mediodia.
iMaiiana de genesis! Evapora en los campos
el rocio de las hierbas. Y el incienso del estercolero.
De horizonte a horizonte: un hombre y uncampo.
De horizonte a horizonte: I rebaflo Y Abel.
LABMOOR
14ATHAN ALTERMAN (1910) LUNA Uh camello y un arado. La reja afilads,
lucha por separar un terr6n de otro terr6n.
Exactarnente a las imAgenes familiar s tiene Jam.As hubo mundo tan plenamente unido
Nacido en Polonia, es. fun instance de nachniento. con todas las eternidades confundidas
fableci6se en Israel des- Cielos sin pijaros fen el moment.
pu6s de finalizar sus esLudlos de Agronomia en son extrafios y cerrados. 7 una alusi6n a la matanza.
Francia. Entre los m & s IA noche queda en la ventana, al clam de luna, Y la reja enterrada.
Y Cain hendlendo la un1dad del terreno.
destacados poets de IS y la ciudad estb, sumergida en las lAgrimas JamAs hatri sido tan pequefia I& distancia
6poca, simbaliza lo dra- entre un hombre,
mitico de la vida israeff We los grills. un camello
Wtual. Es tambi6n autor
de numerosos cantos po. Y al ver que un camino espera todavia y el cielo.
pulares, hacienda iguaiInente critical de la vida, y la luna fun transefmte
fal Y political del pal$,
en versos, a trav6s de su enCiula de Is baYoneta del cipr6s, 1CAIN DONDE ESTAS?
'S61)tima Columna-, pu- dices: 4nii Dios, todo esto afin existed?
blicada seminal m e n t e
D-U-se como traductar 48e puede afln, en voz baja, preguntar WE
Y la calnia de la recolecei6n para el Jtrbol
de obras dramiti I cas, en- le6mo estA pasando? m Wl fy la espiga.
tre ellas las de MoUire y El dia, como una vifia, en el misterio
Pirandeflo. El agim de las charges nos mira y nos refleja. [de la madurez.
El &rbol descansa El dia, que degolld su sol crest de gallo.
Y el caxnero degollado y su cabeza separada.
con 'SUS ZarCMoS rojoS.
Nunca, nil Dios, arrancandn de mi Y la primer noebe.
En todo monticulo y en todo el valle
el sufrimiento de tus grades zarcillm. Un terreno hu6rfano espera de nuevo
Ula. labranza.
72 NUEVA SION -T I Cain, Zd6nde estAs? Cain,'6d6.nde estds?
Y Cain no, responded.




be-vartes Ci ti,
VUENTIKEI'le ras
media siglo de su muerte 1. L. Peretz can- Hombre ya, se radic6 en eo. y morales. En rasgos femenina se reducla a la Sin embargo, Pereta
Varovia, deride oc pu an bre s y en,-rgicos traza virtue y a las ocupaciones cree en el porvenir. Suetin6a siendo la figure central de la literature pesto en la comunidad 11 rvuadro sombrio del dom. sticks. Convenciaos fia con una 6poca do
judia. No torque no hayon surgido, despu6s israelita hasta su muer- ghetto asolado por el de qLe la gracia es falaz, hombres rectos. nobles,
de 61, autores de relieve. Los ha habido, sin te, acaecida en 1915 Des- hambre, y por los prejui- Y Pazajera la hermosura, justos, que no deban dodudo, y de gran envergodura. La misma lite- pleg6 gran actividad li- cios seculares no menos atribufan al belle sexo un blegarse ante nadie Y que
ratura judia, tomada en su conjunto, es, en teraria numerosas revis- fatidlebs. Dentro de ese lugar secundario en la vi- Began remontaxse lle a.
tas, en las cuales dio a t6trico scenario destAca- da. dos por las alas del ideaL
estos mementos, mucho m6s denso, mas YIM- conoeer a nuevos escrito- se la triste situaci6n do En casi todas sue no- Los pusilbnimes, las al.
rioda y compleja que en los dias en que la de- res oomo Pinsky, Reisen, la. mujer judia, reducida Velas, la mujer judia es mas chats, incapaces de
jora Peretz. Y sin embargo, no ha habido des- Mch, Vaisenberg y otros, a functions subalterns, la que se afana por ganar acciones consciences, que
I a quienes descubri6 y es- a proveer del sustento el sustento, proporcionan- viven Para la explotaci6n
de entonces un escritor que concentrate en si, LiMU16. diaxio a su esposo, dedi- do al esposo, q u e Ileva
como 61, todos las hilos de aso literature que dominados por miseras
encarnase Su alma, que fuese su eje U'sli Pere z se inici6 en I& cado al studio absorben- una existence indolente, aspiraciones, merecen sus
_y s m- literature en 1877, y si- te del Talmud. lo necesario Para vivir. El burlas.
bolo. Y es a ue Peretz no fue solo un escritor guiendo la costumbre de Desde el jc,,7en ucioso se pasa la vida en la si- En el jasidismo primeeminente, sino tombi6n un gran espiritu, un (a 6poca, escriW6 en he- a b s o rb id o enteramente nago a, entregado a la ro y en la leyenda popular
innovador incessant, un propugnador, una 3reo- Pero pronto com.
prendiO que su obra se- per el studio ('%atlon") ormi(5n y a la lecture de despu6s, busc6 Peretz la
fuente siempre en renoyaci6n. hasta el judio inistico quo los libros sagrados. FA redenci6n moral del ju.
S. R. riainfructuosr,, ya que la sofiabs con el adveni- accept los obsequious con (;io sabyugado per ]a re.
mayorfa del pueblo judio
ignoraba el idioma hist6- miento de Mesios; desdo benevolencia y me que alidad.
rice. Entonces se decidi6 el jornalero que realizaba esto le correspond en bue- Aunque incr&dulo y es.
a escribir en la engua vi- duras faenas hasta la mu- na ley. c6ptico, Peretz lo,T6 pe.
va, el idish. Es curloso jer que se des. ivia tra- Dos niundos inconcilia- netrar en e s e laberinto
baiando Para asegurar la ble-s, en el orden intelec- moral y descubrir en 61
observer que el principio tual y moral, constitufan un fondo de belleza, e
veia en estle lenguaje un tranquilidad de su esposo, la mayoria de la la familiar judia, Esta fal- Idealismo que, si bien no simple instrument Para P0 ta de ammonia en el seno
P E R E T Z educar a la multitud y no blaci(5n judia, de media- de la familiar d,bfa ser existfa prA, ticamente en
16 atribuy6 valor artfs- dos del siglo pasado se el grado que 61 lo pinta,
ti veia sometida a un ab- puesta de relieve. A el le no per eso deja de cautico y probabilida.des de incambia elevar el espievolucionar. Pero la pro- surdo regimen social que var per su nobleza, No
la pluma de Peretz sin ritu de ambos c6nvuges conio sectario del jasidis1".0 piedad ansiosa de refor- a ii grado de funda convicei6n de que ultra que me, ni conio adversario
s6lo en idish podria des- marlo, los vinculase con Enis in- suyo, se nos apareee Pearrollarse una culture, na- d e humanizarlo,
timidad. Y este fue uno
Peretz fue, en este sen- retz en esas novels, sino
cional troc6 bien pronto Lido un autor de orienta- de los objetivos de Pe- como artist que se c, _nsu anterior desprecio en ci6n social firme, categ6- retz, En sus novels y ax- penetra de la vida quo
amor a intense) a' nue .o rica; quiso, vali6ndose del ticulos realza. el valor de de,,:cribe, presentAndola en idiom El estilo, sen ,illo arte, mejorar Is situaci6n la muier y la defended herniosisima, perspec iva,
al priDeipio, sufr!6 evolu. del joven judio, de la contra los prejuicios so- La permanent di ereciones felices, y lleg6 a mujer judia, de la socie- ciales y relig-iosos. pancia entre la bon---.ad
ser, en sus filtimos libros, No obstante, en las cadad judia en general. Pe- del coraz(5n y el ra7iooriginal, concise, impre- pas socials mAs humil- nalismo austere, se re'lesionista. ro no descendi6 Para ello
a la arena de la sAtira de_ de la sociedad judia, ja en el magistral cuanto
7 os predecescres de Pe- entre el element sensible de Peretz Entre dos Alooretz habian seguido en san-,rienta, de la burda Y rus0co, el amor no era tafias, El Rabi de Biale
despiaf'-ada. Perfiri6 dessus escritos una senda del todo desconocido v Pe- fue en su inocedad disci-encilla v rectilinear. Pin- cribir e8a vida o p a c a.,
triste y misery, para. que retz I o ha descrito en dii pulo del rabino de Brisk. taba I& vida, v las costum- su reflejo s i r v i e r a de 107os connim-edores (En Reprezentante genuine de bres de su pueblo con mis H Entres"elo, Paz Do- su ca_ ta. este era doctiejemplo y de prevenci6n
o menos fidelidad, pero a los que yacian en ella m6stica. Un Sibado Per- simo en la lev de Mois6s
todos carecian de -un 0 que estaban al borde de turbado). e inflexible; era, en de'fiideal estdtico, y de condi- to
hundirse en su medio, El mundo de los opri- niti a, un alma aris erdciones artfsticas Para re_4 mides, la clase modest tica' Su discipulo era su
fle ar la forma y las ten- de la sociedad judia, el colitra-te: alm-a sen-illa y
denclas de la literature algUnog prototipoS artesano, el jornalero, amante del pueblo, la drieuropea. Aderads, su af&n mereci6, en general, la da ciencia del maestro no
de moralizaT e instruir no Destaquemos al g u n os simpatia particular de se avenia con su dulce
podfa atraer a los lectures tipos de la triste realidad Peretz. En casi todas sus ternperaimento, per euva
icultos, por lo que sus judia de-(, itos per Pe- obras d e i 6 traslucir su ra.z6n lo abandon. El Raobras s6lo eran lefdas por retz. Ahi estd, por ejem- profound carifio por la bi no aspiraba a e,-ce.
la parte menos instruida Plo, el tr6gico prota2o- masa. popular, Ya en sus rrarse en el cristalino nadel pueblo. La in,7iDiente nista El Ratlon Loco, ese Primeras narrMiones re- lacio de su ciencia. queliteratura en idish, sin Tipo nega vi -ue se con- alistas dedic(5 su atenci6n ria vivificarla, difundirla tradici6n artistic, esta- sagraba al idio de la a la mfsera situaci6n ma- entre las masas, enssefiarba condenada a no salir ciencia r9jbinica viviendo trial del hombre de pue- le el bien. Tal concepei6n
de los estrechos maxcos tie la caridad pilblica. Era blo. as aiena al rabino de
que sus primers cultiva- costumbre que cada ha- Estuvo t-ambi6n en con- Brisk, quien queda indidores le f1jaron, sl Pereltz bitante le ofre iera un dia taCtO C 0 n el incipient terente ante las expresioy aigunos otros escrito- de hospitalidad por se- MOVimiento socialists, ju- ries de alegria de los prores no la hubieran en- mana. Inclinado dia y dfo,
4-11 selitos del Rabi quienes
-A cauzado por nuevos de- noche sobre los enormous Atribulado per la triske ')asean per el c6sped adPA'UEBLO
ESCRITOR DE SU O=t
NICUDO como realist, clue vivian, de la indu- rroteros. infolios talmildicos, lejos realidad de la vida judia, mirando y alabando la
bajo la influence de mentaria que empleaban Perelts, que JaTnds ha de su familiar, Mal ali- Peretz busc6 refugio en creaci6n. La es.-ena es
los escritores europeos D de sus ras-.os fisicos sacrificado el arte en aras mentado, despreciado por el romanticism esenciai- magnifica Pero el rabino
entonces en boga, sobre peculiares le interesaba de un mal entendido po- todos, ese product mal- mente hebraico que el ja- de Brisk no la comprentodo los ruses y polacos, poco; lo que inds le pre- pulismo, fue, no obstan- sano de la so4edad israe- sidismo y la leyenda po- de Las "dos montahas"
Peretz pas6 por diversas ocupaba era su estado si- te, quien m6s amaba a su lita, no tenia noci6n del pular ofrecieron a su no lle,, an a comprenderetapas, cultiv6 distintas quico, sus inquietudes, sus pueblo, lo defendia y pin- niundo real e ignora-ba lo mente esciptica y sefia- se; el tnundo del uno era
formats, destac&ndose en problems sicol6gicos. Lo taba con mayor carifto. que era la vida. Su imd- dora. El empequefieci- in,?ompren-silole Para, el
el terreno del romanti- 6tico, ir-iis Pue 10 estdti- Tanto sus cuadros realis- gen febrile, incitada por miento de la vida, y la Dtro.
cismo nalcional, que tuvo o, absorbia preferente- tas, como los cuentos ja- libros misticos, su vida ambigiledad moral de los Con su podtico ensalzasu expresi6n en sus rela- mente su atencift. sidicos, las leyendas po- sedentaria y est6ril, ha- hombres empujaron a Pe- miento del jasidismo, Petos jasidicos, en &us le- pulares, las aleq orias o clan del batono" un su- retz a busear la belleza, retz ha revivido todo un
yendas de corte fol.kl6rico pequefia biografta sus articulos periodisti- jeto extmva ante y a ve- no ya en la realidad sino pasado, grab6 con insuy en a1gunos de sus dra- cos llenos de sareasmo, ces desequilibrado. en el dMalo po6tieo de perable maestri la bellemas. Tendfa a la bfis- I. 1 Peretz naci6 en e s t d n impregnados de Enclaustrado en su fa- ese pasado romAntico. za de lo que fue, infundid
queda de las almas no- 1852, en Zamocz, Polonia. profound simpatii hacia natismo religioso, el pue- vida en lo inerte, glorifibles, integras, -i De familiar nmy religious, los desheredados. Son blo judio se habia petri- judaismo c6 una dpoca en la vida
te, perfectas. Y esto cre- frecuent6 In escuela is- muchos los cuentos en que ficado en la, telarafia de judia
y,& hallarlo en las; indivi- raelita eldsica, "el jeder pinta con mano maestro ans creencias y costum- y leyenda La segunda fuente de
dualidades simples, en los AW nutr!6 su espiritu in- la horrible miseria dela bres permaneciendo in- Careciendo para 61 de la que ha abrevado Pehombres del pueblo, ti- fantail con graves senteu- poblaci6n Judia, que te- mutable y celosamente alicientes esa vida pro- retz su romanticism es
norantes de saber, Pero cias talm-Micas. Pero e's- nia-al hambre por araiga aferrado a ellas. saica, escap6 a otra mds la leyenda. A ella, reepondotados de un profound taba previsto que este_ m-sepamble. Pam concern armoniosa en el pasado. de su libro Efistorlas Po.
sentido moral, del don vochacho, clue Rop tanto el estado social de su pue- El judlo de antafio ven- pulares, donde el poeta,
del sacrifice per su fe, Mffin profundizaba la 6xi- blo Peretz hizo a fines de mundos distintos dria a ser abnegado, ho- teji6 oon el material pocualquicra. que ella fuese. da ciencia, rabfnica, fuera siglo, pasado una gira por nesto, properiso a las ac- pular una obra magnifl1311scalia Peretz al judlo Lin dfa el awte de la gen- el interior de Polonia, re- En I& vida judia de an- tones f i I a n t r6picas, ca, pintando en ens, el
ideal. al que sabe menos- te que hacia. de la. fe re- coglendo sus impressions tafto el amor era un sen- mientras que el-moderno alma de su pueblo.
Dreciar la realidad para ligiosa una nrofesi6n. Ni- en sus Cuadros de. Viaje. timiento casi desconocido. see ha convertido por el
elevarse al limbo de la, fio afin, ll&,6 a sus manes, Como otros escritores A los israelitas, educados eontacto eon la civilizaIntegridad moral. Per eso per casualidad, inq bi- judios de su tempo, re. en un ambience que en el folklore
Intern6se tanto en el an6 blioteca, que lcy6 con a- i- vel6, en sus narraciones cumbraba k oerebro y d'e napitalista, en un ser vul- A trav6s de todas las
iisis del alma de sus per- blioteca, que ley6 con realists, el fatidico es- ni-Taba el corao6n, la, mu- gar. (Continfia en la pig. 14)
onaies, descuidando su avidez, Lue-,o se im- pesto del hambre que sc jer les parecia 'mfis
aregn6 d-e ii-i aninlia -ul- cernis solre los Zhettos y amarqa nue la muerfe". 6n del ambience en tura; variada, profunda. causaba alli estragos fisi- Seg ui ellos, la, finalidad NUEVA SION 13




cia pensamientos que en gico, que no estA en pugctra fo.-ma no habrdn 4- na con la exlsten ia de
d:) autorizadoz por la cen- lw pequeam na6ones. Y
PE R .vrLrz 5 ra. como el amar e.tre los;
La nota pesknista a que ho-brm que es la rn ta
(V;ene de In. pig. 13) Vnte pregona su amOr a bemos aludido mis arriba del verdadero internacioSas ideals; le hacen so- haIJ0 su mAxima expre- nalimo, no reinarA mienleyei,.das populares esti- Lsidn or ,Anica en algunas' tras subsistan las guerras
jizadas por Pei7etz, genui- noramente, pero cuandO de sus obras dra;mAticaS, y Is explotacift de cla- A
ricas, apa- Ilega el moment decisi- especialmente en De NO- sea y de rwas, el eoranamente folk16 vo, fallen. En (alubk), IOS
recen nitidamente expre- r che en la VieJa Ferla. Eg z6n de Peretz, como tosajo el espiritu de sw ri- seres oscuros de7critos po una burla sangrienta, ca- dus los corazones nobles, ficio por aqueUo q u e Peretz, ignorantes, de su ricatures-a, de I& vida ju- estaba de parte de los huoropia grande a. no procomtitliye el fondo de la palan Sur prop&itos, no dia de antado; en forma- millados, y pe-.seguidos.
fe y que caralcteriz6 la z proclaman como elem- simb6lica, con rasgos de Aunque el artist previda judia en la diAspora e vivo impresionisma, hace domino en Paretz sobre el rA
durante silos. LQu6 im- plos. Pero cuando Ilega el desfilar el autor por el combatiente, su obra, al porta que la causa de sus instant definitive se tablado las principles fi- censurar Is vida Judia e sacrificios sea la religion? ofrecen en holmausto por guras del ambience judio impulsarla hacia I& bfisanti,-ue- -su ideal c:)n entereza, con vistas con hondo escep- queda de In perfezcift
El judfo de la naturalidad, a n (5nirnalad inmediata, el honibre ticismo, en el mome:3to moral, ejerzM tambl4n
encerrado durante silos mente, s i n aspaxientos. de su deeadencia, pr(xi- una m-ofunda influemcia JUNIO
m un ghetto material y (Tres Regalos). mas a sa fin. Peretz pre- social. tTINERMIO
spiritual, poseia su con- sentia que la vida judia Peretz es un clAsico por DEL S'S 'JERUSAIE"l
,enci6n de mundo. pro- la ale--aria antigua, la que habia sido su valor intrinseco y por
pis, que giraba entera- moldeada durante silos, sa vasto balance htera- ZARPA DE HAIFA
mente en torno de su re- 0tro ginero culrAvado tocaba a su fin, que ca- rio. pero no por su mo- a
M EL 24 DE MAYO
L*i6n, como la concepcift con gran 6xito por Peretz recfa de base. Po r ello dalidad spiritual; en es- 0 x CON ES6ALAS EN:
es la alegoria. No poco, pint6 su dezraoronarmen- To filtimo fue un autor z
de mundo del cris Liai!W 4 1 4
me.JiL-val giraba en torno de 9u3 escritos son de tin- to en cua-Iros sangrientos romiintic,3-revolucionarlo, x NApoles, Marsella, Lisba
de la suya. Es por ello que ve pesimista, pero en mu- e hirlentes, que romm6 con los anti- Madeira. Rio. Santos,
el judfo no cultiv6 !a afi- chas de estas narraciones Siendo Peretz un escn- -aw molder, formales y LUNES Montevideo, Buenos-Aire,
ci6n a los combats fi- pizeden encontrarse ideas tor tipicamente judio, no espirituales: preconiz6 la
sios, ni sinti6 inclina- avanzadas, simb6licamen- por eso dej6 de ser tarn- vision de un porvenir meei6n por los amorios. Los te expresadas. Esto se de- bi6n un autor de balance Jor, el triunfo del espl- ZARPA DE
torneos en que podia in- be en parte a I& rigurosa human, universal. Si en ritu -en su aspect de 41JENCIS AIRES
tervenir eran de Indole censura que regia en Ru- materfa literaria fuese justicia- sobre Is mise- CL 14 DE JUNIO
spiritual; su realida4 sia y que ha contribuido dable distingruir la forma ria material, la dignifimaterial le vedaba otros. a que I o s escritores de del contenido, podria de- cac i6n spiritual del Imm- )CON ESCALAS ENt
?or eso la mavoria de Aquel pais, se sirvieran de cirse que en 0 la form&, ore. Santos, Rio, Madeiray
Jos personajes que inter- la literature para propa- to externo, In esueculati- Por eso, a cincuenta Mpoles, Haifa,
vienen en las naa-acio- gar sus ideals. Art, por vo, es europeo; pero el al- aBos de su muerte, su Ilegando el 4 de julidaies legendarias de Peretz ejemplo, simulando inge- ma el contendioq es esen- obra persiste con todo su
i&on tipos sencillos, inge- nuas descripciones de la clalmente judlo. Peretz vigor e interest por igual
nuos. moralmente inte- naturaleza (en la Fron- tenfa una honda fe en el a todos los hombres, cualgros. La inawria de la ters) noestro autor enun- imtcna io-ali-mo ldeolo- quiera sea si oriqen. Consulate a su agent de viaies 0 a
Eso '. possible torque venes dii geness se colo- z
m-'estra juventud estaba car n al frente de la re- AEL KAVIGATHM CQ
educsda en la convicei6n berlin. AkAIPU 866- Tel. 32-744
d ialo g o c o n de que es pcs'blle frans- Una fagim pregunta, SUE140S AIRES
fcrr,,ar a la diasco7a. por favor: Zra&! cree UA
Crei mos en ello antes de que debe s r 7a n3ds'6n de
la guerra y en es. en-on- la p-ensa jn:li??
con te sti go ces veiarnos ccnio im
acentecitn4e-zes a- -E1 perio-dIsmo debe
ban la raz6n. Los hom- &s4cubrlr y no accultar, ESCUELA HEBREA
(Viene de la pig. 5) es:a*A ci-:sp,,i caller. El
e s"o b-e, de lo partilo ;U- ad -artir y no
Tendrfa=s que haber- a eso. Poique see consoli- dics. Ics adullos s'emore periozEsmo judio debe MAR ORDEJAI ANILEVICH
ncs pues-o de pie v de- d6 el primer dia de I a cnf aon en que nunca prcporcionar las no- icias
C r: -Noso-ro somos !a guerra- F,am._ s lo., uni- CCU-nns io -'Uq viv'mos; verdaderas sin crear pd- ESCUELA PRIMARIA
dir-c -i6n, ncsotrcs scrnos c:s denfro de todo el mo- nos decian ou e en Varso- nico pero p.-.-Aando la JARDIN DE INFANTES
el moi%-Lniento, ncsovrl L' pimiento sion ta que ze- via era imp-sible. reali-dad tal com-a elia es. ATELIER
somos la organ:7ac46n idarnos una orgamzac or. D--be decir de cada atat4eniamos en aquel mo- laten e, nuest,'os corrlos Pero nosotros estiLba- qw a un judio en cual- KINDER CLUB
mentc) 23 6 24 afio&- -O transztaba ncont'nuamen- mos p-epiradosq. Si se re- quier lugar y memento. We. Musical y Fuutz
hubi67amos cambiado el te Ios cam'no3 d-- la Po- v1sqn as pabl'caciones tirse qL;e, despu6s de ]a Cerindra
curso de la historic. pero Ionia in,;-adida. Y aqui clandestinas de Ics movi- L-e estA prohibido permi- Tmic. Grifica
nos hubl6ram-'s rebelado dijo cm voz r.alpitante- mie-to's juveniles sionis- amarga experience nucs- SABADDS de 9 a 12 Heras
cuRndo habia ailn 4:)0.000 quiero resalta7 el papel tas de enlonces se ve la tra, las comunidades juy no 60.000 habitantes rn cumphdo por las mucha- madurez ideol6gica que HEBRE0 MUSICA
diqs se amcdorren- D be CERAWCA TUDO
el glietto de Varsovia. Si chas judi2s, Sin su con- campeaba en todos Ics educar paxa la alarta, DIRUJO Y ITTE.ESCOLAR
nos hubl6ramos rel>elado curso no se puede conce- terreenos y, principaimen- para preparer la y1da ju- PINTUIECA 3AFREENTIA
Inmediatamente despu6s bir Is creaci6n de Is Or- te, la clara disposic'o'n a dia a las cambiantes c rCie! su4cid:o de Chernia- ganizaei6n Judia Comba- la defense aetiva del cunstancias de is di .spo- Cantor y Balles Ismelies
kov, hubi6ramos podido tiente 'i la ac+iv;dad ghet o. Ya a princ P 'Qs ra. Fieztas y Trafficiones, Judias
desbaratar Ic-s proyectcs clandestine. FI sacrifi-io de 1942 se escuchan las Paseos Recreacibn
germanos. Por e o, todos y la humil ad de las que primers voces que Ila- El timbre de la puerta SABADOS de 15 a 19 Horan
aquellos que fueron a la hic'eron gmlas las mu- man a converter el ghet- nos interrumpe. De pu6s
muerte es-tdn sobre nil chach -s en aquellos du- to en una nueva Masada. de a&-,I dos horas, volviconciencia, sobre nuestra ros moments es material Todo eso y la g-fan con- mos del ayer. El repor- DIAZ VEtEZ 4634 T. E. 88-0322
con iencia. Para historiadores Y Poe- fianza que se tenia en tale a un combaVente
Pc roue el movirniento t 8,s- ellos, hizo possible que i6- baMa terminado.
4 menzar laz ne,ociac'ones giado. Si es ", el mundo
ok por la paz" --explica Iaari. cerd que Israel e3dge de
"maparn propuso un pro- los Arabes que aceptan su
resouestas yeew de pa,2 lo que no pos ci6n ciegamente. En- ARIEL Y ARIELA NUESTROS
qu'ere decir que sea el tones, 6qui6n toma'A en
ftice bueno. Debe deli- serio sus aspiraciones por MAS SINCEROS DESEOS DE
(Viene de a pdg. o) nots devc,1616 la pe- nearse perfectamente c ual la paz?
Trar la brecha. Jerut Iota". es nuestro punto de parti- La pregunta qued6 flogr-ta: "12 enemigo es "Cuando Nasser rotr.pi6 FELICIDAD
33ourguiba". 0tros dicen: da para negociaciones sin tando en el amb'ente
el silencio y reftfirmo su conditions prevrias. Si no Terminamos el reportaje, "No hagan ese-4.ndalos, 61 odio intransigence, decla- se lo ham, nadie career guardamos en nuestra
habla como un Axabe" nndo que continfia bre- que estamos verdadera- carters las lapiceras y los XIBUTS TEL-AMAL
zQu 6 quieren- lQue ha- gando por la liquidaci6n mente dispuestos a bregar blocks de apuntes. Deja,- KIBUTS BEIT-KAMA
ble corno un judio? Rour- de Israel -se ter ilumi- por la paz. En lugar de mas a Meir laari eon ese
guiba no impose condi- naron lbs ojos. Se alegra- ello el gobierno israeli eterno semblance de conciones previas sino sien- ron torque lograron pa-ar proclarna &us conditions centraci6n y preocupaci6n. ra un punLo de partida nuevamente, la pelota y
para la negociaci6n. Estos echar la culpa a los Ara- prev:as: ni un solo refu- M. M.
sectors politicos israelies bes. 1 s por eso que el godesean que venga y re bierno isxaell juzg6 inneincline frente a Israel cesaria una reacci6n a EL COWAESO
of-eciendo una capitula- pesar que el mundo Is es- CAJA POPULAR DE CREDITO DE
ciin complete. Entonces peraba. El mundo nos
estaria liquidado. Bour- juzgari en el future por JUM MUNDIAL
guiba habla con un len- haber permitido pas-va- BOCA Y BARRACAS
guaJe osado y valfente. mente que se cerrarik la
6CuAI fue la respuests. de breclia y desperdiciana- Soc. Cooperative de Cridito Ltda.
Golda MeirEn princ'plo, mos; asi una oportunidad Se Adhiere of
estWiar el texto dumite hist6rice. Reconocida por el Superior
semanas. En el PaxIa- "Ex"gimcs del gobierno
mento Se identified m;en- que se eomporbe tal como Gobierno de la Naci6n 17' Aniversario de la
tras tanto can Daian y lo hizo hace pocas afios.
los recelows, mientras In. canciller Meir ante la Oftcinw:
N"er callaba, el gran UN, al comunicar que Is- Independencia del
flente, desde Jerut hasta rael estA dispuesta a co- De Lun" a Viernes ft U a .17 Her"
Dalan pasando por S'hi- nienzar una negociacift GWAIL. D-4NIEL CERRI 109 T. IL 21-ion
mon Peres audaba des- sohre el problemade los
o 'entado por que Bour- refugiados antes de oo So Adhiere a la CAmawmaired6w de
XVII* Anivemaria de Israel FSTADO DE ISRAEL
14 NVrYA bIQN




SANTO DOMINSO
BAJO EL SIGNO DE
SANTO DOMINGO
4)
CRIME' NAZI EN
r K
BUENOS AIRES
0 UEVAMZLNTE, ajenos al verdadero sentido de
N la lucha de los pueblos por an libertad, las
bands fascists ban vuelto a actual ante I& incomprensible indiferencla de las fuerzas del orden.
Daniel GrInbak, un joven Judio de 18 afilas,
muerto durante la manifestaci6n uminime de la
central obrera y el estudlantado argentino, es el
resultill de an esi agrei
Si por casualidad la vietima foe judia, no In
es que el Moviriniento Nacionalista Tacuara sea
]a responsible de este nuevo asesinato.
0 LAN Las bands fascists infiltradas en los movimientos populares no saben de limits, ante la
impunidad vergioul de que gozan. Seria imposible que esto sucediera. si los groups nazis no
contaran con el aval de ciertos orgardsmos represivois y de informaci6n.
La opinion public judia y democratic repudia este abyecto crime y exige de las autorldades bechos y no palabras en la represi6n de
los tea onstibles,
Ayer Rafil Alterman; hoy Daniel Grinbak; mafiana cualquier argentino que ose expresar sus
convieciones.
Hatte tres dias, en esta ciudad de Buenos AiLo crisis dominica- fueri militaries o navalas "Ahara, par tanto, yo, H. desarrollo ecoli y to res, fue asesinado an joven, judio, de 18 afios.
no no empez6 In se- para el cobro de tales deu- S. Snapp, capitlin de la Politira estlin ligados esdos contractuales podrd te- Marina de Jos Estados Uni- trechanwnte j, no 1xieden m a n a posado. Sus ner lugar hasta que no se dos, comandando to fuerza ser separados.
voices se hunden en el haya hecho unit oferta de de cruceros de la escud- "Record6 adenuis a to's efervescencias de los con- medieval, aunque hay en
posado. arbirraje par el reclamal dra del Ailtintico de los delegados que uno de los tinentes posted & lo estos poises sulicientes cate'% Estados: Unidos de Amiri- articulos m4s importance que declarli el 5 de mayo pitales propios parn crear
RAS hombardear Is ciu- Tiempo desi coul ca y Las fueri armadas de de to Carta de to OEA en Lima, en lo que nuevos centers de trab.,7:o
Tdad de Sto. Domingo sionall de Washington Los Estai Unidos de trata de to invioltibilidad 66 ser un arranque de y duplic.ar to capacidad de
en 1904, la flota norte- imponian eI gobierno do- Am6rica situadas an los del territorio de Las nocio- deseiiiperacilin det conoci- empleo.
americana sienta sus'rea- minicano el plan Wilson. various punts dentro de to nes miembros. do econoinista brasilero o
lea en el puerto domini- Sus clausulas mis impor- RepLiblica Dominicana, ac- Agreg6 que el Uruguay investigator de la proble- Los organisms intercano, desde donde impose tastes eran las siguientes: tuando bajo to outoridad se ho sumado a Las Mani- mitica del hombre, Josu6 micionales se hallan comsus conditions a los go- "Los jefes de partidos se y por orden, del Gobierno festaciones de alaryna.de de Castro. Sn carlieter de prometidos con of innzovibiernos de la Repiiblica pondrilin de acuerdo para de Los Estados, Uni4dos de otros poises par to lismo. Sit iii no es
acclo" niiembro pleno de la CEDominicana. elegir president provisio- Aingrica: unilateral de Los Estados PAL --Comisi6n li buscar In soluci46n de Los
Ll diario The Outlook nal de to Reptiblica. El "Declaro y proclaim a Unidos, que affect to con- problems, sino oculfar In
Mica para America Lati- verdad y cegar los ojos do
esrribia sin tapujos en el actual (Bordas) renuncia- todo los qua lea interest, fianiza de Los passes conti- al ? de ]a FAO -Orgaaflo 1905: 11 que la Reptiblica Domini- nentales y an voluntad so- fii acion para a Alimenta- Los puehl con to que yo
"Los barcas de guerra Si logran acul "el cana queda par to presen- berana. "Ning I Hamo utopias de export
rion y la Agricultura-, ci6n, coma el tonterias
de Los Estados Unidos de gabierno de Los Estal te puesta en esitado de ocu- uruguayo desembarcard an dan valer terminate a sus
de que el problema del
Norteamericana represen,- Unidos reconocerii v apai paci6n miMar por Las fuer- Santo Domingo", aecil ro palabras. desorrollo es un problema
tan una grail en el nue- yard a liz persona que ellos zas bajo mi mando y que- rotundamente. Sus palavo estado de cosas en Sill escojarl da sometida at gobierno bras ueron aplaudidas por "Amirica Latina es at de economic y debe ser
to Domingo. La oira ri *Si no pueden ponerse military y at ejercicio de to muchos delegados, en es- wayor imperio colonial del estudiado en forma esttico en la personalidad del ile acuprdo el Presidente ley military oplicable a tal special por Los me-vicanos. rnundo. Las Naciones Uni- t".
actual president Carlos F. de Los Estados Unidos ocupacihn. "El deleg!zdo de Cuba' r1as han sido creadas par "La humanidad estd diMorales (el dictator mili- nombrard un Presidente "Esta ocupi military Francisco Garcia Valls, la reacciiin y sus organis- vidida en dos bloques: las
far de turno). Puede de- provisional, to apoyani pa- no es emprendida con nin- censure to intervention de mos estfin formados par que mveren lentamente its
cirse que hasta cierto pun- ra asumir el cargo y to g" propel ni inmedia- los Estados Unidos en to retardados mentales, inca- hambre y Los qua comen
to Morales debe su puesfo al en el ejercicio de to ni ulterior, de destruir Reptiblica Dominicana y pares de resolver noda. bien, pero no duermen por
it Los mencionados barcos ill autoridad lemparal". to soberania de In Repil- dijo que "hay que estar "Amirica Latina es el el miedo que tienen a Los
de guerra, y no as 14cil Se realizari elecciones. blica Dominicana, sino at ciego" para no comprender mayor imperio colonial del primers. Para salvar esta
decir si poi sostenerse Si 9stas "han sido libres y contri en la Wenci6n que "hay iniis de 40.000 mundo y el ml incivil y crisis urge el desarine, el
en 61 sin su auxilio". honradi el gobierno nor- de ayudar a ese pais". goldados norteamericanos" sometido pues se halla es- desarrollo, y [a descoloniFn 1907 una convenri6n teamericano "reconocerd at IA interverl military en territorio dominicano y tancedo en el feudalisma zacit;m"
del senado norteamericana president y el congress". se prolong durante 8 que e,-,o significant que esi
imponia an& pil De to contrario "se cele- aiios, hasta 1924, durame alli para quedarsel
6 con- bri nuevas elecciones", los cuales imper6 la ley
diciones el gobierno domi- La opinion general que
vicano: bi la supervision de "re- martial impuesta por una vibra en toda ArYll La
"El president de Los present-antes del gobierno potencia extrani Con el tina fue clara y coricisa: POR LA RUTA
Estaidas Unidos nombrard de Los Estados Unl retire de las troops norte- mente resumida por el peun receptor general de Las eleeciones se efee- americanas una nueva era riodista uruguayo Jos6 Ma- T A TEL AVIV
t d u a n a s dominicanas". tuaron y trinnf6 Juan Isi- se abrili ante la Rep-di nuel Quijano:
"Peri todos Las dere- dro Jim6nez. Tuvo que Dominicana. los 37 afios "Vienen a restablecer la VISITANDO POR EL MISAR0 PRECIO
chos de Aduana qua se reconocerle al expert fi- de sangrienta dictadura paz a Reptiblica Dominirecauden en Las distintas nanciero norteamericani permitida y auspiciada por cona, ellos, que to invaaduanas de la Repiliblica an derecho a preparerr un los EE. UU, la era de eel */l
dieroat a cahonazos una -,?*A 1 111
Dominici presupuesto" y "a aprobar Rafael Leonidas Trujillo vez y ahora esthn motando
'I gobierno refrendar todas los pa- Ilegando al dia de hoy.
_e, dominicano civiles en /.a calle. Vienen
"no poi aumentar an gor hechas por el goi En un cable desde M6- a restablecer la democra- DE t4 E*4
a" y "necesitar4i so daminicano% xico, fechado el 10 de 141 '00,
Ademis se lo exigi6 abril, es possible leer cia. ellos qua impusieran lift -_ 0
acuerdo del de las Estados a Trujillo por treinta anos, HIAIG'ON
Unidos para modificai- sus "triinsferizi la superinten- "El Uruguay, la Uni6n Vienen a velar por nosimpuestos de imporfaci6n% dencia de los sistemas in- Sovigtica y Cuba censura- otros para evitar que un
'El receptor r e n d i r 4 alimbrieos, tei y w ron duramente a Los Esta- diiia de estos Lyndon Bay- CATARATAS EL NIAGAR
VINcUtia mensualml a la Mari terrestres, a un fun- dos Unidos, at remudarse ves se atragante su desaContaduria General de la cionario norteamericano..
torquee "asi to Las deliberations de to runo cuando el New York
Pirptill Do cana y acoinsc ja el Comisiiin Ecorill para rimes le anuncie que hay V.4005 ATHENAS
al Departam, muu DePartamento de Marina" la Am&ica Latina (CE- otra repfiblica socialist en % u
I I
do de los Estados Unidos% Estas inicuas disposicia- PAL). A pesar de to pi illingrica Latina. Tienen x
"k ?
En el mismo moment, nes despertaron la indigna- ci6n formulada par el je- iniedo que el, pueblo, tanen la Segunda Conferen i ci6n y afin la oposici6n le de to delegaci6n norte- to tempo reprimido des- 1% 1/
laternacional de la Pax, !n armada de distintos serto- americana de qua se exclu- 6orde Los timidos positulaLa Haya, Is Delegacion tea de Is poblaci6n domi- yesen Los asuntos politicos dos de Bosch y convierta
uorteamericana propon URISM0
ia: nicana. Como conseci de In conference. que es a Dominicana en otro do- PASIAj ES,
-con el fin de evita, en- cia la marina norteameri- esencialmente ecan6mica. tor de cabeza, coma Cuba.
fro Las naciones los con- cana invade abiertamente hul renovadas: critics a Y no se don cuenta qua 0 LAVALLE 1617.2
fliclos armadas de origin en 1916 la Repalica Do- la actuaci,6n de las Esta- altos -los: prepotentes de
puramenfe pecuniario, pro- minicana. El 29 de no- dos Unidos en la Reptill siempre- son los mejores PLANTA BAIA OF.1,56,venientes de deydas con- viembre del mismo afio las ca Dominicana. aliados de la revoluci6n INANC:. 10N
LlactUaleS... se convene troops de ocupaciSn esta- "Razil lbarra San Mar- dominkana '.
en que ningtin rcrt.-sq a dounidenses emitian una fin, representative del go- El hambre. El hambre y
itnedidas coercirinqs qje p-lelama en la que so hierno urvgwivo. ini-14 la el subd-parrollo siguen
implique el empleo de cia ofen-siva at afirtnar que lill Eiendo el inotor de las NUEVA VON IS




. . . . SM TO DUMI 0
de su familiar, de todas las) bra un ejcrc't-o d-- 25.000 tudemnizaci6n. Las parti- Is administration truji-I etnpr,-,_as lucrativas del! hornbres, el ina:yor del dos de izquiexda, todavia Ilistas; no pudo dar a SIX
Pais, Poseia el mmopc-lio' Caribe, el mejor armada ,landostinos tornaron. ass program un prinipio do
de Is prersa- de la ceF-- 11 Y scbi\, cuatnu fuerzas po- respuesta, coruo una ban- ejecuei6n. Par dos ve es veza, de Is distriblic-n; h-c., qua el dictador dera. Entre la con_c,,va_ lo3 a !adores de San Iside Is Xche, de ]a sal, de hacia j u g a r sabiamente n6ri del trujillismo Is dro, punti de lanza del Is explotaci6n forestal Y una-s contra otras. Tanto 'ha J,
reolud6n no pareAa tru 4111smo, le exi"ie-oll
mineral; el monopolio del en pftblico c-omo an pri- bar alh un camino que sa renuncia. La pr vne,!a.
transports a-reo, del ce- vado cada c'udadano dF- mediara y no era conce- Vez hizo algunas coiiceniento, del bormig6n, del bia express su devocift
tabaco, del calzado, At Is a "el Benefacor" (.su ti- bible qua la revoluci6n se stones political; la ,egunradio y Is telev:sift. ex-7 tiklo official) o "el Jefe detuviera an el umbral de da, despu6s de un coplotaba Is Loteria Meta- Maxima" (su titulo pre- grandes dominios nor- mienzo de olpe de esanal era propietario de una ferido), ya que las son- teamericatios. Los truji- uo, se resisted a aplik-ar
compahla de seguros a Is clones (Vrdida de earipeo, lhstfi6s, veian. los hechos sanciunes rigurosas. Si.s
cual todos; los asalariados arrest) cafan sabre to- de otnu mudo: lus IMUU. enemigos, a a a rdecndos
Y empleados deblan con- dos Its apositores, a los estabari e v iden temente acusan a Busch de cntribuir. Poseia una, terce- sospechosw de serlo, al con ellos. El terror poll- dido a los couaunistas I e
ra parte de las tierras igual que Jos agents se- cial se redobla; las pri- invitan a los cristianos a
cultivadas y el monopolio cretos que sablan dema- stones son colmadas. El unirse en su contra.
del comercio exterior. En siado sabre asuntos deli- 19 de novitinbre de l9fil, En septiembiv de 1963,
total, las tres cuartas cados, eran "abatidos al Pamfis, apoya o par sus los golpistas Pasan a los
parties de Is production) -fugarse", aplastadas en aviadores de San Isidro, nachos. Bosch es exp-lnational estaban bajo sla Its caminos, "muertos par intents retornar el poder. sado. El general Wessin
la diplomacia de las I a onetas
W MIN
Por primer vex, empleado control: 60.G00 asalaria- ro-detenidos a los Que se
despu6s de cuorento y dos dorniniacuos. Su far- habian aproximado con
de correas tuna, i1nica. en el mundo: insinuaciones homosexuanueve ofios, era libre. 800 millions de d6lares. les" a, simplemente, desOcurri6 el domingo 25 Es entonces cuando el El Estado asegur6 Is aparecian sin dejar rasde abril. Ese dia, a president de Estados irrigaci6n de sus tiarTas a t-Tos,
cinco ahos del asesi- Unidos dec de qua Is in- costa de la nacl6n; Is or- a
noto de Trujillo, el surreccidn dominicana as mada a-cf,ur6 los trans- colonel a PF
castro-comunista, Desem- portes, Its presos hiclero
dictodor m6s sonqui- barcan 400 hotribres de una Parte del txaba jo. Es- los tres aiios
nario de Am6rico, el refuerzo el mi_'rcc es 28 is apropiaci6n de corte
de abril: uniclades aero- tnonop6lico de todas las Hacia faAa e&perar a
pueblo estaba en or- transPor I tadas vienen a I fuentes de riqueza par un jul'o de 1960 Para que el
mas y era dueho del c ampletarlos. El domingo solo hombre se confun- gobierno de Its EE.UU. se
pois. Todo parecia 2 de mayo, 14.5CO solda- diria con alglm capitalis- diets, cuenta que Is idea- ri
muy simple: a partir dos cercan, despu6s de Tno de Estado si aquel logia y los mdtodos truji- i
de 1962, lo Rep6blica violent-cs combats, a hombe hubiera servido al Ilistas no estaban de
Santo Dznningo I'steni: Estado. En cambia, Tru- acuerdo con sia props
te.nia una consfitu- da par el pueblo n jillo tenia una Pasi6n ili- manors de pensar. Este
ci6n democratic y mas qua no quiere oeder_ mitada par Is propiedad desaubrimiento fue -in
s6lo hocia folta que En Was iigton un por-La- privada: el Fsta4:la le per- duda dee:sivo. En 1947,
voz official deelara a Is tenecla. Baja su niandato par ejemplo un gran protomora el p a d e r y prensa: )as exportationes sufrie- pietario dominicano exechara a tos genera- ."Los Estados Unidos ran un fuerte increments propiado par Trujillo fi- Pero una sorpress, lo es- sosterildo par Is burgueles trujillistas que [a vieron amena-zados sus (aoucar, t6 y cacao re- nane46 an Cuba un ejdr- -peraba: Is flats norte- sia y is jerarquis eclehab a deouesta. ciudadanos, su embajada preseiitaron el 85% del cito de invasion que debia
atascada, susinteres4esvio total y Trujillo deposit liberar su patria; Pero Is americans entra en el siistica ejerce el poder
Puerto de Santo Domin- real, cubierto par 1111%
"LISE president, Juan lados, ora par un pueblo bajo su nombre buena irnasd6n no tuvo lugar
enturecido, ora por go- parte de esas ganancias debido a Is fuerte inter- go. La familiar Trujillo es junta de tres &Ales seg(in
JVJ B a s c h prometi6 la biernos hostjlE s. Ncsotros en el extranjero. Pero los venci6n del Departamento expu!lsada. El president quienes "I& democracy
lizaci6n v la re- es.zeramos que Is cues- Productos alimenticios no de Estado norteamerica- Kennedy quiere hater 01- no podrA
forma agrari-a; s6lo hacia ti6n sea COMPTendida en augment a r a n propDrC O- no. vidar Is reciente expedi- tanto que el comunismO
falls que cumpliera su el extranjero.-" nalmente &I crecirniento En junio de 1960, Tru- ci6n a Cuba. Las Mar- y el fidelismo no sean elipalabra y Que el pueblo inadoe'.
Ir diera su fuerza. El Pueb:o dominicano lo de la poblaci6n, qua al- jflio preendi6 derrocaral tides civiles son, par fin, Ma
De as& manera pensa- comprendi6 perfectamen- canzaba a los cuatro mi- president Betancourt de restitufdas. La represi6n es desPiaban los partidos; de iz- te despu6s de largo tian- Ilories de habit*mtes. Venezuela, portaostandat- Mf de dada. lzs partidos de tzquierda y Its soldados de Pa. Un dia del afio 1916, te de una. democracy 11- acton quierda, arenas formaInfanteria qua desde el el caronel de 1 winess, beral. de gaulle dos, a o n inievainente
diezmados. El trujillismo
soldado raso hasta el co- R'chard Cutts, desembar- benefactor arreglo de lKennedy dio su contin4a sin Trujillo. Par
ronal, se sublevaron an C6 an Santo Domingo pa- chancontra do una junta re- etfentas ce a Is revolucift? SU trehata, ahos los-dirigenra ocuparlo durante ocho El hambre se install en tea norteamericanos haaccionaria, mstalada en ahos. La misi6n del co- el campo; de allf g in6 las politics era mAs sutil,
el poder diec-isiete meses ronel Cutts era Is sl- ciudades siguiendo al 6xo- Las Pruebas eran bien Mientras Is Vota estado- blan explicado que el
en nombre de "C: sto guiente: el Pais scababa do rural. En el Momenta) Contundentes. IA organi- unidense abatis a Its tra- nefactor y su Orden MORay". Todo Parecia, sim- de concern una serie do de Is muerte de Trujillo, t zaci6n de Estados Ameri- jillistas, Is policia secre- ral eran un "bastion conple: mientras &a esperabs pronunCiRmi2ntos y do dos terc'OS de Jos cam- t CAnOs (OF-A) VGta Sanc:G- ta nortearnericana (FBI), tra el conrunisnio" Desel retorno de Bosch, el emitir obligac--ones de ]as pesinos se encontraban I nes; contra Trujillo. Sin- decapitaba Is uposici6n puds del asesinsto de Keparlamento investiria al qua Its ciudadanos norte- sin tierra y un 35 40 % ti:ndose amenazado, el de izquierda: sus cuadroS rinedy, el arguniento eS
1prrsIdente de la Corte. anlerican0s; f u e r a n los de los obr ros desocupa- Benefactor hizo arrestor serniclandestinos, e s tu- esgrimido par Its hereK1 ej&cito arm6 al pue- pr1nieros compradores, La dos. Pero 2000 explotacio- a 2.000 personas. A Is no- diantes en su mfiyoria deros de Trujillo. S e r &
blo. La base a6rea de San anarquia habia agotado a nes (0,7 % del total) cu- the 61 mismo se trasla- eran arrestados, remitidas tan fum-te que, is R,.Pc,Isidro, baluarte de Its ofi- ]a insolvent Rep lbhca brfan mAs del 40 % de dabs a las celdas Para a los agents d e I FBI, blica Dominicans Perm8ciales anticonstituciona- Dominicana; los -mari- superficies cultivadas yi dirigir las tortures. La je- embareados par Is fuerza neceri, feudo de dos mil
lists. conducidos par el nes" felon enviados Para un 14 % de farnihas to I r a r q u i a eclesidstica al en aviones nortearnerica- farnilias y dos comPWa-3
gmeral Elias Wess;in y velar Par las reombulsos; braba el 75 % de los i1a:1 copsiderar que los trata- nos y enviados via Nuev a azueareras norteamericaWessin, estaba aislada, su a los financiers narte- gresos nacionales. En pimentos mAs abYeetos rO York a Paris, donde des- nas. Pero lo ImPrescindlabasteMmiento oortado, americano& comparaci6n, los cubanos perdonaban, a los miern- embarcaron sin dinero, Y -ble es que "Its intereSeS
Cenocemos lo qua sigue. Aduana, finanzas y ad- bajo el regimen de Batis- bras de Is burguesia, de- -norteamericanos no sesu
1A avisci6n del general I con Is prohibici6n de volWessin ametralla y bona- 3ninistraci6n pasaron al ta gmaban de una posi- nunci6 Is tirania. Aban- ver a su Pais. violados. EsPeramos quO
bardea Santo Domingo. control de Its; militares es- ci6n envidiable. donado par Is 1glesis Y FM en estas condi esto sea camprendido ea
tadounidenses. Entre Its z!3 rechazado par los EEXU nes; que Juan Bosch el extranjero".
Sus unidades blindadas me atmo un regimen se
rompen su cerco y reco- hombr*s que cortejaron la :te puede durar en stabs Perdido. las elecciones de diciem- pm comprendido an
ocupaci6n se enoontraba el poder 31 aflos? La pre- En mayo de 1961 lun p -bre de 1C62. Para Is Jz- Santo Domingo: 15W Mbran el Puente Duarte un joven einpleado de co- cedente remlixi6n cuba- quefio grupo de officials quierda, representaba el diveres se espaician par
que une Is base con is rreas, Rafael Leonidas na nos puede servir de arrumados por el Bene- mal menor. Este anitgo de las cables. a principo de
capital. Un primer eo,- Trujillo. Los "marines" explicaci6n. La econamia. factor, de quien eran somr-do de "marines" des- I Its reformists ..modera- Is semana p"ada: Pero
le habfan prometido ei dominicana, tal como an- tics en alg-s asuntos,! -dos deAw&lea Iktina in- Ios insurg-entes; no median.
elnbarea, log barcos de grado de ooronel y vice- tes Is cubana, y en Is tendieron un embosca- i -cluyb on su programs Is -Tenfan consigo a] pueblo,
guerra. nortearnericame commandant de Is Guar- misma Proporcl6n, es co- 'da Y asesinaron a Tru-1 -confiscaci6n. de Ica bienes !a constitacidn Y el ParIlegan al Puerto. La avia- dia National. 9eis ahos lonizada par los interview
ci6n de Its Estados Uni- despuds era jefe del Es- norteamericanos y consa- jillo. Pero Is muerte del trujillistas y Is reforms lament. Contra ell-dos abastece Is base de tado mayor, y unos meses grids par ellos al mono- tiraw no arreg1d nads* agrarian. Pero unavezase, 40.000 "marines" y para
San Isidro invocando Pre- inds tarde presidents, ele- cultivQ. La industrial am ou hermano H6etor y am gursdo el spoyo de Is Ca- -caidistas dotados de un
texts humanitarlos. La sa Blanca, creY6 Posible arsenal' perfecc!ionado eii
camera represents a;J hereduran su imperil. El IleM adelante an program
enibajada de ese Pais aeon gido Par una cantidad de las do hijos Radanies y Ramfis 'la guerra de Vietnam. La
seia &I president provi- votor mayor a Is de su- terceras parties de Is in- trujillisnio era un siste- ma con quienes lo comba- -lartids, valia Is pena 48
fragante existentes an to- dustria: Is mitad de Ios ,
siorial abandOnar Is In- do el pafs. ingenious y las tres cuartas i ma en el cual no se po- tieron y contra aquellos sar jugada. Pasen a Is
cha. Este accepts, y luego Partes de Is recolecci6n dis Pel-trar sin r-pon-. que le reeamhban; sin reconquista de la isla (a
es desaProbado Par Juan de caAa de azdcar son der primer a Is sigwente desmantelar jacnAs a sus un costo de 5.000 muert0s
BOsch. A los jefos milita- Propiedad ronroladas par dos com- pregunts: 4qu6 hater de enemigos de derecha pa- dominicanos segfin fueiires insurrectos. is emba- personal pai. esas tres cuartas parts ra no pasar a ser prisio- tes norteamericanas) o
- s norteamericams,
Jada les afrece Is rendi- Is West Indies Sugar Cor- de I& industrial y del co- nero de ms amigos de iz- desis-tan de la massacre,
ridn con prornasas de am- 'I*Tujillo rW sin in Pwation Y Is South Por- inertia, de esa tercera quierda: esa fue la tbxti- 1,9s Estados Unidos no
nistfa y de elocdones en Trumidn hasta 1961, =n torlean Sugar Tmaing barte de In a-Ticulturs de ca de Bosch, copiada de podnin veneer. AI i plerxIts rtes primeros rnese& Its tu6todos de un. ban- Cornpany. Lo mismo, que la oual Truiillo se habia Is de otra prestdon' qua s an I a s insurgentes de
Pero ex1ge una candici6n: quart, Y gangster moder- Batista an Cuba, Trujillo ?.propiado? S61o habia 61 dmj.: do Gaulle. Santo Domin&o: a fi n
Bc-leh no debe regressr. no. Par ejamplo, se scro- era P.1 bestaferro respon- an& sahda: la. nacionali- Poscla. cumplid durante aplaTtados par 'ei eNrcito
Al-noS aeeptan. Su tro- Pi6 e iilulo Personal a por sable de la situaci6n. nac 6n, la reform agra- siete meses. Conserve lo mAs potent del mundc
Pas no. int4ermedio dL miemb-ros I Su pode reposaba so- via, la expropiati6a sin esencial del ej&pito y de seguirAn victoriosos.
_=,doMoo-