Citation
Nueva Sion

Material Information

Title:
Nueva Sion
Creator:
Mifleget ha-po°alim ha-me®uḥedet (Israel)
Place of Publication:
Buenos Aires
Publisher:
Mapam
Publication Date:
Frequency:
Monthly
regular
Language:
Spanish
Edition:
Ano 1(1948)-ano 28(1977) ; N.S.ano 1(1984/85)-
Physical Description:
v. : ill., ports. ; 30 cm.

Subjects

Genre:
serial ( sobekcm )

Notes

General Note:
Supplement Enfoque, entered separately.
General Note:
Library has microfilm also: Jerusalem : Jewish National and University Library, 1992.
General Note:
From November 2010 paper edition free on line at :http://www.nuevasion.com.ar/ediciones.php.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Judaica Collections at UF
Rights Management:
Copyright, Tzavta. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
233926463 ( OCLC )
ocn233926463

Full Text
Sonn Cdlalbowal con El Cairo en Planes de- Exterm- inio
t A detenci&n y el juicio de un ciud, Lo que fu en un prinG ip o un in"- Gomentan4o el ine-idente, el. matati- tius VlDtAci6a 1111, ,nime, eXW6 de Aledano israeliy uno aust iaco, en %ui- dente detectivesco en Berna se convi-r- no igraeM "Al Hamishmar", SeAala WAP rROA4a 06cide Z1tal que retire a sw s6bza,-cuando trataban de persuadir a uR tA45 en un grave caso international, La Alemania occidental estimula el traba-' dftoz de su criminal actividad en EgipF.
scientific aleln6m de que no colabora- ministry de Relaciones Exteriores de Is- jo de sus centenares. de clentitkoz v to, Gonvoeaudo a I& opinli5n esclarer*
ra en el rearmed de la RAU, sacarGn a rael denunci6 en el Parlaniento israeli tE cnicas en la p.&U, pa-ra mantene r su da de todo el mundo a apoyar esa roluz un grave y complejo -grablema, las actividades de los scientific nazis, advance ewlos campos de la'gfWm mp- alamacift.
Se ha hecho claro I q1le Egipto esta exigiendo del gobierno de Bonn su res- derna y en la investigation y desarro- Pero la primer reacei6n del gDblelempefiada en un gigantesco progrania tituci6n a Alemania, En una declara- llo de nuevas armas, coss, que _est& im- no de Bonn fud desalentadora. Como
de rearmed con armas convencionales cion Gficial, dijo la canciller,- J osibilitada de realizer en su propio si a esta altura fuera possible aiin con"El goWerno de Bonn no puede per- territorio. El niisstno 6rgano s6fial'
missiles, cohetees e inclusive con element a que tinuar negando 10 que se ha convertog prohibidos por convenciones inter- manecer indifferent ante el hecho que el sensational casodiplont6tico po no tido en evidencia, aduJo Alemania Cw.-.
18 ahos despu6s de-la caida del rfW- nuevamente sobre el tapete la urgen- cidental que sus sfitiditos no tribal
nacionales, conlo bacteria y gases. -men hitleriano nuevamente encontre- cia de lograr el desarme at(5mico del en la producci&n de oJiva Jan
s nucleares de
11a quej ido evidenciado, asimismo, mos a mienibros del pueblo alem;jn res- Medio Oriente, Como _10 propu9na Ma- proYectfles, sino, conform a lin pacto
que los ejecutores del transcendental ponsable de actos, te-ndientes- a dex- pam. fil*madO, en Is instalaci6n de un reac.plan son scientific y tkCniCQS gerTna- truir a Israel, pals en el que -se han La declaracl6n de'43olda MeLr, con su tor eycperimental de Poca capacidaA
nos, ciudadanos de Alemania occiden- reunido los sobrevivientes del holocaus- en6rgica denuncia sobre la reSPOnSa-1011- incapa-z de servir a fin" b6licos. Y Par
tal, quienes trabaian en los planes men- -to nazill. Golda Meir record clue la, lidad del gobierno de Adenauer, mere, si no bastara, agreg6 que carece.de m.
cionados no solo pDr razones de lurro RAV es el pr incip al asilo de loq ex*ie- ci(5 la aprobaci6n de todos los partidos d1os para haeer volver a sus cienti#km
sino por sus inclinaciones nazis, vale rareas'nazis. Politicos de Israel, El Parlamento, en y Mergeos a m peopio Pals
.............
MN"as". sai6vo.w..
...........
. ........... ............
Jaika GrOvsmaft I .......
..............
............ %,)
......... .....
I la Combatien le-t Mmm!
ell 1939, ...... ..........
1) ECINUEVE azos Unia. Jaifa. Qrosma i citando, ........
cstallar Is, segunda, guests mundial, fU6 In0drI30- ........ ...........
T d a la direccMU: delMovimiento HRSIXIDMer Rat'air en P01 Lie, Mando, el ej6rcito sovi6tico OcUP6 an .........
ciudad, Dialistok, pas6 Jalka, 0U'Viads porsu, movimiento, a trabWar-a. Vilna, (LituaniK) 7 luego 9 Kovno (Letonia). Torn6 de ani-nuevamente a Vilna, en donde can- .... ........
an7 era ...... ::::::::: .... .... : .. ....
tinu,5 8u trabaJa entre Is Juventud. Jaika. Grosm .. ....
poseedona de uno ...... : ...... ...
de los POWs certificates de ingreso a ................
Falestiiia que ilegaion a Lituania sovi6tica, Pero el Mo-.
vimienta Hashomer Hatzair y Is drganizacift Holalutz,
a
la desiznaroupam qiiedar an la dlispors Y PaSaT trs- REDACCION Y
baJar on la clandestlUidad. cuando los nazis ocuparon ADMINISTRACION: JUNIN 265. BUENOS AIRES. T.E. :48-2077
Vilna, Jaika aotu6 on el lado &rio y en ei ghetto, y -so
canto entre las arganizadoras de is organizaci6i3L com- Aflo XVI BUENOS AIRES, 22 DC MARZO DE 1963 NQ 356
batiente judia,, I& primers, que se constituy6 -en Lurope.
ocupada.
cou ei, scio auxilio de sus rasgas "arlos" pars su corate, Jalka Grosman iajd a Bialistok y de alli a vexsovia, a colivocar a los Judios a ia, resistencia armada. 0
"%T ALT
En ambas cludedes, en los ghettos Judioli, habia relative e 1*11IM S M 0 S 70
ca abia, en',ellds del aniquilimiento, de 60 it S AL ilt I'M M IV
Ima. Nads, se S n a is s Am r
mil Juilfos de Vilna eXX Ponar, Par los nazis. VaTias veces
cruz4 jajka las frontiers Internacionales 40 El golpe incruento 0 jQuii es quP nodo paro estudior los cleta' Inexperiencig y
los ghettos, jugAndose la vida, a cada, Instante. En misi6a de la Organizaci6nCondbatiente v1sit6 otros ghet- Iles cle to realizaci6n cle to madurez
tos, como- Grodno, Volkovisk (donde se hallaban los Ju- E N to modrugoda del 8 de L movirniento de liberoci6n m1sma Dora ser someticlos a dias destinadoe al aniquila.miento inmediato); Lublin (alli E E un ro una
morzo, Para clevolver of nocional cle los pueblos
as .,plesbicito, propound los dirigentes sirios ba'ativ,
tuvo en las trigicas circunstancias de liquidacift del
ghetto y ramlsi6n do loi Judios &I campo de exterminio S: Pois at coming 6robe correc- -6robes hacen remontor sus roi- union "feclerativa" y no es- tas no se han liberado del
de Maidanek) y Chenstojov. -En tGdGs es0s'lugares actu6 to" un incruento golpe del ces at siglo posad la fracaa. El impul- trecho, coma to fue I todo de sus concepts rom6w
Jaika Grosman ayudgudo a salvar vidas Judias o des- ei6rcito sirio destituy6 qI go- so concrete paro to acci6n, si sadc, RAU. ticos sabre [a uni6n 6rabe,
pertando a los, Judios s, is rebelidu. Y Como cilia dijo: n 'Un episode c
"Dificil em precisar Is diferenCia entre una y otra ac- bierno de EJ-Azom. Los lemas embargo, to obtuvo hace s6l, urioso, Hustra- menos o6n que ellos to han
tivida de' [a revoluci6n fueron: uni- diez ahos.' N entonces <3 aho- h e c h a sus compaheros de
E La baze operative, de Jaika em el ghetto de su c4udad E-:: dad 6robe, socialism y liber- ra, pr6cticamente, toclas It,, Siria. Catorce politicos sirios, ideologia del Irak, dirigentes
natal, Bialistokdonde integraba el commando, general de tod Una proclarna hizo sober comuniclades 6rabes han Io- induiclos cinco ex-m4nistros,
la OrganrzaGift Judia, Cornbatiente. En especiw se ocu- = lovenes sin experience de godel E al pueblo que el nueyo rigi- grado su indepenclencia for- quo cuando to segregaci6n de paba del coutrabando do armas. Cruzaba el muTo I(z RAU se f- bierno. El oanciller iroqu4s,
ghetto introduciendo en 61 los miseros Implementes de E men se opone at imperialis- mal. Pero a] movimiento no su PQ's do par ejemplo, cuento 3-2 ofts
defense que may diffctlment6- ie conseguian, y mantenis, mo y a to re(3cci6n, Q[ anti- ho-concluido, torque sus ob- bian refugiodo en El Cairo,
el contaeto entre los luchad eS JUdioS y las organiza- or socia- retornaron en ov cle edod, y sus colegos, poco
. political clandestinas que actuaban en la ZOW6 N cra is a y at i6n a Damosnes b' m' aislacionismo, jetivos funclamentales, co luego de hober dirigiclo on mos.
aria. y que, par el coming del lisft y uniclad 6robe, est6n Qui uni6n sobreveridni
"neutrolismo positive" reali- o6n par lograrse. sabre to ba- telegromo a Nasser en of que se le pregunt6 at WCuando neg6 Ia, hors de la rebeli(5n, jaika Grosman = primer,
estuvo entre loa combatientes del ghetto de Bialistok. los principios cle Ban se de un desorrollo ecom6mi denominabon a
cuarido 4 ste fue reducido a cenizas, pas6 Jalks, con dung. Fue esto lo novena re- co qua se retroso. antiguo nombre cle provinciala ceprimer mmistro iraquis Za"
otros pocos sobrevivientes, %,-actuar en los mosques de norte cle to RAU", At Ilegar lah-Soodi: to politico o la
voluci6n en Siria clescle 1949.
Bralistok en los marcos de una unidad de guerrilleros No s6lo qua Jos objetivos econ6rr co;l Este respon&6
Jt1dios. Con el transcurso del tempo se organiz6 en 1A Uno cle [as primers actos n a su pois, no se les permit'
r, -i6n una a se han lograclo, sino que rmonecer an 41 y fueron If6ticamente: "No bobrd
g brigade, do guerrillerois sovidticos, a is que del nuevo gobiemo -11 mi- pe
la unidaci judia 6 e incorpoi6. Yuna vez m&s fue elogida, no so han definido. Los con- dLvueltos por v a o6rea a SI prime
nistros del portico de to pe- ro ni segundo. iTodo
con otras cinco muchachas JUdiss, con autorizaCi6n del ceptos cle socialism y cle un'- Ca tro, (Pasa a la. pig. 7,)
quend burgueslo cle izquierdo
cornando guerrilleru, pars, aptuar, en la cludad do Bialis- clod drobe tienen un con enitok y su zona. Su misi6n era la de conseguir armas, re- El Ba'at- fue reanudar los do distinct seg6n to boca qua
A
medics, abastecimieutos, la de dedicarse a actividades de M interrumpiclas relociones con MIA
espionage, y is de buscar y difundir informaciones, en el los pr nuncia. P e r o omboa
m to RAU, y anunciar que tenseno do las c6lulas clandestinas que organivAban en son, osf, mprecisos, populares
yo rl la brigade de guerr llercs, dentro do- la ciudadapo dia su mono a los regimens
en gtodo sumo. Ell eco esde Bagdad, El Cairo, Sonac
En 1944, en agosto, Bialistok fue liberate. Entoncps se A truendoso que en el mundo
dedicaron los guerrilleros, y Jaika Grosman con el = y Argelic. En las cuotro Co- lee, a 6robe ccogi6 a Ic revofuci6n
liquidar lo., focos restates del riazismo. !Cuando comen- pitales citaclas y (in Damosco,
sfrio 'se inspire on of opego
Faron a llegar a la ciudad los sobriivivientes de los.cam- cundi6 to olegrfo, y of clelo se sentimiento cle uniclod. Y
pos de &xtermlino y de los bos campo judia, principalmente despu6s do liberada = ensombreci6 en Arabia Sou- los nuevos lideres robes so
sovin, a la que pas6 a vivix. Fria elects, pare. I& Co isi6n -clita y en Yordanlo. En tm- presuraron a alentar to
central de Judios de Polonis. En h6mbre de las im -a 3 es
abrir y error cle ojos, ]a es- perunZas de las mosas.
cias judas y sionistas particip6 de Is primers Conferen- =_-podo de Nasser, oyer de duecia Sionista que s er6aliz6 despuds, de la'guerra, y
0 tuvo lugar en Londres. En 1945 y 1946 integr6 Una que 16, fulgio triunfoclorc. Paro
gaci6n del Judaismo polaco a loz EE. UM Desdi.Folonia Houssein 'y Feisol habifollego- 0 La "uni6n" y las
volvi6 a diverzos passes europecs, al congress sionista do el momento de poner los
y en missions de an Moviiniento Hashomir Hatzair. diferencias
barbas en rernoJo,
El ario 19 luego de erigido el Estado de Israel, Is L
ne entra ya en la paLria judia, donde se integr6 al ki- IRAK comenz6 proponiendo
butz Evr6n. Alli escribi6 su libro "Genies subterrineas", "Los cinco fiberados" I Para los "cinco poises Ifcuya ed-ici6n se agot6 en ccntada8 semanas.Paces obras beraclos" una atianza con code esa 6poca de heroism y de martirio Judic) estAn in
p 1QCN cinco, pues, "[as aises mando militor y politico contadas ccu tal maestri y con tal a I t i v a espiritu do
oraie y de amQr, Inexplicablemente, el libro no se co. liberaclos", como don en
LY junto, que fije to lineo polfm noce en el extraniero y en Israel mismo recit n ahora
flornarse a sf mismos. Argellia tica fundamental y sostengo i esta par aparecer an segunda, edition. No cabe duda de
arriaodc, en ]a que of revo- 'a Jos regimen existences que on el aprendieron y seguiran aprendiendo geiV es
clones de j6venes Judios, a luchar par su dignidad coil lucioncrio Ben Bella -recurre contra cuolquier agresi6n, proc,,raje y devoci(5n por su pueblo. EE a to cyudcr econ6jillco fron" vengo del exterior a del inte$4 ajka Grosman cooper(5 lue.o, durante tres anos, en la RE
redacei6n del Libra de los Guerrillercs Judios, cuyos dcs ceso; Yemen medieval, con rior. Damosco se hizo de in' volumino&ys t omos preparados par ]a Editorial de Hasho- sus tribes on,3rquiccs opon!6n- mediator eco cle la propuesta.
mor Hatzair an Israel, constituent el ro .s acabado mo- dose at r6girnen reoublicono Dos delegaciones oficia!es, to numento a la anomma action do millares de luchadores sostenido por 22.000 bayo- una de Siria y to otra del
Judios, y un documents I-Ast6rico de enorme valor.
Jaika Grosman sigue siendo hoy, a los 43 anos de netas de Nasser; Irok enson- Irok, cicudieron a El Cairo y
eaad fiel a su camino do Juventud. Hoy, como ayei si-- grentadc, dedicodo c6n a ]a comenzaron a discutir con
gue integrando el Movinnento Hashomer Hatzair, de cu- coceric de lo conspiraci6n ad- Nasser la"un-16n de los trds Nasser, Aref y
yo kibbutz Lvr6n forma parte- Durante un periodG, y sin
verscria; Siria inquieta, an to posess, que habri'a do dejor dejar de ser miempro de su. kibbutz, se desempeL6 coma 0 El Bitar
secretariat General do Is filipLI Jaifa del partido M que se enfrienton tendencies to puerta abierta q IQ incor'
Es mienabro del cbmit6 central de, Mapam, del raci6n de Argelia y el Y- Uni6n federativa
ca.6 igualmente poderosas; y Egip- P0
de Accl6n de is Federacitm- Kibutzis-na del Hashomer F_: to- RAU, de Nasser, at code- men. Lo curioso del c0so es Significa Nasserisma,
HELtzair, del ConseJo "lad Vashem" (Fundaci6n de Ho- =
wonaje a los wrtires y H6roes Judios) y del Comit6 de rcL inspirador del movimien- quefrente Jos altisonantes fro
Acei6n Sionista. EH to. Regimens militaries, que ses cle Irok y de Siria, to ra- sin Nasser
Precisamente, al apaTocer estas lines, Jaika Grosman se hocen eco de aspirciciones dio y [a prenso' de El Cairo
aSta Participaindo de las sestobes de dicho Connt de Acci6n, en De allf vendrA a 1% America 1 soclales de ]as moscs, dis- demostraron, en ese terreno,
No-cab djj q i, que al judaismo sudamericana, az'na' puestos a concederlos con 6ni- lnusitcda frialded. Est6 clarc, y muy ER
esPeGlalraL cl do la Argentina, 16 abr" sus brams mo paternal, an el pleno sen- qua la iniciativa de.las con'
de par en par. versociones sabre lo "uni6n" M
ticlo del t6rmino. Anticamunistes, onflisrocifes arltf,.t4 no pcirti6 do Ef Cairo, y que lllj Cquc mas, IQ comisi6n qua e hQ QQ612-




Pl5g. 2 N U E V A S 1 0 N
Israel en Construccion
Brittin-ico Hechos y Hombres::.
Ul"a Pcftnte Israeli men unos 1.100 millions de metros cilblCos. Culando" se CarlowUn genersdor quo transform& RL BASCO MAYOR ya. dentro do varies afivs, is em.
in t6ralle press del Jordin, se Inoorporarlin
Is enorg .16atriza, --rd Aviv" se name el otros 300 millions de metros cfL- COAAO RELACIONARSE
an un prooeso irreCtO. Sin Con- willeve baroo, As Is flat& Wools al uso agriCala an ei 3614
vertir at color en vapor. fule In- HACIA NEUIVALISTAS
wercanto Israeli, *I -mayor LOS
ventedo per el Ingenlero Jaime guev. Be caloula que at potential
do lea que Israel peace. total 'de qffua potable en Israel
Cohen, de Jade. Su inventor per- Construldo on Alemants, ell de 1.500 millions de metros
mite. ST;ire aims costs, producer Ilene 30.0" toneladas de cilbicos anuales.' La lImItacI6 'Novecientos 6osenta y tres millions de d6lares asign6 la
electricidad en base at color del desplaxwonlento, con un puede paralizar al deserrotio de TJRSS a Is India entTe los afios 1955 a 1961; y 615 millions
SOL y asume line importa-da OR- largo d2 M metras. A III- In agriculture, un terdo de In de d6lares-a Is RAU. China arguments que esas gigantescas
pital en 1. 'C'.. on Clue no cual es de regadio, Par varlos sumas no acercan a las neutralistas al socialism, sino lo
hay tras fuentes; de energia. L6- nes do &fie se 4o sumari
"Arad". caminos se procara resolver el coutrariu, aercelentan In independencia de los dos regimegicameute. puede crear electric. an bare* geninlo,
problema, res por Igual. Los chinos diCen que los neutrallstas anaden
dad en base a color proverliente I
do Is combustion de carbon, gas Is nyuda soviftlea a In norteamericana. (Ell el period menIII primer caminc, es el de desa- clonsdo, los; M UU. otrogaron a In India 2.000 millions de
a energies nuclear. Para el apro- linizati6n dell agua de mar. En d6lares, 7 a to RAU, 934).
vechamiento de In energies solar comunicado aflotal. Be recordark ese sentido, Is ciencia Israeli ha M problords as complic6l Para to diplomacia sovi6tica: Irak
hay que valerse de esPeJos. que, In comuns fue intervenida a becho Importantes advances. En is lia vuelto, agresiva contra el communism; T mez y ArgeHay otros investigators en el rats de que manlobras de Mapit, Eil t hay instaiRciones que per- liaprohlblerou los partJdos comumista.9; en Is, India se ha
mundo que han hecho advances en que consiguleron arrastrar a un miten aproveebar el agua de mar. arrestatic a sus dirigentes.
el misloo carnpo, pero el ingenie- representative liberal de la admi- A mediados de afio comenzarA a lsnruscbev advIrtI6 filtimamente a los neutrallstas que es
ro Cohen estA convencido de que nistracift de Is dudad, dejaren utilizarse el famous m6torw Zar- un error supcFner quo el Tarrado estfi dividido en dos bloso m6t.do es mAs ventajoso que sin quorum al gobierno del Mu- Jin, que es el mis ecOn6mICO co- ques ratiltares, ante los clue as possible permanence neutral.
les demis conocidos. La nDticla nicipio, enabezado per MApam nocido basis hoy, y cuya patented
del inventor fue publicada en Lon- A Is rez, Is division Interna Pro- es Israeli. Recientemente sugiri6 .4 La division fundamental del inundo as entre dos regimens:
dres par e! "Finricial Times". No ducida en Mapii, le lmPidI6 con- un alto funcionario del-Departa- conrunismo y capitalisrao,
se onoce ailm Is rentabilidad del sumar su ambid6n de desplazar mento de Colonizacilln que se
descubrimiento, pero su impor- a MapaEn del gobierna. Beer She- El ej6reltO lngl6S estj eqUitancia e8t Instalen, en el curso de los pr6- i P" QM SIGM PRESO ?
A ell que. es utilizable va deberA acudIr a elecciones mu- x1mos diez afios. turbines eldetri. pado Con fusil belga, eafi6n ell el e paclo c6saiico a en luga- nicipales, criya fecha no se ha cas que seran empleadas en ]a livin, itallaU0, Cohete an. res de 'Is tierra en que no hay determined todavia. desalinizacidn de 300 millions de Silpose qua el dirigente de Mapam Ahar6n Colle ellcarotras fuentes de energia. Ade- titanque succo y cafibn pe- Cc n.
mis, permite eliminar de los sis- RESUMEN: metros cdblcos, El costo del agua lacto Por imperio de uns ley arbitrarta, no, fue indultado
terms asi obtenids seria de un centava sado antericano' Los zapa- por el presidents de Israel, Ben Zvi, conforme lo babian
de produccl6n de electri- 0 un centavo y media (en me- tell serin "Made in England" pedido destacados intellectuals, debldo a Is intervenob5n de
eidad ell base a energia nuclear, 200.000 tourists y 40.0W.00 de "Shin Bet" (Servicios de Intellgencia Israelies).
1. etapa de ]as calderas, con lo d6lares, de ingress. Tel el'balan- neda argentine) cada litre, Be (Daily Express)
trata de on predo rally care Para "Shin Bet" aduJo que la liberacift de Cohen acrecentaque se simplifies, grandemente el ce de Is industrial turistica de la agriculture. process respective. Israel. en 1962. El turi-o se be ria let critics contra Is ley de seguridad, que impose el
Hay empress importance que convertido, pues, en Is primer El otro Camino estA So el &ho- cargo de Is prueba at acusado. Durantee]. Juicio, de Cohen
se ban interesado ell ei inventor. fuente de divisas de Israel, supe- rro del precious liquid. En I&s rar Clue ese sistema se Impondri su abogado defensor Sousa a "Shin Bet" de, server a Inconrando at ramo citrice, nue -- ciudades de Israel ell las que se eon rapids y perialtiri reducir fesados fines politicos y de halbef tendido Una oellida a
DEFIENDE LA TIERRA paba tradielonalneente el primer ha instalado medidores do ague, en dento de toluenes de MetrOs Cohen, at no Informiarle que lea personas eon IRS que se
lugar. En 1961 hubo 160.000 teris- el COnSwno Se adapts a Is rea- efibilos el consume do In agriMl- relaeton6 erau'agentes; extranjeros. por ess relsei6n, y sin S61o el W % de las tierras de tas. El advance fue, pues, de 25 %. les meeesidades, y se evIta eon tura. En effect, lea expexiencias Ahaher mediedo de an parto ningft acto de tralel6n, Cohen
Israel pertenecen &I Foudo Agra- ello el derroche. Agripulturs, a probaron que &horra i1n tercio del fue condenado a dos eflaos, y linedir, do cJ=eL
rio (K.K.L.) de In Orgardracidn so vez, procure, per imevos md- ague de rlego, pues is evapora7 AhOra, Un nUevo grupo de intellectuals y artlotas se ha
Siontsta. Otro 70 %, propledad del Buscando Soluciones todos, aborrar agua de rlego. cd6n as mucho menor. Ademils, dirigido al president Han ZVI reclaniande el Indulto de
Estado, se rige per &us mismos Desde hace 3 aftos as realizan allarra mutbo en costs de, pro- Cohen. Este Tez ancableza, Is list& Jana Rovitka., Is nlAs faprinciples, que consagran Is pro- Nuestro lectures; conlorell ya I& experiendas eon rlego subterri- ducd6n, evitando esoardados, en- most actriz do Israel. Iian ben Ainotz, el exitoso librettist,
Pledad del pueblo sabre is terra. gravedad del problems del agua neo. M_ mAs conocido hidT6IO90 fermedadeS. trasl8do de cafios de Y 0trCIS 0031110 Blue Almagor, 0. Plotldn, J. Jefer, etcetera. Is prohibici6n de so -.1a a 1 r- en Israel. Actualmente se consu. de Israel. Blas, scabs de decla- riego, etc. Ls primers pettol6n at Presidents, fue firmads, por M. Bupetuidad, el deber de trabajarla her, E. A. Shnon. AiSenslitadt y muchos otros Profesoxes e
Per el propla ocupante, etc. Ell Intelectuales de nota,
vista de lea operselones aprobadas per Is administrad6n piibll- VIIDA JIJUIA LOCAL
on do Israel, sobre transference
do tierras pfiblicas a particulars,
el X.R.L. esti realizando una
campatia de defense del principle OR medio d Is embaiada is- sino ell teda Latinearn6rica per- intensificact6n de "ttVidades, de Is Propiedad national del sue- raeli, I& K MIA de Buenos que el antisemitismo es one cues- elevad6n cualltativ& y cuantitalo Israeli. P ee
Aires fue invitada a parti- tl6n international y no puede tiva del nivel general de trabaJo, Nuestras felicitacionery maejores augucipar en on& ferla del libro que tratarso come tin feu6meno 9,!S- increments constant del nfimero 'de realizacitio'n
SIN TACNA tendri caricter international y Inds. de afillades, y shers, elecelones, rios personal y sionista,
se lievari a Cabo en Jerusalem son Otras tantas manifstaciones
"Ninglin defect administrati'VO ell .1 wes de abril. Con referen- E Ila fijsdo el 5 de inayo Co- del vigeroso resurgir a que hace- al cowipafiero
ni finandero as encontr6 en el. CIS a este acontedmiento Is mo feche, Para Is realivell5n mos. referenda. Dallas lea trasMunicipio de Beer Shove por Is ANTA compuso u. catilogo on el S de los com o0is de Is Kehil4 cendentes finalidades que one
comisi6n interventora" rest un quo se pres.ntan todas Jos edi- y ei 9, Para !a asamblea gmeral entidad do Is indole de CMS. ISAAC GRIMES
teriales judee-espafiol" y on del ConseJo elect. Otros t pcos esti Ilamads, a cumplir ell, rla- can motiya de su graduaci6n
ldtsh que funcionan en Buenos que se tocaron ell In filtima r l6n a ins universitarlos Judios,
directive de Is entidaet es de desear a am tntegrautes
ASSOCIATION MUTUAL Aires. unl6n I
fueron los problems que tuvo plene-fixito en Is traportantisima
!SRAELITA ARGENTINA D.A.I.A., que organize Con- que alrontar I& lnstituoi6n-tna- tare% do mormalizad6r, Integral "Co I mplafieros de A.S.U.
COMUNIDAD DE LAiuutamento con In KehilA, Is dre part responder los subsidies que se hallan a Punto de conereOrganizacl6n Sionista y aso- a calegios, colonies de vacaciofies tar. BUENOS AIRES claciones do residents el acto y apoyo a 1.800 olfm. El pxesuc ntral en recordac16n del V196- pesto Para este :mile deberft ele- UN Is prensa de Is Capital FeEPtS InStItUel6n sulivenclonn sno aniversarto del her61co le- varse en un 30 %, es decir, al- JU deral del 18 de marzo, apal
a tag escuolag adliPrIdas vantamlento del ghetto de Varso- canzarA one sums superior a los recM una not& suscripta par
dirlgI6 con un Ilamado a 221.000.000 de pesos. on grupo de professionals del A nuestros oompaneros:
todas Instituto Naclonal de MlcroblaloVAAD HAJINUJ via. 'elaz institutions que proReallm is otirs cultural de graman actos pilblicos Para Is C.U.S. UN VIGOROSO PASO gla, separados per decreto del ALEX y ABRAHAM
misma onsiiin solicitando se rea- Poper Ejecutivo Nacional, Entre
Solidaridad social eon Jos licen despu6s del &etc Central, el HACLI EL FUIURO lea ocho firmentes hay un alto
necesitados 21 de abril. De ests manors, Con- porcentaJe de Judlos. La nota
tribuirin con su discipline a que El ejecutivo del C ntro Univer- acusa a Is lot rvencl6n del InsTODO JOVEN MAYOR DE el acto pueda v rtulamente trans- 51tario Sionists he C#vocado a tituto y al ministry Padilla de Nuestros mejores deseos de dicha y rea%8 AROS DEBE SER SOCIO f.rm&Tse en una manifestac16n sus atiltallos a una asamblea ex- haber Ilevado una acc16n destrucDE LA AMIA gigante sin precedents. traordinaria a realizarse en Is torn en el stable imicnto y de lizaci6n con motive de vuestTa unio'tii
primer. sedans de abril, que haber desenc&densdo contra ellos UESTR "k colectividad es tratari Is reforms de sus estatu- peTSecuciones que, culminaron con boy valorsda en e; sm. lea y simultinewmente el giri sus all separacift. "Queremos saber Compafier" de A.S.U.
JOYERIA y RELOI-ERIA el o mend. Judie", ded'. leev.s anteridades. Culmina asi -se dice en Is nota sl alin dera- con Is regularIzael6n, Instituelo- bemos y podemos -earno y d6nl Dr. Tobld Kameuszafn 1 nal definlWa d positive process de- continuer trAbajando en
CHESZES C.-- de renovae!6n qua so vlene obser dencla. o nos queda coinc, finica,
en I& D.A.I.A. despu6s ll habor vande ell dichs lustitnei6n en 10; alternative el abandoned del Pais, Junin IM T. 1- 84-7373 participada en relevantes congre- 61timos mjSeS. SISte=AtiZ&CWn a Televados; de todo compromise".
sea judios. El Dr. Goldenberg as
detuvo sabr go visits, a Israel y
lb"rv6 que aunque vlaJ6 en ca- A Berta Kwitca y
sidente de Is Organizacd6n, derieter prlwd.,...stur. *never--- RESISTENCIA CIar6 qua 81 movinuiento sionis- k
(711 E41ECO don s eon & toridades do Is
-Al Agenda Judie y mandataries del _* Alrededor de IRS 21 del dia ta no lograrh cumplir sus trasgollier Israeli notande one 14 del cte. ungrupo de perso- cendentales fines Sin at apoyo wwAft1wftft
fuerten"Procenpad6r, par el ju- nas efeCtU6 un actO reliMPR90 III-Itado del gobierno de Israel. H o llczd o A im en sb e rg
S R e L e daismo latinoamericano. y asi. en el sector c6utrico de Resis- Critlc:6 acerbatnente is politics,
mismo, Per tods In dlispera". tencia. Tjnos 30 adoloscentes do ObStMCCiOtlillta quo date desBM E. M ITRE 3120 Dun. a engender --manifest6 d ambos sexcs Be congregaron en Rrrolla pars con to OrganizeCapital Dr- Goldenberg- que Is vida, Ju. In plaza 25 de _Mayo, al ple del ci6n Slonists Mundial, y dijo Felicitacdones en el dia de sus, bodas
dia pligra no s6lo en Argentina monument clue perpettis is clue It agtitud revels una m.10memoria, del general Jos6 de Pfa asCluibross, ya qua el goSan Martin, y procedieron 8, co_ blerno do Israel. que no sigue Iocar una friends floral an el niug Uua actitud politics couse- RUBEN JA7ANOVICH
ismo lugar con Is inscrlpel6n: Cuente respect de las asuntos
A V I S 0 IM P O "Movirmento Nactonalista Ta- Judloa, e at h orabando Jos es
RTANTE m
cuara a don Juan Manuel de fuerzos que Isi Organizenl6USIC. TOVA j, ABRAHAM FUNDIA
R. .. 1877-1963". Posterlormaen- niSta realize para, lograr to uhiOFICINAS DE ALIA DE HASHOMER tesuno de. los Integrantes del dad del Pueblo Judlo.
grupo pronu=16 tu, breve alo- SOFIA y MARTIN MULLER
HATZAIR cucidn y concluy6 vivando a
Stanillilstran intOrMaCiOnes y ZSMOran a Jos interesados] Tacuara. AMERICA LATINA DINA y ABRAHAM ROTEMBERG
en an llajU" a L%26: Minguna persona o autoridad
" A IOS que desean Integrarse. a a Uno de los 13 ki alterlS ni incdest6 Is mainifes- E 18RAEL
Ig twi6n. PERLA y LEON S. PEREZ
bUtzi in de HashOuler Hutzair. -#- Ha quedado oonstituida ell 16 Precadido' par algasusmlem I
" A los Padres interesadOs en Resistencis. mlas nueva institu- bras sislados SARITA, EDI y JAIME
enviar a sus hijas a es- cl" Juvenit demonainsda, *meellelas primaries Y secUndarias de log kibutzini. cabi. ExtenderA ou accidn al ludIvidualmente a V&rl" k1butAmbito cultural. Social y depor- Zinc, UW6 Tatimaluelcte al k1bute ALICIA- y MARIO VINITSKY
" A los interesades en "Aliat mobile, (ampos juveniles tivo, realizando t debates. confe- le'Jimn, de Israel. el Primer grur8nclaa, co cursos literal r I o a DO OrganlWAO de Jahitsdin de veausPiciados Por la Agencla Judfa). teatro. StC.n M Midst Ileva el nom- LUISA y JAIME KUNST
(Corresponsai) Ilre de-7eer Levin, en memories
A quienes desean plegarse & groups de j6venes en del JOVen argentino qua falleci6 BERTA y JAKI KOGAN
kibbutzim iatinoamericanos. 'Miopia Asombrosa' an Verelluels, en donde actub CCme emlsario del Rashomer HstA Ins que desestli, Participar de eursas a"lerados de Desde el Junes -effa sesic"Rou- Za% cuya idea sembT6 an el Pais LUBA y JULIO GUINGOLD
hebre% Para mayors, en kibutzim (Milanim). do ed Comit6 do A.dft Siouls- del norte.
t86.,en Jerusalem Lassolera,,es Ell, Columbia, -dando un,
Organizan reunions de studio e informaci& sobre a preatigladas c on In proe-so similar A, do Venezuela. MOTES GUINGOLD y Sra.
preseneia de raterabrog del- ga_ Aeaba do proolemaraj Is eonsilbinete y del parisreant- de Is- tocidn del 1,imep Rto" de Ili Envfan Material infOrMatiVO Y de aStUdIO 80bre el kibUtZ y8el. 68 Itevou S, Cabo Con asis- del Hashomer Hatzal, Wle p, ILDA y ANGEL GUINGOLD
e israei, a quienes io sonciten tencla de delegados do todos Uri a Israel a mmlenzps do 1964.
ABC aqllellos PRISM an clue In acti- & Fueron-aceptados come miem_ RUT y SIMON BELIN
MWM A. Buenos Aim Vidad siciaista MtA perwitida. bros efectiTos del k1butz RaT-el
Junin 265 TeL 48-Wff F11 40mit6 de Accift es in mAz los integrantes del segundo y ter- FANNY y MIGUEL GLOCER
URUGUAY: Montevideo Alta autorldad del lnovimianto cero groups de aLiA de Is Argen.
siOnista entre uno y otro Con- tina.
Maldonade 1384 Tel. 927M greso. & El l1amado Xnstltuto de if!- MARY y JAIME KW ITCA
Los problems quo el Coruit6 vierne", grepe estadisotil judi&
CIM I Santiago de Accilin encara son oa presu- &0 Is ArgenUns, qao retlt,6 on
Puesto do I aOrganimcift Sio- viail do studied, de on mos A Is- "LAZOFUERTE" S.A.
dasificaAor 72 nista y la Mtru c, t u r a de In rael, litto su con.dretento, cam
I misma, In Vida kibutzians en Raw&t
.1 3M Dr. Xajum Goldman, pro- 9"ILofet, do Hashomer Hatzair.
A]




N UEYA 4'10N P6g. 3
ISRAEL Y LAS SACIONES Lw unss
EL E%;V CRITICS
"campamentos d trabajo p"
_ Prsp.,,a,, do psz de in- zon ba prindriRl de 1, dID:Oml I
e e -Is is- Per' aegundo aAQ con:
rael e concreiGr kk cuaDdo on los ra I a absorcl6ik de lor, e: ccdezites raeli es[A en el advance bacia on secutivo no habrA TImat passes axabes h,-a rogimelles en de poblaci6rk desprovJAa- de me- arrexio con lw vQdkl9L& )c per 90V Pau fichno an I
los Que tsmWik ils tkias.s teligan dias", a -Israel los eqNporta al shom Is pas e M lejana. No se p;ii derias do & URA E MIENTEL&S De Gaulle Comb;tjs a Is GAS -1 MkXimo reparte", dijo'Goida Ideir. ela kin Africa pam fines irnpe ,lalistas-. mejorarou Joe re),iojones, Mu IS 1 11 = ducto del fSsCisMQ y de Is burguesis coJuWSTistafnn,
ani !, js de jo, situllel6e, imperan- La caaciller eAnalb que is, di- UIZ.&S. IA caacialer rerbaza las producel6n aducteudD qua as- mlentras as opuao a Is ingerencia, norteannerics.
te on el Medio Oriente. plomarns Israeli he teui:lo &dto PropiteStas quo pueden mejorar Is no debe satisfacer Ina exl- na em Ins astintos europeas y se negaba converter S Francis
La cancilier formuM line en, su taroa fundamoDtal: evitar poalci6n del p kfs an ambos terre- frenclas de los rites roll. a an Sat0lite MATTA" de 106 Estados Unities; maielotraS Per les;
seria adverfencia a Stria haci6n- el aislamiento del p2i. per el noa 1A politics 'exterior Israeli, glosoa, v que !os; interest. Mismas rezones a incluso por an deseo de convertir a Frandoie sabc que Isrse) no permi- cereo de Odle y de difaniacl6n 'nftesita de on doble viraje: no do$ burdenn bornear cis en Ptiteucia sectors, de Europa rochiaz6 el ingreso de Intilqfa violaciones de sus frollteras tend.'d- per is propaganda &rabe.' Ideritificati6rip. eon To-,, intexeses Imataot, en skis Cases". N glaterra an el Mereado Comilm Enropeo. 9oz(5 de Is coma atentadas Contra Ass vidas y Los rsFos de Aux se. eoretientan, de las grades potencies qua son La triste notices fue to. fiSliza y el apovo del pueblo framc6s y de sit proletariado
bienes de sus sill ditos. -Los eam- 60. Y cuAlldo 'Is colitiencie, de ajerion, a Israel, y Ube politics de mumicada a travis del ra. OrgAnizado, incluso mAs SUA de Is POsicidal de Ice parndos blos roglstrados ea el medio nuct;tra presenola ;Aaevitable as pas activa.-en IS reg16n y eA CA bino do moscii, Politicos de izquierds, Pero cuando intent Splicer el misoriente no variaron !a animo l- hava Came en tGdos, habri Ile- mando, pare silir de nuestro No obstante Is medids, mo siaterea 8luocrAt4c0 Para imPedir las huelzas v- neg:ar 1w
dad arabe hacia Israel". dijo ]a gado In hors de Is anstatia paWl. aisi.awlento'% Joe almacenes del Estado, reivindicaclOnes, de Ana obrexw fraziceses, of 1 oj!gx 6 D Gauanialsuo. mostr6 una actatud to- El diarto "Al Hamislimse% de sovii tlco vend e r a in Is Ile Perdi6 is Populndad, y con ells corre ei riesgo de perlerante bucks ell nuoyo mgimen Mapam of cGotentar 4A diicurso UN ATFAD RN ME GRXYEXTE harins, necesaxia pars der )a oportunidad de seguir gobernando Cork el spoy. del
del Yemen, fislando que 1 r el de Golda Neir, dice: Tese a los fabricar "neatzot". pueblo franc s. Haste, Jos pohci&s se plegarell a las manjno defending al goblerno r aoclaaa- loffros qua puede sportier Is can- 131 embajador de In URAS en festaciones de los huelguistas,
Tio del Iman. per m& qua el mls,- ciller, al hecho'fundamental argue Israel P, Bodrov, visit of "Hetno h, bia sido only Utz reelbidO an pie* el alslAmiento de Israel fal Shlomd'% Is casa del rainnato Lo que no Pudo lograr Is oposicidal, To ertA consi-guiendoantes de cAer. no s6lo, an Egipto ext, su zone. y el aerc#eutamlento Israeli, en Jerusalem. y sost-uvo De Gaulle misroo al convertirse en CA gobernante, no de Is,,:
-,!no tambien "en los parses mis de Is 110stiudad Aralle.-La prue- unit larga y co, -'il converssez6n "On el 07311 Ril>zuo Irijak Nis- meson del pueblo fratic6s, sino de sits eNPlot-adores, progresi"t.s". Pere, 44o que el In La burgguesis, francess se resdgki6 a perder sus colotrias.
Yenien debts decidir per at mis- He sour extracils Cie so$ me- Pero no esA dispuesta a perder In metr6poij.
me su, destine mleatras que Is nifestadones, formuladas en meR-W estalia iliterviniando eaten- monies all Que one boinits &=I CABA de finalizar Is conferencia del president de los EE.
.-Ulemente an violsoift de Is. AVL, con los gobernantes de Ins passes centroamericanoz:
jia do In. UN. "Bstoy inmandrado contra la Panama, Costa Rica, Guatemala, Nicaragua, El Salvr/or
rellTr16n, pero bav qua saber y Honduras. Difficil es saber con qu6 espiritu aftnt46 KenFu canto a Irak. adopt,6 IS. tambi6n en ese terieno. Dudo de rencia con sus socios nxeneres, algunos de Ins
cstieffier Is minces, actitad one me s"e nody esa convii
prescludericla, sunque haR401140 Plant-% -maulfest-- cuales ganaron celebridad en toda Am6rica per so condich5n
c cntestondo a In esperanza q de tiranos. Cork el manto de Is preocupaci6n per Is necesitkincapid e0C eLaspecto bachOrqOSD an tal sent1do expreO el Grue
de ias crueldades que Swoops-' an dad de impulsar importance cambias de In structural ecoZaron a is ffitnas revuelts, 7 Rabino- Pero me alegrqoql' e el n6mica, social T administrative de los poises del Caribe, ]a
que faeron transmitidas per 'is Honorable RaWlill _e d epejo- Conferencia se dedico a deliberations a puertas cerradas pate &vistdn iraquess. ne de mi-'% In Visita del di- ra cousiderar el problems de Cuba. El propio Kennedy inLa muciller discutI6 an eatable Plomitico durd dos floras y pro- form.5 que se construiri "un muTo de hombrCs dedicados y
Ineti6 Continuer su converssel6n
posicl6a norteamerlema res- con el Gran Rabino, visitsude IS de4didos a prote, su libettad v su suberanis" Contra el
J)eato de Nasser, sefialando quo regimen d
case do "te -yo soy provealeyo 0 e la isla. ste muro dificilmente podrA ser moviel Slete Department estA equi- F no me dejan Ile-garme hsta lizado p r Ina gobernantes asistentes. torque los hombres
vocaao al ver an el lider eftclo al'i' dilo sefialando Is Lzlezis "ansiosos per Is libertad y Is soberania" se encuentran enun factor de establUdad an la del Santo Sepulcro, que se diri-M tre Caus opositores pro-, No menores dudas existent
Tegift. Anot6, no obstaxite esta desde I& sede del Rabinsto y es. en unn to a In realizacidn de Lis reforms do "IS estructurn
discreplic4s. one Ass reladones to an te"Itorio jordano de enemies, social y administrative" que reclarna Kennedy
entre Jos goblemos de Israel y CC
E Como condici6n pars Is -Alianza pan ael Progreso", porque
Ion EX VU sotibuenaa come tra- Sale= Come so sabe, no be
Iac:ones diplomiticas entre V j re. los gobernanvos centroamericanos so conforman con Is redicionalwheate To fueren. Mo. que dazis y Is TJRSS. Argumeutar07- S cepci6n de Ins condos, Pere no con I.A renuncia a sus priW sbingion muestra comprensiOn 'd 0
Contra in, re!12ifti, d:jo el mba- vilegias.
ha ils Im problianas defensive de jador: "No hay den:i&,j e' Fn To que a Cuba se refiere, Ial vez quedaron defraudados
)Lrael, come An, demuestra Is re- entre
Is ssunls,,i6n y a religion. C to- gobernantes per el mesitrado Tone de Kennedy, que no
-oluoWn de renderte coheres I OV0 e lrael a:unnllas oer- din an Visto bueno a una invasion direvia. v abierla. Sin emHawk y Is& divergencies qua 11as que son at-as sin se a'!1;Ii- bar-.Q. Cabe sefialar qua mientias que K'enlledy advierte a
existed an cuanto a ciertos pur.- hates. soil jl dw, 'ou '0,-e ejcla Ins anticastristas que se 'us incursions al territotes no son slue naturales entre tales "! ". rio cubano, per considerarlas perjudiciales. Lyndon Johnson
estad[Gs l1bres. wpm 1 de sin ser e, gisos
BOdrOv se mteres6 det nzd anuncia el fracas comunista en Cuba afirmaudo que el obNo ha babido mavore Cam- N"'" dOminR it s- Rd- rios y obtielae inayor t! "adis del Ra. jetivo es terminal con el regimen de Castro, Cabe pregunb os en. Ina relaelovies een Vuro- _b;Mate. Se ec lice qae tar i el n gimcn Ain fracasado, Lpara qui liquidarlo en vex
6 Golds Moir, avuda exterior ("Onter". L"ej) kj lc 'P,
Pa orlemal", recsic Is s oon "entros loi g;o. de dejarlo caer. O es, que tdguc actwU Is declaration de
agr"ando qua hay que estreebar so-, de to, io ej mkindo, 11salvo :os Braden. CA fihintropo do In organization. alitisemita "Jhon
con ellas vinzuloa culturales, Ra S de Rus4a", con 10, cuales el co,,,.. Birch" de que In luitca forma de remover a Cas U0 as Ta
Africa ]as tentatavas Aralles de U esPoridico. Bodrov ro N invasion direct a Cuba?
Sislar a Israeli no tienen Oxito v SINTESIS DE I A respond d a es ,
Tea relaciones ze dezarrollan is- e Pd;6 il e-mbsiado-, lr.:erzed e- E TTNA &ctitud firme adopw el obierno del Brasil. Cuando
vorablemente. favor de''Is hber ad__c- M IL) a1lunCI6 estar displiesto a decisrar Persons no grats al
Golds Meir so quej6 torque an de plq jefes' .,
. 'n,., = embajador norTeameric-a-zo anie la declare Rcion npaxecien semanario sovidtloo aparecid ACTUALIDAD ARABE z,,," desde Israel a da en Washington sobre influencias Comuzzlisri-s ell el go
no arUcUlo Con I Wale de "Coo- Rusia. 41W se 111 C-- !-u- bierno de Brasilia. Ella dererukiri6 una rectificacidli del DoPerativas eligaftosas de Israel", te 101' par:c t e 'a, cil s partsuctizo de Estido que qs:e,_-ur6 que "nunca ba dicho ni
.,a dice a,- 61 alle Ins kibutzim IRAK: 13-1!Z dad aiiunei hiber dezbaratado 11:1A rnza Rli ei p:oilliA: ,,, n" -i a ski
eonspira..16n telidie,1to a cree que loss c-omklnistas tenga- -us influence stancial ell
llr,)- R=W c- in
vocar di zurbics. 24 officials v sold:zdod E 6zil' 11 .31- Lan;es. I piili ica del pobierno brazilefto". Ei Deparzamento afirrad
fueron fusilados, por haller resistido Is flev que el hesho de que se hubies, Pkiblicado tin comentario
El secretary general del collikillist,, f ue ell"- ueW'' = -1 M sobre wl infiltration en ocasl6n de Is. v" ta del minist" de
gado en As, borea eon otro "s dirigentess at sit nnikkzss del Brasil "file totalmenve uns coincidencia".
Inaguraci6n grupaci6n' Ell resume, $in Thi.-,o Damns Pod-, .,Vey a Washingtoll dolide probablemente obtendrn los quirientos milloLibreria de I* Revist, = a Is Una rn& Cornifnista aeta j en Persia, N.- l3allin P o l "t "z
rebell6n. i ic a nes de dol.ires que I leeiz1ader.-_ vanquish a cc,,lEl _zobiarno iraqu, ,s anuncia que darA To autcl,o. ceder, "por fn ta de garantuls". Fl'incidentt no deja de zer
"El Escarabajo de rais, a los kudos en todas Ins provinciaz. y que el loccionsdor.
fin de Is revueIta esz.,k pr6ximo.
Oro" Isra e li VOCHROS communists di",noque laeaudiencia concedida per
ontre Tilauifestantcs u.sisse- CA Sunio Ponlifice al dir ctor d I diario ruse "Izvestin'%
SIRIA: Hub,' ell-lues E
ristas y CtMIU!IiStik Las Tuanifestacion,, Adzhubei, y a sit esposa. ]a bija de Khruschey, es una
Galeria Cie [as en favor de uns, uni6ll inmediota Coll )a MAPAI Y To-, Religiosas Na io- ff serial de qu etambi6n 'in Santidad, Juan XXnll. Se estA inAm6ricas RAU fueron prohibidaz. En cambio. I,- text,,s de his- n3l h a n alconrado on clinando, *Ibajo In presi6n de Ass misas-, a AS tesis de Is
toris qua stacaban a, 1 1 RAU fueron retirado,- de In acuerdo sobre designacion de coexistencia pacifies. F1 argument es de doble file, porque
eirculacin. c6zi j" Rjjgi0s* ,- IA Pren- con igual raz6n. podri alegar cualquier creyente que Khrus$a lai de Israel Its critiad. hev, "bajo As presi6n de las mas as-, se estl, inelinando a
SUIPACHA 927 El sonerd., 0
YEMEN: Dr. Ralph Bkj jcjl dijo hallarso es acerbarnmte @I una reconciliation con Is lglesia. Y en apoyo de an tesis
CA Pais. A SIT j PAS
tre ilecido a In. vista Is la realidaa all.nm el domilo de I.-, faviati. h ta podriai citar los elogiosos couceptos que. seg-an Is
imperante en uicio el cos sabre is v1da ciudadans. reuse. a Is hija del premier sovikico le merecierou -las
srobierno dominii la, sivilikei6n en las ciudatles que E manna de campesino". ,come las de pip.i-. del Sumo Ponv isitd. Torn6 a informer de su gestidn a U-Thant )- TRO do Aidlit Ao, A f :e tifie.
volver&, en brove al Yemen, en procures, de In pacifi- = D' siempre Ben Ahar6n ol d;i i N Bromas apart,, consideramos que antique no sea en Is liFit M66 h"am &I Pat caeift. Hay 0 bserv adore s que estiman que In bric. = Tonte de pelsomaildne
S = core nl = non orthodox del marxismo leninismo lit de la ITadividn paqueds, de Is pacificaci6n del Yemen Call, inspirada E pleja. Conocido come el mas == pal, Is ins6lita audiencia qua conmovi6 un poco Ins citnienper Jon 0E.UT7. S
se tawict stempre entusdast-A partitlaxio de is pa,_ tos de Is fe Liatte Ina devotes de mente estrecha en uno y
ticipacl6u de su partido en is otro Campo, no dejari de tener effects bneticiosos Pars Is
Hubo divergencies entre N'sRser y sit vice coalici6n, gubernameatal rue de
RAU: Kemal Adin Housseill, boy bajo arrest do- signatio Per AJdut Av )d.i pars pacifi-aci6ji de los espiritus de nuestro convulionado munde.
miciliario, acusado de conspiraC16n. Era uno former parto del 9objefilo zerno
'do IQS pocos veterallos revolucionArios de L-k pri luers S titular do Is carter de transher& quo continuaba &I lode del Caudillo egipcia. a portes. Un dia, zorprendJ6 a Is.
Refres-Cola I E real In notida de su renuncia y S U E L D 0-rey Houssein (1ice aspirar a la M de so retire de
_ = i Is actiridad PoJORDANIA: r'
un dad del mundo Arabe, y que IMM DjeX m"z despu -a, desde Si Naci6li". dia 11 de marzo do 19163: --La quems do !as
a el
BORIS LATHIK Israel on ol principal enerniggo. Sil 1IRT10, Ben Ahardn formulas E
premier slogI6 per primers von al socialism y de- an PrOPuests de uni6n de los M 4,lesias We Clem de las unksones y de Jos judios infilu-&V
claid quo an pars merece contar so entre lea passess tres Pari0dos trabajadore on el gobierno de Per6n". (Texto del discumo, pronkluctado
MUNWABRU Me- '0 So, Q-63).
liberados" (La. RAU I sus amigos). PAI, MaPSM 7 Aidut Avodi. Ca. per el Dr. Horacio Sueldo en F r=0 el lVVI
= lific6 de deeepcionanteL is coali- "Clarin". dia 19 de marzo de 1%3: 11AqkIeIJo, fue un criteineAue Cats paN sea el prOximo E C16n V efti6 As unidgid obrwa, men monstrucso (Is quems de IRS i-2ilealas). Rdst,16, Y PerPellegrini 333 Salta E 'SAUDIA, -' 1 reisal M Mdut AvodA adopt6 an el PrT. que exisli6 estuvimos los democrats cxlStisnOs enfrentando
objetivo nasserismo. El emir
dijo que el enealigo No I do su pars rner memento urnk Fetitud de re- icluel desborde. Alkors se cluiere bacer aparecer a los dernoN es Nasser. gstlyR. A Poco, sin embarV, Ben cristianos; dioiendo que aquellas hechos, fueron Obra de 10,
Ab&y6n volvid a integral Is $a- judios. Se non quiere qi, hacer apaiwer Como racisms.
ADHESION Mientr'as dramAtic" cambios so cretiufa de sit Partido. Y serva- veces Ina democristianos indimron Is intervenct6n
FRON-M RA: produced en Is, realidad licliticki, use mAs tarde. se Iniciaron on- masbilics, y trotzkista tz squelloc, deao"des. Y jamAz AliciaM. LANIADO del Medio Oriente, ha,.T cierta Ver$aciones entre MapAi y Ajdut ron imputneJones come As que as be rechazatio". .., "IA
tensift an is frontera airio-israelf. Tanto Siria coraO AvodA sobre las CA de pretender
Posibilidadis de mentors. tiene tin segundo prop6sito que es
Lirstel, denunciaron ante la comisi6n. de armisticio de a uni6n de ambos partidos, am vista someter tin excamen de revAlida a todos qquellec, que no tenla U1,j Viblaciones de sus frontiers. En Israel existed BE de que -VIpam se rehUS6 a, acell- drian, en el concept do alslunoa, suricleute titulos de deUMHOS ,tpentative. auto al vuelco producido-en Sirla. So cree E tar ia propuesta de BenAb.%r6n, cia". (Dicurso pronunciado per T.V.).
Prepuro Al qne al r6emon no hu, determined, su actitud ante MaPam li!mo saber quo estA on m()CUXa dos manifestaciones, citsdas pertellecen al Dr. HorsIsrael, y so estima quo loa limitadw incidents pro- 9 favor de Is coopereci6n con Jos cio Sueldo, pressidelite del Partido Dem6crats Cristiano. En
d idna son un indleto do Is inastabilida4 y, de Is M otros partidos obraros en base a principle ambas son contradictorilla IA aegunds adem" ez
nerviosidad Imperantcs ejj el pals fira e. LOB obser- on Plan de a,-ci6n minims, Pon) confuse. zQud nos cabe interpreter A uosotros, las SOCPrenF R A N C ES I= vadeores entlenden aue Israel estA Interesada en Coll. toda *as (lue existent diferencias E didas victims de ambes mens ajns?
_Is consolidsoldn de un ideol4 I a Is derechs, obre, ervar la calma, parzi evit..tr Won Will 1,os elements, de juiclo -son escmag. y -solo permiten forfrente en su colin-a. ra, no puede hablarse de forma- mulax bip6teais. Las aventuramos sin total CMVICC16n, Peru
T. E. 55-4935 16n de so paxtido Anion, qua ze- COUSCIentes de Is, necesidad de ocher Ina zobre Is sitAia(A6nl
it IIIIIIIII [I till] III] Tin detained per Map ji,
.0 Hip6tests No.-I: Horaclo Sueldo y Is Democracts. Cristlarls
son inwente& Conclusiones* 1,1A Nacj6ull relonte, y las conUnilin WaVM-Ajdut Aodi M fuses declaraclones propaladas Por T.V. son claras. Im so ve per Share earne alAgien ers el Hip6tesis No 2,* 1%a Natidn" clice, IS verdad. Conclil,140go tun"diat's. Re M 114 Sualdo Is Democracts Cristlans debe
eda. ,2. an favor do -1 al nes: es antisemita. y
as& to- =
= revisar sus procedimientos de seleccidin de lideres. De 10 con,VALVULAS sidn, qua daria a at do
Ma"t xx trario oorre el peligro de qua Too principles humanistAs qua
Iminto plane del partido manor, son an esoucia, "aaarl, totalmente desvirtuados.
TgANSISTORES, Pero on Ajdut AodA hkv aectores Hiptitesis No. 3: Roraeio Sueldc, es un demagogo. En Forq- reshitta age psso -,a %stinia, mom habI6 ante gritos de nacicniallstan y Tacklants, resulIll diano "HoLoker", 1301 &" qva, Ajdat AvodA he In.
RADIO A TRAW ISTORES d. 1 rael inform,5 en Una 1 17 Undo, naclonallsmo y antisemitismo. Per T.V. hSbI6 pars Is
de sus llitimos nt1w,;oS que ,,,a uu process de ouldo, clase media, resultado democracia, v tolerlucia. Ello eXputs is colatradiecidil.
"o scabs de &lever 11 P-l'- red-111 I- e4sten. Be dIfiCil SMCWtrar 106 respuesta definitive. DejamoS abl ral ml- to el interrogate del titulo. Estamos oeguros de que Ann hetiistre de Agricultura de T-s dtc.si.ns abarea. on as
Isra A, danda Clients de Ilet. progr witlca y otro chos a muy curio plzo Then do responderlo.
I.". nuevas fuentes do agua ni-aLil-. F ta 61tieko es el
ifi il. Compne8c,,a Ins jjn, Sa o teed
quo se h&rk descublerto en S cc an eaot que habrl final- Not-A. Luego de _kke ant en,
to ti p6guev. ;Mtuk IHaho- )-te coluoldencia em is formu. so hizo pilblica, una, rardia reilccl6ii del Dr, SlleldO, ell 111
ker, se trata do un, dvs- I.Cjdn de un prograrea, Pro que Que este ne-6 haber acusado a los judiw de Is quems;
ri llbia provocado 1A illcervellbr kalento important, llsbrA IaTgas d souslones en *or- de Ills Iglest" El incident Ii,
qL bass" pars, otros no del pravacto do Ajdul Ayodi c,16n de Is DAIA.
clen tail habitantez a es- 116 C'"Strvarse come
t blooerao on I% est". _daz" do ]a nuova agrapaoidn' Adwlllllwl




Oriente y Occidente en la Cultu ra Istraelf
HA PELIG 0 EN EL.,
existed. Y coma /to o"ci6n oriental do to radio isrdeff to
conducen genes sin gusto jni conocimilonto, no s6to se de uno
Braja images falseoda, levantin6, de to culture oriental, sino que EXISTE en Israel un coro de distintas
Zfira se oleja a -to gente de ello. suyo, o es un director occidental
Debe y puede hober uno sSntesis orgdnica de [as culturo!5,
Pero deben tombi6n conocerse las dificultodes org6nicos. do = Ci6n de las cultures de oriented y occid Yemenita. Su Yoz eso sintesis. Par ejemplo, at timbre de voz amenity y orien- Si eso asimiloci6n existed, hay qu
de cantante acompa- lot no as adecuado a los instruments euro eos. Si yo quiero
P j qu6 derecho? Debe odrnitirse como ind
66 durante largos alias expresor las vibrociones de mis padres y abuelos, con mi plantar a la pict6rica fantosio' la ma
a to pablati6n judia propia voz, debo buscor instruments adecuados. Ese piroce- a
iente?de to 6poca del man- Or
so de sintesis puede hallor opoyo an at idioma hebreo. Lo= Debe admitirse corno, sobreentendi
data, a I* qua hizo lingua hebreo terminar6 par imponer a quienes to contend,
i conocer, pot vez pri- no solamente sus polabros, sino su melodic internal y su en el canto, en el men'U' y en las celebra
mera, to mundo spiritual, expresado an nuevas farms. Cuando an
objeto representative para lasocasiones
tol. La sintesis de dos mis canciones pronuncio, par ejemplo, to polabra "Shomaim" cultures no fue para (cielo) yo prolong su melodic con todo su baggage de pene- el exterior?
ella una cuesti6n ohs- raciones, descle qua to pronunci6 at qua enton6 par primer tract, sino un desofio v-z los Salmos. Express mi propio cielo V toda to historic Toles Jos preguntas que Gueula C
vital. -- de mi pueblo qua ocurri6 bojo ese Cielo. "Himmel" (cielo te6 a various intellectuals y artists. Los
an clem6n) no express a "Shomaim". Debo hallar, pues, un algo para aprender.
0 Fiel a mi n-ismo tinte mel6dico distinct.
STUVE sola an mi experience, pero de ella se puede opren- 0 Ell ritmo del allmo oriental
E der m6s qua de muchas teorias. Est6 limitoda at solo' cuyo posado fue una frogmentoci6n geogr6fica y bi
TRA dificultad estd an conservar el ritmo espont6neo del fica de comunidades y di6sporas. Surgeon las -preguntas: compo de to rn6si-ca y at canto, Pero precisamente ese as at 0 olma oriental. Otra, an cuidarse de los complejos trai- tinuidad, de qu6 y de oui6n? Transformaciones dent terreno m6s sensible a ]a inautenticidad, at qua express todos los matches de to verdad. Hay sobrado roz6n Para to dos por los qua proceden de to di6spora europea. En no qu6 haber evidence, esencial y perenne? amargurc an to situaci6n imperante. contagiorse ni del "complejo oriental", ni del "complejo Los judios nos hemos congregodo an Israel no co:
judlo". Los judios occidentales Ilevon. consigo su diaspora, haber an singular, sino Como haberes, an plural, an los Me toc6 an suerte, desde mi temprano niAez, toner moes- y viven complejos sin fin. 0 torque fueron discriminados, [as diferencias de tempo y cle lugar imprimieron diy-r tros de Europa oriental y accidental. Fueron grades moes- a bien torque Para conservar sus posiclones se vieron obli- de personalidades, fison6micas e internal. eDebe n, tros. Y si no pudieron inculcor an rn su tradici6n europea, gados a ser siempre m6s qua los dem6s. A nosotros, los ju- corse y etemizar escs diferencias tal como se on me penetraron de amor par mis propias fuentes y me in- dios orientoles, no nos acompleja [a fiebre de bienes ni de iNo! Debe extirp6rselas sin dejor de ellas vesti. dujeron a procurer logos derivados directomente de [a tra titulos acod6micos. Nos basto con estor aqui, an Israel. tuyindolas par unc mascara a pot ofaites de fob dici6n de mis padres. Ellos me enseiiaron qua solo an to me No me asimi16 torque [as dificultades me obligaron a standard, niveladora? lNo! Debe forrientarse cor I dida an qua yo siguiera fiel a mi misma seric fie] a todos los fortificarme y a luchar desde m! misma. Hoy tengo uno oido atento, de doble direcci6n, su existencid hist6rica hombres. En a[ lenguoje del mundo me enseharon a expre- sensoci6n de superioridad sabre Occidento. A mi no podrd significant, como queda dicho, continuiclad con transf sorme an at idioma de mi pueblo. moreorme, Cuondo hay algo Para dar, y no solamente Para clones,
EJ suefio de la creoci6n tomor, nodie puede perverse, incluso cuando sale at gron 0 Affornbro de remiendos
SALI a occidente con mi sueFo a cuestas, a[ sue6o de j 0 Largo aliento PORQUE to cesoci6n de ]as diefrencias de tempo Y
j6n artistic israeli, ospiroda de las fuentes de !a qua ocosionaron nuestra diversidad, no podr6n
tradition judia. Segui con interns todo, acontecimiento arti influir sabre esa misma diversidad. No nos convert
c i! cc 5- ROPA as ciertorrvente to cuna de to instrucci6n. Pero to
tico y social, aspirando-a fundir mis valores con los de la EU instrucci6n no significant noda cuando se forma un pue- Para siempre an una species de alfombro de rremiend culture occidental. At retornor de to Alemania de entrances blo. CUando surge un pueblo hace falto un almo grande y as un conjunto colorldo artificial, con todo su groci a mi Cosa, W16 an ella estoblecidos compositors occidento- sabre todo, largo aliento. El occidente no tiene to respira- unidod de panorama, Jos circunstoncics, las luchas les. Cooper con ellos, y altos se oferraron con celo a ]as ci6n profunda, Hoy, an occidente, se dedican at yoga pare dividuo y de to sociedod, todas las fuerzos qua se melodies orientals qua les-,ocerquii. Durante una 6pocc con- odquirirla. . popnen y construyen [a historic del collective, ocrece
siderable, eso m6sica influence to creaci6n isroeli, comu- nuestrc unidad como formaci6n nocional. Perb debemo
nic6ndcle su aroma oriental, su espiritu de frescuro, su ori- Me veo como un bar6metro del crisol de las di6sporcs, V damos de converter unidad an uniformidad, an sto ginalidad mel6dica, y to presencia de un pasado lejano. an cierto modo, como su victim. Y quien me veo hay com- zaci6n acuiiado. Si habremos de re. 1'%,3r eso uniclad p prender6 qua at crisol de diaspora, to] como se dio hastQ perio de 6rdenes, de extirpociones y a borroduras, q Pero mi sueFio se cumpli6 s6lo parciolmente. Los motives chorc, no tuvo 6xito, Tomaron de"mi cuanto pudieron, Pero ginen at dominion de una de las parties an lugar del n y cantos qua troje los tomaron los m6sicos, y yo me qued6 an definitive, extrafia fui V extraho qued6. agrupomiento de ambas, cceremos; an at snobismo y
fuera de [a familiar de los creadores. No as qua aduzca aqui Mos no as forzoso qua asif sea. Yo crao qua Jos comuni- levantinismo, qua son una misma Cosa. una cuesti6n personal. Cuando digo yo, se refiere a mi misma dades de judios orientals esconden 06n tesoros artisticos y a mi canto. Ese element, mds caro qua oro, at c6ntico de qua no han sido revelados Mucho depender6 de su propic los tribes judius, fue tomato par los compositors, qua to fideliclad a sus fuentes, Pero -m65 a6n, del nivel cultural de 0 -No hay dillemas reboutizaron con sus propios nombres, pero qua le quitaron to sociedad qua los circunda. Puede haber una sintesis ben- 0 creci qua su alma, Ast sucedi6 tarnbi6n con to tipica joya yemenit _at mundo an general, y nosotros dent
a dito entre dos cultures s6lo condo to sociedod entiencle, qua N 61, enfrentemos at dilemma cultural de orientede
a] coer an manos de los am Drescrios de to creaci6n israeli. culture no as 'to m6s nuevo qua se import de ofuera, sino occidente-, con etiquetas: de un ]ado "rocionali Lo descompusieron an treinto pedozos, v a coda trozo le to qua m6s se oferro a ]as prices de generaci6nes, y surge, cologismo", y del otro, "alas de fantasia pict6y smo c agregaron un element extro6o. Compusieron, pues, treinto corno un manantict, de -]a profundidad del sor. pan -ical
joyas, pero to joyo original, eso qua se bord6 an generacio- dez creadoro, instinct vivo y as t6neo". Esc divi i6
ties, eso se perdi6. Y con ello se perdi6 un arte, porque an su polaridad inmonente de "esto contra to otro" se
coda joya de escs se entretejIdn pensomientos, fantasias, tiende del duelo constant (Dor to menos an at seno
simbolos y esperanzas. Eso no as un process natural de sin- A braham doismo) entre a] racionclismo y su contrario dentro
tests, Lo sintesis as cuesti6n de arte. Aqui, an cambia, se Z. culture accidental, y del hecho qua las genes de orien
joron de ser hace tempo sin6nimo de exotismo de "L
suplanto por un process artificial de desarme montoje, Shlonsky
conform at gusto del due6o del taller. y una Noches", qua Jos conquistadores occidentales
'N at qua haII6 to anti
ran etemizar. Fue at occidente
Eso as to qua se hizo con a] conjunto "Inbal". Los maes, Poeta, personalidad "Oriente-Occidente", y as de famentor qua at Orien
tros extrafics qua se le dieron no tendieron a fomentor an
sus miembros to conciencia de qua deben profundizar hacia p6blica, orador y tra haya adaptodo a ellaen un descuidd fatal.
. . . . . . doctor, figure entre las
su interior, an direcci&n a los prices de su alma v de su . . . . . 0 La roliz del peligro
esencia. At contrario, se volieron de [a capacidad de adap arquetipos de I* mo,
toci6n de los orientals pora crientarlos hocia n6meros de demo literature isroe A raiz del peligro est6 an otro lugar. No"an aquello
esparcimiento, y no de misi6n cultural, It. Inspirador de Jos L realize to "unidad dentro de to diversidgid", cu o
Un material inge- "Clubes de Cultura ,
nuo, desprovisto de su pr6pia conciencia, no debe ser pues- Progresisw' difundidos bra as culturea". Sino, an loquello qua acorrea to unid
to an contact con una idea extrafia. S61o cuando se hace en las principalas ciu- Cesar del yo, ]a unidad extema, standard, to clue de
conciente puede combiner to propio con to ojeno, paro an- dodos de Israel. Perte- voloret a impose Jos instruments, V cuyo nombre se
riquecerse con 61. S61o cuando se hoce conciente comienza nece of partido Ma- lizoci6n". Hemos dejado de set hijos de distintos I
to verdadera creaci6n. Antes, as como arroncarle a c1guien' Pam. no s6lo, en at sentido nocional sino tambiin an at
sus tropics races. human, y me porece qua hay yo sefiales de sintesis
0 Continuidad y tronsformaciones sentido negative, eso qua viene del vociamiento de 11
0 Sintesis org6nica de cultures portes. Los vocios se parecen entre si.
17110DO barter at pasado es un crime hist6rico. Un colecVXISTE to impresi6n de qua hay se creo an Israel Para ex- A tivo human construe su future no orroncando at pa- 0 Hollywood la nueva metr6poh n parlor, y cuanto m6s, major. Pare ello hay becas v hay sado de raii, sino a trov6s de [a continuidad basado an Premios y asignociones. Pero to lucho pot to crecci6n no transformociones. Mucha m6s c6n, un collective nocional, LA metr6poli de los judios orlentoles; y occidentoles roel as hay unc. Hollywood. El Ofirnpo general
Monte de to Tificnico. Ellos Constnityen. at almv do 11
sonics, su foz, Isu gusto, at conjunto de su rociocinio
nnM M .rn tactics. Ellos si encorgar6n de nuestro "crisol de di'
an su edici6n m6s horrible, to de horror todas las
INDUSTRIAL & UU EKCIAL BANK INCOBA laddades do orientals V occidentales a [a vez. Ellos,
mincran nuestro "cosmopolitizaci6n". Ellos, at clinic
(Israel latin America) Ltd. Inyboment & ne, las formas de entretenimientos, at cosmopoliti
tironos de to moda, at ambience de cof6 v solos de
rrust. Co Ltda. stones y los; dem6s implements "espirituales" de
Allenby, Tel Aviv ISrael tiampo. Entonces los volores de nuestra culture mu
ttca se transformar6n an "volores" folkloristas e"x6
a to suma, en est6ril nbstargia.
0 Volores culturoles
r"USOCIADO CON -BANK HAPOALIM
Ul est6 at peligro" del crisol de diaspora.
ASESORAMIENTO en todo lo reference a INVERSIONES 7A-' A"fundirnos par fuerza de nuestros malos instincts
_y FINANZAS de nuestro instinct creator. Por fuerza de to delezno
ita
provado, y no de to grocioso y elevado. Lo evitarO
ESTAMOS A SU DISPOSICION on nuestras oficinas de kepr6sentacion en Jamente con ayudo de los volores culturales. Lo cut
nor6 ]as diferencias, pero acrecentor6 to fundamen
nos'une. Ella provocar6 los transformac i ones v
Buenos Aires, Corrientes 1145, Piso 6o., Oficina 66 de 15 a 18 horas to confinuidad, pero solamente.
T. E. 35-8336-8586 0 Clime espiritual
4ZOLAMENTE si an Israel ha de surgir una socl
V igualdod de derechos y posibilidodes; si de ve




ISOL DE DIIASPORAS 9
Ill"HIIIIIII IIIIIII Ilil III] 111111 [fill IIII IIII IIIIIII [111] 11111101111 [111111111111111111 el future ser6n s6lo Jos nificis occidentales los; que completG- tisticos; en base 0 Mi experienc r6n sus estuctos, to division en dos coriun! 'a Pr6cticc, con realism. Se
dudes se !r6 pro- que existent fen6menos reconfortontes tombidn. En ellos, to D, org6nicamente, coda parte aporto 10 funclizando y agrovando. tendencia artistic y to commercial se encontroron come par
orte cle magic. Como en el tectro de Shakespeare, que no
Tige to m6sica? Hay una fructifica- Una (anica culture israelf escribic pora un escenorio de ensohoci6n, sino procurando
io asimilaci6n a la culture occidental? odecuarse a Ins aspirociones y necesidades de s 4 p6blico.
Y erl toles circunstancios, equii serd de to culturoP Par fuer- No inclaguemos si I a ello a grocias a ello proclujo su obrq; o natural, a cabe preguntar en base G
za se dor6 un process similor.,No habr6 occidento!iza- ci6sica. B6stenos con que [a cre6. Pero ello sucedi6 en 10
-hG del racionalismo accidental de su- ci6n n! orientolizati6n, sino creaci6n de uno culture isroeli. Stephen Weig IIam6 uno de Ins "horas de grocia de to huel -espont6neo y vital instinct del, Lo candici6n es que todos los; isroelies participen cle su creamaniclod". Tal encuentro, que excede toda imaginaci6n
cl6n, No puedo predecir cudl ser6 to esenci& cle eso culture concepc!6n, es extroordinariamente raro. Y no tenemos quo clue la culture orientall, en la clanza, corn6n., flames en que eso casualiclad har6 el trabojo por nosotros,
se conY[ertan en Israel en 610 un Pero, detodos modos, est6os troncitilos. Los orientals que
ex6tica de coqueteo orientado, hocia estudien en to universidad no arruinar6n to ciencia, to t6cnica, ni, el racionalismo ni to psicologio. El m6dico tunecino r; -- -,. Natan
y el ingeniero argplino trobaian y pension seg6n los estilos
"Moody" plan- cle trobojo y pensamiento cle [as universidades francesas y no
del -wespertino isroeli ceden ante sus colegas fronceses. Unos y otros se volen cle Shuraki
it di-fersas. En coda una de ellas hay R conocimie'ntos y m6todos; modems. Lo ciencia y to t6cnica
Consejero del primer
son hay potrimonio com6n cle to humenidad toda. No debe
ministry en lo relative
hablarse de elecci6n entre una y-otra culture, sine de ecluIIIIIIIIIIIIIIIIIIE2 caci6n universitaria obligatoria pure todo agruporniento hu- a] crisol de la di6spoTo, y par tonto, encormono que desea sobrevivir. iAh! Grande es en verdad mi in- gado de scholar el cade preacupor par el bienestor cle todo el pueblo dignaci6n par tener que volver sabre arguments ton bGna- mino del ovance de Isrucci6n cle todo el pueblo, en todas sus comunida- les, que durante tantos ahos estuve repitiendo en contra del ipas, borrando los.desproporciGnes y ]as distonclas coloniclismo!. roel en ese terreno. Na
;tro historic moravilloso V cruel origin. Lograre- cido de una familic racontinuiclad a trav6s cle las transformaciones que koh binica, vivi6 en un pois
0 Ell Oriente es un hecho real girobe v se doctor en
he de reinar en Israet el clima spiritual de me-
paro composer V construir una noci6n reducida a- [a Sorbono. Vivi6, pues,
1Y ese clime porece ausentarse cle nuestro seno. UEDAN par discutif to donza, ]a m6sica, to cocino y los on contact con la culQ rosgos folkl6ricos. Ni yo ni nodie sobernos qu6 ser6 de tura judia, europea V
ellos. Pero con toda sinceridad, y sin demagogic oriental, oriental. Es religioso.
plenso: el oriented es un hecho real. dHay ocaso quien cree
A lbert con sinceridad que este pois mesooriental, con un so] y unc
jAeMM i naturalezo come estos, con mar y con desierto, este peclazo Ell cometido histovico
de oriented, no tendr6, ondando el tempo, un folklore influenciado fuertemente par oriented? No se cu6I ser6 to fi- S uno el mundo de volores de las distintas cultures? Si To Escritor judio que ha, sonomic de ese culture, pero intuyo, que to poesio que en- ZE es -y estoy convencido de ello- to sintesis de Ins culcomquistado, un lugar gendrar6 ser6 coma un Man-vado a to noche. Y a todos los turns no ornenazo sine que liberc a] mundo. Los volores cle de honor en [as letras que se estremecen ante eso posibiliclad, cobe recordarles que, to Biblia son universoles. No pertenecen ni a Oriente ni a de Francio. Ha visita- a pesor de todo, este clime y esto culture engendraron los Occidente. El mundo de [as volores es uno v el del hombre, do Israek coma III outores cle to Biblia y los sabios del Talmud. par consiguiente, tombi6n.
ped de su gobierna. De
En Oriente, per causes socials y otras, se profundiz6 un
su bay ya fa moso obra
"Retrato de un judla" aspect del hornbre, V en Occidente, otro. En especial luego
del descubrimiento de Am6rico, en el sigio XV, se profunhemos reproducido pa- M ax
c11Z0' In diferencio. La culture accidental est6 carocterizoda
rrafos e NUEYA SION
(No. 329). Su *bra re- Brod hay per to t6cnica y el an6lisis, y to oriental par to intuici6n
fleja 'Par Ici comfin all y to sintesis.
ch"ue de las comuni- Autor de renombre VI cometido hist6rico y dernogn5fico del pueblo judio en
dudes y las cultures. universal. Ell amigo in- El Israel -y no de un individuo en particular- el servir
timo, albacea y editor
Su personaliclad es de puente entre oriented y occidente, porn borrow to desprocombativa y su an6li- de las obros do Kafka. porci6n existence. Ello acontecer6, entre otras cases, torque
que asado, despiodadia. Hijo destocado de lo no hay otro solicit. De lo contrario, nos suicidaremos nociocultura europea,, vive nalmente.
en contact diario con
iollsa duallidad los artists y el arte
isroeiies, que todavia 40 Ell pelligro de levantinismo iO clue to pregunto Hay tombi6n peligro en el luchan par su ariginade di6sporcs?",'puede inducir a error. De qu6 pe- I-A lidad. L pefigro de to fusion de las didsporas est6 en el levan'
,obla? &dtigro pora qui61i? eAcaso to mere suposl- E conwiwo rtisti- E tismo. Pero ese peligro es bilateral. Hay levantismo
je to fusion cle las diversas cornuniclocles judics im- del tootro "Habi- oriental, en to brillontina oplicada sabre el cobello, y to hay
3ros no lincla con el esc6ndolo? Lo pregunto es par Mall. occidental, en el brillo de sus juguetes mec6nicos. La verilustrativc sobr los prejuicios, que en Occidente dodera definici6n de levantismo es: olvido del hornbre. Sit
spacto de Oriente, y.,.que los; judias occidentales 9 Rocionallismo e irrocionalismo par extreme miseria el Oriente olvido at hombre, hizo to protodo. Esos prejuicios se expresan en to siguiente pio el Occidente per excess de riquezo. El problema es no
I to linea divisoric entre rocionalismo e irrocionalismo es tonto de fructificaci6n mutuc, con-vo de fructificaci6n real. [ado, oriented, el instinct. Del otro, occidente, to geogr6fica, nos veremos precisados a proclamar que el Y eso fructificcici6n s6lo puede hacerse en el mundo de los :a. De unlado, to naturalezo; del otro, to culture. "Zohor", cornpuesto en Europa accidental, es una creac16n volores. En to periferio s6lo see puede intercombior heladeras wrte, consideraci6n par to cocina, el boile, V otros roclonal. Y qu6 seno de to "Divine Comedia" del Dante y -el6ctricas con felafell" (alimento oriental). Pero eso consitroscendentes y ligeros. Par to otra, to ciencia, to cle "Fousto" de Goethe en cuanto debamos tenerlos, por ex- tituye uno periferia levantine, no un intercombio vercladero. b-psicologio. Un poso m6s y tendremos una moral presiones de to raz6n y del psicologismo? flidad: par un lado to civilizaci6n y el hornbre p- No. Asl como no es el occidente donde impera to culture La imitaci6n, peligroso
;ia, y par el otro el primitivism, [a barbaric basado en to rocional (si es que, en general, existed una culn6ltiple. tura ton clarcmente definida) ast tompoco en oriented reina
to pure intuici6n y ]a fontasm con exclusividad. En to fil o UANDO hoy dos socieclades, uno fuerte y duefia del poolonialismo sofia 6robe podemos encontrar, at lado de tendencies mis C der y otra d6bil y polar, los d6biles, hosto cierto punto,
ticas purcs, elements; rocionales extremes. triton de imitor a [as fuertes. Pero eso imitaci6n engendra
Auaci6n, no caben dudes sabre to respuesta; Pues una tens!6n que derivor6 en estallido. La historic no conoce
Racionalismo e irrocionalismo no deben ser distinguidos ejemplos de coexistencia entre dos sociedodes desiguales, sin puede permitirse que to gr6cil intelligence (oc- seg6n oriented y occidente. La linea divisoric poso no entre estollido, y menos a6n en nuestra generaci6n, cuya aspiraIla gran ciencia V marovillosa t6cnica (occidenta- los pueblos y poises sine dentro de los pueblos y poises. ci6n fundamental es to igualdod. arruinada5 a ofecclas par el animalismo y el infonentales? Y el epflogo 16gico de to construction es: 0 Ell objetiya supremo La imitaci6n par parte de Ja comunidad oriental en Is' debe ser'el desorrollo cle Israe4. De churn en m6s, reel es pues, peligroso, es fuente cle insatisfacci6n V es to
jardernos; affect persoribl a to donza, el conto a to cause que complica y difficult to soluci6n de un problerna
entales, no cobe-sino socrificarlos enarcs del swr I)ARA Israel, to sintesis org6nica de judoismos oriental que, fundomentaimente, es econ6mico. le un estado rocional, intelligent, scientific, filo- -- y. accidental, en todos sus matches, es unc necesidad ;ea ccc;dental. imperioso, Un Objetivo supreme. Par supuesto que todo depende de cu61 cis to esferc en que se realize to sintesis. S61o Fusi6n de dos cultures mIusa una doctrine que justifica ideol6gicamente to que ocontece en el campo ortistico puede der resultodos iso dualismo. Ciertos escritores apoyaron esto doc- dignos de ese nornbre, resultaclos que pueden constituir en A soluci6n, a mi juicito, debe buscorse en otro piano: fusion lentusiosmo. Ella es extremodamente c6modo, y su el future [a base firme de, nuestro culture. Compositores co- L de dos cultures en una, con un 6nico ideal, pero en el es politico: los occfdentales, ton intelligence, lius-, mo Ben Jaim, Boscovich, Seter y Partosh, fecunclon ]a m6tntificos, tienen el derecho, e include, el deber, cle terreno pr6ctico y no de las meras declarociones. Debe prosica accidental con cprrientes de fuerza que provienen del curarse to profundizaci6n del hombre, su orientoci6n hocia I los orientals infantile, irnpuliivos, atrosadqs, et- oriented judio. Y Brojo Zflra fue to primer que reconoci6
3 doctrine -joy!- se flarno colorliGlismo..., que, eso sintesis era unc necesidad vital par m6s que clu- sif mismo, pure agotor su propicl destine. Creo, concretamenstc de bromas... rante mucho tempo los dem6s no reconocieron su aporte te, en to misi6n de Jerusalem como ombligo del mundo, v entiendo que el oscurecimiento de ese cometiclo es [a fuente de
llesposibillidades ni'lo agradecieron debidamente. nuestra crisis espirituol en Israel. No nos atrevemOS 0 Ser
to que somas y ver to que el mundo espero cle nosatros.
sinceridad, no creo que haya aqui fundamental- 0 Arte out6ntico Lo hutda de nosotros; mismos, to timidez V to falto de va'..un problema ideol6gico a cultural. Per ese coml- I
as error. Puesto que, lamentablemente, In fusion, SPLO to. que nace en to esfera del arte puede ser fructifero loraci6n propia originaron nuestro clescenso del piano de to sonto a to profane, vale decir, del Ileno at vacio. Asl sabregr.ascno se realize outom6ticarnente, deben con- en verclod. Lo que se edifjca sabre bases commercials,
omunidad Ins posibiliclacles materials, con- case que, lomentablemente abunda entre nosotros con el vino [a crisis spiritual y to desintegroci6n, Ldesorrollorse de modo igual. Coda hornbre debe nornbre cle arte, est6 Ifamodo a-tener una viclo ef(mero.
posibiliciades: Cucndo en el taxi que vloja de Jerusalem a Tel Aviv escucho 0 Ell objetivo
nismos posibiliclades de studio y educoci6n; uno por un rato to que altavoz cle ]a radio vuelca sabre los
ente, iguales Condiciones socials que posibi- oidos, se senate to que acontece cuando [a stritesis cle las OY tenemos en Israel to s;ntesis porque tememos to ten1111oneducaci6n igual. m6sicas onental y occidental se hoce conforme-a un- interns
1, H si6n que puede ocareear to explotacl6n. Pero si eso tenOo debe procurarse que todos los nihos de todos cornercial. Per eso misme roz6n terno tonto a to television si6n to suplantomos; par to tension hocia un ideal cle redenIdades frecuenten In escuelar primaria, y los sabre- future de Israel, en coso de que se to transformed en un asun' ci6n poyo toclos, las diferencias pueden ser el funclamento ijeclan acudir a Jos colegios secundarios v univer- to rentable. sabre et cuol nos asentemos. Puesto que par el hecho de hahru ello hobr6 que ayuclar a Ins families cuyos ber venido de toclos las portes del mundo, trojimos can nosclignos de proseguir s us studios. Se que ana re- 0 Ell encuentro otros, org6nica y fisiol6gicomente, al mundo enten).
iginar6 groncles e rqgaciones V, problemas psico-
icies. Pero s! existed Lin deseo de fundir en una 0 reflexiono, como to hago, par obra de un sentimenta- No imports, entonces, d6ndo estamos ubicados en ell c1rcu'
di6sporas, no veo otra soluci6n. Si tambi6n en N lismo est6ril. Par el contrario, Considero los asuntos or- to. Import el centre hocia el cual aspiramos a ilegar.




N U E V A 3 1 0 N
EN, Perspeeli"t menos gris Teatro:
JuM WDIOS
EL Inspiredi>r de IRS revoluciones de Bagdad y de Darossoo, at dirigellte del Partido At Ba'at de Sins,
Michal Aflak, ideoiogo fUnd3dor de esa agrupaci6n,
LA U o R o So So y hoy j efe de Is fraccl6a mayoritaria de In. misma, se EL TIEMPO Y LOS -CONWAY""
pronUncJ6 aflos WAS, an favor de In, apertuis de conversaciones coil socialists de Israel.
por tunid3d de Is conlerencia anUimperialista
1140 MAY PROBLEMA" Fae an o en,- el IFr
de Aterias, celebrada an novieinbre de 1957. Entonces declar6 Aflak qua "Jos sociallstas Axabes condenan at he ho nARTIENDO de iina familiar medicclasiall, Priestley hace un AVDA public un discurso de Khrtischev, an el qua ste qua Porte important de Is rents national de Joe paiiies r despiadado amilisis de los valores qile sostlenen esa flucse refiri6 nuevamente al problems JudiO. Arabes se dedlque a preparations b6licos, en-lugar de ser tuante capa social. Cede personae encarria la farsa de una
"No existed entre nosotros -dijo Khruschev- cuesti6n destinada a Is lucha Contra Is pobrqza y la-enfermedad3l. Eeguridad exterior, Fin May0res cimientos, sin derechos vitals
Judie; y los que Is inventaron se hacen eco de voces extra- "Los sociallstas kabes quieren liberarse de Is preside '4tte defender, Pero cada personae es, a su vez, la images de
Aas Desde I& revoluci6n de octubre Jos jUdIOS gozan de politics, econ6mica y military de los dos bloques del su autodestrucci6n. No existed Salida pars IDS que insisted en
lgu ldad de derechos junto con todas las otras nacionalida- mundo, y comprenden que un acuerdo cou Israelw fun- sobrevivir a expenses de sittiRciones; que no les pertenecen. FIloa
des'de Is URSS". damental pars Is pacificacl6n -del Medio Oriente". Aflak han in-s' tido an transitar por el laberinto, y 6ste IDS traga. Las
Sus palabras forman parte de un discur5o de don horas y no dej6 de oriticar a Israel y de expresar-sus temores ideas 'de P Iesti y se estructuran en un Marco dinamico, Con
media dirigido a dirigentes communists e i:ltelectuales SO~ ante el crecimiento de Is poblaci6n judia, sal corno su ,peculiar manelo del "tempo". vidticos, an el cual conden6 Khruschev to campalla de Ca- preocupaci6n por Is cuesti6n de losrefugiados palesti- Pero si 1% abra en. sl despiertv,- items, Is puesta en esCena.
lumnias qua Is prensa burgess, desarrolla contra la URSS nos, pero ailadi6 qua "Para crear un gram movinlie4to, tlene series altibajos. Ell Una sobrii presentacift escenogiafien,
acusAndola de afectar los derechos de Joe judlos. "El Partido socialists Arabe hay que encontrar at Camino hacia una de Guillermo de Is Torre, Lydia Lamaison, actriz invitada, muescomunista -dijo Ara su capacided axtistica por su variada gams. de recursoq an
- desarrolla consecuentemente una Politics politics progresista an el Medio Oriente". En ese sentido
de amistad hacia todos los pueblos y educe at pueblo so- afirmd qua all at future surgirA uns "federscift socia- adaptarse al persons3e. fruto de su large experience teatral.
vi6tico en at espiritu del internacionalismo, llamAlldolo a E lista an Is region de Is qua deberA former parte Is pools- Berts'Drechsler (Key) apulata como el otro valor de la Clore, condenar toda manifestacift de discrinainaci6n racial y na- ci6n Judia, que se encuentra en Is regl6n pars'slempre". aunque uns difeccidal mAs autli pudo haber aproveebado Con cional". _Esos concepts de Aflak son tambi6n patrimonio, al mayor 6ilto SUB condiciones. Otto tanto acontece con Samuel
Khruschev critic a Ievgueni Ievtuchenko: "Los judios no manes an an mayoria, de M Biter, boy primer ministry Zarember (Alan) y Pallft Dzeny (Carol). Tel esa Kaynarsky
fueron los finicos qua sufrieron a Mellon de Jos asesinos de del goblerno sirio. Recu6rdase qua 4 ste, an 1959, fue el (Madge) no "dice" blen, y XCdtor Ptaacisco (Robin) adolece de Hitler, impresi6n qua ores el poems Babi-Iaar. Esa obra imico ministry ba'atista qua aPOY6 a Nasser cuando 6ste ClertO amaneramiento, qua por -otro Isdo no corresponded al perdemuestra que Ievtushenko no as entendido an questions se opuso at deseo de Ajmed Jurani de provocar line, gue- sonaje. Los demAs tottrPretes algo mencs qua discretos.
bist6ricas y no se destaca por su madurez politics. Ell Is -ra contra Israel, CreemoE sin embargo, qua Is direccift (RUgenlo, GUzmin, del
Sierra hubo muchos actos de heroism. Entre los qua se Aflak tiene contacts con at partIdo de Nemal y I& Instituto de Teatro de Is Universidad de Chile) carga call Is
destacaron hubo tambi6en judios. Los que entre los judics Union Socialists de Trabajadores Yugoslavos, con Ica; que mayor parte de Is responsabilidad por las deficiencies expuesse destacaron recibieron at titillo de Heroes de Is URSS y a su vez tiene relaciones cordials el partido Israeli Me- tas. St bien imprIme a Is oblra agilidad, nd profundiza Ica Perbubo muchos judios que recibieron condecoracionez". Pam. La presl6n chativinista'que se levant an Sirla sonaJes, dezaprovechando, como diltramos antes, valores nataY seguidamente cit6 at caso de un judio, qua sirvi(5 a von cuando esos concepts -aparecidos an at diario "New rate& La Iluminacidu estuvo a cargo de H.. Bustos.
Paulus de traductor. Trqidores ---sigui6 diciendo- hay en Stateman and Nations"~ fueron Conocidos an an pais, Una obra con sufloientes virtues y defects Como para antodos los pueblos. Y explic6 que un Judio partiCip6 del apre- lp oblig6 a escribir luego violentos articallos antiisrae. tablar polemics. N. L. 1.
lies. Per con todo. se estims. qua Is nueva direcci6n si.
samiento del traductor aludido. Cis tien2 elements intellectuals con independence do
del arte. pronunLuego trat6 Khruschev IDS problemas criteria qua Puede Pon6rse de manifesto.
ciAndose contra la coexistencia Pacifica de Is ideologla socialista y In. burguesa en at terreno de las &rtes. En esa N material critic a Elarenburg, elogi6 a Sholojov, y sobre Iev- =- "quMOMMMM
tuchenko dijo que se comport6 correctamente an Alemania UN DIPLOMATICO ARABIE
occidental y Francia aulique. a juz,_,ar por IRS cr6nicas de
"Le Monde", no pudo veneerr su instinct de ganarse elogios %L %%0de leS bunnieses". INSINUA CIERTO CAMBIO...
i IRA REALMENTE? El perio vinculos con IDS passes del Magreb y del resto del mamTiempo atrAs declare A:o, ei Ad7hubei, redactor de Izvo6-- do Arsbe, describe en "L'axpress". de Paris, bajo at titutia y yerrio de KhrDschev, que no visitaria Lrael torque se
trata de un pals at servi2io del imperialism. Ahora des- to: "Un diplomitico irabe converge conmigo sabre ispu6s de su vi ita kit Papa, declare que visitaria Israel ae ser ra 1": "Ese diplomAtico arnica, franco, intelligent, pro. invitado como periodista. La Asociaci6ii de Periodistas de gresista an all$ ideas, me exige qua hablemos sobre IsIsrael resolvJ6 invitarlo. rael, antique solicit permanence en el anonimato. Yo In
Alexei Adzliubey tropez6 cozi in cuesti6n Judie en su vi digo: ---Si Vds. guardartin silencio, Zqul&n hablari? Y 61
si! me responded: -Solamente uno: Nasser, 0 61,-o nadie. El
por Italia, Ell una cOlIferencia de pernsa celebra'da en RD- es at uzzlico que puede imponer Is solucl6n. Le dird Is me, respondiendo a una pregunra sobre el tems: "iPor
Dios, no soy expert en In cuesti6n verdad: creo qua 61 Pienss en ello an Is hors actual.
Judie!". "Pero Re que "Enrollees. Iterrainarib at taVt? 4Desaparecerdn IRS
desde 1956 el gobierno sov;Ctico ve como liquidada Is cuesti6n de los desplazildos. I)e cuando en cuando debe tratar prollibiciones? IYa no continuarAn los Arabes colisiderando Como agent sionista a todo at qua lea diga qua
el Soviet Supremo el problema de Is emigraci6u de families Israel es un hectic Imposible de enular, y qua as major
judias y otras. S6 que a veces piden ciudadaiaos sovi6ticos negociar con Israel Para blen de Joe refuglados palestiemigrar a Israel y luego piden volver a la URSS, No ez ne- nos y pars bien de Is Paz an at Medio Oriente?
cesarlo ellumenr IRS Causas". interlocutor no va
Seguidamente, relate Adzhubei Clue currentn cosas raras", Mi tan lejos. Pero me dice qua
dando el siguiente ejemple; 1:11 11 na c 6Wca Como la de Claude Astieux, an "Liberaci6n",
Joven pidio emigrar a los
EE. UU. y pars eEo se cas6 a dos sem4nas de collocerla, con all In que el autor informs qua existed an Israel tin parUna Joven norteamericana. Se aclar6 que habia recibido unit tido (se refiere a! N13pam) qtie desde siampre estuvo
herencia de 100.000 d6laies y ell 7v to impulsaba a casarse favor de !a indeperldencia de Argelia, no hubiera siedno
Cor precipiLRci611 y a dejar ]a URSS. "Esoit son Jon hombres; bien recibida meses atrAS, mientras qua hoy e die, des-dijo Adzaubei- que Crean ]a impresi6n de que los judios Pieria interns_ Y segfin mi interlocutor, 'algo anno tienen libertad de viajar". CedeTTn periodista protest por Ill evasive Clue implicaba el
relate de Adzhubei y exigi6 colatestar a la pregunta conCrete de per que no autoriza el gobierno sovietico la Salida
de judios; a Israel. Nuevamunte eludi6 Adzhubei una, res- OMO se desarrolla e! arpriests direct. preginitando: "Ll'or clue cree Vd. que Jos Castillo: Primer ;C to en el kibbutz" ? Sirjudios de la LTRSS no estdii satisfechos en Conde estiln?". van staa exposlelones
afiRdi6: "Vell-,a Vd. como lurista a iluestro pais y to ve- de muestra: en Ein Jarod, esra. Podria recorder una large serie de judios que ocupan Uitums ..,a r1a, I.,,Posiciones; de-stacadas ell la vida cultural y artistic. Uno Premio Interna- granted del kibbutz Belt AlfaEn
de los vices del primer millistro es judio, Se organizan Con- el kibbutz Carmia, pictures y
clerics judios. aparece nna revista judin, Y bay sinagNas escultras de Kalman Eviltnikof (del Ken Mendoza-Aren actividad. LPor qu6 hay qne obligar a los judios a comer a .7
Pescado y espaguetis? Dejemos que cada. judio viva Como ClOnal entina), comilafiero de Is
quiera. Ell todo lugar at que voy, desde M6xico a Italia. se menclonada colonial Ell Tel
me formillan 'as miSmas pregurites. Deberian formulArme- AVIV, pinturas do Shyaga
]as un poco mas ObJetivamente". Vail, mierabro del kibbutz
St"BiTAMENTE. Canto MaegUen Ell Viena' (AidsCuando tru Deri0dista norteamei-icano pregunt6 por qu6 lik,
bay tanros judios entre IDS conderados por delitos econ6- aqu6I ra-yo del que tria) pictures de Shin
Inicos. Adzhubei le record la ejecucift de los Rosemberg, nos hablara Sartre y que compatierO del kibUtZ Gent,
k 'n IDS Est -c- ,
train consigo nuestra mesa he Ilegado
de In libertad hegeds! A un nuevo m1mero de
CONFERENCIA MUNDIAL .%oletin de Poesia", qua Para Adoleseentes y Adultos Horarlos
tino, nos Ileg6 In noticia, nnPrimen Le6n Federico v a su Comoffidad en el
a [a alegrto desbordada de
La Colife.,j-_ unalai de organizations Judias, qu re- Jorge Piel. Representac!6'
Present a IRS mayors enridade, judia, de cinco continen- tin telegranza: Abelarclo practice de lo que se puedna
tes, reuraida en Nueva York', trat6 Is SitUaci6n judia en las Castillo, Pritner Prentio obtener con esfuerzo personal. diversaS Par-es del mundo. INSTITUTE ARGENTINO DE
Al clestacar at auge del neonazismo en Am6rica latina, se Concurso Internacional de
f1aI6 Is Preocupaci6n que esto crea, ell especial por el he- Teatro organized por to Cho de qua sus actividarles Wall estimuladas y apoyada CULTURA HEBRIA
Por Organizaciones internacionales. a UNESCO. Rentitente: Pit- A NUESTROS
Con respect a Is TJRSS se express satisfacci6n por at he- ris. Integrates del jurado. CORRESPONSALES
Su carts JULIAW ALVAREZ 333 T. E. 55-3138
Cho Cle qlle Khruschev Ilaya condenado at antisemitismo en N entre otros, Eugene Iones., VOLUNTARIES:
a Bertrand Russell y se reclam6 Is concesi6n, a I Max Frisch, Puget, integral -Wavid
Udics. de los Mismos derechos que tienen tdoas las nacioo- co' Por falta de
J nalidades. La respective y Fscuela Hefirea de, eduftd6n
derechO de emigraci6n resolucidn. qua tambl6n reclams at Karzenieu7ski, Christopher wldlft
Utica de Is guerra fri.. "Clara que no Se inspire an Is po. Fry, y Alfonso Sastre. eSpocio no hemos
El Dr. Najuln Goldman publicc5, en nombre del Congreso N Quizd esto sea haberlo di- inclutdo esto AMENABAR 2972= cho todo. Pero queremos
JUdi0 Mundial, Una Cillida d laraci&n por Is condena del = vez nuestro lnkiaci6n: 19 DE ABRFL
antisemitismo Contenida an lee Carta de Khrusclaev a Rus- sumar algo nuis. Abelarsell. Sim"ItAlleRmente, express su esperanza an qua Be ter- do Castillo ha sido un secci6n
Minal'An recon0cimiendo los derechos boy negados a Is po- ABIERTA LA WSCRIPCION
blacidn Judie de Is URSS. asiduo colaborador d e "Opinan los
NUEVA SION: Mds atin, lectures"
UN TESTIMONIO MAS SOBRIE R his sido un hicido y desgarrado testing (y protaLIMS JUDIOS EN LA URSS
= gonista) de In vida y M- JARDIN DE INFANTES
"Jamfis bubo en Is historic del pueblo judio una asimi- probleratitica jUdia, en'
lacidn, automAtice 0 forzada, de tan gigantescas proporcia- cUanto intelectual y hoolnes Como ]a que se da hoy en Is Uni6n Sovi6tica, Para tam- ff bra de nuestro, tiernpo. POCO SA de otro-pais en que exists un entimiento ju4io = I M ORDEJAI ANILEVICH
tan interso como at que se encuentra entire los judios de Nuestras ideas y las suyas
Is ORSS".
Tales fuel-on las pejabres casi no difteren, lo que Turno Tarde Solamente
Pronui cicadas por un- destacado
dirigente judio ---qua retorud de line, gira por Rusts y pt- A0s transform en aut,;n- T. E. 48-2077
di6 no reveler an nombre-, ante el periodista Richard laf- ticos cantaradas de esta JUNIN 265
fe, Clue UGS ascribe desde Marsells. I
"Nunca y an ningfIn Ingar -sigU10 diciendo el dirigente- aventura que as vivir haV! alga seinejantel,. cienda de In lucha par un ;q& VL ILIL IL V& IL IL ML 'WL Va I& Ift V& I& Im In I& I& V&'L IMM&
Y Agreg6 Is descripci6n qua seguidamente demos: mundo, nuis habitable,
Imagines Vd., si as Capaz de ello, una generaci6n ente- mis harmoso, Uestra ra.
ra de Judica qua deseqnocen por complete 183 fuentes de 6n primera. SUS justifi- IP
su Pueblo. y que, SIMUltAneamente, 'ants traspasado de cou- z Ciellcia Judie. No existia algo asi haste ahora, y casi results caciones de batallador ciImposible creerlo. yo mj=o no 10 bubiera credo de no Vil, SieMprd Cloras Con la
haberlo PalPadO Por Mi mismo. HELADERAS "GARDENIN.
"No hubo pars ellOS eScuelas judias. Jamis tuvieron un zinicir presunci6n de sit
eJeMPlar de I& Riblia an sus manos. No hubo, Como an otros I
Daises, groups de Judlos qua emseflasen a astudiasen. Nin- passion y sU honesiidad,
ffft J-en de Menos; de veinte atlas sabe escribir sti 11danbre M son fambiin Ins nuestras.
Judais- rb rs'# r 41
en car"teres hebrem 861o los viejos Saban algo d _B
Mo. Y sin embargo, exists Un Sentimiento filled. ede fide. Par eso su triunfo nos 0 C o n E q u ip o _4W -L
lidad a Israel 7 2 146 Judlos de todo el raundo, Incluso en. alegra triplementes p 0 r tre los MAO legos. 0
"La Juventud esti deSOOneetada de todo to judio. Los argentinos, por fudios, ror
Munistas reallsan UMR PrOPagandR Intense contra ]a Bib camaradas. Lejaira, Abe A kerosene y gas
,a respect Its
Judie. Se braille oo 0
de IDS E-vangelios, Pero Ins flecha' lardo Castillo.
prlni ) Ies van dirigidas contra el Viejo Testam-nto".
W.




N U EVA S 1 0 N p6g. 7
For 55 votos contra 43, el Parlamexito de
tr"da o0tuolmante. Se eStims, que at ugua,
IismeL aprob6 el proyecto de ley que area A PrOducida an In misma serik U, 20 par clen.
television educa Iva. Para lograr es:a mayo- to mAs bmt;a qua Is que se tnme al N6guev
ria, el gobiernotresolv16 imponer a los par- 1E N P O C A S L 1 N E A S del rJo lark6n, an calierfas.
Udos lutlegrantes la obllgacl6n de apoyar el
proyecto, Wo pena de expulsi6n de IS coa.11- 'Por Segundo mes consecutive at indices
cl6n. que soatuvo an visperas de ejecutar un es- ba Invitado a Una repreSentacift de "Ind del Coate de la Vida de Israel no acus6 anIrene do Shost4kovich, aft no Impreso, cu- VashoW'. la entidad reeordatoria Israeli a mento. 48e habri logrado la auslada esta-a- La leukemia es Una enfermedad "Judia" Jos kIE bibdad?
La Organizaci6n Mundial de salud establectj yo losimiscrito obtuvo de David Oistralch, hocerse presented en los actos En
d es. dijo: UM, al president Kennedy emit:16 Un Co- *Les bosques de; K K.I laden bay towo
en Una investigating que esa enfermoda "Me atrae el kibbutz Ma Guev --en cuyo municado 1mvitando al pueblo estadouniden- toneladas de modern anualles. Pr6irlinament,
tA difundida doblemente entre los Judios de la
anfliteStro actft cada ves qua viene, a Is- se a boxtrar Is memorial de Joe luchadores de Producei6n almneari Para hastever a 1. tiNueva York, en comparacl6n con Jos catG- rael.- por su ceregmias. in frontiers y Par los ghettos judlos. brica de Pape] de Jedera.
licos y protestamtLs de I& n3isma cindad. So on panorama. A(luf hall4i par prime-
da tarnbl6n en altos porc" jes en Dinamar- judios agrIcultiores amantes de In m"ca, con @ Durante varios meses, In ola migratoria Con excelentes resultados se cultIV4 agaves, ca y entre los judas de Isrkel. un alta nivel musical". que train decenas de millaxes de Judios a is- en el Xfttlav. utflizando Para at riego agua
.a, --Amsterdam News", limpartaZte Seliunari!0 Relat6 tambidu que como praCticante de rael durante 1962, habfa decaido. En enero sa obre.
de 1963 se anet;6 an repute, y esa tendennegra de Nueva york, onnucla qua Una In- yoga estuvo erguldo sabre su cabezR al laft, eia se afJrm6 en el mes de febre + El Director del Depariamente Eean6mie, de
eztlg acift secret, protestgate. demostr6 qua del premier Israeli, Ben Gurl6n. ro, Gran Is Agencis Judi& en Israel, vista Is Argentina
parte de in inmigraci6n Mega por via akrea- Para Informar a to, Interesades areires de )a Im judios, que son of *4 por clento de to El 31 de ortubre de 1956 se realize en la Una organizaci6n subternknea, de ex-SS. radicae6n de clast media en Isra-1.
poblaci6n do 14 cluidad,,domiman el S3 nor Casa Blanca Una consults urgent sabre la esti actuando. segian todos les indices, en
clento de Joe principles PUOStOS del Mount- situact6n, ereada per el estallide de Is cana- AlemanI3 accidental, evitando que criminals a- Al conchilr la Canap.1fia Unida su acci6n do cipia, cosa WJudicial Para 10S negros, qua pajin de Sum. Una de Jos consejeros presi- de guerra germanos sea h sometidos a juicia, 1962. infornn6 sobre los resultados de )a misina
represents, el 85 'par cieuto de Is poblact6n. ilenciales d1jo, que tal vez habia, llegado el Tal suposicidia se estft convirtiendo en cer- en una co-Terencia do press,
protestaxite de In oludad. DirlgalateS PrOteS- memento de estudiar Is posibilidad de Usar teza ante IS, circunstamcia de que repetids- + Cada mes. una doeena de parejas isra.lies tastes; manifestarim que el semonarto false6 IS, bomba at6ndca en favor de Is Paz. Has- mente, 1(m dia a dos antes de ordenarse IS, contra, enlace on Chipre. Se trots, an so mela investigate" y le dici Una interPretacift taria, dUo, con enViar 1113 aVi6n Con IS bOm- capture de criminsles nazis, 6stos desapare- yoria, de judiwa que Per las reglas religlosas no tendelicloss. ba, y al mismo tempo formula Una ad- citron de Sus domicilios, perdiendose sus portion contrary enlacv, a bien de casamien-a. un, judia, one abandon a in esposa crls- vertencla de utilizarla Para el case de que no huellas. tos mixto'.
tiana, de origen PolU00, on Israel, foe cOR- se Interrumpson las bostilidades. Asi lo reve- Entre tanto, se juz,,-a en Alemania a Rei- Israel concedcrA a Tanganika cr6ditos por
denado Par a justicia Israeli a pagle all- in un libro escrito par un, ex consejero de nold Forberg. rezponsable de la inuerte de un mil,bn de *bras osterlinas.
mentos. SI tribunal rmhw&6 of argamento de Iftenhower. 100.000 alemines declarados insanos. -#. Los clubs ckntificcs do is organizaciiin proque In ley ismelf no, adaute Is Talldez de Sul -Fanfarronsdae'. Azi califIC4, el jefe de Para no Rgravar la tension existence en military i sraeli. 1'GsdnA-. que habrin de crearmatrimoulo. los servicios de Seguridad sovi6ticos, duramte, el Willa Oriente, dijo un portavoz aleniAn, so en brei c' ba arin en las organizaciones
.* E, edean personal de Hinarojer es boy Is p-da guerra mundial, an un articula de el golderno de Bonn no consider la posibi- sovi6ticas de ese t1po. que han sido estudiadas
miembro del FarlUmento de Bonn, par la Ebremburg en el que 6ste describia el be- lidad de establecer relaciones diploiniticas a fondo P.r M cj rcito de Israel.
Uni6n, encial-cristiana. Se trata, del Dr. max roismo de los soldados jUdios. A34 lo relate con Israel. La Do loiq berhne a descubrM un grupo teFIrRundorter. ISU partido es In rams bivars, el escritor sovi6tico en un nuevo capitulo de
de IS, agrupacift del president Adenever. El sus memorlas. Su articulo de entonces no -* En mayo prasentank el gobierno de Bonn rrorisia neo-na2l. on ocasi6n del esta:11do acfue quiea flxm6 In Orden que deSPoJ6 a IOS fue aprobado, por to censure, Ehremburg re- al Bundest-ag el proyeeto de ley complemen- ddenlal do uni bomba, que estaba fabricando
judloa de I& proteccl6n de ]a legislacift po- lata otros casos de antisamitismo official en. taxia sobre reparaciones; a las victunas del un ostudJante.
laca del tralonjo. Is dpoca de Stalin. nazLsmo. Ese proyecto seria aprobqdo parn Se esta jwgando on Israel a Hirsch Wrenpriliciplos del afio pr6ximo, y fijaxia ulla III- bit haste hae, poeo director de la 6pera is4- IqLa cuestl6a. del.establecimieutO de rU&- -* -frimell, el semanario norteamerleano, en demnizRc16n de rueros clients do millions rael". a quien on iniernbro do an kibuta Idenciones antre el Vaticarto Y el fttwdo de Is. fteve cumplir[L 40 afios de existence. Con tal de maxcos a Jos sobrevivientes atecrados por till 6, en oessi6n de on concerto, canon coilrael no es metall. Asi In c0mUftIc6 I&. Se-' motive invIt6 a 600 personalidades cuyas fo- el r6gimen nazi. c
cretarla, de Fstada de la Santa Sede a Una fes ban aparecido aliguna vez, en el curso de -a- Sables Lquelies, hallaron uu, rn todo de El PariamenTo mg-elino sdopO Una nueva deleg'aciiin libanesa. Una delegacift de todos Jos 4 0afios, en Is. tapa de la. revista. Entre ley do jiso'ons 'dad, calificada por experts coJos pais" irabes, organized por In Liga, vl- esas persenalidades se cuentan Ben Guri6n, combat'r la esterilidad fernenina.
crio discrial, r1a nars. los residents no musitairi al Papa Para expHearle el 'Jarablema Idemis de Nasser, Khruschev, el Papa Neh- + La television israeli comenzaxi a funcio- ulmanes, que ;wlnyen a 15.000 judios.
palestino y perdirle so intervenct6n para go- rfi. etc. Adenauer ya ha prometido aeudir. con 4o escuelas, dentro de un Rho. El El Presupuesio de Is Agenria Judia en Israel,
nnr la simpatia de Jos pueblos LaUnas en so Ben Guri6n smeti6 proyecta es resolver sabre so f r
el .... ai gabinete nAr utu o luego es este afio de 374 millions, de libras israrlies.
favor. israellf. de tres alias de experience. 4. Una inu.)er arabe fne elect "Reina de Is
Iehuda Winujim. estuvo en' Israel, brin- + Polonla celebrari el "Dia del Levanta- 4- Una instalac16n p a r a potabili7ar agUa cccma", on un conourso organizado par la
dando concertos. Rn Una convernacidin libre nilimto de Jos Gbettos" en. f- oficisl. Y gubterrAnea, en el Neguev, estA siendo cons- DireCCIO]a NAC40-Al de Turismo de Israel.
(Viene de In, pilig. 1) 0 Perspectivas para Israel
D IQ Vex, y pronto!" Frente L nueyo ordenorniento dal
ra- A S Sw"R I S M 0 S I IN NASSER
BSO, en El Coiro dice IQ mundo 6 r a b e onticipa,
dio official: "Par ahora es po- pues, nuevos poscs IQ
F.ible contentorse con la union todo pa- sirio Se yen Jos huellas de interests Se insin6a an pers- EE.UU. en 1957, en IQ unidod. No an forma de uric
en los objetivos. No hoy que Boat, Para el'cual
trioto 6robe que quiere IQ uni- IQ de Bagdad, detr6s de 10 de pectiva. Junto a ello, los EE. de to doctrine Eisenhowc- rep6blico, sino de uric oni6n
apresura rse". dad del mundo drobe, as un 6sto to mono de Nasser, v UU. p a r e c e n dispuestos a Los partidos communists quE federal, Uri inundo 6robe uniEl regimen de to RAU se "Sociolisto". tras todos ellos. "to] vez ', los ofiGnzar to tranquilidad en 10 fueron uric fuezo considero- do puede representer un pe'
Siente m6s IF u e r t e que en servicios de intelligence bri- zona, ble en poises 6,obes como ligo para Israel, especio*.nien1958, 050 de to uni6n' 3nte- Irok y Siria, se hon debili- to en to horo de los 6x!tos,
rior. Politicomente, econ6mi- La pata de la sota t6nicos y norteamericanos.
cc, socialmente, y hasta ideo- El diario communist. del Li- 0 Debilidad camunista tado, Losasesinatos en mosG en que 6stos PLIeden su irse
16gicamente el regimen de *rjUE fuerza inspire el nue7 bono, jnico pois 6robe en que hon desongrado at partido co- a to cobezo. Por otro cdo,
LAS potencies OcCidentoles muni5to iraqu6s. El hecho de es evidence que no ciede
Nasser se ha ofianzado. Su, 6%C vo ordenamiento 6robe? el communism act6a con Ii- que el secretary del Dortido esperorse ning6n PoSo locia
doctrine est,5 adquiriendo El semcnario ilustrado, del dia- bertod, sostiene que el porti- no ocultan su a I e a r i u cornunista, Holed Bojdash, un arreglo entre los noises ciertG modurez, que controsto no ofidOSO isrdieli "Davor", do El Ba'at se ho cooligodo frente a los ocontecimientos, con el s6cialismo vago cle-Al dice que tras to revoluci6n con [as EE.UU. oplaudiendo el surgimiento de fuerc el 6nico que vot6 en robes e Israel todo vez que
gobiernos onticomunistos ex- contra de to creaci5n de IQ oquellc4 divididos, dis:)uten
Lo reloci6n de Mosco ho- tremos, con OpOyO PrODul0r. PAU, hizo perder a su apru- entre si el titUlo de comoe6n
cia los 61timos acontec'm'en- Pero los sovi6ticOS, CuyQS PO- pQC'6n (as simpotics pooula- del cnti-israelismo. Esc comP RO FESI 0 N A LIES tos registrados en el mundo siciones se hon debi!itodo evi- res, petencia solvaje puede Iebili6robe fue expuesto en forma dentemente, conseryon las p0- Lo ayudo communist rLJSO torse, e incluso desapcrecer
Salom6n SCHMUKLFR Dr. Mariano Dvoskin inequioxa, Dos reaccicnes los poises que reprinien el en un mundo 6robe unido, en
Contodor ftbl. Nocionall esericiales pueden se6alarse. trov6s de sus empress de communism fortalece, por otra el que sus lideres (Ie:JiqLjen
to una fue ]a del diario Prav- forriento, tratodos comercioles p , t e, I a critical china c sus energies a la solu,-'6n de Pasteur 2S4 Capital Abogado da, a] denunciar el plan nor- Khruschev. sus problems interns
y de abostecimientos militaDr, DAVID ROIZIN vianionte 1636 To. B teamericano de alineor en fa- res. Pero si se Co p0ro su Sivor de su politico <3 todos los
Especialista. en enfermedadABS tuoci6n en 1955 y 1956 on
del coraz6u T. L 40-939Z/7458 poises petroleros, desde Ku- 10 OCtU01, se advierte un reweit v to peninsula arooligo, troceso. Kennedy ha gonado
RIVADAVIA, 3491 V p. Jordoinia, Soucomprendidos u ho terreno desde IGS D05iT. E. 87-5398 dia, Yemen, Irok y Siria, has- m c
- Dro. Octavio P. de to to RAU. clones de reoliegue que, tenio N
Dr. OSIAS GELMAN Davidovich La otro fue to doble Mani- fiEBRt I
M6dieo del Hospital Alvarez S
vergara al Mor6n Wdica festaci6n de 1.500 personas,
incluidos estudiontes 6robas Grwoeas
iosgritos de "iFuero y C
Ing. HOT060 BORROW C6nninq 2M 60. Piso que Q otoca- E Cgj It" r," jes CURSES REGULARLY, ACELERADOS
Nasser! jFuero Aref!'
Larrea 1429 3*. A ran a pedrodas el- edificio de MCI separate 'do is revis- 9 OLIM R
T. E. 82-9080 717"50 to embojado delolrok en Mos- a ADOLESCENTES, J 0 V E N E S Y
ts -'Comentario", ei In -=
policia rusa se I CO tuto Judio Argentino de= ADIULTOS
a impedir to irrupci6n en [a Ncultura a 7ofo rmSc'6r1 he Pu
=b1l,'ado un studio del profe-K PRINCIPIANTES y ADELANTADOS secle diplorn6tico. =sor e liarestigador Gino Ger- HORARIOS CONVENIENTES
CAWANA LIM A PRO V1311K M! =mani denominado I'Awtl eml. B
Ideoldglea y Antiserni-= METODOS MODERNOS
EE. UU.: dos political tismo Tradicional".
le recuerda la necesidad de cumplir con Clases desde el lo. de Abril enei A
Mft UNIDAK HARU30T" Me=
ARECE evidence que los EE. E P Panda de Jos Espiri-=
on deber morad de buien judio., PUU. actuaron detr6s de [a a tus), obra teatral del= INSTITUTO DE INTERCAMBIO S
revuelto siria. Los, planes de Epoeta, Natan Alterman recent
Washington son, includable- v estrenads, ha provO-M
= d vas pommicas entre=
" ca CULTURAL ARGENTINO E
INFORMES SOURB IINDVTMIA T MMEFtclo mente, Jos de disminuir to in- =10s Ocr icos especializados de=
fluencia sovi46tica j combatir ==IsraelEN "MEDINAT ISRAEL- --D- ISRAELI
el communism, con oy do de recido ei wroer nil
u 3i Spa
tods otm Lnfornmc]6n do-tisterft pam cupiquier regimen que sec. mero del perl6dieo de la PARAGUAY 1535 44-4995
"OLUYr y -rURLSTAS" en Arabia y Jordonia to ad" campatia unida JuvenilE
=,.S.ItdarIdaW' halo is dlrft- y
Kneontr.r-A Ud- en ei Departarriento Meon6fnloo de I. ministraci6n de Kennedy sos- =ci6n de Natantel Goremberg- ociedad Hebraica Argentina
a 'Or' tiene a regirnenes pro-occi- = ,, = partir de este funero IS==
FBMtZaC16n StO nists Argerittn' ell sus of'oloas de la daltile dentoles, e S t 6 dispuesto a Epublicacift incluye Una Sec-= A
Aro"eles especiales para socios
LARIELEA 744 Buenos Aires Tell. 49-SM opoyor a un sisteMo neutra- = 16n literaria.
listo en Siric cuando ve que
I Todos Jos dias bAbiles de 9 a 12 de 15 a 18 floras el r6gimen occid6irtalisto no
es estoble v to arritnozo a SUS
H 0 R'R__E E N LIBRERIA 110iiEMIA
m
nZ
ECONOMIC M
LITERATURA Adquiera aqui
COOPERATIVE DE CREDITS I
r= ARTE NUEVA SION POLITICAL mi
Zn
mi
JUNIN LTDAIIIII AMPLIO SURTIDO EN, LITERATURE JUDIA an
Horario: Martes, mi6rcoles yjueves de 20 a 22 horas 9 CORRIENTES 1568 T. E. 46-6131 y en el 3er. piso de GATH Y CHAVES N =
U N I N 26 5 T, I. AR-6501 N




IIIIIIII IIJ1111 p6g. 6 N U E V A S 1 0 N
Yo SOY
Isaac Doitcher, el conocido expert en questions del mundo sovi6tico, ha escrito para el p4-,
blico isroel a trov6s de "Davar", su
MwTUCRENK
seumnarle -Dvar Hashav-6a", do Israel, la co- BALANCEDE UN DECEN10
ale-ado a publicur ell seric In antoblograftn de levgueni levtushenkO, el he, laundialmente conocid4t,
autor del poems Babi-Saxtr, dedleado, come dice el Se trato de una voloraci6n de las transformuciones accecidas ell la URSS desde la muerte de
poets. ,at pueblo lalks auttgue, del uiiando of Judlo. Stalin. Al brindar este trabojo a nuestros lectures, anticipamos ]a publicaci6n de un segundo articuSo testa de un document humanto v social, ell el
quo se express buena petite de In JoVen geneincI611 III de Doitcher, sabre jas perspectives del decenio que ocaba de comenzar.
do a URSS, la misma que estfi Ilatunda a ser el fatter dominnate ell In soctedad sovb tiea de mailana.
Min flustrn, Mits que caniquier. anfillsils, el honest eatable que se vieue registrando ell el lustO pnis de
Ins Soviets. V no sGIo por In traseendencla inundlat = 9 La memorial de Stalin set de In libCrtad de dicu- URSS Tlumerosos PUUt0s fine Si a6i son las cosas. aunlicernitt
de esa transformaci6n, sino tazubWn porquit, ella toca = si6n ell los, diversos campog anteriormente estaban prolii- e impre6ionante avarice
de cerea a In segunda colectividad Judla dol mundo Stalin de actividad inte
p(tr tUl nfintero, ex que. e.tlala ...... de lntori anti- LA menmria de Jose lectual, peso bidos: los campos de con- pecto de lo ya conse
- exti a profundamente a In concepci6n rebelde en centraci6n, Is liquidaci6n de puede carticterizar
rinntr a unestros lectures -:-t de obra. se conserve, his no
Is literature, haste hey en la oposici6n per parte
arraigada ell Rusin, y tal vez de rosas trawformaciones I
0 ESTA PROHIBIDO MENTIR hey mis que en el pasado. Es die no se advierte men lihexi- Stalin, Joe horrors de ]a co- ras, qae super.gran en am
que los fantasmas de su 6poca, led real de expresi6n y de lectivizaci6n. Pricticamente. tud v profandidad a t,)
outobiografla do tin poeta son sus Puesias. Lo de- de los que In URSS intent sa- identificaci6ii. bacen cadw vez xn ,is lau- las que se dieron hasta b
L raiis It() es slao interpretaci(iii. FJ poeta, debe presen- cudirse, In hostigan hey mis Khruschev es un dirigente merosos Jos tames "saptos" En el Corso del primer
tarse atite so pfiblico eon sus sentinlientos, sus, Pon- que ayer. Es possible que la muco, y po I r mas que no es quo hey es possible profaner. cenio desd
- anftientos y sus obras debe orecerlos a sit pfiblico en e la muerte
1. Y dobe pagnr el precio per el cereania ell el tiempo-impida nil dictador ant6crata -Como Y tl impulse hacia la inde- Stalin creci6 la pobla
derecho sin par do server de expte,16n a Is vCrdad tie a los ruses mirar hacia atris, Stalin, esti Per encima de pendencia de criteria y de Urbane de ]a Uni6n Sovi los den0s: (1,,be descargar e, sill cleniencia, de su Pro- hacia esa 6poca, con Jos Ojos toda critical, verdad y ley. Six organizaei6n cunde de nal ca de 92 millions de a pia verdn(t
biertos y sin miedo. No ca- Palabra es, a Iii vez, verdad modo per 'dema's destacado casi 115, convirti6ndose Le est.1 Prohibido at Poe- a
= ben dudes sobre In realidad de
tata mentor. Si sit oz It(, 441 e n I I o e a po
hit x del P d
le coincidir con sit eo- N In destalinizaci6n, s6lo que Ci6n total lis, El
raz6n. so sentenciarA a ]a baste el moment se he rea- 1955 ce ell el camp* educative
esterilidad C ando Rimbatid se c nyrlti6 on trafi- lizado s6lo a medias. Y a les todavia mis sensational.
caute tie, eselavos, vale de- sovi6ticos les resulted dificil comienzoss' de los aficts
eir. cuindo contrition con valorarla con exactitude. r 50 s6lo uno de eada
fornia tie vida las ideas obreros s i6tivos tenia
tie it poesfa, dej6 tie es- Los primers vaticilaos so'r. File Una. soluei6ii bre instrumoin"Isaperior a ]a
holo;sta. In destalinizaci6n, de nutria. Hov ciDco de kk
hace diez aficis, fucron reei(los,-racia ezta en Que diez obreros industry
quienes- distin- bides con absolute increduto. Hay quienes --e empe- lidad. Hoy, In mayoria de los completaron etudiDs se
i'lall ell es.,ril) r incluso darios. En 1953, s6lo un
ctiando ida no condice so-Hett5logos he terminado
par ciento du la intellect,
-,n SU Ca it La. 13 esia. se per aceptar ]a evidencia.
ouga do ellos, no pordona dad-y de la administrac
ni -Al vertir a resefiar el pri- tenian instracci6" second
_a mentira, iquiera
la verdad a wedias. mer decenio transcurrido des- Caricature, del "Sunday Disparb,71 (Londres)
de la muerte de italin, no a universitaria. Hoy so
QU!':111 vanagiorian tie no haber montit1c. ic e I del 90 sobr
do- pu de meno., que impresiortiti,- Qu- se sir%:l:i atostarse fronce q tin espejo y y ley Su actitud official e,, en el scan de la joven genec I raos, eui nt,,is vees naintieron, sino ciiiintas! veces narse uno tie ]a falta de todavia monolithic, per raiis raci6n. Las opinions heriti- total, F1 nfimero de los pi-firieion. slnip ernente, la ealnill dol ealiar. Z6 que a equilibrie entre los diversos que In monolitico es un con- cas y no conlormistas esian d6micos se ha duplicado, t Fitis tinn unit -,araaa: ei siiewio es oro, Y yo quiero zando los cinco millo
cepto que se he gastado y todi-via prohibidas
(1.,-eir ta-. ese oro no ?s Puro. Sit silexicio es Una campos. Fra possible, per de made can
ejemplo, fornitilar resquebrajado. La posada he- oficiA Pero el instinto poli- Diez millones de perso
osadas
. actual hey en el campo e,
! ',Zo is Qnlaii t-11)" lo. naor aies. Pero naucho predieciones sobre el dea- rencia del stalinismo he de- tico popular extruentra cama-
ma, 1"'ra 1- 1)oiit;t,, cti a inisl6n es la de corporizar Inostrado ser mucho mis im- nos Para eludir las limits- caclonal, eienWico y m6d,
esenia do hi % er( ad. Quien conlienza silencianio su
lad. term:!1ara* a I ell sit calitlad de potencia de ponente en el campo politico clones. Fn Moscii, en Leniw 0 Stalinismo y Khrusc
do lo, slis dosgritQiits. a prura-ra nlagnitud. Pero quo ell cualilaier Otto. grade, ell Kiev y ell otras
= .(Jui n Podia nuaginar que ciudades populosas, muche- Vismo
EL "NC' TROV FALSEA EL "YO" 0 Atomizaci6n politico thunbres de diez mil perso- EL effect de los tilt,
delantera en'la earrera de 11a y mis acogen con Cerra- cambios en la est u
- I, i i,-Ml)o lilucil"s eswritores sovi, tico,, NA naci6n que durante dog-aplausos a artistes Como y on la coneepeMn de la
= listrouiutica y los cohetcO
'01*1tar-, !- t ar realim-ite -us P-otios Pensamient"'. = U mis de tres decenios so. Ievtushenko y Woznesansky, ciedad sovit6tica se sient
la, ii,,ies I k, "Inias. las onlplejidadei, de El cou.,tante autuento del ni- per,
Z u, ,,, l! it W. Y file natarul cin, :e trans- vel de Yida fue tamWn pro- 6 In presi6n de In orto- Ins dos poets moderns que hey. Si despu6s de 1953fwll arali ni 1 -s :1 :Ista, de 1". hortiltres (1110 i 's nunriado, aujill tie no tra pa- doxia monolithic, alejada del sie plantain ante In-, antorida- pelpteiia minoria, compli
s6 Jos Iiniiie,. tie lo 16gico. hibito de expresar con inde- des ell one visible rebeli6n fundamentalmente de int Lu,,- it ii'lLo litimpt", ell quo Poetif ndencia sus ideas political political. La importance do tattles y de obreros c
la tie )a "cuitura ilei Prole- El de4equilibrio e encial re- pe
tar itdo* e I inge uidad crefan title Per esa salta. pue entre el a"Pect 0 y de erig organization ello trasciende de In litera- fue stificientemente 11
sell a str :oi it sit itleal, so decidicron a hablar la material N. el nioral-politico. nes aut6nomas, vuelve ahera r' I torque esos encuentros Como para obligar al gr
11,1 lei .,tro"', siernpre ell plural. Los pobreis stumble con mucha masivos con los poets siren dirigente a emprender el
a.'" tie... do '110- Una herencia que lentitud y con dolorosos es- hey de sustituto a clubs; de mitio de la destalinizza,
fuerzos. Pricticamente, el discussions political de may boy deben sobrovertir pr L(is izio le stwedieron Na es, riwvrctn (,It Pri- prime
lue:a prslia dol contillilaroll ean anlo N pensamiento Politico sovii- distinct carActer. El ansis, de nes mucho mis intensas
sits st, Odas -iI i ii,-o tie ese gii ameseo iinplornento VERDAD e, que lit pobreza con numero- politics, que se despierta asegurar nuevas reforms.
-n s(iiros- V asi resuiti title incluso cnarido Uno iEii zas dificultedes, de In parali- nuevamente en his mesas, no el stalinisme era lo bas
Iii-, ii, fa -Y,1 ao-". su expresi6n se enten(lia corno E spiritual eu que se halI6
NZ S aoMiu-, lfasza tat 1,1111to oran los hombres N la sociedad zovikica nego zadon impuesta per el stali- podri conformarse con susti- witicusido y ridic"Oo c
ias, de Ill desactariciiin de Stalin nismo. S610 gradualmente, tatos a lo_ del tiempia. Para continuer su1sisti
on lentitud, Ins elements Las asambleas political, qua en 1, URSS el primer d iw .Iro i1fiAs. nilestros crillcos literarjos s Pertenece, ya al pasado. La c
- inoniar, ea sit nitwha, salticluria, la teorfa progresistas consiguen reen" hey s6lo gestation an el r4" nio qua siguiti a 11a mu
(lei )- 'l 1)oelzi -dijoron- debe eantar las .4ombra temida de In todopo- St in
91"T'i S ik, lzis ir*ut0s alicestritles. Ell sit croacit5n Perar su confianza y su va- cuerdo de Jos printers aii de I I kbrushevi
a det), dero5a policia politicit ya no as
rxelar e n.) woo es, sino conio Protolipo del honibre Ilona el vacio de I pacidad de planter exigen- se demostrari Como de
Perf Lo, piirtilarios tie esa teoria eseribieron a Clas y consolidars del 20, o de 1917, pueden
1, e Para In convertirse en los pr6ximes siado, primitive, atrasad
Icen it cosas iiiw a sus ,ios eran Poemas autobiogrill os gigantescos c. do ctividad political. Las coll- anticuado, parala Uni6n
fil, Y, en efet-to, on ones ; concentraci6n fueron liqui- a afios- ell In ap rici6n impode 1, '1, E hniza- eente de Is vidatt pfiblica. -diseenie, que
1:1 cil ii de sn natalicio la lista de los Palsies que mocione de la desta Vi6tica del
dados. Toc6 a su tiirminn 11a .. sovi-rai-n Y ,tros aetioirs Pero esas c- mDO- Clan actuaron ell on doble bre'las tarimas aparecerim be de comenzar.
sl iolle, nln hasta tal 1,unto vac Inquisici6a ideol6gica y In s
a" Clue era 1111posiWe = entitle, y su carActer repen1,i prolongada ca7 ell
uni, do lit ott-a. a de brujas. Y 'Yonces los voceros aut ntitodos esos cambios no sobre- line y la falta de una arga- Cos de las aspiraciones poPENSeMENTO ESTEREOTIPADO = viuieron, Como ell el case de pulares, y no los portavoces Edit. STILCOGR
= Alemania despu6s del na- aclararon las cosas smo que officials, ni siquierat Jos PoelEWUA-\h'NT1-- tue s,1 iuo. entre. llos hubo quienots tambMu as oseare *eron, UN SEPOR ALTO,
C en su ral nto, consiguicron expresarse en much, a- zismo, per imposicl6n exte- par mis -que ,sa intcelnei6n Ins rebeldez.
.,or nic,1111-1 tlL o a- r1or, sine Como resultant de
utros. i1cro me refiero que exores I RUBIO, DE BIGOTE
ron have side ]a de estinnifir el
- ese twnsamiento era- estereotipado. Y to que dis. impulses que surgieron Ael (Cuentos)
o a esas creaelones vivas, unas do otras, sg ori- seen de Is sociedad 6 vi6 Ca pensamientin politico. D e Raz6n del optimismo
o ti de Humberto Consto
gilla no ell la format. on quo se expresan, sino en to Misme. Su anbelto de norma- eualquier modo, ell toda Is
eouivocc, tie su Pensarnionto. o se concibe Una auto- herencia staliniami no bubo S iste acaso tin pronoslikaei6n y de libertad fue tan APARECE EN ABRI
It i o -ai* a f:a si no se trasluee en ella to especifico e inimi- E
table quc sit autor 11,va on so seno. nad. mis dificil de superar tica, dernasiado optiE intense y conzecuente, que
.No vertigo a condenar aqui a toda la Poesfa sovb tica. 2 termin6 per acarrear esas qua In atomizaci6n political mistit respect del future? niot%,,engo it responabilizarla, per el falseamiento del de In socieAad. Hoy so adwite-que la mo- Dra. Susana Iso
Y N tranformaciones.
del poeta. A \Iaiakovsky le estabst blen escribir M I dernizaci6n, y en especial Ij
"nosotros". 1-.ra Maiakovshc.v. El "yoll tie PasternaK era N Y con todo, es evidence 0 Profanando tob6es educaci6n de ]a sociedad so- de Liberman
c\aetarnento Y expresamente el "yol do Pasternak.
Y Podria eitar los nombres tie muchos poets que tit- cille el dessirrollo espiritual- vi6tica son Jos factors quo
vieron el gran lionor do conservar so especiffilad lilt Politico de la URSS the des- ERO el dempo hace In sir no posibilitaron la continui- 0,dontt6loga
hiana on atluella ilpoea difien. Pero no son bastante pu6s de Stalin march a is P yo, Y -el ritifto de-los dad del staliDismo mis All Lanes, M16rcoles y Vi
C0710eid,)S Por los lectures do Occidente. zaga del desenvelvintiento cambib se 'ecentila. Al con- de 3953. Las neeesidades de de 15 P. 20 hs,
e
0 ACLARANDO Contimico. La sociedad so- Clair el primer decenio dps- Is nueva Rusia industrial no AGUIRRE 295 19
=,vikica esti todavia lejos de de ]a muerte de Stal I u, se conetterdan con Is aLra&ada Pedir here T. E. 54
1 A actividad de tin Poeta autLsiitico es la images viva N una situacitin ell la que pue- pomenz6 a discutir Ca la ortodoxia del stalinismo. Y JU de so tienipo. ia iniagen viva vital, que camina Y == da- decidir per si misma ell
IntresPira Y hahla. Pero es tanlbit n su autorretrato ff los a-untos politicos. A peSi esa es nil opinion. ;.Per quts ace
a trPte escribir esta HASHOMER HATZAIR
'Putobiograffa? Porque no es fAcil aducir poesla, y
torque en Occidente concern no lo que hice. sinn cier- nueva si6n Organizaci6n Central de
artleuclos de los quo surge Una, images distinct tie E
08 1 = Padres y Amigos
la real. -Junill 265 Buenas Aires
T. E. 49-001
Se qttiso he er do ml Unit imai-ell Por st misma, dife- Director Resporisablet
ronciada tie_ so ambience, Como i i.uera Una espeeig de Dr. Le6n S. Pfrez
Mancha Clara stable at fondo gris tie tit sociedaid sovii!i.- Beg. Mae. do Is P int El silado 13 de abril de 190, a las 21 hs. en p
tica. Pero yo no soy eso. M.00 se realizari en los salons de 184
Muchos hombres sovisti;os se suscrip. anum: S 200
ind, yo. con Ejemplar s to
el Illismia fuego, frento a las tosas"eoluraolas qua yo Federaci6n de- Soc. Gallegas, Chacabuco 955, el
lucho. Y las cosas qua me son care% aquellas par las
cuales lucho. son Ignalmento querldas a infinitameate
:lnuchos humbres sovisticos.
TE"IftER SEDER 01 PESAJ
Ya ad. Hay hombres capaCee de Importer su sello a Franqueot Pagado FM
una 000a, par obra, de suit propitts Ponsamlentos. Ell 5
Pertain BUB ideas a la, sociedad 03 Concesi6n N9 2s55
Como el luchador Ports, 9d Z Programa israeli. Hagai:16, Canciones, Bailes
1"'s atIORS. Esa as Is. forma m7U excelsa tie la cea. i6l w
spirituala. Para rat Posar, no me encuentro entrances, wo Goncurra. e inVite a sus relaciones!
Caieoorfit tin ereadores.
Tarifa Reducids. Reserve su tarjeta en JUNM 265 48-65
Goncesi6n No 3859
III III lilt III IIIIIII III IIIIIIIIII1101
4,,: lk, yj : 26: de Ayo M -r