Citation
Nueva Sion

Material Information

Title:
Nueva Sion
Creator:
Mifleget ha-po°alim ha-me®uḥedet (Israel)
Place of Publication:
Buenos Aires
Publisher:
Mapam
Publication Date:
Frequency:
Monthly
regular
Language:
Spanish
Edition:
Ano 1(1948)-ano 28(1977) ; N.S.ano 1(1984/85)-
Physical Description:
v. : ill., ports. ; 30 cm.

Subjects

Genre:
serial ( sobekcm )

Notes

General Note:
Supplement Enfoque, entered separately.
General Note:
Library has microfilm also: Jerusalem : Jewish National and University Library, 1992.
General Note:
From November 2010 paper edition free on line at :http://www.nuevasion.com.ar/ediciones.php.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Judaica Collections at UF
Rights Management:
Copyright, Tzavta. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
233926463 ( OCLC )
ocn233926463

Full Text
eggUMMeMmi; ...... ....... ......
f.wessews
IMUMMMUHHH: :: : so
NNUMMUMUm:..
MUNN:111.11 ...... We
*one...
go
a.
MMV M...... EDITION
OMM;
:11-9.9629D
N .:Do ... 8.00
igmm V. N 0 5 0 0
'A
.0109 .... we .. V
54OW811.69
-.0-00MOMM,
......... ................
.............. a V91
........... "A,0 ............. ESPECIAL
04
AA0 XXI 7 de Enero de 1970 Redacci6n y Administraci6n: Ecuador 422 TX. 88-0989 Buenos Aires lWomplar. Ley 19.189 $ 1_ (n)$n 100 ), NQ 50
J. a' a
Bevin proyedaba unatralcion munidista en Erets Israel
t,
Et sernanario i7.quinrdista T949 e
Reveladones Sinsacionales. de "Tribune" Ito lnduJ las britii.
E:"oe_1 o nte bim nice a I: it r, ans reyten M.t-, (De Nuestro Correstionsal on Jerusatin) M."de c del 29 db
'eri-cionales revelariones ra I. cuanto znb a Im Comisi6n dim awn mis pequefia en Tel- Otras dificultades Noylembre filtime en I& UN. con -pecto, a Un PIAM astute dela LIN n e P raj! Pere tambi6n, se previt to aerie.
de parte de Bevin v sus Porta- a 'to esta Ilegue &I Aviv Y sus alrededores iramedLa- en ]a balanza: )" pirdi'lasebs
lograr en 12 P s en =t se convencera tos en el'seno del Estado 4ra- tinicas, las dificultades do man. sidad ,U y 1 ".rsestrate.
del Fs qu, s inconcebible cumplir la be. Este estarim Constituido ya lower Ja neutralldad. )a parali- gim bet Zfti 11 lginulea ando -Oluci6n de'la UN sin una sea corme nrann'.Sgran Slaria" 0 zaci6n del trAfIco en el 'puertu un en n=
tado,4.di., aun S= no T jontall, = ,u,.. .16
tunfa en fwcrza numerous, la, que no po come I am de Jaifa come asimismo en el
itado 6rgano que at drd ser movilizada, per cuanto plinda?. El Neguev seria, devuet- corre lcaciont Por I.. y, ,ntes is,;,e eropiez. dudar m Di" el P Vende a demostrar que no to at 4ominfe brItinico median- tantc come I Iple
fa ,orabtemente en la Ul 0ey Juisible surj '. re. r reent do A se pata segildr
_u, 6n de [a creacitnt 2 "Voluesible to f4rmacl6n de to su anexi6n a In, Transjordm- ceslaad de rever a forldia la tfic. obstruvendo la cread del Egj'nilio. ]us rimules adic- Un._destmenmento conjunto an- nia. Este es el plan secrete, quit lica. No oti del todo exclude tilde Udio, Y li y im adocitarin 1% st- glo-sovilitico. todavia se lintenta lievar a In que Jos americanous acepten la I a..listionisias =
Enton"s e Comiti de a jjN1 prActica adia cuando no figure, f r in a c 16 It de deterininada ss uuee% I or onvencerse guirntc political En case que et I fo
prometilo, en Erots Israel Erel, Israbi so veri obli. on )a political oficiaL uerza Internacional tomando que 2qo e 1) dr evil r su far.
planter nuevamente el en cuenta JaS elections. Por In tanlo serim ne.
INCITAN PAnA UNA Varios, plenipotencl ces rio, on preTisibn de to quo
rP r el"debeintffirniAcaso aetaqu'eliaile case ante to Asamblea General arios bri. "la lon
imulado por Beyin y sus; de N y el Consejo de Segu- 'la III REVISIOX EN TA UK ttillfcas en el Aledio Oriente Co. ant.cedo, pensar may, seriaentsi,.1,Ietta, camp1g. tided y mlentras tanto las'elec. Por ahora s4rgen scores te. munlicaron a Bevin que temen lncn' c sobre Una possible conottantent z 1 1, est: se jr. clones norteamericarlas queda- mores crt los circulos politicos clue el conflict de Fras Jsr, ej fiad n cuinn cousecuttleis As pre(-do de, lodes modes a re, riah atris Y ta presl6n irabe en no sea que los disturblos en reb.se los limits del precitada ll m esignaciZil britinica con curriz a 14 jyuda Ile los, Ingle- el departamento de estado acre. Erets Israel se conviertant en pais Y ellos insisted que se haga 91 Lidado, Judie -n formad6n.
Jos sio- una verdadera guelM qUe so todo to post e r nlener Solarrento el tiewpo dirl come y o5iiraria mlos, judios a cera Came resultado I. "..
i1mitar ii dominion en la zona nistas estarin obligates a acep- extiepda.a ot!os PAIscS, to Que fle lado a :,'to y"141, Influiria estas nuevas leadenride I tar on arregle do "Mmach' se- abrina a Rusm, una puerta pa- dita, come asimismue no dar etas y oulo se co format III
tons do-c su g6n los delineamientos del plan o, introducirse en el Aledio, pretext a Rusia par& que in- Politica"futura de "Be in en. In
00 Coster"' t"nsoo2aa 7,emda- Morrison o sino Una enclave in- Oriente. v
Era arki. que concierno a Eretis Israel.
por to taute precise, grese en el escen
co"PICIDAD CON INGLATIRFA
EEXU. SABOTEA F1 ESTADO JUDE!
LAKE SUCCESS. maxo 19. En forma iocpe da propose buy M
nuevc\ sion L
UU. M el Cowei. de S guij.
"GEtiERAC101,4 POSTRERA PARA LA ESCLAVIT UD Y PRIMER PARA LA REDENCION" bit qu. so d.earuttil el plan de partirl6a
'0 A,=11o Go.c.1 de to UN a seqooos eldraw,
as r. = FJ Iti.. an fideiondi. temporatio a partir
del 15 do May..
Aho I Evencs Aires, 25 dc Memo de 194S_ 14 dc Ador It 5708 1 A. Gr--yko irwimW qw 81 S.,iut sond'Id a bfm
Palo I 'erior. Como se repordani. wa lo v
Redac i6ny Administmi6n: CORRIENTES 2812. llucnos Aires Precio del exemplar, S F.20 a d,it6' '-it.. el 6.k.,,41. de coupon ... fa ca qe culnf.
dieran Oriente La actitud do Eaados Vnido vim a ifeAtmir
En el umbral Traidona RE. UU. al- este acuerdo.
0 w Estado Judio REACCION EN ERETS ISRAEL
00 NuEvA SION se awma al-umbral del' ps- JERUSALEIV. Memo 20. Za adittud de Ff. JIM pro"a Sets M
riodismo, judio en III Argentina. Lo Itace AVN M6 per revolarse en rodo 'su, atcance wVj. uriumt. del Conojo Ejecutivo do In Ageac!4 Judia. So espIum qua 14 ;0 0 014 a In, sertmi4ad y 1% fe de qden tiene que [a posichin exacta 6 ER. UU..con -res- en to Ailima se cilopfun modidas conrMat con respova a 9z procilmutmmjdt, una miaoo' ineluMfen pecto at Estado judio. Trascer,06, emperor, d6a a corta p1n,:o del Efnda hallo.
ja (rayecto6a do T evehiiitjh mewifidliM -Wris qud'a- W 4wirelid6nea tidel'be. I FSAA. C.,nurufo do In H.pould &zZIM. ". a tokrarerna; siiljola
go otranjero. Nuestro pu4 Ju4 cowt,-u(7o cim,'sudar y socrMefu v to
diti fuz a JVUEVA S10A1 on, un, period de partamento de Estado de W4shingtOll $a Ir!s" fendeeilas call nuestra sangre hasta Llegair a mid pacifka matilmield con judia. Lot hom man, concilidbulos, que d.
renovaci6n de (a nincionalidad enden a disminuir, las Eaudaw drabes. La condendo del mundo hal,16 el 29 do Moviembre
4t 00
6;-es y muieres que han empefiado sts pluirta sfno a UQUidar 'livamenie., el upoya, que Y no"Ir.94raceefolemw de acuerdo "m su -nardeto. Aur; mania k UN roed III to emenaza do oforsidn do, Mufd. el Puebla ifulfe Irf
Y v it monto inquictis at serviSie do est hola el get iorno de n prfs16 el 29 de no'Ir T
U na conciencia sionista socialist
firneros do Nueva Si6n. Su voz independent eIi9i6 at co promise de set fiel al sionismo obrero y jolutsianti. Este incessant dioilogo *bierto qua no hasit6 500 vaces an alertar, advertnilr, critical, indicar. Porque do eso se trat6 justarnente; representer lo images do [a "nueya Si6n" an march, del Israel proletorio y combative, de 10 exigencia nocional par In concentraci6n territorial, to lucha par at socialism, to confratefniclad entre los pueblos, at combote par to pax. Nueva Sion: vocero sionisto-s o6aliSta qua present siempre uno alternative nocional a to COMuniclad judeo-orgentina, denunci6 to conducci6n
pusil6nime y csivc at interns de to colectiviclad v combati6 ell integrocionismo de los sectors qua buscaban olvidar to imposibilidad judia de to di6spora, desmintiendo el pclictivo de lo asimilcici6n y at conformismo con at status.quo. Pero, por sabre todas las cases, Nueva Si6n, es el peri6dico con uno ideologia politico definida, una concepci6n de mundo coherent, una incesonte tonia de posici6n frento a los problemas fundamentals quo cquejon at juclafsmo mundial y of mundo dc? nuestros dias.
El perj6dico que analiz6 sicn)pre to situqcio'n lacol delotando los peligras que acechabon a lost judlos, los interests escondidos detr6s del antisemitis* Mo criollo, ]as fuer7as en pugno qu(n pare, -distender sus irreprimlbles ten stones, elegian premeditoda v dernag6gicamente a to comuniclad Corno Su M6S desomparodo chivc) ernisano,
500 n6meros do Nueva Si6n: un fechado circuit, ton ogitcdo como to curve cle los 61timos 22 afios, 61gidos V asonantes. Pero, m6s qua nado,
oFios acechontes corno ]cs contrcdiccioneS qLre emboscaron el sendero abrupt cle to historic de to Segundo posguerra.
Nueva Si6n empez6 norrcndo c ep npeya del sionis'mo jolutsiono, del "Estado judici en marcho, to colonizaci6n, to aliIi, to itimigroci6n legal, to
lucho ontibrit6nicc. Fue el 6nico tcstinionict deride Latincom6rica pudo leer, desde ]a izquierda, conio un puhado do agricultores y CompeSMOS se brindcron poro libror Aa primer gucrro do liberaci6n nociorcl an a] Media Oriente. C6mo se expuls6 of cOlonialismo brit6nico, se proclam6 [a partici6n
de Palestina, corno [as potencies occidentoles, conspircron contra 10 CreOCi6n de un Estodo judio; paro, finalmente, So proclani6 to independence de
Israel, Nueva Si6n ontiimperialista v jclutsicno. todo ura generacl6n de argentinos oprendi6 a arnOr 01 lu'doismo progresista v desacralizodo. defender a Israel triunfador de ]a ccortodo cnglo-norteamericanc que OPOY6 0 loLigo Arobe; a soliclarizarse con to patria de dos pueblos: a] judict qua cill, retornaba, el 6robe que ya vivfa en ello. Y, sabre todo, Nueva Si6n, el dissident latinoornericano cle to izquierdo cosmopolitan y antisionista, su M65 acervo critics, el demoledor contrinconte ideo)6gico, desNjcndo inc6pnitos, oclarando malentendidos politicos provenientes de un tocticismoseudorre'Olucioricirio que escornotea [a estrctegia revolucionoria, c liberoci6n de Jos pueblos.
ADIE puede olvidar to lucho que ernpefi6 Nueva Si6n para qua Wcornuniclad judio so aincarrilaro pot una dirocci6n sionista, realizadata y sin compromises con ning6n factor do poder. Nadia puede olvidar to defense* do In dignidad judia en las aiios Mclis exagerbodes del narionalisrno de Tocuaro V to G.R.N. Nodic puede olviclar',su 'copacidad para sor to vaguardia do to movilizaci6n an In ofensiva contra ei antisernitismo Y to discrimineci6n.
Tompoco as possible olvidar al Nuevo Si6n doctrinario y pol6mico; el que explica In identidad judia y In cuesti6n nocional; In compatibilidad antre a[ judaismo y to revoluci6n; su absoluci6n marxisto a todos los judios argentine$ do izquierdo condenados par set sionistais pot to It Internacional; el qua ayud6 a engender por qu6 los judios necesitan hacer su profits revoluci6n nocional, combatir pot su specific liberaci6n. jQu6 !ayen judio
vivici el triunfo do ]a nuevo Cuba, to heroic resistencia del pueblo vietnamitc, to asonado vialenta del Tercer Mundo y el despertar de to tonciencie negra nortearnericana, no sinti6 set contarado do ellos grocias a to eWcifica proxies sionista-so6olisto qua to proponio Nueva Si6n? iC6ma no- seennocer qua millares de universitarios jueQo-argentinos hicieron on Nueva Si6n el oprondizaie de su candici6n de oprirniclos, aprendiendo a tenniarla celado qu'c les tendia un false internocionalismo que buscabo clirn;nar un judoismo particularist* a inquilino de un continent cipth"ido? '
Nueva Si6n ha side eso nueva conciencia, f6rtil v concrete: to conyocatoria a to norrnalizaci6n judia en Isroe!. AH6. Perle una alto' que*apuntale los sectors pioneers, socialists del Estodos judio. Una ali6 qua acelere, al mismo tiernpo quo to concentration do las di6sporas, to lucha do closes, a[ advaninniento do to pax, el socialism.
Y, justarneto hoy, qua en at Media Oriente to pax est6 cuestionada, mientros las fuerzas socialists y jolutsionas ceden al reformisma y [a cloudicaci6n socialdern6crato exigida par to beligerancia, Nueva Si6n convoce a set fiel a su incuestionable tradici6n, eso verdad par to cual conquist6
t antes ornigas come opositores. Nueva Si6n promote, quinientas veces m6s, set contundenternente radical, sionista, socialist*. Lo 6nica op-Ci6n possible paro un peri6dico qua Fvace cosi veintid6s afios circular an to misma onda quo detonan quienes 1whan pot to liberaci6n do los pueblos.




ARGENTINA
LAS, ILLUSIONS PERDIDAS
El a6o no termin6 muy bien par* detefmina. a si a Una comunidad aler- nistas, realizadoras, progre- ula prolongado sileiicio en a siowsias "cie palabra"
ta y altamente esolarecide, siestas humans y soffalmen- material de esclareciinien- con los no sionistas, es su dos dirigentes comunitarios. Centenores de aho- dispuests a lo peor, y a de- te, por an condicaft de to y crQn Is no difusidn de aferramiento a poskiones
rristas de cierta cooperatiya de cr"tos exigien- fendexse on consecuencia, !a vanguardia "Tfyi=ti y heohos relatives al antise- econ6micas y concepciones
comunidad actual se halls las fuerzas mitismo social, reiterando burguesas.
do en la colle sus dep6sitos; un esc6ndalo de falta de esclareohniento hondamente abtirguesad" los intents de busear proproporciones en torna a un rabino, elegant y active, entregada a Una pe- y, como Wes, lejanas 'U tecc!6n rhedlante Is asocia- # y en 1970, jqu6?
de bueno presencia, una Yiolenta denuncia ligross ilusi6a de normali- a un sionismo ei6n con, factors de poder,
Par da(L Carente de informs- %= Y comprometide y con Una acentuacion de Posili-lemente se pronunparte de [a Confederaci6n Juyenil Jude*-Argen- ei6n sobre el desarrollo del vitaldleate. Esas fuerzas political y programs dD oijn las tendencies. Es potino sabre I* casi total ousencia de represen- anti6emit;M0 social -Por rdreitari onists I" sible
c1dits egolstag, es- tal que advance el antiseesencia subterrineo-, Is a anteponer coutra& = Si estallaron Mitisino social y el antisiotantes comunitarios en el acto de despedida al comuniaad Prefiere no es- a toda consideracibn na- e n diversos anometws: n1smo. Tambi6a es possible
61tima cantingente de i6yenes que parten hocio' tablecer relwiones entre Sn cawal Judia, 0 social, SU auando Is iuventud se lan- que, entregads a sus ilusiosituad6n y Is agudhaad6a condid6n burgess, En el z6 --- casi a pesar de las nes y Mte Is falta de Un
Israel. Todos estos heChos cologaron coherent. de teni,,,, e, al pais. Ex- primer s-tor se alinearon, instituciones- a mar "S- esclarewmient6 setivo de
mente el grupo de pracesos negatiyos, que se plies lo que cree es ausen- fundaznentalmente, las or- tax frente a Is delleg'- --611 is cotiducci6T. comunitaxia,
Yiyieron en 1%9, en da de peligros mediate local do Is IJ9a Arabe su Is comunidad siga en su
[a comuniclod, especial- hip6t"d, estrafalarias, ta- repudio a Isis, ejecudOuez maycria habitando, "I% Iumente of niyel de ciertos sectors de su conduc- les o0mo I& proteoci6a gravedad del moment bis- an Irak; ante a delec_ ion ne, indifferent 0 ajena s
ci6n. En relaci6n a esos success y nmwhos princIpista de determina- t6rico, stipieron foriar Una de Is DAIA, que reduJo a Is realidad. En el miamo
dos hombres pfiblicos, etc6- platforms, minima qua fue Una reuni()n, limitada a campo de pron6sticos, en la chocaron con fuerza en el seno de lo comurvidod. tars. Por otra parte, 106 vigorosamente presentada 1.500 personas Is multttu- media en que descansan
advances. notorious del anti- r en U,,
ideologias contropuestas. ESta nota tiene por ml- jr la Confederwi6n Juve- dinaria asamblea. que se in reses estructurales.,
sionismo entre &ectores Judeo-Argentina que las acostumbra realizer en ho- es probable tambift que se
Si6n presenter un panorama esquent6tico dell pulares han terminadopZ 11 Ftente a eflas, es- menaje a Is rebeli6n -,del agudice Is lucha entre las,
morco global de [a Yida j"a en la Argentina tejer Una falsa antinorala: Ulm= Ins tradicionales ghetto de Varsovia, Is Cqn- Ideologlas en pugna. Sill
el s[OniSM0 es incompatible sectDres asionistas o anti- federacl6n Juventl exterio- embargo, cabe Una adveren 1969 y Una Yisi6n de las ideologies en pugna. con el progresismo social. slonistas --no por casuali- 1W con estribillOs Y vOlan-. tenc ya que existed una
- Este hecho ha impulsado a dad coincidences' con los 'tes en Plano WtO Su OPOsi- diferencia de importancia
grades, sectors de Is ju- de mayor nivel eco- ci6n a los temores vergon- Vudze ambas.
LA Argentina Pass Por entre los sedores populates, vented judfa a creer que 9= de Is comunidad-, zanter, que ass, accift en- Mientras el sionismo reaMomentos dificiles des. Una montaha de propagan- constitute un acto de "au- que contaxon con Un nuevo trafiaba, -wo asi tarnbl& lizador march con Is hisde el punto de vista econ6- da nazionallgEta, ha abru- tenticidad revolucianarla 1 allado: importar.tes secto- su. repudio a Is "inversl6n" toria por coryesponder Sjas Mioo y social. Los experts m-ado, durante este aho a la repudlar su Identidad ju- res institucionales, autode- de condos millonarios en necesidades objetivas del econ6miom sefialaron reite- poblaci6n obrera y a 109 dia. S-e viven, Pues, diver- finildos como sionistas, Pero "palacloV' educacionales, pueblo judio y le planted el
radamente en el curso del cuadros y dirigentes sindi- sas alienwiones respect a que de hecho practicaron absurd, al tempo que se unico calmno, de liberaci6n
afic, Pasado, el process de cales. tratando de incitar- la realidad; situaciones que, durante el curso del aAo discrimina econ6micamente en Is realidad universal; el retrooeqD y aniquilacidn de los a Is reivindicaci6n de en su conjunto, conforman 11 politics en el major de a los movimentos jalu a- aj, o de sal6n y el no las classes media, y ]a in- consignas desviacionistas, Una comunidad entregada Jos casos vacilante y ambl- nos. t8i Dnism
exorable tendencia de de- entre Ias que Is lucha con- en su mayorfa a un idilico slonismo, son antihist6ricos,
gua, y muchas veces con- Pero t an definidoras co- pueden predominar ocasioterloro del nivel de vida de tra Is supuesta "plutocr sue o de as i6n, a t Is a un si ni o real.
Is mass de publacidn obre- A imil9c sien rar o sm mo las denunclas y OrMew nahnente, atrasar processor ,
cda judW' tuvo un rol des- a las nada claras perspec- Los elloques se repitieron de la juventud, fuerDn las obstaculizar, p e r o finalra. Existi6 unammidad de collante. La tarea c4Dntd con tivas del future inmadisto. a lo largo de los doce me- mismas attitudes de los di- mente set-An barrios por Is
opinions en ata-ibuir IoG el auspiclo y Is colabora- ses. La juven-tud exigI6 un rigentes commitari- (Idie- necesidad del pueblo de IidramAticos sucesoa de C6r- cOn active, de Is ofiekla 0 log ideologies en esclarecirt-dento active y nes, tituldndose sionistas berar&e. Eso inexorable.
doba, donde obraros y estu- local de, Is Ugs Arabe que permanent sobre Is real participaron del homensie mmte ser L, en 1970 o en
diantes Ilegaron a tomar ayud6 a Is ultraderacha a pugna
virtual posesidn de Is ciu- s1tuaci6n de los judios en a un naida sionista y muy los'ahos aubsiguipntes, Pero
forjar Is images: 11sionis- Ingenuamente, quiz4, Is el Pais; is denuncia pfibli- elegant rabdno Pero clue serA. Melitra_ afln queda dad, al ta'aafondo de ma- mo = Israel = imperialis- izquierda tiende a creer ca del antisemidsmo social; no quisieron o no creyeron tempo Para escoger opclolestar econ6micosocial. A me norteamericano = ex- que las comunidades judas el rechazo abierto de todo de impDrtancia asistir a Is nes, corresponded a quienes
todo estr, las zonas econ& plotaci6n tatinoamericana" son unAnimemente sionis- enrolarniento P9-rticiPac o- despedida de un grupo de hDy cumplen un rod antimicas marginales, (Tlwu- La taxes fue de heeno aumAn, provdncias del tas, y que Is Iblea divisoria nista, ajeno a Is conducts j6venes olim. histbrico abrir sus, oldos y
Sur, xiliada per cierta. props&an- Pass entre las mayorfas de independence politics LR Pugt1a entre, ideOlOgiss su conelends y escuchar
etc,), y los groups, pobla- da ae L-quierda que, e ', su sianistas y Una pecluefia traditional en Is comuni- no debe confundirse con 106 gritos de Is juventud
cionales marginales (des- afdn de detraotar a Israel minOris d4e -progresistae'. dad, y Una conJUCC16n diferencias generacionales. sionista realizadora, antes ocupados, villas miseries, y defender aj "Sociplismo El error es vital. EI de 1969 realmente sionists de las Lo que =16 en este caso a que resuelva c6lasiderarlos indigents, jubilados) han ArAbe", CaY6 en wguman- fue un afio an ei que mas inoutuciones. Importantes, or g an I zaciones juveniles, defindtivamente como "los
empeorado s e n siblemente taciones que afln a pessr claramente qVe nunca, Is traciebs de dirigentes de Is con diversas visions del de is vereda de enfrmte".
en sus posibilidades de ul's de sus authors, inevitable.
supervivencia, real. El mar- lucha se HbY6 entre las DAIA, Is AMIA y otras en- mundo, es su falta de intemente produced en secto- fuer7az aut6riticamente sio- tidades, respondleron con reses credos; y lo que un16 B. K.
oo es hist6r1camente uno de, res masivos effects antiselos mAs aptos paxa general mita&
un antisemitismo conside- El antisetnitisilw no se
rable. hs terminado, por el con'
Ell efecto, Is comunidad trari% Is aguda, problemajudfa, ubicada, masivamen- tica del pafs results ideal
te an Is clase m9dia, ha su- Para Is utillzaci6n reacciofrido el deterioro en. Gus po- naris de los judfos Existe [A AGRESMOK SIONISTV
slelOtles s 0 e 10 e=161114cas, Una modernizac16n. y adspPero ha escapade a las, con- t&ci6n de las estrategisal Este es el testa del volante arrojado, entre otros, ansectienclas mAs dolorosm: donde sin 0 te la, puerta del Colegio Nscional Nicol" Avellaneda de
remmelax W us esta capital per la Organizaci4n Naclonalista ArgentAna.
h a m b r e, analfabetismo, de los groups de choque ar- La counivencia. de la propaganda nacionalista y de Ins
mortalidad infantile, q u e madO6, se ha insisUdo en
afectan a is mayorfa de Is profundizar el ahtisemitir, Arabes esU a la vista.
poblad n popular. Uns si- mo social. Da decide cuen. LA. ORGANIZACION XACXONALISTA ARGENTINA se
tuacidn so" caldeade y ta de ello, por ejemplA Is ve en Is necesidad de hacer pAblice su en&gieo repuUna comunidad Judi& apa- acci6n de un grupo nuevo, dio por la infame agresi6n judia, que hiere las mAs
rentemente pr6spera son ONA. (OrganizaciOn Nscio. elementales normal do libertad religious.
ingredlentow Ideales ara nallsta Argentina), poseecuslquier grupo de ulg.Ne- dor lo verlfM en LA ORGANIZACION NACIONALISTA ARGENTINA ha1wha, que vea en el anti- un casi elogloso reportaJe Ce SUYO el sentimiento indignado del mundo ixabe, por
sernitismo Una posiblilded Q?) is revisit% Gente (I-- el incendio de la meaquita Al-Aksa, que provoc6 honda
de desviar a los oprunklos XIT-69)_ de un campa- cojistemaci6n en todo ei universe.
de Is comprensi6n de las mantD D111itar en CdrdoW6 Y una vez mAs, la burda propaganda sknista, so marawnes de an opresi6n. que se de, a ninesta. al acusar a un Mocente australlano, come
Sin embargo, is mayorle ngmi y que se al 1%utor -."terial del heclW1.
de Is colectividad Judia Pa. qua se prerelce ffeer 0 Pare0e PWerir Para Pam is "luchs" arms- La Organizacift 'Naelonallsta Argentina Informa:
creer que el antaDAUMO ds, a fletw
se ha termInado 106 a0tos de = najeen L Que apoya en, todas sm formal do qxpresi6a
0 Pow I& actividad de los patriots irabes.
menos. Su aodtud se bwa Ros", ell log que 1IMS ld
en Is apparent susencia de pueblo argeutino a apoyar 2. Que tondena I& Strox agrest6n judia de sus
atentsdos abiertos y direc. en nombre del naclonalis- terdtorios, y Is continua provocaclon awnista a la
mo. Is lucha Atvbe para paz mundial.
ri terminal eon Israel. & Que el exilio forroso do los kmbes, de sus legitimag tierras ocupadas piar los israeffes, y el ernplao
La sociologia no falls. Pw el ilusaii* mundo, de de las bombss napal constituent las mAs evident"
Un Is& 106 sectors de la aslmllaci6n pruebas, de las intenciones conquistadors Judias.
poder qua apelaron tradi. que La liberaci6n de Los santos lugares musulctonalmerfite al arItYAM21. IAS mlevas eshTAegw manes y cristianos de Palestina, debe realizarse en fortistuo agredvo no lo utffl- del antisemitismo ban lo- ma lmnediata pars, que hechos COMG el de Is sagrada
Z"11 porque grado un. reautado no es- mesquite de ALI-Aksa, no qtLeden impunes,
adu no hace pa4la ado Pero que, por clerControlar 19 6a poli- tZes inmejorable pars sus La Organizaw6n. Nacionalista Argentina, desea hacer
ties. Es un arms rwrva, ProgTaniadores La victim pftlico su rnensaje a las victims del eJLrcitG invasor:
Aunque Cabe preguntar ha cerrado los ojos y su esqU6 hublem pasado en el tado de conpiencla ha des- ;Adelante x1nigos imbes, que ia verdad de vuespals, si situMiones emo el ceadido notoriamente. tra causs, es la nuestra, que vuestra IUCha eS
"Cordobazo" se hubleran Mientras clue en el afio nuestra lucha, ya que la derrota judia serA Una
Prolongado o hubieran 1962, los depravados que ta- victoria de la justicia, del undo Irabe, y del
nacionAllsmo mrgentino! .........
vuelto a repetirse. Por otro tuaron a Graciela Sirota, y
lad() el antisemitismo se las "acusadoues" a Is oo- Buenos Aires, septiembre de 1969.
est& maneial"do a &xo ni- munidad del entonces jefe CGrrespendencia a:
Vel: la difusi6n ldeol6eca de Poliefa. tuvieron frente Posta Restante
C. 1. 5.657.089
2 NUEVA SION/7-1-70 Sucursal 25-Ft




ENCUESTA
I I A bacer Para ser Un buen juft?" vez, en IA expert -Ticl% Mfis proRESPONDE EL SENOR HAR. CONTESTA DAVID DA. JUn cambio, el joven israell no 'ductiva de su vida.
't;ufre de judaismo!', sino que Yl-EL, DIRECTOR DEL DEPAR- NIEL, REPRESENTANTE ve su JudaLsomo Integralmente y
TAMENTO DE ALIA DE LA DEL DEPARTMENT DE con normaNdad".
AGENCIA JUDIA EN LA JUVENTUD DE LA AGEN_ REPOkTAJE A ITSJAK NE.
ARGENTINA CIA JUDIA PARA AMERt- VO, REPRESENTATIVE LO.
CA LATINA OPINA EFRAIM MASOVER, CAL DEL COMITE INTERRMESENTANTE DE LA KIBUTSIANO ISRAELI, DE.
V.s s.bldo q.e Ia A-rgen- AGENCIA JUDIA A CAR. PENDIiNTE DEL DEPARtiva em uno de to.% passes con
co ce tracii. j-Hu ;Cufdes Son 1"s principa- GO DEL DEPARTMENT TAMENTO DE ALIA DE LA
u; an al- difielatade. Q.e euf e=del inu do ."tra coma tna ios j6yene, atinonnierl_ DE FSTUDIANTES Y PRO- AGENCIA JUDIA
dad Q' pa el unafto lagaw m s e. SO int g aQI'511 a
1.ego de UE.UU, Rusin e Is- bsraei I FESIOWALES
rael. Teniendo en cuesta es.
to. l p- cextaje de olim de
I Irgentina rc p.nde a las D.D., Greo que es ,e es el pro- 0 auufil em el pareentaie 4e
P, nia central que Be debe en. -entinos que me radi.
eC tatiya% qu me tfenear blea olim arg
focax cuandc, Be habla de a" Y 0'... El departametno que us. ean ea k1butalml
t1d dirige es de muy reelenH.E.: Decictidamente no. El aqui debemoo hacer un impor- te b
poreentaje es infimo, y el tante diferenciacb5n* Existen dos ast renel6n. aPodria explie" I.N., Para contestax debidaro uambi n. Esto Io digo ao Bola- ti ed culdes mon mus objett- mente a esta. pregunta, debemos;
_1305 de ab;!: un es Is, "nega VON
anente beniendo en cuento, el tn;a", product de Ia negacian tener present Una realidad: Is
grau nuiner de judas que vi- antisemita; Ia otra, es Ia "posi, J K: EX.: Ffectivamente, este, melwua Que tuvieron wtunainen.... ..... ...
ven en este pais, si*no el setati- tiva", que surge de Is libre de- PaIrtamento file creado halce te los movinlientos; Jalutsianos, ID
miento de pertenecia a, su pue- cisi<53a del judlo. Esta, wuma 'ras Poco n"Az que dos aflos 911 que paralelamente, redurift en
bio Clue manifiestan. Desgracia- constitute -an Proreso de tree objetivo es simple- estimi is un descenso Qie Ia aliA kAbutsiadamente ello no se traduce eb tapas: a) Is, preparamOn previa inmigraci6n de j6venes estladian- Its, Can- todo, aproximadamente
unia alU consecuen e, pese a que a Ia a3iA en b) Ia realtmei6n tes y dares Ia posibwdad de co- el 20 % de los olim Be ra-dican en
la option se muestra io suficien- imsma de las ';U, y e) Is, inte- menzar o continual Bus eBtudiw kibutisim
temente clara... Aqui, quisiera graci6n, Clue ezfA indisolublemen en las universidades israelies. A Ea nuestro medlo es coserialar an hecho sumamente hi- te vinculada con los; dos aspects nivel pr ,ctico, esto Be Mai-dfiesta mrin eseuehar discuslones
tcrasante: en Ia mayoria de los; anteriores. Es oporturto sefialax en asesoramiento y orientaci(n respect a in renlizaewn
Passes Cie occidente se d-o Lui das- que las dificultades en Ia inte. Para todos los i6venes interesa- Personal do lom j6veses, -in
K que estarla en oposlejon cos
peftar de Ia. conciencis, Judia co- grar10n surqea --casi exciasi'va- dos, ensefianza de hebreo y U:)
me consecuencia Cie Ia auerra de mentie- corno fruto de Una e=6- comproiniso formal de ooieScray so pertenencla al ]k1buts;
con ellos Una vez que Be encuen
j111110 Cie 61. FSt,) fUe PIDSitivo nea vxeivz"611. AqU6 hVkY do cierto en euo't
porque increments en forma con- hPsto Be verifica. no solo en los; en Israel, sobre todo en lo
s;demble Ia alii. Tal fen6meno jdvenes de Ia Argentina y Lgi- que respects, a ayucla pam Ia Ob- I.N.: Todo depended de lo que
. o se di6 cii Ia Argenlina poi- tioam6rica, sino de todo elmun- Be iu-terprete come "Yealizaci6n
tenciim de viviehilas, becas de
que Ia conciencia va existia de Personal'. M kibuts es Una sociedo Este error consisted en coandt- manutenci6n, actividades socials dad totalmente distinct. aitre
antes L-o Clue quiero dejar cl cionar Ia a" a Ia realizacidn de ....... ...
aro, Y culturales. En fba, hacer todo las n2itchas ventaJas que presents
en definitive, es que Ia eopc eD- aspiraciones de tipo material o lo humanamente possible pars ail individuo. Una muy importallc a judfa existed; pero faita i la utilitarian (trabajo en determma- suefic, de estuda profegi6n, estudlo, deter que su anhela-do te es que lo despreocupa, del proMaYor oonciencoia de. Ia necc ',idad diar en Una kiniversidad Israeli Be blema de su mantenci6n econ6ce ali5. nado nivel econ6micc,). TaMW4 11 haga realidad.
mim Babe, con toda oerteza, que
f xiste un. condicionamiento de su familla vivirA bien. sm hijes
V muchos extudlan.
tipo ideol6gico, filos6fico polf
t'-de" 1w -tivos por lo. tico. que somete Ia alik a Ia rm: tes a este Plus? serAn educados, cualquiera sea el
resultado de su esfuerzo persos'nt1_i'.t0 J't'TJQ Imackm de determinadas wcloep- NUEVOS INMIGRANTES.,, X.X EI plan de beess ba to. nal Trabaja Para Ia comunidad,
so -, t"dnee e. ali ,,, clones, conto por ejemplo el ki- ante el centre ae absorci6n niado, cuerpo entre los; estudi&n- y 14 comunidad trahaja pars, 61.
buts a determined, partido poli- de, Dimona tes, especialmente despu46s de Ia Este le permit hacer Una vida
H.E.: Todo depended del xn todo tico. Ma Is media que estas as- guerra de losseisdias.Actitalmen. muehe nAe humma que Ia que
que se utilize Para analiwr las piraciones. no Be realizan, Be ge- hay m& de 5.000 e-studiantes conocemos, teniendo "misnio, Ia
coas. Yo, bengo el mio, que me ners el fra 6sso. s6vtengo que 61 extranjeros acogldos a Bus bene- oportunidad de trabaJar y eatullcva a ver que una de las r Zo factor fundamental pgxa Una ficios; entre ellos, IRAs de 500 de diar on el terreno de su vocanes lundamentales del Cluleatis- buena Integraci6n, Be halls, en le, los passes de Am6rica liatina y em cl6n, tenlendo, en wenta, que este
mo sionista de nuestrii colectivi- predisposloi6n, a aceptar las ne- um future no muy leifinO es P01, trabajo Y este studio slempre gedad es su bienestar cesidades, y las exigmeias de Is Bible que estas cifras Be duPli- r4n positives pars, su bibuts.
inuY superior al de much co cooledad y el Estado judio; y dia's quen.
trilunidades de occiden e. Gonexe- go 'Mstsao judid' 7 no Israel, 0 1(tud diferencla existed
tamenLe: los judiw temen per- pGrque quiero -dejar bien sentado 0 Crnlles so. to& prinei- eatre In Integrael6m do us
dQr Con Ia alU, Muchas prel,170- que In persona que hace allk ha pales problems que debe o16 -Innilgrante en Israeagativas que su olgada posi i6n cie ,idido vivir en an Estado Ju- enfrentar el estudiante ex- a Ia eluded y Ia Integraeldn
c tranjere exi 1"Rell
,econ6rnlca le permit mantener kl o tomando, a -6ste conio a Uri a) klbutx?
en ki d4lspora. hogar personal- E.K- Indudablemente que el I.N.. Ia integracl6n de un In0 Aqui surge us futerro- estudiante extraajero afronta Una divid-do a Ia ciudad Be hace, en
0 Y nd. -A. a e pe ia_ gaute -fundautental: reufil serie de problems en Israel, y primers instailcia y fundamenIftlad, ;-filem son In. facili- serfa Is forms de realizer Para superarlos no basta solo Ia talmente, a nival econ6mico. 91
dades q.e le da. las ass Imens preparael6a. 'Wada que presta el Centro do soIltziona, eBte aspect en forms,
qn deorientacion, sino, que 61 Jndsmo positive, solucionarA lor. restates
eid u a,,e.tai- en DD.: Una buena, preparacidn
d6be comenzax, en un correct elbe pD-er -11 pr-pl. erfu. problem. de integm.,5.. En el
D.E.: El departamento que di- Edst;ewa education. Es decir, par- i\V.erperiencia me Indies, que las kibuts, el problems econ6mico Ya
principles dificultades son; Ia estA superadc, de antemano, de
-Y jo se ha encargado de publicax tiendo del sistema escolar que _SE INTEGRAN A ISRAEL ambientaci6n: es decir, habituar- modo que Ia integTaoi6n es mis
u ,a gran cautdad de niaWriales deberA oonducir al nifto y al io- aprendizaje del hebreo Be a forms y conoeptos7 de vida rapids, y creo Yo, Mis eficlente.
eu casuehatio. que itiforinan con ven a una aut6nt" Identifies- en u1panim mompletamente di&tintod al que
16n
isuficielite ciaridad al respect, 6 con el jud;aismo, que 10 ha- estaba, acostumbrado en su pais ;.A qud me debe, entontale6 como: "Facilidades imposi- pa sentirse judio, v penisar rea- de crigeri. Aprender a VIVIr con ces. que bayA ;rent,& qae malti-". "Los derech-os del ode", lizarce como tai. Grom parte de estudiantes Piovementes de de- ga de Jos k1butsim y se late"Gina Para el estu chos atros. Ell eBos se puede no- niovumen" juveniles sionistas Y I ferentes oostumbres Y n da- L-W.: m un problema moral.
tax que Israel presta especi&i on especial los jaJut,;iaiiw: pe- aH6 de los, judios de a des; Ia: falta de famiua (desde stenci6n al Problama de Ia ab- ro es claro que hubo graiide's fa- Argentina- sohre el filo de lue-go Para los estudiantes que Aquel iadtviduo que no estA6 de
qo rci6n, diindole aA ininigranto llas que dieron camo resUltado Yjajan solos) en este sentido, acuerdo con Una sociedad de tipo
tudo tiPo de facilidcdes, que van que un 80 -;, de los j6venes, no 1970. A una encuesta de cabe destacar Is important ta- Igualitano, vive en 61 kibuts cola
desde Ia emmisi(5n de jmpue!stks tuviera ei mAs minuno contaoto NUEVA SION respanden rea Que realism Ia OLKI (Or.-a- una continue sensacl6n de rehasta pr, stamps a bajisimo m- con el judaisino. Dada ests, rea- chazo. Ell este caso, el individuateD6s, Pasando per Ia fkwiIita,_i6:) lidad, no es dificil ver Ia impo- cuatro repreSentontes de Ia mzaci,6n de Residentes Latilloamericanos); 01 amoldarse al rit- lismo impede la Integrad6n a un
de viviendag% becu para estu. sib lidad de dex s )Iuc ones radi- Aql ncia Juldia. nio de studios, que en Israel as co collective. Un Joven acosdiantOS Y otrw, Nosotros mis- cales & este problern Nro d e MUY alto y el problema del idle tumbrado a otra Swiedad coi)
anos, nos elicargamos de mante- benios conforman-ios con iT ineic- ma, que I Iebe ser superado 10 otro tip6 de valores -no solo Suner corlespondencia con Israel, rando Ia sizua-m6n paso a paso. tes pasle. y0s. siso de tods, ZU faMilla 7
ni b en algu en nos infarma de ru Una alentadora perspective se de muchIsirn aLos de tradi4Z de h- oor alkL Dicha corres- hcClla en Jos proyectos del depax- 0 ,ConSiderft usted QUO e ci6n-, debe hazer 919im eduerpondencia tiene por objeto iiu- vainer-to de Juventud d,,i Ia Agen- justlfic a q1te us Rau easlo zo Para Inte-grarse a una soriedaJ
clar desde aqui un dialog entre cia Judia. que crea posibilidadas Todo lo contraxio;-es un privile "rael haga san Invorst6a de igualitaria,
el futilro inmigrante e is pars, que Jos j6venes visiten 1- glo que Be ie otorga al judib que tta magaltud ex este eam"?
que bride, desde ra ], rae vivan y trabajen a-'Uf du- le permit reelizarce camo hom. 0 Reml)eeto do Ia Juventud,
kiti, WillimG 4e un principio, Ron: personalmente opino que ;q116 diferencla exIsee entre
segundad para, i7ainte un afio. Este prospect se bre y como judio. vivir &u Vida es u-a de las MeJores inversio- Ia Juventud k1butala" 7 18
quien pretend der an. Paso Lan materialize en lia sbnat sherut eia plenitude, sin problemas de nes al-le Be puedan bacer por dos Judeo-argentlual
important en su vida. Es i1n. 0 sberut leam. identidad o de dobIc 14ealtad; en rnobii Gs: no hay duds clue un
P0_tWntC deStacar QUe 10S taeM- experience nos ha demos- fin. el privilegio de vivir en so T.N.. Se desprende- de mi-conpos de inmigracidn masiva 11a,13 trado que este contact de los hogar con los suyos y Para los gran pone,-Ltaje de estudiantes testaelft anterior que ambos PDPasado per abora: por lo tanto, i6venes durante un ario con Ia suyos. Fse es el principal defecto que obtienen su tftiilo- cn Israel seemn Una morqA Imly distinct. M
Ya no se habla, de Ia problemA_ realidad israeli produce en ellos de Ia edueacd6n Para Ia tlli % decide queasrse defintiva-entc en el peis y, adem ,s. su integra- i-iijo del kibuts Babe lo que quieM
t;ca de "los. otira", sino, Clue exis- radicals. c anibios en. su actitu' -incluso en 14DS movim'aenLos posibili- Y, fundamentalmente, est6, realite Ia posibilIdad y el deber do h-_,a Israel y su identidad. P'-, -- ci6n dejard al)ierta Ia fo y en proceSo (16
ialutsianos- Justamente laaC_ jud.
aterder cada caso por separado. pro4Able cgie con exceriercias 6 -' ivios Cneses estuvo el poeta dad de clue sus faniffias tambl6n zado como
hngan alid. realizacibe como hombre. Trabs,Ia, aliA de pecidente ha sufrido este tipo y con Una correct edu- Abraham Shlonsky en Ia Argen- Ja y vIve de una forMa m & ln
im aumento en los ulUfmoB axios. action, podarr ir superando lo, tina V express urias palab,'as que es el 1-welpal tensa KI joven judeo-arggentill()
para el aflo IM se esperaban problemas de identidad de 1GS Cieb _Irlau Eer Ia gtaia de todos eon.-j, q.e ie i.rfn uted ) vive de Una fornia totahn-ente di3 -000 olim de todo occiticiate y j,6venes judios; de Ia Argentina. aquellos Clue educan. Dijo ra s a '. J.'e. 'I.C fl-s Ir a e,- ferente, no enfrenta los problehan 11#_gado Inada menoG que menos lo siguiente: "Un indivi- mas de supervivencia y trabajo
0-000! Para el afio 19740 se espe- ACufil erla ,1 aspect duo Dorinal, iiD piensa en 1CIS que debe enfrentax el jov-en istar, entre 55 y 60.000 olba La fultda7rnta3 en que iendrTa dedos dc- su mane, solo p-ers E.AL: Como primer media
que varinr in edueaei4n j- a en ue tenga bien claras 'as dificUl- reeli y principalme"te, no quiere
Agencia Judia Be enrarga de din de Ia A gvotimO allos cuando recipe un -Glpe q
fades -annumeradas anterior- enfrantar su problern ,tiea 00m0
atenderlOS UnOS POT UDO, faCM- cilando le Cluela. La situation en hombre judio, cosa Ya SuPara 't
tardo su integraciCin econ6mic4, D-D.: En Io oue respc rta a Ia s, mejante entre el joven judfo mente-, o. !xo tarnbi, e que t por Ia juventtid Israelisecial y spiritual. Es de esperax alid, hay un respect fundamen- Cie Ia di6.spora y el Clue vive en ,a oresente Clue cada una de
ane Ia oomunjdad judia de Ia tal: dejar de ver e inculcar Ia Israel, El primer sufle su ju es on Clesafio personal, que si
Argentina no Be quede atrAs en a" cotno unn obaj ,acidn e1 dalsmo permanentemente y vive IogTa superax. se cOnvertird tal Reportaic de E.L.
el process de emcentnaci6n -de joven jalio y el educado-r deben atormentan dose con preguntas
didsparas y clue el porcentaie de compi- .nc er que Ia alld no es de como: %Qu6 es ser judio?" Por 7-1-70/NUEVA SION 3
Wii aumente cada, veg mAs, tungu;_'a mantra Una obligaclon. clue soy judio?" %Qu6 t-ango ilue




POLITICAL ISRAELI
MAPAM ACCORD
G O-BIERNO DE-EM ERGiENCIA
PARTICIPAR EN EL GOBIERNO
DE EMERGENDIA NATIONAL 0 COALITION, CON GAJAL?
0 El comit6 central de 1-daparn resolvi6 par amplia mayoria (99 contra 12) aceptar las recomendaciones de la conusidn political del partido reference a la inclusl6n del Mapam en el gobierno -sabre las bases de un gobierno de emergencia national, guardando responsabilidad Y diselpfina finicamente en Jos aspects de seguridad, politlea exterior y =Puesta national. Los re
presentantes del M gobierno- a con
secuencia del planteamiento antes expresado -actuarin en caricter de ministers sin carter
A continuacidn se reproducen integral las distintas proposiciones Ilevadas a decisl6n del comi- Fue
te central.
0 llroposici4n de la comisi6n political (9b votos constituido
a favor; en contra: 12):
I el XV?
"El comiti central acuerda que la actual situaci6n de seguridad par la que atraviesa el Estado
de Israel exige la continuation del gobierno de 90bierno de
emergencies y la participaci6n de Mapam en 461.
'jEl comit6 central accept la conduct de sus Israel: una
de egados ante la comisidn political, del tnaaraj y
en las entrevistas mantenidis con la direcei6n dificil
del Partido Laborlsta en cuanto a la total negacl6n de la coallci6n programitica con el Gajal. La constituci6n del gobierno de coalici6n con coyuntura para
Gajal es vista par Mapam, come Una grave desviaci6n del Camino. hist6rico del movimiento obre- el frente
ro y coma un seno peligro Para la continitidad de Is hegemonia obrera en el pais y el character
jalutsiano y progresista del gobierno. Gajal, wim obrero.
en elsupuesto caso de aceptar Jos principios pro- EL NUEVO GOBIERNO ISRAELI vista par Shranel en Al Harnisliazar, Tel Aviv
gramaticos del anterior gobierno, no renuncia a (De izquierda a derecha: M. Iaari Mapam); J. M. Shapira (Rt4igioso); Y. Kol (Lisus intents de sustituir a la tradiclonal direcei6n
obrera par Una alternative derechista. El acuer- beral); M. Begin (GajJa1,1 -Rafi); 4. Eban Mab--Mapai); L A16n
do pr:grGxmfLt1:Dj logrado entre ei Partido Laboris- .-A.Avodi) G.- Meir (Lab.-Mapai).
t& y aj min de nuevas concessions acordadas a los seetores religiosos, habrin de socavar Sels semanas de arduas esfuerZOS deSplegados Par- Golda te, se sentia obligad o a softener el Plesupuesto napio.
la conciencia ideol6glea y politics de las masas Meir y debris dirigentes del Mai -Partido Laborista isr&wj&obreras y debilitarfin su fuerza en el enfrenta- culminaron con la constituci6n del actual gobierno isrwJ4 _naI. Por nuestra parte, no vimos ninguna justificaci6n
mlento con la dereeha capitalist y nacionalista. el XV9 desde la creaci6n del Estado. en ampliar SU liMitAda Participaci6n. extendi6ndola a
Si el objetivo era llegar a Una coalici6n gubernamental que otros terrenos
21 comitk central de Mapam resuelve Incorpo- 90zara.de amplia mavoria Parlamentarla de modo'que pu- El maaraj, P0r Un lRdo, y el Gajal, Por el otro, son
rarse al gobierno, en su character de gabinete de diera nfrentar las 41ficiles t4reas que le aguardan an al los dos polos, antagdnicos de la sociedad israeli, Asi lo
emergence national, tomando responsabilidad y frente guitar, P0lWCG'Y econ6mico, no cabe'la Inenor duda manifestaron SUB integrates durante decenas de ario&
que Golda Meir Puede sentirse Pleuamente satisfecha: 102
ajustindose a normal disciplinarian en los terre- de las 120 bancas de la X40set aPoYarin Ast se Plantea, ell ]as platiformas electorates presennos de, seguridad, political exterior y presupuesto inental., la, linea guberna- tadas en los recientes comicios. Entre ambas concepnaelonal. Las objections de Mapara en cuanto a En cuanto at character de la actual coalki, glu ernarnen_ clones es impossible encontrar un comiln denominator
la coionizaei6n de nuevos territories se mantienen tall Pes impossible ocultar el total fracaSo deens gestiOUes de 0 1111-programa de acci6n conciliador.
vfilidas coma en el pasado. En base a tal deci- 1. rimera ministry y sus calaboradores. Par vez Primera en Entre la Clase obrera y el Gaial no puede planteursidn, los representatives de Mapam actuarin en el IOS angles del Estado, las fuerzas de ta burguesia y la reac- se la colaboracift basada en principios
goblerno en calidad de ministers sin Carter&". ci6n, Politicamente representadas par el GaJal, son, parte de Sondoi,,mundos 6puestos. Uno niega al ticos.
direceibn del pais. Quienes Pretenden ser alternative de pi rw
la hegemonial obrera en la conducei(n del Estado son hey guaje.pcilitico: uno es ]a alternative del otro. St uno de
Future del maeraj (acordado par 81 votes Parte de la caahci6n gubernamental. De tal made, prepara- ellosrecibe, el'apoyo de ]a mayoria del electorado, posirin las conditions Para que el actual sea el Altirno gobierno bilitAndosele la constituci6n del gobierno, el otro debe contra 34 votos): con mayoria obrera en el Pais. Un goblerno en el coal C ajal cumplir su Misi6n en las filas de la oposici6n, No conozactfta represented par 6 ministers encontrarA graves difit TI oomit,6 central de Mapam planted que al in- cult,,bdes, internal Para buscar iniciativas hada la Paz. Las co ningim Parlamento en el mundo en el cual- las diegrar un gobierno de coalici6n con el Gajal, el corrientes anexionistas Pueden sentlrse satisfechas. La enor- ferencias entrb el aPoyo dernostrado hacia una fuerza
Partido Laborista ha colocado al maaraj en. gra- me mayarla de la Poblacift israell Mene series motives Para -el maaraj- sea tan superior al, entregado a quienes
ve pellgro en cuanto a su subsistencia. Afin fren- sentirse consterna-da. La clase obrera- sentira 'en carne Pro- I buscan hered4rio en el poder, en I nuestro caso, GajaL
Pia la influence de GaJal en la determinacift de la politi- La conclusi6h debla, haber sido Clara y contundente. te a las conditions dadas, Mapara seguiri lu- ca econ6mica, que buscarl cargar sabre el proictariado israell -Tergiversarla,' Significa.. una amena4a contra el cari
chando par la plena uWdad del campo sionista- e! peso de las enormes dificultades e(!On6micas que se ave
socialist. Por lo tanto, aceptari -ai igual qua cinan en Israel. ter de la democracia israel.
en el pasado- las decisions del maaxaj en Jos Un gobterne, de coahei6n con Gaial no fue un imperative a Nos esPeran cuatro afios decisions en la wflel. lucha
aspects de seguridad, political exter ior y asunto& dietado par las circunstancias, pese & SU recOnocida comple- por nuestra exisbencia. Esa lucha abarcarA todos los
presupuestarios. En tGdos los demAs terrenos Ma- Jidad. Existieron Posibilldades distintas. ProPuestas no solo aspects de-nuestra, Vida. Las dificultades serAn extremaper dirigentes del Mapara, Golda Meir se desentendi6 de las, damenth pesadas. La cuesti6n fundamental que tenure. Pam buscari la unidad basada en el mutuo con. advertencias tomando sabre si la responsabiUdad hist6rica de mOS ClUe resolver, serd de qui modo so S;jtrkqeva am
vencimlento, salvaguardando su actuaci6n inde- haber Introducido -por su ProPia voluntad- el cabana de tales dificultades, de qu6 mantra serA dividido el peso de
Pendlente. Tambi6n ahom, como en ei pasado, la TroYa de la reacei6n en las mas aitas e9feras del ettad. d. las imposiciones. La respuesta. a tal interrogate definiunidad del Campo sionista-socialista represents, is Israel.
-JUtZP rfi el carficter ve tendr6, la sociedad israeli o influir5.
Sr des-roll Una intensa-accion dhigida a eyttAr ei decididamente en la firmeza de nuestra actitud en el posibilidad de mantener y fortificar I& hegemo- d 6
nia sionista-socialista en el seno del pueblo, el boicotearo' Gaial al Poder. Sus rePreseutates en ei- maaraj
Estado y Is clase obrera". S n las deliberations con miembros del Partido de. Campo military. Golda Meir -en su intervenci6n en el
reahi ta, Se llev 5 a Cabo Una amPlla moviUzac!6n de masas reciente CongreLso de la Histadrut- lsLm6, certeramcntendiente a Preslonar sabre Golda Meir durante el trimite te, a disminuir ]as diferencias entre el frente y la. rede constitucidn del oblerno.
0 F'roposicidn de la minoria: Flue presented La Juventud do todo el moviralento. kibutsiano aun6 taguardia.-Eso no es sufficient. Con exactitude supo afirpar Naftali Ben Mosh6 (director del departamen- esfuerzos en Una ferviente GPoSici6n a la dereeha y a sus, ma a su,,Vez, a trav6s de Rol Israel, que "es de importo Sindical de Mapam) y por Naium Shor (mlem. sectOres anexionistast repentinamente candidates a inte sus tancia fundamental distribuir en forma justa y ecuAia grar
bro del kibuts Kfar Menaient y aCtual centralize. Coalicl6n. Todos estos esfuLrzos fueron vanes. Golda Meir; nime el peso' del esfuerzo mihWr entre todas la-s ca.
dor de la Juventud de Mapam), reciblendo 34 d0minad Par Una serie de temores ante las graves per pas social buscando atanosamente la disminuci6n de
votos. Su texto reza. futu 0, Prefiri6 al G:ajal en' el gobierno, colaborando las b6ctusles diferencias socials y econ6micas..." Es im.con so gesd,6n gnbernamental y no en las 111as de la opo. POsIble conciliar las divergencies existences en este assict6n parlamentarla.
"Al formal la coaHei6n tica con el Ante Mapara se present46 una eseabros pecto entre la concepci6n ideol6gica del Gaial y la del
Gaial, el Partido Laborlsta p=15n los compro- Tar sa alternative: Ile. movittilento obrero ista socialist&
a foudo su intransigence a la entrada del GaJal al ga sion
misos contraidas con Mapam, determinando, en la blerno,,,r=do a ser parte de la beterog6nea' e inoperante 0 juntos, ic6mo?
Prictica, el fracaso del maaraj destinado a unir . ic tente en el actual Pariamento, a buscar Una No es mi prop6sito dest-acar en esta oportunidad la
f6rinula que le permitiera integral un goblemb de omergen.
a ta clase obrera en torna a objectives socials y cla' naclonal, ejercer su influencia en Jos- seat significaci6n clasista y social de tal contrad-icei6n, sino,
nacionales Y a fortificar Is hegemonia obrera en Y Paeffistas del actual gabinete, hupUIS&, We ore' liberals FLnte todo, su trascendencia national y en el fre n te
Estado. tandeUtO con al G&W, reanteniend onstanti enfren. de la seguridad. Es incuestionable que en la media en
"Hapam, fiel a su Camino hiwrico y a ..libertad de accl6n en ei terrene, sfftw y ecan6mic;. La dt L citte dismimlyan las diferencias en la retaguardia, prosu mi- SUIA16 a todos IOS WII-Mbros de Mapam _gn Wda Pa. fundizariL la confraternidad y la igualdad en el frente;
S145n Politica continuari luchando en favor, de la c Las filiales de ese Partido faeron COMnovidas par en ]a media en que el peso de las rircunstancla8 sea
desintegracl6n de la coallci6n con el Gajal, for- arduas discuslortes. La declsi6n adoptada provoo dificuit.- dividido en forma Correcta entre las diversas capas de
taleciendo sus esfuemos en favor de Is seguridad, des en su comprensi6n, aunque fue acePtada Par la gran la oblaci6n, aumentando la solidaridad y la ayuda mude Is Paz Y del character progresista del Estado?'. ImAydrii coma finica afternativa. p
I El giro dado lior la -direcc;,irt del Fart1do Laboriam at inclwr tua entre io8 ciudadanos; asi se incrementara e, P'Xieal GaJ&l an il Sena de la coalielft abri6 una Profunda grieta rio de nuestro ej&xcdto en haoer frente a cualq-.,.ler
Otras proposiCiones:, La propofAci6n del Perets dentro del masraj. V017ierOn a alzuSe Trees dent,. de Ma_ eventuadidad a lo lexgo de ias fronte-as. Me 1 em ito
Pam eXigiendo la ruptura de Jos la as con el Partido LatioMerjav (kibuts Bet Zera, eneargado del depar- r1Sta. A PeSar de que tal proposiej6n no fue rcspald tda P6r cit'ax las palabras de Golda Meir, pronunciadas no-, en
tamenta de Relaciones internacionales de Vlapam) la nvayoria, es indudable que la m!sma repercuti6 aroplia. el Parlamento: "Nuestra sociedad -no debe M solade no ingresar de ninguns, forma al gobierna, re- Inexite talito en. Israel come en la. diaspora. M future del mente fuerte sino tambi6n justa. No serlernos fuertes sin
Cibid 12 voto. En su contra votaron 98 miembras MaRrAJ --el frente obrero entfe el Parrido "borista y el -Ma- edifi(-ar una sociedad justa". 6C6mo Gonseguird el maadel com!C6 cent"L Pdni- sp Presanta oscurn e incierto, raj llevar a Cabo junto con Gaial en el 7Dbiei-i o ese
Rl panora-ma politico de Israel no o!rece mayores elernen- objetivo? t0S.de estabilid.d. 0 horizonte anuncia graves dificultades, Por lo tanto, nosotros no pudimos apoyar a est-e go.L1% PrOPOsiclim de A. Kublanov (Jerusalem) y Sol la Perspectiva del tiempa nerroitir-A evaluar los alean- bierno de coalicii6n. Hemes comunicadc, a la pro,
11itel Ashkenazi (Jerusdiew)- de, efitrar al go-. ces de la Politica. del actual gobierno y 1A actitud adoptada que estamos dispuestos 06 integraxnos al gabinete d9
blerno, ba4a W condlelones plinteaAas par Is m&- POr ION d-irigentes del pam en ]a hora actual,
70ris Pero aceptando los dos ministers propues. laacov Jazin, diDutado oor Nfaoam, y Una d, sus ca;iximas emergencies national, respansabilizAndonos por cuestidt0s (Salud Pfiblica, y Abosi &Mn de nuevos hunt- dirigentes, fue el responsible de sentar la posici6n de su W_ nes de seguridad politics, exterior y presupuesto nacioMiltes) fue rechazada par 98 votos contra 15. tido en la sesi6n inaugural Pax1ameritaria, en un discurso del nal, clue en nuestra realidad est& en funci6n de las
ctue se transcribed a continuaci6n sas pirrafos saiientes. necesidades de defense. AAn en estos terrenos no nos desentendemos de ]as graves divergencies entre nuestras
situaci6n por la que atravesamos, estuvimos de concepciones y las del Gajal, tal cual fueron enuncia
ENac'uaerdo en la continuaci6n del gobierno de emergen- das en Is$ resWtivas plataformas electorates. Con to do,
Cia national, on el cual Gaial Participaba con respon- sobre tales divergencias median las actuales circunstan4 NUEVA SION/7-1-70 sabilidad en problems de indol p-olitica y de seguri- cias de guerra y hasta que puedan vislumbrarse posidad Y, junto a todos los'demiLsemiembros del g4bine.; bilidades de negociaciones en favqr de la Paz, existed




Is responsebilidad cowIn de todos los; sector dt IF,' A V coaterencla cumbm de Ion
poblaci6n hacia Is seguridad y el future del Estado. L dirigentes de 14 passes 6rabes, ce. d" Irentes
Tul responsiabilidad no permit ser fragmentada. Debe: lebrada reclentemente en Rabat, Derde un rimcipio fue ostawbip
mos aprovechar tGdo element existence -a fin de for capital de Marruecos, culmin6 81js de- MUNDO ARABE Is existencla. de dos trentes opussfo,
libe iones en un clima de fracas
tificarnos. De aM que Mapam no puede actual de otro t.ta Lac Fue gta Is primers ves quo en is ocinicreavia- extremists, y, Mo.
modo que no sea tomando plena responsabilidad -jun- Una reunion de tal magnitude os clau- derados. Todois log Latentus por dim.
to a todos los dem&s sectors representados en el go- surada- sixi tisoerse redact-ado aing iil =InuIr y ocultar lag gravon divergentbierno-- ante Is continuidad de Is guerra por Is ems- cornuuicado official final. Precissm- etas. resultarou Infructuosce. sirts.
tencia inisrn del Fstado, Estoy totalmente convencido te, ol presidez:te Nasser se opuzo a Argolis 0 Irat lierraron IRS
que en caw de Ilegar al puente de Is paz y nos en- Is publicaci6n de un tal comunica- reallaisaudo Is "tendoulds pzr.:,W,
contremos ante Is alternative de pasarlo, el actual go- do, afirmando que "es preftrible con,- t LROPeranW 00 Ins deln6s delegnalabierno -per su contradictory composicidn- no fesar el fracas, antes de seguir con- lciw. SM represeataules exiginton Is
podrf duciendo a los pueblos irabes par el inintedlata, tg M contra Israe), re.
hacerlo en su conjunto. La convivencia. con Gaial se senders de las falsas ilusiones". chazaado ucidin no trapatesta,
har6. alisolutamente impositle. Desde un comiouzo, resulted claro A ra por In fuerma de iw arms& Nassw
- a entrada de Gajal al gobierno coino iniembro con que en su eutre -Ista previa con Fel- aniobr6, bUSCO oflolar do intermeigzdad de derechos y con una representaci6n Jninis- sal, monarca de Arabia Saudita, ea diar:o entre lag posiciones opU,8,,%
El Gairo, dim antes de la aperWria trat6 de colicinar a ios extremes on
trial proporcional a su fuerza parlamentaria, Ileva Is de las delibera, iones de Rabat Na,. torno a su im..-en earlinnition, En
lucha hacia Is ansiada paz, abora sun ln; s que antes, ser buscaba %segurar el 6xio do Is sus deciaracIoiies oralas trat(5 do
a loq maxcos gubernament ales. reunion ciiney'a y demostrar al m'; n- sdoPtar unsk aIctitud eNtremista. En
El gobiorno hoy presented se desenvolverA e:i un do los a1mrice, de Is "un 6ii arabq ,-. el terreno prActico, jj msno estuvo
arnolente de tension y enfrentaraiento permanentes por El president e ipcio, que durante, extendIda hacle. el apoyo financ!ero
c= to en su seno se opondr in tendencies totalmente largos arlos wtuyQ al freute de Is O N ", do log passes promdeUtales. No ob...
contradict.zjria.s. Ki maaraj fij6 en su p.la afornla a las lucha coiatra ltk reaction arabe. an. tante, Felsal, "el ln_ llongrlo-. no se
recimtes eleccIones, de acuerdo a las bas cabezade, por Is monarclula saudlta, dej(5 veneer. La corderencia se de,5ses prograniAti- necQtatd allora de sii apoyo y de su -ron6 rapidamente de Is culabro
cas del anterior gobierno de uni6n national, la siguiente Rvuda-ecoui5mlca pars evitar el o0ra- declarative, y rimborallante al proposici6n: "Israel buscan! constantemente Ilegar a una Pleto derrumbil econ6mico de an rd- IIE N T O fundo, abismo de 1a; discordils. Is inpaz duradera con sus vecinos, Una paz basada en pac- gimen. Ademiks, es Incliestionable el operancia y Is indecision,
tos firmallos, corno consecuencia de conversation s d-,rec- retroceso do Is influence carlamAti- Los Peligro6 Para Israel y is Paz
tas entre las parties. En dichos. acuerdos de Paz se fi- ca de Nasser -n el mundo kabe, La E N L A del Levante no ban disminuido ante
guerre, de log sels ding anestd un gol- el fracas de In conference de Rabat.
janin las frontiers acordadas. seguras y reconocidas que pe violent a su poslcitm, y Is ac- Los amenazas se mantienen. Pero Is
conternplen los interests viUles del Estado de Israel_" tual "guerra do desgaste" no xistencia, de corrientes; en el mjmdo
Arabs que hpovan con firmeza Is soA todos los integrates del rnaaraj les results claro que consigue cle1bilitar lag linens = iU0 C U M B R E euci6n politics, oponiendose vigorosala intenci6n es obtener frontiers seguras illie no serAn en Is margin oriental del canal de
id6nticas a las de 1967 ni a las actuales que limitan suezisino, que. por ei contrarlo, pro- mente a todo Intento de arraistrar a
f nd sa lag dificultades por las que Is regl6n %I %bismo de Una uueVa
las lines de cese de fuego. Tales conclusions encon- lttraviesa, el rAgimen calrota.
traron claro eco en repetidas declaraciones de la primer guerra, abre r"ibilidades que Israel
debe consider, sin posiciones esqueministro Golds Meir acerca de negociaciones directs Ante W scialbria realidad, no As nukticas que, aunque blen Inlenciosin conditions pre ,ia-s acerea de futures frontiers. queda, a Nasser oM alternative quo nation, pueden alejar tods posibilidad
7rente a tal pcisici6n del rnaaraj se levant la po- In de solicits I apoyo y
' e Is ayuda de un acuerdo. A mM de dos allows
sici6n del Gajal, tal cual fuera enunciada en su pla- econ6mica a Im, re tr6grada,
taforma electoral: "Ios derechos de nuestro pueblo sabre Arabs. A fl. .. J.rat W reacclon y medio de !a terrainacift do Is
objetlv% guerra, exists ta impresl6la que el scllo vaci145 en extender Is alforiallra tual status quo no podrfi seguir manErets Israel estin entrelazados con sus derechos a Is me- roja a log pies de Feisal, cuando 6ste tem6ndose en el future. Israel debsguridad y a Is Paz. Par Is fuerza otorgada par es6s- arrib6 a Is capital egipcia. Todo ello ri iniciar Una total "ofensiva de Paz"
derechas debe extenders los alcances de Is legisla- no Is resuit-5, Los Intereses de log que sumente Is actual fTagmentaci6n
ci6n israeli corno representative de Is soberania esta- passes petrolfferos del Levante son del mundo &rabe y que repercuta potal del Esta-do judio, a todos las zonas del Pais reclen-' n"AAs pGderosos que log juegois politi- sitivarnants on Is o ni6n pAblica
Ins
ternente liberadas..." oratiticas mundial, cu3ros mAs anipilos sectors
planteadas por El Cairo, Arabia Sau- comienzan a cuestionar Is existences
No son necesarios mayores comentarios. dita y Kuwait aparecen oomo no- us un sincere deseo de Paz de parts
0 con reseryos giudose a seguix solventando el pre. de lag autoridades, Isrselies, LamenSi frente a todas estas circunstancias, Mapain hubiera cio, Ae las sucesivas derrotas indlit.: tablemente, is actual constituci(5n
res de Egipti., ni recibir incondictoresuelto permaneoer fuera del gobierno, hubleTa pecado del gobierno larsell no Ila de faolliliniments el peso de Is direcal6n nas- tar Is tares. Con satlafacel6n se pueseriamente contra los fundamentos de su responsabili-- serista, frente a log preparstivos de Y ARAFT CON HUSSEIN ... de afirmar que Rabat no logr6 acerdad national. Es claro que dentro de las filas del go- Una nueva guerra total en faVor de las contradictions funcionan ... car line eventlial querrs en el Le.
bierno se llevarA a cabo una cruda lucha acerca de Is 'Ila restauraci6n de los derechos, del V&nte. ISacari Jerusalem Ins conclupolitica a &eguir, clue debe ser una delicada sintesis en-, pueblo palestino". Los poison Petro- stones y encontrart el raminc, flexileros estAn f-irmement;e spegados a Die que acerque ]a amsisda Paz?
tre los ilnpurat -Nos de nuestra defense contra quienes Sus interests ,goistas y a Ins lnslnusbuscan nuestra destruccidn, y Is permanent iniciativa clones y "coriejos" de los Estados
en favor de la paz, en base a froliteras de seguridad y Unities -Iftltimemente en forma mu.
acuerdos en favor del Wenestax de W region en su in- cho inds intersIva- y no estAn dim- LOS JUDICS DE RABAT
te mdad, puestos a colocar Is lApida a Los es- PERMANECIERON EN SUS
- osotros harems todo Ill que esb6 a nuestro balance fuerzos put lograr Una sal'ils politics N
Oriente, HOGARES
por majutener y profundizar los lazos del rallaraj, den- &I atrolladero del Ceresno
tro del gobierno en )os aspects ya inencionallos. R convencidos que en ceso de hacerlo
deberAn soportar sobre si Is hegemo- jS Los judiGs de Rabat desaparecle.:,olvintos, por lo tanto, incorporaxnos al, gobierno, y 110 nia de Nasser con todas sus impil- too virtualmente de lag calls durante
a Is coalici6n g-uliernamenta), renunciando a Ins car- cacidues political, financiers 7 mili- Ins dias en tos que se celebraban lag
beras que nos fusion propuestas- A pesar d6 s6r los taxes. deliberations de Is conference cumultimos en de 3pntencjernos de ]a iinpnrtancia de Lax car- bre Arabe.
teras ininisteriales en el desarroilo del 1xiis, no lais aoep- En Is confer=cls de Rabat partl_ Como pane de las several disposttanios para no vernos comprometdclos en aliarims con,, cip6, por vez primers, Una delega- clones de seguridad adoptailas Para
ci6n Palestine encabezada, por el ]I. prateger las vidas de Jos reyes y pre.
Gajal M todos los denlas frentes de la vida nacion-al der de El Fata Yaaser Arafat. Con- sidentes irabes y sus respectivas co.
fuera de seguridad y political exterior. En todos los de- Lando con el total apoyo de log de- mitivas, se orden6 a los judios cuyas
nias aspects nos guardairios el derecho de unaactua- legados sirios y argelinos, su perms- casas se encontraban en el itinerario
clon. indeperldiente, en caso de no Ilegar a acuerdos nencia en Rabat tuvo un solo obje- de lag delegaciones "cerrar puertas y
previous con el maarai. Sabeinos clue nuestra. decisiOn tivo: rechazar todo Intento de solo- ventanss, encerraxse en sus bogares
pone en peligro el future del waaraj, pero Is respon- ci6n politics, provengs de donde pro- y no astir a los balconas" Numerosabilidad recae sobre los complifieros del- Partido Labo- vintare, incrementando, at mfixiano ... Y CON NASSER gas families judas abandonaron RaIon PreParfitivois Para Is pr6xims bat durante los di del c6itclave,
rista que prefirieron ht coalici6n ccli -el xajal. "guerra total" ..,a pesar de ]as public relations Para evitar posibles-dificult-Mes.
LA COMPOSICION ACTUAL EL PLAN ROGERS: UN DESAF10 A ISRAEL
X. declaracb5n del secretnrio de Estado norteame- cano..." Esu opinion tie un. alto fauVionaria, del lnlDEL GABINETE -ISRAELI' L ricano, William Rogers, puso flu a Is preguuta nisterlo de Relaciones Exterlores Israeli, refleju percuestionada por muchom acerea del presunto viruje fectamente -segiin el corrsponsal Victor Cygielmando In politics de Los EE-UU- en el Cerearto Oriente. el ellma politico que reins en In actualidad en Israel,
0 La distribuci6n ministerial; de acuordo con los di- St hubo quienes, busearon demostrar que Is actual Vnu de lax canciones m4s populates en este moment
ferentes partidos, es la siguiente: udminstrael6n de Washington coutinda mostrfindose de In radio Israeli dicet "Ya que el mundo antero ests
flel a log ciuco principios fundamentals defixildos en contra nuestra. .. Este sentimlento de soledad, de
Maaraj: 14 (12 laboriItas v 2 de Alapam) par L. R. Johnson al concluir Is guerru de log sels Incomprengl6n del mundo enter, ha contribuldo a Is
Gajal: 6 (3 Jerat y 3 sionistas gencrales) dins, hoy han recibldo una respuesta coutundente y reconducci6n del goblerno de union national que va del
Religiosos: 3 negativity. En ese sentido Is politics norteamericanat Mapam -litaruierda socialists- hasta el Gajal -dereLiberales Independientes: I se encuentra en on process de permanent retroceso chn unelonallsta--, dice el menclonado corresponsal.
de sum anterlores, posiclones, cereamas en principio a Como es subldo, Egipto manifesto six total opomlEn la composici6n del actual gobierno participant lag de Israel. Urn esta una cereaula en questions de ciOn al plan Rogers y In URSS ya mostr6 su desIns si-guientes nueyos ininistros: Principio i3nicamente ya que lag antoridades de Wfish- agrado. jCuftJ es, entonces, el sentido de su dilualdn,
Arieh Dulzin (Gajal) ; sin vartera ington mines me identificuron con todas Ins tenden- precisamente en estos diast Parece ser que el goblerno
Shloni i Hilel (Laborista): Policia clas de Is politics Israeli. Con todo, es limportaute de R. -Nixon quiere demostrar a log d1rIgentes firalies
Ezer lVeizmann (Gajal): Conninicaciones volver 'a destacar log puritan bAsicos en torno a Ion -en moments en que se eelebrahn in reuul6u de
candles existla una clerts ide1111ficael6n entre lax pers. Itsbat pars discutir log planes de una future agreJairn Tandau (Gajal) : Desarrollo Pectivas de staling goblernos. El punto principal era mi6n a Israel- que no deben consider a lox Estallos
Shinion Pers (Laborista): sin carter eonsiderar que el Jojro de cualquier acuerdo entre lag Vatting conto totalmente Identiflendom con Israel. Es
Elinielei Riazalt (Gajal). Correos naclones en conflict. depend de ellas mismas. Ute dudoso creer que tal prop6sito Its de ser recibido par
Victor Shemlov (Alapaiii): sin carter aqul In positive actitud de Log E&ITU. hacia Ins ne- lox firabes. EI profound sentintlento anti-nortestmerlgocinclones eutre Israel y sum vecinns. De aqui Is cano reinante en In conferencing rennids en In capital
0 Colda Aleir anunci6 qu e, por el nloinenLo, queda- negative a 4itruzar maims". La fOrmnla reconocida de Maruecos, It, confirms.
r n %-acantcs los iiiiiiisterios de Salud PtIblica N- -kl)- proclaumbn el derecho soberano de ratios log palses Ray n1go comple-tamente claro: el mero intent de
de Is regon -inclusive Israel- a desenvolverse 11. una gran potencla de trazara tattling y determiner
sorci6a de inniirantes, los cuales serial ofrecidos a bremente, sin mor hostigallos par futerxits regulates o serit reelbido Por In poblaci6n Israeli con profound
log ministers de Nlapam, en caso de que este parti(10, Irregulares, dentro 'de fronteras segurns, neordadas y descontento. Mitts nfin, al retroceder de sun anterforem
eventualinenle. decidiese inteararse a ]a actual coali- rec aocidas. Esta f6rmala no apareee eu In contentuda posiclones, Washington habrh de lograr In Intensitiesdeclaracitm del secretaria Rogers. Par printers vez, cl6n de In president unilateral sabre Israel, de parts
ci6a gubernamental. of golderno norteamericano traits on maps, fijando de ]a TTRSS y de log pulses 4rabes.
De ese modo, el gabinete israeli actuality estii corn- frontiers stmilares a lag linens que demarearou log Preelsamente es el acereawlento soviiMco-norte.
pesto por: Ifiattes entre Egipto e Israel 44durante mfis de media americano to que Inquietu a log circulos Israelles. Mu.
Goida _11eir (Alaaraj-Laborista): Primera ininistra Con respect a Jerusalem, sl blen en In pro- che m(ts. cuanto que Ins armas suplementarlas y In
[gal Alon (Ilaaraj-Laborista): Vice primer ministry i-sleldn' del secretary de Estado norteantericano me uynda ecou6mlea -de Ins que Israel liens urgent
prese-it, alwarentemente, Is unidad de Is ciudad. en
y ministry de Educaci6n. ea-so de aceptarse sum premisam, In capital Israell me necealdad- pedidas par Golds Moir durant an entails
Abba Eban (Maaraj-laborista): Relaciones Rxteriores convertirit an eampo de choques, intrtgnsv dese utian. en WAshing-ton no fueron afin neordadas por el prelosef Almogi (Maaraj-Laborista): Trabajo .I. fin.. o sidente Nixon
Allasts d6nde puede Ilegur In presift norteamerl.
Menajen Begin (Gajal): sin carters E plan Rogers deJa varlos problems bihsicos canto cans sabre Isruelf Demastrido lejos, airman n1gunon
el porvenir de In frania de Gaza y as Sharm el-Sbeij observadores diplormittlLos. Meuos lejos de lo qua me
losef Burg (Frente Religioso Nacional) : Ayuda Social parn una future solueldia. Sn discumMu me nevarik a plenza, airman y ereen clertom experts isruelles. EsIsrael Barzilai (Maaraj-Mapam): sin carters eabo I'al e9tila Rodas$, pero el nenerdo que me logre
Jaint Givali (Maarai-Laborista): Agricultura -en caso de set lo -rado- no tendril In. earn log rechazan )a posibilidad de on verdadera senerd.
eterls- soviAtleo-norteamericano snore el Medlo Oriente. Eaticas de un Iipaeto forniaP', conto es traditional ext- timan, por lo tanto, qua Urge] no tendrla que ganar, Israel Galili (Maaraj-Laborista) : sin carter =encfa do Israel, sino Que serii an doeumento que y at podria perder mueho, seeptando el plan Rogers.
Arieh Dulzin (Gajal): sin carters re.waa los w.-rd.s c.peelf1co. 1-grad-s, Pu stutexls quo ya fue offelatmente rechazado Por el 9.oblerno is.
Moshg Dayan (Maaraj-Laborista): Defensa no un acuerdo neg:oclaflo entre Ins parts. y-corro_ raell.
Shlornti Hilel (Maarai-Labori6ta): Policia boratio por la.s firings de sn. delegneiones represent tiva A. sino Una etIpecle de "deelarael61t de derechos" En Israel Ilegd el moment de ver In reallilad Ezer Weizrnann (Gaial): Comunicaciones cnuTo destiny puede ser sentejante it] de unateroman' coil todna sum amenazar-- en forma realists, y saber
Zeraj Varhaftig (Frente Religioso Nacioual): Reli,;i6n declaraclones Ahnilares, conocidas por lit hunLanidad que no quedo, airs alternallva one In de discutir fir.
Jaint Landau (Gaial): Desarrollo en el perlodo entre anibits germs nitindiales. memento, aim con una grain Valencia eomo lox Estadom
losel Sapir (Gajal): Industria y Comercio Al referite a los futur- ITniltes. in proposleldn UnIdes. Espereams que lug divergencins -ueden enPinjas Sapir (Maaraj-Laborista): Hacienda Ro=ers toma en enenta ennibios substanciales. La in. mareadam; ext el piano de In discusi6n y que Imrigel'uo
tenci6n es elarn: retroceso israelt a Ins fronterits 7 me ves sometlilo en an futures pr6ximo a slatemos, de Shimon Peres (Maurai-Laborista): sin carters a [a situftei6n anteror- n juni. de IN37. Con refe- 44convenelmlento" tutts permunsivos; pai- media de, DreMDsQ Kol (Liberales Indepeudientes)- Turismo rent-in a ello es inlportatttt re.c.rflar lit advertenelst Alone. de di.tinta ludole
Elintelej Rimalt (Gaial): Correos torinulada par Denn lliu;k, ntitec"or en el cargo del De todos nindos, ello represents, an verdadcr. desatto
Victor Sheintot; (Masraj-Mapam): sin carter (ine 11 OY OCUPR Williant Rop ers, que el regreso n lit para In polltlen exterior isruell clue podrA ser supeittiacfOn a terror al 4 de Junin ln,.Inera el peligro ratio en In niedida en que log diriaenten 6-rnelles do. Jaim M. Shapira (Frente Religioso Nacional): Interior ile in an evo (Infrentanifent. arm do. mustren innyor Iniciativa, InspIraci6n, y nuflacia elk
laacov S. Shapira (Maaraj-Laborista): JUsticia. Vas, ta ahora nos hemos batido en ru trn frpnt Is upturn del actual elreulo vicioso y en In L)a queds
Zeeo Sher, -(Maaraj-Laborista): Vivienda _1-oclos, los jordancls. ]as sirics y F.1 Fatai. pernianento de Indicios haela on TIORible noerenotlAnIJOY se debe agregat, iin qunto: el frente nort ,Ameri_ T pii.




El Cu6rP(> bl1ndad0 eg4>= inCluYe 20 tanques nue- 00111Stas en IOS Paises arabes considexados axitlimpevos IS-3 y vaxios del tipo T-10, 650 tanques T-54 y rialistas. Sefia]6 como u tarea a asurni por joa
T-55, 150 T34, 10 CentwiOn m0dclo M y 15 Sherman hornbres progresistas, el ap0Y0 a las i7quierdas JEx"j
medians, 50 PT-76 y 20 A-M.3L-13 livianos. y krabe, y Ia lucha par Ia paz, vi4 ndola coma t).n&.
C afiones 6viles- 150 SU-100, 152 ISO y 57 ZSO. prioridad, parayla
EL EQUILIBRIO. M ILITAR canaries: 50mO de dibmetro 122 m.m. 130 m.m. y 152 clias clasistas, liberacqft social dd"
in.,, y 10 ramps de lanzarmentos In6viles, 24 ml, log pueblos d' 19, Onil,
siles tierra-tierra tipo FROG-3 y 25 del tipo Samlet Seguldamente, se desarrollo un InLeregararz clebaLe
y tanibi6zi eafiones antiblindados: W del t1po B.TX.- en el que se allanaron interrogates del pfibleo asis40, B.T.R.-50 y B.T.R.-52, tente sabre las posiciones esgrimidas Dor todos los inEN EL MEDIO ORIENTE flota eopcia ouenta con 12 rxiiI hombres, 12 sub- t2grantes de Ia mesa redonde
ruarmos 6 dest-tores, 3 escoltas, 2 corbetas, 12
,ardaoostas, 6 barrentinas. 12 torpederas del t1po
Osa 8 del tipo Comar y otro..31 torpederas livianas. La. _'1AUES
UIEN lea ja reyisW azui que lleva. ei, pretencioso flota cuenta con 5000 reservists.
tnulo de El equilibria, military 1269-1970, clue En Ia fuerza a&ft egipc:a siren 15 mil hombres
Q pjjbijc6 en Loncuea el Instituto dIe Estwios j2z- y 400 aviones de combat; 12 bombirderos TU-16. 30 LAS AM IS
senate un gran desagraAlo. No 16lu el. Hushyn-Z8, 100 Mig-21, 90 Sur-7, 120 11liz-15 17, 40
as sumas aviones de transported 11-40 y 20 y A.N-12. 50 nelii. loog., de dinero destinadas a log gastrti c6pteros del tipo MI-I, M4, M-6, y M11-8 y tamtos, b6licos siguen crescendo en todo el mundo, que
todos proditoen mks armas y company mAs axmas, bidn 150 axiones (2e instrucclOn Dolphin de loz tpo TENEBROSAS
sino que Israel aleanza el segundo lugar, en pro- Wft, y Fak. Ia defen,)a Ficires estA ecri ol 'a
media, de gastos Wlicos con cafiones de d1knietro 37 mm., 57, 85 y 100 mm.
El Estado de Israel sparece en el informed como Y tambi,6n con 300 mJsiles SA-Z colocados sabre bases
un Pals '*muy caro" desde el punto de vista de las Y, en cada una gels ramps.
asignac -a seguridad. El gasto promedio per ORUEJAI Rajamim, el agent de seguriaad israelf
on%,. & seguridad fue en el aao 1966 de
capita des do M que actu6 contra log terrorists que atentaron
224 d6lares- a sea el 16,1 par ciento en relaci6n a contra el avi6ii de la line,, R&II, israeli EJ Al ea
Ia producci4n nacionaa. Si ese es el porcentaje que se EL SIO "ro e de Zurich en febrero pasado. ha sido sopublica, es de stmoner Que las cifras son todavia bre=, TWd, las acusgciones que pesaban sabre el. Los
mayors tres activists palestinense fueron condenados en el
Para o mprender ei significado de estos muneros, ISRAEL NISM O -]jai a juldo, oelebrado en Winterthur., a penas qua
que todo kabitante de Israel senate cotidianamente pscilan entre trace y diecis6is aftos de prisi6n.
en impuestos director e indirectos que paga y paga- Ambas partm volcaron en los triburiales todos log
r& en el future, es conveniente compararlos Wil sull recursos a su disposici6n, pero, al parcel Ia Un 6n
parnielos en otros passes. e Arabes. emeargada de Ia defense de log
ra Ia ej acusados enses, recurri6 a m6todos ortodoxos.
Err 1908 el gasto promedio r Y EL TERCER MUNDO
fensa fue en Egipto de 22 do pueta El seman Observateur, vocero de Ia
arabes reciben equipo bdlioo gratis a muy barato); I AzquieTda independent francesa, puso el dedo en ia
en Siria, 25 d6lares, en Jordania, 39 d6lares; en. Ilaga. En su edici6n del 8 de diciembre, Ia mencioIrak, 30 d6lares, y en Arabia Saadita, rA d6-res- vierne nads pubficacl6n --qW se caruteriza como "antisioOriente s 26 de diciembre 111timo, en el microcine tl p ta: ",&Es possible aliarse con el diaEI pais mAs cercano a Israel en el Media EL de Ia Sociedid HebrAica Argentina, Hev6ee a cabo ms defender una causa?" con el
desde el p de vista de promedio, de gastos de una mesa redonda con el tenia del tituio. blo para
defense, ent.01cift a Ia. producci6n brata liacionAl sigulente Informe:
oiganizado par el Ateneo Martin Buber y
es El "to, I'Si. ello no tisne, ninguna
Ia: 14,7 par ciento. Le siguen Siria: 12,6 auspici VJordan ado par NUEVA SION coneit-6 enorine inserts:
par ciento; Egipto: 12,5; Arabia Saudita: 11 9; imp-tancia, un
pese a Ia escasa publicidad que le precedib, minutes observadDr proIrak: 11,2 par ciento. antes de )a hwa anunciad&, el sal6n eStaba ple iarricnTambtki desde el punto de vista de las cifras re- ceso de Winterthur donde
veladas en log presuimestas b6licos pars, el aft 1969 te ocupado, y en ei morriento de dar comienzL a las son juzgados log tres Dales- i 77
Israel avariza a Ia cabeza en el Media Orieate, 829 disertaciones, ei pilblico rebas6 ampllarnen e Ia ca- tuienses authors del atei tapacidad del recinto. Pudo percibirse Ia presencia ae do cornetido, el 18 de febli"t
irdlIones de d6laxes, mientras que el de EgiPto es de ampios sectors de liveries, interesados en escuchar
" millions; 343 millions en Arabia Saudita, 280 ro ditimo, contra un Boe
millorics en Irak- 193 millions en Siria V 125 millo- expresiones progresistas sabre el tema propuesto. de Ia compafila Israeli El
Los paxticipantes fueron el protesor Sergio Bagn, ex en el aer6droma de zuricb.
nes en Jordania. professor de Ia Universidad de Buenos Aires y de div.u
En qu6 son gastados todas esto, millions? tas llniVerSidladft de Oentro y Bud Alrenca; eJ P-Ufe Onando se train de cow
El informed anual del Ynstituto estA replete de batir el sionismo todos Itci sor Bernardo Kliksberg, ex professor de las Universifras pero, a pesar de Ia fama que tiene esa fuente, Wedios son buenos".
tides de Buenos Aires y M6ntevidieo; Dr. Jose Itziges coriveniente advertir al lector, que se debe consi- Los representatives de Is
derar con recelos casi todo lo que se public sabre sohn, ex prifesor de Ia Universidad de Buenos Aires, Uni6n de Abogados Arabes
cantidades de tanques y aviones. miernbro del Movimiento poi Ia Paz en ei M dio no 'ven ningun inconvenien- WOO
Oriente; y el Dr. Leon Perez, ex professor de las Tjnlte en recurrir a log serviversidades de Buenos Aires y del Litoral. de un banquero suizo
El acto se imc16 eon una declaraci6n de pruicipios 0106
pasadID, C-tO M. 1-ZAJAMI-M
de Ia entidaci organizadora orierubndosc luego Ia di- con un roenos, discutible, Francios Ge- de vuelta a caQa
i sertaci6n sabre tres preguntas b&sicas: I. 4C6mo ve noud ouien log asesord desUd. Ia situaci6n actual del Media Oriente y las persde el cormenz0 d -,l proceso. EncRrgado Pot- Su
pectivas futures del conflict? II. 6Qni piensa Ud. de ,
Ia actitud de Ia izquierda mundial frente al mismo asmiac:on pare, organizer Ia defen I de Ics tres
Ill. Especificamente, 4qu6 piensa Ud. de palestinenses, Abderrahman Youssoufl, Fm decano del
a- problenia? colegio de abogados do Tfirige
Ia actitud de Ia izquierda latirroarnericana en rela- u no oculta que se puso
cir5n al mismo problema? en contact con Genoud, amigo de larga data
Los panelists se refirieron vacesivamenLe, desde e de cier-ta influence en Suiza Algunos
IsraMade )a 8per-tura del process. acompa3ado
variadw pei,-pectivas. a 1w different questions 'a banquero. Youssoufi fue recib-do du'A planteadas. r el extraii
Abri6 Ia lista de oradores el professor B. Kliksberg, M e una hors y media por el juez Gut, president
quien anaaz6 Is irracionahdad del conflict, seria- de Ia corte del canton de Zurich. Aurique el p ibhco
lando con una serie de datos o6mo contribuia. Ai sub no tuvo acceso a Ia sala de audiencia, reservada a
desarrollo, Ia dependencia, y el retraw poaticc y so- una sesentena de periodistas y a aigunos observadocial de Ios passes involucrados en 41. SefiaI6 log res Arabes e israelfes, Francois Genoud pudo, asistir
a, las dellberaciones. Finalinente, el banquet, formb
culDables de lu situaci6n, enfatizando el pape, de log
IT- parte -a titulo de consejero- de una delegaci611
truts petroleros, y Ia politics, antiprincipista de
ME de cuatro in embryos de Ia Union de Abogados Ai a
Ia URSS. Exaniin6 extensamente ias incongrueurias bes autorizadDs a entrevistarse el 19 de diciembre coa
y coutradicciones en que habitualmente incurre Ia Jz- log tres acusados palestinos.
CASONTERA EGIPCIA OSA (sovikica) quierda en su toma de posicibn unilateralmente pro- Reputados de prudentes y discretos, log banqueros
Ia,; mievas unidides israelies on equiparables drabe, remarcando que en este punto gran parte de Ia suizos generalmuente se cuidan de no dar qu6 liablar de
izqwerda mundial era ohjetivamente reaccionaria en ellos. Actual administradow ckl B"11co Conwrcial
El Institute, toma Ia informaoi6n, que pub kan el enfocrue de Ia cuesti6n debatida y que Is "pw y Arabe de Ginebra, Francois Grenoud no es una exlog passes a logs que se refiere, y a menudo le sollei- el socialism en Media Oriente seran con Israoi, a cepci6n. Pero no es esta Ia primers vez que se habla
w a un pais determined datos sobre un PaU rival. no sezAn de 61: en 1952, durante, un process de propledad ItLos nfimeros no son seguros, sino, tendenclosw, y El professor Rabu express que su exposici6n se referi- teraria en Paris, el mismo Francois Gerioud bivo-bapesar de todos log intents de log nilembros del ria a Ia perspective, de Ia izquierda latinoamericana y Ia doble cualidad de representative de log herederos
Institute, no pueden ratificar Ia que les informant, Ia images que esta. recibe de Ia realidad del Media de Hitler y de Mart4n Bormarm...
Los datos britAnicos oublicados son, oues. una apre- Oriente. Puntualiz6 Ia Pztructura actual de Ia iz- En effect. Ia mayor parte, de Ia vida de este hornclaci6n. guierds latinoamericana anotando su gran atorniza- bre de 54 afias estuvo signsda par una fidclidad jaEl inforine revela, que Israel compr6 20 helic6pte- cdon Ia que impede atribuirle pronuneiamientos uni- mis desmentida a sus principios: el nazismo y el
rOs a Italia del model Augusta-Bell 205, que lleg a. fi smo que par ei contrano present un especao antisemit:sma. Hijo de tin buena farailia bur-ruesa.
rAn a Israel en el transcurso de este afto. Par& el nvuY diversificado de expresiones political. DetalI6 las de JAusana, Francois C enaud hizo sus primers ardificultades de esta izquierds. para percibir desde aqul, mas en- diversas organizaciones antisernitas de extreinforme Israel todavia no posee aviones Phantom, el compleJo problems, del media Oriegate Y ias IiiwmPues Ia edici6n se cerr6 antes de que oamenzars, su ma derecha suizas. Anilgo del faselsta ginebrino G o
clones de Ia informaci6n existence. SeftwO ei error Oltramare cuando Hitler estaba en el notice. en 1936
suministro, pero se sefisla, que en el transcurso del que se comete- &I identiflear al mundo Arabe, en bo- se transform en uno de log jefes &I partido de
aho recib" 50 aviones de ese model, y que su precio el antlimperialismo y a Israel can a. iMpe- Uni6n NacionaL de inspiraci6n nazi. Reclutado por
total es de un cuarto de bill6n de ddilares. Seg-cin Oonslder6 un error de Is tzquierda, Ia ac- Ia Abwehr al InIciarse Ia guerra, trabaj6 de inmelas tables del infornie, este Phantom es del modelo titud deliberr-da en los congresoa internacionaies de diato para log sery-cios de informaciones alemanes.
F-Ck, Y de otra tabla se deduce que este avidn no negwi6n de Ia Izquierda taraell. cohcluY6 asegurin- Despues de Ia caida del IIIer. Reich. Francois Gees capaz de porter arniez at6micas. do: -no veo antisernitismo en Ia izquierda Atino- noud se reve16 como uno de los principles an1maF-1 infornie sefiala que el Fjdrelto de Defensa de american& Mi exp-tencia, Y viaJes par Amaknea iA- dares del neonazismo a escala. internacioral. Habria
Israel cuenta con 22 mil soldados en serviclo active, tij- ast me Ia -earifirman." AbsC116, que el peiigro de skjo 61 quien pLL-o en prActica, en los bancos suiz0s,
Pero con el l1amada de las reserves Ilega a 290 mil Una = anhseviita puede darse 861o m gra- el sistema de firms nuiltiples, utilizado per los nazis
ho-bres. Esta es Ia divisl6n de ese contingent: pos a gmpos de tipo ullsit para dissimilar sus fondw secrets
effr=
Ej&dto: 11,5M actions, 268 mil reservists& Err ser- El Dr. Perez anunc16 que se r a, 'aharaft del Hasta, 19M, Francois G-enoud dirigI6 en Francfort
vicio active: dos brigades de infanteris, dos brigades 0onflicto. AnaliM Ia estrategIa de las grande po- uns. editorial neonazi, publicando especialmente log
blindadas, una motorizada. y una de paracaldistm. En tend" en Ia Setualidad. Ahrm6 que Ia MBS ya se esexitas de Hitler, de Goebbels y de Martin Barman .
resexvas: 26 brigades. tres, de las cuales pueden ser ha eonsolidado, en Ia zona, cuenta con basm en ea Err 1952, persigu16 sucesivamente en Dusseldorf y
blindadw. Medit-Ineo. Y ha ingresado en el eircuito petrojera, Paris a los editors de una version de log Libres
Los blindados incluyen: 300 tanques M-Patton: 400 Su interns es ahom expandirse a Ina raises mis ric ; opinlones sobre Ia guerra. y Ia paz de Hitler, que no
Centurion; 120 tanques sovialcos T-54 y T-W, 200 en Petr&M Par ello sigue sin convenirle Ia paz, concordaba. con Ia suya, proverilente directamente
ShOrinan Y Super Sherman; 300 cafiones m6viie4 in- aunque tampoco quiere Ia guem. Can refemricia a de log archtvos de Martin Bormann. En 1956, un trichuenda marteros y caftones Hawkmer US sabre ba- RUdos Unidos, V16 ridicules las opinlones que areen burial de Colonia Ia confirm en sus derechos de
ses A. X X; de 1.600 carrots de asaflto y blinds. en una influence Judfa en su Dolfflon, exterior, regal- Anico legatarlo de las obras p6stum de Goebbels.
dos. Armas antitanques, incluyendo calsones sin re- tando las dificultades de los judios norteamericatios mAs tarde, publicI6 en Alemania Federal Ia apelatro0eso 105 ram. sabre jeeps, colietes SS-1o y sS-ii. para acceder a tods posici&i imparbmte, par Ia (as. cion de Servatius, el abogado de E chrnann.
IA flota %raelf cuenta can 3.000 hombres en mr- crhnIna06n antisemita de los monopollos, Y el poaer Par intermedio del grg mufti de Jerusalem, ferviCiO activO. TWO en rwenras; 4 submartios, un des- enorme, del lobby Petralero abiertamente, proiraw. viente admi ador de tler. Francois Genoud cotructor, una ft-agata aritja&ft un guarft oost94 4 En Ia parte final, rec a is, aptitude de'nadie p,- menz6 a introducirge en clertos medios politicos del
lanchones de des-inbarco, 9 torpederas que oe an me- ra discernir aue oueblos, tienen derecto a vivir, y mundo Arabe. En 1964 volverfa a dar que bablar
nos de 10D toneladas, 4 buques quo su peso es me. quidnes deben morir Pam que 0 socialism advance. cuando estalI6 el affaire Khider. Director del Bantwr de 1100 toneladas v en constnicei6n. la torpederas Considero' que eso, em un co to fascista, Resadt6 co Popular de Argelia, fue arrestado par "gest16n
del tipo Suar. clue io riente si los pueblos fraudulent" par el gobierno de Ben Bella, que Ia
IA avlacl6n, eegftn el informed, reCme a 8.000 hom- que 10 integ=7pueden ser Ilevados en coniunto ha- acus6 de haber facilitado Ia transf rencia de condos
Wes en servicio aotivo, 15.000 en las reserves, 275 avio- cis el sociallsmo. a Ia cuenta del ex secretary del PXIN. axgelino.
nes de oambate; 15 VG-utow- 48 Skyhawk; 65 Wnsge, HabJ6 Iii luegc> e4 Dr. Itzig Resalt;6 que Hasta aqui el informed de Le Nouvel Observateur.
32 SuPer-Mystere; 35 Hurticane; 65 Fouga-Magbter existia una racionalidad tr4gica en el conflict. Que Pero el asunto no termJn6 &M. Dos nWnerus deslitids,
Y tambi6n dos esmadrones de Nord; Strateeralser 7 en el fondo habia un enfrentamlento entre dos gran- el 22 de die-.embre. Amar Bentound y Jaques VerMatte. 60 Pipper 7 cien ramous de lanmmientos tes movirnientos de liberaci6n national, el judio, y el ger. abogadog de log tres terrorists palestinenses,
,to Poses 207 mil soldados, y otros 100 mil rirabe, que chocaron en In tierra de Palestim. Ana- dirigieron una carta de protest, publicada bajo el
ser.'Ista-8 liTh detenidament,- Is. historic del 6onflicto Y M titulo I'M asunto del banquero na2d", Ia respuesta
elto: ljK; que se dividend de Ia sWu*aAe form&: ej6r realidad actual, sehalando como las fsjerAs re--resi. de Ia redacci6n del semanario francs comienza wi:
MR en sets batallones blindados (y dos en
PreParacift); 15 batallones de infanterfa (y uno en vas de todas log passes enfrentadoG iban radicall- "JFkm hemos pretendido que Francois Genoud
PrePSMOM11); 10 regifutentos de- ms dos bata- mndo antihistoncamente log aconteeirrilentos. Afir- fuera consejero de log sefiares Bentouml V Verg--S,
limes (10 Parac-ilk"s. 8 batefflon" de artillerfa (7 m,6 Ia imposibubdad de discutir el derecho a Ia exis- sino de Ia Urd6n de Abogados Arabes. Francois Gedos en preparael6n) t&wia de Israel, pero tambidn Ia necesidad de enwn- nou ha confirmed en Ia Feuille d'avis de Lausanne
tr&r Una "lida nap-ional par& el pueblo palestino. Re- del 15 de diclembre que 61 es na2d bravoo par Is
marc6 10 gerrores de Is izquierda mundia_ que aisI6 franquemi), que es conselero de Ia Urd6n. y que a
6 NUEVA SION/7-1-70 I Ia tcluierda izruelL Y no adopt6 una aetitud Lrf- ese titulo vefa a los inculpados palestinenses. En
Jb_ Zjrente a Ia. des!arrallas, chruvirlistas y dwvia- breve, F. Genoud nos da Ia razdn."




el eco
entice
D UR&N1M su realento estao:9a cia Buenos Aaies, Claude
Lanzinann (secrets-lo de redacc16n de la "reacclonaria" revista Temps Modernes, 'dirigida por Jean
Paul sartre) expllc6 en su Charla principal, refiritntlose U N A C O M U N ID A D
a6l. maniquelsmo retnante en ciertos circulos de 1% liz- . . . . .
quierda, que el deber del Intelectual es vislumbrar loa
matdces, eludir las parannicas clasificaclones de blanco,
Y 6
ne y tratar de asir la realldad desde el punto mfis
P xiM, pars evitar arbitrarledades, 4 - - - - - - -
La reflex n vino a auestra mente hojeando el n-amero 14G de Tlempa (a qui6n brindamos Is hospitalidad
de osta column en nuestro nilmero 500), uns revLsta E N A P U R O S
cul Ural _Wlltlc a mensual (de alguna forms hay que llamArla). que es un (relterado) intent del ICUP local Por
Con-ervar a sna escSlos leCtores ap-lando a, Is rotaci6n
de nombres en el titulo de Is publicari6n, m6todo que
n( eeja de tiener sus sutilez8
que posiblemente no tenga Tiempo Eon Intelectua1 s. Por lo menos, cle a.quellos qae queri Lanzmann
- - - - -
CEDE que hay div sas forms de presenter la reali- PRESIDENTE F A I G 0 N
udad, pero 6sta sie'Zrpre present matches. Y cuando
los detall- elimin cuand& todo es una intsma "impotentes frente a la pro.. .6.d. incorruta, bjen par un lado y el mal
por el Otto, el inteleetual (Lanzmaxin o cualquiar otro)
debe fruncir ]a nariz, Que es, lo que haeamos nosotros,
guard ndo las distancias (con Lanzmann, se entlende). los eleews de anaLizax los DAIA pueda, llevar adelante. do" a la moral de algunos indlMamos, a lo mds grueso. para no abuser de la pa- A esultados del trabajo reaclencia de leetor. r Segian sn informaci6n los In- videos que component la comulizado durante el faltimo afto, gresos que percibe la DAIA es- nidad,
JDAGINA 3 editorial sin firma official ) donde se afuma, session el 22 de diciembre fil- t4n repartidos de la siguiente Indudablemente estob tres
& que "Is direcci6n de Israel rechaza, todo, timo el Plenario Consultivo mantra: adherents persona- discursos causaron un fuerte
plan de paz que zignifique Is, devaluctou tie lo,. nue- de la DAIA. Les, 50 %; entidades financie- impact en los presents, sobre
VOS territorlos Conquist4dos durante Is guerra de junlo".
Matices (Rlgun< s)- dejadas de toner en muenta: 1) Abbs FA, secietario, seflor Xestel- ras, 40 %; entidades adheri- todo el tema relacionado con
Ebam: "paxa Israel todo es ne goclable". 2) Jartum: "ao man, en forma escueta ana- das, '10 %. Las cooperatives. De todas parDo acuerdo, no paz" 3) Carieffier ugip-_io. lizO Las caracteristicas-del afto Finaliz6 sus palabras expli- tes se eseucharon voces de re"Ni neIl ociaciones directs ni indireutas-. 4) Golda Me1r:,
"Is pa2; 61o venciza, p r negolaciones directaz .nlxe laa de trabajo defini6ndolo como... cando que "mAs de lo que se = a esos I'delincuente, ecopart,?z lnteresadaz, no por imposici(5aa do las grades po- "si6mado por un agravamiento hizo para recaudar condos es s$ y delegadoz que e3dtencias". 5) matiz cEcapado de !a plunnR del editorialista. de Tiempo: hay un eje antimparialist-a. cl,-- un lado de la situaci6n internal del imWsible hacer" y lanz6 un gian a la DAIA ningftn tipo de
est.5.n los buenos y del otro los rnalos. Israel era bueno pais y agudizamiento de las flamado a la conciencla a fin complicidad, ni siquiera eon el
en 1918, pero derpu6_s expansionismm, et-e.) se pwd al tensions en Medie 4Yrente .. de colaborar por ese medio a silencio.
b ndo mal., Ergo, Isruel debe volver al otm lado (baeno), Cosa improbable, o atenersu a las- oonsecuencias. Todo, esto se materialize en: 1) Las importance actividades que Result6 interested una. proCuMquler gerrieJanza con concepciones Parmoicas de I% 11acentuaci6n de los requeri- l1eva a cabo la DAL4_ posici6n de Los delegados juvenilies de former un tribunal do
political no es mera coincidencla. mientos de Medinat Israel"; El informed de ia actualidad honor permanent que trate Los
0 2) "Inestabilidad social, eco- estuvo a t argo del president the
AGINA 23 (Zha visto, lector, quo vardos rApido?): bur- n6mica y political del paw, asuntos morales de Is comuniP la sutil (ia),! esl,,t sutileza Via elaboraday de un Is instituci(5n quier manifesto dad y ayude a hacer una "limIiLular de NUEVA SION que reZabU 4tMapaM Se 0p0- 3) problemss inteMos de sa- su dolor por los trbgicos success
rk e a, la. eoalici6n eon ]a derecha! y cbonde se analizaba lud y moral de nuestra. colecti- p1eza7', pero aparentemente esla e sr pueblo juoposi ion a I& eutrada d l Gajal en el gobleme aelL que esta viviendo el
Tiernpo desgrana con ironic. esta reflexi6n: "come se vidad"; y 4) Ataque agre- ta proposici6n no cont6 con la
dio pero su disertaci6n se cen- simpatia de is generalidad de
s be, rn 1 s recientes elecciones, el Mapam form6 un sivo de la Liga, Arabe e in- tr6' fundamentalmente en la Los participants.
frente corn m, integrarldo ana Mta ftnia COU 10S Par tensa actividad antisemita de
tidos de Golda. Aleir, Al6n 3; Dayan. Por lo visto, estos problemitica internal ie la COIres pert neccn a la mquierda... (sourisa Sutil). los passes irabes Hevada ade- Asi termin6 la sesi6n del Conmunidad, la que earacteriz6 de sejo Plenario-Cofisultivo- de la
M tiz 1: en 1939 Molotov, p or 6rdanes de Staun, fir- lante por sus embajadas, el
"trWea" En este misme meMann pacto con Ribben(xop, el canciller de la Mema:Wa Consejo Federal Argentino- DAIA, en la que lots llamados a
nazi que dias despu6s dar.1 el zarp"o sobra Europa EU mento -dijo- faltan aqui el 50
es Casa, SeTUra1uPr1te,'se tratI5 de 1111a coa.1166D C-01; las Arabe y otros tipos de institu- la moral se redujeron a una soWn la por ciento de los invitados y es- licitud de mayor aporte monefu as progress" d l pueblo aleunin. clones, como asi tam to es un grave sintoma de la tario.
.,Taiiz 2: en Francia, an Itaiia, en Cuba (ni bablar de
actividad antisemita disfraza- nuestra
xs.aei o tie, io iwac drabes) Ins coniumistas rclallz= da de "antisionista7 quehacen apatia. que cunde en La misma sesi6n. qut cont6
a, lr con cuanto burgu s se ponga a Uro, Coluo Paso comunidad; esto haee much*
idatico' bacia la "revoitici6n agrarian, etc-, etc.". A pesar diversos partidos de izquierdall con un ausentismo del 50 por
de los In.. hlst6riuas que costaxon centenares, de raffles mas difiell la tarea de la DATA ciento de Los invitados. fue el
de vidas recorderr las horrible matonzas fle comunistas Seguidamente, e n n u m e r 0 que no encuentra en sus adhe- mAs clare sintoma de la apatia
chaos perpetradas gTacia s a esas 1'alianzas") In t-Actira del atentadiDs y acciones antiseml- renters el relWdo que nec6kita de una culnuifidad que. obnub4frente national (elaborada par Stalin Como estrategia tas registrados en el pals, y no para su intervention en 10S IM- lada por egoistas interests ecomundial) as d ftudida_ hasta el dia dc bay P-Or IGS Coma- falt6 la informaci6n de Las nifas ro_Moscu. Sin erabargo, basLa que ALNPAM (Par- portantes sucesos que boy nos n6micos, se debate entre su
ti&D abrera) (,ntre en Uanza con doN parties obreras principals publicaciones que conmueven. Es muj fAcil afectividad hacia Israel y Is in(es decir, de base obrera, co a tie la, que no pneden "hoy cohnan la, mayoria de Los agreg6- enfrentarnos a an enevanaglonar e rauebos) pars, que el artleuli ta de Tlem- quioscos ckftricos" pese a migo comim, pero, ante la pro- tegracift a la socledad gentiL
pa ela.bure su (suLil) irmlia. Con la sutilMa quc pueden Ni una sola Yez en Las tres
terrier un elefinte o an uso kormigmero, por ejemplo. destilar el veneno antisemita" blemAtica internal nos senthn" horas de sesi6n, se oy6 de algu0 y tender a "crear una images impotete,". ne de los participants ta palaF! UF,3, liag C Dfnsion,68 washer, quechace Poe" Se. falsa. del judioll e incluso a Seguidamente pas6 a analizar bra aliA, ni un solo voto the apoD PM16 'un uar de sen-.,re Y i,10 1 de fue90" "eufrentar la comunidad judia, [a situaci6n de Las cooperatives yo a los movimientos jalutsiapara olucronar ei Conflict?, del ?,iedio on nte. ea a la Axibe".
pres, ut"Xio orno el pa ladin do la p"z (pdg. 28) que y especialmente lo sucedido en nos, ril siqaiera un acto slmb6llisiste ell Ile ,ar q ric ,)-_iaciores honorable y choca Todo esto, determine6 una la de Villa Devoto responsabili- lico de apoyo al movimiento sloCOULI'5 el empecinudo y s&ng riento expansion rno Israeli. intense actividad de la DAIA zando por el drama a 'la falta nista. Nada. Solo la mencift
Otia y vrile Ds dable supon .r que una revista India,
dedwar't su paxte cultural a terns rel& WPdos con 10 que en nmgftn moment inte- de moral de sus titulares". de haber "respond' do con digjudio (per to menos, "algo" de a paxte cultur-al), OSPe.& rrumpi6 su tarea de esclareci- M ingeniero Faig6n termin6 nidad a Los atentados antisemiciai-crite con izL resciones toi traces Y musi- miento", ni dej6 de "denunciar su discurbo expresando que es tas denunciando Los hechos a
cal de Israel. el indis utible centr de creaoi&l oultura, judio en Ja actuoliwiad (salvo opinl6ii de idischiat% tales hochos delietivos a las dificil que termite el trerano y Las autoridades pert'newes" o la
trasnochado), Pero no: in que se transcribe as un re- autoridades pertinentes". Las cosas continfien como has- publicac!6n de miles de hojas
portajo ai c n,2asta -Jude<)_&ovi6tico- MijMl Rouicn, doude -Al finalizar, el sedretario de ta ahora,-haciendf, aluci6n a impress que no acompaRadas
lo de jud queda en el titulo. torque t oda Is nota la DAIA inform sobre Las pu- probables atentados antisemitas de una -ictitud de vanguardia
habla do cine ruso. Coss que nos pareoa muy bien,
chrr U., pero Que result extmfni si le sumamos: a), blicaciones de libros y revistas y un agudizamiento afin mayor siren pay-a poco mds que de
e dedieados a -dio Orien- lecture agradable Solo resta
.1ticulas judios (pAg 19 y 20); que realize esa institudi6n, Los de las acciones en Me
1)) ei caso 1.e ias 18 f.amyIas -e.orqiRnn_, (pag. 24) donde almuerzos mensuales (con Ben te. Frente a todo esto express pregunta-se hasta, cudndo jHas0 Lan7unaun y sus mRtlc s) se sefRla Que IsrSel destw el hech de que ,(w. judios geor iqnos no pueden Guri6n y representatives de La la necesidad de acabar con 19, ta cudrido va a continvar esta
salir de la URSS para disircuiar Is violaei6n d dere- Prensa y La Naci6n, por ejem- apatia, de respaldar la accift de realidad de una comunidad que
chaq humans quo compete diaries merlte on los plo), mesas redondas con inte- la DATA Y de hacer un "lava- decidi6 vivir en el desierto ... 2
t-ritoriou ocupMas); c) notielas sobre activid dez cultural" en is UR, (p6,--. 28), Per otra parte, en el lectuales de todw Las tendenespacio destinado a Israel se publican: a) discarso de cias, el apoyo, al Centro de EsDayAn (fvagmcritos) para I'de-mostrar" studios Sociales, y otros tipos de
su expansionism: b) rioticia s*bre reservists para "de1110SUIR.r" oue Israel s -t t -oonvirtiendo en un inmenso actividades. En lo -que respect cuartel military ; o) rolvia sobre las bajas que causa a Los planes para el aflo onla 11 guerra esparislornw': 4j) una estadistica; e) uns trante, manifesto la intencibn not, de un, pad isri)eli qua perd!6 a su hijo en psta de intensificar la tares, reali"guerr% exj)ausion 'sta" ( tra vcz) y reflexiona. que o)lo
inice 3i6 torque obanduo el par(ido comuni, ta, y otrivs zada y se destac6 la, propose pcr el estilo. ci6n, junto con IA OSA y la A NUESTROS LECTORES
AAHA de flamar a una reunion
que un lu for desprevenido podria, j3ensax que --umbre -del pueblo judi6 paxa
kj Tlempo es una reiisra de la colectividad sovi6tica tratax el agravamiento de la
clue informa algu rn s detalLadaniente sobre el pro.
blema del Aiedio oriented. Pere para evitar confusiones situaci6n en Israel. sobre Udo
est.i el articulo sobre -Las judios sovikicos" con incii- a partIT Oel apparent mirage de La preparation del presented millaero, especial de
66n de fuente (par sulauesto, ediciolies Novosti Y la political de los MUM luego NbRVA SION Y diversas dificultades t6cnicas
oLrG artioulo sabre la asinlilacx6n "eional de los judios 11 0
en la URSS. Tempo coristata alegremente que la asi- de la deelaraci6n Rogers, en obligaron a postergar la feeha de salida, por lo que
milaci6n avanza a, pasos agigantados (leureka!), que la que se veri eamo, inverse; pedimos las debidas disculpas.
ca a vez menos, liersonas hablan el Wi h (Iqu6 ale- mente a lo que pasa con 10
gria.), Clue ya Casi no existent seritores Y lectoles en :irabcs el pueblo judio es una leligna idi h (Irany blen, brindeincs. brindamo ) que,
en fin, las judi s est-in desapareciendo acelerad,,mento anidad". Creemos, emperor, que las veinticuatl'o piginas que
corn-o pueblo (;muy buena noticia!) para convertii e
en... c-osmogolitas habitantes del pais en que resident. El informed de tesoreria estu- usted tiene en sus manos -quo incluyen un suplemen0 vo a cargo del Sr. Kohn, quien to impress en el modern sistema offset- quizfi resarque nempo no es; consecuente conai.-o mis- tnanifest6 que si bien los in- zan esa esp ra,
CaE70SIQLe sentido aeno sacar una revisLa judia eoMo gresos han aumentado de un
Is quo edita, rener un tuatro proplo y cs uelas judias 35 a un 40 por ciento. los egreY todo I devils, si la asimilaci6n es un process natural
a irrever'sible y WE progresisvs deber, avudarlo y no sos sufrieron uIl alza del 45 Con In edici6n de este mimero 500, con el que corerandaxlo? Basta de media tintas. Desde el p16xjMo por ciento lo que determine la menzamos el afio 1970, se inicia el penodo derecesO
ritunero Tieinpo debe abrir sus pi6inas a les tcmas consum-icion de Las reserves
vern&culos, coi rax an tentro y sus esquelas, dejaxse de del afio anterior. Posterior- canicular de nuesLra redacci6n. NTJEVA SION volveri
axticulos sabre colonies judiaz y remintseencias id shistas
Yetustas (h,, breo, 1no! per amripopular, poco "judio" y Mente deplore la actitud in- a dialogar con su8 lectures a partir de ]a segunda
teacrdtico) y escribir. iSox ejemplo, sohre ei mate, iss conscience de todos aquellos qiiincena del pr6xlmo Ines de febrero.
&,-s en el Maltin Fierro Y la d0ma de potros. Y cuando judios que no aportan a la
Sa no que,:ien mas judios. cuando al ditimo rccalcitiante DAIA o que dan un aporte iny ob6tinado judio Ileve su6 huesoa a ]a turriba a decda
abaiidoriar suz tradiciones, entonGes ios (.5utiie,4) inte- finlo, totahnente desproporcialoctuales lex-judios bailar'An un madamba y un gaco para nado con su nivel econ6mico, festejar el event.
,O qulzt s daD ardri a accord de Una dahlia rp- aclarando en seguida que "sin
ciomal geurgialia? dinero no h4 tarea, que ia 7-1-70/NUEVA SION 7




'GRAN SEGUIRA AYUDANDO
"NUEVA SION" EN BUENOS, AIRES A LOS PASSES ARARES
Los amigos y simpatizantes de "NUEVA SION" on
Is Capital Federal saludan desde estas columns la pa- TEL AVIV, mayo 19. La lucha enearnhads por el domino
o de la ciudadela de Si'
forzar los judios el bloqueo Arabe, penetrando en el baluarte de I&
- u, e.v d rici6n do esta tribune de vanguardia y so constituent on parece adquirir contornos dram4ticos, al
en Comit6 pars cooperar a favor del engrandecimiento vieJa ciudad do Jerusal&n por Is puerta de Si6n. De esa suerte conde este peri6dica. sigui6se el enlace entre las troops judas fu
Ciudad. era y dentro de is VieJ&
Comunican asimismo ipre el product integro do
TEL AVIV, Mayo 19. Los Judios arrebataron boy a los Arabox
'REDENCION" 548 realizado on su tertulia el sfibado 10 do abril, ha el ex-campamento military britinico de Sarafand, a 20 kin. a] este de
VENERAdoN PosTRERA-PAAA LA ESW YMP Y PRIMERA'PARA LA_ sido donado a "NUEVA SION'% Tel Aviv, que sus anteriores duefios ingleses cedleron a los Arabe&
Mediate est.a comunicar-i6n invitamos a amigos LONDRES, Mayo 19. Un representative autorizado del Foreign
Y Oftlee declar6 que Gran Bretafia' segulrA I cumpliendo las obligaclo.
simpatizantes a secundar su meritoria obra. (Aiiol, N9 nes que por tratado tiene con TraDsiordania, Irak y Eglpto "a me
4MO XXX FASCIMIL DE NOTAS APAREZIDAS EN LOS DOS PRIMERGS AIROS N9 -500 1 3, 23 abr. 1948). nos que la UN descubra que estois Estados obran illeftmente". Las
obligaciones menclonadas implican el suministr de ayuda, financier,
equiPos b0icos y adiestramiento military.
Recu6rdase que Is Legift Arabe e6td dirigids por officials britAnicos' en situaci6n de retire. Se ba insinuado, sin haber podido
confirmer esta noticia, que agents brlt, nims participant clandestiISRAEL ES NACION SOPERANA EN !M PATRIA ANTIGUA namente en los bomb ardeos a6reos contra Tel Aviv, lo que no estarfol
excluido on vista de Is Inexperiencla de los egipcios en estas acti
vidades b6licas altamente especializadas (Afto 1, No. 9, Julio 1M).
EL AFAN DE SUPERVIVENCIA SE IMPUSO A LA ADVERSIDAD DEL
GALUT EN EL UMBRAL DEL ANTISEMITISMO
4nn primer president de la Repfiblica de Israel Entre las variadag Y dificiles missions que le estdn reservadows
Prof. XWemm'' al periodismo en una democracy, se encuentra Is muy important
de sefiftlax Jos excess verbales o de facto que se, compete desde
El process politico de Pales- de trets Israel proclamaron una funci6R pfiblica, y que comprometen la traYectoria de Una
tins Ileg6 a su punto mixiino definitivamente su indepe- naci6n o se erigen en forma amenazante contra la estabilidad
de culminaci6o al abandoner dencia Y 9U gobierno propio
Gran Bretafia, en 41 caos y el que qued6 constituido de Is si- ... ... de sus organismos democritticos o Is seguridad de sus habitantes.
Doblemente responsible es, en este sentido, Is tarea de ]a
desorden, el rdandato, el It de gniente mantra:
Mayo, dia en 0 qU6 los JudiOs Primer ministry., y Defensa, prensa judia. del pais, para Is cual os de impostergable obligaci6n
Relaci dar is voz de alarnia ante cualqui4r expresi6n o actitud de timte
David Ben Guri6n; ones antisemita, -abierto 0 encublerto-, pu ,s en esta forma, a la vez
Exterlores, Moshe Short que se salvaguardan los interests de la colectividad que repro
Hacienda, E I i e z e, r KapUn;
senta, se, constitute en legitima, expresi(5n de defense de las ins
:2n Agribultura, Aar6n Tsizling;
tituciones republicans, fundamento invariable do Is naciosallda d
Trabajo y Obras Pfiblicas,
sanamente inspirada. . . .
Mordejal Bentov; Comercio 6
Industrial, Firtz Bernstein; Co- En effect: is experience hist6rica nos ensefia a trav6s do
pa*s y on ei corner de los afios, que todos -los excess de pa
Industrial, Fritz Bernstein; Coaac Gruenbaum; labra, oficiales'o no, iniciados contra los judios, fueron tan solo
Interior, is I envergadura encaminadas
Is primers etapa de acciones de maY
Mnistro Para Jerusal6m, Eta- a cercenar Is libertad y a ahogar los derechos del mismo, pueblo
bino $ L. Fishman; Inmigradonde, se cometieron.
ci6n. Moshe' Shapiro; Asuntos a
En cumplimiento de, este doble mandate es que present mos
Legalese, F6lix Rosenblueth; a la opini6n pfiblica el c- del diputado national senior ReVpolicia y Asnntos Arabes, A. naldo Pastor. El nombrado representative de San Luig, en un
Chitrit; Ministro sin carter, es 3'de
debate realizado ela la, CAmans de Diputallos; el da. viern
I. 1VL Levin.
El nuevo gabinete reso1vi6 . . . setiembre, al referlrse a is comercializar16n de las cosechas por
parte de nuestro gobierno, dijo textualmente: "Porque asi Como
ofrecer por unanimidad la Pre- uen baJo un criterio judaico en la C010
cia de la Repfiblica de nos ducle que nos ublo
siden caci6n. de nuestrus cosechas...". ('*La prensa", silbado 4 de se
Israel a] veteran dirigente y 4)
tiembre, p6,g!na 10, columns,
national prof. JAIME M. SHERTOK A
proper riterio sustentado por el
No entraremos aqui a dilsoutir el c
BEN GURION WEIZMA;4N, quien aceptii la gobierno argentino on torno al comercio exterior, ya que el tema
primer magistratmra de Is, Relaciones Exteriores Pero de ninguna maescapa a los fines de Puestro comentaxio
Frimer Ministro Naci6n. (Afio 1, No. 5, 21 MaYO e Is expresi6n citada
nera, silenciaremos la opini6n que l;ps meree
1948). MAS arriba. La gente la, consideraria quiZAS natural y hasta, ex
pliable ea el tempo en que Shakespeare esrribia su "Mercader
de Venecia", ipoca de oscuros prejuiclos Y de odios enconados.
No la verialmos, extrafia'si hubier, ldo formulada en el medioe
LA PRENSA GENTILE Y EL CASO JUDIO, Bofi 4t ordena ...........
vo, en que hizo al Judio objeto de toda clase de torments
la vigilancia de victim de Is mAs varlada. ga nes infundadas, desde MILICIANO DEL HAGANA
-Dvsde IS prociamaci6n del Estado Judio on Is U.N., becho al Is acusacift del'Orimen Rltusl basis ei infundio de la Peste
no algunos peiri6dicos consignaron pirrafos no inds largos que log los "semitas" NegTa. Pero results extrafio que en 1938 se identified a ganan'
tue so dedican a] canibio de nombre de una escuelar on sus collunrias El minutro de Finanzas de BO- judsico,, desoonociendo las eausaS
gfin articulo, Penosm- livia ha,,emitido une orden auto- cias exmivas con 11criterio 4
de comentarlos, no se ha eseritO MAs Quo a] econ6mico-smiales que determination is orientaci6n de los judos
Is naci6n Judkw rizando a Bus agents a examiner
mente aislado. sobre Is cuesti6n egencial do hacis el intercambio, ignorando que fueron las clase dominant S HA LLEGADO A BUENOS AIRES EL PRIMER
los recursus financleros de Is$
No nos so-eteremos en el curso del presented cOmentaTfO a nin- de todos los passes quienes vedaron el curso del Pueblo errant
gqns, eQnsideraci6n clue no sea I% necesidad de hacer visible y Pal- empregas commercials perteneclen- y perseguldo a los medics de produccd6n, a Is industria..y a 'as EMBAJADOR DE ISRAEL, IACOVI TSUR
pable elite becho. teS & 41 Mitas" clue ingnsaxon a armag m6s sanas de is economic -
Los peri6dicos de tendencies liberals se limit-an a copier los Bolivia desde ol afio 1937 Las or Pensar asl en 1948 es un olvido peligroso de Is lecei6n que El dia, domingo 24 de Julio, arrib6 a Buenos Aires, desde Mono patron sobre el CaSO gantzsciones Judim de Bolivia, dej6 el Paso de Hitler por nuestro Plarleta; es desentenderse del tevideo, el senior lacov Tsur, Ministro de Israel en ]a Argentina y
telegrams de las agencies Informativas, elly britftnico Y por ende a Unidas on. torno al Comitd Con- hecho que el racisrfto'v el antiseMitismO son Is, levadura, de 10,
es harto conocido romo favorable al imperio No. 13, 10 set. 1948). Uruguay. Un numerous pdblico, 5.ooo personas, concurrierQn a renlos Srabes. Semejante balumba de episodios ... dinos sobre falsaS tral, resolvieron fuslonar todas resceJ& y de Is intolerancia. (Afio 1, dir su cAlldo, homenaJe a fa personalidad de Tsur, y a emocionarse
100,iraciones o presunciones de observadores oficioSos es el 4uicO ls campaAas Para el affo 1948, con el tracedental acontecimiento.
material que en ellos se encuentra tanto Para Israel, Como pays, el El senior lacov Tsur es por demis nna persona conocida en los
Busear entre line-as ]a realidad es tare& f-proba. C2dA notioia joint y otras causes, en una sola eirculos Judios 4lue tuvieron sobre sus espaldas Is -reaci6n de Meen Is Proxima eft,16214 campaft. (Aflo L No. 10, 30 JuliO La Participacion de Mapam en el Gobierno Zit Is l. Alto funcionario del Keren KaYemet, ejerci6 tambi6n
tiene su contranoticia en el mJsnw suelo 0 uesta a personalidades 1948). mapaw resolvi6se responder PositiVa- tareal; Para In Agencia, Judia. Es tambi6n an avezado periodista,
jwnfis un comentario de redaeVi6n o do one ED el Ejecutivo de y no bace mucho ha sido publicado un libro suyo sobre los Wtimos
quo puedan esclarecer el asuato. mente a is invitaci6n do Mapai de negociar sobre Isentrada.
Cuando existia "La. Vanguardia" en Jos kiOwOs, so podia busear acon'ecimientos do Israel, donde se relacionan los mismos con los
caso Jlictio una sola, declaraci6n do NAZIHUNGARO uA gobierno Y ]a paxtieipaci6n de a-bos part1dos en lists problems econ6micos, de absorei6n y de coionizaci6n. El Ubro fleva
en oils infitilmente sobre el _ioneS municipales. En la misma, rouni6n so
principios. Se entiende que illi se quisiera echar sobre la, politics INSTRUCTOR EN fivicas en Ias clece el titulo de "Mio comi basadV ("En el campo, todo su largo"),
flj&ron tambi6n los principios de las conditions minimas qu nombre de un poema de
del seudo socialists, Bevin I& necesaria cortina de humo Para DO "RIVER PLATE" ser n W bases que permitirin la inclusion de Mapam en el Natan Alterman a Is horoica colonta do,
Y ,zva"_ nisnd del furibundO imperialbta desobedeciePdo a Is ment,




__ Iffm
D'FIT se 71W ma-, = n7c;a"" "wm" 51esernMw T c=o GgirSet6r
'77M En nornbre de Mapal, M. Share, Kapl F
, 1, w 17Ure-rcla ca;im-W del articulo d water polo en "River Pla
nae mtda, do soAenido xcepci6n e han becho encargos en astilleros
1-1 silencio. Con
S. Shmerkip sobre "El estado Judio" aparecido ha4De ya bastante fu6 durante la guerra Jefe do Z. Aronovich. (Afio H, N9 42, 4 nov. 1919). EN EL _ii... extranjeros (suecos) para co
'jlernpo, no hay un t sela palabra alentadora y generous sobre la lu- una banda terrorist en Hun- truir barcos para Israel,
cha del pueblo judio en Palestina. Largos articulos nos informant gria cuya misi6n consistla en Despu6s de 80 vlajes de prueba barcos darbn posibiltdades
del gobierno provisional en una perseguir y dar caza a los ju- a Europa, que duraron varies me- pare
sobre la constituci6n con detalles RECONOCEN AL ESTADO DE ISRAEL
provinda china o sobre los tugartenientes del general Markos. dios pr6fugos y aniquilarlos o ses, la compahia israeli "El Al" miles do farnillas judas de onnor- contrary su sustento, pero a Ia vez
Seria interested conocer las razones por las euzles "Orienta- entregarlos a la, Gestapo.. Los (Hacla 10 alto) inaugur6 Fus
B=,GRAD0,, Mayo 10. IA egencla, Yugoeslawt 'Xaujung in- SC ftOrOlftizan divisas por el
ci6n" habla del fascism en Grecia con especial predilecei6n y pa- soclos Judios del club se dirigie- form6 hoy que Yugoeslavis reconbcI6 esta mafiana -W Estado, de males y permanentes comunica- transport de pasajeros y carga Y
no importarle mu6ho la, lucha contra el fascismoen el frenth ron a las autorldades del nids- clones areas a Londres, Paris,
p de Erets Israel, contra el imperio britimico y siete estados ftrabes mo, solieltando que el instructor Israel y an Cobierno provisional. Roma y Zurich. Se tiene ]a espe- la agriculture de Israel encuentra
En el prlmeroy dnico k1butz que cuenta el movlmtento Jelrut, n nuevo Mercado de colocacl6a
Pronazis. Con ello no hace m" que desconcertar a la opinion pfi- navi sea separado de su cargo., ranza de que en breve se podr& u
movInuento de y pro Beiguln, k1butz colonizado no lejos de Je-, extender hasta Norte Am6ric de sus products en el abasteclblica y dar allento a la idea reaccionaria de que la declaraci6n (Afio 11, N9 41, 21, oct, 1949). ruseldn se destac6 una extraordinary crisis Interns y conalde- a y
se abrirA a ]a vez -lento de los 12arcos, pudlendo
Gromyko y el empefio sovi6tico en que la participaci6n se cumpla rable'parte de sus Integrantes abandonaron el kibuin, Esta apa- lesde Is primer Ifnea ser agrandados tambl6n los talleno- son ra" que bombs pGliticas de propaganda. rem en todod los diaries de Israel del 24 de junio. internal c Lydda hasta Eilat res de reparacl6n lo que traer&
Tampoco es Moll creer que la misma presi6n universal quo 61 EL CONSULADO (Akaaba).
En el process quo se sigut, al ayudante de Beiguln, Helel como consecuencia quo se comienbritinico, ejercita contra nosotros tenga so contraparte ISRAELI' AUN Guk alias Peter Bergson) que tuvo IuM en Tel Aviv el 23 de Lydda es hey el aer6dromo cen- cen a construir pequefiog Modeei la political communist. Mis bien, ell hecbo del silencio de "Orien- tral de Eretz Israel. Desdc el lo. de los en ]as costas de Israel.
taet6n" junio, que manifesto lo siguiente eii determinado moniefito: I (Afto
otros 6ganos de similar 'UNCIONA noviernbre de 1948 hasta el 30 de
tendencia parcel responder a NO F "Junto con ux empariero, vidt6 91 embaJador egipelo en Wa- II, NQ 47, 6 enero 195D).
Una falta de agilidad political para swcudir Is retina de boycott al El consulado de Israel aim no shington en el Sfio 1946 y 10 entregp6 una carte en que se selu- octubre de 1949, llegaron a trav&s
sionismo que durante tantos afibs y con tan ffinebre reSultado para Ila inangurado sus oficinas por- daba I& creaci6n de I& Uga Arabe"- "JamAs he contrIbuldo y de esta via 82.000 pasajerw, en1% causa progrcsist L en general ha impress la "Secei6n Judia" del que el gobiernai argentino no no contribuyo hoy tampGco al Keren Kayernet torque su exis- t e ellos, 47.000 ollm. Ultim2menpartido Comunista. Quizis la oja del cambio, radical soviftico sobre otorg6 4asta el moment d no- tencla nose Justifies y el fbalco resultado que ba dado es el de te 116gan 120 avlones por semana
el slonismo no ha Ilegado toda via a "Orientaci6n" o la tienen se- cesarlo placet, Se espera, sin con 16000 pasajeros por mes.
dilapidar el dinero". LA FUERZA AEREA
cuestrada los que se ocupan del caso judio. embargo, quo esto suceder[L may El 22 de junlo, durante Is dlscusi6n que se l1ev6 a cabo en JUntarfierte con el desarrollo do
Sentimos un gran respect por la prensa que express ideologlas en breve torque se cstkn reali- el parliament s6bre el permis6 a porter armas pDr parte de los la avlaol6n, crece tambi6n eia for- DEISRAEL
honradamente, de cualquier matiz que scan, pero por ello nos re- zando ]as Attimas negootaclones cirlos, E. Jabotinsky, mlembro, de Is fraccl6n Jeirut, hizo la ma Ininterrumpida la flota judia.
6ulta mfis doloroso afin ver cerrarse, por diversos motives, en torno para. el Intereamblode embaja- igulente proposici6n: kodo aquel que 'vot6 en Ishiel y que Antes de Is guexra. la floba mer- Como es sabido el dia del 449
nuestro la totalidad de la prensa gentile 'en on obstinado sileacio dores to que traeriL come, resul- cumpli6j con el serviclo Militar, tiene derecho a po tar armas". cahte era no s6lo pequeiaa, sino anivergarlo de Is muerte de Teoque tiene de un modo u otro, los earicteres: do la in(Werencla f I rente tado la definitive organizael6n Esta Proposicin, que implica la posibiliddd de existence de ejdr- tambl4n s61b'eostera. HOY lus bar doro Heml, fundador del sionisa una de las luchas m1s decisivas para el progress del mundo y de todo el cuerpo representati- citos clandestinos, en Israel fue rechazada un6mimeniente per Cos judlos Began, hfk9ta lcr, puertos Yao politico, ha sido celebrado en
que Interesa, por lo, menos, a grades colectividades e todo vo de ambos passes. (Afio 11, todos los partidos con la excepci6a del Jelrut. (Afio II, N9 34, itallanoS, fraticeses; hasta, Xueva Israel, proclam&ndose como "Dia
el planet. (Afio 1, N9 4, 7 Mayo de 1948). 32, 17 Jun. 1919). 16 Jul. 190). York y' Africa del Sur. gasta, de Estado" per el goblerno provisorio.
Las celebraclones en Tel Aviv
culminaron con el mayor desfile
military que se haya presenclado
STA le-jos de toda duda quo el ropentino, impulsada por una germinal revoluci6n en, 10 en et nuevo -stado. Grades
E A IMPERIALISM YANQUI DEL BRAZO
viraje do Estados Unidos sobre el proble-, social, coon6ruieo y p8icol6gio6. contingents de troops con artiI lleria desfilaron ante ei comanma de Ercts Israel represent una claudica- El cambio radical que se produce ''ante dante en jefe, mientras escuadroei6n de la resoluci6n de ]a Asamblea de, las 'CON LA R VEAC CION ARABE nuestra vista'en el seno, de la grey de Israel nes de la fuenza a6rea de Israel
T actions Unidas del 29 do Noviewbre. Su dejari mareadas gus huellas on Ia historic sobrevolaron en formaciones impecabl".
prop6sito es ahora claro, provocar an revi- componia do dos' parteg: Ia partici6n de de nuestros enemigos que en Palestina estin hebrea para muchas centuries venideras. En Una conference de prensa,
Dan Tolkowsky, do 27 aflos de
isi4n y revocarla. El pueblo judio no tiene Erets Israel como soluci6n del problema de librando, una guerra tsanguinaria y salvage Tritase, pues, de una 6poca culmmante An- edad, d16 per vez primera, en su
motives para facilitar la tarea de sus, detract, aquel pais y el reconocimiento international contra una'causa justa. rante la cual, no cabe duda, vale la pena carAxter de jefe de operations
tores. Para nosotros ]a susodicha re oluei6n de la independence national y political del estar a la altura del ritmo que marca el de- areas, detalles sobre la organix represent, un logro import intisinto en la pueblo judio y el derecho do crigir su estado Una nueva batalla nos espera en la Asam- zacl6n de la fuerza a6rea de Is
blea General do Ia UN. Sea cual fuere el sarrollo social y national cop toda la intenarena a mo- en su patria' hist6rica. I I i rael. Estaba acompafiado por el
international. Imp6pese pu6s I tiewpo con el quo nuestros efectivos cuentan sidad quo lo caracteriza. commandant Mordejai Alon de la,
-vilizae-6n do todas Ias fuerzas y meclios pa- Imisma, edad, qufen logr6 derribar
La conspiraci6n norteamericana est diri- en Erets Israel, estin ya alerts sobre la Si el periodismo de un puebl' represents numerosas w&quinas
ra quo el preeitudo prputruciamiento, de Ia gida contra ambas parties de la precitada re- 0. kabes. Amguardia en el frente do combat para defen- el reflejo, fie] do la 6poca que Vivo, si pesa bos sirvieron durante la filtima
UN PermaXIA7.0a ftevulneratle. 'Boluci6n. Propone una 8oluci6n fundada en derge tanto do los bandoleros irabes como sobre sus sombras ta carga delicada de ex- guerra mundial como officials do
La actitud de EE. UTI. arroja una claridad la negaci6n de lbs derechos judios y on la la Royal Air Form.
para crear, a pesar del fuego y do Is metra-) presar, fielmento Ias corrientes creadoras Tolkowsky declar6 a los perlomeridiana sobre ws intenciones hasta ahora sumisi6n a Ia- reacci6n irabe; pretend a la Ila, empress do' reconstrucei6n, do inmigra-' political, econ6micas, fitcrarias y artisticas-- distas reunidos "que on caso de
wladas. Balo el"disfraz de, 11a.,conciliaci6n vez negar a los judios las garantias inter- qUe se reanuden las hostilidades
pretend apaciguar al ci6n, do colonizaci6n y do lucha sin cu'artel que Ia caracterizan, si es su deber informer
opresor para sacar nacionales que le ban sido reconocidas hace Is fuerza adrea do Israel asestarA
mayor provedho 'de su servidmnbre, ,,aliin- pocos Moses. que gienten precedents adicionales a nues- con fidelidad y restrict criteria de imparcia- golpes mucho wAs) severs y efeedose a la clas'e.,,reaeciop arial irabe para gExiste acaso, Ia posibilidad de safir airo- tro favor los quo habrin do mostrar ante la lidad, 91 cao dentro I do su 6rbita indicar el tlV0S al enemigo". Agreg6 que ]a
.1
explotar a la ma UN que el Estado judio do hocho existed y camino do Ia renovacion y oriental con es- t&rea principal de las alas judias
sa pauperizada del pueblo. es entrenar pilots y cuadrillas do
sos de la tremenda prueba? Por supuesto es ya imborrable. (Aiio 1, NQ 2, 9 abr. 1948). piritu ecuinime hacix las fuerzas promiso- tierra.
L08 intereses petrolifer6s V la cbntinuidad que no podemos, no debemos desesperar. El rias del mahana, si le cabe sciialar aberra- InforM6 que es "verdaderamendel dominion, britinico que'vele y garantice pueblo judio est5 Ilamado a movilizarse to- te maravIlluso que nuestrafueraquellas clones con afin construction sin prejulcios
i*POrtanteg COnCeSiones, prevaIecen talented en este trance a] lado de las poten- En el um bral apasionamiento, NUFVA SION lo hari. zu a6rea haYa InIciado su formasobre el derecho pfiblico' 'e, international cias que apoyan su gesta. Nuest' cl6n mucho antes, clandestina. ra lucha se I-Temos asido Ia pluma en moments en (tpe mente, empezando a opera abler.
como asimismo sobre las, res6luciones de la funda en la resoluci6n hist6ri a de la UN WrVnte desPuds del 15 de mayo.
UN quo se intent ahora m inar, respaldando que ya' es parte, del dereeho international. NUEVA SION so asoma al umbra] del pe- una n0616n esti sobre el yunque. Es pro- "Dur-te la fdthua fase de la
a los representatives de, Ias hordes sanguina. riodismo judio en la Argentina. Lo hace ciso foriarla antes que se enfrie. Para eflo, guerra, viSperas dela seg=da
Sahemos quo Estados Unidos y Gran Breta- con Is screnidad y ]a fe de quien tiene que conspiran la retina, Is tl'eZuia, la fuel= adres de Israel
rias irabes que ban amenazado piiblicarnen. fia harfin 10 indelible para arrastrar a los inertia y el empefio realii6 168 salidas apoyando al
te on Lake Success de hundir a Palestina en demis passes on su apoyo. Mientras que en cumplif una misi6n ineludible, por conservar lo vetusto que son enemigos oidreito. AIgunas acolones han
]a guerra. Es ante estas amenazas quo apa- Noviewbre eramos nosotros los que necesi- La trayectoria de ]a evoluci6n inexorable juramentados del progress, Para divulgar tenido publlcldad y otris permanecerAn en el olv1do, pero, el esrenta ahora i1tclinarse EE. UU. dio luz a NUEVA SION en un period do concepts y principios de avanzada. para fuerzo crece rApidamente, Hemos
para no tibamos dos tercios de los votos, ahora son renovaci6n de la nacionalidad judia. Los
alienarse la Amistad de $us promotores Y nuestros enemigos los quo necesitan estos dos combatir la intolerancia y cOnvertir en pa- bombardeado M Cairo Una vez;
asegurArse que las riquezas del subsuelo del hombres y muieres que ban empefiado su trimonio cow6p la psicologia do la revolt. DaMasco, dos; M Artsh, tres; y
Kuneltra, una. Be hzu empleado
tercios., mientras que a nosotros nos basta pluma y Su mente inquicta a] servicio de esta 66n judia que se Opera ante la faz del mun. tamblOn m6todos de otras fuerzas
Medio (Mertte seguirin siendo arrebatadas tan solo Ia tercera parte. Es decir que a hoja anidan la profunda convicei6n, de que do en Erets Israel, e
por cl monopolio, anglo-saj6n nuestro favor esti el precedent internacio- nunca 4 deber nos da la voz de areas adaptadas a condiclones
Es precise, jamAs despunt6 renovaci6n sobre el alert para erguirnos on ]a breeba con NUE- locales". Concluy6 Informajado clue
emperor recorder que la reso. nal y de hecho su reconocimiento. Nuestros horizonte do la humanidad, sin distingos de arte. las alas judlas abatieron 34 avlo.
Iuci6n de la Asanablea General do la UN so detractors no 4*W]4 W& da ka" VA SION do stand (Afir, 1, Nt' 1 25 nos Arabes. (Afio I, N9 11, 13 ag.
QUIQc baja cualqmi" IaUuW, sin quo est ruarzo 1948).




LAS RESERVES DE DIVISAS DE ISRAEL DISMIKUYEN
DRASTICAMENTE
lin
Las reserves en ma de torn q e Israel, est se supod iteaTlyaerou ne, con W PM
10 19F10 divisas de I=el menzarfi a recibir este T1 VA BE CRY=
tir"ticamente, dl mln 11yendo otobo de los Ettados Unien us3 75 millions y liegando doa.
a un total de u$s 567 millo- Los circulos financiers on
LOUL nes. La uma de $ 500 nil- Terusal6ri creen qua estos JUNIN Ltda.
Dozes es considered como meses de verano serfin cruuna base minima de segu- iales y servirfin de indicio
rIdad. Ea mayo las reserves si Israel puede reaIsUr esta PASTEUR 282 T. E. 47-4526
JUVENTUD 6E A.M.I.A. tILmirtuyeron Q; 60 millions tendencls, a trav63 do un
de d6lares, aurnento en el ntanero de
El dowdrigo. 14 de dl- cuys, quints, an Moreno se Bus divisas gracias a Ia exolembre. so 11AT6 a oabo Ia Ilev6 a cabo Ia aetividad. Ia cation Principal de ests portac16n, Ia reunt6n de fon- AUTORIZADA POR EL PODER EJECUTIYO
aanukeada de loa Centros Corono Is actividad el dismInucift son Ins gastos d" an el exterior e Inver- EL 29-10-1959
1, do defense, pnrticularniente stones. En caso contrarlo de; juveniles adherillos al de- simbOli4co encendid* do las 61 adelanto entregado a berAn ser tomadas media
partamento de Juventud antorchas 7 otorgaeldn do cents de lo a iones Phan drAsticas,
de Ia A.M-I.A. Solicited de inscripci6n en el Registro de
$a oont4 con I& partial premium correspoadientes a
los ganadorer, de Ins dife. Entidades no Bancorias, del Banco Central
pacidu de client memento renters com-Deticione&
j6venm los males Intervi- de Ia Rep6blico Argentina del 14-7-66
nieronen c6mPetenclas de- Emotivas palabraa pro
portiva.6, antrs ell&s on nunciadas por el director
partido con el equipo local, del department de Juven- MUNIM
pertenecente a Ia Asocia- tud, dieron t(irmino a Ia M stamps
ci6n Cultural Adelaute. en MeskWA de J&nuca. ARABE "Gestiones de Cobranzas
DECLARATION DE LA COMUNIDAD
JUDIA ARGENTINA Imposiciones a Ia vista
PARA SALVAR AL MUNDO DE UN "NUEVO TARTAR" W
0 Con feclia, 1.5 de diclembre y con Ia firma "Isreel es parts integral de alats buscit Ia superturidad a Plan dot-,rminado
do Ina ehtidatlos centrals de I& comunidaod an poder Invemacional ava- Para imponer su prevalencia
judia, me dio a concern el texto de Ia siguien- sallador. No nos referimos a y tornarse H3
te de.l...i6n' que dice de Ia especial situa- UB.A. smo al sionismo mun- mundial vigorous que ejerza
xj6u per Ia que estA pasando el Ftstado de I i- dial, qua boy es el aliado el dominion absolute.
rael y su repercus!6n eu el judalsmo local. de E:stados Unidos. No p or
n ad a el sibn i- proc u r a .El destino quiere que noLa exploalva altuacift del Cercano Oriente, din touvertir a Israel en una sotroo salvemos a Is human din agravada Par acclones b6iicus de creciente potencla nuc I e a r indepen- nidad de un nUevo cOutillis- J O R M A R
jutenaldad, oblign a In colectividad judla de In diente tador tirtare Por lo tanto,
Argentina a itummar In atenci6n mobre Ion peligrom -secia Ingenuo creer In devolucift al Pueblo Paque me cieruen contra Ia Paz en "a rep,16n y sobre que el esfuerro del siontsmo lestino de su pals involucra
In Vag del mando en general. International. estfi dirigido Is negaci6n de todo lo qua Agencia de Vudlesy Toinsmo
Deade, In guerra do Jos Seim Dias no me ha re. (micamente contra el mun Israel represents!'. (Al-AkhbaT
gistrado el menor paso de Los vecinox de, larnelt do 6xabe. La estrategia sio- M Cairo). I
sea para Ilegar a Ia pax o miquiera Para admitir LAVALLE 1627 CAPITAL
el recomocindento de hi existence del Estado. De LA META DE LOS TERRORWAS ES DESTRUIR A ISRAEL
acuerde a Ina re.011100]MeS aboolutamente negativas de in Conferencla de Khartum que desconocid El Fronts Popular I)eJn0- clones political o profession.
el came del fuego, Los passes Arnhem apoyan. re. crAtico Para In Liberact6ii do les, integramente chauvinisfuerman e ineentivan lam mcclones de groups te- Palestins, dio a concern all tas y sionistas.
rroristas que atacan poblaciones elviles de Israel declaraci6n de PrinciPica. 7 W Ratsdo Popular Demov organiman ateittudon de toda ludole deutro y an Is ndsme, dice: cr4tico Palestino me consubs- BAkATO EN C A SA R U D
fuera de Israel proclamando tin estado de guerra "La lucha por una solu, tanciarA c o n los principios
getiocida contra todo el pueblo judlo que se com. ci6n popular democritics, pa- del movinodento de liberacl6n ler. SuPetwereado sailitarios, revest. y art. del liogar
plementa con In persecuel6n y el exterminio de ra el problems palestino a naclonal, lo que se lograrft DIIAZ VELEZ 4329 B6. Aires Tel. 87-9023
Ia. eomunidades judfas en sox respectivos pulses. Israeli se basalen Ia pers- s6lo a travds de Ia I lucha Ventiladar Power ,alet6n 14 lts $1 185X bstante lam deelaraciones de dirigentes lura- pectiva de Ia quldacl6n de armada y Ia guerra popular TWO 40 cm, (Ill") ftroocirculacL 50
- 0 0
he. dispuestas a converter el Carcano Orleure oen Ia existence del a I a ni a m a de. liberac16n contra el slo- pie, 3 vel. est., ern. (20") ....... 85un mar de samgre, on horizonte en ;Ianlas,7, In que impregna todas lam Ins- nismo y. el imperialism. Su 2 alias 71.- Extrac South end
Unl6u Soviktica sigue surninistrando amplio npovo tituciones estatales -el ej6r- objetivo seril Ia destruction gal.
military total respaudo politico a los agresivas cito, Ia administracift, Ia del Estado de IsTael". (Al Ventilador 25 eta. 25 em. ........ 83-915
pulses de In regl6n. policla-- y todas las agrups- Massa, Arnnnin). (10") .......... 43- Calei6n de 10 Its. 15S.
Ventllai ; 20 cro, Cac na Arthur
Eate hecho es uno de Jos que ln vmlldau lam con- (911 ............. Is.- Wartin ........ I.1b 2
versaciones de Ina euntro potencies, puex de ucuer_ RECAUDACION DE FONDOS ENTRE LOS PALESTINOS Heladera 10 pies, 530.- Purif Spar 0,60 m.
do a las conocidus pusiclones do cadn wan de ellas POR CONDUCTO DE LA U.N.R.W.A. Licuadora 3 veloc. 33- Tablp planchar
no puedeu aconsejar una pax justa inlentras pro. Masada acero I ux croorraft .. ... 29.porelonan toda close de estlumlox a Jos pulses "El comltd ejecutivo de Ia ados por Ia UN.R.W.A, que el con pileta 128- Baflera de 1.50 La. M.firabes a mantener so Intraristgencla y a coutestur Organizaci6n pro Lib a r a c Idn tribute serfi recAudado por Acond. alre I HP Mueble Cbyeq,30 m 133con In agresl6it a Ion efrecimientolK de paz de Israel, de Palestina impuso un tri- los funclonarios de Ia Agen- (inca.-, 920- Cortina -Imer m2 13.Lam propuestait de lam Estados UnitioN a In Uni6n buto del 3 al 6 por ciento eta Y que se lo dePositaril cocina, 3 horn y Multifits chroc. Ia. 160SOTIcIttem Para lograr una soluel6n politlea del de sum ingress a cada pa- a Ia orden del Fondo Hacio- horne e/parriha. log.- Enceradora chats
confileto I III, niquiera obtuvieron re*puesta, per lit lestino, en cualquler parte nal Palestino". (Agencia do gueble col. 800 to 30- con aspiradora,
I.amovIb e oxici6m de Mosefi que eoutempla fini- donde viva. La Organizacift Noticlas Stria, Damasco. nits- tavarreps sentient. Garrafa 10 Kg. 1 -cammente sun lateremes agolstas e Imperiallstas; en pro Tdberacift de Pal a a t ins 4 % kg ... 120- Baftera 5" Col. Ia, 140el Cereano Oriente, llegando inclualre a identifl- avis 5 a los palestinos; ample- do por Ia B.B.C. de Londres), ',afetera AEG .... 215- Terinat2nalve 75 1. 351.earse oficialmente con los movomientox terrorists
firabes, asegurAndoles xu lucondielonal apoyo. EL EX MUFTI DE JERUSALEM AGITA PARA LA Simplex Power Two Dornec Chyc VolLejus le fomenter lam coudlelones Indispensubles "GUERRA SANTA" c6n Yelmo Orbis Eskabe Axulejos Son
do arm pax justs, Ins negoelaciones de lam poten.
etas parecen foutentar Ia intrimalgencia y el bell- El ex Mufti de Jerusalem, los laraelies; qua son los Lorenzo Ferrurn Rheem
ctsmo firube, perftliumilose akern una posibilidad Haj Amin el-Husseini --decla- enernigos; del mundo isArmafm mfis grave., lit de que In poslel6n de Jos Esta- ratio criminal de guerra por co. Desde el incendio an El
do. Lnidos me ven Influldn por factors unti-is- sus delitos en connivericia Aksa, nuestra ahn no sabe
rnelles Inclafindose una politics de apaci;zutimlen. con Alemania nazi- so dedi. de repose. l9stamos dispuestos
to y de discriminnel6n contra el Rstado judlo. ca shorn a reclutar volunta, a luchar junto con nuestros
Frente a tan graves perspectives In colectividad rios Para Ia guestss santa" hermanos hrabes para Ia res- N
India de In Ftelifiblica Argentina en renn16n ex- contra Israel. La carts que taurac16n de nuestros santraordinarlit de sus lustrinclas centrules resuelve. transcribimos -Ia recibi6 de tuarlos y nos ofrecernos vo- .D E S E A U S T E D
ie Ratiftear an total Identificaciiat eon los ex- sels j6venes palestinos-- as luntarianiente al sacrificlo
fuerzos de Israel para negoelar In puz con los mily elocuente: Por Alsh. Para probarlo. fir- Brindar a sus hijos las felices vacaciones
palse del Cereano Oriente. 'Nos ponemos al servicio mamos esta carts con sanHatiflear am apovo sin reserTas al pueblo de de Ia G u a r r a Santa contra gre". (Al HaYat. Beirut) que ellos tanto merecen?
Israel en on justa lucha en defense de su in.
teg rtdad y ReguridatL ILE OFRECEMOS NUESTRA SOLUTION!
6 Ratificar an total solidaridad con el Estado IA ODlonia Wantil do Vacaciones -MLUMd"
do Israel, eti-prometWriduse a empefinr todos,
aus esfuemos par In Qauga de IA Paz en e I IMCAS en el Muntry de Castelar de Ia Escuela IVeCereano Oriente. M r U brea de Ddumcl6n Integral "NfordeJal Anilevic]a"
is Urgir In eonvocatorta a una Inmedlats eonfe- le ofreoe:
rencin de Ion dirigentes de lam contunidades Mrmosa quinta so'bre ruta asfaltada de fAcil
judlus de todo el mundo. aCCeSO, 4donde lias hijos encolatrarAn el amblente
Lelegaet6n de Asocinclones TNrselltas kraeu- LINLUO
nos (DAIA). Pederact6n de Comnuldades Is- propiclo para su recreaci6n en contact con La
ruelitnx Argentinap, Organizael6n Slonista naturalM, desaxTollando su personalidad dentro
& Durarite Jos aos aliamos abos El preclo de Ia electricidad del InAs autfintillo, sentado do grupo y, adem s:
el Banco Israeli de Fornento In- as relativamente =6dico eA Is. 0 NATACION
industrial aprob6 mAs de WO rael comparado con otroa palicitudes de cr6ditoo present. Ises. For t&mino medio, cada & EDUCAM N FISICA
tados por otras tantas empre- kilowatt hora cuesta an este ORMACICJN ESTETICA
LA SOCIEDAD an a fabriles, por un valaw do pais Una suma equivalent a
casi quinientos mWones de li. 1.5 centavos de d6lar, frente a ESCAUTISMO
n a bras israelie, se indio6 an Ia 1,9-- 1,6 en los Hatedos Unireunl6n anual del direatorio do doe. 2,1 in InglaterTa y Fran. CAMPAMENTOS
esa histituci6n ban art% ran. cia; 2,5 en Alemanla 7 2,7 an ISKAEL11. ido p ar 'el balance B61gics. MUSICA
prb
del ejercicio fiscal. A] 4 DANZAS Y CANCIONES ISRAELIES
Pasar revolts a Ia importaute
EL CONSUMIDOR ISRAELI PAGA MAS IMPUESTO oontribuci6n aportada por el 40 19 TUrnoz. 15 de didembre al 6 de enel.o.
banco, al desaxrollo de Ia In. 40 29 Turno: 7 de enero al 27 de enero.
El abrumado consumidor ment6 el impuesto a log dustris smelt se reveI6 qua 39 Tarmo, 23 de enero al 19 de febrero.
israeli paga m4s, a partir de viajes, El promedia, del au. durante los doce aflos do su este verano, por ciertas mer- mento oscila entre un 10 existence babis scardado erd. Inscripei6n e informes: de lunes a viernes de
cancias, de acuesdo & 19 Te- Par ciento y un 15 Por clen- ditos a ese rarno de Is econo- 9 de 17 horaz en Diaz Wlez 4634, T. K 88-Wn,
center resoluct6n del Gobler- to. mia por un monto de mil tres.
no de aumentar Ins impues- clients cincuenta millions de
tos a vehiculos automotores, A continuacl&n presents- Ecuador .422, Buenos Aires SLI HIJO PASARA LAS VACACIONES
sparatos de television y una mos alguncs de Ina preems MAS INOLVIDABLES QUE JAMAS HAYA
amplia valredad do artefac- abonados actualmente por el & IA ComPafifa Israeli de Elec T. E. 90-OM
tos el6etricos. Asimismo au- ismeli: cidRd concluy6 el ejercibio 1>1reotor Responsable: SORADO DUP-ANTE DICIEMBRE-ENERO-Refrigerador do tamafw median .......... L.L 5W WO dad n a t a d a 9.WO.000 r L
(13.950.000 L.I. antes de dea. Dr. NoIS69 ftit FEBRERO.
-Autom6vil median, europeo, 4 cilindros .. L.L 5.000 6.0W contarse los impuestos a log LISTED TIENE LA PALABRA
AparaW de television ..................... L.I. 500- 600 R-eg Nac. -de is Prop. Int.
-Apamto de aire awndiclonado .............. I L 600 o in" r6ditos) frente a un, beneflPasale c-olectivo (an avi6n) a los EEATU. L.L 700, cio de 5.580.000 L L an el Pa. NQ 673,005
(en lugar de 533 T I. sin impuestos) riodo anterior, sums. quo re.
presents Ia mayor Utilidad'ren- EJENI14AB:
DUrante los dos primeros ficit en el presupuesto de dida, par una empress naciomeses deade lam nuevas regla- esto afto. El resto deberii ser URI de desarrollo do IsrseL Ley ISJ83 $ I.- AGENCIA DE VIN ES SIG A
mentaciones, el Tesoro de Is- cublarto con Ia Venta. de El aumento de los higresos' (m$n
real oobr6 Ia suma adicional Bonas en. Israel el extt. abedece principalmente a Ia InY tensificaci6n de las actividado 48 uAllones de pews. Es- rior, 7 con his contribuciat. des econdmicas, babi6ndose re. Aparece viernes por w edio. ISD A
to ayudar& a oompenser s6lo nes de las Compatilas del stattedo an ass period un au. Los articulos firmados no VIAJES A rj-%EL
en un 20 por clento el dd- Xeren Hayesod y Ia aU. mento del 15 cA an el volume resPonden neoesariarriente a
EL PRt1UPUESTO ISRAELI "PER CAPITA" ES C114CO d&ello's"llds0ufir io'sctr'co iarill"IdO Ia opinifin de Ia direcei6n. Precios Convenientes
, qua en total
VE"S SUPERIOR AL EGIPCIO fiWendI6 a cas! cinco iftil mi- SUSCRIPCIONES
Domes do kilowatios hora. Pero I TUCUMAN 559 ler. piso
Si bien Egipto present as- strimesto actual de Isroci de tambl6n se evidenci6 una ric- Argentina ...... $ 1.000..
te a4a, el presupumto njjw T.I. 2.2 billions imi_,one a a table alza de Ia productividad Paises limit. y Perfj 4 d6lares alto so bletorls, --5.15 ciudadanas (2.800.000) un"As de sus empleados, cuyo nilme- Tel. 31-7769/8009/1388
billions. as atm mucho me. ainco veces mayor que ro acus6 un pecluefio descent. Resta de Aw6riea 5
nor qaa el de Israel com- M puesLo egiocio a su so. En ese senuido cabe sebA.
P a M su Isr que hace cbez afios cada
ar do "M cspjta- pie- poblacidn (31.000.000) ohrero de Ia compafna produ- Europa ........... 7
cia 286.000 kilo various hom com. Israel ...... 8 TURISM0 NACIONAL E INTERNACIONAL
10 NUEVA StON/7-1-70 Palado con 470-000 an 1964 y
6W.000 en Ia actualidad. Via 0rea: Recargo 30j'&




MED10 ORINE
EL FATAJ
E-N MOStiu
Noticias pravenie;, tes del Medio Oriente
sefialan que Yamer Arafat visitarld Mw
cfi. Dos periodistas egipcios romentan Ia
ESCUDO DE FATAJ Politica de la Union Savi6tica en aquella
Ia mareha sobre Mosefi A. KOSYGITN
Zonal Iln nueyo emblem en Ia URSS-?
OTICTAS no confirniadas situac16n on Ia presunta to por El Fataj en IN5 y 0 'Tn Ia misma media una suf1cieste, retaguardia dedica in mayor parts de
N y su ampliseldn despues de en que el movimiento de
aan pero que parecen vis"? I u M su nota al camblo ea is
ciertas, sefialan que una La naticia provoc6 ecos Ia guerra de 1967 resistencia, lucha c9utra el "La URSS dist;ingui6 P01ftica, Sovidtica. Daud
comitiva de Ia 0 ganiza,- eal IOLS capitals &rabes Ei autor cita detalles so- sionismo, y an cotinua agre- en lo que se d omina la trata de analizar la polite
ci6n de Liberacion Pales- vinculadaa a Ia Urridn bra las conversaciones que agTesi6n contra el pueblo confusi6n Jentre Ia linea ca sovidtica y dice: Ila
tina eacabezada por Ya- qovi6tica. Los izquierdis- mantuvo en el pasado con palestino y los raises ira. political del movimiento de URSS no apoya Ia resissser A17afat visitor pr6xi- ta s que tienen influence lideres Isovii6ticos sobre di- bes, tambi6n apoya a los resistencia y su fundo ideo- tencia kabe en tierras do 111aniente Mosc6. L&S advid- sobre los medics de comu- Cho terna. Escribe "Cuan- judios contra cualquier ti. tiens afai no han confir- nicaci6n en Egipto le die do particip6 en el simpo- P0 de persecucift en cual- 16gico, mlentras que este palestia, Pero p ... ioscilaba entre Ia extreme deraciones politico Ia mfis
inado Ia vista --do Ia ron amplia publicidad de- sio mundial que se efectu.0 quier lugar, incluyendo Jos hquierda y Ia extreme dec ai los passes Arabes ba- dic6-11dQ1a varioG axticulos en octubre en Ia capital de passes itrabes. buPortante de ellas, es quiblan Como st fuera un-he- paxa, demostrar en clu6 Ine- KazajastAn, con -motivo, *"'A raiz de Ia cadenza de Y sus necesidades, y sin en recall sin ver Ia realidad zisq su sobresgIlente p pel
Cho-, Sin emba,1:90, Si 110 did& Ia Unidn Sovi6tica del aniversario del naei- oonversaciones de
Se produce un vercladero compXende Ia lucha I de los miento de L6nin, se me agresiones sionistas, de las distinguir entre t4etica y Jos cuatro y de Jos dos-cambio ea medio Oriente palestinos y c6mo modifi- posibilitO, junto con ami- cuales Ia guerra de junio estrategia. no quiere rebasar en sus
que signifique a1gun Ipo de c6 su opinion en este asua- gos ;irabes, africanos y Ia- fue su filtimo, eslab6n has- 41 "La URSS toW6 en declaraciones officials el acuerdo de 10 cual no hay to. Bstos artieulos atesti- tinoamericanos, tratar Ia ta el moment, al movi- cuenta Is division del ma- contended de Ia resetuciba
ninguna senal, y si no se guan qua ciertos circulos cuestidn palestina con mu- mlento de resistencia. no le pimiento de liberaci6n en del Consejo de Seguridad
ingdn progress en Ia 61ite egipcia -los queda otra salida que una groups sepwado,% a mes do IMI .
produce a chos de los amigos sovbAi- de estas tres soluciones: rivals, que al siquiera esconsiderable en las couver- cuiles tambidn se-,acercan cos -politicos 5, ponsado- .. "a) La sobaciOn bl- tin organhados en ux sac;ones de los "do ;" y los ideol6gicamente a MosGfi res- Estaba claro que el nista, progresista, que no frente comim. 9 dos posiciones de los
'Icu ltro" es de suponerque -, desearian ver un cam- movuniento de resistencial, distingue entre judios y los I, vista se Ileve a effect. bio en direwidn a un apo- como un movimiento de li- demis y los consider un 49 "La confusion sobre Jos ee. UU.
Desde hace rods de un afic Yo incond;ciorlal a las or- berad6n nac:on2w progre- vinculos del movimiento de
y medlo los sovi6ticos Pro- ganizaciones terrorists. sista en el coraz6n del ter- element orgAnico an Ia so- liberaci6n palestino con el A contmuaci6n, Daud se porcionan el niAximo apo- Ray dos interesantisimos cer mundo, merece una iedad national; b) La so- Inovilniento de liberacift pregunta: %Qu4 motive a
luci6n reaccionaria que !e irabe progresistall. Ia URSS a modificar su poyo ver)),al a las organrza- artfculos solar el tema de gran atenci6n y adquiere fundamental an Ia aniquiciones de resistencia pales- relciente publicaciOn. Uno -a Ia luz de los desarro- sici6n?". Y re6ponde: 'Creo
t na.s, Las denomirian "gne- tomato de 41-Ahram, del Iles en el Medio Oriente- la-ei6n de los irabes o en qua Ia Posicl6n de los Esdo Ia libertad" Lquierdista Lufti el-Khou- Ia an4 laci6n de los ju- 0 el popel del sionismo
rreros un valor completamente -qui tados Unidos sobre el Me"guerrilleros", -luchadores ]I, ide6loggo rnarrfsta de Ia nuevo. Este- asunto fue el dios de Palestina; c) La dio Oriente tiene un Papor Ia liberaci4n national" Uni45u Socialisita Arabe; y, tema de una profunda y solud6n sionista racista- Lutfi el-Khouli. sin em- Del primordlai en este giro,
y deinAs adjetivos simila- otro del conocido periodis- sincere discussion con Din bnperialista que se basa en bargo, olvida mencionar pues tamblin los Estados res otorgados a los; MovI- ta de izquierda Sami Daud, Alohamed Ben Atimed, Ku- un -hetto racistall, es de- otro factor -el estrabismo Unidos sostuvieron dos mientos de liberaci6n corno uno de ins redactores do nich, secretario del comit46 cir en Ia construction de de varies lideres palestinos posiciones opuestos: una
el Vietcong 0 movimientos Al-Ghomouria. central de KazajasUn. y Una base military y econ6. intransigentes respect dc declarada, que pretend
somejantes en Africa a an La lecture de estos artf- candidate al comite pGliti- mica en forma de Estado, China Popular. Mlentras que participant de las
AniArica Latina. Por lo culos Per-ite comprender co del Partido Comunista; Para server los interests del tanto, Ia. posici6n sovi6tica reunions de los "dos" y Jos
tanto, nada de novedoso el ambience quo rein& en con, Alianovskl fil6sofe, sionismo y el capltalismo cantbid. Los motives, a. Jui. 11cuatroll Para Ilegar a un
hubo on las palabras de- Ia opinion pdblica 6xabe impGrtante politico sovi6ti- en Ia zonal'. cio de el-Khoull son- arreglo pacifies en base a
los voceros y de los lfderes Y que Ilega en forma de co y el principal period on 0 "El movinriento de re- Ia resolueldn del Consejo
sovi6ticos, como el caso, del informaci6na Mosad. Luf_ I- Problemas del mercer 0 [as motives del cam. sistencia Westino so des- de Seguridad; y Ia segunpresidente de los indicators ti el-R:hottli f'ja -en su ar- munde en el comitZ con- bio arrollb, cuantitativa y cua- da -pragmitlea,- ouya exsov!6ticos Alexander She- ticulo, que "tiene lugar un tral, con Zukhov, el vice- litativalnent4% Y se con- presift fue el estimule, a Ia
lepin. que resaltaron "Ia important desarrollo his- president de Ia Academia virti6 en una fuerza na- agresl6n Israeli y el reebahieba de Jos guerreros Pa- Oricoll. do Ciencias do Ia URSS; y I.Aifti el-Rhouli destaca a cional y su pujanza derive zo de Ia resolucift por
lestinoall (ver Nueva Si6D, tambiEu con el qua fue se- rengli6n seguido que el mo- de sus vinculos reciprocos parte de IsraeFl.
creation del comiW central pimiento d e resistencia
IT9 499, pdg. 3). un desarrollo hist6- con las masas palestinas,
Taxibidn las promesas de del Komsomol Y actual se. condenO te6ries y pr4aticaayudar a I'los. movintien- rico cretario general del Cond- mente las otras dos solu- en particular, y con Is soluCioneg chinos"
tos de resistencia palesti- t6 Soviitico de Solidasidad clones y ellgi6 Ia primer =sas fLrabes, eii generaL
nos", muy confuses hasta "Ti as un profound esLu- AfroaslAtica, uno de las solucf6n en "Su lucha por 10 "La revelacifin del Pa- No se puede saber a-dn
aliora, no represents nin- dio de Ia political sovi tica, mfts huportantes y azuVas ]a construction de una-,pa. pel del sionismo mundial claramente sl el-Khouli y
guna novedad. La i nica en particular, 5, de los pai- organizations sovi6ticas en tria democritica en Pales. Como parte de las fuerzas' Daud tienen raz6n ett obayuda verdadera que le ha ses socialists, en general el campo mundia.1% Una, en Ia que vivan todos c 0 n t rarrevoluclonarlas en server un cabin an Ia Posido prestada a las organi- con relaci6n a Ia cuesW -Inusulmanes, cristianos y various passes socialists sicb5n sovii6tica con relazaciones terrorists palestl- palestina, es possible afir- judios- como ejudadanos c-0 Checoeslovaquia y ei6n a los movimlentos tenenses ha provenido de inar que Ia primer expre- Ia cuesti6n judia y indiscriminados,,. seg n sus; Potoula; actualmente el rroriStas. Ambos bftmn
fuente Arabe y china. No si6n de inipoitancia para Ia sionisto palabrw observe una mAs sionismo es una fuerza que finleamente en Is declaxaSo conoce ningl n envio di- este desarrollo iue Ia de- profunda y amplia cm- no solo rivalize eon el mo- el6n de Shelepin, en Ia que
recto de arenas sovi6ticas claxaci6n d e Alexander h Khouff detalla los rensii6n POr el movimien- pimiento do fiberaci6n na- no hay niRguns innovaa los dep6sitos palostinen- Sbelepin, el president do pranciptos de su consoep- to de resistencia palestino cional en el Media, Orion- olft esencial. Ia Pregunta SOS. IOS indicators sovieticos cf6n, W como los present,6 que en an anterior vista te. sino so convirtib on un que se planted, es A ncm
ante el congress roundiad ante los organizadores del a Ia URSS. medle- Para el derroca- encontramms en 108 0040 Ia lucho do shukeiry de sindic ato s cl u e s e simpoaio NO men09 S*nMeStivas mlento de los regimens so- nlionzw do tMa nuevo,
efectu6 illtiniamente en. @ ':A pesar de que Ia re- son ISS Palabras de Lutfl clallstas". etaps del apoyo SOVINCO R
La vista de Yasser Ara- Budapest. En su declara- sistencia es genuinamente el, Khouli sobre Ike ra- los 6xabes eontra ramel. del
fat a Moseu, si es quo ci6n dijo Shelepin que "" palestina, hay que verla en Zones del camWo do la po- EI-Khouli afirma que Ia respeldo a un ftetor que
realmente se Ileva a effect, URSS ve en Ia lucha na- su esencia y en sus deriva- sicidu sovi6tica con respec- URAS modffie6 realmente reniega toft soluelftpollpodria otorgar un recono- cional palestina por bo- clones como un niovimien- to a Palestina. IA posici6n M POWAM Y que oste Cam- tica, qua sostlene postelociruiento soviiAieo official y rrar los-rastros de Ia ag-re- irahe. Por tanto, rt-pre- sovigtica wn respecto lal bio, se expresarL "en eta- nes "chinas" noerca 'de Ia terminante al status de las si6n Israeli una Inch& senta parte del moviniien- movini!ento do resistencia pas escalonadas y calcula- soluci(,11 del conMto en el organizations a r ra a d a s instal national y antiimpe- to de liberaci6n irabe mo- palestino en los illtimos dos das". En su opini6n, is pri- Medio Oriente clue se Ve palostinas; reconochniento rialista y quo efla ayudari derno, quo por si mismo ahos, a su Juiclo, mante- mers, etaps es Ia declara- en Ia rewlucl6n del Conpor el que luchan bace ya al movinliento do resisten- es parte del movinxiento do nia reservaz pax razones 016n de Shelepin. Y des- Selo de Seguridad Una traivarics afios. Todavia So cia palestitio". lucha contra el imperialis- muy concretm: puds -ad lo espera- ven- e46n loo Intereses &-obes.
recuerdan los intents de Lutfi el-Khouh argue Ino el racism. drfin otras faAaetas. entre St son ciertas lag palabras
Aluned Shu-eiry para lo- -peio no es exacto- que 40 "El movimiento do resis. 0 "La URSS opinatia que ellas, o6rao proveler zyudc' do log publidStRe egiPCIOS,
grar el reconociiniento de sta es; Ia priinera vez que tencia realize, una diferen- el movimiento de resistan- material & I" orpyllZacio- ent6noft es dable esperaT su organizaci6r. Ia Orguni- Ia URSS declare abierta- ciaci6n escupulosa entre cia era --cuantitativa y nes palestinas. un numo, empeoramiento
zacl6n de Liber ci6n de Pa- niente, y per med;o de un Ia cuesti6n judia y el dere- c u a I i t a una El artfoulo de Sanii Daud de Ia altnaotft.
lestina. Pero, a pesar de vocero tan elevado, SU re- cho do todo judio a una reacei6nde un grupo redu. en Al-Glioniouria es imenos
sus esfuerzos y los de sus conocimiento al moviniien- vida a resguardo, de perse- c1do de intellectuals nacio. seasaclonallsta. T&mbi6n da AMNON KAPELIUK
Sucesores, no So ha abier- to de resistencia palesthlo cuciones, y entre Ia cues- nalistas caracterizados, qui- gran importance a Ia deto afin ninguna represen- corno parte del movirniento ti6n sionista que es un mo- zis, por Ia valentia y el es- cdaraci6n de Slodlepin, y Israel
taci6n en Mosed de esa de lucha muadial contra el pimiento racist vincalado piritu do sacrifici& Pero
Organiva i6no de EI Fataj imparialistno, dpsde Ia con el imperialism mun. todavia "falta de respire.
Se rnodffi ar& Ia actual creaci6n de este rnoviroien diall ci6n" mientras no taviera 7-1-70/NUEVA SION 11




-ia7-1 A
ar s g,
el
letras
N 1. 4
abstracts de la cabalA. Toda cosa existence es uUn milagro; hasta las pjanLas y los rninerales son milagTos del creator. El hom bre debe descubrir, mediate el aisla- B!"
--miento y el autoexamen, el milagro que existed dentro de el tesoro 461. Los maestros del jasidismo aluden con frecuencia a Is naturaleza. El hombre debe estar atento a lo que oourre a su alrededor, esouchar las voces de Is naturaleza. No es esta una idea ftuevo. del judaismo, pero circunstanoias especifleas recluYeron aljudio entre las paredes del ghetto, desvinculfindolo del padsaje natural. El jasidismo implants la salida al seno de Is a s d i e o naturalem, coino una forma de devoci6n. 4,
El jasidismo dedic a gran parte de su doctrine a introvertir concepts externos: hay una diaspora exterior y W
hay una. diaspora del coraz6n; el fara(5n responsible de Is esclavitud en Eglpto, tiene su parallel en el fa ra6n que Be aberga dentro del coma6n human. el gloX: rioso temple de Is antIguedad puede ser reemplazado
por ei tempo en mintaturs dentro de uno misn-vo. La introversd6n enriquece el pensamlento del creyente El hombre -afirma el jasidismo- encierra en su Interior al mundo enter, y en 61 Be refleja Is hIstoria de Is humanidad,
La manifestaci6n emotive mAs potente-del jasidismo MARTIN BUBER
es Is alegria. El culto del Sefior por Is alegria. consti- Cl lesoro del judaismo
tuye pars 61 un principic, bdsico. i ist,Lfbrate de Is tr Ciudad de Praga, y busear alld un tesoro, debajo del
za, arroja de ti Is melancholia, elevate, ffindete con -el puente que Be extieudi hasta el palacio del rey. Como cosmos' El jasidismo considers a Is tristeza y el aba- el suefio Be repitiera, una y do;3 veces, Puso Rabi Aizik timiento como una de las manifestaciones de SatAn.
Bus pasos en'Alreceidn a Praga, A] 111gar al puente, Porque la tristeza rodea el mundo del hombre de tinieblas, reduce su horizonte y lo incline hacia, Is es"
v16 que una guardian military lo vigilaba dia y nocli mental. Solo la alegria logra que el yo Be evaAa a cavax, le acuerdo a lo oui,,atrechez i por lo que -no Be am
de Bus frontiers. Solo ella puede ampliar el Ambito nado. Pero solia allegarse a la mi-cania, del putnte
de Is mente, tanto desde el punto de vista mistico Como pqr Is maflana y rondarlo\haista Qntrada Is noche. Fihumano.
nalmente repair en ,61 el jefe- de la guardian, y le oreDe ahi que el jasidismo haya; dado impulse al canto guntO st buscaba algo, o esperaba a Wguien. Rabi AIzik y Is danza, y renovado el arte del relate. Infundi6 a le narr6 el suefio que lo habla traido, desde tUwras '.cjalas forms del culto judio, por regla general parcas y nas. El jefe de Is guardia,,se ech6 a reir. amortiguadas, un estilo pujante, ruidoso Lib6rate y sal -Mira que caminaste un buen trecho -le d1jov ;X de ti mismo en Is conversaci6n, enel susurro, pero tam- y todo por un suefio. Fso te pasa por creer en sueflos.
..;X
Sl Yo creYera. en sueilo s hubk-ra tenldo que aje n e,
bidn en el grito. Ap,6gate a Dios en cuerpo y alms. a
mis pies por un largo camino. FigiArate que sohe que La mayor parte de los Investigadores sostlenen que, me orldenaban -marchar a ]a ci;idad dc Craco0a, y desde un punto de vista estrictamente Ideol6gico, el allf ir a Is casa, de Lm judio, haniadn Ai7ik, hijc rAe jasidismo no agreg6 ning(in prneipio 'que no hubiera Yekil, y cavai debajo del hogar. para encontrar un existido antes en el judafsmo; pero lo novedoso de su tesoro., En- una ciudad donde la mitad de sus nabiaporte consisted en Is atm6sfera. Revivific6 principios tastes son judios, de ellos la mitad se Haman izik antiguos hasta el punto de parecer que fueron creados y Is otra- mitad Yekil, me figure que Lleberia echax U por 61. Logr6 tarabi6n simplificar y ahondar concept- abajo todas,.las casas de la ciudad.
religious. y morales, hact6ndolos accessible a todos: insuf16 vida en principios legalese y devolm*6 a cada precep- El jefe de is guardla torn6 a reir. Rabi Aizik hizo ...... to su carga emotive, transformdndolos de un pesado una reverencia y r gres6 9, su casa, cav6 debaic del
deber en un motive deliberact6n y exaltaci6n. hogar y extraJo el tesoro, a-116, entorrado, con el cual
K:,
El jasidismo no estA hecho de una sola capa. Cada construy6 una sinagoga que Ileva su nombre, la sina
maestro transmiti6 su doctrine a trav,6s de su prisms goga de Rabl Aizik, h1jG de 1 abl Yekil I EL TES,0110 personal, El movimiento cont6 con maestros populs- I -Presta atenci6n a esta historic -4,onclufa Rabl
Olustraei6n de David Rakia) res, con eruditos stiles, con reolusos y con flagelantes. Bunem., y extra su moraleja. Cosas hay que no enLo constituian sectas diversas, ton mucho de comiln. oontrarAs en ninguna parte, ni siqui, ra en casa del Zadik, pese a lo cual, un sitio hay donde podrAs EDCon Is perspective del tempo, revelAnse ante nosatros con rarlas. los tesoros del jasidismo, Bus principics vivificantes, su,, PFODO un mundo de maravilla Be atesora dentro espiritu vital, grato al coraz6n del hombre modern,
'A de estos aforismos. gQui6ri los compuso, qui6n los es- porque en ver de exigir, guia. LA PAZ -EN EL MUNDO
cuch6, en qu,6 cArcunstancias? ZFueron dichos en p iblico, ante Is grey reunida, o Be transmitteron en Is inti- Martin Buber vertI6 el jasidismo a las lenguas de,
Inidad, entre maestro y disciple? Europa. Gracias a 61, el jasidismo pas6 a former parte, Dijo Reb Bunem:
del acerbo cultural del mundo. No podemos menos, que Desde el punto de vista de erdnica hist6rica es po- recomendar su libro La Lu2 Oculta, santuari' 0 &N -Dicen nues4os sabios: "Busea la paz en Tu prosible determiner various hechos: esos aforismos fueron pensamiento jasidico. Para su ubicaci6n hist6rici, re- .43 io sitio". IA paz no puede ser ballad en sitio a1guno,
recogidos en su mayor parte, de la doctrine oral de los comendamos los escritos de Dubnov, el historisdor ju1radi im, oomo Be Ilaniaba a los grades maestros del dfo de Is 6poca moderns; finalmente, meneionaremos fuera de uno misMo. Fzt6L escrito: "No hay paz en mls
jasidismo, mcitimiento religioso audaz y de grades pro- hues6s, a causs de mi pecado". Cuando el hombft,, loen forma especial al professor G. Sholem, cuyas riguro- gra que Is paz reine dentro de st rnicsmo, puede hayeeciones, que Be proponia vivificar y renovar Is expe- sas investigaciones de Is mistica judla y el jasidismo 'mundo enter.
riencia religious del hombre judfo abrieron nuevos casinos a Is comprensi6n de -esos te- Icerla reinar en el
El lector no encontrard aqui Is f6rmula ciega, el le- mas. LA SUPREMA PREGUNTA
galismo rigid, el culto rutinario; surge de esas senten- 'Confiamos que esa pequefia selecci6n impulse al lector cias las voz de Is fe que precede al rito religioso. El dis. a hurgar dentro de este movindento, que hizo'milagros cipulo osa preguntar y el maestro Be esfuerza en Gon- en el alms judia, y ejereld deeldida, influence en el
tester, no desde lo alto de su pillpito, sino poni6dose a Pteo antes de su muerte, dijo Rabi Zusla:
Is par. pars buscar juntos el camino haciala redenci6n, pensamiento judio modern.
--Si me Ilegaran a preguntar por que no lie sido El movirniento dio comienzo a mediados del siglo AHARON APELFIELD MoMs sabria qud contester. Pero i me preguntan rorXVIrl, y su gran maestro, el primer, fue el Baal Shem, qu6 no fui Zusia, no tendr6 qu6 alegar.
,Tov. Numerosas leyendas seurdieron en tortio a su persona, al punto que es impossible saber qui6n fue en realidad. IYe las leyendas deducimos que Be trataba- de COMO SU PADRE NO MEDIR AL HOMBRE
una personalidad carismAtica, compenetrado de sabiduria popular, pero colocado, en un escal6n superior. Via0aba continuamente, y alli donde Ilegaba depertaba Is
fe en los angustiados corazones judios. Cuando FAbi Noaj sucedid a su padre, Rabi Mordejal, Cuando le dijeron a Rabi Mendel que fulano era,
en Is jefatura'espiritual, Bus discipulos observaron que en mds que zutano, respondi6: Sus adictos eran hombres del pueblo, como tambidn muchos caws no obraba como su antecesor, y la ineruditos y hasta gentiles. Oon cada uno de ellos habla. terrogaron al respect. _Si yo soy yo, por ser yo y ta eres t i, por ser td,
ba en su Idioms, torque era 6se uno de Bus principles: entonces yo soy yo y W eres t i. Pero si Yo soy Yo
descender a Is raiz del alms de cad& persona, pues cada -0bro -resporidi6 aquel- exactaanente corno solfa torque ta eres tfi, y tfi eres td, porque yo Foy YO, Pues
ser human es una critura dnica, con su lenguaje, su hscer mi padre. F1 no imi aba a nadie, yo tampo'co, ni yo soy yo ni W eres tfi.
verdad, cm su misi6n peculiar que debe cumplir en este mundo. Por eso es neoesaxio ayudarle a encontrarse a si
mismo, a ubicarse en el universe. El individuoque no se EL TESORO EL HIJO VERDADERO
encUentra a Si mismo que no descubre Is raft de su &I=&, atenta contra, Is armonfe del cosmos. 'Deade el punto de vista Ideol6gloo, el jasiddsmo estfi enclavado dentro de
Is mistica judfa llamada cabala. Pero Is c0alA estfb Para los j6venes que venian a verlo por primers vez Despus del Agape sabbtico, al que habian concurri
destiny" solo a una 41ite, y el jasidismo Be propuso, a Rabi Bunern tenia reservado el relate de I& experien- do muchos vecinos conspicuous, dijo el Yehudi:
au inanera, implantar en Is vida diaria los principios cia de Aizlk, hijo de Rabi Yeki], el de Cracovia. __Sj Be Ilegara a pleguntar a uno de vosotros, cuAl
Despua de muohos afias de penurlas y estrecheoes, es Is raz6n de Bus afanes en ese njundo, responder&:
que no perturbaron su fe en el Santo "Nombre, reoibi6 "la, educaci6n de mi hijo, a fin de que Pueda dedi12 NUEVA SION/7-1-70 Rabi Aizik, en sueftos, la orden de encaminarse a Is, carBe al studio y, el cultp del Creador", Pero cu ando




T
artog RA
k tra
el 1-djo crezca, olvidax, L Is raz6n de los afanes de su
padre on este mundo, y cuando le pregunten por la TENTACION
finalidad de su esfuerzo, dirA: "debo educar a n1i hijo
pars la Ley y las buenas obras", y asi sucesivamente,
de generaci6n en generac16n. Pero, 6mereceremoc alguna vez ver al hijo verdadero? observ6
Al Ilegar Rabi Pinjas al Beit Hanu
-i que sus disciPulos, que habian estado conversando animadamente, se interrumpleron confuses.
PADECIMIENTO Y REZO -6De clue hablabais? -les pregunt6.
-Habl&bamos de lo que nos Pre -respondieron,
que Is tentacl6n nos persIgue.
ourante la lecture de la Hagacli de Pesaj, en Is, x:
'n che do Seder, y al llegar al pLirrafo de los "euatro -No os preocup6is -respondi6 el Rabl-, que aian
hijos", solia decir Rabi Itzjak de Berdiche, a pro- no sdeanzasteis tal grado de perfecel6n. que Is tentaci6n os persiga, Por ahora, sols vosotros quienes Is
p6sito del cuarto, "aquel que no sabe preguntar":
persegufs a ella.
-Yo soy aquel que no sabe preguntar, yo, Rabi Levi
Itzjak de Berdichev. No & preguDtarte, Sefior de los
Cielos, y aunque lo supiera, Zacaso tendria la suds- LA RUEDA
cia? Z06mo osard preguntarte por qu6 hemos merwido
todo 6so, por qu6 se nos persi,ue de cli,,ispGm en difis- EL HIJO VERDADERO
pora, por qu6 se permit a nuestros enemigos ator- (ilustiaci6n de David Rakia)
metatarnos tanto? Esta escrito en Is Hagad&:- '1Z al
clue no sabe preguntar, inicialo; como estA dicho, y le Cierta vez, en un atardecer de fin de verano, pa.
explJcax _s a tu hijo", No',Wetendo de tl que me -6Cufinto p1des por par? -pre;,unO Rabi Israel. seaba.Rabi Itzjak Moir con su iiieto en el patio del
desveles el micterlo de tus casinos Corto es mi enten- Beit Hamidrash. Era aquel el primer dia del EIu-L
dimiento. Pero iniclame, y explicame: esas cosas quo -Un ducado y me-dio. El Zadik pregunt6 si habfan tocado el shofar, como
ahora suceden, qud Intenci6n t1enen, qu6 pretended estsba ordenado. Despm6s, discu aM asi:
de mi Qu6 me anuncias Td, Befior del Mundo, a -4No to conformas con un ducado? -Cuando un hombre se convierte en gula de su
trav6s do ellas? No me imports saber por qud causa Spu
-si asi fuera -respond16 el hombte- hubiera pe- grey, es necesario que todo est6 d! esto pars 61: qua estoy padeciendo. Quiem saber. si es en aras de tu dido ese precio. disponga de una casa para estudlar, y habitaciones;
Santo Nombre que padewo. M Baal Shem Tov le pag6 de inmediato el precio mesas y escahos, y que a1gulen se haga administrator
pedido. y otro, bedel, y asi por el estilo. Viene entonces Satda
y arrebata, Is quintsesencia, dejando todo el resto, y Im
LA FLAUTA Despui s le pregunt6: rueda sigue rodando solo que is quintaesencla estA
-613e qud te ocupas? ausente. Y aquf el rabi levsnt6 Is voz*
-iPero que el Sefior nos ampare, si ero Ilega
--De mi oficto -le responded suceder!
Cierto aldeano tenia el ti&bito de viajar, pars las
fiesta-s solemnes, a la cass, de oracift del Baal Shem -LY como lo haces? Tov, El aldeano tenia un hijo, muchacho simple, quo Trabajo hasta reunir 6uarenta, o cIncuenta pares
ni conocfa siquiera la forma de IE* letras, mucho me- LA SINAGOGA REPLETA
nos el significado de las palabras santas. Su padre de calcetine6, Despues los remajo 'en agna calliente y no solia llevaxIo consigo en su vlaje, poiauo- no sabla, los plancho, hasta que adquieran el aspect debldo. nada. Pero cuando el nifio lleg6 a Is edad de Bar
Mitzvah, el padre reGolvio llevaric, consigo a fin de -jC6mo haces pars venderlos? Clerta vez detfivose el Baal Shem Tov en el vanO
poder vlgilarlo para. que en el dia de Kipurim no Ile- de Is sinagoga, neg6ndose, a entrar ea recinto.
gara. a pecar, por ignorance. El nffio tA.nfa una flauta, -No salgo de mi casa. Los comerciantes vienen Y en la que tocaba, en el (,ampo a las ovejas y los ter- company. Tambl6n me traen buena lana, que company -Imposible entrar --dijo-. El recinto estA cohnsd%
neros- Par& el vlaje se metio la flauta e n el bolsilld, pars mi, y yo les pago honorarlos. Solo en honor del de uns, pared a Is otra y desde el plao hasta el tech* sin quo el padre repair en ello. El mucliacho s-e estu- Rabi sali esta vez de ml casa. de rezo y estudlo, y no queda lugar para ml.
vo Jas horas on la casa de oraci6n, sin pronunciar pa- 4Qud h aces a Is madana, al levantarte, antes de La, gonte lo mir6, sorprendido, y viendo que no 14
labra. Fom al cormenzo del musat, se volvi6 a su ir a a casa de orari6n. habfan entendido, prosigul6:
padre:
-Padre -le dijo-- tengo la flats, conmigo, y quiero -Hago calceta. _Todo lo que pass, por los la-bos de quIenes rezan y,
tocar. El padre le reprendi6 alarmado 'y el muchaeho, '-4Y como recitals los salmon? estudian, sin ha-ber surgido de corazones enteraments
se abstuvo. Pero cuando comerug,6 Is orAci6n vesper- vueltos; en direocl6n al clelo, no tiene poder para
tina, volvW a dedr: -Los salmon que conozco de memorial -dijG-, los elevarse hacis las alturas celestes, sino que permao
voy diciendo mientras trabajo, nece en el recinto, colmAndolo do pared a pared y desdO
-Padre. d6jame tocar la flauta, el piso al techo.
-ZD6nde estA la flauta? -megunt6, iracundo, el' Cuando se fue 461 tejedor de calceta, volvi6se el Baal
padre, y de imnediata coloc6 la mano sobre el bolsillo Shem-Tov a.sus disefpulos, y les dijo: EL CARRERO
para impedir que le extrajera,. Pero cuando di6 co- -Acabbds de ver Is piedra angular que sostlene al
micmo la oraci6n de Nehild, que sefiala el fin del Templo, hasta Is llegada del Redentor. dia de Kipurim, el nifio no pudo contenders, y empujando la mano del padre extrajo del bolsillo la flauta,
cuya voz reason en todo el recinto. Queddroivse todas Rabi Levy itzjak v1d a un carrier envuelto en la
alelados y confuses, pero el Baal Shein Tov S-71116 SAN CTO-SANC'r%J-'-RU M estela y tocado, con las filacterias, que rezaba la olsre2ando aunque con mayor sosiego, Uespu ,s dijo: "Fste ei6n matutina mientras engrasaba las ruedas de su
muchacho me faciliO el rezo"- carro.
Dljo Rabi Levi Itziak: --Sefior de los. Clelos -exclam6 con uncl6n-, con,
temple a ese bombre; observe Is piodad de tu puebld.
EL TEJEDOR DE CALCETA Hasta en el moment en que engrasaD las ruedus de MW
Guard4monos de- los malos pensamientos, porque'la carros, no dejan de mencionar Tu nombre.
mente del hoenbre es'el Sanoto Sanctorum donde se
guardael A rea Ssgrada j las Tablas del Testimonio)
Y quien concibe malos pensamientoi es como al. introEslando el Baal Shem Tov to camino hizo alto duiera un fdolo en el, Templo. LO ESENCIAL
en una aides, cuyo nombre se nos escape. Cierta mahana, antes de Is oraci6n, se puso, seglin su costurnbre, a fumar su pipa, mientras mJraba por la ventana.
En erso pas6 un -hombre que Ilevaba en su mano el LO INIMITABLE
talit y las filac tenas, y caminava con tal sencillez y Despu6s de Is Inuerte de Raw MoshC el de Kobr=4,
unci6n, que parecia encaminarse a las puertas del enoontr6se uno de sus disefulos con RAW Mendel, eA
cielo. Pregunt6 el Baal Shem. Tov al duefio de la do KobdL,
casa clone paraba: A i dijo Rabi de Kotzk: -6Que era lo esenolal pars an maestro? pregunt6
-ZQui6n es ese hombre? el Zadik El diwipulo recapaoU un moment y res*
-Todo en el mundo puede ser Imitado, menos Is pondi6verdad,' Porque la verdad que es imitact6n deja de
un tejo4or decalceta. Y todos los dias se encamina de id6ntica mantra, sea verano, sea invierno, ,)er verdad. Lo que lo ocupaba en ese rromento, eso era 10
a rezar &I Beit Hamidrash, a m cuando no bubiere esencial.
El Baal Shem Tov pldi6 quo se lo Ilamara a su PRETENCIOSA SOLEDAD de Del Tesoro Josidico, de
presencia, pero el duefio de cass dijo:
-Ese, neclo no interrumpirA su ca.millo, asl so 10 Or Hagonuzi de M. Buber,
ordene el mismo emperador. Rabi Bunem escucM el elogio de un hombre quo
Despu6s de Is oracion el Baal Shem Tov env16 en amaba, Is soledad, y comment: Jerusalem, 1969
busca del hombre, 'oidenlindole clue trajera consigo -A veces un hombre ama Is soledad, y se dirige
custio: pares de caleetines. De mmediato compareci6 albosque pars estar solo, pero desde alli echa una aquel y expuso su mercancia, que era de buena lana mirada entre las ramas paxa ver sL no hay aIguien
de oveja y hecha a Is perfecei6a, que lo mim de lejoz admirado. 7-1-70/NUEVA SION 13




- 'Zf
Dwante 500 nfimerin EN POCAS ESPECIAL PARA
LIKES NUEVA SIM
Milo. n u e v a gb Durunte la "Bemana Israeli,, Con esto noto Se complete el informed espe0 jr orgaalzada simultaneamente en
S 10 n tes ciudades de cialmente pgreparado par el conocido periodisto
=U= se vendieron axtculos por valor de 1.500.000 Gregorio Selser sabre la terrible motanza de ind6larm Ra am se- a se pre- dios brasilefios, un hecho curiosomente oculta. sent6 una amplia, gama de productos de Is Indus" Israeli do par la prenso continental.
;0deF=. de T)urWai,
m antuvo su Pretoria, Johannesburgo ERO no se trataba fini- en Brasilia per Jdder de
dad del Cabo, Port 3111j"".%; P camente d e esclavitud Figueiredo, 6ste declar6 que
v0Z y Bloe I afont4ein en los pinares. Las irre- apart de las tortures "sea M Ministerlo, de Tr u's gularidades comprobadas en mejantes a la de los camraeli so propane In= solo veinte dias de actua- pos de concentraci6n de
su campsfia de publicidad an- cddn desprejuiciada del an- Treblinka y Dachau" apgractas a su caminada a atraer a un ma- tecesor del colonel Nunes, cadas a los indios por los
yor milmem de Israelles a los funcionarios del SPI, se
LVOEPEADENCL4 curaos de formacidn profealo- Q1 sebor Joao Batista Ca- caus6 al patrimonio de los
nal que organize. pax adul- valeand de Melo, abarcatoe. En particular, se sexhorta ban praCtiCamente todos indigents dafios per vaFINANCM BA a los soldados desmovilizadoo los Estados en los Que el lor de 40 millones de cruy a los nuevos immigrants a SPI ejercis JurisdiCclOn. En zeros nuevos aproximadao una pericla t6cnica, sena- la region de Cachimbo, Es- mente.
profeslim Las tortures "mas ver,
que adquIeran uns tado de FarA, donde en gonlAndose que los cur" no so- zosa., que ]a corrupci6n"
lamented en gratuitous. sino qua abril de 1967 se hablan no eran, sin embargo, Jo
en casos de uecesidad los alum- registrado incidents -al- I .
nos obtlenen un substancla), gunos graves Y unico horripilante. JRder
subsidlo pars an subsistencls. tos-- entre blanco e in- mencion6 casos Como el de
En Is actuaRdad concurrent dios, Cavalcanti habia la india Rosa, de 11 ahos.
M antener esa 4.350 personas a e$Ds curses que fue comprada por una
pars adultosI qua en Is ma comiprobadD ens e 9 U I d a
yorfa de los casoa son vesper- la existence de prActicas hornaUa, de barro; crimeindependencia tinos, El afio pasado se ha- eselavistas de indios en las nes que !ban desde el aseblan registrado en Ice mismos plantaciones db castafts. sinato hasta el robo y que
La revista judia tan s6lo 2.700 alumnus, Be es- Con la complicidad de ins- eran tantos y tan vaxiados,
depended en m ucho pera que durante el pr6ximo pectores del SPI se Tesol- clue hasta ese precise rnoaflo acadL&mico, que comienza A la necesidad de mano mento estaban sierido, clapara el hombre de las este mes, mfis de 6.000 perso- via sulcados antes de poster
nas participarAn en esos Ci- de obra, mucho miia indis- siquiem debmitar respond. clos lectivos. pensable en Jos castatal- sabilidades. De todos mode nuestro SUScIlmCIONES que en los i4nares". Un dos, el ministry del Intea Durante el MeS de novienabre funcionario de tantos, FerAen ei Hospital nando da Cruz, estaba rior habin dispuesto Ya la
se habilitar prisi6n preventive de 13 de
Ramban de Haifa uns escuela acusado de derivar fondos unos 15 sospechados, y JAfiempo de imedicina, sen is qua es- del SPI en provecho Pro- der manifestaba contar con
tud arku en u priniera fase plo, basta el putto de ha- pruebas segfin, las cuales
cuarenta, alumnus del cuaxto berse permitido el lujo de afio. Be trata en an mayoria uirir con ellos un Pa- Fernando da Cruz habia
de isrelies, qua as vieron obli- a#q recibido una sticulenta co1970 USTED puede contribuir gados a cursor sus estudlos en lacete an Curitiba. Esto, misi6n por haber vend'do
universidades extranjeraS, POr que era de por .11 grave 20.WO pinos de las res
no hab encontrado plaz va- pesto que lo que robaba PERSONALMENTE a canes eern, Is Pacultad de"Me- al spi devenia en hambre vas indigents, en licitadicina de a Universidad Hebrea cift, al in" bajo de los
de los indig-enas, se coro- postures, a raz6n de 12 en "RA ICES" de Jerusal6m. naba con una comprobach5n cruzeiros porpino, cuando
ruestra independence a Ph g e yeinte rnedi- menos bufocr&tica* en cier- el precio l6glco no era incos ea= Atd --ProEN BUSCA DEL JUDAI IAIO ye icos de Haifa Y ta ocasi6n, organiz;6
PMDIDO DE MARCEL SUSCRIBIENDOSE o otra iudades de Israel Inte- movi6- en la tribu de los feror a los 28 cruze Lros
one Los 40 million "e
gTaran el profesorado de is bacans novos, uno de sus PROUST va escueia, cuyo Presupuesto cruceiros de- p6rdida
., ,L almuerzos rituals -tiPi- afiadid JAder- se debial
bierto este afio POr 18 Cos-- a base de carne huhadendo ura suscripci'n Municiupalldad de Haifa. En el a esas y otras irregularipalado los estudiantes del quin- mana, Para registrar notaS dadea, aunque no empleftto an-o de medicine podian es- grAficas que despuds ven- b. 6.a shi. la palabra GEOTRA CRISIS EN EL 1 afio: 10 pesos tudiar on ese hospital de Hai- di6 con provecho a aIgU- NOCID10 al refer rsc a
fa, y con Is introducci6n del na publicaci6n. Antropofa- Ila matanza, organized de
PARnDO COMUNISTA Ley 18-188 cuarto afio se he dado el pri- gia por encargo, Profesio- tribes enter" en be eficio
ITALIA7\0 mer paso pars poder instalar nal. n
graduairn te one Facultd de de interests econ6 icos".
en En Mariano de Oliveira, Como mullado initial de
(por ahora) Med que acepte estudlan- c
tes desde el prinlero bests, e pesto del SPI en Minas las investigations eniprwititilao afl Gerais, el caroriel Hamil- didas -concluY6 Jader Lie
1,71 NEGOCIO DE 0' ton de Oliveira Castro, di- dcbia lamenLA GUERRA Nombre ................... Las investigaciones realizadas rector zonal, habia, arren que el mayor
sobre lea rezones de carActer dado, en 4.000 cruzeiros de AeronAutiea Vinhas das
geogrAfiec, que son susceptible nuevos las tieriw de los Neves estaba en una side provocar enf edades en
diversas regions errdel mundo indlos maxacalL% CuY0 tuaci6n lo bastainte com...... I .................. ser4n enfocadas en el X CO- rendin-iento se estlinabs, promet1da, Como para PoEL FRACA-0 DE LA greso do Is Asoclaci6n Inter- por lo bajo, en 100-000 der anticipar clue su priCON17ERENCIA DE RABAT nanonal de Patologia Geogr&,- crucelros nuevos. Desbn6
si6n era inevitable.
Ciudad ................ fics, que se celebr6 en Is Ph- asi al pastoreotlerrasagn- La investigation conti
Si Ud. to premiere, suscribase cultad de Medicina de Is uni- Colas Que silstentaban a 106 nu6 a partir de entonces
telef6nicamente al 88-0889 cle versidad Hebrea re J I erusal6m. silvicolas locales Pero, Co- sin reparar en quien se
BRASIL: Mits de cien m6dicos inves- mo si eso no bastaxa. ni descargaban las acusacioQUIEN POBLARA 9 a 12 horas tigadores Y cientffieos proce- quiera les entreg6 los nes. Y asi, hacla, fines de
LA AATAZONA? Ecuador 422 capital denotes de 23 naciones, inclu- magTos 4.000 crazeiros &I febrero de 1968 comenzasive Jap6n, India y Rumania, arriendo, de modo clue ran a aparecer, en fornia
tom6 parte en Is reuni6n de cuando inevitablemente so- de, "trascendidwe' los Pri(Usted ya sabe que esa entidad que tiene an sede brevino el hambre junto meroS resultados, acerca
C6rnprelo an Sulza y cuyo fundador fue con la 16gica, Ilsubversit5n" de los cuales Be podi a
el eminent m6dico Israeli Max
en su quiosco Ashkenazl que falleci(5 bace Ide Ios fanlintots sil asegurar que, a los efecunos allos. lbabitualmente pacificus Y tos I estaban sufisumisos, el military tuvo el clent Probados coEn lea excavaciones, realiza- pretext paxa ma-acrarlos rno crilmmes. das recientemente en I'Mearat 0=0 rebeldes. Desgraciadamente p a r a
Etivadavia M) 87-5M le ofrece algo MAs Hakednrnim'3 (Cuava de los Se deseubri6 despilk que el Brasil, aunque por suAnt situada an lea ics funcionarios del SPI pesto mucho m6.s desgraque noticlas del pro de In cludad de pidieron e I p a g 0 d e los ciadamente Para los silviDr. David Roizin Kazaret, se he hecho un des- arrendamientos en forma colas, victinna directs de
m u It d o ismelita) :01 gic qu 'por directs, a ellos Y no Per ]as monstruosidades que a
t- medic, del Banco del Bra partir de entonces se dieIntelpEl t- -t ccli iio
M"co Cardi6logo d. 1. Istencl. del I = -.
is apoes, prebist6rlm ail, Como est;aba estatuido; ron a concern, las versioque los indices fueron ha- nes y rumors se confirRn ese lugar so encontraron bituados a consumer bebi- maban. Si. Habia habido
0 lea rests de un nil' de unos ; Que Como genocidio. Si. Habia escladiez afios. M cadfiver habia si- d" al 00"'cas do eolocado en una foss, a oln- una de tantas consecuen- vitud o trabaic for2 ndo.
co metros do profundidad del cias inevitablemente surgie- Si. Habia habido exaccioolfo Weschler PW de I& -uev* tendido do ron enfarinedades antes no nes de toda indole. S Hades y eon las maims size, conocidas entre ellos, Como bia habido contaminaci6n Odontiilogo = ambo lados de Is cabe- la tuberculosis, de las cua- prerneditada de enfermeA B EL L EW A' za, en lea 8ue as hablan pues- les no eran atendidos; Y dades irifectooontagio s a s
to Ica onernos; de un. animal.
Como 11na ofreads a Ina muer. que al iniciarse las areas Para provocar la despoblaCorrientes L584 too. Be estima, clue ass nilio de investigation disPuestas ci6n de Areas enters que
Con motive de festejor su 509 aniversario. vIvi6 bace unos 40.000 afios. por el general AlbUcillerclue, interesaban Para colonizamuchos de los funciona- ci6n o explotact6n madeT. EL 49-6193-6056 a T os estudlos antropol6gicco nos comprometidos se Per- rera o mineral. Si. Habia
do lea utas encontrwias itieron burlarse de las habido, propagacl6n mahFelicitaciones de sus loverfm y amigos. hosts, ahoonmmreevelan que an es M
period. vivian en Israel horne conclusions que se obtu- ciosa del alcoholism. Si.
bres de un tipo muy different viesen, porclue semanas Habia habido abuso de las
al de Sus semajantes suropeos. atr-as un imsterioso incen- adolescents sUvicolas Y Israel Volij Jaime IngerflOM v Sr& Mlentras clue Ln ruropa el dio ocurrido en el bloque hasta se las prostituy6 o
bombre tenla ot-ss c-aractcris- 8 de la Esplanada dos Mi- w ias contamin6 con enAldo Demesenschi Abraham Sokolowich Gastroenter'logo ticez, en estaparte del rnun- nisterias, habia destruido fermedades venereal. Si.
do exL tian se es hiunanos clue
Ricardo Att David Ablin se asemejabsn mucho mas al todas los docurnentOG () Habia. ocurrido el "desvio"
rGastro.enter6logo
Jose Lichtenztein Marcos Merlin M* fl evidencias que podiRn in- de grades sumas del Prer M M"roff hombre modern.
Marla criminals. supuesto asignado a] SPI.
Bernardo Berguer Mots& Lis Dr. TA tints. ismell "PresL8 de Is Con tristem debi6 con- Si. Se habia Provo-kl()
Iibartad' 1ha sido objeto de ca- s,.gnar el economists Uld hambre y dtmutrici6n Moises Garber Sojer Goldfeld mentarios rniay positives en va- mar Vieira, miembro de la, tre los indigenas: y si, en
1. rios festIvales cLneniatogredi- wmisi6n investigator, es- Lma palabra, la political geGregorio Berkowsid Gil Tailis Pedir Hora COS. ta burlona frase de uno neral, desde rtluchos 010S
Rl argurnento del film re- de los investigators: "El atrAs consistia en barrier
Rumn Chamnovich Gedalia ftjnso d lats, las visicitudes a inquietu- fut "Spr 1,_ con la mayor oantidad poSaw Ssaposebialk 7 Sra, Jaime Szyniak SARMIENTO 2190 des de tres press, entre ellos sal%,6 &I
un Joven &rabe, que abando- sible de indigenas, si no
pan por 24 horas los Muros 0 treblinka y dochou con todos, Como un medio
de Is eircel en licencia esPe- id6neo, razonable Y esca29 piso Tel. 484795 otal pars litar a aus fami- TTn mes despu6s, el 23 sAmente detectable de desliares., Cabo psefislar el hechO de octubre, en una reu- polar el Brasil Central Y
a de clu lesa rActica es aplica- convocada tornarlo aptO Para la cQ
14 NUEVA SION/7-1-70 da en syael, ni6n de prensa




AMERICA LATINA
humana), afinnaba crue loq hermanes; a her:
-G E N O C I-13 10 esos rfidsmos hechos podian manias y nsi sutek%,be. durante, muebos meses en "saberto todc '
el interior del
ser comprobados en Parai- te Nurim hubo fiscaliza- viviendo ca, M I D u6s el hasta
., esdp
ba, en otrm parties d e I ei6n. No 'es aDlamente des- tudi dolos, ayudAndolos. mayor
Nordaste, en Amazonas, en via de forldos, que ri pre_ Sus obearvaciones, conteniel Brasil Central, justa senta pow cualitativamen- Vinhais Neves decidiO hadas en su libro Trbtes Tko- blar. Dljo que se le habia
merite en todos los luga- te, 8mQ 19, cOmPrabaci 5n piques, se oriental a In
Fes donde se habian de t- s' sexuales, asesi- convertido en cluvo emipredicei6n de una future y
E N B R A S IL institeunido dreas privadas "to,% lenocinio y todos los total desaparici6n de los sario; Pero que en r1goc
para vivienda y preserva- arimenes de verdad su 11nico orlPre'vistas en el indigents. Ea y otros 137
ci6ri de Im farnilias indi. C Penal, contra los etn(5logos franceses a de men era 11saberlo, todo".
gena-s. Por lo que colegla, Agrel" Jos periodistas
= 0 y aus PraPledades, otra nacionalidad residenque las "f6rinulas de sea- del J.r.1 do Brasil que
El Servic4o de Prote=(5n tes en F!rancj envi=n
modamiento" eran arenas a Jos Indice, wi se infie- en mayo de i- lo entrevistar0n: %Q116 Bepahativos para, resolver si- una dede In iavestigacl6n rea- claraci6ri al dictsdor Costa ria de n3j si hablara ... ? Be tuaciones cuya solucift de. re trata de gente mily imlizada por In comisiOn a Silva, donde establecian portante. Tal vez las dos
bi6 de baberse procurado que recorrI6 15.0M kil6me- que eran consciences de
desde las primeras invasion. -'en personas mis importance
SEGUNDA PARTE nes de tierras de Jos in- tros en aviones DC-3, que "desde los origenes del del pais..."
dios. "Y m&s lamentable Y he- perfodo colonlai, tales cri- El mismo dia, el minisaun es que esas f6rumlas lic6p ha sido, duran- menes, fueron y continflan tro de, Justicia brasilefio,
de acomodamiento sean te aftos un antro de co- siendo de responsabilidad Gams, e Silva, declaraba
Justificadas coma medidas -rrupc46n y matanzas in- de Is humanidad enter, y ante el CongreSo que 105
discriminad" El mayor de no corresponded el recurso
por GREGOR10 SKSER tendientes- a Is Integraci6n indios "se ven sorpresivaAeronAutica Luis Vinahis de erigirse en juez privile, mente despojados de sus
de los indigents en Ins so. Neves coma director del giado de los actos comeciedades locales, In, forma tierras" debido a Is voraSPI en dos aflos de ges- tidos par los otros paises-.
mAs rapid de llevar a esos cidad de extratiJeros Aue
elements natives a su to- tidn se enriqueci6 con un ya se habian aduefiado C10
tal extiheMn" mill6n de cruzeiros nuevas un tercio del territorio naAl dfa siguiente, 13 de (equivalentes a 3 millions 0 atrocida des Y cional. Y Tribuna An I-marzo, J&der Figueiredo de d6lares), y cometi6 42 aberradones p 1
=" e diano de Carlos
hacia entrega al ministry delitos, desde 01 asesinato cerda, scotaba a su vez
hasts, in venta, legal de que el exterminio de abolonizaci6n de las "civiliza- pacifica contra el. atraso Albuquerque Lima de 103 tierras. 'ftabajaba borra- En sus recientes decla- rigenes se debla, Anicamenuores" blanco a ineslizos, y la ignarancia, en'el Es- kilos de material escrito, I y coma admini a- raciones, el ministry Costa
tado do Amazonia, en los; que comprendia informs- Cho te al deseo de "transferir
linds con Colombia. Un clones, testimonies y pro- dor, mines, se encontrar& Cavalcanti record las de- sus tierras a los extranieotro peor. No se puede' claxaciones de Levy-Strauss
estudiante murid en un banzas recogidas al cabo ros que coma buitres, se
accident y otro qued6 se- de 58 dfas de Investiga- transigir con los acusados.- y sus colegas, asi coma su estAn aprovechando de los
GQui6nes eran esos civi- La comisift trabaJ6 con consejo de que se dejase despolos del pais". genes
lizadores? riamente herido.. No inte- cl6n en 130 puestas del cautela, evitando brechas a los; indios permanec
Uri diario tan conserva- resa en estWs P&ginas co SPI, que cubrian toda In er quecu1--acotaba- estaban
dor coma el Jornal d o mental esos y otros expe- frania fronteriza. El titu- -para Is impunidad. Proce- en su estadio primitive, im- v ad a "poderosos
pimentos tan breves coma lar de In comisi samos a 134 funcionarios, pidiendo, mientras tanto, trusts internacionales". SeBrasil, no tuvo inconve- 6n invest.
niente a1guno en descri- positives (en In Argen- gadors resumi6 ast-enton- dejamDs cesarites a 200 y que los Ilamados "civiliza- manas mAs tarde, de nueWrlo ,: 11 nba dereros, ca- tina desde hace algu- Ces, ante los Periodistas anulamos 38 nombrarnien- dos" invadiesen sus vmti- vo, el ministry de Justicia
adores, caucheros, "e dos aos aflos, j6venes eat6licos Ins penosas confirmatione_ tos fraudulentos. Saporta- simos territories y pertur- declaraba, que existia intiterriveis grileiros de terras cumplen experiences sirm- d6 genocidia: 16. mos 32 amenazas de muer- basen Is vida de un a s ma relaci6n entre Is maRamados cam te y 6 tentativas de so- 50.000 aborigene& Brasil sacre de indios en el inindigenas". El editorial del la:res can los borno". ---explic6 Costa Cavalcon- tenor y Is adquisied6n de
excellent diario carioca, ol pamentoa de trabajo del ti- habia optado Par el
norte del Pais), sino des- tortures medievales tierras par extranJeros'.que
comentar las primers re- tac:ar el simbolo, de hones- tkrmino media, al suserl- ya Poseen el L9 wr Clellvelaciones dadas a luz pil- bir In Convenci6n 107 de
to prop6sito de incorpora- ww 0 detalle sugestiYo to del terTitorio national",
blica, recoroiab" el ejem- In Oficina Internacional 10 es dech% 16 millions
plo contrario, venerado por ci6n inteligerite Y i:espon- En Bahfa -dijo- d a s del Trabajo --OIT- y
sable de masas desvalidas tribes Pataxos; fueron ex- de hectAreas. Afiadi6 que
todo el Brasil, de la Mi- comprometerse a integral
i3i6n Roiid6n, ocurrida a a una sociedad de consu- terminadas par In inocu- Pero uno de los detalles a los indios en In comu- un quinto de esas tierras
pertenecian originalmente
principlos de siglo: un md- rio, que se vale de In fi- lacidn premeditada de vi mAs sugestivos aparecia Didad national, sin violengura honroga del hombre, ruela: en Matto Grosso, los ----perdido entre In mass, de a los indlos.
litar pundonaroso, Cdridido tar sus costumbres ni al- Todo Brasil entendiO que
Rond6n, imbuldo de un de vision y Paz -que fue cintas-largas esiAn siendo- informaci6n: '7,os crimina- terar &us institutions tri- In acusaci6n no aclarada
Random zm les -dijo- reciben In progran sentiniiento humami- die &dos con dinamita bales. De ahi que se re- en detalles apuntaba a
toxic, al ser enviado a la Con todajusticia el Jor- aXrojada desde aviaries, y tecci6n de importance em- sintiera de In acusaci6n de ciertos ciudadanos y eranal do Brasil anteponia los guardabosqu press cornerciales, intereselva brasilefia en funci6n es ametra- genocidio, pues el caso de
de servicio, Para tender In figures, sefiera de este Ilan a los indios que es- sadas en Ins tierras de los In massacre Golectiva d e press de Estados Unidos.
en indigents '. Y aqui, de nuec1la los posters del Teld- military de los primers capan a Ins explosions. cintas-largas, en 1963, fue
grafo Nacional, habia crea- afts de Is repAblica, a In "Obtuviinos -habla J6.der- vo, aparecia el meollo de un crime exceptional mo- GREGORIO SELSER
do "altos ejeinplos de &ti- de los adventurers y fun- la corifesi6n de un hom- todo el problema. Porque tivado "par un afiin de
ca en la pacifieaci6n de cionarios, civiles -a milita- bre que, en Ins m&rgenes el indio del Brasil conti- Istrocinio, no de genocidio ti "Servidores USaVa= 0 BPI
las tribes". Severe consigo res, corrompidos, del SPI. del no Kuluene, -destroz6 nda siendo el mayor Intl- y sus authors toclos fueron iii, ,Itamente-, an OFSP.
niisnio y con los officials El matutino, carioca recor- el cr&,neo de una criatura fundista del pais. Posee y Mses a su mando. Ron- daba tambi6n a los epi- de seis afios con balas de tierras fdrtiles con climas denunciados y castigados p. 9. 27 do setiembre do
d6n celebriz6 su orden. de gonos conteinporineos de pistols, 45; a continuaci6n benignos, que normalmen- coma criminals que eran" 19M.
mando ---que exigi6 fuese Rond6n, los; hermanos llev6 el cadaver hasta don- te suscitan la codicia de Sea coma fuere, jamds 12 'Irregularidades no BPI,
los funcionshos y de Ins coma hasta Is Regada del sao reveladaz". oil OESP,
cuitiplida rigurosamente- Claudio yOrlando Vilas de estaba In madre. En In empress, pequefias, me mayor Vinhais Neves a In p. 6, 28 de setlembre de
de "nionr cuando fuese Boas, a Jos que llamaba, S6ptima Inspectoria del dianas a grades ubica- direcci6n del SPI, N ha- 1967.
inevitable Pero nunca, ma- coma a. aqu&I, "apbstoles'% SPI, en Parand, se apli- das en las frontiers de bian production tantas
tar" a los indigents. Mu- agregando, Q ce falta caban torturasmedievales: 13 ,Indigenas Perdieram 40
ha Ins reserve ;se detalle no
choa de sus soldados, cura- Uri mayor n era de ellas ciertas estacas enfiladas s. F atrocidades y aberraciones millhoes.., an OESP. P. 8,
eu_-6,nguIo agudo, tritura- escape a In perspicacia del contra los indigents. El je- 24 de octubre de 1907. pliendo esa orden, hablan Para encarar el probleran-, mariscal Rond6n, que has- fe del SPI babia sido dernuerto a inanos de indios del indic, para Que In Na- ban los huesos de los pri. ta el Wtimo minute de su signado par el gobierno de 14 *,Inqu&xito no SPI", editode tribes belicosas, Pero ei6n hiciera justicia Ilaos sioneros. 'No se puede es- rial del iB, P. 6, 12 de
el ejeniplo de Paz clue dib seus pores indios". para tablecer el-nqrnero de crf- vida brag() par la intangi- Castelo Branco, y con 61 arzo do 1968.
menes pem de una pobla- bilidad de los indigents. Ileg6 a la perfecei6n la es- In
R(,, Dd6n quad6 conio lul que no se les tratara, coma Gracias a sus esfuerzos, trategia de los function 15 ,perssegulcao so IndloP,
axionia y conao una riorr ia en toda Am6rica -decia- ci6n indigent estimada en precisamente, el SPI fue rios del servicio, de prote: editorial del OESP, P. 171
politico, y social a seguir, "da maneira desumanW1. 90 000_ personas, millares
para que fuesen incorpo- A su vez, 0 Estado, de fueron asesinsdos sin cam- creado en 1947, con el po- gerse las espaldas los unos 12 de marzo do 1968.
rados a Is eivihzaci6n de- S pasi6n. EI trabajo esclavo, p6sito de protege a los a Jos otros contra todo inao Paulo, en In misma fe- silvicolas y ponerlos a cu. tento de investi.-aci6n. La 16 1-ministerio, do interior
cenas de miles de s'lvico- cha, se pronunciabs. con t-116se'cosa coffin, inclu- bierto del hombre blanco, providential intervencl6n Quer spurar crimes do
las brasilenos, sin forzar- sive con In pa-rticipaci6n Pero In ereaci6n del Ser- de Jftder nguelre ge.6cldio contra Indloa'.
no menor 6nfasis en favor de Ins muieres de Jos fun- do tuvo, on, J]3 p. 7, 14 de MarZo
los, sin castigarlos iii re do Icc silvfcolas.11 vicio de Protecei6n a los coma resultado initial su de 1968.
cionarios. Dias antes de in Indios no terming con los
prinurlos y, mucho menos, "Lo que se comprueba en Ilegada de la oom si6n pr esamiento,, junto con
sin exterminarlos, este triste capitulo de los a Nonoai, en Rio Grande crimenes habituales Y, co- eiode various de sus c6m- 11 --Brazil. T h 0 Vanishing
Hoy, un vasto territorio mo lo revelarian los suce- places, entre ellos dos ge- Indian", on TIME, New
rests do los pueblos nati- do Sul, el jefe local del York p. 28, Vol, 91, NQ
del Brasil Central, que se so postexiores, 6stos co- nerales, un teniente coro- 18, 3 do mayo de 1968.
exGiende hacia el sudoes vos; del Bratsil coloe ,cs SPI estaba -construyeado baron intensidad debido a nel y dos mayors comply
te, hasba el territorio del balo la probe,-ci6n del po Una cAr.cel pra Jos indios" In participaci6n active de cados en sus crimenes d Quiz4s I& eitra sea exageder jxiblico, no es; solo XTds eldelante refiri6 JA- Jos funcionarios ra" tante, como Is del
Acre lindante con Bolivia, vergonzcso pana un paas cuya mi- less, humanidad. niateriadooT broaDefto Abreu
Ileva par nombre Rondo- que se gloria de an pro- der: Si6n era, paradojalmente, e Lima, que A estimsba
nia. Y se ha hecho ya tra- "I- Drisl6n, vaxa muchos Pero afin teniendo coma on loo mulones pars el
greso material Y cultural, de los procesadas m Is de velar par ellos. punto de reference. In sedici6n clue en enero-febre- enos ato 1500, o Is de Antonio
sino una aut6ntica agre- cruelest, representaxis u Entre 1947 Y 1967 Be guridad con que formula Baena, Joan de L6ry e
ro de cada afio, centena- si6n a la conciencia de na- media benign, Lacoml- realizaron no Menos de In denuncia el investiga- Dres d'Evrerix. Quo is cR1res do pre y posgraduados cionalidad Par mAs Sian trajo confesiones com- 150 inveatigaciones destina- dor Figuelredo y In masa culaban en io millions,
'Universitaxios particip e n quo se esfuercen los di- -pletas de ineitaci6n a, la das a comprobar en documental con qua la &usdcl "Proyeeto Rond6nll, restores que se sucLden en media erar- falsas o oier- cifra do Varnhagen: un
anual. clue consisted en aga_ Prostituol6n, sevicim, tra- tent6, Was despu6s fue mill6n en al afto del do$tadoras expediciones mili- la cima de ese organism bajo esclavo, usurpac16n tas las demmelas de ex- desmentido -o rectificado, onbritaiento. Do todog
(SPI) ya en grand parte del trabajo indigena, des- cesoa contra los indios. seg:dn se mire- par Un modos, segtm el primer ratares- estudiantiles haci a corrompido, nada de pr-de- via de recursos, fraudes, en Kunca conduieron a resul- ex inspector del SPI. Flh- levamiento antroPol6eco.
regions desamparadas del tico y duradero logi-an tado pr&ctico alguno, has. 110 Jorge Bucker quien cultural del Brasil, reallinterior del pais. para Ile- la vents, de gaxiado, marealizar torque es siem- deras y minerals, adulte- ta el punto de que el &(- afirm6 que los indlos pa- zada en 1900 por el ctn6var su ayuda y conociniien- pre rn cho mAs poderosa manano Tfte lleg6 a sos- logo Luis Buono Horta6
tos on medicine, agriculture. racd6n de documents ofi- tax6s y clutas-largas no Ios tridlos sumaban 1.250.
ra, ganaderia, ictiologia, la jauria que tom6 a pe- ciales, omissions dolosas, tener" que- la sistLmA- habian sido diezmadoa por 000 formando 218 tribes.
puericultura y hasta en chos aProvecharse de Ins incuria administrative y ties matanza de indios bra- funcionarios estatales, sino En io= al Handbook of
areas y del trabajo de los admi ion irregular de fun- silefios, a los que eonside- por-plantadores de cacao South Amerlean Indians
educacidn simple y Rana, indios, suieu dolos a es- cionarios. El genocidio se raba el crotitsta "una de que a wntinuact6n del ex. di6 la cifra do 3.100.000 Is
a sus desconocidos couna- pantosa explatacidn' in e practicaba irn las escasas aMpaciones terminio, se apropiaxon d mbsma publicacift d16 1%
cionales de villarrios flo diante mdtodos compulsi- Punernente. 'etriogrAficamente, puras SUB tierras en Car e citra do 5W.000 para, 1940,
menos ign Vos, astucia, soborno, agre- diente de la edad a sexo, que alm restan en el mun- Y do 150-000 para lW&
mundo, Y Paraguacil. Bueker sosS1611 fisica y hasta homi- son practicados coma ru- do adem" de las de Nue- tUVO igUalulentL que los; la- 18 -,Amo enaa conm quem
cidio, para Ilevar a cria- tina y solo llania la aten- va Guinea", se debfa a los tifundistas eaeaoteros es- :espoliavs Indlos eating um,
0 24 frentes turas humans a In suje- ci6n cuando, aplicado con especuladores de tierras. taban %ib.icarnerite liga- ex-governador e minister".
ci6n, a In degradaci6n". exageraci6n, c a u s a I a Coma data ma ginal ano. dos al t noes goberna- en J.B, p. 22, 17 de mar
Para el "Prayeeto Ron- Y el Inisino diario, lue- muci-te". taba que de los Primitivos dor de Bahia, Juracy Ma- so do 1968.
d6n" de enero-febrero de go de referirse a Jos "in- Ciertoz funcionarios ha- millionss de indios" que galhaes -despu ,s mini ig ,aania e suva liga terra
1968, olviddndose de pro- concebibles hochos" ocurri- bian enconta-ado un siste- Poblaban lo;% 8.500.000 ki- tro de Castelo, Branco- al vandtdas a estranleiros
- orados par e I Fd apaleamiento, indepe- aniuru
babies a muy justificados dos en las reserves indi- Ina peculiar de casti g a: l6metros, cuadmdos de su- general Liberato de Car- coin o massacre de Indies",
disidencias y1o oposicidn genas del Est-ado de Para- obligar a las indios a pe- perficie del Brasil, arenas vallao y al diputado Ma- on JE, P. 13, 1 do Mayo
al regimen de Costa e Sil- nA (escenas de encorrala. gar. a sus propics parien- restaban con vida u n a s noel Novais. de 196a.
va, 150 universitarios bra- Iniento, de families ente- tes "Los hijos 75-000
silefios "abrieron" 24 fren- ras, casos de esclavitud, do cas ig ban a las padres En 1935 el antrop6logo
tea de lucha civilizada y crimenes contra ]a persona -denunci6 Figueire d 0 Claude Levy-Strau8s viv!6 7.1-70/NUEYA SION 15




77,
LA CARRERA ESPACIAL
Apolol, el control ae un
da por bases estrat6gicas". armas, contornearon la di- desembarcados en la Luna
Ei general Werner expli- navio desliabitado no de- ficultad 'maquillando' su2 con la ayuda de un mercer
ca "La aparici6n de las be terrier -randes proble- sat lites y dot6mdolos de vebiculo. FA transportador
V- alemanas en el cielo nias. Los vuelos de I," Cargas 'ficticias, cuyas ca- interplanetario, que har el
me r" do Lonares, en 1944, trans- cAPsulas antomaticas so- racteri'stica's no difieren de,
form6 todas las t cnicas de victicas Zond, que vlaje de ida y IiLielta entre
fueron las MAS reales MAS qne Por la (5ybita terrestre y ]a or7 1
Ja -uerra. Los EEXU. y la puestas on 6rbita alrede- la ausenom del mechanism bita luna podria estar do1 .R.S.S. no se engafiaron y, hor ae la Luna y retorna- Duclear. tad ode uji motor nuclear
L A despu6s do una. desenfre- ron a la Tierra, prueban Parece ser, entonces, que del tiPo 'Nerva que los
n, carrera que dur6 que las posibilidades do la antes de puesta
quince anos, estdn on con- cibern6tica son ilimitadiLs", ervicdo ya e ta, perimida, tren cle poner en rviclo, de dotarse de ar- 0 preayiso de tres dias porque su anulaclon es hoy 0 base 'sub-lunar
0 norteamericanos estan en
mas absolutamente incom- pc)siljle: tanto los norte- Los trabajos sobre el
parables. Prunto tendriiii la El informed del general americanos conio los so- S
'de almacenar la, ,uelO lunax no significaria
capacidad Werner es grave. La idea Vi6ticos eslan dominando -randes problem' -do
N D A muerte en el espacio para, de colocar en 6rbita alre- la tccnica del 'encuentro e disponga, del as cual
liberarla en- el instance dedor del globo armas de espacial' entre dos navies los jnstrumeliot zmauf C' -I,elegido. La puesta a pun- dezLru,,cj6n ma-siva naci6 Y POdrAil enviai una tri- tes. EvJdentemente,' 'clas
to del FOB$ -Fractional entre los militaries despu .s Pulacl6n de inspeccibn y instaia,,o'lles se haran bLc)
Orbital Bombardment Sys- de los primers 6xitos do desiriontar o destr= cual- el nivel del suele, para
tem, artefacto satelizado. la astrollautica. Los sovi6_ quier sat6lite sosp choso. Protegerlas de las r"ci aque puede descender en ticos fueron los pnmeros El problema sera rriodifi- C1011cs Y de los terril)l s
cualquier moment sobre en oonsiderar su realiza- cado por IR aparici6n de CRmbios de temperatul-a:
su obletiivo liber4ndo va- 645n: primer desarrollaron hts "estaciones habitadas" ]as Pilas a colublitible nuL U N A R rias. ogivas nudlearesl el cohete Serag, despu&s el que los sovi6tico-s y noxte- cle',If, los aculnuladorcs 6oPermitir4 a los EMUTJ. y a portador Scaxp, hoy estAn ailrericajAas estan decididos lares, los generadores rala U.R.S.S. hazer planer en conditions de poner en a con6truir -antes de dos dio-isct6picc s se encarga.Los millions de teleespectadores que sobre el mundo, una ame. brbita adrededbr de la Tie- nflos los p'Imeras, antes de xian de calefaccionar ios
naza permaneiate. rra bombs de ternlonu- 1976 los segundos_ 111:1
pr"enciaron las evolsiviones de los astro. "Una base lunar presen- cleares. Vaxias veces en- esa-s Plataformas, of'cial- &qll POS durante ]a lar ,,a
nautas olvidaran taria grades v'entajas, ya sayaron sus FOBS durante mente concebidm para EOChe lunar. Se piensa
que &tos son militaries. que Permitiria una doble los dos filtimos aftos: esos Permitir diversas ol)s talylbi6l' CIPC seria possible
a- a ItOluatizar intei ralmeilte
Ellas no. disuaci6m Por un lade, s! sab8-lites, lanzados dentro ejoiles elentificas, sen:urvPe !a base.
una Potencia A trats de de la serie 'Cosmos' (de Jos fectilmente Posible Instr
aniqTtilar -o efectivamen- que se lanz6 mds de'tres. lax Uil artefacto terniori a Par.% ello bW-Lria con
opill mundial fue mes de noviembre filtimo te "i4uila-- a una Poten- clients ejemplares desde clear 21 Rbril'o de extrafau eris
JLj ampliamente informa- en Bruselas. No es un ge- Cia B con sus cobetes in. 195q), fueron colocados en Y nad-,e, ft I'lenos de '-f Ds riders, enlaces svgurias con
da del aspeoto 'p&cjfico' de neral como los otros: doc- tercontinentales 'C16'sicos, (5rbita-s muy distintas de Z&r Ill puerta" de la estuar- la 'I'iPrra, e instalar uria I& experiencia lunar nor- tor en ciencias political y (que en Menos de volute los sat6lites sovifticos ha- d6n y acabar coil la tri- Complitadora capaz do a)
teamericans, y los millions administrative, preside la minutes recorren una dis- bituales. Pulaci61-1, Podrd verificar coordinar el funcionamiende teleespectadores que si- comisi6n belga de los pro- tancia de 20.000 km), y si Las instadaziones de se- q116 es lo verdadera- to de los equlpos (las UsI.
guleron las evolucliones de blemas de la, defense na.- la potencia B posee una que nas de electricidad o los
Jos cosanonautas olvidaron cional, fue jefe del gabi- base lunar, estara en con- guimiento y detecei6n nor- mente contiene la plata- barons de 200.000 tonelacias
teamericanas ban consta- forma. A no ser, por suadn duda, que Clairrad, Gor- nete del ministry de Del diciones de responder con tado que esos navlos cunl PUesto'- que sovi6ticos, y dernuestran que ello es podon y Bean tambi &n son fensa, national, represen- artefact0s que tomar:In plian a1gunas revoluciones nortealnericano,3 consien- sible); b) superaz los dessoldados (los; tres son Na- tante de su pais en el tres dias Para Ilegar al ob- alrededor del globo teri-A- tan_ en permitir la, ins- perfectos; c) pr6porclcuar vy Commanders). Pero SHAPE;, fundador del cen- jetivo, pero que nada ni queo, modificaban vaxias Pecci6n international ic A laS calculadoras de los
ellos no lo olvidaron. Las tro de sociologia de la gue- nadie POdl-i detener. Y si veces el plan de su 6rbita, qu6_ pare"e Poco prZable. cobetes nucleaTes toda 'a informaciones y las mues- rra en la universidad de la Potencia A trata de des- carnbiaban de altitude y en- La const-leci6a de una informaci6n necesaria paxa
tras que trajeron a Is Tie- Bruselaz y sus studios so- truir Preventivamente las traban finallinerite, en las base de coliotes ell la Luna 'el 011-Inplimlento de su mirra no son exam-Inadas so- bre polemologia son cono- ralupas de lanzamiento In- capas rldz densas-de la at- -"s0llIc-()n filial"-, seria -*6n; d) dirigir la t &-, eclamente por laboratories cidos por los especialistaz )unar de la potencia B, m6sfera, donde eran recu- extremadamente cara, pern toria'de los; missiles. Fn'cativiles'. Los experts mi- de t odo el mundo. 108 tres dias que tardanin perados. Los servicios de su reahzaci6n no tiene na- so de ataque, is baslitares las dezmenuzazAn El general Werner tiene sus missiles Para alcanzar Informaciones norteameri- da de ut6pico. 1-jacia 1915, dria defenderss" med ,wItentaniente 'para estudiar miedo. "El primer Pais $us ObJeetivos en la, Luna canos, trabajando en liga- la PUesta a punto de un to un disposition de autola posibilidad do haoer de -afirma- que comiga es- dejax6n a la potencia B z6n con los de la N ASA, navio espachip, I capa- de destrucci6n.
la Luna la mAs invulne- tablecer una base military tiemPO Para aniquilar al han concluido que los so- POner a Varios bombres y El costo total de una oiltable de las vainipas de en la Luna, dispondri del agresor con la ayuda de vi6ticos dispondrian de un carga 6rbita aired-dor se lunar es estimado por
latmanliento, de c4ahetes nu- mAs perfecto instrument missiles clisicos, antes que satCffite capaz, de manio- de Ila Tierra por un precio los experts; en inia tremcleares de disuasidn planetaria. aquilla haya destruido su brar automaticamente 0 relativamente poco jp
vaclo tena de miles de illillones.
Las grades potencies se fuerza de disuaci6n hinar. lajo' control en el'espa- (variOs-ciellt08 de d6lares de d6lares. La base -dr a
armas incomparable preparan. Todas his infor- "La instalaci6n de una cio, de transporter uns, POr kg) permitirA a las utar finalizada para E) U",
Hay a1guien que estd machines recogidas por Ios base de colietes en' la Lw- carga fitil (en la ocasi6n, potenclas espacisjes relrdir sl se (1 2sbloqucan los onconvencido de ello: el ge- astronauts son directa- na no es nada difiell. La una ogiva termonuclear) y en el entorno terrestre los d08 ell 14DS prilueXDS ri 0, eS
neraa belga Victor Werner, mente explotables por los automati2aci6n del guide de arrojarla sobre un pun. aparat0s y los materials del presented afo. Quizd eso
qUien PreseIA6 un inquie- militaries: la. structural del de los artefactos requeriri to predetermined o sefia- necesaxios para la c,11,tante informed al respect MOO lunar, su dureza, su clertas adaPt"10nes Pero, lado Par los controls de trucci6l' de ima base Jill es lu que comenz6 a preen el coloquio sobre pole- resistencia a los choques y parar la tripvilaci6n del
si ya se estA en condielo- la base. Sabiendo que el nar. Los elements pr6fa- "Apolo 12".
M010gia (olemia de la gue- a las temperatures, todo nes de determiner con tratado de utilizaci6n pa- bricados serial transporrM en cuanto fen6meno ello interest a quienes qui. tanta precision la 6rbita cifica del espacio les im- tados bastA una orbita lu J. P.
social) due tuvo lugar el sieran verla un dia pobla- lunar de un navio tipa pedfa poner en 6rbita tales ner por otro vehiculo, y Nueva York
VIETNAM
L A C 0 as My wdurl(DION fK"qZU1M& AI1HA
D ESDE hace mAs de tres afios los nortoarnericanos veian en Ios diaries Y ell la pantalla. de Mnxx
televisidu las mAs atroces imAgenes de tortures, en
lim
Vietnam. Sabilin de los horrors cile esa sucia gue- W. m
Pero esta franqueza en Ia Wormati6n
-que Francis jainds conozi6 durante sus dos fati.
mos aflos coloniales- tenia su limited: Jos torturadores y los masacradores que se 14% mostraban 0 1 X
eran sientPre sudrietname 148
ses salvages se torturan entre elic, Sltllm
ZLo creyerou verdaderamente? ZPodian ignortir que los officials norteanterleanos aeouipaiiaban a las unidades sucivietnamesas
en OPeraciones? ZNo habian oido IOS relat,"
de
los reclutas desmovilli conmovidos por lo que '.x
habilin visto y hecho? Ahora en todo caso, Am,6.
rica sshe: esos soldades torttiran Y masacran tan blen Como los 'Salvajes'. Todos los diaries; publicarOu las fotos de Song My. "Masacre deliberada, de ancian0s, Mujel*s Y nifios par soldados norteamericanos" (Life). Fue el 16 de marza de 196&
Un sAo despu6s, un estudiante, ex reduta, no
nald Lee Ridenhour, veintitris aAos, escribis nn
Carta al president Nixon con Copia al sea*tario de Defense, Melvin La4rd, y a veintitr& Wembros del congress y del 91 Asigurabs, baber re.
libido W confidencias de tires soll de Is, com- -A
PAfifa C del ter. baAP26n, 20th iutfantry, uth
bilgatrY Brinde,
"No s6lo --afirmaban- la Compania E.1. h.bfa recibido la orden de mazacrar todos, los habitantes de Una aldea Ilamqda, Pjak-lUe (Song
M), 6ino clue esas 6rdenas proven
-an eq primer
M,
lugar del teniente colonel Barker, y tnuy proba- -Ill I
blemente de mds exriba en la jerarquia-,
Habiendo side muerto tres meses; mAs tarde, el
ftnizo inculpado es boy el teniente W-JUiSM Calley, ocho meses despu&s que el president Njyon fuera nombre. Nosetros, parte de un pueblo al que le
LA ndsi6n que confi6 a sus hombires _"destruir pesto al oorriento, W fotos que wqu6l babill, toma- fuerou wrnputados seis, wiflones -de sus hermanos
la aldes, 7 WGs sus IlRbitantes"- fue ejecutada do do "Ifias ksesinados a boos dejarro, obli-an a en una borrachera de baxbarie -lo que die lugar
al Ple de la letra. Tambi6n tenia un fotdgrafe, Ro- cada, nOrteamericano a mirax de frento lo que a Is, zreacl6n de un nuevo concept international:
lald Efaeberle- dos aflos dcsp&,s de la nuisacre, stis solda-das estAn ha,2iendo on Vietnam en u genocidio-, no podemos caller.
dq Lug




el k1buix on nuestros dias $M11 0
INTRODUCTION
Nueva Si6n ho querido <1edicar'el suplen-wnto especial de su N9 500 of kibuts. A esa peculiar organizaci6n social israeli y del pueblo judio, que es un laboratory de vida y de creaci6n socialist. En este sentidg, solo 4os kibutsirn comprometidos con un quehocer politico, modificador de to realidad circundante, logror6n trakender sus 4knites y proyectorse rn6s o116 de su fundamental aporte a to economic de Israel. La historic de Ids. comunas colectivistos isroelies es Porte esencial, corno ya se scbe, del sustrato hist6rico de [a creaci6n del Estodo judio. Sus logos est6n rn6s aII6 de todo juicio.
Pero este supplement no est6 dedicado at pasado, sino of presented y at porvenir de esa. realidod viviente y org6nica. Tal corno se Yer6 a trav6s de estas p6ginas --que par su brevedod, no puedeh, ser sino meros pontallazos de una compleja organizacio'n' social, econ6mico y politico--,
-los problemas que enfrenta en su comcreci6n y desarrollo, son awAtiples y de distinct indole. 'Para confeccionor este s6plernento se ho xecurrido a diversas publicociones del movirniento kibutsiono. Adem6s, se ha extractado 4ibremente de El kibuts, un desafia, socialisft, I;bro escrito W Dan Le6n, de pr6xima aparici6n en costellono, los texts, A,
correspondents a "Lo plataforma", "Lo muier" V La
culture". Si bien el teT4 de to educaci6n y to crianza de A7,
RS
16s nihos est6 rnuy debatido dentro y fuera del rnovirniento kibutsiono, se ho preferido tronscribi r un tes- 4
t0monio actual de c6mo los nihos viven [a guerra. Rnal mente, "La universidad", refleja una nueva creoci6n; instituto interkibutsiono recienternente fundado, capacitard a hornbres, y rhuieres pora ampliar to era tecnol6gica y el progress, de to ciencia del hombre en esc peculiar forma de vida y de lucha proyectodas sabre e! future que es el kibuts.
munas si 6stas serin combatien- existence y Is "renovacift" tras del pasado. IA profundi2scibn de
tes y curnplirAn una funci6n de la cual se ocultan influences esa luchs, es neoesklad vital Pars
character pioneer. Somos una fuer- regresivas de la sociedad q el movimiento kibutsiaW ne su
E L ID E A L za combatiente dentro del pueblo nos rodea y de sectors eneyl! totalided.
judio. Un movimiento -kibutsiano gos del kibuts, s6lo es possible que olvida que es una fuerza cuando se estA proviso de Is Todas las comunas del pas&&
combatiente y se dedics, exclusi- brujuis del ideal, sabiendo qui surgieron mspiradas por I& f46
vamente a sus necesidades inter- tipo de sociedad buscaraos levan- en Is consumaci6n de los dins. nas sin participar de la lueba tar y cuil es el character de los A partir de las mAs veterans
en favor de la transformaci6n principios socialists, fundamento todas fueron product de un misde valores en is sociedad israe- del k1buts. Por ello contemplo ticismo basado, en las fuerzas del
A 11 kibuts le estA asegvrado dencia y Is destruction. Nuestro li, esti destinado y condenado a con preocupaci6n una serie de mAs allii Tambi#in nosotros surA eu OPM16n un&nW"-- un lu- Pueblo Y nuestrO EstadO se man- deswecer. cambios acaecidos en los filtimos gimos con tal creencia. Una digar de trascendencia en la his- ti- frente a una encrucijads. ahos, debris de los cuales es Po- ferencia substantial, sin embargo,
toria, juselL con todo, ningan Nada es definitivamenbe seguro. De ello, se desprende que en sible captar Is infiltraci6# en nos SePar6. AqUel1OS creian en un
movimiento social puede vi- Ante mi, veo al kibuts y a todo el centre de Is vida kibutsiana nuestro sistema de vida de valo- future mistico, en la Ilegada. del
vir a cuentas del pasado. S61o el mOvilmentO kibutSianO comO deberiLn encontrame el ideal, Is res y concepciones que son pa- Mesias, en una pronta y mpida
podrA subsistir a 6ofidlcift de AMR de'las fuerzas trawenden- fe y las missions a cumplir, las trimonio de una sociedad hacia transformaci6n de los valores teposeer una, funci6n en el presen- tales en Is determinaci6n de de indole sionista y las de Ca- la cual debemos adopter un pa- rrenales bajo el influjo de fuerte, proyeetada hacia el future. nuestro future. meter socialists. pel antag6nico combatiente. zas divines, Cuando ello no se
Personalmente, no albergo la me- produjo, las comunas se desintenor duda que el movirajento ki- M movirniento kibutsiano se en- Si creeria que es possible Is, sal- No consider que nos acerea graron y todo desaparecM sin
butsiano continfla sobrellevand o cuentra diSPuestO a la luch a vaci6n de nuestro pueblo median- mos a una = de existence d e j a r rastro alguno. No o t r o a
areas decisivas y fundamentals por a s e g u r a r su subsistencia, te Is soluci6n de su problems agradable y ca entre noso- sparecimos en el mundo'guisdos
en la gran empress del surgi- la salvacift del pueblo ju- national, en su concepci6n res- tros y Is sociedad que nos ro por Is fe en un mundo mejor,
miento naciGnal, a la quree esti M y del Estado de Israel. En mi tringida, diria que nuestra gene- dea. Con ello- no quiero afirmar por la fe laica. que nos dice dedicado. Tambi6n es casi unii- criteria, el primer postulado con- raci6n cumpli6 ya 'su funci6n que el movirniento k1butsiano se que en nuestra generacift I& nime la convicei6n de que el ki- siste en definir cuo1 m en el histOrica. Pero estoy convencido encuentra oprimido. Un movi humanidad atraviesa un cambia, buts se halla uWcado en el cen- presented, el sentido de Is comu- de que ello no es asi. El pueblo miento combative debe estar pre- radical, de un regimen 6 otro, Y
tro de la lucha de nuestro pue- na en Israel. Acaso es suficien- judic, puede ser liberado, baid-una, parade pars I& critical, pam la que nosotros somos parfe. de tal blo per su total liberaci6n, en el te que sea agradable Is vida en sola condici6n: que I& lucha por pres16n, pam Is Inch&. En Is tmnsici6n. pasado, en el presented, y a.91 se ella? 6Acaso ello no es 11nica- su liberaci6n naclonal se identi- media en que Israel se convierespera, en el future. mente un reflejo del ascenso per- fique con la lucha por su hbe- te cada vez m" en sus marcos M moving i e n t o kibutstano n o
manente del nivel de vida mate- racist social. Nuestra lucha na geneles, en un pais de regi- puede creer en su future si no Vivo con una sensaci6n de rial? Estoy completamente con cional esU ligada intrinsecamen- men capitalists y en I& media se ve a si mismo como parts
grave tenor (no menos cientifi- vencido que ante Is nueva rea- te con nuestra luche por el so- en que recrudeoe Is oposici6n a integral de Is liberad6n naclonal
ca que sentimental) de que na- lidad, el movimi nto kibutstano cialismo. jos denjAs sectores, cOje,%jvwtaG y social del pueblo judio y, al
da estA asegursdo definitivamen- no PodrA subsistir 1 nicamente co- en el pais, IlegAndose a amena- mismo tempo, parte integral de
te. No hemos stravesado aun el m-o un "hegar kibutsiano". La Los kibutsim. que no se consi- zar el character national de Is esa enorme ola humans, que busumbral de la oertidumbre arerca nueva, realidad que noe rodes. es deran unidades de vida collective, tierra sobre Is que se levantan ca horizontes mejores en nuestro
de nuestra existence national. m6ws fuerte que el "hogar kibut- socialists y sionistas combatien- nuestras colonies, el kibuts se mundo convulsionado y ninguna
Sobre todas nuestras realizadle siano", y podrA llegax a arrasarlo. tes, perderAu, poco a pooo, Is encuentra en el centre de una fuerza podr*, detener su advance
nes; sigue flotando el signo de in- N ,,sotros desapaawexemos b a j o esencia de su misraa existericia. serie de circulos convergences que hacia Is cread6n de uns nueva terrogaci6n. Podria extenders a las olas de esa pujante realidad. El kibuts no es una reahdad es- y justa sociedad.
represents a diversas forms de
marcos; universales al afirmar Posiblemente, llegari el dia en tAtica. Aho tras w5o, renovamw economic collective. cooperativisque Is hurna'dad enters se en- que las personas vivan en comu- forms organizations, aspectb6 y ta, estaW y p4blica, todas el,
central ante una angustiOga en- nas c 0 m o algo completamente disciplines socials, sistemas edu- ampefiadw en luchar en own= lAACOV JAZAN
crucijada: Is supervivencia y el natural. cativos. Diferenciar entre la re- pam. el mantenimilento'y is conflorecimient- f-te a Is deca Nosotros podremos vivir en co- novac16n que eleva y super lo wHdacWn de los 4ogros socials Israel
7-1-70 NUEVA SION N9 500




~! j4 ja
4
TL .
Jil c 8. a
agas
'Is" eve,~
Sa'4 SA AISg,
Aj1%i
Al t111 j
ag
It :f




4 0
13
el k1bum on, nuestros dias suplemenle espeeW
clasista o naclonal, ya que tam- be ser acordado a Jos trabajado- 46rcito de Defensa Israell), forblen es una forma de vida inde- res... puesto Que los principios mado, basado y dirigido Por 106. pendiente; prototApo de Is futu- comunsles sabolean toda inicia- kibutsim. Decehas de colonlas, ra socledad soeiaWta y una co- tiva". "Los enemigos de Is clase como Negba y Iad M6rdejai.
munidad taeologics". trabajadora procj=aban en voz kibutsim del Hashomer Hatsair,
Ests expoicion del carficter de alta. a los sionistas en Falestina en el sur de Marsel, detuvieron Is los. ktbutsim del Hashomer Hat- y el extranjero, que Is autoges- invasion irabe mientras el joven sair a pesar de bsoer sido ior- ti6n signifl- PObreza, kvut4 ejtreito Israeli se fortalecia lo
madwia muchos afios atrAs, dW- (kibuts) banewota, y que solo sunciente pars rechaw y, evencilmente pueda, ser mejoracLa boy. is agriculture privada puede sal- tualmente, expulsar a los 1nvW0Afirma maramenDe que el kibuts var Is situscl6n". res. Be puede afirmar, con tods
es al mismo tempo un Instru- El dirigente sionlats obrero, oerteza, ue en aquellos dias de
mento pars Is re alizaci6n del T Faplanskfy, a virti6 en 1927 qUe epopeya,% kibutsiln SalVarOn konismo socialists y fwma "el ataque al k1buts es solo el co- de su extermin.0 al Joven Estado
de vi" indevendlent4-- En tanto mienzo de un atsque total a is de Israel.
es un instrumenco y un fin en colonizael6n obrera (independien- Limitaciones. de espacio nos
si mismo, pars decirlo ast, prac- te), que si logra 6xito liquidar(L impiden extendernos acerca del ties diariamente.,:71os valores de otras 11ilusioneg sociales" como el papel desempehado, por el movi
autogestidn, trabsjo productive, mOshAv estW'eelm'enPa coo')e miento kibutsiano y sus 'emisaigualdad, democracy, y ayuda ratios de pequefios propietarios rjos en otros aspects de Is lumutua que, muy desarrollados en que data del ato 1920. Tambikn cha por Is independence. Ya en
el kibuts, son de gran signifies- es interested notar que durante cl6n pars todas las fuer6as sio- toda Is d6cada del 2o las autori- el poderoso movimlento de iml 1;6 grac.,6n legala' desde Is Europa
vistas socialisms y pars Israel. dades del movimiento sionisa no de postguerra, ya en Is construeUna de las tragedies del movi- Permitieron a los kibutsim cons- ci6a en un solo dia de 19" de miento kibutsiano es que el Ki- truir edificios permanentes a me- Aiss en el N69uev, el
nos de ajustarse a las necesids- once color
buts Artsl fue Is Anica, federakibuts estuvo dispuesto y caps ci6n que entendi6 desde sus co- des de las; famillas agricolas y citado pars movilizar a sus intemienzos que, daft Is nawraleza de los pequefios campesinos. grants en Is organizaci6n y el
dual del kibuts -arms politics Esta situAct6n no vari6 hasta umplirrflento de toda tares que
que for que los sectors sionistas obreros -j
OR o instrument, a Is vez requirier3 iniciativa pioneer yc
MR de vida independiente-, de- ganaron Is mayoria dentro del raje human. Sin esta devoc16n
bia unirse no solo Como una co- movimiento sionista, a principios y sin este ejemplo, ;,qui6n puede munidad eeon6mica y social, sino, de Is d6cada del 30. Los doce afios aventurar lo que Is historic, hutambidn politics. Esta coneepci6n, que van de 19M a 1M vieron al biera deparado al movimiento de por supuesto, fue severamente sionismo y a Palestina Isufrir una Ilberacibn de un pequefto pueblo A atacada durante aftos. serie de acontecimlentos decisi- que --con is espalda contra Is
La experience de todas las fe- vos: los disturbios de 1936-1939; pared- enfrent6 fuerzas supederaciones, iba, a mostrar que sin Is hostilidad brit6nica bacia el riores y mucho rn-As poderosas una unidad politics interns el sionismo que culmin6 en Is deter decididas a destruirlo? k1buts career de una de las'di- minact6n de "congelar" Is Pa- No nos estamos; refiriendo.
mensiones sin Is cual no puede lestina judia a trav6s de Is. profuncionar con eficacia.'Lamenta- hibici6n de Is inmigraci6n y Is prues, a una nueva sociedad comunal en loftsqueda de soluciones
blemenx, esta lecci6n solo fue colonizaci6n; Is segunda guerra correctas a candentes problems aprendida a expenses de una do mundial (durante Is cual Pales- interns. Lo que el kibuts nos
lorosa escisi(5n segiln distintas tina iudia se moviliz6 en apo- pLesenta es Is vanguardia polllineas political que se suscit(5 en yo de? esfuerzo de guerra aliado); tics de un pueblo comprometido Is federaci6n del Kibuts Meujad Is lucha abierta desde 1945 con- en un prolongado empefio pars en 1951, lo que signific6 Is ois- tra el Mandato britAnico; Is par- normalizar su vida national y sotici6n del pais en dor, Estados
persi6n de Idbutsim veterans, cial a trav6s de Is concentraci6n
transferencias de P64.wiones y, independents, uno &rabe y otro territorial y al retorno a Is tietambi6n, divirwnes fam'hares. judio, unidos por vinculos econ6- rra. Al mismo tempo, este puem1cos, votada por las Naciones blo debe reconstruirse: reconsTinidas en 1947; y is guerra de truir su hogar nac:onal y forjar afios decisions Liberaci6n de 1W, corolario al los instruments de su indepenrechazo britinico de cooperar con Zlencia politics lograds, finallas Naciones Unidas y Is invasl(5n mente, por el aftn de sus pioneA pesar de que hemos sehalado de seis ejdrcitos iLrabes en un in- ros y con Is sangre de su juvenque las fuentes hist6ricas y es- tento de destruir a Israel. tud combatiente.
piriwaies que nutrieron ai movi- LEs acaso asombroso que en
miento Idbutsiano en Ins prime- estas mfiltiples campafias. en el
0 devoci6n y ejenipJo campo y en Is fibrim en Is areras tapas, poseian ciertas trazas na politics y en Is batalla. crisde utopismo, no puede dudarse
tE Jiza on ---desde los primers
.jue el rApido desarrollo de las Estos trascendentales afios fue- anos r del retorno a Is Tierra-principales corrien-es kibutsianas
solo puede ser explicado por el ron testigos del desarrollo del different enfoques de los camimovinniento kibutsiano hasta In nos y medics por los cuales Jos papel pioneer que jugaron los ki- objetivos del kibuts pudieran ser
cima de sus logos, respaldado
butsim en Is construction y de- por la mayoria progresista den cumplidos? Fue en torno a Jos
fensa de I& Palestina judia antes
de Is creaci6n del Estado de Is- tro del sionismo. Las frontiers movimiento kibutsianos que se
rael en 1948. El k1buts de Israel de las colonies fueron manteni- desarrollaron los partidos politigo en, Is creacl6n de una econo- tereses de clase, indepe dencia y habria seguido el Camino de owros das y defendidas por los kibut- cos del movimiento obrero. De mia judia aut6noma Is concen- su ideologies militant nen cada, experiments comunales hechos s m contra los ataques foabes y este modo, de hecho -si no en
traci6n de Is coloniiaciem agri- Is hostilidad britAnica; eran las teoria- el Principio formulado
etapa. En las palabras de Ber dentro de Is sociedad capitalists mismas frontiers que serial de- originalmente p3r el F-IbUts AitSl
cola y el desarrollo, de Ins in- B6rojov (1890-1917), ei mAs des- (puede decirse que Is mayoria de fendidas por los colons en las en 1927 --el k4butz es tanto u.ia dustrias bAsicas. ellos fracasaron al enfrenLar los heroics v cruentas batallas con- comuns ideol .
tacado te6rico del sionismo-socia- 09-1cs, politaca, CoMientras que -el capital y Is lists "el sionismo se realizer& a desaffos de Is sociedad moderns, tra los ej6reitos A-abes durante mo social y econ6mlca-, es puesiniciativa privados serAn bienve- tra ;s de Is lucha de classes, o su caricter ut6pico), si no Is guerra de Liberwl6n. Se cre6 to hoy en prActica, con algunas
nidos en tanto present su cola- no se realinxW1. rlZra torque lejos de romper un ejdmito popular, el legendario limitaciones, por todas IRS fedeboraci6n a Is construccl6n, is Ya en 1927, el Kibuts Artsi de- con Is princi ai corriente de is Palmal (fuerza de clioque del raclones de kibutsim.
capacidadpara absorber una cre- fiW6 su. orientaci6n sionista. y historic judia contemporAnea, los center poblaci6n judia defender& socialists mbz claramente. vioen kibutsim cumplieron un rol de fundamentahnente del c a p i t a I el movimiento sionista "Is ex- vanguards en el renacimlento I I -------- ------ --------- ---------- ---- ---- -- --------nacional y de Ins empress obre- pres16n de todas aquellas fuerzas national y social judio en Israel. ras autoadministradas. S61o ast que dentro del pueblo iudfo se Esto es cierto no solo en cuanpUede ser normalizada Is pecu- unleron pars is construction del to a Is colonizaci6n de los desierliar estv ctura econ6mica judia Pais (Israel) y el renacimiento tos, el desarrollo de Is agriculY Productivizadas Ins masas ju- national; "el movimiento obrero" tura y Is defense de las colonlas dias. de Israel es parte org&nica del Miss. El kibuts estuvo tambidn
IAs especiales y -anicas condi- movitniento obrero del mundo en en Is primers fila de cada etapa
clones en las cuales ei desarrai- iuchs por Is liberaci6n del pueblo de 14 lucha por Is independence gado pueblo judio estjL retornan- trabajador y Is abolici6n de cla- politics contra el liderazgo reacdo a su pain require pues, no ses". Al mismo, tempo, adopt cionaxio Axabe y Ins fuerzAs del
s6lo Is creaci6n concrete, de un una consecuente actitud inter- imperialism brit&nico. Puesto
CRMPeSinadO y Una ClaSe obreM 'nacionalista. respect de Is cues- que el kibuts fue Is cuna de un
judios: ellos mismos deben, tam- tl6n ikrsbe rechazando Is domi- nuevo tipo de trabajador judio, bift asumlr Is principal tares de naci6n de un pueblo por el otro, arraigado en Is tierra, indepenC0I0nJz-i6n Y co-trucei6n. 61 v enfatizando au convicei6n de diente y con una alta conciencia
fraea-, -no poseer6m una "base q Iw re de clase, era natural que el moPara 1611 d e n vitniento obrero en Israel estuestraWgica" Is realizac on ir
'a viera influido decisivamente en
de sus aspiractones nacionales y h ar S I
laci
s9ciales. iZ al entre su period de formaci(5n por el
Aun cuando el objOtivo es I& movimiento kibutsiano. El kibuts
progresWas de ambos pueblos.
--Itzaei6n de una, sociedad ver- provey6 -superando sus protoxdoderamente socialists en Israel, clones num6xieas-- cuadros diri,el Kibuts Artal renuncia. por ilu- 0 el rol M kibuft genes, a toda Is poblac16n judia
sarla, a I& idea de que ista puede en las principles luchas poHobtenerse de Is noche a Is ma- ticas, socials y defensivas quo
fians. Durante Is primer etam jCuAI es el rol del kibuts den- culminaron con el establecimiensert, neoesarla mantener cierto, tro de esta concepelim politirA to de Estado. grado de cooperaci6n interelasis- global? El programs de 1927 es- Desde el principio. los eirculos.
ta dentro del moAmiento sionista del ala derecha del movirniento
tablece que "el Kibuts Artsi como
pars Is construcei6n de bjetivos Parte del movitniento k1butsiano bamlibm VAA1tC1Ujj1MrLHL con alarcomunes., Esa primer etaps in- considers al kibuts como: ma lo que Uwnaban peligrosos
cluye Is obbenei6n de Is Inde- experimentsos eomunistas". Un
pendencia national, el fortaleci- a) Is celula, de una. nueva, so. informed sionista-obrer,,_, fechado Intent de Is base productive y Is ciedad; en 1920, enfatizaba que estos eirabsorci6n de Is inmigraci6n en culos reaccionarios veian en todas
mass. Sin esto. todo lo que se b) un instrument constructor estas colonies obrems forwas rudigla acerca de Is realization slo- y oclonizador de Is, clase obrers ramente tr=sitorias de colonizanista y socialtsta degenera, en judla; y ci6n y "no tenian ninguna intenmera Iraseologis. ei6n de fundar nuevqs aldeas
A trav6s de su hegemonia en c) una base pars Is luebs de obreras... Por el contrario, am
el roceso d Is realizaci(5n sio- cases.
nisa e intensiones consisting. en vender _A:
I& joven clase obrera judia "<)ads Idbuts del Zibuts Arta; is badenda en pequ- propiedeberA construir sus propias rwr- es una unidad org6mica. El ki- dades entre los Wonos", torque
zas, custodiando sus propios in. buts no es solo un instrument "el manejo de Is granjas no de7-1-70 NUEVA SION N9 500




0 Mims
el kibuts en nuestros dias sup 0
MUJER
nuevo logro, so
a1gunos de objetivos mAs reftere a Is, _= :. kiunportantes del buts la eman- buts- suscits, respuestas, reaccipaci6n de Is mujer y la com.- clones, y conflictos, nuevos. Lepleta igualdad de sexos. Esta jos de permanence estAtIco, o exera una de las expressions mAs tiaviada en el vacto, esta, es
fervientes de la rebeli6n contra 1- de las questions mAs dela sociedad burguesa que inspi- batAas de I& vida k1butsiana. r6 a Jos fundadores del k1buts,
cuarido integrates del movi- 0 6xitos y dudat 4iiento juvenile en el extranjero
y desde los primers balbuceas La mujer es igual, pero, 4estA
de la nueva soeiedad collective. completamente segurs, de que
Uno de los factors or4ina- quiere serlo? 6No anhela el anrios de la educaci6n colectiva, tiguo stat" que escWpi6 su fue Is deterininaci6n de liberal per,,pnaltdad durante innumea la mujer de su traditional de- rabies generaciones? En el kipendencia del jefe de la familiar buts el var6n ya no detente y de exclusive sujeci6n a Iss ta- ninguns superioridad: apero no reas demi sticks Y a Is crianz& La fact ble, acaso, que mientras de Jos Injo& Le guarderia in- e6te process objetivo se consofantil communal abriria las puer- lide, a1gunos hombres reacciotas a la igualdad real y no so- nen y traten de expresar sus lamented formal. La mujer serfs sentiments de superiordad, so
Libre para realizer Igual tra.4jo "machismo", dentro de los con,r convertirse asi en un miembro fnes families. o sun en Pdiqual de ]a sociedad, compar- blico? Es cierto que la opinion
14
tiendo plenamente sus derechDs condenar* taxito, Is
v obligaciones. Ello, no solo inezquindad de la mujer como, ronstituis, una. nemid;d eCM6- el prejuicio y el engreimiento
mica del kibuts, sino, que for- ijel hombre, pero la herencia del matia parte de las caracteristi- pasado ---el hombre como padre ,zas esenc.ales del pro!yeeto. Y del hogar y amo de la creacioa, ,rste proyeeto se oc)ncret6 en el muere lentamente y puede perkibuts. La mujer, si es esposa, durar mAs all& de sus objetivos. va no depended econ6micamente Muchas son las mujeres clue
de su marido; y, si es madre, ya ascend eron hasta los mayors no estA sometida sin piedad al cargos de la vids, kibtitsiana y
cuidado de sus hijos. Hoy es un represents al kibuts en la vida 00
:niembro pleno de Is, oomun pilblica. Ocupan los puestds mAs
dad, que disfruta de le seguri- importance en todas las eafedad total que le proporcions, a ras del kibuts y alcanzan preeQlla y a su familla. Ess. misms, minencia como esseritoras, poecomunidad rompi6 to-das laz tisas y directors de teatro, pin- 35 por clento de Is& comisiones gran parte del trabajo en la. CO- jex k1butslans una, vez fineatm-, "rreras que le impedian estar toras o escultoras, bailarinas y Que ad-inistran el kibuts, oons- cina, por ejemplo, para mueboa do su trabajo, oomo, si existiers
-an pie de igualdad en cualquier compositors e int&Weces, po- tituyen alrededor del 25 por no es una vocaci6n, sino una aiguna contradicci6n innats enplano de su vida. La materiali- lit cas, y como figures pAlblicas clento de sus directivos o por retina mondtona, que desgasts tre el deseo femenino de pre2ac16n de este suefto se 06 dentro y fuera del movimiento. que no, suman mAs del 20 por los nervous y la energies fisica, server so aspect exterior y los
az ompafiada por profundos pro- Empero, debe haber algo de ciento en las Weas centrals sin producer ninguna. satisfac- dictadoa de la, vids communal. Peblemas y una mayor conciencia cierto en un difuso sentimiento del Kibuts Artisf. Li6n. Ya se dieron algunoSL pa- ro suede que lo contrarlo, es
de la dispaxidad que ex ste en- de que cuando, kibuts renueys, sm cm el fin de reducir is jur- cirto: en una sociedad de trabaLre la esperanza y la, realidad, ttnualmente isus institutions, Todo esto revels que la Igual- nada de trabajo de las mujeres adores, culta y progresista como
en 6ste miLs que en ningfin otro suele preferir un hombre menos dad objetiva no supers. autom&aspect de Is vids, kibutsians. (,ademAs, las personas mayors el kibuts, el buen gusto (oomo.
dotade a un mujer mAs talen- ticamente la herencia del pasa- est&
Aun cuando coexisted luces y tosa. Tambidn debe ser cierto do, que se parpe en ia, psi- trabsian menos horas en el ki- valor en si, no imitative)
buts, seg-dn una escala gradual); mano a mano, con la dignidad
-,,ombras, seria deshonesto negar que aquellas mujeres que logra- cologia y en is structural men- este paso se consider esencial 1el trabajo.
que algunos de los problems ron Hegar a esos pinfLeulos de tal de hombres y mujeres por para padres con hijos pequefios. No debe olvidarw que el kide la mujer en el kibuts toda- realizaci6n, tuvieron qlie luchar Igual.
via guardian una complete w- duramente pars pro Es cierto que trabajar en el buts es una socledad de trzbajsLbaxse a si comedor o en el almacen de ro- dores que aboU6 las diferend=
juci6n. inismas, precisamente debido a la muier en el trahajo pas del kibuts, abasteciendo a de clasm Pwra de 41, y a peQuizAs ning n grupo integra- su sexo. En otras sociedades, la
do por estudiosos de los proble- clients de individuals es algo sw de la igualdad formal, Is&
muier Puede sentirse escindida Una cuesti6n fundamental que muy different a cocinar o cober obreras, juegan un papel lnslgn
,ias kibutsianos y por (Luienes precisamente deb*do a su sexo, aun aguarda, su soluci6n adecuada para una pequefta familiar. Pe- ficante en los asuntos pfiblicos;
v ven esos mismos problems, entre Is maternidad y su ca- es la del trabajo de I& muier ro el comedor communal debe re- mientras que la mujer k1butalst nto hcmbres como mujeres, se rnera, La ed ucaClbn meCtlv'a el Idbuts. En ids 1)rimeros chas deenl girse por un horario restrict y na, no solo goza de iguales depondria de acuerdo pars. res- pone fin a estas contradicciones mOvimient4D kibutstanO, se SUPOnia sus trabsjudores entrant en vin- rechos sino tambi6n de iguales
ponder i1nicamente a Is pregun- entre la conciencia de madre y ingenuamente que la igualdad tacto con una multitude de com- posibilidades para ejercer su inta: 6OU41 es el alcanoe de esta esposa y el deseo de Is, mujer surgiris, naturalmente de la con-
1 iferencia, d6nde estAn sus ori- paneros con different gusts; nuencia sobre la opinl6n pfibli.
de expresarse en otros campo. quista de los trabajos mAs duros ello sumenta la tenr.16n del tra- ca, y modificar la socledad a
genes y en qu,6 direcei6n podr& de actividad. Las ex'gencias de por la mujer. Las illusions de es- bajo, oasi no deja Uempo pars travel del systems, demoerfitico
enmitrarse la soluci6n? A me- a maternidad imponen clertas te period "romAntlco!' --con to- distended el ritano y a menudo constituldo por las comisiones, y
ios que este problem& sea con- hmitaciones, pero 6stas no son da su inspiration y todos sw deteriora las relaciones enve los I& asamblea general.
-Aderado dialseticamente, so suficientes pam explicar por errores-- aori6 el camino hacia, que en 61 trabajan, de lois cuz4es, torna incompirensible. Tbdd QU6 las mujeres, que ocupan una consideraci6n mAs madura de alrededor. del 80 por ciento son las muieres del k1buts lograque existent diferencias fisicas y ron, pues, un grado de indepenmujeres. dencia, Anico y un nivel de
bioldgic", y es inco:recLo me- No menos importance es que
dir la igualdad en t&minos de -haciendo, a un. lado Is. ensefidn- igualdad Que no puede oompadestreza fisica o fuerza muscular, rarse con las denuis socledade&
za y, hasm cierto pxmto el traBe puso en claro y se acepL6 A bajo con niftos-, la mujer coi- La igualdad estA garantizaft;
de la mujer pero, sus posibilidades
Inclinaci6n natural no estfin
be menos preparaclon para su. aun del todo explotades., por el trabajo con niftos y en Jos trabajo que los hombres. El vasservicios, y el alcanoe olij
eliv to y continuo des4xrollo en el a iqueldad, Zpare quR
'.7 la importance que, tiene 11 j In Oragento de 10 condiciones
bajo no productive en' el kibuts. trabajo no es suffelenU n a investigation realizada te en si niismo para, allviar la Al efectuar cambios tan radimuestra la siguiente distribuci6a situaci6n de las mujeres en las cales y revoluclonarlos en el st*ien pareoerian Ws de la. tnujer, el kuts anocupacional de las mujeres per- servicios. Tamb" t1cip6 el fuWro, abriendo espetenecientes al Kibuts Artst. imprescindibles otras dos eondi- ,
clones. que se bride a las mu- ranzas impossible de conereter en un acto ftleo y atrevkta ft
A Bervicios pars. adults (co- jeres una mayor garna de posicina. almao6n de ropas, biddades de trabajo y que reeZw -do que deWlan prejulclas que
etcetera). ........... estfin entre R* mM enratsdos de
40% mAs y Mejor capacimetba tanto, todas
te6rica com pridtica. las caracteristleas y reac,
Cuidado de niftos ...... 25 clones que plasma la personallftisefianza ............... 16 En una, investigacift-realizaft nad bUmana. M rol de Is mujer
en 19,544 460 ronjeres pertenecien- y au actitud bacla, el kibuts son Agriculture, .............. 10 tea al IKIbuts AxW C=testarM decisivoG, pero Iq revoluci6n re61- Un ClIestiOnariO SOMBUdo a IOM lativa a la mujer- efectuads, en
Nifieras ...... ......... mujeres miembros. 0 81. res- el Mbuts debe avanzar constanCwTos administradvos y pondW wtar satisfecho c,)n su temente; ni la mujer, ni la goactividades external del trabajo y solo el 19 % contest ciedad kibutsiana pueden darse
movimiento, ............. negativamente. AAmque no es po- por satisfechas cm lo ya cku egible esWLbleeer conclusions er- nido. La visl6n es tan revolucio(0tra, fuente sefAla pwa el minantes debido a la incertidum- naria, que su concreci6n es Prorubro agriculture y otras areas bre derivada de Is, falLa de res- blemAtica. 1woductivas" un poreentaje, le- puesta, de las 550 restates, se 1A nueva generacl6n, nacidB6
mente mayor: 18%.) puede afirmw cou toda validez en el Iftbuts fue criada y educaEsto revela que Is rueda com que no exists Insatisfacci6n gene- da para &r por sentada, la
, ) un giro hacia I& conaM- ral Cahe decir, pues, que perdu- igualdad complete, oomo un dei6n del tmbajo fernenino, en ran clertos punts debiles y, pro- recho natural. EstarA menos inlos servicios, (solo en la. eoebw, bablemente, el trabajo en la co- hibida por prejulclos de la VieA alrededor del 2o %) y. en baja cina communal sea el principal y soo'edad. En cambio. se Pregunproporci6n relative eft la agri- que esto cambiara a pesar de las tar&: jc6mo utilizarA, ell& su Culture& difieukades objetiVI" de -tOdo ti- tgualdad?, 4qu6 tipo de muJer
1A inmensa. mayors. de las po. surgiri de esta igualded? TaleS
mujeres que trabajan con nihaos interrogantes, que a0ren nUevas
V en educaci6n encuentran en 0 gust" y ferninsid" dimensions, y perspectives -no
mujW, sino, pa- todo M: em, vocact6n uns, fuente de &a- swo Pam la
tisfacci6u y orgullo, a pesar de Muy a rnenudo los obGervado- el kibuts y I& sociedad sociallslas largas jornadas y el trabajo res se sbrprenden al ombernplar ta-, 9Xm &Plard&n su resPlIeSta agotador. Desafortunadamente, Is. elegancia con que viste Is. mu- definitive&
M' 500 NUEVA SION 7-1-70




el k1buts en twomp d&w twj P
Yl
N I
CULTURAL
en literature, dan- Si el kibuts se sitfia en el extreYA.M 0 drama, Jos k1but- mo receptor, sin ejercer ningfM
,sirn estAin entre los m(Ls iw4xw- control sobre la eleoci6ndel protantes centre creadores de cul. ducto, abrii1a sus puertas a las
tura de todo I&rael. Muchos de influences destructoras de conlos mAs grades int6rpretes del ceplones extraflas, 6610 puede
inundo sefialaron que es una ex- resister esta intromisift de ideas
perlencia dWc& actuer ante uns hostiles en su propio campo alensudieneU k1butsiana. AdemAs, el tando una, creatividad indepenKibuts ArW posee una de las diente, ya sea individual o colec- TRES FIGURAS GUERRERO
editorials infis grades de Israel, tiva, nutriendo los, talents e In- Emmanuel Renkin (Kfar Masaryk. 1941 Ramat Hagolim 1967) laian Stevensohn Kilms lasur
Siffiat Poalim (Biblioteca Obre- clinaciones culturales de sus
ra). miembros de mantra' de crear
Durante ell Mtlmo ouarto de una images cultural propia, que
siglo, Sifriat Poallm publip6 al- express su vida y sus perspectiiededor de 1000 titulos diferen- vas peculiares.
tes. De ellos, la mitad son novelas, reiab* Y Poea0a, da&W- 0 jqu6 tip* de culture?
tribuida en parties Jguales entre
olyras origin0es en hebreo y tra- Este desarrollo no es reclente;
ducclones de otros idioms. Al- el kibuts fue I& cuna de Is merededor de 200 titulos se refieren yorfe de las pautas y de los moa eduoacl6n y ciencias weiales. imientos creadores que sun hoy
Otros t6picos incAuyen ciencias 'cumplen un papel relevant en
naturals, axte, y obras de in- a vida cultural de Israel y que
c estigw-6n 0 consult en el et&n siendo desafiados por el cursob ;uys duracift varia, de No obstante, el sander ael reflectors de las torrir2
ampo clentifico y hurnanistico. que se
1,-vahtinismo que impe.a en iaL una semana a un aho. Alli se es- tista kibutsiano no estd alfOm- levantaban en medio de las co.Las primers traducclon6s 'al grades ciudedes. El kibuts fue tudian y se enseflan sistemitica- brado de roses: debe probarse, a lonjas ploneras. El rechazo de hebreo de los c1fisicas del mar- el, origin de la joven generaci6n mente Jos valores culturales e diario conto miembro del kibuts escs vaiores y is acentuads dixismo salieron de las prensas de dg escritores y poets, de la m*d- ideol6gicos del kbuts, y sus t6c- y no s6lo como artist. ComO- -a4 ferenclacift social que aWeCleSitriat Poalim. La, political, 1, los sica y danzas folkl6ricas, del ar- nicas, habi6ndose transfornado disfruta de privLegios, pero' aebe ton junto con el Estado y la inprop6sitos generals de Is edi- te y de la dramaturgig de un en un exitoso centre de altos es- aeeptar las obliguciones de 611 migrad6n en mesa -principaltorial son fomenter la literature antiguo pueblo que retorna a su studios, aoorde a la tradici6n Y oondici6n de indenibro, de uns 80- mente de passes subdesarrollshebrea, de ficci6n o no, y poner tirra Este nueva. culture ae experiences kibutsianas. ciedad donde el 6xito
al alcance del lector hebreo me c0luercial dos--, fueron scompaftados POr
dto traducclones de todas las empefia en amalgarnar lo mejor 01 trabajo, lois hijos y las ta- no es vdlido como criteria y don- profundos cambics en Jos vajOobras significativas de la liters, de la tradici6n judia con los va- reas propias del k1buts dejan po- de el quehacer intellectual no de res socWes y en ISO p&utas cul.ial lones progresistas universales oo tempo libre. Aunque les, re- tenta --en detriniento del tra- tumbles. Las lucas de ne6n de Is = muV's .1'bZ'le V del humanisnio contempor*neo. cinema- ba)o f1sico-, ntag(m priv*e9JO clouded iluminan pars, A19=05
d teniendo, oomo as natural, suite dificil omcurrir W especial. un modo de vida de nuevos riprogresista y social. buts en el center de- su ai ki- t6grafo local, los miembros del co6% y uns haste alwM ignoraft
primers, sprox-a-6n 111SPire- k1buts tambi&n son presa de las Eh el kibuts, el Sdistaf es, POr
Xn una ci6n. El impact z;uitural eje,)ci
puede parecer incongruente que do por el kibuts __,en fun, tentaciones que propercionan los sobre todo, t1n rniembr6 de Is des0laCd6n cultural para, los desu sociedad de trabaJadores sea i6n medics de oomunicacibn ae ma- coectividad. De ella obtlene su posefdos. Ademis, estA I& wtocap9zde mantener un intenw1vo de su rol de vanguardia del re- A menus que el kibuts ofrez- inspiraci6n creadora y su traba- cante compulsion de los
rttmo cultural; pero un examen nacintlento cultural y social de se2as'alternativas -y ello deperide po debe ser fiel a su. espiritu y religious ortodoxos que
detenido reveler& que no 'Podris Israel-, fue Mempre despropor- de la iniciativa de Is oomdsi6n a sus valores. Debe ser un socio con satisfo=i6n que la pobla6er de otro nwdo. M nivel inte- cionado a su importance. num& Cle culture local-, las horas 11- mAs, participar de las luchas y ci6n israelf vMera W4dn 185
lectual de I& poblacl6n kibutsia rim Esa influence no debe atrl- bres serin flenadar. por un con- conflicts, las alegrias y las trJ&- 1-yes reaccionazi del clericatna es, por lo general, singular- buirse fLnicamente a Ia presen- tenido spiritual que debilitarA tezas;, la luceo y las sombras de lismo medieval. Junto'con e" mente alto, y sus gusts oultu- cis de influidad de aitistas y le identificaci6n con el k1buts. esa vida. Uillartists que brusque existed una, irrupel6n de snablerales estfin muy desarrolledos. creadores en los k1butsiM. NO so- A pew que Is "conetencia cul- "liberarse" de la responsOilidad moe imitacift berate, de forms lo desde su aeno, oino que tam- turar, de los kibutsim varle, to- social no encontrarA lugar en e sin 001utenidO, de 'Wdulca OeD, bidn en su derredor erJstalJza y do el movivilento esti llegando kibuts, pero aqu6i qUe pertene- provost& de cometides; de va0 la creaci6n independent h,,i, 21 orlenten sus bftquedaa a is conclusift de que la comi- ce al kibuts encilentra en ess, culdad rUidosa de 106 Chlbeg noCde exPrest6n las corrientes mfis sj& cultural e, uno de jps cuer- jdendfjcScj(n Una fuente de turns Y vulgaridad 1 de los
Pero existent, por lo inenos, progresistas y dinfinticas de Is pas mAs importentes jq4s, efl- ffewi6n mfis que una lin-Atacl6a. bares al estilo Ho= ood. EMS
kibuts se nutra solamente de me oultura,-bebrea. cacla nu)dela el character y Is Puede escribir o pointer libre y atn'Wera retards el PrOOM (19
culture "imporLacia". Primcia, Circulas de eattWo. general- images de la vida de Cada ki- honestiamente, Ain aubordiname fusl6n de 10s grUPOs dtulm Y
Posee valores culturales propios, mente dirigidos por un miembro buts. Asto se refleja en el tre- a los dietados del commercial is cristalizacift de una culture
del kibuta. se 9,bocan a temas bajo-del department cult&al ni a-les'exigencias del comisa- liebrea original y genuine.
que no tlenen nada en com4n influent
con las corrientes que hoy inun- = van desde tearta kibutsian& del Kibuts Artsi. cuyas activi- rio IA tremendous cis de El kibuts contrast nitidamen
den las ciudades israelies oon ta historic Jodie anbgua Y dades estAn entre las mis &M- estos artistes en toda Is oonste- te con estas pdigmw tendensus productce culturales baratc6, contemporAnea e hietoria univer- nuas de todoe los ouerpas erw laoi6n cultural de Israel -ya cias. Represent& una alWmUortificiales, e6eapistm y anti- sal, desde mand-uno y sociologla, G del mQuirniento. me en literature o testro, arte va militants. una prueba pelptest6ticos, que termi an por mi- literature y matewatiCas, ftilea o folklore-, es el mayor tibu- tante de que el trebajo y Is
nar el gusto de muchos cluda ci6n, fi-losofia, ,onotnia .1imta 0 artistat Cmadom to a la inispiraci6n que les pro- creaci6n cultural pueden ser Indanos y que hoy tienen influen- 01 y_ arq _looa, pa ndo jvr porclonara is vide, k1butdana, y tegracIM que jos gru" 6tuiew
cia sobre vastois sectors de I& el estudlo de la lengua hebiea, que retribuyen en tods su am- pueden ser smalgamam que Is
. AlguWs de We artists raft did*L
juventud. Segunda, una socle- Arabe o inglese. renombrados & Twael pertener juventud tr&1*&dDr& no edi
dad creadora, dinAmi a y re.olu- El Instituto central del Kibuts cen a distintos klbutslzn. Zn es- neoesardamente condenaft a una
cionaria como el k1buts debe lu- Artsf, Guivat Javiva, es un uni- te sentido, gemprs as hicieran 0 use alternative inifitante Vida de soflsWid6n y frustm
char contra !as tendencies que versided popular, donde todoa todca Ins Wfuerms eidn spiritual. Este es Una do
caftsideran la, culture y la re- los miembro6 tienen oportunidad ofrecer a Im nit, =46"ue= Antes de la creaci6n deLEgt&_, las contrUnw1ones mis IDIOMcreacd6n limitadas a la ingwtift de estudiar problems ideol6gi- muestren cmd1clones esveehOW, do de Israel, t*dos -106 bon*M tanteS del kibuts & ls luchs
pa& a de loB products de is cos generals u otros temas por el tempo y los -aedios que les de vW& sablan qua W Woo, Deral por el future (18 IS
industrial del entretenimiento. Ics que tengan predilecci6n, en. permitan desarrollar su talentO nifis poderosas brillaban en los, dad lerself.
7-1-70 NUEVA SION N9 500




el kibuts on nuestros dias supplement
LA ECONOMIC
A hacienda kibutsiana prau- wvcia famal, el ilibuts abreva, su trav6s de las uormas de la 6tica
, diza constantemente sus raf- fortaleza no de reglamentaciones collective, de las autolimitaoDiones ces en la. eoonomia national is- ni de castigos, ni de imposiciones y de la propia y ommiente disraell y sus ranifficacdones al=- y de estimulos materials, 91no a eviina. zan nuevos Ambitos, en una proporci6n muY POr encim& del POroentaje que su poblad(5n representa dentm de Israel. El movi- LA POBLACION DEL MOVIMIENTO KIBLITSIANO
nliento kibutsla;no Produce act;ualmente el 12 % del LOW del
product bruto national, mientras Nfimero
que su = ig I=a al Federaei6n Afill" n de Poblacift Forcen4 % the es de Israel. Poutles kibutalm taje
1>espui s de haberse logrado r
C.or& de nivel international en la Kibuts ArtsfDrodumi6n de casi todas las ra- Hashomer Hatsair maparn 74 32.061 34,5
mas de la agricWturs, en los W- Ijud Hakv-utsot IL
timos aftos comenz6 process Vehaki'outsim mapai i 80 30.236 32,5
exitoso de desarrollo de emPreS85 Hakibuts Hameujad Ajdut AvocIA 1 67 25.609 2 5
de transformad6n, envase y Cftxos religiouso, or.
mercialiZaci6n de la production todowm, etc.) 15 5.304 5,5
agricola por medio de la oolaboraci6n interkZutsiana en marcos Total de kibutsim en brael (1961): 226
regionals, y, paralelamente a ello,
Un desarrollo vertiginoso de Is T anto por el nfimero de miembros, corno por el total de su pDblaindustrializaci6n, que abarc& a ci6n, el Kibuts Artsf-Hashcmer Hatsair continda siendo la mayor
Un n-amero cada vez m6s crecien- feder& i6n kibut-siana de Israel.
te de kibutsim
El peso de estos dos factor- soma
--eMpreSaS regionaleS y eSLableclmientos ind-ustriales-- aumenta NUMBER DE MIEMBROS POR KIBLITS IN LAS
en relaci6n a la agriculture. Dentro del Kibuts Artsi-Hashomer DISTINTAS FFDERACIONES
Hatsair, por ejemplo, ascendieron
en los, filtimos 5 ahos del 30 % al
40 % del total del valor de la Kibuts Hameuproduc,-i6n en sus 74 kibutsim.
De ese modo, la sociedad kibut- Nfimero de mlembros Artsi 11jud jad varlos
slana qued6 confirmads, C-ornO
una exitosa sociedad de produc- Hasta 100 miernbros 7 10 10 4 LA INDUSTRIA EN EL MOVIMIENTO KIBUTSIANO
tores. de lo que dieron testilnorlio 100 200 27 37 16 7
ditimainente numprosas comisio- 200 300 14 18 16 2
nes de cientificos extaanjeros. 300 400 19 7 7 2 Producci6n industrial del moviiniento kibutsiano: 248 million de L.I.
Tales logos estim basados firme- Mds de 400 7 8 8 KibLits Artsi: 98.5 millions, de IA. (40% de is Industria k1butotana)
mente, por sobre dificultades y Ijud Hakibutsim: 91 millones de L1. (37 % de la industrial kibutslana)
deficiencias interns y external, Kilruts Hameujad: 51 millions. de LJ. (20,6% de la ind. k1butalana)
en el cisterna econ6micosocial colectivista y en el marco de wtividad, organi7AWo voluntaria, Y li- EL MOVIMIENTO KIBLITSIANO Y LA POBLACION
brement-e LIllo permit la mixi- rMmbm do % do
Tmbajadorft industrials kibuts Asalariadox amiarisdoB
me iderftificac16n del miembro JUDIA DE ISRAEL
del kibuts con su economic y las Ein al movimiento kidiversas Iamas de trabajo, muY
por encima del restringido inter,66 Poblac16n Poblaci6n butsiano ......... 5.512 3.218 2.294 41
part;cu'ax, El secret Cie Irs U- Afio judia idbutsiana Porcentaje En el Kibuts Artal 1.567 1.403 164 10.4
tos del kibuts reside en la libre y -- En el Ijud Hakibutsim 2.451 781 1.670 69
voluntaria participaci6n personal 1914 85.000 180 0,2 En Kibuts Hameujad 1.494 1.034 460 31
en las necesidades y exigencies 1922 83.790 735 019
de la comunidad. 1927 148.000 3.909 2,6 0 1157 empress industrials pertenecen a todD el movimlento kbutEsto e!s possible ctiando la c-Tnu- 1939 474.600 22.600 4,76 siano, de las cuales 56 al Kibuts Artsf.
na no se express por medlo de 1945 592.000 37.400 6,32
"dir*entes" o de "ejecutivos", si- 1948 758.700 54.221 7,30
no a trav,6s de la mqnifestaci6n 1953 1.483.WO 71.5ffi 4,83 LA INDUSTRIA EN EL KIBLITS ARTS1
direct de sus miembros sobera- 1957 1.747.000 83.942 4,80
nos, sea por medio de la asam- 1961 1.970.000 81.380 4,13
blea general o de las instancias 1965 2.284.300 87.162 3,82 RUBROS
elegidas. 1967 2.395.000 93.210 3,94
En contraposici6n a la demo- Metalurgia: 20.8 %
Cyoma y politicos: 19 %
Albnentos: 18.5 %
,industria quimica y farmac6utica: 17,4 %
CRECIMIENTO DE LA POBLACION DEL KIBLITS ARTS1 HASHOMER Construcciones; 7 &=os: 10.8 %
Madras, y muebles: 9 %
Eleotricid-ad y electr6nica: 3.6 %
HATSAIR (1927 1967) Textil y cueros: 0.9 %
* Del total do 74 k1butolm del 1" 32 restwxtes se e" PiauiAlli Juvenil Kibuts Arkaf, en 42 bay esta fleando, an creael6n,
Afto N15unero de Membros y Hijos del y otros Padres otros Poblae" blechnientes induBttlaleL Bit
kibutsim candidates kibuts j6vents total
IM 4 250 250
1939 24 5.007 927 320 88 95 6.437
1945 40 6.249 2.896 972 167 168 10.452
1950 65 10.671 5.481 3.126 613 270 20.170
1955 70 13.499 &336 3.082 sm 323 26.049
1960 73 14.089 9.445 2.228 934 610 27"
INS 73 16" 9.465 1.462 907 1.054 29214
im 73 16.879 9.357 1.386 889 953 29.464
1967 74 17.807 9 m 1,197 LOW 2.016 32.OM
PRODUCTION KIB LITSIANA (1967)
AGRECULTURA
Total de Is pmdwdft agticols de brad: J.M nWlmft de L1. Woos 500 mWones u$&)
Produed6n agricola del movimiento kWutsiano: 483 mMones de TAX. 28.6%)
Produod6n agrkola del Kibuts Artsi: 168 mlUo uft de W. (9.9 % de I& produceMn acricola del pals y
34.9 % de Is producci6n igrvwla de 1-s kibutsim)
DMUSTRIA
TOW de I$ PrOdUCCidn indUSUW kra&: G.M Mylones de L.L (unos IMO millones W)
Produed(5n industrial. del movbnbento k1butalano: 249 mUlows cle I L
Produmon industrial W 20buts ArW: go nullon" de W.
N9 SW NUEVA SION 7-1-70




13
61 k1buts on dias *UPI 0=14Mto
41
jr,4.
V
LOS Mjmv
j1p
Sin part'dpar en asambleas de protest ni desentendi6n- f
dose del terna- --que aparentemente no tiene fin-, corno en cuolquier otro lugar de Israel, corren nihos gritaMo: iNoticias!, iNdticias!, iNoticias!". '44
Al transcribir las periQecias del juego infantile que se
NOW
dewrrollo ante sus ojos, Rajel Solnik, del kibut Gan Shn-wuel, no puede dejar de exclain-tar un "il-lbrrendo!", cuando ve
el resultodo del registry que acaba de hacer: Jos nihos jugando -y sufriendo a lo guerra.
=6 ;Z noticiasl i8ilenciol
niflos de 5 a 6 aftos Todos oDrren al fondo; iNoticias! iNoticiazi alNoticias!, iNoticiast, jNoticias!w
. ;Noticiast (IoVlweoTdad del k1buts Gan ram se va y vuelve a entrar).
Shmuel estfin jugando. Quiet
tom6 la iniciativa y comenz6 el Orit: Nifios, vengan, vengen.
juego es una nifia cuya padre se Papfi vhio. iQU6 alegrial, iftpi encuentra sirviendo en el ej&r- volvi6! 'T
cito, cumpliendo el periDdo del Rina (Dirigidndose a Orit):
Servicio de ReserVas. Tonta ede qud te alegras? No es
Dias antes, ella se queJ6 en c6m 6. Dentro de muy poco,
voz alta: "Me parece que pap6, PaP4 moriri y estaremos muy
ya estA en el ej6rcito, por lo me- ti-stes. nos, cien afios. Hasta me parece 0
que ya no volverk."
Mostrando su identificacift,
se le acercan Ioram ---su p&- Varios dim despu6s.
dre regres6 hace un mes de reserva&--, y le dice: -Anat,4tam- Orna: Les tumbas de los Ara- A
tdfn pen,4z que tu pap& no bes son desagradables, Vengan, volverk y morir6? Cuando pap& vayamos a ver tumbas de Arabes,
esta4m alli, pens6 que moriria. ver6- MAn horrible son. pero al final, ivolviff' Anat: Vengan al entierro.
El juego se lleva a Cabo en ho- Orna: Pero los beb6s no partiras de I& mariana, en los cuar cipan.
7 en los corredores de laCasa
de los nifios. Los nifics -como se Varda: Yo me quedard con los ha dicho- se organization es- bebds. A -mi no me gusta ver un pontineamente. La maestro y I& ent4erro. metapelet estaban ocupadas, pe- Anat: 4QUizbs vengen al en.
ro escucbaban atentamente el 'terro"todos tambi6n los beb6s? desarrollo del uego, sin que los
niftos se percataran de que eran (Los niftor se aoercan a una observados. caja con arena, situada en el
rutio, en la euel se notan tierJuegan al bebb y a la manA. nos brotes, aparecidos despu6s de "Pap-d vino de vista del servicio de reserves. Ma"Id se alegr6 cterriblemente*" (De un dibujo infanto del
Anat: loram, veni. Tendremos la Wtima lluvia.), kibuts Gan ShAmel).
un juego "terriblemente" Intere- Grua: iQU16 turnba tan bonita! saute. Tu eres papA en el ej&- La de Uri esti enfrente torque Dor6n: Ioram, iyo salgo a ma- ----- ----- -------------------------------cito y escuchamos por radio que fueron camaradas. tar! A
te matron.
1--: jQuidn quiere ver la Adi: ZD6nde lo enterraron?
loram: De acuerdo. tumba? Traigo f lore&
0fra: Papit esperA c qui n
pidamos de t ff. nos des- (Las nifla& juegam a 106: be- loram (A Dor6n): 4A
1. Al pr ciplo, nos bds con las muflec".)
enviards cartas y de repented. es- inatarbs?
cucharemos que te matron. 10ram (Llama a los derats): El Dor6n: A los &-abes.
leram (Be opone a ir -dn no esti en la tumba, ven- loram: Digamos que esto (9B
debris de gen a ver.
la paTed, hacia donde 10 man- reef iere a los reStog mUltio0loreS
dan): No, no. Asi no est6 bidn. Varda: yo vendrC. a ver ma. do una segadors, autom(Ltica des.
Aana, 6st? tartalada colocads, oomo trepecto
Anat: Bueno, por abora segui- Para jugar en uno de los rincoits jugando, y Idespu6s de las 10-In (ExPlicando): Aquf estfi nes del patio) es Un tanque y
vacaciones. te matarAn. ski tumba y aqui la de uri. aquf e&Un apogtados logs solda
loram. No es cierto. yo quiero Rina: Yo soy la cuidadora dad-.
estar vivo todo el t1empD. nocturne. Affi: iQuizU seams soldadas?
Adi (Viene corriendo): -scu- leraln: No se queen Uf paaq Rina: Nosotras ya somos SolChen, lo dijemp- reci6n por la rados, sobre esta arena. Aqul hay dadas veteran& radio: un soldaao con una b-ord- una tumba. Esti Prohibido pisar ba explot6 por complete. sobre una tamba. jOh! Encon- Orda: Adf, yo te quiero decir
loram: Pero ese no soy yo. Es tramds Una bala. lVeani, encoh- Rigo, susurrArtelo al ofdo. L
otro soldado muerto. Cuando tmmos an& bale. Bin&: 6Q" te "o orna
anuncien por la radio Ben Ishay Orna: Debe ser Una a que
bal Adf-'Sobre Udi.
laacov (el padre de loram) ca- ha matador a &Wen. Ioram, td y6 muerto, entonces sabrfin cf* te quedarfis vgalos dias Dor6n: &Qui6n quiere disparar
SOY yo. el ejdrcito. MoZana bay otro en- las balas? Estin aqui.
Anat: Bien. ahora mandate y tierro. orna: Yo estoy pricticamente
y hagamos como si vinieras de Mdft: Yo quiero ir 9,1 entierTo. muerta por ello: el.esposo, de Una
franco. Te, va a resultar muy amiga murid.
agradable. Todos, mamA y -los Orna: Mike -yo 10 vi-, tuvo
cbicos, vendrbn a verte y te 'da- Un entierro tan bonito. Adi: Ta=*16n mi esposo mur'ftn un mont6n de besos. Tzlita: Otro Mike ha muerto ri6...
Aparece Eran que hasta ahora, Orna: iOh!, yo lo conCeco. (Los nombres de los nifigsesm
no particip6. iQu6 lastima! Tiene otro nombre. SuPuastos).
Adi (Gritando): ZSaben La abreviaci6n es Mike, pero el
&Igo? n
Dijeron que ei mejor amigo de otibre verdadero Udi. Era ml
Papa muri6 en el ej6rcito. coinpaiiero. Pobre, pobre... RAJEL SOLNIK
Rina: Bsta6 flores se las ponOrk -(Entra corriendo, ofusca- dremos sobre la tumba, Kibuts Gan Shmuel
7-1-70 NUEVA SION No UM




W k1buts on nuestros dias Suplemente expeew A
LA UNIVERSIDAD
Es de suponer que mucho antes de lo que se imagi- se enseli" c(irecci6n kibutsiana,
Is social, sociologist, econen Ios pros6litos y los opositores, se levantar6 en Israel P educact6n; y en aflos. vela Universidad Kibutsiona. Una de los colaboradores en el nideros temas de las ciencias soiales, filosoffa y, )etras que reprogrorno, Moshe Zisik, centrtalizador del departamento sultan imprescindibles. El studio
de Cultural del Kibuts Artsi expose sus opinions persono- tedrico se basari en investiganes en este orticulo. clones fuera y dentro del kibuts
y en la preparaci6n del graduado a la actividad en el seno del
A primer pregunts, que a e kibuts. Esta intencift de estute bregariL por el trueque de los dios junto con Ist investigation, formulariL el lector eq: 6Para exf1menes por trabajos, por parqu6 una Universidad Kibutsia- se Integra a Is idea del paulaticipaci6n active, en las cl tino traslado de los institutes de
na? Pero antes de responder, es por pruebas orales, etc. Ei ob- investigation del movimiento kioonvenlente saber de quitm esta- jetivo de la clase no es la in- butsiano a la Universidad Kimos hablando. Segun las estadis- formaci6n, que se puede obtener cas butsiana, y la utilizaci6n de sue
ticas, en el afto 68-69 estudia- de la lectures. en su a Por actividades locales hasta su tias- fJ t
ron unos 1200 miembros de ki lo tanto, hay que dedicar
butsim en los institutes de aitos lado.
mayor tempo possible a discutir
studios. Si le sumamos el nil y desarrollar el criteria y el mero de los participants e n pensamiento. Los alumnus no -9 problems y solluciones
atros cursos similares que Ilegan tendriai que recorder detallds, a otros 1200 por afio se obten- sino que pensax y compren- Un grave problems, es el del
drA otros 600 aftos de studio der. Los exAmenes hay que ha- cuerpo profesoral. El pron6stico
(a raz6n de medio afto Para ca- oerlos con los libros abiertos, anuncia, calculando un professor da curso) y en total unos 1800 que conocen lo que ocurre hoy Por cada seis alumnus, que la
aftos de studio anuales, que cre- en las universidades sabin que Universidad Kibutziana emplearfL cei-An en el afto '980 hasta 2750 los alumnus tienen muy poco que 250 profesorers, Ya hay en el moaftos de studio Para todo el mo- virniento kibutsiano unas 200 pervimiento kibutsiano. oPinar o que decidir con respec- sonas aptas Para ensehar en la
to al material de studios. PlrenVolviendo ahora a aquellos que te a esto es de suponer que en Universidad Kibutsiana. El resto
estudiaxon en las universidades Ia Universidad Kibuts-Ana con- --que provendra de afuera ya
en el Wtimo afio, se verA que tin ie la tendencia del acerca- estA mostrando intends. Los esestuvieron disperses en different miento entre maestros y alum- tudiantes ingresan despu6s de W4ma
institutions y se toparon con dos nos segiln la experience acumu- cierta selecci6n en ei k1buts, son problems fundamentals: 1) 1 a lada en los seminaries kibutsia- serlos y mas maduros, y no se adaptaci6n y aplicaci6n del ma- nos. contagiaron de "carrerisrno". Los N
trial estudiado, la investigation La Universidad tendrA la obli- estudiantes kibutsianos t i e n e n
v
y el interns a la realidad kibut- gaci6n de: muy buen nombre en las unisiana; 2) adaptacl(5n de las con- Preocuparse por la formaci6n Versidades. A prop6sito, la Unidiciones existences en las univer- del caricter del individuo; versidad Kibusiana posee w1a
sidades a las conditions especia- Hacer progresar el pensamien- lista de conocidos experts exles del miembro kibutsiano. to propio; tranjeros que solicitaron ligarse
Es evidence que no hay una a ella Para ensefiar.
sociologia kibutsiana, ni una eco- Proporcionar conocimientos. Para mantener una, universinomia kibutsiana Pura; ni hay Las universidades e3dstentes, dad de categoria no son suticiencias socials o filosofia y le- Por su masividad, se preocupan clients maestros y alumnus setras kibutsianas puras, Para no muy poco del pensamiento in- dientos de eonocimientos, y las
hablar de ciencias naturals, de dividual; no se ocupan absolu- buenas intenciones de los Pretamente de la formaci6n del ca- cursors. Las
las que no se ocuparA la Uni rpetlas de una Insversidad. Tampoco se Puede ar- rActer, y se dedican unicameate tituci6n acad6inica deben estar
guir que reina en nuestras uni- a proporcionar, conocimientos. La engrasadas con grades, sumas. versidades un ambience cristaliza- educaci6n universitaria es an6rd- En parte la subvencionar(Ln los Ms. Pretenderemos que los vincudo que promueve la oposici6fi al kibutsim. La inversift basic& se- R\los entre alumnus y maestros ni reducida, pues es possible que
kibuts o al movimiento obrero.
Sin embargo, Por el hecho de no sean directo-% el idioma y los la Urtiversidad Kibutsiana se
haber un ambience crista objetivos sean communes, Para que inaugure en edificaciones
ninguna universidad, es possible logre una relaci6n nueva y tents, y lo que restarA seri ilnique en different facultades el different. camente los gastos de funcionapeso specific de algunos profe- miento. Si tomamos en cuenta
sores cree cierto ambience contra- centers preparatorios las sumas que se exigiriL del Esrio al kibuts. La libertad acadd- tado --como cualquier otra ins- Antes de abrir Una universidad tituci6n universitaria el hecho
mica exige aceptar todos los ti deben abrirse en todo Israel seis que en el extranjero ya comenpos de ideas, emperor es muy
dudoso que ese tipo de libertad o siete centers universitarios de- z6 la movilizaci6n Pam este obacaddmica exist. Los nombra- dicados a impartir estudiQs su- jetivo por parte de distintos simmientos son decididos por los periores sin apartar al alumni patizantes del kibuts, y los gasdecanos, de las facultades, no del trabajo fWco en su kibuts. tos que tienen hoy en dis, los
siempre por razones st-ad6micas Los centers universitarios serim kibutsim Para subvencionar los A i
Puras, y personas demasiado in- ausPiciados Por las universidades altos estudias, no se debe sudependientes en sus ideas pollti- existences. Alli los alunmos es- poner, pues, que las cantidades cas o en su. forma scientific de tarim durante dos ahos. Aproba- rebasen los limits imaginados. pensar, en la enseflanza y Is dos los dos aflios, lor. estudian- La influence de Is Univerinvestigaci6n, no tienen las mis- tes serAn aceptad :is en lar Uni- sidad KJbutsiana en su conoepmas posibilidades de ser aeei)ta- versidad Kibutsians, EI j6ven ci6n de la ensefuln el sistedos en las universidades. que retorna del ejdrcito - ___ ma educativo previo que estableestudiar y, al mismo tiempo eark el nivel y el status que
arraigarse en Is vids, del kibuts, obtendrd6n muchos mlembros de nuevas forms Las signatures a dictarse en los kibutsim, tDdo ello dar& lugar a
centers serfm variadas: ciencias nuevos y grades problems. Es Tambidn, es convenience recor- naturals, cienclas sociales, filo- evidence 4ue dentro de 10 6 kO dar, ya que se hable, de las unt- sofia y letres, artes, educacidn, aflos habrAn series problemas soversidades existences, el descon- etc. El Primer objetivo de los ciales. Se tendri jue critical la
tento por los sistema de ense- centers universitaricts es prepa- ensenanza que se adquiere con flanza. La masificaci6n del estu- rar ;al alUMno Pam lat Univer. Intenoi6n de obtener Prebeada& diantado universitario exige lo sidad Kibutsiana y realizer una Es obvio que ya ahora se bussuyo. El vinculo directoro entre seleeci6n primaria, Por lo tanto can los medics parst enfrentar el professor y los alumnus se va los centers serin uns, prueba iFei ese mismo problema. perdiendo, y las universidades se interns Y la capacidad de los sin embargo, esw problems
van convirtiendo en fibricas de alumnus pgxa ingresar al insti --propim de un organiamo eckmemorizaci6n de material desti- tuto superior. El primer centre cial en desdrrollo- serim elAbonado a ser arroJado el dia de los fue inaugurado en octubre del rados por lo que constittXve un
exiianenes. Seri& una pedanteria presente'afio en 19. zona de Me- logro nuis del movimiento k1butprometer 6xito en lo que mu- nashd. siano Israeli: una, unlverskI44
chas universidades 1 acasaron, Pam Is M&YOrls, de lor alum.- con oontenidos, aiumnM profe.
Pero se tratarit de erear un -nos, los centr os servirin y formation no convencion-vo systems. EI ft-en de los clar su deseo de oon= en= 6 de todo 10 ooexAmenes permanecerA, pero lo otros profundWun sus conoci- nocido hasta shora, *n mi4erix
desagradable en ellos desapare- mientos t6enioos y reeibirsin, un de tnstitutos sUperiwes de en&-cerA cuando los alumnus no titulo formal. Un teroer gmpo &MA
tengaft que recorder detalke si- veri en los, oentros una etapa no demostrar capaddad Integra- hwist los studios supertarec
tiva y creative ligada, al pensa- rA Universidad Mutstans. 'se M. ZISIX
miento Individual. Paulatinanien- construe% por etapa& En 1M Israel
N9 500 NUEVA WON 7-1-70