Citation
Nueva Sion

Material Information

Title:
Nueva Sion
Creator:
Mifleget ha-po°alim ha-me®uḥedet (Israel)
Place of Publication:
Buenos Aires
Publisher:
Mapam
Publication Date:
Frequency:
Monthly
regular
Language:
Spanish
Edition:
Ano 1(1948)-ano 28(1977) ; N.S.ano 1(1984/85)-
Physical Description:
v. : ill., ports. ; 30 cm.

Subjects

Genre:
serial ( sobekcm )

Notes

General Note:
Supplement Enfoque, entered separately.
General Note:
Library has microfilm also: Jerusalem : Jewish National and University Library, 1992.
General Note:
From November 2010 paper edition free on line at :http://www.nuevasion.com.ar/ediciones.php.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Judaica Collections at UF
Rights Management:
Copyright, Tzavta. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
233926463 ( OCLC )
ocn233926463

Full Text
.... Wei.
6"00..6444 .... ......... ...... MM290b
5 do Diciembre 1969
..........
W"unm .......
..........
NNNNN: Afio XXII N9 499
Red. y Ad.: Ecuador 422
13NNNNN:
.......... T. E. 88-0889 Bs. As.
PF
:MMMMS11. EXEMPLAR $ 60........... ...... :7
HN
mmm
FROM
DIVIRGENCIAS
ENTRE JERUSALEM Un ej emPIO
Y WASHINGTvIv
p a r a., 0 S
REUN'ION1. ', C-MBRE
ausentes vitaliclos
PAPiA LA GUER," A
OS cartels fijaclos dias antes en las institutions cle lo comuni dad no clejaban lugar a cluclas sobre el car6cter d I acto que L se realiz6 el 16 cle noviembre pasado en el teatro Sho.
CLAUDE LANZMANN j"
"Despedida a jovenes ofim",' rezaba la invitaci6n a romper con la patio cle unci mofiano dominical paro brinclar una presencia minima, reclucido, a- quienes optaron por el camino cle la realizaci6n sionista.
RP" Un vistozo al recinto del tectro verific6 una pauto que ya va haci6ndose regla com6n en nuestra din6mica comunitaria: s6lo caras j6venes, parents y amigos cle quienes en un corto lopso parten hacia Israel.
HABLA
11-1, Los desafios lanzaclos; por el acto que festejoba la ali6 cle un numeroso grupo cle j6venes, tuvieron dos respuestas distintas, totalmente cliferenciaclas. Una, en el escenorio, colmodo par los j6venes que parten hacia Israel, entre quienes se encontroban m6s de la mitad de la direcci6n local de lo juventud judia organized, la Confecleraci6n Juvenil Judeo-Argentina,
CORN'TRA
1115 Otra, abojo, en la plateau. AM pesoba -humillante, sin lugar a interpretaciones ambiguas a a t6rminos eq-uivocos-- lo ausencia cle los dirigentes comunitarios. Una sola discordancia, la pr sencia del vicepresidente de la D.A.I.A., honrosa excepc16n a una regla cado vez m6s taiante,
LA 'DISCRtMINACION
AI eso la representoci6n official de una instituci6n que en su 61.
tima convenci6n reunicla en agosto 61timo vot6 una recomendaERAci6n sefialando que, "constituyentfo los movimientos jolutsionos IN IL M UNDO ACTUAL- P/Z la vanquardia realizadora del pueblo judio, es deber de las insa, tituciones y comunidades judas, estimular el norr"al y pleno desarrollo de VON sus actividades, sin limitaciones ni reserves, Y propender a esclarecer ante lo comunidad, que todo obst6culo paro realizer Jos stores e los mism* conspire las m46s sagrados interests de la vida judia"? jra la ausencia cle la Organizaci6n Sionisto Argentina, la respuesto cle Jo instituci6n madre del G E N O C ID IO sionismo Argentino? Era la ausencia la respuesta de la A.M.I.A., que pese
171 a sus protests sionistas, suspend i 6- -entre otras- lo subvenci6n minirrva, simb6lica, que otorgoba a Jos olim, y que no accept el pedido cle respoldor IEN B R A S IL el acto comentodo? La r6spuesto de lo ausencia cle [a pouta cle una estructura que pierce poco a poco la minima coherencio que la mantieng en pie.
Terminciclas las formaliclacles protocolares y las polabros cle despedido, nr ORTAJE EXCLU Israel vivi6 en la clonza, en la concl6n, en la poesia y en los cuerpos cle
aquellos -poro quienes las polabras no. bastan, cle aquellos; que decidieron terminal *con la cli6spo a personal, morcando el camino con lo opci6n de lo autenticidad: lo aiiiii.
NATHALIE SARRAUTE POOR
E/Gz
SOBRE EL KIBUTS V/0
PM




:-TT,
DIVERGENCIES ENTRE
JERUSALEM Y
ENTRE 1AStONCESIONES
WASHINGTON
Y LA INTRANSIGENCIA Canciller israeli Abba Evan saldrfi a mediados
ELde diciembre hacia los Estados Uniclos. Aunque
el objetivo declaradc, es el de particiPar en actos de
la United Jewish Appeal y dictar una serie de
PREMIER G. MEIR La oposici6n de Mapant al Gaid difficult conferences en universidades norteamericanas;
la decision depended su mWon esencial es evitar una grave crisis en
de ella. la camposici6n del nuevo gobierno israeli laz relaciones entre ambos passes a causa de discrepancia, cada vez in ,s profundas Y notables
Lo pregunto cardinal a to clue deben enfrentorse en estos
all as los dirigentes politicos isroelies ocupodos en to cons- N
tit ci(5n del future gobinete es si tendr6n ilixito los esfuerzos inverticlos per to actual primer ministry Goldo Meir
paro convencor a los Ilderes del Mapam que obandonen
su actitud negative y acePten interior un gobierno de
oe ici6n, juntornente con los fuerzas de to derecho, representaclas per Gajol .
TOS esfuerzos, y ei de- en que vive el Estado, a
Sseo do perniitir a la integral posiblemente la
direcci6n de M a p a in un filas de la oposici6n pax.
anAlisis exhaustive de la lamentaria.
situaci6ii. antes de fija r Cuestionado el lider del
definith-amente su posiCi6n Maparn, diputado Meir ladeterminaxon clue Golda ari si es un imperative
Meir no haya tenido airs. impuesto par la situaci6n
alternative, clue solicitor al actual buscax a todo prepresidente Shazar la pro- cio una coalicid-n con la
longaci6n del plazo de derecha, afirm6 contuntes sernanas, fijado por dentemente:
Is ley. para Is. constitu- e s ta, m 0 s CANCILLER ABBA EBAN
ei6n de un nuevo gobier- convencidos ---como Golda
no. Moir- que despu6s de 30 X N un viaje plurifac6deo
La luell a de Mapam mese.s de estado de emer- en cuanto al logrot d7e-una soluci6n pacifica. del
Contra de Is participacidn gencia y ante ]a posibili- conflict del Levante.
del Gqjal eii el future go dad grave de futures di Fuentes israelies confirmaron In existence do
bierno israeli, sabre una ficultades, ha, de ser pre- un plan de Paz norteamericAno, presented par
baze prograinkica acorda- cisamente, una colic 10' n el ayudan e del secretary, de Estado, Joseph Sisco,
da tanto en el asPecto con Gaial la, formula que al embajader sovi4tico en Washington, A.' Dobri
social como en el econ6- iio: haga avanzar hacia nin. La proposici6n, publicada detalladamente en
inico-, es fruto del temor una Paz que aporte segu- el New York Times, planted -par vez %priineraPor el destine do Is he- ridad o fortifique a las
masas de nuestro pueblo la retirada de las fuerzas ismelies a Iss frontegenionia obrera en la con- ras del 4 de junio. Segi!in esa versiOn, el desierto
ducci6n del Estado. Ess. ante las pruebas que
I u c h a buses, evitar clue eventualmente se avecinan de Sinai seria devuelto a Egipto a cambio de su
sea desvirtuada la niisi6ri El Maaraj fue credo, de Emergencia de la O.N.U. y bajo la responsabiI" total desmilitarizaci6n, controlada par la Fuerza
sionista socialists de la fundamentalmente, para lidad del Consejo db Seguridad. Acerca del future
clase obreia, abriendose contender el advance de ]a de Sharm el Sheij y Is franja de Gaza, las souna peligrosa fisura d recha. Fue ese el lema luciones deberdn ser encaradas posteriormente, meLin eventual triunfo de Is dominate en nuestra In- diante conversations entre las parties. Fuentes dialternativa burguesa, anti- clia electoral, semanas verses airman (lue el programs, norteamericano
obrera, atrds. Ei viraje que 'e ha NPAR D \!3I consider Is entrega, de la franja de Gaza a JorLas deliberations entre dado en el I Iaaraj al m- j quo vadis? dania. El plan no incluye proposicl6n-alguna acerel blaaraj -sin la parti- vitar a la derecha -que
cipaci6n del Mapam-_ y compete por el poder- a ca de los territories de In marge accidental del
JoidAn, pero accept a Jerusalem unificada come,
el Gaial ban entrado en integral la, coalicidn go. derivan de las contradic- tes kibutsianas, nos hemos capital de Israel, si se otorga, determination status
una faz culniinante al ha- bernaniental, no es com- clones; antos inencionadas congregado para protestap a Jordania en el terreno politico, religioso y ecober aceptado la dereclia partido por riosostros. Ma- son claras. En la media contra los pasos dados n6mice, dentro de la administracift de la discutida
los fundamentos program pam no se Intee responsa- en clue Israel es uno de par la direcei6n del Par- ciudad.
ii idticos del gobierno ante- ble ante tal mirage. Quie- los factors predominates tido Laborista a Un vocero del minister, de Relaciones Exterlorior conio base para las nes ban planteado tal in- en el Cercano Oriente y el partir de las pasadas elec- res israeli, aclar6 una vez mAs --al cuestionArsele
conversaciones. No obstan- vitaci6n deben saber que future de las relaciones clones, hacia la formaci6n la posici6n de Israel ante el plan norteamericano
te, en el transcurso de lian colocado al Maaraj entre los passes de la re- de un gobierno de coali- que 'Israel mantiene so oposici6n a las remalolas negociaciones, los re- ante un scrio interrogate gi6v depended tambi6n de ei6n con Gajal. nes de los grades acerea del future de la region.
presentantes del Gaja I en cuanto a su destino. suis attitudes, la. politics, Wo hay kugar para Ga- El gobierno israeli no trata *on el de los EE. UU.
plantearon exigencias que Tenemos la convicei6n que del IVIaaraj p u e d e abrir jal en ningan tipo de go- ninguna cuesti6n de frontera& Nuestra finica asE st&n en complete oposici6ii la future. composici6n del tin sender haci!1 trans- bierno de coalici6n. Tam- pirac!6n es lograr conversiWones directs con los
con los postulaclos del goblerno definirii la propia formaciones positives que poco en la situac!6n d e passes firabes sin condiclones previas".
Maaraj y con la lines, subsistencia del Maaraj". conduzean a una eventual emergencla par la que Al Abram vocero, oficioso del gobierno egipelo,
hist6rica de la clase obre- No s9lo en el terreno negociaci6n par la anhela- atraviesa el )Kstado-ra israeli. Entre tales exi- econ6mico, sindical y so- da paz. Por el contrario, confirm que la proposicift norteamericaria Ilecial se abre un abismo en euvo fin ni siquiera se g6 a las autoridades egipcias en forma official.
gencias, se destaca la de ]a politics del Gaial lleva vi;umbra- es possible conlegalizar el arbitrage obli- tre las coricepciones de la i ra p r e s a el signo de la ciliar entre las divergen- El eanciller Riad se apresurti a rechazarls, totalmengatoric, en todo conflict derecha y las de las fuer profulidizaci6n de las can- cias que separan la can- te, impugnando que no se dierenclan esencialgremial y Is, autorizaci6n. zas que component el 31a: tradieciones, de la agudi- cepei6n de mundo del mente de las presentadas oportunamente par el
gubernaniental de la ven- araj 6Acaso en el frente zac!6n del tragic conflic- Maaraj y de Gajal. Las ex-secretario do Estado Dean Rusk, en la c6lebre
tat de tierr" estatales a de seguridad y political, ex- to y de las soluc i a n e s coaliciones naclonales n o entrevista mantenida par ambos el 2 de noviemin a n o s privadas. Asi, de terior se habla un idioma Militares a a m a carae t e r tienen lugar en 6pocas de bre de 1968.
un solo golpe, los dirigen- coffin? El Maaraj lucha dominate en las relaclo- tension prolong a d a s. L a I Las crecientes divergencies entre Jerusalem Y
tes del GajaI se han qui- en favor de una, paz que lies entre los pueblos. inclusi6n de Gajal en el Washington deben ser analizadae en relacift a los
tado la mAscara que tan signifique seguridad para Israel necesita de la Gabierno debilitard la ca- esfuerzos, incrementadDs Altimarnente, 'par I'legar
eficientemente utilize r a n Israel. Para ei Gaial, lo comprensi6n, la amistad y pacidad de direccl6n la propaganda fundamental no es ,paz Is ayuda de las naciones Maaraj en todos los te- a la normalizaci6n. de las reladones entre URSS
electoral, Para aparecer con seguridad" sino, ane- del mundo Para poder es- y los MUTJ.
ahors, con sus caracterls- xi6n de territories. El Ma- tar CaPacitado de enfren- rrenos, abriendo el camipo Circulos officials en Jerusalem no ocultanqu
ticas tradicionales. Las arai -wU dispuesto a tra- tar con 6xito cualquier Para aquellas tendencies el "trazado de mapW realizado por la adminise
"hist6ricas" exigencies de tar con los passes 6xabes situaci6n military qu dentro de Ia sociedad is. tracift norteamericana represents un I'mareado
la derecha, se insumen en a fin de lograr la, ansia- sea impuesta y logre e le raeli que busean afanosa- empeoramiento" en la posicift de los EE.UU.,
aSi- mente destruir la begemosu esfuerzo de d6mdas en da paz mediate la devo- -i-o, abrir una breeba nia obrera en la vida del :;Tque es perfectamente sabido clue Washington
a b a 11 r los logos de la luci6n de los territ o r i a s hacia la paz. La political Pais. El Gajal en el go. Coma, todos los dernAs factors internacionales
clase obrera para imponer que no represented una de Gajai y su participa- bierno significara' un gol- plantean is retirada itself de "easi todos" los
su filosofis, economics, Y necesidad ineludible pars, Cidn en las filas del go- pe para todo A movinlien- territories ocupadom
libreempresista como fac- la seguridad national, El bierno frenan esa posibili- Lo que mAs, preocupa en Israel es el empeorator predominate en el ministry M. Begin Conde- clad Y aumentan ei aisla- to kibutsiano. Reehazamos miento de ]a "atm6sfera" en el contact con los
desarrollo de Israel. Estas na tal political. par que miento de Israel en la categ6ricamente la posici6n norteamericanos. Es sentida la impaciencia, y el
exigencies del Gaw vie- conducirls. a una "nueva arena international, m e de quienes ven en la in- disgust del State Departament en cuantwo a la
clusi6n del Gajal en el "dw-a. e inflexible' actitud israell, tanto en lo que
nen a confirmer Is impo- partici6n de Erets Israel". diante la p6rdida de po- poder la fortificaelft- d e I
sibilidad de encontrar un Beguin Y los dem&s diri- tenciales amj,-o& Gajai ea Estado en Las actuales se refiere a ]a exigencia de conversations direccom.fm denominator, real genes del Gajal son last el representative genuine cimmastancia& La political tas conno en torno al trazado de ]as frontiers
y sincere, entre la con representatives mAs categ6- de la albernativa a la po- exterior y de segurldad de paz. La administration norteamericana. se estA
cepci6n social y econ6mi- ricos de las Corrientes ane- Iftica tendiente a la. paL, del Gaj&l brota de fuen- ernpefian&) en conseguir que Israel declare en forca planteada par la dere- xionistas. El Waaraj apo- FIse papel tendria, natU. tes chauvinists, de un ma ostensible su disposici6n a retirarse como i1nicha Israeli y el Camino ya conversations con los ralmente, que ocupario en nacionalimo, extreme y de a& via para lograr el ablande de la posici6n sohistOrico de su clase obre- gobiernos imbes en base a Is, oposicift. lark peligro aventureris- vi tica y la de sus aliados firabes. Washington
ra Entre ambas concep- la mediaci6n international we. Todas estas, fuentes manifesto su "honda preocupaci6n" par la ininClones ha existido una Y las, deliberations direc- La juventud de las txes son completamente ajenas terrumpida, escalade de las acciones b6licas en
permanent lucha ideol6gi- tas. Gaial se opone ter- ramas fundamentals del al movimlento obrero. la zona. El Wthno discurso de Nasser -agreSiVO
ca y political que no ha minantemente a la 14fdr- m0viuaiento kibutalano, el "Nosotros no nos desen- Ilamado a una nueva guerra roino finica salida:desaparecido en las pasa- mula de Rodas". El Maa- Kibuts Aartz! -,Hashomft tent%,mos Ae que tambi4n aument6 Is preocupacift norteamericana y de otros
das eleeciones, en las cua- rai --en su gran mayo- ElAtgair, el liud. H31dbut- en el Maaraj existent can- factors en Occidente, que se ha traducido en el
les se presentaron amte el rla accept las decisions I T Y el Kii-ts marneu- cepciones divergences e n incremento de la presi6n para lograr un pronto
electorado dos plataformaz del Consejo de Segurldad ae congre_6 Mtima- clianto a problemas de se- acuerdo.
opuestas. Lamentablemente, del 22 de noviernbm d e mente, hacienda un dra- guridad y political exterior El pr6ximo viaje de Abba Evan tended, pues,
I& direcei6n del Partido 1967 como base par& deli- tnfttico lismado a Jos diri- pera "os aqueHos que un importance decusiva. Sus esfuerzos estaxAn
Laborista, despu6s de ar- beraciones de Paz, a pesar genies del Maaraj, a fin las sostienen estan unidos enckminados a evitar que el actual "didlogo" se
duss discussions internal, de Iss reserves eon que de evitar ei ingreso del Per attitudes responsible transformed en "abierta divergencia" con todo 10
resolvidi Incluir al Gajal recipe determinadas ClAu_ Ga* al gobierno V I a y meditadas, fruto de que ello signiifica no solo enel terreno politico
en la pr6xima coalici6n, sulasde dicha resoluci6n. Possible salida de Mapam su extracei6n obrera. sino en el delicado aspect del equilibria en la
planteando a Mapam la GaJal se opone terminan- a las files de la oposi- "Los participants de ]a caxrera armamentista que envuelve a la regift,
dificil disyuntiva de pasar temente a tal resolucl6m eidn, a consecuencia de convenci6n exigen que en y en el Ambito econ6mico, cuya aguda probleen los cruciales moments Las conclusions que ello. RI texto de tal de. el pr6ximo gobierno se de mAtica es causa de coristernaci6n. en los circul0s
clanci6n, dice: participaci6n a todos los gubernamentales de Israel.
2 NUEVA SIONIS-XII-69 'Nosotros, mierahros j6- s-tores del Maaraj -Mai 4
veaes de las tres corrien- -Mapazu-11.




ME010 ORIM
MOSCU RECONOCE I REUNION CUMBRE EL REEMBOLSO
A. PASSER ARAFAT 'PARA LA GUERRA DE LOS MIRAGE
oonfemnets de Is cumbre firabe, un gran deseo
de Nasser desde hace mM de un atio, se reunira
el mes pr6ximo. en Rabat. No hay dudas, pues, que su.
realizacift, decidida Por el Consejo de Defense Arabe
es un x1to Para el presi= egipcio, que logr6 en
las Wtimas semanas present Como Un factor mediador en el mundo 6,rabe -el acuerdo de Fa ratai
con el Libaho fue aprobado bajo IDS auspiclos de El
Cairo-, y tambidn terminal con Is oposici6n de las ftR
dos corrientes extremists Arable, Saudita, por un
cgor:i aj Argelia, por el ot
'I r a ro- a Is reuni(5n
EI Cairo aspiraba a reunir con Is mayor rapidez
poeible Is conference en bien de sus objetivos e intereses. Aparentemente, El Cairo puede dicmr sus de- 0, '-Of
signic cuando se trata de sus interests g
no es in mismo una victoria politics o diplomatic N, -0
egipcia que las resoluciones de una, conference en '. ffil SIR
Is cuspide, ya que su importance, y su prestigious son
mayors. -Empero, Wpto impuls6 Is conference no
Solo pars ratif icar su lines politics actual, que
afirma "qua por haber ]Israel becho fracasar Is posibilidad de encontrar una soluci6n politics a Is crisis de nuestra regl6n, hay que prepararse seriamente
Pars Is Walls milltar con vistas a ]a recuperaci6n
de los territories". EI Cairo necesits de Is reunion
cumbre principalmente pars obtener mayors subven- :41-MMIX
clones de las que recipe actualmente de los passes
petroleros, segftn resolVid en Is conferencia de
Jartum. NX
Los -montos otopgados a ipto le son esenciales.
. . . . . . Pero no le bastan. A pes-ar de ello, Feisal, "el tio rico",
se porque Sabin clue
neg6 rotundamente a concurrir I
esa conference ratificaria indudablemente el aum
de las mensualidades que gira a El Cairo y ArnmAn. _Q
i g
'10
saudia retrocede
YASSER ARAFAT Dicen del rey Feisal que es en avaro, Pero su opo- FN UELO
sicidn no eanana de un rasgo de character, sino de
con el visto bueno fries arguments politicos. Feisal pretendia que a cada Vez mi8 lejos
process de deterioro de Is politics sovidtica en cambio de su dinero, Nasser se adhiera a una politics L;R.A,-.NTE una reciente entre-vista con el embajador
rMedio Oriente lleg6 a una nueva etapa: Is apro- que i no in identified completamente con el bloque D
b govi6t co peFo El Cairo aclar6 que no cambiaria su
rienji i ,racli on Francia. el ministry de Defensa franeis,
aci6n de Ina organizaciones terrorists 6,rabes y Is a i n mternacional y continuarla mantertiendo
promesa de ofrecerles ]a mAxima, ayuda. Esto In de- su amistad con Is URSS. Paralelamente, ze recru- Micbel Debr evoc6 ]a posibilidad de reembolsar a
clar6 Is Union Sovi6tica por boca. de dos de sm; repmeentantes Sutorizados. el miembro del politbur6 deciron filtiniamente ks ataques eTipcios y del res- Israel los 100 millions do d6lares pagados por el gosovidtico Alexander Shelepin- en un discurso, ante to de sus aLados a los EE.UU.
Ins indicators en Budapest- y Leonid Zmiatin, jefe Memo israeli por loR chicuenta Mirage-5 sometidos a
de los servicios de propaganda sovi6ticos- en con- Arabia Saudita retrocedi6 finalmente por dos he- embargo. "Ese dinero esM a vue.,tra dL;posici6n -preferencia de prensa en Mosed. El primer otorg6 a chos nuevos que surgieron en los ultimos meses:
Ins organizaciones terrorists el titulo de "guerreros el golpe de Estado en Libia, el rico pals petrolero, cis6 el zuini iro. Podr4n servirse de 0 para adquirip
antfimperialistas", y el Segundo no vacil.6 en comps- -que participa junto con Sandia y Kuwait en la a0pnes en los Estados Unidas o para cualquier otro
rarlos con "Los partisans, que lucharan contra el financiacidn del Fondo de Reparaciones Belicas- de
conquistador nazi en Is segunda guerra mundiar'. Is conference de Jarturn-, modific6 las proporclo- fin. Asi pondremos tgrntin-o a nuestro diferenWo".
En un pasado no muy lejano, se leis en Is pren- nes.en el mundo drabe. En lugar del rey 1dris, el alia.as y se escuchaba, de boca de representatives sovi6- do del rey Meal, surgieron officials j6venes, seguido- Eia surna, pagada par amicipado contra entrega ha
ticos objections con respect a Is actividad de Ins res de Naewr, ctmenes propusleron, en una de sus pri- sido milizada para la fabricaci6n de los susodichos
organizations terrorists firabes, e inclusive eviden- meras apariciones piAblicas aumentar Is participaci6n tes condenaciones, incluyendo Is definici6n, de su po- de los passes j xabes en Is ayuds a Egipto y Jordsnia avioae Pero es evidence que, a pezar de sus dificullitica como 11aventurerisma". que alcanzan, hasta ehora, la cifra de 135 millones do tades financieras, el gobierno fraDc s encontraria los 100
libras esterlinas anuales.
adaptaci6n a la politico 6rabe milloneF de d6lares (que ya ban sido imputados. no al
ZC6mo se explica el cambio en Is posici6n sovi6ti- EI Segundo hecho determinate fue el empeora- presupuesto military, sino a los condos secrets) si ello
ca? ZAoaso revisaron e investigaron en Is teorla mar- miento de Is situaci6n en el Medio Oriente. La exxista-leninista y descubrieron que Is politics de ani- cuss official de Feisal pars Is postergaci6n de Is podria poner fin a -a "diferendo' con Israel. No e-s esto
quilacl6n de un pueblo y un Estado son parte de conference era qua quedaban todavia a1gunas posiIs lucha atiffimperialista o una guerra asimilable a Is biliclades de un arreglo pacifico, y que mientras no el caso, opinan en Israel: "El reembolso no es, conio
lucha contra Ins nazis? hubiera concluido Is misl6n del mediator Purmar prerenden hocer creer en Francia, una media paciftIs realidad es mucho m6,s simple. No as una ca- Jarring, no habia, que cerrar el camino. Unicamen- cadora. Por el contrario. entraiia una rapiura de consualidad que el cambic, de posici6n, se efectu6 en te tras sclararse que no quedaba ninguna esperanmedio de Is crisis, del Libano. La Um6n Sovi6tica za de arreglo pacifico ---asi arguyeron los sauditas trato, que acarrearia graves consecuencias". Dos opinioadvirti6 a las potencies que no intervengan. Lo hi- varies veces--, solo entonces tendria sentido una con- nes distintas se oponen a la propue ta francesa en los
zo siendo Is fmica potencia que intervino, directa- ferencia cumbre.
mente -por medio de su embajador en Beirut-, e wedios gubernaniontales israelies, por razones tambi6n
indirectamente por medio do Sirla y Egipto. Es in- Como consecuencia de los violentos choclues a lo distintas:
concebible que Siria organizara Is invasift masiva largo de Is lines del cese del fuego y Is necesidad
de terrorists al territorio liban6s, sin el previo con- de un fortalecimlento military, finalmente los Saudi- 1. Aquelloi que, desconcertadoi por la actitud del
sentimiento sovidtico. La iniciativa de medisci6n de tas se rindieron e, indudablemente, se ver&n obli- general De Gaulle divert: "Si los mismos franceses ofreNasser tambi6n lo confirmaria ast. gados a abrir sus bolsillos tras Is conference de
La Uni6n Soviftics no -hubiera podido ser un fac- Rabat. Cen el reembolso, so colocan en la dificil silijaci6n de
tor active en Is crisis libanesa y en Is rendici6n reconocer su rupture de contrary. En ese caso, estaremos
del Libano, a los dietados de Ins organizaciones te- Victoria do I* intraitsigencia en una posici6n de fuerra para exigir componsaciones".
rroristas, si hubiera persistido en sus reserves hacia
esas organizaciones y en Is condenaci6n de su po- 2. Los "pro franceses" que ven en una exigencia do
litica aventurtira. La trni6n Sovi6tica decid16, pues, La quints conference en Is cumbre, que se reu- reembolso el fin do las especiales relaciones con Franadaptarse -tambidn en este terreno- a Jos princi- nirA en Rabat, serb, una conferencia belies; asi lo
pios de Is politics egipcio-siria, adoptando una po- demuestran Ise resoluciones del Consejo de Defensa cia, la irremediable rupture. Para kstos -incluido el
sici6n favorable a Ins organizaciones terrorists en Arabe V tarnbi6n el discurso de Nasser de Is semana ministry de Defensa M. DayAn- mis vale e8perar ya
pro de un mayor fortalecimiento de su influence, anterior. El president Nasser decided acrecentax los
en los passes drapes. de la-regi6n. preparations b6licos y elevarlos a nna, nueva etapa. quo el silencio quizi seria un gesto apreclado a largo
Sinmitaneamente, se decidi6 an El Cairo sumentar plaza.
hipacresia ei tono propagandists contra los MUM por su ayu- A-born se afirma del lado francs que el asunto del
Con el reconocimiento de, Is politics de las orga- da a Israel. Se espera Is condensci6n de los EE.UU.
nizaciones terrorists y su responsabilidad en Is cri- en Is conference, de Rabat, Por 10 menos indirect. reembolso s6lo estA en studio. Pero el globo de enaayo
sis libancsa la Uni6n Sovi6tica dio a Is opini6n pt- tamente. Esto daria, una. dimensi6n international a del ministry Debr6 provoc6 inquietud en Israel.
blica mundial otra lecei6n mAs sobre la cafidad de Is conference.
su political en el Medlo Oriente; lo que gut& esa
political es el sistemdtico bregar por acrecentar su Las tres oonferencias cumbre Arabes que anteceanfluencia en los passes fLrabes. dieron a Is guerra de los sels c6as giraron en torno a
Moscil exige constantemenW la ejecuci6n de Is re- Jos prepaxativos pars uns, guerra contra Israel. La
soluci6n del 22 de noviembre de 1967 del Consejo terocra oonferenda, que So efectub en Casablanca
de Seguridad. A pesar de esto, re-conoce & Ins or- a fines de 1965, file dediesda en su mayor parte
gan zaciones terrorists, las cuales rechazan a mejorar Ins pesimas relaciones qUe predominaban
con Siria- csa decision. en el mundo Arabe. La conference de Jaxtum- Is
Es sabido que las arma-s que utilizan las organl. cuarta- Ham6 a una Wuci6n Pacifica del conflict
zaciones terrorists en su mayoria son de produc- Arabe-ismell, una soluci6n encuadrads dentro de Ins
c-.6n sovi tlea. Es de suponer que fueron eqWpadas famosas -custro negatives". Si no se modiflea Is
por Egipto y Siria. Abors, se estinia que Is TTni6n situacf6n a celebrarse en Rabat Seri Is mfis extreSoviftica se ocupard de ello directamente; que las de todas y, en definitive, Promoveri el emPeOorganizaciones terrorists recibirdn toda Is ayuda rainiento de Is situaci6n, del Medio Oriente.
quo necesitan: armas, instructors y consejeros sovi6ticos.
AMNON KAPELIUX
Trterrogado por un perlodista franc&s Para que
definiera en forms suscinta las metas de su orga- Israel
nizaci6n, Yasser Ararat no dej6 lugar a presuntas
confusions: "Matar el miximo de Judios".
Esta. fue Is political del nazismo frente al pueblo
judio.
zAcaso es possible offender el recuerdo de las victimas del nazismo y de los millions de luchadores "Es Un nuevo model, especial para reprimir
que ofrendaron sus vidas pars su destrucci6n, on subversione-s internal"
forms mAs despiadada clue In reflejada a trav&B de
Ins d1timas declaraciones sovifticas? JAK en el Evening Standard 5-XII-69/NUEVA SION 3




y los territories al este de Sinai, por el otro. En los
Wtimos meses, I& prensa egipcis est& colmada de articulos Y, =os acerca de Is realidad sudanesa, y
Ma. No Dlantew-.41amando a "trVear los idea
les de I& unidad- krabe -que han llegado a un ca:
LIBIA INTO Y SUDAN. HeJ6n :,Ida p -d%.p tld- d=Td daejl LA CARA OCULTA
pueblo eigni porroe to d. 1.
valle del Nilo, base d=,1,&,riqueza de Is region"
Un periodista, escan regresar de una laxga stadia en Is capital pcia, oomentaba Iss aDreiUNA R.A.U. AFRICANA? mciones de una impo te personalidad eg*da BE LA APOLD 12
acerca de la necesidad de Ilevar a cabo "un retro.
ceso ordenado" del actual "fans arkbigo"
hacia una politics "Arabe llml= &uepmle permiD ESDE 1963 no se babla mencionado ning-dn plan tiers a Egipto inverter sus mayors energiss
unificador en el mundo 6,rabe. El rotunda fraca- el sur y el oeste". En opinion de tal personalidad, el
so de Is Repftlica Arabe Unida, aindn de otros ni- president Nasser buses solucionar -por via pacitentos fallidos, sirvieron pars aplacar el enthusiasm fica o per Is violencia- el problems de las zonas
de Nasser en cuanto a Is constituci6n de unionse" ocupadas por Israel pars dejarle a El FataJ Is sofederaciones" regionals. La unidad Oxabe -fun- luci6n definitive del problems palestino, pasando de
damentalmente- obedeci6 a exaltantes consi g n a s una interlerencia active a Is de un spoyo pasivo a
m6.s que a definidos programs politicos. Pero, a pe- los groups armados. Tal concepe16n -de existir- no
sar del enfriamiento encuentra el menor asidero en los laltimos discursos
61W de las tendencies de agresivos de Nasser,
11 unificacidn dentro Con todo, se ha pesto de manifesto la 6xistento 7: d e I regimen egipc i o, cla de una corriente en los circulos dirigentes de El
no han desaparecido Cairo que propagna "retornar a Africa", mantenlenpor complete las voces do ciertoequilibrio dentro del mundo &abe y en reque Haman a la uni- laci6n al conflict con Israel. Este es un process lendad del mundo drabe. to y complicado.
Los sovi6ticos mantie- El plan de Is federaci6n expuesto servirii pars.
nen vivo el sueflo de comprobar las verdaderas intenciones egipcia-s en esla oonstituci6n de le Ambito.
una "Unift de Naciones Progresistas" d e
habla drabe. Haci mds
de un aho que en
Damasco se dispute Is,
necesi d a d histbrica
de la recreaci6n de Is
RAU, entre Egipto y
Siria. Tales sondeos UNA CARTA LAMENTABLE
del r6ghnen ba',athista ni siquiera gozaron
de la respuesta de
parte de los politicos
de El Cairo... No obs- DE GOLDA M EIR
tante, en estos dias
un nuevo plan fede
rativo apareci6 en los
convulsionados horizon
tos del Medic Oriente.
El plan aparece
PREIKI)ENTE NASSER respaldado por el ge- A primers, ministry de Israel, Golds Meir, envi6
;hacia el valle del Nilo? neral Numeiri. Este, L un mensaje de congratulacift al president Nique fortalece paulati- xon, con motive del discurso que 6ste pronunciara
namente su poder en SudAn, posee un enthusiasmo deiniendo Is politics norteamericana en VietY una frescura juveniles" desaparecidos ya por com- nam, segun una 4)ticia publicads en el New York
pleto en El Cairo. Su pasado personal es impeca- Times.
b'e de acuerdo al criteria del nuevo nacionalismo La informaci6n agrega que Is premier manifesto
de Ilevar a cabo una revoluci6n re- que las palabras del mandatario norteamericano im- VXACTAMENTE a las 17.58 (hors arge
I&mpago que culmin6 exitosamente y complete Is pelican un "estimulo y afianzan Is fe de los pue- D de noviembre, despul6s de Una complicada operapurifiGaci6n de sus filas de toda influence comunis- blos pequefios amantes de Is libertad en todo el cidn cuyo 4xito el public d1o por sentado, amer!74
ta. Numeiri, de piel oscura, no posee apariencia mundo." En su nota, Is sefiora Meir express la fir- Is Apolo 12 trayendo de regreso a los tres astronauts
Arabe. No obstante, se autodefine come representan- me esperanza de que el president norteamericano y un cargamento de 40 kg. de piedras y rocas selenitas.
te neto de las nuevas generaciones de Is sociedad logre asegurar Is paz en Vietnam en fecha cercans. Sin embargo, In euforia no reins en Is NA.S-A,,
inusulmana. No pierce oportunidad de referimse a Is Por su parte la Casa Blanca inform posterior- donde estalI6 una crisis al dia siguiente del tribunal
"lucha final" contra Israel y lanzar encendidos Ila- mente que el president Nixon responded al mensa- retorno de la Apolo 11. En pocos meses rerumciaron
mados en favor de la unidad 6Lrabe, Basta d6nde je de Is sefiora, Meir con una carts en Is que varies personalidades importance de la agencia: cuaalcanza el planted, eminentemente tactics y d6nde manifiesta "su alto aprecio" por los concepts de Is tro astronauts: Brian OLehry, Duane Graveline,
comienza la vision genuine es niateria de divergen- primer ministry references a su discurso sobre el John Llewellyn y Curtis Michel; el director adjunto
cias entre observadores politicos. Con todo, Numeiri Vietnam. de Is odeiria de exploracidn limar, Don Wise; dos
se ha consagrado a Ilevar adelante un ambicioso El mandatario express. su reconocimlento a la se- fisicos &1 Laboratorio, de Recepcibn de Materiales
plan que comprenda a Egipto. Libia y Suddn. flora Meir pQr la, nota que el enviara y agrega: Lunares -L.R.L.-, Albert King y Wilmot Hess; el
Ultimamente, ---al regresar de la traditional pere- "Estoy sumamente complacido per Is acogida favo- director del L.R.L., Persa Bell; y el Dr. Eugene Shoegrinaci6n a Mosc i- se detuvo on prolongadas deli- rable de mi alocuci6n en el pais y especialmente maker, selen6logo mundialmente conocido, principal
beraciones en El Cairo y en Tripoli. De vuelta en por el eco positive que tuvo en el exterior. Results consejero pars las experiences scientific lunares de
Jaxtum, se comunic6 oficialmente que a Is brevedad reconfortante que gobernantes de distintas parties Is N.A.S.A. desde 1961.
se convocara a una "neuni6n cumbre tripartite" con del mundo, como la sefiora Meir, hayan vislumbra- Fue eiste cientifico quien mejor express las razones
]a participaci6n de los jefes de Estado de los tres do en el discurso un sintoma de esperanza pars de esas renuncias: "El programs Apolo estA conc
paises: Nasser, Numeiri y el colonel Moa.mer el el future", bido para desarrollar nuevos medics de transpoite
Khadafi, de s6lo 26 ahos de edad, qui6n se en- Segun un comentarista allegado a Is Casa Blan- y no pars descubrir el mejor modo de emplear al
central al frente del actual gobierno revolucionario ca, los circulos officials de Washington atribuyen hombre en el espacio". 'No es un programs ci mtide Libia. DiscutirAn el establecimiento de lazos fede- "notable importance" a"la nota de Is pruners. mi- fico --dican otros investigators de Is NASA- Enorrativos entre los tres passes y la firma de un pac- nistra al president Nixon. Sefialan las fuentes que norms recursos fueron consagrados al desarrolle, de
to de defense mutua, am6n de acuerdos econ6micos el "inesperado mensaje" satisfizo a muchos altos Is tecnologia, astronAutica, y de Is ingenieria, mientras
y financiers. funcionarios de Is Casa Blanca, que fueran colabo- que Is verdadera 'ciencW, es decir los proyeetos de
Per el moment, solo en Sudan existed enthusiasm adores del president Johnson. Aqu&llos recuerdan sodas interplanetarias automAtieas o el studio sisper el plan federative. Nasser y Is junta military que, a pesar de los esfuerzos del ex mandatario, temitieo de las caracteristicas de nuestro sat6lite nalibia, prefieren un significative silencio, por distintos Israel jamas habia proclamado pdblicamente su apo- tural ban sido desperdicladv.V'.
motives. yo a Is politics de Washington respect a Vietnam. Los scientific sostienen que el intervals, entre los
El president egipcio no puede actualmente descu- El mensaje enviado por Is premier Golds Meir al vuelos futures sea de nueve a doce meses, pars dar
brir sus verdaderas intenciones. Su clara adhesion a primer mandatario norteamericano suscit6 controver- tempo a explotar Is formidable mass de InformacioIs, iniciativa sudanesa, le provocaria graves dificul- sias en Israel. El matutino Al Hamishmar, 6rgano nes recibidas en cada expedici6n. Los astronauts
tades con Arabia Saudita, ocupada -secrLtamente- del partido de izquierda, Mapam, dedic6 un co- protestan: "No nos entrenamos durante afios Para
en una serie de maniobras con el fin de provocar mentario editorial enjuiciando en6rgicamente Is ac- permanecer en tierra". Tomada entre dos fuegos, !a
Is caida del actual r6gimen sudan6s. Aderads el des- titud de Is primer ministry ismelf. N.A.S.A. scabs de publicar el calendarlo de sus procontento saudita podria poner en peligro Is reunion Al Hamishmar afirma: ximas e3qperiencias que va desde Is Apolo 13, que parcumbre srabe lograda a duras penas, que debelA ".-No nos results claro cufLIes fueron los motives tira el 9 de marzo de 1970 hasta Is Apolo, 20, en maYo
Inaugurarse en Rabat, el pr6ximo 20 de diciembre. que indujeron a Golds Meir a enviar tan cilido de 1973. A partir de Is d46cimosexta misi6n, los asEn el otro, extreme, Argelia ha dado muestras de mensaie al president de los EEXU., precisamente tronautas dispondr6m de un vehiculo lunar de 200 kg.
u descontento ahte el plan comentado, ya que ale- en relaci6n a su discurso acerea de Is politics nor- que lea permitir6, alejarse hasta 6,5 km. de su punto
jaria. a Libia de su zona de influence. Por todas teamericana, en Vietnam. Se deseuenta que en las de alunizaje. Los equipos de Is segunda mitad del
estas causes, al president Nasser le result conve- actuales eircunstancias, el mensaje no fue mera- programs permanecerdn tres dias, en Is Luna.
niente Is iniciativa en las manos inexpertas de Nu- mente protocolar sino que perseguia objetivos politi- La realizaci6n de un navio especial tambidn. results
meiri. cos concretos. Es lamentable que Is premier israeli indi4pensable: I'Se trata de un vehiculo logistico, que
En cuanto a la actitud de Libia, Khadafi se li- hays tomato posicidn frente a un problems que no asegurari un transported barsto entre )a Tierra Un &
nLlit46 por el moment a departirle a Numeiri un atafie directamente a Israel y que en el mundo estaei6n espacial orbital --estima el Dr. Kurt M us,
efusivo recibimiento... El jefe military tripolitano, quien enter y afin en los proplos EE.UU. es motive de director del Centro E spacial Kennedy. Pensamos en
hasta hace unos meses era capitAn del ei6reito, ae- profundas discrepancies. un vehiculo de dos tapas, Is primers de las cuales;
tua con surns cautela, actitud que precisamente ca- "No es esta Is ocasi6n paA discutir el grave retornarA a Cabo Kennedy, raientras que Is segunda,
racteriza a tods su politics exterior. Desde Moacd conflict vietnam6s. En los EEXU. existed una gran etapa propulsariL al navio orbital Para un tncueDtrO
se hacen oir vGces favorable a Is iniciativa suda- eferveseencia que abarcsamplios seetores de Is opi- con Is base esj _clal". La realizacl6n de un proyecto
nesa, fundamentalmente por su inter s de incluir a nidn pfiblica y de Is intelectualidad progresistas y de esas characteristics permitiria efectuar de sesenta
Libia al circulo de influence sovi6tica. Convene cuya finica meta, es Is eonclusi6n de Is nefasts a cien lanzamlentos, por afios desde 1M- propulssdestacar que, pew a todas las attitudes antibritAni- guerra que envuelve al Vietnam. El comentado dis- dos por motors de hidr6geno y oxigeno liquids, seCas Y en contra de los interests norteamericanos, curso de Nixon, no solo no ha, conseguido tranqui- r&n capaoes de transporter una carga Atil de 23 toKhadafi no ha dado paso a1guno que pueda defi-, lizar a Is ciudadania norteamericana, sino, por el neladas, piloteados por dos hombreS Y traml)Ortax -n
mrse como prosovi6tico. No obstante las efusivas contrario, ha profundizado el deseontento y Is in- dos astronauts. El costo de Is puesta en 6rbita de
declaraciones de an-dstad y de mutua identificaci6n dignaci6n. La moratoria y las mani e clones que un kilogramo de material serik reducido a un procOn El Cairo, Moarner el Khadafi ailn no ha en- abarearon a centenas de miles de norteamericanos, medic, de 2W d6lares contra los 2.000 aettiales
oontrado Is, ocasi6n de visitor personalmente al pre- son elocuente testing. Sorprende, entonces, Is actitud North American Rockwell, McDonnel-Douglas, Locksidente egipcio. tomada por Golds Meir, adoptando un determina- heed Aircraft C4)rp. y General Electric ban recibido
Es premature afirmar cuil ha de ser el destiny da posture ante tal grave controversial que envuel- 400.000 d6lares cada una pars estudiar un proyeeto
de la actual iniciativa sudanesa. Con todo, los sc- ve a Is vida. norteamericana de nuestros dias. de navio eapaolal cuya construccift en seis ejemplaxes
tales intents de crear una federacift trinational, "Hay quienes opinan que Is primers -in' tra bus- llegarla a un costo de 5.000 millions de d6laxes. .
responded a uns concepci6n geopolitics mucho m" c6 en el discurso de Nixon sobre Vietnam insinu otro proyeeto de Is NA.S.A.: reAlizar una etapa a
Profunda. M pdndulo de Is politics, global egipcia. clones acerea de un compromise norteamericano con propuld6n. nuclear capaz de ser lanzada desde un
parece girar. Durante centenares de aflos. Is atenci6n Lsrael. En nuestro coneepto. al era necesario bacer Saturno V en 1977, Aerojet Gerkeral Corp. y WestingY el inter s fundamental de Is politics egipcis gi- recorder a Is administmei6n americans sus compro- house Eiectrie Corp. prevent construir un sistema
raban en torno, al polo sudano-africano. En las ill- misos haela Israel, haeerio en relation a Is gverra cofieterll de 34 toneladas de empuJe. Costo de Is opetimas d6cadas, tal atencift fue enfocads en el po- de Vietnam era Is ocas16n menos propleia, 'y mfis raci6n: 3.000 rnfnones de d6lares, por lo mencs.
lo Arabe-mesoriental. ZSignifica todo ello un retor- dafiosa. El mensaje de Golda Melr en Ingar do Pero los norteamericanos no uieren Ilmitarse a Is
no a la traditional politics egipcia, dirigida cardinal. conseguir andstad pars Israel, puede ocastonar series exploracidn del entorno terrege; esperanL COJOC&r
mente hacia, sus mtereses africanGs? Los golpes de Wjutclos y alejar aim mis a amplios seetores pro- hombres an Maxte para 19M SerA necesario gastar
Estado acaecidos illtimamente en Jartdm y en Trl- gresistas de los EEXU., de per si'hostiles & Is po- cuatro veces mAs que en el proyeeto Apolo, o sea
Poll fortalecieron Is posici6n de aquellos eirculos en litica de LraeL alrededor de 100.000 millions de d6lares y triplicar el
Is political, egipcia que vieron siempre en Sudim Y-en -F9 Imprescindible, pum una declared" official presupuesto anual de Is N-A.SA,, que actualmente
Libia Is Zona de influencil natural par& Egipto. planteando en forms clam a Intergiversahle I& lm- alcanza a los 3.000 millions de d6lares. Se ha desaAl analizar Is historic egipcia desde los remotes parcialidaA de Israel ante el conflict de Vietnam. tado una formidable lucha entre Partidarl- Y OPOdim de A16 Phaj&, en el siglo, XVIIL los orlentalls- Elio se hace impostargable a fin do neutralixar Is stores al proyeeto. Hasta ahora el president Nixon
tas Is considering come, un eonstante, pendular en- Impresi6n. negative causada por el oomentado men- no ha querido arbitrary en el conflict, terniendo que
tre el Sudin y las fuentes del Nito por un lado, saje de identfficati6n y splauso a Is politics esbo- si desblocluea los crMItos necesarios deseneadenard Is
sxft por el president Nixon, en su discatido dis- c6lera de millions de norteamericanos que ailn espeCurso de mediados de noviembre pass"". ran el lanzamiento de un verdadero programs de
4 NUEVA SION/5-XII-09 I'lucha contra Is pobreza".




muo JUD10
el eco- LOS PROBLEM AS A
enftieo LARGO.' BALANCE
has juctlas se caLeraroix que el Fzesi aeljte
Argentma conzagzarla el 30 de no jam.
re el, Pais al Inmaculado Qoraz6n de Marla, 11co 0
acclon de graclas", sintleron Una sensaw16a urtiosilte, uu
leve desagrado; Zen qu6 media --como cludadana6 argentmos estabun incluidas ell "el pals"? Otrce &e encogieron
Ide hombros Y una, gran parte so .51.nti6, twantemeute. NAHUM GOLDMANN
pue.-Ita de lado. Y asi lo sillti6 la, Fecleraai6u Argentina
de Iglesias Evaag6licas que en una. nota publicada el recuperar a ]a juventild y al
-26 de navieAnbra en La Raz6n s iDAla el acto como "discriminatorio an su contelaido, ya que Lnevitablemente, t2L- movimiento sionista
Cluye a clients de miles de axgentinos, ( ... ) Para T 0_ Extractodo de una dir eftci" ofrecida por el president
sentLrnos desarraiga-dos, Ztenemos que volcar auestra
CeutIrnos dasariwgaklos, del Congreso Judi* Mundial en el mercer seminario de lide6tenemos que violar nuestra
Tambien lo advirtieron los sacerdotes c-at-6licos de Neu-_ res judios organized por [a wcei6a eswdounidense del quien, Gutral Go, Plaza Huincul y Plat- ier, para. quldneS
"la ingere
n Is asumida por el poder civil en asuntos re-'
ligiosos, e- este cvso I& represent aci6ri de todo un pueblo
que no es exclusivanlente cat6lico" les, provoca "asombro ilidignaci6n", se._ 'n La Naci6n del 30 de rxo7iembre.
40 VORRESPONDE al Con- y su vida corre constant de la actualidad. Siempre vertigo en odio a si inis%,-i greso Judio Mundi a 1, peligro. (Es un hecho que hemos sido un pueblo in- mo, al propio pueblo, en
A todo esto, moch pregunwxan d6nde est4n los pro. 7 e7r a adentrarse en los sovi6ticos dominant ya conform y rebelde. Este autofobia, quedan trdgicapios judios. A pos se I P ar alrededor del 80 por ciento rasgo de nuestro carficter mente envueltos miles y
esar del puntillogo silenclo de sus vo- oblemas de la soceros, jos judios entxaxon, de rebate. EL portal fue la de la region mesoriental, data desde los dias de miles de nuestros mejores
declaration del Instituto Hugo Wast --escritor que de- brevivencia del pueblo desdice clients de paginas a vituperar a los judlosZ, se-_ de un punto de vista his- habi6ndolo conseguido sin Abraham, nuestro antepa- j6venes, que deberian ser
h lando que "las objeciories careen. en absolute de tdrico de largo aleance. disparar un, solo tiro. Asi, sado, quien rechaz6 el pa- el orgullo del pueblo ju,,a uien hizo afii- dio. Este fen6meno, apaalidez social y moral, La invitaci6n al piaftso acto est& Aunque a menudo n a s el sueho de los zares, de ganismo
dirigida a los catcAicos, no a groups id a sectas...". Es abruman questions irime- generaciones rusas, indi- Cos los idols de sus pa- rentemente inexplicable, ha
inadmissible -prosigue- que un grope reducido de pro- diatas que exigen nuestra rectamente, se realize por dres. Toda nuestra existen- tenido tremendas repercut st antes y judios, desee imponer su criterio c6litrario el advenimiento del Esta- cia national en medio del stones en la vida de nuesun homenaje del pueblo". atenci6n, rods importance do de Israel. Si 6ste no destierro de dos milenics tras comunidades. Para esesta-todo dicho. a in son las de carActer hubiera existido, aquella ha sido el resultado de ese tas comunidades, como padeterminado, que rigen el zona estaria firme en el inconformismo, y es muy ra todo el pueblo judio, el
destiny del judaismo. Campo norteamericano). dudoso si el pueblo judio bienestar y seguridad de
D MDE haee algunos ineses, I& comunidad judia en gene- existiria ahora si hubiera Israel constitute un ideal,
ral, y la, Juventud en particular eatAn siendo especta- Hemos entrado en un a. Y bien, la situaci6n mun- vivid, Como muchas de pues represents el gran midotes de un novedoso encadenamiento de success, eix era inusitada. Los filtimos dial tiende a agravarse. Y nuestras comunidades pre- lagro de nuestra indestrucsu sen. qu aan lo que pensax. Un ejemplo, claxe de cincuenta aflos presencia- no Sera sino natural que
e senses, en la complacencia tibilidad, nacido de entre
"'to, fue )a ocurrido el ,d1timo 2 de setiembre... En esa ron una transformaci6n to- Edecte a nuestras propias y Is conformidad. Asi pues, los monotones de seis mioportunidad,- la, Confederacitm Juvenil Judea Argent" tal, del mundo y de nues- comunidades. El caso de la nueva generaci6n, an- llones de eaddveres. Mas
liable, arganizado un acto frente a 1 Liga, Arabe, en donde Cuba puede facilmente re- dando instintivamente por pars, la juventud, Israel no
am(% de repudiar el salvage, asesinato de judios en Irak, tro pueblo. Y la transforse express el 9,payo al estado de Israel en su lucha par la maci6n continfia en todas petirse por doquier, espe- el trayeeto de sus antepa- es sino un Estado opresor,
Paz. Fue allf\nlismo donde un grupo do j6venes oomenzd parties. Asi por ejemp.10, cialmente en la Am6rica sados, ha Perdido el ca- agresivo (tal como 10 alea gritax consigns propias, distintas a las programadas, China, la China Latina, donde el llamado mino y se aleja cada vez gan los propagandists
'omum "Occidente" estA obligado
que indeperldientemente de ser correctas a no, solo lo- ta que es el peor enerm- rods de nosotros. Arabes) y reaccionario. SU
graran crear un clima de confusing aleno al impact Wa de Israel, mucho mLis a ir cediendo terreno. El Nuestra juventud e s t 6, idealism consisted en soliPolitico que se queria producer. Nosotros pensamos que estado actual, por cierto, rodeada de tremendous pe- darizarse con las victims
los organizadores, del acto deben agradecer a estos j6- que la Rusia govi6tiGa. reveries sus; buenas intencicales y la forma voluntaxiosa present el mayor peligro no puede perpetuarse, ni ligros; espirituales e ideo- de Is "opresift".
en qua se sumaron a la actividad, Pero como la inten- potential para el mundo tener larga duraci6n. Aqui, 16gicos a consecuencia de Israel, la pequefla gran
C4611 y la voluntad no lo, ha6en todo, imaginamos su sa- enter, y ese peligro tien- Como en otras parties, ve- la situaci6n que hemos nacidn heroic, que ha satisfacci6n cuando natal-on quo la comDacta juventud de a agrandarse. El pueblo mos pueblos en ebullici6n, mencionado. Uno de los bido veneer a sus enemiaudia. que allf se encontraba, iogr6 superar el trance anu- di par estar por don- masas; hambrientas y me- mayors peligros es Is doc- gas deseosos de arrasarls,
lando Lori fuertes grits las comignas. indisciplinadas, del ju 0, nesterosas que se levantan
gruoo discidente. dequiera, disperse entre lag trina de antisionismo que esa Israel era objeto de
Aigo similar sucedi.5 esa -ism noche en el teatro naciones, necesariame n t e en busea de un cabio de parece abrazar la llama- grades simpatias en muAstaal, y el 26 octubre en el citado teatro ouando se rea- se ve afectado mks que mayor justicia, de mejor da Nueva Izquierda y que Chas parties del mundo julizabs el festival del balle Y la Canci6n isroelf. otros pueblos par las vici- distribuci6n de Is riqueza, casi imperceptiblemente se dio y no judio. Actualmensitudes de la situaci6n uni- No. estamos pronosticando converted en antisemitismo. te, las simpatias se hallan
verbal. Este es un period acclones violentas contra Hist6ricamente, los mo- en estado de erosion. SU
ERG la cosa, Ilegii a su punuo -Aximo, el 23 de noviern- de cambios revolucionarios las pequefias y bien see- vinlientos revolucinarios se fuerza military ya es sin6bre en el teatra S-HA. aportunidad en la, cual la de inestabilidad, y la ines- modadas comunidades de solidarizaban con los ju- ninio de imperialismmo, de
C.J.J.A. orgn un. acto de despedida para los j6venes tabilidad siempre ha esta- esta parte del globo, pero dios, come, con otras mu- injusticia, y opresi6n, conque hacen. alik. Visiblemente interesados eu tomar parte do preflada de peligros pa si la destrucci6n de comu- chedumbres o p r i in i d as, tra la cual se r e b e I a n
en todo 10 qua aw acontecia, estos j6venes se hicieron ra nuestro pueblo. Y aho: nidades que no encajan en contra sus opresores. An- grades parties de las nueu mundo inestable. La re- tisemitismo no podia con- vas generaciones, inclusive
presentes portando un volante, esta vez sl poco simpitico ra, estamos entrando en la vn
bastaAte mat intencionado. Su titulG es sugestiva: 4poca m&s va y mas oluci6n Cubans, cierta vivir ni coexistir con el Is nuestra propia.
"OTRA VEZ EL JUDENRAT (SIC). EN EL PUEBLO JU- complicada de la historic mente, no se iba a dete- socialism. Be alli que mu- Y lo peor es que la eroDiO!I, que entre otras cosas express lo siguiente: "Cuan- ner por consideraci6n a su chos intellectuals judios si6n de Is simpatia tien(10 on javen judio delta a jdvenes judas, so delacidn universal. pequefia y floreciente C9- llegaran a ser dirigentes de a aumentar y afectatiene on significado specific. El no es on cualqnier de- Nuestra, TransformaeW n munidad hebrea, por mas de los movimientos liber- rd tarde o temprano a las
Lator, el es un IUDENRAT"... "El domingo 26 de octubre national durante el filti- que el castrismo no sea
en ei festival del Baile y la Cancidn Israeli... (Da. el nom- mo media siglo ha visto, antisemita. Tengamos pre- trios, a implemented sus comunidades judas par tobre y apllido de an miembro de un movinliento jalut- actiiistas devotes. das parties. Se volverd mAs
siano) I'delaId a on grupo de luffitantes; de... (se nom- por una parte. la extermi- sente la lecci6n Cubans.
bran) que allf ge encontrabau, torque las consigns que nation fisica de un tercio El antisemitismo de la peligrosa a media. que auvoceaban no eran de so agrado come asi tainpoco el mDvi- del pueblo judio, con sus Volviendo a nuestro es- izquierda es un fen6meno mente la irreconciliabilimiento a que pertenecezel Luego parad6itcamente agre- grandiosas oomunidades Y tado de conforroismo ac- novel en la historic, des- dad del conflict Axabe-isgaii: 11._Nosotros no estanios de acuerdo con el movi- su patrimenio de milemos tual, de complacencia, cie- prendido, sin duda algima, raeli. Repito: el peligro no
iniento jaluLsiano, pero no usaraos la. delaci6n came ar- y por otra parte, el na- ga, debemos concentrar Is del antisionismo de un r6- es tanto fisico como lo es
ina en la lucha ideolftica, torque no existed nada mas atenci6n en nuestras ju- gimen que lo utilize pars, spiritual: la p6rdida de
reaecionario e in-moral." ...Realmeate estos pirrafos son cimiento del modern Eslo sulicientemente elocuentes come para definir el ca- atado de Israel. Perp no ventures. Las nuevas ge- sus propios fines. Todos nuestra juventud.
rafter del volante Pero n;a aclaran para, nada la culpa neraciones no adolecen de hemos sido testigos de c6- He ahi algunos de 105
s6lo esto. Nos ha dado el ese conformismo. Ellas an- mo esa doctrinea" del an- problems hist6ricos, de
del javer a quien delatan.- triunfo en nuestra lucha
Mas adelantej repudian la accidn de un dirigente co- par la igualdad. Hemos-lo- helan -an cambio. No quie- tisionismo se transform "largo alcance", que demunitario (de quien tambidn dan nombre, apeWdG Y ren el status-quo que es inconscientemente, muchas ben preocuparnos. Y es helugar de trabaila) que los acus6 en el congress de la edu- grado abandoner los ghe- el ideal plgLcido de sus ma- veces involuntariam e n t e, ra en que el Congreso Jueacion judia de guitar en un acto I Hebrea y AliW' Y de tos y escalar los peldanos en antisemitisma vulgar. dio Mundial los aboard con
I-Incondicional apayo jj El Fatal ... 11 danda a engender socials hasta ocupar un yores. No saben las juvenelara:inente que esta. acci6n del citado didgente respande posiciOn media y acomo tudes lo que quieren, pe- toda seriedad y objetivisa-.. I'los interests de clase de unn comunidad asimill- dada. Ello nos ha spor ro, saben lo que no quie- el malentendido lip. Pensemos en el porvecionista_" y Io I fundamental de la siguiente manera: tado el conformismo y 1 ren. Lo que no quieren es Ell esa red de un mal Mr.
11 -Como FA Fataj ayuda a la burguesia ifiraeli en sus a el estado actual.
SeCwres mas reaccionados y chativinistas (D&yan y Be- tranquilidad que ahora nos entendido idealism, can- NAHUM GOLDMANN
g ain) pa mantenerse an el podm Pero nosotros sabe- ainagan.- Soliamos hallarnios que las burguesUs en guerra se acusanmutuamen- nos al lado de los opri- la juventud
te porcitie se defienden...". midos que luchaban por la
,ull lo que respect a la ayuda de El Fataj 'a la bur- liberaci6n, mAs ahora pre- Se trata de una juvenguesia is aeI4 result slotonlAticamente que solo menhijos para custodial ferimos; el status-quo, tud que, en su gran maclone a esta, qUe con todd d&'sus yoria, desconoce nuestros
la frontkras de la acci6n de dicho, grupo terrorist y no
disga una palabra acerea de la burguesia: !rabe, que es el panorama valores culturales, 6ticos y HAY DIVERGENCIAS ENTRE ORGANIZAla. que limenta, le di SUS arnIRS, So terriborio y financial otros, asi como las tradisus aecione Tal vcz sola raente un olvido... Pero en mundial clones del judaismo. Es una CIONES JUDIAS SOERE VIETNAM
,o que respect a la mutua defense. de alobas burgue-drabe) ere, mos que esta, es Una de- juventud excellent que ansias (la israeli y ia Si dirigimos nuestra mi- da en buses, de 4deales, 40 El Congreso Judlo Americano exhort6 a sus miemclarici6n que no merece conientarios, rada al panorama mun- Pero que se.aleja a d vez bras a adherirse al movimiento de Is Moratoria Par
dial, vemos que el Occi- ImAs de nosotros. Es uns Vietnam, para presionar al goblerrio de Nixon a condente estA perdiendo sus Juventud maravillosa, de Is certar la Paz y retirar las fuerzas norteamericanas
pRrric-Allos ya los movirnientas iglutslanos, la O.S.A. posiciones con una rapidez que las tres cuartas par- de aquel pais. El Congreso recommend una serie de
U ia comunidad judeo argentina, la burgueSIS iSraeli; el casi vertiginosa. En todas tes estudian en las uni- medidas en favor de la Paz.
volante pasa a criticaX la acci6n asjrnjlmlon sta de a parties el mundo occiden- versidades, Pero a la que Par lo menos un organism mAs que pertenece, a]
D.A.I-A. y posteriormente le lle,6 el tuxuo a Is C.J.J.A., tal estA en Is defensive y ya no inspiran nuestros igual que el citado Congreso, a Is secei6n estadoua la que se acusa de uo haber responded a I& serie de on retirada. Baste el ejem- ideals nacionales. Para
ca rt-eles antiseniiras cue se vieron en la calle y que no plo de Vietnam donde el ella, el nacionalismo ha pa- nidense del Congreso Judio Mundial, hist6 a sus
dtl ni un vestigio de respuesta a Is yropaganda iosista? principal Problems, de la sado a la historic. Una miembros a todo lo contrario, la Orgalliz cl6n Sloco-o asi mismo de ser: "...el instr =ento que el -s- superpotencia norteameri- gran parte de esa juven- nista, Norteamerican (ZOA) manifesto que una re
tablis en utilize pam &us movilizaciones unilat-era- tirade deshonrosa de los norteamericanos de Vietnam
les_ en su deferto de porreras gratuiros de cana estA shors en reti- tud se inspire niAs en las redundaria no s6lo en perjuicio de los EE.UU y en
cuanto acto se realize". pen-samos clue Para quien conw a raTse con honor. Recorde- ideas vagas de la Nueva bien del comulaisma, imperialist, sino tambi6n dfifiaaunquei sea someraluente Is aecl6n de I& juventud ell nios los casos de Perft y Izquierda que es incluso I
este dItTeo afia -acto conmemorativo del gheao do Vax- Bolivia. Una situaci6n anA- antisemita y antisionista. ria gravemente a Israel, envaIentonando a los terro-ovia o c nvenci6n de Is, D.A-I.A. en Mar del Plata, I or logs, reina en el Medio ristas y caudillos firabes y a sus secuaces comunisejemolo- esta delirante afirmac16n no Merece comen- Oriente. Las escasas posi- Carente de tradiciones, tas que desean destruir al Fstado de Israel.
tario- clones con que todavis :9 sin haber sentido en car- Las dos declaraciones dieron fe de grades diver_uego los firmantes se caracterizan como los c=prometidos cola:... Ei movimiento de lneraci6n national cuenta el Occidente en esa. ne propia las persecucio- gencias existences en la'comurildad judia de los Es
y social del pueblo judio: "FA Sionismo socialist, Revolu- prarte del mundo se estAn nes iiazis ni zaristas, la ge- tados tinidos.
cionario...". perdiendo a inodo inespe- neracif)n creciente en nuesZes ulta interested aclarar, que cuando Ia juventud rado, Como en el caso de tro medio suefla eon sus
prasente en el teatro S.H.A. pretendi6 pedir cuent.as Libia. Otro aliado de I& colegas Do judlos en un
6e tan triste agrav o, estos -valient4 s portadores del sic- ia nortearneri- cambio, en la justicia, en
MIS-0 socialists revolucionarios", recordaror. que habian superpotenc
dniatio la, leclie en el fuego, salielido riipid&ment-c, del cana, el rey Feisal, estuvo acabar con el "estsblecia punto de ser asesinado miento" y con las cosas 5-XII-69/NUEVA SION S




T
contra los vie. os,
dem"onios
la real i.dadl,
CLAUDE I A NZMANN
impossible comparar a El Fotaj con
Por CLAUDE LAMZMAMM el FLN argelino"
con sus manos, que Was esDs mitos habri
El jueves 20 de noviembre dieron comienzo en W Hotel Presidente, las primeras J 0 r 'no d a's' exorelsados Par U exIstencia del Estado
sabre Discriminaci6n y judios israelies, que
Antisemitismo. Sus promotores -Jos6 Babin, Jos6 Slejer, Enrique B telmon, Carlos Fayt, Jos6 Itzigsoh Despuks de todo, esos
ft, Gregor' Kli- tructores, que eran CaMPeSH10s Y clue ej ax,
movsky, Rodolfo Mondolfe y Jos6 Luis Romero- se propusieron "sucal a luz los problems concretes de discriminaci6n ra- daban Una respuesta, a todo lo que se habia cial en Estaclos Unidos, Sud6frica, el Ulster, Uni6ln Sovi6ticay Am4rica Latina". Y, con especial cuiclado, descubrir of neo- ta entonces acerca de los judios. antisemitismo, "escondido muchas Yeces; hajo un folso anti-sionismo a antiismelisma, creciente on [as ntoylimientos de y durante un tierapo se pudo creer, precise izquierda". Estas jornadas fueron honroclas con I* presencia del ensayista francs Claude Lonzman, conocido par su libro el adVentruiento del F;atado de Israel contrib, El hornbre de izquierda. Discipulo de Sartre, es miembro del consejo de redacci6n de [a revistd Temps Modernes. Anali- disminuyers el antisernitimc)-on el mundo. A xondo con lucidez el "neoontisemitismo de In nueva izquierdo e);igi6 al antiisruelismo de In New Left clor to core confesando camblo a un fen6meno absolutaniente asornbr( va a un camblo, total de sigro. Que las r(
su odio al judio. "Sucede que la izquierda siempre se ho mostrado en favor do In emancipaci6n do [as pueblos, Pero ahora israelies se invierten y se les otorga un coef Israel le plantea una situaci6n surnamente dificil. Elio cuestiono no S610 asPictos porticulares do In politico Israeli sino,- gativ mantra, & partir de al]
el derecho del pueblo judio a su outodeterminoci6n y a lo In reiyindicai6n de sus derechos". En un apart concedido con do el arsenal del antisemitismo clAsico- Una exclusividad Para Nueva Si6n, el tolentosa escritor frane.6s reaccion6 ante ;a inaudito equiparoci6n del F.LN. argelino estar de acuerdo con la political, particular
--con quien colabor6-- y El Fotaj: "Es una falso comparaci6n. Yo he luchado con el F.L.N.; Oro ellos querian, buscabon ne- biernos ismelies. yo mismo a meDudo he c gociar con Froncia. Nunca plontearon destruir el Estodo fronc6s. Ni ideol6gica ni t6cticamente El Fotcj puede comp(5rar- political de Jos gobierros lexaelles. Pero el fen sele". Quei6ndose del dofio que los politicos antisemitas de izquierda hacen a I* reyoluci6n, contin6a: "En su simplif' solutamente asornbroso, es qua en lugar de 'co- una rritica, political de las realidades politic
ci6n te6rica, los izquierdistos asocian a los 6rabes con el Progreso y a Israel corno Puente del colonialisroo en Oriente. Es- tica Volitica desemboca en una, discusibn ra( tos politicos son nionipulados corno mcniquies". Para el professor Enrique Butelmon existent tres factures desencodennt's eNistencia, misma del Estado de Israel. del problema racial: 19) Personales (el prejuicio dirigido contra miembros de otros; groups, 6tnicos es [a manifestaci6n de Al comienzo existieron un cierto nflinero, descargo de una agresividad latente; 29) socials institucionales ("Lo que m6s interest no son Jos indivicluos sino las groups mas y de simplifitaciones. Digarnos a gran que pueden valerse de In discriminuci6n para alconzar ef poder econ6mico a politico, status a prestigious ; 39) Culturales que pars esta nueva izquierda euxopea, ("En todo socieclad hay uno canticlad de tradiciones v estereotipos acerca de Jos miembros de otros groups culturales"). ses firabes son Identificadoa con el socialism Quiz6 lo piedra del esc6ndalo fue lonzado en estas Jornadas par el ponelisto Ismael Was que no quiso gene- gresismo, mientraS clue Israel es un agent d4
ralizer, acusando de ontisemito a "cierto ixquierdo populist y nocionalista", distingu!6ndolo de "oquello que so]* condefin iismo americano, una cabeza-de Puente del to politico pro-occidental del gobierno de Israel". Este militant de la izquierdo nocional argentina record a[ auditorio' mo, etc. A partir de alll se Ilega a cuestioru que su agrupaci6n defendi6 In existence del Estodo de Israel en In Conferencia Tricontinental de Lo Habana frente a )a tenda del Fztado y a Un interrOgante aCer4 rocisto posture de los delegodos 6robes y [a complicidad de las izquierdas tradicionales y opportunists. reCho de los judios de reivindicarse Como I
su derecho a reivindicarse a la vez COMO SO
Vifics, qua fue ap*yodo por Lanzmann, no obstante a1gunas observociones critics, exhort a In comuniclad julto ades- Israel y COMO CiMdadan0S franceses o argei prenderse de un ethnocentrism qua le impede ver su verdadero situaci6n en In realidad local y convoc6 a las "juventudes Es decir, que ba llegado, I& hora. de pedir cu sionistas socialists" a luchar en Israel par el socialism revolucionaric, y lo poz, y, mientras permonezcon en el Pcis. "su- se piden cuentas tanto al Estado de Isrw morse a las luchas democr6ticas contra In dictodura" Para tener derecho a solicitor de otros sectors In solidaridad contra los Judie& No se trata de una condena P( el ontisemitismo y I* discriminaci6n". J
de una condena en esencia. Parece que el.
Reproducimos, a continuaci&n, )a 'ponencia de Claude Lanzmann, que inaugur6 [cis iornadas. to de izquierds ha enloquecido. El pensanue
quierda de hay es maniqueo, esquematico,
TTISIERA ante todo agradecer a los organizadores particular problema del antisemitismo, esos judios, a reaccionario. En lugar de examiner las Prot
de estas jornadas contra la discruninaci6n racial y partir del holocaust nazi comprendieron que habla par uno, de tomarlos en su singularidad,
el antiseinitismo el haberme invitado a venir aclui ca- en ellos una especile de oPtiniismo racionalista al pecificidad, la izquierda se define, par el con
mo -dinco representative de la izquierda europea. Es sar como habian pensado hasta entonces. Su po P ,pa- sicion balmente y de -una mantra t0talmento ab,1
ra mi un placer y un gran honor encontrarme entre hasta el holocaust era lo que podriamos Ilamar una lo que se llama en filosofia la recurrencia
ustedes y me siento par complete conscience de la un- Posici6n de universalismo abstract, es decir, que esos que e toma posici6n sabre un problerna Paj
portancia de los trabajos que vamos a realizer en con- judios aceptaban destruir en si mismos al judio Como exammar todos los aspects de ese problerna,
junto, Es. sin embargo. evidence que yo hubiera pre- tal Para no dejar subsistir mAs que al hombre, el sino en funcift de la posiciOn que fuem t
ferido venir a la Rep iblica Argentina Para participar hombre, es decir el dem6crata, el sujeto universal y otros groups sabre otros problems. Es imy
en un coloquio que celebrara el advenimiento de la abstract de los; derechos del hombre y del ciudada- ejemplo, seg6n esa izquierda, military contra
reconciliaci6n del hombre con el hombre y el fin de to- no. El antisemita, por lo contrario, queria, destruir al que los Estados Unidos hace en Vietnam :
da, alienaci6n. Pero parece iay!, que eso no serA Para judio Como hombre Para dejar no subsistir en el m(is mismo tempo, a favor del derecho a la e3d
mariana. que al judio, es decir al paria. Estado de Israel. Todo eso torque el Jrnpe
El fen6meno del cual yo cluisiera hablar esta noche A Partir del holocaust nazi, a mAs bien despu6s del la clave de un PensaMientO maniqueO.
es el que yo denomino el neo-antesemitismo, es decir, holocaust nazi, hubo entre esos intellectuals judios de Tomemos par ejemplo el caso, de Biafra
el antisemitismo de la nueva izquierda en la Europa mquierda y, de una mantra general, an Ja poblaci6n cift de esa izquierda en kelacl6n. con el vel
Occidental, fen6meno qu- est.A en viasde adquirir pro- Judia. de Europa, una verdadera torna de conc'encia nocidio que actualmente se perpetra en Bial
porciones verdaderamente catastr6ficas y que merece que no est.A ligada ni con el ejercicio de la religion, quierda que es capaz de protester, de orgaE
plenamente ser discutido aqui. en el curso de estas jor- ni con la pnictica de la culture judia, ni siquiera con festaciones, mitines pr4eticamente cotidian
naclas. un conjunto de tradiciones. Es decir que esos judios, p6sito de Vietnam, esa izquierda no ha IeN
al margin de toda culture, de toda tradici6n judia a mAs la voz contra el genocidio que se PerPet
de toda pr-detica de la religl6n, han resuelto reivindi- fra. Y eso 4por qu6? Parque la posicift de I
HACER CAER LA MASCARA carse Precisamente como judfos y airman su partieu- Estado africanos a prop6sito de Biafra es b
laxidad, afin en el caso de ser incapaces de asignar da. La mayors de las jefes de Estados afri
a esas particulaxidades definiciones concretes. Esta po- van a Nigeria y estAn contra la reivindice De ese neo-antisemitisma nosotros debemos hablar sici6n, que era una respuesta al holocaust nazi, coin- independence del pueblo blafrds. Ellos est6.n
con matches pesto que se trata de un problema emi- cidid con el advenimiento del Estado de Israel. Sigm- reinvidicaciones de independence, de Biafra
nentemente complejo, en Is misma, media en que la, ficaba el fracaso de ]a asimilacl6n, una respue6ta al. frontiers de Jos Estados de los Mules son
izquierda se cree, par esencia, insospechable de todo ra- antisemitismo, a afirmaci6n de I& particularidad nacio- las mismas frontiers, las antiguas fronted cismo. Ese neo-antisemitismo no Ileva su nombre y nal del pueblo judio, al mismo tempo qi1e la negaci6n mente abstraotas, enteramente artificiales,
no se atreve a confesarse Como antisemitismo. Avaliza de su alienacl6n international. La afirmacl6n de la par- nizaci6n, sea de la colonizaci6n ingleza a de
enmasearado. La mfLseara de este antisernitismo es el ticularidad judia al mismo tempo que la existence zaADi6n francesa. La reivindicael6n, de la in(
antisionismo y el antiisraelismo. del Estado de I el, significaba esencialmente una fal- de Biafra si alg(m dia Ilegara a realizaxse,
Se trata, pues, de hacer caer esa, mAscaray es 6sta ta de conflanza en la dernocracia abstract, una rei- discusift las actuales frontiers de Jos Esta
una tares, tanto mAs dificil pesto que los antisenri- vindicar-Li6n del derecho Para Jos judlos de ser razona.
tas de izquierde, los neo-antisernitas, protestan via- nos y propondria una reestructuraci6n segi
blemente pesimistas. La ley fundamental del Estado de mas culturales que barU estallar litexalmei
lentamente ante la acusacidn de antisemitismo y lan- Israel, es deeir la ley del retorno, no decia otra cosa. tribucl6n. actual ael Africa. Por otraParte bas
zan fuertes grits. Ninguno de ellos es, en effect, an- Decia simplemente esto: que todo Judfo perseguido en Jefes de Estado, africanos se declared anti
tisemita. Los sovi6ticos no son antisemitas, los dxabes el mundo tenia el derecho de ir a Israel, se conver-. tas Para que la izquierda europea, que es
no son antisemitas, y tampoco lo son los estudian- tia autom6,ticamente en cludadano de este Estado y rialista o asi se nama a st -- Proclarn,
tes de la nueva izquierda. clue Israel seria, en todc, el sentido, de la letra, un ho- bre de ese, anti-imperialisma, su solidaride
El viejo antisemitismo, y afin el antisemitismo eldsi- gar possible Para los perseguldos. Las cosas, present. cional con la posici6n reacclonarla de los J(
co, se atrevian a dLeir su nombre; las cosas, cuando tadas as!, parecian infinitamente simples; y todo pore- tado africanos. Asi, puM esta izquierda no
se trataba de Maurras, cuando se trataba de Drummond, cia, habla, Podido, habria debido ser muy simple. A upa sobre el genocidio biafrk! o calla a bien se
cuando se trataba, de los hitleristas, eran infinitamen- tragedia, sin precedents en la historic de los pueblos, el tra Blafra. Yo lo he dicho siempre, todos
te flares: era el odio al judio. El judio estaba, cargado Estado de Tsrael era una respuesta sin precedent& D1916- prop6sito de Vietnam. Pareciera que el peso
de virtues esencialmente negatives. Convenia colocar- -as que existi6 una singularidad absolute en la desgm- fios masacrados no fuera el mismo, seg :m I
lo al margin de la posibUidad de perjudicar o, en to: cia Judia y que a esta singularidad absolute, respondfa, un nifio blafr6s a de un M1110 vietnamita.
do caso, de desarrollar esas esencias negatives. La 16
gica de esa posici6n tenia Como limited is soluci6n fi- Una s01110i6n. totalmente singular, que no era efectiva- de Como si hubiera buenas y malos genocl(
nal del problem& judio, es decir el exterminio. Enton- Inente redsictible a ninguia otra. Pero, precisaxneAte, las rAdios que van con el sentido de la historic
ces, Zc6mo la izquierda sociahsta o la izquierda max- Cos" no son SIMPles. Mse Estado Judie, no fue aceptado dios que no van con el sentido de la hista
xista podrfan ser antisernitas? LC6mo ista, izquierda que SU dereeho 96 la existence despu6S de 6010 Veinte'aAos W- Day el ejemplo de, Biafra implemented ps es fundamentalmente partidaria de la. emancipaci6n hu- gu-' siendo negado dfa a ft, Como si la, noci6n mis- hasta que Punta el pensamiento de esta J;
marta podria caer bajo el golpe de semejante acusact6n? mA de Estado judio fuera 6ontradictoria en los thr- globalists, maniqueo y entexamente abstract
Ella se salvo par propia definici6n* el judio, responded minos, dria citar igualmente oLros casos. Se podr
clando, se polemize con ellos, el judio no estA en dis- caso de las kurdos. par quienes ella jamAs
cisi6n. 6Que es, pues In que para ellos estiL en discu- vilizado, se podria citar el caso de Sudan
si6n? Lo que se cuestiona, es Israel. Es decir, es la res- LIN FENOMENO ASOMBROSO cres de negros sudaneses par las que Is iYA
puesta, judia al antisemitismo; es la voluntad de au- ropea J;Lm6.s ha levantado la voz, sudanes
todeterminad6n del pueblo judio, es la reivindicaoi6n del sido masacrados par los musulmanes del i
derecho a la autodeterminaci6n del pueblo judio e, Hasta 1967 las- cosas transcurrieron en una
iguahnente, la solidaridad de las judios del mundo ha- calmS relative ; aun aquelos que est&bin cantm la
Cia Israel. Es decir, que lo que estA en discussion es el 801=16n. 'SlOnista del problema judio. aua elos, se ha- EL ROMANTICISMO DE LA GUEW
hecho de que ellos rechaz= la toma de conciencia ju- llaban Y Protestaban. mAs blen pooo. Pero a partir de
dia nacida del holocaust hitieriano, toma de concien- 1967, despu6s de la guerra de Jos Seis; Dias, asistimos
cia que confirmed a gran n(Imero de judfos, judios que, R un cambio radical.-A consecuencia de la guerra de Hay ailn otro Punta que debe ser subrM
sin el holocaust, se habrian encarainado tal vez ha-. los Sais Dias, sin'ningidn anklisis, con una. pasmosa
Cia la via de la asiin n. que yo I'Amo el romanticismo de la guer
bitlerista Ignorancia de la historla particular del Media Orien- guerrilla aparece, ante los ojos de la juve:
Es necesaxio comprender que el holoeausto te, la i2quierda se Puso a condenar a Israel sin inevitablemente revolucionaria, Como debiend,
es un verdadero punto de partida y lo ha Cambiado todo, as decir que los mismos Judi &Pelaeift, Y a new al pueblo judio mAS y mbs el de- car inevitablemente en la revoluci6n socially
as de lzquierda, *Ios ju- recho de toner Un pals. Ella niega ese dcrecho fini- luchas armadas son profundamente national
dios socialists en su gran mayoria, Judfos que fueron 0amente al pueblo judio. Podria careers, en effect, qua
Paladines, de la emaacipaci6n humana y que bablan Co- virtues revolucionaxias pueden ser confisead
S7 de reivindkaxse co= los viejos; espectros, los viejos de-Monios; del antisemi- conquistada I& independence. Tal es par
_judios que-se hablan negado flsM clue Calfficaban a los judios; de pueblo errante. de caso de Argelia. La juventud marxLsta franc
Como Aldibs en la esPeranze. de que uns solucift sova- pueblo destructor, de pueblo sin hogar, sin fuego ni lu- ha decidido que la lucha palestina de El Re
Wt3 general traeria al mismo tempo una solucift al gar, de pueblo cobarde, de pueblo Incapaz de trabajar ante todo naclonalista, Ilevara a la revoluci




VISTA GENERAL
'de las Jornadas contra la Discriminaci6n y el Antisemitismo
an el Mundo Conternporineo
el Medlo Oriente. Y IS UK", por ejempid, la ultidn
Naciort4l de Estudlantes de Francla, ha enviado este digamos de una mantra general que el antisionismo,
veranG estudiantes a Jordania tn vacaciones, pesto loquierda se calla, no dice una palabra, For Ic, con- y el antiisraelismo han desperado todos los viejos declue se trataba de vacaciones. a Jos caxnpos paiestinen- trario, es sufici6nte que los istaelles se batan y empleen napalm an la guerra y no contra las poblaciones monies del antisemitismo que se liberal baJo ess, m&sses de El Fataj. Y en la media en que estos i6venes cara. Creo que el papel que nos toca a nosotros, nuesUesean destruir, a merludo, a justo titulo' las -estructu- civiles, sino contra los soldados, pars, que' se ponga de tro papel de intellectuals, es precisamente, sin duda,
mmediato a aullar Como si se tratara de una absolute
ras nacionales en Europa, es decir en i; s propios paf- Cul- el que este coloquio se propane: rechazar el escitietriases. en esa misma media, ellos adoptaron el progra- estafa. Si el Estado de Israel no es vulnerable, es tismo, rechazar el maniqueismo, rechazar el pensamien"'a de El Fatai que exige IS, liquidaci6n de las es. pable. r to abstract y matizar siempre, asir a cada instance
t1acturas estatales de Israel, Hoy se conoce el progra- la realidad desde su punto niAs pr6ximo.
ma de El FataJ que ya no es aquel de ShoukeirL CLAUDE LANZMANN
Shoukeiri eNigia, con perfeeta, franqueza la liquidaci6n UN fECAD0 ORIGINAL 8s, As., 20 de noyiernbre 1969
fisica de los judlos israelies, su exterminaci6n; el programa de El Fataj dice hoy al contrario de aquel, que
el Estado de Israel debe disolverse y liquidarse Como Esta- De cualquier otro Estado se acePta sin PrOtestas Una
do y que, a partir de allf, se creard un Estado laico, 13iul- political de Estado, una political, estatal; el Estado de ticomunitario y socialist&. La gente de El FataJ dice pre-- Israel es, el fmico al cual se niega, el derecho, a una
cisemente, que no es antisemita, que es antisionlst que tal political, Y todavia otra cuesti6n: el pecado, origino tienen absolutamente nada contra los 3udfos. Diga- nal del Esbado de Israel es S u financiaci6n. Israel e-xismos que &a trata de un program de internacionalis- to gracias a las finanzas judas, gracias a Ios Rotsmo abstract y es ese internacionalismo abstract el child. Detrds del Estado de Israel existed todo un imPeque seduce hoy en dia profundamente a los j6venes de rio L1visible y poderoso. Es una e6pecie de resux-imienla nueva izquierda. Ahora bien, se sabe perfectamente to de los protocols de I- Sabios de Si6n. Yo he oido DECLARACIONES
clue si se apljcara este programs, es decir,'si Israel li- a gente de la izquierda decirme a Jul mismo: Que
quidara sus propias estructuras estatales y aceptare, el league r6,pidamente, vivamente, el dia en que Israel
program de El Fataj, IS Palestina s convertiria, en se haya liberado de sus financistas. de sus generals Y RESO-LUCIONES
una Palestina corAnica, musulmana, isldmica, en la y de sus rabinos. Yo he contestado que financistas
cual los judios se encontrarian en situaci6n minoritaria. hay en todos los passes y que los financistas judios,
Por ejemplo nosotros sabemos, nosotros, que hemos mi- en la media, en que habian perraitido la existence
litado en fivo de la, independence, de Argelia y que de ese Estado, habian hecho por primers, vez una bue- Las 1,jornadaS sobre disc ri minaci6n F antisemit,6'MO
crelmos realmente -por que los argelinos nos lo he- na. tarea, que los rabinos habian mantenido la. iden- en el InUndO contemporaneo", realizadas an Buenos
blan prometido- en una Argelia laica, nosotros sabe- tidad judia a trav6s de los sigios, y qua yo me sen- lires los dias 20, 21 y 22 de novienabre de 1M;
mos ho tia Jnuy content de que los militaries israelles existie- COIISIDERANDO
fuy que eso no era verdad. Nosotros sabemos hoy hubieran existiqua mos engafiados y que Argelia, en In hondo, se- sen, pesto qua si esos militaxes, JJ9
gnia, siendo profundamente religious. Cuando hoy se les do, pues bien, esta misma conyersaciol no hubiera Po- los tetinjonios pyesentados V discutidos en
dice eso, a Ins i6venes, cuando se lea present el oJem- dido toner lugar. Y Como limited, al mismo tempo que esta, j0r11ad,,z coji,,licuyen prucb, s jyrefutables do la
Pin de Argelia, ellos. rehusan tomarlo en cuenta.- Cuan- se exige al Estado de Israel abolirse Como Estado se existc ,Jcia Y ell rec", eci mien to, en el mundo contemdo asimismo se les dice que a los drapes les es impo- exige a los judios de la diAspora abolirse Como judios. poraneo, de diversas forms de d4scrimin"16n ral4al,
sible ser antisionistais ski ser al mismo, tempo antise- El Estado de Israel debe desaparecer Como Estado Y cultural y uscional clue, en aiguno ca_osl acumen ccaceres (le vercladero Iencl idic)mita no quieren tarnpoco creerlo. Toda la carga afec- los I judios deben cesar de aturdir con su identidad ju- 2) Que tales Innnifestaciones no son un product -ytiva 'c temda en ia palai>ra sionista, cuando se emplea dia, Esto, veinticinco af it.ructuras socio m. 'vas
Jos despu6s del holocaust na- cjisivo do c,, -politicas Pri it" Y que
cotidianamente Como IS, injuria supreme, pues: bien, esa zi. Hoy la izcluierda reprocha a los judios eso clue tambi6n se dan an naciones que han alcanzado un alto
carga, afectiva no es reconocida por ellos. Ahora bien ellos lisman su doble lealtad, a saber considerarse Ju- nivei_ de cic arrolia en cuanto a sus a pectos tienipos
los authors Arabes, cuando'son de buena fd, rec ;nocen 4ios y ciudadanos de los passes en que viven, y al ce Dncnuica y cientificos, y asinalsino bajo diversos; -iique es; m6ts y mds dificil hacer la demarcacift entre mismo tempo solidarios con el Estado de Israel, 1 Ser tenlas politi,
,3) Qije t cos'procedinilentos di-Criminatorios Se hael antisionismo y el Antisemitismo. Uno de ellos, que se solidario con el Estado de Israel, es pertenecer a una ales
11811 On Total contradicei6r, con la letra r el esPirMi
quinta column!
Ahora bien, ese problema de la, de Jos principios, convenciones; y d4eclar,
llama Gebran Majdalany ha escrito muy recientemen- nale- a internacionales. entre otras.
te lo que voy a leerles. Es un sirio del partido Ba'ath y ble lealtad 110 tiene en verdad ningtin sentido. Per
dioe: "Se ha hecho mfis y mAs dificil entre los 1rabes; sonalmente yo me siento mucho mds franebs dosde
i''y de una, mantra general an los Paises musulmanes, el que el Estado de Israel existed. Quisiera, hablar simple- a) Carta de ias Naclones UnIdas.
mente aqui de mi caso personal, de la, mantra como b) Declaraci6n Universal de Derechos I'lumanes.
snantener IS diferencia, entre el sionista y el judio. La 1951. contra el Oenocido it,'
yo veo esa Ilamada doble lealtad, esa doble pertenen- c) oonvenci6n Internscional
sucesl6n de derrotas irabes v la, frustraci6n de las ma- cia; durante la, guerra vivi en Francia, llev6 la estre- Decllraci6n de las Nacione, Ujild'as sobre la Ellmisas estimula, esta, confusion. Todos saben, por lo de- Ila amaxilia, y mAs tarde adopt un norabre falso Y naci6n de todas las fornias de la discriminacidn raJnAs, que existed un anf io, fondo antisemi6ta drabe y verdadera difficult co- cial. de 1963.
de EP, T, iuch6, en el niaquis. Pero Is
que IS images qua consisted en decir que menzo despu6s de la guerra, cuando volvi. despu6s de a) Declaraci6n de la UINEWO sobre la raza Y Jos Pre
los judios han vivido entre los Arabes on la edad me- la lucha, y descubri todo lo que habia sucedido. es Juicios raciales, do octlibre de 1967.
dia aomo en un paraiso es verdaderamente una ima- decir las deportaciones masivas de judios, las persecu- f) Convencion international sobre la Eliminact6n de
gen de Israel, es decir que embellece ]a realidad. Han clones, en breve. el holocaust. Y me preguntaba cc- todas las fornias de la discriminac!6n racial, de 1969.
habido persecticiones drapes contra los judios, menos vio- mo podria continual viviendo en un Pais __ qUe era mi RESUELVE:
lentas tal vez que Ias persecuciones cristiames, Pero en 'Pais y en el que por lo mencs, podria deeirse que -ancia
todo caw persocuciones muy resales. la mayoria de is pobiaci6n habia sido testing pasivo, 1) Condenar, por violatorios de Jos princiPtOs an
o c6niplice, de esas perseclaciones, de esas deports- dos en Jos documents antes citados y de los principal;
Ism de autodeterminaci6n de Joe pueblo, tod. forma do
clones. Me preguntaba c6mc, podria seguir hablando discriminacl6n, opresift, genocidic, cultural o fisico 7
con esos franceses, c6mo continual sonri6ndoles, Desde 9similaci6n forzada, que se produzoan Wo cualquier
LA PARADOJA DE LA MQUIERDA luego, yo tenia muy buenos camaradas, que estabart r6gimen politico.
- bien- encaminados. Pero de mantra general, c6mo se- 2) Expresar qua Jos testimonies aportados; an estas
La paradoia es que esa izquierda,, que estA dispuesta guir hablando, c6mo senior sinti6ndome francs. Has- Jornadas, demuestran las evIdentes contradicclones an
a softener prficticamente todos Jos moviraientos nacio- ta, qua finalmente fueron dos los hechos que me res- tre Jos principios sostenidos Por fuerzas. Fstados v monalistas, salvo el de Biafra, qua estA disPuesta S. sOs- tituyeron el orgullo y, digamos IS dignidad: las Refle- vimientos de opinion progresista. v is realizacift an I&
prictica de tales prinelptos.
tener el nacionalismo de Quebec_ por ejemplo, en el xiones sobre la, Cuesti6n Judia de Sartre y la, exiStencia 3) Expresar su ra" en&rgico repudio por:
Canad4 =,bSs que un grupo, cualquiera reivindique sta del Estado do Israel. Es totalmente claro qua la. exi8- a) La continuidad del inhumane regimen del Apartheid
autonomia national para, que dicha izquierda lo sos- tericia del Estado de Israel ha devitelto a una, mayoria
tongs- la paxadoia es que esta izquierda se opone en de judios a la vez el orgullo de serlo y una ma- an Africa del Sur y Rhodesia.
b) La tr&g1ca situaclon, que alcanza magnitude do ge.
ei fullco, caw de los judics. hera de tomar conciencia, de su Judeidad que fue com- nocidio, an Jos conflicts b6licos de Vietnam Y XiAhora bien, as solamente a partir de la afirmaci6n, pletamente positive, y qua no estaba absolutamente an geria-Biafra,
de los particularismos que es possible acceder a lo, uni- contradiecift con el hecho de ser ciudadanos del Pais c) La trftgica situact6n, que alcanza magnitude de genoversal. Es eso lo que se denominst 10 universal con-, en que habian naeido. Pero eso no entra de ning-a otdio, qua atecta a poblaciones indigenaz an Amdrica
creto en oposici6n al universalismO 913stract0- El um- mantra en IS categorfa de lo sagrado. Porque es evi- Latin& y Australia.
d La continuidad de la discriminacift yp cq),resi6n so.
versalismo abstract, que es precisamente el de la, nue dente que hay categories de lo sagrado para. el hom- bra diversas minorlas 6tnicas y nacionales an Joe
va izquierds, quiem. solucioneg i_-ediatas sin tomar 611 bre de izquierda de hoy, y pars, los neo-maxxistas. El Estados Unidos de Norte Am6rlca.
cuentiL la historla, quiere soluciones puramente con- caso Judio no estA previsto ni an IS, Declaracl6ri de a) Los procedimlentos; discriminstorios qua afectan a Is
ceptuales y alejadas de la realidad mientras ilue el los Derechos del Hombre y del Ciudadano Iii en el minoria cat6lica an Irlands del Norte.
verdadero universalism consists en decir: yo soy judfo' manual del ideal marxista Occidental. f) Ei resurgimiento y recrudectmiento de Is actividad
y me rehindico Como tal, y es a partir de esta. situa- nazi-fascists an &I mundo. especialmente an Alems.
nia Occidental.
ci6n Concrete, que yo raffltar46 en favor de Is emancl- g) Las Incitaclones al genocidio an el Medlo Oriente.
paci6n humana. LOS VIEJOS DEMONIOS h) La political discriminatory qua stecta a diversas Mi.
La caracteristica de ese neo-antiseraltismo son. amI norias on I& Union Sovi6tica Y otros passes denomtparecer, las siguientes: pritneramente, el rechazo de IS, nados socialists&
soberania del Estado de Israel. Las leyes de este Es- FInalmente, esa, nueva izquierda'llama a Is guerra.
tado son someticlas a una crftica general y se le pi- Cada vez que se habla de una soluci6n Pacifica del 4) Lxpresar an especial preocuPacl6n por el recrudechniento de I& discrimlnael6n y el antlsemitisnio que,
de cuentas a Israel como jamAs se las haexlgido a conflicto irabe-igraeli, de ana soluoi6n negociada, ella so pretext del antisionismo, se manifiesta an Is politiningi n Otto Estado. Es a ese Estado, que deberia ser clama a grits la traici6n y el 11camonflage" sionista. ca internal, do la Uni6n Sovidtica y do P030nig 7 SU
mds soberano clue otro Estado, a causa precisamente de En los organisms Por ellos credos, que son organis- proyeect6n Internacional en relaci6n con &I conflict an
su orige y de las persecuciones sufridas al que la iz- mos de apoyo a los palestinos, IS, palabra "PacificO" el Medio Oriente.
quierda no cesa de Plantearle questions, sometiendo a estA rigurosamente interdict y IS, palabra 5) Sefislax qua constitute un imperative do Is Con.
la criti a cada una de las decisions legalese que pue- ci6n" estA excluida. 'La soluci6n no puede ser Inds qua clencia. universal, el eumplimiento por parts de Is
da adopter, Hay una species de paternalism de la una soluri6n violent: una guerrilla triunfante arresarA Unift Sovidtics, del artleulo 13 do IS Declaracl6n Uni.
izcluierda con respect a Israel, que es una forma m- con el Estado de Israel. Ello Ilevar& su tempo, dicen versal de Derechos Hnmanos, proclamados por la Asambles, General de lea Naciones Unidas el 10 do diclembre
as
Joe
consciente de neocoloniallsmo. La segunda. caracteris- ellos, pero halir(i de Ilegar. Y son intelectuales, es Se-, de 1948, qua asegura el derecho de emigrar 0 refornar
tioa es que el Estado de -Israel debe ser d6bil. El he- cir, hombres no violentos por principio, los que recla- a an Pais a todo ser human.
ho de que este Estado haya vencido en la guerra de man esto Quisiera leerles manifestaciones de ese an- 6) Exhortar a JOS goblernos de la Unift Sovidtlea y
los Seis Dim es particularmente insoportable. Final- tisemitismo extrafdo de algunos texts en los que se de Polonla pars qua otorguen a su poblact6n Judia el
q e 1.
mente, el Estado de Israel no serd tolerable a sus revela con una extraordinary ingenuidad. Cuando ha- derecho de desaaTollar su culture nactonal aspecifica,
practicar su religt6n 7 orgahtmrse como las restantes
Ojos sino cuando est6 desarmado. Es totalmente claro blames de Auschwitz, he aqui el tipo de respuesta' que comunidades, valando aspecialmente pars quo las tenque la respuesta a la soberania y el deseo de un recibimos: "Las victims de la barbaric ncizi no s6lo denclas antisemitas no falseen ante IW JustIcia, Is lgu&lEstado de Israel d6bil son precisamente las cosas que han sido martirizadas en vida; se violent ademis su dad de dereehos garantizads a los restates cludadanos.
ca'
se exigieron asimismo a los judios. A los judios so los memorial. Los nazis extrajeron jab6n de sus cadAveres, TA resoluoi6n sigulente autoriza Is pubIlesel6n de 108
u ria d6biles. A partir del moment en que su fuer- los sionistas sacan de ellos ooartadas". trabaJos presentados, recoratenda Is. comunleacl6n. do las
za se manifesto repentinamente, hubo una species, de Y algo mds: "Los antiguos humillados y ofendidos, resoluciones a instanatas y organiamos correspondents
esedndalo. Realmente, corao reci6n he dicho, ante los ilegados a la fuerza y a la gloria, militax, aosban de 7 Is, oreacl6n. de un organism, permanents qua veleerr
Ojos de esta izquierda, los signs se invierten. Esta iz: enterrar sus vieJ os complejos en el desierto del Sinai por el outaplimiento de Jos prinelpics suatentados a.
las Jornadas.
quierda se calla cuando otros estados hacen la guerra, y esempefian su papel de seflores". En breve, se pocuando, ctras estados anexan cuando un Estado como dri traer aqui un gran rl imero de citas como 6stas,
Egipto, por ejemplo, emplea: Was en el Yemen. Esta de las que hablaremQs en el curso del coloquio, Pero




poesia de combat, de
critical y de -dolor
letras
Tost Gamzu es un poeta israeli de la nuevs! g x a86u, Como toda ]a producci6n literaria actual de Israel, Is snya estA Mgnrz por el impact do Is gaerra. reem quista Exual banal as uno do loa j6venes poets. egipcios que obtuvo recientemento el
reconocimiento palico. Se diferencia de otrog poets do an patria por no ilejarse por 10SI GAAAZU arrastrar tras el ton* de lament qua caracterimi a ]a poesia egipcia, en el period
posterior al de Is guerra de los 968 dias.
La signiente poesia inclaye aderafis un mea culpa y no omite ni ]a critical general 0 con los grades conquistadores. ni las descripeionea del frente, que se asemejan en forma notable a im fragments del
N No montando sus magnificos caballos de blanca espuma. diario del soldado israeli Ieoshua Bar Daian. Es caracteristica en Is poesia que publiNo con sw lanzas brillan-do frente a la luna; camos, Is influence del folklore irabe, a trays de tres leyendas:
brillando frente a k luna 0 IA leyenda sabre Zarka El larnama, mujer de Ojos azuIes de Is eiudad FJ
en una noche primaveral, borracha de, sangre y de estreUas lamama.
en el siglo quince, Zarka era uns major dotada de un poder visual extraordinario. Vivis en Is ciudad
flegando a Granada, de El Iamama, Is cual ningfin conquistador podia someter torque Zarka lograba siempre
cntre Is tremenda dulzura del aroma de limones advertir el advance de lejanos ej6reitos, lo que permitia a sus pobladores prepararse
y de wides erurelazadas pars Is defense. Uno de los jefes enemigos intent. engaiiar a Zarka, camuflando. a aus
como ara escos. soldados de irboles. Cuando Zarka advirti-o que veia a los irboles movers, riironse
Pero aqut,. de ella. La ciudad fue conquistada, Zarka capturada y sus Ojos arraneados.
en esta primavera, 0 Leyenda sabre Antar. Pertenec6 a un poets de Is 46poca preislimics y extents
Perforar vuestra Granada con serenatas Is historic de Antar de Is trilm de Abas. Antar, hijo de un gran emir y de madre
cual Troya, cual jeric6 eslava no fue reconocido par su padre hasta revelarse un dia como Wroe de una guerra
Perforar vuestra Granada con serenatas en Is cual salv6 a toda su tribu.
cual Troya, cual Jeric4 0 Soldados transportados en canastos. La ciudad, de Saba, en el Yemen, fue consin caballos, sin trompetas. quistada gracias a que el enemigo introdujo soldades en canasta Ilevados par los caCantar de nuevo: Luna... Pan... Madre... mellow. Un anciano que veia a 6stos avanzar lentamente estaba convencido quo no eran
Ser mucho menos intelligent y complejo. mereancias lo que llevaban. Mas nadie prest6 oidos a su sospeeba.
Ser menos ustedes.
Ser m6s nosotros.
par mi, de pie, insolvable entre la espada y la pared; cuando los caballeros de In guerra desenfundaron sits
(N. del T.: los tkrm1nos "reconquista", "luna", "arabescos", par el clamor de la mujer vacilando entre la fuga y la sables
estAn escritos en el original en castellano) prisi6n, me llevaron al campo del desastre.
Di, sagrada profetisa, A mi,- que no probi aiin la carne de Is oveia, ni del
elegiac a los pie's de zarka jen nombre de Dias, del Diablo y de la mdquina infernal! fernero.
No entornes los Ojos, en la horn en que las ratas Sin gloria, sin el resplandor de las sefiores;
el iam am a succionan mi sangre -y no las ahuyento, alejado del palacio de los caballeros...
Di, par favor. A sentarme entre ellos no fui invitado... ; pero
no es la noche quien cubre mi visl6n, ni las parades; a entregar mi alma, si.
por EAOLAL DAHKAL ni tampoco el 7nisterio oculto en el peri6dico que aprieto 10h, di profetisa, di sagrada entre sagrada&F
contra mi jDi par favor... 1di algo!
ine a ti, sagrada entre las profetisas ni el hurno que asciende encolumnado hacia las nubes. Herne aqui sabre las arenas, mi sangre fluyendo.
V empapado en sangre, herido rni cuerpo. No creas, profetisa sagrada. Y las arenas est6n. sediments; sus bares son voraces.
Vine, arrastrfindome par sabre las pilas de caddveres, cal1g, si caW 7nuchos afio Yo pregunto al silencio que Me ahoga;
polvo en mi frente. partido el sable. para lograr seguridad y tranquilidad. Y tzi Zarka,
To pregunto, Zarka, to exijo: Se me dijo: jPon barriers a tus labiosl sola, abiertos tus Ojos;
jAbranse tus labios prof6ticos! Y cal19... entorng mis Ojos... y ernprendi el camino allt canciones-de deseos y un resto de luces,
Par la palma de mi mano amputada de los eunucos. desfiles de modas y veloces autom6viles;
que sostiene azin la desgarrada bandera; Me mezcl4 entre las esclavos de la tribu de A bas. jCubrirg par piedad mi rostra horrendo
par esos nmos, sits cabezas en cascos. sembradoi en el err con las ovejas, para que no perturbed In alegria falsa
desierto, esquiM sus lanas... Y del rebaho de camellos cuidg; en los Ojos de los d,mhs? j ... pars qug estgn alegres?
par ad vecino sediento, con sus labios asiendo la jarra me guareci en [as cavernas Oscurds, Y ig, Zarka,
v la cabeza destrozada par las esquirlas; mendrugos y agua -ini alimento-. Y secos d6tiles. sola, abiertos fus Ojos,
bi. Zarka, Pero al llegar el ditz de la Orden, el dia de la lucha, Sola...
ULTMAS 0
edief i*cio UNIDADES DISPON113LES
Unidades Tipo Unidades Tipo UnWades Tipo
A B C
(a] f eente) (intern*) (contrafrente)
ON I
1 0 Piso VENDID0 VEWID0 VEPMO
JUNIN 265'
2' Piso VENDIDO V F..,NDIDO VENDMO
CAPITAL
3' Piso VENDIDO VENI)IDO VENDIDO
AL COSTO SIN INTEREST 4' Piso VF 0 VF.
w jLjN1)1D BDID0 VENDIDO
COMODA FINANCIACION
50 Piso VEWDO VENDIDO VENDID0
0 DE ALLES DE CATEGORIA Disponible: Living-co0 0 medor 2 dormitoriios,
40 UBICACION EXCEPTIONAL 6 Piso VENDIDO I VENDID0 lbaho vcocina. Precio:
S' 3.190-000
0
ES UNA OBRA DE 70 Pisol VENDIDO VENDMO I TuNDMO
Disponible: Living-cornedor, 2 dormitoHoS,
VF 0 VE"MO lbaho y cocina. PrL-60: 0
80 Piso v zjNDID
$ 3.260-000
BONE
0 COOPERATIVE DE VIVIENDA 90 Pisol WMIDO I VENDIDO WMIDO
0 Y CONSUMO LTA. M IDO Pisponible: Living-comedor, 2 dormitor;?S' 0
(e. f. ) cocina y bafio cornpletos, habitaci6n y bano 0
100 Piso de servicio. Balc6n intern. Precicr 0
Informed: PASTEUR 282 Cap. de 14 a 18 $ 4,300,000 0
8 NUEVA SION/5411-69




a rtes
le tras guy REPORTAX
rr ana a su trabajo liters. inve aei6n clentifica, pe- bras d k1bu
rio. Cada e bi- ro a 2gunos de ellos, p a r plos he uelgii ; los ejem
blioteca, sals eJemplo Merjayia, remm- La Worms dc los kibut.
de lecture. Los compafieros citron a un mas a in p I io sim proviene del heebo do S menudo expresan su pe- desarrollo de Is industrial que son consecuencis de
cathalie sarrad e, Bar Par que no Pue d e n de materials pl&sticos pa- una necesidad, y no Is recomprar slificiente canti- ra no recurrir al trabajo allzacift de teorias absdad de libros y de discos asalariado. tracts. Las progresistas
Personales con el contada ideas socials de Icis, fundinero anual. 4SU descripcii5n del Id. adores se cementaron con
Las institutions centra- buls no es demasiado ell- ]a fundaci6n del kibbutz 3r
les del movirniento kibut tuslasta? se desarrollaron ell el
y e l k ib u t siano organz&n represen- trascurso de los abos.
taciones de ballet, activida- N.S.: Me impression muy Una de los vet e r a n a s,
des culturales; poseen edi- bien de Ias kibutsim. Aun- Clue es tambi6n escritor, La famosm escritom Judea-francesa-judia Natha- toriales coma Is editorial que no estuve alli Mucha Azriel Ujmani, me dijo:
lie 6arrauw quien visit Israel hace, poco, narT6 en Hakibuts Harnenjad donde tempo. y no puedo narra "No te ilusiones, tambi6n
uji.a entrevista, que le otorg4 a Erwin Shpaz, puba- trabaja coma redactor Ale- sino lo que vi, pars mi aqui hay muchos tropisxander Send, Sifriat fue una experiencia muy mos". No dudo. pero ello
caua en el n4mero 81 de Is revista La Chanson Poalim, de Is cual Azriel especial.. no disminuye el valor de
Litteiaire, las impressions de su estancia en Is- En ml risita a Israel no- la empress.
Ujmani es u n a de s u s t16 ell qu6 media respetan
rael. Sus palabras traducen sa asombre par Is forma fundadores. Yo le sconsejaria a todo
d, vida kibutsiana y un intense tono de simpatia, a los kibutsim y en que aquel que se interest por
ha-cia l4rael en questions de traseendental im- 0 zY con respect a los inedida ellos son un foco el socialism que vkva al
intellectual en el pais. A
portancia. Par el gran interns qae albergan sus pa- Arabes? kibuts por fLlgdn tempo.
labras, las traducimos integramentf_ pesar que no represents Eso le a riidaria a com
hay otra razdn par la, coal se reproduce inte- N.S.: Par ml parte no sino un 4 de los liabitan- render los problems del
palp6 ninguna descrimina- tes de Israel, de su s e no socialism en este experigraniente lo expresado, par Nathalle Sarraute. No cidn entre judios V no ju- proviene un gran porcens6io par el hecho que es agradable, esouchar un esti- dios. En Merjavia me ell- taje de Is 61ite cultural mento palpitante.
De La Chanson Li"e
niulo de baca de una personalidad cercana a Is contr6 con un estudiante De los 120 miembros. d e i raire Porls
"llueva izqu1erdW' en Europa, sino tambi6n par lo, de Nanterre, que esta muy Parlamento, 25 son miemnovedoso del hecho: una inuier Judia, que durante satisfeebo de ir todos los
veranos a lavar plates al
muchos afios foe completamente indifferent a su kibuts. Nadle sabia si era
oligen y no mostr6 mucho interi6s en los problems Judio a no. Par casualidad
del pueblo judio, repentinamente se Uena de en- dmubri que no 10 era,
tusiasmo ante lo, que ve, y se identifies, emotional Dos sacerdotes cat6licos
y concientemente, con Is ldiosineracia israelL Tal vuelven peri6dicamente a grageas culturales
es lo que express is cilebre novelists y te6rica de visitor el kibuts Revivim;
ta literature en moments en que lo cormin es el se ganaron Is simpatia gefen4meno-opuesto: amigos y simpatizantes de Is- neral. Una de ellos recibi6 A Socleclad Bach de Israel inaligur(5 all sesi6n Rmial
rael en el pasado, abandonan sus antiguos mores Is ciudadania Israeli, L con una serie regular do conciertos ell varies igiesias,
al vaiv& de Is propaganda anflisraeli. Es pues loa- En Regavira entri casual- El pritnero tuvo lugar ell Is iglesis de San Manue,!_,',ue
ble que, en esas eircunstancias y sabre ese tras- mente a una clase de ni- Tel Aviv, y luego se le ofreci6 ell las de San all
flos y vi las paredes ar- Bautista, ell a aides jeosolimitana de Fill Karetil. Entra
foudo, se escuche la Voz de Nathalie Sarraute. Y madas con temas alusivos: los artistes visitantes se cuenta el tenor britanico Jchn
aunque es una, voiz casi solltaria, es possible que el Is amistad con nifios iira- Gallagher, quien se present ell obras de Buxt-ti--idle.
peso de sus palabras y de su personaUdad atraigan Bach I, scriatti.
bes. La Sociedad Bach, que dirige Eli Frend, premiere
a otras voces en pro del tan ansiado entendimiento NATHALIE SARRAI RE Un dia entr6 a mi ha- cer all$ functions ell las naves de las Iglesias, p
irabe-israeli. bitaci6n un joven p a d r a zones de acoustic y torque puede hacer uso'del 6r
vivir ell el kibuts con sus dos hijos. M a' s tin instruniento iniportlinte ell is mi isica rens
tarde supe que se trataba Y barroca. Actualmente prepare un coxo de e
de una familiar srabe. tontare Parte en los concertos,
a Natlialle Sarraute. LrecACn realizaci6n de sus aspira- co despu6s de un sho en- Otros ciudadanos dr bes A Participaci6n hispanoamericana ell el nitinio resn ni
regress de Israel? clones* Is crianza de po- G;gan al kibuts todas sus vinieron al comedor adel de Israel ha sido exceptional, ell raz6n del concurs
Has. Su esposa, que traba- L
Nathalie Sarraute: 195a pertenencias. kibuts pars charlar sabre de valores de indi----utible prestiglo international que cofue mi primers v i s I t 4 a jaba junto commigo, era La vida collective oblige una, competencia. de futbol secliaron prolongadas ovaciones por parte de un poblica
Isrdel. Estuve alli casi dos maestro de Marruecos. a autodominarse y a res- ell Is que estuvieron pre- rally exigente.
meses y ]a mayor parte Tambicn ella me dijo que petar al pr6jimo. Los con- senses. Pablo casal,, ei legendario virtuoso del violoncello, nego
del tempo lo pasd en ki- encontr6 su camino en Is Un dfa, a las cuatro de a Israel para presenter su oratorio "El Pesebre-, two
vida en el k1buts. Pienso flictos de las parejas se la madrugada, oimos una exto de Juall Alavedra foe traducido del catalan al
butsim. Observe de cerca resuelven entre ellos tini- in E 6 1 calificada Como Una
en aquella anciana, naci- fuerte explosion, tras la gl6sie anarcoluposid numuscal'
ese experiniento viviente y camente. La sociedad se oda d o It mano, I e interpreted entre otros par
esl oy segura que se mere- da, en Checoeslo-, a q u I a. cual no se dej6 air Is Is soprano Olgaul.-lesias, la contralto Maureen Forrester,
ce que lo, conozeamos me- que v I v e y trabaja e n limits a anotar las sepa- alarms (a prop6sit4d. todo el tenor Paullno saharrea y el baritone Pablo Elvira. A
jor. Merjavia con gran entu- raciones, segfin las solici- lo que estA destinado a pe ar de sus 94 afios, CasaIs dirigi6 personalmente parte
siasma. Esta OR hace cua- tudes de cambia de vivien- nificis, casas, campos d e de Is obra, que fue eIogiada por Is critics Israeli como
rents aflos. da. Lo linico que exigen juegos, tambi6n estA cons- de "gran interact e intense sentimiento", sefialindose
los educadores es que los truido bajo tierra. En los tambien Is magnifica actuaci6n de los soloists.
ZTrabaJ6 en el kibuts? A las dos de Is madru- conflicts families no kibutsim de frontera ya 66UNA delicia esp dola", to] fue el titulo de Is critics
gada vi a una j a v e n y dahen a los niftos. hace aflos que los niflos
N.S.: Tratd de oooperar encantadors mujer, nacida Publicads Put auno de los prestigiosos diarlos israelies,
conia mejor pude en Is en Inglaterra, calzanda duermen en refugicis). MAs ai referine a Is presentac16n de Is bailarina Lucero Tens
vida del kibuts. Estuve enormes botas de gains, 0 zY en cuanto las majeres? tarde supimos que se tra- y el guitarrista Narelso Yelles Una velads espaftola
principalmente en Merja- tabs de una rains que ex- organizada ell ei Marco del festi's'l Tanto Is critics como
trabiliando en el establo, N.S.: Los trabajos case- pIot6 en el campo de ate- el pfibllco coillcidieron ell sefialar qua el aspect toss
via, en el valle de Izreel, ordeflando vacas en Is le- ros se redujeron al mini- rrizaje de pequefios avio- sobresaliente del program fuerou los bales flamencos
Reviving. en el Wguev.Uno cheria meednica. podia tra- mo. Hombres y muieres la- nes de fumigaci6n. Al me- magistralin elite interpretados por Is Srta. Tens,
no puede estar allO, y per- b a i a r de maestro, p e r a Ei celebrado Planista chileno Claudio Arrau apareci6
manecer a un lado. Se boran en la misma medi- dicdia las radicis iLrabes in- an Is ilitims fase del festival, con un programs de soisiente Is necesidad de in- prefiri6 el establo. da, pero imicamente las formaron que miembros de natas de Beethoven, cuya interpretacift mereci6 el aplaucorporarse a Is actividad 0 ZQu6 le pareeM el killuts? mujeres se ocupan de Is El Fataj habian atacado so unAnirne do Is critics. Claudio Arrau es un arcomfin de los compalieros educacidn de los nifios, un aeropuerto military des- tista conocido ell este pais por sus; anteriores presendel kibuts. N.S.: Los hombres del los cuales recent juntos truyendo infinidad de avio- taciones ell las salas locales.
kibuts abolieron I& propie- en Is casa de los nifios. nes que estaban estacionaHay cosas que siempre dad privada y el dinero. Los niflos en el kibuts son dos sabre Is pista". Los j-JUAY figure de estatura international como Pablo
senti y que all& son so- Cada pareja habits una rally bien cuidados. Los edu- C1 au:. de visits, el hecho de por si desplerta
breentendidas. Par ejemplo, miembros del kibuts se interest, -as a(in sl el gran infisico, retirado, desde hace
Is ff a I t a de preference casa pequena y agradable can segfin los m6todos MAS apesadumbraron par el te- aftos de las salas de concertos, viene animado por el
de dos habitat* nes, que moderns, con atencift mar de que el sabotage prop6sito de Interpretar su genial trifislea. Pero al conpar el trahajo fisieo a par cada uno puedeloamueblar psicol6gica. Desde Is mas pudiara deteriorar las. re- templair a los periodistas ell torno suyo, exclam6 "me
el trabaijo intellectual, a vi- segdn su. gusto, con u n temprans infancia los Isciones entre ellos y sus encuentro en casa en Israel... siento que soy vuestro
ceversa. Lenin pensaba, en bafio y una cocina. Esas acostumbran a trabaiar en vecinos 6xabes. Cuando re. hermano soy un Israeli 11, uno se senate embargado
los cormenzos de Is revo- c a s a s se baftan ell u n Is granja y a Ilevar res- torrid alh, ya nadie habla- de emoci6n al apreclarse debidamente tan sentidas fralucidin, que cada maestro
debia ser capaz de barrier mar, de flares y de ver- ponsabilidadm.. Elias rms- ba del asunto. ses de estima de un hombre que se ha distinguido por
dor. Es dificil imaginary mos mantienen Is casa Be me afirm6 que si no so extraordinary entereza.
la calle. En Israel un mi- que t a d a eso se levant que habitat, segiln 19, divi- fuera par Ins medidas de Pablo Casals fue aciamado por Israel tanto por so
nistro coma Igal V6 ,, sabre pantanos, coma en s16n en edades, Is casa seguridad necesarias, los maestri musical como por ser un sincere amigo del
cuando retorna a Meriavia, a sabre arenas, "es de ellos". Son respon- kibutsirn no vacilarian en pais. "Israel se ha sentido orgulloso de poder dar Is blenbins, trabaja en el come- coma en Revivim, qi e luee sables par Is limpieza y aceptar miembros Arabes. venida a Pablo Casals, el gran violoncelista, que ha
dor collective. ahora, coma un oasis. los arreglos, en ella se Ile- Ilegado pars. tomar parte on el Festival de Israel", esiY noted? van a effect las classes, y 0 Se habla 111timamente so- cribi6 el diario Israeli The Jerusalem Post, en on edi.
T a d a s las casas son el trabajo intelectual e s bre Is crisis del kibuts, los torial publicado al dia siguiente de so Uegada.
N.S.: Tmbajd en el ga- Iguales, ninguns casa es una parte inseparable de abandonos...
mAs hernias& que la otra. sus vidas. Contrariamente a NE un centenary de rilhos. Es Is Madre do clen peUinero, limpie y pose hue- Esa igusIdad present& pro- N.S.: En todos los passes r queffuelos: algunos son neur6ticos, otros tuberculosos,
vos. prepared envases pars blemas cuando se constru- to que piensan personas desarrollados se reduce tienen maril rituals adquiridas on un monasterlo, un
el envio de pollitos. Al co- de afuera, los padres en nilmero de los agriculture complejo de"ulpshillclad, inclinaciones clept6manns, uno
mienzo, me miraban con yen mievas viviendas- in" el kibuts le dedican a sus S. es epilfttloci, a otro Is falts un oJo y parte de Is
delegates y c6modas, coma hijos Inds tempo que los Los kibutsim no son mano. Ser Is Madre de clan niflos con escis problems y
paciencia, pero tambi6n Por ciemp 1 a en Guivat padres en Is ciudad: el ..pai6n. L. rnecanimei% amarlos: todo esto distingue a Is seflora Lens Kichlercon cierta soLspecha; espe- Brenner: tienen que man- padre y Is madre atienden existence y el alto n I v e I Zilberman. Un adagio talmildleci dice: "Quien salva uns
raban ver c6ino rerminaria tener una complete igual. a sus hijos mfis de cuatro cultural de sus miembros vida, as coma ai solvers al mundo entero. La sellora
todo el asanto, Con e I dad en Is vida de los dejan sus huellas y d an Kichlor salv6 cien mundos. Los Mlv6 durante y deapuds
transcurso del tempo sen- ndembros del kibuts. horas diaries, despu6s de buenos resultados. Ast, par del holocaust ell Polonis; a varlos los describe an un
ti que nt ; integraba. No reciben malaria algu- terminado el dia de tra- ejerriplo, Merjavia consi- libro -Mis Cien Nifios- publicado bace diez afios. AhoLo que me linpresion 6 no. Cada compafiero rwAbe bajo y hasts que los niflos guJ6 un notable logro en ra public Is continuaci6n. Halmeah Lilgvubm (Los Cien,
esPecialmente f e el gran se acuestan. de Vuelta ell an Hagar). La edieltm as de Schocken.
u Una suma bastante modes- el ramo leehero; sus vacas Tel AvIg (316 tAginas con ilustraclones).
entusRsmo de los que me ta --entre, 100 y 200 lir0devilan. La gente Ilegaba son las que mAs leche dan
bras israelies- pars gas. 1,8e encentriS con en todo el rnundo. L lib abarea on perlodo de tres afios. de 146 a
VA ttabajo antes de bar a tw personals. El resto, ro. eserltores? En el kibuts Lahav en- E1949.1a aurora sac& clandestinamente a sus clen nifios
V se iba despu6s, dejaban pa tratamiento m6dico, contr6 a un joven que se de Polonia y los Have a Checoslovaquia; durante meses
tcw () en perfecto orden. Es peiuqueria, cigarillos, 'golo- N.S.: Conod entre otros ocupaba del mejoramiento van a is derive de un "albergue temporary" luadecuado
aj i parquet poseen Is sen- sinas, etc., lo recibe gra- a Ionat Y Alexander Send de puercos; public los re, a otro, as asientan en Is Bellevue de Madame de PomSwi6n que tmbajan pars padouir carea de Paris y, finalmente, se embarean haela
tuitamente. en Revivim. al poet& sultados en distintos Can- Ismel. Lo, maravIlloso del Hbro as que los ulflos parecan
ellos mismos y que coope- Aquellos que no perdie- Tuvia Rdvner y al pintor gresos Internacionsles en nim.d de un soplo de vida, dejan de lado, sus
mn con el trabajo colecti- ran Is codicia, allf deno- Arie Sartani en Merjavia- el extranjero. Eso no le sadinas recuperan Is fe an al hombre y sou condudr;
minada "hAbitos pequeflos Ell muchos kibutsim. vi los Lmpedia trabajar diarla- con dulzura infinite, retornando al mUndt, DOr el Pallet
Me acuerdo de un j6ven burgueses", se elliningm del talleres que se edificaron mente en el corral. del amor,
416e vino de i-foianda, aili collective a no se incorpo- pars pintores Y escultores. Los k1butsim han I a gratrabaiaba en Is TV,, en- ran nunca al kibuts; aque- Los escritores pueden de- do un partial desarrollo
0011trd en el kibuts I a Ilas que llegaron hace po. dicar various dfas de Is se- de Is industrial y de Is 5-XII-691HUEVA, SION 9




94
tes Judios, del ConseJo cen- sodidaridad de ]a ju.
tral Judio de Alemania, de deidad Yugoslave can el ju.
Is Federaci6n de Commaida- daisino mundlal fue recalcacles; do Creel& y otras. Hubc, da, en inuchas forms par los
tamb i6n representatives del dirigenteg do ]a conumidad.
ISM ]EL MUNDO Joint, de In Sociedad do Olim especialmente par su ccolaboES de Yug"avla on Israel, co- raci6n constants con el Cori.
alsimismo dele giciones de greso Judio Mundial..
I Aq NAtIONES var os pises de Europa de F Nueva, York, Armand
JUD10 Praga y Bratislava, Budapest Kaplan, Director de Asuntos,
y VarsoYis. Rumania no pudo Internacionales del Congresa,
asiaUr par razones t6onicas llama In ateiloi6n publcia a
imprevistas, pe-ro se solidarl. varios aspects politicos do
z6 con In judeidRd yuggosla- graz importance que tu u
RECLAMA ISRAEL LA REACTION MUNDIAL OPONESE CONG RESO JUDtO AMERICAKO A UNA CAN- va an an celeb-.Re16n, Is celebrael6n de Belgrad,,:,,
FRENTE AL VANDALISM ARASE DIDATURA JUDIA A LA-SUPREMA, CORTE ol becho de que, apesar ce
L8 delegaci6n del gobierj)o las condiclones politleass reiEn caxt^ al Senador Ernest' reinaba, descontento Por is Y190slRvo cstuvo encabezada nantes en clertos passes dol
"El poriel vice primer mLnistrc, este europeo, eDneurrieron deatentado efectuad o a transigir con estos ac- A. Hollings, el licenclado falta de ua judio en Ia Su. Pav evich, el cual destaeb en legaciones de tales passes; 1,,
n Ia mailana. del 27 de tos; mientras se permit Shad Faller, presidents del prems, Corte, ya qua "Bran- Palabras cordials Ia nnpoT_ maifestacion del din -Is-'noviernbre pasado ell I as retener a viajeros civiles Consejo Direativo del Con- deis, Cardozo y Goldberg at tancia de in pequef a y leal y vitalidad de In
greso, Judlo Americana, ma. habian tenido asiento en el pequei a
oficinas de EL AL en en un despiadado encieITo comunicind judia del pais, su comunidad yugoslava que viAtenas, ell el cual resul- tal conlo ocurre con el n1fest6 qua at blen as cierto tribunal". aportact6n el pr=eso econb- ve en un regimen s social tal
taron herides 14 personas, eneareelamiento en Da. qua sets organlzaolft as opo. En an Wtima, studio scer- ralco Y cultural de Is nac;6n, y goza de Ia mayor simpFftos de ellos'niffos, es otro inmeo de dos de los pao no a Is, camdidatura de Cle. as de las tendencies de Ia y mencloU6 por en6slma vez tia de Ins autoridades; y j
ment F. Haynsworth Para Ia Supreme, Corte, el Congreso Ia contribucl6n active de los bmci6n, an im Pais comijbfirba" acto rnfis en Ia Weros del avi6n de 4 Supreme Corte de Justicia, judlos a Is, guerra de libe- significado del heebo de q1je
de puso, de manifesto qua lo
,adena de episodios compaRia TWA, secuestra- Ia bace no torque 6ste no raul6n con a cl nazismo on hubleran acudido a In celsalvajisino sin 11mites de do por commandos ikrabes es judio sinc, torque no es que 11aman I'La Corte de tr
asesinos Lrabeg, cuya me- en agosto Wtiroo-. y zru*e:n. liberal. Warren" concluY6 sus labo- ]a que, pairticiparou- al laclo niam, represenzantes de 1res con Una nots' "uniuil- de Tito y de Is tesintencis, dos sectors del judlti, ino, ell
ta es infligir graves per. tras se dernuestre indul- "Como organlzacidn de ju- me de liberalismo, La Una- clandestine, con singular he- del mundo omdental y deL
jucios a los Inocentes e gencis a los asesinos y se dice norteamericanos, natu- nimidad de Is votsci6n It- roismo. UIUDdo oricn-,Z
indefensos u s u a r i o s del Ilegue incluso a liberal der Amerlcano estaria orgulloso heral alcalIZ6 durante el Wtransporte a6reo, civil in- Ia. cArcel a los responga- st un judio fuese designado Urrao ado de su ejercicio MAS TESTIGOS DEL CAMPO -SAUE-WERKE"
ternacional ---dice uns de- b I e a de estDs actos d a pars el cargo. Pero rechaza cerea del 41 par ciento, Imes
claracift de Ia Cancilleria vandalism las bands de mos el coucepto de un asien : en Jos 69 falls dictados, 28 Be buses otros 17 testigos Yechlel Weigman, Leo Weinrueron enteramente unAni- importance Para declarer en greschel, Simon We-ner, Mot
israelf- asesinos r; iLir&n un ali- to jUdio" declare el parts- mes. log investigations de Ale- sts Seldschneider, Jose- Zoe:
"La o p I n 16 n public a center y persistirAn en SIX as calificacidn vials, Para Los antecedents de Hayns- Manis, contra log criminals linen, Samuel Yom ( e Sa-,
mundial, 1 o s orgardsmo a salvajismo. ser mierabro de Is Suprema, worth comc, juez; federal, de- nazJs del campo de trabsjo 16nica), Moxee3ai Ternpel'nof ,,,
"Israel espera de todos Corte de log Estados U n1dos forzados Sftuerwerke", cer.; Herman Lublin, A pad L
internacionales y los tri- ciar6 el CongresD Judio, de. as de Vlena. Los, huscados tig y Abraham Liiikow, k,.
bundles de justicia deben los passes concernientes, y debe ser el m6rito" del can- muestran que ha votado Son: Michael Akerman, Quienes Sepan el paasde ,,
adopter medidas dr&sticas en. especial del gobierno didato. "XI Is ram nt Ia "consistmtemente" par In Frantisek Bergids, Meir. de aIguno de estos testi z,, ,
para extirpar de raiz es- de Atenaspor el caso de religl6n ni ei origin national mayor restricel6n. de Is de- Smuel Goldberger, Samuel deben comunicarlo en segaiite flagelo. Ia vispera, que adopted debe tomarse en considers- segregacl6n racial, mlentras Hirsch, Karl'Herman Marcos do a In rearesentaci6n local
medidas drs&tic" y que c16n al selecclonar a un qua is Suprems Corte be re' Herszkowicz. Lndwtg Warns, del Congreso Ilicl.o Maiidlal,
'Wientras que los orga- ejerzan todos los procedi- miembro del tribunal supre- chazado constantemente sus
model Pais". opinions aceraa, de log mis:
nismos e instituclones res- mientos judiciales perti- L carts del dirlgente del man casos. Tarnbi6n ha si
ponsables por el cuidado nentes para castigar a los Congreso, Judio se deb16 al do de tendencies reaccionadel transport a6reo responsible y escarmentar hecho de que el senador rias en casos de convecciomundial, esthn dispuestos P. los sisesinos". Hollings, dern6exata de Ca- nes cri-Irales a base do
rolina del Sur, habla obser- confessions forzadas y otras
vado qua en circulos Judios arbitraxiedades.
LA CIENCIA IN
BUSCANSE TESTIGOS DE CRIMENES NAZIS CERCA DE
MAUTHAUSEN
Anuncia el Congreso Judio Daniel Borkewlez (Wolanow,
111D AEL Mundial que esti
011 tratando Polonia, 1917), Moritz Bitner
de localizer, "en aiguns par- (Galicia polaca, 1909), Erna
te del mundo", a 20 testi- Blum (Uhlia, 1918) Ben Me- sobrevivientes de log cri- lee Samuel (Turquia, 1910),
menes nazis contra log ju- Daniel Brauer (Hungria, aflo
EN COM TRUCCION dice an el campo de trabajo 1921), Le6n Brichta (Graia, EXPERIMENTS PRELIMINARES EN TRANSPLANTS D
forzados de Saurerwerke, 1906), Harog Gabor (Holan- ORGANOS
I cerca del carnpo de Mqut- da, 1922), Giorgi Goldberger
NINNOM hausen. Las investigations (Hungria, 1925), Salom6n Gu- Especialistas del Departs- Pos, despierta marcado intense
respectivas as estAn realizan- zelberg, David Groskind, mento do Materniclad y Gine- en el mundo enter. ImpoT
do en Alemania Occidental Chazkel Grinberg, Ignaz cologla del Hospital Rarobarn tastes investigaciones on est
ACCESORIOS ELECTRICOS PARA APROVECHAR LA y nada se puede lograr con- Grinzeig, Max Harmsen, Os- de Haifa. Ilevaron a t6rmino, discipline. desarroll one el Ins
ENERGIA SOLAR tra log culpables; si no bay kar Halprin, Icare Heianlich, con resultado positive. trans- titutc, Welzmann do Ciencla
testigos, Par Ia tanto, se rue. Plants de 6rganos del apaca en cautidades explotablez, za avisar Henrik Felmer, Isaac FridInvestigadores del Lab a ra en seguida al Con: rato reproductive femenino an
Torio Nacional de Fisica, que Basin ora los Ingenieros; greso el paraderc, de log si man Ferenz Fridman y Zol- Ruiniales. Un inforane de log
en Ia UniTersidad guientes: Dario Alchs n a t I tan Friedrich (Hungria, na. doctors Barzilal y Paldi fue
I israches han empleado care (nacido en Salonika en 1903) cido en 1926). Publicado recientemente en el
iebrea de Jerusal n, ban de- element solar en. dos apli- Boleti de Is Asociac16n M
caciones: im. sem,,foro de na
sarrollado un element el6c. dies Israeli. con Ia puntualitrco solar viable -tapto r c- advertencia en ma desvio de LA "LITERATURA"' NAZI ES OBJETO DE ESCANDALOS zaci6n de que as tratO de
nica c 0 m a economicamente. Ia carretera principal JerusaEste disposition es empleado 16n-Tel Aviv. y mi faro en EN INGLATERRA experimentss preliminares"
para transformer Ia radiackdn el Estrecho de Taxan, a !a Para estudlar mejor log prosolar directamente en ene !s entrada del 901fo de Eilat. Una nue-va reedici6n ingle- pechosas que todavia tratan blemas de rechazo. Los transe' trica sin necesidad Los elements solares ban $a de Mein Kampf de Adolf de atraer adeptos al neona- Plantes, fueron efeetuados en
cl eemstalgr aparatos mecAni- sido desarrollados en various Hitler ha causado mucho re- zismo. log mismos, animals a log que
cos generadores de energies. Poises. El nuis avanzado es vuelo en Inglaterm y In Be les habiaextraido log 6rLa inenci6n israeli consis- In celula de silicone de un prensa estA Ilona de comen- Llama In atencift el he- ganos. Be sabe qua e n sate
to on sulfuro de cadmio, de- solo crystal. El element is- trios al respect. Muchas rho de que Mein Kmpf y caso no se produce Ia reacpositado par median quimicog raeli enipero, es; considers- figures pi!iblicas ban protes- otras "Joyas" de Is Ilamada C16n de incompatibilidad. Preeii capas polleristalinas so- blemente man barato que ei tado contra esa publicaci6n literaturea" nazi estA de mo- clones de fitero y de 6rganos
brePuestas sabre bases de vi- precto de 100 d6lRres par va- y otros Ia ban defendido, da no s6lo en Inglaterra, si- anexos Parecen haberse injer- el professor Michel Bela, quie
drio. La unidad resultant se tado perfectamente. recientemente desarro116 ull
tio de los elenienroe de sM. "Para que el lector vea Ia no en Ia Am6:riea Latins,. El tema de log Injertos y gira de divn'gaeM
asemeja a v1dric, pintado. cona. estupidez del nazisrao". Cltaron el caso de M6jico. 4 par pa e
mas genera corriente el6ctri- Entre Ia s"defensores" de Alli, segfin se informs, ban recha=, antigens y antic-uer- de Lat1nonmCr;,ca.'
Ia nueva edic16n as encuen- reapareeldo reciente m e n t a,
tran buenos liberals y nm muchos, libros nazis, e inCASAS PREFABRICADAS Ot ALUMUNIO socialist" que alegan que es cluso discos de larga, dura- SINTESIS DE MOLECULES EN EL INSTITUTE WEIZMAN
pre edible faellitar ei access cl6n que continent sus himLa firma israeli Alinmet a I de fese libro al estudioso de nos y discursos; Ae Hitler y
L'd. establLceri Una hibrica bistoria modern antes que Hasta 10.9-grse las nUevas DePartamento de Quiralca de
d; casas prefabricadas de obilaarl SUs socuaces, que as venden thanicas de espectroscopla, Jos InstltUto Weizmauja de Clen
al'uninio, an colaboraci6n con e ft buscarlo eu sbi: a buen precio en muchos quimicos determinaban Ia es- clas, clue dirige el prof 6
Panel Fab In., Una firms Dlio ecas y an fuentes. as lugares p(lblicos. tructura de muchas substan- Gerhard Schmidt, e han pro
norteamericana que se erpe. clan molecialares mediate al ducido drogns specifics
cializa en este tipo de cons- CELEBRO SU JUBILEO LA COMUNIOAD, JUDIA Ssi conia, el investigator R.B. Una game de nuevas mat- :"
trucciones. Panel Fab posee YUGOSLAVA Woodward do is Univeraidad Pl&sticas aplicando conoc ief&bricas en Florida, Puerto de Barward sintetizZ cloro- tos, especiales adquirldos; flu
Rico, Jap6n, Italia y Vene- El Dr. Lavoslav Kadelburg, tuvo integrdaa par ocho de file de reactions; de laborato- rante volute slang de esit"Itio
zuela. artificialmente Pago a Pago. Es bisicog, de palinieros. Li,
En el nuevo establecinilen- M= 1111111111b M Presidents de Ia Pederacidn sus principles lideres a cuya
de Comunidades Israelites de cabeza astuvo el Dr. Nahum procedimiento de construiring eastos nuevos plitsticos, s'2 u
to se invertirit 7 millions; de Yugoslavia, di6 In blenveni- Goldmann, an presidents. rio mereciendo en 1965 el nos tienen propledades trns
libras Israelies; el volume da a numerosas delegaclones Concurrieron. awgimismo on. Premic, Nobel. parents, otros duros Y" fi
an al de vents ascended& a de muchos passes, a Ia as. t1dades affliadas a] Congre. nalmente otros flexible. Ati a
21 millions, La fabrics pro- lebraci6n del jubilee, de ess, so Judio Mundtal, delegacio- Desde entonces muchos mi- la atenci6n cierto t1po d
ducuft sus propios com- comunida& nes de Clongreso Judic, Ame- todor. de aintesis as ban de- membranes permeables qu
ponentes de alimainio y tam- La delegac16n del Congre- ricano, de Is Unl6n de Co- sarrollado an Israel a par- Be usan Para desalindza io
bi6n log materials aisialates SO Judio Mundial, al que Ia munidades do Italia, de Ia tir de Una serie de depura- 0 Para Ia separacift de m e
requeridos. Federaci6n estA fill do, es. Uni6n Mundial do Estudian- das t6enicas quimicas. En el tales de elements extra -no
]Uvadavia 3491 87-539)
'Am _nM v Is A n Dr. Daidd Main Gastroenter6lo.-o
M"co Cardli6l6go Dr. M. Meeroff
DEPARTMENT DE NUEVAS GENEACIVANES Pedir Hor6
JORNADAS DE ESCLARECIMIENTO ZONAL ZONA SUR BORIS LATNIK
H V E B L t 8 1 A SARMIENTO 2190
COUNTRY CLUB BET AM LANUS Pellegrini 333 Salto 29 piso Tel 48-4795
DOMINGO 7 DE DICIEMBRE A LAS 16 HS.
Ruta 210 (COntinulcift de Pavft), Kni. 41A Alejand" KaM F.C.N.GIL (ax Empalme
San Vicente). TRANSPORTE: Expreso SIM.Vkente, de CoWatnej6n Con deafto & San Adolfo Weschler
Vioente, bojar eu'KM 41A. Dr. J. Bruschtein
Inauguraci6n del cursillo a cargo del Profesor Abraham Huber. Wdico Oculista Odont6loga
man: '14 Colectitidad Judia en Ia Argentine. C&rrientes 1584 19
Av. del Trabajo 3983 T. 49-619S.gM
ACTUARY EL CONJUNTO POETICO-MUSICAL "SHIRA" T. F. an-8m
ENTRADA LIBRE
PIN CASO DV M" TIEDMO SE FOSTMGA 'PARA FL PROX]310 DOWNG0
jO NUEVA SION/S-XII-69




A ES TADOS UNGOS aqui, prealsa 7 lantitmpe- moratoria, ingenues o o.
Nuestro fervienti colobor dor rialista' allk surge una fistic-ados. estiman que U
opasica6n extraparlaauenta- promesa es exigible. Nixon
y a su flamante esposa, L O S ria, 311 viento sopla. Los candidate habia prometido
politicos norteamerica n o s "el fin de Is guerrz '. M
saben tomar el viento pa- president Nixon deseabs,
ra seguir navegando. desea aft, retirar las troSUSA NA Y DA N IEL La oposicift a Ia guerra pas del horno vietnamita.
EJER CIT O S de Vietnam y a I Real- Pero Ia simple voluntad
politic norteameric-na que de las buenas tntenclones
elia implica, es respectable. sin una linea, political clahacemos flegar nuestms ][)I U I[tN O S El senator dem0crata por ra es hist6ricamente ffitil:
sinceros ougurios de felkided y Dakota, Frank Church, el padrino politico de Nipuede permitirse afirmar: xon, el president Eisenrealizaci6n en un mundo "Debe retirarse todas las bower, tambi6n "queria" retropas norteamericanas del tirar las troops de Corea,
de paz. Asia continental". Olvida y de Alemanla...No son W
a Formosa --el mayor obs- Intenciones de Nixon lo que
tAculo a un acuerdo, chi- boy se analiza sino, con
SUS'COMPAREROS DIE no-norteamericano-, pero m6s madurez e intelligence
NUEYA SION cuestiona Ia filosofia de Ia political, Ia 16gica, o memisl6n planetaria de los Jor, el llogicismo actual de
EEL UU. y Ia, verborritgi- su politics.
ca version que de ella dio Geopolitico metr6nomo,
el president Nixon duran- Ntcon exige que haya mete su periplo "dtico el nos muertos y heridos norverano pasado, Las classes teamericanas en Vietnam,
N media norteamerica n a 9, pero no limit los vuelos
los cuellos blanco, los ex- do los B-52 que cubren toecutives, tan influyentes en da Ia peninsula indochina,
EDICION ES IF el piano intern como el en particular a Laos.
. . . . . .
proletariado agricola o in- Esti prisionero de Ia dccdustrial, estdn rumiando trina de los dominos; esesas ideas, cucha a su consejero espeLa eminencia gris del cial civil para los asuiltos
I'M-day", o rods exacta- extranjeros, Prof. H. KissinM ORD EJAI mente del largo process, ger, pero tambi6n a su emSIT IN DURANTE LA MORATORIA de Ia& fisiones y las alian- bajador 'halc6n' en Saig6n,
"las batallas no las ganamos en Washinglon" zas que ban desembocado Ellsworth Bunker, y a sus
ell Ia jornada de Ia mo- generals. Sintoma del ellratoria-es un jurisia de ma que reins, en las rods
J XO mis de un dieciocho guesia negra que se, nega- cuarenta aflos, Allard K. altas esferas norteamericaANIL EVICH por ciento de nortea- ba, no hace mucho, a Par- Lowenstein. Ell 1967 esta- nas: el general Creighton
mericanos participarim de ticipara ell compaftia de blecid un puente entre los Abrahanis. comandalite ell
]a moratoria" --predecia Ia Martin Luther King en mandarmes kennedistas o jefe ell Vietnam, conocido
vispera del Dia M un por- lacciones' contra Ia guerra. no-kenned stas del Esta- por su prudencla, se deLIBROS DE RECIENTE tavoz de Ia Casa Blanca Junto a Bill Moyers, ex blishment y los estudian- i6. capturar por tin opti.
con esa pasi6n, obsesiva asistente, confessor y casi tes. El product politico fi niismo que recuerda el de APARICION por las estadisticas que, de hijo adoptive del presiden- nal result Ia candidature su predeetsor WestnioreEL SOVALISMO ARASE, de Abraham Ben Kennedy a Nixon, penetra te Johnson. del senator Eugene Mo-c- latid:
toda Ia political vietnami- Junto a Averell Harri- Caxthy, e I i in i n a d a por El enemigo ya no estiL a
Tzur ta de los Estados Unidos. man, primer jefe de Ia de- Johnson. Ell aquella epoca Ia ofensiva; el aparato viet"SeriL un fracasoll -afia- legaci6n norteamericana a Lowenstein, sonriendo tras cong estA aplastado."
Las mracteristicas de los distintoG movinlien- dia el misinc, portavoz- las conversations do Pa- sus anteojos de cristalej Eli los corredores del potos 6xab-,s, su conformaci6n clasista, las tenden- I'Dieciocho por ciento de ris. oscuros docia: "Cuando un der y de 1" informaciones,
ciaz que se expresan en ellos son pro(fundamente doscientos millones son al- Los buroerdticos dirigen- president es cada vez mis industrial superexplotada ell
analizados por un reconocido estudioso del mundo rededor de 36 millones tes de Ia central obrera popular, negarse a opo- los EE.UU., hay quienes
4rabe. ---sefial6 un periodista. A.F.L.-C.I.O., siempre sil- nersele es tina abdicaci6n afirman nuevaniente sotto
Nadle confia boy ell esas mergidos en un maniqueis- moral y una, imbecilidad voce que "Ia victoria afin
MAMA, YA PUEDO LLORAR?, de Nessia cifras: Ia multiplicidad, Ia mo y un anticomunismo political Los organizadores es possible apoydndose ell
Reznik variedad de marches, vigi- de guerra fria, apayan ri- de Ia moratoria hall reto- cifras que demostrarian que
lias, servicios religious, sit gurosamente Ia political del mado ese tema con otras dentro de poco el Vietnam I- el conmovedor relate de' resca te de nifics in impede todo recuento se- president NiNon. Pero el varjaciones, imls simples: del Norte no tendria ya
judges &;spu&s de ]a segmida guerra mundial, su rio. Pero politicamente, el Labour Council de San 'Es indefensible estar con- soladados para enviar al
recuperacida espirltual y su posterior traslado, a "INI-day" fue un 6xito. Re- Francisco y tres importan- tra Ia guerra y no hacer frente. Nixon jam6s consfLsrael. bass, por lejos, Ia march tes indicators nacionales, nada". Lowenstein, hijo de der6 bonibardear Haiphong,
Una obra que hace vibrar una vez mAs y sen- sobre el Pentdgono del los de Ia industrial quimi- un retstaurador, professor de pero a memido piensa que
tir Ia odisea vivida por el pileblo judfo per causa otofto de 1967 o las ma- ca, de los canlioneros y de derecho, es un activist li- es possible vietnamizar Ia.
del azote nazi. nifestaciones durante a Ia industrial del autom6- beral, y no un radical o guerra. No quiere ser "el
convenei6n del Partido De- vil -con su pontifice Wal- tin izquierdista. Cree el i primer president que pre. ADQUIERALOS EN NUEVA SION, m6crata ell Chicago, en el ter Reuther a Ia cabeza- "]a profunda salud de los sida una derrota military de
verano de 1968. Retoman- participation del movi- norteamericanos". Eli el los Estados UnIdos", Duda.
Ecuador'422 T. E. 88-0889 do una frase del novelist miento. curso de los aftos, entre Hace equilibrios. Trataria,
Norman Mailer, 1,11os ei6r- Se pensaba que Ia ma- una misi6n ell Africa del a posar de todo, compende 9 a 12 hs. y en librerias citos de Ia noche" se trans- yor parte de los nortea- Sur, Saig6n o Biafra, con- sar ima derrota military con
mmoma forman en los ej6rcitos del mericanos consideraban serv6 sus contacts con el una victoria political que
dia. *Irtualmente finalizada Ia Establishment y los j6ve- se encarnaria en Ia superI'La moratoria nos ha guerra, que se trataba na- nes desmovilizados, desilu- vivencia del gobierno de
impulsado, nosotros no Ia da mAs que de una cues- slonados de los kennedis- Taieu.
hemos dirigido", airman ti6n de modalidades: el tas y de lQs maccarthistas. Henry Kissinger pretenCOM IN TIVA Of OUPPIMS Marge Shlencar, Sam IM-dzy" prueba lo contra- Sus contacts personsles de que las manifestaciones
Brown y Dave Hawk, los rio. aseguraxon, en parte, el del "M-day" ban sido "con
organizadores m6s conocl- La I'soriedad abierta" de 6xito del I'M-day". traproduoentes" torque
J U N IN L td n e- dos de Ia jornada. Su es- Jos Estados Unidos, que lentaron a los norvitnamitrategia, inspirada en Ia permit desfilar a los pro- Ia doctrine de los taas y a los hombres del
pridiavera de 1969 por Je- testantes ante Ia Casa domin6s FLN a eudureoerse, torque
rome Grossman, un fabri- Blanca o los ministers; dan a los enemigos de los
PASTEUR 282 T. E. 47-4526 cante de sabres de Mas- que permit, a pesar de Por el moment no se EE. UU. Ia Impresi6a de que
sachusetts, fue e f i a a 2: todo, a los soldados de pa- cuestiona Ia persona de pueden "abriz eq segundo "Una huelga, general, so- trulls, en Vietnam Ilevar Nixon president, tal como frente en Am6rica". Los bre el model europeo, se- el brazalete negro de Ia se ponfa en cuestl6n a diplomi6ticos y los experAUTORIZADA POR EL PODER EJECUTIVO ria demasWo audaz". moratoria, ha funcionado Johnson durante sus dlti- tos del entorno presidential,
democrAticamente. mos seis meses ell Ia Ca- creen desde hace tempo
EL 29-10-1959 sociedad abierta. sa Blanca. Se ataca ell ma- que los vietnamitaz cuen9 Ia eminencia gris sa su politics, vietnamita que tan ante todo, con el moSolicitud de inscripci6n en of Registro do El aspect cualitativo del recoge trdglcamente Ia de vimlento pacifista. ell los
I'M-day" es mAs interesan- El desacuerdo con el pre. su antecesor, y no sola- Estados Unidos. Pharn Van
Ent1dades. no Bancorias, del Banco Central,- te que Ia demostrac16n sidente super al b1parti- mente en los andlisis de los Dong, primer ministry de
de Ia Rep6blica Argentina del 14-7-66 quantitative que brind6. El dismo. Junto a una masa editoriahstas desilusionados Ia Repfiblica. Democritica
movimiento, contra Is gue- de eminentes dem6cratas, sino en el espiritu de los de Vietnam, dice sin ret6rra trascend16 los ghettos no son pocos Its republi- ciudadanos, cada vez m4s rica: Nosotros no ganareunlvexsitarios. Ya no est! canos que se oponen a un numerosos. mos nuestras batallas en
M stamo$ encerrado, en los bastions president republican: C. Los exdgetas de Ia Ca- Washington".
pacifists e intellectuals de B. Morton, president del sa Blanca protestan: "Ni- Nixon habfa animclado
Iss oostas del Atldntico y comit6 national republl- xon hit rettrado troPas de demaslado fuertemente que
Gestiones de Co'branzas, del Pacifico; sun cuando cano, particip6 de Ia mo- Vietnam, rechaza Ia teo- no tendria en cents Ia
Chicago ise hays, dedicado ratoria. El senator repu- ria de Johnson de Ia Ipre- moratoria. Todavfa no quieImposiciones a Ia Vista a los "business as usaar, blicano por Nueva York, si6n miximsV sobre el ene- re camblar de politics. Dacon diez mil manifestan-, Charles Goodell someti6 un migo; ofrece elecciones a vid Broden, periodista motes; aun cuando Baltimo- proyeeto de ley exiglendo Its comunistae. dorado del Washington Post
y a plazo &torminado re, Los Angeles y Detroit el retro de todas las tro- Lo esencial no estA allf: saca su leccl6n de las mono se hayan conmociona- pas nortearnericanas de Nixon sostiene a fondo a] ratorlas an march: I'M
do. Estudlantes y militan- Vietnam antes que finall- general-presidente TWeu nuevo deported norterametes de Ia nueva, y Ia vie- to 1970. Por supuesto, no y a su gobierno, principal ricano no es mis le6mo haJa izquierda, vietniks, pea- ser* votado. Solamente un obstAculo en las negocia- ter', sino 160mo deshacer ceniks, beatniks, hippies y cuarto de los M repre clones. Los norvietnamitas, un president. Cada d1a deyippies junto a quienes, sentantes de Ia eAmam ba, Its hombres del F.L.N. Y muestra qua be hombres, y
.T 0 R M A R j6venes o rfejos, suspiran, Ja, apenas un tercio de los del Gobierno Provisional el movimiento 4ae ban co"Es bueno poder paxtiel. senadores pueden ser cla- --que tienen pactencia his- rroido Ia autorldad do Lynpar en una. manifestazi6n siffeados entre las Wo- t4rica,_ dieron, tal como don B. Jhonson en 1M so
contra Ia guerra sin tener mae.. por el moment. Pe- Its manifestantes del "M- han puesto en march Pam
Agencia de Viales y Turismo que saludar &I president ro entre Ia poblaci6n, el dW. nueve meses al pre- qutbrar L& NIXQ11 on INW2.
Mao o al Che Guevara'% pfiblioo interrogado par las sidente Him pars modeJunto a empleados de encuestaz Gallup sobre el lar unanuevapolitica. Los 0. T.
LAVALLE 1627 CAPITAL Wall Street en Munero li- proyeeto Goodell responded hombres y las mWeres do Ia Londres
Initado, Pero alli estaban. 67% 'en favor', 31 % 'en conJunto a Whitney Young, tra' y 12%, no responded, 5.XII-69/NUEVA SION
lidez cle Ia pe qiiefia bur-v, Confiisa Q sentimental




AMERICA LATINA
greso de unos 300 etn6lo. os ale- do ex-SPI, que foram punidos prop6slto de crearle dificultades
manes, surzas y ustriaLOS. 3 que por falta de cu:nprim.ento do en el exterior inediante la 'Wuen sus conclusions demandaron dever functional' si6n de una images de irres, on,
del gobierno del Brasil "poner Antes de proceder, por nuestra sabilidad y cruelda<:l interfia .
fin E6 estos actos inhumanos" y paxte, a analizar lo que haya Cuando a fines de setiembre
proporcionar "verdaderas garan- de cierto o de falso en las pre- el ministry, del Interior nombrd
G E N O C ID O tias al derecho a la vida de los cedentes declaraciones del coro- al colonel Helenio Nunes Para
indigent". El documents deman- nel brasilefio, reproduzeamos su dirigir el vacant 8PI, ya disen silencio ante IS, liquidaci6n genocidio, conterrida en sus de- mentors de juicio como Para que
S 1 daba- "No podemos permanence curlosa teoria solar el vocablo porria, emperor, de suficientes elede grupQs indefensos. La despia- claraciones til pericdIsmo. 5 alguno de sus asesores se perdada bVisqueda de lucro Por Par- "Parece evidence que el voca- mitiese aclarar al periodismo quo
E N B R L to de los espeouladores de tie- blo genocidto fue aplicado por en primers, providence se adoprms internacionales Y otros ne- quienes desconocen su significa- taba no solo per la fama de
gociantes es en alto grado res- do. Esa figure juridica tuvo in- corrupt que envolvia al SPI,
por GREGOR40 SELSER ponsable por el aseSinato y la greso en el Derecho Penal des- sino "Para lograr la salvaci6n de
persecuoi6n de los grUPOS indf- puds de IS, Segunda Guerra Mun- 150.000 indigents qu& se estan
genas. Pedimos verdaderas ga- dial, para calfficar los crimenes muriendo de inanici6n y de los
PRIMERA PARTE rantias al derecho que tienell es- de Adolfo Hitler contrA los ju- vicious que los blanco les incu.tos indigents de vivir Y exigi- dios. El genocidio un crime coron".10 Entre las informaciones
mos el ca Stigo de aquellos cul- de motivaci6n ideol6gica, Y Be m6s saves que por aquel enpables y responsible por estos propane la destrucci6n de mino- tones llegaron hasta, el miniscrimenes". rias titnicas, religions, filos6fi- tro, se mencionaban ]a :olaci6n
La reaccift official brasileft cas o political, por prejuicios na- y subsiguiente corrupci6n de nino se hizo esperar. El ministrO cionales. Nunca bubo genocidio fim menores de 14 ahos, homo
del interior, colonel Costa ca- en Brasil". sexuaUdad fomentada por funvalcanti respondi6 quo antrOP0 Si el military brasileflo se pro cionarfos "enfermos" e irregular
logos extranjerOS, 11sequiosias de puso, mediate una, explicacidn ridades administrative tales conotoriedade e baseados em no sem6mtica, desvirtuax'los cargos mo el corte indiscriminado --y
ticias distorcidas pela imprensa respect de Matanzas masivas de no repuesLo- de miles de pimundiap, eran los responsible indigents en su patria, es harto nos, trabajo esdavo impue ito a por Is faisa acusaci6n de geno- 'cludoso que, logre convener a los. tropics; indias sin pagarles
cidio y la espAres, imagen que nadie In" que a los inadvertidos o pag4ndoles solo lo fndispensaSo asignaba al pals en el elte e hip6critas. 'Sin necesidad de ble paxa evitar que se muriesen
rior. .A coronol fue roAs alIA,4 mayors documents probatorios literalmento 4e hambre.
Ell documents enviado al cuer- que los procedentes de fuente
po diplomAtico acreditado, en periodistica cuando afin Is pren;. ContinuarA
1M0mW, Brasilia, neg6 las acunciones en sa brasilefia podia expresarse con GREGOR10 SELSER
------------------------------ forma vehement e hizo un su- cierta libertad,6 peri6dicamente
cinto relate de las actividades se registrar corroboraciones den- I "Una denuncis de genocidal eia
Am6rica del Sur", en La Prensa,
de Is Fundacao, Nacional do In- tro Y fuera del BraSiI 7, ge- p. 1, Buenos Aires, IS dC OCtudio, Para Is que s0licit6 aPOYO neral coincidentes con Is, deso- bre de 1969, donde se inWes quo
INDIOS BRASILENOS ladora conclusion de que, de un tambb n el ministry de Relacinvilipendiados, explotados, masacrados, exterminados... mundial: nos Exteriores de Holanda, JosePh
"Por primers, vez -dijo- to- modo u otro y pose a los es- M. A. H. Luns, se surna a] pemo la iniciativa- de abordar del fuerzos resales o fingidos de las dido de prevenol6n cle ge-nocidio
modo mils enfbtico el proble- autoridades, Is matanza indivi- de Indigenas sudamericanos.
2 "Piden que interven-ga la UN
ma del Indio brasilefio, no por- dual o collective de indios con- Para poner ooto al exterminio do
A creaci6n de una Guardia rante esa experience, los -mal- que nuestros silvicolas no -erez- tinfia. Indios", en La Raz6n, p. 3. DueL Rural Indigena (GRI), que hechores", condenados de uno a can Is, atenci6n del gobierno fe- nos Aires, 12 de setiembr do
cumplir& functions policies y cinco afios de prisidn, fueron a 0 enernigo de oventureros 1969.
deral ---el trabajO que se reali- 3 "Condenan Is matanza de Indios
militaries en iireas ocupadas por su vez sometidos a curses de ca- za, en su favor Indies, todo 10 on Brasil etn6logos de Alematribus salvages en los estados de pacitaci6n y recuperaci6n, Para' trario- sino Par engender que Porque Is. verdadera naturale- nia", en La Raz6n, Buenos Alres,.
za de ese y otros genocidios en p6 2, 10 de octubre de 1969.
Minas Gerais y Goitis, Para ser tornarlos ciudadanos; tiles al este es; un asunto cUYO tratft- 4 osta cavalcanti repels 'genoctel primer intent serio de dejar tempo de su liberaci6n. miento debe observer la MAS Am6rica del Sur tiene un moti- dio e -pede a t0d0s OG Wf-SeS
en manos de los propios indige- El prop6sito, si esta vez es sin- grande discrecibn y -&a all-- vo econ6mico elemental: dejar aJuda A FUNAV. en JorUal do
M_ Brasil --en adelante JB- Rio de
nas brasilefios el ejercicio de cero y, sabre todo, duradero, me. cio que excess, de divulgaci6n, libres, Para usufructo del ho Janeiro, 12 do octlbre de 1969
-por lo menos-- la justicia, en rece el espaldarazo de Is. espe- paxa evitar el sensacionalismo bre blanco, las tierras que aque- a JB, ibidena.
las areas territories ocupadas ranza, Los esc6pticos, emperor, lo tendencioso. Aim boy, en el Pla- Ilos infelices indios 9&n ocupan. 6 For ructivos qua son de pi bhco
Tal como, lo sefJa16 el Jornal do conocimiento. ea diclembre do
todavia por ellos. sindican corno una tardia res- no international, la insistence 1968 ze P oduJo 01 cerroJaZ0 al
Segfin IS, Fundaci6n Nacional Puesta al resultado de las in. ea las acunciones al Brasil por Brasil, en su owtun1dad. 8 Foder Legislativo brasileft Y.
,el enemigV cornim de simultineamente, Is derogaeldn
del Indio (FUNAD, esta guar- vestigaciones de un etn6logo sue- el genccidio, de indios, nos obli- los centenares, de aventu- do las escasas libertades Perrotdia entrant en functions en fe- co, Lars Persson, quien denunci6 ga a tal actitud. tidas, entre ellas Is de Prens- .
brero de 1970, a cuyo effect no en octubre de 1969 que entre "Tales acusaciones tienen ex- reros que se infiltran en 7 Frecisamente Was desPu ls de 4uO
venta silvicolas ban iniciado, un 500.000 y 1.000.000 de indigents plicaci6rr en el mal bAbito de el Brasil Central es el in- estas lines fueron escritas. el
dio. No torque 6ste los antrop6iogo Lars Perason, en enperiodo de adiestrarniento de 90 extranjeras en trevista. concedids, al Franlfurter
sudamericanos estaban amenaza- aigunas agenclas ataque sino, -orque vivo Rundschau, desminU6 is efirmadias en el batall6n-escuela de dos de extinci6n. 1 Persson h&b1a dar cabida a distorciones alimenen las tierras que ellos ci6n del gobierna brasilefio segfia
Belo Horizonte. Manteniendo el sido el vocero nAs indignado de tadas por ciertos antrOP61090S 0 ambicionan. Frecuente- Is. cual Q babia rettrado aus scuansiosus de saciones sobre genocidio de Indlos
criteria de lidera7go natural, pe- Is denuncia que involucrabs, a pseudo-antrOP61090s, mente inventan ataques en Brasil, y, Por lo contrario svro evaIuando solar todo sus ap- indices de Brasil, Bolivia, Ecua- notoriedad, que mueven,.a orga- de indios, refieren ridicu- s6 a las autoridades de aquel Pals
titudes de discipline y de recep- dor y Perfl pero en verdad no nizaciones mundiales o naciona- las historlas de antrollo- de utilize m6todos casi crtmitividad al conocirmento durante menos; vehementes que 61 lo ha- les a un juzg&Miel1to, sin prue- .l. Para Presentar a los critlbian sido el antrop6logo dan6s injustamente fagia y se valen do tales Cos come Indignos de conflanZa".
un period de preparaci6n no bas, Para condenax pretexts Para las ma- Afaadi,5 en Is ocasi6n Persson: "M
inferior a noventa dias, IS, no- Niels Fock y el noruego Helge a una naci6n cristiana por un tanzas que alejaron a los asesinato deindios no solamento
ci6n de "justicia" a aplicar por Kleivan. El trio habla efectuado delito de semejante intensidad. en el Brasil Ina tambi4n en tods
los; propios; silvicolas cintas-lar- una. investigation de campo de Nadie podria afirmar que el tra- indlos de las tierras qua la Am6rica del Sur es el sintome,
la Constituct6n los garan- de una enfermedad, no 1P. causa.
gas o gavioes se apoyaria en rdln- sels meses de duraci6n en Am6ri- tarmento de problems, indigent tell. Lo que est& ocutriondo en todo
nasia, judo y karate, mas igu_ ca del Sur y, coma conclusift, estA siendo hecho a escondidas. el continents es genocidJo, l1evado a cabo en formas vanadas 7
nas classes elementales de tdcti- solicitaron al Ministerio de Re- La Fundaci6n Nacional del In El 13 de marzo de 1M, el refinadas. La civilizaci6a blSoca
ca military, primers auxilios Y laciones Exteriores de Dinamar- dio, 6rgano del Ministeric, del ministry de Interior del Brasil, eata destruyendo el ambience soorganizaci6n comunitaria, esta ca, que, sabre la base de las prue- interior encargado espe c i f I c a- general Afouso Albuquerque Li- cial y cultural de los pueblos indfgenas y, por lo tanto, a su dasfiltima reforzada con armas lar- bas que aportaban, se formulary, mente del asunto, ha franquea- ma, anunci6 la constituci6n de trucci6n fisica." (Wase "El
gas --escopetas calibre 12 y re- la consiguiente denuncia ante IS, do todas las 6Lreas de su juris' doce comisiones investigators, nocidto en AmeLrica del Sur
N761veres calibre 38-, de ningu- Organizaci6n de Naclones Uni- dicci6n, inclusive Jos parques m- confirinsdo", en La Prensa, P.
con Is, mlsi6n de actual en quin- Bue Aires, 30 de noviembre de
na manors, lo aclar6 el FUNAI, das. 2. digenas,'a la inspecei6n de cein- ce Estados y tres territories fe- 196-)
8 "Inqudrito no SPI", editorial del
conel prop6sito de que sean uti- tificos y periodistas de todo el derales, en tin kres, de 15.000 JB, p, 6, 12 de marza de 1%168
lizados contra los blanco "civi- 0 denuncia de antrop6logos Mundo. Solamente el Parque Na" kil6metros cuadrados, Para deter- 9 "Ministerio do Interior qUer QPUlizados" sino Para consagrar la cional de Xingu recibi6 IGS minar los alcances de la formal rar crimes de genooldio contra
justicia, tribunal y apresar a los Asf lo hizo ese minister y 11timos 20 meses mAs de un cen- denuncia hecha por el sefior JA- Indios", en JB. p. 7. 14 de marZO
de 1968.
blanco que cometan delitos en en tal sentido dio instructions tenar de visitantes, entre ellos der Figueiredo un dia antes, SO- 10 "Inqu6rito no SPI mostra corrUPsus dormnios Para a continua- & su embajador en la ONU, antrop6logos, etn6logos, lingflis' bre el asesinato en masa de Mi- cso!'. en 0 EStado de Sao Paulo
ci6n entregarlos a la, policia y Otto Borch, pero no contents tas, m6dicos, report-- Y cama- les de indios silvicolas. --en adelante OESP--- Sao aulDs
a! ej6rcito. con ello, Persson, Pock y Mel- r6grafos de cine, Principalmente Figueiredo, president de la co- p. 8, 24 do setAerabre do' 1967Los fundamentos de la resolu- van convocaron a una reunion ingleses, franceses, suizos, ale- misi6n sobre cuyo Informe discion reconocen antecedents en de prenn en Copenhague y pi- manes y norteamerican0s. puso en medics. el general Algraves tensions entre indigenaS dieron a los periodistas que die- buquerque, fue terminate en sus
7 ',Iqncos, a raiz de las; matan- ran cuenta de "los asesinatos, 0 sin CritiCOS ni rePOros conclusions hechas Othlicas an2 _s de silvicolas ordenadas por tortures, saqueos y persecuci6n" te el period4emo:9 respondiendo
gralides propietarios de tierras, que sufren los indios en gran Despu6s de sefialar que basta en primer t6rmino, de las
duefios de su props, policia pri- parte de Am6rica del Sur. Kiel- ei propio president del FUNAI, acres y otros excescis cometidos
vada, a fin de ahuyentarlos de van indic6 especificamente que seflor Queir6s Campos, habis con- contra los silvicolas, al mayor
esas dress. Alude ademAs, sin existing grupos de gente espe- cedido entrevistas a gravel V Pe- de AeronAutica, Luis Vinhais; Ne- Ecuador 422 Buenos Aires
emplear la correctisims, palabra, cializada en exterminio de in- riodistas, urriversitarios y repre- ves, director, precisamente, ael
GENOCIDIO, a los sistemas dios. Person record a all vez sentantes de entidades interesa- Servico de Protecao aos Indios T. 1- 80-0889
puestos en prbctica por esos pro- que a fines del siglo XIX Bra- das en informaci6n sobre el our- (SPI). A partir de ese raornen- Director ResPOnsftble:
pietarios o ansiosos de serlo a sfl contaba, con 200 tribes indf. so de la invesdgaci6n resPecto to, al mayor Vinhals qued6 con- Dr. Alois s POit
costa de las victims: cartuchos genas, en tanto que ese nfimero del extdnto Servioo de Prote- vertigo en el principal acusado,
de dinamits, arrojados solar las se habia reducido, en IM, a cao aos Indios (SPI), el colonel por no menos de 42 cri-enes, Reg, Nac. de la Prop. Int.
aldeas indigents desde avione- arenas 87; afladi6 a Colombia Costa Cavalcanti indict que la entre ellos los de genocidio, ven- N9 673.005
tas, virus de viruela inoculados y Venezuela en ei n-6mero de Organizaci6n Internacional del ta legal de tierras, actos de
con el pretext de campafis. in- poises que recurring al genoci- del Trabsjo, que fiscaliza la apli- crueldad y apropiaci6n indebida F.JENIPLAR ...... $ 60.munizadoras y, las nibs deseol- dio do silvicolas e indie6, entre caci6n de I& Convenci6n ndme- de asignaciones presupuestarias. Aparece viernes por medio.
bozadas Y fracas, expediciones otAw procedimientos utilizados ro 107 de Ginebra, hab'A recibi- La. actuaci6n de Rgueiredo se Los articulos firmad0s. no
punitivas que pretendian vengar paxa, eivilizar a los savages, ei do, dos informed del FUNAI sin habia iniciado a principios de responded necesariamente a
presulltos robos o asesmatos de obsequiarles golosinas, 0 allmen- haoer critics o repairs a su octubre de 1967 por resoluci6n Is opinion de )a direceMn.
los naturale4 que alcanzaron sU tos que contenf= &rs6nioo. En contenido. Tambi6n record clue del mismo general Albuquerque, susClUPCIONES
culminacidn--y consecuente Ma- la mimn rounift de prensa so la explicaci6n que dio el repre- cuando ya los diaxios, durante
yor difusi6n- a principios de indic6 que dos aviones de bom- sentante brasilefio ante la VI los 30 dias prewas de setiembre, Argentina ...... 1-Oft1968. bardeo peruanos utflizargn, en Conferencia Tndigenista Intera- eran estentdrea eco y caja de passes limit. y Per* 4 d6lareS
De tal modo, la aParid6n de uns de tales expediciones; puni- mericana, realizada en M6x'co resonancia de acusaciones del Pesto de Am6rica 5 "
I& GRI offetalln una experien- tivas, ametr4lladorss y bombs& en 1967, fue aceptads, por los mismo tenor y el Gobierno precia pilot iiileiada con diez in- La domiWU de lor. tres an- congr-tas, los que -dijo- tendi6 que So trataba de meras Europa ........... 7 0
digenas quo ejereierorl functions trop6logos sigui6 en a1gunas se. "foram informados da ausencia exageraziones de la oPosici6n, Israel ............ 8 ,
policiales en un drea del Wor- memo & In formulaU en Goet- de proves de agressao fisica. quo impedids. de manifestarse Solaro
deste, M FUNAT explic6 que du- tinged, 'Alemania, por un con- comprometessem os funcionirios tem P0litiCos concretos, con. el Via A&-ex: ReOargO 30%
S. A, G, 1, y F,, 25 de Mayo 020
Impresom TalleM GrAticos Altmug Y Cix -




La situacron de los jud-l"os en la' U.R.S.S.
00:A611RRIMM =1
lk WOW im
OCES -DEL
; j
J JUDIAISMO
IM "STC10
WMM L SlLax%
......... . . . . .
Es conocida la situaci6n del judaismo soyi6tico. NUEVA SION so refiri6 con to
I!al objetividad on diversas oportunidad es a ese probterna que acongoia a ios
judios do toda el mundo. El, informed del Dr. Jos;6 Bleger a su regreso de un, Yia- M
je par la Uni6n Sovi6tica (Yer W'352), fas cartas del fil6sofo brit6nic* Bertrand 0V
Russell al entonces primer ministry, Nikita Kruschey y la pol6mica sostenida par EuYgeni Eytushenka, con las autoridades de su pais, hasta las medulosas consideraciones del lider del judoismo mundial, Dr. Nahum Goldman, s a n a1gunos
de eses hito&
Hoy, [a pubiicaci6n de una carta enyioda a la Cornisi6n de Derechos Humanos de las Naciones Unidas pot dieciocho fornifias judas de [a Georgia soyi6tica (Yer p6gina 4 de esto socci6n), reactualizo *am6ticamente ese problema. Las i voces del judaismo del silencio fueron recogidas por el periodista israeli S. Nets.
I Son Yoces do protagonists director de la Yida y del despertar judios en [a Uni6n
50yi6tica registrados a porter del estremecimiento production par la querro de I-os
seis, dias.
"Seria correct afirmar
que, en general, el jjudaismo sovi6tico quiere
hacer alifi, aunque seguramente DESDE EUROPA ORIENTAL
hay no pocas excepciones. Pero 9stas son
poco notables."
T IEL Judaismo del silencio clara, wero, establecer qua senta una petict6n de al & a de absorcl6n an Israel no les judio eleva Is cuestl6n ante e.
despierta. Por mil cam!. no tenemos estadfsticas de ese Israel as excluido inmediata- interest en absolute. Dicen: gobierno. Creo qua hay mAs
nos Began hasta nosatros sus g4nero; cu&itos judios harfan mente de la universidad, Por "cuando llegaron los primeros posibilidades qua la, URSS voces. Voces orgullosas. Voces aliA sl Se lea PeMlltleSe, Y el hecbo do presenter una pe- pioneers a Israel la situaci6n permit a los judlos ernigrar fervientes. Vooes e3djentes. tampoco pueden haber esta- ticl6n de aliA atestigua que as econ6mica alli era terrible. A a Israel, a qua les permit lleUna demand, orgullosa en disticas de esa clase. AU res- un immoral y, por To tanto, zo pesax de todo, fueron y cons- var an su seno was vids culalta v0z: partir haci& la pa- puesta se basa an el andlisis puede estudiar an una un!ver- truyeron nuestro pals. Noso- tural. Hay qua engender: de.
tria ancestral, hazia Israel. de la situaci6n, an distintas sidad sovi6tica. AdemAs df- tros tambii a queremos el de- b1do a la fuerte corimoci6n
pe tawbiin voces de cri- conversacion- con judlos can: "iNosotros no prepare- recbo y 16 obligaeli5n de dar sionista y nacionallsta, el gotift* "no se hire le suffeien- deatro de la URSS y an- mi mos profeslonales para Isrwl nuestra contrlbuci6n an ]a bierno sovidtico ve an los juW, "que so dada", "que se experience professional diree- y los EE. M !". Y cuando son construccift del pais. Hay dfos un element potencialretractaw,, ,qua no entlen- ta: serfa correct afirmar qua e.wluidw de la universidad y muchos j6venes judios qua mente desleal y cargado de
den", Ique no se es la suit- el judaistno sovi,46tico an ge- no les permiten hacer alift a piensan asf; ]a juventud judia peligros. Ei despertar naclo.
cientemmte tajxnte, Voces, neraL quiere hacer MIA, aun- Israel estAn obligados a enro- as m6s radical qua la genera- nal de los judios puede incre vacm voom El Judaisme del qua seguramente hay no po- [arse por tres ailos. Y cuando cl6n de los padres. Yo diria mental los suefios naclonales
sitendo rompm nuevamenu cas excepciones. Pero la dis- :onoluyen el ej&rcito, claro es- qua el abuelo y la abuela hi- qua afin perduran entre el
el silencio. Clients de miles poslel6n. para trasladarse a tA qua no se les permit aban- cleron la revoluct6n; pero pa- resto de los pueblos de 'a cla-an abiertamente Por su Israel as tan grande qua ]as donar la URSS, pues la per, p& y mami hicieron lo posi- Unl6n Sovi6tica. Sl el judio
aTIC Y clamor atraviesa W excepoiones s-op poco notable. nanencia an el eNrclto bnPli-- ble por ashnilarse. Y el h1jo Y sovi6tico senate nexos con Isfronteras, rebasa las murallas; n;tA sobreentenddo qua el a el couocimiento de "secre- la hija poseen un senthniento rael, st quere vivir MIA, as pues
I vigentes duran- naclonal judio claro, son slo- "desleaXI para eon la repfibliIle Odi% Pulveri- W PiedrMS problema de la alik, del cual t0S ruilitsres
del tiempe; se hace oir va- hablamos hipot6ticamente, es- to cinco afios. nistas an todo el sentido de la ita sovi6tica. 81 trabaja como
lientemente por doquier. Y 4 ligado a datermin as No temen decir: "Somos jU- palabra, Hubo Una 6poca an Aiaestro y educa niAos sovi6-W- P-guutas- y I- vc- flicloRes. En los dies de la re- djos y deseamos salir de la la cual los judas, sin ser ver- ticos o st as Ingeniero an una
ces tratan de reswder y, patriact6n. de los polacos, se unl6n sovi6ticW'. Pero se te- gonzantes, no era sionistas. fAbrica. o soldado an el ej&ciPaulatinamente, Be crea un publicaron grades articulos me presenter documents. A Hoy dfa hay un solo dilemma: to, as cataiogado de desleaL
dlAlago, el afiorado dhilog4o. 'los diaries de la URSS an pesw de todo, xo Poew Judlos hoy an dia. ser judio quiere Por lo tanto, hace a los inteEs sabido que Jos judfos en jos CualeS se detallaban ins escriben m-tas al soviet su- decir ser sionista, o adOPtAr reses del gobiemo Perrulti"
hay ya no ia posiol6n (de una rainoria emigrar a los judfos. No hay
la UnMu Sovidtiea condiciones, para: viajar a Po- premo, declarando abiertatemert hablar. Various hechas Ionia, por cuanto habfa Un mente, qua reniegan de la ciu- infima) qua dice: "yo soy judio qua exigir finicamente matsot
lo atestiguan. zPero hasta qu,4 acorde a mi passports, Pero -pan Achno- pam Pdsal Y
tratado ofi, I&L St existiese dadania sovl6tica y S0110itsn
punto estos hechos atestiguan un acuerdo de ess indoW o saffir hacia Israel. Desde lue- soy cosmopollt- acorde a Ml no hay qua enviar lWc&mensobre hombres parficulaxes, y algo semeJante entre Is URSS go que no todos loa Judlos qua conaep,16n y a ml vida". Por te libros de rezos, porclue el hasta d4nde se puede gene- y los judios no dudo qua la desean salir presentan IRS so- lo tanto se puede afirmar ca- gran despertar del judaismo
ralizar? Y afm mAs: La6mo es mayorfa de los judlos; de la &Jtudes adeouadas. teg6ricanaente: la gran me- sovi6tico as naClOnal, y no re,
yoria del pueblo judio an la ]Woso. Y no hay clue exigir
possible Perdbir el estado de Un16n Sovf6tics solicitsdan Por otro lado, el asunto de a una un diario
inimo de los juaias en URSS? hacer ajj L Unl6n Sovi6tica pose an Idish o un cola
IA)s avatars de nno u otro la allA tatnblin depended de conciencia sionista, Quiere gio Idtsb. Solamente 108 RnciRTambi6n hoy en fa hay Ju- ias condiciones; de absorel6n vivir an Israel. En la Rusia ac- nos usan el Idish. Adernfis, al judio sovi6tico representan
a toda su comunidad? Y, por dios qua soheitan pedidos de an Israel. No quiero decir qua tual no existed nlngft funda- 81 publicam un diaxio an ldlsb
a" a Israai. Ea destino de todos ios judfos son ideallstas,
fin: Z8i se les PermMera a mento par& la culture judia y de todas maneras se Publica"
estos pedidos as niuy ram co- eso es anorniaL.Ningdn pue
las judies abandonar la unss, pam lavift Judfa. ria an 61 todo 10 qua se eserl*
cuintas verdaderamente lo mo la suerte del sobeltante. blo -Inclusive nucatro pue: Eso ocurri6 tambi6n hace be an el Pravda el IsveMU11, Pero
Aquf as asi: los estudiantes bio- no puede-poseer an Idish. NO am suf1ciente
universitarios estAn liberados por ciento de Idealistas. Pero diez afios. Hace estate abos.
suede ahora? para ello los diarlos an ru-80?
autom6ticALmente del servicio la sensaci6a general -muy di- 4QU6
military inclusive despu6s de la fundids. entre los judlos an la zQumn neeeslta luebar Por la
PRIMERA VOZ: posibilidad de qua se esellba
conclusion de sus studios, Unibn Sovl6tica- as qua se
pues reciben entrenamiento desea, hwer alia, aunque tam- SEGUNDA VaZ: io, mismo an idish?
military durante su earrera. bi,&n se interegan por las con- En resume: no hay qua
-A raL, de rnitrabajo de abo- Eso concerned tarabit'n a los dicloaes de abso=16n an Is- exigir "Idishismo". Hay qua
gado trat6 casw de ju- judjos an Is media qua son raeL -No sudl6 jamda nuevo, Pe- e3dgir justamente 10 Clue (11J0
dios que pretendfan ham- aceptados en las universida- TambiAn hay judfos smld- ro la situaeft se agrav6 mu- Wladislav Goraulka, Sus P
,,a sit acbln me ,as se publicaron ampi
NUEVA SION/S-XII-69
wmammomm




La situation de Ids- judlos eift la U.R.S.S.
M MNIME M IN, MER
2
r 4
wV ['A
VOCOES DMA"
JUDAISMO
DEL SILENCIO
"Cuando el equipo de faitbol israeli
estuvo en Moscu,
encendi' la radio y, por primer vez en su vida,
oyo e1 "Hafikva". Se estremeci6 como, alcanzado
eUVGKINE EVTUSHENKO
Por un rayo; y supo. so Babi lar comnovi6 al mundo
mente en ]a prensa rusa, y genus al pensar que la all:! los judiw a Siberia. Nos en- su nacionalismo, por su sio- Pueden senior de la, patrol
eso es muy singular pues gene- judia en Is Uni6n Sovi6tica teramos de esto por interme- niSMQ. A116, comened a apren- aunque lejanamente- por Is ralmente aqui se publican so- depended unicarnente de Is dio de un amigo, que vivia der un poco de hebreo pues TV, oir las voces de Is palarnente frames sueltas de los president que los judios del en aquel entonces en Siberia. habia en ei campamento in- tris por Is radio, ver sus Palpronunciamientos de los lide- mundo ejerzan sobre el go- Aquel amigo nuestro mante- dios que sabin hebreo. lUno sajes en tarjetas postales que
res comunistas extranjeros. Y bierno sovi6tico. Entendemos nia buenas relaciones con uno de ellos ye muri6, de modo reciben de Israel, leer en caren aquella ocasi6n lo publics- que existent los drabes. Y no de los lideres locales en Si- que se puede contar sobre 61. tas y diaries. Aian se escriben ron integramente a pesar de solo esto. No es A, es B, C o beria, quien le dijo: "Bueno, Sabia de memorial tDdo B:a- mentiras sobre Israel. Pexo las
que Pravda o Isveztia son dia- D. Si muchos judios hiciesen ahora te serd mds fdcil, pues lik y era sionista. mentiras confirman que el Esrios que no tienen mAs de seis al1i a Israel, is autorizaci6n vendrAn muchos parents Me preguntan constante- tado existed, que hay im Estapdginas a una all& masiva de la. URSS tuyos..." mente c6mo se transforms do que los recibird; que ellos
implicaria Is destrucei6n de Is Este tipo de situacidn pue- uno en sionista. jComo suce- retornaren a 61 no como inmi0 LQue es lo que se public? concepei45n communist sobre Is de repetirse, a pesar de que di6 que is conciencia. naclograntes, sino como hijos que
&oluci6n de Is cuesti6n nacio- los dias de Stalin quedaron nal en Rusia despert6 repenxetornan a su casa,
nal en el propio lugar. Y m" caller. Hay un gran desPer- tinamente? Pues bien, ese Ju- A prop6sito: sl le prensa TERCERA VOZ: a-dn; un gran porcertaJe de los dio, por elemplo, fue comutar de Is conclencia. judia,
judios sovidticos son profe- hay ansiss per Israel. Fiste nista todos s u s dias. En an sovi6tica describe diariamente Que Israel as un pais agresor
sionales, y si ellos abandoRan despertar necesits, de is ayu- juventud estudi6 en el jeder
-Se publicaron las pala- Is URSS, entonces: 1) falta- da del gobierno de Israel, del despu6s vino is revolu- y represents, peligro pars rian a Rusla; 2) fortalecerian pueblo judio y del pdblico ju- c16n y se convirti6 an el mundo Arabe; y si recordabras del estadista, polaco y sus comu- InIDS qUe los arabes son clen
razonamientos. Quede comple- al Estado de Israel, un pais dio del mundo enter. nista, creyendo que asi se re- millones, Y an Israel los
no amigo ni military, econ6mi- solveria Is cuesti6n judia. Fue Jutamente claro que Gomulka ca o cientificamente. Y si es un communist enthusiast, que dios son solamente dos Mideclar6 lo que declar<5 en persigui6 a los judios religio- Hones y meclio, eso proporcompleto acuerdo con las an- asi, Len qu6 me baso pars QUINTA VOZ: cons Una sensaci6n
toridades sovi6ticas. Sin un afirmar que, a pesax de todo sos; afirmaba que "is religion grata a log
6sto, tenemos buenas posibili- judlos de Is URSS: el lejan
acuerdo tal, Gomulka no se es el opio de los pueblos". Israel as fuerte..,
hubiera manifestado. Gomul- dades para que la URSS per- Luego fue a Birobidydn. En
ka. declare que todo judio que mita saUr a sus judios? Conje- -Narrard a 'I g o sobre este Birobidydn se le abrieron los Ahora 91go sobre lea j6ve- se considers ligado con Israel turo que hoy dia Is cuestl6n despertar. Estudid matel"Ati- oJos y regres6 a Kiev. Pero, nes. Hubo j6venes que se enestd autorizado a emigrax en en Is URSS no es solo un pro- cas en Is universidad. Entre mientras tantO, PasaxOn sus contraron con Is delegacidn isun plazo determined. La de- blema de los judios, sino tam- otras cosas, estudiamos, p 0 r mejores afios. jPor qud lo an- raelf al festival de Mosed en clarsci6n de Gomulka ---que Wn un problems par& el go- supuesto, Is cuesti6n national carcelaron? Algunos judios re- 1956. Tomaron de ellos todo
fue publicada integramente en bierno sovi6tico. El gobierno seg m S Mlin. Y segfin las ma- cibleron various diaries de Is- tipo de recuerdos. Varies fueis prensa rusa- es pars no- est6, buscando una solucl6n pa tries que flj6, los judios no rael -los leyeron y trataron ron detenidos. Por su naturesotros un axgumento muy ra esta cuesti&L Y euAles son son una. naci6n. Al oir esto, de traducirlos- y fueron de- leza, la, juventud aspira a las soluclones? Siberia o Tel me puse de pie, y dije que no tenidos. Tambi6n 61. fuerte en nuestras demands creer algo, y la Juventud
de Mid. Aviv. No hay otras. Estoy se- em cierto; qne 106 judi0s son Para mi, Para los j6venes de judia enen especial. Kruschev
guro que uns fuerte exigencia verdaderam n una na-ci6n. ml geheraci6n, el despeje fue destruY6 Is creencis en el coY existed otra raz6n, extrai- mucho mfis rApido, me preda, de is realidad national so- de aU6, en voz alta, por medio AgregI16 otras argumentSC10- muoistno con su famous disvi6tica, en sus esfuerzos por de Is presi6n international nes y se me conden6 a dos gunman constantemente: 4C6- curso. ZY hoy? Hoy Is juvenserd un factor importantisi- aLos. Eso ocurri6 en 1958, en mo regresaste al judaismo? concentrar a los armenios de tud sovi6tloa escueba
Is URSS en un solo lugar, los mo -entre el resto de los fw- los dias de Kruschev. Fui en- z06mo surgi6 en ti Is con- Iss
sovi6ticos utUizaron t6rminos tores- que influirdn en la po- vlado a un campo de conoen- ciencia national, el sionism? transmissions, chinas en lennetamente sionistas: "Crisol de Utica soviitica. Y dads is ac- traci6n. Quiero desta4mr que Esa pregunta, me results ex- gua rusa, qua tienen el mismo trafia. Para mi, es tan natu- esWO con el Que se hah16 an
didsporas" y "coneentraci6a tual situacl6n de Is URSS se encarcela y se e n v i a a ral que me es m dificii t-x- Is ausia de Stalin, y se r1e.
territorial'. Con estos argu- interns y externa- no podria campamentos de conoentra- UY
plicar. 6Por qud se formula Tambl6n sobre esta base dementos se dirigieron a los ar- desentenderse de este factor ci6n solamente poT manifesmenlos en Canadd, Siria, de presl6n Internaelonal y de taciones pilblicas, por discur- e s t a a preguntas? Cincuenta be comprenderse ed desperFrancis y los Estados Unidos, opint6n. p-dblica. sos, Pero no por disertar en aflos de revolumn bolohevique tar de la conciencia naocional
exhort6ndolGs a inmlgrar en Y si no se levant Is voz una casa particular ante po- no as todo lo que pas6 sobre en el seno de la juventud Juhoy, maillana, serd demasta- ca, gente; por eso ya, no as los judas rusos. le antecedi6 dia, el anhelo a una creencia, 1 Is Armenia Sovikica. dos mil afios en todo upo a una. patron propia; porque
do tarde. Es necesario que se enearoela en nuestros dias.
0 Es possible que Is URSS es- de condiciones y an different tiene su estrella -aunque eejerza fuerte presi6a inter- Como i1ba, diclendo, fui enviaW interesada en deshaterse pafses; y los judics continua- Jana, an Asia Manor --que as
de sus judios, emperor ZeHo no naclonal, aguds Y constante- do a un campsmento de conwente. En Is URSS todo es centraeidn en Mordbvia, el, ron slendo judios. aPor qud is astrella qua brilla an muchoca con sus iniereses en el
mundo iLrabe? possible. Como ejemplo quiero lugar donde se encuentrsal hay que sorprenderse que los chos oorazones entre los j6verelatar un easo personal. hoy Simavski, Daniel Y to- judlos retornen a ser judios nes. judfos de Is URSS simiat
En el afio 1963 mi marido dos los denaM "crimmales po. tambi4n, an la Unl6a Sovid- Muebo se cont6 sobre
trabajaba, en 1 o s trees de liticos'. Me enoontr6 con mu- tioa? Al contrary* a los judlos Tor! en Is sinagoga deMosciX W ARTA VOZ: earga de una de las ciudades chos judlos. El poreentije de do Is URSS lea es mds fAcil Kiev y otros lugares. Los Perde Is Rusis, sovi6tica. En la, judibs detenidor. 9116 p6r "cri- retornar porque existe is pa- sonas que estuvieron presehestaci6n habfa, muchos vago- menes poltaoWl as alto Me -tria, ftnste Estado ludiO tes, tourists y otros, 0onfir-I- Arabes. al. Somos in- nes preparsdos pars envisr a refiero a judlos detenidoo por dispuftto a recibirlos. Ellos man c(5mo los j6ven judlos
5,-XII-69/NUEVA SION iGM




La situacron de los judt0s 029 la U-RA.S.
FIR smin wo
WE
S
jQju
-g
JUVAISM0
E=:
M 11
D"IEL 'SILrEs"W10
'M
7
W.,
?
A,
R
"La '*Uventud judia sovigtica canta
A
"David, rey de Israel",, "Jerusadem de oro"
y el Himno del Palmaj en voz alta,
francarnente, sin tenor,
con las ventanas aNertas de par en par". ROSTROS ESPERANZADOS
se cumplen los suefios
en MosoiX LenIngrado, Kiev, en el colegio no ensefian la padres y sin el derecho a re- cis4vo. fFia es su obligac 5n avanzar entre los canipamenMinsk y otras ciudades, se geogratia de Israel. Existed Si- resar a buscarlos, se cree que hacia los judios de Is URSS. tos y lloraba:
refined y cantan en voz alta ria, Egipto y en el medio qUIzA cerca del 90 por ciento de Is -"Por qu6 Boras Sacha?"
'f durante noches enters can- est6 Jordania. El no sabfa, juventud hubiera hecho allA. __ 'Yo tambi6n quiero avan0 El despertar del ju Zar",
clones en hebreo. Basran ma- hasta que, implemented, des- Mlos escuchaban Kol Zi6n La- daismo sovi6tico es un por qu& no avanzas?
trial escrito sobre Israel -li- pert6 de golpe por si mismo. goIA -IA Voz de Si6n para la prodigio, e In usive
bros, revistar- pero. encuen- Didspora6 service international proclamamos SU Ile. Incorporate a uno de los
c
tran mny poco. Algfm vlejo li- 0 Y a pesar de todo: de la radiodifusi6n Israeli- gada, pero cuando Ile- campamentos y avanzards".
bro de Ajad Haam del cual Zedmo despert6 61, y Is RBC, estaciones del mundo ga, a pesar de todo, -";Pero nunca, dijiste: juaprendieron. hebreo. "Sepan por qu6? enter. Estaban enloquecidos. nos s o r p r endemos. dios avancen!"...
Cuatro, cinco, sets veces al dia Quiero saber: seg-im Y otro caso, el ca-so de Una
que en Rusia se estudia mu- la teoria clisi joven de la secundaria. Ella
ebo hebreo" Todo el que sabe -A esto responded aquellos escuchaban las trasmisiones. Y ca Simple, siempre h acostunibraba a Ilevar pren400 palabras se converted en j6venes que no existed ninon todo eso ablertamente, en voz ay dos
fuerzas en la historic
i maestro de otros. Una vez Ile- o6mo; se despert6 el senti- alta, y todos los vecinos oye- de nuestro pueblo, la dido a su cello Una estrella
ron, iEllos deseaban hacer i. de David. No por exhibiCiOg6 a &us manos Exodo de miento y eso fue todo. De re- fuerza que pulsa
Le(5n Uris en ingl&s.Traduje- pente sintieron que son ju- alid, de todo coraz6n! Hay qua haxia Israel y la fuer- nisnio, sino para ella, debaJo
ron de 61 fragments "sionis- dios. Aquf Ro cabe ninguna, cOmPrender que hablar abier- 7a que atrae a los ju- de an blusa, pero en las classes
tas!, los reprodujeron en du- explicael6n. En Georgia f ue tamente sobre Israel o pre- dios hacia Israel. Y de gimnasia la estrella de Dapricadora y los distribuyeron distinct. Allf le juventud reci- sentax Una solicited de alii es cuando existed cierto vid quedaba al descublerto. El
po muchas etudades. Ese era be educaci6n Judi& desde su semejante, digamos, a ir al equilibrio entre estas director le pidi6 que se la quiLa 'arrna" de aquell6s j6venes. infancia. Pero aquel joven del minister del Interior en la dos fuerzas, se produ- tara. La joven pregunt6 si ha;9n Israel los sabras bailan en Kom 6poca de la segunda guerra ce una alii masiva. bia a1guna ley que prohiba
somol, por ejemplo, esta- mundial y decir: "Yo quiero No estd claro cuAl es 11evar el emblem. Le conteSlas discoteques, y eso esti bien ba asimilado como los demds. la base, la verdadera,
ir a la Alemania de Hitler". de este gran I taron que no, pero que le conppro la Juventud judia, govie- Cuando el equipo de ffitbol is- mpulso.
tica entona y canta en las fes- raelf estuvo en Mosefi encen- Y otra cosa: Ze3jste venia quitArselo. Ella no aceetividafts "David, rey de Is- di6 la radio y oy6 por primer relaci6n entre el des- di6. Llaroaron a su ma&e
mel", 'Jerusalem de oro", el vez en su vida el Hatikva. Se SEXTA VOZ: pertar de la juventud le preguntaron en su presencla
judia y el malestar de por que se obstinaba en Ilevar
himno, del Palmaj y otras estremec16 como alcanzado por los intellectuals en la el emblem.
hasta Is madrugada. En voz un myo y supo: iEso es! Ese URSS? Si es asi, nos Y aquella joven rCspondi6:
alta, francamente, con las es el himno de su pais, Es po- -Si, es cierto. Aquellos qua preguntamos s I e I "Un mill6n de judios fueron
ventanas abiertas de par en sible relatar como sucedi6- solicitaron permiso se les re- aniquilados con ese emblem
par, sin ninon temor. Asf es pero explicar, es muy dificil. chaz6 con Una serie de excu- sobre su brazo, Es en su mepertar del ambience
en Riga, en Mosed y en, Kiev. De esa mantra aqui6l Joven sas. Una persona en Pjga cu- intellectual y juvenile moria que yo lo Ilevo".
xTo hay pInguna diferencia; al -Y asi muchos otros- que no yo padre vivia fuera, de la en I& URSS. y a prop(5sito: tourists qua
contrarlo, la Juventud en saben Una palabra de idish o URSS, presentaba constants visitan la URSS ratifican que
Mosad es tDdavia mbs entu- hebreo. Para ellos la historic solicitudes de aliA ampaxado en balnearics se ven muchas,
slasta que Is juveAtud en del pueblo judlo, la culture en el programs de la uni6n SEPTIMA VOZ: mujeres que llevan la estrells
lugares. Judia son cosas extrahas sobre de families. 'Tara un16n de de David. Por el emblema se
otros las cuales nunca, escucharon. families, le dijeron, que tu puede reconocer qui6n es Judia.
Y, sin embargo, son sionistas padre venga aaWl. Pero nada
-Es possible que afin no ha_ Voces, voces,017oces. En difeZPero c6mo sucedi6, en sus corazones y desean ir los hace retroceder en sus, in- ya llegado el tempo de an renters estilos y temperamenc6mo eomenz6? C6- a Israel, y no porque est6n mal tents. Hay que apoyarlos. aJ. lizar e investigator para poder
mo Ilexaron a eso? econ6micamente. No es cierto. Hay que exigir en toda la responder a las preguntas. tos. De aqui y de alli,; de toZ Q u i z i s recibieron Hoy en dia un hombre puede prensa mundial an derecho, a das parties. Voces del judaismo
educaei6n judia en el arreglarse seg(in sus deseos. Y la ali& No hay que temer, ya Quiz6z sea preferable narrar del silencio, que nuevaniente
-ar? ios hechos, y que cada Uno
hog no esti, silencioso. MuChaS
quien sea capaz de no ver y que los judios en Rusia no te- var de no oir, es todavia mejor, men. ZPor qu6 hay que temer? entienda a su mantra. preguntas quedaron sin respor ejemplo cuando, dicen Parece que en este asunto En un jardin de infants en puestas, muchas resPuestaS 88
LA MISMA VGZ: dzid. Por supuesto que hay hay un malentendido por kiev, la maestro divIdi6 a los dieron sm que preg-untfiramol,
antisenfltismo y en las univer- parte de los encargados de la nifios en dos groups, rusos y To-do esti forAndose. Sin emsidades rige el numerous dau- alijL en Israel. No hay que ca- alemanes y los dijo a los, ni- bargo las voces Began y Se Ore& ? -Quien hava visitado algu- sus -perc, no por eso los j6- llar. Hay qua despertar a la flos: "Cuando diga 1rusos ade- un dlilogo. En esta etapa esto
na vez Rmsia y haya charlado venes judios quieren hazer opinidn pfiblica mundial con lante! avan7arl el campa es quizis lo principal. Las Vocon ellos, sabe que no recibie- ali&-. Hay que engender: el toda entereza. A ralz de su mentors de los rusos; y cuando oes atraviesan passes Y fronron ninguna educaci6n. judia. despertar es mucho mis pro- situacl6n internal y external I& diga, a I i m a n e a adelante! teras Y Began hasta nosotroL Uno de ellos cont6 que hasta fundo Y neto. Se intenslfiz6 URSS as muy sensible a I& avanzari el eampamento de Eseuchemos con el coram6n
los 17 afios de edad no sabia despu, s de la guerm. DUronte opini6a pfiblica mundial; es los alemanes. Este es un Jue- abierto. Son las voces de iluesUna sola paJabra de idish; a la guerra de los seis dias no niuy sensible a Io que se dice go muy conoeido en Rusla. La tros hermanos.
los 14 ahos habia ingresado al tenian otro tema. St entonees sobre ella tanto en Oriente co- maestro levant sus. manos y.
Komsomol como todos. Para hubieran abierto las puertas y mo en Occidente. 1ohre este sucesivamente amanzaron uno De A] Hanwishmar Israel
el, Israel era Una noci6n geo- hubieran dicho: todo el que punto el Estado de Israel pue- y otro campamento.
grdfica lejana y borrosa, pues quicra que vaya, sin nade, sin-- de y debe 11enar un papel de- Pero un nifio se qued6 sin S, NETS
M/0
son, \ N\ wmw SXI 1.69/ N U EVA S 0
m
ig
w
ws
ismommm




V. .;V
La situado'n de los ludios en laf U.R.S.S.
LLEGO' LA H 0 R A
DE
LA ACTION'
Un menw'fe de dieciocho famllias ludias de la Rep6blica 50,C401'siaSovigtica de Georgia a la Comisi6n de Derechas Humanos de las Nacto011
wit,
nes Unidas, Un manifesto que es profesi6n de fe y esperanza.
oeorgia, consideramos necesaxio explicar aqui lo lograba, sucumbia. Y aquO que consiguM es-par qu6 queremos emigrar a Israel. converse hien, queduba a Is espera de mejores'
AL EMBAJADOR "Todo el mundo sabe Is justicia que hay em tempos; y lquien no perseguls, a los judlos?
ISRAEU EN LAS NACIONES UNIDAS Is realizaci6n prActica de la politics nacio- 1Todos se unian para. eazarlos! Bastaba con que
nal en la U.R.S.S., cuyos principios ideol6gicos un general inservible sufriera, una derrota en
todavia formulary VJJenin, el fundador del Is guerra, y enseguida dabs comienzo Is bfisEstado. Ya hace mucho tempo que en nuestro queda de los culpables... entre los judios. Y si IFF2 1
"Al Sr. Yosef Tekoa, pais no hay pogroms contra los judi6k n! zo- un adventurer politico no lograba obtener Is manEn*ajad- de Israel en las Napiones Unidas,
nas de residence judia, ni numerns clausus. tafia de botin que le fuera prometids, ya en
Nueva York, U.S.A. los judlos pueden andar por las calls sin te- seguida se sabla Is causa los judios. Ellos fue"Adjunta le enviamos una copia de una, car.
ta remitida a Is Comisi6n de los Derechos mer por sus vidas, pueden quedarse, a vivir ran asesinados en los s6tanos de Is Inquisicift
Humans de las Naciones Unidas. Le solicits- donde mejor les pare7ca y desempefaar cual- en Espafia, y en los campos de concentracift
quier funci6n pdblica incluso Is de ministry, de los facistas en Alemania, Los antisemitas
mos tomar de i ediato las medidas necesa- seg m Is pauta que da de ello el ejemplo de agitaron el fafitasma del process de Dreyfus en
rias para obtener el permiso de nuestra en
V-Dimshitz, vicepresidente del consejo de minis- Is ilustrada n-ancia, y el de Beilis en Is Rusla
graci6n a Israel.. en el menor plazo possible. tros de Is U.R.S.S. En el soviet supremo has- oscurantista. Y los judios se vieron obligados a
"Asimismo le solicitainos tome las medidas
ta hay un representative judio -A. Zakovsky- sufrirtodo esto.
necesarias para, difundir esta carta entre los
que es el redactor en jefe de Is Literaturaula "A fuer de sinceros, ellos hubieran podido vimiembros de las Naciones Unidas, para publicar- Gazeta De ahi que no sea la discrimina- vir en Paz, coma todos, los denAs, con tal de
Is en la prensa incluyendo Is lista de todos ci6n racial lo que nos oblige a abandoner el ,,que cambiaran su relig!6n par otra. Y en
quienes Is suscriben, con sus nombres y apeul"
dos completes, y, de ser necesaria, tambidn con pais. Y de ser asi, LquizAs lo hagamos por dis- effect, a1gunos de ellos lo hicieron asi, pues en
sus direcciones respectivas. criminaci6n religious? Pero en el pais est6, per- tcdas parties hay gente de poca. fe. Pero mill
"El tempo de Is angustia qued6 atr&s, Ile mitido el funcionamiento de las sinagogas, y nes y mds,,inillones prefirieron una vida tor9(5 tampooo se nos prohibe orax en nuestras ca- tuosa -y a1gunas vem, incluso Is muerte-- anIs hora, de Is acci6n, pesto que si yo mismo
no me ayudo, sas. Pero suede que nuestras plegarias estAn tes de renegar. Y aunque no tuvieran d6nde
Zqui6n me ayudara? Y si no vinculadas a Israel, tal coma lo express el man- refugiarse, eriantes en todo el mundo, sierapre
ahora, jcudndo?". dato: "Si te olvidare, oh Jerusalem, lolvidese hallaron-su bastion bajo -las alas del Eterno.
Fireman: mi diestral". Porque nosotros, coma judlos re- De este modo, aunque sus huesos estuvieran
ligiosos, sostenemos que el judio no puede man- dis ersos sabre Is faz del mundo, su memorial
1, Alaschvill SCILM. tenerse sin fe, asi coma tampoco no hay fe sin qued6 viva. En nuestras venas fluye su sangre;
2. Alaschvili M. SCM tradici6n. 6Qud peculiarldades tienen nuestra fe sus l6grimas son las nuestras. Y la profecia
3. Alaschvill I.M. y nuestra tradicift) se cumpli6: Israel surgi6 de las cenizas. Y no4. Alaschvili 1. A. "Muchas dias los legionaries romans sitiaron sotros no hemos olvidado a Jerusalem; y nues5. HienaschviU M.T. a Jerusalem. Pero a pesar de los sufrimien- tras manos le son necesarias.
6. Tehikvaschvili M.S. tos que imponia este sitio bien conocido -ham- "Somos diez y ocho los que fireman esta car7. Tehikvaschvffl M.S. bre, sed, epidemia- los judios no renegaron de ta. Pero se equivocal quien cree que- somas so8. Babraschvili M.R. su fe y no se rindieron. Pero las energies hu- lamented dies y ocho. El w1mero de las firms
1 9. Alaschvili 11.1. manas tienen su limits y al fin los bArbaros lo- podria ser mucho mayor.
10. Mijaelschvili J.A graron irrumpir en 1EL ciudad santa. De este "Dicen que en el mundo hay 12 millones de
11. Alijaelschvili A.J, modo, hace dos milenios, fue destruldo nuestro judios. Pero se equivocal quien cree que somos
12. Mijaelschvili AJ. Temple. y con 61 qued6 en ruins el Estado tan s6lo 12 millions. Porque junto a quienes oran
13. Tatrueschvill J.D. judio. Pero el pueblo se mantuvo. Apesar de par Israel, hay clients de million todos aque14. Tsitsueschvill ", que todos los judios capaces de empeflar toda- llos que no llegaron hasta ac6, los torturados,
15. TsitsueschviH A.I. via un arms en Is mano, no se rindieron al los que no viven m4s. Taxabidn ellos marchan
16. laacovschvili B. SCM enemigo smo, que se matron el uno al Otro. en una sola fila junto con nosotros, invencibles
17. Ratuniaschvili M. R. Sobrevivieron los heridos cubiertos de sangre, los y siempre vivientes, pesto que nos transmitie-18. Tatrueschvill At. SOM ancianos, las mujares y los nMos. Y todo aqu61 ran las tradiciones de la lucha y de Is fe. He
que no lGgr6 huir, fue muerto alli donde se lo aqui, par eso nosotros queremos emigrar a Ishal16. Pero el que sL pudo escapar, se dirigi6 rael.al desierto, y quien sobrevivi6, logr6 refuglarse en "La historls. encomend6 a Is Organizacl6n A LA COMISION DE otros passes, para alh creer, orar y esperar. de las. Naciones Unidas Una Importantisima miDERECHOS HUMANOS DE LA O.N.U. Desde shi en adelante,-los judlos se vieron obU- si6n: 'Is d6, pensar en los hombres y ayudar- 5.
gados a kanarse el sustento en passes ajenos, les. Par eso solicitaraos que Is Comisi6n de los
A Is comisidn de los Derechos Humanos, of. entre gente hostile clue los ofendia, que los man- Derechos Humanas de las Naciones Unidas aPeganftaetdn de las Naciones Unidas, Nueva cillaba con Is injuria de diversas calumnias, le a todo recurso que le fuera possible, para
York, U.S.A. despreciados y expulsados, los judios se gana- que dentro del mAs breve plpzo obtenga del go"Nosotros, 18 families judas de Georgia, ran Is rodaja de pan eon su sudor y su san- bierno de Is UAB.S. Is autorizaci6n para nues- p
solicitamos su avuda par& emigrar a Israel, gre y criaron a sus hijos. Tenian Iss -rnanos tra ImMda.
Caft uno de nosotros, requerido par algdn pa- callosas y el alma manchada de sangre. Pe- "Result&_ ineomprensible c6mo es possible que
riente que vive en Israel, recibi6 en las eorres- ro a pesar de eso no lleg6 al fin del pueblo, en ]a's postrimerlas del siglo veinte se impida
pondientes instancias sovi6tioss los formulaxios 1 y qu6 pueblo I a I& gente vivir alli donde ellos deseen hacerlo. Es extrafio, como pueden caer en el olvi- PH
requeridos, y los Ilen6. Cada uno de nosotros "Los judios le diron al mundo una fe y re- do Jos lemas plet6ricos de promesas en cuanrecibi6 promesas orales de que no so le Pon. volucionarios, pensadores y estudiosos, genes de to al derecbo de los pueblos a la autodeterdrian obstdculos. Cads uno de nosostros, a in fortune y hombres de intellect, genius qua te- A,;
minaci6n y, per supuesto, tambi6n al de-recho
eq*x- de recibir de un dfa para otro la visa. nfan un corsx6n de niflos con la vision de un de los hombres de Jos cuales Jos pueblos se
cift de salida, vendi6 sus blends y fue despe- anciano. No existed rama del saber, no hay asdido de su trahajo. Pero ya transeurrieron mu- pecto de la litersturs a del arte, en el anal los. component.
ChOs meses -y en el caso de a1gunos, ys, Judios no hayan sportado lo suyo. a hay pais 'Ssperaxeinos mes es y ailos -y de ser neCesario, toda la vida- Pero no nos retractaxeafts entieros- sin que se nos permitiers a&- que alberguo a los judios, que no hay& ob tenilir. Enviamos centenares de carts y de tele. mos de nuestra fe y de nuestra esperanza.
do provecho del atkn de 6stos, Pero Lque han
"Nosotros creeemos: nuestras plegarias Ilega-ron
gramas, Pero Be esfumaxon coma las Ugrimaz recibido los judios a cambio de esto?
en las arenas del desierto. Solamente escuoha. "Cuando a todo el mundo le iba bien, los Ju- hasta Dios.
mos negative" orales de 'Nosoixos sabemos: nuestras demands llegaut, sola slabs, no so dios estaban alerts ante el temor de que los
nos da. ninguns, respuests, escrita, nadie nos tempos camblaram Y cuando a todos les iba 6x hacia los hombres.
da una exPlicataft, a nadle le imports nuestro mal, los Sudfos, ya sabin que les habia Ilegado 'Torque lo que soiicitamos es muy poco- que
destiny. se nos permits emigrar a Is tierra de nuestros
I& hors y entonces tuvieron que esGonderse a
"Pero seguimos esperando, torque nosotros te. huyeron, del paf& antepasados.11
nemos fe. "Y el'que lograba buir, empezaba todo el pro- 22 de ah de 5729
"NOSOtrOs, 18 families judias religlosas de ceso de nuevo, de sde un principio, Y el que no 26 de agosto de 1969
NUEYA SIONIS-XII-6