Citation
Nueva Sion

Material Information

Title:
Nueva Sion
Creator:
Mifleget ha-po°alim ha-me®uḥedet (Israel)
Place of Publication:
Buenos Aires
Publisher:
Mapam
Publication Date:
Frequency:
Monthly
regular
Language:
Spanish
Edition:
Ano 1(1948)-ano 28(1977) ; N.S.ano 1(1984/85)-
Physical Description:
v. : ill., ports. ; 30 cm.

Subjects

Genre:
serial ( sobekcm )

Notes

General Note:
Supplement Enfoque, entered separately.
General Note:
Library has microfilm also: Jerusalem : Jewish National and University Library, 1992.
General Note:
From November 2010 paper edition free on line at :http://www.nuevasion.com.ar/ediciones.php.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Judaica Collections at UF
Rights Management:
Copyright, Tzavta. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
233926463 ( OCLC )
ocn233926463

Full Text
: 99 9oiiiiieweaws
Ms ... . ....... .so ..... We.
....... 14do Noviembre 1%9
us .... 0. ::W
too:::
swassoMe
a, soMoss: Aho )MI N9 498
:::**assume*# Red. V Ad.- Ecuador 422
...... ...... T. E. 88 0889 Bs. AL
so
I .......... .........
........... ........
Sff .......... .......... EJEMPLAR 60.loss ;r
*=loses
MEN,
E, ro
LUMIPES ISRAELIES
zESTABILIDAD *E1 apocalipsis para
0 V I R AJ E* F el Medio Oriente?
66"r-'% STAMOS en guerra active -con Israel. Esta -u-rra continuari hasta quo recuperemos [a tierra Arabe sojuxgada". "No existed ya medio de salir de la situaci6n como no sea foriando una via hacla nuestro objetivo, por la violencia, por la fuerza, sobre un mar de sangre y baI6 un horizonte ardlente clie fuego". Estas son s-enclas cleclaraciones emiticlas por el vo. cpro official egipcio Ismat Abdul Mediidd, el 5 de noviembre, y por el president Gamat Abdel Nasser en su apocaliptico discurso pronunclado al dia sIgulente ante la Asamblea Nacional egipcia.
Ambas afirmaciones oficiafes no hacen sino rat[ficar lo qua vienen decleni do los hechos producidos en el Medlo Oriente en estos 61timos dias- clue para
M A PA M SE O P O N E los jefes 6rabes no hay otra posibillclad m6s clue la guerra para soluclonar su
confliclo con lwael, a pesar cle todas las cleclaraclones en contrario hechas ante foros intern aclon ales.
A LA C O A LIC IO N Las modificaciones producidas en la conflictuada zona verifican, en el cammr po international, un sutil juego entre las dos superpotenclas -la Unl6n Sovi&
tica y los Estaclos Uniclos- clue ha lievado a la orlmera a pronunclarse, por priC O N LA D ER EC HA mera vez, rotunda y ablertamente en favor de los organisms terrorlstas 6rabes
JAI y a subrayar nuevamente [a falsa comparaci6n cle esas organizations con la
resistencla europea contra el invasor nazi, clurante la segunda guerra mundial.
La moment6nea soluci6n cle los enfrentamlentos Internos clue conmovieron p al Lfbano con el arbitrage del president egipcio, signific6 la aperture cle un nuevo frente contra Israel y una ratificacl6n cle las tendencies bellclstas. Por
NUEVA IZQUIERBA ISRAEL OWN
otra parte, la escalacla b6lica en el Canal cle Suez, donde se inauguraron ac. tividades de commando navales y de ]a aviaci6n egipcia, clan como resultado Y EL P U I B L 0 J U 0 10 final la creacl6n cle un clima semejante al cle mayo de 1967.
El increments de la actividad armada 6rabe en estos dias es paralela a la convocatoria hecha por Hassan 11, rey cle Marruecos de una pr6xima reunl6n cumbre cle jefes de Estado 6rabes para fines de este aho, a la clue cada pafs cluiere concurrir en caliclad cle carnpe6n de la causa 6rabe.
ENTR ETE LON ES
AS resoluciones cle Jartum a6n permanence inmodificables, a pesar cle los deseos de ciertos factors 6rabes de movers hacia una soluci6n neDE LA L
gociacla del confilcto. Por su parte, Israel ha insisticlo firmemente -y 6parentemente continuar6 haci6ndolo- en clue se debe Ilegar a un acuerdo clue
CRISIS LIBANESA
possibility iniciar el camino hacia una paz real y efectiva en el future.
Treinta meses han pasado clescle la guerra de los sels dias y el Medio Oriente se encuentra ante un callej6n sin sallcla, en una atm6sfera de creciente escepticismo respect a ]as esperanzas cle paz. Esta sltuac!6n, es obvio, fortalece las filas de, los extremists clue s6lo creen en una political cle fuerza, al 1Q U IEN M A T O A L flempo'clue se ha producido un retroceso cle los elements moder I aclos clue aicogerian una soluci6n political capaz de lievar la paz a la region.
MERCADO COMUN?




ELECCI-ONES EN
Of ISRAEL,
Realmente, no se produieron cambios suboancloles on las
recientes efecciones of VII? Forlamento israeli.
Las venues ma-dificaciones en I* reloci6n de fuerzas entre
gas tres grades bloques politicos el Mooraj, Gojol y [as WIN
religious no mpresentaron mayor sorpreso. Era dable NE NOMENCLATURA ELECTM
aquardar resultados m6s dram6ticos tenienda en consiJe
W
ci6n of hecho que desde las anteriores elocciones de 196S W
so produieran intensos y significativos cambics en [a reafidad israeli. El Yotante de 1969 se mantuvo fief --en sw Para una mejor comprensi6n de los resuhados
K" electorates y de la actual cornposici6n del Parlarnento
generalidad- a los esquemas portidarios subsistentes desde ... ........ israel creemos -convenient e apuntar Ia traducci6n y
Ia creaci6n del Estaeo. definici6n de las diversas fuerzas politicos que se pre
sentaron a to* recientes comicios.
X
estos comicios se pre- on el Parlamento, del cual Miarni. Frente conning jorjuado per el Partido
Laborista -Mai-- y par el ParLido Obrer UnifiA sentaron, por prime le pertenecen ahora 56
eado-Mapam,
vez, 250.000 sabres nacidos bancas. Para los amplios
con posterioridad a Ia De- sectors de Ia derecha que Gajal: Frento entre Jerut y Liberalez (ex Sioni.,t s
%%W
con posterioridad a Ia De- profesaban -y rogaban- generates).
claract6n de Ia Indepen- un pronunciado desbarran- Lista Estatal: fracci6n de Rafi que no acep16 intedencia. Sobre su actitud camiento del Maaraj, estos grave al Parlido Laborista y se consfituyi un parlielectoral se barajaron una resultados habrAn a i d o do pol4ico independent, encabazado por el er-premier David Ben Guri6n.
serie de suposiciones. Los francamente desilusion aresultados confirmaron que dores. El Alaaraj consigui6
Frente Religioso Nacional afdal Partido Reen su decision, no se ban inantenerse coino fuerza
apaxtado de Ia "clAsica" docisiva y as! ha sido sal- ligioso centrist constituido por In fusion del Alizdistribuci6n do los votos vada, una vez mAs, Ia he- raji y su fracci6n ebrera, Hapoel Harnizraji.
que impera en el Pais des- gemonia obrera en Ia di- Liberales Independientes: Fracci6n deZ Sionismo
de las elecciones a Ia V rocci6n del Pais; aunque General que no accept el frente cormin con Jerut y
Kneset. es innegable que Ia mis- se constituy6 eh partido independiente.
Es un Lecho incuestio- nia se ve cada vez ln s
Agudat Israel: Representaci6n political de los secto
nable Ia composici6n casi amenazada por una dere- res ortodoxos y ultrareligiosas de Israel.
invariable del Parlainento cha de creciente apetito.
israeli ---en cuanto a Ia Con todo, Jos resultados Poalei Agudat Israel: Agnipacitin de obreros OtraPax confirman una verdad ya religiosoa.
relaci611 de fuerzas t'- corroborada en el pasado Maki: Partido Colnunista hsraeli, encobezado por
darias- en los 21 atios de en vanas occasions: en Ia Alikunis Y sng.
esistencia de Estado. A PCsar de Jos profundos cam- reqlidad political israeli. Ia
bios demogrAficos 111 till uni6n no hace evidente- Rajak: Nueva Lista Comunista, encabezada por M.
pais de absorcift de di- mente Ia fuerza. La expe- Yilner y T. Toubi.
ferentes olas inmigratonas, riencia demuestra que par- Progreso y Desarrollo: lisia 6rabe ligada al Mwiraj,
re- tidos politicos compronietiIs estabilidad en los Unidad y Confraternidad: lisM Arabe ligada, at
sultados electorates resul- dos en frentes communes ol
ta francamente asombro- tienen menor caudal electoral del que hubieran 10 Haolam Haz6: partido encabez do por Vri Avneri
sa, y es material de estu- -------dio y anMisis de parte de grado present-Andose sepa- director de In revista del mismo nombre.
soci6logos israelies. radamente. La consign de (;OLDA MEIR Centro Libre: partido de derecha credo par un
golpear a Ia derecha me- primer ndni tro lia! tj 197, 1 sector dissident de Gaial.
Ell lines generals, los diante Ia unidad de los
actuales resultados! confir- partidos obreros sionistas Israel Hatseiri: grupo que alude representer a
man Ia existence de un es pienamente refutable. Es nuevos immigrants do conlunidades judas oriental es.
llconserj a dorismo e I e o t o- de esperar que a Ia luz de Lista par Ia Paz: formada par projesores univerral" en Ia poblaci6n del Jos resultados obtenidos. los e Aft A& AM r j sitarios y estudiantes y apo-yada por ex-miembros de
Pais, dirigentes del Mapani vuel- w in Mapam.
van a consider el bal.- Lista por Fret., Israel Unificado: auspiciada por
respuesta ol impe- ce de su partic paci6n en los an"ionistas de Israel.
, EcO
ratio de Ia hora el Nlaaraj. haci6ndosL d d u
de Ia enconada critical clue
El alto fndice de parti- dicho paso ba provocado
cipaci6n -m" de un 807,- en amplios sectors del
n las elecciolies parla- partido y de Ia izquierda avra Alft AML
mentarias Y municipals sionista en Israel y en Ia
corrobor6 Ia identificaci6n diL spora. esperanzas de.sus; partida- probleinfttica de !a sociede Ia pi)blad6n con el pals rios, su aparicion en Ia dad israeli. Si se podria
Y con Ia dificil hora por Las pordidas sufridas por I' d 0 M contienda electoral, resul- lograr un conifin denomiis que atraviesa. Esta eS el 1,laaraj obedeecti, full- objetivamente negative. nador sus distintas posiuna de las conclusiolles damentalinente, al "des- t6
Los milesde votos que le clones. ante problems som6LS significativas del pro- prendimiento de los extre- fueron otorgadas disrninu- cloecon6mlcos y politicos,
ceso elect-oral. CaY6 Por mos". El Maaxaj, Perdi6 yeron ]a fuerza deliMaaraj no tendria sentido alguno
tierra Ia opinion que se re- cerca de 40.000 VOtOS, -unica forniaci6n political su existence independienferia a Ia indiferencia Y a estinin que de parte de sus El sector religioso prdc- zl a vic on Ia que pueden, agluti- te.
Is falta de interns de par- iniembros ex-rafistas, quie- lumbralse en el pa- narse Jos verdaderos y conties, desconociendo Ia disci ticamente se smalituvo on liorama politico del Pais: Si el gobierno de coalite del ciudadano israeli. plina partidaria, prefirie"O sus anteriore limits. El !a consolida-i&n y fertifi- secuentes luchadores por Ia cion national que subsisPor el contrario; a pesax 11 v Ia seguridad Para inde que su total atenci6n apoyar a Ia Lista Ebtatal Frente Religioso Nacional, caci6n de tres grades blo- Paz U6 hasta Iss elecciones de
estA absorbida por bos su- de Ben Guri6n permitit n- con todo. consigui6 un nue ques politicos ell Ia vida fluir en las decisions gu- fines de 1969, fue credo cesos relatives a Ia Scgu- dole ganar 3 mandates on vo diputado, ei 120, nfime- del Pais, bloques stables bernamentales- aumen- en junio de 1967 su exis;ridad del Estado --de tan las elecciones y convertir- ro que ya contaba on Is y enraizados las fuerzas tando de este mcdo el po- tencia podia ser justificainusitada gravedad en es- se en punto de apoyo pa- VQ Kneset, logrado -pa- oue component boy el Alaa- tencial do Gaial ante las do por el estado de emertos dias- en inolitentos en ra futura.3 presiones clue rad6jieament-- gracias al raj, Gajal y el frente re- pr6ximas delibera c 10 n e s gencia en que vive Israel. que percibi6 toda Ia signi- seguramente ejercera Da- inusitado repute obteiiido ligioso. Estas tres fuerzas Para Is constitucl6n del Tal estado de craergencia.
ficaci6n del acto electoral yan en el seno de sit par- en el seno de Ia poblaci6n represents casi el 90% del nuevo gobierno, eon todas no Its side shp& ado hasarabe del Pais. mapa do Ia Kneset. Las JaS implicancias qUo ellO ta Ia feelia, ill se vislumdemostr6 un alto nivel de tido, el MaL
responsabilidad. Ell el otro extreme, miles Conviene destacar que pequefias fracciones; hall significa Para Is lines po- bra su des lpax 6611.
- de tradicionales votantes los partidos religious se quedado reducidas, sin po- litica a seguir Por Israel.
Correspond aqui sona- sibilidad de ejercer influen- Ademis, ya Imbo quienes Pero, las profundas dtlar el amplio nfunero de por Alapam, al colisagrar- han convertido en una cis en los process funda- aprovecharon, fuera de Is- vergencias ideol6gicas envotantes de Ia poblaci6n se el Maaraj, se apartaron fuerza stable en el pals, mentales. TreS lists -1 rael, Ia presencia de una tre los- diversos partidos,
de ese partido y en una representando -aproxima- fruto de sit defirlido cajrabe de Ia parte orien- bi ueda de una "verda- rael Hatseir-A, Is de Is Lista par Ia Paz Para prodamente- an 15 % del to os rActer clasista, Que tan retal de Jerusal6m on los co- dere, izquierda", encauza- tal de Ia poblaci6n. Pese anexionistas y Ia Lista par pagar Ia "verdadera imamicios municinales. Ello ron sus esfucrzos ell aPOYO a los esfuerzos por ellos in- Ia Par~ no consigmeron gen" del Pais, donde log marcadamente weron ex,
viene a testimordar el re- de Ia Lists por Is Pay- vertidos. y a Ia ponderosa red representacidn algung. en partidarios por Is Paz 86- puestos durante Ia recienconocimiento -o Ia con- Fsta formaci ,n, a! no 10 educational que le asegu el Parlamento. lo suman escascs miles de to campaha electoral, en
rlliacitm- con Ia nueva adepto&.. 6Acaso en los; de- nada han dismint6ft-o degrar trasporter el unibral ra continuidad y reserves, FI of dadarto israch de- mAs partidos no actfian lu- sacentuado.
realidad de Ia unidaa de del 1 % del electorado, parecen haber Ilegadc, al mostr6usu madurez poli- chadores en favor de Is De alil que corresponds
Jerusal6m, consecuencia die qued6 fuera de juego con limited de sus posibilidades ties al rechazar oontun- Paz?. exigir -como mdxl'ma ConIa filtima guerra. Los cili- sus 5.000 votos desperdicia- de expansion. Paralela- dentementie los planters
dadanos drapes de Jerusa- cesi' a los planted ac
do& mente, los resultados elec- chativinistas esbozados, por 0 hocia Un Sobier"o tuson- Is continuidad del
16m concurriewn a Ins ur- No hav verdaderc inoti- torales hall provocado que ultranscionalistas del cor- gobierno anterior, basado
nas Para ejexcer su in- vo de all6orozo en las filas en Is ardua tares de com- te del Dr. Scheib-Eldad, distinct en los fundamentos profluencia en Ia elecci6n del del GajaI y son exagera- Posici6n de un nuevo go- agrupados en torno a Ia as eie,,dme, prtee s
futtiro Consejo Municipal das las opinions de Ia bierno de coalicift ---con- lists anexionista. A pesar L gramAticos weptadc &I
y del intendente de Ia ciu- prensa mundial acerca de secuencia de que ninguna del pat&tico Ilamado de cen ya al pasado. Ante los constituirse el gabinete de
dad, de acuerdo a sus in- un "neto vimje hacia Is lista hays lograda mayo- professors y pseudo-inte- dirigentes politicos do Is- Levi Esbkol en 1965 y retereses y concepciones. Es derecha". Si bien Gajal all- ria absoluta- los 12 dipu- lectuales Is consigns de rael se presents nos nue- chazar categ6ricamente to
6ste Un gran logro politi- ment6 su representaci6n tados del Frente Religioso "no devoluci6n de t--rrito- va confrontacidn, no Me- da coalfci6n gubernamenco Para Israel, un rotun- Parlamentaria, de 22 a 26 NaciOnal jugar An un PaPel rios! no.tuvo el menor eco nos important en su con- tal entre el Maar3j y Ga
do golpe a los organisms diputados, dos de ellos fue- decisive, hecho que segu- en Ia inmensa mayoria de tenido democrfitieo* Is de jal 4ue traiga Aparejado
terrorists y un apoyo. in- ron logrados a expenses ramente permitirA, a los traducir los resultados elec- una reestructilrac-i6n de las
'Ia poblaci6n. ons. bases program(tica-s menvalorable a quienes I-egall del descenso experimenta- dirigentes religious exigir La lists que adopt como, torales a trav s de la c clonadas.
Por I& conviyencia pacifi- do por el Centro Libre, "uns plena retribucl6n" a propia Is consign& de Is tituci6n de un nuevo goca entre ambos pueblos. fracci6n encabezada por el sus servi0ios, 0 sea, nue- Paz logr6 mehos del 0,5% o. Las pr6ximas semanas
ultraderechiata S. Tamir vas, concesiones y remm- de votm No consW6 ban- A juicio del electorado traerdn Ia respuesta a] inel sentido de los quo, a duras penas y a Cias en of de por si inco- ca a-guns en el Parlamen- no se preserit6 el goblerno terrogante que h o y se
combias filtimo moment, consigui6 herente "status quo,, se- to y es probable que su en forma miAninie. IM apo- planted todo r-iudadano en
reScatar dos escaflos de los cular. 'composiciOn heteroonea y yo civico fue solicitado por Israel: cudl serA el car-AcM e6mputo final de Jos Marro que oontaba en las ecl6ctica le, impongan uns pw-tidos politicos, presen- ter y Ia coraposici6n del
Votos demuestra que el Postrimerlits de Ia. VIQ el fracoso do los pronta desapariel6n del es- tando sus plataformas pro- gobierno cuya alineaci6n
MsaraJ Perdi6 7 escarios Kneset, dibiles cenario politico. gramAticas no Folamente acaba de Gonfia-r a Ia prePese a las hup Inten- en questions de seguridad mier Golda Mai el anois Las elecclories ratiffearon clones clue guiaron a sus y politics exterior, sina no president ismeli2 NUEVA SION/14-XI-69 Ia teridencia que comien- dirigente-s Y alentaron las' frente a toda Ia singular E. L.




ELECCIONES
EN ISRAEL
la comist6n Politics, de m! con Qajal ante el'abisMAPAM SE OPONE partido. Confio ela que no mo abierto que nos separa BE LA PRENSA MUNUIAL
se RegarA a la rupture". en el Plano social y econdJazan recalc6 que 1da- mico. La participacift de 0 La opmft de la prensa de los pakes occidenPam estA en favor de la Gajal en el gabinete seria tales es unAnime en expresar Is. continuidad de
co.tinuidad del gobierno de un desastre para el future la actual political israeb como una de las conseC O A L IC IO N lunidad national' en el que del movirejento obrer cuencias de los comicios recientemente celebrados.
o israe El New York Times afire, que el epilogo elecA L A exist" la cooperacift con 11 y para la consolidaci6n toral en Israel, despu6s de meses de indecisioGajal fmica y exclusivamen de una fuerza sionista so- nes political, ofrece la Wtima oportunidad a las
E te en el terreno de la se- cialista. Aceptar un gobier- grades potencies de Ilevar a cabo planteamientos
guridad national. La reali- no asi es preparer el terre- de Paz al Medio Oriente, por intermedio de las
GEM% dad actual nos impose la no pare, que dentro, de cua- Naciones Unidas. antes de que se debate un nuevo
necesidad de una, coopera- tro afics pueda presentarse estallido b6lico.
El peri6dico agrega que la premier Golda Meir,
c16n tal. Fuera de ello, Ma- el GajaI como verdadera cuya posici6n aunque en6rgica era suficientemente
pam. no estA dispuesto a alternative del movimiento flexible en cuanto a un possible contact con los
ning m tipo de compromise obrero en Israel". Arabes, perdi6 muchos votos que fueron a fortificar a los sectors m6s intransigents. El diario
conclude diciendo que Golda Meir sigue temendo
la fuerza sufficient Para hacer una serie de conLOS COMICIOS EN EL cesiones y renuncias; a los dirigentes iirabes, siempre que 6stos acepten Ilegar a conversations y
a planter el reconocirmento y las garantias de
SENO BE LAS MIKORIAS aeguridad, exigidas unfinimemente por toda la poblaci6n israeli,
L aniffisis de los resultados electorates en el seno
de la poblaci6n itrabe de Israel permit percibir cua- 0 "times": se fortaleci6 I* intronsigencia
tro claras tendencies: El diario londinense sostiene que la p6rdida de
La lista columnist de Rakaj, a pesax de haber an- votos sufrida por el "Maaraj es consecuencia de
mentado, en un 7 % en rel"i6n a las eleeciones de ]a insatisfacci6n reinante en la poblaci6n j6ven
1965 -logrando un 30% del total de votos Arabes--, fue del pais a] ver la permanencia de los adults didetenida en an advance en relaci6n al triunfo sIgnifi- rigentes al frente del pais. El peri6dico consider
cativo conseguido en las pasadas elecclones a. la His- que el aumento de la fuerza del Gajal represents
tadruth, en septiembre filtitno. el fortalecimiento en la opinion pftlica de la
I Maaraj y las dos lists firabes por l patroci- "linea dura" en las relaciones con los Arabes.
nadas --que consiguleron mantener los 4 escafios en el Seg m el Manchester Giiardian debe Israel inParlamento, coma en el pasadG-- perdieron en conjunto vertir en f avor de la paz el Illismo esf uerzo que dediun 13% de los votos, logrando en total el 58% de la ca a su seguridad. Agrega a ello la imperiosidad
votacion 5,rabe. de no cambiar el status de Jerusalem, no levanter
El Frente Religioso Nacional consiguib -relativa- colonies en zones ocupadas, permitir un "amplio
mente-- el resultado mis 6ptimo. duplicando sus votos retorno" de refugiados de 1967 iniciar delibera(consigui6 mds de 10.000), Ilegando a] 8% del total de clones con dirigentes erabes de las zones conquisvotos &rabes. tadas. Es possible -a juicio del Guardian- que
Todos los demis partidos, y especialmente Haolam Jordania se vea obligada a integrarse a tales deHaz6 de Uri Avneri, practicamente desaparecieron de Ia. liberaciones. Todos los pasos precitados permiticaIle 6.rabe. rAn reducir Ia actual tension, alul en el caso de
De un total de 151.000 empadronados en ei seno de que no se Ilegue a acuerdos de paz definitive.
las minorias nacionales, vot6 un 80% a comparaci6n del
88% que lo hizo en 1965. En las recientes elecciones 0 mosc6: extremismo intake"
a Ia Histadrut el 77% de esos inseriptos. De los resul- Fd 6r.-anu del goblerno de Ia URSS, Izvestia,
tados anotados se desprende que en el s6ptimo Parla- ase-gura que no habr:k canibics en Ia political isJAIKA GROSSAIAN mento israeli seguirfLn actuando 7 diputados irabes; 4 raefi a consecuencia de los recientes comicios. El
diputada por Mapam: Ia voz dissident del nwarai en nombre de las lists ligadas al Maaraj. 2 diputados Ji-ario afirma que las plataformas electorates de
communists de Rakaj y Abdul Azis Zuabi, en rglco di- los diversos partidos eran de extreme, semejanza,
11111 Im =11 III I rig nte krabe, del Maparn. incluido entre los 56 diputa- divergiendo linicamente en Ia "Intensidad del midos del Maaraj en el actual Parlamento. litarisnio". TodDs los parties dirgieron su camFai opdsi(46n a todas las conjeturas previas, Rakaj pa na electoral desde posiciones de inflamee extre"Debe cantinuar el gobierno en su no consiguio anmentar su represexitaci6n. Con todo, Inismo".
I de destacar que obtuvo mayoria absolute en una serie El vespertino moscovita demuestra su satisfaccomposici6n anterior" -decfaro- de importance poblaciones &rabes del pais, tanto en Ia ci6n ante la reelecei6n de los diputados comunisGalilea como en el Ilamado "pequefio tri;ingulo" -Tai- tas quienes "por sobre Ia ola de reacci6n que
A comisi6n political del delegados (lei Mapam, ante be, Kfar Kasem, Tira, ef logrando en ]a ciudad domino el Parlamento israeli. harAn oir sus voLA.pam reunida hr,.ce po- Ia comisi6n political del Ma- de Nazaret mis del 40% cfl'e los votos. ces moderadas 3, pacifists" Segfin Izvestia, el
cos dias Para tratar Ia for- araj, negando una coalici6n ftico cambio que aportaron los comicios fue la
maci6n del nuevo gol. --no, con Gajal. No hay ru Po- temor al descalabro, p6rdida de votos del Maaraj de Golda Meir on
favor de los "ultrareaccionarios" agrupados en torresolvi6 por unanimidadre- dnd. haber bases de acuerdo El habet sido detenido el-pujante advance de Rakaj no de Gajal.
chazar toda coalici(5n con entre.el inovinliento obrero el Ia poblaci6n irabe se debe a tres causes esencia- en francia
Gaial, proponiendo, a SU sionista socialist y Ia dere- les: r
vez, Ia continuidad del go- cha represented por Gaial. En primer t6rm-no, el temor y la preocupaci6n que Si hien los circulos officials francese5 se han
bierno salient sobre las ba- Mapam no participarA de comenzaron a sentirse en amplios sectors de Ia pobla- a.bstenido de emtir opinions acerea de las elecses program ,ticas existen- ninguna, tratativa condu- ci6n itrabe del pais en cuanto al desmembramiento pan- c ones en Israel, Ia opinion p iblica, en su. mayotes. cente a una coaliciin con latino de las relaciones judeo- rabes en Israel, con to- ria, consider que Ia premier G. Meir seguira enas re--oluciones aidopta- el Gajal; das sus implications en su situaci6n econ6mica y so- mbezando un gabinete de unidad national. El
tica cial. La explosion en el mereado de Afula, el atenta- diario Combat -de centro-izquierda-, hace hindas en esa reunion dicen: 39. La comisi6n poli do en Ia plant automotriz de Nazaret y Ia destrue- ca.pid en el hecho que !a mayoria de Ia pobla19. La comisi6n politics, consider que, ante ]a si- cWn de 5 edificios en Haifa en una acei6n terrorist, cion Arabe del pais vot6 en favor del Maaraj
del Mapam propondrk al tuaci6n de seguridad por la agravaron Ia, antedicha situari6n, siendo utilizados en y de las lists rabes a 61 adheridas. a pesar de
Maaraj otorgax a Golda que atraviesa el Estado de forma active en Ia propaganda electoral desatada con- Ia intensidad de la ola nacionalista que actila en
Meir su confianza para Ia Israel, se hace necesar3o tra Rakaj. Ia minoria drabe de Israel.
integraci6n del nuevo gabi- Ia continuidad de Ia coali En segundo lugar, Ia acei6n en6rgica Ilevada a canete; ci6n salierite, sobre las b- bo por las autoridades de seguridad de Israel en
ZQ. be, comisi6n political sea program6,ticas existen- contra de sectors nacionalistas y extremists de diver- de Ayuda Social. Estos tres ministers gubernamensa ind le en Ia calle drabe, aument6 sin lugar a do- tales estAn a cargo de dirigentes del Frente Religioso
respaida Ia posici6n de los tes. das elotemor entre Ia poblaci6n minoritaria. 14acional y ello, a opinion de observadores politicos.
Por filtimo, los fracases sufridos por el Maaraj du- explicaria tal inusitada votaci6n
IACOV JAZAN: EXIGENCIA ULTIMATIVA rante las eleeciones a Ia Histadrut, en Ia poblaci6n arabe, determination Ia movilizaci6n de centenares de ac- 0 Ia poblacl6n drusa
El diputado Iacov Jaz&n posici6n hasta las filtimas tivistas, muy especialmente de Mapam, y so esforzada Los primers indicios de apoyo al Rakaj entre los
afirm6 qui Mapam. planted consecuencias, es decir has- labor di6 frutos. drusos israelies, que se vislunibraron en las elecciones a
Ia no incorporaci6n del Ga- ta Ilegar a un rompimiento De Ia lucha desatada entre el Nlaaraj y Rakaj, el la Histadrut, se vieron acentuados. En una serie de alJal a Ia coalici6n guberna- del Maaraj, respondi6: "En Frente Religioso Nacional obtuvo los mejores frutos, lo- deas drusas de Galilee: la Nueva Lista Comunista s planteado grand un ascenw de mis del 100% LC6mo es possible obtuvo centenares de votos. Existed ]a impresi6n de que
mentall como exigencia, ulti este punto hemo, explicar Ia olotencidn de 10.000 votos en favor de una esos mandates provienen de sectors juveniles, hasta el
mativa. Al preguntdrsele du- nuestra posici6n en forma lista religiose, judia de votantes musulmanes, cristianos presented ajenos a toda actividad de corte nacionalista ,rante un reportage te-levisa- terminate, la que ha sido y drusos? Parece ser que Ia respuesta pasa a trav6s y antiisraelf. Su actual apoyo al Rakaj es motive de
do si Rapam mantendrA es untinimente ratificada por de los ministers de Interior, de Asuntos Religiosos y honda preocupaci6n en Israel.
a-1k
RESULTADDS CUPARATIVne
ELECCIONES D E 1 9 6 5 Lista de Aby Nathan ........ 2.135 Maki ......... ................ 15.712
Israel Hatseiri ............ 1.990 Lista por Erets Israel Unificado 7.591
Empadronados: 1.499.709 Lista por Ia Paz ............... 5.138
Votaron: 1.244,706 (83-0/0 E L E C C 1 0 N E S D F 1 9 6 9 Israel Hatseiri ........ ....... 2.116
Partidos politIc 03 Votos Diputados Empadronados: 1.758.6a5 CAMBIOS PARLAMENTARIOS A
Maaraj Mapai A. Avodi ..... 443.379 45 Votaron: 1.4,27.981 (81,2%)
'Cajal .......................... 256.957 26
Frente Religfoso Nacional ..... 107.966 11 Partidos politicos Votos urputados CONSFCUEN(IA DE 1AS
Rafi .......................... 95.328 10 Maaraj Mai Mapam .......... 632.035 56
Mapam ... ................... :: 79.985 8 Gajal .......................... 296.294 26 ELECCIONES
Liberates Independientes ....... 45,299 5 Frente Religioso Nacional 133.238 12
Agudat Israel .................. 39.795 4 Agudat Israel .................. 44.00,2 4
Rakaj .......................... 27.413 3 Liberales Independientes ....... 43.933 4 PARTIDO +
Progroso y Desarrollo ......... 23.430 2 Partido Estatal 42.654 4 aaraj .................. 7
Poalei Agudat Israel .......... 22.066 2 Tt.kj ........... .. 38.827 3 M
.Unidad y Confraternidad ...... 16.464 2 Progreso y Desarrollo .......... 28.046 2 Gajal .................... 4
Haolaw Haz6 .................. 14.124 1 Poalei Agudat Israel .......... 24,968 2 Majdal .................. I
Maki ...... 13.617 1 Unidad y Confraternidad ....... 19.943 2 Lista E$tatal ............. 3
Lista de Uf ni ........ Raolam Hazi .................. 16.853 2 Haolam Ha_,4 ............ I
Lista -Axabe unida a Raft ..... 5.336 Centro Libre .................. 16.393 2 Centro Libre ............
Durante el transeurso de IA V Knesset se produjeron los sigulentes camblos: 2) Raft --a excepet6n de D, Ben GUrift- Se Integr6 al I)araj.
1) 4 diputados del Ga,)al se separaron constituyendo Ia fraccift 110entro .AbrWl. 3) iabi_- Rimrl abandon a los lAberales independents pasando al Mftaraj.
14-XI-69/NULYA SION 3




T I
slao esewialmente estrat gjcas. Chad esU en el co- (De un informed del Instituto de Asunfos Judi"
r"4Q del Africa negra, en una region donde JOS com.- del Cong-reso Judio Mundial, Por OJI).
bates ignorados se libyan a diario: Nigeria y Sudon.
,9i la rebeli6n armada se desarrolla allp mis o Sim- 4 DE CADA 100 ALEMANES AUN CREEN
CHAD: VIETNAM plemente cortimla, el ejemplo podria set contagious. QUE LOS JUD40S FROVOCARON LA
GUERRA MUNDIAL
Cuotro de cada, Olen alemanes de Is Repfiblica Fcmaentira nazi de que fwron
FRANCIS EN AFRICA IOS judiOs 108 que Provocaron TA segunda, gnerra mundial. Un studio del Instituto de Asuntos, Judies del
LOS NEONAZIS ALEMANES dernag-'OdaJu 'diO' r"Kun'M'aI menciena coxne, fuente de
esta infOrmact6n al institute de encuestas plibliew
ft L Vietnam de Francia en el Africa", califica de Alemania, Occidental Tuebingen Wickert, el conj
E The Observer al referirse a Jos cornbates que iuvestI96 el Asunto a Principlos de septiembre.
se --oran en Chad. I La Oft-esta PTISO ashniswo de relieve que de 1967
Comparaci6n arriesgada, sin duda, Pero la situacl6n DESPUES BE LA ELECCION a la fecha ban aumeRtado con on 4 por ciento
es seria. Las troops franoesas estacionafts en Fort Jos alemaneS que conSideran a Hitler COMO reWn.
Lamy y el ej6rcito chadiano son atacados regular- .4 sable de la segunda guerra mundial.
mente on un pais donde es difiril contorlar otra cosa
que a1gunas aldeas y villorrios perdidos en 1.284.000
kil6metros cuadrados, Frangols Tombalbaye, preriden- N.P.D. fracas en su nuevo, intent de poner
te de Chao es hoy en dia. el finico que nab'a de Ins ELpie en el gobierno de Is Repfiblica Federal Alebandidos", aunque sabe que se trata de una rebe- mana. Esperaba obtener del 8% al 12% tie los votos ACTO POR LA PAZ
del pueblo alem" en las elecciones del 28 de seplift armada, timbre, Pero s6lo consiguid 43 pot ciento de la toYa en septiembre del aho anterior, la capture, talidad. Para tener derecho a hacerse representer
pot Jos rebeldes del pesto de Aozou al nortle del pais, en el Parlamento se require un minimo de 5%. no lejos de las frontiers de Libia, babia necesitado Ma-s aun; ei 4.3% represents ',422,106 votos de
de la intervencl6n de los soldados franceses de la base alernanes que simpatizan con el partido neonazi de EN EL CERCANO ORIENTE
de Fort Lemy y el envio desde 1% metr6poli de aIgu- von Tbadden. Si comparamos este nilmero eon el de
nos refuerzos. Despu6s, otres operations mAs discre- 664.193 votos (un 2% del total) que el mismo partido obtuvo en 1965, result que loG que observatas meron emprendidas Dor las compahias de Para- raos las cosas de Alemania a la luz de su pasado
naz y gen 15 de se
Ll ocida, no podemos permanence tranquilos. r a lag 2J
a prensa alemana en general ha aplaudido los
resultados. Asi, el diarto Frankfurter Allgerneine edi- horas se real!Z6 on el
felicitabo, Por Teatro, APIDeel acto
$ torializd el 30 de septiembre que se t,
El -ei hecho de que el pueblo alernfin hublera, rechaza- de que
RRUECOS A do el N.P.D. con so vocingleria vacia corno on ama- el Moviratento ArgenAW EL Is Paz en el
LIBA 10&-! go a nuestro bienestar national". Dicho resultado de Oriente orP. los comiclos babia sido, pues "on& verdaders bendiDie gantz6 con ei propo.
i6n*l Para los alemanes. Se4un el semanaxio sito de analizar is siZeit, las elecciones fueron "una vuelta traseemdental tuacidn en esa, zonal
de la marea El pueblo alemAn, continila, ha daWRITANIA YXI Nla R N en cuYa eJreunstancia
do una muestra elocuente de su madurez political al Se renaarc6 el sentido
,-SENEG TCW SUDAN rechazar de mantra tan inequivoca al N.P.D. "Se
AILI 0 voc 6n y de
puede toner rmks confiamza en el instinct de este = Td,, it Derechos
TA pueblo", dice, ya que 11su juicio es ahora Tons pro- HumRnQ8 que los acMOM bo. sus reflejos nerviosos mis despiertos de lo que tOS de Bagdad Impli.
-PURI.- esUn dispuestos a creer sus propios gobernantes y can.
a SIERKA sus vecinos".
LEONA ST Otro diaxio important, el Frankfurter Rundschau M actO tuvo Ingot
en una sala casi coi_DE I reflejando una buena parte de la opinion national ADELARDO CASTILLO mada de. p4blico. coil
e international, dice: I'M peligro inmediato ha pa- la necesidad de la Paz predorninio de jdvesado, y el mundo puede ya justificar so confianza nes. Fue dirigido pot
en ]a democracy de Alemania, peor... lo cierto es la seflora Eidi de Heller. y la apertura del mismo
e ei N.P.D. sigue existlendo. Las races peligrosas estuvo a cargo del Dr. M. Polak, corno president
lie una tendencia latent y suti! hacia el fascism del Movimiento. Intervinieron el escritor Abelardo
aun no fueron arrancadas. Esto significant, que. en Castillo, Jos Dres. Arnoldo Liberman y Andr6s LoFiyS14 Vw-kV los afios venideros tendremos que desarrollar ana pez Accotto, y en nombre de los j6venes hizo use
labor Ardua. Pero necesaria". de la palabra el estudiante Jaime Alberto Per-,z.
6y Clue dictil Ins Politicos alenlanes? El Dr. M. Polak sefial6 Ins contradictions en la
Aeci6n Democrittica. una agrupaci6n de izquierda, conduct de aquellos que siempre lucharon por la
cieclar6 en un manifesto: 1,Es menester atacar de Paz y que en estos moments actfian en enfoques
1TOLJkNM tren e el problema, del N.P.D.1% ya que se ha visto no coincidences con respect a Israel. "Cada grupo
StIDAFR; 11 A QU111 ese partido ha logrado duplicar su fuerza en
comparaci6n con 1965 y sigue represented en Ins cuenta en su haber con hechos positives en relaci6n con su aporte a la culture universal, los que
legi_--s de siete parliaments de provincial. "Es poldrian continual sin interrupci6n si los Arabes quiE- EL C011AZON DEL CONTINENT1 necesario asegurar abora que el N.P.D. no parti- sieran comprender que la Paz es el camino que-concipe mas de Ins parlamentos provincialss. ducirA al bienestar y al Progreso de la zons. Israel
la intcrNc-n,,i6n por razones e trat gica El Dr. Kurt Kiesinger, en visperas de Ins elec- no es Pais agresor, sino todo lo contrario.
clones, declar6. segOn el diario Frankfurter Runds- "Cualquier soluci6nreal -recalc6- con respect
caidistas de Ia Legi&.n. segdn afirnian opoitores zl'. chau del 27 de septiembre, que, quienquiera saliese al Cereano Oriente implica negociaciones directs
president Tombalbaye, a quien an official franc s kictorioso de los comicios, tendria que procurer que de Paz entre Jos participants en la contienda. EI
deztina do a Africa no da mL de 24 horais s! nuestras el N.P.D. fuera prohibido, siernpre y cuando se pu- texrorismo, las ejecuciones de innocents en Irak, no
troops abandonan Fort Lamy". diel'an obtener pruebas suficientes de su anticonsti- s6lo alejan la Paz, sino que favorecen a la reacChad es uno de los pai, es francoparlantes mas clA- tucional; dad, es decir, den que es una agrupepi6n ci6n, que intent la opresi6n de los pueblos e insisted
anticlemocritica, que yed al Constituci6n. El propio en la postergaci6n de los legitimos interests que consicoc do Africa. Su ej&rcito -3.000 hombres- esta gobierno de Kies inger habfa tachado al partido N.P.D. tribuyen al desarrollo y Progreso de la zona"
tquipado. construido y conLrolado por officials y sub- de "neonazi". El Dr. Liberman express, entre otros concepts,
officials franceses; su policia. su administration y su Con anterioridad, 16 de septiembre, el ministry de que "una acci6n violent no es err6nea por el hecho
economic dependent estrechamente del gobierno fran- Asuntos de Toda, la Alemania, Herbert Wehner, de de ser violenta, sino por el hecho miLs simple de
cdsh y de loo hombrez instalados en su capital, Race orientaci6n socialist, express que m por sus inte- ser erronea". Hay violencias legitimas. No defendealg-unos me,,eq Ileg6 a In capital chadiana, el ge reses, internos ni pox sus interests internacionales pue- mos un concept abstract de la Paz, sino una nene de Is Republica Pederal de Alemania permitir la exis- cesidad Para que con el castigado Cercano Oriente,
ral Michel Arnoud y Picrre Lami, el ant'guo gober- tencia de tin partido derechista radical. pueda crecer una autntica liberaci6n tie Jos puebIm
nador del ex. "Territorio de Chad". MAs aun, la Union Social Cristiana, que dentro del Por eso la consign debe set una sola: mientras se
La intervenci6E direct dcel ejercito franc-s esta pre- gabinete s a habia opuesto a la proscripci6n del N. lucha y se busca en el piano tie la justicia no cevista por los aeuerdos de defense mtutua firmados P.D., di6 t concern su Duevo program on visperas der un palmo en el piano tie la Paz; por aquellos
con los estados africanos y la Repfiblica Malgache. de Ins elecciones que exigi6,"la proscripcift de or- que aceptaron morir, con la misma obstinaci6n con
en los prinilaros dias de su inlependencia. & dis ganizaciones extremistas". que antes habian aceptado vivir".
P0- Philipp Pless, president del Congreso de Sindica- EI estudiante Jaime Alberto Perez destac6 que "en
sitivo estd artillado. El ejercito francs di, pone de Los de Hessse, declar6 en una conferencia de prensa el conflict del Medic Oriente se superponen intediversos punts de apqyo en Port Bouet Xosta de que el Mint iterio del Interior habia acumulado prue- reses do grades potencies que, apoyadas en las butMarfil). Niamey, Bangui, Libreviile a lvato cerca de bas stificientes acerca del N.P.D. Para justificar su guesias nacionales impiden ei arreglo pacifico. Es
Tananarive) y cle tres bases mds importance en proscripci6n constitutional. por eso que debemos denunciar el imperiallsmo anDakar, Diego Sudrez N, Fort Lamy, donde 600 hobres Willy Brandt escribib ell un axticulo publicado por glo-franco-americano y la political neo-colonialista
estdn estaciotiados permanentemente. Pero esta Im. Die Weltwoche de Zurich que 'lei nacionalismo ac- rusa. En arnbos sectors se gestaron fuerzas chauviplantaci6n local no debe ser juzgada sufficient ya tual en Europa es sin6nimo de, autodestrucei6n He- nistas y progresistas. Estas Wtimas debieran emprerLe* der el didlogo y acercar la Paz". Pero, la Paz no
que Francia dispose adexnAs de la Ila, division de nios entrado en una era nueva que no s6lo se carac eriza, por la cooperacl6n rni6s estrecha entre las tiene sentido si subsisted Is opresit5n. "por eso debemos
Infanteria estacionada en el udeste francLs: 25.000 naciones, sino euyo rasgo principal esti en que los apoyar la lucha por la autodettrminacift del puehombres, entie ellos dos brigades de "paras". La t6c- antagonisms nacionales ya no pueden caesar gue- blo palestino, asi como apoyarnos a] sionismo, monica est9L a punto. Tal es lo que se desprende de 1. rras en Europa". Brandt advirti6 seguidamente: "MiLs pimiento de liberaci6n del pueblo judio y como apodicho por el ministry de Ejercito del preoedente go- important afm que el recuerdo de sufrimientos pa- yamos a todas los pueblos que luchan pot su libebierno franc6G: "En cualquier moment, Francia tiene sados es la. convicei6n de que los progress t&nicos raci6n. Sin el socialismo, no babrA paz ni seguriIn capacidad de transporter el equivalent, de On re- del presented y del future van a eondenar al fra- dad definitive Para Israel".
caso todas Ins aventuras del nacionalisino egoista". El discurso, pronunciado pot Abelardo Castillo, desgimiento de paxacaidistas en veinticuatro horns, a F to fue una claxa alusi6n a los nuevos axmamentos tac6 que: "El no reconocimiento de Israel por parcualquier punto del Africa". Pocos hombres entraion nucleares de vaxias naciones. te de los passes Axabes, es tonto aun desde el Punic
en los combats actuales. Pero In inseguridad es gran- Los siguientes son los datos officials que comparan de vista del realism politico. Israel tiene derecho
de y las rutas poco seguras en ese inmenso Pais, sin los resultados obtenidos por el N.P.D. en las Alti- a In. existence como todos los pueblos. IA mezquita
mas elecciones con los de 1965 y los de Jos comi- de El Aksa fue incendiada pot un protestante. En
al mar y sin vias f&reas, donde viven 3.401000
habitantes. Esta extension de In mcha armada y su cios de provincial en los afios de 1M a 1968: torno a ese hecho se prorjam6 la guerra santa. Los
Arabes pretended matar a todos los judio: digo, yo,
inejor coordin-aci6n, al Frente de Liberaci6n Nacional ESTALDO 1969 1695 ELECC. PROV11KC7 si el que incendi6 la mezquita del El Aksa es un
de Chad -FROLINA-, cuyo dirigente es el Dr. Abba % protestante, aporqu46 no matar a todus los protesSidick, ex rainistro de Ingtrucci6n P(lblica, fundadw tastes?".
Sajonia Bqja 188.634(4.6) 102,4704.5) 241,270(7.1) (en 1967) L6pez Accotto, pot su parto express que "el prodel Paxtido Progresista. Renania blema judio es un problema de las no judios, no
En Paris no se niega que la, situaci6a sea grave Westfalia 295,014(3 tie los judios. Los carnpos tie conoentraci6n. no fuey desagradable. Pero el silencio es la regla. Todavia Baviera 303,= (5.3) 149,975(2.7) 390.907(7.4) (en IM)
Badem Yon hechos pot Jos Judios, las cimaras de gases no
no se cree que Chad pueda convertirse en un "re- Wurtemberg 207,834(4.5) 97,787(") 381.569(9.8) (en if4a) fueron hechas pot los judios. Cuando is IJN reconoci6
belde" o en una nueva Biafm- un studio encargado Renania w el legitime derecho del pueblo judio a toner su estad%
recientemente por los ministers metropolitan con- Palatinaro 107,658(5,3) 51,237(2.5) 127,680(6.9) ten 1967) hecho que fue apoyado y sustentado pot los passes
Sarre ...... 36.W(5-7) 11,224(l.8) socialists, se reconoc!6 la incapacidad 'del mundo
cerniclos confirman que dach la imbrieftl6n de po- He&ge ........ IW678(5.1) 74,081(2.5) 224,m4(7-9) (en 1966) modern Para resolver el problema judio y se did
blaciones musulmana, cristiana y animist, ninguna Schleswig
HoLstein 63496(4 3) 34,064(2.4) 72,093(5.8) (enIM) Io soluci6n en I& concentracift terriescisi6n territorial es possible. No se abrira un "frente" namiyur.0 ::: 40' E5(3.5) 20.=(I.S) W,654(3.9) (enI966) bist6rica. El socialism, Be acercarA
en el sentido military del tdrmizo, Pero son possible Bremen ...... 19,709(4.4) 12,118(2.7) 35,804(8.8) (en 1967) pot Jos caminos de la pas y no
que se produzcan dificultades grevisimas y en Paris pot el enfrentamiento de pueblos que pueden y tiese quiere mantener a Tombalbaye a toda costa. C Al analizar los resultados indicating. Jos comment. ben desarrollarse n el mism nut co, cuyos inteon ristas indican que en Eaviera, cuna del nazismo, ej reses son coincidences y cuya col ci6n llevax6i,
tal fin, se le aconsej6 que hiciera ooncesiones bajo la NP.D. derrot6 al pequefio PArtido Dem6crata Li- a la felicidad tie Jos pueblos y su reaamenaza de suprimirle antes de diciembre tods, ayuda b e con 5.3 a 4.1%, y en Dachau y Berchtesgaden lizacift en. el Y
financlera y encontrarle un reemplazante capaz de ei N.PM. hasta log-0 obtener ei doble de votas clue Fin&Imente, so Joy6 Una decizraclft Para remitir
l1evax una polftea mis abierta. Pero la situaci6n esbi su rival menoionado, y sin embargo, su fracas, total al secretary general de las Naciones Unidas, 1U
tan deteriorada que Jos voluntaTios no aparecen. Ante fue ineqifivoco dentro.del maroo general tie las elec, Thant, en la que se puntualizaba: 9.) el peligro que
este impasse, continuarA la intervencl6n de lals rto- ciom s, al grado de que se duda si el N.P.D. In. implica para 1& ya. explosives situaci6,n del Cereano
pas francesas. grana Coliqtustox suficientes, votlos Para participate Oriente al ilamado a. la "guerra santa'. jue signifisiquiera, del parliament local de Baviera. En camblo, b) ei atertadlo a lw derechos riumanos
Las razones de la Intervenci6n fio son eem6micas, el N.PM. pareee tenor una reserve s6lida en Rena can los ahorcamientos en Trak; c) una exhortaci6n
nia-Palatinato que habrA que ten I er bien en cents a ]as grades; Potencias Paraque apoyen el diAlogo
en JaS ejeedoneS proVinninle,5 pr6ximas a pesar do entre las Daxtes en cGnflicLQ Y ayuden a su
4 NUEVA SfON/14-XI-69 clue ha Perdido 20.000 votos de 1967 a la fecha. soluci6n Pacifica y justa,




el eco
cn tico COMUNIDAD JUDIA: ZENTR'E
L A Asamblea General de la GAU aprob6 el izxgTeso
de Siria at Consejo de Segzaidad. En votacitirs LA E P A D,, A Y LA PARED?,
isecreta, bos represcautrites de 101 naciones mqajfesta
ron su apoyo a la inclusiZa del delegado tle Damascu
en e, m6ximo organL-,nw international, encargudo de to 41110 de Ius niales gmves que aquejan al passes Is deficiencia izquierdista, Los frutos do e_.a
cu sjodia de la paz nuardial. Esta designaci!6n cobra total de 14DS Cstudles tcou6micos. Y sieudo qua esta deficiencia, tes el trabajo ha cia dereclia a izquier.
espe.cial importancia, puesw que si el prestigib del truto de una aciu6n prwQng-ada y premaditaila de qwenes se propu- do Pueden constatarse continueConseio de Scguridad esiaba ya per dem,6s deteriora- mente.
siren hacer del misino Una factoria del Estado de Israel, 0 del judeo- Extraharnente, at diari La Nado. 1W resoiaci6n de incorporor a Si constitute un sionismau babiendo, lWado plenamente su prop6slto -muy triste es clOn public an an Reolsta del
paso que simboliza total baricarrota do to instituci6a decirw-- at punte de cotuver .rse en el paraiso de tat usurs. organized domingo 9. una pAgina do fotoqi e e atribuye el papol do juez mundial, pare que que controls a sa antoje todos lea rinceptes Y toots les resorts de la graflas propagamdlsticas do Its
e ha transfnrmado ahara on re(Tentorit do crfmenes ..guerrilleros palastinos", y nitv criminals. econainia riacitaual y que mantiene aaLxiades y e3upobrecides y escla- rierosos; perl6dicos autoconsidera.
vikados; a lots consumidores, -4 tos produclores y a los entes guberna- dos do lzquierda reproduced una. & mentales, ep un, process de genocidio econ6mico, tal vez sin parangbn y otra vez an la. filtima quincena
L articulo 23 de Is Carta de las Naciones Unidas en Is historic de ningfin pueblo". los comunicados Arabes sobra al
Incendio de Is, niezquita. do EI
E especifica: Walter Beveraggit Allende, La Xaci6n, lIiXIj69 _i, sa, 6 loo discursos. de Nasser.
"La Asambleat General elegiri seis mierabros Its vigencia de los groups neodo las Naciones Uuidas para ser miembros no- pArrafo transcript forma argumentaciones qua al cent-rarse nazis organizados, y de sus acpermanientes del Co nsejo de Segaridad, debien- Porte de un a carte inAs exten- ent Is. necesidad de la desLrucci6n clones antisemitas, Y W nuevas
do prestar especial altencitin ea primer lager, sa del mismo tono, qua el de israely de una supuesta idendector Heveraggi Allende, profe- tidad on re sionizino a imperia- condiGiaries de florecimiento de
lu coatribuci6n de ies mientbros de las No- zor titular d las facultades de Itsmo, ineitan directs, o indiree. un antisemitismo socia: en meciarres Linidas at mantenimiento de In paz in- Ciencias Econdmicas y de Derecho tmente a Una comprensl6n ant:- alo de un desarrollo nac4onalista
ternacional y la seguridad y a los otros pro- -de la Universidad do Buenos Ai- semita de Is realidad. creciente, coloctan a Is conitialplisito's de la Organizacihn.7 res terminal, do dirigir at decano Ean ese Pima rco. results, 16gico
its !a Facultad de Ciencias Econt5. que 1 am ia campans, publiciia- dad judia en Una dificil situsTomando come base ese dociumento, tampeco Ar- micas do to Universidad de Mr. ria desatada bajo consigna.s de cibn. El panorama se complies
gelia -obviamente-m digna de integrar el Conseje doba, contador Le6n Brill, desde mivindicacit5n nacionalista, a Lr- P.Iln mAs al advertir quee Is gran
de Segarided luego que se petmi[66 retener al pasaie to cArcel donde eGUL arrestado por no a la repatraci6n de los restoss
an participacift an un reciente d? Rosas, haya sido ligada Inine- Mayoria de Is comunidad paxfy ]a miquina de El Al Ilevada per Is fuerza y ne- golpe ultra naclonalista, protes- diatamente por algunos do su, ce no tener ninguna oneiencla
garS o, consecuentemente, a juzgar a los secuestradores tando par at rechazo de an Ins- components, con expressions all- del problems, Ello aparece ligado
cripcitm an an concurs a bierto tijudlaa,
aereos. par designer professor titular. Asi. an el "Holuenaje Federal a Is falta de una politics deciAsrega. at expresi- Dr Allen. y Popular" organized reciente. dida de esclarecimieubD active, y
9 mente por In Confederacl6n Gan respilesta a la propaganda zxade Usted senor Decano, y no clia Argentina, como parts de 1
UACA existieran an el pasad4o bwe pore que Israel estoy equivocado, pemenetie cou campaha rosista, se ley6 uns. ada bet por parte de las institutions
N no solamenta el Estado jadlo- confiara an 14 character de miembro prominent hEsi6n, do Una llamada Juventrid centrals. En lugar de replanteos
al mechanism iti-deo-sionista de A-rabe Argentina, qua pedia is, a! respect, ciertos sectors pareecuanimidad del Consejo de Segurldad come instru- mantra tal qua no puedo dejar ldentificaci6n con la lucha. arabe
menta dedicad4o a resguardar In paz mundial y for- de atribuir a su determinaci6n per la recuperation de Pa.asnna, cen Ueer que Is soluci6n estA en
talecer las relaciones amistows entre los pueblos. Afiat ulia finalidad Perfectamente Me- y se distribus-6 entre at pfiblico un acercamiento de la comunitras a;io, el criteria qua dirigiii las activid4ades del a a Is de la-s similes letras do un volante, do la Organi;wtefiin dad a los factors: de poder train resoluci6n qua suscribe". Cabe Xacionalista Argemtina, solicitallConsejo de Seguridad fue, dicwdo par los irdereses preguntarze -,I un decano de orl- do in identificaci6n con I& batq. dicionales. Ham vnelto a plande Las grandmas potencies. E114 queda clartmiente con- gen judo rechaz6 Is postulaci6n Ila arsbe contra la existence do etlI- en ese terreno attitudes qlle
firmado par el reiterado use del derechn de veto do Allende, &por qu6 an luErar de Israel. viclarlan. en busca de esa "asiejercido par to delegaciiin sovititica an t&da ocasiZn adjudicar In culpa a todos los; in- Una expression rave, de que, wilacift political :a conducts de
dios, no Is acbac6 siguiendo to candiciones soclologicas favorec.en ndependencja absolute, Unica coqua la crey6 necesario para salvaguardar sus inte- misma 16gica de razonamiento a la coincidence an attitudes anoreses de superpotencia, el manipulea de los votos todos Ins decanos? La respueeta judlas dentro del marco de u. n-espondiente a la situacl6n an6de los "pafses amigos" -7y dependientes- que can surge clara mente, cuan do se ana- frente naconalista, de sectors de nala de los judios en Is diaspora.
mayor eleganciat pore con iguates consecuencias, acos- lizan Ins antecedents )oliticos ulLraderecha con sectors que se
del descubridor de Is nueva cons- autoconsideran an0linperialietas". No es en !as falsas e inniorales tumbran a hacer la "e-stadisitica" representaci6n nor- Diraci6n "Judeo-slonista" Se tra- io d;k el primer aunlero del repretoaftleriCone. ta -de uno de los Ide6logos' de szentativo vocero 31undo Naciona. de integract6n 0 partiuryor predicament an Ins flla$ lists. En an redacci >n apaxecen C, ipaici6u donde Is conamildad haIsrae4 par su parte, cast nunca pudo esperar un de In udtraderecha Sus manifes- nembres de nota como Ins histo- M de encontrar su soluel6n.
planteat equitaivo, par parto del Consejo de Seguri- tacionez, demuestran la. Plena vi- riadores nacionalistas Ortega P eus problems estructureles de
dad en questions conexas can el conflict firabe- Ipenclat an ass sector social, de fla y Duhalde, y peronistas con,
concept os niuy particulares res- derados proongaristas, coino Eo debilidad y la posibilidad de seT
isracM Quii podrd aguardar en el future con to in- pecto a 10 judio. berte Carri, Su editor as Is. edi- Jugsda por mails arenas en las
clusihn de Siria, a partir del 19 de enere prtirinzo? 'Las p alabras de Allende no re- trial Sudestada especializada en 11:11chas socials. s6lo los resuelve
sonaron all el vacio. Dias antes obras de ultraderecha. sta me_
liablau side apoyadas an la calle. lunge surge e-ramente cilaudo an a autodeterminacift que dnicaUPONIENDO que la Carta de 'Is ONU es Is guia per una serie de atentados anti- la pilgilia central del peri6d"co mente le ha otorgado en Is hiss sernitas, perpetrados contra ins- sa reclania al mismo tiempo, ell torla contemporAnea ]a Ideologfa
y qua Is Asamblea General as algo mis que un tituclones judfas de Rosario Y ll,,nibre del nacionali -mo In hber
sellat de goma, III verificaci6n de Is credential impe- Santa Fe Por otra parte, un dla tz do Marcelo $Anchez Sorondo sio nista. Esa misma ideologia
diria Is eleceiiin de Is Repdblica Arabs Siria. come despu6s a las sesudas declara- y Raiiiiuiido Ougaro. El peri6dico exige camo respuesta !I log mociones del iniazinativo professor, dEdica sit pAgma central al tems, mentors presentee, uri radical tramiembre del CGusejo de Seguridad. Parquet Zeuiles a! diaxio I a Raz6n, informally, so- Cie) Medic. Oriente, y no vacila an
son Is,% ere(lencia" que Is Repilblica -Arabe Siria lire la realizacift en P del tomar posici6n. Sill tapujos Fdir- bajo de esclarecimientc, qUe per.
ofrece en relaci6n con, Is paz international y los otroa Este de un encuentro de los de- ma que el sion stuo a Israel ha- rdta a Is comunidad tomn conprop6siths sostenidos par las Naciones Unidas? legadoa y comandantes del MoVi- brian sido uns hivenci6n del irn- ciencia de la peligrosidad Potenntlento Tacuara. Contra la supo- licriallsino britAiiico para frenar cial de Is situaci6n. 961o sobre La Relidblica Arabe Siria de"6 a las Naciones slc 6n de clertos sectorez de Is los pueblos arabes; -Medio sigio
Unidas, an 19-18 lanzindose a una guerra no provocada "munidad JudIR. los liechos estAn antes tie su fundaLlun como Ektado ese trabaJo, y uns restricts obsera Is Vista. Israel habia sido programado pa- valicia &I principle de Independe agresi6n contra an Estado veciao. Las aldeas is- La ultraderecha antisemita v ra In invasl6nyla guerra de con. &,ncia de Is comunidad respeeto
raefis captaradas fueren arrasadas; racista- signs an plena vigencia qut-sta"; en el nizis puro lenguaie
organization no ha variado an ai tiseniita, considers que Is. cal. a los vaivenes politicos, podrk leLa Repliblica Arabe Siria ha declarado constante- spice su visi6y de cual es la so, aa de De Gaulle, -s debi6 no -a Vantarse Lma qctitud digna y
mente, a partir de alliances, qua persistirA en man- lucl6n final Para el problema lea problems estudiantiles y a combative, fre-bte a 108 difiCileS
tencr Is guerra contra Israel a pesar de Is Carta de judio. los lineiguistax... Todo eBo sir]as Naciones Unidas y a pesar do sus propias obliga- id de perfecta eortina a an p-_ moments que ptwden deriver de
ciones'internacionales; 4 sucesi6n de hechos litieo unda brill"le pero perfec- los process hist6rictas eu eurso.
to sirviente, Georzes Pompidon.
La Reptiblica Arabe Siria ha rechazado Is reso- Otra serie de hechos, de distinct desde hace mucho dentpo nt-ras Dov
lucitin del Cousejo de Seguridad del 22 do noviembre character, bacon suponer, incluso Use, de los altos entplendos de In
aigo mAs. Preucupados observado- 13"ea Rostehild; qten hayn es.
de 1967 rebusando aderais r !cibir al representanto res de la realidad sociol6gica del tudindo In breve historic, del sioespecial del secretario general de Is ONU; pals. ban sefialado relteradamente nNnto a tracks de sus anto"s
qud so ostAn dando conditions comprendertit el papel qua In Ban- LA SITUACION
La Repiffilica Arabe Siria mantiene delenidos, desde ideales para al florecimiento de en Rostelilld Jug6 en In forma- EN SANTA FE
hace mis de un mes, a dos ciudadanos israclies qua Un pai it'late a U tisernititsmo social. 06n del F-todo tie Israel, tanto
viajabau an el aviSa civil secuestrado en el curse de Los datoa qua se resaltp-n tienden en in parte inglesa t omo Iran.
Vitale international. La detenei6n par Is fuerza a demosErax qua at antisemitisma eess"; en la trilsini Ifnea afirma Los atentados antisemi
,un tradicionalmente confinado a las Qua no pride negar In I.- t. en la ciudad cie Santa
do ester, inocenpes, ciudadartos, flevados a Siria per la closes 9-Itas. tiende an funci6n de fluencin que ejerce Israel sobre Fe y las reiteradas denunviolencia, as un acto do pirateria par el cual debe diversos process. a expandirse y sun actos Internos y externos % cias de is filial DAIA de
responder ante In ley invernecional. Todos los es- alectar vastos sectors de las cla- v culmina sus "razonamientos'
,3e esta esa cludad, dieron lugar a
ses media y populares. explicando qua los britAnicos
fuerzes tle las autoridades de la aviaci6n civil y do dando desde hace varlos afloz, an -transplantilron no pueblo en el que el ministerio de Goorganismos internaclonales; qua ban tratado de ob- paulatino process do Jeseenso y corax6n de Una Nzteit5n. in Naelft bierno, Justicia. Y Culto de
tener su liberacitin ban fracasado basta este memento. P rdidsi de sus posiclones de im. Arnbe. Pero se equitienron enan- esa provincial diera a co
portantes sectors de In. class do ereyerort que babrin confu.
r -nnos nocer un comunicado
media. Su orleen a halls. a la sl6n, que es" rnpos hu-- el 11
vista. Las into variadas fuentes que Ilegnron a fundar colonies y del actual sefialando fine,
PSTAS son las, crtedenciales con las qua 14a Repilblica do anAlisis econ6mico han setiala- a mantenerse sepnrndos del resto 'Con mur4vo & 1M actOS de
JU -4rabe 81ria se Prtlsenld ante los miembros; de la do sel Proceso de advance de las tit- los babitantes, sin miks espe- antisemitisino producidos
Asaniblea General. Esf0s anteced4entes fueran ignore- gr ndes empress con tendencia rauas que de-plazarlos, podrIall,
dos v Siria resul16 elegida para el impertente cuerpe ratincip6lica, generalmente do ca. no ser considered", mns nueva en Is ciudad de Rosario Y
de b pitales extranieros, sabre Is pe- versl6n de an e)k retto colonial". en esa capital, Its ielteraas Naciones Unidas. Dosde ahora, junto a los La soliic!6n cis Mundo Naeionflquails. y medlana. industrial y co do instirucciones at ]Me de
dormis "lionibros del Consejo de Segurided, serd res- merclo. Late denominadas classess IIAta- recitn ahora vendrA Is gue- policia pars que se adopmedias descendentes" ban adera clue ternainaril con
ansabZe de velar por In Paz en el Media Oriente y probe- rra. veM,
do ser an Is. distorts. contempo- at invasor Judlo. ten las m6s several medtobrar en favor de by se,11ridad de sits pueblos. !Puede r6nea, al caldo ideal de cultivo das de prevencift y reP (LrSe LM4 de.la StraCi,61L 711iis rotunda de 4alta do para el desarrollo do fuertes sen- ie conditions sociol6gicas presi6n de tales actos en
raciocinio 1, moralidarl, que s6lo serving para enson- timientoa chauvinistas. eon inten- jurisdicel6n piov nei8l,
char la brecha enire la Carta de In 01VU y su reati- sos contends andjudlos. Para- Las colidiciones sociol6gleas tant.D las ardinarias COMO
dad conio instruniento de justicia y pazz iwernacionales? lelamente. el trabaict que vienen propicias pars. el, antisemitismo las extrawdinarlas que
realizando desde ban, muebo estAn siendo aprovechadas an Is
tiempo an el seno de Ins sectors actualidad con ciurta habilidad prev6n, las dispc 5iclones so
populares y abreres, groups de Is. por la Liga Arabs, Entre otros bre el estado de sltlo BaNTE e&ta nueva situaci6u, cabe reflexionar en Is i0traderecha coma Tactlars, (sig- hechos, con descaro. editan doe
A declaracitin pronnuciada por el canciller i raeh nificativamente, se adjudics. ha- publicaelones, de signo ideol6gi Jo ningfin eoy4cepto -dice
ben recibide an el encuentro do co ass! opuesto: Gauss &rftbe, d; el comunicado-- se ;Ld-itiAbba Eban a] conocense Ios resultsdo5 de la elecci6u P nts del Este eltado, Una Carta longuaje derechista (Ilegz. a cri- rin tales actos de vandsarr'ba mencionada, cuando afirm,5 qua "a partir del da aelhes16n do Per6n), astarfs, ticar acerbamente a Willy Brandt, iismo que no condicm oon
moutiento on que el representative sirio entre a inte- dando dividends antijudloa lin- "Par haber luebade contra su pre- las mfis claras tradiclones
grar d Colisejo de Seguridad, el gollierno israeli de- p rcantes, A allo so sums. al he. via patron (at nazismo) durants,
beri reronsiderar su posicitin ante ese organisnio in cho, que la r gida y sectarls, ac-, In segundn gnerra twandlaW,, ad!. de maestro plieb
ternacional y su future participaci6n tirud antiisra lf, adnn-ada por di. ei6n del 7-10-69, PAg. 2): Y Caren debates re- Versfls a grupaionesai,,ilmt)eria_ e
lacionados con el Medio Oriente". A partir del prA- lists, fr nte al nrob enia Je_ cano Oriente Hoy, do lenRUL
ximo ines de encro se podr comprobar los Aeaiiees No Oriente, Se he rrianif stnd .11
I-L -cntiua inclu ,i6n, e
de tal replanteo, S 14 XI-69MUEYA SION 5
s;,jes a loz ector s (Io




41 U ueva
a
0
izquiterda
de 19%, que derrft Im faeflidades le educacl6n separ
Y aesi6ual Paza, ios ne" ,ob witt iium,."a --ti iavx
Is m6egraciun racial en las twueias. Jeero, desgrai
damente, pronto se puso en evidencia, que por in
is r a e l- Y de tales medidas Imeriaies no se loan a awanzar los
rechos de I& comuniclad negra.
Estas fueron las confines y este fue el wnb
to que alumni el fen45meno Uamado Is nueva izqule
ldff'vk ci que reflejaban tanto el fracas del libei
1 0 u.. amalgams de ideas, opinions, attitudes y ei
como el fracas de Is izquierda ideologies tradicic
en su proposito de proporcionar respulestas a los I
blemas contemporAneos.
Este articulo es una
LOS MENTORS
version extractodo de un .............
discurso promunciado en la . ........ . ..
reun Ea. elenco de los mentors y heroes de Is, nuevia
i6n del consejo de go...3 quierda empleza con C. Wright Mills, el brilliant jo
'W
bierno &I Congreso Judio soci6logo prematuramente falleciclo, y figures c o
Mundial er Ginebra, en un Fidel Castro, Malcom X, Franz Fanon, "Che" Guev
y, m4s recientemente, Herbert Marcuse y Regis Deb:
simposiurn celebrado sabre 03V A Lo que une a estos hombres a Los ojos de la joven
el terna. A. Shenker, diri- r i0f rj neraci6n es Is afirmaci6n de que el intellectual jo
gente del sionismo norte pue e r, age, te del ambic, social en nuestro ti4
P.. Mg que fue probablemente quien dio origin
............
arnericano, fue elect jefe t6rmino "nueva izquierda"esci en 1960 score Is ft
za de Los intellectuals y activists. Otros trataron d(
del Departarnento de Or- -v M kid
ganizaci6" e Informaci6n pAKi A ':l W:i: acci6n y del compromise personal no s6lo como inal
r
e mentors de cambio sino coma values en si mis
Desde este punto de vista, Is resistencia contra el a
de la Orgjnizaci6n Sionis- it n
4 ma y Las presiones de Is sociedad anteriormente des
law
to Mundial. %,:i ji tos vino a ser la prueba evidence del compromise pei
qa rial. Algunos de Los mentors de Is nueva izquierda a
Se ho establecido re- nafior, canot S ,j our maron que si Is resistencia desembocaba ocasionalinc
en violencia, era cosa filos6ficamente justifiable.
cienternente en Israel, don- )y We
de tiene un hijo y uno hi- Asi fue como se desencaden6 Is rebelidn contra
burocracia en el gobierno, en Las empress, en Las i
jo que viyer en kibutsim wl' versidades, en Los indicators, en Los particles politico:
del l(lbuts Artsi-Hashomer de un modo particular contra Is despersonalizaci6n
las relaciones humans. Resultaba claro que Las pe
Hotsair. nas someticlas a la manipulaci6n de la burocracia
bian adqui cm
el sent- entc, de que Los seres Lin"
no contaban. Este sentimiento fue expresado por un
ven de una universidad norteamericana con estas p
bras: "Yo no quiero ser un aguiero en una ficha
perforaci6n IBM". Lo que queria decir era, sencillan
te, q ie el mundo se habla transformed en una E
de mecanismos autoi de maquinaciones y 1w
por AVRAHAM pulaciones, y que 61 ser huniAno habia cesado de Cod
en cualquier senticlo real. Sin embargo, todos estos je
SCHENKER nes son estudiantes que cursan sus studios en unive
dades y que piensan en su future, que quieren Ilega
ser experts en a1guna rams de' Is ciencia, y ello se
fleja con mucha frecuencia en sus interests y active
11-1 1 I-IM-1 des.
l ACIA fines del afto 1967, Los congress judios clue tu- to sentido resultaba necesario pars introducir uns forivieron Lugar bajo diversos auspicious y en different ma de represb5n, tipicia de Is 6poca de McCarthy.
paFtes. del mundo empezaron a mencionar Is "nueva iz- UN ESTILO DE VIDA
quierda" como factor con el clue se debia contar. Algu
nos eludian el tema, alegando que el element judio integrado en Is nueva izquierda era un pecluefto grupo LAS TRES "C"
al margin de Is comunidad y con poca importance Cuaquiera que hays crecido dentro de un movinii
dentro de los problems generals del pueblo judio. to sionista ju eni. sobre todo en el period entre
dos guerras mundiales, recoi fAcilmente el cl
A Los seis meses (segfin lo prueba el important lu- El impact causado por estos acontecimientos en Is existence dentro de Is nueva izquierda en el escen
gar concedido a este problems por parte del Consejo de generaci6n estudiantil fue caracterizado justamente co- norteamericano. Hablan de si misi como de una
Gobierno del Congreso Judie, Mundial, reunido en Gine- mo Las tres C: cautela, conformismo y carrerismo. Ha- te de "El Movi*niento?' (Ha-tnui, en hebreo), y asi V
bra en julio de 1968), Is nueva izquierda, el papel de- ce diez afios, Las organizations judas de Norteamdrica nadie que hays crecido dentro de circulos slonistas
sempefiado por ella y el impact que habia causado en estaban muy intranquilas por el hecho de que aquella juventud pioneer es necesario explicable que signific
las comuniclades judas formaban parte de cualquier juventud, al responder a las presiones descritas rods o que signifies boy f,)rmar parte de "a Wait". lo nit,
discusic5n y revisiin importaiites que tratasen. de Los arriba, estaba poniendo en peligro Is continuidad de las suede con aquellos que forman parte del "movin-dex p.roblemas de Is comunidad. A juzgar por Las informs- institutions de la comunidad judia. Una y otra vez, Los de Is nueva izquierda. Han clesaxrollado un estilo
clones sabre Is situaci6n de Is vida judia en diversos dirigentes de la comunidad judia norteamericana se pre- vida y una, seria literature que muchos de los que
passes, el impact de la, nueva izquierda ya no podia guntaban cuAl iba a ser el future de Is nueva genera- preocupan por el fendmeno de Is nueva izquierdia c
continual catalogado dentro de una categoria separada, cift en cuanto a su particili en Is vida judia. concern.
limitada, sino clue habia Ilegado a ser un aspect integral de Is situaci6n general de muchas comunidades A Los pocos afios, la situaci6n babia alcanzado un En uno de esos libros se describe a los miembros
judas. giro tal que un anilisis sociofilos6fico de Is sociedad I'moviiniento" como "hijos de padres que un dia fue
Se ha intentado distinguir entre Los llamados aspects Ileg6 a esta conclusion, Optimamente expresada en el ti- pores; de investigators que estAn a Is cabeza de ri generals de Is nueva izquierda y Los aspects judio e tulo de un lib,,o publicado en aquel period: El fin do institutes acad6micos; de ex organizadores de sindief
Israeli. Pero estd claro que tal distinei6n es falsa. Sin )a ideulogia con un subtitulo todavia in" sugeativo que dirigen grades negocios; de antiguos habitat
embargo, deberia quedar claro que cualquier intent de Estudio del agotamiento de la idea politics. En resuW- de suburbia que explotan grades extensions cle bie
abordar l6gicamente el problems de Is nueva izquierda das cuentas, lo que habia resultado claro era que Los races, frecuentemente con segregaci6n; en sums, de
en su relaci6n con Los judlos e Israel tiene que partir valores, las forms y Las structures empiefia-das en edu- dos Los que ban sabido, arreglArselas". de un andlisis general clue no es specific de Los ju- car y en presenter un model razonable y viable de so- Querian decir, implemented, qu
dios como tales, antique reconociendo que en su desen- ciedad al que podia aspirar Is genei joven se ha- .te sus padres hab
volvimiento comports implicaciones judas. bian agotado a si mismas. Los problems resales del Intercambiado sus derechos; de determiinacil6n por
mundo estaban todavia sin resolver. La sociedad habia comodidades de Is riqueza, mientras coni t (
4Qui nes son Is nueva izquierda? Hay una oonside- avanzado hacia una luchs el poder y el dominion. pleando una cierta ret6rica sobre democracy y liber
rable falta de clarldad y mucha varieclad en Is, mantra El gran adelanto tdcnico Ohr.bia transformed en un sunque oonvirtidndolas de becho en instruments
de definir este movimiento. La nueva izquierda puede fin en si mismo en el umbral cle Is. segunda guerra nianipulacl6n y perdiendo asi su propia personalidad
definirse como acluella joven generaci6n de estudiantes mundial, y Is socieclad se habia agotado a si misma Tenemos pues una autodescripei6n de Is nueva lzqii
y cle j6venes professors, que son product de Is explo- en 10 que toes a valores huni y a structural poi da que no se reflere explicitamente a los Judios. I
blft de la educaci6n de Is era post-at6mica. Esto coin- ties. cualquiera que conozea las comuniclades judas de i
cide en tdrminos generals. con la dltIma dkada de Is chas parties del mundo podria dificilmente deJar de
historic mundial. Puede tomarse como punto de particle V conooer hasta qu,& punto se aplica a Is parte judia
el period que sigue aproximadamente a Is segunda Is nueva izquierda. Las frames citaclas suenan cast cc
guerra mundial, mareado por los comlenzos de la era LA RFTORICA DEL LIBERALISMO una descii conereta de Los estudiantes judlos y
st6mica, y acelerado particularmente por el sputnik de fleja tal vez Is substantial participacii6n de IDS ju(
Is Uni6n Sovi6i on Is nueva 1zqulerda.
Este period, refleja la aceleraci6n del adelanto tdcnico en todas las capas de Is sociedad, el dei del F-ste es, en sums, el media amblente que dio paso &I
automatismo y de Is cibern6tica como instruments do desarrollo y al modo' de pensar de lo que Hamamos
= % tencia por el poder mundial y el gigantesco cre. nueva izqulerda Ya por su nombre mismo, Is nueva Jzto 2uierda so diferei y separa de Is "antiguia" izquierda. EL RACISMO Y LA GUERRA
corpoi Is creciento buroci n de las is u
structures political, econ6micas e inci sociales, jun- n ev, izquierds afirmaba, sin repair ninguno, quo
tc can el sul)s4uiente alejamiento do Is mass de is Is "antiguia" izquierda habla fracasado. Los partidos ipoi y en particular de Is generacift m&s joven dool6gicos no proporcionaban las respuestas. Ejemplos Dos seonteelmlentai capital importance dentro
do cualquier participi en el process de tonia de patents lo consi el XXQ Congreso del Partido
decisions, aft en las cuestiones relatives a sus *Comunista sovi6tico y 1& repres16n de Is revoluoi6n. Is vida norteamerici est4n imbricadois en el desal
piss vidas. proo hdngam de 1956 por parte de Is URSS. En Los Estados Do y Is lucha, de Is nueva izquierda. Ambos revelan
U= : Is atm6sfem de reprei de Is dpoca de Me contrapunto constant de I& Implicacift judia. Son
Fatamos- tratando del period correspiondiente a Is C y en primer t&mino lo que vino a consider chos que no provienen de cuestiones propiamFpnte ju
primers mitad de Los afics cincuents, que vieron Is cul- se oomo la burocratizaaWn del pensamilento y de las ni implican a loo jxidios como tales. Pero de mu
les por el domirdo en todos los aspects de Is vida. Pero paralelamente al fracas de I& "antiguall izi acoift judia. Un hecho, as Is luchs de Is poblaci6n
Hablando desist is posiciii6in peculiar de los Esi da, se sentia unsk desilusi6n quizAa todavia mayor par gm por Is libertad y el conflict racial en NOrtealn
Minacl6n de In guerra fria entre las potencias mundia. ideas, deJ6 su huella en las structures idei inaneias Queft al, descublerto una fina trma cle in
13nidos, este conflict se reflej45 simultAneamente en I& ca, IM otro, es Is opoi a is intei norteam.
el fracaso del liberalisnio camo base y model del modo, caria en Vietnam. Ramada 6pocia de McCarthy con su atm6sfera por un de pensar y de actual. M liberalism se ewaoteriz6 colado de repi y por el otro de conformismo entre Ino una ret6riea sin haza&A vhungado a un ani Lis nueva izquierda sp ha manifestado en primer
1% juventUd y Is generacift joven. nismo est6tieo del tipo de "im rajo debajo de eada ca- 3nino respect a estos hechos, aunque sus miembros
ex K. ripido avanoe de Is teci requerls una vas% nw.. tAn tambi6n empefiados en otras questions, como Is
pansl6n de Is educaci6n en el ntvel mniversitarto El liberallsmia habia recibildo uri considerable empuje eft forms universitaria y Is lucha contra Is pobreza
el consismente retraw on ell cambio social, que on ccern ;U hist4rica decW6n. de Is Corte Suprema portftmerimna No entraremos en detalles sobre Is lucha de. Is cot




negra por sus derechas, Lo que noc interest es el ticular, o del bienestar de sus families -la interacei6n
de que utu-nos 16venes juwos parrAciparon en ella BwGa a Ia vista. Si recliazan a Israei Ia coluuni.
moclo activo. Auanuonaron Bus escuelas y Bus ocu- t dau judis represents, a ios que sostienen a Lsraeles pars bajar a Alabama y- bfississipiL Vitieroxx Be socava an udlaes;6n a Ia comunidad judih,
pores y oprimides families negras, organization 4Ls possible que nos hallemos en uns, poca anAloga
diriperon manifestac 11 a los primers tempos del movimiento sionista? 4No era
s :
peacion y el derecho al voto, y ayudaron, 5 1 entonces el sionismo, un intexito dingido a romper con
a Coosiones. Proporcioneron su participacidn en las forinas existences y las structures de Ia coinumdad
iria. En fin, ayudaron a sacudir el Sur negre Cua? jNo era W sionismo una tentative en busea de
apatia y su miedo por una actitud de luchs. sustituws de los aspects anacr6nicos y petrificados de
Is vida judia? Si en aquella 6poca. el sionismo represenuna vez consegui do important,
do esW en gm
s Be dieron media vuelta, Be reronocieron a &I tabs un esfuerzo dirigido a cambier Ia images judia,
y dijeren a Ia juventud blanca- "gracias Por a crear un judio nuevo, a definir otra vez las metas
y finalidades judas, entonces Is situacibn de boy exge
ayuda
' el resto le harems nosotros mismos'. Be
Ilegado ai nivel de Is autoemancipaci6n negra. un esfuerzo semejante y renovado.
Las posibilidades de enfrentar los desafios presentsj6venes judios, que estaban profundamente empe- dos per Ia generaci6n joven, dependent de que Be esen Ia empress, Be encontraron en grave confu- os -esita
tablezran nue fines y metes. Lo que se nec
lentras reaccionaban pars, retener su 4 dto, Be es ura renovaci6n del pionerismo, de los ideals que
cuenta de que cuando los negros declan "Wera condujeron a Ia creaci(5n de Israel. No es casualidad
oos". decian tarobidn "fuera los judlos". el hecho de que incluso en las universidades, donde se to
pan las inds e--icarnizados antagonists de Israel exis
te un deseo de oir hablar de Ios kibutsim Como de una
nueva forma de vida y de un. intent de soluci6n de
L TRAUMATISMO DEL COMPROMISO sIgunos de los problems de Ia sociedad modern Inmediatamente despu6s de decirle a uno que Bus oyentes estdn contxa Israel y que ni tan s6lo admiten su
e3dstencia, le preguntan sobre los kibutsim y su funcionamiento. El unico curso sobre Israel o sobre el
junto de 1967 vino Ia guerm de los sets dies, traconsigo -en lo reference a Ia nueva izquierds, y pueblo judio que entr6 a former parte del programs
pidios de adentro y de afuera de Bus filas- el de Ia Universidad libre establecido en Ia Sorbona por
J ro traumatiBino de compromise. Como que el he- los estudiantes franceses rebeldes despu6s de haber proruQifLI era Ia oposici6n a Iii intervencidn de los avocado Ia clausura de las universidades en 1967, traJ. en Ia guerra de Vietnam, Be planted ininediata- taba de los kibutsim.
Ia cuesti6n: Zpara qu6 softener Ia intervenci6n AVRAHMM SCHENKER
r r de Urael enei conflict del Oriente Medio? "Trbajar con x no hacia Ia nueva izquierda"
ni el Estado, de Israel ni el pueblo judio, sino solamente ROMPER EL STATUS QUO
LA AUTO IMAGEN las attitudes del gobierno israeli. El cambio que debe efectuarse, exige una rupture del
status quo de Ia direcei6n judia, En este problems hay
a importsba el que uno ofreclese un anAlisis l6gico, "SIONISMO NEGRO" dos aspects que parecen contradictorios. Por una parsituaci6n en el Oriente Medio, ni tarnpGco Is te tendria que quedar claro que Ia entrada de Ia gede respuestas dadas a questions concretes de he- neraci6ii joven en Ia direcci6n de Ia. comunidad y organizaciones judas puede crear una images nueva que
ran echadas a un lado torque no Be encontraba Unas seniai4ts despu ,% el New York Times daba no- permit a los j6venes hablar a sus compafieros y poder
us Ia auto-imagen de Iii nueva izquierda. ESto lo ticia de un discurso pronunciado por Me Kissick, que Ilegar asi haste los derilds estudiantes.
nent6 el autor en muchas tribunes de umversl- cony de Is nueva izquierda. Poco importab. el qua pas6 muy desapercibido por el pAblico, en el cual
lx.ase quf Israel habia. nacido de una hicha an- denaba el antisemitismo y sefialaba que no podia re- Pero el pedir a Ia direcei6n presented que abandoned
Jalista, contra el Imperio, britAnico, que su crea- chazar el sionismo, que era el nacionalismo de los judios, Bus puestos no asegura pars nada el que haya a1guien xi ya que el nacionalisino negro no era ni mids ni me- capaz de ocupar Bus puestos. No Be he llevado a Cabo
ue spoyada tanto por Ia Uni6n Sovidtica. Como nos que un sionismo negro. el trabajo preparatorio. Y es en relaci6n con eso que
EEXT3. y que los monopoliog norteamericanos Be precise reexaminar los fines y prop6sitos de Ia vida
61eo si Anpre Be opusieron a ella. B61o un pequefio ninnero de delegados negros aban- de Ia comunidad judia.
parts, ]a revista mfis difundida de Ia nueva iz- don6 Ia Conf rencia de Ia Nueva Politics Como pro- AIguien he sefialado, y con razon. que Ia vida de Is
, dedic&-el mAximo e4spacio al conflict Arabe- testa contra Ia resoluciOn antiisraeli, Ia cual fue acep- aornunidad judia Be he caracterizado con deniasiada freEn un articulo sugiri6-que si podia sacarse ana- tada en bloque junto con Ia propuesta dela Junta Ne- cuencia por el provincionalismo y el aislamiento. Es
Iguna de un comparaci6n entre las guerras at. gra. Muchos de los j6venes delegados judios que vo- absolutamente necesario que los judios tomen contact
y del Oriente Medio, era entre los israelies y taron en favor de Ia resoluci6n en su oonjunto, dijeron con los problems humans universales a trav6s de canong, "dos nacionalismos ferozinente independien- que "debian" esto a los negros por cause de su "anti- ces judios. Este es un aspect esencial del cambio del
gua servidumure". Incluso aquellos que Be sentian inco- status quo en Ia comunidad judia y en su direction.
modados por e- dedo que apuntaba contra Israel, ex- Se necesitan cambios fundamentals en nuestras pretiembre de 1967 tuvo Ingar en Chicago Ia Con- presaron actituaes de considerable rechazo y haste odio inisas y m6todos y una revision de nuestros fines, si
de Ia i eva Politics, (New Politics Conference). contra ellos mismos. en cuanto a su condici6n de ju- es que queremos Ilegar hasta Ia juventud.
ntaba forjar una mieve fuerza de coalici6n en dios.
ierda, vinculando Ia vasta oposici6n a Ia guerra Robert Sch,:-r, el editor de Ramparts, trat,6 de corre- Un ejemplo reveiador del probienia fUe.la extraordinam a los elements militants negros y a los gir Ia resoluci6n incluyendo un rondena a los reac- naria afluencia de j6venes judios que vinieron Como
-de Is, lucha wntra !a pobeza. Los organizatio- cionarios y chativinistas de ambos lados y de formula voluntaries al comenzar Ia guerra de los seis dies. Fueaban en uua lis a presidential encabezads, pz)r un Ilamado a los progresistas de Israel y de los pai- ron aproximaciamente siete mil los que Ilegaron
Martin Luther King(que babia de perecer ase- ses Arabes pare que Be esforzaran en trabajax por Ia de entxe los 20.000 que de hecho se habian insmeros de seis meses rues tarde) y por el Dr. paA pero IA votaci,6n le fue adverse. Cabe sefialar cripto en las diversas parties del mundo. Entre esos vo. Spock (que menos de un afto despu6s era quo. poco ant-es de Ia conferencia, nabia visitado Egipto luntarios Be Ilev6 a Cabo una encuesta sobre Bus moo por aconsejar Ia evasi6n del reclutamiento), a e Israel. tivaciones y attitudes. No pretendemos analizar los reoponerlos a los candidates de los partidos poll- sultados sino en cuanto puedan proyeetar una cierta
-adicionales. La Oonferencia de Ia Nueva Politica luz sobre algunc* aspect.,, s de 'a vida judia. Una
tegr6 por froassar el contact entre los dos de las preguntas que se les hicieron versaba, sobre su
y por Ia felt-& de apoyo en el movimiento Ia- NO A VIETNAM; SI AL KIBUTS opinion acerea de los matrimonios mixtos entre judios
Todos los delegados negros, desde los seguidores y no judios. Un 58% se declararon en pro o no les imno-violezcia del Dr King urocedente de Ia Con- portaba el asunto, y s6lo un 361 ,, Be oponian Clarade los Dirigentes oristianos del Sur (Southern El movimiento de resistencia al reclutamiento conti- mente. Irlterrogados sobre el matrimonio entre blanco
n Leadership Conference SCLC). pasando per nuaba extendidndose entre estudiantes y j6venes pro- y negros, 45% fueron favorable. y de nuevo 36(/, con,cial Congreso de Igualdad Racial (Congress of fesores, apoyados por ciertas fuer7as eclesiAsticas y al- trarios. Sin embargo, habi6ndose preguntado a estos misHoualit- CORE) oresidido per Floyd McKis- gunos rabinos. Cantidad de boletines distribuidos en va- mas voluntaries an actitud acerca de Ia religion judia,
por groups regros locales, tanto moderados Como rias universidades por groups de Resistencia al Reclu- 581 contestaron que Be inclinaban favorablemente por
fi-s. bests, ios elements e=emistas del Black tamiento de 's Nueva Izquierda (New Left Draft Re- ella. Acerea de so actitud hacia Ia culture judia, 84% fueevieciatinente, del Comit6 de, Estudiantes de Coor- sistance), oontenian articitIcs sobre Israel, propuesto Como ron positives y solamente 2% negatives. Y estos volun1i de Ia No-Viulencia (Student Non-Violence possible refugio pars sus seguidores. Uno de tales articu- tarics tenian, por lo visto, una predisposici6n hacia Ia
ating Committee CNCC). formaban uns, Jun. los decia: "Busear refugio en Israel no es Como altar identificaci6n judia, a juzgar per su voluntad de ayua. de Ia sartari -.irviente -al fuego. Existent muchas posi- dar a Israel.
las iniciadores de Ia conference hubo mue'hos bilidedes de obtener ocupaciones posiciones de investi- Lo que result Clare es que el tomar una posici6n
Entre los 2.000 delegadosde los cuales por lo gaci6n, asi Como plazas en las universidades israelies- affirmative en pro de Israel y del judaismo no priva
tin cuarenta, por ciento eran menores de 30 afics, El gobierno y el pueblo de Israel, muchos de los cua- Ia identificaci6n con las attitudes, acciones y modos
,To de Indies Be elevaba, segfin a1gunas apre- les son refugisdos de guerra, miran con simpatia a cual- de pensar de Ia nueva izquierda. Y, al contrario tampo, a un 25%de los delegados blanco. IA Junta quiera que desee residir en Israel" Ei articulo coritinu6 co un compromise profound con los actos de Ia nueva
eanstaba de imos 250 miembros. Sin embargo, con Ia recomendaci6n de ir a pasar una temporada izquierda, Como Be vio en el mencionado c-mentario soiJ imponer line absolute discipline de grupo, y en un kibuts, sobre Ia base del programs de un alio, bre Ia resistencia, &I reclutarniento en las universidades
anienaza de abandoner y discover Ia oonferencis, y de consider Ia posibilidad de Ia emigraci6n. Y con- norteamericanas, impede una actitud affirmative en pro
Peticiones 'no eran aceptadas en an totalidad, do- c1uy6 subrayando las classes de ocupaciones que los nor- de interests de Israel y de los judlos. Cuando un estus actuaciones, teamericanos pueden encontrar en el pais, dirigi6ndolos diante elige el marcharse a Israel pare ejecutar tin
a estudiantes israelies. de Ia universidad pars una, infor- trabajo construction en una sociedad que no impose matift detallada. El articulo. naturalmente. fue escrito las presiones a las que estA resistiendo, comienza a verper un judio. se a si mismo y a Ia comunidad judia de un modo
SIN PARTID0 Vs un error, cataloger a toda is nueva izquierda different.
oomo antiisraell o Como abierta, al pensamiento anise EI interrogate final es el de st vale Ia pens dedicar
mita. Sin embargo, el problems de Ia propia. iniagen tempo, dinero y energia a Ia mieva izquierda, que conunta Neg- presentO program& de 13 punts, colocado a memido a Israel, el sionismo y Ia pobla- cierne a un set-Lor relativamente tan pectuefio del total
ci6n Judie al margin de las categories acceptable de de Ia comunidad Judie. La respuesta, estA en que este
que s6lo uno no Be referta directamente a los autoidentificaci6n. esfuerzo, es de un valre fundamental. Estw convencido
o a Ia comunidad negra: era sobre el conflict Ia nueva ;zquierda, con todas Bus confusions
Medio 3riente. Es iuteresante que cuando Be que
a un lider negro el por qu6 no habfan in- negaciones, es el precursor de profundos cambios radiien una referenda ad lewaitamiento military UN FACTOR CAPITAL caler. en nuestra soeiedad. 0 aprendemos a cOmuniu resoaesta fue que esto no lataftia a Ics in- carnos con Ia nueva, izquierda y a tratar de canalizar
negros". Bus elements judlos, o perderemos Una parts iMPOrtante
La felts de comunicaci6n he sido Berle. Los lideres de futures fuentes de direcei6n de Ia vids Judie.
lucion de Ia Junta Negra sobre el Medio Orion- corminitarios judios y los israelies hablan de Ia nueva Esto no Be conseguirA denigrando sus fines 0 retOrbe a.;i en su forma original: 'Condenamos izquierda, y de am comportentes judios pero raramente nando a los tradieionales clich6s Y PortavoCes liberals.
sionista imperialists; esta condemns, no implies les babb4an a ellos o trabajan con ellos. Be na pensado El Congreso judio Mundial y el Movimlento Sionista
tisino". Parece que dentro de Ia Junta Negra poco an difundir los coneeptos sobre el pueblo judio, Mundial, todavist con mis raz6n, t4enen Papeles -Porar un espero debate. Se saule que los seguidores el sionismo e Israel, que son obvi Ia generaocift tastes que desempefiar en Ia bilsqueda de Una nueva
King, Floyd McKissick, el jefe de COPE, y rnayor en thrminos que seen in= les'i a Ia genera- forma de secift, voleando el humanismo universal a
oderados, trataron de eliminar esta rescluci6n. cift mis joven y en afrontar Bus critics de Ia Boole- travds de causes judfos y, en particular, a trav6s de
free= tieron en que teniq que afladirse dad y de In comunidad Judi%. Israel. Pero ni discursoa, ni articulos son suftelentes 0
indi el rechazo del antiBeinitismo, tal Como En todas Bus maneras de considerarse -a'si mismos tienen sentido alguno, a no ser que en cade mesa de
6. Al levanter Ia voz algunos lideres blancos Como judfos Tuael es un factor capital. No tienen a" direcel6n Be halls lugar pam Ia generacift MAS Wen.
ner un aguda objeci(5n, Be cambi6 Ia f6rmuis alternative que Ia de ver su coudici6n de judios an re- M esfuerzo no Wo vale In pens sino qua es esencial,
t6rminos: "Condenamos el gobierno imperialists leci6n con su actitud frente a Israel. S! rechazan a si es que esperamos llevar a estos j6venes reflexives
1; esta condena no implies antisemitisino". Con Israel -y esto coincide con su. alineaci6n general de Is a Ia direcel6n de las eomunidades judiss y de Israel
bio Be intentabs indicar que no se rechazaba comunidad juCua, o can el rechazo de su situacidn par- en Ia prdxima generacidn.




fue dediesdo a Ise exports- Mastro de 1967, en el p
cl-no-1 el 15& -1 Mnsll-- do -111ble-Ellcie-bre de
Publico, F el 11 a Ins in- se re.-IstrC) un aumento
Gastroenter6loge 1 0011CIEnn versions. Por otra parte, en. 20 en Is productivIdad
Rivadavia 301 87-5M ftU compe-ciAn Al p-rdo tri- dustrial.
Dr. M. Meeroff MiRL
Pedir Hord Dr. David Roizin MUND
JORNADAS SOBaZ DISMIMNACION Y ANTI- AMB
SARMIENTO 2190 M"ko Cardi6logo SEMMSMO EN EL MUNDO CONT10"ORANE0
29 also Tel. 484795 Entre Jos dies 20 al 22 del Rates Jornsdaa so I= EXAMENES EN LA FRANJA DE GAZ#corriente as realizartu en as- en el convenchalento Cinco mil do, log 7.000 run formulRda put al
to Capital unas Jornadas so- Una de Ise mLs Importantes egresadoa tic Is MiLuela do Gabriel Pialbo -Jere do
bra discriminscin y anUseral- recuraos de que dispone el Ruseflanza Superior que rUl- delegaci6n tic Is 1DWESCO
tismo en el mundo eontempo- bombre en an Inch& contra el dieron ex6rnaces en Is Fran- El Cairo~ apenes tic
rAneo, auspicladas, per in Fun- prejulclo y Is discriminael6n s de Gaza, a principles de del avi6n dacift per Ion Derechos hu- quo 10 tran
so el conoclullento clentiftoo, septlembre, obtuylarou notas al aer6dTomo tic Lud.. manna, c 7 de qu urge poner so PrAc- sprobatorlas. Junto con 143 vi6 do Rl Cairo a Gaza
AGEN IA BE VIAJES S IG A Parti, lparAn en est4w Jor- toa 1 c8ab= cai*s o"Pacea clasWcaclones do sus exAmenadas destacadus personsli- de ell-Inarlo, pesto qua Ise 7.000 extullenes; esc
dades del Pais y del extran- consUtuyeu MIS saris ame. nes recibiran formulartos pa- quo fteron revisados y
jero, entre Ion cuales cabe ns= no 861c, contra las gru ra presenter Is solleltud de
VIAJES A ISRAEL mencionar en primer t6rml- Poo 6tnicor nectousles, cul ingreso a Ins Universidad nestles por el minister o
no al se4or Claude Lana- turtles a religlosos contra 11 de 'a. Rein declaracift Nducaci6n, egipcia.
mann, erninente ensayista y qua van dirigidos. also contra
n velista francs, integrate los mismos rundamentos 6ti- EKHORTACION DE ARABES TUNECINOS
Precious Convenientes dol cuerpo de directors de Is con de Is civilizacitm.
revistal "Temps Modernes" do Integran el Comttd Orgam- M Herald Tribune Parisi- 01 7"a quo bays, Una
Parts, quien he sido especial- zador de estas Jornadas los no Publicd el Hamado de un arts an el Media Ori
TUCUMAN 559 ler. pis* mente invitado. efiorso Jos6 Bablill. Josd Ble Arabe tunecino, ei a a rL o r lea naclones firabes debell
12 programs trazado par& ger, Enrique Butelman. Car- Zain Do Benhabi, per is Paz ner onto a sus areas
las mismas comprende un los Fayt, 31no Germard, Jo- Y Is cooperacift con Israel, gerantes. 861o entonets
Tel. 31-7769 800911388 examen general de Is dLwxi- ad Itzigsohn, Gregorlo. Rodol- EI seller Do Benhabi censu- rael no tendrik qua em
minael6n racial, national y fo Mondolfo y Jos# Luis Ro- to a Ica dIrIgentes firabea der represalias.
cultural en el mundo con- mero. "deshonestos y despladados" "Si ml Pueb o ruese
temporAneo. y de sua prin- IAz dellberaclones on Ile- y fifiadil&: "LNo comprendo gento apreliduria. con a
pales variedades y msnifes- vor*n a cabo an Is sala sudi- sun, ei pueblo krabe, qua de Ion judios. a disfrutar
TURISMO NACIONAL E INTERNACIONAL factions. Be considerar&n torio del Hotel "Presidents" $Its gobernantes lo engafran Una vida rospera y m
tambi6n las implAcanclas del y as Iniclarin el jueves, 20 dei y le mienten jPor quo tan- tics. Recenios al unico neonazismal en nuestra 6pooo corriente, a Ise 19, con sen- too firabes viven todavla. en clerics tic qne aim no Y el significado del pensa- dos exposiclones a cargo del 13 Pobreza Y el atraso. mlen-_ tarde Pam qua el mu
iniento de Ise lzquierdas en Is sedor Claude Lanzmann y del tras el Progreso del mundo drabe sepa vivir en Paz
actualid&d. Prof. JosA Luis Romero. los dole. relegados? P1 mleblo judlo".
A LEYENDAS ANTISEMITAS EN ROSARIO CON LA LECTURE DEL KORAN EN EL AKSA, SE INI
UNA FIESTA MUSULMANA
W OPTRATIFA Iff M EM OS 0 iA filial Rosario de la, Delegnei6n de AsDciacloneS La mezquita de El Aksa cielo. qua el CorAn do
Irgraelitas Argentina;s (DAIA), en nota dirigida 9,1 Ini- fue el escenaxio de is Joe- an an azora XVII: La
m;Lro de Gobierno, Jus-ticia, y Culto de la provincial, Dr. 111ra solemne do In azora del anza do Aquel qua hizo
JUN IN' L td*fso Curtin, que reflere "el viaje jar a su siervo do n
Alfredo Correa, denune16 que durante la noche del 9 del nocturon" del prorate Maho- desde Is, mezqutta ]a V
corriente, manos an6nimas inscribieron ell las ParedeS me, el "Dia del Ascenso". da (en Is hl 1)q, a
de la Socieda4d Hebraica Argentina, y de Is Sociedad La fiesta musulmana es Ila- mezelulta Is
Israelita Bikur Jolim. las sillientes levendas: "Pales"na mada At-lara WeI-NFraj y se sa. en Jerv. a!,!u)
'I joicia el 9 de octubr Is-PASTEUR 282 T. E. 47-4526 arabe. Acci6n Anti_,ionista ArgentirWl. Y que ilevaban la eSCIIelas ilrabes gozane; tic La mayoria de lus L,,u
firma I'M" (Acci6n Antisionista Ar2 entina). Sos-tdene 11" asucto y cesan todas las fic- manes cree
cntidad denurw aljte que "!as exuresiories trwiScriptaS- tividades oficiales de los cre- el relate del vinje. Pero
que con maniobra, divisionista incitan al pueblo argenti- Y04teS iSlfimicos en el torrl- algimos, sin embargo o qu
AUTORIZADA POR EL PODER EJECUTIVO torlo de Israel, suponeu S610 Is descri
no a una aevi6n antisionista, bajo el falso lema, del anti- LR Tnezquita tic El Aksa de on suefio, pues re
EL 29-10-1959 sionianio, pretended "r Una iwaa forma de expresi(511 eS el lugar an donde, segfin qua el protein habria d
al wisizeimitismo". Agrega, que "ambas formals --dos earns als creencias populares ma- "Cuando dormia, 61 (el
Solicited de inscripci6n en el Registro de de In in. Lsma moneda- constituent una. expresi6n repug- home comenz6 su viaje al CAngel Gabriel) vino a m
nante Y deeadente del raedsmo, de cuyais huellas el ralln- NO SE DICE LA VERDAD
Entidades no Bancorias, &I Banco Central do tiene ya una san-rienta experien6a". Finalmente pide sucesoa reclentes pro- normalidad no volveri
de lo Rep6blica Argentina del 14-7-66 al ministry se adepten medidas paxa, evitar los heeh 5 baron qua Is images presen- POcoa dias o semauas. al
deminciados y "se corten de Wz -dice- taltz brote,2, tada a Is opinion pfiblica as Is verdadera situacidn,
mundial sobre los incidents quo los arabes dicen qua
ajenos a, senior del pueblo argentino". armadas entre efectivos egip- guerra de liberact6n ya
cios a israelies, es mAs ve- ectnenzado y qua el cese
ridica, qua is presented al tuego se Ignore, pues
M stamos Publico Ambe. Todas Ise no evactla los telTitorloo
fuentes extranjeras -tanto Pados? Hasta cuAndo se
a an nacl6n Arabs
Cw tones de Cohranzas de te- coincided ell qua is descripel6n Irreal do Is
4uerra de Uberaci6n" stIn voluci6n y %U context
EN I'JONSTRUCCION to c" 'e Or d" nae"n Arabs
no ha empezado. qua el de- (de Al-Havat, Beiteur, 2-V
Imposiciones a in vista n seo de ajustarse el cese de 691
ISKAAEL flle 90 no cambi6, y qua In
Y a plazo detarminado NASSER- "NUNCA HUBO LIN CESE DE FUEGO"
El president Nasser dijo. nada de comun entre el
EXPOSICION DE FLORES ell el congress de Is Unidn SO de fuego de junlo do
Socialists Arabe celebrado en el de shorn... A elio,
En Tel Aviv, se realize una. nifica. varledad de 15.000 ro- El,, Cairo: Lies qua bayamos evac
exposicien international de sas locales. entr eflas Is Ayer habI6 del cese tic 400.000 personas tic Is
flores, en Is qua tomaron par- denominada "Alifivat Isel" (el fuego y del concept que te- de Suez y de Ismaulw, t e 17 poises, entre ellos Che- mor de Iael); ganO el prl nemos sobre ei cese del fue- Radio El Cairo, citads
J 0 R M A R coslovaquia y Poloula. mer premio y fue cultivada 90_ En realidad. no hay IS B B.C de Londres)
La muestra fue ouspiclada por Is Municipalidad de
amat an Junto coll is
interflors and Fleurop (is
azociaci6n de floricultores eu- ISU E
Agencia de Viajes y Turismo rOPeos); los preparativea in
sumleron 250.000 libras is'
aelles y NACIOur
En el Pabelldn de entrada LJW 1AU
sobresalla Por A encanto
LAVALLE 1627 CAPITAL una colorlda variedad de flo- "CASA ASIA" EN TEL AVIV
res: code, Pais exPusO S11 flor
MAS Caarcteristics; Isrsci Acaba do colocarse Is pie- mente con un yestaluan
presto cuidado a Ise orqui- dra fundamental de Is future peci&Uzado an piston r
deas locales, cultivadas con Casa A" en Tel AVIV. Un cen- lea Los vialtances del con
fines Comerciales desde hace trO Par& cStreebar las relacio- to *podrAn gozar de Ing v
arenas dos "os. La sale, nes economizes y cultures Jos que les ofrecerA el
BORIS LATNIK Adolfo Weschler mo-qr6 asimismo species; ex6- on el rosedal tic Gomel Is- entre Israel y Jos otros poison pju a m&ntener el vincul
ticas, Por eeimplo ptijaros del suds, en atencum a Is viu- del continent aslAtico. sus hogaers.
M U li B L 11 8 1 A Odont6logo ParaiSo Y flares de Is selre. do de Un soldado quo cayd El edifice, serA de siete plafricans. En Un segundo pa- an In guerra de Ion seis soa y tendr& Una biblimees so- El comiLd
belldn se exhibld Una mag- dies. bra Is bistoria tic Asia, su cul- --Aaiu y vaajt4o== L
rura y 9609raVs. 10 -1-0 quo Iftercio que promueven
CorrienteS 1.5&4 It UN SISTEMA DE RIEGO QUE OSTIENE RENOMBRE Una seccl6n destinada especial- cramento do log j;incul
MUNDIAL Mente a Ion diaries y revision mercieles. rijarAn sus
Pellegrini 333 Salto de ese oputinente. FunclonarAn en we e ilnejo. Tambon
Implements CUeSta una Vez y media mAn Ila 8,140110 8016n allditorio 7 vs- blicara Una revise, mensu
%bles rios reclutos quo jIeVsrAn al isformard sabre a, d
Is splice, qua 108 artefactos
is lass" -ideado por Corrientes. Pero lea = nombre do Ion distintos PkisW economic Y cultural do
el Israeli Simi& Blass y an dos son tan espectaculares, de Asia y est&rin decoration Y acentuara ei papal de
hiJo Isaias- son elaboration Qua is inveral6n initial un aPropiadamente, eovao parts Integral doi.
tatim del POCO mayor. parcel Insigni. IA Cam Asia contar& Igual. nente asifitico.
BARATO EN kibuts Jatserim. an lea in- ficante.
media iones de Beersheva, y KENYATA VISIT EL PASELLON ISRAEDI EN NAI
"CASA RUD" "Or's compa"'s No
ahoracse los exports a Afri- M ague, as filtra al inteca del Sur y a Australia. rior de Is tierm an lea In. Yomo KenYata. Presidents do firle tic 6DO merros cua
let SuPermereado sanitarios, revesL y art. del hogat Una estael6n experimental so mediaciones do Is plants no Xenia, scabs tic visitor el pa- y an al nedamo estAn
01AZ VELEZ 4329 Ss. Aires TeL 87-9023 hsbilM en Mflico y son Be riegs, par media do mo- bellon Inareali en Is Ferla In- sentados 80 fftirmas, an s
Vemil- muy hallagueftas Ise perspec- linates, por., ejernplo) 7 a ternacional do Nairobi. acom- yorts, reatnifu!piess y de
Power TWO Est. volear, 30" Cal, COOO tivas do exporter algunAs eno se debe qua el consurso Pallado Por an esPosa Y Por factors ellictricos, material
40 cm (16") pie 3 Turbocirculador So Oft un 25 por itiento me. el ministry do Defensa. M pro- construccidn tex tnes,
VeL ose. gar. 2 as, unidades a Pero, Brasil 7.180 cat (W.) ........... &No Argentina como tambl6n a l"Or. El agus, no oorre an- sidente NeWaU se Juteres6 par artioulos qLamicos y f
Ventil. 25 am (IV,) 4L300 Extt. S. Bend 25 am &395 Caren del Sur, Jap6n, Las tre ]as races, por lo qua no lea products do Israel CUYO t1cos, de gonla elAzElca y
Ventil, Slam 29 rea I.M 7alefon de 10 Its. -15.80 FIlipinas, Indonesia. Malsals, Sbundan Jos baniezaa 7 so PabQI6n Am Una do Ina Poona; aticoa. Tambien se
HeLadera Westing- Hagar de Plectra 10.00 Y ThailA,,dia. puede aborrar trabojo quo vWt6. Lo recibleron el en- Varleded grande do reA
house 101 ....... 59.000 PurL Spar 0.6# uL El systems. --oonsiste en i>btener cui Pam cargado do negocion Israeli, el agricolas a jrap, entos
as Urns mejores. El agregado commercial 7 el direcMuejle catg, 80 cee 3.0" Rev"t venec., M2 6" tubes par donde so n1tra am systems efectivo en lea tor.
Acondictonador aim Dafiera de 1.50 1# 12.S08 "i. exportariones
lentitud ague, y 'fartlijzan. Zones Aridas, an doude el Es Is sexta vez& e Isrsel pa- Xenia an it to
UP, mam ..... 1 92.0041 Marble Clore tM m LM tea SI interior del suelo- onelo as pace pr6digo. Fe
Coons 3 bar. y her. 1 9.90 Cortina Amer. m2 IS" ticipa an Is tic Nairobl. 2.600.000 dfflare-Masada acero I OL Multifts tibme. I* law Su pabeH6n ocupA Una supercon Pilleta ........ 12-NO EUCet. chat ajasp 9.90 CONSIDERABLE ALZA DIE LA PRODUCCION
Coc 4 hot. elvisor 16."o Garraf I# kg ..... 1190 INDUSTRIAL ISRAEL EXPORTARA A EUROPA CIEN MILLIONS
[A-ropa Genilaut Hafiers V can, 1* 14LOG
112 It& .......... ILUN Termotanque 7,5 HL 35AS DUr&Ut6 ISM I& produe- rtes do LL renejaudo ol ex- DE FLORES
cidat Industrial de Israel au- traordinario sumento do Ins Duranto Is Proxima teln- un valor de LreS Milloa
simplax Power Two Domee chyc V61. Ment6 an C&A dos MU 01- a4tividades, fabrilas an casi Porsda, qua se iniciarA ea dollars qu se dasp
chn Yelme Orbis Eskabe Azulejoa Son clones do L.I. pam sumar todoe &us ramm noviembre do 2969 y conclul- 1% ese continent durante
9.100.00(LOOO de Lj_ 10 quo rd an In Primavera de 1970. ano. Parte de esas flores
Lorenzo Fernini Rheem spera an un 27 % al rendi- Itm base a un studio ela- L rael espefe. poder exporter rin enviadas an forms
milento do we sector do In boMda por el Ministerlo de cien mIllones do flores a pequefios ramos de 4
econaraft an at &Ao anterior. Comereic, a Industris so des- distintoa passes europeos por flores. ell envolsorios En one period Us utilidades Prende, qua el consume pri- un valor do einco a seis mi- lea Pam ser vendidos a]
bruise do U industrial au. Vfido ab6arbI6 un tercio do Ilones do d6lares. en com- sumidor en los superm
8 NUEVA SION/14-Xi 69 Inent"On en un 60 % y as- ese aumento de Is produc- paracl6n a los treints. y cm- dos europeos.
cendleron a unos mu millo- ci6n, mientra43 quo un 29 co mIllones tic unidades par




FopoviccI24 que es; un cerdo de dos pates con tres
bijvs. A pesar que a la wayor le traigo regales, do
noche Do voces ya me slch era jisto dos dias antes
que lo Hoven a Fidias a la clinica.
a r k s VY Le propose a Fidias le siguiente. Es sabido que en
el gallinero bay ipacas de engorde y enflaque, Un dia "'Iffil" S R '"C IB 10",
por semana las gallinas no comen. Se paran todos los H Ej% v C w o :
equips automaiticos y ayunan a la fuerza. Clara, so
portell ull pocol furiosas. LA BALADA DEL SOL poems de Ricardo
Le dije que nosotros harems otro experiment. El FeiersteirI editorial Indice Us. As,, 1969
dia del ayuno sacaremos los gallons, igual ellos no poe t r a s nen hueyos. Traereirms solo un gallo de un aparta- ONSTRU41>0 con la loca,
mento distinct. C ilusi6n que suscitall las
2 palabras, este poemario
Y lo trajimos. 25114 b,*da del Sol bien p drfa Ilamaxse "bala.
,as
lei Buscaraos ell las planillas el resultado del mejor re- o
rkinh, fi*Nt,-N da de. palabras".
productor. Ell lo de Popoviechi esti todo anotado con Desde el primer poema
cus mimeros caligrificos. que ordena. toda su vision
Lo encajamos ell Is division de 500 gallinas el dia frica (-Yo se7 ei Verbo. but.
dP a eles de ceuIxa_"),jaasta el
e ayuno, luego de varies horas que las gallinas esta- didmo ("ano les orpzlende
ban ya nerv Fidias no bace experiments qu / adensits, I Ins plantain
ja n e o y la s estaba conmigo; so frotaba las manos y los dedos.le reboteu / zanaleal / en la
tew;-aw'), el vWe T- rshacian clac else- Pelliscalis el wrinero de su mano Iz- Lein se propane surear ia inquierda. candesce-cia6 pero oblige. 4
El gallo, que era macho de pluma ell pecho, iba de Pesar suyo, regresar it cada
punta a pulnia ell la division. Muy altivo, a veces e-s- rato a la arilla desde donde
so dispuso entrentar al sol.
g a l l i n a s earbabe el aserrin y erguia la calieza. Bsta ventures latida de inLas gallinas hacian silencio. Fidias estaba ell silen- quietude Y ooraie, tiene un
Cio. Parece que su estlipido cerebro capt6 a las gallina.. solo c6mplice Y gufa: la palabra y su ambigUedad. .UeDor d cho. an P der. Xuy pacufmto Cie *ago_ No s6 como, pero lo tl i a
cecidos a esos fulgores qua
El silencio de las gallinas era acompaiiado por 11 'a luz de la maiiana, a eso
India (David Keidar), un. argentluo residents en el kibuts corlo, clo-clo que Ficlias comprendia. ]a las diez, --danza color
jor-Airl, ell Israel, es ya conocido 1)or nuestros lectores, a tra. Todas Lis gallinas iban despacio, muy despacio, de- astafla- cabriolea la marvft de poesias ("C"trol metros cAbicos") y cuentos ("Tres tria del gallo. Sin un ruido, Ki gallo parecia medir la ,a d e cualquier trinseante distraldo, rato antes de
cuentos.til5Les"), que ostentAn CsA=terfsticas camuLes: una altlara del tejido, y se habia dado euenta que Ilegaba ,licldarse ardida, ell el cenit. Pero que. ell seguida,
literature, desardenada, vital, imperfect pere, valiosa, houda- I deja. suspended, desapareciendo. EntGuees esa. pfi.
mente sensible. En el cuento que reproducimos a coutinuacl6n hasta el techa. Fidial lo confirm,6. 1,lica promos,% de mostrar su ros tro invisible y aereo,
reitera, una constairte de six tem&tica: una vision de Is. realidad El cable do las laces era rally firto para un ave do e aturde en el mismo encandilamiento vora4L clue esque, a trav4s degr o
.e m-g1:1,,es; y negatives, arroja luz tamaiie. tela detrAs de su fujZa. Pero no es esta, fecunda amsabre las pecuffa tionl la condicift humans, ez bigUedad, effunera e infinite, Is. que hace estremecer
I Nesotros estihamos en. euclillas y eomiamos. Ins baladis de Felerstein. Sobr 'todo Porque, en comTomates con huevo duro y pan. Fidias hizo ademin perisaci6n, rRsi nunca nos convida con sa generous,
de dares tomato a las gallinas, estas se amontonaros posibilidad de evocaci6n. Su Itinerario busea afaa nuestro lade. Arrebati el tomato, limpiii el aserrin nosamente Presencias, es-as que justamente nombra
ornnipotente In primers, persona del singular. Quiera
FSTABAMOS enjaulad(is todo el dia, Lo mAs imPer'! y me lo puse en la beca, amonestando a Fidias. Las nombrar la cosas. navrando su inventario. para de.
-tante cm verifitar los comederos y limpiar los be- gallinas volvieron desilusionadas. Cerearon al gall.G. sonterrar lo oclulto l- sompronderntis con lo visible.
bederos, ambos automitieos. La primer prucha de la Fidias lo quiso acariciar y mil ojGs se positron firms. Mas este recuento, i oe active y bello, no logra, poell verificar la corriente el6cLrica. Al Sus picos semiabiertos. ners o ell moviinienio, fundar tin ordeq autft(5nio Quo
,is Is, som
inaftana cousin a s e b i 'u necesidad de busca,
Eol nunm lo vimos, s6lo sus culadritas de luz en el Fidias regress an mano a la cintirra y se qued6 en bra prteteacteran"de la pallabra relatora. Feiersteiii-poeti,
zuelo que retrataban al alambre tejido. El galp6n es- cuclillas. No diria que el gallo se enrojeci6, o pen-alia sincoramenze nos confiesa: 4 xiie Desna mitchas cosas /
taba coustruldo ell forma tal quo arenas divis;ibamos ell su familiar, a tendria miedo. Tczidria miedo? ZSd- crece itna red dc duendes transparentes / Y- se elienracola entre tills pestaiias / orillando la ceni.a de los
los primers rayos que sefialaban a Jerusalem Y los bri lo que es miedo? Fidias si. El gallo se mir6 (tins / el ba.,i del sol golden iiii cara / grlt. silenfiltimos al Mare Nostrum. o alga asi... Los rayos lue- Fu espol6n. Tenia sus ojos abiertos y redondos despar- eio. e. iiii. Imestis / eo.faiidido, de tatito qlailar vi.
.go cosquilleaban el teelict y no sabiamos si era redondo pados y miraba a los costados, es decir al frente. Las v i en fl ".
-untaba gallinas van 'cerrando el cerco pero no lo tocan. la e 'abi clue, se 1an'le "'itaxido 1 c_-talln el verdin de
o cuadrado o si se detenia o... a Jauteo me pre, lalabra.' a a! rolato que fulf4ure con
(FiL6 ocurriria si se apagase. y sj no lo vi6ranios o no -Ucabo de una bora estaban a un radio de cincuenta ini.1,5iones (jue se agotzu ea la herniositra. de la rilosupiese... y le coiltest6 quo no se alvide que aqui In centimeters de todos lo flancos del gallo, jCuando tAfora, sill alcanzar a ser ij ini,lgen.orlginal del lonluz es automitiea tambi6n y se enciende de acnerdo a quiso tomar agua del bebedero no lo cerearoji, sino gunje. Estlis ehisplz ,lz -rocez con ei, sol- se. yuxtapotn enjanl)reados. Par oiera, que buscan resistir oil
In sombra del anibiente v no de acuerdo al reloi de clue cerearan el bebedero! conlan la efinloreidad (jue los aineiiaza cuando terniili.ras. Se calluo. Un anillo de 500 gallinas de espesor no es tan ficil na ia meiAt ora v onsegizaa alta a otra, despu s clue
-uego el trabajo era retina: una enfermedad era in- de imaginary. Creo clue el gallo queria sudar, It'ro el sn vocos no consie-iou clrnvocar. Pcr si nlisnia.s. ios
11oles oileridos. los sen-iiu tntos do! poeta. Esos at!teresante, a veces una peste mas axiii. Entonces venian liso plumaje hacia ver cierto brillo que arranc6 utia ho" So!1. cil"TItO 1-l" f 'aao ,, po6etial' rnerto' r& olatodets los professors. y sits asi-tentes y practicantes de -onrisa de In perelia de la boca de Fidias, Miraba a] d ros,
1a Universidad ionlo a sper-te e.tre colored% y paini)ras
,po, cuando la peste-seguia y los allo con sus ojos redondos de ave y saltines, de ne r-bala. / iiara env-olver Ins calricias del
cquipos sanitarioi; locales no counsel, I I hit- costado. Fidias tirii im pedailito de pail air mian, curar- a veirite centi- Rs llqut. al c -sar de bablar el atitor, donde
cian p uebas y operaban a diestra y siniestra y Janeo metros del gaLlo. Con mi ripido inovirniento de cello se or aulzan las imlA,--enes, doncle
sufria. Ell especial sufria criando funcionaba Trebliuk-a. el gallo casi 1leg6 a tragarlo. Pero cualido baj6 ti cres- -a posible e\trnpolarlas sln one oe resinta ol
L'Oelua. Han dezzaparec,,,1A,,. ell oste iiunto las pllabrn,.
Treblinka es el inchicrador iiac esti a nueAro norte, ta el cerco estaba solo a veinte centimeters. A ]as ga- Hail ido inlantadas, ireroncialmen to, e* clonstelacioTiPre, Hillas no se les ve Is intenci6n ell los ojos. Al g4llo lies p'nrpideantes quie. a s or per
casi en direcei6n a] mar. janeo sufria torque sie) un, .ue prometen
siernpre, con la hrisa de las 11 viene un olor nualdito tanipoco. FidiaS mira., degolldndo e la intifieca de la logfo. las inidgenes 3pue -,. zl su. posibilidad de exl tii
entonces Janeo suda, Y el n6mcro maldito de su niano izquierda. Nuestros sistemas de comunicaciiin c n la torpeza de intentarlo. El poema mas bello dol
1 bro signe esLe ino,-imient", ; Si"ana es iia. a_.tilla do
ec; I estrellan contra lo, espolones del gallo. Alguras ga li- In bri.a Igj., wril-Ada fl, cielo abierto) Y It. perniano izquierda comienza -a bailar, Ell e p ia el
hare morisquetas. Entre nos, Jaueo odia a Popovicelli nas; las de la primer fila, erizaron sus plumas y baja- fil dilsefind. por el iietato / (1:1. Gorillas del nire son
torque, encientle a Treblinka justo cuando escuelia md- con la cabeza. -El gallo daba saltitos ell el lugar. Hacia sits peens) / unit italic borracha de esperanza I (duensien elision. No. No es casualidad. Pues el podria ell- 16 boras que ellas no cornian. Le verdad, no s6 sl des one ezintincin por sus litanos I / .. es tonto Pretoder lisl contaric, (elilielro las palabras con torpezat)".
render antes a despu6s del trabajo argiiia Janeo- y no sufri6. Fidias se quiso poner de pie. Ya no vimos D spll,', I a! cainino cle Is retirada.
ciempire a la wisma hora del program de ]a radio. crest del gallo en posici6n de cuelillas. Cuando Po- A pesnr clue ot,4 d'vidido n dos parte s, -primer Y
-No habia enLre nosotro- grades discussions. Calls uno povicelij encendi6 a Trebliuka le Lrajimcis los bncsoz- selgtlnao nac viinio,,to- sL; Lo e ito, po ticamente uno.
Pcrque, ell el fondo. e_-a, mirada con Prisradtico -a,
sallia su trabajo. En verano hacia calor y ell invierno y algo de carrie del gallo con la crest aguiereada. Le lo' sunio cle soslayo- no, cuenta lo que ve con ol
frio, auuque cerribamos el Iejido con paredes de lata. faltaba tin ojo. Es decir, no le U-ajimos. Fidias lo trajo. ritno de tin prosista en biAscitieda del ritmo po6ticoCul se da, cuent.1 que la ninsicalidad do la.s IniziLa Jluvia nos hacia andar conto an 2 mat escrito y A los dos dias mandarin a Fidias a ]a clinic. zrlles no slempre ritiwi con el pulso de la poesfa, lo
gacho, y cuando yo le tocaba la espalda a Janeo pa- Pero esa misma uoche le dije a Fidias que iriamos reeiicuen tra en o t ro ,Oado. us Is coartacia clue los
recia encorvado mAs por los afios que por Is l1rivia. a visitor a ]a hija mayor do Popoviechi. Que harems verz:os le tlendell q l'-oiersein-narrador 91para arrn
Pero Janeo amaba a In lluvia, gari5A casi, que caian un pacto, pues eliLrar con zapatoss hare um. ruido bilrba- trarote .1 11'. fle-po i. fionterns", Pero sierapre ell
lentamente, 5c contaba las gotas que se resbalaban to. fremos primer sabre el alambre de seguridad, que el reinc, de los signs lin riulstieos Que I)uscl.n designer
la, cosas. Terminado el Felerstein no ,61o 11,1s
del techo obxe el barro y su niano. Emonees, con el e, de triple ptia. L6gico quo descalzos. Si. Luego sell- 8compatila, hasta el final.' sino que sz de con: !agrado
frio, so rLdniero de In mano izquierda palidecia. Po- tiremos la hlandura de In tierra, conio narrator dotado pant sefialarnos. como el bodies
-poviechi inaltaba pries Is era dificil engender a Tre- el frio de los cardos o del barro. Fidias dice que a de Tuda. el sol, noro sill wie lo sint.-nos. Porque in.
blink. Hoia que racionar y calcular la comida 5 tuye one. intis al-III: sol'o ols possible enfrentar al iitre
- vao- tierra es dura para it descalzo. Analiza las cosas sin '171 P.-labl's" allumadlis. coillle za el espacio pokleo,
dificar los relojes de los comederos automiticos y dar el sentido natural de inversion de ]as co as. Como el inabordable para la uonicas narratives. Porque es In
vuelta el aserrin del piso. Le gastaba trahajar pero no comedero recto 0 la conclusi611 perfecta o aburrida Si ima-i6ll del tienip" s' ill tienipo, s6lo ausente on el
evocil llresiuci,i: eco que deviielve la,
por norma-a productividad, pues decia que el sistema vartiris descalzos sobre el alambre de ptia largo senti- lnundo al r sn ,
x-oz y ia. suspemie: instance eterno y ciego capa do
a los equips sistemalizallores eran Jos SS del desarror- remos las bandages de In tierra, y los cardos que trae dest a blecer tin equilibrio Perdido, Pero easezuida ameIlo de so voluntad. Yo le explicaba que un comedero remos so los mostraremos a Ja hija de Popoviechi, la na'ado con otra caida. Por Lso. Is- baladas de Piersantonnitico, par ejemplo, debe estar ell linea recta, a mayor. t'i n. "pecialmente, la- qu,, t ,mon al v6rtAzo de dosbarraucarse Y no tuorir, ouoiorraii la, prornesa de will.
la misma altura y repartir la misma. canticlad de ra- Tauibien podriamos fregar nuestro miembro con or- novel -lar.
clones para evitar desperdicio a -lo que Janeo decia tiga y Irego sentir la pureza y dulzura de la carne. GUIDEON LAVY
que todo era cierto pero nada occurrilia si ell lugar Y llegamos a su pieza y le dimos lo s cards y nos
de lines reeta. fuese una eclipse ell altibajos, con altura mir6 con ojos grandotes; y coloc6 Ias ramas ell su
adecuada o distimas velocidader, y con eso clesarrollar alluohada al lado de, su cabeza y le acariciamos su
un inter, diainto ell comer a distintas velocidades pelo suave conto el plamaje de los pollitos. desarniarlos y arreglarlos. No sac6 Jos tapones, parece
-claro esta. sin saber de antematill si esta vez las A los das dias estibainos ell In clinical. Nos quedamos casl todo el dia. Trajimos comida, porque estibarilos atrasadi ilnos con el trabsio. "Dentro
Fidias dormia y yo reeibia inyeeciones. Del
raciones seran relimpagas o lentas. Le refm6 diciendo kibuts
que era cuesti6a de cosio. venial' casi todos los dias, la enfermera nos traia co- de. pocas boras hav que dar de comer y no hay coA lo quo me salid que el sentido coradn era ILL mo- sag para pasar el. rato, y Popoviechi que nos trajo flo- rriente". Dos relojes explotaron. !Dar de comer ell
neda mas gastada de los pores y se les, iba del bol- res silvestres y decia no es nada muchaebo, esto te 10 Laides a Ins seis diviiolies del g;alp6n nos IlevarA toda
siJlo por el aguiero del viuo y la loteria y el hashish manda ini hija In mayor. Terria siete afios. la no-che! Son casi seis mil a eallinas. Estaba con Los
y esas ideas de que dos y dos son cuatro, pero, docia, pies embarrados y nioindo % do sudor, manipulando
cinco menos uno tambi6n lo son. L6gico que 61, con las cables con lo dedos.
la lecture, Ileg-6 a conclu6iones do que con sigtema se UEGO cle tres ineses de estar ell In clinitia regres6 11V
podian liberar ideas nuevas y aplicarlas, claro estk eon L Jameo. Atucho mis blanco y algo huesudo. S6 quo ff-ANDO Popovicelii vina, a Is maiiana para averijegollar nucts cuantos pensamientas eomunes... que hubo discussions si dejarlo. internada a traerlo aqui. guar porqu6 no trabajaba el gallinero de Janeo
Popovicehi trahajase con Treblia" sin olor o cambia- Casi todos decian. recibirlo de vuelta, pero con cierta
se la direcciSit de las nubecitas que salian de la negra encontr6 pedazo de trapo entre el aserrin y la mierda
reticeneia. Cuando el jefe del manicomio dijo que el de las gallinas. Se dio cuenta que eran los retazos do
chimonea, y asi tendria ings pints. de fibrica que de mejOr 111gar Para su personalidad era el kibuts, inclizi.6 la camisa de Janeo. 115s adelailte, con relojes ell In
incinerator. del todo la balanza y no Indio mas discusiones.
Llego' do nuevG la 6poca de los una vez par sema mano y los cable cortados (entre los Imecos que deH na, Pero Janeo na quiso hacer experiments. Cas! no bian ser la mano) yaeia algo que debia aer un cuerpo
liablibamos. El sol nos miraba, enjaulades. Ilona de puntitos y algguma defecaci6n en el pecho do
FIDIAS no hace experiments. Lo o(lia eii siieneio y Popoviechi era ahora encargado de todw los galli- Janeo Faltaban pedazos de carne en ]as parties blanrnir,5 a los ojos. Son casi como lo mins. Usamos riero& El "big boss?, come lo Ilamaba Janoo. A pesar Jas. iTu mont6n de 500 gallinas bacian clo-clo sabre
las mismas ropas. Ya lid dicho mil veces ell el der36- de to4o seguia trabajando can el incincrador. Su "a donde seria el vientre. Le faltaba lan oj(L El ninnero
"ito de ropas clue no Lios den cl mismo equipo. C reo, a veces: venia a pasear. Janeo ya, no.la conocLa-' do In mano izquierda estaba alga horroneado.
que lo liace a prop6si.Lo A Popovicehi Is corrie una lAgrima debAo el ojo,
para agraviarme. Usa esos Hafifan propuesto dos dias' do, ayuno para, no soS que par aquit y la ataj6 con la mano-olor-ineinerador antes
caillilloe triviales Porcrue ell otro carapo no 6,2rie Iq resultatle y allorrar tal Y oual eantidad de, diners. La& que league a la boca.
que hacer colLmi,o fuera de agaebar la cabeza y de- gallinas estaban salvajes. -!Pobre loco! Miri que salvarte del SS y que to
cir.., "Pero"... Personas que conjugan demasiado la Un dja de lluvia, Y coma simple; se oosrt6 la corrieni- maten ellas... Pobre Janeo Fidias.
pal.abra 1'pero", sus frames son c scares de banana qw3 te. RevenA6 un reloi. Le dijo a Jane* que esto no es
ElLflerell que OtrO las pi5c, Otro tipo que no aguanto es nue-stro trabajo, pite-s regularloa no e lo mhrAo quo 14-XI-69/NUEVA SION




CHRONIC DE LA
CRISIS LA
J3WRTJT, 24 de octubre, La organazacioa guwriliera. pajestine. reauzu noy 5u operalivo de mayor m",,w.uo GLvue is 6uerra "e Jos sew chas de 1967. g5u bl&uco 110 xue esta. vez Israel. sWo posicionea iniatares del Lioauo' Con las primeras paces del amane- POLITICA ,
car, centenares de guerrilleros de este pais &rube &a
lanzaron al ataque.
El gobierno liodnes esuablecii.6 el toque de quads
en Beirut,_,Tripoli y Sid6n, en moments exx que Jos lider- i---rk del pais convocaban a una buelga general en. R
protests por is
acci6n antiguerrilera emriz:endid& p
cito c tra !as
fuerzas Irregulsres,
U parecer, Is
opexaci6n fronteriza de los ir egulares A r a b e s,
fue Ilevads a c
bo con Is efec- 0
tiva colaboraci6a
de Siria quien.
cerr6 sus front
ras con Libano 48
horas antes y
a in e n a z 6 con
medidas smis EL FATAJ, Is organization armada palestinense mis N,
en6rgicas- I el conocida gracia..s a bu exiciviite sistoma ac propa- In formac,6n da una sonocesaba demo_ BE ciedad iwzbe,
lestar a los gue- ganda, trata de capitalizar Is turbulent situaci6n Progresista Y
rrilleros. Los If- de los refugiados arabes. Al haber m4yorizado Is unificadW'.
deres del particle, nueva Orgazizaci6n de lAberaci6n de Palestina, su Agi, 10S judios de PalesBa ath figuraron tina no tendrian posibilial fre rita de una lider' Yasser Arafat, es tratado con el rango de dad de prketicar su Tellmanifestacibn de jefe de Estado por los gobernantes ;irabes, pero gi6n y congtituirse en was
IW000 personas otras organizaciones armadas palestinenses Is de- coralimidad knica, a meclue recorri6 las finen Como "conservadora y derechistall. So pro- nos que formaran par e
calls de Damas- grania, dado a concern en Nanterre, Francia, me- de una patria Arabe. umco gritando
los tmi- reci6 varies anMisis -ya publicados en NUEVA taria y uniforine. Como se
cores allibarreses'. SION- a los que se a-grega el que fuera difundido EL FATAJ ve, el prograrna de El FaYA, SEH AR \IAT taj tiende a transformer
Por lo nienos 7 per el renombrado cotidiano parisino "Le Monde", a judios y Arabes.
conserradory rea, cionario" personas murie- que se reproduce a continuaci6n. W Estado, de Israeli en una
ron y decenas re- Palestina kraber. Adem ils
sultaron heridas al estallar hoy on el pueftc norteho de
Tripoli violeiit w comb-ates entre fuerzas de seguridad del objetivo final de consSRAFIL debe hacer fren- soluci6n Pacifica del-proble- tituir una: s6d0dad 6,rabe
y manifestantes Lriaanoyo de los g-Lierrilleros Arabes I te a dos re'vindicaciones. ma del Cereano Oriente". de 1947 que concluyerca
A10SCU, 25 1 L Uiii6n Sovi6tica atribuy6 boy ]a unificada" es decir ulnifitirantez existence entre el regimen de Beirut y los Contra victoria s. La primer Estas palabras no requieren con la resoiuci6n de par- Carla bajo la bandera Araguerrilleros palestinos a la acc16n de a,_,entes orci- es la de los estados; Arabes comentario. tici6n personas bian
deritales e israelies "clue hsn trataclo de aunientar propiamente dichos, que, en A fin de veneer el ais- inspiradas -judios y no ju- be, brilla por su ausencia
las di% ergenciss dentro del Libano". base a la resoluci6n del lamiento international, y dies- adelantaron la idea Is parte de originalidad
BEIRUT, 25 Altos funcionarios de la ciudad cle e un Estado palestino, quo que seria dejada a los liuTripoli, donde han chocado guerrilleros palestinos con 22 de iloviembre de 1967 adhiriendo a los consejos d dies, salvo la de set ciuls Tropas libaneses. denunciaron al dirigente pol' desean recuperar los terri- que deben habersele dado reconoeeria. a dos nacionatorios perdidos durante la durante la colifenmeia de El lidad-s en un pie de igual- dadanos rninoritarios en el
tico del particle Balath. Abdul Nlajid Rifai, como je- dad: la nac seno de una sociedad d e
fe del alzarniento. Agrelzaron qne eI lu _,arteniente de guerra de los seis dias, a Cairo, El Fataj public, en ionalidad j uRiffti es Faruk Mukkadem, quien desde Tripoli se ha cambio de una declaraci6n enero de 1969, un progra- dia y la nacionalidad Ara- cuya culture, In e d i o e
dirigido a las niontaftas del riorte en busci de ayu- de "no beligerancia", que ma de siete punts. El tex- be. Los Arabes se negaron ideal no serial participles.
da de los tribeftos inusulniqlies. pondria fill al estado de to del mismo es presenta- a estudiar siquiera e s t a
BEIRUT, 26 Lass autoridades libanesas estaban posibilidad. Esa negate v a # el $atojhoy entregadas a febriles nezociaeione, con clirige tes guerra, sin aceptar, empe- do Como una declaraci6n determine a la 0 U a vode los guerrilleros palestinos. Voceros cle los organ ro. el estado de Paz. La del comit6 central de El q conservator
mos. gnierrilleros hn dicho clue no sbrigan proposition segunda reivindicaci6n Ls la Fataj y fue difundido por el
hostiles contra al gobierno libau iiio que solamen- de los palestinos, quienes, comit6 de accio'n de Nan- No obstante, en Is con- Y finalmente queda ia
te pretended el reconocinuento do un principio que en adici6n a la eventual terre Para Palestina. ferencia de ,El Cairo de esperalaza del Progreso, eha sido aceptacio por otras nacionc ouabes: la liber- soluci6n del problema de los Luego de mencionar que 1969, i esa idea de un Esta- nunciada en el programs
ted de utilizar teriAorio do coi pais, paia roaliar do briacional volvi6 a ser
t refug'ados, desean lograr la El Fataj es la expresi6ii de El Fatai. Es menester
111cursioues con ra Isiqel. elimi=W. del Ftad. de del pueblo palestino y que puesta discret"amente. gobre destacar que en el propib
DAMASCO. 26 Egupzo, na Lib a se co pro- Israel y el establecimiento no lucha contra los judios el tapete, qwzas a micla- seno de las organizations
metieron conjuniamente a exicuder todo el apoyo de un Estado palestino, sin Como comunidad 6tnica o tiva de ciertos gaullistas. palestinas, El Fataj es anecesano a las oranizaciones guenilieras de pairs- interrurnpir sus acciones de religious, el program recha- El Fataj la rechaz6 d e cusado de ser derechista,
this, y dijeron que "no iolerarian rice3ones antigue- plane, destacando que, en
rrilleras por parte do ningun estado iirabe". El anun- guerra basta el moment za toda soluci6n que no to- burgu6s y conservator. Asi
cic, fue transnuticlo per Rltd;o Dairasco, al infor- en que estimen haber logra- me en cuenta el derecho de rigor, seria accept ble qu e es Como la rama marxista
mar sobre una reunion a la clue asistieron al envia- do su objetivo. libre determinaci6n del pue tin pueblo judid viva 'e n del ]F rente Popular de Lido del president egipcio Nasser. Hassan Sabri el blo palestino y, en su in: Paiestina, Pero no urla na- beraci6n de Palestina
Kholi, el president, sirio'Attassi. el ininistro libio co- De este niodo, al m cuan- terpretaci6n de la resolu- cion judi I a. Seglin El Fa- (FPLP), que no esh! adr0nel IIou ,sa Aluned y el dirigento guerrillero Yisser do la resoluci6n del 22 de
noviembre de 1967 fuera lle- ci6n del 22 de noviembre de taj,'Ios judios que vivieran herido al Movimiento PaArafat vada a la priLctica, ello no 1967, dice: en un Estado palestino no lestino de Liberaci6n NaPARIS. 9 Francia, einpefiada desde bace ticinpo podrian, en cor sec encra, cional, presidio per YasCri que el Libano no' e vea iinolucracla en el co pcndria fin a la guerra y "49. El Alovimiento Pa- present,,rse en ningun cau- s6lo impondria una diferen- lestino ae Liberacibn Na- ser Arafat, y en cuyo seflicto Arabe-izi-ach. est4 inteniaudo tormar un frente so Como una entidad na- no El Fataj goza de macom ru con otros passes occideritales en busea de cia: Israel, que estaria en cional -EI Fataj- rechaza, cional susceptible de poun arreglo de Is crisis libanesa, revelo hoy en vocero estado de no beligerancia categ6ricamente Is resolu- seer tin status parallel a] yoria, lo acusa de ser dedel gobierno. E- portawz, Leo Harrion, subrayd al con los Estados drapes, no cidn del Consejo de Segu- rechista y "tolerable paja
ruisnio tempo que Is tarea de restablecer Is paz en de la nacidn drabe Pales- los regimens 4ralaes en el
c podria perseguir ya a los ridad del 22 de noviembre tina. En el mejor de
el Levante compete a los "cuatro grarides". Fran ia, commandos palestinos hasta de 1967 y la misidn Ja- poder" (Wase Is nota de
dijo Hanion, quiere expresar "su solidariclad con los cases, podrian constituir
esfuer7os que esta haciericto el presideritc del Liba- sus propias bases de parti- rring, que es consecuencia una comumdad spiritual G6rard Chaliand, en Le
no por solucionar Is crisis". da. Le trampa, es demasia- de aquella. Esta resoluelo'n y estarian obligados a 'Monde diplomatique, marLONDRES, 31 EI secretario de Marina ae los do burda, y nos parece que ignore los derechos nac.o- zo de 1969)
aceptar la condici6n de De results de este inE UU., John M. Chaffee, insftiu6 hoy qua no po- Israel tiene raz6n al no nales del pueblo palestino. que su status civil y p o- tento de andlisis del Prod!; considerarse descartada Is posibilidad tie una in- queer aceptar nada menos Ella pass por alto el he- litico se confunda con el
ten,enc16n nillirar norteamericana en el Libano pars que un arreglo conjunto, Cho de la existence de es- grama de El F a t a j, se
procurer uria solution a IA crisis qua straviesa ese que lncluya a la vez, en te pueblo... En cualquier de los ciudadanos &rabes. -omprenderA que el Estapais, Aclar6, sin embargo, que Is Uiiii5n "deberi te Per otro lado, es perfecta- do de Israel y todos squener rawness mas poderosas antes de decidirse a de: Lin mismo acuerdo contrac- estado de causa, Is acep- mente evidence que esta
sembarcar trops de la sexta flota" clue opera en el tual, a egipcios, jordanos, Wi6n de Is resoluci6n del llos q u e lo apoyan p o r
comunidad judia d e Pa- idealismo o por razo n e 3
Mediterraneo. sirlos y, bajo una forma a 22 de noviembre de 1967 y lestma seria rApidamente humanitarian, no tienen
BEIRUT, 31. Irak, inutando el ejemplo de Kuwait ser determined, tambien a de toda solucb5n seudono- relegada a una situaci6n
y de Egipro, intervino boy pars tratar de resolver al los palestmos. Pero esto no litim por cualaniera de las otra alternative que Is de
conflict tre el Libano y is resistencia palestina. significa que deben ignorax- parties, no oblige de modo de minoria. combatir lag intenciones
to en R Eh effect, el crecimiento
El vicepres dente del cousejo y minizuro de elacio- de las organizations panes Exteriores del Irak. general Saleh Mahdi Arnmache, se las reivindeacorIes Pales- algano &I pueblo paJesti- demogi-Afico de los irabes lestinas y de sus amigos
lleg6 cats tarde a Beirut con tal prop6sito. tinas. Per el contmrio, so- no"... palestmos es mucho miLs
D-3-MASCO, 19 de noviembre. El gobierno sirie, lamented una negociaci6n ate program reafirma de todos los matches, Y a
di- luego Is necesidad de I a acelerado que el de los ju- que 6stos pretended que desminti6 categ6ricanieute esta noche Is concentra- recta o indirect --con los dios. Por consiguiente, no
cidn de troops sirias en la fronrera con el Libano restauraci6n" de un Es- los israelies retomen a la
anunciada an Beirut. Un vocero gubernamenLal de- palestinos-- podria a=Cax tado palestino, en el cual seria absurd pensar q u e condicift de judlos mino6: "Se repiuen las meritiras por parte de Is pan- la hora de Is Paz. Ahora los judios podrian consti- los judlos retornarlan a ritarios en el seno de una
bien, los "grandes- descono- un status de "Protegirlos",
dilla libanesa sobre Is preteridida existencla de con- tuir una comunidad y go- mayoria opresom.
centracift de troops sirias en Is frontera de esLe p is cen deliberadamente el pro- similar, en todo sentido, al Sin- embargo_ es conceins zar de amplis libertad re- qua tuvieron en el curso
hermallo, pars justificar Is entrada de los mar es blema palestino. ligiosa. bible que Israel explore la
de Is sexta flota norteamericana an el Libano". de su historian los paiEL CAIRO, 3. Yasser Arafat, lider mAximo de "59. El Movimlento de posibilidad de reconocer la
Is organizacift guerrillers paletina y del movirnien- juicio soyi6tico Liberxe6n Naclonal Pales- ses islAmicos. legitimidad de Is entidad
to El Pataj estuvo reunido slete horas en El Cairo Pero acuil seria Is na- national palestina. Pars
tins -El Fataj- proclarna turaleza de esta Palestina
con el commandant en jefe del ej6rcito liban6s, ge- En effect, no solamente solemnemente ne el okie- ello, es necesaxio que toneral Emile Boustani, luego de mantener una prolong. q donde, segim El fttaj, ju- dos y los; firabes en esZada conversaci6n con ei president egipcio N los norteamericanos o los to final de su lucha es Is dies y &rabes gozarian I
BEIRUT, 3. Los guerrilleros Arabes y I., :steor.* britilnicos, sino los. propios restaaracirm d e I Estado de W8ai, acepten is existeniguales derechos? He aqW cla de uns entidad nacioridades libanessa ban ilegado a uns f6rmuls de en- sovi6ticos, no enfrentan de palestino, independienU
te d ento e dispute que los ha en- ninguna mantra el proble- democr.Weo, y en el cual "P. Al constituir Pales- nal Israeli y Is del Fstado
nn' p su P rar "' ma palestino. Se dan per tedos los ciudafianos cual- de Israel, en su oaracter
n -ca' oficialmente esta tarde. tins parte de una patria de Estado judio.
Urt "' do Fp -,rb c siete horas de debbera- sea an ereencia. gesatisfechos con exigir una, iml e, el movimiento, Palof. ue ambos bands han G. 1.
clones CM soluci6n justa del problems = de iguales derechos".
.,cansa so todos los temas an dis- legdw de L11wxsd6n Nacusi6n. d do b,. de los refugiados. En nin- NOS encontramos b I e n clonal -El F'Ataj- exigirls Le Monde, Paris, 19
BEIRUT, 5. El diario proegipcio SaWt Al Uruba gifln moment rd en ningtIn lejos del Estado binacio- quo el ESLada PsleatinO
Public6 lo quo afirm6 son seis punts bfisicos del pac- rtido,, y sobre todo los SO- nal A-rabe-isrseli, en el con'tribuya activamen t e a 0gosto
to: 19) retire do los, guerrilleros de bodes Jos sitios ", parecen haber SPO- cual nensaron clertos amiocupados desde qua empez6 Is lucha hace dos se. yado a los palestinos en su gos de los palestinos.
manse; 29) retim de los guerrilleros de sus bases on mcaft espee i f I c a ARAFAT:
ei sur del Libano; 39 todos Jos campamentos de re NUESTRO OBJETIVO ES DISTRUIR
fugiAdos palestinoe y los movirnlentos guerrilleros en contra Lsrael Asf Is revis- 10 jpolesti"
territorto liban6s Segulrdn bajo IS SuperVW6n do Ifis ta KonununLst 6rgano te6- "Nnocional"? EL W TION DE ISRAW'
Rutorldades libanesas. 49) los comandoe tendrAn de- rico del Partido Comunista
recho de "U*nzito" en al Libanop= ardetrar en sovidtico, en su edici6n del En efeeto, antes de Is 4g EntreViStado par an periodosta Marroqui, el lider do
PAlestiner y salir de ell& cumndo e Siria, 19 de abril de conferences de El Cairo, El Fataj, Y. Arafat, d1jo:
Jordants e Irak; 59) Jos guerrilleros no dispaxwfin critics consisted eA
contra Israel desde territorio libanas; 69) toda I& ac- Is politics del 1 : Jpo de ciertos observadores pensa- ,E1 objective de untstra Incha m esta. etapa,
tividad irabG Omtr& Ursel deberA ser eJecutaft por Mao". Seg(m Kommunist: ron qn6 Ios palestinos a- destruir el bastion sociA econ6mico y politico de IsraeL
el Wmando firabe unido, dirigido, por el ministry do 'T&A politics se pone par- a Paxx ello libramos un guera que serfk larga. pero, indeGuerra do EWpto. MohAMed pawzL u! fectiblernente, nos sonreir-i la. victoria. Los tArtaros goticularmente de manifesto 5H:AjA; Jd
en los &= firabm donde bernaron en este pais durante, setenta afios Y loS cruprocuran, refor deo-Arabe, en cuyo se n o 2ad6s lo dominaron ea4_ dos sigl,,s; al fina' On zar su influeneia sobre las coexistirian, las dos neclo10 NUEVA SION/14 organizations palestina4 nalidades. Ya en el curm g% se las venei6 y n* qued6 vestigio de ellos" (de "Al-XI-69 cusles so oponeA a Is de los debates de la ONU, Anha". MwTuecw, agosto 1%9).




MEDIO ORIENTE
LA SUIZA DEL MEDIO ORIENTE
los entretelones de
Geografic
Superficle: 10.170 kra.2. Poblaci6n, 1.746.000
habitantes; comunidades: musulmaries (mayorla., ,
In crisis fi banesa cristlanos, refugiados palestinos (300.000 en a
deas y campamentos en la zona sur).
La politico de Jos sucesiYas gobiemos libaneses, corno del imporlatismo, fue to do
Economic
mantener of Libano apartudo del conflict* 6ralre-israoff, asi coma tombiin de la3 reyoluciones y cambies de r6gimen que se daban en todo la media lane 6rabe. Sabre esta Eminentemente agricola, Cerca de 9M.000 habitantes se dedican a is cria, del ganado (capri
base podemos caracterizar la actual crisis que ocabo de YiYir el Ubano come un an- no) y cultivo del gusano de seda. Estim en construcei6n dos importance centrals hidroel&ctricas
frentamiento Je distintas intereses,'cadd uno de los cuales tenia sus propios objetiyos sobre los rios Litani y Oronte, Para suministrox
y las 1uq6 dentro de To situaci6n. Estes interests y objetiyos son los del ba'athismo, do energia a las Incipientes industries y facilitar el
C 11 Jk 1 F6 ii E I t t U desarrollo de In agriculture. Los principles inlos movimientas polestinps, de Egipto y, par 41timo, del imperialism en [a xona. president y equilibrista dustrias con las que cuenta son la textile, la allmenticia y la de materials de construccl6n. Sin
embargo, In fuente real de divisas son otros canales: el mAs important de ellos es Ins refinerias de petr6leo que se encuentran en el Puerto
de Tripoli, al cual flegan dos importance oleo1?L Ba'ath sirio, un par- zaci6n de Liberacidn de fat y Faruk Mukkadem ei6n de Nasser en la.crisis dUctos, uno de la Irak Petroleum Co. (compuests
tido que nuclear en su de- Palestina, compuesto por Id genes del Ba'ath It- libanesa consisti6 en impe.T en su mayoria por capitals norteamericanos, inrreder a In intelectualidad 11 miembros y encabezados b ) y no tenfan nada dir In constant acclon gleses y, en menor media, franceses) y el de
pequefioburgaesa Y a see- por Yasser Arrafat (presi- que ver con los success en ejercida por la organ=' la compafila Aramco, perteneciente en su mayotores industrials vincula- dente y miembro de 113 el sur de la frontera con ci6n El Shaika, y en ]a ria a capitals norteamericanos. Twnbi6n Ilega un
dos especialni6nte con la Fataj). Le siguen Moha- los guerrilleros. difusi6n de Is acci6n de oleoducto al Puerto de Sid6n, perteneclente a In
ciudad siria de AlepO, cons- med Na'ar (El Fat-aj), Fa- Es decir. en In crisis It- las fuerzas Wathistas den- preso, Tapline, la cual pertenece a'su vez a
tituye hoy en dia uno de ruk al Kaduini (El Fataj), banesa actuaron dos see- tio del Libano. En este sm.o.
los tres sectors. junto Con Kaled al Assan (El FatAj), tores con sus respectivos senfido, actu6 como factor Egipto y Argelia, que se Youssef el Burji (El Shai- objetivos: por un lado, el mediator, pues fue quien Otra fuente de divisas es el tourism, pues Lldisputan la hegemonia del ka), Ahmed el Chehadi partido Ba'ath que intent Ilev6 adelante las negocia- bano tiene muy desarrollada una cadenza de homundo irabe. Partido, go- (El Shaika), Ibraim Bakr iristaurar un regimen ba- clones entre el goblemo It- teles y de night clubs; y In tercera es el trAbernante en Siria, y el independente pro-Fata j), atheists, en el Libano y ban6s y el Comit6 Eiecu- Eco de dmgas, principalmente heroine (provenienirak -aunque el Ba'ath Ahmed Abou Sete (inde- de Is crisis al partido tivo de la O.L.P. presidio e de Turqula) y que aporta cuantlosos benefiiraqu6s sigue una political endiente pro-Fataj), Yas- Ba'ath liban6s y a In or- por Arafat. De este modo, cios financiers.
pannibbiga eL intent im- sper kmr independente ganizaci6n El Shaika, que en la media en que se
pilWar regimenes seme pro-Shaika) y A b d e I es Is. secci6n palestina'del pudiera Ilegar a un acuer- Pero el papel fundamental que hace que el Lij. en Jordania (re Mebid Cbauman (indepen- partido Ba'ath; y por el do entre ambos, la accio'n bano sea l1amado la Suiza del Medio Oriente, y
cu6rdese los incidents diente). otro, la O.L.P. --de la cual de El Shaika y del Ba'ath su eldsica estabiMad internal, se debi6 a que alli
fronterizos entre Jordanla Esta conference, que participate tambi6n El Shai- dentro del Libano queda- se concentran o mAs grades bancos del Medio
y Siria, ocurridos hace po- cre6 una nueVa O.L.P., fue ka- cuyo objetivo era ban oompletamente desco- OfIente, y es el lugar hacia el cual se dirigen
cos meses y Ins acusacio- boicoteada por el F.P.L.P. abrir y ampliar In fronte- locadas v debian someter- y se concentran las ganancias obtenidas per los
nbs de Hussein, dirigid&s Frente Popuiar de Libera- ra Para las acciones de se a las resoluciones aca- reyezuelos de Is peninsula arAbiga con la exploa los gobernantes sirios. el6n de Palestina, y el inflitraci6n y obtener nue- tadas por este acuerdo ne- taci6n del petr6leo.
de intentar derribar su E.L.P.- Ej6rcito de Ubera- vas bases de entrenamien- gociado, acuerdo que controno) y el Libano. Las cibn de Palestine, nue se to en el territorio liban6s. templaba --como luego se Gobierno
posibilidades en el Libano rebelaron contra In eapri- revel6- la Instalacift de
son bastante fuertes, ya chosa distribuci6n de las 0 lo P.A.U. bases de fuerzas palesti- Pretende ser tnia republican en donde coexisted
,ue el partido Ba'ath li- bancas en la conference, nas en la frontera sur del
and in" de 20 parti, os en el gobierno, divididos por
b s -que es opositor- segfin I& cual El Fataj El tercer factor Lfbano. De todos niodos.
tiene bastante fuerza en dispcnia de 3 bancas en el Unpor- razones ideol6gicas, relig, osas y rencillas cauditante que participa en la por abora las acciones que 11
a1gunas ciudaees, sobre to- Consejo Nacional Palesti- crisis del Libano es la se realicen a trav6s de di- escas y regionals. La mayoria musulmana condo en Tripoli. no, contra 12 del P.P.L.P. cha frontera no van a im- trola !a mayor parte de las baricas del parlameny 5 del E.L.P R-A.U plicar necesariamente un to cameraa de diputados), teniendo 60 escaflos,
El control del gobierrio Asl como Israel reahz6 enfrentamiento con Israel mlentras que la niinoria cristiana -que constituen el Libano le permitiria 0 sea, que, en Un prin- acciones de commando a tra-v&s ciel rio JordAn. ye el 3517, de la pobIaci6n y que es econ6micaIn constituci6n de un eje cipio, Ins organizaciones destrucei6n de varies cen- Por otro lado. entr6 aqui mente mAs relevant que in mayors inusulmaque comprenderia al Irak, que constituyeron la res- tales Wdroel6etricas y na- coiltrola un total de 30 eseaflos.
Stria y Lfbano,-Io que le taursda O.L-P. son El Fa- puentes, como en'Na'ama- tambi46n en juego la prefacilitaxia, pr&rAlcamen' te, tai. El Shaika y los miem- di- y otras incursiones en si6n Israeli, que ya habia Dentro de la mayorfa musulmana lps princibros de la O.L.P. que per- advertido anteriormente a pales partidos son: el Frente Democratico Farlael control de !a mayor Parte el valle del Nilo, con el las potencies occidentales nientario, liderado por Rasbid Karameh y el
de la explotaci6n petrolera manecieion files a Ja- objeto de obligar al ej6r- que no toleraria la apertu- Partido Socialista Progresista, que tiene conic, lien el Medio Oriente y Mouda, despu6s de Is de- cito egipcio a distribuir
disputable, asi al nasseris- fenestraci6n de Ahmed troops en el interior de ra de un nuevo frente de ier al dru-o Ganial Djumlat y a Sabri Amadeh,
mo su hegenionla dentro Shukeiry. Egipto y debilitar de ese lucha, en su frontera sep- titular del cuerpo. La uni6n de estos paxtidos dedel mundo, Ambe. E! control tentrional. En este senti- Dermino que Rashid Karamex fuera elegido priLos acuerdos celebrados modo las fuerzas que se do, la acei6n israeli en el mer ministry, hasta que los disturbios del 23 de
del Libano le permitiria, y la unificaci6n de la ac- encuentran estacionadas a aeropuerto de Beirut a fi- abril de este aiio determinaran su renuncia.
tambi6n, extorssionar en ci6n dentro de esta nue- lo largo del canal de Suez,
rnejor !orma, el impe- va O.L.P. no es muy fuer- la estrategia military d e nes del afto pasado, durandesarrollo Indwtrial. te la cual desmante16 la Dentro de la minoria cristiana, los principles
te. Las organizaciones fir- Nasser en estQs moments Compailis, de Aviacift Li- partidos son: el Partido Nacional Liberal, dirigiEs notorio que Ins auto- mantes pueden participar estd determined por la banesa, de propiedad de do por el ex-presidente Camile Chamoun, aunque
ridades libariesas de Tri- en acciones deexetadas por necesidad de fortalecer el y franceses, fue una clara 6ste sufri6 tin gran deterioro por los incidents.
poll, ciuded donde han el Comifi Ejecutivo de la el frente oriental. es decir, chocado guerrilleros pales- O.L.P., oomo tambi6n en el frente del valle del Jor- advertencia al imperialis- ocurridos en 1958, cuando, ante una grave crisis
tinos con Ins troops liba- a c c i o n e s independents dAn pars, abrir en lo po- mo de que la entrada del internal. r CU6 la intervenci6ii de los marines nortenesas, ban denunciado al que no pasan necesaria- sible. un nuevo frente en Libano en el conflict ara- americanos; la Falange de Pierre Gemayel, do
dirigente politico del par- mente por dicho comit6. el norte de Israel. De ese be-israeli podria implicar quien se dice quee sof16 con ser una especle de
tido Ba'ath liban6s, Abdul En este sentido, El Shaika modo obligaria a las fuer- que los oleoductos occiden- Mussolini liban s v el Bloque Nacional, d;rlgido
Majid Rifai, comol jefe del constitute el sector ba'a- zas israelies a reforzar las tales que atraviesan el Li_ Por Pierre Edd6, u-n empedernido prooccidentalisbano corriesen Is, misma ta v illtirno ministry de Economia del Libano.
alzarmento; sefialando ade- thista de los moviniientos fuerzas que se encuentran suerte que las refineria's de mAs que su mano, dere- palestinos. y, como tal, ac- en el valle del JordAn y Port Said, bombardeadas
cha, Faruk, Mukkadem, sa- tfia en concordancia con estR b 1 e c e r contingent t es constanteni e n t e por I a
U6 de Tripoli hacia In zo- los objetivos generals que mi s numerosos y poderona montahosa del norte se propane el Ba'ath den- sos a lo largo de la fron- aviaci6n Israeli.
del Libano, en, busca de tro del mundo &rabe. Es- tera iiorte; es decir, con 0 on el libano
ayuda de los tribefios mu- ta filtima, organizacift, El el Libano. Esto Ilevaria a
sulmanes. Por otro lado, Shaika, fue utilizada, como un debilitamiento de la te. La otra fuerza tione tre todas las fuerzas que
en la invasi(5n, a ciertas Punta de lanza durante la capacidad b6 I I c a Israeli, Dentro de este enorme coino m4ximo vocero a I pugnan dentro del pals
zonas del sur del Libano crisis del Mano por dos destacada en el canal de tablero de ajedrez cada lider druso Gamal Djuni- mediate un gobierno de
participation fuerzas del sectors que se plantearon Suez y a un alivio de la uno juega sus peones, Por blad, jefe del Partido So- "unidad national" -u otra
ej6rcito regular sirio, jun- objetivos, propios, Pero que presi6n ejercida sobre las un lado ya se vi6 como cialista Progresista que formaci6n political semeto a fuerzas de In orga- aparentemente, coincide troops egipcias en dicha los juegan la RA.U., e I mantiene -tras In panta- jante- capaz de sobrenizaci6n palestina El Shai- ron en la, unificaci6n de region. Ba'ath y los palesti n 0 s Ila del apoyo pleno y to- ponerse a Ins tremendas
ka. la acci6n. En este sentido, Nasser (siendo la primer la que tal a los guerrilleros pa- presiones ejercidas por toPor un lado, la acci6n tiene in t e r 6 s e n I a pe- impuso una salida, segfin lestinos- ]a necesidad de dos los sectors que tratan
I* los Movirnientos netraci6n de fuerzas 6,ra- rezan los acuerdos obteni- la transformaci6n de las de canalizar In crisis haguerrillera en el Libano fue Lhora qu6 structures interrias d e I cia sus proplos interests.
polestinos utilizada por Yasser Ara- bes a Jordania, tales como dos). Veamos E
fat y El Fatsj Para luchar las iraquesas, y el forta- fuerzas les eran favor Libano y su integraci6n al De abi el mantenimiento por la ampliacift de las lecimiento de ese frente. bles a uno y al otro den- process, general que atra- en el cargo de president
Otre factor: important Por otra parte, tambi6n le tro del Libano. viesa el mundo drabe, Charles Helou, asf como,
sis del frontiers a trav,6s de las
Libano es la participaci6n cuales poder infiltrar en blecimiento la designaci6n de Kammeh
a Analizar en la, cri, preocupa el esta Aqui se ache destacar En un reportage realiza- primer ministry renuncianIsrael los guerrilleros pa- de bases guerrillas en el que el problema palestino do a Raymond Edde, 6ste de losmovimientos pales- sur del Lfbano Para que te al iniciaxse In crisis del
tinos de resistencia. Aqui lestinos. Es deerr, su obje- es la hoja de parra que dijo: "Hay dos classes de Libano, Para former nueinteresa fundameritalmen- tivo era abrir In frontera realloen acciones de infil- cubre el verdadero-proble- commandos, los de El Fataj te dos movimientos: El Fa- norte Israeli a una -acci6n tracl6n y sabotage dentro ma del Lfbano, 6s decir, y los de El Shaika. Los vamente gobierno. Pero por
taj y El Sliaika. Este '61- mis intensificada de las de Israel. la disyunntiva entre seguir primers son honestos y otro lado, estA el acuerdo
timo, de id(zologia ba'athis- organizaciones palestinas. Pero el president egip- siendo una de Ins princt- quieren volver a Palesti- entre el commandant en
ta y sostenido por el go- en pales bases del imperialis- na, su erxemigo es el Es- jefe del ej6rcito libanks,
Pero, por otro lado, actud CIO no tiene interest In Emile Boustani, y Yasser
bierno de Damasco, es In como puritan de lanza del caids del gobierno Libands mo y de Europa occiden- tado sionista. En cuanto a Arafat, en el sentido de
finica, oi:gardzaci6n guerri- _partido Ba'ath Para el de- en estos moments. E I I o tal dentro del mundo Axa- El Shaika, se trata de inllera, ofitialmente tolerada rrocamiento del gobierno signific-aria. In, instaumd6n be, o integrarse plenamen- filtrados sirios, militaries establecer bases de enfrenen Siria; y la mayor par- libands y la, toma, del po- de un gobierno balathista to al process, de transfor- extranjeros con uniforms taralento y algimas vias
to de sus ineursiones se der Politico por parte del que crearla un eje Lfbano- macift que estt, sufriendo de guerrilleros, su enemigo de infiltraci6n que no comrealizan a tnaws del IA_ Partido BWath liban %. Siria-Irak, que competiria dicho mundo. es el Lfbano. La invasift prometan la soberania del
bano Y, en mucho menor Esto se entiende mAs con el nasserismo por la Libano o que amanecen
Las dos fuerzas que es de Siria no es un fantasy con converter on frontera,
Inedida, a trav z del valle mAs claramente si se tie- begenionia dentro del Un por uns, u otra posi- ma, sino algo bien concre- en algo semeJante a] cadel Jordan y actu6 en los ne en cuenta. I& de4A-ara- mundo Arabe, y adem6s, ci6n encarnadas, 6or una to. Hay 150;000 sirios tra- nal de Suez o al valle del
escasos enfrentamientas ci6n de un miembro de In arriesgaria la Posible inter- parte en el pro-occidenta- baJando en nuestro pals y JordAn. Todo e-,W, evidencon guerras israelfes regis- O.L.P. de que los sueesos venci6n de la VI Flota es- lista, extreme Raymond pueden setuar en cuanto temente, es un equilibrio
trades en la meseta d e I en In froatera sur del Li- tadounidense y In, Ilegads, Edde. Este politico sostie- reiban la. wden corres.- momentAneo, ya que Ins
Goldn. bano, los enfrentaiiiientos do 'parwaidistas -fran no fundamentalmente pondiente". fuerzas en pugna van a
Desde hace tempo se ha- entre guerrilleros y el ej&r- a al menos,'un enfrenta- -bajo el pretext de I& so- Sintetizandot frente a I seguir tratando d gww bia tratado de unificar. las ctto liban6s- no tenian miento eon los KE.M., clue berania. del Lfbano I a eneono de Ins dos posicio- nuevoo posicione& e acciones de I-as organiza- npda clue ver con los cho- alejarin las Posibilidades oontinuacift de la'identl- nes extremes de Edde clones palestinas. Esto re- cues en la ciudad portua- de que 6ste presione a Is- Veacift de su Palo c o n Djumblad, se t i e n d e a ci6n se oonsigui6 durante ria de Tripoli. seglin estc rael Para obtener'una Oeddente, y, por 'conse- -a toner un equilibrio en- C. R
Un congreSo Celebrado en vocero, los success en di- en Ion t6rminos que le T cuencia, con los interests
El Cairo, donde se form6 Cha ciudad estahsm dirigi. teresan a Egipto. Imperialists de EE.UU. V
un coniit6 de la Org-ani- dos pox Abdul Majid Ri- De ahi que la inter%,en- ftancia en el Medlo Orion- 14-XI-69/NUEVA SION




EUROPA
A primem vlste Is crisis do oeses jamis hayan podido Ima. tendencia al aumento de 10.%
,,Europa" tue precipw-As ginar que I& poffVca agritola Preclos queda coiitraatacaaa.
por tres sacudidas suceGivas, de podria, oempensar de algfin mo- N Pero Is actividad y ]a produeintensidad creciente: do las deficiencies de an in- 77
ci6n tambi6n disminilyen. Es
Noviembre de 1968: el gobler- dustria?.
no francs suspends Is libre Is reces:6n prevists, para 1-c)-To
De becho, Is estricta discipli- en los ; tados Unidos, Lon sieierculaci6n de capitals, dis- ns monetaria que imponia el te u otro millions de dsoeupa.
posicidn esencial del tratado de Mercado Comfin en el terreno dos.
Roma; agricola tuvo effects diametralEl sostdn coyuntural del boom
0 Agesto de 1969: el gobiemo mente opuestos en Alemanla norteamericano desapaxecera,
francs, sin consulter con sus Francia. Paralos alemanes, esa
"socios", devalds, el franco en discipline, ao tema naaa de no- entonces, se-dn todas ]as pre12,5 por ciento pero no modifies, vedoso. Esa naGi6n de mecAni- visions, el pr6ximo aflo. Y los;
---como lo estipulan los acuer- Dos y quirnicD de oanqueros y trusts norteamericanos, para
dos de Bruselas-- los precious pujantes industriales, habitua- escaPar a a, con-secuenclas do
agricolas franoeses en la mis- dos a imponer. las maracas ale- In recesi6n internal, intentaran
ma, proporci6n; derivar una parte de su promanas en los custro punts duoddn hacia los mereados exoctubre de 1969: el gobierno cardinals del globo, sabia con- 1: tranjeros a precious de combaLe.
alem&n deJa "flotar" Is paridad ciliar is expansl6n industrial
del deutsche Mark, a Is, eSPers con Is 'estabilidad de precio-s. De tal suerte que las principales naciones, auxoueas expomade su revaluaci6n; Pero ess re- Para los franceses, en carabio, EL BUNDESTAG doras (Alemania, HolaDda, iLavaluaci6n. nv seri de rungilu Is, estabilidad de pre-Aos era al- imponer los products alemanes
modo acompafisda --como lo e,,- go nuevo: pars, obtenerla, paxa Ila) vexAn cerrarse una parzo
tipulan los acuerldos de Bruse- transformer al franco en un-a de sus mereados de ultrarnar.
las- por una reducci6n propor- I'moneda fuerte", los gobiernos lInsayar6m, por supuesto, dir"'gir
cional de los precim agr1c0l- de Is v* Repilblica frenaron el sus Productos a los merc=s
alemanes. am alln les quedaii ablertos,
Resultado: Valery Giscard constant intern, multiplicaron. Q U -1E N M A T O A L especialmente en la misma EudEstaing y Karl Schiller los contracts p-dblicos, Ilamaron ropa. De ello re8ultwt 3Lnai
a los capitals extranieros, acu- en6rgica Intensificacift de Ia.
sends ministers de EconoMia mularon reserves en oro. El
de ktancia y Alemania Occi- franco se convirti6 en una mo- competence. SerA el moment
dental- borraxon en el t6rmino d6 Is verdad: los trusts mej r
nads, s6lida. Pero Is industrial pertrechados enarbc-IarAn prode dos meses I& Anica "Politics, franma permaneoe deficient, clos de combat; grades fircomunitaria" que 10s Sets, Para MERCADO CUA MUN,7
tal como en el pasado, Obnubi- mas de Is industr1a quimica, !a
bien o pare mal, habian c0nSe- lada por el fetichismo moneta- construccibn mec&nlca. artefacguldo pDner en march: Is PO- rio, Is VO RepAblica, veia en tos el6etricos, etc.,.se veran on
litica coffin agTC01%. En este I& moneds, un fin en si, y no el
OW10 de 1969, Is diferencia en- instrument Para el desarrollo diticultades, 7 se fegfstrardn
tre Jos predos agreolm fmnee- industrial. fuslones, y quebrantos, especip.?ses y alemanes es del mismo mente en. 1361-1ca, Francia y en
()rden que siete afios atrds: &I- De ese modo, los esfuerzos de el norte de i ;opa
rededor de un 18 Por ciento. 1 Is politics, gaullista --servi- el primer paso
qA Europa verde" ha. muerto. dos en esa 6poca por Valery
con lla desaParece Is i1nica Oiscard d'Esta.ng- por hacer -era,
X Esta crisis puede ser li.
tangible de una construe- del franoo, un igual del dolar y
base I marco, tuvieron el effect de pero puede,.tambien, tumar 6ec16n politics euroPea. Del Mer- Qe
acentuar adn mis Is inferlori- riaz proporciones. Su arnpli6ad
cado Com,0ai no queda mAs qUe va a defender principalme"be
uns zona de libre intercambio dad de 1 rancia respect de del aL7a de los, salarlos, alemade products industrialles. Alemania. Ests, con su poderosa base industrial, su agricul- nes y (je Is CoyUntUra alemana.
6C6mo es que se lleg6 a Is 1-Y La capacidad monetarla c intura deficitaria, su campesinadustrial de Alemania as cwco
situaci(5n actual? El gran ini do relativamente poco numerocio del tratado de Roma -ha- so, podia permitirse altos pre- esencialmente al hecho que el
ce trece afios- instituy6 la f- cios agTicolas y fuertes subven- pueblo alem ji --en paxticuiar
si6n progressive de seis mereEL, clones a los agricultores. En los asalariadca, los eampeswos
dos conducirian a la, integra- Francia, por el oontrario, Is y Jos jubilados no estA en con.
econ6mics y Politics, die diciones de consuinL el ou-traci6n discipline raonetaria fren6 el
seis Estados; es decir, a Is N 4 valor de las riquezas que procoordinacWn Y Is Unificaci6n crecirmento de una industrial duce. Alli estiL !a raz6n de los
el funbito subdesarrollada, micutras los gigantescos e wedentes del cade sus politics en altos preclos agricolas aceleralance commercial aleman onas
econ6mico, monetaxio, fiscal, ron Is. expansi6r de una agripresupuestaria, social. "La Ell- cultures, pleWrica. Las precious de cinco mLl millions de doropa verde", conoebida en 1962, so6tdn otorgados a los produe- ares anuales). La industrial a
debts constituir el Primer Paso tos agricolas -oerca de diez mana podria digerir aumenLos
en esa direccln. millions de francs este afio- salaries del orden del 15-20
se transformation en una car- por aento sin que sufra su compagar6n Jos vecinos ga desproporcionada. para Is pctividad. Si tal Como el, miEn effect, los acuerdos de eocnomia frenoesa y dificilmen- mistro Schiller lo indicara el
te acceptable por los 'socios' do afio pasado, los obreros alema196-9 delineaban las grades fi- Ftancia, "La Europa verde" nes consiguieron aumentos do
guras de uns poltijea agricola cuyo costo, de no ser abolida, ese orden, el boom alemin po-,
comfin. Establecian precics co- Ilegard a los seis mil millions CHARLES POMPIDOU &is durar un afio mAs, sosteMunitarios Para 10s Piincipa- de d6la-res en 1980-- habia con- el neomereantilismo franegs ner Is coyuntura on el resto do
les products agroOlas bdsic()G; ducido a is economic eeonomia Europs. y bacer de contxapeso
y esos precies se fijaban en Oro a Is recesi6n xxorteamericana.
-o en d6lares, 10 que es lo Mis- francess, y al Mercado Oomfm Al pregunt6rsele que se proponia hocer el goFuroueo a callej6n sin salida. Pero el goblernode Bonn, desmo-; es decir, en una moneda bierno fronc6s para salvor la Europa agricolo, pu s de Is revaluacl6n del maTinmutable, De ests, mantra, los 0 dos desorrollos un alto funcionario del Mercado Com6n Euro- co, otorga, prioridad a la de.
Seis pretending excluir toCia -di6 loc6nicamente: fensa de su fluerza de- choque
P061blildad de devalusei6n. (o Desde el invierno de 196% los peo respond monetarls, y, para disputar la
de revaluaei6n) de Una u otra Seis se estfLn preguntando, cd- 11 iQu6 pretend usted que hagan los fronce- supremacia del d6lar, Xrena I&
de Bus seis monedas. Be conmi- mo salir de esa situaci6n. Em- ses? S61o les quedo Jos ojos para llorar". "tividad econ6mica alemana.
naroia expresamente a unificar prendieron Is sends, de las re- Pero tampaco los ojos de [as "eur6cratos" es- De modo que la reewift en
sus poiiticas econ6rakas Y mO- visions delicadas y de las ne- Europa amenaza con ser pro.
netaxias Para arri-Var, finalmen- gociaciones arduas. MienLras hin secos. tunda y el enfrentamiento comte a Is fusd6n de sus monedas. tanto, I& crisis francess, sim- En effect. I* crisis de la Europa de los Seis, petition, brutal. 0 Mercado CoLa Europa verde fue uno de Plific6 muchisimo, las cosas, la e muchos economists preyeion desde hace ratin Earopec, conocerd entorces
los grades cabailos de batall- devaluaci6n unilateral del i an_ T la hora de la verdad: no estA
del gaullismO. La fusi6n de Ios co abri6 en agosto Wtimo una *nos, ho terminado par eStOllar bojo distintas for- excluido, que Francia, para proBeis mercados -se razonaba en brecha en el disposition del IL mas y con una brutalidad inesperada. Nodie tegerse contra una competerparls- pondria en ventaia C. E. Alemanis, aprovech6 esa uede decir, hey par hoy, qu6 es. lo que qUeda- ca extranjers, insostenible, coniss naciones MAS industrisliza- brecha y pricticamente aboli6 p tra Is crisis econmica y las sedas: Alemania, Y H01-da- En Is Europa verde. No tiene el r6 de la constructionn europeo' dentro de seis cuelas socials que alberga, recompensacion, Francia, cuYa derecho para. hacerlo, pero si meses a un eviio. Los desgastes que sufri6 en po torne al proteecionismo El priindustris, era particularluente la fuerza. Y su demostraci6n. cas semonas son irreparables. mer paso slempre es el que mds
vulnerable, debia obtener ven- de fuerza no es sino el inicio de cuesta dar. Y ese p isQ 16 apahan
tajas en material agricola. Con una prolongada crisis, que va a de dar los alemanes, qu6 acasu numerous camPesinado -16 superar por mucho el maroo es- ban de establecer un- ri.-Ido propor ciento de la poblaci6n acti- tricto del Mercado Comfin Eu- teoclonisnio agrfcola.
va, contra 10 por cieuto en Ale- ropes. M. B.
mania y 8 por ciento en Holan- vaci6n teenol6gica extremada, es un mito. La reahdad es que
da- y sus tierras fdrtiles, Se Los actuales morimlentos mo- mente rApida; Is renovact6n los grades trusts aumentaron
trawformaria en una gran PO- netarios no son mAs que los sig- acelerada de los equips indus- am precious porclue estA en su
tencia agricola. nos mdz evidentes de ess, cri- trials; Is guerra de VietneAn, poder hacerlo y nadie tiene, a
Y 10 consigu16. mi alto nivel sis, Si se intents. ver mAs pro- hicteron concern a los Estados su vez. el poder pus impedirlo.
de los precios agricolas de Is fundamentei se ve apaxecer los Unidos el rabs prolongado pe- El al2a de los promos noTtecomunidad eUr0Pea -M&s del elements de un rotorno riodo de expansion de su histo- americanas --que: superaron ]a
doble, en promedio, que las Co- general de Is, coyuntura inter- r1a: diez alios. Pero ests ex- Primavera pasada el ritmo Ecuador 4-92 Buenos Aires
ti2aciones en el Mercado Mun- national, previsto Para fines de pansl6n, que habia sostenldO la anual del 6 por ciento- tiene T, E. 80-0889
dial- hizo career 1&pidanaente este deoenio por muchos econo- coyuntura general del mundo por effect amputar el valor del Director Resp,,,sable:
los excedentes franceses. SU mists, algunos de ellos clAd- capitalists, estiL a punto de ee- d6lar que es Is principal (prde- Dr. Mois6s Roit
vents a P&dida el MercRdO Cos. como Perouz, otros, mar- Bar por largo tiempo. ticamente I& ftnica) moneda de Re2 Nac ae is erop. Int.
mundi h debi6 ser financial, : dstas, corac, Mendel. Segdn esas Est& expansion tuvo, carao cambio international y, por lo Nn 673-OOE
seg(in los t4rminos de los acuer- provisions. Is carriers, por las eonsecuencla, no solo un d6fl- tanto, un instrument elave de EJEMPLNR .. - $ 60
dos de Bruselas, Por I& c0luu- inversions, el crecimien in- cit permanents de Is balanza Is dominscl6n mandial de los Aparece viernes i" m--dio
Ridad de seis Paises. En la pr&c. industrial, I& ooncentraci6n. fi- de pagos norteamericana -16 Estados Unidos. Para estos, la Los w-Ucuias firmadw no
ties, euo significant que alemAnes nanclera, desatada o azelerads, que no seria, muy grave-, sino defensea del d6lar" se ha con- respGnden necesariamente a
e italianos debtan dese-bol2ar por Is creaci6n del Mercado Co- uns inflaci6n eada vez mAs aeL- vertido en una prioridad. Y esta is opiDiim de ta dirced6n
d6lares u oro Pam subvencionar mAn. debia conducir inevitable- lersda de las precious norteame- defense, en economic liberal, no
is oolocaci6n de las excedentes mento- mAs tarde o mAs tem- r1oanos. Esta inflaci6n no tiene puede, ase-urarse sino de Una SUSCRI[PCIONES
agricolas franoeses. prano, a graves difleultade& su origin en una excesiva soli- sols. nianera: disminuyeado ia Argentina ...... 4 LOWLos silemanes weptar0n. em 1A aparld6n de esas dificul- citaci6n al aparsto de produc- (tantidad de d6lares que eir- Pais" timit y Perb 4 dOls.
soluel6n, con el suPuesto de qua tades fue retardada por is ex- c16n norteam ricano: en los culan en los EstMos Unidos, Y Resto de Am6ries 5
I& Europa verde" no serfa eter- traordinaria duracift del boom mismos F-stados 'Unidos muchos frenando, pw 10 tantoj las com- Europa ............. 7
na "Results extrano, --anot6 el norteamericano. Lis carrera ar- economists admiten ahora que pras de todo tipo. Al haoerse asi 1srael ............ a. a
Financial Times- que los ft=- m&MeUtjSt&'V especial, Is. inno- Is "inflwi6n por Is demands" mAs dificiles los negocics, Is Via Akres: Rea&rge 30%
lwpre ore6 Tallms G4bco AkZUAM y eik S. L G. 1. y E, 25 do MaY6 026