Citation
Nueva Sion

Material Information

Title:
Nueva Sion
Creator:
Mifleget ha-po°alim ha-me®uḥedet (Israel)
Place of Publication:
Buenos Aires
Publisher:
Mapam
Publication Date:
Frequency:
Monthly
regular
Language:
Spanish
Edition:
Ano 1(1948)-ano 28(1977) ; N.S.ano 1(1984/85)-
Physical Description:
v. : ill., ports. ; 30 cm.

Subjects

Genre:
serial ( sobekcm )

Notes

General Note:
Supplement Enfoque, entered separately.
General Note:
Library has microfilm also: Jerusalem : Jewish National and University Library, 1992.
General Note:
From November 2010 paper edition free on line at :http://www.nuevasion.com.ar/ediciones.php.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Judaica Collections at UF
Rights Management:
Copyright, Tzavta. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
233926463 ( OCLC )
ocn233926463

Full Text
.... own@.. a ML
nnuum-m-i- ..... "ZNMMWMIM
5 do Setiembre de 1969
.:,"sevens*
9989080M
#message,
Afio XXIII N? 495
Red. y Ad.. Ecuador 422
.......... N T. E. 88-0889 Ills. As.
............. an a a
............
a ........ ****a.. EJEMPLAR $ 60,
now*** "s."
L A 10 E S1 A D E
La unica solution
NTONANDO lemos, various clients de i6venes judlos s e agruparon
el lunes pasoclo ante la sede de lo Liga Arobe en Buenos Aires.
Es la segundo acci6n cle ese tipo en lo que vo del oho. En ambos casos, uno tr6g1co images impuls6 a la juventud judia a menifestor su repudio y su indignoci6n ante la organizaci6n que odquiriera A notorieclad con las compahas neofascistas de Hussein Triki, En enero, nueve orcas cle hombres y adolescents ajusticiados por su condici6n de ju.7 dios; hoy, quince horcos, entre ellas las de los judics Itzjak Elichu Dollal y
Ezeauiel Rafael Yoacov. En ambos cosos, notas communes: lo carencia de todo juicio, a caricature de juicio, y la desvergonzado explotcci6n publicitorio de Jos cad6veres.
Los nuevos asesinatos cle Bagdad cparecen claromente coherentes con el conjunto del regimen de Al-Bakr, La feroz dictadura de quien dirigi6 AI
personalmente lo mosocre cle communists e zquierdistas luego del golpe de Aref, en febrero de 1963, se he coracterizodo por el sostenimiento cle las structures que hunden en lo miseria social y econ6mica al pueblo irok6s, lo eiiminaci6n fisica cle los principles lideres de la oposici6n el encorcelamiento de clients de militants, la represi6n a songre y fuego de la minoria kurdo en lucho par su outonomia nocional. En ese marco result compiensible el Ilamodo cle Al-Bakr dirigiclo al pueblo irok6s, para "venir y dis. frutar dr In fiesta", cuando los ejecuciones p6blicas. En su primitivism, el regimen he echado mane a un b6rboro recurso para fortalecerse y des. vior las eivindicaciones de [as mosas.
A S H L 0 N S K Y N tono muy similar guard to ins6lito reacci6n cle Jos gobiernos
6rabes ante el intent de incendio en lo mezquito de El Aksa. Pese U a[ inmediato arrest del responsible, el fon6tico oustroliono Michael Rohen, y su posterior confesi6n p6blica. Una explosion cle frenest religiose porece azotor of mundo 6robe. Evidentemente fomentodos y promoviclos par los gobiernos robes desde todos Jos confines surgieron hamodos a lo "guerra santa" El mismo Nasser reemplaz6 su froseologto 700 JOVENES FRENTE onti imperial ista, par "llo necesidad de purificar" a Israel destruy6ndola,
y [as movimientos terrorists dejoron cle lado todo remigo loico pare UnIrSe vigorosomente a las, consigns cle "muerte a Ins profanadores del Islam". Lo falto cle escr6pulos de estos movimientos y cle los regimens robes L suouestomente ovanzados -Egipto, Siria-, of falsear el incident, y oproA LA LIGA ARAB[ I 'vecharlo pare exacerbor posiones oscurontistas y fan6ticas en los mosas
popuicires, exhibe lo frogilidad cle su socialismmo, y ]as necesidades cle chives emiscrios" que reemplacen a las reforms estructurales o6n sin realizer.
Los acontecimientos cle lo (Altima semana, el rapto de un ovi6n civil E L D E S A F 10 y los primers cleclaraciones cle los revolucionarios de Libia, corroboron es- r
to realiclod. En el primer case, se vuelve a especular con el terror par el rin terror mismo, enfoconclo el fuego hocia objetivos civiles. En el segundo,
resalta notoriomente lo clualicled de los; nuevos gobernantes que, auto-P A L E S T I N O denomin6ndo--4 de signo "anti imperial lista", expresoron come meta b6sico
cle su occi,6n lo destruction de Israel, y ol mismo tempo hicieron sober que respeterian escrupulosamente las concessions petroleros y los pacts con Occidente.
LER O Y JO N ES Y OSOTROS, come hombres de izquierda comprometiclos con el movlmito de liberaci6n cle nuestro pueblo, el sionismo, creemos que las Nfuerzas progresistas cleberion hacer oir su voz pare quebror el es.
quema maniquelsto que igualo a Israel con Mal y a los gobiernos EL ANTISEM 111"ISM 0 robes con el Bien. Creemos que ese es, el camino que ayudar6 a los pueblos; robes a uno tome 6e conciencio radicalizadora. Creemos que asi en noda se eyudo a la liberoc!6n de los pueblos del Media Oriente y si, por el controrio, se exacerbon las tendencies belicistes y chovinistas. Creemos que r, asi no contribute en sefialor la fanotizaci6n y la b6squeda cle chives emiseries que desvirt6cn Iles vercladeros objetivos cle los pueblos de ese zone.
AM ERICA DESPUES Mientras eso situacl6n no cambie los; j6venes judios cle todo el mundo, militants de io lucho de los pueblos a trav6s cle su entrega of movi. miento nocional de su pro-pio pueblo, proclamor6n uno y otro vez come lo Iiicieran el ;unes pasado en las calls de Buenos Aires: "Paz y liberaci6n. MCA,, Eso es In 4nica solluci6n".
D E LA APOLO




CWHO JUDIA
"BUENOS, AIRES, CIUDAD GRANDE,
0 MI REINO POR UN PALZO
A quien no hoya leido a Sholem Aleilem le resultarA ra enviarlas a los kenim
4fificil comprender a to comunidad judia de Buenos Ai- (locales de 1011 1110VIrMen'oulles) de el ya
fts, y posiblemente a cuolquier comunidod iudia de to don
41i6spora. Porque fue S. A. quien copt6 con mayor pers- traditional 'estilo colonial,
picacia y genio to esenci de to conduct judia, sus re- con pintorescas Paredes rocovecos psicol6gicas, sus relaciones associates y sa pensa tas y techos por caer, se
miento, a trov6s de uno de [as g6neros m4is stiles: el presta muy bien Para su
humor. Result dificil tractor un problema comunitario cria.
sin usar torno bibliografia alquno de los texts de Sho- El profound, sentido de
lem Aleijem. 0 'N Is obra Ileg6 a traseender
106 ambitm oolnunitarios
para conmover meluso a los
E N uno de sus libros, Kas- junto a Is bolsita de tierra albaUes gentiles, quiemes,
rilevke, ciudad gTande, (le Israel, A esa magnifica en un desinteresado gesto
S. I.. de eolaboraci6n. trabaJaron
A. sefiala que al irrum- creRci6n, cuyo co&to do los Wtirnos meses tres turPir el proggreso y Is t&cni- cuatrocientos cincuenta minos diaries, consiguiendo
ca en ]a pequeha aldea la clones de pesos argentinos
revolucion6. poni6ndola ca- Wen Puede Parecer excesivo casualmente terminal Is
obra dfas antes de las elecbeza abajo: per eso la lla- a los ojos de quien no tie- clones de Is A.M.I A.
Ilia "la nueva Kaslilevke lie la Inirada elevada pues- Pero hay algo que llama
y he a Q ui que la misnia de- ta en el future de una co- Is atenci6n S nos preocupa
noniLiaci6n es applicable a lectividad fuerte, grande y sinceramente, Em los actos
la coniunidad jud'a de aje- ponderosa, que six-a coil sus comunitarioG siguen des
110 Aires, doude tambien aportes Para sustentar al
s arrollkndose actitudIs que
Is revoluci6n tecnol6gica Estado de Israel, torque
muesLTan Is inoGmprensidn
ha canibiado Is fLsononua como es sabldo, sin coinu-n- y falta de madilrez de Is
de una de las coinunidades nidades; judas conio esta ej juventud. En el iffitime, sogaluticas inds numerosas Y Estado no habrfa sobrevi- to, realizado el 19 de SepPintorescas. Cuando los ju- vido. tiembre en el teatro Astral,
dios Ilegaron a la Argenti- Pero recorramos con cul- at abrirse el tel6n y presenna se dedicaron al peque- dado y delectaci6ii sus mag tarse Jos presidents da
flo coinercio ambulance y a nificas instalaciones, el fas- D.A.LA., A.ALI-A. O.S.A.,
IS arteSanfa, creando para- tuoso frente donde hasta uncs 800 j6venes iracundos
lelamente Para su desarro- hace pooo se lefa el nom- eStRIISTOn en un clamoro11o spiritual, 10 que el ju- bre de su genial disefiador, so grito: -AHA, alW, 10
dio counm llajuaba is .ke- el Ingemero, Najman Rad- 13 quo denmestra su falta de
hile" (asoclaci6n mutual), zichowsky, verdadero Gro- visibm Porque si est- homla humilde sinagoga, Is pe- plus comunitario, que per bres preclaros, que honran
queiia escuela con nombro es" casualidades de Dios al judaJarno de todos los
de poLta o pr6cer Judie. es tambi6n president de CASA JALUTSIANA; PALACION DE LA EDUCACION: tempos, se fueran a Israel,
Pero los tienipos han cam- Is O.S.A. (Organizaci6n Aquf se educan los ploneros del movimlento desoyendo los ntereses da
biado. Is comunidad ha ex- Sionista Argentina). slonista. "No hay Fondoe pwa reparar los de aqui egresan los futures dirigentes comu- Is comunidad, equidn conPerimentade un ascenso edificim". adtarios. Mirmol, obras de afte, lujo suntuoSo. cebiria y realizaria obras
Ocon6rnico y de status So. Cuenta S. A. que, al enc4al, sus miemhros son pro. trar en una taberna de como Is del Palacio?
Xasrilevke y preguntar co Aunque el artfculo scabs,
fesiOn8les, Inedianos y gran- de finalize, queda bien
des comerciantes, a h o r a mo se fabricaba un extrafio cerrarlo con una an6cdtta.
tIdue--1 sus chlbes de fin de licor Ilamador vimarosig, le
semana ad0nde van en co dieron Is siguiente expli- Cuents. Sholer- Aleijem
che. sus oooperativas cc action: "Se machacan pa- que el rico de Kasr.Uevke
asPecto de banco, sus te n sas de uve se echan en un Diniamin Lastechke, habia.
Plos lui m- gram tonel y se afiade agua Iniciado Is oelebracl6n del
Mi. cSO& Si Is fisono- del rio Gnilopiatke y Ifipu- Seder de Pesaj cuando
mold, Pero Is, men- irrumpieron los j6venes de.
talidad nimmmhhhh. Fe- lo. Cuando ferments, des- monument rerordatorto de que ante Is carencla de au- ta oIvId6 poner los camarl- comit46 juvenile, encabezados
ro Vayamos al grano. pidiendo un olor que asfi- aquellos buenos tiempoe. las pronto serAn subdivi nes.
xia, se agregan unos, bales didos pars, obtener lugares No sucederA en ea 010 to por Shmuel Finguerjut, sade alcohol con una espm donde dieter clase, de mo- m lud&ndole con un cordial
41 hombres y nombres de polvo que cuesta un no solo mcirmol, do que el que utilize las calls, cuando le pregunta- Joratov (feliz fiesta) y ameguilen los dieciocho kilos. tombi6n arte escaleras deberA pasar per ron si qu naz6ndolo con una supuesta
-ria una piezacon bourba. Los lovenes Be dir,
En Kasrflevke, Sholem Despu6s de filtrar el vino ellas. Otra muestra del L-i- canto o sin canto, porque
Aleijem Ilega a Lin hotel con uns, camisa, de tejido Pero no s6lo de miu-moi genic, judio. en Is. piem contigua ensa- gea al dueho de casa y jo
extraflamente Ilamado abierto, se describe con tiza Vive Is coinunidad. mi is yaba un Jam (cantor lit&- encaran asl: "Uste44es ce"rurcalia", y Pregunta Is en el tonel: Vinisrosig de 'nueva coleetividad!, tam- Pero no solo hay culture gioo) de Lituants, con doce lebran la sagrada fiesta raz6n del nombre. El hote- Akerman. Para hacer vino bidn tie:ie un sitio de ho. en este Palacio. Mens sana cantorcitos. Los proyeetts- bobiendo vino en una saia
lero contests: IzQu6 tiene nor el arte. Las millona- in corpore, sano, tambi6n el Ilene. de luz, mientras notinto se usa el ruismo vi- tas tuvieron el cuidado de sotros los pores proletancs
de raro, acaso no tiay hote- marosig tifi6ndolo con pin- rias (en costo) esculturas deported hace su aparici6n, aislar ac isticamente... i las lea Italia, Portugalia? LQUO desialleoemos de hambre.
tura de agalla, y se porle can de N 0enu Gerstein, Le6n pues se ha concebido un escalerasi, de manners, crie Consideramos que es Injus. tiene de malo Turcalia? tiza en los; barriers: Feodo- Poch, Naum Knop y Simja hermoso gimnasio..Fai Kas- el que baje por un p1so no to, Y les ordenamos, por 10
Aquellos nombres estaban sia, de Esmirna o si no rA&- )Sehwaxz tienen su lugax en rilevke hay on incendio tenga. que escuchar las pael Palacio. Enclavadas en Pero Is Ilegada de Greinom tanto. que nos hagan serusados y me quedaba este". Iaga de Hungria. Y Ica en- sos del que baje un piso vir Is cons, a nosotros".
Del niismo modo, n7aestros tendidos de Kasrfiev-ke se los grades halls de cada, el bomber voluntario, y su enAs arriba. Tal muestra de Cerebros institucionales de tragan ej menjunje y se Piso. est6.n destmadas a viejo y flaco caballo, tran- Inteligencia oonsigue, in_ Luego de engulhise la
I& "nueva comunidad' ju- chupan los dedos". Al igual que los alumnus puedsal quiliza los iinimos. Sin em- cluso, hacernos olvidar e,, cena, no dejando siquiera
el huevo duro, o la pasta
die contestarlan: "4Acaso que e I vimarosig, una cbra regodearse mientras espe- bargo, al conectar la man- precio del M&tk---Ia1 acilstl- de'nuefts y rniei, y euando no hay Palacio, de Buckin- comunitarla necesita un In- ran que se consiga presu- guera comprueb= que I CO. 9ham, o Palacio de Justi- grediente esencial: nidrniol pesto Para la adquision tonel de agua est& vacio. no qUed6 del Seder ni el
I recuerdo, como no f.ueran
cia o Palacio de IS, Papa mucho mArmol. MiLrmol en de libros para ans biblio- "Que me toquen ochenta 0 palocios y Saffinas
Frita? 6QuO tiene de malo teca semidesierta o para, un aftos de cesgracias, con ra- las hagadot, se bnrlaron
las Paredes, en el frente del rico, del pueblo: "HabifWacio de Is FoducaciOn en las escaleras, en los pi- laboratories, de investigaci6n, z6n echaban agua y nunca Son muchos los detalles Judia? Hertzl, Malik, y 808, arriba y abajo. Por su- o Para materials audio- terminals, de llneaxse. iEs de esta magniliza obra, pe- tualmente Samos nosotros; Feretz estaban gastados Y Puesto, los disconformes de visuals de ensefianza, to- clam, Entonces falta el ra- ro el espaclo, y is paciencia -dijeron- los que recitanos quedaba este.11 siempre aducirfin que el dos 6stos elements omiti- p6n. iQue to arruines esta del lector no son eternos y mos is bagadd y u&tedes los
af, estimado lector, nues- m&rmol es caro, y que es dos en el apuro. misma, noche, que te des- debemos; analizar tambj& que se comen los bufluelos.
tro articulo se refiere ai una exageracidn poner mdx- Los halls son otra de las hagas en mil pedazos, San- otros aspects de, asunto. Esta vez son ustedes; los que
edificio ubicado en Ayacu- mol on las Paredes que characteristics del Palacio, to Dios"'. Al igua qu, Es necessrio destacar ua recital lo nagadi y nosoCho 632, construido pars bordean las escaleras y pues come, todo el mundo Greinom, que trajo el to- nuestros dirigenter. han tros; los que eomemos los
Rlbergar al, Seminario de mArmol travertine en los sabe, los palscios; tienen net Pero perdi6 el tap6n, concretado el sue:ao de Te- buuelos. Salud, burgu&'
Maestros Judios; y IlMdras- Mures. Pero qu6 import&: grades; salons donde se los planificadores olvidaron vie ell leeheM quien en Is termLnaxon brindando con
chi, a Is obra cumbre, a los verdaderos entendidos realizan las fiestas de gala un detalle: hicleron el, gim- ersi6n musical de "F.! vio- su copa de Villo.
a Is Pir&mkle Judis que, de Is comunidad se chupan Tambi6n on esto ban Pen- nasio, hiceron los bafiol,. linista sobre el Tejado", Con lo clue se demuestra
COMO SUS ant-esoras egip- los dedos. Es clue 6sta no sado quienes ooncibieron el Pero... se olvidaron de las -aefta con tener, al igual lo que deciamos al principle. clas, bion Podr6, server de es Ima obra Para un dia o edificio. Halls en todos ios duchas. Es que no Se Pue- que Rothschild, un palacio, Para compnender a Is copostrer repose a nuestros dos, es una creaci6n des- pisos, halls en 1. entmda, de estar en todo. Y no donde poncrd &us gallinas. munidad judia de Buenos
diricentes c o m u n I trios, tinada a perdurar, conlo en el subsuelo y,'oh... sor- es nads, at pensaincs que el Con un ogregado: aqui no Aires, no hay come leer a Press, tanibi6n en los des- Palacio de Is Educaci6n pondr&n galli-nas en Is sun- Sholem Aleiiern _No les
HUEYA SION/5-IX-69 cansos de las esoaleras se cuenta con un hermoso tuosa mansl6n. En i5ltirna parece? DROMI
ban dejado grades baU te&tro,,. pero el proyecuis- instancia las separar6m pa-




UNTRA, LAS EJEW-OW(ES E N I R A
E L lunes 19 en la inter3 eco16n de la avenida
S.ta F6 y Libertad, aproximadamente a las 19,30 DECLAM MON BE LA D.A.I.A.
hor-as, P l numerous p ibljco
que por alli circulaba vio
edmo clients de jOvenes 9 La DAM en representaci6n de la comunidad
conflulari haCia esa esqui- judia en la Argentina se dirlgi6 al pais, por meno. Se-dirigian a la puer- dio de una declaraci6n, paxa expresar:
ta del local sito en Liber- 1) Sa mas enLxgica protest e lndignaci6n por las
ejecuciones de Irak que han conmovido al mundo
tad 1161, sede de la Liga civilizado, apelando a la opinift pfiblica y exhorArabe. Algxmos transefintes tando a quienes la. represents a evitar ia repeticuriosos, un Paco musta- ci6n de estos crimenes, cinicamente anunciados.
das, preguntaban qu6 era 2) Exige liberacift de la diezinada comunidad julo que pasaba., La duda dia de Irak, la que, convertida en reh6n, corre el
fue r4pidamente disipada. peligro de ser exterminada por un gobierno que
Cinco minutes despu6s se axnenaza con un interminable martirio mediate
desplegaban enormes car- nuev condenas en visperas de cumplimiento, y la
teles con leyendas tales liberaci6n de las demAs comunidades judas en los
passes 6.rabes, que se encuentran bajo la presi6n
Como *Paz y Liberacitin de eircunstanclas similares
para el Media Oriente" 3) Reclaina, al mismo tempo, el cese de la siste"71ovimiento de Liberacion mfitica campafia antijudia que en forma sincroniNacional jiXilio.SionismoO zada viene desplegando, la Liga Arabe, destinada
'Contra la carnpatia an- ablertamente a promoter el racism en nuestro
tisiouista (Antijudia) de ]a Pais en un peligroso esfuerzo por alterar la Paz
Liga, Arabe", 'Tor el in- social.
c questionable derecho a I&
euistencia del Estado de 700 JOVENES FRENTE
Israel", "No a los crimenes
de l1rak". '
,uego, uno de Jos J6venes leyd una declaxaci6n A Lk LFGA 'ARABE BE LA ORGARAIACION
de la Confederaci6n Juvehil Judeo-Argentina en la
que se repudia activamente la barbaric del r6gimen SIONISTA MUNDIAL
ixaquds y las injustas eje- I I
cuciones, que nuevamente 0 El Ejecutivo de la Organizaci6n. Sionista Munse repiten y llama a la, dial, reunido el 25-8-69 en Jerusali m, honr6 la
opinion pfiblica mundial a memorial de los nnirtires Itziak F liahu Dallal y
que se pronounce por la Sin embargo, esta ma- vei-ktud a que buscara su attitudes juveniles, lo que E7equiel Rafael Yaacob y denn5Ls 'personas que
libre salida de los judios nifestaci6n tuvo caracteris- pesto de lucha. en definitive venian a de- fueron ejecutadas sin juicio y sin culpa.
rehenes de los regimenes ticas specifics con res- Esta important acci6n inostrar, es que se d-,be te- El Ejecutivo de la Organizael6n Sionista Mun&rabes. El orador exhort pecto a las realizadas en de la juventud judia orga- ner en cuenta a la juven- dial, dio a concern el siguiente comunicado:
a los judios a integrarse al otros lugares. El lugar ele- nizada destaca definitiva- tud organized Como uno movimiento de liberaci6n gido, para la demostraci6n mente el important rol de los determinants fun- "El pueblo judio ha sido conmovido en lo mas
p ofundo de so ser par el bdrbaro acto cometido
national de su pueblo y fue la delegaci6n local de que viene cumpliendo co- damentales en la political Pr
or el gobierno iraques.
a luchar desde sus filas la Liga Arabe que aqui, mo expresi6n del sector comunitaria. 11 Sin juicio previo, e ignorando los principios de
por una, humanidad libe- en la Argentina, realize m5s eselarecido de la co- Esta manifestaci6n se- justicia y rectitude communes a todos los pueblos del
iada national y socialmen- una Clara carnuafia antise- mumdad. na I a Con lawbos Con- mundo, continfia el gobierno jraqu6s so criminal
te. Termin6 la declaraci6n mita, que pretend superar Las exigencies que la ju- cretos, y m6Ls allA de los political de sojuzgar, torturer y asesinar a miembros
con un Ilamado a la paz -utilizando nuevas t6cni- vented planted en el ulti- discursos y las palabras, de la comunidad judia.
en el Medio Oriente, que eas- la, active labor del ino Congreso de la DAIA que la juventud estd ma- "Nos dirigimos a la conciencia de los pueblos esfue seguido Por estribillos ex encargado de esa ofici- (ver NUEVA SION NQ 494) dura para movilizars' y clarecidos y civilizados del mundo enter, elevar su
coreados por los manifes- na, el tristemente famous se ven ahora plenamente organizers hacia el exte- voz de protest contra ]a repudiable conduct del
justificadas, y demuestra a iior en base a sus p op, goblerno de Irak.
tastes: "Paz Y libermi4,, Hussein Triki. r ias "Nosotros exigimos de todos los gobiernos de toImica soluci6n", "jIsrael, aquellos dirigentes reticen- conLignas, y a realizer ac- das las instancias y organisms internacionales, acIsrael!". ";Paz!, ipaz en Asi, la juventud judeo- tes, que cuando a Is ju- Clones political propias. Sin tuar urgent y en6rgicamente, Para que se ponga
Media Oriente!". argent'na tomaba una ac- vented se le presentan de- lugar a dudas este cami- fin a la sangrienta campana que se Ileva a cabo
ci6n comhativa contra safios resales, se moviliza no es el que va, a Ilevar en Irak.
Nuevamente Is, juventud qUienos quiereu histrume4- en la defensensa de la-dig- i; siopisroo a convertirse "Nosotros exigimos que se le concede al judaisjudia habia salido a expre- tar el antisemtismo, y des- nidad y la justicia. La in- en una opci6n para miles mo Ilraqu& el derecho bisico de salir del asfixiansar su indignacion.como lo viar los vordaderos intere- versa de esta situaci6n ex- Cie j6venes judios que ve- te encierro en que se encuentra en Irak, y vivir fuehiciera, varlos,meses xatrks ses de la poblaci6n. Y to- plica algunas manifestacio- rdn en una political propia ra, de ese pais coma hombres libres y erguidos.
"En esta hora Rena de incertidumbre, queremos
frente a hechos similares maba esta actitud desde nes fallidas que se quieren pero compronietida Coll Ramar la atenci6n del.mundo bacia la grave situacometidpa en Irak, emu- una clara, posici6n nwio- promoterr con lemas que liberaci6n national y socia, ci6n en que los judios se encuentran sumidos en los
lando asi manifestaciones na.1 judia, desde su movi- no son escuchados por el del pueblo judio, una forma passes irabes.
similares que se realizaron miento de liberaci6n na- grueso de la juventud ju- de encontrar en 61 repre- "El Ejecutivo de la Organizaci6n Sionista Munen las prinvipales capita- clonal, el sionismo desa- dia active, sentaCas sus propias aspi- dial, declare, ante todos los gobiernos y organisms
les del mundo. fiando al resto de la ju- En aquel congress, las raciones, internacionales, que tome sabre si la total respohsabilidad par el traslado y la integraci6n de los
judios iraqueses, y de todos los judas que viven
afin en los passes irabes".
WNEWENMENNEr
EL ACTO CENTRAL BE LA COMUNIDAD "PA7 Y LIBERATION NACIONAL19
ON posterioridad a la concentraef6n juvenile se reali- do a la conciencia de la humaniclad para impedir nue- j U6
C 7(5, en, un teatro c6ntrico el acto de protest, orga- vos crimenes, y obtener la liberaci6n de los judios de di.izado par la DAIA. A pesar de que el comienzo estaba chos passes. El siguiente volante de la Confederaci6n Juvenil
anunciado para los 21,30 horas, la sala se colm6 rdpi- De inmediato habl6 el representative de la Confede- udeo-Argentina fue arrojado frente a is Liga
damente y ya a las 21 horas, era prdeticamente im- raci6n Juvenil Judeo-Argentina, Boaz Menahem, quien arabe durante la concentraci6n:
possible ingresax a 61; demostraci6ii palpable de que la subray6 que el movimiento de liberaci6n national ju- Repudiar activamente la barbaric del regimen
comunidad estA siempre dispuesta a concurrir a actos dio, el sionismo, no es contradictory, con el de los pue- freques.
manifestaciones de dignidad judia. blos Axabes, ni pretend la anulaci6n de los; derechos -ENigir a la opinion pfiblica mundial se ProUn. 'cz rods los organizadores no supieron evaluar de dstos a una vida digna. Se refiri6 tambi6n a la nuncio par la, libre salida de los judios rehenes
esa respuesta en sus calculus y gran cantidad de piAbli- necesidad de fortaleccr a Israel, no a trav6s de las ai .- de los regimens iwabes, asumir el hecho innegaco qiied6 afuera, impiediendo, la, policia su entrada, al mas, sino, fundamentalmente a trav&s de la all' y a ble de que las comunidades judias de la diisporecint,,) colmado. la exigencia imperiosa de esclarecer al mundo "acerea de ra estAn destinadas a server de grasa de las ruenuestra propias banderas de, lucha". das de la historic.
Tal camo en oportunidad del acto conmemorativo de -Integrarse plenamente a las filas del mov-1
la rebell6n del ghetto de Varsavia, se pudo observar Dentro de la misma temdtica de denuncia de los cri- miento de liberaci6n national del pueblo judio y
el incomprehensible hecho de que muchos judios que deben menes en Irak, hablaron luego el professor Norberto Ro- luchar desde sus filas par una humanidad Ilberetiraise sin poder participar, no comprendiendose por driguiez 3ustarneute y el senior Marc Turkov. El profe- rada national Y socialmente..
quL', de una vez por todas, no se toman los recaudos sor Bustamante fue el finico, orador no judio y, sabiendo -Es incuestionable el derecho de existir de Ispara arbitrary un lugar con la capacidad adecuada a de la dificultad que tuvo la DAIA Para conseguir ora- rael.
laz necesi-dades rvaies de ocincentraciones de esta Indole. dores dentro de lo, que gendricamente se denomina -El process de liberaci6n no puede basarse en
M acto, clue cant,6 con lapresenciadelernbojador de Israel intelectualidad progresista, es necesario destacar su el genocidio, de on pueblo ni en ]a destruccidn de
_y de todos sus onsejeros, oomenz6 con la iectura de men- presencia en el acto. Otro hecho Para destacar fue el on pais..
sajes de adliesi6n y jolidaridad. El ingeniero Gregorio. que se produjo cuando el senior Turkov se dirigi6 al -Solo la Paz entre irabes e israelies ahr" el
Faigon, primer orador de la. noche dijo, entre otras pAblico en lengua idish, un sector de 6ste exig16 se ex- camino a la fiberaci6n de los pueblo en el Media
cosas: "Todos conocemos el valor de las propaganda, presara en hebreo, originandose por tal motive un peque- Oriente.
tedos sabemos c6mo las mentiras, a fuerza de machacar Ao debate en el que paxticipo el orador. Superado el in- Estos lemas, coreados al unison, por los J(venes
sobre el4s, terminal par parecer menas mendrosas y cidente el sefior Turkov continue eon su discurso. concurrentes a la concentraci6n, desmiente una
tambi n sabemos Que, paradoialmente, cuando niU bur- Por WlV.mo hab'6 el Dr. Si6n Cohen Imaph, quien en vez mbs a quells que, creyendo softener una podas son las mentiras menos mentirosas parecen, Es- sici6n de izquierda respect al Medic Oriente,
tas t&nicas las concern muy bien las que uno de los os de su disertaci6n rehaz6 de plano
Proseguir la obra de Hussein Triki. No de tratan de la. version que explica las acontecimientos del Medio ven en toda manifestaci6n de contenido national
una, organization trabaia dia y noche, sin balde toda Oriente come, un enfrentamiento entre judios y bxabes, se- judio un acto de agresi6n; asi como a aquellos
do mentiras, calunuiias y provocaciones c cesar sembran- nalando que tal enfrentamiento no existed ni existi6: y que, iedientos de vict6ria, suefian con In otra
ual senLiflas ve- que, Por ol contrarlo es artificial y estA siendo estimu- arilla del Jorddn, sin comprender que hoy se en.
nenosas en el camPc de la mentalidad national. Par ello lado por los interests de las grades potencies en la cuentran Infis solos que nunca.
realizamos esta concentraci6n de boy, Para que sm -na, con ansias de expansion o de concessions petro- Prente a la agresiva Propaganda antfisraeli y
mentiras ni provocaciones, de una mantra clara yLero leras, antisemita de la Liga Arabe, con la comPlicidad de
ew rgica, hagamos escuchar nueStra voz de protest aliaQvs l0ca.cs, la cindad de Buenos Aires viPor la distribucidn con fines inconfesables de material A continuaci6n el pfiblico vGre6 los himnos' de Argen._ via algo difereute- la actitud de la juventud judia
impress en nuestro pais y en el extranjero y de on cla- tilia e Israel, finalizando asi el acto. que nianifiesta Par la Paz, no la Paz de Jos venro con tenido antisemita y antiisraeli, nuestra protest Es de esperar que esta demostraci6n do soRdaridad y cedores, sino la de los pueblos en lucha por su 11par las solicitadas irresponsible que aparece en peri6- protest no haya sido, mis que el punto de 13drtida de beraci6n national.
dicos, nuestra protest par las declaraciones calumniosas, Una campafla de esclarecimiento y denuncia mas 9= Dr-Itra protest par cartels provocativos,...- plia, tanto sobre la temdtica tratada por lo soradores
Luego se refir16 a la situaCi6n de los judios en Irak como de otros problems que afectan a la c-omunidad
y en el rezW de los passes imbes, X ter1nino apelan- judia local. 5-IX-69/NUEVA SION 3




Enoontr-6 un hombre y 61 fue, fue 61 quien me detuvq
Siendo 01 representative del Viet-nam que amanece,
Visitaba. los Jefes de un hermano pats,
LA DIFICIt VIDA Habria el mo volcado, sobre la tierrx, et xnarO, IRLANDA DEL NORTE:
Yo ine vi destinar el honor de una celdal
Yo me vi destinar el honor de unit celdal
OIL "TIO HO" See sospecbar* en mi no se qu,6 chino wcurol EL 'TIEM PO DEL 0010
El Camino de In vida slempre es de peligm
Pero hoy vivir In vida, como nunca, es diff cil.
tempo de ia violencla ha quedado moment,4neaVELADA ELmente en el pasado. Lleg6 In horn de In repres16n; eS decir, del Miedo: miedo retrospective, Pero
UANDO se pone el sol y In cens, ha concluido, tambi6n miedo del pasado y del presented. Desde el
C 16 de agosto dos comunidades atrincheradas en sus
3e oye por todas parties subir imAsica y canto& respectivos barrios se apostrofan, se gritan, se maldiLa prisidn de Tsing-Si, sombria. y melanc6ilea cen. No es nuevo quizb., porcine, despuds de todo se
se transform, de sfibito, en una alta academia. trata de Irlanda; pero la fosa cavada por el miedo
y ei odio es impresionante.
Al lievar In crisis ante el Consejo de Seguridad de
LEYENDO LA ANTOLOGIA DE LOS MIL In ONU, Dublin pretends abogar una vez m&s por la
reunificacift de las dos Irlandas. Aunque lord Ca
POETAS radon, el representative del Reino Unido no se olvidarA de invocar in incompetencia de las Naciones
L Os mtiguos cantaban a In naturaleza Unidas en virtue de In disposici6n de In Carta (arrio, monte, humo, y flor y luna y viento. ticulo 2, pdrr"o 7), segdn In cual in ONU estA Incapacitada para water los asuntos interns de un Est-ado
En nuestro tempo el verso hay que armario de acero, miembro.
Ios poets tambift, deben saber lucharl
Es sufficient salir del Centro de Belfast pars, em
render qud es 10 que sail estA ocurriendo. Desde Is
maiiana del 17 de agosto los tentr0s de 106 PrinciPaA LA SALIDA DE LA PRiSION ME ENTU- les enfrentamientos rodeados por las tropw britaniSIASMO CON LA PERSPECTIVA DE FRAN- cas, est4n interdictos a !a prensa. Para quien logre
traspasar In consign, el espectficulo que se le present
QUEAR LAS MONTARAS ta es similar al de Cleveland, Harlem 0 Detroit despu6s de los incidents raciales] Bombay Street es una
OS montes y las nubes..., y los montes con nubes- pequena calle del barrio obrero eat6lico de Belfast.
Tiene unos cuarenta edificios. Algunos ya no tienen
Espejea, abajo, un r1o. Y nada lo desluce. itaciones calcinadas por Ins Ilaxam del
techo, las habl
S610 c011 mi latido cobre el Si Ling Camino gas, one no fue cortado sino cuarenta y ocho horas.
La mirada hacia el Sur, pensando en los amigos, despuds. La historic, de Bombay Street es sbnPle' esa
calle linds. con un barrio protestante. En lo MAS Algido, de los disturblos, algunos vecinos protestantes se
infiltraron discretamente y lanzaron sus c6cteles Molotov Para cumplir una venganza c*ntenaria. Los
bombers no ban podido -o no han querido- Ilegar
hasta MIL Tornados bajo el fuego de los tiradores de
HO CHI WNH 61ite del sinlentro Pastor Paisley, los catdllcos nada
"ef que alumbra" perdorari en su luz LA GUERRA pudieron bacer. Unas cuarenta families acampan ahora en una iglesia desafectada al servicio y los rubies
soldados de A!bldn patrullan, inetr&lleta al brazo, en
E N cada siglo existent figunw que resultant claves para un decorado de pesadilia, ante In filtima del Imperio.
comprender los cambios. fundamentals, los acon- IM PINSABLE
tecimientos que marcan profundamente al hombre y a La historic de Bombay Street no es finica, pero es
su sociedad. Si se hiciera un recuento de ellas en el exemplar. Explica esas barricades a In entrada de
sigloveinte, segurainente figinaria Nguyen Van Thanh, cada barrio cat6lizo detrOs de las cuales hombres somel vietramita que acaba de fallecer en Hanoi, conoci- nolientos y agotados vigilant hasta In mardugada.
do en el mundo enter como Ho Chi Minh, protago- Cada autom6vi qlue pasa es un peligro en potencia.
nista de success que conmovieron profundamente In OS incidents en In frontera chino-sGvi6tica pro- Seguros de su fuerza, beneficiaries de la protecci6n
fisonomia mundial, conio In guerra de independence L vocan en In opini6n occidental dos tipos de re- de In policia, los protestantes no ban levantado bavietnamita Contra n-aricia, la toma del poder en Viet- acciones. Al pr ncipo se interroga, pero sin dema- rricadas. Pero sus barrios no estAn por ello menos
nam del Norte por un gobierno socialist y In san- siadas flusiones -ya que se sabe que In respuesta
grienta lucha que empantana actualmente el sudoeste es diffeil de encontrar- sobre quidn recae In res- vigilados. Aquf y alli se sitfian groups de hombres
asiAtico. que empuflan con ostentaci6n sus fusiles. Despw s de
ponsabilidad; despui s, Con mucha mayor inquie- los cat6llcos, Im periodistas ocupan el segundo lugar
Nadie hubiera podido predecir, sin enibargo, que el tud, sobre sus consecuencias: 6habrit una guerra de la lista negra orangista. Poco import su nacionalijoven Nugyen Van, nacido en 1890 eu el seno de uiia chino-sovi6tica? dad. Conio sienten instintivamente que todas las verhumilde familiar vietnamita, aunque de aseendencia
mandarins, por lines paterna, llegaria a ser al"n din De hecho, esa guerra ya existed desde various aflos
considered el libertador del Vietnam. Una educaci*n atrds, pero no es, ni se transformer& probablecomdn que se interrumpe abruptamente por sus acti- mente jainds, en una guerra clasica. Sus objectives
vidades auticolonWistas, el exilio forzoso a Londres,
luego a Estados Unidos y finalmente a Paris, dolide no son conquistar territories: son esencialmente
se destaca como brilliant alumni en In Sorbona, y politicos. El frente no Pass. siemplemente por in
donde descubrirj y profundizariL In filosofia del mar- linen fronteriza que separa a ambos passes. Tanxismo. Luego iniciard una carrera niete6rica que lo to es possible encontrarlo en In India Como en Palleva. a In edad de veinte afios, como delegado ante ListAn, en Tanzania Como en Siria, en Malasia Como
el Coligreso Socialista Franc6s, y a los veintidos Como en Rumania. Los hombres que, de una u otra, . . .
delegado a un congress communist en Mosed, donde
se relacion6 con Lenin, Trat,, parte, condueen esta giguntesca batalla saben muy
ky y Stalin. bien que el objetivo de In estrategia no es ya nifts,
Pero ese marxisnio estaba profundamente impreg- como en los tempos de Clausewitz, "la decision
undo de un contenido de liberacidn national: en 1927 por la hatalla victorious", sino In creaci6n y In exlo enconta-amos nuevamente en Asia, conio responsa- plotaci6a de una situaci6n que entrafie "una desinble de agitacibn y propaganda en el Extrerao Oriente tegraci4bn moral del adversarlo suficiente como para
y la, India, Lucharb, en el afio 1945 unto a los que
seran afios mds tardle sus principles enemigos, Jos hacerle aceptar Ins conditions que se le quiere
norteamericanos, torque en ese moment el principal imponer". BOMBAY STRFET
esfuerzo se concentraba en expulsar a los invasores la tierra de nadle
japoneses. Estos serial reemplazados por los france- Los disparos director sobre las frontiers no son
ses. Contra quienes inici6 una lents, y devasta-dora m.As que un element del juego. Para los chinos ades no les son favorable, los extremists Protesiudha que dur6 casi d! d
ez anos, y que culminaria con ocupar Vladivostock no tiene mAs sentido que ocu- tastes responded a la prensa con injuries, amenaIn gran victoria: Diem Bi4ein Phu. A continuaci6n, par Pekin para los sovi6ticos. Tanto en un caso
Ho Chi Minh -"el que alumbra' fue elegido pre- zas y algimos tiros al aire.
sidente de In Repidblica de Vietnam del Norte. como en el otro, el ej6reito momentAmeamente
victorloso no haria sino exacerbar el espiritu de La policia -especiabnente los B. Specials, esa reDespu6s, In historla es conocida, ya que In biografia resistencia y in voluntad de veneer al adversario. serva compuesta, fmicamente por protestantes extredel "Tio Ho" se confunde con In historic del Viet- Para los chmos, los incidents fronterizos tienen mistas-- es el enemigo de los cat6liem Ya ha dado
aam. Su a-SPecto venerable, cociferldo por una barba una virtue: eleven el nivel del odlo patribtloo que muchas muestras de su parcialidad durante In seniablanca y un rostro apacible y profound, que haoe re- el pueblo senate respect a 4os nuevos Zares". Para na de ios combat& Tanto en Belfast coma en Dublin,
Wrdar MfiS A. un vlejo sabio que a un lider politico.
Pue sfnibolo para el inundo enter de los ideals de los sovi6ticc,% pueden tener otra consecuencia; al la disoluci6n de los B, Specials se present COU10
an naci6n. Aliados y enemigos recordarfin al "Tio menos los que se produCen al borde del Sin-Kiang. condicl6n a toda negoelac6in.
Ho" voluntariamente marginado de in vida familiar
Para entregarse a su pueblo, Ilevando una vida sen- El Sin-Kiang (anteriormente Turkestan chino) En los barrios protestantes la situacidu es mencs,
Cilia Y asodtica, supliendo con una indomable energia es, en effect, una provincla donde sabre 5.600.000 densa, Pero in actitud m6z arrogance. Y bay una.
Y voluntad de lucha su fWoo d6bil y enjuto, como una de habitantes, no se cuentan mim que 5W.000 ohinos. explicaci6n: salvo raras. ex0epcioneS. 10 =t6UCos Jafigura que aconilinflariL a los grades hombres. IM grueso de In poblacidn est& compuesto por vigurs m4s pasaro4 a In ofensiva. SlemPre fueron los ccS-ftnbOlo de In luchs, liberadora, images creaftra (3.600.000 habitantes) y kayaks (500.ODO personas), MAnd protestantes extremists que b- ron el enfrentamlento. Basta para tener prueba de ello contadel marxismo y del hombre nuevo, dotado estadista es decir ciudadanos de origin turco y de reii;Tg billzar Jos dafios inmobiRarios y huananos en cada
(junto a tantos otros grades, a las masas an6nimas musulmans. E-1 gobierno de Pekin siempre tuvo diF tenaz combatiente, so nombre seri bandera de lucha ficultades con esa poblact6n. La revolucl6n cultural grupo relegrado.
V heroics) Paxa quienes aspirant a un mundo mejor. fue allf menos Intenss, y profunda que en otras Cada comun dad permanence en su fdrtin. Las IlaUn aspect de su personalidad menos conocido
OCCIdente es su condici6n de poeta. Do su creacie6nn regions. El commando military sovi6tioo ha llegado a rn se han pagado. Pero los hermanos enemigos se
Uteraxia dice el critic, fran J. Bondarelle: "Ho Chi pensar que --n esa zona habria ferments de rebeli6n. siguen, odienao. Uno% aferradDs Pon deseperaMinh adopt en su POesla un tono nuevo, un argot De modo que es un mwimiento de revuelta, y no In cl6n a los antiguos privileges de tres silos atrAs;
de PrisiOnerO qUe 19. tradici6n pum npartarta. Por ocupaci6n Provisoria. del territorlo, lo Que tendrils otros, exasperados por su condlei6n. de ciudadanos de
Otm Parte- un gritO caxg&do de c6lera ronipe I& rima un valor estratigico, (por politico) en el conflict, segunda categoria.
CI&Slca de In cuarteta". Estos son algunos ejemplos global China-URS.S.
de su Poesia. extractados de Un diario de prisi6n, se- En el sur se pueden distinguir las huellas de vio99n Is versi6n de Juan L. Ortiz: Si se da cr6dito a las Informaziones difundidas lencia, desencadenada 200 ldl6metrcs al norte: aqui
POEMAS DE HAD CHI MINH por los servicios norteamexicanos (que siguen oon J6venes vestidas de blanco y verde sostienden un carpasl6n el desarrollo del eonflicto), Ina sovi4ticos ha- tel proclamando "Support the North"; xn .s allA, miem.LkS VISCISITUDES DEL CAMINO DE LA br an puesW 20()MG bombres sobre la frontiers del bros de la organizaci6n comurdsta irlandesa propoSing-Kiang, donde, no se enoontrarfan al presented nen por un penique "una explicaci6n marxista de
VIDA mis que 90M0 Chinos. En revancha, el ejftdto so- los; acontecimientas" en seis carillas. Hasta los ven"MOS Montes pa", lucchas costas salvd: vUeo no oontaria sino con 250." hombres -con dedares de peri6dicos han, toma lo partido: en vano
M" 103 carainos del Ilano serial, pues, Jos nifis duros I arpuanento superior- sobre Is frontera del Ussurl se pide The Observer o The Sunday Time& No sin
Enoontrd. sin perjuicio, Ins tires de las cuna& contra 400.0W chinos. desagrado responded que el personal del aeropuerto
se ha negado, en sefial de solidAridad con los cat6Evidentemente no es AM donde Moscil espera un lioas del Ulster, a desembaxcar In prensa del pais. re
NUEVA SiON/S-IX-69 aoontecimiento decisive, parable de tcdos Jos males il* Irlands.




zera IQ* atantdos a VemPlos a eatableolWleUtoe NWO&
36 a relerencia se-debe a doe ineldeaMs producidoo en, ft.
pa;c'V4 In-ate, lie ago de Bud= y &I exploluv n is Q!= MM par 81 Ute Popular
de "estins.
EL UA13V Los cancilleres scordaron qua "Is fuerz%
e l e c o CALINDARIO OIL es el -awco medic, Para liberal lee territorlZ* iralies ocu.
pados par trop" isrselies-. Asimismo,
p"a Is celebracidn"=a, confereacla
Se estsblecI6 qua primers semana de noviambre so
reumra ea conseJo C*njumo de Defense Arabe qua die.
nrp lea pars movilizar el Pa.
poadrA =pl=:& =on
"fi co MEN ORIENTE tencial israeli Y conso3idar- Is
c r i rovoluci6a palostina".
NACIONES UNIDAS. For unamimidad, el ConseJo do
Beggiiridad conden6 el ataque a reo Israeli Contra el te.
rrit;orio liban6s, registrado el 11 de agosto, Y "deploriP
todas las violaclones al cese del fue-go.
21 DE AGOSTO 27 DE AGOSTO
E L 1198,981--o" es un estado patojGglco, an el que el JERUSALEM. Tres hares dur6 el Incendio de Is Me7paciente presents aintomas de seniUdad; es 'noemal quite, de ZI Alma, considered uno de los, mayares tescroa TEL AVIV. Israel acuS6 a Is ONU de parcialidad en
.1 Una edad avanzada, Para cuando el individw que culturales del mundo Ambe, Is tercera en importance den- U. comunicado de Is cancilleria. Un portavoz declarO
10 I&dece alln no Reg6 a Jos ochenta es aigo que alar- tro del Islam, construida bace 1400 &has, Las llamas de- que: "Al condenar Is accitm de autodefensa y evitar
ma 7 lo mejor eV reference directs a Ice ataques armadas deade el Libario
,:,m rrir a un especialista an geria- vorarou el fingule sudente del edificio y destruyeron sat cletria. S610 a Una, hatelectuales revoluolonarlos "a lo raso, y un pulpito de random y m4rfil construido hace que Is hicieron necesaria. el Conselo de Seguridad ha
Is violets!' se le puede ocurxir buscor au curacl6n pu- 800 anos, durante Is dpoca, de Saladino. eludido una vez mas en tratar el asunto real". "Habiendo,
bllcando articulos an un perl6dito. Pem no sdic, es une La noticia del iLcendlo se propag6 ropidamente par el aceptado el cese de fuego as deber del gobierac, lib&n6S
dolancia flaica; tarnbldia es Una actitud Is de Joe qua mundc, i rabe y provood vlolentas reacciones. La radio La evitar todas laz violacionez de esa, tregua deade on terrihipotecan su Indeperidencia de criteria a cambio de Jon vez de Jos ;irabes de El Cairo exhort,5 a todo el mundo &M- torio, ya sea par fuerzas regulates a Irregulares", manitreinta diners qua graciosaMente.ze recipe de un apa- be "a tomar reprossBas fuerves y violentas a fin de qua fest6.
rate buroaritico docadente, do Jos que repiten frames Jerusalem vuelva, a ser Arabe". El primer ministry Jordano, AMMAN. Un grupo de guerrilleros palestinos, afirm6
esterectipadas y soreditari Con elto su calidad de mo- Bahiat Talhouni, manifesW que el gobierno Israeli es "ab- haber capturado a Yusef Hassan, miembro del ej&rclto
ralas. solutamente responsible de ests acW'. Israeli
TEL AVIV. La primera nalrdstra de Israel, Oolda Meir. U riu AVIV. Un vacero del ei6xcito israoll selarb que
Algo pareeldc, le-satcede a Don Soria en el n(nnero 3G7 express su pens par el incendio y pidl6 que *a efectuars n hombre liamado Yusef Eassen habia estado an el
del 4 do reptiembre de rrop6sitos, en an a;t*n de de- uns investigacift official. j6rcito dead. mayo IM basis mayu de 1968, cuando
ferider a Barletta, 7 radiograflarlo como defensor Inso- NACIGNES UNID,1-18. Jordonis scus6 oficialmente a Is- "fue dado de bja par enfermedad mental". Es PWbornable de Is lucha Contra el antisenlittsmo, no hwe rael del "horrible crime" del incendio de Is me7quita de ble que one bombre -preaurniblemente druso-- hays
rafis que probar todo lo contrarlo El Akasa. En un cable enviado al Console de Seguridad, el cruzado Is frontera, pero no es verdad que un mlem.
premier adjunto jordano, Abdul M. Rifal, expre*6 que 01 bra de nuestras fuerzaz hays sido capturado", agrtg45.
Nosotros Jos judfas tenerace Is piel bastante sens4bi- incendio fue un "acto de bandolerismo Israeli". JERUSALEM. Dos ministros africanos musulmanes exi.
lizada Peru descubrir a un antisemita; Is naturaleza micron a Israel do toda responsabilidad par el incendio
nos dQt6 de largas y ganchudas narices, no 861o Para 22 DE AGOSTO de Is mezquits IM Aksa. Be trata de los ministers do Eduser caracterizados en publiesclones raclates; coma Der caci(5n de Dahomey y Gambla.
Sturmer an un pasado no lelano 7 ert Is obra de Kich- TEL AVIV. Flue detenido Michael Denis Williams Ro- TEL AVIV. Una imidad de commands israelles penetrd
ko en Is actualidad. Asi come podemos diferenciar can hen trasquilador de lana de 28 aAos de edad, australiano, en el Valle del Nilo y stac6 con fuego de morteros un
exactitude A el pescadc, rellenc, qua preparaia nuestras que forma parte de Is secta protestante "La Ig lesia de cartel regional del ej6rcito egipcio. Par otra parte, Be
sbuelos oars, las fiestas, es; picanto a agridulce, asi tam- Dios". "Existen stificientes pruebas contra Roben, de amWen olemos desde lejos a on antisemita. nets que cualquier tribunal del pais lo hallarA culpable de inform6 que un nlido result herldo y una case daftada
haber incendiado Is mazquitall -manifesto el commandant cuandc, se atac6, desde ordanis con fuego de morteros vsShaul Rosolio, Jefe del district meridional de Is policia rias aldeas wtuadas en el Valle de Belain.
Israeli. NACIONE& UNIDAS. El Libsno preaent6 a Is UN Un
AMMAN. IIEJ tempo de proteStax ba terminadO -Ma- pedido de que no intervenga en sus asuntos Internos Va
rdfet6 el jeque Mohammed Abdel Sherif, de la gran mez- qua,"El Libeno estA pasando par una crisis gubernamenquita Huseini de Amman- La protests no puede restsurar tal politics aue es is peor de su historla',
nuestros santos; lugares y nuestras tierras ocupadas. Hs
ARA Luis A. Soria, Is 11guerra de Ws sels dias" fue llegado Is bora de library Is guerra santa par dlos". La Pe- 28 DE AGOSTO
un estupidez an respuesta a on est6pido discurso. deraci6n de Sindicatos Arabes, dirigentes; de comunidades
Aparentemente lo que se desprende Para 61 es que islAmicas en passes occidentales y las organizations gue- TEL AVIV. E- sesi6n de gabinete se inform6 sabre
toda Israel estuvo movilizada durante largo tempo, sdlo rrilleras ze unieron a este Ilamado. is Incursion de ornandos israelies. Los coniandos hiciaron
para, lanzarse al "Blitzkrieg" par un discursito sin im- JERUSALEM. Abba Eban rechaz6 en rgicamente las lover decenas de Causes de morteros de 120 min sabre
portancia, acerea de Is necesidad de arrojar a bas Ju- scusaciones Axabes, describi6ndolas como "un monstruoso tin cuaxtel regional del ejercito egipelo, acres de Mandias al mar. Par fortune los judios hemos aprendido libelo". Declar(5 que todas los firabes sablan en sus car&- kabod, a 230 Kin BI oeste del canal de Sue& Asimismo,
p ra siempre Is lecei6n; bace exactamente treinta afios zones que Is resaonsabilidad atribuida a Israel par el in- aviones Israelics, stacaron una position jordans, en el
atris un paranalco en Is accidental y cristiana civiliza- cendio do Is mezquits era totalmente infundada. Is ae. Valle del JordAn.
da Europa proponia en on 11discurslW11 Ia soluci6n fi- claracift de Eban colneld16 con nuevos disturbios an Jeru- BEIRUT, En unG entrevists con ei tharlo Al Jarlda,
nal del problems Judie. En menos de cinco afios, sels snlem. Los agents; debieron efectuar disparos al sire Para Hussein declare que Is guerra con Israel es inevitable y
millions de seres humans se converting en humo que restablecer el orden. qua -existo Is positilidad de una explosion en euglqWr
despedian Las chimeneas de Berguen-Belsen, Treblinka, 23 DE AGOSTO memento".
Maidanek, Sobibor, Buchenwald, ni media tonelada AMMAN. El rey Hussein viRjarA inafiana a Arabia Sande Ina clients de miles de bombs que los aliados a ANINIAN, dillares de Jordanos maraharon frente a los, dita Para entrevistorse con e! rey Feisal. desde donde se
ran soviCticos arrojaban con precision matemAtica so- edificlos de Is em).>ajada y Centro de Informaciones de los trasladarfi a El Cairo
bre Ins punts estratfticos de los territories ocupados Estados Unidos en seftal de protests. Guirrilleros frames,
par la bestial parda fucron destinados a Ins fibricas on una actitud inesperada --segUn un cable UPI- ale- 19 DE AGOSTO
de la muerte. Nosotros podemos refrescar la memaria jaxon a los manifestantes.
esclerosada de Don Soria. Los "discursitos estApidos" fue- Par tercera vez aesde Is zuerra de junio de 1467, el rey DA' IASCO El Frente Popular Para Is. Liberacl6n de
ran pronunclados una y otra vez par personages conio
Aj Amin el Husseini, Mufti de Jerusalem. Este guia FNeisal de Arabia Bandits exhort par radio a Is litera- Palestine Rnunci6 que su com-ando Che Guevara habia,
cion de los lugaras sagrados; en la smada Jerusalem Con scuestrado un avl6n de la TWA en vuelo de Rorna a Tel
eFpiritual posela en 1941 en Berlin on Cuartel General, Aviv obligAndolo a aterrizar en eats, ciudad. Kol Israel
denominado "Buro des Grossmufti", desde el que coor- In. fe, que es Is mAs podeross, de Ins armas".
din6 Is propaganda. el espionage 7 el reclutainiento mi- EL CAIRO. El president Nasser calific6 el inCendJ iaform6 que la mujer que encabez6 el grupo, de secueslicar, con rainificaciones en Yugoslavia, Ins parties ocu- Como "el crime man atroz". "Nuestros ej6rcitos nos dea tradores; declare: "M ari6n fue secuestrado torque pertevolveriin la mezquiia de El Akan. iLucharemos y no depon: nece a tins cornpafia norteamericana y los Fstados Unlpadas par los nazis en la URSS, el Media Oriente, Jap6n, Grecia, Africa, India, Indonesia y Java. La Divi- dremos nuestras armas has+s. que IQA no-, otorLaue, In le dos trats, a Israel come unc, de sus pines smigos V le
sidn S.S. "Hitiarliar" formada par musulmanes recIuta- toria!". exclana.6. suministra aparatos de combat Phantom". Los secuesdos par el mufti, diezm6 a fines de 1943, a, los guerri- El dioxio semicficial Al Ahram publics, la Informacibu trqdores hicieron estallar la cabins del avi6n. una vez
Ileres de Tito. Estaba en contact 6n traldores Coma de la detencl6ri de Robert bajo el titilo "Una memira, en derra, Habia a bordo sels ls allies, dos hombres y cuaAli Khan del Clucaso Norte, el mayor Dudaguinski, de descubierta; recurTen a otra". tr mujeres,
In LL&Mn Arzebaijan, el Dr. Szynakiewicz, mufti del JERUSALEM. FuncionariGs israelles visitor a lidezes JERUSALEM. Fue dispersada una manifestacift de
irea "Ostland", Moliamed al Gazarii, diTigente de !a musulma-nes para agradecerles su colaboracian en la in- unas 200 personas a Is salicki de iina cerenionia en ]a
Unidn Musialmana antisoviRica, y a1gunos otros per- vestigaci6n que condujo al arrest de Rohen. mezquita de El Alkea. Los manifostantes se destacaron de
sonaies de Is ipoca. I BEIRUT. Los obreros libane.-es paralizaron la vida unos 3c oil fioes wie participsro' de IR ceremonial religlosa.
industrial y economic del pals con uns huelga general, MANILA. Unos 300 filipinos musulmanes an protests
conto expresi6n de protests por el incendic, de 136 mez- poi el incendio de un ala de Is mezquita El Aksa prendiequita. rcn fuego al autoiri6vil del embaJador Israeli y arrojaron
EL CAIRO president Nasser env16 a Hassan Salary Piedras contra Is sede de ess. misl6n diplonlAtica.
El Fholy a Amman, Damasco y Bagdad portando un men- BEIRUT. Dos muertos y cuatro herldos fun el saldo de
saje personal a Ion gobiernos de Jordan!6, Sina e Irak. Ics violentos ehoques entre refitaiados palestinos y fuerzaz libqnfl,,as eii Trfno:i al norte de El Lfbano.
,TfERO no estaba solo. Lo aconapaiiaban Fuwzi el Ka- 24 DE AGOSTO
f wukJi, Waaef Kamal, Rosen Kalidi y otros. Desliu6s JERUSALEM. Un vocero military inform que se reanu. 30 DE AGOSTO
de Is -1tima, guerra, I gipto se convirtid en el pa- do el fuego a lo laxZo del canal de Suez. niencionandL,,a
raise de, los nazis que inan de las caries internaciona- los egipcios como los; iniciadores de los disparos. Tambi n T1_ AVIV. Se ccraent6 que el azalto al av16n de ]a
lea; el Dr. Wilhein Voss a Is cabeza de Is Junta de se laform6 que foe encontrado un pesquero abanionado T VA era parte do un complot Para eectiestrar al ex jefe
Planificaci6n Central Egipcia- el Dr. Johann Von Leers, freute a la costs, de Gaza. Estaba car&adD con bozukas Y del es'ado mayor isra h, general ltsjak Rabin. El inico
fue designadic, conseJero politico del Departamento de ametralladoras y ravegaba baic Is bandera libane a. Be viajero desta-ado de ese vuelo es el doctor Sh,=6 SaInformacidn; Bernard Bender, on asesino convict y presume que el carEanienro estaba des inado a gu, # ie- inueloff, professor de Is, Univer idad de Jerusalani.
confess de Is Gestapo se desempefla come teniente cc- rcs que acttian en Is, zone.
xonel en el apaxato represivo egipcio; el S-S. Standarten -AMMAN. Los diaries locales informant que llego un 31 DE AGOSTO
' fucherer Leopolod Gleim, Jefe de Is Gestano en la Po- en,"barque de tanques britAmicos Centurion Mark-10. Fuerlonia ocupada, controia en Is actuallidad la policia se- zaa jordanas e israelies inartuvieron luerres combats en 'TEL AVIV. Un vocero rnilitir nnunc16 que cornandos
crete, egipcia y los Campos de cancentraci6n pars, Ion al area del Puente Abdullah. egipcios se habian infiltrado y "volaron un niuelle y copresas politicos; el S.S, Oberstumbann fueberer Bernard DAIIASCO. Siria rompi6 relaciones diplomaticas, con locaron dos ininas an una region donde no ten-mos; troBender que dirige una organizaci6a de ex-razis que vi I Runtaina, sumAndose asi a las andlogas decisions toma- pas". Por otra parte, fuentes policies information de la
ven en Jos Paises, Aralies. UeO Junto can el Dr. Hans das par los gobieruos de Egipto. SudAn e Irsk. El moti- explosion de una, bombs cerea de una sala cinemotograEisler, destacado mCdico de Buchenwald, y el general vo aducido es la reciente decis 6n humans, de elevar su a & HaifA quo de haber estallado a tempo hublers,
B.S. Oskar Dirlewanger as el responsible de Is segu- fie
represenzaci(5n diplomatic, an Tel Aviv al range de em- acasionqdo una massacre. Be registry otra explosion an Una
ridad de Nasser. bajada. El gabierno rumano habia justificado sit decision estacidn meteorol6gica de Hebron: solo bubo dainis mecon intention de elevar al rango de embaiada a todas sus teriales leves.
Todas ellos, fueron particapes y artifices ed los nage- represen7aciones en el exterior. JERUSALEM. Israel advirti6 a Sirta que se haria resnuos "discursitos" a que se refiere Soria. Es segurc, quo
todo.s los, antepasados de don Luis A. fallecieron de muer- ponsable an gobierno par I rte de los pasajeros Isto natural y en an lecho, auxiliados; par Is sants, reh- 5 DE AGOSTO relies retenidos en Damasaco.sueS61o hay 60 kI16naetr0S
916n; Pero Is mayor parte de Jos israelies en especial desdo Is lines, del cese &I fuego hasLa Damasco'% se reTEL AVIV- Fuentes nalitares locales auunciaron tin cord6
Y de los Judios an general, ul siquiem concern los tum- nuevo duelo a troves del canal de Suez. an coincidence EI b .IRO Se reutiieron ]as Jefes de Estado de Egipto
bas de sus seres queridos. masacradoe en Virops. con dos combats librados con efectivos guerrilleros en y Jordanla con vistas a otra, reunion cuatripartito. En. tal
Ion iress fronterizas con Siria y El Libano. AdemAs. aviaries sentido se Capers, el arribo del president de Siria y de
isrselies fifectuaron dos incursiones contra Jordania. Tom- Irak.
bi6n se abri6 fuego Contra Is sides Nahal Goldn, en Is CASTEL GANDOLFO. El papa Paulo VI exhort a gomeseta de one nombre. biornos, y pueblos del M.O. a evitar I'mientras hays tiem.
EL CAIRO. Be inici6 uns. conference de catorce cs nci- po, los primes peace incautos; que puedan never a. nuenotes irabes -incluso Tfinez y Arabia Saudita- an is que vas germs y nuevas ruinss".
Jordanla pidI6 Is realizaci6n de Una conference &robe cumde marras am can discutido bre. A is amiferencla fue remitido un plan del movimiento
T ixito on Is filosofia dialkedca; 1pnor un lade y come guerrillero, --seg(in fuentes de Beirut- en el que se'pide 19 DE SETIEMBRE
besis dice: "...estA mal que Is DIAIA agite y que Is movilizaoi6n military y econdmica total del mundo firi.
los problems que Israel busica an Media Oriente, scan be pars, Is lucha contra Israel. rRIPOLL Un golpe milltar derroc6 bay Is monarquis do
trasladados a Buenos Aires donde distmen a Is juventud Al Ahram reveI6 qua el presidents Nasser Invit6 &I rey Libia e instaur6 Is Replablica Arabs Libla, bsjo el mando
de ms verdaderes problems ... 11; pero no tiene empa- Feisal. de Arabia Saudita. a quo asuma. Is iniciativa Para de un conseJo revoluclonarlo encabezado par el general
cho en afinnAr un pace mis arriba que "tos j6venes In realizacl6n de una cqnferencis cumbre ishunica. Sadrudfn Shuweir. Se disolvi6 el parliament al tempo que
judlos, qua piden ;Paz en Media Oriente% en nuestras JERUS ALEM. Anunci6se que el australiano Protestan- se prometia "llevar en alto Is bander& del naclonallsino
canes deben pedir a Israel qua vuelva a sus fronteras to M. D. W. Rohen confess baber sido, el autor del in- Aralie".
come se In, indica Is ONU". Pero don Luis, lseamos se- ciandio que el jueves destruy6 parcialmente Is mezquita TIBERIADES. Israel atac6 nuavamente territorio lordsrias! ZDebemos a no manifestar en las calls? Lo quo de El Akza. El nuncio foe formulado par el fiscal general no en respuesta al bombarded de vine, cooperative Israeli
en realidad le quema, las entrafias es que los j6venes Israeli, Meir Sharngar. per efectivos guerrilleros. Tres soldados, de uns. patrulla
que marchan al trente de las protests par los; clinics BAGDAD. El gobierno de. Irak ejiecut6 boy a qUInce Israeli perdleron Is vida an Is meets do Golim. En Gaza
asesanatos en Irak no esan manelables para sires mie- supuestoa espiss de Israel y Estados Unities, e tre ellos bizo explos16n una carga colocads. en Is oficina de emnesteres. Don Luis entiende que debe jugarse par Viet- dos judios -Isaac Elias Dalla y Hezkyal Rafael Ynscob- y pleos erigida par Israel, y en Nablus, una granada Iannam, par Cuba, par Santo Domingo; s6lo le produce cuatro cristisnos, pens A las exhortaciones formuladas par
Un iffmia dolor de cabeza sl a1guien lo hace tarribien persanalidades y orpurilsmos mundiales. zed& Contra una sucursal del Banco Nacianal de Israel
por la Paz en el Media Oriente. En cuanto a is ONU, ocasion6 heridas a tres Arabes y un Judie.
Oesde c"ndo se convirti6 las oolumnas de CIUDAD DEL VATICANO. El papa Paulo VI pidi6 en
Prop6sitos vano al gobierno de Ira-k que perdonara las vidas de las TEL AVIV. Ldegaron las cuatro mujereS israelieS qua
en defensor de este "forum" international? 15 personas ejecutadas par presunto espionage. Los infor- viajaban en el av16n secuestrado. Despuhs de estar detemantes ahadieron (Zue estA en preparac16n Para ser publics- n1das 64 horas en Damasco fueron recibidas Ln media de
ZQu!6n puede-creer con seriedadboy dia que las.Na- do en el diarlo L'Osservatore Romano una declarac16n To- una. alegre bjenvenida. Dos hobbies, do naclonalidad Isclones Unidas signifiquen algo mas que un organism ticana que condeas., las ejecticiones v la violencia en el raeli, permanence en Stria. El gobterno Israeli amme16 que
qua CUMptc im misi6n en la media en que laf, grades Media Oriente. no tiene planes para ne-goclar con Darrissec, In devoluel6n
PaLencfas lo permiten? jAcaso no fue leptimado el naci- TEL AVIV. Israel pidi6 bay ofteialmento a todos las de Ion dos detenidos.
.rniento de Israel por la UN; y que ha hecho en Is Pa. de Estadc, y comuniclades religiosas del mundo y a
sada crisis el organism, sino otra cosa que retim a las los presidents de organizaelones Iriternscionales clue EL CAIRO. Eglpto, Jordania, Sirla. e IrSk inaUgUrarOn
pocas trop de que dispoiiaa Para garantizar el statu- hagan cuanto, puedan par detener Is ola do odio y terror hay ima conferencia pairs, sincronizar sus operaclones mlquo logrado en 19560 zQu6 hace Para evitar is matanza qua padecen los judios en Irak. El caneiller Israeli envia- litares contra Israel EstAn reunidoo los. presidents do
genocide de los habitantes de 13iafra?; Lc6mo so Iss, arre. r& una protests Q Sirla V Egipto, P! rey Hussein y el viceprimer ministry do
gla Para frenar la furia bomicida que se descarga sa- secretary, general de, Is ONU par las
bre Ins c-abezas de los kardos?; Zque observe dor del or. calumniss deseneadensdas oontra Israel tras el inCendlo, Irak. Al misnarm ilempo, en Is sede de Is Liga Arabe Be
Ilev6 a cabo una conference de cinco diss; del Oonsejo gnuisnio estA destacaaio en Ilrak para certificar Is juri- de 14 moiquita,
inoccntcs ; Lc6mo In- -DRES. National de 11slestina. coordinator de IRS organizaclones
dicidad de los aborcamientas de LON La exploal6n do una bombs destr036 hoY
cha Para que los judios rehenes en los passess Arabes Urs, e6ntrica oficim de It, compaiiia de navegsci6n Israeli de resistencia krabes. El prop6sito de intenSIfICar 18 lucha.
puedan abaudowu sus residencies obligatorias? ZIM. Dan muJeres resultaron heridas. guerrillera en los territories ocupados par Israel figura
en I& agenda.
Don Soria, en verdad, le recomendamos no se meta 29 DE AGOSTO
en Honduras, dediquese al teatro clue, como dice el tati- JERUSALEM. Lup-,a de un atavue Con 00heteS Contra
ro, "sera tu salvacidn". Jerusalem, 1.9ritel advlrti6 qije pagard de a misma, nis. 5-IX-69/NUEVA SION 5




at1010 0,R.MTE
EL INCENDIODE EL AKSAO
MAS OUE UN DELITO
N Ell Aksa fue cometido m6s de un delito".
"T Estas fueron las polabras que formuI6 el
ministry de Relaciones Exteriores de Israel, Abba
Ebon, pocos dias despu6s del incendio que destruy6 parte del techo y el antiguo p6lpito de
6bano del mercer lugar en orden de santidad del
Islum, to mezquita que se levanto en el monte
del temple en to Ciudad Viejo de Jerusalem. La
persona acusado de haber prendido fuego, a to
mezquita fue arrestodo y seg6n se informal can- P 'J 4 T
fes6 haber cometido el delito. La policia consi- LA MEZQUITA DE EL AKSA
dera disponer de prueba sufficient para enjui- eg m on apunte del artist israeli Shouxel Katz
ciarlo.
P ERO el segundo delito se sigue cometiendo. Des- propagaci6n de calumnies contra Israel y los jude el moment en que las primers llamas dios, al estilo med 'eval, es un crime mucho macomenzaron a arder en el edificio sagrado, los li- yor. "No debe permitirse que tenga i6xito el inderes drapes comenzaron una eampan+a de odio a tento de quemar la posibilidad de que Israel y los
Israel -Hussein incluso acus6 al gobierno de Israel irabes coexistan pacificamente", concluy6 el diario, REM ICK ISRAEL EL
de haber planeado el incendio- que sacudi6 hasta
el fondo al mundc todo. Los dianos israelies 9 causa no d-igna
destacaron una y otra vez el parallel de su con- I
ducta. con la de los fan ticos religious de la edad El diario Haarets express sus dudas de si las INTENTO ARABE
media. Los lideres drapes exhortaron a library una exhortaciones drapes a una guerra santa ics ga"guerra santa". Nasser exigi6 la purificaci6n" de riaria mucha simpatia por parte de otros pueblos, Israel. Y todo ello incluso deqpu6s de ser evidence a no ser drapes y musulmanes. "El deber de Is- Of AGITACION rnuUiTICA
que el caso contra Denis Rohen es incontestable. rael es exponer ante el mundo esta expresi6n de
Cabe mencionar que la a,;itaci6n p iblica se aplac6 fanatismo religioso incontrolado en la propagancon mayor rapidez precisamente en Jerusalem, da Arabe. Cuesta creer que los communists ateos,
donde el dia del incendio hubo dem9straciones y protestantes o incluso cat6licos devotes la consi- Y RELIGMASA
se arrojaron piedras contra la policia Mientras deren una causa digna de apoyo", dice. que el consejo religioso musulmAn Wakf de Jeru- La reacci6n inmediata de Shlomo Shemgar a la
salem Oriental arrenneW contra Israel, los lideres campana de odio Arabe en Maariv fue la s guiente: 0 "A miz del ineendio que esta]16 en la mariana
musulmanes. de Lud, Haifa, Jaffa y Ramle denun- "El pueblo de Israel cuenta con una tradition an- de %yer e tor de la mezquita de El Aksa,
citron el organism jerosolimitano declarando que tigua de respect por los santos lugares. Nunca en J..sanlemn fsueec convocado a sesi6n especial el
la detenci6n de Rohen ech6 por tierre la campafia quem6 temples, ni suyos ni ajenos. Por otra parte. gabinete national de Israel. En segulda de baber
de odio que lanzaron los Estados drapes. El secre- los musulmanes, como asi tambi6n los cristianos re ibido informacd4n sobre el citado hecho, la
tario del Wakf de Jaffa declare que, en base a su se especializaron en esto, y los capitulos de ta his' primer ministry, sehora Goida Meir, hizo pfiblica experience -o sea durante mds de veinte afios- toria que lo corroboran llenan la mayoria de los una declaraci6n expresando an profound pesar.
Anuncib asimkuno la formaci6n de una comis-6n
el gobierno de Israel hizo siempre todo lo que es- vol(imenes sobre los angles de la intolerancia hu- investigator para deterzainar el origin del situvo a su alcance para protepr los lugares santos mana... No vamos a ensefiar a los drapes auto- n.estro. Sus conclusions ser-An dadas a publicide todos los credos. discipline en 6pocas de tension. El pinico es uno dad. Se h encomendado al president de la Corte
on6lisis a fondo de los rasgos mis tipicos de Ios Arabes, y pueden Suprema de Justicia designer el juez que prews6lo considerarse responsible a si mismos por una diri ese organismo y sus miembros -asi comienza el cornunicado dado por el gobierno israeli con
Ariel Gmay conipara en el vespertino lediot parte considerable del daiio causado a la mezquita. fecha 22 ae agosto, y prosigue:
Ajaronot el incendio politico que sigui6 al incendio De no baber importunado a los bombers, hubiera "En un comunicado dado a conocer en la fecha,
de El Aksa a los acontecimientos que desencade- sido possible reducir las dimensions del incendio". el ge, rno e t one de rzlieve la labor
naron Oswald y Sithan Sirhan. Todos los amigos cumplida por los integrates del cuerpo de bomde los dirigentes drapes que se califican de "pro- 0 columnist beros y de todas aquellas personas que los secungresistas" y "moderados" deberian analizar mds a daron, tanto judios como Arabes, paia localizer el
fondo a los que exhortan a una guerra santa con- Lamerjav, 6rgano del partido laborista, sefial6 fuego y extingurio, pudiendo asi saivar el edifitra Israel. Ahora se mostraron en su luz verdadera, en una nota editorial que los drapes tenian nece- cio Ge la mezquita. De tal modo, podrdn contirevel ndose como fandticos de la edad media o sidad de alguna provocaci6n, a in sin el incendio. nnar ofiLiAndose los; servicios religiosos que se
celebraban en ese temple.
ai n pores que 6stos, coino demagogos dispuestos a El delito que los drapes compete al explotar el in- "Luego de consigner que la policia se aboe6 inexplotar la agitaci6n de las masas para fines pro- cendio para abrir un frente pamirabe contra Israel mediataraknte a una intense investigation, el copios. Aunque su campafia de odio es susceptible es mds serio que el acto cometido por un individuo, nvanimdo eA.Aal express: "Fl gobiefno de Israel
de redundar en perjuicio de si mismos, son capa- est6 o no en sus cables. En la red de inexactitu- esti dispuesto a prestar toda, Is, ayuda y la coopeces de aprovechar la oportunidad para atacar a des en que los drapes cayeron por voluntad propia rac!6n necesana para reparar y restaurar aquellas
Israel a causa de Jerusalem alegando que la "si- no hay cabida para pruebas sino s6lo para inven- parties del edificio que ban sido dafiadas. En este
sentido, b"A possible la colaboraci6n de ingenietuaci6n normal" es la que permit que ocurran clones de la imaginaci6n. ros y de experts musulmanes del extraniero. El
incidents como 6ste. Israel tiene que tener pre- "No fue por mera casualidad que Los Protocolos gobierno express su pro-undo pesar Dor el
sente -escribe Ginay- que por lo que toca a Je- de los Sabios de Si6n se tradujeron al Araoe se esfallido 'de un neendio en este lugar santo de la
rusalem, se encuentra solo en las Naciones Unidas, expusieron en las librerias Arabes como hechos i rre- reli,-i6n musulmana. Varies veoes en la historic cusables, junto con los libelous de sangre crisTianos han produeldo incendios en santuarlos, inclusive en la me7quita de El Aksa, donde se relzistr6
tarea doble y Arabes". un pisodio similar en 1M. Sin embargo, esta es
En el curso de las centuries, cada 6poca invent la primer vez en que se Intenta enardecer US
Al Hamishmar, 6rgano del partido Mapam, con- su propio libel de sangre contra Israel. Los Arabes. passions e inciter al odio. El gobierno wRniflesta
sidera, que Israel enfrenta una tarea doble despu6s al toparse con un incendio como 6ste conthillarAn su -ateg6rico repudio por la campefla desatada
del arrest de Rohen. Luego de exponer ante el avivando las llamas incluso cuando se extinga el por los cireulos officials de ciertos passes Ambes,
mundo las patrafias y la incitaci6n que se propa- fuego. En vista de ello, Israel tiene la obligaci6n de atribuyendo falsa nte a Israel is culpabilidad garon por las capitals drapes, Israel debe tratar lanzar una contraofensiva propagandistic para po- por el estallido del incendio, Ests maliciosmi ditamat,16n. que tiende a explotar el suceso con la
de calmar la agitaci6n de los lideres Arabes de Je- ner al descubierto la campaha de calumnies de los finaVdad de desarrollar una agitacl6n poltfica Y
rusalem y canalizar su atenci6n hacia el juicio que drapes", finalize el citado 6rgano de prensa re1lgioqa. mereoe ser condenada enfticamente,
revelari la verdad. Al Ramishmar, express luego D. EPPEL por toda la comunidad Internaclonal
la esperanza de que tarde o temprano comprendan que si el incendio de El Aksa es un crime, la Israel
BORIS LATNIK Adolfo Weschler Gastroenter6logo Itivadavia 301 87-M
M U E 11 L 0 R I A Odont&ogo JO R.M A R
Dr. M. Meeroff
Pellegrini 333 Salto I lCorrientes tM4 It l Agencia de Vicies y Tudsmo Pedir Hora Dr. David Roizin
T. E. 49-SM.605o
SARMIENTO 21901 Wdico Cardi6logo
6 N UEYA SION/5.IX-69 L" ALLE 1427 CAM AL 29 joso Tel 48-4795




a rtes Y EL flEMPO VIAJA
9 Shlonsky relate la vita qua le hizo a an pariente, el maestro y rabi de L u a ich qua morra an Brooklyn.-Pregunt6le el rabi asombrado: Ica- puede un hombre canter, escribir poesia, sin tener fe an el Sefior, alabado sea"? Y per otra pane, al. nowbre de Dios aparem a pesar de 'odo, an Is poesia de le tra s as incri-julos, "gc6mo se explica el prodigio?".
Respondi6le Shlousky al rabi: "Imagineraos un largo corridor con puertas cerradas a ambos lados, hasta el infinite. Un hombre amina par este pasaje y he aqui qua a diestra y siniestra se van ibriendo puertas a su Paso. La aperture provocs regocijo, Pero todavia no encontramos Is ruiz de In poesia aut6latica. Ya que mundo vibra, "enredado come un la poesia abreva precisamente de Is multiplicidad de las puertas
enigma y redondo come Is cfipula i-in abrir (a qua todavia estin per abrirse) y de lo qua ellas
de una sinagoga% Otra vez lo in- guardian secretmente".
A PO ESIA D E vita la alegria de vivir, el goes
simple de Iw sentidos, el innocent
milagro de la naturalaza. Los Poe- E STABAMOS entonces en casa, o en la calls,
mas de reconciliaci6n le devuelven bajando por la cuesta, o acaso cuesta arriba.
to sentido fundamental de Is vi- Par nuestra distracei6n ociosa, divertida,
BRAHAM SHLONSIMY da. Los peeress de El otro Paris el ti4c-mpo penetr6.
son el reencuentro con Is ciudad- Acaso era Jowis.
luz qua cautiv6 al poets en su ju- Acaso Job.
vented, y qua ahora parece Is cita Acaso un fugitive del area de Nog.
con un amor juvenile fracasado.
Vano fue el af(in Per descifrar su indicio:
jH11ir?
un renoyador ligado -El barro rate (1) rascarse? (2)
al pasado -El arco ij -janimorse?
Pero las conjeturas que hicimos se burlaron.
EI segundo tome de sus obras Las naves no zarparon, ni fueron a Tarsis, (3)
--- - - - escogidas contiene el Libra de la no hay puerto asi
primer lluvia. Estes poems se en- ni ad6nde huir, vidente... (4)
cuentran bajo el signo del Libra
Qztiz4s, entonces, otro se dj6 par aludido:
del Horizontal, escrito cuando el Sin duda es un leprosy, el peregrine, de afuera...
poetaimaginaba qua al munao y a
Is casa le habia Ilegado la "hora Pero todos los tiestos son de material pldstica
de qua Is batuta sea tomada par jy eso no es muy digno de un var6n de Uz!!! (5)
el albaiiil, qua ejecuta un ejercicio -Pues bien, jeolores! Siete tiene el area ...
de pisos". Pero, mientras tanto, an Ni uno, sin embargo, no apagado.
al. mundo sucedieron heebos ines- Mirad: al area convertirnos en earra.
perados, y el Libra del Horizontal n (6)... y en R esmmos ...
&a interrumpi6. Nuevamente apa- de un sarai,=6
%
recieron los simbolos conocidos del Los charcos en la senda -vestigios del diltivio.
Libra del derrumbe: la torment, Y el horcate encima es la transmigraci6r;
el encierro, el crime. Sus poesias del arco que en las nubes jam(is apareei6,
se recopilaron en dos tomes, apa- El carro va cantino a la frontera.
reciendo posteriormente el libro
Piedras Perdidas, los volfimenes El tempo va (jel iris no aparece!)
Para nifios Las aventuras de Miky .1 El tempo va. Hasta 14 noche y ra)
Yo y Tati en la tierra del per que De nuevo [as estrellas brotan en el cielo
y Utzligutzli. Adern5s, public una come la inies disperse en el barbecho.
compilaci6n de articulos, Los poe- Y la luna se revuelea como un inoribundo hu&fatio.
jdb, mas de los dias (en parte tradu Eptonces. cuando estemos en casa. a en M calle,
cities y en parte originals) y debujando par la cuesta, a bien, al ir subieNdo
cenas de traducciones que abarcan
lodes los g6neros de la literature nos dispersernos en nuestro olvido
4BRAHAM SHLONSKY mundial. et tierapo Ile de rinjor.
Y serfi Jonas.
un poeta de su tempo Como todos los verdaderos reno- Y Job.
adores de la literature, Shlonsky Fugitive del area de Nog,
Abraham Shlonsky, uno de los mis importance poets israeues, llegli en nuhca se divorei6 del-pasado. Su fecunda paradoja radical en que,
I)s dias a Buenos Aires. La stguiente nota, ilustrada. con un poems, a pesar de haher introduced el (1) El hombre, el mortal, es comparado ;it barro roto en la poesia
c propia Shlonsky, trata. de acercar al lector una serablanza, del prestigious modernism en la literature hebrea litfirgica que se dice eii Afio Nuevo,
lelectual y active militants, asi come sus agudas concepciones sobre la (ritmos, construcei6n, tones in6di- (2) Job 2, S.
I itica cultural. tos) su structural combative se (3) 1 Reyes 10. U.
Shlonsky wield en 1900 en la aIdea de Kriukov, Ucrania, hijo de una fa- apoya sabre nociones de la casa (4) Ames 7, 12.
paterna. Incluso la canei6n Her- (5) Job 1, 1.
ilLa de jasidim. de la. corriente Jabad. A los 13 aims ingres6 an Is escuela mosas son las notches en Carman
,,tzlla de Erets Israel, prosijuiendo sus studios, a consecuencia. de la pri- seri entonada come Canci6n rtisti- (6) Palabras temadas del Kadish plegaria en mernarla de los muert", ,Ta guerra mund ial en la estuela judio laica de Yekaterinoslav, Rusi& ca. &-tos poems estin contagiados ABRAHAM SHLONSKY
4resa en 1921 a Bretz Israel. trabaiando come obrero en la construction de nostalgia inevitable par el hecaminos y edificias janto con los pioneres de la tercera ola in-igratoria. gar de la infancia: "...El respect a los dias hifibiles, la santificaci6n
i, 16 alternadamente en Ein Jared y Tel Aviv. En 1924 Ileg6 a Paris para de los seis dias de trabajo, no co'adiar y, fue nornbrado, corresponsal del periddico Davar, en cuya pkgina me algo gris a inevitable, sine co- a la de los creadores del Africa jc6nio pre ervar la personalidad ,,raria colaborb con su inconfundible estilo. Su primer poema lo, describe me algo que el'hombre senate co- Negra, que no reuiegan de su mi- national en tin mundo teenificado
i La dilispora, an 1919 (',Con 14grimas de descansuelo-, aparecido en la me imperative interne, y que trae lenario pasado para construir una v standarizado? Dicho de otro meaparejada la santificaci6n del si- culture desconolizadq. do: la cowtrucci6n de un nuevo
,,-ista Elashilosj). En 1922 describe en el perj6dico Hapoel HatzeAr su primez bade, del descanso come premio y "Borrar el pasado es on crime pais que busca el Progreso y la !.,o eretzisraeli. Calabar(, con la redacei,5n de Haaretz, luego de renunciar coronaci6n de este imperative", di- bist6rico", dice Shlonsky, a raiz de soberania es capaz de eludir la 1 avar, hasta 1943, en que se incorporara, hasta nuestros dias, come redac- ri Sblonsky. A esta uni6n de con- la concentraci6n de di6sporas en uniformidad de la civilizaci6n
r literario de At Ilamishmax, ei Organo de prensa del partido Mapara. trarios, que bisicamente son con- Israel. "La colectividad construe contempor6nea?
trarias parents, el gran poeta is- su future no en base al desarraigo, "No creo que el monde -v nosraeli cifi6 Is melodia mis adecua- sino par media de la continuidad, otros aqui- se hays enfrentado en da, una melodia que tiene mucho que se manifiesta a trav6s de cam- dos campos: Oriente y Occidente,
de nuevo Pero cfue para fecundar, bios. Mis afin: una colectividad con dos etiquetas. Per una parte.
necesit6 de la tradici6in cultural national, cuyo pasado estuvo divi- el acionalismo" y el "psicologisjudia. dido geogrAfica y biograficamente r
me y par la otra un instinct vientre comunidades y dii poras, de- tal Tema que ests division, est* U biografia literaria coincide con do: ]a prostitute sube al Puente del be responder a este interrogate: poiarizaci6n imanente de los unos
su biografia personal, y su poe- Sena, el violinist vagabnndea so- 0 pioneer de I* literature continuidad, de qu6 y de qui6n?;
abreva de la realidad an la qua litario, el payaso y su raiiscara. El frente a los otros, ha. side heredada
canibios, Zen qu6 mareo seguro, per el Oriente a trav6s de la reeei6. Las visions dantescas de la poeta se niega a aceptar la ind Abraham Shlonsky constitute esencial, perenne...
intern conflagraci6n mundial, las lencia, la mutiladora resign i a presentaci6n snobista del coloniac !On, uno de los pilares hisicos de Is lismo occidental. La raiz del peliatanzas salvages de los judios an la indiferencia de esa generael6n, literature hebrea y uno de los pio- gro reside an otro lugar. No estri,rania, las contradicciones pro- Especialmente su indiferencia. neros qua mis influyeron en 111 0 elf uturo cultural de Israel
,laas del albor revolucionaria. ba en ese element que hace ]a
actual poesia israell. Su obra mul- unidad en media de la diferencia,,ior, as la clegia' admonitoria de tifac6tica (poesia y prosa, perio- Planteado de esta mantra el fu- ci6n, y que se Ilama culture, sine
I leprosos desplazados, su rebe- 16 ante la tragedia dismo y traducei6a, polimica y lure cultural de Israel, S111011-SkY an aquella uniformidad desprovis'a contra el orden del mundo y discursos, adaptador teatral y lin- desdefia tanto una nostAlgica fija- ta de rasgos peculiares, external y
aflebrada esperanza par la pri- gifista. escritor infantile y creator ci6n galfitica come un recha par
avqra qua ven&L En la R Shlonsky vislumbra la tragedia zo standarizada, qua desplaza los vaueda, que se cierne: son los aciagos de canciones) ha sellado toila una la biografia complete de los juniors.
aullido de espanto y rebellion dias 6poca. De made tal qua Zalman Esa posici6n lo Reva a indagar lores per los instruments y so
ntra el har4br de 1938, citanido ascribe sus deci- Hama eivilizaci6n. Par eso, Is mee, el dolor y la sivos Poernas del derrumbe y la Shazar ha definido su importance acerea de las diferencias culturales tr6polis del Oriente y del Occiden-rte. En aquellas dias reaccio- con una elocuencia precise: "El de Is Israel actual, debido a las te as, en Is actualidad. la misma:
ante lea hechos sangrientos qua reconciliaci,6n. Resucitan los miecudieron a Er dos atroces de la infancia, el Inc- lugar de ShIonsky on Is poesia as distintas procedencias de sus in- Hollywooll, el Olimpo general, el
ets Israel en his tuose, aquelarre de los pogroms: tan important, qua hay dia as po- migrates. %Se impose modificar Monte de Is t6enica. Ello determistrimerias de los afios 20. Sue "Afin hoy, tambi6n hay, cuando sible decir qua un poems determi- y perpetual Lales diferencias, an na nuestra cosmopolitizaci6n".
emas posteriors Began a otros nado fate escrito antes de Shlonsky- an estado actual? jNo! 4Praciso as
itos Cantan al hombre mo- golpeen la puerta, temer6 abrirla, despuAs ae il; esto puede decir- arrancarlas de cuajo, hasta desch- Shlonsky c r a a fervorosamente,
no, no sea qua Ilegue la noche". Los 0, Para evitar un "folklorismo de asa an urbana soledad. Inda- se s6lo de los gradess. Su crea- bujar toda fisonomia y reemplaza
i dentro de si Para descubrir Poemcis del miedo continfian an [ rcierto sexitido an poesia I ttrh ci6n ya lo ha verificado. la per miscaras a afeites de una tentoso exotismo" a una est6ril
me le duele ose mundo materia- cosas son mis ana; anoranza, en la lucha par el sociata donde vive, incapaz de enter- Pero aqui las ila El sentiao del pasado constitlaye producei6n a] par mayor, que todo
af : Para ShIonsky una clave bisi lismo y la ignaldad entre los homcerse ante una ligrima o la son- das Y amena7antes. Sodoma, sera ca, no lo iguala? jNo! Hay que cultivar, bras: "si se crea entre nosotros una
(let s6lo Para comprender su poesia con tacto y atenci6n, una compren : necesidad de igualdad de derecho8
a de un niflo. Todo Ee compra la Euro pa del fin de Is d6cada simb6fica, qua convoca una tradi- si6n dual de su existence hist6
n dinero: desde una taza de caf6 cuarenta, saturday de presagios, si- ci6n milenaria, sino Para juzgar la rica qua, tal come hemos manifes- y de posibilidades Para todos los 6ta crineos humans. El mundo niestros, enronquecida par clamo- actual cristalizaci6n cultural israe. taido, deberft Ile hombres, seri possible una culture
I olvida al hombre: el poeta res de patibulos. varse a Is prictica
IL Quizis sea el imico escritor no an medio de cambioa". Aqui el behrea libre an una sociedad li- ne el privilegio de evocar su No obstante, el poeta logra ver religiose qua haya planteado an an gran poet& israeli se aproxima a bra
cia singular. Y el deber de ]a luz. Descabririi el significado ohra lit continuidad judia come un debate com-fin al Tereer Mundo: GUIDON LAVY
pertar la mala concieucia del oculto de las palabras cotidianas: condiei6n fundamental Para crear
do. Sus poems estin poblados pan, padre, madre, Dios, ni5o. una genuine literature behrea. Fa
espectro del hombre degrada- Nuevamente Ilega la calma. El tal sentido, su actitud 6@ amparenta SION 7




arteg
tras
Idarshall Bluza6 joven judio radical perteneciente a la onueva ideas Come parte del diAlogo que mantenemos con Is did mucho antes que de Gaulle hiedwA mi Conocl hquierda", es uno de los redactores del boletin information a juventuct judia. claraciones sabre Los judics.
Liberation News Service (L.N.S.), editade en Washington y NOS Una
difundid entre los circulos radicals en l9stados Unidos,-eu ocuParemos de las Ideas de Marshall Blum, En las Estados Unidor., Is Ligs rontm "- iDu
especial en, W_ uideraidades. En al blu. de .. do L N.s. per Una, segun al orden an al cual b ido pr a 6 esenta as de Is Bne Brit --que a nuestro Juicio durantre fueran publicados tres poesias de neto Corte antisemita, fruto slempo iest6 importance. al antisemitismo an el
de la pluma de LeRoy Jones, poeta y escritOr negro vanguar- aflos atris
dista de Estados buidos. Morris Shapis, el redactor de Jewish estremeci6 ante las revelaciones del studio de
Currents, publicacift jzquierdista judia sensual, proisraeli, Stark. Ultimamente is Liga, se 134 puestoen guar
se cuenta en Las filas de la vieja izquierda. Shapis solicit6 El ley6 Ice verses de Jones, pare % su neto antisemi- el peligro'representado Par el 410recimiento de I se publicara en el L.N.S., so critical a los versos de Jones mas *ismo" con "delaite". Rien. Hwe 40 aflos an un lirinci- -a derecha, campo PrOpiC10, Para el antisemitir, so pedido fue denegado por el redactor, Marshall Blum. hn ia Pic Como alumni y luego como estudiante Y professor de -bRrV, IR P-tUra tolerate frente al antisemi primer parte del diAlogo, reproducido en Jewish Clirrents, ingI6s, tambi6n yo Let con delete" las powfas antisemiMarshall Blum justifica so negative respect al pedido de al desentendimiento del problems, tal como ,a
publicar la critical de Shapis, Blum describe lo siguiente: tas del poets vanguardista el iracundo T. S. Elliot. En tan en circulos de is nueva izquierda sson motive eza 6pom me strains aia Y "tragaW $us verzos con cupaci6n y quizAs de alarms. El antisecaltismo es placer. MiS padres sufle-ron. Ice pogroms de Ucrania, pera, Wa de Is derecha Y no debe perlultirSe que Se a Elliot con su antisenaltismo me atraian, dado que --- es- -incluso bajo la forma de apatja en las fila
OY judio y lei con delete los exceleutes verses de taba convencido- tal 003a no era possible que sucedlese hquierda, sea esta Is mieva, tzquierda 0 la no tan
LeRoy Jones, pese al neto Carte antisemita de los nuevamente, ni allf ni aqul. Pero, Hitler me jtanci6 de
mismos. QuizAs por una falsa sensaci4n de seguridU, el. TambiZn la edad juega su papal: tango mks de treinta las estadisticas
tei los verses sin el sebresalto de un inininente pogrom, afios y per lo tanto, a juice, de various. j6venes xadicales, tal come me suede cuando disfruto de la lecture de El no se puede confiar an mi. Tango el. doble de treinta En lo que atafie a los que Blum denumina
gnercader de Venecia, de ShaKeaspeare, Conan &bra de afios y, per lo tanto, hay que desconfiar de mi el doble.
a-rte. ;Solicitaria usted de algim editor, que no publique de Jos ghettos a manos de Jos pectuerm comerci
esta obra en una edici6n de las obras completes de 10 Ishakespeare? djos", tal vxplotaci6n existed. For jo ViAo las co
Sbakeaspeare? tee juxtios no son manor, explotadores que los
No haria usted tal Cosa y sospeclio que la causa reside tes no Judlos. X,09Dtr0S COndensmaor toda f
en lo lejano del antiseinitisme de esta obra, rax6n par Respecto a El mereader de Venecia, publklud an 1962 explotael6n, tanto al I& ejereen judkw Como no
ta coal ya no represents ning-da peligro. Es surnamente un articulo: "Shylock y al antisemitismo", donde afirrat Sin embargo, en el barrio West (en Los Ange embarazoso para, nosotros, conic judios, mas Jones trata que la obra es esencial y formaimente antisemits. Yo al 30 % de los eamercics se enctientran en manos
un terns, qua nos as bien conocido. Podenws decir todo elogio al ejemplo brindado per Orson Wailes, qua en C1 mi-tr- Que el ghtttO negro de Nkewsk el
lo que querramos, respect a Is column vertebral de aflo 1960 abandon al sueflo de su Vida, Interpretar a Shy- los comerclos pertenecen a judlos- zHan carried
la economic nortcainericana, Is cual se halla, en manos lock y anul,5 Is eventual Imeria en eseena an Londres, suerte los negros an Wed que ell Newark, yo
de familiar antisemitas a en manos no judas. Mas no declarando* 'No, basis que no se purifiquen todos Jos menos judics an el primer, de dichos figures?
W emos negar el fen6meno de la explotaci6n de los inuros de las Iglesias, hasta que no est6n debidamente que los negros de Ios ghettos debm redbir en rus
habitantes de los ghettos negros a mapos de los pe- limpios (de ]as cures evistiess que fueron pintadas sobre al comPkAo dominion de all vids, ecen6mica, I
quefios comerclantes Judios. Estos son los marcos cargo- ellos). Shylock con su larga vestimenta judia, debe a mi cedJ4 con los judics en el East Side y en Nue teristicos de la, ocupaei6n judia en Estados Unidos, para Es mi mfis sincere deseo, que is poblael6n negra
personas de 40 a 60 aiaos. Es Una pena que no podamos de tal hecho, pe- a clue COM40 Socialists qUe se
sefialar, por lo que yo sepa, a1guna ocasimi en Is cuad al CsPitalismo tango mis dudas sabre las venta
un comerciantes judio deja los negocios, y entrega su lei obrero. el client o el inquilino negro obten
Genda a sus clients a sus empleados negros para que este camblo.
estos la dirijan en forma de cooperative, Y debemos sen- Sin embargo, Los comerejactes en el ghetto
tir un embarazo mayor atin. Ya que el "etnocentrisrao" son ]a causa del antisernitismo an el sweno de In
Judie quo condena a los matrimonios realizados "fuera le ro y jo n e s y negra. En Ice disturblos habidos ell West se re
de la fe", as mucho mis severe afin, frente a los realiza- mayor grado de antisernitismo que an los hcide
dos "fuera de la raza", pese a que el color de nuestros NewazI4 pese a que an Wall hay menos comerclos
antepasados era oseuro. Nosotros Jos judios, en todo pun- El antisemitismo no es provocaft per Jos jjdjos
to que es realmente important y mAs all-i de toda jus- In conduct Judia, no mfis de In qua los De2T Ir 0
tificacimi religion a, nosotros somos anti-negros, ducta son causs, del racism, blaneo. El ant:semmit
No apruebo el antisemitismo de LeRoy Jones par la Una expliracift faIa7 v diAorsionada de ]a caus
inisma razon que no perdono el rxlAinjo de Jos negros a e l a n tis e m itis m o Verdader-a de la onresl6n de bar negros. Quienes
de las blanco. El odio y el prejuicia no son mejores a los judfos y no a] verdadero anernign, cobciden
cuando provienen de un hombre negro como condo vie- actitud de los racists blanco qua van an 103 ne
nen de un blanco. Representan un problema, son exprecauss. de In falta, de segurldad cue senate In
si6n de un fracas@ de Is sociedad. Hay quienes se sen- blorica, y no amer!sn con el verdadero enerrIgo.
tirian ins comodos si Jos negros hablasen tal como to
hizo Martin Luther King, en el tenguaje de "amanis a Lik disposicl6ii de Blum de aceptar al cardeze
in projinio" N' "ofrecer la otra inejilla". Pero los negros mal" del antisemitismo, negro, Jo Ileva a disthiclone
no hablan mis este idioma, ya qu,, el hombre blanco, das Y a ver la realidad bajo Una falsa luz. No es
nunea respondi6 positivamente y torque, ademas, result que 1,1 explotacl6n de Jos negros a manos de ju
inadecuado a sus necesidades y a los objetivos que se ban 40 a 60 afios de edad es un heeho caractensticD
fijado. Los judios son sin lugar a dudas parte de la po- narlo. Es un hecho qua el nfimero de judios que ti
blaciOn blanca, la coal revelb tolerance a las costumbre- come obrerus an Is industrial estadounidense y co
ddores o empleadoo- es, actualmente mayor que el
racistas del pais, Las aceptfi y la perfecCiOT16. ro de comer ,iantes an todos Jos ghettos negrows d
Es cierto que Una appreciable cantidad de los participantes en los movirrientos en pro de derechos ciudada- dos Unidos. El rounero de ifiliados judfos a Jos
no-- y contra la guerra. son judios. Pero esto no represen- tos, ez mayor qua al ndmero de comerciantes ju
todos Jos g'hetC- negros. El numero de judios a
ta una ventaia. en el balance del juOaismo, No existed
casi ning-fin vinculo entre el judaismo N- las acciones ra- a asociac.ones culturales, sociedades de beneficence
dicales o liberals que realizan los judios. No se imede ciacions political y orgapizacions de tralfiadores
vegar que o media que un grupo fle Judios es mAs r6xter progresista as mayor que el ntmero de co
"religioso" o "tradivionalista" tainbi6n ims intoleran- tes juthos ell los ghettos negros. Pero estos bee
te y su conduct tiende a ser re0da por Jos prejuicios de onocidos para Blum pties su. conocimlento de
en un grado cada vez mayor. blocl6n judfa as limitada, personal y scolden-al.
bra de ideas radiesle qua se edur6 en Una un,
-No me imagine que usted niegue a1guna 0o e tas afir- debe conocer la diferencia entire este tipo de
maciones. Sin embargo, es possible que ustcd ustenga que miento y las ciencias socials,
estos temas deben lie tratados ,ntre no,-t7o," entre
Judlos. No creo qua los Estados Unidos se fallen tan cer- 0 matrimonios mixtos
canos a Una ola de antisemitismo, corio para que los
Judios tengan al dereche de exigir o de e3perar, que se Respecto a los matrimonios mixtos. Tamb4 n I
ponga coto a la pdblica expresi6n de las i4eas. 0511 de Blum as demasiado simplista. Eu p mer
D a cualquier nianera, es rosible que a be e plazo la bay judlos religious qua se oponen a casamienlas
i7.4quierda y los negros comiencen a senior el peso de )as religi sos y hay tambi6n judfos no religious que
vie as fornas de opresi6n. Los judioa se encontraran en- nen a casamientos mites raciales. Nuest.rma pWmlri
tre Jos opresores y tambi6n entre los oprimidos. Los con- n ra as que al individuo as libre de elegir su
serx-adores no sufrirAn, sea cual fuere su refigi&n. Los 6 mar an cuenta su credo, color o posicl6n soci
judio s se aclimatan y se sienten seguros entre las multi- clusc, respect a matrimonjas mixtos sostenemos
tudes norte-americanas de la clase media, segfin la me- continuidad de la Vida judfa es viable, si ei c ft
dida de sus deseos. din en Una pareja mLxta se preocupa per traw
Los judiGs se sent"n seguros, aim cuando muchos LEROY JONES legado judio progresista,
LeRoy Jones salgan contra ellos, s,610 Cuando apoyen con iu primers esposa fue judia
su silencio, I& conduct de los crinlinales de guerra, qua Pero, respect a Los matrimonlos interraciales,
flev-an a Cabo so scei6n de exterminio del pueblo viet- hecho qua los judies constituent Una paxte des
namita., con Is misma crueldaA eon que la hizo Hitler. cionada de Ins matrimordos incluidos en esta. ea,
Pero en caso de que se levanten y protested con mayor juicid, seguir de-scansando en al estate de Is 1xibliotecs, En otros t6rnihm, en forms proparclonal, se ew
vigor contra el in3perialismo y ei racism, norteamericano, hasta (1116 league Una 6POCR MAS adecuada". No creo que judios: con negros qua blanco no jucdfoss emon entonces se hallax-An &I descubierto ante eventuales sta- tal 6POca hay& Ilegado en. Los Estadas Unidos a en Curl- realidad, Is primer Capers de LeR*_v Jones era j qnes (aunque per la, manes su conciencla, les servirA de r4wer otro pair (fuara de urael clue as un caso especial). nuestre pert6dico publicamos an octubre de 1965 defense). R-pecto a los editors de Shalcespeare supM.D QUe garia de bar mitsvit de un nifio negro cuya m
Pot todo ello, creo que vuestros esfuerzos no dan en el seguirAn publicando, El inereader de Venecia pero qui- judia. Ella lo educ6 an forms tal que fuera o
blanco. En Lugar de desentenderse de Ift derechos cin- siem que lo prolonguen con un prefacio qua seha.t al de su I'doble, herenals", como, judio y como negro
dadanos de LeRoy Jones y protester Par su antisergitis- antisemitismo de Is obra, cualquiera sean sus miritos. his de todos estos bechos results, estremecedor y
Ino, &Par Qu6 no defender sus libertades cisdadams Contrsxiamente a Blum, no conozoo ningfm antisemi- zoso qua Marshall Blum declare: 1 nosotr s 10
result Clara qua Jones debe disfrutar de todos sus tismo de buens fe a inofensivo. A lo largo de toda su estates contra los-negros '. Ms pwl le q nos
derechos civicos, Lpor qui no?) y atacar 1" pecadoa de historls, no hemos visto clue el antlsemitismo hays sido, nm y digamos lisa, y Ilanarriente.- I tj l Los judios? Es possible que ellos par la manor le present in-ocente o no hays provocado dafio al.-Imo. Los pogroms to proplo, nornbre". SSAL falso, que o
oido. Es factible que LeRoy Jones se hills mis alli del no son Una Cosa diaria y Is mazacre de judlos, Como en "nosotros 1- Judlos estamos contra Jos ne,-ros!',
balance de la va- hombre blanco, pere si hay alga la segunda guerra mundial, no son freenentes (,an las me aer* Igualmente falso si un ne-gro afirma: "
que puede cambi- -tzl6n, as Is conduct juffia. Can Elstados Unities no hubo pogroms; quizds unn 0 dos en Los negrw Samos antiSemitse. NinzUria de est
ista se podri c, i y no con articular editorials un period de clients de allos). sin embargo, al anti, L- proposiciones: es Claris, y ambas constituent gen
Que ataean el an, Asmo de Jones. Models converter mitismo actila en secret sin ser percibido. En un nfi- eknies apresuradas. AqueLLos que U-nden a lo.ridicuto an antisewitismo haclendo desaparecer Is inero anterior de nuestra revista spareCI6 an-colneutaxio tamble, social. no tendrin exito mediate esta ir
Causa de su odio. Entances su antiseraftisino desspareeeri. sobre al studio, que realizaron filthnamente Charles L sable forma de pen-mr.
Gluk Y Rodney Stark segdn el cual s6lo un cuurto de I&
LA RESPUESTA DE MORRIS SHAPJS potilacl6n estadouni4exise Career de sentimlentas antise- 0 elements divergences
DEL JEWISH CURRENTS mitas. E sto quiere decir que las tres martas parties de Is
Poblaci6n estAn afectadas par el antisemitisroo. Su an- Blum sostlene qua "no persona al ant1semit
A redacei6n qued6 profundamente Impresionadil per Is tisemitis-0 es latent y Chirps, suceso o poems, o Jones par lag mismas razones que no persona el
franqu-a. seriedad, idealism y milltancts, de Ma Un catalizador solibw1o. pueden despartaric y ectoncra de los negros o de los blancos. En primer lug"
-hA11 emergerk En el nAmero de Junio, de IWI publimmos un selialar clue st bien Blum no le pardons a Jones
Blum- El ePresenta, ademis, Un Punto de vista 30hre articulo bajo al nombre "El antisernitismo, en F"meis- selnitl:smo. se 10 publicity con placer( ya qw se,
105 judi0s Y el antisemitismo que es patrimordo
tos efrenlos de Is nuem izquierda. Su posicl6n de cft- en,,el cual se hacia relereacia a un.astudio, reglizado, en reee Las poesfas de j ste le provocan un delete ft'&t& Flmncia seg4in el eml el antimmitism se halla enratmdo jDifundiria Blum racism blanea pDr medic de gfca COMO redactor del Liberation News Servlee le da, as- an todas las capes sociales, Inclusa entre, obreros de iz- s!a -simpAtica"? ceadenCia Sobre 'los estudlantes y Is juventild,,irkeluldog quierda. Todo esto hasts tal -nunto, que ei Movinalento En seguado. lugar. contrariamente a Blum, no 161 1' 'or 10 tanto he-as deddido ptibliew sus Prane& contra el Antisernftismo y al Racismo, cple as hablax al miqmo tempo de racism blanco y
Una infiftucift progresists, se vio obligado a advertir a negro, pues al racism blamcc, es el racism del o NUEVA, S1014/5-[X.69 Los PsXddos de izMkerda clue dehen tnici&r ara Intha el racism negro as el racLsano de quien se deflen
contra *1 antJsemitisroo en sus propias mas, Esto suce- eismo antin6mico del oprimido, Me oporigo a




de radsmo, mas no Puedo ocultar elements divergences tan Uotorios.
Blum deztsca que Jos judios -Gonstituyen una parte inseparable de Is poblaci6n Wanes y u raoislnO '. Fem los judio.5 en Is Poblaold" blanca lucliazon en una can- AGENCIA DE W AS SIG A
tidad mayor que su nfimem proportional, te,6rica y pr6p,ticamente, contra el racism blanco. Sablendo esto, Blum se evade de la significacift de
tal hecho al determiner que "Is actividad liberal y radi- VIAJES A ISRAEL
dios no tiene nada que ver con el judiismo
cal de los ju 11 U BALADA DEL SOL
en st mismQ
Sin embargo, Zestar& de acuerdo Blurn que exiFte un Pmdos Convenientes
relac16n entre e sta actividad y los judios o el judalsaw? En ca so contrario, zedmo podrA expaicar el hedio sefta- TUCUMAN SS9 ler. piso Poernas de Ricardo FeiersItein
lado por los soci6logos, Que duraute mAs de clen aftos Jos judios se han destacado ert todos los moviralentos hberales, progTesistasi radicals y revolucionarlos en los Tel. 31-77691800911388 Edici6n especial Para biblidilos con
Estados Unidos; sin ninguna relacift con su reducido nfjinero en proporci6n a Is poblacidu general? A mi jui- grahados y orlas de Helena Lipszyc
cic;. !a experiencia Is Have de is conducts judi..
Z.i"t' Igiula =6u centre Is experience y I& forr. TURISMO NATIONAL E INTERNATIONAL
ma de conducirse de los judios y el judafsm? Como ju- APARECE ESTA SEMANA
dio secular reconmeo que hay judtos que se eonvierten I 4 1
eii liberalez, progresistas o radicals boo Is influence del judaismo,
El MoVimienta de Reforms. Social suminlstr6 en el paca4o rabinos que apoyax(>n-al rnovimiento projetario, Is acci6n en favor de Jos negros y Is lucha por Is pa7, Actualmente, cuando las corrientes de actividad social se hallan en su edspide, tatito en Is corriente dia servadors, como en I& corrierite del judsismo jrUefor M A P A M
en esta hora, el dtagn6stico de Blum results doblemente urrUateral. Sedesentiende de los aspects positives dado que le agrada, una vision negative y un anAlisis de Is I poblacin judia,,basado s&o en concepts negatives. RK W A
-0 hacer rnSs a(n
Blum no entiende nuestra posicidn, al decir que queren2os debatir -a puertas oerradas Joa feadmenos de rebeldia en Is coleetividad judfa. No y otra vez, no; estamos Abraham Schlonsky
a favor de discussions ablert&% mas a fin de que estas searx fructiferas es necesano centrarlas en los temas adema". Ya desde los dias de Jos profetas, siernpre hubo varlos judios que encontrawn acartado condenar le El gran poeta hebreo
que Blum denomina "pecados de Jos judios", en sus relaciones socials. Los judlos, progresistas no son indiferentes a I& vida de Is colectividad judia y tratan Portavoz de In culture progresista de Israel y combatiente
tentemente de alentar a Jos judios a fin de que = cada. vez mayor paxte en Is actividad social progresista. por In paz y In confraternidad de los pueblos
A mi juicio los logos de los judlos entre Is poblacl6n via. son extraordinarlos, mas no son suficienters para. satisfacer las necesidades de Is pDblaci(5n de color. En MIERCOLES 10 DE SEPTIEMBRE A LAS 21 HORAS
otros t6rminos, oonscientes de Jos logos del pasado, continuaremos convocando a una accl6n mis Intensa aiin, Pero quien 'no es conscience de Jo realizado en el pasado en el sal6n de actos GOYA
o lo meno6precia, tal como hace Blum, no podrd conducir a los judios con eficacia en esis tares. SARMIENTO 2571
Es un hecho comprobado que Is mayoria de Jos dirigentes del judsismo norteamerieano comprenden que es iCONCURRA A DIALOGAR CON ABRAHAM SCHLONSKY!
precise, realizer rads. Por ejernplo, Louis FuIcs, president del Concejo de Flederaciones y Flondos. de Ayuda Judios, refiri6ndose, al informed del Comitd Nacional Asesor, sobre el problems de los disturbios civiles, afirm6: "Nosotros los judlos, debemos s-er los primers entre Jos que salen a oDrregir Is injusticia, a bcrTar I" villas miseries del maPa, a luchar Por Is anulaci6a de Is discrimh-iaci6n en los lugares de trabajo, y combatir a fin de ellminar Im limitaciones en el campo education. Mtos obst&culos que obstruyeron. el camino de nuestros padres
y antepasados, actualme4te, son m&z dificiles sian".
amenaza presidential
Blum manifiesta su temor de que los judios "aprueben A* M,* A*
con su silencio el liderazgo de criminals de guerra que l1evan a Cabo el exterminio contra los vietnamitas...".
Es un hecho q7we Is militancia de los judios, ]a acci6n de dirigentes y grades organisms judios contra la PC, litica. en Vietnam, ha sido tan notorla, que en septiembre de 1966, el president Johnson amena-76 a los judios que cambiaria su politics de apoyo a Israel, en raz6n de la notoriedad de esta actividad contra su gobierno. Lunes 8 de Setiemd re 21 hs*
Sus a!nenazas surtieron effttos atemorizadores, mas sigue s endo destacable el esfuerzo de los. judios en pro del aurnento de Is Webs en favor de Is Paz. Ims una casualidad, por ejemplo, que entre los 29 sacerdotes y ministers religious que redactaxon Is acusaci6n contra los criminals de guerra norteamericanos en Vietnam, cuyo titulo es "En nornbre de Norteamdrica", seis de
ellos eran rabinos? La extreme derecha sabe mejor que en ell TEATRO ASTRAL
Marshall Blum que oomparativa, y proporclonalmente es notorio el papel que juegan Jos judios entre quienes disienben y se oponeu a Is polftica de Lyndon Johnson.
N-tros, Ios judios progress s, harems mAs aft en
favor del fortalecimiento de tal oposici6n. CORRIENTES 639
Es dable, suponer que log judios se encontraran simple
a arnbos lados de las barricades, en diversas questions.
Los jUdIOS Como grUP0 Se hallan divididos de acuerdo a I su marco de clase asi como se unen en funci6n de sus
teristicas etuicas. Todo pueblo, tambien el pueblo
negro, se halla dividido en esta forma. Esta es Is causa
por Is cual el triovirniento judlo progresista. debe cumplir Aperiff-ra del
una funci6a tan especial e important.
por el progress
Por 111timo,, Blum seala que "es possible que LeRoy Jones y se enicuentra mAs allA del balance de Is voz del
re blaaco ... ". Es pw1ble que esto sea cierto, Pero
homb Piff URN JAPIO
si es asi, esto,,dafiarl -Is Inch& que Revs. w cabo Jones W S
en favor de Is igualdad de Jos ne gros. Rehusw- a escuchar Is verdad,,o una erftica eonstructiva de cualquier fuente, incluso de un hornbre bla-noo, no ayuda al movimiento de Jos hombres de color. Pero si Jones rehusa ewuchar In Voz del hombre blanco, es possible que est,6
dispuesto a escuchar a Jos negros que conoeen Jos peii- Con la participacio'n del insigne poeta hebreo
gros del antisemitismo. Por ello es neoesario hablar en
Voz alta sobre el antiseraltismo, entre los negros '
-Results claro que Is voz de t n mismos contra
el antisemitisruo, serk mucho %rd-. que Is voz de
c-lquier blanco. He desperado en ano escuchax una condena de tal sentido. Abraham Schlonsky
Blum propane que los varlen su. conducts en
forma tal "que oonvi tisernitismo en un fen6meno ridioulo". Esta propuesta es tan serla y sensata corno lo se a sugerir eliminar el ridicU10 racisrno blanco instaudo a los negros a cambiar su conduct&. Bubo Una
6poca en Is cual judi- y no judios cre-yeron que el anti- quien disertara' sobre el tema
serniti6mo era algo humorfstico, Pero no result ser una bro-a. No s.- puede ridiculizar el antisemitismo mientras sea un arTna en manos de Is reacci6n, arma de eficacia
comprobada Pam ProVoCar embarazo y desviar ia aten- LA RELACION ENTRE LA DIASPORA E ISRAEL
cl6n de las resales cauzas de la injusticia so,-Jal.
Es neoesario desnudar este ov"tisetnitismo, y combatirlo.
Usta lucha es neoesaria como parte de la lucha general
eu favor del Progreso.
M. SHAPES
Nueva York 5-IX-69/NUEVA W N 9




NOMAERD LA S01TEDAD BARATO EN CASA RUD
S"Or"ier-dO Mv. Y art. dei hogar
LOCAL ISRAELI DIAZ VELEZ U29 87-9023
Est. VOICAD 3.M Pantatta 3*00 CaL Woo
CAL ...... .... $ 4.00 CaJer6n 13 Its. 19.600
DE LA D.A.I.A. AL SECRETARY GENERAL DE LA NUEVO DEPARTMENT EN LA UNIVERSIDAD TV 23" ExtraelL 43.000 'Sxt, South sendEstula a kerosene 4.500 20 01M. .... I - 7.920
O.N.U. Y A LA CRUZ ROJA INTERNATIONAL HEBREA Coo. 3 hor, horno Pur. Spar 0.60 m. 22.050
Y P-111a i- 10-400 itevest veneciano,
Oon motive de las ejecuciones; perpetradas en Irak, I& sera el Pr6ximo abao lectivo exhaustive estudic, a fin de ReL de W PhMps 50.M0 m?2 establecido el Departa- explicar los different niveDAIA lis enviado mensajes al secretario general de IaS mento de Demografla an Is les de desarrollo de los Are- Estufa el6ctrica w ? wo aafiera de L50 I*.
Naciones Unidas, U Thant, y a la Cruz R.Dja Internacio- Universidad Hebrea de Jeru- bes de Israel, la franja de 19st. 4.8" UP ..... U.500
nal, cuyos textor, se transcriben a continuaci6n: salf m, que estax4 dirigido per Gaza, Y CisJordania, Asimis- garret. 10 kg. Mueble Chye. 1.-0
el profesor- Helmut Muhsam. mo contempla, la, realizscl6n, Mes, Acero c/PIL 12.1161), M ............
U Thant Secretario (3e- Cruz 1,W3a Internacional Esa nueva repartici(5a, cuya en colaboract6r, con el Ins- Vent. Power Two Cor-- a crlcana,
rieral Naciones Unidas. Ginebra ausencis se habia hecho sen- tituto de Judatsmo Contem- 1611 te, 3 veloe. M2. 1.4uo
La Delegaci6n de Asocia- tir hasta ahora, investigax& porAneo, de una, investiga- oscilante ... ... 0 M00
Las Deieg@Lciones de Aso- clones israellt-as Argentinas is demografia de Israel en ci6n sobre Ia, demografin de Multif. c/broc. lk' 16-000
ciaciones israelitas Argen- en nombre de la co3iuni- general, y l1evarA a cabo un los Judios de la diAspora. )lam_ am 154 x 150 28.000 Eno. chat. 0/asp. 9.900
tinas en nombre de is co- dad judia argentina se di- Lavarrop. sendaut.
munidad judia argentina rige a esa benem46rita en- MEDICOS ARABES VISITARON HOSPITALES 4 1/2 kj; ...... mow 3aiL 511 color, 14 14.000
suma su voz de protest a tidad international para pantalla 1.500 cal. 4 1.500 Garrafa 10 kg. 1.100
Is del Secretario General solicitarle y exbortarle a EN TEL AVIV
contra las nuevas y b6xba- interceder ante las autoriras ejecuciones perpetradas dudes de Irak para impe- Un grupo de medicos y old explicaclones sobre Jos
en Irak y lo insta a reali- dir la repetici6n de las cirujanos de Cisjordana rea- m6todos qua aplican. Simplex Power Two Domec Chyc
zar todos los esfuerzos para nuevas y birbaras ejecu- liz6 recientemente una vista
iinpedir que tales cri.reries clones y pare qu a Jos institutes de salud p'a- La g" se llev6 a cabo en Volc6n Yelmo Rheern Orhis Eskobe
e se per- blica de Is zona de Tel Aviv, Una atm6sfera surna in e n t a Se .,epitan v para que se mita salir de Irak al Pe- recorriendo entre otros el cordial, y los visltantes fuepermits salir de Irak al pe- quefio remanente de judi0s Hospital Gubernamental Za- rem acompafiados per colegas Axulejos Son Lorenxo Ferrurn
quefio remanente de judios que caracen de toda garan- haldn, el Banco de Sangre Israclies quienes; respondieron
que careen de toda garan- tia y seguridad y que utili- delMagu6n David Adom, a sus numerosas preguntas
tia v seguridad y clue utili- zados como rehenes; son ob- equivalent israeli de Is Cruz sobre temas professionals y zados como rehenes son ob- jeto de persecuciones y de Roja, y el Laboratorio Con- de indole general. Los m6dijeto de persecucione tral de Virus de Jafa. En el cos drapes de esas regions,
z v de violencia que ponen en pe- curso del recorrido, el per- extendieron a su vez una violencia que uonen eT pe- ligro sus vidas. sonal de esos establecimein- invitaci6n a los israelies paligro sus vidqs Buenos Aires 2,5/8,/1969 to$ demostr6 a los visitantes ra visitor sus propios hospi- H EBR EO
el eqWpo y los aparatos que tales, ofrecimlento que fue los mismos disponen. v ofre- aceptado. METODO ISRAELI Tel 72-5976
PROGRAM DE
ACTIVIDADES DE A. LA CIENTIA
SHLONSKY DURANTE !NSTITUTO INTEGRAL
SU VISTA I EM ISRAEL I
0 Durante so permanencia en la Argentina, invi- MODELO ARGENTINO
tado por la A.-M.I.A. a la inauguracidn del Mes
del Libro, Judio, Abraliatij, Shlonsky tendri un LA TOLIDAMIDA CONTRA LA LEPRA
nutrido program.
El diagram inevio deesa-sactividades hicluye una, U ineJor tratamient, o con- tcaccl6n leprosy" y los en- HEBREO RAM BAM
conference d e prensa en la embajada del Estado tra !a lepra es Is Talidorni- fernios que antez no podian
de Israel otra conference do prensa judia, que do, nuncio recientemente un ie istlr las suLfonas reaccio
se prev6 para el niartes 9 de de septienibre en la comunicado del ministeric, de lian posiiivainentc cuando INSCRIPCION DE ALUMNOS
Salud Publics do Israel. &- estas son adininistradm dessede de la A.NII.A.; por la tarde habi-A una ta afi
re rmaclon se bass en las mies de una dosis de Talidocepci&n conjunitaria y por la noehe serd la, figure expcrieneias realizadas por el mida. Los circulos m6dicos dell Establecimiento de Educaci6n intecentral de la aperture del -Mes del Libro Judio proiesor R. Sagher en el hos- minister israeli esperan que
que tendr;i lugar en la sala. del teatro Astral, El pAal gubernamental de Je- la Talidomida permitir4 evi- ral judia a nivel secundario
ru alern lqs que empezaron tar Is enfermodad causada por
mi6rcoles 10 serd la recepei6n del Mapam, y el h"e aproxinladamente cinco Ift inflama-.6n cl Jos ner- Se abre lo inscripci6n porn 19 y 29 ofio curso
jueves 11 tomari contact con la red escolar judia v4os on todo !:s cases de
Iejora. El cornuiftado conclu- lectivo 1970. visitando varies escuelas e institatos educational. El comimicado afiryna que Ye que hay actoalmente en
Para esa noche se, program un encuentro con los ,i Talidom:dafies el medica- el mundo cle-. rullones de Los solicitudes deben presentorse entre el 25
movimientos juveniles, a travCs de la Confedera- mento mas e caz contra la I Prosos de agosto y el 31 de octubre.
ci6n Juvenil Judeo-Argentina.
El ComW Argentino por la Paz en -.N-tedio Oriente DESCUBREN UNA REVOLUCIONARIA SUSTANCIA Informes e inscription en Ill Secretaria del Inslo recibird el domin-o 14 y la Sociedad Argentina 1NMUNIZADORA fituto, Ayocucho 632 29 piso. (Heijdl Hajintij)
de Escritores lo ha invitado para el limes 15.
Luego to ocupaxAri una inx-itaci6n (lei Instituto Los descubridores de la nue- KEHILA DE BS. AS.
Superior Rebreo, la Organi acibn Sionista Argen- va substance siguen investina y on encuentro con escritores judios locales. tigando sus propiedades y las VAAD HAJINUJ
Despu& do un "didlogo con la juventud jelutsiana", reacciones de su aplicaciOn,
antes cle que sea inyeetada 5
previsto para el viernes 19 y de una conference. en el orgaillsmo human,
cultural en la A.M.I.A., se trasladari a Rosario, .Vlois6s Ville -va que manifesto a los organizadores so gran interns por concern lo que fuera el I rM
centre de las colonies judias- y C6rdoba, El martes 30 de septiembre partiri de la Argentina con
destiny a Santiago de Chile.
HORA
A' S1 QUiERE.,
Un grupo de hombres d
SEMINARIO JUVENIL ciencia israelies acaba de descubrir una nueva substan"Ante la critics situaci n del Gereano Oriente Y la cia mmunizadora derivade, do
efervecencia del process latinoame la leche, que en raz6n de
ricano, la juventud ju- su origen natural apparent P U ED E !
dia argentina, no puede dejar de comprelider los motors tener numerosas ventajas sohist6ricos de estos grades foeos de transformaci6n uni- bre los antibi6ticos conociversaL que aunque aparentemente distanws Se mien exi dos, por lo que se anticips
el process global de CaMbios cualitativos, debiendo te- quo se trata de 'un descubr iento que habra de re- VISITE ISRAEL Y EUROPA
ner im medlo de studio de los mismQs". Asi presenta, volucionar ese calpitulo do los
la Oonfederaci6n Juvenil Judet-Argentina su seminario medicamentas. ITALIA SUIZA FRANCIA ESPARA
sobre Am6rica Latina y 'Medio Oriente, El nuevo element, denominado "caseidina", fue enFontrad en ei curso do las,
LATIENOAMMI[CA Y LA SITUACIOT JUDIA invesugo iones ernprendidas Vigils por $8.500 mensualln
per ei Prof. Ahar6n Katzir del
Institute Cientifico WeizSept. 11, 21 bs.: 1. Introduccidn a la probleindtlea, ma Ln de Rei6vot, y el Dr. EL 19- DE FEBRERO DE 1970
de Am6rica Latina, Sergio Bagfi. (I) Eitan Lahav del Instituto
Volcanic de Investigaciones de USTED PUEDE VIAJAR CON
Sept 18, 21.30 hs.: 2. Panorama, de Am&rica Latina.,, Agronomia. En base a Jos esPadre Flerreiros Gregorio Selser. (IJ) tudicis hasta shors, realize- LA DELEGACION POPULAR
dos se ha comprobado que Is
Sept. 25, 21 hs.: 3. Introducci6n, al Anallsis de Is, nueva substances. per careComunidad Judia en la Argentina, Bernardo Miksberg. cer de propiedades t6xicas
Oct. 2, 21 hs.: 4 puede ser inyeetada an gran- Nuevas FOMULS de Antisernitismo: des cantidades en el organisInforme especial. mo de los mamiferos sin tener ning-An effect negative
ni reacci6n alj rgica.
LOS DERWHOS JUDIOS Y ARAMS EX EL La "caseidinall ha, dernosMEDIO QRIEZ trado ser eticaz contra bacteri- que I)rovocan afecciones supurantes, mmingitia
pieuresia, afeeciones resales,
Oct. 1 21 h&: 1. A Is IUZ de la bistoria, jo6d Itzigson. etc. Tambidn so estim qua AUSPICIADA POR LA
Oct. 16, 21 hs.: 2. A Is luz del Derecho InternaAonaL serA eflum en el cam de SOOIEDAD 000PERATMA
Aodolfo Rotman, hqueuas bacteria quo hem
adquirido resistencia a Ws an- DE OREDITO LTDA6
tibloticos actualmente utillOct. 23. 2 1 hS.: 3- A la luz de la Oral, Mesa Redonda. sados. Cabe seiWar qua. I& "FLO R ESTA "'
Oct M 21 hs.: 4. Perspectivag: perez-plul WarshqVs-' "caseidina" no es uns. ma.
ky-M. Dalman. Mesa Pedonda. teria antibiotics, aue destru- eM SU 40i ANNERSARIO
mento quo estimule is, es.
Este CiC10 es Para Jdvenes mayors, de 18 afWS & UIV4d Ye las bacteria. sino un eleuniversitzrio. InsoriPeMn e inbormes: Lavalle 171% ofi. trUctUrs defeasita del or,-&- 106mese en
nismo contra laa m=as.
cina 32, Oal). Tel. 48-33W-2347,y k4& el memento so ban S. C C. L "FLORESTA" Segurola 150, StlenoS Aires
nevado a cabo extensions exPerimentos en diversos ani10 MU&YA- $10 N/3.IW 9 TnRler Jos cuales ban dAdo
XeSiilrado ; muy sausfactorios.




EL DESAF101
PALEST11NO,
pw SI"CM SHAMR
Entre Ia guerm y Ia coesisten Ia Identidad 10- 01 -I i el ribera occideatal mo vuente PM un asia to contra
as In no, som ca __a
rse a otros interests Israel. EW es tan incenceb'ble o 4 pretelid i esta1W y I =aMla 'doCt esto no serviria
.c= fLeras7-1 bl=r jordania un Esta f re,
can M espe,r.b,= ale= us se ILa n construction. IWO las presents
ejalmente juege ne ia gtierra de Jos sels dlas, tanciasp= splt01,
Z14veZgpln05o, objeto de Una circuns tica Israell realist que apunte a
Convertide.en UU tra
u 61L
conferir IndependenCia a los palestinos, podris estar batensa discuss
Atendlendo a su -flexiblc b L= 111nierda, sa4la i1nicamente en los tres principles sigulentes:
WEEVA SION d o a COIL04 d1vers- Y sut0rizadas
opinions que'tk:uze a vem resultaban contradict- 1) el reconocimilento formal de Israel del derecho de
riss. a Q= ,,eleraentos de lu los palestinos a mantener una comunidad independiendel prgb Terrorismo ve.= 7;Z straja Fla- te y politicamente, soberana enn las fixeas habitadas expan (NUEVA SION Nre. 487), A Jos afio d a guerra
Io. clusivamente por ellos; una afhmaci6n Inequivoca por
de los Beis dias". Per Aar6r A parte de Israel aceptando Ia participaci6n de Palestina
Wro. 489) Y "En torno de las problems pplestlueuses"Nro. 49O)z asi come V&- Como un acuexdo permanent, una declaracl6n airman
por Dov Bar Nit (NUEVA SION cifras sobre el do Is disposici6n Israeli a establecer instituclones; comu:
rios articclos con datos hist6ric0s Y
pueblo palesUne. Cojalnuaudo esa Un!a, el presented nes que culden los interests y Ia soberania de las dos
trabajo, qUe pertenece a Shbuou ;Snauux, Director del
Departame te en Ia Uuiversidad de parties;
nto de Medlo Orler
Tel Aviv, y fuers. publicado por el mensuario New Out- 2) Ia imposici6n de restricclones temporaries sobre las
look suma su voz a esta ardarosa Y vigente P614roica' Areas de Ia Palestina Arabe de acuerdo con los requeri. . . . . .
mientos espeefficos de Ia seguridad de Israel, haste, el mo
mento en que se stableman y consoliden relaciones va0 anAlisis de ia situaoi(m aa finalizar Ia guerra cificas entre Israel y lo6 passes &rabes,,
de Jos seia dias, basadA en Ia comprensi6n de 1- 3) el advance de los palestinos hacia Ia independence
Ices de Ia animosidad dXabe contra Israel, hubiera
aducido a !a conclusion inevitable de que [a derrota al ritmo Que ellos prueben ser capaces c)e realizarlo,
Jos Arabes no Implicabs, necesariamente 1111 progress Ia$ perspec Lt vas de Ilegar a acuerdo de paz entre
7,)el y los estados i6rabes. Los dos shos que han transIrido & sde entonces; han verificado dicha tesis. HOY La adoption de esta dLbdosa actitud de Realpolitik 0 lo imprescindible
dia se rec0-0ce ampliamente que Ia unica fires, que puede ser muy costosa. Tal political privaria a los drainiciativa politioa de Israel y ofrece bes de Ia ribera occidental del Jordim de toda perspecrta maniobmlidad se encuentra en los territories di- tiva political. Los convenceria de que en Ia presented sitameate co, trojados por Israel, y especiallrente Ia tuacion estd cerradD el Camino hacia un ent-endiiniento. EI primer principio pareceria significar a primer vis!, ra oeftdental del JOrdAll, Cisjordania Modificacio- La aparici6n de estos elements en el pensamiento.po- ta un mero a,.:W iorillai $in impor ,ncia practice. FS cier,s en Ia. configuraci6n political international 0 en Ia litico israeli tienen Dozible-mente algo que ver con recien- to que su signineacion no aeo, ber exageraca, lvledi ,LLe riedad te lor, problems de seguridad Corrientes, pue- tes fortalecimientos de las, vores extremists, a costa de esa declaration Israei deja ae lacto un paso naua lacil, legax a ctrrax tambi6n este Camino, pero mientras Ia disininuci6n de las moderadas, entre los araoes de los por supue6to) Ia "orienu.cion ha. heiuua- y albailuona iA
L la s tua i6n pr-- rte no se modif 'que sustane al_ territories ocupados, Esta political arrastraxia a los Ara- uu6cueua de iugrar un acuerdu por soore los
elite, es 6ste el principal desafio que enfrentari Ios bes hacia una posici6n de "ein breiri -"uo hay otra Sa- Ei recopociimenro de los dereclics politicos de ios paiesPeres w1fticos israelfes. lida"- tinos ,eria un ueico his1wrico cu3o s iailicado no seria
Posiblemente el precio mdz ele%7ado que deba pagar d, spreciacto por eiis 111151110s. Col cnaa. a6i ias bae. aal
No mutta extrafio que uno de Ios planes inds discii- Israel por una prolongada doininaci6n polftim Sabre Ia acuerdo, las restriceones; niencionadas en Ia segunda
irs hoy ea dia en Israel, acerea del future, de cisjor- sociedad Arabe palestina se encuentre en el terreno del ciausuia no aparecerian como una amenaza permanenie nis, es el elaborado por el ministry de Defe-a. mosh.6 cual israel ha extraido ha6ta hoy en dia su fuerza*, el a los aerechos cte Ios palestinos. hil vez ae ser vis a coAn, en el cual llama a Ia gradual integraci6n eco- espiritu popular de sus fuenzas armadas. -9 bastante du- nio otra etapa en el processo de expealsion siollista" oe6mica de Ia ribera occidental en Ia economic Israeli, doso que una sociedad, cuyas instituciones se hall visto rian compi:endidas conlo medidas temporaries iuscilica,entras se evits una decisi6l, political sobre el future comprometidas dur-ante un largo period en frustrar las dm por un criteria razonable, La declaracion Israeli P0
estas ter-fiterios. deauladas political de una gran poblac16n Axabe, pueda dria dar a Ia poblacioll drabe de los territories ocupauos
manifestar nuevamente el mismo espiritil de solidari- perspeccivaz posiLivas acerca de su future, al :ul si su cumSin embargo. donde existeen dificultades QbVias en Ile- dad absolute, de lucha popular y de resistencia contra p4imlemo total no fuera algo himinente. Seguramenre,
a una decisi(5n political Clara, Como es; el caso pre- Ia exterminaci6n. Si las fuerzas del Ej6rcito de Defensa sin tales perspectives, los eiementos moderacios en esa ate, existed el pellgTo de que una sene de pa- espe- de Israel son llanuldas Para protege Ia dominaci6n is- sociedad se irian perdiendo paulatina e inevitablemente
-,a uno, cle ios cua es sea de contenido limita- y el presented modus vivendi -ya bastante detexiorado-)s, za raelf sobre Ia Ciudad arabe de Hebr6n, es rally dudoso
o, se pu-da Crear gradualmente una situaci6n cualita- que personalidades 'an extraorchnarias Como Ia del doc- eiltre los palestinos de Cisiordan"a y el Dstadc de Israel
different sin que haya existido de por medio tor Shereshevsky, que en el moment de Ia verdad deJ6 podria llegar un .0.
inguna decisi6r formal por parte del gobierno respect a un costado su inUmo repudio a Ia f uerza y a Ia gue- La acusacidn ae que Israel tiene imenciones expansu future politico. MAs adn: el plan de integraci6n rra, unl6ndose a Ia lucha de Jerusalem, nuevamente se sionistas fue, hasta 1967, tan ridictila que el g0b.terno ise Day&a contiene algunos elenieutos; que, si son adop- autopropongan Como voluntarlos. El Milogo de los coin- raeli no se molest siquiera en refutarla. Luego de 1967
, conducIrAn a una modificaci6n de las funda- batientes y las discussions planteadas entre Ia juventud este car,-o paz6 a ser pars, muchos algo tan real que el
e nist6ricos; sobre los cliales fue establecido el Es- kibutsiana no deberian ser leidas solamente pars, alabar gobierno Israeli encuentra dificil contestarlo. Lo Que lue
o de Israel y sobre los que se basa hasta hoy eu dia, Ia integridad y Ia rectitude cre combatientes israelies, sino para los drabness una vaga inquietud y una fitil lines, protambWli para detector signs de debilitamiento del sen- pagandista, ba pasAdo 9. ser luego de Ia guerra, un miedo Como toda persona que ha, tenido, alguna Vez cderta tido de absolute justleig de Ia CauSa Israeli en el fieno real y uli gran obs aculo hacia un entendimiento 4rabexperiencia elL un dWogo, politico o intellectual con no- de Ia joven generaci6n. IA sociedad Israeli no puede ver- iaraeii. D 1 gobierno de Israel debe encontrar el Camino raelles, -y que quiera basarse en Coneeptos raclonales mitirse sentiments; de allenaci6n entre all juventud Y pars, resolver este problems, y formula claramente los seculares que tienen sentido, universal Y no referldos su intelectualidad similares a loa hoy prevaleclentes en principios de su. political, de una manera tal que elinline Ia expe-riencia, de un solo pueblo, en este caso, el ju- Ia sociedad estadounidense, con efectoS tan des7asWO- toda suspicacia acerca de su "exparisionismo".
io- deoe saber que Ia posici6n de Israel se bass, en res. Ps dificil ignorar Ia posibilidad de aparici6n de tal Israel deberia probar Ia &eriedad de c7ichas If declaxa
es principals los generalmente reconocidos derechos, alienaci6n en Ia misma sociedad israelf. clones iniciando una acci611 concrete para satL aCer IaS
st6ricos de los judfos, Como un pueblo perseguido que Durante Ia guerra de los; seis dfas el pueblo judio en demands justas de los Axabes y pars, h44uidar los c4LMainds a abandonado su ligaz(5n con Ia tierra de Israel; Ia di"pora bo' ser el Anico aliado consecuente de Is- pos de refugiados.
compromise entre los derechos conflictuados de ju- rae! en las 19001as decisivas. Muchos en Ia diAspora se La impi-ementaci6n del tercer principio parece ser Is
foks y krabes, implementado rnediante Ia particidn del asombran por algunos curses; de acc,115n que se estzin dis- nifis d1ficil y no existed, evidentemente, up garantla de
v ,or Ia em v, acia de facto en Palestina de dos co- cutipndo hoy en dia en Issel. De conversations con Ia que sea un exito. Todo lo que puede hacer Israel es preunidades nalitic", y los derechos de Israel a su. se- luventud judia en los; passes de Ia difispora, surge que su sentar su proposition de estalecer un Estado palestino dad fe Ia animusidad Arabe, que Ia compete a adhesion eraceional y acritica a Israel estAn siendo reem- iii0ependiente; les corresponded luego a los palestinos de- r plazadas, por Ia bfisqueda de una afinidad de ideals, y cidir 61 quieren responder afirmativamente a esta oferta
tmar mpdklas: que exelzri Ics, Iiinites del com- o no. Si Ia presented situact6n no cambia, no hay razones
omiso e Aablecido. Estos tres principios constituent Ia que a muchos de ellos les seria, dificil en, ontrar tales dealerss comunes si Israel abendona o deja de cumplir con para suponer que Ia proposicibn israeli no tendr& fuertes Ia p1ibica y Vs ace ones del K7tado de repercussions entre los palestinos. Teniendo en cuenta Ia
ael We paso, eI principio del compromise hist6rieo, sus principles declarados. experience del pasado es muy possible que no quieran
Ue es Ia e6piria dorsal de este sistema, hace nulo el perder otra vez una oportunidad de resolver su destiny
_giirnento, ta,-, I popular ahora, entre los anexionistas, de con sus propias manos y no dejarlas en manos de los
Ue todo Sraeli que'no exige a Nablus para si, renun- demAs passes &rabes Los lideres palestinos en Jos territo,
tanibi6n a sus derechos sobre Tel Aviv). 0 Cos polestinos rios ocupados hall expresado su adhesion a varies, al- gunas teces contradictorlas, aspiraciones y political. Debe s-efialarse, sin embargo, que entre dichos anhelw e
intereses existent a1gunoG que definitivamente no entrant
a Con aquellos que sostiene Israel. A
un peligro HGy por hoy, Ia autoidentifteaci6n de los bxabes de en contradiecioneza plo, existed una nueva dispoPalestina Como palestinos es un hecho concrete y esta- partir de Ia guerra, por ejelp
blecido. Por razones ideol6gicas o por estrategia political, sici6n a reconciliarse con el hecho de Ia existence del les habia sido convenience al Wovioliento sionists, Y al Estado de Israel, expresada claramente por muchos paEI plan de inberverici6n de Daybm prevee el estable- Estado de Israel ignorar laposibiliftd de Ia emergencies lestinos.
iiiiento ell Paiestina, en una fecha future no especi- de una identidad palestina y el softener (ille tal posibi- La paz en Paiestina. puede desarrollarse &olamente en cada, de uAia unidad i1rabe-que no tendr6 ni starts po- lidad no se basaba en factors, objetivos. forma gradual, Como resultado de un process; seria Colntico ni ma vida politica'propia. Intents reducir a los pletamente irreal, bajo las presents eircunstancias, el
Un argument de peso que es traido frecuentemente a esperar su realizaci6n a travel de Una formulaci6n cons
atatantes de Cisiordarna en algo que justamente colacidn contra a4ti4ilos que exigen hablax directamente titucional o un acuerdo contractual. Las relacioneG paci: a ,dn hakia rechazado en, abril d1timo, cuando en un con los palestinos es de que los mismas han demostrado Iminar ell un documento
.eportaje que le h' zii ei diario Maariv declar6 que los; ser un "puente que ha fracasadoll y que los fulizionarios is- ficas, en este caso, pueden eu firmado, pero no ser&n establecidas por tal document.
-aiyes de los territories ocupados no podran permane- relies que mantuvieron contaetos y conversations con (Esto no, es; v6lido con respect al conflict con 10S es'r "Politicaniente invAlidos"_ Intencionalmente o, no, sus lideres hall infoimado que ellos no desean Ia inde- tados ftrabes, donde sin un acuerdo, formalmente firmallan kipuliia, a ia desint&graci6n de Ia, sociedad pa- penoencia, que Israel podria ofrecerles. Sin embargo. los do no se lograria mucho). Similarmente, es Mcil darse tina como una sociedad perteneci4ente o comprendien- palestinos de Ia ribera occidental no han tenido n1unca cuenta que las tensions clue prevalence hoy en dia en
0 a su propia. oomunidad national y political. d pia Ia posibilidad. real de organizers a tal fin. Las Conclu- Ia region, hacen prActicamente imPosible aleamar un
134aydn debilita tacdtainente los furidamentos leg u
- I stones que se extraen de tales conversations con sus li- acuerdo, en estos moments, sobre problems tan arduous
cs oel L s uoc judin, -ai angular e! ccrnp, omiso hist6ri: deres son de valor bastante cuestionalle, implemented y cWicultosos Como los de limits y de refugiaAdos. La soen re lcs derechos de aral:x-, pales iiios y jqidibs; toda porque aTichas-conversaciones no fueron Ilevadas a Ca- iuci6n final de estos problems debe ser propuesta hasta z que subsistan aigunos elements bAsicos del com- bo jamAs sobre'la base de una politics official Israeli con una, etapa posterior del process, cuando Se hayan aqulemiso en Ia dtuaci6n, Ia posibilidad de, un acuerdo uni Clara orientaci6a palestina, que reemplazara Ia has- tado los Animos. Si tal etapa es alcanzada, entonceh afm
base a dichos elements en algdn moment future, ta hoy "orientaci6n haslienrita". Es bastante difiell esi I Flimixiar escs elements signifies, re- j rar tal ini6iativa por parte de los; lideres palestinos para aqu llos problems tan sensible Como el de Jerua 13T16 e- e salem sera possible encontrar una soluci6n, Sevin Ia coal
iciar a toda esperanza de paz future. Alguria decl &- Iltras la parte Israeli'no adopted una political en el aa ciuded seria compartida pOr jUdIDS Y Axabes sin que
,iones h-echas conjuntamente y en relaci6n a este mismo sentido y cuando los v6ceros israelies se contra- vuelva a ser una ciudad dividida.
il dejan tambi6n Ia impnesi6n. que el program re- dicen el uno con elotro de uns, mantra tal que dejan La obvia ventaja de este tipo de accl6n se encuentra
eja- una nuev t mantra de enearar los problems ma- Una impresi6n de Insinceridad e indiferencia. No es Po- en que parte unilateralroente de pasos adoptados Do, Is.ra due no deja iugar para el piincipio dcl comprLnfso sible pretender esperar de los, lideres palestinos Que for- rael. En consecuencia, no depended desde un principro de
rico. Este nuevo enfogue estd conectado obviamen- mulen una politics independiente que desafle a I& Ro- Is resouesta 66 los dderes Arabes, quienes POseen un gra,
C'n Ia i:. agen- pDpia, popular licy n dia ta cieAos blerribs de los passes 1rabes y due al mtsmo tlemposlr- do de maniobralidad mucho menor, 0 de acuerdos bila,Clulof, que ve a Israel Como un pueblo destinado a van de intermediaries entre Israel y dichos golernbs. terales sobre cuestiones especificas.,que hoy en dia son
ir a Ia Sornora de la'espada, derivalido de Ia m Is Ta E -id4entemente-t&les'e)qoectativa:s oontradictorias na pue- impossible de lograr.
ViWidad, su grandeza y Ia justificaci,5n de sus Me de-11 InAterializerse. no quedando por ella invalidada Is SHIMON SHAMIR
AM uki mito que no tiene significado ni valiidez para idea de un diMogo director con:los mismos palestinos. 'mundo intent tomar el lugar de un principio racio- Es evidentemente que no podria estableoerse un Esta-Y universe! bajo el cual Israel fue ac*eptada en Ia Jo palestivia solamente para que Ics ferain trasladaraa
is, de las naciones. y para abrlr el Camino a los ej6rcjt w irebes para usar S.IX-69/NUEYA SION




ESTADOS UNIGS
final de sus promesasl po, socialist, considered o por lo menos de- no en IoG arcanos del
El retizo de i4.i Uopas Lvillo P-a u.iiizar. m,_,aj ba ZjL;,b u de un tema legislative nDrueania
norteamericanas de Viet- como lo 11acia antes, las a- InOdo MM Claro que el afto ricano a pesar de la foi-Ll nam, tal como fue efec- gunas del cisterna occiden- pasado. Pero, al mismo sima oposici6n que ae ip.ei
tuado hasta, el presents tal. El argument se b-isa tempo. Be observe que ids ts. Fd conflict del Meca tan infimo en cantidad en Is realidad del conflic- dirigentes sovl6ticos debe- Oriente prosigue y la 09-,1
corno sabiamente oiquesta- to chino -sovAtioo, Pero rAn tener en cents, preci- Blanca est& tentada 0
do--, persigue pr ncipal- tambidn an una estimaci6n samente ese factor en Bus buscar an los mereados a4
mente un objetivo psicolO- m6z justa, del potential de wcuios, lo que puede di- campo socialists inter-3cl:
gico: fortalecer Is *credibi- China Popular, del que el suadirlos eventualmente de tores; mAs complacientes. lidadl de la d4esecalada an- secretary de &tado, Rogers una acei6n de ese tipol iHay clue atxibuir e s a!
te Is opini6n interns y en- dijo recienternente que no tardanzas a la, lrri aci
frentetr al r gimen de Sai- debia ser "asimilado a su 0 un socio de Moscfj sobre sus alis
g6n con Bus responsabili- ret6rical' Al mismo tempo, evanescent doe? Los innumerables s4:
dades an Is, conducti6n de a1gunos gestos simb6licos -viet6logos de WasbingLa
Is guerra Si bien el pre- efectuados en direcci6n a Tanto el viaje a Buca- ossan lista a esets razon(
sidente norteamericano lo- China, tales como Is auto- Para terminal moviendo I
LU ya, q rest como, el leve aflojagr6 el primer objetivo, le rizacift -te6rIca, ue
miento respect de Pekin cabema en un gesto de cor
rests probar su eficacia, en Pekin nunca. Is acept6constituye, en todo ca6o, un miseraci6i. ante los probA
It, que concerned al Begun- otorgada a a1gunos funcio- moment important y qui- mas externos a interns do: Ilegari el moment en narios narteamericanos pa- z4s el indicio de una nue- resolver por' los dirigentE que el retire de las troops ra, entrar &I Pak de Mao va aproximaci6n a las re- Y el sistema sovi&tico. L
deberli, ser suspended o Tse-tung; los rumors que laciones con Moscil. No tests de la estabilidad d
bien tomFr una verdadem sostienen que Washington 8istema socialista sovi6tic
importance estrat6gica. podria. reconocer eventual- porque no Be brusque el dii- Ila perdid( mucho terren
!Permitirtkn los discon- mente "el orden de cosas" logo: todo lo contrario, Ni- en esos jr-edios v un expej
formes que el president, del continent y reshadar xon pone tanta constancia, to, reputado por su modf 00roo s predecessors, y si
Richard Nixon organliCe el las conversne'ores entre los us rael6n y su prudencia n
relevo segun su propio pa- mutuos embajadores en proceCie mas prudentemente duda hoy en predecir un recer. 6FstiL capacitado el Varsovia, permiten pensar que Johnson, no deja lugar crisis politics en MOSCt I
r6gimen de Saigon Para que ciertos sjustes. po- a dudas en cuanto a su de- afio Y)r6ximo.
COD asegurar tan bien -o tan Ifticos podrfan darse con seo de entrevistarse algfin Saris, inexact decir q'i
mal- como los Estados ese pais Ilegado el momen- dia con los dirigentes so- an Washington eStAn COL vidticos. Sin embargo en
Unidos Is conducci6n de Is to. En todo caso, Is tesis tents. Efi % espera qt
los medics officials Be oye
guerra? Estas son pregun de los "buenos rusts" con una lltdsk forte" (grur
bablar de Is "evaneseencia 4l deoaress, el
ras a las cuales no ha res; tra los "infernales chinos" especializadt
sovi6tica". Dos meses des
pondido. que estuvo de moda en persi6n 'tomsda del I&vi
Is de haberse propuesto
voluntad de descom Washington durante alon put military) se cbnstltuYa Par
promise en Vietnam ha de- tempo, ya no as actual. una fecha Para la aperture ner a 16rmul
an un programs de las importance conver
sembocado Ia aperture de una bre- consagrada -Ios "plane
m s alubiciOSO con Is "nue- cha en el blanco occiden- saciones sobre is limits- urgencia" ad boe (t0d2
rd6n de los armaments as- de
va doctrine" proclamada tal de Is Uni6n Sovidtica via no se lieg6 a ese 1 ur
por Nixon en ocasi6n de su con ei famous viaje del tTat6gcos (las SALT ver
La to)- el sentimiento Prevg
periplo asiatico, Pero 6ste president Nixon a Ruma- NUEVA SION NQ 493: leciente es el de una soll
En moments an qua los Estoclos Unidos de Am6rica no as adn tan "credible" nia, tiene Is caracteristica carrera de los cohetes anticohetes,,), no s(51o se agu&r- dad vagamente inwaieti
recibia en triunfo a sus heroes clef espocio, en al extran- Como aqu l, y sucita an Is de ser una politics delibe- algo asl como Is decepcid
opinion pi bllca interrogan- rada. funcianarios nor- da Is respuesta de Moseu, jero se reivindicabo el derecho a preguntor si [a conso- sino que se ha constatado del supergrande que n
tes a resolver. al come 10 teamericanos se muestran encuentra afln un OPOsitc
groci6n magistral de un ovance tecnol6gico de tol mog- ascribe Newsweek, esta doe- muy prudentes respect a que Andrei Gromyko no S- de su talla.
trina "bien podria, signhicax ello, lo que se explica po tuvo rods expheito en SUS nitud no lleyor6 a aquel pois a tener un sentido mucho el vuelco m" important que afin no ha sido formu- declaraciones h e c h a s un MICHEL TATk
m6s agudo a n do su superioridad, y a sus dirigentes a de Is diplonlacia de los Es- lads ninguna nueva 'doe- afto antes, an julio de 1968, Paris
fonforroneor ante Its dem6s pueblos de lo tierro, Para tados Unidos desde la pro- trina' en is material. all cuanto a las converse,
clamaci6n de la, doetrina 6Pretendi6 --iixon poner clones que Washington
quien tengo a6n an su memoriz Its ditirombas de Nikito Truman en 1941"(1); Pero en descubierto a Ios diri- propuso hace ya tres aflos: Enunciada duraUte
guerra civn griega,
Kruschev sabre los sputniks, sus critics contra [as toron- el mismo semanario, agre- gente so-6ticos mostrando- Mosefl sigue "favorable"' 0 11ductrina Truman" PrO
&a: "Toda declaraei n po- los cual podria ser su Polf- I'dispuesto", Pero sin otras metia la asistencia de lo jas norteamericanas hoce diem ofios atr6s, sus jubilosos litica no es mis que un ties an Europa oriental si precisiones. los Estad0s Unidos a &
discursos sobre "la superioridad del sistemo socialist" simple trozo de papal hasta el dijilogo, con ellos se re- En cuanto al MediO do pjiisn-amenazado fts
de e terror a el exte
constituido a sus cios par Its 6xitos espaciales soviiti- que no es verificada en Is vela completamente est6ril? Oriente, 10S cc-ntactos son rior par el comunismol
pricticall. Dicho de otro LO bien simplemente pre- netamente mAs Positiv0s,
cos, as dable creer que un vuelco tan estrepitoso de I* modo, aIgUnOS se PregUn- tendi6 significarle a Leonid Pero Be estA lejos de Ilegar
situaci6n desencodenoria un entusiosmo chovinisto qua tan si, a pesar de esta doe- Brezhnev qua su famous a un acuerdo y los 6ovie
trina, su gobierno no sers 'doctrinal sobre Is 'comuni- eos retiraron, aparant- ntratoria do hurniffor of derrotado competitor. ilevado a mover Bus ejer- dad socialist' no es reco- te. una concesi6n hecha a ll 110
citos a Is menor serial de nocida por Washington? La principim de este afto - I
alarms, en Asia, tal c0m0 segunda explicaci6n es pre- bre is posibilidad de recuIo han hecho sus predect- ferible, ya que 0on-c-da ficaCioneS menores de las Ecuador 422 Bueno4 Ail'
sores. Los mismos observa- con is que el jefe de Is frontiers de Isrse'- Final- T. E. 80-0889
dores han sealado que to- Casa Blanca di6 a Georg mente, A. Dobrynine ern, Director Resp.,usable*
STE no es el caso, En los americanos tienden, por el dos los jefes de IDstado Kiesmger durante Is re- ba4ador sovi6tico Y "Con- or. 'Mois6s Rolt
Iltimos tiempos Is ex- contrario, a sobrestimar It- nortearnericanos, a m TrU- center vWta, de' cancillex tacto- privilegiado, de los Beg. Nat. le is L'r,01) ploraci6n lunar ocup6 un geramente las poe;ibilidades man y Dulles, han tratado alemin en Washington. La funcionarios de Washing- NIQ 673.W
gran lugar en Is prensa de Is actual tkenica sovid- de evitar Por el mayor iniciativa, de Nixon fue ton, prolongs SUS VRMci,)" FJEMPLAR ..... -$ 80
norte:avTericana, Pero en su ties. Muestra de ello as que tempo poGible el envio de bien acogids an los Esta- nes en Is URSS m6z all& Aparece viernes W Inaspect;' scientific; jamAs, Is NASA hizo suya la hi- los boys a Is linet. de fue- dos Unidos; Is 'dnica, critics de 1, acostumbrado. Begun Los MUCUIOb fllrmadO
e cast nunca en sus impli- p6tesis, negada por numero- go; que Nixon el Pri" direct fue formulada de IRS altimas novedades, cier- rwponden necesarmnItIlle
caciones estrat6gicas y po- sos experts, de que Is s)n- mero que habla, de un% makers significative, POT tOs signs Permitrian Pen Is qpWft de la direed liticas. El hombre de Is da sovi6ties Luna-15 ha- -asiatizaci6n! de los conflic- Gus Hall, el lider del MUY gar que retomaria, Pr1*1- SUScRjPCIONES
calle, el intellectual, el po- bria sido capaz de traer a toe de ess, parte del mundo; prosovldtico Partido Comu- Inament4e su PueBto coo 4 Argentina
litico dan muestras de un Is tierra las primerais mues- del -PleO de 10s loadiOls nista. norteamericano. respuesta, de MOW! S010re Palms umit Y
sobrio orgullo por su mo- tras del ,,u,,1o lunar. Esta, aoon,6mioos y socials Para En cuanto a los experts 1_ SALT. Pero, mientras Re"o de Amftwlos 6
onshot'll Las huellas de Is actitud esti evidentemente I'luchar contra is subver- del Depsatamento de Es- tanto, el programs de mil EuroPa .............
hazafia son raras en los Inspirada en el deseo de si6n1l, etc. Los otrOs. que tado, ninguno We consults- siles anti-ndsil- mave' ][Br2m ............ i'i
lugares pfiblims. AIgunas obtener de inmediato cre- no son f0=068,mente log do con antelaci6n. La deel- guard Be va abriend.0 cami- Via A&ea: Recargo 30
vidrieras dan testimonio de ditos Para Is prosecuci6n Invetersdos, c0ns0rvsd0re5. sl6n de aceptar Is nvitaIs parte que le correspon- del programs espaciai nor- so preguntan si es Pruden' ci6n del president ctases- N IX
antemano
de a tal o cual firma co- teamericano ----que no ser&n te anunclar de on, tomada muy r4pida- IN
mercial en el equipamiente asignados a menos de man- que, en adelante los Estados mente, seria debida a Is do Armstrong y sus com- tenerse una attn6sfera de Unidos no Be compromete- Iniciativa del todopoderoso
-pafieros: especialmente Ko- COMPetici6n con Is URSS-, rjLn an Asia y que no Be *on-jero del president en
dak, que expDne sobre un, Pero que ha contribuido batiri direetamente. Este material de Beguridad nagran pantalla, en el hall de despertar is modestia en el sector reonerds, que Iss de- cional, Kissinger, y si algu, is estaci6n f e r r oviaria gran pilhoo. claraciones de Acheson on nos de esos experts dejan A NO NUEVO HE13REO
Grand Central de Nueva La otra raz6n as Is per- 1950 exclufan a COres, de Is engender que de haber sido
York las vistas, ya bien manencia, de Jos problems zons de intends nOrteame- oonsultados Be hubieran conocidas, de los primers, terrestres que preocupan ricauo, slentando a Stalin pronunclado contra el viapasos del hombre soore Is al norteamericano medio a que intentara, cRPtar e-a je, reo0nocen tambit q qua RO SH HA SHA N A
Luna. Pero el triunfo guar- -si no mds- que ei espa- region y Be quejan de que el affalre fue positive a fin
da proporclones modestas, cio. Solo uno de todos los communistss hayan re- de cuentas. En effect, de En pocas semanas Jos Colectividades iuespecialmente en el piano ellos, el enfrentamiento ra- libido del president Nixon, uns parte Be admite gene- dias festelor6n en todo el mundo el advePolitico cial, pareoe haber Perdido una nueva 'inv1taci6n'-" raimente en esos medics nimiento del afjo hebreo 5730. Para nuesLxisten varies, razones provisoriamente su n1brica, que el silenclo total obserPa a explicar esa actitud: de"noticiabomba!'. Ea pre- Pa tros lectures se ho hecho traditional SolUen plano 0 el tencial vado durante is crisis oheei clientifleo y sente verano no v16 los of&- owjovata antes de agosto dar a sus faMiliapas y allegodos, en la
Dsicol6gico, Is sociedad nor- Bioos episodlos en los ghet- chino de 19m, Wo ei pretext de Argentina y en Ismel, a trav6s de las p6teamericana, esti lo sufi- tos negroz Lo de Vietnam "no proporcionar argument, ginas cle nuestro perl6dico.
cientemente evolucionads es Is manzans de I& dis- A ello, responded los fun.- tos a Is propaganda sov:16como Para poner de mani- cordial. entre conservadores cionariog que los eompromi- tiw# fue un error. poT Invitamos a nuestros lectures a hacerliesto esa ingenue exita- y liberals, Pero Orr I 0ja & sos Y& tomados serin reall otr& parte, prevalence el nos Ilegor con tiernpo su soludo. El n6Ci6n, ese complejo de "re- Is mtsma perplejidad a petados, Pero que Be tr&t%, ftntimiento de clue is, re. vanchall, que'soli& transpa- unos y otros- Nixon fue esPecialmente en Vie i M a, mero clue NUEVA SION dedicar6 al Rosh
renter is reacci6n sovi6tica tuam lat; ones con 0&1a D se
capaz, sin duds, aig=a, CIO de entrentar a los gobier- rim sensiblemente Sf,,t,- Hashcn6 5730 soldr6 a la luz en la prlen 'OCWOnes similsles. Z9 convener a is opini6n de nos 104:gAes con Bus propias das. Es eierW que una, mera sernana de octubre.
fteil oDnstatar que, jejos de Su Volunt&d de',de
Menospreciar los fracasse miso,, y e tk es SSOOmPr(" responsabilidades., Pero, 19 eventual intervenel6n sovie u prince. Verdaldera raa* evocaft ties en Rumania, oolocaria,
-2*egjlStrado3 en Balk-ur Pal mov'm1eato deade qua Inenw a menudo, Pare0e Ser a los gstados Unidos en
cosmodrome wvWjf aseendidi 9a poder. Pero, Uns nUeVa evalusd6n do una situact6n muy engorro00 10B 'OfI644eg ClOrte- aqUiero Y pulade ir ha" 61 laB posibilida del &s own, as Que 1% ooligarfa a hacer
IMP-6-- T&UeM GrAMys AJM y Cla. S.Coilk y F Xj 0 M"o on