Citation
Nueva Sion

Material Information

Title:
Nueva Sion
Creator:
Mifleget ha-po°alim ha-me®uḥedet (Israel)
Place of Publication:
Buenos Aires
Publisher:
Mapam
Publication Date:
Frequency:
Monthly
regular
Language:
Spanish
Edition:
Ano 1(1948)-ano 28(1977) ; N.S.ano 1(1984/85)-
Physical Description:
v. : ill., ports. ; 30 cm.

Subjects

Genre:
serial ( sobekcm )

Notes

General Note:
Supplement Enfoque, entered separately.
General Note:
Library has microfilm also: Jerusalem : Jewish National and University Library, 1992.
General Note:
From November 2010 paper edition free on line at :http://www.nuevasion.com.ar/ediciones.php.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Judaica Collections at UF
Rights Management:
Copyright, Tzavta. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
233926463 ( OCLC )
ocn233926463

Full Text
--.Vag* pass a I*I a.
-.009 vFmialmons. "go as
ameeNUM60moso pop Mm
ve"oowoo weapon am a MUMN
soMM:166446 &am 9:IN"
NUMMUMMUmeesseeme ....... a 0:
MUNWO!"samoome...._ ........ wastages99:: :f"Uh, 26 do Abril do 1969
engage..
opposes*=
R4 y-Adm.: Ecuador 422
'..o ... pop
favosMUMN, T.E. 88-0889 89. As.
sees oil so :
sea
........ pass wasoagg MW
BOLETIN ELECTORAL
DEDICADO A LAS
ELECCIONES EN AMIA
,..:I Uds ES ELECTOR DE LA AMIA
WOR UNA KEHILA ABIERTA.. A LAS NUEVAS
ENERACIONES, LAICA Y POPULAR JUDIA/ TEGRADA A ISRAEL'-'POR UNA KEHILA
BIERTA A LAS NUEVAS IAICA Y POPULAR JUDIA, INTEGRADA A .. RAEL. POR UNA KEHILA ABIERTA A LAS WEVAS GENERACIONES,,,LAICA Y POPULAR UDIA, INTEGRADA--A ISRAEL POR UNA EHILA ABIERTA A LAS N.UEVAS GENERACIONES, AICA Y POPULAR JUDIA INTEGRADA A SRAEL. POR UNA KE HILA ABIERTA A LAS z UEVAS GENERACIONES, LAICA A POPULAR, UDIA, INTEGRADA A ISRAEL POR UNA KEHILA
PA EL QUIE'TISMO
I Y EL
E -CAMB10
E LA LISTA-




LISTA No. 3
OPINA ON 11STA POPHIA DE
UIRIGENTE WARMAN HUSAIR
ENTREVISTA CON Oa _AR FELFR, ACTiYlsi A DEL COMITE COORDINATOR DE CENTR05 APARIiWARIOS
ESTE DIRIGENTE JUVENL -QUE EN POCOS MESES SE RADICARA EN ISRAEL- ES MIEMBRO DEL PRESIDIUM E INDEPINPIENTES
DE LA CONFEDERATION JUYENIL JUDEO-ARGENTINA, EN LA QUE OCUPA EL CARGO DE SECRETARY DE INTERIOR. SUS RESPUESTAS FUERON DADAS A SOLO TITULO PERSONAL.
CANDIDATES PARA REPRESEW
piensa, C4)mo atti- recimiento y accii5n sobre tmbajan sirouitkneamente cia para una gravitaci6n
AUE vista juvenn sobre. la realidad de nuestro pue- en dos centers; en fin, juvenile seria en la comu- TANTES DE ASOCIADOS
las elecclones de la A.M.I. blo 6&n elaboraciones pro- existent una serie de sitna- n1dad. Esta partic4p A.? Pias a fixer de Jos 3rganis- clones tan especialles que (que no es de ning-una
0. F.: Todos los partidos Dios politicos ya constitui- nos hac e sumamente diff- mantra ".partacip icioni 3- Elecciones 4 de moyo de 1969
est6,n de acuerdo en que dos: D.A.I.A. y C.JJA.? ell imaginarnos; al Depar- mo"), significant entrax en
los grande problem" co- supongo que no es- esto taniento de Juveiltud conio los marcos de dewsibn
munitarlos se enouentran lo que hay que exigir, pe- una organizaci(5n educative para cambiar el marco y TITULARES
en la perdida de concien- dir 0 solicitor. Ia juventud realmente seria, coherent 6us decisions, por ,suei& national, asiniiiacift, pos otros canales Para y competence. puesto: Para ser-nL gac c n
falta de maes&os e ins- modernizar su siapere-ztrlic- Am6n de las buenas in- (dialktica) de'laexisten- 01'. David ROIZIN
tructores capacitados Para tura ideol6gica. tenciones e idealse" de Jos te y no para compartir _NuchNm BUR,:ZTYN
la formaci6n judalwA de las instructors, (que no se lo- un poder que es conser- 4 Dr. 31,'o6 DAVIDO IUH
Pero si &b i os exigir 5 L r. Mis, s ROIT
jUtimas generaciones etc., de la A.M.I.A. 11el apoy(j gran), ireo que el Depar- vaci6n de la,8 estructuras Ar(j, Jama Jor ,,e
quizds puedan reconocer material, que colitri3juys, a tamento de Juventud, cuni- cftducw dadas. 1 6j. Gil
pie ampliamente Con el 6F sti la ju qntud, ell 8 S r, Lnrique 1112KEJX AU
tembidn la carencia de li- sdiventar la infiaestructu- 9 Sr. Abel Ll,:NV
d6res comunitarios com- ra de las organizaciones verdadero papel para el que general,, y los movimien- 110 z;r, .1ose Adolfu
fue credo y que, no es in tos jalutsianos, en espe- I i 1r. Rllb l UliAZ_-\NjWl0Z
petentes. Cast todo6 proPO- juveniles, para poder Ile-var mAs ni menos que el de cial, debidarnente capaci- r. Salomon lx;),TZ
nen "cambios" Para resol- con menos inconvenientes
ver los problems, Pero el trabajo educate o y a suplix a la nemidad de la tado s Para resolver esta 13 S Mol , GARBElz
14 Sk'. Vitbr RVMBII G menudo politico, de A.M.I.A. de tener "su Pro- oueatibn formal? Es preninguno es capaz de captar .11*o de 15 Sj lidali ,
el process hist6rico. Los la juventud pudeo-argenti- pia" juventud, Greando la ferible no aventurar res- 16 Sr. Julio Benardo CIBIIIEE
problems son consecuen- na. dicotomia entre la juven- puestas apresuradas y 17 Sr. 2 r3,ardo _BIIRCL 111
cia de is desintegraAci6ii tud de la A.M.I.A. y la contundentes; a vec-:3 el is Ing. VI(Itur
H. i mejores -Y diferen- 1,otra"; sin ilegar a com- letargo juveml, qae aun 19 Sr. Erwin 1,0PPELBERG
comunitaria y no sus-cau- tes-_ situaciones de traba- 2 0 Or. Ricardo ATT
sales. jo, los organi-,21110S juveni- prenderse que la "otra" ju- que lilst6rico, no condu- 21 Or. Mantel David Sz-.,,_\TDFR
El enignia cc evidente- les podrdii qui2As, general ventudtes la de ]a C011111- ce necesariamente a un I 22A Or. Ber LONDYNTSY1
niente histdrico, 3, a. la luz las conditions propicias nidad oaa. fatalism, cierto; pero 23 Sr. Isaac ZDLCF R
de este process, Hay que para replantearse y elabo- I s evidence que, a pesar existent moments hisi,6ri_ 24 Sr. Jacobo VBILLIINSI Y
11 25 Sr. Mois6s Le6n. AVI'iZ.NIA
adapter las acciones. rar los principios ide01691- de loq loables deseos e in- cos que si no son Capita- 26 S r. Joel 11-LFUNEOH'I:
Los partidos (en diferell- Cos y las forms mewdol6- quietudes, el Departaniento lizados; pueden resultar 27 Dr. 0sias GFLMAX
tes grades) pareoerian, se- gicas de tragajo que le de juventud, no puede ser fatales y a esto hay que 28 Ing. Sojer KISCHM ,X
gim sus plataformas, con- pern,;tan salir del nroceso niuclio mejor que a insti- tenerlo muy en cuenta y 29 Sr. Ar6n TEPER
centrarse en lo s "produc- de caducidad y desintegra- tuci6n madre que ic en- muy especialroLtite los 31 Sr, Fstanislao Sajiin C 1 Z1';_'H01VfCZ
ro movimientos jalutsianos. 32 Cr. Yederico K NCI 1101 SKY
tos" hist6xicos (p6rdirla de cion en que estAn sumidas, gendr6, por rods valued 'E
las entidades juverrles'sio- que sean los arguments de Antes do entrar a la 93 Sr. David B. ZYI,131 ,P,1 7 r 111:
canciencia national. asinii- cuesti6n fundamental, es 34 Sr. Isaac OHER11; 10 Fill
nistas. independence educa- iva Y 35 Or. Abraham
lacidn, falta de educadores, important corregir los '36 EIm6n GOTLIB
structural. Sr.
etc.) y no en el moviinien- lxigimos, tamblen, par- t6rminos de la prcgun- 37 S!r. Isaac BERGOVICII
to de la courunidad. ll a re. 38 Sr, -,Wario SVARZC1TT1,1_N
icipaci6ii juvenile a tl'av6s -.CuM debe ser I ta que me formularon.
C Ja P 39 Sr. Pinjas Ber ZT-OTO
E! judaisnio a,-gentino tie la Confederacj(5ii Juve- la i6n entre political, A mi criterio, el inter 40 Dr. Da)vid f-11 P( 11 J,,L : IE Tl y
estd cambiando constante- nil, en las decisions cc- educational de A"M.I.A. arrogant t e n d r a qUe 41 S r. Ar6n RATEl
mente, independientemen- munitarlas, por ser Is Ju- y Jos movim;entos jar plantearse en los si- 4:1 Sr, Mendel 13U '- ZT _\
te de !a A.M.I.A. B1 rol que vented judia orgarrizada hitzianos! 13 Or David 1111 ZI Ulti IR-_N
siguientes t 6 r in i n 0 s: 44 Sr. Isaias FIXJ I ]L8TP;l2.T
le corresponded a 6sta es in- una f u e r z a coraunitaria o. F.: Elltiendo quo cuM debe ser la political 46 lng. Israel BUI-7 r
terpretar las neresidades perfectamente diferenciada.
eplicitas y subyacentes de este tema es de por si de los moviraientos jalut- 46 Sr. Fischel Lor e 1
y lo suficienteniente fuerte 47 or. Dr. Isaias .%IINI OWI CZ
la conninidad y tratar de Para ser Valorada en los bastante vlejo y ioiple, sianos para ser inclufdos de modo que a la res- dentro de la plawfica- 48 Sr. Israel Btqac KI PPMMRC
canalizar el movimiento niarcos de decision y pla- 49 Sr. Jal me. SZ Y N T,\ 1,
haCia. creaciones culturales neamiento comunitarlo. pue'sta no require mu- ci6n educative de la co- 50 Or, Aar6ix ZA,1I_)LN \\ LRC
nacionales dentro de los cha, elaboraci6n. "La A, munidad? 51 Or Naurn Enrivitle W A_ 10\Y por Altimo, solicita- M.IA. debe incluir a Jos Me iniagino que no 52 Sr. Dnriqup. ZILI !,]T','/ TfAN
valores de las rn is Progre- la- A.M.I.A. que per- olo-,71mientos jalutslanDs pretenderdn Jos cosas 53'Or. Jaime
siestas colic eiorte dell mos a 54 Sr Marcos
mundo. mita la entrada de instruc- ell, su political educacio- servidas, q u e paa 'a lo- 55 Or. Jaime KAPI-\_ ,
F-sta falta de vision del tores sionistas en jas ins- nal V abrirle las puertas grar lugares de trabajo 5C Sr. IAzaro I M:STAT,
tituciones subvencionaclas de jas escuelas judas" -hay qiie empehaise en 57 Sr. jonAs
problema de fondo, unifica por ella, donde e\i-ten j6- 6Es esta la respuesta que conseguirlos. con activi- 58 Sr. Ralfael J Otlu.,
,;9 Sr Aar6n
a los; partidos; mds que JOS venes entre 15 y 25 qhm se daseaba?. La Progunta dades series y no con par 0 Sr. Bernar lo KIRS/NER
distancia; siendo la dife- su r6plica, Y ustedes labras. 61 Sr. Peis eh 14 rsch DITUN
tiene 0 Or.' Jose LIPSORITZ
rencia (al menos de las L Cumple el Departa- y .'yo cumpliinos con ZNo es esta inoperanplatdformas) de lenguaje y a Sr. Jairno ZJLBEIZMAN
mento de Juventud el nuestro deber". cia jalutsiana para ins- 64 Sr. ArTna.,lo EDBT 1ITEIN
de matches en los diferen- P'apel que est'! Ilainado talarse en escuelas y co- 65 Sr. Jos, l1AUL,0T;1K
tes t6picos, conio product a realizer? Pero asi no resolvemos legions patrocinados por i;, S r. Nisni )LLl,
de las respectivas ideolo- nada, las cosas seguird, A.MT.I.A., el re'fl jo de r 7 Ja obo LIF CHTTZ
gias. La misms, pregunta for- como antes-y mis pala- G, Adolfo G()F_ i \_1;
una decadencia global de 6fl Sr Eliezer KLTE Ll (;
La nueva comisi6n de la mul6 a un madrij del De- bras y u peri6dico se ha- todo el moviiniento? jlacob IZLII SKI
A.M.I.A., estd. frente a un partmiiento de Juventud de brim sumado al coro' de _f _= 1()WlCZ
gran desafio; las opciones A.MI.A. La rescues a file protest que no hace mis LA qu- ise debe esta 7 9 NaQhrnan 3NUSY-,%I0-", ICZ
son clans, resolver lus pro- instalit uie& cazi meed-m- que representer un mo- debilidad creciente, -cuan- 1, S 1'. Enrique RTTZ),1,
T I 3 r. Jaobo PAOLOSKI
blemases lo complicado. ca: "Nuestro objetivo es la n6logo glgantesco, en to- titativamente del movi- 5 Sr. Leon ROTS76TEJN
educaci6n judia y slonista" da convenci6n 0 c0ngresQ miento jalutsiano? Segu- -%jjauej N
En los pr6ximos sufra- y agreg6 mmediatamente, de la comunidad, como ramenteque los movi- 77 S r. Linei ZATDENWER,
gios, Jos asociados tpndi&n conio defendidndose: -todos tuve oportunidad de pre- mientos estim denti-o de, T 9 Sr. Yuisls TURKEL
que dar prueba tie madu- los madr;jim de AMJ.A. celiciax en ei V Congreso la, dindmic-L general de 79 'Sr,,, Jentla T de P0lZlN
.rez..., optando por diri- estamos. de acuerdo Cun es- de Comunidades en dedadencia. del maidmien- 0 Sra. -_\Tari, PU'CII 6 DAT N
genes esclarecidos activos to 11. S1 Sra. Dora CWTT
jqontevideo, octub e de to sionista. Pero, jasta- S2 S a. -.\ arfa LUF_%I2 -_\,T
y progTesistas, dej ndo de niente 6 stos estdn Ilama- 83 Qr Abraham LDW
lado 9, los; dirgentes tra- No deja de ser interesan- 1968. S I S Facil CIIrRN0_7
te observax, qu6 es lo que Vayamos al fOndO del dos a general la Rmit-czis
dicionales quq han dado de est 8 5 S r Bauch DUIN
realmente eidste bajo este astinto, tratando de te- a tuaci6n V ,eF- Sr. Israel CHESZE:, '
prueba. de incompetence. ccrnposicl6n. i,, MA=ZY
halo umininie de grades crear el verdadero signi- q Cont. Carlos Z_- _NDI ERL
4& IQu6 exigencies plan- ideales del persmiil t6cnico ficado de esta sitUaWn. 1,os valores socia es sus- S zaloni6n 2dunis LINK TJAN
tea an lider juvenile a del Departaniento de Ju- o sea la no inclusift de tenbados por el inovimien- S 1 ra' l (jVz;EjDVICF
Is nueva comisi6n de vented. Pero las intencio- JOB movimientos jalutsia- miento s onista: 11berala A.M.I.A.? nes no constittlyen nin- nos en los pro-namas de c:i6n uacional, normaliza- SUPLENTES
guna finalidad; cuanto educaci6n de las -cuelas ci6n cultural, colectivisSr. DELBO VIEF,
0. F.: LA respuesta estd inds pueden server de co- y colegios subvencionados nao, etc- tienen hoy m s Sr. iuchcr G01,1)l,'ELL
condicionada, i n d u dable- mienzo y creo clue en este Por la A.MT.A. y el in-!- c,-L-e nunca =a vigencia ZS r. Salom6n NISNOVICIT
mente a otra pregunta: punto se desbaratan todos pedimento pGr otva P-- abso:u a, pero dCoen ser I Sr. josC &II-IRAYIJOSKY
6qud puede la A.M.I.A. dar los Planes. En ouanto a su te de Jos movimientos de encausados a la luz de 5 r. -Isaac KAI L-LUSZN=
a I& juventud? dindmica internal, el De- trabajar dentro do est&s !a situaci6ri actual, on 6 Sr' Le6n C'TILE'r
7 Sr 2 faisss BR N T1 TZ
ZEs capaz de educar li, la partamento de juventud, mares eduestivo,', sin su constant movimiento, 3 S 1 %, T:froinl ITISE702 I;L =MOWICZ
juventud dentro de plan- se present como uns enti- clue la "entidad mad-a" on un process de perma- 9 Sr. Mois s NISNOVICrg
10 S r. -Marcos YERT-L'
teos ideol6gicos con aside- dad heter6g6nea.Oada ma- mueva un dedo nara far nente actualizacl6n, y es- 11 Sr, LMas MILEFRG
ros cientifloo y progresista drij entregLa a au oentro lo cilitar el trabajo. e es el trabajo primor- 13 Sr. Roberto = ESOCII
pax& insWar (o reinstalar) que a su Imejor parecer y Cohi idero que el Pro- 1al del movimiento ja- IS S r. Mejse RUBACTIA
las bases de la conciencia concern desea y pnede. La blema tiene una parte lu siano. !4 Sr. Isaac R_-, _BLNONVIOTI
nacianal y creative. de la carencis de programs forMal y otria iundamen_ S61o cuando haya ela- 15 Sr. Motos BOROVIINSX-Z
,conmnidad? o las respuestas pa- 16 S r. im6n GOLLDDIMC
educativos as explfeita. For uaL :L7 S r. josc mcis s PO-%IERANZ
lEsti 'en conditions de otro lado,' eastern centers El aspaCto ormal esti ra nuesra 6poca, y ac- 18 Sr. Roberto RUD=1
marcar a Is juventud el qUe ni se dan wi entera- dado 1_,or la no participa- tualice I a S proposiciones iq Sr. r4lix GDI-TIN
camino de la reaizaci6n dos de su pertonencia al c'6n delaju%,er,,,i:,6eEi 10s; ldeol6g caz, poseerA el 20 Sr. Jos6 ROTMAN
Sr. ja;ma '7_1= 1
j -cc temple necesaiio para acjuft a de desarrollar una, Departamem o de u on- mai q de planif caci6n 129 On Juan Sa!=6n
campa.fis p6it"ca, de escla- tud; hay madrijim, que y dec a)6n comunitaricz ceder a luga res de traba- 2 :3 Sr. \auni ZDITC 7'SKI
(como mencionamos an- jo, que no Lstan tan ve- 2,1 Sr, Julio Bl= ,JAN'
teriormente), ate es 'an dLdas, pero que taml)000
2 Boletin Electoral NUEVA SION 26-IV-69 freme cle-v tal importarl- ze logran s n esfuerzos.
a,




JW
M
EL FIN BE
iX
LAS IDE L
U OGIAS
listen ideologies contrapuestas en las lists electorates? 1A qui'
ntan y por qu'? ICu'l es el prograrna concrete de coda agrupackn?
eases populares y mediaG <51
Bund (Bloque Socialists pro de una soluci i radical cidn de los pueblos del X. de la Argentina, y 61 be- DemocrAtico Judie) y del del problems..." "tercer mundo", y el AdochQ evidence de que 103 Mapsm-Hasbomer Hatsair.
En efeoto todos; los see nismo. Leeri acerca del
ales groupss minoriterios" 91 Bund aplica, a] case de tores mencionados se auto- apoyo uJ nanima a los niovifueron siempre instrumen- lor. Judios argentinos su define come slonistes. Sm mlemo s jalutsianos, pare no
tos an manos mucho m4s idedlogla hist6rica fracas embargo, lo an I mo- podr! encontrar critic-as al
podarosas, y no groups ais- da an todes los medics. mantes de aguda crisis liecho de qua dicho spoyo lad Segtm suanAlisis "debernos antisemit adquieren la no- ha side an el plane real
Ta-mpoco para Is Federa. encontrar nuevas formes, ci6xi de process, y plantean insignificant come lo deoj6i, 8ionista Liberal Ar- nuevos cameos a effects el sionismo come dnica Sa- muestra la extrenia proCagell'ina (Lista: Frente Xa- de Ilegar a les j&vanes, lids. 'En loss restates me- riedad material total an ciGnal Ranovador) eXiSte quiiiies so hallan, come los mantes, evitan t0do an&IiSis qua trabaan; se entexarA noci6n de process. Dice de todo el mundo, Wined- del proceso,-y per tanto las de qua todas las energies
qua los problenlas perma- dos al influjo de tendencies definiciones sionistas radi- estAn concentradas an nelatez3 son: "Educaci6n de progresistas con series ma- cales, y guardian al sionis- acercar a las nuevas glela niftez.afinea-mientedela tices nacionalista6". Ell me realizador coluo ulla neraciones, pore veri al
juventud dentro, del judGiS- Bund propone qua no todo fantasia props de idea- mismo tempo que an al
me rraciona;l, etc.", y a! el esfuerzo se encamine a listss% dedicaiido, sus ener- presupuesto de 1968 de In igual qua ei anterior, deja Is solidaridad con Israel, gfas a afiamzar las posicio- AMIA conducids per Maal elector an ascuaG sobre volcar inds ener-gias en la nes judas an Is diisPors. pai-Ajdut Avodi, se asignO cui! es all an6lisis de ]a si- vida local, y qua Is AMIA falta de visl6n del pro- a] Departamento respectiy su, possible d no haga areas propias do
tuaci6ri esen- ceso no implies en estos vo s6lo 7 millions de pesos
volvirniento. Pam is Orga- Is organizaci(m Sionista WcWrw uns falta de Idoo- (0.7 por ciento del tow), nizaci6n Sionista Revislo- Argentina. logla, se tasta an cambio mcon-s de su Ideologia para perio- El elector podrA C
L lecLQr se detuvo asom- unas pocas lists. Veamw, niste Jerut, "los principalc En resume: ta-ar an OtraS 115taZ, Pol
bradu aaU- Is enorme so- per ele-plo, qu6'lluede su- Problemas qua afroota a' cidn", 6i, pare judia. dos de cierta pasividad ejemplo, is del Moviiniento
hut,.da publicitarlsimpre- ced-' con el elector qua D&biles sentiments y con- Mapam-Hashomer Hat- antisemita. Pox ello escapan &onista Apartidario, Una
m oil is patina 7, de la i)usque an los insteriales a esta regla, el Build, cuYa furibunda oritim de la
ediciCm de Man4o Israklita, publicados orientaci6t, 56- clencla naciOnal, religiOsa y sair ve & la c0mumdd ju- ideologia es no sionista, y el AML4, Pero no encontrarA del '19-4-1969. -,,0AMO W, bre un, aspect bo'sico de traditional del indivfduo, dia incrustada an Latino- Mapsm, cuya ideologia re- alh uns garantia de qua
anull Bloque uns ideologia" el anitlisis judio qua lievan hacia Is am&ica an el seno de es- presents a otros sectoM ello no sucederA sublendo
ciaba, alli el y 2) Insufi- tructu r a s socioecon6mico del pueblo judio, hey y ess lista at poder, por ]a
Donlocritico Unido (MA- de Is realid-ad present. asimilaoi6n,
ciente apoyo a Israel". Per caldeadas y sWeta, a Utili- Argentina fundamentalpai-AjdIlt, Avod4), Y & 0011- el uno y el otro; cuA- zaciones de todo orden, faita de Una concepci6n
tinuaci6n So adjudicaba qu6 mente a groups de eStUles son les cau&as. 06=' considexa el process Como ideol6g" quo garantice
u!la, laFga serie de rn6rit0s Una pequena pueden evolucionar. Son can tendencia a agravarse diantes y profesionales ra- tree elia 01 enesuzamiento
y se, auwelogiaba-PrOf-- dicalizadoo. del esfuerzo collective hamente. Por cierto, pen_6 el isi'n.-, el sin respu's 41s. De igual modo" analim I's cia otros fines.
lector, le. AMIA no 1111PUS0 om 0 Los partid. religi-s- realidd socioeco-6mica Y
cultural de los judios, y
de -odest-a a "'ou"d descubre en la primera. Los verdaderas "n da"t 'a Pobre7
Aisis de I j' (B"que N "I todos lag programs
las distu)tas lists Pal-" of- ana 0 Religiose Unido) y Agudat de c
t1aE eeecionas. Fstaba an Israel (Sloque Religiose fuerj ,as quo 1,pulsan a la
integraci6n c6moda deisaido ambigiledades, sus evasivas
todo el frontiers "' pr os' s
10 cierw. Pero, adewas, co- procetos 'Li-id-), red-- de lado la propia idealti- sus silenclos, son una muesrresponde agrcgox que Is process a un finloo, Conlon- dad, y consider probable ideol'gicas tra acabads de is realized
AmL, tainpow paxece ha- to: la problemMics religiober exigido MsYor PT&IS51611 L6 esencial de una Idea- eviden- come process un crecinikil- de gran paxte de Its parlogia consisted en ai>hcar sa si bien vigente, to cada, vez mayor de los tides oionistas que se PTeell a definicl6n. del pro- $Us categories de anilisis a temente no la causa, Wtima g7ama de cads Iisio,. Hoy,. ni-la determinate de las sectors de la comunidad Ah-, ra podrA engender el sentan a Ins elecclones de
la.s Eolicitadas cubren P I& hechos hist(5ricas y co- grades, lines de demiTo- neoa,&imi"a c i o n i st a s y elector por quo les proUa- AMIA. Reflejan al deseo do gruas y p&ginas de los d-- tidianos, para desentrallar L-o de Is comunided. "americanizantes". mas pnicticos de las lists Mantener en 10 alto, an
rlo- de ia colectividad, y tondencias de desarrolo, 0 Ell cilmbio, la AgruPa- Salvo las excepc.ones cl- inencionadas qua se auto- una "Wers de crystal". el
los'vGiaAites de propaganda process, y -a partir de aln ei6n Centro Europeo n! si- ted-as, el resto de las listaz declaran sionistas, no to- 2deano sionista, come soluse reproducen an forms formula sus programs de, quiera menciona un factor no presentan opci,6n ideo- man, sin embax.o, ninguna, ci6n flItims en caso de
ac66n.Es pAblico y notorio 0 emergencla; pare al misillo
-,eomc trica y, sin embargo, qu -Ia comunidad judia ar- Oeterminado; su platafor-' l6gica concrete. Pareciei posici ai frente a los Pr
los caudidstos a votante- me elimina toda menci6l, qua estuvi6xamos frente a] blemas resales del s4onisnio tempo, bregar a favor de
pexcibir gentina, lyresenta dos grall- igracia, la apparent, calma antiseno alcanzaban des prooloni-Iticas: la de qua Pueds suPenerse 'deo- fin do las ideologies. an el pais. Verb
en la in-ayoria de los casos, 12 asfnt!Jac!6n:'se da an IS 16gioa, y se limit a plan- podr4 buscar exhaustiva- mita per una fortificaci6i,
Cual es el prowallia Coll- cumunidad un continue tear a los lectei merited 11 al W. ogama del de las posiciones socioeco-as la ideologla de la n6m is judiss en Is diAscreto por el que cada, lista. forina. de solucionar los Bloque D,mocr&tico Unido ic
los jilvita a. votar. Reiiia P;-occso dc aleiamiento, da
en el aTrL)ici1te una desola- las iiuaVas genenaciones de proialemas do la Oolectivi-_ Mapi-Ajdut Avod4) 0 Pors, Y Para elle, dejar de
sus organizados, Y dad: "...cuota progresiva, no ideologla an al Frente Nacional Re- lado todas las reahza-clonas
confllsi6n ideolc _Ilca. iuarecs; sionistas prActleas qua puede los valores culturalas anulacift de los pagos Por novador (Liberales Jerut),
Y Por C erto, 10 que estil b&4cos. la del antiseini- preservaci6n de los lugares Sin embargo, el fill de las y ancontrard numerosas dan comprometer esa meta
an luego, no :son problems tismo- is situacift socio- adquirid- on comentarles, ideologies s6lo es apparent. de-finiciones en cuanto a Is supreme. Dentro de este metafisicos, Los sectoa,(- ecZ6ini( de Is colectivi- etc6tera Mapai-Ajdut A.vodA, Libe- necesidad de expaaidir is Pan0rams *-anaral, se Of'e
que se presentan a las dad Is 1 ace slijete ideal d, I- cen pues al votante tres
gualmente pooo esdare- raies, jerut, Renogiosos re- red escolar judia, pore
eleccioues de la AM-LA,, Es- la, nraz1puJaci6n political cedors as is definici6n pro- presentan sectors oonere. ningim planted definido so- opciones: la de votar per tAn iuchando por obtener inter sade, y LUtamente grallL ica del MOvialient(I tos de is comunidad, con -bre la "sionLzaci6n" de los ol "sionisme filantr6plco, Y
el control do win illstitu- vulnerable a las explo-s-ioncs Sionista Apartidexio (eal inteiaSa, definidos, an el progTamas de astudlos y la no compromet1do", encarci6n concrete, La inds im- sociale, y politic as, Qud g, r a. n media constituido pL-ino econ(mio, cultural preparacidn sionista de 10s nado ---con matches de importante on su g6nero do unagen de jos problems. por affliados -desprendKos y p,)IftioD, y, 16 icamente, maestros; tambidn encon- portancia- par Mapal-AjLatinoam6rica, y quizds del claves de la coanunidad y' del ionismo liberal, a can- con Una ideologia creada tran! ex -ortaclones a com- dut Avodi, Libereles-Jorut, mundo judio, con 50000 de su pos;ble desarrollo, secuencis desu pacto elec- an funci(n do d1chm mbe- boAir la asmillaci6n, Pero y los partidos religlosos. la Cisociados, y Un presupues- tienen laz iversas list as? toral bon Jorut). Fae sector resoo. En general, sus re- observard la felts do tods de optar por el ssimilseioto estunado, pam 1969 dC nismo hist6rico pregonado
wializa el problems de 18 prosentantes son is Ilmoada reference a Is necesidad Un rico mauorial do res- asnnilacl6n en estos, t,6r- per Borojov "burguesia me- de luohax contra la acci6n Per el Bund, o Is incli1,500 millolic-s de pesos. Ce- puestm se puede encontrar rniaos: "Ciertos sectors d'r,' dia JudW. Estas capas se salmilacionista de organi- narsepor el sionismo, realirresponde por tanto quo ez, la encuestt ra&lizada, zador qua express el Maprecisen qu6 es lo qua ha- per la, revista Raices (No, ruestrs juventud se baYlan caxecterizan segim su an4- zaciones concretes come el -Haahomer Hatsair.
rAn con ella si alcanzan el 6, pp. 31 a 34), Las Colites- hipersensibilizador, a has 11is de La cuesti6n nacianal A, J. C., Hebraica, etc ; ha- Pam poder, Por otra parte, al. taclones ignorant olimpica- tondencias del iVtrsmod*1!- y los interest" do clase, per llarA inninneras afirmacio- Esas son ]as verdaderas
'alvo
poder an la AAIIA significant nlellte, excepl: ni ,nio, que en rcalidad ro 'stectarles agudamente el nes 86bre la necesidad de frontiers Ideoldgicas. 1,6gi'011's. es tal inoderniano, shao inuv
Is facultad de oriental en el concopw do prOceso. antisemitisina_', Do aM acercar a )a juventud, pero camente la tercera altercierta inedida toda la vida El Bloqne Democdfico por el c-ontrario entra l k su tendencia a hablax de ninguna critical, at hecho de native, Is ih-iica compromejudia. en la Argentina, Y; (!Ccadercia de !.a moral... 1, u us existence politics in- qua toda la actividad cW:- tida de las tres. s6lo -tit
Unido no realize ningCui el axgwmento de cat,&goiiper ende es de suponer qua anAlisis del process asimi- parlor, conio "inodcrrdstcs' Clependiente, dLe un' Estado tural do Is comunidad (76 al alcanoe de los qua Bequienes aspirant a 61, tienen latorio y sus tendencies, y udfo, dondr, pudieran ser millions de pesos all 1968) rojov Ilam6 lelenientos de.
ciefta concepci6n de Zildo hace una aproxiniaei6n to- parce por cierto n1u.y poca el primL-r m'tol. Pero al se ha concentrado an los vaaiVxrdia del pueblo",
sob-c c6mo debe ser esa conven.ente para, jovenes m
vid-i, y hicia d6nch debe talment;e superficial al pro- ismo icn po: -con todo, senators de habla idishi aquelies capaces-de posterblema del antisetn;tis nlo ell asimiladw, ni tampoco sue- niieiauas su cond cA6n de verb, todo t1po de elegies gar sus Intereses per-aencam narse. En Una, pals- 61 pois, describidndolo co- na muy profound en boce olase no esta arluinada, y a lo- qua se liaga an ma- les, percibir tras Is apabia, los p<)sibies CIccL10r1CG me una cucsti6n 11enquis- de una lista que se auto- eislainielito y tl bolCGt teria do trabaJo con Is ju- rente calms de la vida Judia
exigen en estas eloxioncs b" an gruj os'nlinoritarios caufica como representati- 1"'. inaron a in la base vented, pare Is manor in- an el Iss all(MIRURS
come en cuaJesquiera ota-as, qua cuentall con recursos va de las "nuevas gencra- material de siis propleta- sinusaidil -prictica, a plan- estructurales y, al Inisifto
que los candidates expresen destirados; a propagax ideas ciolves". rjos estji complete y estre- tear on ese tmbajo (an tempo. anslar lalibLmci6n
en fornia. clara. sus ideolo- destructivas y segregucio- En todas laz presenta- chalneato amalgamada en center juveniles, estUdiall- total a tmvds de Israel, no
gias, nistas sjenas al traditional clones de las, listaz edtadas el galut donde tiene sus tes, etc.), 1&' problerazz s6lo como'niedlo, de elimiSm enibaxgo, a juzgar espiritu cotfmternal de no pueden encontrea-se Yes- intereses... La inconiodi- resales que vive al Joven por nax la opresift antLNMIRS, por los, contends, de Is nuestro pais". La respuesta tigios del buscado salilisis dad que le provoca el pro- ejemplo; la i%-Jaci6n entye sine por smor al Ideal de ProPaganda electoral hasta parece ignorar, ei abun- de Is readidad. S61o an dos; blema judio es aun muy los mm mientos de libena- un puel)]o judfo libersdo.
a! present, los votalltes dante lliaterial sociol6gico IiStas aParece dicho an PequeiEa Para qu Fe le deberiin guardarse sus de- eXistente sollre desamollo lisis. despierto la fuerte eoluntad
kwo salve ell el case dt del anti6emitj .Ijlo oil las Tal al cptzo del partido de esforzar la energ a an Boletin Electoral NUEVA SION 26.IV-69 3
7:
v




P1
F
r
UN r
C OMBATE IN
"DOS FRENTES
Reportoje al Dr. Dayid Roizin, secretary del Deparfamento de Nueyos
Generaciones e Inyestigaciones Sociales de'lo AMIA, a quien hemos, entreYistado a los effects de informer sabre lo naturalezo que despliego ese De- N
partamento a su cargo.
P.: j.4cuai es ia problematlea de la -eiierac car pionerir de ininigrailtes sentido, la A2dl_ deberia ofrecex Ella nuevas generaciones en relaci6o a sti q ien tiene en sus manos la conduc- drijim pars, nuevas generaclones, caintegracidn coraunitaria' clon comunitaxia y quien represents pacitados en el trabajo cbn profesioa la Vida es:c6laCjudia. No siempre nales, circulos de padres, intelectuaD. R.: Eli todas ia s 6pocas se ha di- pwee Lin lenguaje y una con6epci6n lies, etc. Fste servicio -que_.se puede AS meta de trabajo del Departaur
cuo que vivinios una etapa de crisis, de mundo capac.es de dialogar con las TeClUtill: de imtituciones que capscitan L Generaciones, se orientaron des,
de camblos decisions v ievolucionaric ,. nuevas generacrones lid organizadas 1fderes para trebajo in, Lituciunel ju hacia dos horizontes: la colab-oraci(5se ha abusado tanT6en repetirio que de la comuniciad. Y este incapacidad diG- apuntalaria laz I list I uciuuC ol,-- ludim ya organizadas quo nuclear I
al decirio una vez m06s, pareciera que genexacional es un fendmeno extensi- ganizadas, planificaria y onsancharia acionos; Y la labor coal nuevas gene
pierce toda su eficacia. Pero si lo, re- vo a la rilayoria de los dirigentes ju- ]a labor izon las nuevas generaclones nizadas. El espirltu que anim6 lar-ea
mitinjos a I(L crisis que atraviesa nues- dios de la dUspora, Nalium Goldmann no organiza-daz de la colectividad. La einpresas e,3 el mismo: propender a que.,
tia conlunidad en la Argentina --asl In. advirt46 cuando estuvo enure nos AMIA tiene que fbirientax el aPoYo PR- leq, matrimonios j6vene,, padres de alu
conto a otras de Latinoam&ica- re- otros "Deberaos ensefiar un nuevo idio. ra la identlficaci6n judila de las nue- las judias. intelectuales y universitarios
ompleja resoxrar.cia !a ma --dijo- y no nre reficro al singles
vela toda. su c vas generaciones en las institutions con el pueblo jiidio y se integren al qiC'upervivencia judia. lo que nosot'OS en lugar del alernfin o del idish, estoy masivas, tanto socials como cultura- nitario.
Ilaillo.mos ,11eiiishei' e-.td seriartiente aludiendo a un nuevo idioma intelec- les y recreativas. Otro servicio funds- Por eso los servicios que Ila Dresta 'I cuestionada. No se t-ta ullicaUlente tual y cultural; a on nuevo idiorna, juental consiste en la difusi6n de ma- do
Porque los. desaflos y los ideals del teri l julpreso, Se impolle 1 j necesidad abarc-aron todas las gamas de la-s riec de un problenia generational. Nivililoa
en, un continent convulsionado por aver--ya no atraen iAAs a la mayoria nuevas goeneraciones- Tal es In que surge
de organizax un Centro dc Publidaconmoriones socioeconomicas 3T por de la juventud judia, ni en los passes quo E os ha. brindadc, su titular, el Dr-,
clones de ATAIA. Aue Leill-a Iq Jerar- quien. a] _11.4sino Ueluuo, nos de_,taca la
exigencies do eanibios sustanciales. Eli occidentales ni en la 'Uni6n Sovietica". quia, de una verdadera editorial que
continuidad es asulito Por eso, si se desea promoter a las revistas, etc. colaboiadorel.
tal sentido, la nuevas generaciones, en la vida, comu- simunistre libros, folletos
que, incurnbe a, todoz; pero la, coll'u- que tcagRn direct relacion'con el Ilenlaidad judia, debido a sus especificas nitaria hay que library Lin combat en -unie vwentalidad de la, lluezls ge- 7caxacteristicas nacionale: alcUsa, e sle dos frente's: en el intern, luchando' -,- er 'iciolies. COA..W ES DE PADRES
peligro de lf no cont-inuidad mucho contra los vieloss .,etustos molds que 14 Asimismo es nocesano un Centro de
mAs giaveniente. que otras colectivida- tr aban la filiacion de les nuevas ge- Doclunentak6n Audiovisual que ex- E pcclal interns ha tenido el tTabajo
des que viven en Latilloall-I&Tica. No se neraciones; en el externo: organization tienda sus inapreciables servicios de de padres oe alumnus do escuelas hebr
trata de un mero desencuenlro coil la y trabajando con loscirculos profesio-, esclarecimiento v acompafie a los con- fvdcracione s a las cuales est n adberi
vieja gelleracion como ocurre en casi nales, universitarios y padres de es- ferencistas y a8tIViStaS'de la institu- que ha animado estos contactoo, fue eltodas partez, siho un piofundo des- cuelas judias, ci6n. Con el mismo crlterio se impo- el trabajo ya existence, sin Interferir eLencuentro, con el propio pueblo. Lla- ne la necesidad de orgdnj7ax y plarlmado, process asimilatorio 0 pautas de LQu6 papel cuniplirian los ate-' ficar eontralmente is actiNddad artbs- o"ganizativos Ill crear nuevas su restru,.--,
1'alejamiento colno lo denoininan los neo R professionals v universitari" tica judia en torno de un Departn- que se hayan ofrecido conferencisstas;
socidlogos, el i)ellgro latent y terrible en la vida, comuniLaria? mento de, Arte. Su mission: sumim-,trar oradores confeccionada y distribuida
consisted en que las nuevas generacio- coil i I it, a a c ra e ;. cureogia- provennos materjaies de esLucho, organ'
nes no tienen en Vista ningon molde U. R.- Ya lo dije: nuclear a Ins sec- tic musical fo,-16ric instruluen- im-hando conjuntamente con estas instit
o marco judio que reemPlace los tra- Lores intellectuals y de avanzada pars tales' etc., r e6enzat-:os del acervo dres que no estaban asociado s, etc. Mds;,.
que han abandonado o cues- rue se identifiquen con la cuesti6n j.u- e vieron beneficiados, csp ,cialmente
4 1 cultural ju io e ilxaeli. cora lruentionado En tal sentido, creo que hay dia, Pero el gran valor de estos cly- inente, ay que cstin, ar In foi'luados alternatives, 0 se les ofrece a las culos consiste en su idealism y des- c"n e iniedicicii artis tiea en Iss di nuevas gen racioues -compuesta en su conformismo frente a lot sociedAd que_ tmtas insstitucior.c, quE iiuc:ean wde- 4. BATEI AM (CENTROS BAD
nia.vor parte por -ran numero de pro- los; rodea. De mantra que el problems vas.generacione<.
consisted en ofrecerles desafios Wn po- tituA
fesionales, iutelectuale v univel sita- El irabaio con batei ain ac cons itu
rioq- una alt&uativa j6dia que con- derosos como los que abrazaban, pero ZQu opina onbre Li orientaei611 .1
teniporanice con sus inquietudes y de- que periiiitaii.shora-identificarlos coil eniprem dcl Departamento. La e%isten
safios culturale. socials y naciouales; el unilaterAl de las aetiidades cul- Laos y su important
udaismo _y el sionislno,-La juventud -turales de 1.4 X __ Ll A,' fwici6n localiza
rule % uadora es un oyullt. '.
z a halaguena
se einoza los viejos; y a veces ana- y ia generaciones On todo el f 's 11' z, '
raundo estdn viviendo, con mr intense con ncraciwaes de d' t* tas
cr6niccs marcos religioscs judics adap- D. AL: aii;endo clue si 'a A-_NIIA ..penuevas, -,
di no y dis cialmente la labor con ella-s so P,
reliaioio modern. sconfornrisi cola r6eldia proterldellegar a la, nuevas gene a h eeho que se pueden orienar los
tdlidolos al sentii , 1, Isfue
La primer alternatlva no tiene otra frenf6 91 "Establislinient!; deloquese 1(111_ j& hi mo cu tu-al iio debe doles E,, el centre barrial como nticleo,posibilidad que triunfax-si estd ligada trata, en-nuestro case. es canalizar ez-- ai su vicla (,uural y artisal renacimiento de Israel y al sionis- tas riquisimas-7-energiss para el pueblo tica. Dejo bien claro que u1j se traTa el cual se irradian los acto y progralum.mo conio movinriento de l4beraci6n na- judio v, su dot'no. Fz absurdo pre dc paj jjjzal, c()j tra ej idi sh. Aqui -,,, vas generaciones. cional judio. Es decir: si' se ofrecen tender nucleaxlo-, sl la ATNIIA adopt iuegs 111, criteria que !-,ace a' lengqia- La laboi con nias de 40 centroS C01IS1 palitas do identidad juidias que final- postures y definic orps-que ellos com- e y mt:rialidad de 2a, lwe%,qs gene- talment-e er, organizer cursillos y Sell'in
atery v alone, do -c no. stclla- condici6n udia", "aa-ses fundamentales
mente desemboquen en la identifica b, ridic,,ili- in. Nueyamente nos tengua n at ,i caz
ci6n national judia, y sionista,. La se- hallam6s-antc im ln-obleftla cle ublcui- na, Si la ediance para ec-an cer y dia- lustoria jud a, "Comuniclad gunda alternativa- -practicada. por dady concepci6n de mundo. Si 1 cc- Ioca_, con los scctorei 6n c eguntla. 11 s iol I: uead,
sectors epigonistas del judaismo con- munidad teme al camb,.o, difiellnienue te cera 2ereraei6n consist en habha- Los progi-anian tanto corno
gxegacionista norteameiicano-, estLi consegu;nl arllp -_iv la red de les en ( spafiol, cons: dero que la acti- a la natura3eza y conditions particular
condenads, 9, no prosperar nids alid de universiLaxios profez ionales, p6r 111o"s v'dad cul;ural de la' AMLA no puede cla (segun est6 dingido a profession
reduddos circulos, pare quienes la ex- oneroso prE; upueszo 4 ,ue destine. Pe-z cosconocer ezta realidad. Por otra par- j6vQn, inteleclua)es, padres, etc,), periencia religiosa es un sucedaneo corl ro, por eso nrismo Ia. Kheild no puede to, e: [ mo nids fecuncia una labcu culInucho statess" de las actividades"so- darse el Iwo suicide de deserrteuC erse -Ural lanificada por Ia A_2 Mi en los ciales y reereativas de sit anibiente. de esta, pr6blemAtica: leus vanguardias ecenaz de insei-uciones diseminadas MUESTRAS 'AUDIOVISUA.
renovadoras que pueden elaborar lfti_ tanto en Ia Capital como en el inte,que mantra es possible Ia- damente una rescue ta udla, national rdor. Por ende, tambi6n se imnone el
promocion de- lass iluevas genera. acord Anmllro eco ha suscitado Ia re n cl,
10 -6 &1 moment que'v'ven.- brotan cn erio por el cual la : acTiv da ies culciones en Ia vida institutional T de Ins semilllero de inv:nitudes, ste- turtles, los confe.,_encis as_ los simPo- 6011e -, judiaz de Varla s muestr audio
partielpacidn en Ia direcci6n neo univ em6rides naoio al
ersitm ios v innvimdentcz ja- sios 7 mazas! redondas deben da, ca- morativas ae of
comunitaria? us i a n W. i ,da 'a !as disilnias clue Z- De es1ta forma, el Departamento ofreo
16i ta! sen idc. el co- mn repre s ,,ntadas -en AlvllA, len _,uRje d stlnto porn muy elocuen
D. R.: Creo que si writes la sinagoga jujulitario no d'obe ser vo cado solo en de estivida-_Ios y events trascende
barrial o zonal constitnia. el centre Ia labor ascolor. a pesae de su inne- 46 ;,Considera que la 2VIY[A fava- judio a las nuevas generacionas.
donde giraba la Vida. judia, hace tieni- gable Valor. Por e _o. iiay clue busco.17 rece holgadarnente a las orguriza_ esuas.mueslxas -mk; de &0 institute
Po ha, sido reemplazado por Iss insti- nueras fuen[cs de recu-sw que seall clones juveniles? v varies co,,_iunidades del interior
tuciones'populares y de contenido na- canali2,ada.2 pava fl nanc;ar !a kabor pa- trado que solamente una forma do expr6
cional Como son, los centers barriales ra juventud y nucva z eneracdon&s, D. It.: Consi6ero que es iuu in- acorde a las t-lcnicaz (iltimas do conild"i
(batei-am), los comit6s de padres'de Ire a-z el apoyo do Ia ATAIA a la s or- sas, puede desp lr,-&r el intei,6.s para 0fr
wedelas judas y los ateneos profesio- 40 LCird es son. a su engender, las ganizaciones juveni, temas judaicos, sionlstas
nales y efroUI06 intelectuales. Ei pro- vias miis c Ucacus Para extender tamonte al spoyo Lconomicc, clue sc
blems, radical -a nri entender- eu le IOS Servicios comunitarios, cultu- deb e pretax a los mo,%,imientos jalutIa AMU -en-tonio instituoi6n reclo- rales y socLiles_ a las iluevas ge- sianos, juventud-s atenebz universltara del judaisino argoniino-_, debe pro. neraciones? rios -muchcr, de ellos no cuent4an Poll JORNADAS DE ESCLARE
mover a escas install uciones Coll pautas locales, reirni ndose en cnzas-,de famisionistas y nacionales que lllov 1:ceij D, R.. Asi conao hemos excendido has- y algunos kenim sufren el de Duranto las temporada-s estivales se
las energtas de las nueva,7 generacia- duran e nueszrs, gestion al fl ente del terioro lamentable de sus precarias posibilidad que, brindan las colonies de"
nes, que lea svude a tomar oircieijcj26 Uto. de Juventud, la red de centrcz instala-ciones, La comunidad, debe las escuelas judlas, para-desarrollar t-de su, identida'd, Que las compronaeta juvLnilcs mediaanue la implantaci6n de comprender que estos nucleus cons- pimiento judio y comunitario Para PadrY &Tlarecca sobre lo; candenres pro- un sist-ema de. jLlstructoraz (niadrijiul), tituyLn el samillero para Ia &'U Ia blenlls judios comelllpoi Ane( Z: Ia alia, creo en !a impostergablp neresidad empresa mds important clue en'es _rrlan Jos Enos de semana.
Ia educacidil judia, Ia Iucha writer el que Is lab-or con las-rillevas genera- tos moniei tos debe apuntalar una coUeOna'L luo v el 2ntisianisrno, Ia idon- clones asiLma un carActer rnds orgAni- 2nunidad judia conniente 5, respoilsa- ESC ELAS PARA PADRES
tificaci611 con Israci, etc. pe.,o es 1,a co y planificado en gran escala, Ell t0j' ble de sus deberes.
0tro proyeoto del Departamento consi--Ie una EscuehL para padres.




S NFALIZACIOSFS PF1 PTPA)?IA
jify]
Icios S
VAS UL F is
YFWA VfSfI6A ti#NFS
(111141fov tTYA CWfA "ON, NA PAN
....... . . . .
1111-111 K, jud, S ell Ia a
'gelItina, Israel, el sionismG, estrucLura nos Aires, cie Irving Louis Horowitz; Comunidades judo a colnunidad local, etc., se ofrecieron, despertando, dias del hemisferrio occidental, del proft Gor MosjI,6
elinterdls general. Estaa actividades fuerun eficilzmente Davis; Ghettos. Martirio y Rebelikl. Antojogia sobre 'M complementadas por las publications del Departamen el beroismo judio; El problema judio, Estudios y en.
X_ MEN to, y estuviteron a cargo de prestigioscs intellectuals sayos; Israel, Ia, Nberaci6n de un pueblo. Ustudiols
.50 judeo ensayos; E pensaluiento national judio, antologia sohre
el pensamiento sionista (2 tom9s). Y est& ein preparaei6n una rLeopilacift de studios sobre Ul bumallisMO judio.
PUBLICATIONS
-ian agotado Ia mayoria de estas obras, publiEl Departanlent-6 -ha publicadd 19, serle Judaisliko eadas.en miles de ejemplares, lo que prueba Ia carencia
SS Coutemporineo, que ise propone elucidax Is, p. le que existia entre laz nuevas generaciones de material
-rlAtica del pueblo judio ell maestros dfas. Han apare- bibliogrAfieo serio y de alto nivel hasta is aparici6n
........... cido los siguientes titulos: La conlullidad judia de Bue- dt lois titu3os menclonados,
"s,
iiz6 eu eoordiuaci6n con los corniti s d,: Dzdres consuidos 3r tiene por firialidad oftecer una rela.tiva cacitaci6n psicopeda ,6pca y judaic para )a edutiaci6n issfiff ro Pf Is VISTI" CIONFS
e los hilus, 7 L L
Ell este sentido, Ia Escuela pam Padres comprendidi mas tales conro: "Problerna,13 dt ill niftez -Y Ia adolesticia"; 'Relaciones interfaruiliares"; -I j uifiao en el
r judio"; "El nifau y Ia educaci6it jud!a deficient
los padres": "Ei niflo y Ia escuela no judia"; (a S#CIAL Cc Y F vTJ
-iflo Y el Sioni"31110", et-C. -to L j I I APISH CA S
Los barmis, do formaui6n juclaica para .os pqdves, M que se, incluyeroll dentro de aspocto s psicoso(;iales,
M
omprenden: "El niflo y las festividaclez, udias en el EN C
In'litto tie Inves- -ocedonienS E R I E JTBLIC, wMA FS 4. Mhodos y p7
ogar"; "El rinio y Ia discrinnnaci0ii racial"; "El nino ti.-aciones Sociales y INTERNAS tos para Ia recolecci6n de
rente a su identielad judia"; "El iiiiao frente a su 6C!ILA Estadistica, -desarrollan sus Fstadisticas Vitales
indento hacia, Israel y el pais" (conflict s que estrl ........... areas: 1111
"pii-de sumar y las forinas; adeerladas qlic Oeb(,11 en- ;:: "!: ll; l.t2l ,:;:: I.",, grup, tie saei6lo I. La nupcialidad ell [,a Ke 5. Datos Estadisticos de la
ca ir los padre para solucionarlos); "F1 rJfin froul gas. EI objefo- de esia es- -- hilri tie Buenos Aires. inorfalidad en In Counttructura es el studio tie las Sintesis Gr6fica 1960- nidad Judia de Buenos
kbk 13, tradicidu cultural judia 0
,), vcrnicula "Ll rim
al bilillgilisme", ete caracteristicas de Ia judei- 1962. .4ires, 1964.
dad argentinavailizindo co- 2. Studio Ili,,ttirico tie fos 6. Datos Estadisticos de Ia F.stos. aspects, quo enfocan !a
1-11 nio instrument el
piorblen4tzica educati- deltas tie inortaliflad en mortalidad en Ia Conlu
sicol6gica de los padres frejAe a st's bijos ve cieritifico, es decir ir nids Ia COTP11171idad de Buenos nidad Judia de Buenos
ucan en cole, ios judios, propenden a que, tambien los 0:11i de' Ias apreciaciones tied Aires 1953- 1963. Aires, 1965.
dres se a uinan corno judfos conscienbels y estdn es- sentido eoln,!D, proa)ando 8, Datos Estadistieo tie Ia 1. Datos Estadisticos de Ia
sobre los interrogates fundarnentales ju- por medio de m&odos y Mortalidad en Ia Cantu- Mortalidad ell Ia Cantuaicos y s onistas que sus hijos les plaritean. Alreded
or t6anicas cientificas hip6tesis nidad tie Phleno,, Aires. nidad Judia de Buenos
e 30 insUGuciones solicitarou esfos curos dietado por
sobre Irl coinunidad.
rofesore, : especializados. 1963, Aires, 1966,
El trabajo se contra especialmolue ell los aspects
ACTOS SOM E EL MEDIO ORIENTE deniogrificos studioss de P R OYIECTO S P A R A 1969
Poblaei6u) do''la conruni- OS fines specifics del Instituto tie Investigaclones SoEl Depa),Lamen to ha or,ani-,,ado ha I)airlr tie Ia gue- dad. L ciales y Est4,distica deben ser no solo Ia satisfacci(5n
de los scis dias actos de esclarecunwrito para IaS Los temas qlle se eshin del nifer&s acad lnico intrinseco sino qua deben reuevas generaciones, acerea do los probIcTnas Ce M trabaiando actualmente, ill- dundar directamente 0 indirectamente, ell beneficio de Ia
uerra ), Ia paz en el Medic, OrionLo. Los fueron coillunidad. En otras palabras considerarnos qua Iss InTes.
dicativos de esta orieutaci611,
-lustrados con inuestras audiovisuals Y peliculas en ti,;aciones a realize deben aportar datos, describir proson: Estadisticas Vitale,, que cesos socioI,5,rieos, detectar'llroblemoz conlunitaxiols, eto. ulllerosos eeli vos e kisiuumones arrialez de, Ia Car implican un rep istro tie los que Permiten a Los dirigentes una mejor comprens16n do
ital y G an Bueno, Aires, que twicron gisn I'c,,O- los mismos y per ende Ia. adopcift de lina politics mAs ranacimientos, easarnieutos Y ciona! y efectiva ell suis aotividades.
Pancia. defunciones ell In comum- vn consecuencie coil estos objetivos, las Investi.velones
AM dad. Census, esul ell triarella proyeetadas para el presented aho son las siguientes:
FESTIVIDADES JUDIAS ull censo por nmestra, para
frivestigricii5n sobre los maestros que viaiaxon a per. Ia comunidad judia de los
feecionarso a Israel en el marco de los limajonim" 7n cnordinaciOn con el Rab nato de 'a ConlunMad. Xx,"," partidos subarbanos, a) quo. Grinberg y Cold.
v, anizo actos coninemorativos de la ; festividacies ju- eo le adjuntard una encuesta
i: s tradici, males en hatei ani, instdiummes univer- s esper quesal oncluir el mismo podanios responder.
-.1111; -,'.--,.e: e
da os blisicos
Coxnit 6-, do Padres, ctec, Las mi_-inas. fueron que brindarli (111. re otras a I is sistrientes pre. untas:
illl tradesas con diap )si ivos, rn isica litdrgica y solis as identidad e identifia) ,Cu, rxtos maestro vialaron a Israel' ell relacift coil caclon judii. Becariok que el total d docentses graduates entre los afios 1956-682
propendieron a Ia divulgaci6n ma si ,a d l sc L
,iLundarneilte relipioso-nacional do las graiides festi- so central on el-estuaio-de gven ent maestros qua at
cafioi que Van a pe. b) 6Qu6 diferenctais exis r los
,viiades d4. calcridario judfo los be r tie b
viajaron y aquellos que se tegraxon al tra, Wo sin
Paralelairente, ol DeparLaniento pubjic6 lolletos ahl- ir a Israel, en curalto a Ia efectividad de ou trabRJ0,
. . . . Le traLajos )a tvrLnTllii- o) CuAlmson las causes que nevan &I maestro judlo a
')s clue fueron distribuidoe entre todas tas iii,,ti uolo- dos sc Iran vortido, ell Ia desertar tie sla profesieln?
que nuolean a nuevas generaciones. Serie dc Publicacione- do d, 6Puede. establecerse, un peril tipo de maestro que se
d6dica a Ia docencia jkldia.
nuestro Imstiturto. can 14 ob- Inberg o Gold
ti) 6En qu6 modida el viaje al 'Maj6n On
SERVICIO ARTISTICO M jeto-que so difundan ell la education.
com unidad; Estos son.
* Encriesta Y relevainiento de Ia pablariiin judia en el So ha fomentado el interns por el acervo-folkl6rico y Gran Buenos Aires tPartidos Suburbamos).
tistiw judeo-israelf. ZE I
M6z de cien institutions reci- I CIONES
1, ,.roa gratuitamente actuaciones de conjuntos covales, La encuesta serfi, realizads sobre Ia base do lists do aSo
sioales, teatrales. instrulnentaies y coreogrAficos. 1, T.q mipcia7idad or? Ia Ks- ziados de las principles institutions centrals de Ia coiiisrrlo ti ernpo, se estimuld para, que las propias, insti- llilci de pvollos Aires. ectividad am6n tie squellaz de tipo barrial 0 zonal.
. . . Vor otra parte Ia encriesta se propane Ia obtencift do unfl
uciones organizavan sus resjNactivos conjuntos artisticos. Studio Estadistico 1960- serie tie datos:
1062. a) Estado socio-ecbn6mico de cate, important nucles2. Canso tie Tucum ln Da- miento de jildlois.
PROGRAMACION DE ACTIVIDADES b) Grado de paTticipacift en Ia vida comunitarls.
tog Y conientarios 1963. c) Ramero de niaos qua asisten a Ias escurelas Judias.
3, Censo tie Ia Conumidae? d) Grado do apeffo a las pautas tradielonales y/o XeDesde Ia oreaci6n del DepaTtaniento, se ha teniclo jarlia ell Quilmos. Ilgioses,
ecial inlcar6s en Ia piarlificaoi6n conjunta y progra- I
e). Evaiuilci6n de las migraciones qua as produced, do ., 'Gi6n coordinacla, de las actividades cuitalales, cocia- 6;Mt A S F R Tr SIXTT ls EIST11- zonaz vroanals a suburbanas u do zonas rurales .6
artisticas y educate ,as de la4 institucJcnes, c _,ntros
ba,,riales, cornit6s de padres, ateneos p rofeslonales, cen- is C f Paralelo a las areas, specifics, los encuestadores so de
1 cs universitarios, ete, Este servicio colabox6 para, cuean u a rastre&r is existendla. de otras familiess Judias clue
rnadicar Ia irnprovisaci6n y la fqlta de riffor en el Esladistica (7e Ajorte7i- no esian adherldaZ a nix*una institucift. De asta mantra
Iollacer institutional judio de nuestro moadio. dail an las Coninniflades se ritlni determinarcon mayor exaDtitud, qua basta. el
de Capital y Gran Bue- on e cui es el nilmero aprorimado.bero real do Judi.
cj Ie 11hwtaia en esa V0114.
nos Aires, 1963.
CURSILLOS Y SEMINARIOS 2. Estadistica de nUpCiOli- Este proyecto estit en vins de eIabDn('i6nComo se p Part, 01 Presente aflo nrn:
dad en las corrimidades ,Odr aprenar, el Plan
Prende lag eas nl s imporLantes del quellaccr crllrlllun l Especial ateilei6n ha merecido Ia promoo.i6n de estas de Capital y Gran Brie- no: EducaClcaa, D&111091'afiR, A ti des conninitarlas, AY',I,
ctividades, tanto en forma centralizada coino !as pjo- nos Aires, 2963. (is Social, Juvent'lld.
atiladas en las distintas se-ctores barriales de Ia CaY el Gran.Buenos Aires,
C ill 10S'acerea de Ia prol)lenqdtica genenaciolial, 10-5
-1-Z




M \V\
UN PROGOV"t' MA. DE C MtS1011,
Y -""RANS 0RMAC1 0"NES
k_ Descle los 61timos comicios de to AMIA, tres oficis otr6s, se judas en distintos poises, y que tuvieron su expresi6n m6s con1011, produleron profunclas conmociones en to vida del pueblo -judio lundente y tr6gica en Irok y en Polonio. Tanto en Occidente
en el mundo. como'en Oriente, hubc, manifestaciones de crudo ontisemitismo
Hace casi dos oficis, en junio de 1967, le fue impuesta of y. de political antijudio. Tompocci entre nosotros, en la ArgentiEstodo de Israel uno guerra de defense de su existence y su na, se redujo to agitaci6n y c-ontin6an los atentados contra jufuturo; to victorious guerro de los SeisDias. dios y control to colectividad judic. Estos son peligros que ame- V
Junto con el Estado de Israel, el pueblo judio en el mun- nazon nuestra existencia fisica y nocional.
do enter moviliz6 toclos sus esfuerzos pare impectir to destruc. A pesoe cle to sefialadc solidaridad judia mundial y to idenci6n del Estodo judito y clue se arrojor6 a habitantes at mar". tificaci6n de las masas judicis con-Israel, sigue siendo imperioso
luchar par el destiny, del pueblo y-enfrentor to tendencia a huir
Esta movilizaci6n e identificaci6n con Israel cle junio 1967,' y escapor de to propia realiclad puesto'cle monifiesto par vostos
no tuvo parang6n en [a historic modern de nuestro pueblo. sector'
Judlos cle distintos poises y diversos regimens, sin diferencias S. conLo vido jud'a orgonizado debe continual foriando to conde extracci6n ni cle ideologies -y en especial [a juventud- fue- ciencia nocional judia, en particular ehtre las j6venes generaran conmovidos y tomaron conciencia, de qUe su destiny, est6 in- clones.
d1solublemente ligcdo of destiny de Israel. A to luz delesos hechos, el electorodo debe pronunciarse
El mundo enter fue testing, de acontecimientos que evi- sobre to fisonomia y orientaci6n futures de to AMIA, respoldondencian to normal e inestable situaci6n cle ]as comuniclades do los siguientes postulados:
I LA DIRECCION los. Las j6venes generaclones considering aun a educaci6n de las gederaciones en edad escolar
Is AMIA corno uns. ievrA Kedusha (asodlaci6u debe impartirse en el espiritu del jalutsianismo.
A pesar de las elecciones proporcionales, no ritual), o como uns, organizaci6n filantr6pica, Ello signifies no suministrar1imitados y surige en is AwIA un regimen de aut6ntica de- Una Profunda transformaci6ii debe conver- perficiales conocimielitos judios. sino que' debe
mocracia. De allt que una corriente que m si- tir a Is ANIIA en una organization popular que ofrecer una. edur-acio'n de profound contenido
quiera alcariza el 50 del electorado, control realmente sirva a sus asoclados, national judio, con Israel en su centre.
el 100 % del pGder, y, de facto, s6lo ella maneja Debe desarronarse Is activided mutualista de Es necesaria una: reforms fundamental del
Is institucl6n. La Comisi6n Directiva se con- Is ATIA, en Particular pars estudiantets, j(5ve- Consejo Central de Educaci6is (el Vaad Hajivirti6 nada mAs clue en un orgaiiisnio deco- nes professionals, empleados, maestros y instri- nui), que no debe sex sunvIemente un sparato
ratio. monies j6venes en general. centralizador burocriktico, sino que debeiria conUrge, entonces, una reform de lo!s Estatu- Debe menterierse -en una forms digna- is tar con el prestigious y Is autoridad necessrios
tos. La voluntad de los electoreg no scr6, genui- cuota social minima del 50 por ciento, Para j6- Para oriental la-red escolar judia. Elio signifies
namente expresade de no aplicarse eieccione,, venes y nuevas generation estudiantes y see- modernizar Is labor pedag6glea mediate uns
f proporcionales direcias para la, Comisi6n Di- tores no pudientes. mayor incorporad6n, de pedagogois y educado!rectiva. Hasta ese moment no volverd a regir Debe ser objetivo de Is AMIA Integrar a to- res. adecuados y especializados y'de avanzada.
uns verdadera cooperaci6n. dos los judios. sin excepoi6n, sin discriminacia- En I& direcel6n del Vaad Hajinuj debj haber
Tbdor, los sectors dcben estar rcprez entados nes ideol6gicas o political. was mayor y M&S directs representacidn de Im
en Is ComW6n DireeLiva y en ei Presidium, Debe, cambiarse radicalmente el regimen de organizations de pa&es.
Pero como asociedos en plena igualdad. ingress de Is AMIA. No es possible scetitar que Debe, otorgarse mayor spoyo a las oolonias
No es acceptable que todo el poder est6 en prdeticamente Is ilnica fuente de ingress pre- de verano y colaborar a Is creacidn de clubs
manos de contadaa personas, todas ellais perte- supuestarios provenge. de los cementerios; 10 infantlles en las escuelas, con Is intervencift
necientes a una sola corriente. de Instructorer, especialtzadon de las organize.
que signifies del quebacer ritual y religioso.
Todas las corrientes societarias astdii con- Mi los i]iltimos dos perlodos fue aplicada Por clones juveniles.
codes en que el Consejo de Representantes e, el Presidente, Secretario y el Tesorero, una Es necesario distribuir mayor cantidad de
una ficci6n, y que esta Instancia no crumple politics de constants aumentoF anuales en los bee-, Para, que miles de nihos de hogares no
funci6n alguns en la vida do is AMIA. servicios ffinebres. pudienteS puedan con,-Urrlr a las escuelas IntePara dotar al Consejo de Representantes dc ats conduct l1eva a que amplias capas de grades. Pero dicha distribuci6n de l b e hacerse
la necesaria traseendencia y autoridad, como asociados y de la poblaci6n judia, en genera), con unit coparticipact6n inds directs do hs diorganismo leei ,*zrtvo indeWndiente es riecesa- y, en particular, las nuevas generaciones, evi- recciones de las escuelas.
rio: dencien desconfianza hacts- la AIM como tal. LA AMIA debe tambidn aumentar los condos
a) Que el Coi ,vjo de Representantes elija sus Este sisters no es dtleo ni humanitarlo y est5 Para la construcei(5n de edificlos esoWarei con
propias autoridades, indepmdientemente de las on flagrant contradioci6n con los Principics el fin de estlinular a las pequefias e6cuelas. qua
de ]a, Oomisidn Directiva; mutualistas de Is A19A y de Is comunidad. llevan a cabo su labor en precarlas condi-c-ione&
b) Que designed una _cie Conr Es por ello que debe hallarse con preTnura un La AMIA debe asimismo estimular Is activisobersna sobre el presupuesto y las finan7as sistenia societarlo basodo en una. cuota social dad de los Comitds de Padres y a las orgazide la AMIA_ Fsta, Comlsi6n debe planer y asi- progressive. y crear, al misiro tieznpo, nuevas zaciones de Horim.
mismo supervisor los ingresos y gastos. fuentes de ingr-so La AMIA debe ser is inspirad6ia de una orEn los I)ePartamentos do itiventud, Educa- ganizael6n general de padres que no tongs un
ei6n, Cultura Y de Muds Social de Is AMIA estrecho carActer partidarlo.
deben incorporarse en calidad do asesores re III LA RED EDUCATIYA La AMU y el Vaad Hajinuj deben, asimismo,
presentatites de diversas 6rganioaciones comu- crear escuelas nocturnas, pars padres y adults,
nitarlas dedicados a laz respectivas actividades. La AMIA debe tender a que la actividad edu- Las escuelas judas deben permitir que las
eacional sea planificada, y orientadora. Debe
Los factors antes mencionados del monopo- preocuparse tanto por las pequefias estuelas orgailizaciones juireniles, en especial las de caIla de.gobiemo Bevan al pensonaliSmO y al antoritarismo buroerdtico en nuestra vida coinu- Como por laz grades Y, especialmente, rActer jalutsiano, pu6dan Ilevar a cabo Fus acpor los tividades especifibas en contact con su alumnitarla y al culto de Is piesonalidad, daftlno- astablecimientos educacionales que se debate nado.
todos, para. la v da judia. por su existence y continuidad.
No debe haber favoritism hacia determina-, E1 Seminario de Maestros y Is ADdrashA HaiIt LOS ASOCIADOS das escuelas, tal oomo no debe baber disaiml- vritdeben estar dirigidos por un consejo espe- J
naclones por razones; partidariss o ldeol6gicas. oial con ]a parUcip"Mn de todos los factors do I& comunidad que est&n relazionados con el
La AMIA hasta hoy no manifesto !a liece- Es deber de Is direcei6n de Is AMIA crear trabajo educativo,
saris preocupaci6n pars que sus socios parti- una red de nuevas y moderns escuelasjntew
eipen activainente W en is vida de Is institu- grades, y desarrollar y ampliar.183 ys existent.
"I cl6n ni en is vida, comunitaria, general. Tam- tes en todos.ios barrios de Is ciudad, con Is IV LA JUVENTUD Y LAS NUEVAS
poco prest6 beneficios y serviclos director a sus finalidad do incorporar el mayor niftmero po- GENERACIONES
asoclados, y por ello Is gran mayors perma- sible de'educandos judios.
nece indifferent. No suscit6 iinquietud entre WS La red escolar debe basarse en los funds- Los Departainentos de Juventlid y de Nuevas
nuevas generaciones, salvo en, reducidos circu- -rientos del movimlento renacentli-a judio, y C neraciones, e' Investigaciones Fstadisticas,
MESA REDONDA ELLOS SE LO PIDEN,
LAS NUEVAS GENERATION ANTE LAS ELECCIONES
LLAMADO A LOS PARS DE OLIM JALUTSIANUS
DE LA A.M.I.A. 7 1 a is de j6venes educados en las filas del movimlento juvenile Hashoiner fla
estan inte-grados a Is red -de kibutsim do Hashomer Hatsadr en Israel. Fai GAAS GAZIT, MTTZER, NIR ITJAK, REVADIM, MESSILOT, SHOURAT, 3EEGrD Con la parficipaci6ri de representatives. j6venes de las RESHAFM BET-KAMA, CARIVUA, LEHAVOT, EIABASHAN, RAMAT YUSHOFE
distintas agrupaciones que se. presented en los comiclos KkR-EL, SAAR, LEHAVOT JAVrVA,.. ellos construyen y realizan su labor i
cornunitaricis lutsi2n&
Six hijos, en Israel, luchan Por los ideals en los que fu -Yon edueados en
Hashomer Hatsair.
A rP Defienda y apoye usted aqui estoz ideals y Is obra de vuestros hijos, votand
Jx I ENrjv MARTIN BUBER Is lista W 3, Is lista spoys, 4 por el sionismo realizador y jalutsiano del
EN EL EDWICIO DE LA 0. H. MACABI, TUCUMAN 3151 MAPAM M U R HATUIR E INDEPE01rur
VIERNES 2 DE MAYO A LAS 21 HORAS
-6 1"w 1WWrol NVIYA 3" 264V-69




MWI U, MM
X l
g
BE LA LISTA M AM-HASHOMER HATSAIR
F!111
PL TA FORM A E INDEPENDENTS PARA LAS ELECCIDNES
HIM DE LA A.M.I.A. DEL 4 D E MAYO BE 1969
0 a Qreados por iniciativa de MAPAM 0_ u;s azpira(doues e naterragaiates. Ei) el ,,_ itro cales, Ia respuesta y Is. reacci6n debe ser digna
cle dicb ,. tares debe e stsx Ia renaciente -uitura
L, .QMF R HAT SAJR y fueron duranto afios y valiente.
dirigidas par sus representatives. de Tzrael y Ia ci7eaoi6rt intole tuai a a a 861o una luclla pfiblice, que movilice a Ia coLa pollt'ca de Ia AMIA debe estar orieutada la identificacJ6 naci nal de IR diazi)ura. lectividad, podrA rechazar al antisemitisinc, y
C, aumentar La influence, de las nuevas gene- Ll a, .tual oletiu de Is AMIA de, u defender Is seguridad de Is comunidad.
racione: Deben estor representadas eu Ia Co- ularse ela una publicacibn peri6dica de llivel, La AMU Vasil Hakehilot vinculan a
Dire, tiva misma y ell !a direcc'6n de Ia que sea extrapartiduria y que ;e cozwlena en nuestre, colectivIdad con el pueblo judio en el
W vi a judia en general. una. triburia paza Ia intelect'aalidad y lo seMo1/0 = inundo, y en particular con el Estado de IsraeL
Las nuevas generaciones r, presentan hoy dia re
V2111, Fin ese Ambito es necesario una luebs active
Ia gran mayoria de Ia coinunidad. Debe sefaalanse coino uua carencla q ie Ia
/ffi en, defense de los; interests generals judlos, a
E te camDo de activIdad -tal como lo cons- kmlA no haya lo?Tado, por linaitadce intt reses saber:
tituye el campo de Ia educaoi6n- debe tranz- paftidarios, crear ulia ac-n-yidad te&-aal ju !is, y A) For 103 derechas judics en todoz los paisw
tormarse en el nervio vital do Ia actividad de asimlsmo elevaz a los coroz y circular do y bajo todos los regimens;
La AMIA, No s6lo debe limitaxse a wi reducido existentes al n yel de uua geirdus tares c:ea- b) Contra el antis.emitismo y is politic" anti- Ad
el aporte financier, sino que debe Pu- dora, -stas iniclativas debeas :r renavad,,.s.., judia en dondequiera se manifested;
er a disposici6n de esto -sector grades y Los vi. itantes del exterior qize son ii c) Contra ei neonazismo y el p e I i g r 6 de
efe(,Livos medics financiers. para Ia temporada cultural de Is AM-LA res- guerra; y
prescindible promoter a un nivel ea. poilden Anicamente a una soli, corriente de d) Par Is pso en el mundo.
po'claI a los, Departamentos de Juventud y de peusamiento. Elio impede que Is i;olnurlidad coNueva;s Generaciones, tal como hoy detente, pQX iiozca Ia aueya creaciOn culturA judia de Is. IX LA IDENTIFICACION CON
ejemplo, el Va3d Hajinuj, y no consIderalloA rael en todo su esplendor. N1 tanipoco son siemmeramente conlo Iiraitada i y zin pjes: ociutsio- pre los visitautes adecuados BL lEt mentalided y HIM
I% AM-TA. aspiraciones de Is' Juventud e intelectualidad FA
nes de El cometido central de todo el pueblo Judlo
Pero, ante tudo, Ia AMIA debe aumentai: y ludfas.
F de todca Ia* judios sin distingos, debe am
ampliar Ia colaboracift y apoyo director a: Lcs drigaaw de prensa y propaganda, de I% inovilizar todas sus energlas pars Is emprom
a) Las organizations Jalutsianas. _A_ Lk estAa monopolizados par el partido do- Paz
de construcei6n, cousqolidacift seguridad
b) Las agrupaclones universitarias y ateneos -mitiante, y estAn s6lo al servicio de Is Presi- de Israel. 13.
rM de professionals; dencia y del Secretariado, -en lugar de estar M 01
IA principal tares es Ia alis, que debe estar
0 Los clubs juveniles "rnaios que acLi an servicio de toda I& Instituci6n., ubicada en el contra de toda actividad judis.
en todos los centers comunitaric, ; (batei-am).
La AAIIA debe awnentax Ia cantidad de Esta political ores, entre los asociados, Ia fal- Es par ella que Ia AMIA debe prestar prin.
__Jrz- sa images de una "Paz hogaXefia". A travds de
cipal atenci6n a I as fuerzas, jalutsianas que
storess y el equipo permarlente de callferen- Jos distiatos comunicados officials en Is prensa constituent Ia vanguardia que march al frenPall", tas en todos los eircuios juveniles. catidiana y I as informactones vertidas en el
cis to del proeeso de alih, del- pueblo Judio.
Un cometido especial es Ia. iiubvenci(5n de log Baletin de I& ANMA no tienen expresidn I"
En esta tares Ia AMIA debe colaborar con
organos de prensa judas ea idioms castenwao distintas corrientes de opinion y las posiclones Ia. Organizaci6n Sionista, y acrecentar los fongx que tienen acce.,so a, decenas de miles de Jdve- adopted" par sus representatives ell los 6rga- v6s de movilimciones pfinos adUltos y a Ia intelectualidad de Ia nueva nos de direcGi6n.
blicas permarientes en favor de Israel. Y, adegeneraci6n judia. No debe haber, coma hasta mAs, brindar su pleno apoyo a] movimiento Idahore, s(51o un oqyoyo ilimitado a Jos catidianaS VI LAICISMO Y RELIGION butstano, portaestandarte del Progreso en el
judfos idish, que son enipresas commercials Estado de Israel,
Y que disponen de recursos prorios., El quelicer religioso de Ia ATAIA no d e be
IA comunidad debe enfrentarse a las tendenatentar contra Ia libertad de conciencia y el
'I auspicious comienzo de una lctividad edi- cias del neoasimilacionisino que pretended dotorial d teindtica judfa on c',1-3tellano de Ia ezpiritu laiaista de Ia gran mayGria de las asominax Ia vida judia y transplanter el congreA-IvHA debe ampliar6c pai a dar a conocer Ia ciados y de las'fuerzaz comunitarlas.
ga4:Wnisino judeo-norteamericano que, tras un
problem6,,Uca dol movimiento de liberaciOn na- La AMIA debe satisfacer las necesidades repro-i-srealismo filantr6pica, niega al movirniento
cional Judio y lo7j autares clasicoT del rensoen- ligiosas de aquellos asociados que Ia reel national judio liberator y. no plarltea un desatio
Uismo judilo a amphos sscctrwes de ,as nuevas par intermedio de los organisms competentes,
de inquietudes para, Ia juventud judia.
generacioncs. Pero ello no signifies --ue se impongau normal La coulunidad- d e b e asimismo oponerse al
La AMIA debH prop ,iidt r a 1L, iabor de inves- religios.6s sabre todos las asociados.
antisionismo y antiisraelismo de Ia sedioente
tiga -I(,)n saoiol6gica y difIL"i6it C Eqlt jfica que Debe, reinax plena y mulua tolerancia; sia izquierda,-que calla y justifies el antisemitisreleve Ia iniprovisaci6n ell el estudin y escla- imposiciones de un sector sabre otro. mo en passes socialists, y que se desvincul6
reclulloilto do La. nmlidad jud a. 1lite.Tar al totalmente de Ia Vida Judia, Ia que conduce a
quenactr comunkario a Los inteleGtuales y Glen- V11 AYUDA SOCIAL Ia similar ci6n y a Ia. deserci6n national.
tificos de avairzsda para qi e logren opera el
be
cainbic) dc! Ia iiiiagen qUb Presents La la.k)or de ayuda social de Ia IMMIA de F
Ia AMLI X POR LA PAZ EN EL CERCANO
desarrollaxse en base del principio, del apoyo F/
La obli-Sadon do ia s c)Lar- una res cons ructivo. El Depaxtamento de Ayuda Social ORIENTE
pucsTa a Las dificultades Q11 las cme se debate debe coliesionar e unificar toda Ia labor filan'as ej, Es de fundamental necesidad movilizar a 196
cuya,,; sedes tr6pica y social de distintas instit uciones bajo
-que no son mcdernd.s lit adecuada6- se pone su 6gida, pars evitar Ia superposi colectividad judia y a Ia opinion pfiblica gede ulaMfiesto Luis profunda identLfica _i6 1 con videdes y el desgeste de energla en el mismo neral en pro de maa Paz justa y duradera en
el jLidaiz nao y eca L7r tei, v a 1. s cual_7 Cercano Orierite, par Ia seguridad de Israel y
,,e de- Plano.
beria prestar Ia mist iR ateiwiC,i olie a 1(.,s e-di- par Ia plena sobera-iiia de todoo los pueblos de
ficias escoiare V1111 LA DIRECCION Y LA POLITICA Ia zona,
V LA ACTIVIDAD CULTURAL DE LA COMUKIDAD Es imprescindible na profunda transforEntre Ia AMIA VaaA Hakehilot (Federa- rnaci6n en Ia AMIA y de Ia vida de Ia comunidad.
Di IR reafl aci611 do Ia ac!tividad c:ultuj,,al do ci,6n de Commlidades) y Ia representaci6n poSolo a trav6s de cambios fundamentals
Ia A11,11AL y, de Ia colnunipwld d42bu obvmr6e Una litica de Ia colectividad -ls DAIA-, debe reilucha idiolliitica, artificial Y fictacia. La AMIA odr6 dar respuesta a los :krduos y comnar Plena coordinaci(5n y colaboraci6n arrh6nioa plejos problems de nuestra realidad frendpb e estilliular todas las nianifastaciones y x- par& bregar par Ia united de Ia colectividad
cieaclw-az. shi excepci5n y. te a los peligros de Ia asimilaci6n y el any organizax a Ia coanunidad del Pais sabre amtisernitism.o.
61n discrinimsciones. Plias bases demoordticas
Es li or ello q ie dLbe reatizar sLi aeLi\,ic1Lj(i Cul- Xos oponemas a que se transfieran a las ins- Nuestro Prograrna y Platafornia Electotural ral es Ia mejor interpretaci6n de las nuevas
tanto ell idish conao hebreo y ss111-JLSl1,o tancias dirigentes de Ia comunidad los conen el idioma del pais. flictos internos de Ia. sgrupaci6n politics Ma- generaciones y de las fuerzas j6venes en Ia
La. Polftica cul unal no pucde coi in rar COMD yoritaxia. -4 vida judia y de todos los sectors populaha. t-_L ahora: pura Y 6imPie improvLsa-'- La direccidn de las instancias, centrales de-- res y demoer6ticos. Los tnicas capaces
be plasinar u-na conciellcia national judia, con- ben cuidar el principle de Ia indepeDdencia, de como fuerza organized y combativatrarrestar Ia asimilaci6u en t,, C,js s-,Ls Ia colectividad J u d i a, a fin de que no se Ia qu e pueden l1evar adelante Ia que Ia 6poca
!a que deta, !Iiolles, -mboca eci la desmieracJon comprometa con ningim factor de poder. exige.
tiacional. Al illismo tieulpo, La AMIA dei)e apo- El principal objetivo de las insbancias contrayar roda actitud que tienda al a,_erca, Aento do les representatives de is comunidad debe ser 1POR UNA KEHILA ABIERTA A LAS
cfrculos aleiados de Ia vida judia, Ia defend de las d6rechos Judlos' Frente a Ia NUEVAS GENERACIONES!
V La Prcocupaci6n fundamenua! en Ia polftica propaganda y a Ia acci6n, nazi-antisemita, diri- ILAICA Y POPULAR JUDIA1
cultural d Ia AOALA debe estar especialmeDta tembi6n contra'Drsei y el sionismo, insKV d lINTEGRADA A ISRAEL!
dil' gi a s las nL,.ev2Lz y remoncler ,,"radn par Ia U.'s Ambe y groups nazistas 10M
IBM I
ASOCIAUD 0 E LA A.M.I.A. NO DESPIRDIC11 SU VOTO...
No renuncie al derecho de votar: ACTUALICE SUS PAGOS EN LA A.M].A. HASTA EL y recuerde estas instructions
VIERNES 2 DE MAYO,
Concurra a Ia urna munido de su Cidula
No desperdicie su voto: APOYE A LAS FUERZAS QUE PUGNAN FOR UNA AM.I.A. de Identidad.
_POPULkR, LAICA Y NATIONAL JUDIA, IDENTIFICADA CON ISRAEL, Al concurrir of cornicio preSe nte su 61timo recibo do pago a Ia A.M.I.A.
APOYE LA LISTA NQ 3 DEL Identifiquese on el padr6n y,' en caso do
0
duda a de no figurar, dirijase a Ia AA.I.A.
y d6 ayiso of Comit6 Central de Ia Listo
MAPAM-HASHUMER HATSAIR E INDEPD401ENTES N9 3, Junin 265, T. E 45-2377 y 49_6701
J,
Boletin Electoral,. NUEVA SION 26-IV-69 7




VS HANAM A Iff
POR OUIEN St/f VA S QSMA (MUS
SOLO A TRAVEL DE LA PARTICIPATION ACTjVA
Y CONSCIENCE DE LAS JOVENES GENRACIONES
PODRAN PRODUCIRSE CAMBIOS TRANSFORMADORES EN LA DIRECTION DE LA COMUNIDAD Y SUS
INSTITUCIONES
NO VOTAR FRENTE A LAS ELECCIONES
17N LA COMUNIDAD
Si quiere ust--0 Fortalecer ]a influence de las nueyas generaciones j6yenes en [a direcci6n do lo AMIA.
9 Dar opoyo 9 todas Jos escueias sin fovorjnsmos,
floffo Wtas. &Fw qui n vo- en eleceiOnes dolnocl tiea-s? dar umi inac gen de int gridad tento graTlde5 con-to pequenos, logror su modernizo%0,, W? He aqui el interrogan- Correcto. Pero si se trata de ideol6gica que sirva de ejQmPlo d6n v omplicci6n. Establecer unc ornplia red c-ste de miles de Judlos. votos solamente, en la Wtima '% vasto-, 'Uctoi' de la comu- cuelcs integrates con real contenido nocionol judio- de
jr a votar? aVale la pens? ejeccJ6u peXdieron Varies mile; nidad. evonzodc v accessible Para tcdes Jos capos de le coaCambiard &Igo? &.S ac-aso ne- lo que pone en evidencia que M eject ')r contempla, on Cammaxio algdn Camblo? una buena parte de -la co-uni- .1:):6, c6mq el circulo de ic s quo
memos aeguros que estos Bon dad, retrocedi6 en cuanto a 0cupQ6 lfLs re es taci 31 0 Fortolecer centers juveniles, comjt&s do padres
Interrogates que Ge plantean brindarles. su ap0TV in-ndiciO- cargos de direccj, ja es limitado, de escuelas y contras comunitarios borriales.
gTandes sectors de la comuni- nal, Pero hay algo mM impOr- S veces possible d-e ser colitado 0 Dar p eno apoyo a los n)ovirnientos sionistus
dad. La indifexencla y el escep- tante todavia, aes que realmen- con Jos d0dos do una sola ma- oiutsizinvs y reolizadores,
ficiamo son crecientes. te express ldapai-Awd& a SU no. Y se -pregun": que 9 Fornentor Jos foroas do esclarecimiento zle Jos
Y no es pam menos. Todo es propio electorada? realmbnte no puode cambial? agrupociones uni ersitarios y ateneos de professions
f&usto en la comunidad. Inau- ZNo deberia realizer Mapai- No pTegonaluas una divisi6a judios.
guraciones, grandeS reuniOnes Y Avodd una valiente Y sincexa biol6gica en la con-im-Ld ,,d- 1' 0 Do_ orollor uno =161) CUItUrGI que con ennpn.
celebrations. 'Uno tras OtrO autocritica? meses atrils. los ro na, nos cabe',duda que hay ranice ccn Jos profuncics inquietudes e interroganles de
vienen sucediendD, en las filti- dos partidos components; del fuerzas que pUgne,13 en la CO- I cs nueyas generociones. Centror io Yido cultural de ]a
mas semanas, una swie innu--- actual movimiento unificado, se munidad y que no aflaran por- colecflyidad en torno a ]a renacido culture isroeii v a
merable, de, actos, publicitados a fusioneron. Queren0s B"Poner que, por un lado, son frenadas la crcoci6n intellectual vincuiGdc a le icicnfificcci6n notoda p6gina en los, diaries Ju- que la uni(5n no se produjo POT por el arribismo, y las normal cionol de la &6 porcdios e incluso en la PrenSa no la voluntad de predo-inio, de burocriticas de designaci6n, pot 0 Apoyar sin retaccos a los peri6dicos judios cri
judia. control en la direcci6n institu- el otro. caste Ilona y a la labor editorial de tern6tico judia Ln
Mapat-A.vocid, a trax7es de suss cional judia, sino P -Ira objetivos No somos apologists cle los Castellano,
M6ximos exponents en la mds elevados. partidos en la v1da Judla de Is 0 Propender a c la!Dor de investiqoci6n sodoioyiA.M.I.A. resolvi6 hacer eduer- 4por qu, entonces, no solo diAspora en su forma actual.
zos sobrehumanos par& desper- que no reina entusimmo en las Comprendemos perfectamente cc y difusi6n cientifica que r deve Ja irnProvisoci6n en
tar el interest de la colectividad propias filas d ese movimien- las limitaAciones de formaciones el studio y esclorecirniento de la -Ealided judia, Iny trata de poner en evidencia to, sino amargura, protestal Y que son product de la anoma-_ tegrot al quehacer comUnitario a Jos iniplectualos y
la realizaci6n de cuantiosas deaagrado? La raz6n estft en el lia judfa y que en no Pecos c&- scientific oe cvonzudo Para que logren operGr el ccrnobras. becho de que Jos miles qua vo- sea estCvn altos de una dinAmi- bin de 1 trodi innoi inr -.gen que present la AMIA
permitasencs comparar e s t a tM apoyan y trabaian en for- ca de cambio. Pero a pesar de Ante el quietismo, una actitud Yoliente V una
atlebrada actividad prelectoral, ma gris por bfapai-Avod ,, dU- elio, debe reinar, por lo me- rcspuesto digno dp la comunidad frente a la propaganda
con I& propaganda que reali= rante todos Jos dies del afio, nos entre ellos, un juego demo- activiclad nazi-antisernita v ontiisraeli.
sntes de Jos cornicios las agru- tienen la sensaci6n, o quizA, la crAtico: 9 Una direcci6n comunitaria que biegue Por la
paciones en Jos clubs de fdtbGl. convicci6n, de no sentirse debi- 1) Lna cooperacion verdade- depevdenci3 Ge Ic olectividod sin que la corner Dmetu
jSe pretend converter la earn- damente representados. ra entre todas las corrif ntes. con ning6n factor.
pafia. electoral en una f eria, Nos referimos a la elite Cc- 2) En las agrupaziones misdonde se ofrecen products Y munitaria en la direcci6n, en mas, deben realizarse apertures Frenor la influc!nciu del neo-osimilocionisrno que
mereaderias? Se evita en cam- la. A.M.I.A., la DA.I A. y otras hacia aquellos sectors m6s pretend desnatvrali or lo vido popular judia. desenbio, totalmente, el anMisis de tantas esferas de la vida judia. nuavos y j6venes que pueden m9scarar *11 congregacio-'smo judeo-norteamericano qua
fondo de nuestros complejos 1: ezde la A-M.I.A. las bases de interpreter, expr sar y repre- tras un proisraclis-o filcntr6pico niega al moyimiento
problems, y mirar hacia la CO- Mapai-AvodA ,ieron que, en sentar mejor las moderns rea- sionisto liberator y -no ofrece ning6n desofio nocional.
munidad y a su instituci(511 des- lugar de fornentar y fortalecer lidades en la vida judia. Defender lo idiosincrosia laicizta y dernocr6tica
de adentro, de frante, coil va- al sionismo din Lmko, se prego- Per ler tanto, la primer cues- de lo comuniclad. Ef quehocer religioso que brinda la
lentia y franqueza. nabs un opaco filantropismo ti6n es no votar.por el conti- connuniclad no debe otentar contra a libertcd de conMap&!-Avo.dfL trata de justi- proissraelf. coqueteando incluso nuismo, incapaz de renovar Y ciencic 'y el espi itu seculo,- patrimonic, do Jos nuevos
ficar su predominio en la can iss Ilamadas nuevas cc- cambiar ninguna de las rpali- generaciones. Se Tequiere uno conduct de pleno tolcA.M.IA. y en la direccidn ins- rxientes congregacionistas Ju- dades ectuales. rancia sin irnposiciones cle ning6n s- :tor.
titucional Judie, con una c-11- doo-norteamericaucts. Desde la Pero tampow se deje enga- -0 Una cornunidad de genuine, cor6cter popular qua
psfia de autoelogio. iToeo 10 ci spide do la A.M.I.A. Se vio fier el elector por Is fraseolo- esti realme-te al seryicio do ]as asociodos v de todos
hicieron ellos! I)emccracia, es- florecer un extra:E0 misticismO gla y la demagogla de otros Jos judios sin discriminociones ideol6gicas, politicos Y
cuelas, movimlentos jalutsianos, reli.ickso, rechazado POr las que se present-an oomo "salva- sociales.
las institutions representati- nuevas generaciones de padres dones". Elinnino '- ei ccudillisrno, el personalismo outorij as, la ayuda a Israel e inclu- de escuelaz, professionals; Y uni- Las derechaz quieren, a 10 torlo y el arribisma en ia direcci6n comunitaric Proso... l1a tarea religiose! versitaxios educados en el lai- sumo, cambio de harnbles, peX0 rncvi_ ndo unc rodicol tronsrormcci6n on lo vida in0iNosot.ros no intentamos ne- cismo. Desde la direcci6n CO- nada mds. Quieren una rLpar- tu jrrAoj pijia, sin pr6cticas burocr6tiois
gar Jos m6ritos de Mapai-Ajdut munitaria, se difundi6 el fren- ticR5n mAs 'justa" del control 0 Una comunidad que bride Yercladeros benefiAvodA en diverse terrenos de tismo con 'no-sionistas de Is del poder, pero no se proponent, cios y servicios sociales y mutuales Para sus asociados
ja vids judia. Pero considera- derecha, en lugar de fortalocer tai como se vishimbra, Por sa en particular a empleados, universitarios, prof,2sionciles,
njos que nadie puede arrogarse la influence de los g-rupos di- program electoral y per las "oe'tros y j6yenes rnatrlmonios
por si solo Jos logos de obras nAmicos del movimiento sio- fuerzas que las impulsan, W-1 0 Logror L;nc verdade o cooperaci6n de todas as
collstructiiw y positives en la nista. verdadero viraje, ferzos constTuctivas y respOnsobles Par el destiny e
vide Judi&, -En la Campatia Unida se, to- No.serAn uns real alternate la cornunjdcd, estoblecer unc coclici6n dernocr6tic sin
Mapal comprende que una ra- ler6, finalmente, el ingreso de vs. Que el elector c0mPTerdG predominics y monopoliOs dc una 6nicc corriente >oliz6n fundamental -de su predo- "notables", eliminando drgsti- que el liamsdo "apartidismo" o tiro en Ic direcci6n de io AWA. clue 10
winlo se debid a la identifies- camente la intervencl6n de,;ru- el sector sionists derechista, no Movilixor las energies comunitarias Para
ci6n simplista clue -uehos jU- pos popWares e incluso de see- constituent mda que UnEL ver- identificoci6n con Israel se concrete en ]a primordial
djos sencillos hacen, entre Ma- tores del movimiento sionista si6n distincta" de ia-politica de empress que compromcfe HOY a todo el pueblo judto.,
pal en Israel, o sea el gobierno organizado. Mapai-Avod& Pero versi6n al OH6.
de Israel, y Mapai aqui, -me Fuimcs nuevamente testigos fin, que no lograxid, en el'a Frente a] recrlecimient,3 de Jos acciones b6lices
el partido de gobierno. de un -estilo de direcci6n Judfa a1guna dinamizar y TT-f07- Fn al Media Oriente bregor Por Una Paz ju t'o Y duro,
Nunce exigieron de sus adhe- caudillista, autoritaria, capaz mar I& A.M.I.A. derc cue significtue seguridod y soberonia pcro Israel
renters definiciones ideol6gicas de pisotear toda, forma de or- M program y la plataforme, jo Due[)Ios c Ic zono,
claras y compromises bien mar- ganimci6n dember4tica Y, en de- mapam intent& dar una re&cados. Muchos son Jos m6todos; particular, despreciando olim- puesta -it -fonda y global da 12k VOTE AL MoVIMIENTO QUE MEJOR iNTERPRETA
que ayudan a Mapai-Avodi a picamente las inquietude& de la problenlAtioa comunitaria. LAS JNQUIETUDES Y NECESIDADES DE LAS NUnAS
lograr el control y el predo-i- joven generaci6n y de los see- Los n-dolew de avan-da, los GENERACIONES
nio de uns, aerie de resorts de tores jalutsianos. vastps sectors inquiet- P-or al
la vidajudia, Cierto que'el lec- No queremos, ser mal inter- desfIno y-el future de !a comu- LISTA POPULAR DE MAPAM HASHOMER
tor podrk con raz6n, cueatto- pretaxios. -No nos oponemos* al nidad pueden romper el quie- HATSAIR E INDEPENDIENTES.
nar: pera, Zacaw no obtuvie- liderwgo comunitaxio verdade- tisrno, el continuismo-v 11,EW-ax a
ron le mayor cantidkd de votos ro, Aquel que es capaz de brin- cabo un cambio, vei:dadero.
URGENTELLAMADO: ASAMBLEAdeACTIVISTAS
=3 -SABADO 3 de MAYO a las 18 Hs. En Junin 265 3
When concurrir: CANDIDATES FISCALES RESPONSE BIES DE ZONA Y ACTIVISTS DE: Mapam Martin Buber
Juventud Anillevich Movimierlto Hashomer Hatsair Escuela Mordejai Anilevich Cooperativas Padres y
Amigos de Kibutsim
C= WECESITAMOS CLIENTS DE COLABORADORES
31
='3 -TODOS PUEDEN CUMPLIR UNA TAREA!
Hilil Ifn i 1 11 b III u ItIltiIIIII 11141111111111111111111111 w ill a 1111 lill 1111111101 Nil III Ifilm Hilillifill ilm illitiIHIIIIII
jj- to




por eu fuerza y capacidad Ideol6gica V t -_6rlcs, llegaroii por fin. a dWruta;r del descanso merecido. Efl.os de estos cambios, tal como son vistas por Una p-te resvialiento de liberaci6n iaci,)uad aebe ser tam- se enouertuan en su hgar. hn Ia media ea que aim potable de Ia opin->n puWica judia en ei mu.;
ris. reaidad viva Y concrea en el ,erreno de Ia se les prebentan problems como judios y coino ciuda- Tambil6n a nuestro engender ocurrieron cambios muy
prActic.a. Una vision clars. de Ia xealidad y el danos debe luchaxsq por su enminacidn Y soluclon, importance en Ia situaci6n de los judibs an Ia diaspora,
ento de lo que se debe mGdificax en ella pars no cablendo duda alguna que finatmente.se triunfar4 desde que fracw6 el mtento de Elitler de exterminar al
Ia Uberaci6rl national son conditions Indisp-n- en dicha lucha. Tambi6n ios sioniAas de los EE.UU. pueblo.
paia Is, consecuci6n de zus objetivos y aspira- v n en dI a su patria. Y no se trata aqui de Una cuesPere con ello no basta. A Litiestro engender, el tift de IeWltad Y fidelidad hacia el PaLs del cual son La situaci6n econ6mica, material y social de Jos judios
0 padecM de dos a enciaa principal a se encueritra en un process de ascenso ecnstante. La ma. ue Ia sus ciudactanos. Nos referimos aqui a Una identific-aon hasta abora, el logro Ora 9t. de su bjetivo. oidn complete y total con el pals en el que se vive, yoria decisive, del pueblo judio dL-_--m eutre los pueblos
rim ra carencia fue, como Mmos, 1. falt. de ideritificaoibil de Ia cual no se debe dudar, logr6 un nivel de vida que lo ubica entre los pueblos
y resoluci6n en su apreciact6n respect al fu- EI examen objetivo y Ia voluntad de ver 1w cues- mds desarrollados. No es nuestra intencidn decir que no
Ia existence judia en. !a diaspora. y Jos peligros tones del pueblo judlo an nuestros dias sin un velo existent islas de pobreza judia y opresi6n econ6mica en
mi ma encierra. La segunda carencia del sio que las cubra. nos obligan a sefialar que Ia ideologia el mundo. Las mismas existent, pero el panorania global
es que no logrd despertar en el pueblo grades prevaleciente hay en dfa entre los sionistas de Jos pai-- es de abundancia, rn s afin, de a-bundancia relative. Las
e masas de immigrants a Eretz Israel. No solo ses de Ia abundancia, no march conjuntamente con puertas de las universidades se abrieron de par en par
fusion en el terreno ideol6gico decided el future Ia ewcepeidn que ve en el sionismo Is, soluci6n del a los jud os y Ia joven generaci6n fluye hacia ellas mat _G y el pueblo judlo, sino tambi4n y prin- problems, judio en nuestro tempo y en el pr6xiino fuell e Ia decision, en Ia pi*ctica, de los millo- turo. sivamente. La situacift de Jos judios comb. ciudadanos
jucios de no abandoner Ia di:5zpora y no Jamer en los passes en los que resident se diferencia ccmpletaIsrael. Los hechos y Ias cifras hablan por mente de [a que tenian en un pasado no muy lejano. Los
os: nasta el surgimiento del Estado solo Un pe- ZTRIUMFO LA IDEOLOGIA SIONISTA? vinculos entre ellos y Ics passes en los que viven se proporcentaje del pueblo judio se dIT1945 a Israel; fundizan dia, a disos de sioniamo organtmdo Ilevaron a las oostas AIgunos sostienen que jam6s les judios gozaron de Una
patria a solo unos pocos. Y se debe sefialax sin Si esta es Is concepoi6n sionista, que prima en Ia situaci6n de bienestar en el ps-sado, como Ia que tienen
_o Que 6ste fue un period tormentors desde el di6zpora judia, debemos hazemos Una pregunta, de Ia hoy en dfa. Debeinos reconocer que no estamos convenedde vista de Ia ola inmigratoria judia, desde Eu- cua, no ha esca-patoria: 6Qu6 diferencia existed entre dos que Lin andlisis histbrico precise ratifique esm Gpiriental hacia occidente. La. verdad sea dIcha,: la;s esta ideologia y e' no-sionismo? ni6n. Una simple ojeada nos muestra que ya existieron
de pals bajo el dominIG britMaico, no estuvieron didsporas importantes en Ise que Jos udios gozaron de
de par en par. Pero no fue solamente este Nos detuvimos m&s arriba en Ia concepci6n de los i
el que determine el ladice de al!A hacia, Eretz no-sionistas y anti-sionistas, anterior a Ia hecatombe Una situac!6n casi diriamos privilegiada. Para no retroceNo lo fueron menos los hechos, determinados por y al establecimiento del Estado, de Israel Si queremos der a Ia &poca babil6nica D a Ia "Edad de Oro" en Espaalas masas y los sionistas organizados que se resumirlas en breves palabras, 6sta es. la idea o Ia fia, pademos tomar como ejemplo directamente a Ia Alean en ellas. Si hubiera, habido Una president de creencia, o ambm juntas, que en un repmen progre- mania pre-nazi. en Ia que Jos judios obtuv-ieron logos
03 Para quebrax laz restrictions a Ia inmi- sista, y en conditions adecuadas, los julos encontra- fundamentals en todos los terrenos sefialados mAs arriIa aIA legal, an todas sus forms, hubiera, rfan su patria en los passes en los que actualmente re- ba, a Ia paz que Ia mayoria, decisive, de los, judi-s aleido mucho antes. siden. Ahora vienen los sionistas de occ.dente y no SR- manes se veia a si mismo hgado orgfinicamente al pueblo alemAn.
rliasez que Ilegaron a Israel antes del estable- Io los de cocidente y proclaman que he aqui que surgio
to del, Fztado, y aft m6z despuds, vinieron fun- lo clue tanto soflaron los no-sionistas, y pas6 a ser Una No es Una ley hist6rica que lo que fue debe repetirse.
talmente por haber hecho crisis Ia cuestidn ju- realidad viva. Ell los EMUU., en CanadA, en'Inglaterra, La cuesti6n es inquirir en las modificaciones que ocurriesus passes de residencia. Fueron Ilevados por en Francis y an otros passes, sostienen, se crearon las ron en las conditions y en loss process hist6ricos y ell
cie Ia necesidad a las costas del pais que lea cor diriones adecuadas que posibilitan a los judas el las calacteristicas de los diversos factors que act-dan. Las
de refugio y que pas6 a ser pars ellos, y princi- vivir en ellos y no encontrar solamente un refugio, sino ensefianzas hist6ricas recibidas por Lin pueblo tan antiguo
r.te paxa sus hijos, su patria, Si Borojov sostuvo tambidil un hogar y Una patria pars, ellos y sus dezeen- no son cosa de despreciar. 6Acaso los cambios ocurr.dos
base a su apreciacidIn de los factors que actflan. dientes. en Ia situaci6n internacioDal en general y en el pueblo
reW'dad judia que Israel se construiria, por No dudamos ell absolute que &ta sea Una proclama judio ell particular en un period mAs breve que Una gerza cte Ia "inmanencia", y Hertzl y Pinsker pu- solo de lo6 labios hacia afuera. Ella express con sin- neraci6n nos obligan a fijar que tales cambios son esel acento sobre Ia opresi6n y miseria de las ma- ceridad el sentinliento de seguridad que vibra ell sus tructurales y, ell con,;ecuencia. modifican totalmente y de
LAW, vemos clue el resume hist6rico hasta, hoy corazones, No nos desentendemos del hecho hist6 'co base Ia cuesti6n judfa hasta su desaparici6n complete?
a raLitic6 el desarrollo previsto por ellos, aurique sefialado frecuentemente que jam6z tuvieron los; judrlios
ainbios products del tempo y las conditions. Una setlsaz16n de abundancia y seguridad como Ia que
( xperiencia hist6rica nos muestra, que Ia opre- tienen hoy en dia.
y Ia Inmanencia, constituyen, es cierto, un factor Si Ia valoraci6n de Ia situaci6n en relacl6n a los juien a, en Is, concretizacidn del sionismo, pero dios de Occidente es tal, 37 no otra. 6no hay en ella ZCAMBIOS ESTRUCTURALES?
as que 1w judios tenean posibilidades, por mi- cierta. corporizaci6n de Ia prognosis no-sionista? e, Se
puede acasso pre entar hay ell dia, con firnieza y sinque sean, de seguir a.,errdndose a los passes (n. ceridad Is. tests de Pinsker. Hertzl, Borojov y otrbs re.
e viven- asi in harAn. Y afin cuando, actu'a Ia Durante muchos aftois las caracteristica's de, Is actividad
encia y Ia miseria, los lleva a otras tierras, at ferente a' future de Ia difispora judfa? econ6nrica de los judios ell is diAspora sirvi6 de factor
Gtras alternatives resales o imaginarias Los optiailstas respect al future de los judios ell Ia fundamental en Ia deternlinaci6n de las relaciones ei re
noa asegura que los judios ellian justamente a diJspora, que creyeron que eila dejara. oe serlo. se ellos y sus vecinos. Hoy ell dia, nadie duda respect de
equivocarun ciertarnente ell su apreciaci6n del dezaxrollo ello. Las conditions de'vida de los judios como Una mii todo esto es cierzo ante conditions opresivas, historic tuturo ell Europa Orienta Ellos no previe- noria de tipo national y religious. deterininaxon las ca" la es en las nuevas conditions de pakes en ron el asceriso dei nacional-socializmo y el fascisrao que racteristicas de su acti-vidad econ6inica, y esta filtima proe reina Is, abundancia. provocaron a heratombe. El sionismo, que tarapocc, se furdizd Ia fisonomia specific del judio en este terreno.
imagine que Ia realidad iba a sobrepasar de tal nia- as dc esta especificidad se encontnron en
nera, su v ,joraci6n del future de Jos judics por 10 Las caracteri,5ic.
EL SIONISMO EN NUESTROS DIAS merits profetizo el sentido hacia el cual se dirigia el !a gran concentraci6n de los judios en determiliatim y
da airoho hist6rico. Gracias a su vision y a su accion coluadas actividades econ6micas. No a-sorabra ell absosurgI6 el Estado judio, que era visto por los, no-sio- luto que ell diversos pericdos hist6ricos ei judio fUe iden)itamos sefialar Inds arriba que Ia desorientaci6n. nis.as com i uns, utopia, No cabe duda aiguna que en tificado con deterininada 2etividad econ6mica, o con las
'falta de ciar:dad no son Lill fen6ineno nuevo del esza etapa, o ell macidn a este period important y caracterizstica_, rel-ci:aaadas con Ia raisins. Durante Una
mo. Desde su origin chocaron ell su misroo, seno dwci ivo cle Ia histona de nu&- ,xo Ia, te s de' t 6poca judio sigiiflc6 comerciante; y no pocas Veces se
pciclies different y aidn contradictorias ell cues- siDnisnic, fueron corre.tas y con an a _clon concre-a no escr;b.'6 sobre -,Io,, judios y otros; comerciantes". Ell ese
que son Ia ba e de !a concepei6n idlol6gica del 80'0 que sa*Y6 a in"Ies y nli es de jualos sioo clue tani- er-Ices ello no si-, 'iifi caba en absolute uli signo do desio. Tambi6ii Ia carencia principal desde e! punto bi6n puso. fuertes bases para !a existeencia future del. precio. Cuaiido un- nualero no despreclable de judios se
ta dc Ia realizacidn sianista, concrete el baj.o pueblo todo, co,7cent-6 ell Ia actividad ,e hab16 de "los
de ai6L no es un signo, distintivo de Ia, crins Pero pareceria ser. a priniera vista. qlie !a realidad his- ji, N, otros prestaniis, az'_ Con ei d-sarrollo de esta
a q,-.e nos enfrentamos hoy ell dfa; dezde sus pri- t6rica es tan conapAicada que zeonas y 1 rcgn sls no se d en e2 senc, de I,_)s judios, las relaciones que Ilizo
pasos el sionistrio tuiro que enfrentarze con dicho ver: i-an ell --u to-alidad. hn Eurcpa Orientat y ell Eu- crecc-c entre elIcs y !as niasas de explotados per el r6girua. rc a toda e.NJSL:eron conci;c.Gnes qua provocaren un des- rueii c lobal ex'stente provocaron ,! surgiiniento de ca'iCle a obtencion Cie Ia indepencencia, national vi- -o ell coniraaicci6n con a concepc'bn de -os e dent', ad ci -+erminadas -_ &st Mista". "exUll period nuevo, ell Ia historic de nuestro pue- arrollo que es'ui ficai or 'a,
ui3i_,iio anteriorniente qje el sionistno sufre hoy Ics nc-sonistas: frcrite a e113 ell Aln6ric y en o ros Pal- pl.oiLador' etc. Es ,A ful--ra de auJa que Ia actividad eco0 v Ia unnoria,
-isis que an7enaza, su inisina existence, crisis que ses de Oce'd,,ilte habrian colldiciones que Ppuntztrian a n6ni!ca y social esp, -iflca dcl extralijer
os ouscar no ell el terreno organization C:Mo favor de Ia tesis no-sion, sta. suvi6 Cc base I ez-:e antagonisnio y odio que lo acompafI6
rep -.i .e sino ell I9,s nuevas circunsancia3 que a volvirenlos a ex".111inar ras acietante esta a ,recila- ai judio intern tenteraente.
.1 reXamulaa e. cont 'erlido del sionisnio, su Esen- cion, Pero ya que estain-s ell est.,, cuest,61-1 qlUzSl-1RMcs L hre_,azura contend cranee, cuando los pro(7e alli sus objeAvos. sehalar nuesira olluli6n respeao a. un punt o Lnuy inipor- ce-- de d- --irrollo del Pueblo judio desde Ia. finalizae'dil
sor las principles niodificaciones ocurridas tant re ereme a los judios Ia Uni, n S:)\ a. ndial, se desentiende ell fornia
lra inu.
a snu -ci6n del pueblo judio a. partir de !918, 3, La ideo;cgal s"cnista cue prevalence hey en dia dentro scip,- q 1 a influencut sobre los cnismos de On
de dichos cambios para el sio- d,-- !a oo;mbn P ,.blicq esfabl,-oe _s t a i,c en-re d --e d"da: 1 collceutraci6n de I s judics
-101"i"!'110 Corlcentr6 ell el Estado de israel ceroa de los judIcs de ics en --- 'e,,i,,nLs. en una det-ninada eD,81oE zes de ( --,r Y L, I) Uiii6LI
niedio de judio., A e-ios se agregarAn So- DE I _'Ic-nos puw3s de --s econbiancl y Inaias
i u,_ que viv m aLi-i b- o ei sigiD aa ia o ;-e- so n s y colic --all eill la n
ell el ter C-'_Xlllcj 0 en el 7leS re, S i lire.
u apechcs a vivir con-10 J_ .3 d: ----- -- A a 10, etc fi
11(lada-C's El Estaw dc lsrac! a los ju- ios j- an'on, ar su
umo inteman iizind
de a Uai6n S3vierica. ell I media ell cue _es ll -itie aca!' oi los
ernigrar y e-10S Lei. a.- tarubien 6 ,de c 3 V_1L
tu ra- _-c.: a his wue pre\Lilcen deiiu%) de, Ia
V _' ln,ad. El pueblo) judio que r:g'd, en 12 A su entenLr, ell una s3ci-dad
ai e c oc( dente, los judios de los, pieces do a el 7- otros 1-9, :eya. !a uilporTancia de los sen cios, ell
an _a. al_ que constituyell Ia nlayorfa del esro e : e. i, o I los ju d,: _a 7 s y !a \a!or,-,c!6n del producer es equivalen.a
ju .' C'! -, d tspora, para, ellos su si. _-_0 I x
de- Ics casos, Una relation anr _- -a Pero CSLLt d11 __-_Llnra(u61], qU1_ L, ------ a Seg in esia concpei&i no e.isze
israeL El Estado de LErae, ser6, be Y ias proiesz;as$ no nos date nac:,, inLe- dierenci.l en la. voloraci6n de ias contr'bu-iones
on a eante cierto faL.or en Ia vida de los 3 udios. rr, gante respzclo a! luturo de i ju__ -G :;uu So- Cle !as d-fercnTes parties de Ia poblacion.
ra,-I-Zacion de este factor Y all pe4a sirven to- Vi& ca. 6De d6nde zacaron, aqueaos que nen Ia con- am es Una concept 6n a-clasisEa. La realldadno solo
h y- de discusi6ii de its ja-'-s ae _Os cej,,c 6n cor iente dentro del sionismo, que e! Estado de sus diversas forms, todas las actividades ecolloMlc.ts son
A',unos sosuienen que el estado judio consti- Isra, l !as es necesario a los judios de Ia Unon Sovdtica, que no ratifica t ,e enfoque sino que lo contradict roel czt ro del pueblo judio desde el punto de vis-a tainbidn comb refugio? 6Acaso no es dabie suoller que tundaniente. Ell zodas )as regions del mundo, indepenezmrnu las ideas, Ia religion y el conjunto de is, si se produce un viraje en Ia relaci6n del r6gi en so- dient niente dE sus reguilenes-sociales y politicos, Ia base
oil raciona.. Sin embargo, sectors importance vi6uJco Lacia ios judins, y se les dd Ia posibilidLaildl plena, econ6mica, social Y MaLerial constJtuye ull-facLor de ims. j-ios estadounidenses no aceptan Ia posici6n. de realizer su vida na cional, spiritual y rel-giosa. tal colno portancia primordial no s6lo n iss relaciones entre los
Tlruaera.lragnitud asignada al esLado judio. Ellos es all deseo, Ia mayoria decisive, de eilos no adopta-rd unas Ostados sino tambi6n ell las relaciones entre las distintas
al P-w lo judio contemporAneo como constituido conclusions semejantes a las adoptadas hoy en dia por unidades nacionales religious y Anicas que COMPOriM Un
centers. de aouerdo a los passes en los que viven, JOS judics de los M&UU.? 6Acaso el arraigarse en el pueblo
,)a uno de estos centers dirige su vida, 6 acuerdo Estado. Asi lo atestigua hoy en dia Ia cuesti6n negra en
Prop a COMprensi6n y responsabilidad. Israel es, ruso, asimilar su lengua y cult-Lira, atrae menos que Ia Jos EE.UU., e inclusive Ia. particular relaci6n existence
esta concept idn, uno inds de dichos centers. Esto atracci6n hacia ei pueblo inglds, americano o francas sen- entre Jos judios y Jos negros en ese pail.. Y 10 mismo
I puclla iuciio de nuestro tempo, y, tsmbi6n del tida por los judfos de Occidente? 8Acaso no es possible cuenta para Ia Uni(5n Sovi6tica. En ese pais se realizan
"0 el hecho de su dispersion entre los distintos amar a Ia Unidn Sovidtica y Ilegar a sentirla coino pa- esfuerzos constants pars posibiiitar al pueblo que :)nsLos del mundo, 110 COI!StiLUYe uu fen6meno anor- tria? 6-Acaw las raises que los judios hincaron en Rusla, tituye !a mayoria en cads. repfiblica sovtAica no s6lo pars
de e :cepci6n, que debe comba'irse y modificaxse. Ucrania, Bielorrusia, Lituania, y otros son menos ser'as desarrollar su culture nacionai, sino tambidn para que
es Una situation natural y nominal. La diaspora que las que establecieron en otros praises del mundo. en estd correctamente represented, die acuerdo, a su propordej6 de existir. En su IuLar existed una dispersi6it los que los judlos ven comb su patria? ci,6n num6rica, en todas las posicion6s ecOn6m- s, guy ella no implica una- inferioridad, menos a-dn bernamentales Y dirigentes del pals. No nos cabe duda
,Ii-_ro
LOS CAMBIOS EN EL PUEBLO JUDIO a].-ana que en Ia media en clue existed discriminael6n
LIGS realmente clue Ia ideologia sionista, on Ia ue Ia misma existe- 6sta EL
"Ia ell que eLa existed ell los paise- 6e Ia aburidan- hacia los judos -y se sabe q
constitutee un factor clue se contronone a dielias crea sobre dicha, base. a y material
Ce"Cinnes. Or-elnos que severaos prec-3s sl so-, e-le- Nos adelantamos; y decimos: divergimos respect a Ia Los cambios ocurridos en Ia vida economic
I a-bLn- IGda acepEada hoy en I dfa por ia mayorfa, del niov-- de los judios en nuestro tempo son muy sensible, y les
q le toaos los sionistoz de los paisas de Ia ideo. I
,Ia ven en el Estado de Israel el centre del pueblo ibiento sionista de Ia diispors, y por parte no desprecia- ha posibRitado a los mismos Una vida mis aMPlia Y attiva
ell el mundo enter. Pero su Mayorla por 10 ble de su dir&ccidn. NO nos desentendemos en absolute y Una ligaz6n creciente hacia las actividades ligadas con
es lo. que nos parece no ven a los passes de ae los cambios ocurridos en Ia vida de los judicls luego un educacift superior y Ia actividad espiritual Y cienundallcut corno una. diaspora. Est-;5 de mas deer de !a segunda guerra mundial, y no es nuestra intention tifica. Pero las characteristics estructurales de Ia cuestMa
esta, nc es ura mera cuesti6n de formulacift. De- disminuir sus character sticks y alcances, Aquel que asi judia y Ia situaci6n 1-nternacionql (situaCi6ll (1112 'a en".
e Mia definici6n se encueitra una cclacepci6n que lo hace no conoce IL- realidad judia conter,)p r nea Pero ge dr6 el fasei rno y, que hry en dia perm te- 4 geno.ne quo los judios de Ics passes de Ia abulldailcJa nosotros diferimoz en Ia apreeiaci6n do laz cara-Lte, ,AiL_,s cidio en Vietnam Y Biatra) nQ se han m0(1fflCLdO-




Adhesion Adhesi6n del MORDEJAI ANILEVICH'EJECUTIVO 1ATINOAMERICANO Escuela Hebrea de Educaci6n
MONICA E ISRAEL OVSEJEVICH DEL CONGRESS JUDIO MUNDIAL Integral
Adscripto al Consejo Nocion al de
Educaci6n
CAJA DE CREDIT Z I M E R M A N DIAZ VELEZ 4634 T. E. 88-0
IA CAPITAL Ind. y Com. Castellano, hebreo e ingl6s
PTE E. URIBURU 222 B. SUR MER 621 0 Gimnasia 0 Cer5mica y titeres
Soludan a sus asociados y a Ia colectividad Saluda a Clientes y Amigos 0 Mfisica 0 Transporte escolar
en lom Hoatzmaut 0 Orientaci6n psicopedag6gica
Adhesi6n ENRIQUE HIMELBLAU una escuelo modern con unu;.mentalidad modern
MALVINA y ELIEZER Adhesi6n GIL STALLS 00,
CLYDE y VICTOR LUFTMAN
Saludan a sus Adheslo'n RUBEN CHAZANOVICH J O IR M IA R i.
compaheros y amigos
Adhesion VICTOR RYMBERG y Flia. Agencia de Viales y Turismo
LICHTENNSZTAIN HNOS. Adhesion DAVID ROIZIN y Flia. LAVALLE 1627 CAPIT
10
VENTA DE TEJIDOS POR MAYOR L. OSOWSKI
Saluda a sus clients y arnigos Hbrica de Comisas y Gnbones AM
CANNING 150 AGENW DE VINE- SIGN-4
BOULOGNE SUR MER 494
CORRIENTES 5335 Adhesion VIAJES A ISRAEL
Precious Convenientes
MOSHE y NILU ROIT TILICUMAN 559 ler. piso
COOPERATIVA BE CREBITO LlMffADA Adhesi6n Tel. 31-7769 8009/1388
1TO JORGE BRUSHTEIN y SRA. TOURISM NATIONAL E INTERNATIONAL
"BUE14 S AIRES" W -j
Adhesion LDr.David Robin Gastroenter6lo,
M6dico Cardi6logo Dr. M. Meer
ai e!COV
Itivadavia 3491 87-53ft
Inscripci6n en Trfimite en el Registro BERNARDO BERGER y FLIA. d.-. Pedir Hora
de Entidades. Financiers No Banca- SARMIENTO 21
BORIS LATNIK 29 piso Tel. 484
rias del Banco Central de fecha Adhesion MUBBLtRIA
14 de Julio de 1966 Sct
m U @ BFPelleog ini
MAURICIO RUDA Pellegrini 333 a to JOYERIA
Fiatdada el 30 de julio de 1940 Y RELOJERIA
Adolfo Weschler
Adhesio'd Odont6logo C H E S Z E S.
Corrientes t584 It
T. E. 49-6193-ON6 Junin 1090 87-7
E C U A D 0 R 3 9 7 ZULEMA VERTZMAN
T. E. 86-4042/3/4
Adhesion GUEDALIA y ADELA FEJNSOD
Saludamos en lom Haatzmaut a nuestros
ABEL LEW y FLIA. hijos y nietos en Israel.
CASA GALI Distribuidores mayoristas
El Consejo de Administraci6n Adhesion Cierres y articulos para confecci6n e
industrial del cuero
hace flegar a sus asociados y RAQUEL y MUNYS LINKSMAN Sarmiento 2650 T. E. 47
al ESTADO DE ISRAEL sus fer- BA"TO EN "CASA RUD"
Adhesion Supermereado sanitaxios, revest. y axt. del h
vientes anhelos de paz y pros- ler. )1AZ VELEZ 4329 Buenos Aires TeL 87'
Dres. PERLA y LEON PEREZ F"Ufaa Voicin, 1W Turbocire Kenwood $ 10
CaI06 S S 4.00 Calel6n 13 Its. 17..
peridad al celebrarse el 21" M 23". Extrachato 43,060 ExL South Bend
Acond. Fedders LHP,,112-00 29 elm ......
r cocina 3 hor.. nor- Purif. par 0.60 em
Adhesion no parrilla. Re'verLsvenecia. M2
Aniversario de Ia Declaracio'n Hela- 8- (de mai i 500.NWOO Rxftera d. 1.50
Pamtalla 3.000 clu. 2.300 Ia. EIF. ..
Est. garratera 10 kg. &000 Mueb. Chyc 1. m
ENRIQUE CWIK y FLIA. Vent. Power Two, Cortina A-y'n'X f2
do su Independencia. 40 cm 19" p* 3 Nfultiffis cfbme. la. I&
vel, 2 afios garan. 1AGO Enceradora cliatiL
NIesida. Actro IGO ,
Adhesi W6 elpiletas MW CtL. I
Sinsplex Power Two Domec Chyc
HOE DAVIDOVICH coin Yelmo Orbis Eskabe Azufeios S
12 NVIVA RON 26-1V-69 Lorenzo Ferrum




SOCIEDAD ISRAELI
u 6poca trataron de des- fA de A -Tonomia de Re- caricter Pliblico 0 social en mero de personas cot-, illspoiarse de is "dudosa dis- J"Vot, la Academia brinda- el Idbuts, El progress, tec- instrucei6nacad6mica: 1.000 E N S ,E N A N Z A LrLei6W' de los titulos sea- ba cursos de agronomia y U016gico avanza a un paso ingenleros; 2.25o t6enicos;
ddmicos. ef-onomia agricola de unos tan acelerado que si el ki 1.900 agr6nomos; 600 a 700
Hasta hace poco se Gpi- 20 meses de duraci6n. Ul- buts no march al mismo administrators; 250 menabs en los kibutsim que timamente, sin embargo. el rtmo de Is sociedad mo- djCos;.unPs 400, psic6logos,
existla una discrepancies Movimiento kibutsiano se Verna, se quedard atrAs. Loci6logos y asistentes sonatural entre Is vida ki- bizo cargo que est6. a Is Eliezer Haeohen del ki- ciales, conferenclantes en
butsiana y Is carrera sea- zags por lo que toca al nfl_ buts Bet Alfa realize una bumanidades y ciencias soU P E R IO N E N d6mica y, por lo tanto, es- mero de miembros que re- investigation acerca de la ciales; 3.000 instructors on
ta illtima era considered ciben icistrucci6n uDiveni- necesidad de los kibutsim material educative, etc. En coano una di-_Tesi6n de Is taria. A Partir de 1964, de enviar a sus nliembros total, el movinliento kibutideologia kibutsiana. Sin oentenares de estudiantes a las universidades. A siano necesitarfL unasl2.000 embargo, en los filtimos de los kibutsim poblaron principiDs de 1968, Is po- personas con instrucei6n afios el moviralento kibut- las universidades. E;n ei blaci6n de los kibutstin se universitaria. o sea un 10% O S K IB U T S IM siano logr6 superar is cri- 2ho, acaddmico de 1967/68, elevaba a 93.000 personas; del total o un 17 a 18%
sis que habla acompailado, eztudiaron en el Instituto 51.000 de las cuales eran sproximadamente de los su desarrollo a lo largo Polit&cnico de Haifa, 110 miernbros 0 eandidatos, in- miembros activas do los de los aflos. Hoy en dia es "kibutsnikim", 330 en las cluidos los hijos e hijas de labutsim. un movirniento enraizado y universidades y 280 asistie- Jos miembros que en Is soconsolidado que abarca a ron a curses de ensefianza tualidad prestan servicio J. M
unos 230 kibutsim: las tres superior de Is Facultad de military obligatorio. El 40 17, Israel
gencraclones que los inte- Agronanlia Y Is Academia o sea 20.000 personas, tenia.
xM_ gran gozan de bienestar Rupin de Rejovot, 0 sea un ee 21 a 25 aflos de edad,
econ6mico y de seguridad, tutal de 720 estudiantes. frente al 20 % de la poblanotable influen- Adem4 430 ratembros de ci6n general del pafs. 91 el cia en Is vida de Israel. En kibutshn cursaron escuelas increments anual de la polos Wtimos cineo affos, el normales en las que se ca- blaci6n kibutsiana se manmovirniento kibutsiano re- pacitaron p a r a. ejercer el tiene en el nara 1980 0
g4str6 considerable pro- magisterio en escuelas pri- .-jvirAn en los k1butsim greso en la agriculture Y manias y sardines de in- 125.000 personas, 70.000 de
............ .. Is industrial merced a is fates. Durante el corrien- las cuales serdn mlembros
splicaci(5n de innovaclones te aboacaddinicosunfirne- actions y 28.000 tendrdn de ct -cnol6gicas en todos los ro se increments wnside- 21 a 35 afios de edad Puescampos y por lo tanto se rablemente. Sin ernbargo, to que un 3,5'%- do, los
ha hecbo senior con urgen- si se toma en cuenta que miembros de kibutsim, o
. . . . . . . cla la necesidad die former sOlo el 2,4 % de la pobla- sea el 8 5 del grupo cuya
cuadros de personas con cl6n kibutsiana asiste a edad oscila entre 21 Y 35
K.'4 Instrucci6n university i a, los institutes de ensefianza ahos, asiste en el corriente
tales como Ingenieros, t6c- superior, frente &1 4 % de afio a curses de institutes la poblaci6n del pafs- en visnicos, agr6nomos, econo de altos studios. y
mists y administrators, adenoids se tione presented ta de que el progress eage Cay6 asf Is barrera que se- que casi no bay "kibutsni. que se increments el ri iHubo una 6poca, especialmente en to d6cada paraba a los kibutsim de kW' entre lo6 miles de is- mero de estudlantes de 21
1 30, en que los immigrants con titulos' uni- las universidades. Abora relies que estudian en el a 35 afios a un 9 6 10 %.
se considers que los kibut- exterior, se Ilega a ]a con- result que dentro de unos rsitarios, tales corno m6dicos, abogodos e in- SIM Precisaign, en media clusift q u e el kibuts es- 10 a 12 afi,)s. el nfunero de
r eros clue se incorporabon a los kibutsim que sierapre creciente, personas tA a la zaga en este cam- cstudiantes universitarlos
coil instrucci6n universita- po. de entre la poblaci6n kirJon entonces par todo el pais solian guarclor ria Y -utsiana se elevarA a 1.750.
thenica. Coda vez nuis, result 11
diplomas -e inverter mucho esfuerzo en ad- Este vuelco no ha sido evidence que la instrucci6n Para 1980, la agricultural
irir On oficio honroso y convertirse en posto- tan sfibito como podr:l pa- universitaria se vuelve ne- !-Jbutsiana ostard totalnienrecer a primer vista. Du- cesaria no s6,lo en ]a e -o- te, inecanizada, y serA adtraboiadores agricolos, conductors de ce- to inuchos ahos, los ki- nonlia y la administration, ;:,inj. ,trada cientificameniones, carpinteros, obreros de construction 0 brsultsim organizaban cursoS sino tamWn en otros qni- fe. AdelnAs, so introducirA
s i i bodcres, de instrucc16n superior en bites del kibuts. tales co- en las industries de los kimuchos funbitos. En los mo las actlvidad, s sozil Lutsim lin grade mayor do C)Y en dia, al cabo de discussions generals de los i'iltinlos scis o siete ados, culturales y otras. Hoy en outomatrZaci6n. y a la vez ,,61o una generaci6n, el kibutsmi. Los j6venes en- por ejemplo, Is Academia dia, los conocimientos de ampliamn corv-qiderableb ema de incremental viador, a las universidades Rupin de Estudlos de Agro- sociologia, psicologia scc al niente los Servicios cultundinero de miembros de pertenecen, por lo general, nomia dictaba curses de un y relaciones humans se rales, ,ociaies, m6dicos -y
Mitsim que se dedican a a la segunda generaci6n y afio de durac16n en admi- convirtieron en un requi- eiucativm segdn cd1culos udics universitarios es son con toda probabilidad nistraci6n agricola y, en sito sine qua non para te- molerados, los kibutsit" 'ico important en las bijos; e hijas de los que en colaboraci6n con la Flacul- Per 6xito en un trabijo de necesitanin el sigumite li lL Ei Conse*o de Administraclon de la
I T J'a T
JU,
COOPERAP"IVA-l" E CREDITS LIMITADA I
Adkiere al jubiloso festejo del 210 Aniversario de la Creacion del
Estado Nacional Jud'o formulando fervientes votos de engranded.
miento en un mundo de compresio-n y paz,
:Pasteur 282 Capital. Tel. 47-4526
NUEVA SION 26-]V-69'* 13




artes
MW
w
-tr-a-s
:-V,
ose, pues en cada. coina.
big. fine, mosca deleit6 nd,
lanko escupiR apara.ozawnente las semillitm hfa
f-rescas qua se apeabE,,n al esca16n. L tre
Ilitas consiguiexon quedaz colgadas en la.3 piern
das, desnudas y Higo chuecas, entonces el -delei
mosca era mf!is gTande.
C ITIE N T A-""S ...Fijese, que paseaise doiltro de la jilw-, a
velluda y lambey semillibas...
"SI. Me dijeron erf el gallinero qua manana p,)
che decidIrAn nuestro eazo en ]a scccj6n, con
IR It NAr' F14 ]NE1 NA". de Gila...
"Yo ad", 16 cort6 su zrfuj ,,r.
Indio (David Keidar) noci6 an in Aigent.azi, 6.-1 ..a pro- 116Pero tfl no sabes que me coWiaguioxon Irab
vin in de Entre Rios. Reside desde hace varies ones on a[ fijate... limpleza del parquet del man1comlo..
kibuts Nir-Am, an Israel. Hace unos meses, oporecieron una tontera, Sarica, yo aperias s6 agarrar tin
an estas mismas p6ginas una selecci6n de sus poems, bojo hasta tfi, syer to quise ayudar, y me mand c.
at titulo "Cuatro metros c4bicos". Se5olamos en aquel on- volear Is basura..."
tones to fuerza y at vigor de sus im6genes, extrofiamente "Sill.
emparentodas con [a muerte y to vidx, superando par su
"Aparte, entire nos, no tengo ganas de t:-,baj'
fuerra vital Ins falls de un lenguoje qua Indio no mania an el gallinero con el vlejo Burshtein, j-11ar
desde hace afios, pare esconde sus imperfecciones grama- juntos, escuchar el transistor y cepillar los hue,'
ticales ante to ca lidad del contenido. Estas characteristics t&s". Pis6 Is frase con el burdo zapat6n de r
se mon:ienen an as cuentos qua ahora damos a conacer.a borr6 la anterior intencift de su mujer de con
nueskro lectures, un conjunto de angustiantes v 'i s
im6genes de to vida cotidiana, an Israel y an at kibuts, Parece que ]a mosca gorda anterior se invviLL66 u
-bojo to 6ptica deformante de to creoci6n. paftera y juntas las dos recorrian at tej1do suc o:
oliente de ]a media cle lanko con pedaeitoL; de
del gallinero.
"jmetd Is mugre ass an su lugax! jLosi -ap
.-ias y Is camisets! Pod6s saoudir esos tril
de entrar a casal" Series tiene una voz mando a
tariteria de cholos y prenderia fuego a todos Ios telesros tante, un -poco 11orona, pero 10 bastante. cortan, clue estdn fotografiadoo en esos imb6ciles libros coil i Itulos ponetrair al bloc's de al lado, el de los Goldemee,,'
GIRASOLES g6ticos. Esta ba de er ]a flitif de ella cuando era jovell... intentaron todo 10 possible contra los chilliclc, y
si si la estrange ... ". "Saficiente, joven", y se arrun6 el horror el roperc, poner cu.,tdros, pero todo fue papel .1 LAS gafas. a la derrota. Tauripoco les ayncI6 cuidar del pdque
din, pues Ianko deefa siompre que los yuyos qu
A E comaron clue me salia baba de la boca, y qua finis "Oh". Creo que trag6 saliva. Se seiit6. Slis dedo acorgritos eran la ralideq de mic inanos -que le Nijaron deonaron un vaso de agua. Yo estir6 de nuevo nii niano an el limited vienendel lado de ios; Goldor bergl
cuando se va de la casa ellos sprovechan par
un martillazo at pobre Maren N 'i no fries por lo tres lia ta la jaula y creo que los ojos del pajarito teniall el flores de la dal'a, del Ifthite, o cuatro qua me agarraron... condo file zaf Ya no tenia color de los dc la siquiaira y la misma forma, come los "Mahana traeMs abono".
el martillo, s6lo tenia nii, dcdo targ( en el cogol Y el de Uiren. "S61o Hitler te... tenia esa letra... No... no..."
compfis de su yugular file czihni6, if] -entir la ci-ruienLe Le Nillo un alaque & no ,6 qu6, las gafas le bailotea- "Pero as sAbado..." elfictrica de sit vida. bail Prelf (life de wievo me quise reir. S61o cuanAo me "Justo, no traba"as y Gila to ayudank". Los clar(.
de Farlca rawaron pare, afoajo en diracclim de loa4
Me obligaron a darle ]a nizino. Me arregle la Cluji-ela arroj" el va o life me golPC6 en el peclici me di ciferita- I
que se descosiii a la altura de la paleta. nie Izi clue arrellieLe ('.,In todas la friars, y me zarandea el pes- pul-a ver si verdaderamente Ea izAn las pa abrzis'_baba v 61 me devolvi6 el lxira vl que nic sac6 th, la malela cuezo con u, dedo. gordos comil niorcillas... y T ... boca. de m: tractor. El garage ze tlued6 ewbol ado n n 4- Clizindo file fai soli:6 el pajarito qua no me crei,,* A eAa hora, el kibuts todo parece una gran en, I
lenciii de neum5ticos desinflados. la puerta que se iieg6. cerre con la cebolla !as veradaz enrecladas entro "is
El girasol tione mill flor g a 'i bo arrimAndc;&L a los bloques chat- Y
randota en una ramita. y Ell el muro d6 Ill plant baja estaba la inisma letrzt, y 1 s r les S,
an la otra hay semillitas lists para tostar, A fill hilif ]a mia, cou la figure de la calavera. w1clia-dos. Las extensions de e6sped duerrn,
le gusta que to reviente las semillita4 A iiii miller -je coroo sualidad hay una canilla abierta, es porqup ei jivi
inolesta torque ensucio el piso, A lo vecinos les crece El parquet estaba silencioso, y tina rama golilealiff Coll se olvid6 de ella.
la envidia. violencia al vicjito del loro. El W. C. coil $us escrituras, En el garage todos, los: tractors y los wiph i'
Le quise dar ]a flor grandota a Jaffa, la vecinita; su Yo bu caba rin -,endedor de girasoles titic no sepa eier ibir. agricolas estaban an hilera military, sudando ecillbi ojos e gilicicis se abrieron en un "no" redondeado, algilien par at esfuerzo del dia.
reia ell silenciff y los postigo de la puerta se citbrieron :T t
El inmenso colecadvo de "Egged" dio su v-:
de inibarrones. -ca. por el kibuts sin que nadie baje o sube
P,
Ale wandaron a lo del siquiatra. EL RECITADOR lun&s, qua traia la pelfcula de Tel Aviv) El c
C6mo me gusta el f(tbol. me pareciff que Tel ANiv ez escape dijo adi6s con at buche del acelerador 1, '
taba alogre pues gauamos ayer a los rumanos per 1 a 0. velocidad: seguramente todiss insultari par !a niel
Flu la central de autobtizes las 6nicas per onas limplas scin result-ado, y todos pierden conio diez, mirratos d6
los vendedores de floras. Listima qua no tienen girasoles. ON la cobezo cisfalfoldo par to pelado y adem6s cl, tofba cruzando un pequeno parquet, lantamente, verde. con coyo zoristo nos do cofii negro con mosas a papa V a "...Fritonces traerilis dos bcfls as de abono, uiia-:
algrulos irboles, con su WC., con su quiosco. an I viejif mi, unc, que ho de ser de los representontes del kibuts ... canard, 6oiste?". El filtimo tractor arrtb6 a sal Estuvo usted ocirclirable, seFior... no torne a cuento el de llegada bajo la desafinada canci6n de loms frPn su lore. Y no habia flores... Stibi al mercer piso. Bus- mont6n de juligones de to punto. . jo ellos todo les mo- tados.
qu6 a la doctor N. Queria saber c6mo ella eztaba elite- lesto! y dirigi6ndose a mj: rada do mi vi,,ita, pues no anotaba los paciontes de los
kibutsim torque ninguno de los dos estaba interesado: -Con dos cucharaclos -st, gracias le clije,
0, por vergiienza, ella per los r6ditos. Esa era tinibi6n Entienclo qua su hijo escribi6 todos estos poems Jcsla causa por la que vine a las doce del media dia. pu6s de to qua ]a pas6 an to guerro ... y me miroba corno
Teiiia cara de. sandia, ojos de pensamientos inarchitos, si fuese un mono qua se niego a comer monies. Papa' "Giloina, pajarona. Gilona, pajarona", chillab
details de las gafas; dos grades orejas de flor de loto, asinti6, hacienda bunches con at caffi, creo, y me enc2ndi6 chiquillos del jardin de infants. "Gilona pajnariz- de pepino y la boca do pepino agrio. (Yo casi me uno de esos cigarrillos ordincrios qua solo se furrion en los ayudarcm los miks pequehos, Ron, Ran y Rina. "
reia cuando to miraba la cara. De2pu6s me di cuenta que kibutsim y los poblocioncs de nuevos immigrants. apantallax6n los drboles, con su ramaje tocan
la consult comenz6 en el inomento en que ncw tendimos Los 61timos an solir empezoron a apagar los luces, v so pentagrams de im hilos de t4dforlo.
)a mano). me atragant6 a] bizcocho an to boca, pues crei quqe eso -'SilencWl --grit6 in. nurse.
"Usted as sincere" dijo, 3o j-enti con el jopo. (life we yo era m6s one uno sehol ... at viejo pelado del caf6 -izo ,MaIdjci(5n de Vios sobre sus sucias cabezasi!,
rc baM. un adem6n para qua dejen un foco, par to menos qua vea- ..
. _"y cuando no creen en sit sinceridad y en su capa- mos c6mo solir del sal6n. Pero derepente vinieron otros degenerados', y otras frWes por el estilo deiram" cidad dd ser sincere, su violencia exploLa". Me dio on ci-' tres a cuatro charlatones con tres, viejas V comenzaron a sabre les nenes y sus padres y at 'kibuts todo termin6 Is, limpieza de Is Cass, las WS-1diclOnes
garrillo y lo encendi6, lines yo no tenia f6sforos. ronronear, y a interesorse par questions literarias V u iememorar tiompos Was, to qua l1en6 de' gozo a pop6 y me controxon jugar, pars acomodarse an su boca.
"Su tetra as interested, violent, y podrid ser basta un ieven on pogote estirsdo Is Cabeza firme. los senos ala
buen pintor". Yo me rei, soy dalt6nico. Un pajarito-estaba t6 los orejas a mi. Solo osentio c. 'un golpe cle, munclibulas, V agrandabo tos ojos V los v*ejds estabon conten- el radladorde Is nariz perdiendo agma de rabia. molestando mi quietude, a pesar que es0bamos en el tercer tas . jqu6 interested su poesio,- jovien!., . Se ve to son- jencia y Is furta le sacudian I- seriLidcs, y at pisocy reinaba un sileneiii envasado. Croo qua se podian green sus linects. to muerte parece su ornatee, v otas con Una hamsea casl Se cae. esell har las quejas del venture de la siquiatra.
estupideces qua tuve qua aguontor. "Ja,4 ja, je, iieron con crueldad 1nocente los
... listima qua sn irregularidad de carfieter, product(i do Pap6 dio Ins graclos, se alis6 los cobellos engomados ae Gila stabs sentan, an 'Is letrina., con III uert su encono contra la sociedad..:' el pajarito came algo to pelucci conosa,- dobl6 los cuatro billetes V so trogo un ablerta Y codgaba su ta-t&mIlda mirada en P
corno un vats vien6s, ah, ahora In veo, come lines gra- -to silencioso. Los viejos, y. losvlejas dijeron -shalom",
eruc cuidad ra.
nitos hervidos. Cuando clav6 sus ojos an mi dej6 fie canter. nos 6pretularon los' rnanos, y uno me encQ16 un pinado ueltol
-"Wme an mano, por favor", y me palp6 bajo a] dedo de galle-titas-de hn que se clan a los loros. Un muiruu iargo corneaba at viento en,7 v
gordo de la derecha y dijo i Oh!" me palp6 an ta mane c_ pa otoxial. Desde la ventana del pabell6yiSo
izquierda y de nuevo to saIi6 un "!Oh!" algo distinct. "Su Pop6 me dio los poernas con un adem6s cost teatrcl, sc cards pinchando at cielo La sinago-a que h egoismo ecti equilibrado, a sus vocaciones artisticas le puso detr6s y comenz6'a empujor mi silla do ruedos, semana festej6 su dia y a-hora esperara un aho
faltan expresi6n personal, joven, no copier. sidir sin miedo. Cuando me palpa his manes so agacha con su na- ... Tra, la la la, la, la, Is, Hel Judy, patalea
riz de pepillo. Estoy calettlando si mis dedos entrant per Bcatles al lado de alguna oreja con trainsistorlos fierriLos de Ill jaula. quells, nube, di-spaxando de la, frontera, se a
"Escriba, por favor, to que, le venga a Ill cabeza, an s HUESOS conflada, a Nir-Am.
u M W. C. olis, afln.
Iengua natal". Escribi de veras lo qua me vine a la cabeza... "Hay frente a mi una vieja estlipida y coccidrila. Gila se fue can su ma-dre a oaso largo y cast
qne si se desnudara le daria una patada en las asenta- a pesar que eran de similar estatuxa.
deras y me comeria el pajarito qua tione en la jaula Ti- Una rama solitaria sobre !a veroda rasP6 a S
raria esos libras de grallos de malz ordenados an 18 as- A Otlina frane rod6 sabre la dentadura y se desliz6 sigui6 insiftwido on stlencdCf.
L directamente al bastezo de Fwnno, cl cerro. L06 soinidon eran cansades, lentos, y se fueron :,qcal-ra abstio, lanko, sentado de piernas entreabieltas, con 14 NUEVA SION 26-IV-69 ,andia. En cada coma o p=w ha- hacielado de carpa sobre su barriga, y, un t tulo
que estalaa sucia df,




ALMUERCE Y CENE
Geill Oriental "EL FALAFW'-'
S-A-RMIENTO 2291
ENSALADAS Y PLATES TIPICOS ISRAELIES
PARA LLEVAR
Primer "PUNDAK" Israeli
EN LA ARGENTINA
SOLICITE' PRESUPUESTO
jugando con el velio del pecho. No se le vino rij tiene pelada. Crec, que en invier"o lo que sale cle Ia SERVICIO PARA FIESTAS ORIENTALES
bra de ganacs ae dorm'r. La frente estaba Usu uni, n- nariz tampwo soz Atenci6n ELIAS CHAMA
con Ia Pelada que queria ser elegalite. $us Ojos -yo no -A porqu6 se debe Ilorar, put* si se Uora creO
andarinados, redordos, rodaron por !a oiscuridad p ,- qu4 lio vjeiierL jas pa3,ibraz. Yo solo tartamudeo un Wce.,
de 4a pieza Saluda a su clientele y a Ia colecti-.-Entonces mariana deediz6,ii".., quiso decu, algo IV
ando su muier y su hijo ntrazon, Pero Ia mirada de vidad en 10M HATSMAUT
Tica aruchi116 is fraise, y lan-o se qued6 con el es- Ha dia s"ado. ze vino con sus, cuadros f1jes de trabajo (leto del penisamielito Pero sin Ia came de Ia voa por tumo, sus soluciones sus deseos y su vaclo.
iA, aentada en Lm. taburete ordinario que se oompzd ED sbibado, por Ia e tiene su Punta de ebullizi6n,
Gaza Por una lira, bostemba en creseerido una y por lo -general, en Ixi qua se va tratar, an Ia .1eecci6n
r1t vez, Y se trag6 un rayito de Iuz tenue y wnzo que general. netr6 en Ia habitat ci6n. En ias Paredes del comedor rectangular y grandF estAn A E U R O P A
pr esentes.aiaa los ciiadros, aleg6rlow a Ia fiesta que pasO. Ia t)or-a, c quiere, comer m(mas!", grIt6 su Cad& dia el zol glot6n lez come un poco de colot hasta
-,I-e, y Ia "e-se" saiia teiriblando,
que im dia quedar6L une Mancha, o a1guien recuerde que
1 nko encendi6 un edgamllo y abandon,6 el diaxio que dentro de a1gunas seffiiinw se avedna uns mieva festi- DESDE 295 DOLARES
11 a sobre Ia pan; a. "A I)Le,*x de, todo, deaidir&n, des- vidad.
de 18 aim.., si decidirAW'. Las agujas del reloj estan apretando al tempo Con
Diecioebo afxw 61 trabaI6 de 6 a 3 de. Ia tarde. serieded.
que abora no tengotantas gauss de aban- En La pa,yed del medio hay Un pizarr6n y con Ieti as A I S R A E L
'Nax, 4sabes?... ahora que el vlejo Bursbtein trabaia y nfuneros grades, se puede leer 10 que es Ia Orden del omigo Y tiene radio.... sabes .. es mucho mAs alegre".
dia. M amblente est4 almohadonado con el humo de los ceniza, como hajarasca de otofto, se cala muda y gris eigarr,1110s.
!a Punta del cenicero cuadrado y brilloso Seguis ha- DESDE 395 DOLARES
do. Pero Sarica comenz6 a tejer --"dos izquierdo, V
o derecho"... 11uno Izquierdo, ino digad estupidecest".
.11-stRUa tejiendo -"Un derecho, cada dia sos man Idio- verdad 0te no sd porquid s-e debe llorax. Par ejemde su madeja larga de recuerdos. Diecioolio, aflos plo, si hago pis en Ia cams, y Perla, nos gritE6 antes que
teiiendo de I& madeja de Ianko. 6ramos chicos soliamos llorar. Yo no. AdemAs, me gusta
T o sabin porque, Pero una llamarada de f6sf,)ro fue hacer pis, y si se ponen dos dedos fuerte, sale como de Ia flor del cuarto de bafto... emonces los chicks se wo una broma qua alumbr6 un segundo. Gila qtgrand6 neron conmigo.. cuando se neron tenian un color toojos y retmtaba el fuego. mate y con Ia mano en Is boca declan miren, miren, le en el S/S. THEODOR HERZL
I 1pnko s.gui6 hablando, pero-las palabras sin V)no ni est6.n creciendo... precise oorpiAos... Yo no s6 porqu4, f6 pAs se estrellaron contra Ia. pared dei block y Ia
"I Pero a veces es agradable acariciarse sola... una vez Pr6xima salida de Buenos Airei
a de, Saxica, vino Ringo, el perro, y ouando, estaba jugarudo me lamievanw y to veridi6 una masita. a Gila, que mordi6 W. Yo to acariciC de nuevo, y despu6s me pixe a reir. io Ia capa de, crema. Tom6 de nuevo el diario, y esta No comprendo a los Woos, de noche se adormecen ccmo e-e aj6 Ia bic'eleta vidriosa de anteojos sobre su gorda broncos y do dia me molestan".
"A pesar que Uzi es simpatico y Ron Lairiui6n, s3empro Junio 9
1%riiva qu& caricature interesante". que jugainos me peegan ... y minea me acar ciar,,!n como
"Bi, a vos s6lo las; caricatmw be pueden intLresar". Ringorl. con destiny a:
(- Wso darle de nuevo una masita a Gila, Pero sin "Solo una vez vino Meir, de Ia clase mAs alta, y me
ntarse; dsta mira de soslayo hasta donde Ileprd su abraz6 y me dijo tin mont6n de cosas que no entendi,
y despu6s nos acariciamos y despu6s sudamos juntos. LISBOA FUNCHAL NAPOLES HAIFA
Pero desde Ia guerra no vino minca m(ks. Su mamA se y tambi6n Santos Rio do Janeiro
Harag&n lev&ntate y sirve I& Masai" 10 acwhil]6 viste de negro... Con Uzi no se pride jugar pues me
,,'i'lea. Ee levani;6 Y se sent6 con las pa abras en Ia patLa co mo hoy a Ia pelota. Tal vez Ringo_" ca.- "...Si, me dijeron que me consIguleron L-abajo
e barrende..." V1 Consulte a su Agente de Viajes sabre
i i Calla! I"
Un alambrado de palabras delimitan frames, ideas, teo- nuestros amplios planes de financiaci6n
no sabes lo que consiguielon pars. ta?", rias, V a veces, solixiones. Hay manos en alto er pro.
iQud idioteces dices, qu& me consiguieron Para mil Hay manos en alto en contra.
Los ventiladores del techo m1ran a los tenedores de ZIM Islael Ilavegation Co. Ltd.
Gila arupt6 con Ia mitad del pedazo de torta. carne de los dedos que pinchan Ia decision.
El diario se adormeci6 doblado sobre Ia caricature a. La A favor, en contra, abstertci6n... No, no es tan f1ofl lia del, jardin queria bailar con Ia brisa al son de Ia echar a algWen del marco. Hasta las palabras pat-6ticas MAIFU 866 Bs. As. Tel. 392-7823 y 314096
dio del vecina. Las migas de comida estim recosLadas estdn recostadas contra Ia pared y m se an!man a salir.
brk las haldoms cusdradas y lisas. otra moci6n rebot(5. La disousi6n eomenz6 a ser false,
Ics niftos estan juggando a Ia pelota sobre el c6sped. Como el empapelado color madera de las Paredes de iempre los mismos degenerados... los h1jos de los va- caxt6n prensado, corno las mesas de f6rmica imitaci6n chipendale; corno los njustados pantalones de Perla. que "ORI EN TAR"
s que no hacen nada, el del secretary, el de: teso- eran de pIdstico color cuero... tamblin su sonrisa. Wgo
(,: - o de Fania que se acuesta con cualquiera...
w0j". "Justo 61 & el que patea in& fuerte, derecho a sobrada... Pero en Is, Wtima, wtaci6n no hubo duda& 11stra dalia", seguia Sarica. En el tiegro pizarr6a estaba con letras grades de tiza: GABINETE PSICOLOGICO INTEGRAL
"Resultado del axiAlisis psicot6enico" I I
Un pelotaw largo die voleo le levant Ia pollers, a Ia ISAAC LEBER Psic6logo
lie y se le ceyeron unas ramitas del tallo. Una nube Intelligence Quantity
orda apanta4la ad sol y lo echa lentamente. Luego, Ia 11C. CLARA L, DE MORA EB PsWlogo
de los pajaritos, puso fin a Ia luz del dia. Un lankO Lupo ............. 75 1. Q.
onton de palabras alfornbra Ia primer oscuridad Sarica Lupo ............... 100 1, Q. LIC. SILVIA G. MELA.11"POFF PMON09a
'La luna se asaema en lo a-Ito corriendo a una estre- Gila Lupo .......... _... 50 1. Q. S, DE BUSTAMANTE 1129 S' D
ta ...Y el nfimero de krotos a favor y en contra. Ia ex.
'L.s z-_trellaz peecosas se miran en ios canipos ae po- pulsi6n. ti euo de sandias ymeloner. y flares. El secretaxio junt6 sus hoias y planillas y el protocol. 916reoles y &Abados de 9 a 11, Lunes a sdbados de
L,_ s nifios vuelven con sus padres Sl jardin de intantes. Como estaba agachado, desde lejor. parecia que su mbeza 15 a 20 horas
brilloss, queria meters en Ia amplia barhga que explalit tabs, Is, camisa blanca. Los que abadonan Ia discIIsi6n
Be Ilevan un gusto raro en las palabrais Idas.
De lejo s se puede escuchar Ia primer cancidli de- vier- NOche oscum do, cada ,<)7 trota Rn,4silencio, y pequefios grititos con ei6n i jardin d4e infants, de donde Ilega un invit-ador raduras Ilegan al galope a las oldos de Gila, Lo gusta olor a hueso. BIEWYENIDA A
,arse a Ia Pared Y ewli lxar.v No habla mwhG. No INDIO
onunc a cari Ia "ese", Ia. "oeache", Ia zeta!', todo es
-edio "ye". Lo que mds rabis le da es que Ia gente
nde le converse de fnenfe con Ia boca blen abierta,
ge sticula las vocals para que entlenda. LILIA N A RUT
"Zuuuummm...', un grito con almohada picotes, Ia
undad. La dalia del jardin tiembla. El perro par&
orejas. AIguien acaricia el cargador de 50 baAs. Ea g rag eas culturales Ilegado hace pocos dias y apropieza de control d-e guardian no,_turna todos mira;a las vechanos Ia oportunidad pam
,,()jes Y Ia's agwa Con su vozz de jazz gangoso sigue A Histadrut --CGT israell- se dispone a orear una
"mumimmin" L coinpenia productora de peliculas pam Is televi- felkitur a sus padres Susano y
sidn -Mst-EUin- en oolaboraci6n con Ia Fedora,"or ic geLwra, ezs un ternero a un perro que pas6 por ci6n de mosbavlm Tito (miernbro de esto Redac.
alambrado nervioso, y sus cuerdas d4a gwtarra desa- Ela comi)-aflia Ernpre as de'Cuitnra y Educaci6n, de Is ci6n) par su buen gusto, desednt.adxut re end-A el 75 por-ciento de las a--ei=es do
"ada se ec cuehan eil el zuiribido oortant-e, La noche !a nueva' comimnia, Y Ia Pederacift de Moshavini -01 doles nuestros majored aUgurioS
su sAbana de muerte se a,_,uesba en Ia os4mridad. 25 por cieato._ M hiovinileaLo de kibutsim resolvi6, por
au parre Ia crescion de una oompftfda props de pro.
lie vislo a mamA Ilorar. su lz grima caia del ang-rijo cmoci6n 'da tales fumes.
Ia ventaDa de su ojo. Yo creo que era un 16,grima 11ist-FIbn operar,, en una priniera empa, do acuerdo La Redacclo'n de
torque iiiamd no queria que yo Ia ,JeSe, pero el sista-zL de contratos, y ofrecer& a diversoa fDotorar Ia
producclon de peliculas sobre teemas clue son do interns
Mcuerdo c6mo Ia gota se dasliz,6, y cuando oay6 al oe Ia HisuLdrut, I-lo se reventd, Ia verdad que Yo quise sorbc!rla Pero Lf. oarnpadia no se propane, en esta pnmera etaps.
segul'o que mamA me patiaaria". adqlirir equips do laboratory, except I" instalaclones
irrprescindibles.
'14-e viSto... ef, mainzi 11ora muchas veces, papa no Ia Hist-Film & r& ung. corap i-ii subsidalla de FmpresAs 1>2170 Yo ri. Papd s6lo Ilora sus Idgrimas de is-udor en de Cultura y Educaci6n, Ia que espera qiie Ia nueva
Pelada, no c, ,Ino mal"A en los Ojos, adanids inama uo entidad pueda ya difundir en el mexcado Us primer NUEVA SION 26-IV-69 Ar 15
pelioulw, a inediados de 1969.




ME910 ORIE
TER.RORIS-MO
VE-R--S S _AZ
por SIMJA FLAPAN
Parece haber una extrafic contradicd6n en las attitudes Prensl6n. de la naturaleza de todo lo sucedWo
de la opinion p4blica international hocia el conflict firobe- de ]a conquista sionista riormente. Tarnbl
Israeli. Par un lado, hay una creciente impaciencia par la destaca que la restauraci6n rael se
incopacidad de ambas parties de encontrar bases communes de las tierras robadas E610 nua exippara negociaciones y acuerdos, M6s y m6s voces piden ia Puede obtenerse a trav6s cias extremist as que
intervenci6n de la ONU a de las grades potencies para del terror armado... La can una political d( Iii
imponer una soluci6n, si es necescrio, par la fuerzo. liberaci6n no s6lo, significant y niegan los dere(;mt
Se critical a Israel par su falto de flexixbilidad, par obs- la. eliminacion de la base ruablo palestino, como)
imperialist; la destrucci6n
tinarse en exigir negociaciones directs y un tratodo formal Mae., de conflict. y
de paz mientras elude una respuesto clara y terminate de la socledad es mds im- guerras no fueran su, i
sabre [a implementoci6n de la resoluci6n de noviembre portante. IM terror armada te Para demostrar Ia f
debe dirigir su atenci6n 'a dad de las soiucio
de 1967 del Consejo de Seguridad. la destrucci6n de todos Jos tares.
recursos econ6micos de ia Sin embargo, no hsociedad sionista -indus- zones p a r a que !a
amesgua a Ilegr a a
mismo tempo, sin em.- gorillas del Jordan, se dice tria, agriculture, f i n a n- dos con los Moderad
z a s- El terror axmado boy, a causa de los
barge, la, misma opinion debe Postularse a s! mismo mists que puede o n
A tambi6n, estd condenado al
pubLca estL% dtsarrollando fracaso. Is. meta de destruccl6n de gar a ser moderados ro
una actitud de ciega ad- La primera cuestidn que varies instituciones: m ii- na. Israel de er i, est
mhaci6n per F Flatai, tares, Politicas, econ&nicas,
.1 surge es clu6 es lo revolucioi ario en los lideres del puesta e 'Jar con 0
atribuy6ndole todos las El F-ataj y ot-ras organiza- financiers y culturales del quier fuerza que acep
characteristics de un me- clones similares Como la Estado de la conquists, sio- existencia de Israel
viniiento de liberaci6n na Organizaci6n Para la Libe- nista, de modo que una una base Para el arre
cional y esperando que raci6n de Palestina, el nueva sociedad sionista no Hoy dia tambi6n"
despu6s de esta heroica se levant (sobre las ruins fuerzas moderadas y i-e
lucha" emerja Como el hii- Frente Popular per la Li- de la, primera)...,,. ob- tas en los estados Arab
co soclo concrete Para el beraci6n de Palestina. los bian los comentarios
H&oes del Retorno, etc. general, y particularin
arreglo finial del conflicto. Se podria pensar que se En lugar de presenter un en Jordania, que se ba
Hay una contradiccibn vertido de facto en. la s
del F-stado' o un problema sora de Palestina
entre el deseo de ver so distinguen de los lideres peligro Para ]a existence
lucionado el conflict, Per "tradicionales" per una poblaci6n y gobierno
nueva concepci6n de la so- Para sus fuerzas militaries,
la aplicaci6n de la 1eso- drapes, o de un nuevo modo y drapes c=o entidades. estos actos de terrorism*, predominantemente p
luci6n del Comejo de Se- ciedad palestina y del r6- de resolver el conflict. La_ Sus esfuerzos Para disimu- segnidos de las tines. Es c,3 elernentes agimen posterior a la libe- represallas tan la nzQidad de una
guridad ---si es necesario mentablemente, nada nue- I- este hecho tratando de israelies, intensifican el
raci6n. Pero ninguno de vo ni revolucionaxio se en- lue-i6n political y accept
Dor la fuerza- y la sini- diferenciar entre el mtado odio entre judiosy6a-abesy resoluciOn del Consey,
Patia per las accione- esos groups ha elabora4;jo central en este aspect, ni judio Y Jos judios, n entre, s otean todos Jos esfuer- Seguridad que, entre c)
s de un pi 6-rama e,bozando la en su program ni en sus i udfos y sionistas, Puede ha- zos e iniciativas Para las punts, tambi6n refIrm
El Fataj. clase de orden social, regi- m6todos. Ellos ber tenido alg-dn 6.xito tem- negociaciones, y finalmen- derecho de Israel a la
Aparentemente, se puede men Politico y sistema eco- han adopesperar cualquier cosa de n6mico que pretenden Pa- tado el program y los me- porario en algunos circulos te pueden destruir las iffi- barania y a la seg,-irid'
la opinion D iblica, except todos de Jos "tradicionales",
ra la Palestina liberada. sernifeudales, (especialmente de izquier- ti-as ospexanzas de recon- Como una base Para la
16gica, Como una cuest16n de he- y faniticos da), Pero ultimamente es- ciiiaci6n. luci6n. Es sabido que
El hecho es que la tests cho, El Fataj, el mds co- lideres religious de lavieja tdn sentenciados a] fraca- Se destaca que los fe- que podria Ilamaxse "j)
fundamental de la ideolo- no habiendo ne-ociac
nocido de esos upos, se ,eneraci6n, iones" se esf. Angr so. En realidad los actos dains son una realidad, y vando a Cabo entre xeD
gia terrorist y, consecuen- opone expresament a for- aprendido nada Y olvidan- de texrorismo de El Fataj que la political -es el arte sentantees jordanos, pal
temente, su estrategia es mular cualquier perogranta do totalmente el desastre no estdn dirigidos; Contra de manejarse con ia reanprec"mente el total. re- 0 a adopter una ideologia al que conduieron los vie- nos e israelf resu
chazo de la-s resoluciones elq general, Sostiene una jos lideres al pueblo pales- el Estado de Israel, su ej6r- dad. Esto es muy cielto. dos de estos fu d
del Consejo de Seguridad cito o instituciones, sino Si los fedahis s6lo tomaran dixb6n si hab o no
* cualquier otra resoluci6n restrict neutralidad con tine. Una Palestina "inde- contra la poblaci6n civil, 10S Inismos punts de vis'a, Es Clare, por qud M F
media Que reconozca ia respect a los conflicts pendiente y democrAtica", incluyendo muieres y nifios I-uz estA tratando de VO)TIrpedQ
politicos e ideol6gicos que en la cual se permitina a Podria esperarse a!_-una
existencia de Israel. dividend la sociedad cou- Jos judios vivir en Mercados, estaciones de en la oscuridad. Los fe- los Y Por quL los partied
Pacifica- Cxnnibus, cinemat(5-rafos, dains, sin embar-o, se obs- del "Gran israerl los
El Fatai es innegable- tempordnea, incluyendo el mente fue tambi6n ofrecida en ciudades y poblaciones tin- y rechazan fanAtic con amiedad.
mente un movimiento de mundo drabe. Hacen abun- per los lideres 6xabes en aPalestinos que luchan per dante uso de la modern Jos afles de 1936 a 1947; la rurales, sin preguntarles si mentt ver la realidad de No estA claro, sin ern
su objetivos con gran co- terminologia "antlimperia- lucha revolucionaria de ellm son "sionistas" o no Israel, y esto, si ellos se go, Per lqud cualquiera rale Y a riesgo de sus Ili- lista". Pero solo Para apli- guerrillas contra las pobla,_ .0 son. vUelven la fuerza dominan- brusque una scluclo'n Pq
das. Es coulprensible que Carla arbitrariamente a is clones judas fue el m6to- Tratando, aparentemente te en la Politica. Arabe, tica. simpatizaria o tolez
do que esos v de adaptarse a concepts Puede conducir a un triple r1s. a El Fataj.
desPuds de la humillante rael y al sionismo.
derrota de iejos lideres progrezistas Ea Fataj ha desastre. Serfa un desas- Para aumentar la cou
los eidreitos Debe recordarse clue to- utilizaron Para lograr tal
Arabes en 1967. se halla estado tratando de prewn- si6n, a1gunos circulos
dos Jos movhnientos verda- objetivo. Para ser leaves a tre Para el pueblo palestd- dios y aun israe-ies han
convertido en el simbolo deramente antiimperialis- Ia verdad, afladamos que tar un program Para disi- no, CuY0S ProYectos de Ims do aparentemenre aty
del heroism dxabe. Tam- pax sospechas concernien- exisTencia normal y de auWn tas ban elaborado. claros los viejos lfderes encabeia- tes, a sus readers intenciones todeterminaci45n desap L Mal encam* a
es comprensible clue program nor la abohei6n axeei sentimiento ron una lucha popular ar- rininologia eudorT
Popular se del feudalismo y la reac- ada contra el eidreito hacis Jos judlos. Un vocero cerfan ma vez Inds; Para lucionaTia Fa
incline hacia el derrotado. ci6n, per el desarrollo so- britAnico declar6 recientemente clue el mundo 6rabe, cuyas po- per las superficiales an
Los palestinos son ahora Y su autoridad. SU objetivo era establecer tencialidades Paxa el des- gias entre el conflict
cial Y econ6mico. v Por En sus ditnenslones, en cos- Una Palestina demccrbtica arrollo naufr an en be-israeli y la guerra
Un Pueblo en desgracia, Una democracda pojjt ,cA. to de vidas humans y de
siendo, quizAs su destiny en la cual los judios y dra- ntd.
el Inds trAgico despuds del punt- tod- ue se con. destrucci6n, en coraje guerras sin seaK_ contm co-argelina de 19.58
sideran una. parte inte- dividual y disposici6n in- bes gwarfan de iguales de- Israel: y Para Israel, tam- con la eiTa en VieL
de Ios Jqdios y el de los ax- Para rechos, y que eran una -ca- bi6n, que podria ser arro
gral de su lucha anflimpe-, el propio sacrificio, y en Is u Allu s pos Judi
z enias. Esto no 6igi lumma atribuirles el deseo Jado Por sucesivas erras 1 a en Pa ban
-iifica, rialista, aun en la etapa del admiraci6n que las masw de exterminar o expWsar an las garras Ael o'hauvi- tado de estabi r un
sin e-bargo, que todas sus "frente nacionall, policla- le brinda.rol-4 no fue en a los habitantes judios de nismo y el militarismo. loge, con los lideres
asPiraciones son automAti- sista- ESOs Programas de- ninguna forma interior al Palestina. Surge la pre- Fataj d n ano'nim
ente justaz. 'nenen de- Inuestran su aut6litico ca- I re- e que
actual MI Fataj. La abu
recho a aer un pueblo nor- rather anticolonialista. gunta: est& El Fataj en 0 hay elements m6s raeli ,a
Ta- vuelta Arabe" de 1936 fra, favor de u Palestina que realistas al Noulel obser ar
Mal, a tener su Dropio Es- les, el RLN. en Arg-elia: el I.
tado. a determinarse ii- Vietcong. cas6 porque no comprendi6 incluya a una mayoria jn- Israel est& esper, I
los movimientos gad& de Yasse- -Axaf'
bremente Como naci6n. No revolucionarios de Am6rica la realidad y dinAmica del dia? Aun si tod-os los pa.- It verdadero problema Jorda.Dla p
tienen derecho a negar la Latina. etc, pueblo Judio, Y trat6 de lestinos retornaran a Pa- del pueblo palesLino reside = la pa ,; con 61 y
M sma cosa a Jos judfos. frustrar su renacimiento lestina, habrA entonces 3 en elegir entre su autode- devolve
Este es el punto crucial del E2 FataJ es el finloo caso nacionalpor la fueiza. millions de judfos Y 2 mi- erle todows los
asunto. de un mQvimiento que de, lines y medio de 6xabes. terminaci6n en guerra, o rios ocupadw. P e r
liberadamente evits revelax par una palestina, an la Pacifica coezistencia = esp prar a Arafal
jqu6 es revolu. su verdadero cargzter so- id Mis avanzados econ6mica- con IsraeL 21n 1936-39 los anowrno israe
mente, Mejor organizados _1,
cionario? cial y )olitico. Este no le, democratic? politicam-te, teenol6gica- elements palestinos mfis dispae rto a devolve,
impede, evidentemente, Para r moderados y realists, que 61 puede loggrar que el
PaTticipar del "club anti- FLaW, Ia lucha mente superiors, los judios se inclinaban a aceptar una, tado de pa- se firme
Se suele no encontrarim dificill.ad
afirmar Que colonia-lista, y aun glorifi- del pueblo palestino per su solucift de compromi3o, fiana con lospquabloui
arreglo Arabe CaM 9 si mismo Como un autodeterminacidn en e6nvertirse en la claw fuera, por una ]jArticion 0 bablan laor el pueblo
imPI'm dominate de la soeieda& tine, hoy, y no se nece
1sraeY nodrA prosperar sin movimlento revoluejonarlo. la desaparkidn del buenas por un F! tadc, binamonal, aflos de sangre, de C'.
el consentimiento de log litstado Sin embargo hay fueron derrotados y elirni- vicioro de t
Esto es un ejemplo de c()- judio. Ideol6gieamente Y ra.7ones Para diidar de 'a nador de las p osiciones deledaina, POrque e,110s Ge me se puede llegar a ser P01iticamente EI F atgd nO sinceridad de las declara- pre salia, T)a 'or'
h- transformed en Jos un "mOvimientO revOlUC10-, es; mAs que el renaelmiento clones liberals de El Fataj. cisivas per las groups r,-- acuedo c Dr'Th 1. I f d e r e s lrevol-ucionarios- n&rioll Run sin siquiers, in- rroristas del Mufti, cuya T -'
del del program de ITsj al- En uno de sus panfletos Aquellck, que ech
victoria sobre los mGdera- hoy la Paz con Huszein
pueblo palestino, y tentarlo. Husseini de 1936: Is libe- (W 8, "Invest-gaci ones y dos rasult6 en un. desastre log-rarla, con Arafat en
In-j- las Raves de Is Es Po- Jble, Sin embargo, racist de Palestina, a tra- exoeiimentos en IaRzvoluguerra y I& Paz Gtalcluier que los feilains, sean una Para ei pueblo, Dalestina. fecha futu-ra no def'
inrento de Ilegar a U33, v6s de la, destrugei6n. del cicin -Is hberaci6n de las Algunos podrian sugerir son, o las inocpntes
fue rza revolucionaris a "Ylahu'v'. Esto representa, tierxas concalistadas y !a,
acuerdo Can los lideres cAuss de a1guna conoe que los extremists de boy mas de ]as teorias do,
"trSdizionales" do ambas de I" r,,=,)ne, POM11 I& n1fis intransiggente, rem- lucha contra FA imperialis- son Jos modarades de ma- cas y de la frase 11A
JUde0- clonaris Y chauvinist tem- Ina", pp 14 15), Lncnen- hana Pero no si"Mpre es volucionaria, & L o"
dencia dentro del pueblo tra la siguiente decilara- asf Rl Mufti y sun ,e T
ggindo- Iner-entes defeme
16 NUEVA SION 26.1y. PAestino Se op-one a is ci6n: res no han cambis do s u s cfrculcc anexiunistas
69 coex st-eucia, de los judios ',.Nues"



'T"
X
- V1,
A,
i o W-1
Az
'V
"N Ada: -Yo pienso; pero nunca Is vi. No si a qu6
se parece, Pienso que si me, hieren mucho durante
un bombarded, entonces me puedo morir. Pero, de
lo contrario, no s6.
-jTienes lindos suehos?
V"t
Ada. -Cuando dormiamos en la casa. Pero aqui
en el refugio no suefio.
-j0dias a 'los drapes?
Ada. -La pregunta es a qui6n? A los malos, como
X El Fataj, a esos que trabajan en el campo y que
"V"
no nos hacen nada?
--jY esos fe gustan?
Ada: -Esos que trabajan en el campo, hay algunos
que quieren la paz con nosotros, s6lo que ellos
tienen demasiado miedo para decirlo.
-g Y qug dices tzi?
Amn6n: -Yo no puedo decir que me gustan los
que estim en los campos. Pero no puedo decir
que no me gustaria vivir con ellos en paz. Yo
_EI drama de [as nin-os que recent balo los los refugios, a sus pensomientos sabre el so. no los quiero cuando se parecen a ]as Legionarios
bardeos es el mismo en la asoludo Hanoi nido de los oviones y el retumbar de [as ormas, y a El Fataj.
e en el yalle del Jorddn. Lo siguiente trans- que se conyirti6 en parte de sus Yidas. Nos Qu6 quieres decir con que no te gustan cuando
pci6n de una entreyista propoloda por Kol *cercomos a lo que sienten y suefian Ado son conlo ellos? erian ser tan nialos, que deel -La VoX de Israel- con dos nifios del Buchholter, 10 ofios, y Amn6n Morgenstern, 9 Amn6n: -Que no deb
uts Guesher, situado en eso zono de Israel ofios y medio, acerco de los 6ralyes, el miedo beria haber paz con ellos No los odio. Porque
puede ser que alguna vez haya paz con ello5.
una oproximaci6n exterior a su Yida enn y la muerte Y entonces?
Amn6n: -Y entonces yo no les voy a poder decir
riodista. --dQug hacen cuando hay bombarded? Ada: -ZYo? iNo! que alguna vez los odi6.
'ihos. -Entramos al refugio, o nos quedamos cerca, Azin cuando escuchas disparos? Atin cuando hay bombardeos no los odias?
Anin6n: -Mi cabeza me dice que ellos no son buehay clima de preparaci6n. Ada: -No. Yo no tengo miedo. S61o al dejar el
Qui6n les dice lo que deben hacer? refugio de noche, tengo miedo. No es agradable. nos, pero no puedo decir que los odio,
nzn6n.. -El commandant del kibuts. Cuando e escueban ruidos de armas durante la -Si te dicen que los bombardeos van a continual y
JL lo dice personalmente, a a irav6s de noche, entonces de repented se piensan cosas. Hay continual, y qua tines que mudarte a otro lugar.
rnn6n: -A trav6s de la nifiera, o par tel6fono. un irabe aqui, hay un 6rabe aqui. aceptarias?
1)6nde duermen? Y qu6 pasa configo?
Wtos: -En el refugio. Amn6n: ---Cuando voy al refugio no puedo decir que Amn6n: -jYo? jNo! Yo quiero mostrarles a ellos
que no interest cuanto ellos van a bombardier,
Todas las notches? tengo miedo. Pero tengo toda clase de sentimien"ifos: -Si, tos. ZPuede ser que ellos vengan dentro del n s vamos a quedar aqui y vamos a trabajar la
icu(into tieinpo hace que duermen alli todas las refugio? tierra. Si nos vamos, los irabes lo van a sab er,
y v n a creer que terminamos y que tenemos mienoches? -jQuignes van a venir dentro del refugio? do. Entonces no nos vamos a render a ellos. Nos
ikos: -Desde hace un afio. Si..., desde hace un Amn6n: -Cuando se estfi dentro del refugio, uno vamos a quedar aqui y trabaiar nuestra tierra.
ano. sabe- que nadie esti intranquilo. torque nada le Ellos van a ver que no nos rendimos.
6*C(inzo es el refugio, es comfortable? puede pasar alli. -De noche, a veces, cuando todos est6n despierfos
Nhos: -Si, esti bien. -jTe preocupas por tus padres? durante un bombarded. de qug conversant?
-- Tieneu camas. ropers? Arnn6n. --Algunas veces.
'Aamain: -Armarios para juguetes y comida, pero no -jQu6 pasa contigo? iCutindo re preocupas par tus Arnn6n: -Cuando hay un bombarded, si hay avio
pars la ropa. padres? nes, conversamos acerca de los aviones.
_ Se apenarian si tuviesen que dejar al refugio y -jQu6 dicen acerca de los aviones: de qui close
Amn6n: -Cuando hay un bombarded, par ejemplo,
volver a sus casas?
'iiios: No. No nos apenariamos. con aviones, cuando estin bombardeando. Yo se son?
_iQuiiieran retornar a sus casas? que casi seguro que vamos a ir al refugio, en Arnmin: -No exactamente de que clase son. Que
mn6n: -Si, por supuesto. tones me preocupo. est6n bajando y bombardeando.
-No esuin c6modos en el refugio? jTralaste a1guna vez de descubrir si tus padres
Amnon: --Es comfortable, pero est;i sucio, bay polvo, estaban bien, si estaban en el refugio? Ada: -Los ebicos aqui juegan al basketball. CuanArnn6n: -Yo s6 que ellos estin en el refugio. Mi do hav bombarded, algunas veces ellos ebarlan
y otras cosas. padre trabaja fuera del kibuts, 61 trabaja lejos, acerca'del basketball, 6ste no bizo algo bien, aqu451
Cuando escuchas un -bombardeo, jsabes que close en una canters. Generalmente 61 no viene al hizo un tanto, 6ste otro interfiri6 el juego.
de armas asan? kibuts; cuando hay bombardeos, entonces me --jTzi piensas que nosotros debemos revolver [as
'Amn6u. -SL preocupo. terriforios?
-X6rno lo sabes? de un avi6n es -jQu6 haces para averiguar si todo est6 bien?
mn6n-- --Por ejemplo, el ruido 14inn6n: -Pregunto. -Ada: -No.
nx s fuerte Y mis apagado- Una bazuka no pro- -jTienes hermanos? Por qug?
duce la misrna explosion_ devolvemos,
Ada: -Ellos dicen que si nosotros los
livianas. par ejem- Amn6n: -Dos, un hermano y una hermana.
Y qu pasa con Tas armas nul, -jDe qug edad? vamos a vivir en paz. Pero esto no es muy Segura,
plo ametralladoras? Amn6n: -Mi hermano tiene 18 aflos. aunque ellos lo juren.
mn6n: --Cuando son ametralladoras se escuchan
'explosiones. -jBst6 en el.ei9rcito? Qug teneraos; que hacer para estar seguros?
uds. escuchan explosions aqui? Amn6n: --No, 61 va a ir cuando tenga 19. Mi her- -Ada: --No s,; ;s' esto no va a tener fin. Si nosotros
nin,6n: -Si. maina tiene 14 aiios. -Pero enton,
uando Uds. escuchan explosions. se preocupan? Quj pasa contiga Ada? gTe preocupas par tus no queremos revolver los territories, Uds. tendr&
rnn6n: -T*fe preocupa, torque puede suceder algo. padres? I que estar en al refugio todos los dias, y Uds. quieQug hacen? Ada: -Yo les digo a mis padres que si hay 'tin bom ren dejar el refugio. Entonces, ino crees que u7w
mn6n: -Bien. Le preguntamos a ]a nifiera si bardeo, ellos no debdn,, corner. Mi madre siempre deberia pensarlo?
debemos quedarnos cerca del refugio, y ella lo piensa qu va a sneeder si yo me preocupo par Ada: -Hay que dares una lecci6n con los aviones.
resuelve. ello o algo asi. Entonce;, yo pregunto. Entonces ellos no van a crear problems por un
ero aderads de quedarse en el refugio, hacen Lo que quipres decir es que eM no debe preo- Ines, a algo asi.
algo? trabajas en algun'a Cosa, ayudarl a CaVar cuparse por ti, que tzi i-st6n bien, y que vas a -Y despu6s de un mes esto va a recomenzar. jTzi
trincheras? bajar al refugio? piensas que nosolros debemos seguir de esta forma?
ifivs: -Hacemos trincheras cerca del refuggio. ha- Ada: --Si, que yo estoy siernpre en el refuggio. Ada: -Van a, hacer la paz esta vez. Y despuis van
cemos un sender, llenamos bolsas de arena cerea -Tu dijiste antes que tennis rniedo de los proyft- a comenzar otra Yez.
de la c2sa. Pero no todos los del grupo. tiles torque uno puede morir. Qug es morirse? --iTzl piensas asi tambign?
jS61o tu clase? 4da: -Ser matatio. Amn6n: -Nosotr6s podemos probar y dares algo
mni5n: -Como queremos hacerlo, lo bacemos. QziA piensas acerca de la muene? que capturamog, algo pequeilo. en donde no ha-'da: -Hacemos lAmparas, entonces podemos ver el Ada: -Yo pienso que si me muero mis padres van yamos hpcho rnucho, y ver, Si ellos viven en pitz
i cammo pars bajar al refugio, entonces no estil a estar tristes. Yo no quicro entristecerlos. en Psa parte, nosotros podernos revolver los, terrioscuro. Y siempre hay montones de barro cerea C6mo pintarfas la nzuerte? Qt g es la muerfe? trios. Y si ellos no lo baceD, debemos coutinuar
del refugio, entonces hacemos un sender de jAIgunas veces pensaste c6mo es. qu6 es? c6mo hasta ahora.
Tnocaicos. Amn6n. -Yo nunca la vi. Nnnca pienso acerra de
-Terigo una pregunta. para ti. Ticnes miedo? ello. No nae gustaria que sucediera.
-'- E,,tas -Y, t6 Ada., e,'qu6 piensas? NUEVA SION 26-IV-69 17




chalsl y -aotualrnente ti- un artefacto quimico-me- dano tambi6n dijo que, de- sobre bases dem
tular de la Academia -Na- cAnico clue simula aproxi- bido a 12. enemistad entre mutuo respeto".
0 inal de Cienclas y Hu- madarnente el tribajo tie arabes e Jsx3elies, Is unidad
Ynanid de,, cle Lr el- ha. till rnfisculo del cuerp c de Jerusalem no podria ser A Nusselbeh se
NOTICIEROO dlsefiado @I primer robot transformando energla qul-' obtenida de inmediato, sino cie utemente a part,
con M Sculos. Se trata 60 mica en trabejo me nico. que "tomaTfa afios". "Lo que 11 coloquio orgaillZa
estft boy Sobre el tapete es Is revisits. New OutlGolt,
neceslcla-d de liberal Jos terri- vimtento Por Is Paz
trios ocupados, y de solucia- gurldad. antlanexion
nar ]a situaci6n tie 10S Tefu- NUEVA SION No 4M
LOCAL 91 allos, ,,abes"_ "Es Lin noble te ta ba alegados
ideal -agreg6- el que, aspira tos de las fuerzaa
a que ikinbes e isrselies i- Israelies contra la
MEMO LA SOCIEBAD ),an code a codo en este, pals, de los territories re
CELEBRATION DEL 21er. ANIVERSARIO DEL ESTADO
DE ISRAEL ISRAELI
Coil diver,os actos se ensefianza y el foment tie
celebra el 21er. aniversa- la i;ultura constituyeron no
rio de Is independence de s6lo las expressions mAIsrael, xima, del renacimiento, siEl encargado de nego- no tambitsn un medio in- VANDALOS RELIGIOSOS, ATACAN A UN MEDICO
cios tie equel pals, Yosef dispeiisable Para amalgaGovrin. dirigiO un mensa- mar a los different ele- Exactamente 79 estudiantes rallino jefe Nis-Sim tuvo qua
je radial al pueblo argen- mentors integruntes tie la de ieshiva fueron arrestailos der uns declaracl6n an 1% LAS M CIO
tino y a las 12, en Is pla- comunidad: el aut-5etono, por desmanes contra el Dr. qua conden6 con fuertes, Paza San M-artin, coloc6 una el veteran y el inmigran- David Meir, recientlemente labras Is. accift de los vin'frenda floral ante el mo- te en una naci6n unidR. nombrado director del bospl- dalos religlosos conic, "una
numento del Libertador. tal rellgicro de Shaarel Zedek, profanact6n del nombre de
Por IS tarde se realize r N LA ESCI'PLA ESTADO de Jerusalem. Dios".
un acto en la ecuela Es- DEASRAEL La policia inform que, les INDIA DISPUESTA A RECONOCER A ISRAEL
tado de Israel v a las Iq seril iniciado juiclo Por aso- $In embargo, al die sigulen- DE LA PAZ
el sefior y la 'sefiora Lie 'Una numero,a concu- clac16n Regal, desorden, tie- te otros 50 muchachones de Govrin ofrecieron una re- rrencia asisti6 al acto rea- fic, a Is propiedad y asalto. las ieshivot So acercaron amecepei6n a autoridades y lizedo a las 16 en 1.1 E- El apartment del Dr. Meir nazadoramente ELI domicilio India estA dispitieta a esta- que permits tanto a:
mierribros del cuerpo di- ouela No. 6 del C. E. XVII fue violentado y casi destrui- del Dr. Meir, pero fueron re- blecer relaclones, diploinfiticas bes como a los
dos Sue perteriencias, y su chazados; por los vecinos an- con Israel, despuft de un vir en Paz dentro d plonlAtico. Estado do Israel. El encar- Madre derribads P. golpes, an tes de Is Ilegada tie is poll- arreglo "honorable" del pro- ras seguras y recon
'XF-*SAJE RADIAL gado de negoeios de ese protest por el nombramien- cla. Esa misms. inaflans, he- blems del Medici OrIente, as- garantias internal
pals, pronun66 tin discur- to de este conocido anAtonlo- bian, aparecido carteles en el "n un edlt r.al del "as of bres, tie is amenaza. El 'e fior Yosef Govrin so en el que expresG, en- pat6logo y an contra de I& b a r r I o de religious, Mea India, de Nueva Delhi. publi- actos tie fuerza tie c
dirigi6 sit mensa e por
L rec otros conceptss, que autopsia. Shearim, cartels Ilamando a cado a principles de febrero. ra tie los bandos"
RA Radio Nacional. 'Ila e 21 Silos que e Es- El episodic despert,6 Is. in- manifestar contra el director 1181 Israel se muestra, razons- Un corresponsal
tado de Israel ingres6 en dignaci6n tie los ctudadanos del hospital pero advirtiendo his y enfoca este problems todo paso dado por
Habl6 de la obra de re- Is familiar tie las naciones de Jerusalem y del personal qua -s6lo se debris recital con un espiritu de tomar y Para normalizar s
e n-tru"i6n emprendi d a libres y soberanas: vein- m4dico y t&cnico del hospi- salmon y abstenerse de toda, ceder, India conalderarik Is nes con Israel serA
desde el siglo pasado por tilln aflos tie vida indepen- tal, heats till punto qua el violencia". soluci6n Pacifica un moJ6n do an aqu6l pals._,
generaciones tie pioneers y diente de una neci6n -di- Para el majoramiento de sug pondri, ft 'a
de la intensificaci6n de esa jo- cuyos albores ge ell- relaclones, con Israel y toms- que, m6s a un
hlbOr Una vez obtenida la cuentran en los angles de EL HAT 16POW -A LAS ANEXIONES
independence. Exp r e s 6 Is Biblia, y que a trav, s rfi las medldas necessirifts pa- torpecI6 in .ht
m el establecimlento, de relk- India.
que todo el pals se al)OC6, de milenias tie enormes %,i- of [ c w af; tr oia del movimiilLo jui nil lla 0ilmer clones diplomAticas planes El reconocLuniento
una N-ez consolidado el Es- cisitudes y de dos silos -6 Ao n Jrra ah-ln, ,- bm. uzo el, 10 tie, abril con con ere pals. St bien Is India guido de Lin sumen
tado. a Lin process de des- de dispersion no habla per- enyo, terratit-, r"havan la ",) Wn de berrf- exige qua as hags Justicle, al comerclo mutuo. an
arrollo t calico, cientffico dido jamills el nexo con su d, L, mioer%aOon dt, la paz Tonlaron parte di.-I pueblo Arabs. no as unirA a de ambas partes..
y econ6mico en el qLle la patria histdirica". 'I'l, proccdjAh tie nl45 J, 80 ningiln reclamc, Arabe qua tende vender mfis
de lsra A. niegue a Israel su derecho, a en particular mater
iNUEVOS CAMINOS? r.r-fotputia qu" Pal, Iit- e IA tri vlairio, acero y
T-21-0f, Pa x J omflu existir an is region --dice el
111!!3 'jav liv'A'Uene ri vv- editorial- Y despuds de ex- tos de Is indu is
r l-rl,, Lin- Nida ""'wnXI Tdel),nditnt, 'n ,u suelo: 'Mib' plicar Is participasci6n India rateatras que Eel sit subslstencia pro- t n," proveedor rn&s cereal
-)-,te Silo, al igual que naza r;is nN, _ea r no hAbr-1 Via, an las negociaciorles diplootris, la coniunided judla vengu de la UR.S.S. o tie (Itia timenerique pir- mAtIcss qua se Ilevan a cabo tilizantes, qua Is In
de la --lrgentina record el Polonia. Ofmos, no una. 1111par dl 11YAj-Zler '4k- haRa la ZUnA, D"o an is actualidad dentro, y sits con urgencla
heroico levantamiento del cCndeiia de muerte a nues- qot t u, bVn d h,11 1 equ r_- li"06les P dra. fuers de Is ONU, agrees: mental su produc,16
tj
glietto de Varsovia con dis- tro pueblo en Ll M e d i 0 IC'an ,UX diVVN- "'tidoS lratl',N KPC il tio, "India esti dispuesta a der nos de 95 a 100
tintos actos Line simbolizan Oriente, estigmatiziindolo 4K un, ;4 .uer 6 4e' una mano Para terminal este toneladas por aft
la presencia permanent tie Como agente del imparia- Pa% qu(, 9aFan.1- fc I "Isrittse e!; trfkglco conflict an Asia oc- millions, anuales,
los ideals por los cuales lisluo", sino una valoriza- di, PUe (o hA", I", ;r-uL r "pax afife5 cidental sobre Is base de un objetivo de su Cu
nuestros indrtires y heroes ei6n nills coherentes v lfi- qu tQrritQif,'1. acuardo justo y equitAtivo pars fines de 1974.
lucharon y murieron. Ade- cida: "Son agents de su un,,,: x Lllnclon, do l,,rayliio que
mils del aCto central de Is propia supervivenCia'' dijo -,.P,%kl 1 1-1fl, e, [Illa cindad un gxupo AUMENTARON 15 % LAS EXPORTAC
in it n ided distintas co- QLQ_1 '_1 hAel doctor Itzl,,shon -41
en Lin entrif "
rrientes de pensamiento moment tie sli discurso. El er A 368 mildones de d6lares embarques de me
1" 1, "n-jitio 1 a, I-evusalfln" i4pfrn, t qtLe
realizaron evocaciones, ca- doctor Bleger exhort a los "ohrt sscend16 el monto del total quinaria Y equipo
da Una de lae cuales refle- judlos a guitar su apoyo Li cfudikd de lo exportado por Israel an crecI6 un 91 po el
eba Is peculiar vision de econ6mico v moral a todas IA vnnf -rInO4 ta,,Meri dit, Ltrn que. el 1968, In qua signifies, un au- timents, 32; t
los process que las carac- las organizaciones pollticas I., ba L ,r ompid.": a t strf-obar lazes entre X_axel mento del 15 por clentG xes- tos quiralcos
teriza. Vamoz ei sefialar tie la izquierda que nie- la llaj,0 ;il resptu 1 jr rl judio relj jnso, PCza to y pecto al afio anterior, segi!in 20 por clen
n cures del ministeric, de Co- clOn de au
aquf, por lo significative guen en la tecria y en Is la 1'0 IJ66n rell;i a CJ rckda',Wkr mtcI!o_,,dr la legj5la- Industria, Israeli. an 74 por cl to.
en sus implicancias el ac- prActica el d e r ec h o a la !",a y 0 E_,t do, rE Sfxrmo qldlt t;rcxta-de aici militates Moretti a
W realizado el dfa 1i de existence a nuestro pueblo. 's hlhtlc Las exportaciones; Indus- La exportac16n nets
abril paseo en la sala del En suma, la rupture con trials totailzarcin 526 millo- mantes pulldos pas6
nes tie d6lares -18 Por cientO mixiones de d6lares
clue Medrano tie esta Oa- dogmas y mites que duran- LA CONVENCiON DE GiNEBRA No ES APLICABLE A de aumento sobre 1967- a 194 raillones; en
pital. Participaron del mis- te Silos confundieron a
mo Como oradores Centre- sectors de nuestra comu- LOS COMANDOS PALESTINOS mientras que las exportaclo- aurnento del 23 Por
pro- nes agricolas 112 _4 por cien- Las exportaciones Ih
les, 1 escritora -\Iiml Pin- nidad alejAndola de su "Los miembros de los acusado -Xiner M. Kas- tattoo Unidos aumen
z6n y Ins doetoxes Josd pio destiny. E; de esperar to manos qua an 1967- IAs
Itziashon y Jos6 Bleger. que esta aperture hacia lo groups terrorists no es- sem- habla demandado exportaclones industrials, ex- un 3 por clento.-Mien
aut6riticamente national tAn en conditions tie exi- que fliers considered "un cluyendo Jos dismarites. -vio- las destinadas a Rur
Este acto marva sin lugar judfo se profundice en gir los beneficios otorga- prisionero de guerra con- nes y embareacdones. crecle- cendieron an un 4
a dudas el inicio de una future, y qua estet tarea dos a los prisoners de forme a le convenqi6n tie ron e-rL-un-25 Por eento. Los to.
nueva etape en la vida de de desmistificac16n abarque guerra acordados por la Ginebra". Por 10 tanto, el
Lin sector de nuestra co- cada dia sectors mAs am- C 0 11 v e nei(5n de Ginebra", tribunal rechaz6 el pedido.
munidad q u e Permaneci6 p I i o s, especialmente tie estim6 el 13 de abril el
durante muchos aflos an- nuesira juventud, que afin tribunal military Israeli de El mismo dfa, el tributoalejailo de Is realidad ju- se halla alejada tie lo ju- Ramalla, Cisjordania, que nal milltar de Gaza Coildie. por softener esquemas dIo en general, tal Como lo estA sometiendo actual- den6 a veinte ailos tie pricompletamente contra disto- evidenci6 sit escasa coneu- mente a juicio a un ex co- si6n a Aia Issa Saad, una
rios con la iiiisme. AS[ rrencia a este acto, a pe- mandate de la base de joven Arabe de IS Silos,
ofruo por primer vez, en sar del renombre de los El Fataj en Karame. que se reeonoci6 culpable
es e t1po de tribune. una oradores en la vida cienti- "Esos terrorists -de- de haber arrojado una
dofensa active de la vida fica, universitaria v polfti- clar6 el tribunal- no per- granada contra Lin vehicujll cuaiido Is ame- ca de este pals. tenecen a unidadea milita- lo military israell (dos Solres reconocidas, no Ue\an dados resultaron lieritlos).
uniform y sus objetivos Esta condena es la mAs i "t 0,
-tales Como acciones te- severe. dietada basta el
rroristas contra civiles-, presented por Lin tribunal
olson los de soldados re- military israell contra Line.
LA CIENCIA EN gu ares". La defense de-1 acusada Arabe.
ISRAEL UNION PARLAMENTARIA. "HACER LO POSWLk
MUNDO UNA PAZ PERMANEN'ft EN M. 0."
El consejo de1aUnl6n1n- tos, y 14 abstenciort'
terparlamentarla qua agru- Israel y Jos palse
']BE
REVOLUCIONARIO METODO PARA OPERACIONES ARABE 'Pa. a representatives tie mlis -has-- una res-l-ci
de setenta parliaments, del pide a Joe inie.,".
Delicacies opei:aciones de Electr6nice. del Instituto Este y ()este. finaltz6 sus IT n i 6 n Interparlain
cerebro y coraZ6n, reem- Weisman de Clencias, Dr. trabajos al. 13 de abril an -contribuir a la. d
plazando las forms tradi- Ephraim Frei. descubridor la capital austriaca, Via- lads del conflicto,
cionales tie la cirugia. con de Lin minAsculo dispositi- JORDANIA APRESO A LOS RESPONSABLES DEL na, can apasionados deba- toner todos los ez
todos los riesgos qua an- vo imantado -11amado ATAQUE A EILAT 4es, sobre la crisis del Me- thrigidos al establ
trail, seril una realidad an PDQ- el cual podrA circu- dio-Oriente, Finalmente, el to de une Paz per
un future pr6ximo como lar a travel. del systems, Dos cornandos irabes qua pital. in" de 600 hombrea de consejo adopt, por 77 vo- an el Medio Orient
resulEado de una feliz com- vascular y deslizarse como lanzaron 16 coheres contra Is policia, del desierto 7 bebinaci6n ontre el magne- tin Paz por la corriento Eilat, oessionando dafics, an duinos armados en prevW6n
tismo y Is medicaid. A-f sangulnea propulsado des- un psMue de estaclonamien- de des6rdenes.
to afirm6i recientemente el de el exterior por campos to, fueron arrestados en el No So supo inmedisitaments
jefe del Departamento de magndticos alternado& Jugar por at ejdrcito jordano. quien tom.6 parte de las conDos mAs fueron detenidos POr versaclones. pero, se c0nfIrM6
APORTES DE LA INDUSTRIA ELECTRONICA ISRAELI las fuerzas de segurkM jor- qua el primer ministry Abdanas on la regl6n de Akaba. doul Moneim RU&I fue el qua
Circuits microLlectrdni- luci6n an Is industry segiin fuentes de ese Pals. negoci6 con El Tlataj an auis. Luego do conversations an- sencia del rey Hussein y do cos prototipos, qua se Is- slactrdnica. Los circuits tre lideres de M Fataj 7 au- su hermano, at Principe Hebrican an los Microelectro- de tamailo menor qua uns. torldsdes Jordanas. fueron Ii- seen. Director Resp--ble
nic IAboratories del Tec- estampilla. de correo, bacon berados, Sagan rumors, qua Miantras tanto. las aspeounion de Haifa por especial el 4rabajo de los circuitoa ocirrian an Ammin. 31ste, gesto laciciries, scores, de qua el ata- Dr. Mois4 s Roit oncargo del Instituto Weiz- convenclonales mAs gran- puede sersuficients, pars an- qua die cohetes fue lanisaft Reg. Nac, ie Is Prop. Int.
Mann de Ciencias, repre- des y engorrosos. Su pe. friar los crecientes temores de en coincidence, con Is rea- NO 673.005
sentan u n significative queno tarnafto, la. absolute, uns, eonfrontacift entre las nudacift de las conversacioaPorte an el desarrollo de seguridad, y economic do terrorists. muy hien pertre- nes tie Jos "Ouiatro gr=dW'
la electronic Israeli. De- evisto cuando se produzee. chaos, y Is T--gl6n. Arabs Jor- Potencies an Nueva 'Tork, fue- EJEM-PLAR ...... $ 60sa rolladoa durante estas an sari a. permitirii, %,'i am dana. ron corroboradas par un co- Apareee viernes per m-(ho
d1timos aflos an los Esta- Dlia-aplicacli5n tanto en 1; Despu*s del inmidente y is munica-do de is, organizaci6n Los articulos firmados no
dos Unidos s- Jap6n is limited& rePresslia israeli, Palestine. en e-1 que condena
microelectr6nica ha, i au_ Industria military como en fuerim acantcsaadc, en. Is. a&, esas trataLivas- responded necesariarriente a
rado una verda:dera ravo- 14 civil. ta opinion de la direed6n
"JERUSALEM UNIDA, PERO A LARGO PLALZO" Argentina .. S 1.000.PRIMERA MAQUINA MUSCULAR SENTETICA Anwar Nuzseibeh, ex pri- soberania "be" a IS ciudad Paises timit y Perft 4 doN
'Ontre Ist enorme canti- ahora, Para qua mer ministry jordano ey ex orietital. Resto de AmEriea 5
triabaie a embajador del rey Huss in en Estas decl&mciones tueron. Europa ......... 7
,dad de m1cluines qua ha Is, makers. del milsaulo. U.i Londres, declax6 a principios hechas ante el lider de Is. Lsmej .........
desetiblerto el hombre Para ecluillo do cient1ficos del tie aLbril que Ins Arabes jero- bancads. conservators. tie IGS qUe eamoarca la c?.rga de I n s t i t u t o Weizmann de solimitancs no d e s e a n ver Comunes, Edward Health, que Via AArea Rec--rgo 30%
All esfuerzo ffsico, ningune. Ciencias bajo la dlreeci6n nuevamente dividIda; pero, estuvo en Israel y Zgipto, en. h a sido disefiada hasca del Profesor Aharon Kat- subray6, debe restaturarse "la esos dies, El ex premier j or7




PAQUISTAN
CHINA
AN P
3 5%=0
EPAL
Z
INDIA,
. . . . . .
pr:d
la crisis su pr o=orjr a quien
siem d 6 Una gran
lealtad.
Desde el mes de octubre Yahya Khan fue siempre
de 1968 Paquistim vivi6 un considered el sucesor naestado de conmoci6n inter- tural de Ayub Khan, y se SEIS MESES VIOLENTOS
diantiles se sucedieron in- guardian no traerii ninguna na. Grades huelgas estu- piensa que el cambio de 'E"
interrumpidarnente. Las fa- modificaci6n en las grancultades fueron clausura- 1968
des lines de Is politics 7 de octubre: Los estudiantes de Karachi se declaran
U g p
das, las manifestaciones ba- paquistana. Se estima que en huelga para reclamar una reducci6n de tariffs en
7 de -tubre
leads por Is policia. Dia a en F he a
su inoderacio'n y su os tr port
0 opu- los transported.
dia Is cr6nica periodistica laridad en la Pr neia 15 de octubre: La huelga continfia, Un omnibus es
a traia liks resefias de los in- Oriental, donde command incendiddo. Dos Irombas explotan en el patio del tricidentes callejeros en los durante a1gurios afios Is bunal de Karachi (veinte heridos).
que Is cantidad de muertos cuarta division del ejdrcitD,
c r e c I a desmesuradamente 7 de noviembre: violentos choques entre la policia. y
pueden ayudarlo en la im- los estudiantes en Karachi y en Rawalpindi. Las facul(ver recuadro). proba tarea de restablecer tades son cerradas.
La renuncia de Ayub el orden Y reunificar el 3 de noviembre: Sublevaci6n de estudiantes en RawalKhan fue precedida por un
r! agitado pais asiAtico. Diez pindt. El gobierno llama a las fuerza-s armadas. El serpe odo de inquietud vicio del ord n abre fu go (tres muertos). Ali Bhutto
l9golas dos afios atnis, Ayub Khan e e
parties de Pa- se coloca. Junto los estudiantes.
quistAn, alejadas Una de is emprend16 Una tarea pareotra 1.700 kil6metros. En el cida, 10 de noviembre: Atentado contra el president Ayub
a Occidente comenzaron Jos Que el lector no se equi- Khan: en Peshawar, un estudiante dispara dos balazos
voque: los dos generals no en direcci6n del mariscal sin alcanzarlo.
des6rdenes en noviembre son parents. Khan no es 12 de noviernbre: Des6rdenes en muchas ciudades, esdel aho pasado con huelgas un apellido, sino un titulo pecialmente Leahore y Karachi. El estado de urgencia es
estudiantiles, choques en el de honor, i ual que Bey I proclamado.
ej6reito Y manifestaciones entre los arlibes. Asi y todo, i3 decnovienabre: Ali Bhutto y quince lideres de
en las Principales ciudades. ia oposi On son arrestados por "perjudicar a la seguriA la cabeza de Jos oposito- los dos se parecen cie Una dad del Estado".
res se puso el antiguo Mi- mantra asombrosa. Tanto
nistro de Relaciones Exte- Ayub Khan como su suce- 27 de noviernbre: Manifestaciones en todas las ctudariores, Solfikar Ali Bhutto, sor pertenecen a la tribu de des de Pakistan. Una muchedumbre de muchas docenas
de orientac16n prochina, Pathanes que vive en los de personas saquea el centre de Peshawar.
quien exigia elecciones in- dos lados de la frontera Diciernbre: A pesar de las concessions hechas a los
paquistano-afgaria; esa tri- estudiantes por el president Ayub Khan. I? agitaci6n
Mediates en el parliament, bu de montaneses orgullo- continua y gana el Paquistdn-Oriental.
Ayub han trat6 de sofo- sos dabs al ejercito ingl6s 6 de dicienibre Si te muertos durante un motin Pn
car los des6rdenes, rcin
tauro el estado de sitio colonial en Jos tempos de cca.
detuvo a Bhutto (Iue,,o lo la administraci 6n bridnica. de diciembre Ifuelga general d 24 horas en P
. . . . . . . ............. libero' Pero ya en la arena soldados de una elevada ca- n-Oriental.
pacidad belica,
0 Estado naci6 en Politica se habia colocado Yahya Khan proclan16,
tusiazmo en ios grandes contra AYub Klian ocho J( enero nc-'tn t rtidos de opo ',i,) ,,,nzan un u
947, cuando los ingle- centers urbanos. igual que su antecesor un
retiraron de is India. partidos de Una oposicioll ai pr-, .%3 b Khan, ,ndo eiecciov,'
El Panorama econ6mico reginien de eniergencia en ja te-, del "Estado Urgencia" y I
Los
reo Para Is poblaci6n es desolador, El Paso de las 'moderada", y entre C, todo el pais, y nombr6 tres
I-ana del 9.nLigUO Ini- 11 que fue e! command I nflros politic,'.
1i te gobernadores inilitares, El !e enei : ertos y muchoF itenares de he
structures medievales a de la flota aerea paquis'la,de las Indias, que por las contemporaries se pro- na Ej6rcito ocup6 todos los en Dacca, gong y Karatli
WL Y gracia de la antigua dujo gracias a grades pe- Asgal Khan, quieri go- de enero: El -i cal del iire A, Lr Khan declaTJ
EW cia colonial qued6 di- nurias econ6micas. La re- zaba de gran popularidad punts importance en las i Le el president, ','Sb Khan aeoe comprendcr 4a
c i u dades. Aparentemente, o I
en dos naclones in- gi6n especialmente afecta- tanto en el ej rcito como gravedad de la situa 6n no tornar riedidas que comdientf-,s. Is Union In entre el pueblo, todo el mundo se tranquili- prometen nids el fwi_ de la naci6n".
- da fue la oriental. En el z6: los hueiguistas volvie- Fn de enero: Lo 7 nfrentamientos schrevienen coticonvertida en Republi- moment de Is separaci6n Mientras tanto, !a situa- ron a su trabajo seguli la diananiente, enLre fuerzas del orden y estudiantes y
1 1950) y Paquistan. A de la India -1947- ia ci6n iba empeorando eii la orden impartial por las au- ob4eros.
, ho 'del parentesco, provincial oriental tenia parte oriental del Estado; toridades, y fuerzas blinda,fico, un profound, an- algo mds de industrial que frente al regimen. de AyUb das o c u p a r 0 n posiciones 1Q de febrero: El president Ayub Khan Invita a la
ismo separa a Jos y a Is "dominacion occi- oposici6n responsiblee" al diil-ogo.
dos Is Occidental y Is actividad frente a las fAbricas. LoDs it-plantacio- dental paquistana" surgio 9 de febrero: El partido oficialista de la Liga Musulque sostuvieron ya basic regional deres de Is oposici6n se an reclama la liberaci6n de los estudiantes arrestados.
vuerras: Una de ellas nes de yute- el Partido Nacionalista de
prometia in- ocultaron en la ilegalidad. 14 de febrero: Iluelga general en PakistAn. El gobierno
Gtra, nids recien- gresos superiors a los de Bengala Avami, encabezado S61o que la tranquilidad no anuncia la liberaciOn de Ali Bhutto, el levantarniento
IH5. por el sheik Mubz-Al-Rah- dur6 mas que unos dias. del "Estado de Urgencia" y la aperture de negociaciones
Is parte Occidental. Pero el man. Esta rebel16n se ex- con la oposicl6n.
1958 la casts, military process se desarroll6 de Nuevamente se hizo senior
15 terminal con el Una mantra distinct. Ha- tendi6 velozmente, toman- la tension, y en primer lu- 17 de febrero: Retorno tribunal de Ali Bhutto en
democrdcico" y des- cia 1959 --segftn los econo- do Is forma de Una revolu- gar en Paquist kn Oriental, Karachi.
del poder al general mists del Departamento ci6n agrarian. Los campesi- ya que aqui los problems
der Mirza, que se ba Dos se apoderaban de tie- 21 de febrero: El mariscal Ayub Khan anuncia que
- Provincial de Planificacl'n nacionales demanda de no seri candidate en las pr6ximas elecciones, para faantenido das aftos en de Dacca- el nivel medio rras, quentaban cases, ase- autonomia) y socials (Is cilitar el Iretorreo a la normalidad".
,er. de la parte Oriental era In- sinaban a latifundistas y exigencia de Una reform
ascendi6 ai poder el ferior en un 20 por ciento comenzaron Una march agrarian y de salaries mds Marzo: Despu s de Una semana de tranquilidad, la.
'al Ayub Khan- Alto, a Is Occidental. En 1968 Is sobre Dacca, capital de Is altos) estdn entrelazados agitaci6n continfia.
parte oriental. uno con otro. El ej6rcito es- 5 de marzo: El puerto de Karachi est;! en huelga.
andes bigots y Ojos disparidad habia aumenta- Al mismo tempo, se 6 de marzo: El movimiento de huelga se extended en
acero, fue Uno de los do a Un 40 por ciento. Las tacionado en el PaquistAn los transported, en los hospitals, y electricidad
OficiaJes natives que diferencias entre alkrav6 tambidn Is situa- Oriental no es numerous, y 10 de marzo: La oposici6n propane la instaura i6n. de
las dos clon en el Occidente: estaa ocupar up alto car- provincial son notables en entre Jos officials bengalies un sistema federal entre las dos provincial, un regimen
el ejdrcito britAnico. cuantO a Is cuantia de lo Ilaron huelgas que se iban existed inclinaci6n a plegar- parlamentario y elecciones con sufragio universal director.
do en Is Academia que reciben en concept de extendiendo: portuarios, fe se a Is oposici6n, 13 de marzo: El mariscal Ayub Khan accept el estade rroviarios, obreras de Is blecimiento de un regimen pariamentario federal y elecSandhurs en condos pars. desarrollo, pre- energia eldetrica y hospita- clones eon sufragio universal,
rerra, Ayub Khan fue supuestos, etc. AdemAs, Is les.
o el "Mayor Tbomp- mayoria de los puestos Cla- similitudes y 15 de marzo: La violencla redobla en PakistAn-Oriental..
PaRuistano. Jugador ves del gobierno y de Im Ayub Khan intent Ile- diferencias Cualquier dia pueden contarse mAs de 60 muertos y
ernido de golf, infal- fuerzas armadas estAn en gar a Un acuerdo con el centenares de heridos. Mis de mil casas ban sido Incomensal del "five inanos de "oecidentales", en "Frente Unido" de Jos ar- zCuftles son las perspecti- cendiadas, y clients de ciudades arrasadas.
k tea", ei general era tanto que los "Orientaies', tidos "opositores 9:&eratotipo del official in- s6lo tienen Un minister dos", pero estos se unieron vas de Yahya Khan Para 20 de marzo: El vicealmirante A. R. Khan declare que
federal: el de Correos y en Una negative. hacia volver atrds Is rueda de Is el gobierno no tolerarl otras violencias. Los gobernantes
e servicio en el ex- el Historia?
Tel6grafos. regimen existence, sin pro- Los observadores Volfticos deben proceder "de otra mantra urgente y expeditiva?'.
La politics exter poner un plan alternative. subrayan que Is situaci6n 22 de marzo: El mariscal Ayub Khan nombra un nueior pa- Las tratativas se prolongs'tica exterior e qUistana se caracteriz6 por actual no es is misma de vo gobernador para cada una de las provinclas.
ban sin resultados claros, y 1958. En ese entonces, Ayub riOr su aPego a todo aquello que mientras tanto, el ej48rcito Khan escribia el lema de- 24 de marzo: En Paquistin-Oriental much0s millions
to con otros pueblos musul- de campesinos, furiosos por el hambre, comienzan una
significara un acereamien- prepare su golpe. mag6gicc, de "liquidaci6n *marcha de la muertell sobre Dacca.
political no se manes. De alif proviiene su del corrompido regimen de
116 felizmente. Pese psici6n abiertamente anti- 411 khan m6s khan 25 de marzo: El mariscal Ayub Khan remote sus poJOS i3oliticos", y gan6 Una deres a las fuerzas armadas. La. ley inarcial es, proclaSe mantuvo durante israeli, muy different de, is notable simpatfa de Is po- mada.
( s de diez afios en el preconizada por I& India, Corpulento, de cabellos blact6n; ahora, el regimen
no tuvo gran 6xito de un tono mucho m6s ti- crises, con un bigoted suste- military mismo esti, identi,conducct6n de los ne- bio. Ademas no es insigni- ro, el sucesor de Ayub ficado con Is oposici6n. En
u'blico.s. Su gobierno ficante la influence de Khan, Yahya Khan tam- aquel entonees predomina- ciales y veneer Is brecha .,Paz en el Estado" y "posiente autoritario, China Popular en los bidn es el cl6,sico pr6totipo ba Una paz relative en ei
a atenuada aparien- asuntos paquistancis de fndole national que exis- bilidad del establecintiento
ocratica". Los opo- que se del official britAnIco. Nati- pais; ahora, el golpe de Es- te entre los; habitantes de de un gobierno legal". Surreforz6 a partir del conflic- vo de la parte Occidental, tado military sobrevino en las dos parties del Estado, ge Is pregunta: &cuiLnto
influidos por la seu- to eon la India en 1965. curs6 sus studios en I& Una 6poca de fermentaoi6n unidos solamente con lazos tempo se necasitarA para
ocracia de la vecina A pesar de dicha influen- Universidad de Pundiab, y politics y social mily Vio- de Una religion comAn. implantar el Orden? Tamel poderoso comu- cia, no debemos olvidar Jos luego los prosigu16 en Is lenta. EstA claro paxa, todos bi6n el llr6gimen provisorio"
,chino, fueron siste- interests communes que ligan academia military de is In- que el regimen militax per El nuevo gobernante Pro- de su colega, Ayub dUr6 onente perseguidos y a PaquisUn con los passes dia. Como su antecesor, mi- s! mismo, tal vez es capaz clam6 no tener "pretensio- ce afios ..
&dos. Su reforms occidentales. Las reforms lit6 en las filas del ei6rcito de mantener "Is ley y el nes de poder", y que su vo- A- C.
nO tuvo Una buena emprendidas de ninguna ingl6s, en el Segundo Bata- orden" -es decir, sofocar luntad as Is do asegurar
entre Is poblact6n mantra cambian Is estruc- 116n del Regimiento de las rebellions y des6rdenes
su polftica indus- tu a capitalists de dicho Worcester. Su formacift Pero no es capaz de sosu6vU iiinglin en'4-,"--_ 1, MUEVA SION 26-rV49 T9
:. P polftic& es similar a is, de lucionar Jos problems so-




afios, de vida independent. Israel agredido, mds que conmemorar, vein6ww vez consecutive se afirma, exit
ge el reconocimiento defended su cuestionado derecho a vivir. La soberania, para cualquier efem6rides national, es el orgulla, la invulnerabilidad de la patria. Israel soberano, 21 afios ininterrumpidos constitute el desafio, inquebrantable que ha Ianzado al genocidio
Et 1 No! rotunda a desaparecer;' a no aceptar la cc4rdena a a morir, a no ser la victim --otra vez- expiatoria de las estrategias geopolitical de las grades, potencies. La soberania de Israel es la vinica voluntad de afirmar 1 SV. El derecho del pue. blo judio a retornar a su patria en un si que, nadie ahogarti. Como la liberaci6n national que reivindica el sionismo vibra can el clamor de todos los i SO de quienes luchan par la libertad y la independence de los pueblos. 04
21 ajios de vida israelt independent. 21 ahos: de vida judia digna y libre. Por eso, recorderr", "conmemorar", "evocar un nuevo aniversario, de lom Haatsmaue, son expresiones, eutemis-f .70 414,r L
mos bastantes pores para reemplazar el nombre del verdadera desafio que significant Israel veintiuna vez soberano e independ ien te. ......... . . . . .
ast como las conciencias libres del mundo hicieron escu- '*k.
char sus vaces en 1966 condenando el genocidio queameIV
nazaba a Israel.
Asi como en 1948 )as fuerzas progresistas apoyaron al pri Mer combat por la liberaci6n national que Israel libraba en Medio Oriente, estas fuerzar debertin seguir gravitando en pos de los esfuerzos por una pax justa en Medio Oriente. Ahora mds que nunca es un imperative: la paz es [a gran afenSiva revolucionaria en Medio Oriente. Por eso estas, veinti6n afios de resistencia y coraje de Israel exigen no disfrazar a los: movimientos nacionales que luchan en esta zona con falsas simetrias political. Supone denunciar el racism corno, estrateg-ta estimulada par las grades potencies que pretended desvirtuar las luchas antiimperialistas y clasisfas. Require poner fin at Ckportunismo sovi,;tico que no solo estd amenazando la existence de Israd,. sin6 que atenta contra la dignidad de las pueblos. Ser consecuente con el 219 aniversario de Israel significant comprender que el genocidio en Biafra, en Sud6n, Indonesia, Irak y el que se cierne sobre mcis de dos millions y media de judios israeries es un misma delito que ultraja a toda la humanized. Parque quien es capdz de'aislar a Israel del combat par la liberal. 66n de las pueblos, impugna su propio derecho a luchar par la paz en Vietnam.
Y si del compromise de los pueblos se exige coherencia y fe, los 21 ahos de Israel independent convoca a todos los ju. dios del mundo a la maximalidad y la lucidez. Maximalidad es alig. Lucidez judia significant. que, bregar por la paz en Medio Oriente es, al mismo fiempo, library en la retaguardia La gran batalla national por la ali.6 y colaborar en el frente para que ef movimiento national p-alestino se libere del racism genocide y se encauce por el sender de la autgntica liberaci6n de los pueblos, que buscan la paz, la convivencia y la coaperaci6n.
UCHO rnds contundente que en 1948, Israel aparece hoy
coma la encrucijada necesaria para que los judias ingre sen a la historic de los hombres libres. lom Haatsmaut 1969: zinica y legitima trinchera desde dande los judios de to. da la tierra pueden luchar por la paz y el progress.
Los guerrillas judias sobrevivientes de la lucha antifascista exigieron a nuestra pueblo no Uorar sabre las tumbas de los heroes; hechos se necesitaban, no 14rimas. Los combatientes que lucharon en 1948 para que Israel sea y quienes hoy galvanizan a toda Medinat Israel para decidir siendo la patria de an pueblo que reforna a ella y la patria de afra que tamblen Idhabita, nos convocan. Nas exhortan. Necesitan que nos -&istemos en el misma combat: luchar por una paz justa y duradera que reconozea la soberaniade todag, Jos pueblos'del Media Oriente. De la guerra se sale trianfador y derrotada. De la paz, combatiente por la vida. Israel veintimsa vez mAs quiere vivir.