Citation
Nueva Sion

Material Information

Title:
Nueva Sion
Creator:
Mifleget ha-po°alim ha-me®uḥedet (Israel)
Place of Publication:
Buenos Aires
Publisher:
Mapam
Publication Date:
Frequency:
Monthly
regular
Language:
Spanish
Edition:
Ano 1(1948)-ano 28(1977) ; N.S.ano 1(1984/85)-
Physical Description:
v. : ill., ports. ; 30 cm.

Subjects

Genre:
serial ( sobekcm )

Notes

General Note:
Supplement Enfoque, entered separately.
General Note:
Library has microfilm also: Jerusalem : Jewish National and University Library, 1992.
General Note:
From November 2010 paper edition free on line at :http://www.nuevasion.com.ar/ediciones.php.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Judaica Collections at UF
Rights Management:
Copyright, Tzavta. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
233926463 ( OCLC )
ocn233926463

Full Text
AP :000
so
...... 22 do Agosto do 1969
I'loMmumn
r 9: MUM.".
HHHHHH: Afio XXII N? 494
...... soN
"MUNN.
Mgospels..$
ann"wessawl
........ so.::::::: Red. y Ad.; Ecuador 422
T. E. 88 0889 8s. As.
.............
..........
..........................
EXEMPLAR $ 60.some&. ------ Gennnaw
111W IMENIMSE
WIN
B gg,
_AL ER T MEMM'111111
ul
La imagination tomo
. . . ---el poder
L joven se Plant6 frente a la solo colmada de deiegodos, V Se identific6. Lo mayoria 6e Jos asistentes se oprest6 a escuchor sus polobros sin mayor onsiedod. Un minute despuds un tenso silencio reinaba en el ambience, los rostros se habion E transfigurado, y muchos cijos mirabon hocia el suelo.
Las frames castigabon a Jos asistentes una detr6s de otro-, "Les hoblo con la outoridod que me otorgo, a mi y a mis compaheros, nuestro pr6ximo integroci6n a un kibuts, ..... Que
-a outoriclad cle la allia pioneer, que ustedes nunco concern6. "No les piclo nos acompaPien en nuestra ali6, pero si que no estorben nuestro trabojo educotivo "Mien tras se nos polmea [a espoldo y muchos se Ilenon la bocci elogi6ndonos V Us6ndonos como emblem, se nos expulso, instituci6n tras instituci6n, se nos discrimina v se nos resto todo opoyo". Hcistci cu6ndo creen que seguiremos tolerando esta monstruoso hipocresia?
Con different matches, este tipo de enfrentomiento se repiti6 una y otra vez, en el imprevisto desorrollo que odqui 66 Io Convenci6n DAIA 1969, v fue el simbolo cle IQ m6.......... xima asomblea politico de lo comuniclod iudia,
Nada respondi6 a las cuidadosas y burocr6ticas programcciones prevics. Todo fue arrasado par [a "nueva oposici6n". Los tem6ticas originciles fueron suplantoclas en la ctica par los dos gron es pmblemos que ]as representontes juveniles arrojoron
lo' mesci: la denuncia del process cle tronsformcici6n de ]a conducci6n sioni ts a en una con, ducci6n "n-obundista", y las objections a ]a politico cle la DAIA frente al desorrollo de Jos problems judios en el pols, Los rutinas fueron quebrodos par Jos ex g nci s fund mentoclas de lo juventud, lo que JIev6 a Jos clelegados a sesionor, sin descanso, duronta seis horos seguiclos en el segundo dia de asomblea. Los frios y convencionciles discursos tuvieron que ser guardados en el bolsiflo a arrojoclos al cesto ante el clima de censure IEL ki bierto a las ambig6edudes y la indefinici6n que irnpu5c; el tono s;ncero de los delegodos
del sector juvenile.
A Y 0 F R A a
UE sintom6ticci la reacci6n de [a moyoric odulta frente a la "revOILICi6n" cle hecho que se le plonteabo, Primero cifloraron las ocostumbraclas objections formoles, propias de quienes corecen de arguments de fondo paro opener, "H goa mos una reglomentoci6n fijando qu6 se puede clecir, y que no"; "No se pueden
'Y L 0 S soportor expressions no <>-, etc6tero.
Luego, ante ]a folto cle resultodos, vinieron los orgumentos de outoridad; C6mo se permiten hoblor cle eso monera cle quienes don sus horcis?"; c6mci olviclon qua quienes est,5n ustedes criticonclo ,on los que Lchoron lo, cimientos?", Tmpco esto bas16, Las I& AV verclacles juveniles opoyadas en unci outoriclad poralela v superior: ]a ausencia de inte,
Teses credos, lo honesticlod con el sionismo realizodor, resonaban coda vez m6s fuertes, G C O W I R A incliferentes a [as formulismos y las roses huecos. Fincilmente, un sector coda vez mds
amplio cle delegodos proclujo uno actitud que termin6 par clesconcertor a los confuncliclos ? rticlorios del establishment. Comenz6 a odherir a los plonteamientos centroles d los Jovenes y a ocen Mayo
tuar la necesidod cle ejercer unct outocritica profunda. Como en el e U R A G E francs, unci estructurct comenzaba a derrUmborse. Las murallas ciparentemente invencibles,
levontaclas por los compromises closistas, [as ambiciones personals. las concluctas duales, cedian ante el empuje de los pechos i6venes, cargados cle indignuci6n y cle verclod.
Sin embargo, a cliferencia de Parts, esto vez hobfa tras la lucha contra el orden existente, uno juventud unificada y un progroma definiclo y coherent, Las fuerzos jalutsionos, Jos sectors sionistos realizodores, ici juventud toda, soblo perfectan-iente qui buscabo y od6nde iba, La rebeli6n tenia profundos races nocionciles judicis, se vislumbrabo en ella el espiritu cle un movimiento de liberoci6n nocional, no disM E D -10 O R .IE N T E pesto a entregarse. En nombre de un sionismo asumido y militant, se criticaron la tenden '3 a lo eterniclad diasp6rico, al uso ontisionista cle los foriclos comunitarios, la inoct. Zid cl de la conducci6n sionista, la fulto cle combotividad cle la DAIA, la ambigUedod reincinte en a1guncis circulos sabre lo incondicionalidod con Israel, ],a correra cle ]as honores y del prestigious. Tambi6n se ofreci6 un progruma alternative. Respoldo a las organizaclones juveniles realizadorcs, esclorecimiento active v mosivo sabre la situaci6n nocional PRO y la comuniclad, independence frente al poder politico, conclucto cligna frente al ontisemitismo.
SHE
OR cierto, posor6n los clicks y los congress son congress. Muchos diligent G munitarios tender6n a relegar a un hondo rinc6n de su memorial las hirient es
labros "hip6critos", "bundistas", "no estorb6is nuestro trabOjo". Otros crear6n unO P rocionalizaci6n cinico: '-rodo fue' obro cle olgunos exhaltodos". Las congress no
campion los process, y el process cle desvioci6n del Ideario sionista, que denun ciamos en nuestro editorial anterior, continuar6 sienclo impulsodo par ]as sectors que sobreponen of interns nocional judio, sus aspiraciones closistas V personals. Sin embargo, la rqz6n s6lo estor6 del lado cle [as que comprenclieron que ho liegodo el moment de las opciones definitivas: a se est6 con Jos tendencies cle la regresi6n hist6rica hoy primontes, a se est6 con la lucho sionista liberodora empuhado con outenticidad fundamentalmente par la juventud realizadore.
L A S 0 Quienes elijan lo primer, est6n dejando cle comprencler que en el forido esta opci6n
es s6lo eparente. La opci6n de ]a regresi6n no es v6liclo en perspective hist6rica. ()uienes resuelvan dor ]o espoldn a Jos filas de lo juventud no podr6n accillor los grits cle denuncla y rebeli6n que olg6n clic har6n estcillar el becerro de oro.
.KUZNETZOV




7
DAIA: CROimICA DE UNA
CONVENTION DIFFERENT
la asistencia de 310 delegados de todo el pals tacl6n despert6 m6s Inver6s por lo que se omitiib declr colocando en el centre del interns c*nrunitaiio la leV-la mayor concurrencia que se haya lo rado en que por lo que fue dicho. Esta fue re:.tificado al dia laci6n con Israel y el idearic, del movinxiento sionista.
este tipo de reuniories- so llev6 a cabo cl irate los; siguiente per ruia nueva exposlc16n ampliatoria que Entre los oradores, que hablaron a contiDuaci6n se desdlas 15, 16 y 17 de agosto, la convenci6n territorial de aport6 Informacift de utilidad. ta=on las palabras del Profesor Bernardo lUlksberg,
la DATA, entidad central de la comunidad judia en quien express que la pregunta que deme0os hacernos
is Argentina. mesa redonda ahora es si hbrk una real acci6n contra la politics,
La reunion, que se desaxrol16 en las instalaciones del status-quo en la comunWad, y luego de hacer
del Hotel Astor de Mar del Plata, se desarroll6 en un Siguiendo con el orden del dia, se realize una mesa irn anAlisis del process que viven las comunidades In.
clima de pol6mica que mantuvo vivo el interns duran- edonda en "a cual el doctor Jose Maria Pascax habl6 dias en Latinoam&ica, niencion6 los punts bAsicos
te los tres dias de prolocigados debates. En el centre so bre la campafia de la Ligs, Arabe en nuestro pals, y en los que se debla spoyar la acci6n: esclancer a la de Is polemical estuvo Is juventud, que pese a su esca- el professor Lazarp Scliallman se refIri6 a In, situaci6n mass judia respect a que no hay salida para lj coso rifiniero se destac6 por su active participaci6n y la de los judios en la URSS y en Polonia. Entre sus con- municlad en ]a diaspora; absolute prescindencia e invaliente exposici6ii de sus ideas. cetpos nias ciestacados el professor Schallman dijo: "Al dependenCla de la, coMUnidad come tal en la political
deplorar la actitud discriminatory que se lleva con del pals; actitud combative frente al antisernitismo; y
los judios en la URSS no nos pronunciamos contra el esclarecimiento active y masivo.
la apErtura socialism, sino contra la desvirtuaci6n del socialis- El delegado juvenile Osvaldo Said6n resalt,6 que )a
mo, pues segnimos tenicudo fe en Ins ideals de hunia- juventud estaba dispuesta a movilizaxse al serviclo del
Como estaba prograinado, el viernes 15 dio conuelizo nisnio y justicia social que 6ste albergW'. Y agrego': esclaxeciratento, y que iba a permaneder atenta y vibajo la presidency del Ingeniero Gregorio Flaigon. Se "Es evidence que el socialism no solucion6 ei probIe." gil-te para que no se produieran infracciones a ios
eligi6 paxa 'a apertura un mensaje de salutaci6n del ma judio en la URSS; la finica soluci6n del proble- Principios de Independencia Y combatividad que haAmerican Jewish Committee en el que se deseaba buen ma estj en Israel, y si pudl,&ramos lograr en Israel una bian contado con el consenso general.
6xito al desaxrollo de la convenci6n. organizac16n democnitica socialist come son Ins kiA continuac-16n hicieron llegax sus salutaciones C1 butsim, realmente podriamos, no solo acerear a Ins J6.
president de la. filial Mar del Plata de DAIA, Doctor venes a la vida judia. sine tambiin fundamentalmente la sesi6n final
Abraham Rubinstein, y el director ejeclutivo del Me- eselaxecer su conciencia judiall. Estas palabras suscitamortal Fundation, Dr. Maxk Uveeler. ron un prolongado debate con el que finalize la sesi6n X1 domingo per la mahana. se present un informed
de Is inaflana. de Ins actividades realizadas por el Centro de EstuLuego, el Dr. Moises Goldman se refiri6 al 80 ant- dios Sociales de la DAIA. Tamb*n en esa oportunidad
versario de !a colonizaci6n judia en la Argentina en se suscit6 durante el mismo un acalerado debate a
una larga dieertac16n en Is que no faltaron menciones la juventud judia raiz de una publicacibn del OES "Obedlencia, a 6rdea sus antepasados y al papel que les toc,6 jugar en
dicha colonizael6n. El riernes por la tarde se realize una mesa redonda nes cruninales" de Stanley Milgram, que fue incrimisobre "" juventud judia ante las nuevas corrientes nada por el escritor Simja Such, como una justificaEl in-forme de la labor realizada por la DAIA estuvo ideol6gicas', con la participaci611 del Dr. Perez, el Dr, ci6n pseudo scientific para tnuchos criminals do
a cargo del Dr. Josi Kestelman. Este rnencion6 el escla- Golber, el Lic. M, Gubt-in, el Sr. Alberto Senderey y g-Lierra nams. recirmento que la instituci6n realize sebre el fortale- el Sr. N. G-orenberg. Durante la rnisina se desarro!16 Culmin() asi luego de tres dias esta convenci6n terrlcimiento de los; groups liazi-fascistas. Se refiri6, asi- el terna de Ia rebeh6n juvenile y estudiantil en el nam- trial clue se caracteriz6 por Is forma demoerbtica en mismo, al atentado contra, Ra exposicidii israeli y a Is do. Todos los oradores coincidierou en demostrar que que fue conducida y la claridad con que fuercii exinsidiosa campafia que realize la Ligea Arabe, Score este las nuevas corrientes que surgeon en todo el mundo eran puestos los; principles problems que hacen a la vida Wtimo punto admiti6 que estamos un poco retrasados product de la crisis ideol6gica characteristic de mies- comun tzpren cuanto a nuestra respuesta a la propaganda de in- tro tieinpo.
fundios que se ha desatado. La intervenci6n del pr,:sidente de la Confederaci6n
FInalmente d1jo que vio con satisfaccidn la labor Juvenil Judeo Argentina, Alberto Senderey, cambi6 el
que le cupo a la juventud en la movilizaci6ri de repu- centre de la discussion, ya que a partir de ese momendio contra la ejecuci6ii de hermanos nuestros en Irak, W 3Y hasta su final, el debate se polarize alrededox de HAGAMOS W
y tuvo palabras de elogio para el Centro de Estudios los verdaderos problemas que inquietaban a la ju.euSociales de la DAIA -CES- que "en forma lentany tud judia. Afirm6 que "no queria venir a este Concon profundidad Ileva una important tarea de esel greso pues as parte del establishment y hablax me EXCEPCION
Luego del informed se eseucharon las palabras del comproxneteria, con ell'. Luego. express su desacuerdo
con el program de la convenci6n, y dijo que "habia- I
president do la AMIA, Gregorio Fainguersh, quien venido a tratar de eselarecer a la comunidad so- 0 Las conveinriones de DAIA, tienen -carActer dehizo un llamado para que Ins futures convenciones tons
bre la situaic!6n national y Ins problems que venia liberation y no resolution. So prop5sito es reilizar una
se realicen en comun entre Ins txes institutions ma- tratando I& convtnei6n desvirtuaban su objetivo". implia discu i6n de los. problems comunitarios y de
dres de la coinuirldad, la DAIA, 'a AN171A y la OSA A continuaci6n se suscit6 un debate en el que los; la linen a adopter. Sin embargo, en una elogiable acOrganizaci6n Sionista Argentina, delegados juveniles expresaron sus critics y sus posi- titud, el president de DAIA, propuso bacer una exciones con respect a la conducc16n comunitaria y a la cepei6n al principio de no aprobar resoluciones. Inun dAscurso par omisi6n felts, de apoyo que reciben los movimientos jalutsia- dic6 que la asamblea hiciera suyas dos resoluciones.
nos par parte de In, comunidad. La primer, exigiendo que todo dirigente comunitaric
Tal como estaba arrunciado el president de Is DAIA En recuadro apart se desarrolla en detalle las criti- respaldari con so ejemplo personal la Campafia Uniefectu6 una exposici6n sotbre el teraw "Orientati!6n cas de la juventud que fueron el terna central del con- da. La segunda, fue un corolario de In acci6n juvenile.
de la colectividad judia en el actual panorama nacio- greso. Se pidi6 que In asamblea condenara en6rgicamente In
nal y-mandial. Entre otros concepts, afirind: "A ni- nitre los oradores juveniles fueron especialmente emo- acci6n de todas squellas institutions que obstruyen
vel de sectors de Asia y Africa, e incluso Latino- tivas y ejempEficantes Ins palabras del joven represen- o rechazan el trabajo de los movimientos jalutsianos y
am6rica, se va desarrollando un acentuado naciona- tante de los movimientos jalutsianos. Boas Ivienajem, exigiera on apoyo active y vigorous de Ins instimIismo come reacci6n a passes conquistadores dominant. que refiri6ndose a la falta de ejemplo, realizador de clones comunitarias a so labor.
tes e imperiaJistas y se da un juego que da lugar a-1 lo dirigentes les dijo: "Si hau decidido ser In, genera- No bubo necesidad de discusi6n alguna. No podi:.i
surgimiento de loss flamqdos Movimlentos de Liberaci6n cicn del desierto, dejen al merms que la juventud no haberla luego de los aplastantes arguments vertigo
National que provoca, una scrie de conflicts y tensio- sea generaci6n del desierto'. nes. Este es important para nosotros --dijo- 13or- por el bloque juvenile sobre este punto, luego hecho
que Ins judios en su gran mayoria, estin incluidos den. logro iuvenil suyos por muchos de Ins delegados.
tro de sectors que son Ins primers afecta-dos per este Por unanimidad In asamblea aprob6 In propnesta
tipo de cambio, cambios orientaAos con un criteria na- A instancias de la juventud, a la que mego se ple- de ]a presidency.
cionatista liberator y de progress de In, sociedad en garon various sectors, se logr6 que en lugar del trabajo
que vivimes, independientemente de las tensions que en tres comisiones que estaba programado, pars, el sisusciten. Eemplo de esta es Cuba donde los judios en bado por la tarde se continuara In, assemble general
su wayoria debieron emigrar, y hay que dejar claro tratando el tema de las lines political de In, cornunl
-agreg6-, que Cuba no fue y esti muy lejos de ser dad, leitmotiv de esta convenei6n. ILA CULPA NO ES
antisenalta!'. Con respect a los groups nazi-fascistas Comenz6 la siguiente reuni6n con una ponencia del
en la Argentina express: Estos grapes nacionaastas Ingeniero Faig6n, en la que esta vez si analiz6 distinen los filtimos auos han estate menos actions, pero ello tos aspects de la realidad national y su influence no significant que han desaparecido, si a1guna vez estu- sobre la comunidad judia. Entre sus concepts mAs Vieron realmente capacitados, elle es hey. Hay cierto tipo destacados fxpres6: "En el process de tensions socia- DE MARIM
le situaclones nacionales e internacionales que les hacen les que se desarrollan, no solamente en In. Argentina, Kruitar su acci6n. Nos cabe una intensisimn tarea de sine prActicamente en toda, Am6r!ca Latina, esto pue- a Flo los corrillos de la eonvenvi6n, luego de una
esclarecimiento para responder a esta situaoi&n. Den- de tener cualquier tipo de desarrollo, y en estos pro- tensa sesi6n, se pudo oir a un ele
tro de la tarea de esclareeftniento se encuentra In, de gante y inaduro cacesos de temiones Ion judios estamos expuestos en cual- ballero, preguntar: Quign es este iWarcuse?, d6nde
acerear gente que se interest per Ia, comunidad judial. quier oportunidad a ser el chive emisario que sea el
La exposicl6n del president de la DATA se caXac- primer en pa.-ar Ins plates rotos. Todavia en la Re- Se puede conseguir un Rbro de 61?". Sin duda como
- otro- habia sido impactado por la forina en que el
teriz6 Por su enfoque general sin llegar a tratar una pfiblica Argentina se esti ravy Iejos de vivir un proserie de interrogates que respect a la conduccl6n po- blema de hanabre, en otros passes de Iatinoam6rica se "poder juvenile" se liabia manifestado en ]a convenlitica de I& colectividad albergaba la asamblea y que esti bastante ma's cerca, pero en a1gunas sectors o en rion, las eonLilnia6, references de j6veiie y adult, a
le habia evpresado en las reunicnes anteriores de a1gunas zowAs del pals eses problems se pueden.pre- -Marcuse, Colin Bendit, y In rebeli6n juvenile, y la
DAIA y en 10S Mrrl.110S de In, conVencift. Fue cast nuls, sentar con caracterisficas agudas y ante elrounstancias introducci6n de. vocablos hasta aliora ajenos a la terI& mencift a la, problemittica local y la, situaci6n de de este tipo tambi6n Ins judies pueden corner Ios ries- rninc-logia comanitaria, corno "establishment", "statusla conrunidad judia en esta realidad, lo que despert6 gos aun en Ins lugares donde hasta, el die, de boy, las quo" etc,
Is insatisfacci6n de muchos sectors, especialmente el comunidades de las provirmias creep que estAn abso- Sin enibargo, en esLe caso In cull)o no es pr!nL'ide la juventud, que ha-bla liegado a esta.convenci6n, lutamente tranquUas". En 6sta como en todas las po- p:ilnierite de Marcuse. Se recomienda al atildado case. dn 10 hizo saber despuAs en sue intervenciones, siciones que se expusiaron sobre 61 problems hubo ballera qae si quiere engender qki6 pa 6 recurra a lo,,
a obtener uns respluesta, clara, al tipo de politic& que coincidencia, en cuanto a que siguiendo su iinea hist6- el6sicos del 5ionismo: Herzl, Borojov, Katzenelson,
debe regir 12, vida comunitarla. A6i fue que esta diser- rica traditional, de prescindencia, I& colectividad ju- Brenner, y en su tono combative, national y progredia. no debe comprometerse conio tal en nklg rri tipo si ta encontrar.i las ftientes de la rebeli6n DAIA-1960.
de juego politico con Ios facfre de poder y In nece2 NUEVA SION/22-Vi'll-69 sidad de In independence cle ILA colectividad judia,




EL PROGRAM DE
LA JUVENTUD
6QUP tipo de rebell6n fue on el fondo, Ia que prota- vel personal, ello se refleia. ell el problema de Ia no
gonizd el bloque juvenile en Ia convencift DAIA a1iA de los dirigentes y en el florecimiento de Ia carre1969? AIgunos delegados juveniles se preocupaion en ra por el prestigious y los libnores.
caracterizarla con precision. Si bien terra parentesco Los j6venes insistieron en que las tres I -Istituciocon ei disconformistno contra el viejo orden, hoy vi- nes centrals, DAIZ, ANUA, y OSA, adquirieran una ESPERAMOS
peefficamente national judio. No cabla, por otra parte, terio de Ia concentraci6n territorial corno unica salida
gente en Ia juventud mundial, tenia un contenido es- real cone-doci6n national judia. Ewigieron que el cri- S
ninguna 11 semejanza con el hippismo o manifestaclones liberadora, pars, el pueblo judio, rigiera el orden de
anArquicas. AcA habis, un prop6sito bien definido, Lo prioridad de sus actividades, Ia distribuci6n de recur- E A RESPUESTIA
que se buscaba, no era, coma en otros caso6, el doceso sos, Ia fijaci6n de political y cada una de ]as decia puestos, oun ascenso, generational, ello ni fue men- stones.
cionado, por Ia juventud. 6Qu,6 entonces?. 0 La juventud resalt6 Ia necesidad de dar Una res- A P"o de iniclada Is convenci6n coxnenzaron a
Las explicaciones de los delegados juveniles, no de- puesta frente a los caminos que plantean a amplio caer los formalisraos. Un grupo de i6venes recojan lugar a dudas. Be trataba de una rebeli6n progra- &ectores de !a juventud judia las nuevas orientaciones; rrI6 el sal(5n y distribilY6 a los delegados Ia al.
md.tica, Los jdvenes see convirtieron en Ia vamguardia ideol6gicas. Consideraron que el sionismo es un movi- gutenteedeclaraci6n suscripta por ta. totalidad de los
de una "nueva oposicl6n% con un programs, idec,16gico- mlento de liberaci6n national cuyos contends ofre- U101rinli "tos Jalutsianos de Is colnurittlad.
politico different y critics con respect al empufiada con ail joven judio, Ia finica respuesta que Sintetiza,
por Ia conduccidn official. all inquietud universal con Ia necesidad de mia acti- Btienos Axn s, 1.5 c10 ',19QstQ de 1969
Ysta rebeli6n no nacid de Ia noche a Ia m9diana. tud national specific frente a su pueblo y que, por Srez. Delegados
La, juventud fue seftalando, en los filtimos afios. con ello, puede uerfectamente integral a lo mejor de Ja al Congreso de a
ar.titudes politicos concretes su radical disconformidad juviemtud judia. ID.&LA.
con decisions y actos de ]a conducci6n comunitaria, Pero, remarcaron, que el panorama clue ofrecia Ia
En esa linea se ubican el boycott a Ia cons, comunidad, y el movin-liento sionista, con sus contra- Ustedes concern mus, bien las siglas abaJo firmantes
con un altfsimo funcionario gubernamental hace afics; dicricnegs ambigliedades, hipocresias, y el clima de in- Representamos a Ia totalidad de los movimientos islutzianos de I& comuniclad. Pareciera existir un consenso
Ia protest frente a las vacilacione6 y Ia renuencia en autenticidad personal remante, jugaban en contra de on el muDdo Judio so'bre el valor de nuestra actividad.
Ia respuesta, a Ia campaAa de carteles de Ia Li-a los valores fundamentals del sionismo. S61o con earn- En infinidad de oportunidades los n1U importance itArabe* Ia ola de violates, silbidos y exigencies ora.7, bios profundos y ofreciendo a Ia juventud un sionismo deres de nuestro pueblo, sefialaron que los movimientos
Jalutzianos fueron y son con an incondicional entrega
que express Ia protest juvenile frente a las caracteris- conTbativo N, txansidn de amtenticidad personal, podria, personal y Su pureza moral, los pilares de Is existence
ticas minitnizantes del acto en homenaje a Ia suble. variarse Ia situa,66n. y construction do Israel y exhortaron a Ia Juventud javaci6n del GhettG de Varsovia en 1969 en el teatro BHA Insistentemente se sefial6 que el primer paso rege- dia, a considerarnos su bilnLiera y seguir el camino del
pars, solo 1.500 personas, on lugar del Luna Park. y, nerador debia ser virar profundamente en ]a incredible Jal'utz. Estas mismas frames; o expressions, so eseucharon
en innumeras opor unidades desde las mds Importau.
las 20.000 o 30.000 con que habitualmente se OD11t'; actitud mantenida hacia los movimientos jalutsianos, Les tribunal comunitarias argentinao, a incluso en Is
las disidencias con los titubcos en Ia accidn de solida.- En lugar de apoyar fuertemente a estos groups, pila- boca do lideres ro sionistas
ridad y.repudio a las ejeauciones en Irak, etc. A tra- res de Ia alia y Ia educacidn sionista, Ia conducci6n Be basaban on Una realidad innogab:e, El 30 por
v6s de todas estas alternatives se fue forjando Ia uni- comunitaria permaneei6 pasiva. frente a su corstante ciento de Ia slid total hacia Israel. des e Latinoo=6dad juvenile y consolidando un program ldiferent-, expulsion y discriminacift de diversas instituciones, rica. a Partir de 1948. lia proverudo de las filas islutEvidenternente, influyeron sobre Ia radicalizaci6n v por ideologies antislonistas, asionist;as, o "sionistas fi- zianas, y eza ha sido Una Mid que se volo6 en Is
concientizaci6ri political. de los jovenes el agudo esti- lantr6picas', niolestas con sus Ilamados a Ia realiza- vanguard% de Ia lucha por Ia. supervivencla y 1% construccion, cubriendo Ias areas mAs arries--adas y mas
Inulo a Una toma de conciencia, a que Ileva In angus- Ci6n. La misma, conducei6n, no hizo nada para 6alvar duras. Per otm parte, el Influto educativo de los valores
tiante realidad latinoaniericana., el ejeluplo education Ia contradi,,,,_i6n entre los importance recursos inver- ialutz:%nos, Ilen6 de amor por el Judaismo, y embarg6
de los movLrnientos slonistas realizadores y Ia contra- tides en construcciones y proyectos de corte diasp6ri. de idealism naciona! Judio, a millares do J6venes de
dicci6n cada vez mayor entre los ideals planteados co y !a ausencia de conditions minimal en que tra- nuestra comunidad.
por Ia juventud mundi2l y el panorama de earroxismo bajan los moviinientos. La juvetitud ve tras todo esto Todo esto es, por dern,! notorio. y se Pregiantaran Uds.
e hipocresia clue se vivia localmente. una actitud ideol6gica de negaci6n del sion;slno me- que. 6entido tiene citarlo. Fues, se trats de derrunciar
_or otra parte, hizo possible Ia coincidence sobre Una diante el ataque de hecho a su vanguaxdia. y sostiene !a mostruo&% HIPOCRESTA, que estamos viviondo,
iser'e de plintos critics y de propuestas alternatives, que toda rcetificacidai debe empezar poy alli. lNuentras se ha difundido Una apparent corriente de
Ia falta, de interests credos y comprornisos persona- ;d tificacift emotive con Medinar Israel frente a los
les con Ia ifp
que se abocaron a los problems los re- 0 en el piano politico comunitorio icicles moments -que atravieza, mientras unos inclusive desde sectors aleiados del dmbito tradiclonalmente
pr ,7entantes do cast todas las tendencies, sican,,ta, esti.mulos v-rbales a Ia alia se haee cada vez
)e todo e s t juventud marc6 que ell Latmoanicrica las c IoAs evidcnte, al retire de todo apoyo, 7 Ia obstaculiIlo brot6 el program que expu o Ia ininunidades s encuentran aprisionadas entre doNs gran- zac!6n constant a Ia. nrea de las fuerzas sionistas realiventud judia orgaaiizada. en Mar del Plata.. cuiras linew; des corrienues, las que defienden el status quo y :a.,: zadoraz Hablamos de Ilechos muN, concertos V
fundamental-s fueron los siguientes, que, luchan por el cambio liberator. Nhiguna de ellas ,Ulen se atVeVa a desmentirnos: clue di.
e.. el plano sionista solucionard el problema judio. De un lado Ia debili- -Se han exoulsado movimientoG jilutzianos do Una
dad structural de Ia comunidad, su concentraci6n saxie do institriciones donde desarrollaban su tared edu0 La denuncia, del estado de cosas existentee a nivel socioecon6mica, Ia hace sujeto ideal de las maniobras cativa, y elio se sigue dando a diario,
institutional y personal. Los j6venes reisaltaron Ia ani- tipo ", hivo einisario" de ]a ultraderecha. -Fn pieno auge tie cozstrveciones y agasajos en Ia
biguedad Ideoldgica de Ia conducci6n sionista. rector Dol otro, el nacionalismo populist ell ascenso, se conlunidad, los movinilentos nos debatimos ell kenim
de las instituciones centrales de Ia comunidad. halla desdichadamente infisionado de elements de semiderruidos, n',una itusei6n pauperrima de medics,
faltos de los as elemental, incluso oor ejemplo, siquie--ir un lado. se sigue proclamando fiel, a Ia ideologia In
del sionismo. por otro, actila on muchas de sus accio- prejuicio antijudio y, por otra. parte no ofrece tana- ra de bibliotecns.
poeo ninguna pert-,pectiva de liberaci6n a Ia opresi,511
nes con criferios claramente no sionistas y, en alguncs judia, torque ello escape a su esencia, y debe buscarse -Se t;ende a favorecor nuestro reemplazo por otras
casos. de oriin)taci&i nitidamente asimilacionista. A ni- cxpresmnes educative no sionistas, o siom stas sin coma un nivel national judio. La juventud resalta que promise de realization.
Ia unica, salida liberadora es Ia. sionista, y que se debe, -Un negro silere 0, hi contest-ado d todas las queconlo political. de fondo, haoer tomar conciencia a Ia jas que hemos forLilado a las instancias centrals so.
coniunidad de aste panorama. bra todo estos punts. En cada caso se nos ha. reitera& Be criticaron las situaciones equivocal y ambig uas do Ia salJdaridad incondicional de palabra con el JaT ORTENLES LA acaecidas en. relaci6n a lo que constitute Una linea lutzianismo, Pero nada se ha heebo en concrete.
de conduct probada, por Ia hiGtoria judia, Las colnu- Todos estos hechos; fueron sefialados en su visits rely nidades deban ser prescindentes o independents rcs. center Pgr el Coronel Bar On, director del DepartamenCOMUNICACION pecto a los sectors politicos en pugna, dada su espe. to de Jilventud y jalutz de Ia Agencia Judia.
1, cificidad. Cualquier alineaci6n auntents, su vulnerabi- Nosotros, creemos clue hay tras est-e increlble divor0 La combative aeci6n juvenile en esta co lidad y limit sus posibilidades de defender en forms cio entre lo que se dice y lo que se hace un process
n1enclon combative y digna su integridad. Be exigi6, en conse- -deol6gico alarmante. Parten de uns misma posture las
despert6 todo tipo de reacciones, desde Ia mis total attitudes de menosprecio, discrimmacion Y falts de spocuencia, una linea de absolute independencia, y pns- yo a las fuerzas juveniles sionistas realizadoras con las
solidaridad con ella, hasta acusaciones de extremism. cindencia. vacilaciones en Ia defense vallente del Ishuv frente a
-Mgunos delegados, particularmente sensibles, tuvie- las agresion antisomitas, los cornpromisos a intents
ron frente a las denuncias y las critics, Ia actitud quo. 0 Se puntualizaxon las limitaciones del trabajo de de integra=osn en el actual sistema, Y Ia construecd6n
do o mansionses. Hay tras todo ello, al cre.
esclarecimiento actualmente realizado en Ia comunidad ostosisimas
on Inten criollo, se llama- "tener cola de paja". en cuanto a Ia situaci6n del pais y las perspectives cimiento vigorous de tendencim al definitive axrsigo
Asi, un delegado quo so identifie6 com6 "herntano coulunitarias. Be insisti6 en Ia necesidad de una am gal itico. Esss tendencies existieron sierapre, Pero hoy
ganan terreno creciente en Ia misma conduce16n slode. Ia Bene Berith" hahI6 do que no puede ser que pliaci6n masiva del esclarecimiento, y de una coil nista. E110 exPlieR Ia actitud de Ids instancias centrals
jovenes se expression de esta mantra, no quedando on ducta active constant en este terreno. frente a nuestros reciamos, Tras Ia declarac!6n fraseoclaro, a 4'se referia a los modules o al contenido. 0 Be reiter6 Ia exigencia de una denuncia ablerta y logics del sionisMo, so estA dando, Una conducts de
franca asimilact6n que no se anima a exponerse Ideo.
01ra delegado, al parecer profundamente preocupado constant de todo orden de provocaciones antisenlitas, 1691camente.
vor el clima de irreverencia credo, resalt6 que 61 Be resaltaron los perjuicios de Ia autocensura en algutonia experience on reunions de ese tipo y quo de- na media ejercida en este plano, que debilita Ia toma En un mundo, donde Ia Juventud idealist busca nueberia haber no reglamento detallado acerea de qu6 de conciencia, comunitaria y, por tanto, posibilidad de vos casinos, Ia van4uardla Juvenil del pueblo Judio, no
estd dispuesta a tolerar en silencio somejante bipocrePuede hablar, y c6mo, El mencion'aao delogado, no una respuesta collective. aid
di- desgraciadamente mayore,-; faudamentaciones ideo- 1/)s dos grades programs de Ia juventud tendiw-i Levantamos nuestra voz de denuncla y advertencla, y
16-0ca, e hist,6ricas, a -su "avanzada"' moci6n. a contluir en un punto. Ia inconcticionalidad de Ia so- Ilamaraos a los dirigentes Judios squi reunidos a Una
Sin embargo arabos fucron superadoss, por otro de- lidaridad comunitaria con Israel. Be conden6 abrupt. terns de oonciencis valiente y honest. La supel-vivanfogsdo que tambi6n infringiendo los madal,2s, 3' -Ios mente en ese sentido, toda tendencia, que intent su. cia, de Israel, y los problems actuates del Pueblo judfo
roghmentos, grit6 desde el fondo ante ]a sncesi,6n do ordinary esa solidaridad a interests cornutiltarios ell exigen un actitud muy different de Ia actual conutallas ardiente expoiiuialies juvenile : *'jUrtenles Ia funcl6n de motivaciones cla siestas. dad Y especialmente a los dirigentes slontstas.
con"iniraebin!". Su coraprensiva y tolerante ak titud no Una sensaci6n qued6 ademAs flotando en el ambien- Es-neramos Una respuesta:
linro ninadn eco en Ia ( ondacci6n de Ia asambled, c t4,1, Y apareci en IRS palabras de 9,19-unos delegadoa
hizo oi(fos ordos a toda presiin de violar el 'JP RADEREJ BETAR BNTEI AKIVA DROR EA.
Ima juveniles. Be ooniprendia que a pesax de que Ia ma- NOAR HATMONI 19ASHO)IER HATZAIR RFJALUTZ
11011dalueuLe demoerzitico reiDante, y si mor.e66 Una Yoria de Ia asambloa mostr6 su acuerdo, en general, LAMZRJAV 1JUD WILBONINI JAZIT HAN00AR
smiri a ir6ni(,a ell muchos seniblarites juveniles, y cor ,s propuestas conterlidas en estos punts, su COMTE COORDINADOR DE C. APARTIDARIOS
17]3'3 lo?ro seria tares, de una actitud diaria, de denuncia
fra o Linzada por ahi d az:ir: "Ladron Sauch(Csoial
ol/o (ahcdganzos". y acc-6r- La juventud no se hacia flusiones de cani.
bios mflagrasos y e7staba decidida a r.2 spaldar all prograMa Con sa prax-is 6,onstant ,, 22-Vill-69/NUEVA SION 3




E repented, various aparaDtos de la fuerza ad r e
Israeli abandonan su. b.,,e. MED-10 ORIENIE
Vuelan hacia la meseta de
GolAn, franquean la an t igua frontera y se encuentran, nariz a nariz, con u- 'j:j;
na formact6n de Mig 21; of"
es decir, los mejores aviones de combat del ejdrcito
sovi6tico. Un via 1 ento enfrentamiento adreo t i e n e
lugar sabre Kuneitra, a se- . . . . . . . .
sents. ki16 m e t r o s de Damasco. Son las 15 h.30 del
8 de julio y el combat va
a durar setenta, minu t a s
Una cuarentena de aviones
maniobran entre los 3000 y
"Nuestros pilots abatieron
6000 m e t r a s d e altit u d. C 0
cuatro aviones agresores"
-afirman los sirios; que ad- N T R A m
miten la pdrdida de tres I R
Mig. I'Siete aparatos sirlos
fueron destruidos" -retrue-m
can los israelles que preci- . . .
San que todos sus aviones ..........................
retornaron indernnes a su
base. En todo caso, se est&
de acuerdo al menos en un
punto: es la batalla ad r ea
nuJus seria desde el conflicto de junio de 19C1,
De ese enfrentaimento se
hablarA de inmediato en to
do el mundo. En Mos c u,
donde p a r casua, 1 i d ad se . . . .
encuentra el jefe de la aviaci6n siria pars. reclamax
nuevos aviones a los sovi6ticos inquietos de ver a sus
famosos Mig 21 desaparecer tan rapidamente. E n
Washington, u n a m i s i 6 n
israeli y otra jordana s e
esfuerzan pars. precipi t a r
Is. entrega de los a v i on es treg6 voluntariameii t e e I tancia de 2030 kil6metros nae, el MD-660 de dos jas militaxes del MD-660 1938-69 so 6 2v i a 700 m
prometidos. En Paris, fi- suyo a los israclies que pu- (ut'Lzando dos tanques su- tapas fue ensayado, v a- son evidentes. Tamb*6n I a lines de,, d6lares, a s e nalmente, el affaire d e I dieron no solo e x a m I na r plenientaric,5), su. rival re- rias veoes "con gran 6xito" serAn -,u poder politico y -mA3 del 10% del produce t embargo se convirti6 en un todos Sue detalles 5ino !orre solamente 1600 kil6- en la zona de Toulon. Y d:,suasivo. bruto naclonal. Y en est(
problems, national: est6, tambi6n hacerlo volar hi metros en las mismas ei--n- desde entonces; nadie vol- dias la primer minist3
entre las primeras cuestio- El rzarme e ipcio prosilies a tratar por la Asam- tensamente para descubr i r diclones. v16 a oir hablar de 61. gue inexora ban Ida Moir anuncid q
sus defects y sits cualida- Los Mirage III CJ i s- Hoy, Sorteando trab a s y Ilegado a El Cairo cobetes as gastos de defense a National. des y entrenar a los pilots relies t enen otras carac- embargo, so encuentra on K-nnel de 65 kil6me t eleven a 30 millions
de sus Mirage para comba- teristical: equips clectr6- ros
Israel, donde los ingenieros de balance y tados los me- d6:ares diaries. punta de lanza tirlo con efectividad. nicos superiors a los del de la Israel Aircraft Indus- ses nuevos Mig 21 son de- En ese context, cuand
aparato. sovi6tico, impeca- tries acaban de poner a sembareados de parece recrudecer la t-ei
ble definici6n aerod;ufami naves soEl president francs ha los phantom f4 punto su cisterna de guia vi6ticas. Desde Is filtima si6n b6hGa y no So vislun
declarado en su pri m e r a ca, precis. 6n de tiro de su V preparan la producci6n guerra, la URSS ha entre- bra una Salida political,
conference de prensa que cafion Defa de 30 mm muy donde cobra sentido Is
le, relaci6n de fuerzas e 11 En todo duelo a6reo I a alts, velocidad a gran alti- en serie del vector. Los ta- gadc, material military a los palabraz de los voceros m
presencia. e n e 1 M e d i a velocidad de un avi6n n o tud (Mach 2,2) solidez sin Ileres de Maxtigaa c- fue- passes 6,rabes par un mon- litares israelies: ITS dab14 Oriente no ponia en peli- cuenta tanto como su m a- ron cerrados, pero, el Tsa- to cercano a los tres; mil
igual y una important hal dispondrL% de un arma rnillone3 de d6lares- al esperar que Egipto desei
gre la supervivencia, de Is- niobravilidad, su veloci d ad carga fitil (2,5 torielad as) operative capaz de aican- mi mo tempo, los israkies cadence, tarde o tempraiii rael. 3 sta es una idea que ascensional, sus posibilida- que le permiten eventual- 's las hostilidades'
todo ol Mundo cree cier t a des de aceleraci6n y 1 as mente missions de bombar- zar Damasco, E-1 Cairo a ban aumentado sus proplos
desde Is victoria israeli d e calificaciones del pilot. El Ceo (de las que el Mig 21 Alejandria a partir de te- gastos al punto que el pre- J. PIETRASI.
junio do 1967, y es una i- Mig 21 que pesa solamente no ez realmente capaz) A rritorio israeli. Los vent a- supuesto de Defensa pars, Nueva Yor
dea que es utilizada tam- 7500 kilograms al decolar, todo ello se agrega el imbi6n para amedrentar a los dispose de un turboreactor pecable entrenamiento d e fLrabes. 6Pero es compIeta- de 5950 kilograms do p a- 1. pilots israelies: la mamente exacta? El e u a dro tencia, uno a dos caftone s yoria ban participado d el incluldo en esta misma p&- de 30 mm y dos proyeeti- filtimo conflict y tie n e n
gins, indica que, en el pla- les aire-aire Atoll, con u n ana, considerable experien- n,7Aq p, Eg
sistema de gufa infrarrojo, cia ya que un buen n fi- U Q FUEU rw U, r nro
no cuantitativo, los ej6rei- UP La I A I
tos itrabes son mdz nu rn e- Seg(in los israelies que 1 a mero de ellos pilotean el rosos y su armaments m6Ls examinaron en la base d e Mirage de&de 1963.
potent que el de los israe. Hatzirim es 11un intercep- El potencial ofen S i v a y AVIACION
lies. De modo, que cuan do tor de gran altitude, extre- defensive de Israel So acrese habla de la superioridad madamente eficaz, c u.y a centard con la Ilegada, a israeli, So estd h a c I e n do caps, cidad de ace acto n fin de afio, de los primers EGIPTO: 550 aparatos, de los cuales 110 Mig 21 y 40 Suhkoi 7, peralusl6n a una superloridad en ciertas conditions es F4 Phantom norteamerica- monentes entregcs de Mig 21.
cualitativa. Sin duda algu. mejor que Jas del Alirage", nos, Si b i e n el apars, t a na, tal como So ha escrito El Mig 21 posee, ademAs, cuesta caro (nt6is de 6 mi- JORDANIA: 48 aparatos, de Ins cuoles 36 F-104 Starfighter norteultimamente, el civil israe- cualidades de vu e I a e x- Ilones de d6lares) y necesi,- americanos,
11 es en realidad un "Sol. traordinarias a, rela t i v a- ta 50 horas de mantenidado que tiene franco on- mente baia altura: esta es miento par hora de vuelo, 0 SIRIA: 215 aporatos, de los cuales 60 Mig 21 v 20 Su-7.
ce meses al aflo". Sin du- una de las razones que ex- permitir6. a la vez Is i nda aIguna Is infraestructu- pelican torque los pilots is- Wrcepci6n, e I b a m b ardeo ra, los t6cnicos y los pilo- relies prefieren a menudo t6,ctico y el. bombarded nu- 0 IRAK: 215 aparatos, de los cuoles 60 Mig v 20 Su-7.
tos de Israel son superiors encontrarse con 61 lejos del clear. En cuanto a los Mi- Total: 944 oviones contra 747 en visperas del 61timo conflict.
a los de los drapes. Pero es suelo... El Media Oriente es ra V negados a Israel y sufficient entrevistar a al. =a region donde el tiem- que esperan en las bases ISRAEL: 270 oviones, de ]as cuales 65 Mirage III C y 48, Skyhowk
gunos; t6cnicos israelies pa. po permit Siempre el vue- de Isres y Bordeaux-Merig- A-4E.
ra hacer a1gunas constata- lo sin instrumentoe, y por nac, en el Sur de Fran cia, Helic6pteros pesados Frelon y Bell Iroquois.
clones. lo tanto, los combats son ya ban sido reemplazados 50 cozo-bombarderos F4 Phantom (Mach 2) a entregarse en ohoro
a distancias m u y cort as, par 48 Skyhawk A-4E norLa Uni6n Sovi6tica no las maniobras violentas y Deamericanos cuya capaci- de 1970.
ha cesado de rearmar a aqu6l que se coloca mits dad de porte es tal que el 50 Mirage V (bloqueados en Francia y sometidos al embargo),
Egipto y est6. instruyendo rapidamente en la mejor pesodel avi6n armada es
alosmilitares de l.RAU Posici6n de tiro (de costa- loble que el del apa r a t a FUE'RZAS TERRESTRES
en la operaci6n de los do 0 de atrds obtiene ]a vacio (de 4210 a 11000 kiequipos ultramodernos de victoria. Esto es lo mis m a ogramos)... Pero la prefeque ahora disponen. Los quo deeLr que serii de encis thenica de los israe- 0 EGIPTO: 211.000 hombres, de ellos 180,000 en el ej6rcito de derra.
trescientos pilots egipcios aquel que poses, un apara- lies par los aparatos fran- 100 tongues T-34; 500 tongues T-54. T-55.
que retornan de su apren- .. 12 tchas lonza-cohetes Styx del tipo Oso.
to capaz de girar en u n ses So mantiene: si a Idizaje en la Un16n Sovi6ti- radio muy breve y encerrax On dfa se levant total- 8 anchas lonzo-cohetes Styx del tipo Komar.
ca serAn muy h 6, b 11 e s asi al adVersario. Tres c i- mente el embargo, I s r a e I a bordo de sus; Mig 21 fras hablan par sl solas: adquixird 150 Mirage FI. 0 JORDANIA. 65.000 hombres, do los cuales 53.000 en el eigrcito de
y Sukhoi 7. Y estos dos ti- mientras el Mg 21 ascien- tierra. 215 tonques pesados (M-47, M-48 Patton y Centurion MKS).
pos de aviones constitute n de a 9000 metros par mi- el misil famous
la punts, de lanza de 1 a s nuto el Mirage III C lie. eidreitos Ara b e s. S i p o. r ga a' la mismal altitude e n Par otra parte, los Wni- 49 SIRIA 60.000 hombres, de los cuales 50.000 en el ej6rcito d, 6erra.
ejemplo, lilgipto, decide to- miis do dos minutes; mien- cos isrselies disponen aho- 150 tongues T-34, 250 tanques T-54, T-55.
mar la iniciativa y atacar tras el radio de acci6n de ra de un cohete tierra-t-lerepentinamente a Israel, un Mig 21 en misb6n d e rra* el MD-660 de un alpodria muy bien ganar e n intercepci6n (que require cance de 500 kil6metros IRAK: 82.000 hombres, de [as cuales 70.000 en el ei6rcito de tierra.
ese plano, sea cual fuere el u n ascenso vertigino a a y proviso, de.una carga cIA- 300 tongues T-54, T-55; 55 Centurion MK5.
valor de los pilots isme- un combat a cast dos ve- sica de 500 kilograms. Eslies, La fuarza a6rea israe- ces, la velocidad del sonido) te artefacto, cuya existenIi Y en particular el gene- pass, los 605 kil6metros, el cia habia sido revelada par Total: 408.000 hombres y unidodes blindadas.
ral M6rdejai Hod conoc e n del Mirage llega a los 250 ei New York Times el 24 muY bien al Mig 21 y con kil6n-ietros; y, finalmente, de a b r i I de 1968, estab 9, ISRAEL: 275.000 hombres movilizodos en coso de conflict y 40.000
razdn: el 16 de agosto d e mientras el Mig 21 es a a- Slendo, armada an la fbbri1966, un. pilot iraqu6s en- paz de franquear una d is- cas de De-Itsault desde 19'86 regulars. Blindodos: 675 tongues de tudos Jos tipos, de Ios cuoles
Estudiado conjuntamente 120 T-54t T-55 sovi6ticos (capfurcdos en In guerrc).
4 NUEVA SION/22-V111-69 con specialists israelies --en los talleres de Martig,




uer-rafich
e s
de e
g
Mucha se dijo ya sabre lo sucedido estas filti.
mas semonas a lo largo de la linea del cese del
tuego entre Egipto e Israel, y lo nueyo actitud
adoptado par Israel de repeler en form* actiya
y contun6ente los intents egipcios. iCuMes
fueron las consecuencias de las acciones isroe- TANQUE ISRAELI EN EL SINAI
lies? una formidable potencia
E N Israel se hable M&S adecuados en ess sltuacl6n, haz algoP, que continue- gunos observadores lo du. lejana mientras la guerra, tes, cuyas propledades fuede una v z y- ecos de cu",,ao el go;)ierno cxabe mente le es lenzado, ha den. Estintan que I" hu. parece muy pr6xima, ron nacionalizadas y que
e w se e6cucaan tam- central terna el poder de obligado al president egip- millaciones inflingidas a intentan aprovechar la siimpoLier su autorlaad sobre cto a adopter Una soluci6n Ilos egipcios tendrin effects junto al obismo tuac16n existence pare tob i 6 n en el exte-Or lea fuerz;as de seguridad intermedia, cuyo signif ica- inversos a los que pretende 1'repreSIIIW. YdWs Sta- mar el poder, muestra que
caxon Una posici6n nues- de su pais y con su aynd& do es no guerra (total) y deria. obtener el stado ma- Volviendo a Egipto, el fil- esta rendici6n no ba sido
i tra, nosotros les harems, reprimir a aquelios ele- no paz (en cualquiera de yor ismeli e impulsar6n a timo discurso de Nasser, total.
1r, mismo; ellos hacen es- Mentos extrentis.a6 de los sus formss, sino una cre- los responsible egipcios, p r o n u nelado en visperas M gran interrogante es. cuchar su artilleria, noso- que pxvven6en Ios infiltra- center actividad militax; la beridos en su amor propio, del aniversario de la Re- hazta d6nde estit dispuestxos tambi6n tenemos ca- dos y 1w s--bot-adoxes. utilizaci6n constant de la a una nueva aventura, con voluci&n Egipcia, seftala to Nasser a ser arrastra.
fines; y si nada de eso "Lo mismo vale para la artillerfa; ataques de co. li energia del desesperado. que he decidido rendirse do y si afm est6 capacitas i r v e para, dares una situation imperanw hoy mandos del otro lado del En consecuencia, es mLs momentAneamente ante do pare deterner el pro.
lecei6n se introduce la ea dia en la linea del ce- canal, minado y sabotajes coherent suponer que lue- esta presi6n, aunque su si- ceso de deterioro de la sier. la oTilla ocupada por los rnultAnea decisi(5n --anun- tuaci.6n antes
aviaci6n" Esta es la teo- se del fuegoalolaxgo, gc de todo gDIpe asestado de verse emria dicha en p, cas pala- del canal de Suez 0, mas israelies. "Guerra de des- por Israel -mientras que ciada en el mismo discur- pujado al abismo.
bras tal como se I& ima- precisamente, entre Israel gaste", Como es denomi- 6ste no sea decisive, y es w- de profundizar la reginan y represents mu- y Egipto. Mientras que nada por los egj.pcios; gue- ut6pico que Israel pueda forma agrarian, que apunta S. 0.
chos, hombres, que no ol- dicha, linea existed tal co- rra en la que se provocan asestar un golpe decisive a a debilitar a los circulos
vidan de agregar el t6r- mo fue creaua al 1.naA- diariamente p( idas a Is- los passes Axabes- acre. derechistas y terratenien- Israel
ntino education "para que zar la guerna de los seis rael, mientras que los egip- c2ents parad6jicamente la c-,os pueden alcanzar 6xitos presi6n de las bases pare
,endan la, lecci6n" y de dias y no se ha modifica locales mediate la concen- la continuaci6n de los com_tcluir el concept de en estos dos d1timos aftos, traci6n del poderio de fue- bates,
qsticia en su acepc16n ha emreorado completa- go y la explotaci6n del fac- El actual agravamiento
Lrimitiva: "tal con-to ellos mente el status del cese tor sorptesa ante aquel Ii- podria cleseneadeenar una, LA IMPOTENTE
rios hicieron a nosotros". del fuego, tal Como lue
mita-do lugar que elig-en pa- nueva, guerra en la que los
eptado por ambas par- re su miciativa military.
lo politico, las re- aes al finalizar la guerra egipcios no serial directapresolias y la querra de los seis dias. Existed Estas acciones -limita- mente responsible. "No DIPLOMACA
aqui una situac16n de gue- das en sus ak ances y ext nos dejaremos amenazar
Pero no Cabe duda al- rra siendo los combats los medics invertidos- Ile- Indefinidantente por el
guna que no es asi que a.gunas veces m6s violen- var tn, segfin Nasser, EL 6xi- enemigo" -declar6 en re- Dede el punto de vista official, nada ha Cambiast pueden definir los ob- tos y otras mM limit-ados, to, que sobrepasari6n en petidas oportunidades el do. Tanto de no lado Como del otro exece la in'jetivos de una guerra, asi Esta situac-6n fue proo- mucho el peligro que pue- general Daydn, y afiadi6:- transigencia y la iudisposici6n a escuebar a los 'grancomo tampoco la finali- cada por la political decla- den traer consigo... Alut "Si 6sto continfla, no esta dad de tal o cual ace 6n. rada ae Nasser- que vol- una incursi611 de coman- excluido que los :irabes nos des" POT otra parte, ]a agravaei6n de ]a ituaci&x
regional esti ligads, en grau inedida, a hi evolu"Ante todo, deb -xnos dejor vi6 a enfatizar durante su dos fracasada -to significant obliguen a pasar de la dede lado el patimniento discurso en el aniversaxio una catAstrofe. La activi- fensiva, a la ofenivall. CIO desfavorable de la coyuntura diplomitica: el
viaje de Joseph Sisco a Moscil no fue ningin 6".o.
traditional propio de dias de la Revoluci6n Egicia de dad military -la tension que El secretary de Estado nortearnericatio someti6 a
Y 6pocas leianas, cuando 1952- no reoonocer el sta- acompafia los preparations, 0 Una lento sangria Andrei Grorayko .in coutraplan norte4unericano en
6e hablaba de acciones de tus de cese del f u e go, el cruce del canal, el comr e p r esaiias y prevenci6n. para quQ la situaci6n no bate y la, retirada- es ade- Al decir 6sto, Dayan ba respuesta al memorandum sovikico. Al comparar
Estos conoeptos eran cc- comienze a ser explicada mAs una concesi6n a s expresado los sentiniientos stabs texts se eonstat6 que zi el acnerdo podria
de un pueblo que conoce lograrse sobre ciertos principios, los sovi6ticos in,,rrectos para aquella poca wmo de aceptaci6n de la sectors rods belicistas de
bien y cuyas reacciones le sister en la evacuaci6n total de los territories ocuUando los miembros de linea de cese del fuego. Egipto que creen shicera.1a Hzganft buscaban espe- Este juego de palabras ex- ment e que el poderio egip- son families. Pero si el pados. mientras que Washington sostiene la may0ria
cificamente a aquel Axabe plies el dilemma con el cual cio super al Israeli o que israeli medio habla de a de las "exigencias de seguridad" del gohierno isracruevo conflict, tambii n es
que habia cometido tal o se enfrenta el dirigente pretended, por razones pocierto que esti harto de La finica eoncesi6n norteamericana; los israelies
.Cual acci6n contra los po- egipcio: si se respect el liticas, empujar a Nasser bladores israelies, o cuan- cese del fuego, a lo largo ba6a un dilem-a insalva- vivir como boy en un es- deberin aguardar la pue-ta en march del procedo el Ej&rcito de Defensa tado que no es m de gue- dintiento de arreglo pacifico antes de reelade la linea creada como ble. Toda acci6n con- der
rra ni de paz. A diano niar, itro de ese nuevo mareo, eGnversaciones
,de Israel atacaba, algCui consecuencia de la guerra, Giderada por los egipcios directs. Pero nada es menos seguro: seri necesario
poblado ubleado &I ouxo esta linea se convertirA en como un triunfo militax, caen israelies en todas las 'lado de la frontera, del line. (frontera) fija, co-a acrecienta. el deseo de lle- frontiers, autom6viles car- convener a Golda Meir. Seri el 25 de setierabre
ual habian partido los, lo que Nasser noestd var a Cabo acciones simila- gados, coil explosivos esta- en Washington, cuando se, efeetiie el pr6ximo en'filtrados que penetraron dispuesto a conciliar. Es- res. Asi aumenta la pre- lalron en Jerusalem y Tel cuentro diplontitico.
'. territri. israeli pare ta line& se encuentra si6n que crece desde abajo Aviv. 6CuAnto tempo un W
lievar a oabo un asesinato pueblo de dos millions y
mucho m6s cerea de El y de Is que, Nasser nuevaD un atemado" --asi opinst Cairo y demasiado lejos mente, no puede desenten- medio de habitantes puede
el vocero of icioso del Ma- de aquella "linea verde" derse. soportar esta sangria lenta
yoritaxio Partido Laboris- Pero sensible?
que se encontraba a unos IAs acciones del ej&rcito
Davar, 6rgano de le centenares de kildinetros Israeli, el Tsahal, Los israelie quisieran
Histaarut. mds &I este. Pero, 92 mis- yen la presi6n contrarian evitax una nueva explosion
NO aqui el In-- de mo tempo, estd por sobre aplicada a Nasser. De mo- pero no a cualquier precio.
u z g a r si la p political de las f u e r z as del ej6reito do que el dirigente egip- S-, su existence national u cciones de represalia. fue egipcio el trasladar la li- cic, se encuentra entre los les parece directamente ,-.Prrects y ProduiO 105 re" del cese del f u e g o, ra ts golpes del martillo de la amenazada por un ataque .- u I t a d os esperados. Nos al este" -termkia dicien- aviaci6n =aeli y el yun- en masa, luchar&n. Si
',,:)ntentaremos, con sefia- do- que de sus officials sedien- aquella estA antenazada a RO SH HA SHA N A
lar la conclusion de que largo plazo por una guerra
i tos de incite.
; t,)da aoci6n e s u n a res- el circulo vicioso la pregunta es: 411acia de desgaste que pretend A NO NUEVO HfBRE0
Yuesta a una sltuacl6n ponerlos de rodillas espirfiarticulax existence o estA La alternative d6nde conduce la presi6n
denomi- tual y econ6micamente,
I irigida a 6rear una nue- nada por Egipto militax que ejerce Israel?
la solu- eEs acazo la misma un fac. tambiAn en ese caso ele- En pocas sernonas las colectividades ju,Va situaci6n" -prosigue el cJ(5n political y cuyo ob- girdn el combat.
idiario citado- tor moderator o puede pro- dias festejor6n en todo el mundo el advejetivo era id6ntico a la A pesar de Is propaga.",
--stas acciones punitive propuesta por la soluci6n vocar un empeoramientO da official respaldada por nimiento del aho hebreo 5730. Para nuesWe Israel tenian el tnismo military -retirada del ej6r- mayor de I& situacl6n? la casi totalidad de is tros lectures se ho hecho traditional solu'efec- (Y iWtifieaci6n) qAe cito israeli haste las a- Circulos militates consi- prensa israeli, el hombre dor a sus families y allegados, en la
aquellas niedidas que reas del 5 de juni<>.- fue deran que las filtimas Rp- de Ist calle preferiria a is adopt una socieded con- igualmente un fracas. c.ones do Israel tuvieron guerra una soluci6n -uns Argentina y en Israel, a trov6s de las p6dos objetivos. Ei principal paz- impuesta per los dos ginas de nuestro peri6dico.
,j L 14w que contmAerten El objetivo no fue &1can- era aclararle a Egipto que grades. "Una paz verdaleyes. El ataque a ima do, en consecuenl-iR, me- nG est6, capacitado Para dera concluida entre Ara- Invitamos a nuestros lectures a hacerdetermined-a no diante cameos politicos y salir a una guerra Contra bes e israelies seria mejor n
sino un castiaV I nos Ilegar co tempo su saludo. El n6co ee- Is soluci6n military es tan Israel. Es d a b I e suponer que una soluci6n impuesta; k1tivo Contra los que ayuda- peligrosa comoun b, me- que tal objetivo fue logra- mero que NUEVA SION dedicar6 al Rosh
Pjart al 0 pable pero una soluci6n impuesta
Gin exPul" rang. La in"ci6n signifi- do ya que a pesar de to- es mejor que ana guerra". Hoshan6 5730 soldr6 a la luz en la pri-1o de su sano. En eta- caria aceptar como defini- q '
pats posteriors --cuand3 tiva, la situaci6n existen- da la propaganda egipcia lsta idea expresada por mera semona de octubre.
acerca de sus triunfos mi- a1gunos hombres politicos,
dhigentes d edivemos pal- te -situaci6n que es se- litares, seguramente os minoritarios es clerto, y por
&s arabes 00menzaron i% fialada por las banderas is- circulos; superlores del go- los miembros, mds minori.
alentax Iss aceianes de sa- reeves que flRrnean en la bierno, egipcio se oonoce el trios a m del movimiento ataie, lxw.arn&m_-olo pil- drills oriental del canal
theament-a- Israel realize raxalizado y por Is dea- significado real de lo que ae intellectuals Par la Paz
aoonteee y el balance oon- y la Seguridad sin anexioones qut significa'oan trTicei6a de laz eiudades Creto de fuerzas existence. nes, se estb. abriendo camiUua prevenci6a paxa, los que se enoi)entmi a an 6Fsts tfictica disuasoria no. Pero esa impuesobi rtics de dichos passes. orifla. Paz
tendr6, 6xito en hacer res- ta por tin acuerdo de dos
tGs 13G.CCs pLJdieTC,11 SET El ilamaclo de "Nasser, p tar el c ,se del fuego? Al- ",nandes" estd todavia muy 22-VI 11-69/ NUEVA SION 5




17 DE AGOSTO Io clue a del sigio sin sey meno5 valioso Col-noo
TT,31, AVIV. Aviones israelfes silenclatOn RI ano hecer maturgo y novelist. Era cL)nsiderado tambien
pueAus de artilleria, agipcios en el canal de Suez desde losgran escritOr rUSo. Y David 13 _r,Uelson es, sin qua antes Be habla cafioneado emplazamientos Asr,- elies en Ia mayor personalized literazia de Ia generaemn
Is margin opluesta, j gui6 Scholem Aleijem. Perets y ahalm Asch"
CALENDARIO AMMAN. Un portavoz del CcmalldO Falestirio cle Lu- Luego, &I joven presbitero H, ctor FerreixoS, ii
oba Armada dijo Clue guerrilleros hl7ieron a tQdCs los defe isor de las p0siciones posconciliares. tras af
Miembros; de Una patrulls israeli an el norte del valle ro h
jordano. mar que el socialisino, era algo positive, T ero h
JERUSALEM El ministry de Relaciones R te-iorez que condeiiar sus excesois totalit,-Lrios como loss dd
&bba Eban, destac6 que el nuerdo, con Rumania parZ arrollados duraji e el stalinismo, express qquuee l1aa
DEL M EDIO ORIENTE elevar Bus missions diplomfiticas %I nivel de embajada da LL4 prejulcio- antisennta se hadlaba en
'as U decision que refleJa Is amistad entre Joe 4,jo critics del pueblo judio en Ia historic,
inisi6n liberal Y personalista'. Justamente por
18 DE AGOSTO -exigiO Ferreiros- los escritore-s judios aqui ineencc
nados, que habiEm adherido con fervor a Ia c
TEL AVIV. Los bombardeos a6recs ismelies ban can- del socialism, fueron asesjuados. entre otra-k co
10 DE AGGSTO Mdo Una diatninuci6n an 103 Stsques de las fuerzas re- torque no se habian atado incoridicionalmente
9 ulares bzabes en las fil-timas sem
TEL AVIV Por cuarta vez en cindo dfas, aviones is- C=&t,,rro Ia actividad regimen sinotlue habian sabido mantener su in
4e lea organizaciones irregulares desarrollfindoze, pendencia cr a kigual que el pueblo judio) p
raelles cruza on boy el rio Jordkn an Un ataque Cie Una %firm6 :ioy Una fuente oficiosa. Pese a Joe borabardeos rechazar los exoesos. Otro orador fue I profesoi
hors de duraci6n en Is ofelisiva Ores. mAs intense Ileva- punitivos israelies Contra Tordania Y X1 Libano, en Ia
do a Cabo sobre territorio jordano. Un vocero Callitar Be- (11tims Bemana se registraron 53 incidents. Babini, quien se refiri6 a all participaci6n en las i
field que I& acoi6n estuvo dirigida contra objetivos mill- WACIONES UNIDAS. U Thant propuso a Israel y El nadas de Ia Reforma, "surgids simult&nearriente c
tares Y el canal de riego Ghor, financial por los Esta- Libano &I estacionamlento de observadores de Ia ONU en aquella revoluci6n cL octuibre que tantas ilvzione5
dos Unidos. La accidn adres -agregO- fue Una respuesta :a regi6n fronteriza com :m de ambos passes, habia hecho forjar, cuando todos crelamos que Ia
66 1% brusca incrementaci6a de los statues guerrilleros EL-CAIRO. Autorldades egipelas y de Arabia Saudita beracidn de Ia bunianidad habis Ilegado". Luego co
skrabes en ei valle de Bels&n, al Bur del mar de Gall. estan celebrando conversations sobre Is guerra con Israel
lea, Enumerd 38 incidents en los Wtimos 10 dias. con el objeto de afianzar el frente oriental, Inform6 boy den6 con acritud el viraje que tom6 despu6s ese
JERSALEM.- Las auroridades israelles adaptaron medi- zi diario oficioso Al Abram, gimen "que se inaugur6 bajo los mejores auspirdes tendientes a reducir Jos estrechos vinculos clue aun TEL AVIV. Un vocero del alto mando israeli reveI6 pero que terming cayendo en el m& aberrant
mantieuen con Jordania Joe uribunales religious musulma- qua haste el 9 del corriente mes habian perecido en ac- cismo, a travds de heebos condenablet Como el Cie
nes en los territories ocupados. De ahora en adelante, el mones b6licas 349 soldados israelies, de los qua 110 caye- matanza de los escritoms judos ". Por fllthno. habl
gobierno military rehusarA poner en vigor los dictAmenes ron por obra del terrorism. Agreg6 que Jos saboteadores ron los escritores Shnia Sneh; quien se Tefiri6 a
fallados por los mencionados tribunals. son rBsponsables de un tercio de los 1248 heridos en igual
Pericdo entre laz tropes, La. incidencia del terrorism ee experienciaS personals tanto en Ia Uni6n Sovi6ti
11 DII AGOSTO ailn mayor en las bajas civiles ya que 38 de Jos 56 muerto, Como en el Ej6reito Rojo. Leopoldo Marechal, r;
- n dicho PeriOdO cayeron por actos terrorists. br=6 Una comparaoi6n entre el martirologlo cl
TEL AVIV.- Israel ampli6 boy an ofensiva a6rea al a. intelectualidad judeosovidtica eon el de todom
tacar territorio libanes donde bombardearon concentracp- TEL AVIV. Dos soldads israelies murieron boy en
guerrillas en. las estribaciones del monte Hermon, el frente de Suez, U110 POX Ia aCci6n. de un francotlrador, hombres del mundo que se streven a emitir sus p
Les 00 DtTO a consecuencia de un acto terrorists, Un joven te. samlentos con libertad.
Brea donde se hallan concentrates entre 400 y 4 gue- niente fue muerto por Una carga explosive Ceres del Una nota de adhesift de Enesto M ato d1scul
rrilleros. En el pasado mes se registraron 21 actos de canal de Suez.
terrorisano ejecutados desde dicho sector del terrItorio BAGDAD. Un anunclo official dice qua Irak llamwj su auaencia.
libaw s. de vuelta a su eneargado de negoclos en Bucaxest y que
BEIRUT. El libano protests Loy en6rgicamente contra el embajador rumano, actualmente en Bucarest, ha sido
que "reo. La note, libanesa oonden6 particularmente el comurl rumano-israell estrachar lazos.
Israel ante el Consejo de Se ,uridad de Is ONU por un ata- invitado a quedarse allf, en represaiia por el amuncic, U3
empleo de bombs napalm por aviones iaraelies. Una mujer AIJOSCU. El ministry SoVi6tiCo de Defensa, mariscal
del pueblo de Chuayah falleelb de las heridas recibidas du- Andrei Gretchko, al celebrarse el dia de Is fuerza adrea
rante el bombarded. rusa, dijo: "La continua agres16n norteamericana en Viet- W o NO ALINEAD
TEL AVIV. Un vocero raffitar inform que Jorda- nam, las provocaciones Israelles contra pueblos 4rabes y
nia afronta. Una dificil situacidn a causa del ataque Ia revauchista politics de los militarists de Alemania
aereo efectuado en Ia vispera al set dafiado el canal Occidental hacen necesario que los pilots sovi6ticos, ai
Ghor. Las aguas encauzadas por dicho canal han retornado como todo el personal de nuestras fuerzas armadas, do- I
al rio Yarmuk, dejando sin irrigaci6n Is region sur de minen aunimAs profundamente Is, clencie, railit., e I.- DESAtINEAN
Ghor donde bay ricas plantaciones de frutales. crementen a vigilancia y Is Preparacidn de las troops
E Hebron, al sux de Jcrusalenl, 8 israelies fueron her;dos por todcs jos medics possible".
por Ll estallido de kin grama-da. de mano arrojada al paso
del carrion en el clue viajaban. En Ia meseta de Golan do-, 19 DE AGOSTO 1Q_E Ilevard a Cabo en Ia Primavera de 1970 un
soldado6 fueron heridos por una mins, mlentras investiga- TEL AVIV. La defense antia6rea egIncla derrib6 un "no alinead
ban la destruccift dL un vehiculo Crags por otra. Avi6n israell cuando particineba esta tarde en Una in- 60 cuentro en Ia cumbre de Ios passes Es prob
12 DE AGOSTO cursi6n en Ia paxte Bur d l Canal de Suez, seg(in un en Nueva Delhi o en Addis Abeba.
AIUNIAN El rey H allundo official. E1 pilot salt6 con paracaidas y cay6 pero no seguro. &1 15 de Jullo los
uasein design nuevo primer ministry: prisl=ro los egiDcios, L<)s incidents comenzaron PGco Reunidos en Belgrade, del
Bahjat El Talhouni. El ministry dimitence no aprobaba Ia antes de mediodia con fuertes bombardeos egipcios contra delegados de 51 pal
idea de dar apoyo a los guerrilleros arabes. Fuentes locales posiciones israelies, Las fuerzas israelies respondieron y, (33 africanos, 8 asiAtl
airman que el nuevo gabinete include a siete ministry* a las 16.15 Ia aviscift bombarded las bacteria egipcias 8 iatinoameTicanos Y
qua rerpaldan al movimiento guerrillero arabe. Y posicione.5 de cohetes SA2 en Ia parte sur, a 19 kil6- europeos -Yugoslavia
!EL CAIRO,- Al Abram -cotidiano oficioso del metros al oeste del canal, en Una, accidn que dur6 240 ipre-) que se re
obierno minutes. Es el sexto avl6n Israeli abatido sobre Suez; Ch
egipcio- insisti6 en Ia urgencis de celebrar una conference
6rabe exx Ia cumbre en vista de que eu sevembre EE.UU. otxos seis lo fuercn sobre Jordania. man. de Una u otra
entregaria los primers aviones Phantom 4 a Isael. BIERUT. El Libano rechaz6 Ia Dropuesta de U Thant adalides del,
TEL AVIV. La primer ministry Golds Meir advirtid al de que se permits Ia presencia, de observadores de Ia ONU compromise, ban pe
Libano que Ia corresponded Is responsabilidad por las acti- a lo largo de las frontiers communes. Funcionaxios liba- que se refine Una con
vid des de los guerrilleres que opera en su territorio:"LRS neses celebraxon consults a alto nivel y decidieron "re.
acciones israelies estuvieron dirigidas contra siete bases de ebazar categ6riGamente Ia proposici6n de U Thant". hubo en 1361 en BeIg
saboteadores y no contra Ill Libano" -dijo en tin di cur.-o TEL AVIV. "Si Israel logra, mantenerse firme a lo do y en 1964 en El C
propqlado por radlo, largo del Canal de Suez hasta Jos pr6ximos meses, se ro) Los ministers
eneontraxfi en una poslcl6n ventajOSa Y reforza,4[is pOrque Asuntos Extranieros
DE AGOSIO mientras tanto obtendrii
13 nuevas aviones" -asi lo afirm6
el ministry de Defensa, M. Daydn. "El principal objetivo Paincuenta y siete pai6
TEL AVIV.- La aviaci6n israeli efectu6 hoy dos intensos dijo- es que logremos impedir a Jos eglDcloa que rom- Ya inviltd sl por el
Is lines israeli. El fracas de los i tento egipcios Y
ataques pars silenciar posiciones de artilleria en. Jordania pan 'n s blern. avo, se
y en el canal de Suez. Un parte official decia que, 13 solda- de romper las lines fortificadas israelies en Ia peninsula contrar6m en Nueva Y
dos fueron heridos, 4 de gravedad, en las acciones cn Suez: de Sinai, disuadira a lcs arabes de provocar un conflict en septiembre pr6ximo.
mientras uno perecI6 y 2 recibieron beildas en In, region del en el frente oriental, desde Jordania y SLis".
Jordan. nlargen de los trab
20 DE AGOSTO de Ia pr6xima asamb
AMMAN,- El rey Hussein afirm6 qua "el papel del movi- General de Ia ONU P
mieuto palestino con5iste en desgastar &I enernigo" y que EL CAIRO. Fuerzas egipcias e israclies mantuvieron decidir si se manten
esas acciones -deben ser apoyadas por un poderoso ejcsrcito boy tin intense t1roteo durante casi trece horas sobre f'
6rabe que emprenderd oporuinamente Ia guerra de libers- el canal. a principios del afto P
cidn". Destac6 Is necesidad de un commando comun entre JERUSALEM. Abba Eban hizo Un urgent llama- ximo, en Rabat, Mar
Jordants, Sins e Irak. miento al Eecretaric, general de Is ONU para. que inter- cos, Una reunion prep
ceda en favor de los judlos de Irsk que podrian ser torla de Ia eventual c
14 DE AGOSTO sentencisdos a muerte por presuntos espias. M canciller ferencia. Sus discussion
israeli dijo que los cargos son "absolutamente infundados serjul laboriosas, por Cl
AVIV. La Premier Gold& 3%leir declaxct Qiie '61 y calumnioscss" y que "Irak sigue Una politics de per- to, ya que las que se
los gobiermos araoes no deaenen los bombardeos contra secuci6n de las minorias nacionales". Eban acus6 a I&
nuestras poblaciones, entonces lo hank nuestro ej&rcito", ONU de no haber actuado con mfis firmeza en enero, mantemdo recienteme
EL CAIRO. F,.-ipto e Israel intercambisron incense fue- luego de consumada una ejecucidn en Irak, lo que con- en Belgrado ban moms
go do arrilleria a trays del calial de Suez. Los canoneos trasta notoriamente con Ia intervencl6n de Is ONU en do profundas divergent
tuvicron I'Llgar en !as zollus de Pon Tailfik, Abyit Y El lo que hace a 12, situaci6n de los fixabes en las regions sobre Ia idea misma
Shari. administered" por Israel, Pam lo cual ha nombrado Una
TEL AVIV. Israel silenc.6 I" bacteria egipcias em la- "no alineamiento" y
zadas en Ras Adabiye, 611 c golfo de Suez, con Una comisidu investigadom especial. bre Ia interpretacibn
incursion aerea. Los pilots relararon haber logTa-do va- se le debe dar.
rios impactc, dire-cos en emplazarnientos egipcios. Un sol. ED Belarado, ae em
dodo Israeli fallecid victim de la4 heridas sufridas el 13, t6 un grupo "de izquier
durante an araque egipcio de artilleria. v otro "de derecha".
EL CAIRO. Fuentes locales information one trouas "Izquierdistae' constit
Lgipcias cruzaron el canal en Una acci6m de Comandas, a UN NUEVO ANIVERSARIO BE unos quince; su porta
Is que atribuyeron pleno &xlito. El ataque caus6 "fuertes m veiiemenie nie el deiegado de Argelia, Taleb IS
bajas". harouf, embajador argelino en Bel__--rado. Sostuvo
TEL AVIV. Se desminu16 categoricamente Ia acci6n "no alineaci6n" no era s;m6nhno de neutralidad
rabe, calificAndose do "puia Imaginacidn" el informed de clue no queria significar desentendimlento de Ia, Inc
El Cai 0. LA MUERTE 01 LOS ESCRITORES contra el imperialisnio norteamericano. Los "derech
TEL AVIV. Aviones israelies Irrumpieron en Jorda- tas" es decir
nia. donde bombardearon objetivos, militaries. Al mismo los representantes de los Daises
Cempo, Golda Meir advirti6 al pueblo de Israel que de- mantienen con W&shington relaciones m6Ls o me
Ma ajustar&e por tempo, indafinido a Una economic do estrechas (Libano, Winez, Ghana, Congo-Kishas
guerra en vLsm a que los gastos de guerra ascendian ya a JUDIOS EN [A UR S.S. replicaxon que no era suficlente un antiamerican
30 mi2lones de d6lares diprics. mo sistemAtico para encontrarse entre los "no alin
NAGIONES UNIDAS. La URSS, Francis y Argelia con- dos", ni Una posici6n automfiticamente favorable a
denaron boy en el Cousejo de Suguridad de Is. ONU el Uni6n SoviLitica que, al igual que los, Estados U
ataque qua realize Ia aviaci6n isrseE contra Ei Libano el 11. aflos, ei agosto de 1952 caisal ajus- dos, "tiene designios hegem6nicos sobre el Mund
luncs 11. "W 'cTados en los s6tanos de Ia policia secrete. de Al redactarse el commicado final, los media
15 DE AGOSTO Mosell, 24 de los 25 escritores acusados en el posibilitaron Ia soluel6n de esta cuesti6n. Pero s
Process, que Se llam6 "Asunto Crimea". Solo Lira provisoriamente; Ia preparacidn de Ia tercera "xeu
TEL AVIV. La policia arrest a 95 i1rabes israelies Stern, investigadora bicclufmica de renombre inter- curabre de los no alineados" Ia va a revivir.
scusados de pertenccer a organizaciones terrorists y des- aaciOnal, file senten-'ada a cadenza perpetual. 6e los
cubri6 9 dep6sitos de armas y explo.ivos. El procedimiento Los passes "progresistas" del mercer mundo
mAs important fus Is capLura de 8 hombres en Haifa, acus6 th preparer motin axiuado con el fin de trataron de bacer oir en Belgrado Ia voZ de Ia Org
Gospecbolos de haber perpetrado tin atentado contra Una de sePaxar Ia -peninsula. de Crimea de Ia Uni6n Sovid- zaci6n para Ia Liberaci6n de Palestine) no aceptar
las salidas de petr6leo de Ia refineria local. a 6 km. de is tica y establecer all! Una "repilblice, nacioilal judia
citads, cindad, el que provoc6 tin incendio de 45 minutes burguesa, y sionists" a cuyo effect habian estable- reunirse en Una conterencia tal sl Imi movilmienLos
de duracidn, occasion ei case de suministros de energia cido contact con los servicios secrets del impe a- Liberaci6n africanos Y asiiticos no estardn present
lj' Los passes denominados "conservadores" por el con
el6etrica en Is zona, a o Gregorio
Lnterrumpid duranw Una hom Jos lismo norteamericano" -d*'o el ingemer rl
servicios ferroviarios. rio, sostienen qua esa conference estar6, reserve
Paig6n president de Ia DAIA al abrir el acto recor- i6lo a los gobierno constituidos y recono idos.
JERUSALEM. Interrogado por tres, periodistas locales, dato io de Ia comunidad. el 14 de agosto en el tea- inds. quieren invitax a paiseS que, ama(lue adherid
Moshe Daydn afirmb Clue estd convencido de que no eldste
Ia posibilidad de qua Is. "gran guerre. tr SHA.
commence pr6xima- Mis adelante dijo: 'Leib Kwitko. destacado poeta, pacts militaxes, practical una diplomacia indepe
mente". Agreg6 qua en lugar de CrUzar el Canal, Ics egip. dlente y "pueden ser considerados por ese hecho, co
cios estAn tratando de desgastar Ia. fuerza de los israelie fue Como casi todos los que con 61 cayeron. miemmientras continflan los preparativos pars Ia pr6xims con- bro del ComA6 itr 'I[o Antifascista que enca=6 Ia amigos de Ia pazl. Proponent admitir, por ejemplo,
frontaci6n. Seftaid que estA do acnerdo con el president participacift judia en Is. lucha saltillitleriana en el Pakistan, que a pesar de que es miembro de Ia
Nasser, quien dijo que Jos egipcios podrian resister en Ia curso de Ia se.unda guerra mundial per lo, que fue ganizaci6n del Tratado de Asia sudoriental -OTAS
Situaeift actual durante Mucho tempo. Pero, sAadid el distinguido con la Orden de Ia Bandera, Roja. David ha tomato distancias de Washington, perofesa sug
Ininistro israeli, "Nasser estA eqnfvocado al pens" clue ti6n fue mal acogida por los passes del "A rica re
Israel, Rofschtein fue uno de los renovadores de Ia poesia
a Pesar do an ascass, pobiaci6n. no es igualmente en idish, aunando en. su obra Ia herencia del J lucionarla".,
Capes de sostener Por largo tiernuo, Una guarra ? des- udaisgaste". mo traditional y las conquistas culturales y axtisticas La. agravaci.6n del conflict chino-sovi6bico tamb'
NACIONMS UNIDA.S. Gran Bretaila, Be &I Ia Europa Occidental. Pinic Ka-hanovich -cono- compliC6 iin debate de por si dificil. La "no ah
UlU6 boy a ci6n" tenia cierta 16g-ica propla cuando se trataba, p
Francis Y EE. UU. en deplorar Jos &taques armados i1rahes cido pir su seud6nimo Dar Nister- fue el primer sime isrselies en Ia frCutera libanesa. &A ponencia se opone bolista de Ia nueva literature. JU4:11a. Itsik Peter es IRS pequehas potencies, de esCapax a Ia vez a Ia tu.
06 Is demands :irabe -respeldada. por Ia URS&- de clue el uno de los creadores de Ia poesla proletaxia. Sus ran- de Washington y de MoscQ. Ahora que ha apareci
001l3ejo de Seguridad condone severamente 4i Israel por "al clones se carltaron en toda Rusia, y conmovido por un teycer "grande" en el horizonte mundial, C
f.remeditado Y no Provocado ataque contru poblaciones del las matanza hitlerians compuso un famous paema. Una nueva. rupture aparece entre los gobiexnos
*ibano meridional". El Conaejo levant6 su sesi6n sin to. "Soy judiol aue tuvo enorme difus16n y al que c se acomodan a Ia paxticibn del mundo entxe los
mar ninguns resoluci6n; eontinuari &I juhes 18. CTn I I
sovidticos pusleron mftfca. Laac NuSj2aOW. super grades" y los. que rechazando esa, "he.em
M .t'dflefa Y professor universitaxio, Compilso un pa- bic6fala, guardian ContaCtos Con Pekin, allnqlle
6 NUEVA SION/22-VIII-69 norama Critico de Ia literature. de oce'dente. Pcrets comporLan todas. las posiciones jdeol6gicas y polit'
.v1axkizh fue uno de ios grades poctas en idish en de Ia ahina maoista.




el eco POLITICAL Ll
cri 1co
LA OFENSIVA
TTRANTE decades y decaclas- ha_,ta muy poccs ailos
airaz. ei Barrio de Delgrano ore Una de la. pocas
wil do Buen A
1 Irc-1 11, 'o.-ervaba, una lines i
ici. I X IoM.
U gar de re dericia do I pequefla 0 U S us
ba at apellido paterno el Cie P I D A Y A N
li- ar Mi de a gun mojo aritocracia
e
a INN,
- ic ba sus -chaiet 31' y sus "petit-boteles" buzoando
e e MQ do _,emejaa7a or. ms cs&s Oerat*z de Is$
-olis W,
rc 1, do uruo,
;ient o do me ccs y abogados de uns class que
31'
"o en y universidades que produclan
el'ualrs cle ospaida l pais y a suz problems con- K
asimismo c me ja unica gente blen de Is
C, 11aa, ... .....
lo, mas f3vorecidos por I& suerte, lograban
p
dt, al med o el a circultos socisles Y deporLuego de una votaci6n secret ro do
Z, -i o a in arti ',-s que la pyomeUaii un escalarnienT un olvido do u condic16ri de tr6nalugaS socials. impacienternente par la Yieja quardia del Mopoi- la fracci6n del ex particle Rafi, actualpoiitica Is e rgaba en largas marches, nte en el Mai, ocaudilloda par Mosh6
fUndamntalmento por el barrio norte, donde co X-M. R,
a -por
_ lentia y deij.cecio per su vida entonab basta en- yan Y Shimon Peres, decicVs6 permonecer
-reliqtMcer las estrofas de La Marsellesa -si en fran- ahora- en el seno del partido mayoritario,
c- aujur- peru que demudaba, su rostro de indig. GOLDA MEIR
naei6n, si el obrero do su taller o I& empleada de su por 39 Yotos a fayor y 6 en contra. las ensefianzas de Per;Jlope
commerce se adherla a algan indicatoro y a Lin de Silo
le exigia el pago riguroso del sueldo, anual complementaxio.
Fadatinamente y con el corner del tiempv, nueves
habi=t.. He,... S, co. lars. La p1queta del pro- AS satisfacciones de largo alcan- e las tesis de Abbo Eban Day in referen-es a la integraci6n
greso de unos pocos -basada sobre Is estrechez; de his L otorgadas a los rafistas por e,-on61nica y I'a vigencia de Is lemuchos- comenz(5 a.,dernoler los hog=es paternos, cu- islaci6n isrReli en los; misimos.
yos murGs habian Wo tesftos de tantos aconteci- la vieja guardian del partido. Mapai, Tamb'6n en Is cuesti6n. reference
mientos solemnes, nacinilentos, metrimonios y velorios, encabezada por Golds, Meir, Abba a !a political a seguir en Jos territo- L,- s partidarios de Abba Eban mir
dunde liens negocios So habian anudado, y donde co- nimizan esta derrota sefialando qua
mentaa Eban y P. Sapir, secretaric, general os ocupados ha debido reiroceder
los sobre pequeftos escandalos con sabor freudisao serving de alimento intellectual a sus moradores. del Mel, ban significado un serio la lilies. moderada predicada pol: como no 6e sefiala d6nde van a ser
Con la multiplicacift de la. capacidad de alojami-n- retroceso de las posiciones slisten- el canciller israelf Abba Eban, He- establecidos dichos poblados, toda
to. nu vos T extrafios habit-antes vinieron a ocupar
el barrio' tacias por estos illtimcs, & ndc_5e a lma nueva formulaci6n la question queda esencialmente
X cmo estaba anteriorniente. sin per, pesar e itne trataban de imitar el antiguo ericanto las tesis de P. Sopir auds cercana a la propuesta origi- 4
do los vigos prGpietarlos a poser de que bablaban y igencias de Mozh6 nalmente por el ministry de De- entonces las perspectiva-s
vesdan conto todos, a la legua se notaba que eran Una de las e ,i
distintes. 41)e donde llegalian esos advenedizos? Da an era una participaci6n m6,9 fensa de un acuerdo con lc s passes Arabes.
justa" en el gobierno: dejande de Era bien conocido que en el Zeno For otra parte, en forma harto
CYM A aii stras, llegaba a Los muelles del viejo lado al ex rafista, Almog-W, ii0y uel Mai pugnaban al respect doe curiosa se ha hecho una distinci6n
puerto de OBSuenos Alres, el "Pampa" con un, carga- desligado de las po6iciones de Da- bendenei2s, sustantadaz respectiva- entre la "posici6n escrita y la po.
mertothumano sumemente peculiar; Los estibado- MosM Dayan y Abba sici6n oral" del gobierno de Israel,
res corren nos Y Los moms do cordel, ya estaban acos- ydn y convertido an un complete nkente p3r El mismo dia en que el partido
tusabrados a los ininigrantes itallanos y e-spaftoles que "mapaista", el Rafi se halla repre- Eban. Mai adoptaba un texto de so poen riguross teroem llegaban a estas playas; pero cztos sentado hoy en dia en el gabinete Evaydn ba. venido sosteniendo con11"'evos personaies eran por dem ,s desconocidos. s_,clon respewo a los territories
aombres largas barb y nalijeres con multitude israelf solamente por la figure de tj-ua y constantemente ]a neoesa
con as llevar a ccupados en el que: no se menciodo chiquill cubiertas sus cabezas con extrafios birre- Mozhd DayAn. FSte eXigia Una re- dad de Cabo una Politics,
todos ellos con Los rostros demacrados per una naban en aosoluto mapas ni nom01' lar-ga os; consumadcs" en los tey penaaa travesia, miraban asombrados el nuevo paisaje presentaci6n. mM "adecuada" del d' "bech bres, por Is radio estatal Kol Isque se le descubria desde & planchada, Estos primeres Raft en el seno del gobierno, e lo rritorios ocupados: el establecimien
immigrants judios, venian huyendo de Los pogroms de es, Is cesi&i de aiguns, cartera de to de pobliciones judas en todos reel se mencionaban a las Colinas
la Rusia zarista, de las levas rallitares obligatorias, do de Golan y a Is franja de Gaza co!es trincheras en guerras de raping. De- significaci6n a su conipafiero S. lq territories retenid% Ga referee
'a ra-uette on mo incluidas en las futures fro-itesemb, caban. amsiosos de llegar a! interior ii, l pais, Peres. cia es a Cisjordania -pues; no hay
tierras pare e,,iltiTa, -rael y al rfo Jorddn coinio
dor,ie_ _-e les nabia promo ido A eSto Contestaba el secretary del grades iiscusiones respect al fli- s de Is
e iniciar asi una. nueva vida di--na, alejados; de los la unifi- turo de la,,; mesetas del GolAn y la sit ;,frontera de seguridad"
te '27ores que habian dejado allende el oc, ana. ,zai, P. Sapir: "A riliz de
d sron colonies, arrancaron de la tierra el fruto c-aci6n de Jos tres partidos -Rzfi, 11'anja de Gaza-), la mtegraci6n
deils entrafias; aprendierou los oficios de los nan Nfapai y Aidut Haavodd- ban de- ec-ojl niica de Cisiordania y la im, 0 y a
08. rdificaron sils modestas vivieudas-, sus escuelas Y legis.Sus temples; y supizron que sus proximas generaciones, jado de existir Como tales en el V posici6n de la vigencia Ce !a I
le- T;ril pas isr teli en Is misina, bajo el Si a !as eg,,,ceSiojjeC olonaaclas a
Ln sus 's, r (.; d-I nuevc, partido del Trabaj() la(i6n aydn le sunlaSus hijos se siutieron atrairlos por otros hori- i, En la media en que no Ca- lalmailj'ta -io pretext de que "el go- 1(s partidaricz de D,
Ma tos -presiva e inesperada
Ls universidad que Les abria sus puertas, el coniercio l.e achnitir la e-,istencia de fraccio L ,irno de Israel debia preocuparse n una soi
'I r es -PU par el b'enestar de Is poblaci6n Ara- iaodificaci6il de Is, traditional po
ell 1,,s grandes ciudades, especialmente en Buenos Aix% s, es eso contradict Is ullias empresas exportadores e importadoras necesizad., d del par ido_ la representaci6n be, no pudierido dejarla clesanlpava s,ci(5n die, Mapai respect al r&gicada vez mas de element human competence, les
ofrecia un iiuevck desafio. con posibilidades de progress, en el gobierno es personal y no Por 0-i e on&n ica v juridicamente". inen electoral en Israel, )roponi6itcarte vez mayor y sin el esfuerzo que demandaba Is-, encubierto d,,2 & se en sit nueva platafornia la lutsr-az agricolas, y fundarriernalment2, no debian sufriv fracci6n. de do-ide la exigencia de E te ajl, .xlciiismo
I 37a criticadO POlitica Y 1110- cha en el pr6ximo period de sezioen earne prupia las peri6dicas cri ls pre-lucidas por la -'representaci6n proporCiOnal" care raYA11 ei
bale en to- precious de Las cczechas. ce de sentido y signifir-aria tin Paso ralluente por la guardian vieia del nes.,parlameritarias por Is modify.
action del actual regimen electoral,
atrAS eci el Camillo hacia la unifi- %jap-ai. El ca-iciller Israeli Atbq
D E pront ambas guerras mundiales las eievaron do claCija coillpleta Ciel patrido, faYl Eball, mucho mAs realist acerea de Ellstituyendo la votaci6n proporcio_Etat a El obrero tejedor so convirtM en industrial. ii_- ,esaria Onte Jos graVOs monlenW3 [as dijjjeni iones y posibilidades de na! por la creaci6ii de circunscripdones al estilo britAnico, tendientes I., stre en empresae At calor de una politica que atraviesa el Fstado de 1.-ael poi, estar en estrecho contac- cl
oficia que impulsaba de cualquier forma IS act Jos
ividad -eriia a la consolidaci6n de dos grandes
industrial, iEncontraron grades posibilidades de desarr?_ T19rae to con a realidad in ciona p ',,,tidos Y a la elinnin-acift, por lo
11o. En un principio habiari vivid en barrios especl- "AdEruils, el censo partidaric, Ile, c .nsideraba -y asf lo sefia'6 repeficos, concentrados uiuy cerea de los organisms que i do hace pocc, ba deniostrado i'damente- la political de lo:, iienos parlainentaria, de los peque.
habian credo; pero la elevaci6n de su nivel econ6mi- vR
co, requeria de ellos un signo oxterno de diferenciaci6ii zefialaba Sapir- que Rafi trajo 81 inches consuilladus" colo ca. por zul nos partidos -la fainosa tesis sozcon Los que permaneciau alet-aygados. Los Sun postLr- IN Iai solamente 6.000 de sus OtrOra 1,,do, politlcainente en Uj.a -1,tua- t.,nida por Bell Guri6ii, y Una de las
gada& 5().0,30 partidarjos. y es irrazonabla ciOn desfa -orable a Israel antc 10s; razones que motivaron SU AlejanliellPs entonce.s. que Los tradicionales barrios de la clase Y le to del 3N1apRi--- tendrenios mi puesedia del pais, con sus caracteristicas especiales, o les reprecenta6611 PrOpOv- C-gaiiismos inter aCiOnRleS
in C, igir una + de interrogaci6n
ofrecen conio un nuevo paraiso, un signo distintivo cional a su antiguo ll jmero de elec gxanjea. el dislancMniento de Pal- o un gran SIgnO
de so nueva alcurnia. tra p ,rte -Se _Uia 80ste- ,ez v oW e ven en soble el future politico del _Nlaaraj,
.Y otra vez; recomienzan a organizer nuevas institu- cr.res. For 0 ernos; anaigOS, qU LlStifica Is alineaci611 political entre el Mat
c-one que en cierto modo expresen so nuvvo lively n4endo e.1 secretary gelleral del par- la ocupaci6n Israeli algo j, 3, el'Mapam, alhieaci6n alimentada
a'
alcanzado. t1co M.j- Rafi no es hoy en dia 6C pel-0 no permanent e, Y. por ei por el Alapam, entre otras razones.
un ente dniCO y monolithic sino c!trO, cerraba las posibilidades. de
por 'as iltisiones puestas an la misN IS callL Ciudad de La Paz. entre Panipa y Jos6 I Wae en la prActica se ha dlvidid, un dialogo C011 Jos Paises Y gobiev- m,,l cerea de su capacidad de freE Hernandez, en plerio, coraz6n do Belgrano, la escue- en tres groups: Iw que se oponel ljos drapes. "La expre.si6n de prinIS Wolfshon levantari on monumental tempo, para rar cl advance de la deiecha, remayor gloria del Altisimo. Un temple con todo tipo de a IS, division (y, entre ellos, el in!- c1pios _"las frontiers seguras Y re- presentada en el movinliento cbrecomodidnd es; con various pisos y cocheras on dos sub- ristro Almogiii), Jos qua abierta- conoci,:ias de Israel no serAn iden
suclos, segfin leemos en las noticias periodisticas de I I' Como n Israeli por el Raft
la Altimp, semene. i alente ban proclamado su intenci& ticas a !as del cese del fuego
Sospechamos que IS ornamentaci6n estara acorde con (o separarse del partido, Mai for- tallpoco coil las existences a! 4 de Lo "dayanizaci6n" progressive del
Las exigencias de la construcci6n y que- el ingeniero ulando la li6ta de Jos 11continuadD- Junlo de 1967-- dab-an mucho mLs ]a adhesl6n del mismo a la Poo arquitecto, disefiari Los plans toniendo en cuenta !itica de los "hechos consumados"
todos los adeIanWs tdcuicos de la edificacidn do esa res de Rafi" Y, por Iltillu), 10S ill- amplio margin de negociacl6n con
naturalem' teresados en adquirir Un "C101>12 2os gobie"nos drapes, a] dejar abier- ei ios territories Arabes ocupados;
Lejos eW de. nosritros provocar cualquier conrlicto PL.'saporte", esto 4es, obtener sus ta. a, Ia discusl6n tales questions y su decisi6a de propuZnar IR 1110religioso; mas aun, Los suscriptos decimos con Las nue- 'n impolier condiciones previas" Oitk del r6gimen electoral
vas tendencies sociol6ecas, que en sus origeness la re- ntandatos e-i las lists del Maarai
ligidn expresalia las aspiraciones, igualitarias de en r- la alineaci6n entre el Mai Y Z sostenia Abba Eban. existence boy en dfa en Israel, son
Ines masas que huposibilitades de las bondades on la un indices siznificativo del verdatierra Las transferia at reiuo de Los cielos, A,,1apam- y decidir deSPu6s de Is- AdemdS tajito AbLa ELall como
elecciones a la Histadrut I:esDec'O Golda Meir y Pinjas Sapir son de- d(, ro balance de fuerzas political
a-su future Pertenencia al Mai. Mal fensores de un Estado Lou caracte- existences en el sello del Coloso ParTIBRAD estanins obligados, en defense de un verdadero tido laborista Mai y cliestiollan la
espiritu religioso judio, en selialar algimaz dudes, podria entonces Pedirse 1111A "rePrP' risticas nacimales judias, "pties tal besis de Is direcei6n partidaria del
606mo harAn por ejemplo, Los judges piadosos P seiitaci6n proportional" a una frac- ha sido la visi6n y los suefios de los
conseguir quoruin pars rezar un dia de semana shames mapam acerca de la capacidad del
Ci6n que, en 19, pr6ctlca. se encuen. Ploneros j-idios que vinieron a po
vox- populi que en Les sinagogas ortodoxas restates dividids en tres Iapanl como "factor pars- inelinar
ap nas, si pueden realizarse los servicios diaries? Ua profMidamente blar estas tierras". El Estado de IsY Pam qud quiere un temple sub-suelos call coche- ,cetores', -termillaba diciendo rael surgido asi lo ha sido, pero la IS balanza" en sentido opuesto S1
tRS? Para 4al Shebat, a Lee principles festividades Co- 59,pir. absorci6n de una gran poblacio'll pretendido por el Rati, mediate I&
mo Rosh-Hashanii y Yom Kipur. v -,tos alegatos de Sapir ban SIM exabe inediante la anext6n de Cis- critrada del Maparn al ln"raj Con
iSet pasible que los adherents de Is nueva Casa de ados d4a 1940 POr la gente del jordaiiia crearia una realidad oi- C1 Mai.
Dioz. hmyan oncontrado un antiquisimo rollo sagredo en dej
donde no se diga "...y el s6ptinlo dis descansams"? Mapai dUrante Is reciente Cbnven- nscional que trastocarla, el objetivo 6Se concentardn Jos partidarios
.O es clue se produoir& tal desdoblamiento ---con ex- ci6n del Partido, finalizatia hace n4s profound planteado por el mo de DayAn con Jos Jogro6 ya alcanve> reconocimiento de Les autoridedes rabluicas-- que pocos dfas, ante el temor de qJe vimiento national judlo, el sio- zados o arrenieterAn nuevamente
los iieIcs Pndr&n omr con sincere ainepentimle to
la navo cenLral y luego salir, tomsi s iospectivo coche Daygn decidiera retirarse del Mai nismo. luego de finalizadas las elecciones
e n. dia s lasdo v serriflr pecardol y se colocara al frente de unit liste Luego de una intense puja entre en la Histadrut? 6volverii a un
, v !as pnoridadPs? Por m s one cuerranics razonar ni.evo punto Algido la efenescencia
c i obictividRd no ontandemos clue sent-1do tiene una .1ternativa a. 19, presented por la snibas posiciones, la Coweni6n del
in -si,6_11 de dee n8s y deconas de millories de pescs, en el seno del Mapam llev;indolo a
a;hleaci6n Mai-Mapam, axrastra-ldo Maj celebrada haca, pocos diaz ha
cliql1do on otros campos; !a Woluludad 110 ie destaca miles de votantes atraidos Por su tomato Para si a1gunas posiciones un replanted acerca de la convernenue pov su desprondimlonto,
Pero bay mas. Ya hav quien opina, en dif, rert,,z sec- Npularidad. T-a convenc!6n del Mal ustentada s por Dayiui, especialmen- niencia, del maaraj con el Mai?
tcrcs lo mineac qi,e nosorros. Solo que si hay culpables ciesautoriz6 an los hech06 a su Se- e en lo- reference a is creaci6n de Es dable esperar varbas sorpreSaS
deesta nueva tendencia de ostcnt,,ici6n hav atie sena- i hechos, consumados". Entre sus delara con todas 'as le -as. 6Y el Pslacia de-la-Culrurn? oretario General, al dar el vis.0 en el panorama, politico israeli all
en los marmoles cubierms can tapices d e, tcho it sunlo? h1jel-lo a la existence de -fracciones cisiones figure, "el acelerar en lo !as pr6ximas semanas.
6rc,, es eso tambien ostcntaci6n axrrante, en su seno y se ha liegado tamb,1611 possible la formaci6n de poblados Z. K.
o otms abrimos y cerr2mos tos signs de. inLerpoac-ii ioi, nna neees"dad do ordea giamatical La eLs- a mi fdc to acwrdo de Inchitr a Shi judlos an los territorlos ocupados"
PllestR li t enen los lectolw. rl (in Penes Ln el futin-o gabi-lete. s bi ,a no ba aceptado ias tesis de 22-VI 11-69/ NUEVA SION 7




IL 11,MAY0 FRANCES
..Y I ns. 111nins
ON,
Albert Memml dialog
can estudiantes K
:ww
judios de Francia
Esto es at debate de Albert Memmi con estudiantes Ju- A. Memmi. IMsto quiere decir que reconocerdn su pun- Elias prefieren movirnientoz de lzqulerda a In
d;os de diversas convicciones -olgunos do los cuales to de vista como judio o que dejarAn de ver en 61 un de derecha, pero no saben si 1& '16. d
tom a n pcrte en to vido de lo comuniclad jUdia V otros qua judio? no aparejarfi resultados perjudiciales para los
se encuentron olejaclos cle ello- que participation activa- M.Bausidon: Verdn en 61 un individuo. El punto de vis- prueba* el resurgimiento del antisemitismo e
ta judio desaparecerd. mocracias Populares...
mente en el movimiento estudiontil, clurante los success Daniela 11sitzer: Quisiera agregar que la revoluci6n J.H. Rabinovitz: En ese caso, quislera, que
de to primovero de 1968. Fue publicado en to revisto men- utilize al cambia de I& sociedad, el cambia de sus es- paileros me expliquen oor qu6 prefie-en Jos in
SU01 jLldeO-fronceso LArche, en at n6merc, de junio-juhc tructuras, para la obtenci6n de un objetivo bAsico: la de la i7quierda iy no los de dereclia!
p s
1968. lWeracion del hombre. Y en este caso, la liberaci6n del D. Ilzitzer: Si bay antisemitismo en los pais
Participant on of debate: Mcurice Bausicion; Doniclo jM. de la carga que le impose esta sociedad. tas, esto no surge de la forma de gobierno
llsitzer, miembros de to direcci6n de to Asociaci6n de Es- Jack Teitler: Es evidence que el "Movirmento" no tra- mos. Ac6, menace el pasado. 0, quizds, eess ss6611
tudiontes Judios en Froncia; Edith Cicas; J, K. Robinovitz, to el problema judic, de ninguna mantra. Pero tanvoi2n dente hist6rico.
es ev dente que los, judios, desde el moment que :sur- A. Memmi: Pero at mismo tempo no res
miernbros del Comi* paro to torno de to Sorbon,3; Jean gib el "Moviraiento", se plantearon el problema desde fortante el hecho que en vaxios passes de Ev
Simon, viceprosidente de to asocijci6n Ahavat Zion; Jack diverse,, aspects. Par ello estoy un tanto preocupado par tal, el antisemitismo ha sido ascendido a I
Teitler, secretario general de lo Asocioci6n de Estudiontes la forma en que Bausidon ve la situaci6n del judais- de doctrine official.
Judios an Froncia. mo en la nueva sociedad, en la cual no habrd proble- Jack Teitler: Esto es product de la larga
ma judio ya que todos los ciudadarios serdn parecidos tisemita en Polonia y Ucrania. TTetas de p
Albert Memmi; Todos vosotros actu jis en mayor o unos a otros. No creo que estenios; ante un rac!snxo at national se aferran de esta maldici6n del p
menor grade, en Ll nlovilnienW estudiantil, ell su ile- rev6s, cuando a1guien exige el derecho a desarrollar su A. Memmi: Este no cambia sustanclalmen
berlin, en su protest. Paralelamente, todos. vosotros, particular .Ud cultural c, cualquier lxirt Cularidad. que dirigentes coniunistas no liecesitaron en
estAis vinculadas at judaismo, a trav s de diversas po- J.K. Rabinovitz: Hay acA una complete incomprensi6n acto tan denigrate comic, usar el antisemit
siciones y par media de un vinculo estrecho a endeble, del significado del "Movimiento". Par el contrario,6ste instrument de goblerno.
segim. los different cases. Seguramente esta coinbiria- trata de encontrar la mejor combinaci6n entre socialis- M. Bausidon: Tu confundes antisernitismo
cion Xrovoc6 en vosotros diversas reacciones durante las me y libertad, liquidando el centralismo democriktico do- sionismo. El sionisroo fue atacado en ios pa
pasa as semanas. No intentamos convencernos unos a minante en la mayoria de las democracies populares. ropa Oriental como doctrine imperialist.
otros, a determiner doinde se ha-la la verdad, sino acla- Par ejeniplo, ]as exigencies de particularismo regional, Jack Teitler: La desgracia es que el ands
rar to que sentimos, intercanibiar ideas. De todo esto estas fueron adoptadas par la lzquierda y son exigencies
surge mi primer pregunta: eLos filtimos success hall legitimas, La sociedad se beneficial por la existence de el antisionismo hieren a las mismas persona
incidido de aiguna mantra sabre vuestra condition ju- se hace diffcll deslindar las diferencias. Es 1
different cultures en su seno, 6stas se perfeccionan mu- en Polonia. Los judios en dicho pais, fueroll dia? Soy sionista y inis reacciones son do- tuamente par obra de la interacci6n resultant, Par el desde siempre y -_xPresamonte antisionistas.
Jean Simon, contrario, una sociedad monolithic no progresarli. El
minadas par esta posici6n. En relaci6n a mi senior ju- actual "Movirniento" no niega, esta cuest'din: plan- pidb5dio, a mi sionismo, consider, que los success; de la tea el problema de ]a integracift. del individuo en el J.H. Rabinovitz: Este amilisis estfit complete
Sorbona y otros lugares, ban sido negatives. Sin entrax del marco de nuestro debate. Hablfibamos so
senc, de la sociedad. si que esto significue de ningu- vinxiento de estudiantes y obreros, actualment
en mayors detalles, el mero hecho que participation na mantra la necesidad de abandoner su actual culture.
muchos judios en la rebeli6n. y la atenci6n despertada Jacl; Teitler: En est-e case, estoy do acuerdo par com- cia, movirniento que se levanta contra todos.
par esta participaci6n, me parece peligrosa para el fu- pleto. tOs politicos locales, incluso el partido earn
turc, de los judios. Jean Simon: Tambidn yo. Pero quiero destacar que recordarles, que uno de los, lomas 'en las
J. IL Rabinovitz: No hay clue adjudicar excesiva. im- diversos movimientos de izquierda se arrogant el derecho "Ronna, Berlin, Vaiwvia, Paris". to que segu
portancia a fen6menos marginales verificados en el pa- de definir desde afuera el papel de !as judios. Yo sosten- provoc6 gran satisfacei6n a Gomulka. No nieg
tio de la Sorbona... Quisiera que detalles en alud se go que ellos deben decidir par st solos que es lo que quie- te un problema racial en la Union Soviaica.
manifiesta la peligrosidad de los success acaecidos pa- ren ser. Quiero agregar, que los judios no s6lo que quie- n6meno latent no relacionado con, el comu
ra el judaisnio. ren ser distintos, sino que to son objetivamente, en ra- con is deform"16n antisernita de aigunos Pu
Jean Simon: Bueno, estLIVO Cohen Bendit y hubo quie- z6n de la tradici6n, la herencia, etc... vos. Pero no es esta la cuest16n. Nuestro movi
nes gritaron... M. Bausidon: Si tu dices tradici6n y herencia, enton- siste en un social, gno en libertad. A ml j
J.K. Rabinovitz:_ iSomos todos judics; alemanes! ees, cuidado: querria que aclaremos s! es esto to que que- dado hacer comparaciones ya que nosotrr os inoo
Jean Simon:... Y otros gritaron "Cohen-Bendit a Da- remos seguir manteniendo. a todo to que ocurre en otros lugares.
chau". Las multitudes tienden a generalizar toda vez Jean Simon: Sin embargo, on arifidisis c,
que hay un dirigente judio en cualquier movimiento, situaci6n, despierta nuestra sospecha qquee nn
Tanto la izquierda como la dereclia encuentran ]a vie- APOSTANDO AL FUTURO ante el encumbramiento del aparabo en
tima propiciatorla. Este es el peligro. Es possible que yo formaci6n.
ubique a la revoluclim sabre una base muy estreelia; A. Memmi: En resume, Rabinovitz no rie
estoy de acuerdo. mas de esta mantra asiuno el peso de A. Memn3d: Es preferable que hay no tratemos ese particles communists obtienen benefficloss ddee eess
mi sionismo. tema, ya que podriamos llegar a un callej6n sin salida. antisemitismo. Solo que 61 dice, que esto no
J. K. Rabinovitz; No, incluso si to colocas en una Resumamos, par to tanto, el primer punto. Par un ver con el Movimiento, que tamb6n comba
posicibn que limit el campo de observacidin de los su- lado, entiendc, que el "Moviniiento" corno tal, no se ocu- partido. La protest estA dirigida contra el
cesos, quislera saber sl sostienes --como muchos otros p6 en especial de los judics, no era esta su funcl6n, Par munista y contra el antiserialtismo en paten
- que cuando mencs se hable de lct; judics, tanto me- otro lado, de haber triunfado, huMese actuado en bejor. neficio de ellos, ya que habria reconocido su particuJean Simon: Yo no present el problema en esa laridad y les otorgaria la libre elecci6n do continual EL CRUEL DILEMA DE SER JUDICI
forma. siendo judlos a desaparecer come tales.
Jack Teitler: Lo mismo cla, ya que siempre surg1rA Jean Simon: Aedia en su favor, programdticamente,
el problema relative at judio que acUia en cualquier 6pero qu6 sucederia al final do cuentas? So sabe comt) J. K. Rabinovitz. Tomemos un ejemplo, que
asunto. comienza la revoluci6n, mas no se sabe c6mo terminal. cen: la guerra de Argelia. Me enrolt bajo el I
Si tomamos en cuenta to que nos ensefia la historic de gelia libre, sin tomar en cuenta in posibilidad
las revoluciones, en un pasadc, cercano, entonces no que- to de vista antisernita, como bl adoptaj,-) par
LA SOCIEDAD ACTUAL CREA MALAS RELACIONES rria corner el albur respect al future. el plan u israelL No me arrepiento do mts
J.K. Rabinovitz: No estoy de acuerdo contigo. Todo sostengo que no es possible obtener la liberty
fen6meno hist6rico es como apostar respect al future. greso de na ola. vez, hay paso& hacia adel
J. K. Rabinovitz: Hay siempre muchos; judios en los El miedo al future encierra en su seno inactividad y retrocesos. En primer lugar era necesarlo que
moviniientos revoilucionarios, osto es un hecho hist6rico. conservadorismo. Consider, que hay que enrolarse, en ra libre, Ifichvio, at debe atravesar p3t un es
Esto es fdcll de explicar. Dado que los, judios, par forma total y complete en las filas del "Movimiento" nalismo extremists, previamente a su arrive al
regla general, viven at margin de la sociedad, les re- E.sto no nace de una "creencia". La base de nuestro mo- real democracy.
sulta mAs fiAcil observarla y son los primers en le- pimiento, consistia, en la bandera raja junto a la ban- A. Memmi: En esto reside precisamenie I
vantarse contra ella. dena nogra, esto es algo que no se ha vista nunca en respect a las conditions d- existericia judia
Jean Simon: Habia no pocos judios en.,la Sorbona el moviiniento stalmist a. En esta revuelta se destruY6 dias; el cruel dilerna que se pretend imponer
Y pude discutir con ellos. Recibi la impression que para hasta la base la creencia ciega en cualquier aparato. INo result terrible to suposlci6n que I& liberal
ellos el ser revolucionarios os una escapatoria y c-oar- Este es un logro que no admit retroceso. De ahora en pueblo debe atravesar por la exterminnet6n de
tada at mismo tiempo;un camino fdcil para arrojar adelante, la. linea politlea serA fijada por forms de or- incluso de ti mismo como individuo? Yo acus
su judaiamo mds al,A de s! mismos. ganizacidn que se hallan en process de creaci6n. Par quierda francesa de fraud, por ocultar lo, qu
IVL Bausidon: Yo no creo que cites intentaron des- ejemplo, los comit6s de accl6n de los barrios y de los ocurrir. Si en nuestros dias tr1uplase una re
decirse de su identidad. Implemented, encontraron su lugares de trabajo, que fijarAn su linea political on gru- izquierda. a costa de la cowunidwa judia, es
Propla justificaci6n en su carActer do hombres que vi- pos de quince compafleros, Rsta loccidin de libertad po- recho afirmar su legitimidad. Yo no estoy. de a
ven la revoluciOn. Personalmente, estuve entusiasmado. litica en el piano Wisico, el piano popular, es inabroga- do que no sufro de masoquismo nist6rloo. No
T q Pensf! on mi condici6n do judio, sino en la revolu- ble. Si el partido communist hubtese Ilega-lo at goblerno. causa por Is oual los judios. deban server de
clon que se estaba. realizzando, 10s Peligros que Is ame- habria encontrado en los comit6s de acci6n la misma el altar de Is hmWria, Cualquier d
nazaban, la nueva sociedad L gir del 'ad& Dor o b ia( o It
iue 'Podria. sur, seno protest, la misma objecl6n que estos opusleron al gau 1uese, si es acompala 'I A n To do
de Is revoluc16n. llismo. no es una verdadera liberacift.
A. Memmi: 4Pensaste que se produce la revolucidin Creo que es superfluo, recordaron, que tambi
Y tomas en ella parte como francs, sin tomar en yd en forma enWslasts la liberacift de ;c z
cuenta tu condici6n de judio? EN LOS PAISES DE EUROPA ORIENTAL yugo colonial, de todos los oprimidos par su
M. Bausidon: Asi es. tales. Esto no quiere decir que no existan en
A. Memmi: Pero esa protest, ese cambia de la so- stones, series contiradicciones, to6ricas y p
ciedad par el cual luchabas, 6pensaste que pueden in- A. Memmi: Estoy distmesto a reconocer quo hay logos nionto clue darant-a la guerra de Argeba, los,
fluir sabre ti -como judio- Para bien, por ejemplo? clue no admiten retroceso. Pero creer quo hemos ganado judicis actuaron como si creyeran quening m
1VL Bausidon: Par suPuesto. Es la actual sociedad la en el juego, torque se ha credo un centio do eormt6s causado a los judios. Para nosotros, actualmen
ue area malas relaciames. Es 6sta la que sefiala a Jos de accidin Y protest permanent .. esto es un Tmo to- tante, saber si un ri ,-Imen de izqu1erda----en
Judios -1ma fdoll coartada- conio responsible par to- merario. Ustedes dicen que en el caso do txiuntar'el es- establecido en Prancia- infllgir t a1gun daiFio
dos Jos males. En la nueva, sociedad el 'judio serit li- piritu de protest, essto beueficlaiia tarabldn at judaismo. Pues bie"n, ustedes airman clue el movimiento
bre, similar a todoi Jos demdz, Vuestros compahero, no e ;tCin z- n seguros que ao eerrit. clue est-A contra todos los Lpaiato6 officials,




x
ALBERT HEMMI
"Sp liber6 el freno en Ia conciencia judia"
ilea posibUldad de obtener Ia desaparici6n de teridenclas Jean Simon: No, no creo que ellos; lo hayan olvidado. J.K, Itabinovitz: Fuerd de los marxistas lenlnistas, ninntisemitas. Jack Teitler, Ustedes despiertan indirectamente Ia cues- gun movimiento adopt una posture official contra Israel,
ti6n reference a Ia votaci6n judia. No creo que sea simi- ni Ia J.C.R. ni tampoco el Movimlento del 22 de marzo.
lar a Ia cuesti6n en los Estados Unidos, ya que las moti- Dudo que las reacciones judas sobre las cuales se ha haEL INDIVIDUO EN FUNCION DEL ANTISEMITISMO? vaccines del judaismo franc6s son distintas y antag6ni- blado aqui, hayan nacido en el seno del movimiento obrecas. Por supuesto que la political del gobierno en el Me- ro-estudiantil. Este de ninguna mantra suscit6 el probledio Oriente juega su papel, sin embargo los mov mientos ma judio o el problema israeli. En realidad ustedes apliT. K. Rabino-itz: No estoy muy segm G de engender 1s. revolucionarios empujaron a un gran ni mero de judios can a toda Francia lo que sucedi6 en el patio de Ia. Sor6gica, de tuspalabras. La elecci6n political, es tainbidn una, en direcci6n al gaullismo. bona y en el pabell6n de Fataj.
-ecei(5n de Ia escala de prioridades. No se puede hacer Jean Simon: Los judios, aqu6llos que se preocupan A. Memmi: En re-suir.en, existent dos concatenaciones
o a Is vez. La Iii3eracion de Ia. mavoria del pueblo arge- por si mismos y por Ia defense de Israel, se encontraron opuestas. Para alguncs de uFtedes el Movimiento, a
o era condici6n previa e indispensable, incluso si esto atrapados entre dos bloques: el gaullismo, y el communism; trav6s de sus promesas de liberaci6n, provoc6 el renaciLbia neoesariamente golpeax a. ciertas minorias, en espe- ambos son contraries en igual media a las aspiraciones iento de Ia esperanza en Francia misma. Los judios j6al. Ia minoria judia establecida en el pas. Por otro iado, judas, existe's6lo una tercera posibilidad que es el ence- 111 venes, incluso los sionistas, sintieron que hay algo imporhablas con demasiada facilidad sobre el exterminio; es- rraxse en si mismos. Esto trae aparejado un real peligro. tante que hacer, Ia necesidad de actual en el Plano hues una. palabra que tiene Para nosotros una connota- J.K. Rabinovitz, El mercer camino que tu. proposes Isus ma-no amplio, en nancia. Por el otro lado, los sionistas,
on especial. Los judios en Argelia no'fueron exterm.na- caracteristicas serdn revolucionarias o parlamentarias? o judios j6venes preocupados por el desarrollo de los sum. Sufrieron dafios patrimaniales- Los acuerdos de Ciiea los co:ocaion de antemano del lado de Argelia fran- Jean Simon: Seg m el actual estado de coms, serd par- cesog, sintieron Ia inestabilidad de su situaci6n. Enos dijePor ello, digo que existent priorida4es que deeenden lamentario. ron: toda vez que queede algo. se deteriora nuevamentle
A. Menmd: Las dificultades references a Ia votaci6n ju- nuestra situaci6n. Esto no terminarA nunca. Esto acentila
e Ia elecci6n y 6sta no es siernpre clara Para todos. dia demuestran una ve-z mas cu5,n problemAtica es Ia si- o acelera el reflejo sionista.
A. rtfemmi: Tomemos otro ejemplo. Los ruses aceptaron tuaci6n de los judios: Ia inconexi6n, Ia falta de adecua- Volvamos a los success de Belville. Que varies de ustedes
I sa,(zif icio de Ia Grecia deMocr&Aca; ellos permitleron Ia ci6n de Ia dim nsi6n judia y el ser ciudadanos como el recordaron anteriorniente. 6Creen ustedes que hay alguiminac,6n fsica. de 'Ids guerrilleros. Tratan'de oonven- resto. Como ciudadano, el hombre judio puede. por cierto, na relaci6n entxe esos success y los temas que nos ocur por mcdio, de arguments estratdgicos globules a los ser gaullista; una. determined parte de Ia colectividad pan a nosotros?
venes griegos. Enos noperdonardn nutica este hecho. No judia se senate cercana al gaullismo, mas 6ste, los ha deestrategix global legitinia. cuando 6sta se ejecuta en silusionado per su posture antfisraeli y los diversos artiio del ixteiminio, Ia, expulsion y Ia eliminact6n de ficios usados Para atraer a Ia extreme derecha en defen- LA SORBONA Y LA JUVENTUD JUDIA
a comunidad. Esta es una eoncepci6n stalinista del sa de sus interests en Ia 6pGcEL preelectoral. Por otro Iacialismo. do, el partido communist sigue fielmente Ia linea dictada
Jack Teitler: don-todo,, tiendo a apoyar al companero por Mosca en lo que respect a' Medio Oriente, De esta Jaok Teitler: No creo que hays, habido una relacibn de
forma Ia colectividad judia se halla a si misma como &I reciprocidad entxe lo que ocurri6 en Bel,,,iUe y los suceabinovitz. y prioriaades y hay elecci6n. El hombre no borde del precipicio. 6Qu6 sienten ustedes respect a todo sos en Ia Sorbona. TamPoco pienso que los acontecimienF de definirse sdlo en f u n c i 6 n def anti semitisnio. Un 6sto?
,si( ulo de este tipo nos llevarA sieulpre 9, Ia inacci6n. Es tos acaecidos en Belville se puedan ubicar ell el piano del
-iso elegir un.m6vimiento y elegir Ia lucha en su J. K. Rabinovitz: No estoy de acuerdo con tu sintesis. La problema Arabe-israeli, Es possible, que dado el clima genecomunidad judia que se halla ante el dilemma del comu- ral de violencia, esto Ilev6 a que una discusidn de canismo o el gaullismo, no estd de ninguna mantra en Ia fe provoque lo que proroc6. De cualquier mantra, no es
A. BTPInmi: Deseo haceros participes de cierta preocu- misma posici6n que el individuo que tiene que elegir en- correct hablar de una sensaci6n de pogrom entre los in,ierta forma, me colocar6 en Ia posici(5n
aci6n raia. En e tre Ia peste y a c6lera. Es cierto que existed el problema dios de Belville. Los lie visto, incluso dormi en el lugar.
e abGgado del diablo. Ustedes saben que el Movimien- del antisemitismo en Ia Uni6n Sovi6tica, ya lo hemos sede protest alberga en su seno a j6venes communists fialado. iPero Cuba adopt mia posici6n proisrae.li y de- Teman ainias y nuestro objetivo era convenjeerlos que no
,oluoionario. ,' ni;holstas, trotskistas, etc., entre ellos en- las usasen. En realidad, el ambience dominate era 5imiclar6 que el exterminio de un pueblo no es socialism en lar al del barrio judio en Argel. Panico mezelado con
on os '06 elementos antiisraelies inds aggresivos. ningfin case! clara agresividad, tendencia general a recover todo rumor
I aben que el 13,abell6ii de El Fataj en Ia Sorbo- A. Memml: Este es realmente important y debe ser pu- absurd del tipo: "hay 500 Arabes en Ia Avenida Baxbes,
I ae in tenid'zi-por los irabes, Pero tambi6n les ayuda- blicado: determined nfimero de passes socialists adopts- .1
n los comparieros anarquistas de Daniel Guerin. que llegan con canoes
ron postures proisraelies o, per lo menos, posiciones inds Jean Simon: Lamento que no hayas estado presented
Jean Simon: Habia un pabell(5n de los palestinenses y honrosas que Ia adoptada por Ia Uradn Sovi6tica. Cuba, durante los success. Los i6venes nos dijeron: "Ustedes.
as tardese esfableci6 uno, sionista, con Ia anuencia del Rumania. y tanibi6n Yugoelavia, pese a las apariencias en estudiantes judios, 6vendreis a ayudarnos?" A mi juicio,
;.omit6 de O'cupacl6n, el cual m&s tarde decidi6 Ia anula- contrario, Vietnam del Norte ha sido muy cautelosa. lo que ocurri6 en Beiville es el resultado de una intense
6n de ambos. El pabell6n de los sionistas realmente de- propaganda ftabe.
apaxecid, niklitfas que el de los palestinenses en realidad A. Memmi: Hay algo que critics severamente en Ia ize incluido en el pabell6n marxista-leninista. EL MOVIMIENTO ME ALEJO DE... ISRAEL quierd% francesa y en especial entre Jos j6venes compaA. Menind: En resume, este es el problema: si un jo- fieros judios. Ellos implemented borran Jos problems que
en judio participate Ia revuelta y advierte entre sus los molestan. Quiero recordarles, que per mi parte, hago
nipaileros tendencies antiisraelles agresivas, acudl es su J.K. Rabinovitz: Para mi, el nacimiento, del Movimien- todo lo possible por el acercamiento de Arabes y judics. De
ligaci(5n segun el principio de las Prioridades: planter to cambia por complete las cosas. Pensaba radicarme en cualquier forma, incluso se caus6 dafio a los 6xabes; deProblema, 6, clqizds, callax, dada, Ia poisibilidad que ello Israel en el lapso de uno o dos afios e incluso estableci al- trAs de los disturbios se encontraba una organizac16n Lratie &I Movimi6nto? guros vinculos. con professors de Jerusalem. En el iftltimo be: Ia Liga Arabe queria destacar Ia fecha del 5 de junio.
Jean Simon:'IC6mo es possible no luchar contra tenden- tempo he cambiado de opinion en forma radical. An- En base a conversations que tuve con colegas aralies,
tan countries a tus opinions, como por ejeniplo Ia te, si no eras parte del "estabLishment", eran ddffcil to- puedo testimonial sobre 6sto en forma personal.-Adverti'famad6n del sionismo, y el tildarlo comn imperialist y mar parte en Ia vida, national. Actualmente, per primer mw de antemano que podria suceder algo. Esto anula Is
accionario! F--i el patio de Ia Sorbona, a fin de no da,- vez, me !ntegr& por compieto a Ia realidad political de suposici6n que se trataba de algo espontAneo. Quiero agreFrancia. Si el Movimiento Ilega, a triunfar, no veo nin- --ar, ademds, que no se trat6 do una provOl-acidn POliCial,
r al Moviiniento, trat6 siernpre de evitar el probleina gfin sentido a nii viaje a Israel. Si el gaullismo va a virar
61 Medio Oriente, Pero no tuve dxito. Era menos depri- como intentaron explicar determinadas personas por rahacia el fascism o si el partido commilsta actual toina- zones muy v6lidas.
ente hablar con los &-alies, que con Ia juventud coniu- rft el poder, oontinuard luchando desde adentro: no ird Jean Simon: Belville penetr6 en Ia conciericia de j6venes
ta revolt ionaria y otros groups de vanguardia
J. a Isreel salvo en caso de que se cierren todar. las salidpA jud sirvi6 de linea rector Para el amilisis de Ia atK. Rabunovitz: Por mi parte no me afiH6 a ia Ju- Jean Simon: La reacci6n de numerosos judios fue com- ii6ny
ntud CornunisLa Revolucionaria U.C.R.) debido a su tua y las diversas postures a adopter. Quiero desta,
sici(5n respect a Israel. Pero es possible discutir con los Pletainente opuesta. Enos se sintieron, pese a todo, en los car que Ia juventud judia organized se dedic6 a Ia vigi,ulpafteros del J.C.R. y los de Ia. F.E.R. (Federaci6n de mArgenes del Movimiento; 6sto fue causado per las ten- lancia de los clubs y cent.ros comunitarios, Para, el c2m de
studiantes Rev lucionarios), a fin de llevarlos a uns, re- dencias antiisraelies en su seno y en forma inds ge- que se produiera tin ataque, tal come sin 111gar a dudas
i6n de su posicion- Con todo, Ia pregunta es si habia neral per Ia inseguridad respect al future politico de podria. haber sucedido,
lie planter este problema eft el patio de Ia Sorbona, o Francia, los peligros que se ciernen sobre Ia comunidad Ja. Rabinovitz: Estuvisste en los circulos que fueron sa, a fin de contester a los drapes que tomaron Ia inicia- Judia, Ia cual siempre estA al descubierto y es blanco fa'- cudidos; por los success de Belville y en base a -to geneYa en sus nianos. Creo que esto es astucia, de poca men- oil. Hubo, tambi6n disturbios en Belville que, en opini&a de ralizas respect a toda Francia, Para quienes se hallan
I ya Quo Ia discussion podia Ile2ar a un pfiblico nmy re- muchos, fueron un progroin posibilitado per Ia posicidn dispuestos a combatir Ia. propaganda Arabe o a las bands
cido. Creo que en este nivel, era preferable no estable- gaullista, frente a I s r a e 1. El element rector no era el armadas de Ia Liga Arabe result claro que prefefr"n r un nabell6n. sionista, ya que Ia dindmica del diAlogo, miedo, sino Ia negative de continual soportando una si- hacerlo en tierra de I s r a e I que en las calls de Paris.
uando hay un solo pabell6n --en este case el de El Fa- tuaci6n dura. Enos entendieron que su lugar estA en Is- Enos seguramente extrajeron estas conclusion&
I- determine Que Ia gente defienda sisteniiiticamente rael, lugar en el cual podr(in expresaxse plenamente, po- conclusl6n de todO
atacado, el ausente. drAn protester y exigir. Per mi parte mi opinion estaba A. Memmi: Querria extraer uns
formada ya de antemano. nuesta-o debate. Desde el punto de vista hist6ricO, result,
J.& Rabinovitz: LQuidn conoce en Belville o en Sarsoll nueva e interested Ia p6stura combative y franca de Ia
LA REVOLLICION IMPIDIO EL ANTIS 5MITISM00- Ia posici6n antiisraeli de Ia J.C.R. o Ia F.E.R.? juventud judia. En Ia generaci6n anterior, aqu461los que
Jac Teitier: M Movimiento no promov16 el despertar hicharon en el seno de los partidos -politicos, se negaron
slonista. S61o fortaleci6 las creencias preexistentes. en forma categ6rica a conferir algdn significado Judie a
A. IVIenimi. 6Cuando ustedes hablan con vuestros com- Edith Ocas: Por mi parte reaccioni en forma ambiva- ou participaci6n. El judaismo no leg Interesab& Actual,neros no judios tienen Ia impression que el Movimien. lente. Per im lado el temor que aumente el antisemi:is- mente es distinct.
ha piestado ateiici6n al problema judio? Es riecesarlo me. Este temor debia ser mucho n-da fuerte entia sAue- J.K. Rabinovitz, Sabes, as possible que los compafteros de
iculax esta pregunta con el context credo por Ia co- nos que no estaban en el Movimiento y no podian enten- is J.C.R. no hubiesen venido si los hublesen invitado.
c lda declaracion del general de Gaulle, respect a los der su importance ni verse axrastrados por su entusiasdias Ia reacci6n que provoc6 en Francia Piensan mo. Los sucesos de Belville podian s6lo aumentax este sen- A. Memmi: Actualmente -Y me base en Una exPerientia mAz aniplia que este encuentro nuestro- actualmen,des que Ia revuelta estudiantil fren6 en sus alboxes timiento y apresurar Ia aliA. Con todo, yo, que estaba pre- te, los j6venes judios estdn a favor 0 en contra, Pero esefervescencia antisemita, o, por el contraxio, proVoc(5 vlamente muy cereana a Ia aU me encontr6 presa de en- tAn dispuestos a tratar el problema judio. Se liber6 el
-atanento, o quizds no tuvo ninguna influence en este tusia: mo en favor del Movimiento: sentf que Ia cosa me freno en Ia conclencia judia.Hay tambi6n muchOs -69
Pl cto? toca, como no me habia sentid4o tocads, per nada en el j6venes que estAn per algo y se hallan dispuestos a I~
11itzer: Creo que el discurso de de Gaulle se esf=6 Inundo. Exactarnente lo que cluerria hacer en Israel, su- char por ese -alp. Yo creo que tambi6n. esto es MUY POsia inemoria de todos in 31uso de los judios. Muchos cedi6 aqui. Y dije: cada cosa a su debido tempo. No pue_,,Ividaron Por complete, afin de poder prezar aten- do dejax de incorporannQ a lo que suede aqui, Israel We, De L' t b
'I,- Ur ioamentre W P ligro colnunist'a, vondx luego.




DISTINCTION DRUSA A UN FUNCIONARIO DEL
MINISTER DE EDUCATION
En una cezemonla qi ie tuNO T 1; C I EftO vo lufar en Felt Jaxim, Ic. ISRAEL
LOPA d16 homeiiale al 6ubdirector
" do "' co:
Gmeuunerdaald deu'urdleritsEello' rde t:
Education y Culturs, Iosef
- - :1ue estA a cargo do
Ia onseiianza de Is, poblatdft
ESTUVO EN ESTA EL DIRECTOR no fudis del Pals.
HI Jeque A-in Tarif, dirlDE JUYENTUD Y HEJALUTS gente spiritual de 1% comu- MARCADO INCREMENTS DEL PRODUCT
DE LA AGENCIA JUDIA nidad sefka16 qua la. dlstin- NATIONAL DRUTO
cidat exterloriza su reconocimlento al Goblerno por el
El director del Departa- necesita planteame te6ri- gran estimulo concedido a Is El prodUcto national bril- Al reveler las cifras qu(
niento de Juventud y Re- camente su v nculaci6n edueacidn de Jos drusos, Lue. to de Israel aumento en el, antecedent. el Informe Ann&
agre- go de agrad Is distincl6n. 13,2 % en 1968, a miz de Ia del Banco de Israel ngre ,
Jalluts de Is, Agenois Judia con Israel, Pero que se Ia etr tz acelerada actividad econumi- que In poblacion de est
uvo un Programs, nutrkli g6- esto 110 era taii asi, butaba, el Sr. e pal,
Gadish puntualizo que desde ca registxada en ese abo. Al a-mriento en 1968 en 6-i.M
ae actividades 9, su paso pues tanto Como exdlste IM se increments en iooo% reapecto cabe sehalax true tall alcaa, :, to que equivale a IL33
poT Buenos Aires, en las uaa doble Waltad del lu- el nfimero de alumnus dru, s6lo an el sector de Is nit- 2.4 de wdc)a Its babitantes
r as semallas de agos- dio de Ia diAspora. al pue- son, de 900 entonces a 9.000 ciati a privada. Is, proUxic- Ele Israel. mitntras que ot, ,
F.IN., toca, participar de blo dinde vive por Lin Ia- she-, Y que esa cUm in. ci6n acus6 urt alza del 14,9% 75.wo se agregaron a Ia 116y Ia pr ductividad Por tra- mina de personas empleada,
Una de esas reunions. File do y al pueblo judio. al cluye a 3.500 niaw. For otra Cabe sellelar al respect, que bajadorodel 6,4 %. Per otra an ociapacionesrarnimerativas
ez un encuentro dt un qUe pertenece. por el otro; Parte, agreg6, en 1948 habian Is conaimidad drusa de Is- parte, el consurno global sit- lo que implies un 'zv
grupo limitado de dirigen- asimismo el hoinbre israe- en el Pals 6 Maestros drustis reel cuenta con unas 30.ow
Inlentras que shorn bay 180. admas. ment6 en el 11,9 %, qua co- del
tes juveniles Y alaunos in- li vive su. dcble IeRltad rresponde al 8,V,- Per capita.
telectuales judios coil el que cZresponde al Estado, mmm
colonel Mordejad Bar On, por una pafte. y al pueblo LA PRODUCCION DE AUTOMOTORES
Durante Ia aniniada eon- judfo Todo. por !a otra".
versaei6n respondi6 a al- "Es pars, enearar ezta pro- Durante el ejercicio fis- mente a an.)s 4,703 obrero%
gunas preguntas que se se blemAtica. -dijo- que se 9 AEL :.1 1968169 -se ha evidenciado y at monta da sus opejaciohicieron sobre .5us propias !Ia credo bace niuy poco un considerable aumento de nes commercial. z ssvendi6 a
perspectives del moviniien- tempo, luego de una in- y M C19.Nro lsF acrividades de In Indus- 173.000.000 de L.I., un antria israell de autumotores. mentodel 36 % con respect
to sJonlst2 tensa diseusi6n. sobre todo E%) En a period, se manufac- a] aAo precedent.
Sus reI pnestas wilalaron con Ia jux-entud nil conse- turaron 9.660 vehiculos de di- IvIleutras tanto se inches
la necesidad do rekf'llir jo sionista, eil Israel". Se- ferentes tipos y models. qua Is empress Nazare. Aulo Que signifies "pueblo in- fial6 que. en ese congress frente a 5.iM en el afio 19671 tomotive Industries, que Inadio". NjenciorI6 que se de- e da Lin cambio revolucio- DISTINCION DANESA A UN CIEKTIFICO ISRAELI 68, lo quereprosents, tin alza nufactura carmones Dodge
be opener a, Is ooilcepei6n nario coil respect a. otras El professor Efrairn Rat- del 80 -_ autorn6viles Ford Escort, In
soberana del Fstado, que argallizacione's siollistas Ya que contribuyeron at conoci- El alunierito de producing arreudado un lote de caa
chalsi, jefe del Departamen- miento de sus propiedades de automot--, taimbien ha ocho hectilreas junto a st
surge a partir de las idea,$ aue de I no solo partici. to de Btofisicr del Instituto Pot Medio del desaxrollo de incidido en In exi a.iisitni, de fabrics, a fin de poder am
de Is Revoluci6ii France- pan los particles polidco Cientiftco Weizmann de Re. substancias similares a. las las actividades de Ia indu- pliar sus instalaciones y posa, Una concepcit5n espiri- sMo todo tipo de orgaill- JoTot, ha sido distinguido con misnuls, conocidas come Jos tris de pizzas de iepuesto der duplicar el number di
tual 3, Inoral que es req,'- zaci6ii con un i,-Lario si Lin Prendo intemacional, Ia Polipeptidos sint6ticos. pars vehicul, s. -ts iemo de vehiculoa montados en esi
medalla de oro Kaj Linders- El referido cientifico israc- Is economic ernpl _a actual- usina.
niente propia de, pueblo nista. Adenids, inforrno, stom-Lang, que otorga I., Ii tieue Y2 aflos y egres6 en
Judio. se han logrado 18 lugares Fundaclon Carlsberg de Co- 1941 de Ia Universidad Re- UNIVERSIDAD TECNOLOGICA EN JOLON
Se le pregunt6 luego si Dara Ia repr seritacl6u es- Penhague en memoria del dis- brea de Jerusal6n. De9de 1949
considerable, al sionismo tudiantil e-n ese ellerpo Y ting-uido quImico dan, .s, Lntegra el personal del ins Durante at pr6xImo abo ciado nego iaciones c I
como tin movimienflI cuya una imilyortante i)resencia El Profesor Katchals! he tituto Weizzmarin y en el pe- lectivo se habUitara el nuevo Universidadcde Aston ein"BlY
misi6n es Is lil)eracift na- juveml en su direeei6m 11do honisdo con esta con- sftdo file distinguido con to, Instituto Superior de r-tu- mingliam, Is Universitio'd d
decoracl6n por, an$ investi- Prem!O, Israel, Weismsnii Y dies Tecnol6gicos en Ia ciii- Teenologis de Loughborou
cional del pueblo ludio Y Al finalizax !a entrevl 91 LiOues sGbye as Proteina&, Rothschild, dad de Jol6n, situnda en Ia y el Insttiuto Folittsenico dA'
'SL Dor 10 tanto, veia Que ta le pr untalllos qu, periferia del Gran Tel Aviv. Brooklyn. For otra parte.. 8
el sionismo, debia ser un conclusions habia sacado DOCE MIL BECADOS ESTUDIARON EN ISRAEL EN EL En so primers, fase, el nue- sefiala que el presupuesto p&
movimiento fwidaniental- de ;, cont,,IctOS con loz ULTIMO DECENIO Yo center de altos studios In at primer afic, estimado
g
inente politico, A ello re.s- distintos ,e ewres do La "Dornnie los 1 11tlmos diez
pondi-6 QUC ell Tn0VlM1e I1W contarft con 120 alumnus que en i.250.OW L.L. sera cubt
juventud ju 'leo ties. que se reuni en estildiaran ingeineria meeft- to en six totalidad por
stonistla, a diferennia dt EI director 'del deplrl. hcTnos asiscido a mAs Jerusid m. El cancilleerr)'Iseria- ifica, ele ctrica y th, produc- 21funicipalidad de Jol6n. i
otros, no era solamente ruento de jllven 'I- de 12.000 becados de todo el 16 a continuscl6ii que lie- ei6n, antique eventualmente Cabe sefialar qua hasta a
politico, dado que Is pa-r- I, lud Y Ja- rallndO en nuestro, program, blabs procissuientc en el din ispers disponer de Ina fact- presented el imico estableck
tkip Rci6n en el misano ps IuLs de Ia &qenoia Judia de cooperation international, an que. veinte arios atras, 11dades neGesarias pars, poder miento do an indole en Ia
afirin6 oue su avuda se Esperaincz seguir este proce- Israel fue admitido en Jos otorgar titinlos de bachiller raid es el Teenl6n (Institut(
td. determined por una centrarid priniero- en los 50 Y aYudAr _Y aconsejar it
serle de vslores que pa-&an Naciones Unidas, "Desde en- en cienclas. El profesorado Tecuol6gicol de HaiM qui
PnAs por lo moral y 10' els- znoviniient,)s ialutsia n. o I oualquier 1111nei6l). qua to so- tones ban surgido 70 nue. ser i reclutado en Israel y an recleritemerite cre6 iLma ft wle. ..PeSe a sus carenc:az, licire... se alb el millistro de vopaises, y estamos clis- at extranjero. y pars tal fin lial en Is ciudad de Beer, spiritual que lo simplenier- e0-icaron v si zuen educan- iR laciones Exteriores, Sr Ab- el nuevo institinto ya ha tin- sbeva, en el stir del Pais.
ba EbRn, ante 3,50 estu ian- Puestos a litilizar Ia expete politloo. do c enerqc oiies en el c a. 7es de ASJ,1. Africa y Jos pin- riencla quo hemos recogido LAT
MAs adelante e hizo re- mino realiz-1:1)1% Y estj- se, de ]11 cliencla mediterna. BRILLANTE FUTURO PARA El
I mularA a iiislituc'.one, co- Para Byiidar a tale-, passes ',
a Ia. repereasJon 1 u 1954 Eilat, Ia ciudad neario ruristico por excelen
que el sionisino tiene en niunit-arias t;po Bele o LIBERIA TRASLADO SU EMBAJADA A JERUSALEM nilis 1,
el etudildarto IsraeA. Bax Htbraiea". ta nendional de Israel, con- cia, clotada de palsajes in.
La recepci6n ofrecida. por Primer minister Golds Meir, ba unicartiente con 350 ha- comparable y costas de ur
Oil opin6 que hasta, el mo- Finalnienze nienciono el embajador de Liberia, Er- y Inimerosas autoridadez ci- bitantes, Pero se espera qua attractive spectacular, se an.
menio ha ,ido niuy pieca- ":us de----os de creir una nesT Jerome Yancv, 7
L sit viles y militates asistieron dentro de quince shos esa ticipa qua pars 1980 Ia cili.
ria. "El joven clue hicha casa donde diStinguida e sposa, *en oca- a Ia recepcibn, Fritra lc>s pre- localidad banana put Ina dad sera visitada per 350.00(
cil Suez y ofrece ,:it vMa garizar a c;s cstudiantcs so" del TxazlRdo de Ia sede senses figuraban tambi6ii a-,goas del Mar Rojo sea on tourists Por afto, tanto ispir el i- v) no de esa repoesentsei6ii. dip-lo- numercscL9 extrarijeros Y"I hoportante balnearto de 50 tactics conio extranjeros Eio
'l-Lx11cs. nla:ica de Tel Aviv a Je;u- que el Sr. Yancy es at decauo mil habitantes, ciiya econo- tones dispondril de 2.100 hssalein, se colivirtio en uno del cuerpo dipl6niAtico. inia eztara basada, am&n del bitaciones; de hotel, en lugw
de Jos iniis briilantes erentos turisnio, on In industrial, In de Ins 250 disponibles shorn
socials celebrados an is Ca- Liberia es el vig simo ter- raineria y las actividades de So campo de aterrizaje si
pJtal en los ultinios aftos, ter Pais que ha instalado la su Puerto. convertirz! en tin neropuert4
Pr6wricaniente iodo el ga. sede Ile su repressentaci611 En base a tin plan maes- international y adi m6s d
LA SOCIEDAD 1) 4 n e t e, encab, zado po,,- 1s, 111)10111 -ilca en Jerusalen), tro q,ie be sido preparadc, los vuelos interns aterriza
por mWisterio Israeli idel r nt en 61 en el future enor
SIMPOSIO SOBRE LOS PROBLEMAS DE LA VEJEZ Intetio1r. Ia nueva Eilat seri% mes seronaves liegadas diree
constrii dq corno lina ciudsd tamence de Europa. Tanibi6A
Representantes de 15 na- i rLo, y Ia edification
resultados de ,in exhaustive del desie se plainfieft Ia construcci6i
ISRAELI 1 0 11 e s participation en on estudic, Ilevado a cabo sobre de los nxievos barrios rest- de tin ramal ferroviario des;
SJIYIPL sio celebrado en Lsrael, el particular eu los EEXU_ denciales sera adaptada en de Dirriona hasta Eilat, y b
Iie fue auspiciado por Lis Inglaterra, Dinamarca. Folo- forma tal coino pars ruitigar creaci6n de una zone francl
Naciones unicias Y orgaT I
ulz Yugoslavia e Israel. el color estival. Como bPl- en su Puerto.
INAUGUROSE Por el minisierio de "sisten.
LA PRIMERA ALDEA PARA cla Social 'd,- ez--e pais. que
NOMADAS DEL NEGUEV I-erso sobre el zenis -:z1_ iolesngsc; Des y 12 Politics (le
E n,_-i, w do X viends. ue Ts 10 000 1-1- dt is vejez".
torde.lai Beuov, habnW la sanla su prophet ario ha ao,- del beraciones cle,
pruners aides coii.triu a por nado ',au s, !o 1.000 L L, ob- esa asa-111btes, e s azniuaron --teir,,11do uis hipo-,eca d-1
cl Ssm-do para los bedun'os 1,5.0 is nosici6ii de !as personas
del N66nev en Ina proxiloi- -, L L a un plazo de 2o Ancianciz, &I trato de quo son
dades de Beersheva, Hasm an a I'm iuzere, anual del 00.1eto v sus relaciones famiahora, eI obierno israeli b 6 5, Adenia6, gozan de un 1,eres. asi conio dive.-os az. exiLzido varies 1ccalidades ,-,_dio e.-Pecial de 4.c L.I. Pecios '11bereates a Ia salud,
mares en el norie. parti- ,, condLeibn de cize reside rehabilitaci6n, einplM jubi.
culaimenre eu Tivon. don A en su llievi cass durante laci6n y 2,os problenuis crenJos suti uoo n6niadas del de- proxiinos d'ez ados. La aldea. dos po,: a inactivid2d. L's A H O R A S3 Q U IR E ,,.
s
sierto se hail adaptado sin que ha sido proyettBda pan.,, d-cusiouez sj mantvieron
Ina or problems ,. la ems- albcn a a 1.200 f uuqias, con- principaimento en base a Jos tencia sedentayi uara cou dos clinical, una
La nueva at a cuenta escuela, in- centre commercial
su primers fase coil 20 nio- Y una mezquita. Los futuro- P U ED E !
dernas casss, consixuidaz en habitantes de In localidad,
forms especial pars satisfa- tpanbien tienen Ia nit-ernaticer Jos requerinneilms Pro- va de construir su propla viPi de los beduillos, illc!U- ienda, o adquir4l, aua de !as
VISFE 180MEL V EUROPA
ive un patio cerrado que ha unidadez erigidas por ezss re 0 JIM
de server coma corral de los -Par"icion etatal,
animates dom6sticos. Cada ca- En la aciuslidad se esrs6 ITALIA SUIZA FRANCIA ESPANA
sa. tiene tins superfide dP ,onst uyeudo uns, sa2ain ,o zn: y dispone de un sa- des pars bedLinos en Sh 1va
Ion, dos dormitories, tins co- Y se estax, ultimando los la- ----cina con headers, y gas, u114 ties pars crear una recta vlais Por $8.500 mensuales
duchn, bafio, asi coino agua locadidad cerca de krad En
total, esus Ires aldea
corriente, electricidad y un s exigi
calentador solar. una inversi6n Ile c.n_ EL V DE FEBRERO DE 1970
T.Tna vivi rids de ests cliise clients millions de L.I. LISTED PUEDE VIAJAR CON
LOS ISRAELIES LEEN MUCHO Y, VAN POCO
AL CINE LA DELEGATION POPULAR
El 80 & Ia Pottlacion Ju- de toda_ -as ciudades y a!
din adults de Israel lee uii deas de poblacidn Judie disdiaxio por lo menos una vez ponen de bibliotecas ptiblipor semana, y de ese por- cas. Desde IM 42 se ban Ecuador LU Buefios Aires
centaje corresponded el 87% a credo 140 mievas biblJotecas T. E. 80-OM
los hombres y el 72 % a Ia. v el nilmro de. libroa dispo- DirectOr ReSPYisable'
=Weres, se revels en un as- nibbles en las mismas aumen- Dr. MOIS63 Moit
tudlo realizado per Ia Oft- t6 an un 70 % pare. sumak*
cina Central de Estadisticas. ahora 4.329.000 tomos. fteg- Nae. ae Ia erop. Int. -% F.,7
Al respect so agrees que el NT M.0116
80% de aqu6nm Leon un ves- Tambi6n se revels. an one AWPIM DA POP LA
pertino en hebreo. el 32 % estudle, quo el 25 -_ de txidos
un matutino on ese idionis, los isrselies Judios Loncurren Aparem viernes w niedia S001EDAD 000PERAM
Y el 32 %, un diarlo en otras a una sesi6n cinematogrifica, Los articuies Armadas as DE OREDITO LTDA.
longues. por lo motion uns vez por
XA InUAd do Ia poblaeldri. sedans. si bien. m&s de un resPoniten
udia. lee Par lo menos un tercio (partIcularmente loss Ia opfnl6n de Ia diraeol6is
libro por mes, y Ia mayoris mayors de 60 aAos) Jam6s SUSCRIEPCIONES
de elhas #a dedica a is w. van &I clue. Asimismo se in. Argentins ... t LOGO,- on SLI 40'0 ANIVERSARIO
tura de rA&s do un vGiumen, dies quo el 15 % va regular
Es interested satialar que en mente al teatro, el 8 % visits Faises limit y Perfi 4 dols. este aspect I" mujeres an- IM IMIEW, el 4 % acude a Resto dt Amir" S I*Wmess en
Veran a 106 hombres en su Jos concertos de nuisita sin: Europa ............. 1 $.'0, 0. L "FLORESTA" Sagurola 1599, Suanos Aires
interss liter-arlo. Per otra PoT. t6nics, y el 2% va a Ia 6pe
te. $a indios quo el 80 % M 11sras ...........
Via "rea, Reeana 30%
10 NUEVA SION/22-VIII.69




edi*f i*cuo.
JUNIN 265
CAPITAL B'ON I
0
0
f CONS 0 ION
0
AL COSTO SIN INTERESTS DETALLES DE CATEGORIA
COMODA FINANCIACION, URICACION EXCEPCIGNAL
0
PROYECTO Y DIRECTION: ULTIMOS
DEPARTMENTS 1. DUJOVNE G. FAIGON
DISPONIBLES: ingenieros
AL FREINTE B. DUJOVNE S. HIRSH
40 Living.-comedor, 2 dormitories Cocina y bafio arquitectos
8 Habitat. y bafio de serv. -Patio intern
0 DISPONIBLE: ler. Piso
PRECIO: $ 4.250.000.m
EDIFICIO BE CATEGORIA CON
QUOTAS DE $ 51.000.- MENSUALM
of-f rr Dos ascensores
B [NTERNO
* Calefacclo'n por loza radiant
I Ambience Kitchenette y Bafio complete
Balc6n intern. DISPONIBLE: 99 Piso. Aqua caliente individual
PRECIO $ 10690.000.- Incinerador
CUOTAS DE $ 20.160.- MENSUALES e Portero electric
o Antenna de T.V.
CONTRAFRENTE Armarlo complete balo cocina
Living-comedor, 2 darmitorios Bafto y Cocina Azulejos Son Lorenzo de colors, on tocina
DISPONIRLES: 2o., 6o., 8o. y 9o. Piso
y bafio principal
PRECIO: $ 3&190.000.- 9 Carpinteria metu'lica do primer calidad
CUOTAS DE $ 38.2SO.- MENSUALES Placards completes
0
* Cortinas do enroflar do madera con proyeeci6n ES UNA OBRA DE a la venociana
0
'amok, Conexi'n do desagUe para maquina de lavar
0
A Piso de parquet,
COOPERATIVE DE VIVIENDA
Y CONSUMO LTDA. Informed: PASTEUR 282 Cap. de 14 a 18 hs.




artes
O V A surg16 con el advenimlento de Cutla tal a cual tictica, en reall- vleJa volvfa a imponerse.
stalinismo. Cabe aclarar que el dad estaba ciiscut e"do Ia teoAa e5a imp,)sic 6n tOC6 tqanbi6r
sta linismo, que decia, luchar con- toda y atentaba contra el obje- a Ku.netsov. Muchos stos amem tra toda forma de revisionism, de tivo final. Es wi que Ia critics habla tenido, que Justificarse por, le tra s hecho, se convirti6 en el primer constructive qued6 anulada (se- que en Francis apareei6 Is tra.
ievisor desviacionista del marxis- gdn Is, formula, ella, serviria s6lo dqCci6n de su primera novels sir me. Torque mientras el marxismo ai presented) para. ser reemplaza- incluir los capitulos optimists es una coordenada de pensa- da par idealizaciones, futures. Roy, el mismo escritor confiesE miento que tiende a estudiar Is Eso trajo Como consecuencia clue que fue obligado a presenter E iealidad a partir de un enfoque el escritor sovi6tico dividiers denuncia ante los tribunals ai materialists y dial6ctico, Para drfisticamente a sus personages y Paris y que transig16. En los il-luego Ilegar a Ia superaci6n de situaciones en negatives (servido- mos tempos fue ohjeto de seve',as conflicts specifics (siste- res del presented) y positives (par- ras Criticas, especialmente des EL CASO KU7XETZOV ma abierto), el stalinismo se cons- adores de un future). Par su- Pu6s de Ia publicacl6n de su no.
tituy6 en un sistema cerrado, pre- pesto, hablo de escritores Como vela Fuego. En Is'Misma desen. tendidamente perfecto, donde Ia Boris Polevoi a Emanuel 'Ka a- be Ia vida en una ciudad meta.
tActica, Is estrategia y Ia ideolo- kievich. Y Como el future profe- I&g1ca. La poblacl6n es present. gia se confundieron a tal Punta tizado era el sol sin sombras, el tada can todos sus problems, a, e, que resultaba dificil distinguir optimismo debia quedar translu- grias y pesares. El dirigente parE j entre. el Paso tActico inmediato y, cido. A ello se ag-Teg6 Is exigencia dario es mostrado Como un hom. e', studio a enunclaci6n de Ia de baJar a las masas, es decir bre rigid con los demAs, y qu(
enunciaci6n de Is teoria general. anriplificar estilo y estdtica, mien;. no slempre eumple con su deber En ese estado de cosas, Ia menor tias que Ia 16gico hubiera sido Is Estes tonos no resultaron simpd. decision tActica debia ser acep- elevari6n cultural general Para ticos a a1gunos burberatas-y fu&. tada sin discussion, ya que cual- yermitir a las masas comprender tes articulos aparecieron en j
quier duda representsba a los las situsclones complejas plan- prensa local. Con anterloridad. al
U N P A S O cjos del stalinismo, una traici6n tcadas a travds de Ia literature. sefia16 Como negatives sus ,Jnj
al sistema todo. I sta forma sim- No extrafia, pues, ]a sousR66n que clinaciones demasiado pro-Judias! pllsla de concepci6n politics dio iecay6 sabre escritores extranje. reflejadas en su novels Babi iaz M coma resultado una tajante divi- ros coma Kafka a Joyce, sebala- El escritor vivia cerca del nelas i
Wn en camaradas y traidares, de- dos coma "subjetivistas que sir- parade doncle fueron eliminado,, A D iE LA N T E Jando en el sender un tendal de ven a una minoria selecta. Lo CEntenareS de Miles de Judios I
victims. lamentable fue el atraso y estan- contaba 12 afts de edad cuand(
camiento de Is literature sovi& los nazis tomaron Ia regi6n. i-p
Ahora bien. Con los intelectua- tenido oportunidades de leer h
les en general y los escritores en Ties durante decenics. Obra en su traducci6n al hebreo
particular el regimen tuvo rela- iealizada par ShIom45 Fven Shos,
clones contradictoriss. Par un Ia- a partir del XX9 hAn. No me ha parecido un libr(
D O S A T R A RV do trat6 de integrarlos, de "adap- extraordinary, Pero si imports.
tarlos" otorgtkndoles titulos; que Con Kruschev se produce algian te. Hay en 61 pasaje impresioUo siempre coinciding con Ia rea- cambia. El entonces dirigente nantes y .1i pueden ser sefialaaw El asunto explot6, hacienda las delicias de Ia prenso idad y el quehacer literario. Asi, mAximo entendi6 que los escri- simpatias pro-judias, tstas se dai
accidental. Porque Ia desoporici6n del renornbrodo escri- los escritores pasaron a ser "ar- tores podian ser excelentes pun- en Ia emoci6n de todo h b
edido de WHO fue un cochetozo en pie- quitectos del espiritu" a blen tales en el process de destalinitor y su posterior p 7aci6n y propic16 el surgimiento honest ante taMRfi0 CriMEO7
no rostro pora el prestigious de Ia URSS. Entonces comenz6 'enunciadores de un mundo me- De todas maneras, Is sospecli
jor". Pero par otro lado, el r6gi- o resurgimiento de los heterodoIa parte onecdotario. continua y ]as critics Will
men echaba sombras de sospechas xos. Incluso se dieron hechos inusabre el escritor- El escritor era sitados hasta entonces, Como Ia isles y no literarias que rodes, famous discus16n pfiblica entre el ran a Kuznetzov termnarcia
un pequefto burgu6s qUe se avInO ProPio Kruschev e levtushenko r.hogar al escritor y 1. dec4dio
ci(5 de su propi Kruschev se public6 Un a.luchar par Ia causa del proleta,
Kutznetzov desapare Ia ie en el fondo, no acerea del antisemitismo en Ia dar el Paso que die. Autorizad
dia e.n Ia vida, de lviln Deni- yiado Pero qt URSS. Lo cierto es que Is tenden- a viajar a Londres (el pre.Lex
hotel en Londres. limpiarse las d
La URSS anunci6 dicha des- sevicb Ia. liovela cle Solzenizhin terminaba jam" dE I cia arroj6 un saldo nada despre- del escritor fue recopilar ato
aparici6n al Foreign Office, a que sacudi6 al niundo denuncian- manchas de clase. Par Ia tanto, e cable Para las letras soyh&ticas. tobre Lenin Para escribir unE "nivel de altos funcionarics". do Jos tremenclas campos; de con- escritor debia bacer mis que na- 'a RevolU
Ku netzov pide asilo politico centraci611 siberianos. Par esa die repetids profesi6n de fe y dar Nombres nuevos, j6venes ent sn- oba sabre el jefe de I
muestras de fideliclad extreme al do en el combat, recitals y pre- ci6n), decidi6 quedarse en Ia caa Gran Bretafia; solicited ac- f poca comenzo a tomar prepon- -entaciones con asisten-cia impre- pital britAnica.
cedida. deraticia Ia re\7ista literaria No- dstema_ sionante de public. Los persona- Lo derads es de pfiblico conoKu-metzov se niega, a entre- vy Mir. Baja !a direeci6n cle jes de ficci6n adquirieron mati- pimiento y queda a juicio y axbivistarse con funcionarios de Ia Alexander Tvarclovsky, publicazon 0 Ia Yerdadero cuesti6n ces humans, complejos, poseian trio de cada uno.
einbajada sovi6tica. en Lon- sus obras Jos mejores creadores alturas y flaquezas; los poems
dres. de Ia nueva gvneraci6n. Asi sur- Pero 10 clue en realiclad teMIS6 comen aron a presenter image- una posici6n different
La Uni6n de F;scritores So- gieron levaueni Ievtuslienko, Vos- ei stalinismo era Ia rebeliOn in- nes sorprendentes, ricas. Iba desvi6ticos reacciona con violen- nezevsky, Ajinadulina, Victor Ro- telectual, Ia no aceptaci6n ciega Y apareciendo el miedo a pagar con Al comenzar este trabajo sefis.
cia contra el novelists. zov, Vasili Aksionov. El nombre desmedida de Ia tactics, Ia vision Ia vida a el frio traba'o fonzado lamas que Ia experience socia.
Aparecen articulos del escri- de Kuznetzov via Ia luz, en rea- de luces Y sombras en el process siberiano par ir lists, en -rica latina eviti
tor en diaries londinenses den- lidad, a trav s de su primers pu- cle construction. cualquier orift- manera". Los escritores se sen- caer en los mismos errors. Ta de explica su actitud. blicaci6n en lunost (Juventud), cio, aparecia Para un sistema tan tian libres para aportar sus ideas vez Ia concepci6n general se sin.'
Y despu s, otros golpes: otra de las revistas clue alber-ga- providential coma el comienzo del sin destrozar sus conciencias de tetice en las "Palabras a los in
El escritor decide abandoner definitive, artists. Los pintores, los miAsicos telectuales". Alh asegur6 Fid&
ron a los liberals. desmoronamiento. En
su prestigious apellido torque La lucba entre conservadores el escritor era un traitor poten- sacaban a luz nuevas obras, mati- Castro que los creadores cultulel mismo estd manchado per stalinistas) y liberals habia cal par poster armas Para utili- ces ignorados, silenclados hasta el rales podrian expresarse libreel engafio y el disimulo". En quedado abierta, sirviendo Lit- zar el pensamiento Y Ia critics. momenta. Cierto; hubieron decla- mente dentro de Ia Revoluci6n,
adelante firmaiA sus trabajos ratdrnaia Gazeta coma bastibri I-or ende, hUbo de crearse un raciones desorbitadas Como Is cle "Dentro de Ia Revoluci6n, todo;
coma A. Anatol. de los primers. Como dijimQs, F-parato de radiac16n, de censure Kruschev que se impression an- luera de Ia Revoluc16n nada",
4 Kut2netzov propane retractar- esa 6poca fue solo una aperture v autocensura brutal (Recu&rde- te pintur:as abstracts "Como sl abe reconocer que una'Revolu.
se p(iblicamente presentdndo- de Ia luelia y no un cambio ra- ;e Ia tragedia de Buj--in, que en hubieran sido hechas con Ia cola (-A6n realizada a profundidad j se ante los fueros judiciales dical. Si bien Ia Union Soviftl- el juicio contra 61 iniciado se au- de un asno", Pero no par eso se clue quiere cambiar structural franceses Para corregir Ia sen- ca sorprendi6 mostrando una li- toacus6 de ser "objetivamente clausuro Ia exposici6n. Ahora, los bAsicas tiene derecho, a defend tencia que conden6 a su tra- teratura distinct a Ia que tenia traitor" aunque no comet16 trai- que callaban eran, los conservado- derse. No seremos nosotros Ia,, doctor y a su editor en Paris, acostumbrada, los aftos venideros ci6n algims, en Ia prdetica). Des- res. 0 par Ia menos, sus gritos se clue discutiremos ese derecho. E tergiversac16n de una novels dirian cle las marches y contiA- gracladamente, esa "sosPeeba hicieron menos insolentes. S610 pioblema es preguntarse si cab(
suYa. Afirma clue fue obligado niarehas a Ia que se vieron ex- hasta el infinite" que recayera que no se habian retirado de Ia Ia critics, Ia libertad de creaa presenter Ia denuncla y que puestos ambos frentes, y ello li- robre el escritor, prendi6 no s6lo lucha; esperaban Ia oportunidad cl6n dentro, de una Revoluci6n ahora est& en conditions de gado a los valvenes del regimen en Ia Up ss sino clue se extendi6 del regreso, implemented. El ejemplo de Cuba es demos.
poner las cosas en su lugar. politico. a otros movimientos. trativo. Basta leer con asiduidad
Todos 6stos elements dan un )a obra realizada en algo mas
character picante a Ia an&dota, Pero Para engender los Motives el retroceso de un clecerdo, de ver las pintususcitando Ia discussion ligera Ia que Ilevaron a Kuznetzov a tomar 0 Ia sontbra de zhdanoy ras, de concern los Iogros en
propaganda superficial, Ia t ma tal decisi(5n hace falta tocar fon- Con Ia caida de Kruschev, tam- otros Campos del arte Para ende partido de corto alcance. 1 5 do, desentraflar los m6viles que Pero el problems vino a "acla- bidn cayeron sombras sobre Ia prL tender clue dentro de IA Revoluinduct motivaron el Paso dado. Da otras rarse" con Zhdanov. Hacia 1947 wavers, cultural. Siempre segan ci6n es possible Ia creaci6n en liable que Para los voceros de palabras, engender en qu6 situa- s-I comisaxio de Ia culture SOV16- necesidades t&ticas se sacudi6 el
occidente ( stos cases son inhe- bertad. Alli no fue impuesta una
rentes no s6lo a Ia URSS sino a ci6n se encontr6 y se encuentra tjco defini6 en un discurso en polvo que cubria a los viejos sta- recent iinica Para Ia producci6n
todo regimen de structural so. el escritor sovi Aico. qud Marcos se encuadraban los linistas del arte. Par supuesto, Ya artistic. Es par ello que alli is
cialista, presented a future. Nos- Si queremos obrar con objetivl- t&miuos de una culturea revolu- no hablarian en norabre de Sta- vanguardia artisticamares rumotros los enfocamos desde otro dad debemos saber que Ia posl- clonaria." Decidido que el realis- lin Pero el estancado espiritu bos.
Arigulo Y entendemos que preci- ci6n del escritor en Ia URSS es mo socialists seria Ia nica f6rmU- haSiase preservado. Asimismo, IDS Es verdad; Ia exitica at sociaEamente, el caso Ku2net ov es el vercladeramente paradojal, Par Ia aceptada par& Ia creaci6n cul- escritores heterodoxos con res- lismo puede ser hecho Como proFiemplo Palpable de 10 que puede un lado, un efimulo de ventajas tural, zhdanov enunci,6 en -a pecto al stalinismo, wanclue no del cura de correcci6n de errares
rroducir un rdgitnen con las que ni siquiera sofiar pue- frase el significado de esa f6rMu- marxismo) no se Ilamaron a si- (desde el socialism) a coma
al desviarse den los escritores en Occidente; n: tomar el punto de vista del lencio. El process habia sido inide los verdaderos sauces del so- par el otro, una fragilidad situa- future, sabre el presented. Ahora ciado y ya no se Ia podia volver ataclues a Ia idea en sl (contra cialismo, al staliniz&r Ia vision el socialismo). Redundamos at
cultural de Un Pais. El ejemplo CiOnal en Ia que los traspi6s dan blen; se entiende que ello no pue- a fojas cero. La lucha se hizo COMO resultado Ia precipitaci6n, Cho 9firmar que nos encontramw en
socialist& en Anl&ica latina nos de alarmax a ningfin revoluciona- abierta, mds que nunca. El el Case, primer. par eso misma,
JUStifica. A ello volveremas m" Ia caida, el silencio de su nom- ric, par cuanto en el moment de clue hizo eclosi6n en el 66, con el obsecuentes y bur6cratas atentgn tarde. bre. Un escritor reconocido coma emprender Ia lucha y tarea de Ia juicio a Siniavsky y Daniel. Acutal tiene vivienda agegurada, cass Revoluci6n ha tomato partido sados de "publicar en Occidente as opueno unv anb somaPU6 a
- el campo, medicines de miles de par un future mejor y Ia elimi. trabajos antisovidticos', fueron autodenominen socialists, los arnparo del ejemplares, traducciones simuitfl. nac16n de un presented injusto. condenados a trabajos forzados contra el desarrollo correct y
XX COngreso neas en varies idioms, difusi6n, rero aplicada Ia formula al cam- en Siberia. La fiscal dej6 air en- humanists del idearlo, socialists,
prestigious. Pero, asimismo el es- PC del arte y seg(in Ia interprets- tones aeostusbradas acusaciones Fadie Puede hacer retioceder el Nacido en Xlev, en 1929, el critor es el rods expuest,6 (coma 06n dads par el comisariado eul. de "cosmopolitismo, reacei6n, carro de Ia Historia. Lo pretennombre de A. Ku-iietzov Comen- hombre que express ideas y toms tural, el esquem. se eonvirt16 en etc.". que retrotrajo Ia situacift a den s6lo los que temen Ia marL6 a tener resonancia hace algo cha de Ia Historia; es decir JOS
rias de diez af --qui6mlo a no- posiciones) a Jos un arms de doble filo. Como el 6pocas que se pensaban perimida&
ios. IA lines "libe- cambics de t&ctieR Y enfoques del que estin Contra el advance de
a Ia que se integr6 surged future, era Ia meta imposterga Descle entonces, Ia posici6n de los IR hUManidad, del H 0 m b r e.
luego del famous xX9 Congreso regimen Y a las acusaciones de ble, el presented debia servirlo. "AberalW' se hiza critics. Se anu- Atentar contra Ia libertad creadel PC en Ia uRSS. Entonces desviaciones. Sabemos a quC deri- Pero, 1c6mo servirlo? En primer 16 el viaje de Vonesensky a Euro- tiva del artist es atentar conKruschev iniCi6 el va 66tO, Y en qud deviene. tdrmino, supeditando a todos. (Jos pa, Ia que provoc6 una violent tra Otencias es nclales del HomPrOceso de des- escritores tamblin) a los pasos ieacci6n del poeta en
talinftci6n y los intelectuales Carta cbrlgi- bre. En Otras palabras, es ir a
jugaron un papel preponderance sombra de Stalin necesaxios Para arribar 9, destiny. da y nunca publicada a Pravda. COntraMardha con las causes
en dicho process. At amparo del Pero el paso (tActica) era parte La Carta apaxeYA6 despuds en ims mismas del socialism. Per esa
EntendemOz qUe esa situacift sincronizada de un todo org&nico evlsta progresista francesa. Otros no podemos caller.
e univoeo, absoluteo); par Ia tan- escritores de esa tendencla fueron
12 NUEVA SION/22-Vlll-0 to y en definitive, Ia tictica nun- separadai de sus Cargos. La voz ODED ENRIQUE SVERDLIK
c& podla equivocarse. Quien dis. de Ia vieJa raz6n a de Ia raz6n Israel
A




LAS i4
arkg
ictras.
V.E
Libra:
The
Fixer
el homfire de Wiev Autor:
Bernard
M alarnud .... . . . w, . . . . .
(Prernio
Pulitzer 1967)
Direcci6n:,
John
Frankenheimer
Sello:
M.G.M.
lnt6rpretes:
Alan
Bates Y
Dick Bogardo
R. MALAYIUD
iremio Polit7er
horizowe ens! Imperceptible sentado tranquilamente, vien- gicas; C1 suffinliento es Iq re!pecto de Is Cruz -que do clinto lo destrity-en"; "No unica posibilidad del
agiganta el arquetipo del anior
ha I, liberiod donde no hay y el iiilico arms do rebeli6n
6ufriente-- La celda es la lucha por la libertad"; "El Por cousiguiente, es Ja ruocruz Poncio Pilatos el
mi- sentido de la libertad, su ralidad misma del hoinbre,
nistro do Justicia que, in- proplisito, estd en crearla Cuando Jacob se halla en fructuosamente, busca in- para todos"; "Si el Estado el cellular en vi.qje de la ciirdultarlo, los dos ladrone3 actiia de mantra que aten. eel al tribunal, nos damos
EL HOMBRE DE KIEV rechazan violentamente del to C017tra la dignidad hiv- cuenta do su victoria- oblige,
Una escena clave de la "superproduccilin" calabozo al deteDido judio, inaaa, el menor Ynal es des- con sit empecinado calvario,
exclusive Para deliucuelltes iruirlo"; "iMuerre para los a que lo eleven a juicio pfirucos. No siendo culpable antisemitas! ;Viva [a Revo- blico. La pelfeula terminal
do nada, elegir6 Jacov Bok hici6n! iViva la Libertall!". con sit triunfal desfile v la
Un judio huye del shtetl hacia in Ciudad zoristo de Kiey. proclaim Justicia ser innocent por todos. F,-- Pero mia vez que el prota- solidaridad de todos los'ju13usca mejores horizontes que aquellos que le obligaba su- El espectallor, ilegado un to judio, que siempre vivi6 goilista consigui6 11 egar vivo dies bacia aquel hondire quo
frir en su pequefia oldea In opr,-si6n judia del oislamiento, rioniento, olvida casi las cir- en su shell "al margin de. al Juieio Final, la Aluerte eg ristieron sus carceleroscoyno Llega en un moment* cuando los-"Guardias Negros" pro- canstancias resales de la hisvocan pogroms Y' a[ terror arota a los judios. Comprender6 toria. La pelicula le pide la historic abora se politiza, la Resurrecei6n: lo decla- Line de los suyos Pero que
'ensaguida que, porn tener derecho a una Yida nueya, sin que compadezea al Cruxifi- Descubrini que la opresi6n ranin Inocerite. Nosotros, es- parece pertenecer a todos
hambre y con un Poco unis de educaci6n, tiene que posor cado del Sufrimiento Huma- del judio es Is perifrasis de pectadores. lo adivinamos No es casualidad que el
oesaparcbido en la sociedad gentle y antisemita. Jacoy Sok, no on esta agollia quo dura- la opresi6n do toda Rusia dede el comienzo do esta apellido de nueztro ]I
fingiendo ser un ruso m6s (no se le not* la pronunciaci6n ri dos aflos, hasta el acosada por el terror contra- paniibola. Pero ecte procediilia del sea Bok (chivo, en idi o)
idish, fisicamente es un eslavo), quiere oprender a ser un Juicio. No Cabe duda: el revolucionario de Is d6cada miento, aleg6rico y univers1l. su noilibre, Jacob, coir2ote
hombre, La verdzdera historic del libro original norra es- verdadero tenia do la peli- del veinte. Bibikov, abogado no's hurta aquel perso- la, debilidades del indio
'te fracas. Cola, tal Como esti adaptada defensor de Jacov Bok, le naje judio y carnal que co- valorizadas en ]a expre--ioli
y dirigida, es cristiano. ZPor collvence de su valor, ya que nocimos al principio do la licbrea "tolilat loacor". I., In qu6? Porque eligieron bacer su destilao so balla ligado a P e I i c u la, devolvi6ndonos, misnia viii6n paradialll i ura
M E N D E L Beiliss. falsa- corstataci6n del protagollis- un legato, pars gentiles, en la suerte de toda 1. socie- gracias tambi6n a nuestra do toda ]a obra de' Alalade mente acusado on 1911 ta al descubrir que es un favor de In. dignidad del dad. El es quien lo ayuda a C-011trita compasi6n, nit para- mud.
asesinar a un nifio cris- ier maldito; menos aini el 11 inbre. La pelicula no so tomar coriciencia de la si- dignia abstraeto. El sufritiono, inspirari a Bernard filme cuenta su obstinada llama "el judio de Kiev"- a Luaci6n, Pero en tanto revo Iniento Para Malanaid, pro- El lo declare directaineiiMalamnad la historic del Cal- voluntad do representer, a sus realizadores no les in*e- bacionario ruso: "Los ruso- bard la victoria del espiritu to liace nit silo, en ocasi6n vario de Bok-Beiliss. La trav6s del dolor de Jacov resa bablar de la dignidad constituent tin pueblo su- de Jacov Bok. Mas nosotros. de su viita a Israel: "Yo
pelicula buses estremecer- Bok, el de todos los judios. Judia. Ellos pretended quo 7nantente paciente. ignorance espectallores verificaremolq he tratado de ver al judia
nos apelando, principalmen- Hasta el semido que, final- Is dignidad humana, mis C impotence. De a1guna nla una birinillaci6ii nintiladora, COMO hombre universaL
to a Ili Crucifixi6n. En cam- mente, concede a so sufri- universal y menos diferen- tera, esLamos todos aqui ba- El protagonists, al final, ya Todo ser human es un jubio no hilda ga en la Pasi6n miento, luego do ezquivar ciada, so ocupe de ella. Per je arresto.. Recuerda, Ja- no serA Jacov, shio un H dio aunque no lo sepa. El con esa misma estridencia lu desesperaci6n y el suici- eso muchos espectadores ju- eov, que si tu vida career roe tan curtido por el su- drarna judio es protolipico.
espe6tatdar. Bok -infor- dio, no aparece claro. Hay dies la recomiendan sin ti- de valor, lo niisino ocurre frimiento, y, por lo tanto. es un sinibolo de to lucha
mado por qu6 lo culpan in- un moment fundamental en tuber a sus colegas criqtia- con la mia. Y si la ley no tall fija e Iiiperb6licanielite por la existence en las conjustameme- se debate ante The Fixer onlitido oil el ci- 11 s "T'aya a verla: les un te oyapara, tanipoco habrii "bueno 'i t- "inocente", que diciones hurnanas nuis eleejeniplo de ampararme a mi, al fill ro es possible reforirlo al de- radas". Esta posici6n es, sin
el misterio, t rrible y vio- ne- (Bok) Conoce el o Para la Rumanilento, de saberse inexora- Pueblo judio, y cree en su dadP'. Muchos gentiles que de cuentas. Esta es la raz6n talle, ni siquiera al de sit duda, representative de los
blemente judio. El. a quien derecho de ser judios, y de Is vieron estAn emocionados Por la cual no ine estli per- constant desdicha. Hasta ese escritores judeo-norteameriel judaismo aprendido en an vivir en el mundo corno se- de sus amigos judios- "Sort i7iiiido desilusionarte". Por acto de violencia cliando Carlos. Aceptan la condicit5a shtetl bien un estorbo- res hurnlInos. El Cali contra un Pueblo leal". El 'igo o lo tarito, Is situaci6n de in- golpea a uno de sus caree- judia Para elucidar la conjarmis lepatreci6 unit maldi- qUienCS es.1du contra ellos, judeo-cristiano, (1por fin-) justicia es universal, La tra- leros, no es nit acto heroico, dici6n buluana. El desacit5n. Lct' Pell ula calla este Y los protegerii hasta donde en una bella mtampadearte gedia de Jacov es tanibi6n sino la debilidad temadora data fulidamental del fibro. le sea possible. Este es tilt rraigo, el exilio, el sufrila de Is Rusia arista y la de quien se enroll en la to judio le permiten a
El primer iclo de su tra- PaCtO C071SigO MiSMO". que cobonesta su pr6dica, mien
3'ectoria drannitica consisd6 En cambia, para muchos ju- de toda,,sociedad oprimida, pasividad del sufrinliento, Malainud instalarse con nuis
La pelicula, en canib'o, dios j6venes que no quieren La Humanidad enters halla Creyendo que el Mande es propiedad en Is culture
en silnular su identidad (Is buses stibrayar la relaci6n. ejercer esa forma de Is cor- un sinabolo en Jacov. El su- ruia fatalidad hay que busestupcil". oseena antes y conibena-inocencia: carga de a norteaniericana. Jarmis, an
durartte an,, relacii5n con lit tesia que consisted en Is an- frimiento que persigue lo car en el Cenit Jos v lores cambio, iceptari que an
significado moral esta filti- tocompasi6n (Ino tienen ayudarg a difmndir su mora- perdurables,
muclia4tacristiana, el cam- ma, a costa de desvalorizar obra la adscriban a Is culbio de nombre y de vesti- las implicancias judas de Is tiemPo!), este legato moral leja trigica: "No hay duda tura judin; Is eivilizaci6n
Imentas t pieas en III Cass del primers. Tambi6ri Malamud los irrita par su implicit a1gun a de que todos somos 0 uno constant norLearnericana se In prohisastre). sermon admonitorio. Es clue par igual Prisioneros de la be con Is misma intensidad
El segundo ciclo fleepta on parte tal ecuaciou, casi todo el filme transcurre historic; s6lo que algitnos
empieza eiiando descubre el Pero Is coudena es porta- con quo le exige perterecer
sentido trigico de su ser. dora do ma sentido may en el tientpo del Alegato; sufren per eiZo en mayor &ta coustante do la obri a unit commaidad, a semeAu ada vor y de ser ju- profound. El *fancioxiario fijado en la hieritica pari- media, y slos son los ju- de Malamud ititercepta, aqui, janza de los escritores nordio, coiiipr, ude que, bola del Sufrimiento exige eios". Como ocurria con Is la bilsqueda de un recono-desde judicial que oblige a Jacov leyenda de los Justos que, ci teamericanos de Is comuniLienipre, fu un condeuado. Bok a firmer su confesl'n, de an arquetipo inverse, Is a t miento de Is realidad que andesa,
;Por tPL6 la pelicula no re- Ic a Clara per q Justicia burlada, clamor, ext s bre sits bombros, soporta- endria que suscitarle al es. dad irl. italiana, o
lata, en sit nuirri proton- ble. -Aingi2 no es culpa- silencio, a las buenas Con- ban todo el dolor del inun- pectador conmovido. La ino- negra.
n Judie es "a- ciencias. Los dos primers do, a Malamud-Frankenhei- *No se numeja, Malamuld
didad, est. etapa del G61- cente". Si siempre fue cul- circles de Is Pasi6n existen- mer les interest Continues cencia de Bok, que sabeirms en Z esta obra, dolorous y got"l? Solamente describe el pabl Jacov desoubrird que de entrada incuestionable, sublime, con los mismos
e cial del h6roa casi ya no ]a parAbola del sufrimiento ratifies an invitacio'n a su- cupuestos miticos de Morris.
stupor y la indignaci6n de todos1os condenados pueden important a Is platea- ahi humane. No se trata do re- frir. Es que el sufrimiento, aqilel personae de El Demi invented a quien acusan reconecerse, en an conderm, procharles que olvidaron hi Para Malamud-Bok express
(1, Lill crime jannis come- Seri, en adelame, la Culpa pendiente, mucho mis grantido. La 111-cencia -nn Is misma que no admit otra ver a tanta gente, pero al espeeffica condici6n judia: Is forma en que los hombres tie do lo que 0 es? gAl fi'Alaldici6ii- es el verdadero expiaci6n que el Sufrinaien- mismo tempo, esa Cruxifi- eligieron Is alegoria, el 6- se encuentran unities en su nalizar Is pelicuds, no olviprotaacluisizi de la pelicula. to. De judio harto "del des- ci6n que arranca ligrimas, nit deride las figinas arque- p6rdida. Prefiriendo home- damos las aventinas del .El Nia-cruxis interior del tino y de Is historic de su. delta Is debilidad de todo tipicas pueden ser vistas por logar todas las p-6rdidas de "judio de Kiev" torque una ll roe -a pe ar suy,)- api- pueblo' se meta nerfosea en an plantoo. todos los ojos, entornados todos los oprimidos de todos figure exemplar, prima da
rece may simplificaclo CIL el Jeslis, dolor do trails las que 0 univerSolizaci6n del desde Is tierra. Asi, a costa los pueblos, Malamud-Bok filme. v'5jis laverante. tran- sufren. incluso Clog judlos, do Is especificidad, Is uni- elige el sufrimiento Como Jesfis, parece prometernos
dolor *ersalidad Ile Is pelicula-li. compromise con Is Hinnani. otro erm.6n de Is MontsSIC10111.1 estan niostradas Aa a crazar, descalyo v am- bra se ensancha hasta Ali- dad. No Is quads otro reme- fia...?
Coll Psa TAllsilia fruici6n cou PAIA0, In via ernm8 del Justamente: al universal. garnos a aceptar las hermo- dio para quien todas lag
qn, ]a images se solaza exi Sufrimiento Hunmna : no
pxh bir las tortures que zarse el dolor, Jos rasgos sas refle dones que relam- eirclinstancias resales son trd- GUIDEON LAVY
, so- sceptard indultos, iiijulgen- bumanos se divinizan, el paguean en el coraziin starillovorite Jacov Bok, Cias Ili I
so- ninlido Y las honchos retro- mentado de an protagonists:
Tainpoco encontramos esa laniente Lin Tribinlal que ceden fervoroso, hada un Une) nn puede quedarse 22-Vill-69/NUEVA SION 13




TEATRO 1"Idartes UD. NO PUEDE CONSIDERARSE BIEN
INFORMATION SORE EL CONFLICT
BE ARABE-ISRAELI SI NO LEYO ESTA OBRA
k bras i nf a me
sobre el medio orien
Por primer Yez el conflict visto por susmismos protagonists
JEAN PAUL SARTRE Y DOCUMENTS
COMPRELO EN CUALQUIER LIBRERIA D
LA CAPITAL
COOPERATIVE DE CREDIT
EL VIOLINIST SOBRE EL TEJADO ""JUNIN"' Limited
[a alegria ja, Wica del vino y la danzo Proyisorio:
grageas culturales 1ASTEUR 282DTTeiciT74526. CAPITAL FEDERA
Autorizada por el Superior Gobierno de la Nac16
A interpremeRm de la celebrate actriz Israeli Guiia el 29110/1959
Almagor an la, pelicula iviatzor (El Sitio) fue tan admiracle por el jurado, de Cannes, qua unlcamenw per Solicitud de lnscrlpci6n en el Registro de Flitid
e l v 1 d i fl is M lun, solo voto Is artlsia no fue designada Is major actriz des no Baiacarlas del Banco Central de IH
an ei festival cmematografico celebrado recienzemen-,e an Repfiblica Argentina del 14/7/1966
d ass cWdad. La distinction fue acordada a Vanessa Reugrave, protagonists, del film "Isadora", pero Quila, Almagor C 0 N V 0 C A T 0 R I A
ei recibi6 un conceptuoso cable del jurado an el qua as e le
hacia presented "su adiniraci&u por Is excellent interprezaci6u" en la refenda c.ilta. Buenos Aires. t 7 d I
leja tn cumplimiento del arficuI6 :f4wd0,tr1.,.C t
a tutos Sociales, el Consejo de AMiL 'le
E L eveato jnAs sobresaliente del Festival Israeli serk a la Cooperativa de Cr6ditos JUNIN Limitada, co
todas Incas la presentaci6n del oratorio de Pablo Ca- voca a sus asociados a la ASAMBLEA GEN
sals "El Pesebre". qua el compositor dirigiri personal- ORDINARIA, que se TeallzarA eldia 31 de agos
mente tanto en Jernsalen como an el anfiteatro ramano del corriente aho, a las 10 horas, en el domicil
do Cesarea, sefiaW el president de la comisl6n national provisorio de su sede social de la calle Paste
L violinist sobre el Tejado es una coiriedia musical del festival, Sr. J"obo Tsur, an una conference, de prenque Ilega a 'Buenos Aires deSPU01S de haber sido sa convocada para reveler detalles de este important NQ 282, de la Capital Federal, donde se tratarA
montada en Estados Unidos (donde Ileva casi tres aftol; acontecirmento musical que tendri lugar entre el 31 de siguiente
on cartel), Israel y Londres, e inclusive existed una ver-, Julio y el 31 de agosto pr6ximos.
El Festival se iniciar:j con Is presentaci6n de "Mi Jeru- ORDEN DEL DIA:
,16n japonesa, sal&nl,, on. bra musical escrita per el celebrado dramaLa obra musical realizada por Jo6eph Stein con mfl- turg. an Almagor con 3nfisica del compositor Noam She- 19) Memoria, Inventario, Balance y Proyeeto
sica, de Jerry B k Y coreografia ae Jerome Robin" rif. Untre los soloists que ban comprometido so partici- Distribuci6n de Excedentes (Articulo 16
(el inismo de Anior sit, Barreras) e,:L6L basala score paci6ii figure el famous pianist chileno Claudio Arrau y los Estatutos Sociales). ,
el bailarin de flamenco Lucero 'rena, acompariado per el 29) Elecci6n de una comTs16n escrutadora, co
la novel de Sholem Aleijeni Tevie el lechero. La guitarrista Narciso Yepes. Tambien se presentani el grupo puesta de 3 (tres) socios (Articulo 24).
historla cuenta las peripecias del personae central. Te- "Pro Mfisica- qua interpretar-a "Lincoronazione di Poppeall vie que al igual que un violinist sobre la estreclia cum- de Monteverdi; "L'Esemble Vocal de Crdzelles", "The Na- 39) Eleccidn de 6 (sets) mlembros titulares p
brera do un tejado, reali .a extraftos equilibrios para so- tional Theatre of the Deal" y se escuchax:in tres progra- fliializazi6ii del mandate, por el t&rmino
brellevax uni humilde vida junto a su familiar, oil la a]- mas dedicados a Bach. con la intervenci6n del celebrado 2 (dos) afios y 3 (tres) mi mbros suplen
dea rusa de Anatevka. Los cas amiontos de tres de sus violimsta isracli Itziak Perlman,, entre otros. por el t6rmino de 1 (un) a-no, para integr'
cinco hijas son el pretext para hilvanar una vision de el Consejo de Administraci6n (Articulo 15
las costumbres y los problenias cotidianos de la pobre 4 1) Elecci6n de 1 (un) Sindico Titular y I (u
aldeii. Asi, Tevie asiste al casamiento de su hija mayor. A8 eitadistica., sefialan qua Israel as el pals donde se Sindico Suplente (Artfeulo 32).
coil tin &astre pobre, la relaci6ii de la segunda con u I n pliblica el mayor number, de libros del mundo en re- 59) Designaci6n de 2 (dos) socios para firing
revolucionarlo y la huida de la torcera con un "goi', la66n a su poblaci6n. Este ivicI6 mten s por la pale. el Acta de la Asamblea (Articulo 24).''
en una serie de golpes ti- gicaniente risibles. ma0stral- bra escrita se ha evidenciado nueyamente an muchas ciun onto descripto6 en su particular e5tilo p,)r el auto) dsde, de este pais, an oportumdad de celebrarse Is Se- Faivel Lichtenztein Enrique Himelb)
I mana del Libro Hebreo organizada por noveno afio conde Mott y Rasrilevke. sccutiy, por la Asociaci6n de Fditoriales y el Ministerio Se6retario Presidente
Eli lo esencial, ese burner y ese profundo conocimillito de Educacl6n y Culture. Articulo 19: Las Asambleas se realizaran sea c
human con que Sholeni Aleijem trata a sus criattlFal$ En pabellones instalados al aire libre se ofrecieron miks
han sido captado por los authors de la comedian, de 4.5GO titulos a una reducci6n del 40 j de su precio ori- fuere el inimero de los socios presents, una h
e in- gi al, y tin ri imero mucho mayor con 'on descuento del ra despu s de anunciada en la Convocatoria,
cluso el hecho de haberlos trasladado a una versi611 n os
coluprensi6n, 25 Las vents sul)eraron esta yez a las de aii ante. antes no se encuentran en el local, la mita
musical, facility su Azi, el cuadro do la riores Y tan solo an Tel Aviv aseendieron a 2.500.000 Ll. Los inds uno de los asociados.
noche del s/tbado, que loirra reflejar el aut&ntico esPiri- libros' nnis cotizados fueron los cuentos infantile, publito del shabat, o el texto do la cancion -Si yo fuera caciones del Ministeric, de Defensa y wmos de poesia. IL
Rotschild", plena de contradictions febriles en la Tanibin s, vendi6 buen nllniero de obras clisicas y nomente de un pobre -edificar un palacio y llenarlo de velas traducidas, asi camo numerosos-titulos de escritores
gallinas- reflejan el espiritu do h*t obra original. contellipolAneos israelic,&
EstR vei-,i6n tione un dinamisino y una fuerza qtl,,. Con el coraz6n henchido de satisfaccl6n
aunque decae en el sogundo acto. donde per mementos N los salons del Oren Bowling de Tel Aviv, se ha pre- felicidad nos complacemos en conlunicarl
se vuelve lenta, logran colicitar la aionl ,i6u del espeelador. Muchas de las canciones ("Anialiecer Alloche- E sentado,,ante el pfiblice, Israeli una exposici6n de ob.
jetos a t6etonos argentinos, que constitute un ca- que
cer "Si yo fucra", "El violinista, "Casarnentera"). racteristic- exponent, de la historic, la tradici6n y el fol;on mily herinosas, y seguraniente podrian figurar en klore.
Lilla ant-olegia do canc.lolies de comedies musicales (que En la amplia n6mina de objets expuestos f1guraban ARI y KALANIT
en general so parecen inucho entre sf y s6lo son un prendas autdctonas argentinas, arreos, boleadoras y otros
pretext para recital el to\to). Aclui. en cambio. tiencil implements del gaucho, estampas del carnpo argentino, personalidad propia, asi como allrunos cuadros coreo- artistic juegos de niate. guitarras. ensures caseros hechos han logTado convencerse mutuamente de q
grdficos: el casamiento. el brindis, reflejan la alegria de palosanto, a tatuas de arcilla a instruments de mfislea tipicos de Ism Argentina. debian pasar el resto de sus vidas en comfl
y la melancholia de la vida en el shied. La prensa israeli ha dedicado particular atenci6n a la IMAZAL TOV!!
Para los que concern la. version original a1gunas di- mlestra
ferencias de texto son notorias: especialmente, las que
hacen dirigir a Tevic y su familiar a la Argentina. lue- NA expedici6xi arqueol6gica de is UnIversdad de Tel Aviv LOS JAVERI
go de su expulsion de la aldea, en lugar de hacerlo ha- U, Y el Museo de esta eluded Israeli scabs de descubrir
cia Erets Israel. Una demag6gica concesi6n do Alejan- Iss rumas de un temple egipelo dedicadc, a Hater, Is
dro Romay hacla el p0blico bonaerense. diosa, d9l desierto, an los Pilares de Salom6n. no lejos de
las Minas de Cobra de Timms, en Is parte meridional del
La puesta en escena del teatro Astral, si bien cons- N6guey.
tituye una excellent experience, adolece de aigunas fa- En base a las inscripciones encontradas an ese lugar
Has, motivadas por la falvia de actors preparados en el results evident qua C110110 temple fue construldo prime- AGENCIA BE VIAJES SIG
dificil arte do la comedian musical, es decir, que unan camente per el Fara6n Seti I (que rein6 entre 1309 y 1251),
a su condici6n la de cantantes y bailarines. luego, fue destruicto a manos desconocidas y reconstruido IS11 A
per el Fsrs6ai Ramses ni (1182-1151) an base a su me- VIAJES A M/AEL
Por otra parte, se ha limitado el elenco al de un ca- delo, original. Cabe sefialar qua Is mayor parte de los ar.
nal de television. Sin embargo, V en esto hay oonsenso que6logos coincided en sehalar quo los sucesos relatados,
unAnime, el papel asuinido por Raffl Rossi. (Tevie) 10- an -1 Libra del Exodo habrian ocurrido a fines del raino Predos Convenientes
gra por moments, en su comunicaci6n con Dios o en de Seti I y el de Ra=4 s II.
los laments por sit esposa, un vuelo que atrapa al El temple encontrado an TImna, as el mfis alejacle, de
pfiblico, y a dsto agrega una voz correct. los santuarios del rito egipelo hallado tuera del Valle del TUCUMAN 559 ler. piso
Wilo. En base a, los hallazgos do as& expedici6n arqueol6Paulina Singerm an (Golde, esposa de Tevie) y Oscar gics, se vespers poder aclarax c6mo ocurri6 qua Moiads,
Rovito (Mote) correctos en $us papeles, aunque un poco cuando corris at peligro, de ser asesinado an 13gipto, huy6 Tel. 31-7769 8009/1388
a MidiAn y se cas,6 con inis bija de Jetr6, un sacerdote de
sobreactuada la primer; lamentablemente deben can- as$, sects.
tax, cosa Billy important en una comedian, y ellos no
10 hacen demasiado bien. Por otro lado, Marty Cossens, THRISMO NACIONAL E INTERNACIONAL
M. Alexandra y Sinionette, inuestran que cantan real- A Orquesta Filarm6niea de Israel se propane realizax el
m4ente blen, aunque desprovistos cast enteramente do afto pr6ximo una gira de concertos per el continent
recursos teatrales, especialmente el primer, que no latiroamericano, an at eurso de Is ellal se presentari
logra despertar un solo sentiment aut.6ntico, a 10 an at Brasil, Chile y PeriL St bien todavia, no se ha fijado
largo de tods la. obra. Correct el ballet, que no p la fecha de esa gira, se estinia qua la ndszna se efectuarit
re- entre Julio y settembre de 1970. Mlentras tanto. este celetende inamvillas, at i.uaI que I& escenografla, aunque brada elenco tsraelf se prepare, para dar una serfe de condsta s6lo por moments (el tel6n dibujado. con casitas clertos.
colgantes es un ejemPlo de to que puede resultar de la La Filarm6nica. Israeli acaba de retornar de una exitosa
falta de Imaginact6n). La orquesta ilcompaha con 91ra. Por Italia, an el curso de la cual ofrecI6 ocha, con. J 0 R M A R
"Jerto I& aoci6n y las canciones. ciert-as an nueve dias. Todas las entradas fueron vendidas eon varlas semanas de anticipael6n, prueba evidence
El character de la comedian, su realizaci6n y concept. del interns qua a] event despert6 entre el pAbIleo itallano,
66n merecen, a pesar de todos esos defects, el adjetivo Y la critical, musical tuvo eGneeptos surnamente eloglososdo ImPrescindible, en un panorama tan season de tenia_ Para con la actuaci6n de la orquesta. La FiLarraftica Is. Agenda de Viales y Turismo
tica judia modernamente enearada y que muestra en raell so presented an MilAn, Florencla, Bolonia, Gdnava y
este caso toda su riqueza y posibiliLaes. Roma. &
DROMt f(ON los auspiclos de Is embaladg, argentLna an Israel Eic
celebr6 uns velada artfstica an is sais Kley zem r de LAVALLE 1627 CAPITIA
Tel Aviv, an I& qua el ptanista israelf orlurdo de la
14 NUEVA 'SION/22-VIII-69 Argentina, mantel woiaj. cdrecj6 un recital de obras de
VMA Labos. Bach, Bee !aoven y Sclvzmaiin.




ISRAEL
L A Coinparifa de VMen- 0 un 40% career de baja en obras p0licas de
da Amidar, utia empre- empleo regular scK*rro es de aproxbnadaas conjunta del goWerno mente 4.520. De ello, results
de krael y la Agencia Ju. Un 26 % de Ics jefes de que el ingreso anus] por
die establecida wn el ob- familia que viven en las familiar asalariadw que vijeto de comtruir y admi. viviendas que figuran en ve en las cases de Amidar
nistrar las viviendas desti- el marco del programs de es de aproximadamente nadw principalmente a viviendas pays nuevos in- 6.480 libras en comparalos nuevos immigrants, es migrants administrator, par ci6n con 9.650 pars Is poel mayor proVietario de ca- Amidar no forman Parte blaci6n asalarlada Judie en
de Is fuerza laboral del general. y 7.450 libras pasas de 'Israel. En el afio, pais, y reciben subvenclo- ra las families asalariadas IM, mAs de 70.000 fami- nes y otro tipo, de asisten- procedentes de Asia o de
lies --o sea un tercio apro- cia, comparado a un 16 Africa que arribaron al EL M AYOR
x1madanienDe del total de del total de Is poblac16n Pais despu6s de Is instaufamilias judas de todo el judia del, pais que entra, racl6n del Estado. Por conpals que viven en cases al- en esta categoria. AdemAs, siguiente, el ingreso proquiladas, ocupaban vivien- un 13 % de los jefes de medio de todos los inquides administradas por ]a familiar que habitat en las linos de Amidar incluidos PROPIETAR10
Compaiiia Arnidar. viviendas de Amidar tra- en el marco del programs
Estes families contaban baja en obras pilblicas de de viviendas pays nuevos con 340.000 almas, y cons- socorro pays desocupados. inmigrantes fue de 5.440 lititufan el 14% aproxiniada- En resume, un 40 % de bras israelies anuales. Sin
mente del total de la pobla- los jefes de familiar de las embargo, cabe suponer con 01 VIVIENDAS
cl6n Judie del pals. La me- viviendas de Amidar no respect a estas cifras que
yorparte de dichas families tiene una ocupaci6n regu- las mismas son en un 15 arrib6 al pais despu6s del lar, y, en t xminos gene- 20 % Inferiores que el inestablacimiento del Esta- rales subsisted merced a dis- greso real de las personas do. Setenta y cuatro por tintos programs de asis- en cuesti6n. warco de esta encuesta as- 5.00 libras, y es de solo
ciento (frente a 35 % con tencia. El promedic, de El nivel del in-reso no ciende a un proinedio, de 3,6 % pays families clue
respect al total de Is po- asalariados por familiar que fue uniform. Veintisiete 300 libras Israelies por aho, perciben un ingreso amial blaci6n judia), eran pro- vive en las cases de Ami- por 'Ja reViSta la cedentes de Africa y de dar (1,2) ciento del total de in- o sea un 5,6 % de su ingre- de mAs de 10,000 libras isJud es menor que e quilinos de Amidar perci- so. Las families que per- relies.
Asia; 25 % (frente al 50 % promedio national, que es bieron un ingreso que no ciben un ingreso anual que con relaci6n al total de Is de 1,4 por familiar. 0 ensures dorn6sticos
poblaci6n Judie) provenia excede las 3.000 hbras is- no excede las 3.000 hbras
para el hombre de passes europeos. baio niyel de relies por afio ( en com- israelies anuales abonan en El equipo domestloo de
ingress psraci6n con un 9 % en concept de alquiler im" las families que habitat
Por regla general, las fa- lo que respects al total de 125 libras israelies por afto, en las viviendas de Arindar
de nuestro milias qua Gcupan vivien- El studio torn6 en cuen- las families asalariadas Ju- sums que se eleva a unas es por lo general m6Ls modes de Amider son mds ta ademAs el ingreso que dies). S61o Is mitad de las 310 libras Israelies pays desto que el del resto, de
numerosas que el promedio perriben los inquilinos de families en cuesti6n tuvie- aquellas families que per- la poblac16n Judie de Isfiempo national: este es de 4.8 Amidar. De este se des- ron un ingoreso anual de ciben un ingreso anual de rael. A fines de 1968, 88 t';r
personas por familiar fren- prende que los inquilinos mAs de 5.000 libras israe- mfis de 4.000 5.000 libras de las families poseia una te a un promedio de 3,8 de Amidar, de scuerdo a lies (en comparaci6n con israelies y a 4W libres Is- cocinilla de gas o uni coLEA RAICES DE personas por faniffla en el los datos proporclonados un 80 cl, con respect al raelles Rnuales PRra laS fR_ vanilla el6etrica; 81 % teresto del pals, De ';hi qua per las propias families, es total de families de asala- milias cuyo ingreso supera nia heladeras electric" (en Is densidad de poblaci6a considerablemente menor riados judios del pais). las 10.000 libras anuales, comparacl6n a 92 ; del AGOSTO (N? 9) de las viviendas de Amidar que el resto de Is pobla- Cabe destacar que una de Por otra parte, el poreen- total de las families judas
(2,1 personas por habita- ci6n. El promedio anual de cada diez families que vive taje del total del ingreso del pals); un 28 % babia ei6n) sea mAs elevada que Ingreso por familiar asala- en las viviendas de Amidar anual constituido por los adquirido lavarropas (frenTOME POSICION el resto del Pais, que es de riada que vive en lass cases percibe un ingreso anual alquileres tiende a dismi- te a 38 de la poblact6n
un promedio, de 1,6 perso- de Amidar, cuyo jefe de de 10.000 libras israelies o nuir a niedida que el nivel iudia del Pais) y un 3
nas por habitaci6n. La su- faniflia tiene una, ocupa- una sums mayor (en com- del Ingreso aumenta. ll ste poseia un televisor (frente
ma promedio en concept ei(-n regular, se eleV6 en paxaci6n con un 40 % del porcentaje disniinuy6 de! a 14 15 ", de Is pobhtde alquiler sensual por 1968 a 6.970 libras israelies total de families de asala- 7,8 paxa fam'lias que 6611 wdia del pais).
edio Oriente: familiar es de 25 libras is- aproximadamente, en tan- riados judios del pais). ganan menos de 3-000 11yaelles por apartment, a to que el ingreso, promedio La suma abonada en con- bras i1nuales, a 6,9 1_ para J. SHAJTER
sea el 5,6 1. aproximada- por fainilia en los casos en cepto de RIquiler por las families que perciben wi No teriae Nasser a niente del imrreso familiar, que el jefe de familiar tra- families interrogadas en el ingreso iniual de 4,000 a Israel
una nueva guerra?
: La Luna muy bien, AN tie-iacurrido veime para los insti.tuttos de ell- tacioues con aire acondiH afios desde que la ban- ts enanza superior, Las posi. cionado, y el resw puede 11'ero y la Tierra? dera apresuradamente im- bilidades de espaxeinuento abonarse en c6niodas cuoprovisada fuera i7aAa en son numerosas, y e n t r e tas durante veint4c*ico !a estaci6u de policia, de ellas cabe sefialar unas 40 a flos. Uni-Rashrash, en el extre- functions de Watro y con- Hubo quietness crit-learon
me sur del N6guev, a orl- ciertos por aho, para los Is falta de planificaci6n Eas del Mar Rojo, ddndo- que se pueden obtener en- urbana, y lo poco adapts- A
'La juventud Israeli y sele inievamente el nom- trades a piwdo m6dico. La dos que estki ios edificios
bye de Eilet. La casucha playa est& habilitada du- y el paisaje. Esto tal vez
el sexo de la estaci6n de policia rante todo el afto y el ac- haya sido cierto en el peera el iJLnico Indicio de que ceso a la misma eS gratui- riodo initial del desarrollo el li gar estaba, habitado. to. Eilat se enorgullece de de la ciudad, pero ffltiniaHoy en die, veinLe afios contar con un ho,5pital de inente se ha registrado despu6s, Eilat posee una priniera eategoria y servipoblaci6ii stable de niAs uria gra-i mejora, en Is placios m6dicos de elevado ni- nificaci6n urbana y en la
iSudffrica de 13.000 personas, y a sus vel cuenta con un medi- calidad de Is construcel6n,
escuelas e institutions co por WO hahitantes-- el asi conio en la apariencia
Prisi6n por prisi6n educativas asisten miles de porc.enraic mAs alto del de las casas, El nuevo bealumno& He dejado de ser pais-). Guenta con unos
rrio que se estA levantando
1111 lugax renioto, dejado 20 paxques de juegos in- en Eilat cuenta con gas de la niano de Dios, al que fantiles, distribuidos por central y tel6fonos instalaVail los que no tienen un tGda la ciudad, con todos dos, aire scondicionado, lugar mejor. los iniplenientos necesarios, sardines, parquet de esta4oI Kibutz: Los primers indicios de lo cual permit a las me- nannento, etc. Los nuevos
desarrollo en Eilat comen- dyes llevar a sus nifios de departamentos son mucho ealidad y perspecti- zaron liece escasamente 15 paseo al aire I I b r e y al m6-s grades que los anteafios. A h o r a los edificios EILAT Cuomo PLE
mismo tiernpo mantenerlos riores. Tambi,6n Se he conas (Suplemento es. han mejorado en calidad y alejados del peligro de la certado con el Ministerio
aspect y los servi4cios que calle. Hay en Eilat, adepecial) Is ciudad ofrece a sus ha- mis, un pequefto zool6gi- de Vivienda isracif una Itbitantes, sobrepasan en co, un muieo de fauna y citaci6n pfiblica pays la
muchos los que puede per- flora submarine y un mu- planificatidn de otro bainitirse cualquier otra ciu- seo de arte modern, mn- rrio residential al sur die la VEINTE ANOS
dad de foment del pais. chas de deported pays adul- ciudad, y pronto se distriLos lugarefios &man el In- tos y pays j6venes, clubs buirbn los lotes pays is dern6s: Sholern Alei- gar y viven en Ella construction de chalets que
t por- juveniles; se dictan diverern, Elbia Marechal, vi. quo es alli donde, desean sos curses tanto para ado- ser&n indudablemente un
a V muerte de to Poe- tener su hogar. Este he- lescentes como pays adul- aspe,3to novedoso y atracticho es confirmed por Is tos. Cabe mencionar Is ra- vo del lugar. ues aledafias, puedan pro- los niodelos, con cual los
ia (Mesa redonda), Jean creciente estabilidad de a mificada red de avenidas y 6CuAles son las perspec- seguir sus studios en el tourists podr&n llegar de
lugar. cualquier parte del mundo
Mau, Jean Daniel, poblaci6n, calls pavimentadas. El tivas de Ellat para el futu- directamente a pasar las
4Qu6 ofrece Silat en Is alumbrado pfiblico alcanza ro? Es de e s p a r a r que Ellat ocuPar6' igualmante ov Sadon... y mucho actuaiidad a sus habitan- un nivel sin parallel en cuando Is clouded celebre un lugar important en el vaeaciones a gorillas del
1"is tes? En el plano econ6mt- cualquier otra ciudad de su 25q aniversaxio contard maps turistico internaclo- x1ar Rojo.
cc, ocupaci6n can una re- dezarrollo-del pafs. con una poblac16n de rial, especialmente por lo Son muchos los cludadamuneraci6n que cubre con Los nuevos residents de 20.000 almas. Este c6lculo que toca al bueeo y ]a pes- nos de Israel que prefericrecas 'el costo de Is vida Eilet, y especialmente los se bass en Is esperada in- ca submaxina, La cludad r n establecerse an Eilat,
de Is ciudad mis surefts i4migrantes que quieran oorporaci6n de 350 families servirA de punto de parti- en vista del paisaje desnformes y suscripciones. de Israel, que es nuis ele- establecerse en is ciuded, par afio (que es el prome- da para excursions que lumbrante, el clime wo y
vado que ea cualquier otra. hallardn posibilidades de dio de los Altimos aflos) y abarquen las costas del saludable, las magnificas
valley 1718 T.E, 46-3336 localidad del pais. Mfis trabaJo permanent y lu- un incremento natural de Mar Rojo. playas, la posibilidad de
aft, ofrece viviendas en cyatiVo en CURI(luier ramO 500 nifios anuales. Dentro Ya se he elegido el lu- baharse en el mar y pesy 2347 condicioues especialmente o profesl6n; hay tambi,6n de cinco aftor. ge espera (rae gar donde se-tonstruird el car durante todos los me.
ventajos qs. La enseftenza oportunidades numerosas alguna de las universida- nuevo aeropuerto interns- ses del afto, asi como el
c6mPrelo Eccundaria, que es de un pays Ice que no tienen ofi- des del Pais tenga una fi- cional que permitird el ate- ambience social, econ6minivel muy elevado, 42s gra. clo o profesi6n. Por Is m6- Hal en Bilat, a fin de que rrizaje de aviones de todos co, education y cultural. :.V4:'t(4JdsCQ' tuita para todas Ins j6ve- dica sumade LI 2.000-3.000 los agresados de las escuenes de arnbos sexco de Is como primers cuota es po. las secundarias y los adulchidad. Adem, z. se p ,ejen Mille adquirir Un departa- ioq jnt! rplados, tanto de 00te"er nuillerosas beeas mento dL dos o ties habi- Eilat wino de las poblaclo- 22-VII 1-69/ NUEVA SION 15




LA GIRA BE NIX91 ON ODBLE EqUENIR-i
F UE una buena quincena para los norteanzericanos:
a aban de conquistar un sat6lite. In Luna; los soi6 cos eqdn par perder uno.. .
Ls esa. en rodo caso. In inzpresi6n que pretewU6
elar al mundo el pre-sidente Nixon al comenzar su
periplo de diez dias con la recepci6n.. en pleno Pa
.......... cifico, de los I-res astronawas, de la Apollo 11 y ter
n7inf;ndo7o con una conversoci6n direct de cualro
horns. en Bucarest, con el president rumano Ceasescu. Con este i;iaje. In, opinion norteamericana descubri6 una Rumania hasta ahora 77ids misteriosa, para
ella, (jue In Luna. y busca comprender e-StO eXtrUil
a itz pa s que recipe elog'ios de China en el moment en
a p r e A. quo hospeda. por primer vez en su historic. a un
presidents de Ios Estados Unidos.
La pregunia tiene reSpue, fz Rurnania'fun Iransformada irreversiblemen.e p- el comunismo y, 77z6s
d e b r u jo que en otTas parips, el poder se identifica con un
partido communist fixerfe. de 2 nrillones de rniernbros
para una poblacii6n de 19 rnillones de habitrintes. 211
raismo-tierrzjz o, desde.la naterle de Sfulin en Jos
rumanos comenzaron into political de aperture que
se acentu6 especialmente desde que Nicolae Censescu
reeynpla;6, a Gherghiou Dej, en 1965. Gracivs 17 SU
potential industrial y' a, icola consimieron montencr
El president norteamericana
un lugar apart, ruis independiewe que el tie las denecesita aiiados: mfis democracy populfires en el seno de ese "iner'M a"
fue a buscarlos sobre cado com7in del esie" que es 421 COMECON. Supieron
diversificar su comercio exterior, aZ nzisnto tempo
terreno que inantenian buenas Te7aciones econ6micas i5%
de su intercambio-- con la U.R.S.S.
Desde 1967 las rumanos multiplican slis manifestaciones de no conformismo resperto de Moscii: abieTto demand public de una reform del Pacto de
R He n r y Kissinger, piensa que el president juego deplomAtico. E ii J a- el Cmico hombre de esta- Varsovia; negativa'a permitir or gnnizor sobTe Su leM consejero especial de la norteamericano, a pesar de karta, el prosidente Suhaxto do del mundo que puede rTi10Ti0 maniobras 7nilitares interalindas; cambio de
Casa Blanca, estti cobran- los eGnsejos del Pentagono, le propuso un oontingente ufanarse de haber recibido e77ibajadores con Alenurnia OccidentaZ; nzanteninaendo cada vez mAs importan- consider seriamente reti- de troops indoneslas nara en los tres -dltimos afios a to de relaciones dipldmaiticas con Israel despu6s de
cia en Washington. Ha co- rar cien mil hombres, an- participar del "control in- hombres tan distintos co- la guerra de los seis dias, condena a In intervenci6n
locado el periplo asiittioo tes que termite 1969. ternacional" do las futures mo Brezhnev, Chou En-lals sovigtica en Checoslovaquia; reserves pjiblicas al firde Richard Nixon bajo el Oficialmente, el aobierno elecciones sudvietnamiLas. Tito Y, ahora, ei presiden- mar eZ co7nunicado final de In coaferencia cumbre
,zdgo de "despu6s de Viet- de Saig6n "centrola-al 910 Indonesia es boy on dia uno te norte. merlcano. nam'". de los bastioniEs ant"comu- ZQu6 se pretendi6 do la del co7nunismo de Moscii, on junio tiltime: finalmende la poblacion". Pero se- te, invitaci6n al presidents Nixon sin h(ther iNIOTEl president norteame- gAn el primer iaiforme de nistas del Asia sudoriental, entrevista. de Bucarest? Cea
ricano coineiiZ6 su gira los; servicios especiales nor- pero ha mantenido su em- secu quiere obtener firms mado previarnente a MosciL
las Filipinas, que es- teamericanos, el gobierno bajada en Hanoi. Dentro, ventaias econ6m cas de los
1 .r representaclas en laTovisional revolucionario de esta pen pectiva de in- Estados Unidos, Los ru- Par ahora, In spina m4is dolorosa Para 'los sovi
Vietnam solaniente por do;s eri2 i6 1136 comitrs en las ternacionalizaci6n. diplom6,- manos desearian incrpmen- ticos, cs la "relacitin privilegiada" que Rumania manmil constructores de cami- 2.560 aldeas de Vietnam del tica, fue important la eta- tar su comercio con los EE. tiene con China. Y. Para ratificarlo, el president
nos uniformados, y que Sur. Segun la misma fu ,n- pa de Nueva Dellil. unto UU. y obtenex, el mes pro- Ceasescu acaba de declarar que su Pais cowinuard
Viran hacia el neu- te, el gobierno revolucio- con Canada y Polon:a, la Ximo, lo que les fue ne- manteniendo el riguroso equilibrio evire In URSS
tra 1 ismo; la finahz6 en cionario provisional. cuya India es miembro de la Co- gado illtimamenze ror los
Pakistdn: donde nortea- audiencia aumenta paul in i s i 6 n I n t e rnacional de y China "esos dos grades passes sociah,,tas ew o
mericanos y eticos tinamente, tendria bajo su Control creada en 1954, gtcn en !as onfe. ?ncias enfrentantiento nos inquieta y apena proimidaialente
frente a la influence chi- jurisdicci6n unos 5 millions despu6s de los acuerdos de "tratamiento de naci6n es- De hecho, la mayoria creia on Moscii que 4 prena, colaboran, con cierta de habitantes; es decJr, un Ginebra, En la capital in- pecialm-nte favorecida" sidente Nixon aprovecharid-sii stadia en Bucaresr
axnionia. D_- alli el preSl_ 'I de d-a se .1explorar6n las i)osi- del cual ya se beneficial
dente lxirtib para. Bucarest, la ReptIblin. bilidades de acci6n future" Polonia. Ceasescu estit cre Para tomar conzacto director con los chinos, a los que
desde donde lanz6 algimas AnLes de llegar a RumanLa, Parado, si es que obtiene les acababa de hacer saber, durante sit estatha en
zondas en direcci6ii a P En Midway, Nixon hae- terminada ya su gira asiti- satisfacei611 en eie punto, Pakistfin, que estaba" dispuesto a mantener "di-ukin. El trazado de su cix- bia ex4ido delicadamenue a tica, el president nortea- a abrir el future aeropuer- sjone,- series".
cuito es significative: 1% Thieu la "ampliaci6n" de mericano hizo una escala to international de Otoregeopolitica de los E-tados su gobierno con el fin de t6cnica en lnglaterra:, du- ni a las compabias areas Para 7nanifestar su descontento, los dirigentes sounidos tiene una nueva que Saig6ii tuviera mAz rante la cii-al converse con norteamericanas.
on- oportunidad en una even- el primer ministry Harold vi4ticos -Brezhnev. Kosyjin y PodLorny- posierforma, aim cuando su c 0. tual competencia electoral Wilson: Gran Bretafia co- Por su parte, Nixon es- garon hasta el pr46ximo otoito el viaje que debian
tenido es aini iniprecis Y Pueda ir al encuentro del presidio -j u n t o con la tima que Rumania -que a hacer a Bucarest el 14 y 15 de julio con el objeto
Escoltado en su partida Frente de Liberaci6n Na- Uni6n Sovi6tica- la Confe- diferencia de las denies na- de firmaT el nuevo tratodo de amistad sovigticopor Mr Rogers, que tiene cional que siempre lia exi- rencia de Ginebra, clones del Pacto de Varreputaci6n de apuntar ha- gido un gobierno o un ga- Sovia no ba rOto sus re- runiano. Par ahora, Ins TepreSaliaS no iTa 7nhS 10JOS;
cia las "palomas", enarbo- binete de coalici6n. Thieu Los tres antiguos autom6- aaciones chplonifiticas con ni par parts de Jos sovigticos ni de los norteanwlando a diestra y siniestra inici6 el process pero pa- viles blancos de I& CIC Co- Israel, y que inant-ene, bue- TiC11710S. su sonrisa, a lo Bob Hope, ra constituir un gobilerno mici6n Intern aci onal de nas relaciones r-on todos Jos
Nixon cultiv6 el estillo de restringido. Control_ contain ian circu- passes Arabes-, puede coo- Esta reserve s6lo puede explicarse a partir (is la
interlocutor que sabe escu- lando tanto en Hanol como perax a la soluci6n de los coyuntura international. Desde el monzento' en que
ouchar. No ha ido a dar A decir verdad, Thieu no en Saig6n. En esta filt;ma, problems del Medilo
6rdenes. Pide "consejos". puede servirse de la. situa- ciudad se miauguro una ex- Oriente. Mentras tanto, es acuordan una obsolzaa prioridad a su conflict con
Reafirina: la presencia ci6n military para ,us ma- posici6n pam "contra-cele- sobre todo la "vista de Pe- China, Jos sovi6ticos, no quieren dejarse HeLvar a zin
norteamericana serA man- niobras de political, interior. brax" los acuerdos de Gino- kin" lo que interest a Ni- access de mal humor que podria comprorneter el
tenida en Asia... DescuPre Los bombardeos "preventi- bra., nlzficados de "verguen Xon. Tiene la certeza de "ditilogo planetaria" que mantiene con los Estados
el grand interest que los Je- vos" que los norteamerica- za national". Casi no tiene 4411e las n1aciones particu- Unidos sabre asuntos cruciales: el virtual fin de la
fes de Estado con los cus nos bautizan conio "opera- visitantes norteamericanos, lares que mantierien Buca- carrera de los missiles antimisiles; el Vietnam, el
les se entrevista, Prest-an a clones de arrasamiento e rest y Pekin puede server
Jos ofrecimientos de Leonid inxerdicci6n" c o n t i nuan, 0 en bucarest a los Estados Unidos. Ya Media Oriente, In seguridad europea, Berlin, El riaje
Brez.hnev concernientes a pero cada, vez hay menos que los contacts chino- do Nixon es irritante para ellos, perc, no quieren
un pa cto de seguridad co- mue rtos y heridos nortea- norteamericanos en Varso- considerarlo dranuitico. Porten buena earn a In mula
lectivo en esa parte del mericanos. Ello otorga a Iniaginemos que e intmundo. Riqueza oblige: los W&shington un pretext mero uno" de M06cu, se via no dan grades frutos, suerte y sacrifican su nmor propio on el nhar ele 1,7
experts de la comitiva de p 0 1 i t i c o Para acelerar el traslade a Mi6xico, en via- Washinqton espera volver "coexistencia pacifica" y del "equilibrio n2undial de
Nixon escuchan aplicada- descompromiso. El general je a Cuba, en un momen- a intentarlos a partir do juerzas".
niente a los subdesarrolla- Crighton Abrams declare al to de tensi6n entre ese Bucarest.
dos exponer sns innumers general Earl Weeler, jefe pais y los Estados Unidos ZSe enoontrax& Nixon Este fr4gil equilibrio puede, mientras, tanto. royables problems financieros. del estado mayor conjunto -Nikita Kruschev no se con Kosygin en los or6xi- perse en a1gunas sentanas o meses si eZ fracas de
De paso, esos special istas norteamericano: "No hay traslad6 a La Habana rn semanas, despu6s de las conversations de Los dos ",
constatan que a largo pla- que atribuirle una signifi- mientras desempeflaba sus las conversations de Bu- retorno a la "guerra fria". Par lo tanto, Nixirn y
zo el verdadero vencedor caci6n political a la. pausa functions, justamente en rarest? Si es asL habrfi ga- Ceasescu evanzaron sus, peones con extrerna Prudende la guerra de Vietnam on los combats. Aci las los aflos qi e el n6ginien nado la partida iniciada, cia. La partida Ps muchom6s idelicada para los rues el Jap6n. Su penctra- calmas son siempre cielicas. cubano paso sus pores toniando una iniciativa an. manos que tienen que saber husta d6nde pueden "ir
ei6n eoon6niica es anlas- El Vietcong y lw vletnami- afias-, pero con la cir- daz -y quizAs peligrosatante tanto en Indonesia tas del norte lanzardn una cunstancia agravante de a.1 ir a Bucarest para rea- demasiado lejos" sin provocar por parte de Moscii
como en Tallandia, en, ofensiva, pero quizis no que jamAs hubbera hecho nimar el diAlogo sovidtico- rearciones que harion de 'Rumania una nueva CheFWDinaz y en Vietnam. antes de septiembre u oc- una. visit& a Washington... norteamericano que se ha coslovaquia.
tubre". A pesar de las ad- Para su primera mcursi6n. transformed, Altiniamente
una vista fugaz vertencias de estos mi- en Europa Orienta4 el pre- en un diAlogo de sordos. Hasta ahora, el lider rumano, ese Nasser de Eulitares, reunidos Dor Weeler sidente Nixon eligio el sec- La falta de reacci6n de rapa, ha salido bien de ese juego de equilibria eillre
Desgraciadamente, el ac- antes de su partida de ter mds neurAlgioo, oonsi. los norteamericanos duran- las grandpas potencies. Par& sigue una linea bordeudo
tual estado de cosas 110 Washmzton, Nixon ha dado dorado por MoscA conio el .,te el affaire checosiovaco, de precipicios.
le permit-e poner la la ordj de reducir las mAs d6bil de todos los que Is discrete ayuda que la,
gue- lo rodean. Un viaie a la TURSS proporcion6 a Ins A. P. LERTN
rm de Vietnam "entre pa- operations. En el camino vecins, Yugoslavia, is EE.UU. en ocasi6n de inin4itesis". Aprovech6 su del cese del fuego --st no el Paris
permariencia, on Tailandis de la paz- el president mAs turbulenta, pere, ex- ciarse en Paris las omverpara hacer una vista re- norteamericano estiL con- terior a es zona, no hu- sac'ones sobre V-etriam, 186
biera, tenido la misma im-' comfin voluntad de am.
ifinicago a las troops nor- denado a creer o a hacer portancia. Be trata de un bos gradese" de llegar a
eti Vietnam: "Nixon -dicen que cree que los vietnami- verdadero desaflo, aim un arreglo coffin do la.
los nort4eamericanas- quie- tas del norte y el Frente de cuando se trate de ocul- cuesti6n del medio Orien- tiones internacionades ban Ml rumano medio, de orte evitar ser "identificado" Llberaci6n Nacional ban tarlo. te, todo ello muestra que la permaniEc do "cong-aladas": dipar-o muy nidiferente a
con esta guerra, recorder iniciado una "desescalads". "coexistencis pazifiza" en- al co
al president JohnsoiL No Tanto en Saig6n como en Pero la escala. en Buca- T fhcLo vietnamita, in- las diversas visits locales,
Washington los gererales rest constitute un innega- tre Washington y Moscil. si decision en cuanlk- P la reaccon6 ante la vista de distribuy6 lapiceras a bo- ble 4xito para Nicolae Cea- blen toma forma muv Jon- apert Nixon con un mezcla de
I'lla c,,ando recorri6 la ba. murmuran. "Es un camino LLra de conv ,_rsaciones
i,. tamente. no tiene aAn forhia'de Cam Ranh-. Sobre peligroso". sescu, es la coron"i6n da b late'aln s scbre la no di- R.- ombro, asentim_ ento e
ms definida. Los princirlos seminaci6n de armas nu- inQ11jetud, E, hombre de la
t6do, deszu& de sus de- uns politics. de amistad sobre los que se funda han clears, bloqu,_o del oro)al, calle no ocult6 su alegria
claraciones de la isl Los responsible civiles "hacia todes los azintute sido ha-Aa ahors aquellos
de responden:"NTo hay atra so. practi-cada sist e m A t i c a- ma alern Ln. Si se equivoc6, de recibir a Richard Nixon.
Guam, donde ei ore3iden- luci6n' mente y con grand a los que los sovi6tiws este dej6 engender un progre- brio es- n y lQ5 SOVj46tiCoc MOIeStOS Pero su inquietud biene raA, o desentendinuento Mjl- tos Mtimos alios. Rumania b4n ra&, afe"odos: no - por !a vista a Bucarest zones: sa pregunta si eslitar de Ins Estados Unidos los autos bloncos alberga un nAmero de em- tervenel6n. de los dos reaccionan, lanzando nue' ta vista no ten&6L consaen Asia. baJadas que blen podria gradese" en Tos r, -ect vaniente la "guerra fria" cuencias de-sastrosas Daxa
Con esta. perspective, y envidiarle ciralquier cq-j- Vos bloiiuea Y sewaci6n e China, im el M.Edio Oriente y en ja, nelaei ones rumano-soNixon estA lejos de sen. para. deshloquear las nego- tal occidental, mantlere -Perlin, Nixon habr mra- vLticas.
tir-,e satisfecho con los re- claciones de Paris, Nixon intercambicks tanto con Al- Si calcu]6 bien, Nlxon do al aprendiz de brujo.
clients desempefios del rd- Pidi6 oonseia a todos sus bania como con la URSS. habrA ; anado sii gu rra de En Bucar-_ t se pregun- J. G.
gimen ;;7onks. X inver- interlocutors asoticos y con Israel como con los movim;-entos, aunque has- tan si hay elements Dara
6 a m e n A. en Wg6n se buscd hacerlos entrax en el passes arabez, ceasescu es La ahora laz grades cues- ser pe8imista u opUmista. Paris
Impresores Tallexes Grificos .1dentaria y -Cio,. S.A.G-L y F., -25 ae Mayo 6?.G