Citation
Nueva Sion

Material Information

Title:
Nueva Sion
Creator:
Mifleget ha-po°alim ha-me®uḥedet (Israel)
Place of Publication:
Buenos Aires
Publisher:
Mapam
Publication Date:
Frequency:
Monthly
regular
Language:
Spanish
Edition:
Ano 1(1948)-ano 28(1977) ; N.S.ano 1(1984/85)-
Physical Description:
v. : ill., ports. ; 30 cm.

Subjects

Genre:
serial ( sobekcm )

Notes

General Note:
Supplement Enfoque, entered separately.
General Note:
Library has microfilm also: Jerusalem : Jewish National and University Library, 1992.
General Note:
From November 2010 paper edition free on line at :http://www.nuevasion.com.ar/ediciones.php.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Judaica Collections at UF
Rights Management:
Copyright, Tzavta. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
233926463 ( OCLC )
ocn233926463

Full Text
... NNUMNINUMM0.10*8 IS de Juli de 1969
...... ... Woft*
MUMMunmew.
4,089MUNG"s.
son
"099NUMM
96028,996 Afio XXII H? 492
13MMUN"
......... ked. y Ad.: Ecuador 422
..........
T E. 88-0889 83. A&
............. ............
........... too EJEMPLAR 60.0 .: : : ... ir
Q* so 009
N W \
619
PH
EXPOSITION FERIA
Las iniciativ as de Israel
MUCHO DE FERIA Y
v0C0 DE, EXPOSICION las conversations
uatr
hpartitas
AS (iltimas semonas han sido testigos de lo cgudizaci6n del confllcto entre Israel V sus poises vecinos. Duronte la quincena transcurrido han habido combates en los L que hon interveniclo los fuerzos areas egipcia, siria e israell, que dieron por resuitado la p6rdido de uno doceno cle oviones de los dos primers. Esos hechos, v ]as continues botallas en la zona cle Suez, han llevQdo al secretorio general cle lo ONU, U Thant, a ofirmor que las infrocciones al case del fuego conducen a una situaci6n cercona a IQ guerro oblerta.
Par otro porte, se hon troslaclado a Mosc6 las conversociones entre las cuatro Do tencias que se venison reuniendo en Nueva York. Es ducloso, sin embargo, cle que este sea el mejor coming hacia lo poz ya que los embojodores que concurrent olas reunions est6n guiciclos par Jos interests cle sus propios poises, v el problema de prevenir una nueva explosi6n no les concerned ciertamente solo a ellos.
Estas reunions han sido possible en primer iugar, por el nulo progr'eso en acercor a ambos bands, a pesar de la resoluci6n del Consejo de Seguridad de la ONU del 22 de noviernbre de 1967 y los esfuvrzos del emlaciodor Jarring. El acuerdo entre los grades no Fuede ser, sin embargo, una surrogotiva para un ocuerdo duradero entri ]as parties comprometiclas, y si no hay tol acuerdo les ser6 impossible a las potency CIS imponer uno soluLOS LARGUS ci6n. En el mejor de Jos casos podr6n, quiz6s, montener apartados a ambos bands, y o6n
esto solo par o1g6n tempo. Ning6n acuerdo impuesto ser6 una vercladero soluci6n, v su verdadero resultodo solo ser6 el de profundizor lo dependencio tonto de Israel como de los pueblos robes de las politicos y los interests de las grades potencies.
A pesor de que de los reunions participan ]as cuotro potencies, los "dos grades" hon proseguido sus propios contacts privoclos parclelomente a aquellas. Par esto roz6n, C A M I N 0 S 0 E L A es que ef ospecto m6s important no es el cle las conyersociones generoles entre los "cual
tro", sino el de las perspectives de un ocuerdo norteamericano-sovi6tico en el Media Oriente.
Washington y Mcsc:6 llegan alguno vez a una complete soluci6n podr6n inducir los poises robes e Israel a que modifiquen sus posiciones "duras". Egipto -y, I N M I G R A C N par supuesto, Jordanio, curyo rey est6 a la espera del visto bueno de EI Cairo para
inventor llegor a un acuerdo con Israel- ser6 obligodo a obandonor los "noes" de Jorturn mientras que a Israel le ser6 clificil no definir sus "t6rminos cle poz" y, m6s espe. cificamente; sus conditions territories (el tipo de frontierss seguros v reconocidas") con el objetc, de obtener el inicio cle ]as negociociones, v no despu6s del comienzo de las negociaciones formales de un ocuerclo cle poz, Los isroelies se equivocar6n si creen que Jos Estodos Unidos Jos respoidar6n Siempre y en cuolquier oportuniclod. Adem6s cle lo importoncia de su deseo de llegor a un acuerdo
EL EQUILIBRIO
con [a Uni6n Sovi6tica y su temor de verse comprometiclos en una confrontoci6n armada, [as norteamericanos tienen otros fuertes interests en el Medio Oriente Para los cuales IQ amistod con Israel no es un aliciente y que pueden, en ciertas situaciones, tornor esa amistod no ton cleseable paro Jos EE. UU. AM est6n los poises productores de petr6leo, all;' est6n los amigos y cflentes robes, incluyendo a Jordania y El Libono en lo inmediata D E U E ,R Z A S E N vecindod cle Israel. EE. UU. est6 interesodo, tambi6n, en gonar respoldo en Egipto para
lograr una posici6n m6s equilibrodo entre ese pois y la Uni6n Sovi6tica.
ENIENDO en cuent. todo eSte pan ormo, result,, mucho m6s 1661 c,,mpreride, algunos ospectos cle la posici6n norteomericana: EE. 'JU. desean que Isro a
M E 19"' 10 O R IE N T E T sus "t6rminos de poz", particulormente en lo que concerned a Jorclonio. Temen Par
el future cle ese reino, y, par lo tonto, se opone a los represalins israelies. Insisted firmemente -tonto Johnson com6 Nixon- en que las frontierss seguras V acordoclas" cle Isroel no reflejen el peso de la victoria V la ocupaci6n. Adem6s tienen considerable reservos ocerco de Jerusalem. Y tombi6n est6n preocupados -tal como deberian estarlo ]as isroelles- par ]a inexistencia de una soluci6n para el problema de los refugiodos, ]a que Puede frustror cuolquier tipo de ocuerdo, future. A M E R IC A L A T IN k 011 Si Israel no quiere ser piezo de juego en los interests de ]as grades potencies v dePIN eo velor par sus justos interests no cleberlo basorse en la hip6tesis cle un eventual frocaso
6d dich.s negociociones entre [as dos granules ---el reciente Ilamomiento de Abbo Eban al emboiadorJorring paro que 6ste reanude sus gestiones asf parecerito inclicarlo-, mostrando en combo claro e inequivocamente su clisposici6n a uno poz, con sequridad y sin B U E N O P A R A onexiones qbe vele par sus justos; interests, como base poro Ilegar a una soluci6n que
ZY V/1011 lespete los genuirias ospirociones de todos los pueblos cle la zona.
U E V I N ?
IMM
INEX:
:w M:
"M MEME 1100% In, MIN




iJSRA
L UEGO de los; problems _71
de la seguridad, is a"
y la, absorci6n oonstituyen
un objetivo de primordial
Importance. En 61 se fusionan el Estado y el pueblo judfo. y aun cuando
hoy se da la separaci6n de
functions (las instancias
gubernamentales tomarcn
la rerponsabilidad airecta
de la absorci6n, en tan o
que la Agencia Judia y la
Organizaci6n Sionista se
A
ecupan de la aliM en realidad no se deben separar
las dos funciones menclo- J
nadas, intimamente ligadas.
Hemos recibido nuevamente Una o1a de alid de
distintas parties del mundo versos passes otros clients en sus lugares de tribal
UNA TIPICA ESCENA KIBUTSIANA de miles de judios, traba- I,! sistema de despidos p
y en printer termino de os 4 hacia d6nde dirigir.. jaclores, artesanos, comer- rl6dicos causa no solamej
passes; occidentales. Este
fen6mcno positive piaxitea antes indus diflew material
nuevamente el problema de trials. jPor qub no &a ha- stno tambi6n abatimien
ce algo Para el incentive moral. Elio se pone de mi
la interrelaci6n entre l o s I a rgo s 'i y "flo' t'd'
all& y Is absorei6n. Hay de esta alld. si el Estado nifiesto en especial en fi
quienes preconizan, que en judio neeesita de fuerzas. Inmigrantes qua Regan 4
este perfodo de aliA moder- de trabajo, pesto que el Europa. Be debe acelen
na y tal es, en esencia. a mmlem de trabaj.does 1. aplic.ci6n del seg.
alia occidental, la clave m4nuales disminuye pro- por desocupaci6n. que dol
Para !a alia reside en con- uora m in w ss d le I gresivamente9 comprender tarnbb6n a
diciones c6niodas de absor- Eb los esfuerzos por la nuevos itimigrantes que
ei6n; mientras que ell Jos: aliA se pone claxamente de poseen trabajo.
dfas de la ali L de masas 0 manifest. Un lejamiento Otro, asunto que requics
los ininigrantes afluyeron a del sector cuyo valor edu- soluci6n es el problema t
Israel sin tomar en cuenta 31n m v %7 All cativo no se pone en duda: Is jubilaci6n para uffn
las conditions de absor- g r a orio la aliA jalutsiana. grants que, al hacer ali
cidn. Pero. 6es cierto que No hay un apoyo sufi- perdieron sus derechos. I
solatriente los inedios ade- center al movimiento Ja- indispensable la enmiend
cuados de absorei611 garati- lutsiano. No olvidemos que de Is Ley de Seguro M
tizardi) la aliA del occiden- hace un aho el 15% de to- clonal, segAn la cual i
te? dos los itimigrantes prove- nuevo imnigrante con fB
Eli !a nueva realidad de. nientes de los Estados Uni- milia munerosa podr6, gc
recent !as diferencias entre dos fueron a kibutsim. Por zar de las bonfficaciori
la "a"-' catastr6fica", o de 'k to menos an tercio de la del Seguro Nacionto a
urgencia" y la "alid de los alU latinoamericana pro- arribo a Israel.
passes ricos '. Hoy, la ma- -%iene de los movulmentos Una gran tension se cre
yoria de los nuevos inmi- juveniles jalutsianos. en el Campo de la absoi
grants cuetita con la posi- El estimUlo de la allA ci6n cuando a la falta d
debe orientarse, pues, an trabajo se suma la. falta. d
bilidad de oplar per per- diversas direociones, tanto vivienda, -sta
manecer en los I u g a r e s aituaci6ll
donde habitat, emigrar a desde el punto de vista de- resultado director de la fa3
otros passes o establecerse mogr&fico, colno del social, ta de plauificacMn a larg
en Israel, Unos y otrcs re- con Is obvia preference de Plazo en las empit-as d
claman condiciones de ab- todo element jalutsiatio, vivienda. L4 falta de vi
sorci6n rads c6modas. No cuya MAL es ineondicionaL viendas affect, entre ot,
Cabe duda que la ali6, en Un objetivo primordial: I
general, y la, occidecital en 0 obsorci6n en la dispersing de la poblaci&
particular, require un tra- LA PLAZA DIZENGOFF DE TEL AVIV ciudtid' En las ciludades de fo
to indi' Idual y Una aten- ..Aa nueva inrnigraci6n? mento. neewitadas de ma
ci6n especial. Bajo el signo de florecl- no de obra, .&at c(xno e
Fs por ello que apoya-mos Una de las PoUrnicas qua can rnis vigor se lievan actualmente an los medics pol I i- miento econ6mico y el au- otros lugares se d an poaj
una legislaci6n cuyo obie- tic*$ israelies y an at movirniento sionista se refiere a to inmigroci6n y absorci6n ge de la alifL, naci6 at mi- bihdades de ocupaci6n, pe
tivo es otorgar facilidades de los nuevos ininigrontes. A tal punto qua at minister israeli del ramo ho lanzado un nisterio de A b s o r c i 6 n. ro no hay vivienda. El pro
estimulos Para los mver- carnpaiia de educaci6n civic, proclarnando at presented corno ofio del inmigrante. Ago! Cuando present al parlasores de capital y para todcs las fuentes de to aU6 de urgencia, at Estado judio se ve enfrentodo 0 to necesidad mento el presupuesto de su folnento se vi6 afectado e
otros tipos de immigrants. de plantearse strategies qua se troduxcon an un acrecentorniento de I* inmigroci6n judia. minister, el ministry de los iAltimos afior. por la ft Fero siempre que se man- JQu6 ofrecer a los i6venes qua se pretense atraer, desofios creadores a cornodidades ciu- Absorei6n, Igal Al6n, deli- minuci6n de I& ali.A 9
tenga en pie, en Is media dadonas? iDebe ponerse a] acento an to selecci6n y atracci6n de t6cnicos altamente as- ne6 un amplio plan de ac- 1964 fue enviado a W ciu
de lo possible, criterics uni- pecializados a deber6 ofrecerse oportunidodes iguales para todos? iTiene a[ kibuts to ci6n Para un future pr6- dades de foment un 459 formes para todos los m- capacidad de interior an su structural social a un gran n6mero de nueyos immigrants? ximo. Es de esperar que la de los nuevos inmigrante
migrants, sin diferencia de Reub6n Arzi, uno de los principles voceras del Maparn, trato de responder a esos inte- formaci6n de un ministerlo mientras qua en 1968 c procedencia. tro"ntes a I* largo del articulo qua se public a continuaci6n. g u b emametital especifico poreentaje desoend16 a w
impulse los aspects rela- 20%. Fs un error supone
4 fuerzas de atrocci6n cionados con la absortidn, que el cardeter de 1A nw
y de rechazo cuando qued6 en pie va aliA no possibility su en.
la imprescindibilidad de vio a cludades de fomentc
Sin embargo, por sobre Aprendimos de la expe- esta fuerza no proAdene de aproximadametite. La ma- dos conditions: Elio impose, adernis de
]as conditions de absor- liencia que la alii se for- Ias dificiles conditions eco- yoria de esos estudiantes 0 coordmaci6n complete y desarrollo fundamental d, ci6n, el destiny de la slid taleci6 con la finalizaci6n n6mica.9 o political, sino gozan de 6oo libras israe- efficient entre los ministe- Is ciudad de foment, con sera que es, principalmente, re- diciones; de vivienclas con.
fijado per ]a voluntad de la recesi6n econ6mica, y hes por afio y se los exime rios que se ocupan de la.
de venir a Israel, que es la fue, Posteriormente, un ele- sultado de Is precaria si- del pago de aranceles de absorao, Y, Prime, t,6r- portables. y el aumento de resultant de isuss fuerzas mento de gran peso en e] tuaci6n national y cultural. studio. Pero la mitad de mzno, entre los dos facto- nivel education y cultural
de atraccidu y de rechazo. auge eoon6mico, El judaismo de occidente y los estudiantes son rBsiden- res b6isicos Para la misma: Son necesarios tambi6n in,
Circulos de la derecha is- El Progreso econ6mico es de oriented se encuentra en tes temporaxios y parte de !a ocupaci6n y la vivienda. centivos, bonificaclones ci raell insisted en que !a ne- Una de las conditions de pleno prooeso de asimila- ellos s6lo vienen a estudiar 0 la planificacl6n de la im impuestos, preparacioi cesaria condici6n Para la la absorci6n. En cuanto al ci(5n, que inside en primer por un afio. absorei6n a largo plazo to- professional. Para esta U,
aliA prcveniente de occi- dezarrollo econ6mico, no t&rmino sobre la joven ge- Esta corriente de estu- mando en ocasideraci6n la nalidad es convenience arn dente reside en el cambio possible que se oriented neraci6n. Los padres, que diantes judios tiene su probable aU y la planifi- pliar la red de omtros d4 del rCgimen econ6mico y exclusivamente hacia I& afin mantienen Is concien- fuente en la. creciente in- caci6n general de la eOO- absorci6n an las ciuda(bel
social de Israel hacia un iniclativa privada; en r1gor cia national, se preocupan quietude de laz comunida- nomla del pals, de fQxnento.y ffjar cti ellot
liberalisano econ6mioo total debe orientimelo hacia to- por el future naclonal de des judas ante el aleja- De los 3M immigrants un pago meilor.
y la instauraci6ii de la ini- do$ los planw: estatal, la- sus hijos, El medio amblen- miento de Is juventud es- que arribaron a Israel en Los centers de absorci& ciativa privada. Tal fue, blico, collectivist y privado. te adverse puede ser el tudiantil de todo marcoju- el laltimo affo, dos terclos, SCA hoy an dia un instru. por ejenip1q. la objecidn de Quien Pretends. cambiar punto de partida hacia la dio. Su absorei6a en Israel y a.4n MAS, fueron absor- mento Imp-Unte Para IE un representative parla- C! caricter pluralista de la alfA, si se propicia integral es important y de gran bidos sin mayors dificul- Primers, absorcon, en es, mentario del Gajal en el hacienda israelf, lesionarA Una camPafla educativa a valor. Pero el &dto de esa tades, Con respect a IOS special Para log profession.
informative. naclonal y ja- empress. estriba en el na- restarates sufrieron proble- les universitarlos. En visi. debate sobre el presupues- la fisonomia, de Is sociedad lutsian. de gran ela,.rg.to del minister de Absor- israeli y, por ende, la fuer- r&cter incondicional de la was cuyos origenes fueron. tas a varlos de Jos cem;ros
cl6n. Manifesto que si se Za de atracei6n de Israel dura. Be da la posibilidad lig. F ma por un lado, la fall& de un pudimos comprobar la sa,
hubiera permitido a !a ini- de acrecentar Is conciencia, l plbl si d,con respect a j6venes y bemos invertir cifras enor- ofiolo aproplado y, Por el tisfacei6n de los inmi.-anciativa privada construir estudiantes. acad6micos y el conocimiento de que s6- mes en la preparaci6n de otro, la edad ayanzada de te& pero es aconsejablE
departments; de alquiler, lo es possible salvar a I& ju- acad micos, que llegan non Jos inmigrantes. Estos dos prestar atencion a al9unof
ot- groups que aspirant a vented de una asimilaci6n
"hubieran surgidO cOmO una, sociedad mejor, posee- eJ prop6sito declarado de t1pos; de Itamigrantes Pro- problems surgido. Wtima.
hongos luego de la Iluvia a dora de valores sociales partial, pero definitive, a regresar a sus passes a la. blemAticoe, reclaman Una wente.
10 largo de todo Israel y progresistas. JA fuerza de trav6s- de la alAt. finalizaci6n de sus estu- urgent solucift. Los centers de ab-,)rci6z
los inmigrantes no estarian atracci6n reside en las lu- dios. El ministry de Absorci6n son, tal Como be-(),s can-,
tan ligados a a burocra- Chas naeionales y socials W nueva 4Acaso habria que con- presem6 un plan do Pre- signado, Para profesicna,
cia". del Estado. No podremos composician siderar la proposici6n de les y graduados. Son absorEl susodicho diputado se Oompetir co(a las condicio- comprometer a los estu- paracion professional de in- hidos en ellos, en especiaf
mostrd, ademds, maxima- nes de holgura de 105 ju- Los responsible Por la diantes a un afto de servi- nugrantes y, por nuestra immigrants p r o vementeE
list& y habl6 de medle, mi- dim de los palses occiden- all! invierten, Wtimarnen- cio nacionall) Parte. s6lo nos les ta que de occidente y de Luop
116n de mmigrantes en dos ese plan se ponga en prac- Para evitar la discrimina
tales. con tod% el deseo de te, ingentes esfuerzos en la Mds aim: 4debe ser la tica can rapidez.
afios. No sd por qud, el ora- hacer alid se halls, librado all& de cientiffoos, aoqA4 univeraidad el finloo cen- ci6n se debe permitir tam-'
dor no exPllc6 c6mo tnoti- a Is influence de Ma de- micos, inversores y capita- tro de atrawl6n? Una in- Con respect a los inmi- bi6n a tipos detcrmmadl)
Var a los Judios, y entre terminada fuerza de eMpU_ lists. De is rnisma mane- VeStigacidn ftallZada par grants adultoa ha Begado de inmigrarites ser recibi01106. a 106 capitalists, a je. En la actugll lad _y en ra, se Reva a cabo Una in- el Distituto -de Investiga- el moment de detinir SUS do ", en los centers. que hagan alla en masa. la mayoria de Jos paises- tensa. acoUvidad entre es- cMn del Judaismo contem- d e r e c h o s. Es necesario Se debe procurer que IM
tudianter. universitaAos. La prw6neo de Is Universidad constituir un fondo que Centros de absorcidn no 6a
2 NUEVA SION/18-VII-69 Direcci6n de Elst tea Hebrea cle Jerusalem de.- asegure los derechos so- transformed en 1'inverna .
Ge ocupe de 5WO peerwnw4 mwtr6 que existent en di- ciales de los inmigrantes deros" de eMeo 0 seis Tce-;




ACTMUM-0 LOCAL
1S AEXPO-'6
spa, pue8to que si son uti- de subsisteticla Y se permicomo media Para tirfa a los lamigrantes ca
,,La absorci6n real ell el nocer su nuevo media am
tiabajo, la vivienda y la, biente. IA ampliaci6n de _,ciedad. es deseable corn- las reserves de la oolonizaijaar el studio de la len- ci6a es un objetivo impor- FINIA FTP OHM S C#S HFCff#
1 ( aa hebrea con la prepara- tante de par si. digno de
c:6n professional y la elec- estitnulo y de apoyo real, Pf FFHA Y P#C# Pf FSPOSIM S
; n de un oficio, Para los tanto par Parte del minisg q, e lo demariden. terlo de Absorci6n, Como
La atencift de la absor- par el de la Agencia Judia.
asume en ]as Alt-I'Mos
li, jnpoo, cada vez Inds, un 0 por un moyimiento
, rdoter de trato indivi- de alia
_i;,al. Pero el trato indivi
I d xai de distintos tipos de Ocupaci6n y vivienda son
iiialigrantes, seg m passes las conditions bdsicas pac, origin, agudiza el peli- ra Is absorei6n, Pero ello
M
Cro de acrecentar las dife- no es sufficient Para arrairc-acias. Par supuesto, t10 gar al inmigrante en la
ji. ,y que prescindir de la Vida de Is sociedad israeli, 2aaptaci6n de los m6todos Muchos se sienten solos,
de absorci,6n a los passes par lo qua a veces decided
de crigen de los inmigran- .2%.tes, Pero es fundamental inmigrante que regress a
evitar la discriminaci6n, su pais de origin, es un X11
que siembra la amargura factor potential Jle
r I
PU e V..
provoca sentiments ide hacer trastabilia a I 'i
de decenas.
Y, digdanoslo sincerala absorci6n mente: no existed adn con- S,
kibutsiana ciencia de absorci6n ell la
sociedad israell, fliers, de
Las condicones de ab- las maraos kibutsianos. En DE LOS RESTOS DEL INCENDIO,.. _A LA ISRAEXPO '69
sorci6n. en. la ciudad y en gran parte de la poblaci(5n exactamente el 24 de septienibre 1, on logro a muJia,
IaS zonAs de Colonizaci6n hay apatia e incomprend fieren. No hay diverg-- si6n con respect a las nelias ell mantle a que el ki- cesidades del inmigrante,
buts es una de las formal aunque se dan casos rele- ACE aproximadamente un aflo, pre- eypuesto. En las condiclones dadas se, disertacidu en uno de los habituales
de absorci6n m6A producti- W isamente el 24 de septiembre, el hubiera podido vender hasta agua del alinuerzos mensuales de ests. Camara.
Vantes dignos de encomia. sonido de Jos sirens de los bom- Mar Muerto. Cabe esperwr, en consecuencia, que I&
vas, baratas y de un reco- situaci6n sefialada pueda, ser correglda
Un eletnento que es pre- beros, y I& policia, estremecian la zo- La expcsici6n-ferla, se Vic obvia- en la media necesaria, P6 corto plazo".
j,, ido, valor intrinseco. ciso tomar ell e no aleclaiia. a la facultad de Dere ho mente convertida y asi lo denomin6
El k1buts presupone un y la exposici6n Israeli agonizaba, Y puntualiza mas adelante:
uenta es el cr6,' la ironic del pueblo en un superiAer- "La Muestra Israeli debe convertirse
sentimiento de soledad que pidamente entre las llamas. En las cado, perdiendose la oportun ell uia mereado de transactions co6;.affo Para ]a juventud y camped ell los circulos de p&ginas de un .5emanario satiric se una aut6ntica demostraci6n del que- merciless al que acudan hombres de
wia fuerza de atraocift estudiantes,, que llegaron a yia a. un policia, declarancto que re hacer industrial y cultural d 1 pueblo
estigaba quii jd astio pads Y de otros veinV podia ser el respon- Israeli. Algunos panels puese negocios de nu,
para los j6venes mnrigran- Israel Para estudiar y que sable entre las ruins humeantes de la cinos, inceresados; en conooer y adquiro- 9.1 descuido en 108 pasillcis indi aban
tea con concepciones p Viven ell edificlos especia- exposition profusamente Ilustradas con c rir los products que Israel expondr&
his cifras de producci6n. Israeli ell. antendidoG,
Hay quienes, preg levendas nazis, r4diculi7ando de esa idioma ingl6s, y la consideracJ611 de Jos
- Las Lo'atetiguan las Un_ rn Lncra a un minister del L Y ese desculdo fue ba.9aftos el ki- tuicnicos y comerclantes".
4 -Uas: have 2 tan: 6En raz6n de qu,6 tios que sparecia Como desconcertado fren- tante notable characteristic. El pa.
Imts absorbW el 3,5% del nei dedicado al k1buts -creaci6n ori- Como es sabido, la relacift existenencierran en ghettos? te a un hecho que no ofrecia lugar a ginal del pueblo judio en Israel- so- te en la balanza de pagos es de aprototal de inmigrantes; el Otro problema, que tras- dudas schre quienes babian podido bresalia por su pobreza y sus escagos x1madaniente 20 a 1, y, meLs concretaaho pasado la elfra.ascen- mente, en el afto 1967 Israel compr6 a
ciende del marco especifi- provocarlo. Sin causax victims se li- merros cuadrados. de 12 miquidaba un cuantioso esfuer7o mate- la Argentina por un valor
zz di6 a un 6% y existed la pe- ca de la absorci6n. Pero rial y se afectaba Is iinagen de Israel clones; de d6lares y vendl6 Por un mollsibilidad concrete que as- y de la comunidad judia local. improvisoci6n to de 526 .000 d6laxes.
que tambi46n demuestra la, Cu ando el pensomiento del hombre Pero, al misroo tempo, toda I& procienda, en breve al 8%, en falta de 6omprensibn a las comun suponia, dados los antecedea- La conference de prei"sa initial a! paganda ostuvo dirigida a la compra
tanto el moviMlento ki- necesidades de is, aiid: ios tez, que la exposici6n no halixia de que fucrou convacados Jos periodistas direct. A ello invitaban 10.9 rostros
Lutsiano no constitute mis inconvenientes con qua realizarse arriesgando a otro atenta- iba a ser un indicio de un,% desorga- estAticos de los; reclamos publicitarlos
do del mismo tipo, a principics, del mes ruzaci6n que tal vez hubiera podido difundicios en la prensa: "Apreciareque un 4% de la poblaci6a troplez n las families mix- pa-ad se anunciaba que Is exposi- evitarse. Hablar de exposici6n Ca ba- mos a traces de numerosas y distintotal judia de Israel. tas. En Una oportunidad el cj6n, osta vez bautizada Israexpro 69, se blar esencialinente de images y esa tas manifestaciones el milagro de IsEl movimiento kibutsia- ministry de Absorci6n, afir- llevaria a cabo. images fue la de Is unprovisacl6n. En rael", o "Podemos deleitarncs con l7as
tio es ei furico que absorbed La sensaci6n generalizads, en a co- la. susodicha conference de prenza se comi& y bebidas tipicas de Israel".
m6, que el objetivo de su lectividad judia fue, pues, de admits- recibi6 a 106 periodistas -que debie- QuizA solo los; que fueron en busca
a inmigrantes ell unidades viaie al extraniero era re- ci6n y de cierto orgullo, Cosa que pue. rcn perm Luecer de pie- entro el rui. de "un Area de No6 ell movinijento y
de vivienclas propias. En la futaw los rumors que cir- de explicar que, pese a un miedo di- do de las m-.1qL1inaz de escribir, ha- un rinc6n con bamacas y toboganes"
fuso de que "pasaran cosaz!', un am- ci6ndose inaudible la explicaci6a fuerou Joe finicos que no salieron del
Ciudad la, vivienda espera culaban en el exterior so- biente de tensidn que no impidid, por de los organizadores v-,,,lenes disputa- tcdo decepcionados.
a! inaligrante mientras que bre las dificultades que cierto, que decenas de miles de per. ban entre si el derecho a hablar. Esa sensac.16n fue tan maxcada que
en el kibuts las viviendas aguardaban a I paxeias sones re orrieran en los; primers chas Tal vez no deba hablarse de im- los comentaxios ratificaban: "Es un co9S los stands. As! Como el judio puede mercio, Y nada inis"; "Si, cast te
para itimigranbes son cons- mixtas en Israel. molestarse de que se liable en voz al- provisaci6n, sino de falta de cuidadu obligan a comprRr".
truidas con un atraso de A nue6tro, pesar, tal afir- to en idish a an lado en el collective de aigunos detalles, los; discos por 6IIabriL sido ese el Camino elegido
various ates. Asimismo hay macidn no se M=pli6 en la asi reacciona orgullosamente ante al ejemplo eran accessible solo a quienes para balancer la desequillbrada batamaik) de gunamanifestaci6n de construction 0 conocian hebreo faltando, aunque solo lanza de pagos?
diferencla en el realidad. Seria convenien- capac dad demostrada por judios, pues luers, la traducci6n de los titulos. Tomla vivienda Y en las con- te que log- circulos religio- se senate, 61 tambi&n, participate de ello, poco pudo encontrarse folletos explidiclones de financiaci6n de sos demuestren mAs flexi- en un verdadero r entimientc, de comu- oativos de la industrial en Israel. Por oportunidad
nidad national. otra parte, result-a inexplicable que
la casa. bilidad ante tales odestio- Por otra, Porte, la respuesta del pift- faltaran muestras de la culture is- ciesoprovechada
Hoy en dia en los ki- nes, considerando, la reali- blico fue callficada por los'observado- raeli, de su literature, de su folklore,
Lutsim. funcionan unos se- dad de las dUsporas. res. Como espectactlar: se calcul6 en no se apelara a alg, n recurso audiovi. La opini6n generalizada Ca qUe la
senta ulpanim Para himi- 10.000 las personas que el primer vier. sual denlostrativo doe la industrial en exposici6n-feria fue una magnifica
Son muchoss 103 proble- nes siguiente a la inauguisci6n aba- acci6n, ni se expusiera sus mAqjunas (>portunidad desaprovechada. El solo
was con los que tropieza o sit quehacer cieutifico. Ilkso ]ao becho de haberse Ilevado a Cabe es pograntes, ell los cuales estu- rrotaron las instalaclones, debidnclose faltaron postales con el Carl$ M;'iktico
oian anualmente cerea de el nuevo intnigrante ell el en muchas moments clausurar la en- sitivo, Pero pudo haber sido, otra Cocilatro mil personas trada, torque no cabia prActicamente rostro de Moshe ayan. Las i1nicas en sa. El mero aspect axquitect6nico y
Eki su tipo. Caracteristico, 6no? Falt6 co- decorative, 51 bien no lleg6 a ser de
camino bacia su arTaigo en un alfiler m&s y la corriente de visi- e, intelligence en la
itto adquieren. el Rtioma Israel, y ni el mAs perfee- tastes, no decreci6. me puene vets mal gusto, tenia un Cleric sabor a fopresentacift eligi6ndose el Camino Ueto de propaganda rancia, El desakii,, habiblan a la vida de to de losaparatos admi- menos trabajoso, m6z Mell de lograx; rrollo actual de is pkistica, Israeli cot 1 abajo. El gasto par alum- nistmtivos, puede solucio- expectativas vender. rrobora clue hublera padido realizarse
j ell el ulpan kibutsiano narlos. Es justo consigner Y ya que de vender se habIa, caus6 algo mejor.
1109a a 35 libras par mes la actividad jWapondi6 la exposic16n-fetlir 'a to- -afieza Y eral el Las an6odotas salpicaron an desarroen comparaci6 abnegada del do ess, reaccift unitnime de apoyo? Esa exti desagrado 9 e n 11o. Un viernes a Is noche tratamoa de
n I a las 180 organismo de absorci&n de es una, pregunta que muchos se for- "truslado" de algunos conocidos ne- ingresar a In mlsina, deseo que fue
1'i 1)-,w en el ulpan de la. la Agencia, Judia en Jos mularon. Pam quienes tuvieran Is gocios locales a Jos stands de In Jars- gentilmente trabado por el gu9xdi&n.
< .;idad o en el centre de oportunidad de visitor la, exposic16n expo. jQu6 wnian que hacer ellos en Al requerirsele la raz6n manifesto que
absorci6n. A pesar de ello, veinte aAos de existence en un dia sin mucha Sente ni aglo- u a muestra de Is ConstrucCi6n Y pro- se habia decidido, impedir Is entrada
del Estado. meraei6n, fue Mcil comprobar que' el ducciOn de Israel? "por orden del rabino". Luego nos en661o un tercio-de los v1pa- Pero las solugiones se en- nivel de Jos articulos expuestos deja- teramos que tal disposici6n habfa si11im poseen edificios. per- ba. mucho que desear, ca decir no se 0 motives d.,ien effect, deel-dids. por las Irss del
cuentran en manos de la habla traido verdaderas muestias de rob to ind porque una expoIlianentes; la mayoria de blaci6n; de toda ;a so- axticulos de seriedad en cuanto a ca- Ei principal motive que lleV6 a mou- sicidn judia, iestuviera abierta en dia
-Ellas esti6n tibicados en Po
ciedad que debe crear un lidad de trabajo sino que se podia tar le, exposici6n-feris es el de con- Abado. No nos extrafia que el rabinato
construcciones temporaries_ ambience de aibsorei6n cA- observer muchas baxatiJas Para tu- tribuir a solucionar el notorio des- de Buenos Aires haya protestado. Sia prefabricadas. ristas pero no axticulos que dieran una guiendo una linea, de clericalismo
lida, estimulante, que pres- senzaCi6n de calidad. nivel en el intercambio commercial orgentino-israelf. Y as i 10 declaraba ex- transnoebado, lo inconcebible as que candicictles de vivien- te su stneera ayuda al le- Digames; quo la exposici6n estaba presented la-Revista de Is, CAmara, do una exposici6n a nivel international
das deplorables resident, anuncie en Jos diarjos; un horaric, y
ci6n Ilegado. Para ello de- centralizada en trespuntos: artesania, Comercio, Argentino-laraell en an niltainbi4n, miles de j6venes que en general const6 de "culoS de mero dedicada a Is muestra. Decis el luego repentinamente decide el Cambe crease un movimiento pobre confeecift con excepoi6n do editorial del mencionodo 6rgano: "Las life. mientos rleztudiantes y w1untarios. de voluntarior. Para, la ab- algAn tipo de himparas y a1gunas Jo- relaciones comerciales, entre la Argen- Kish6n, en una de sus
Un justo reclamo es, pues, snrcidn, al igual que el yas de muy alto precio, vestimenta, tina, e Israel se desenvuelven en un diculizaba Una exposici6n Israeli por
dos na. an site de mereado oriental, do Cosa
que cada kibirts, en el que movirnfento par la 9,liAL, que de-poca 9,tmoci6n y de altisimo precic, plano the alto interns; pars las lasers y de improvissei6n. -w mismo
gruPos iu_ 1 nte
(vestidos de simple confecei6n osCila. clones pero, no obstante, 1 rrie espiritu Imper6 en una feria que hahaya ujpanim, nosotros reclamanios de las ban en los 15.000), Y el sector de 105 importadora de products jaeies no
venile6 o voluntaries, cons- didsporas. M niovimiento Comestibles, posiblemente el mi& fre- gusxds. un adecuado equilibrio con la brA de recordgzse por mucho -tiempo
por el intends derpertado, los esfuerzos
truya edificios do uso riidl- de voluntaries deli-e aetuar cuentedo. exPortadora de products argentinos. invertidos; y Is, esperanza defraUdada.
tple Para las families El litiblico liters.1mente jLrras;6 Con Elio es motive de preocupaci6n de Jos
er eada poblaci6n y ell ca- Jos artfoulos, pero en la t6nica 'psi- mutoridades de los respective Palses. Pero ojalfi sirva, pare. que la. balanza,
Inencionadas. lis c o n v e- da barrio de itirnigyante I s, col6gicz Imnerante no as de extra-flar, preocupac16n a la que aludi6 reclante- de pages as normallee.
niente penSar tarnbitn en en cada casa en la que Vi- y no debe presentaxse 9. engaKo supo- mente el secretario de EstadQ de Co- DROMI
la creaci6n de centers de van jUntos, el nuevo habi- niendo que hubo un real inter6a par 10 merely Exterior de Is Argontina-en sit
absorei6n en las pobLacio- Lante y el veteran.
lies abutsianas. con lo, que
g e 1,baratarian los medics REM N ARZI 18-VII-69/NUEVA SION 3




ivanQQs de los objutiN us de !as rnasas en mayo. W21- opinion libel y Pentriste; saca a su vcz vot
1euk_1iQc1Let, DLLO 10,a, Io, direQQi6n central del particle una izluierda que aesilusionada de la imposibi comuntsta, frane6s osolla entre muchos comljrQniL us. de lle ar tin candidate i1nice, curl opui6n do tri
Compromise con in politico. global de In URSS, para prefi&re votar a un moderatoo opaco" que no
In cual el gaullismo as "fitil". Lo as an tattle no ambicift de poder uniparsonal conio perfilt 1yell
ueba articular (por ahora) una palitlea, imperial saraente el dellin gau-WsLa. Pero Fuhav, -a su ve
EL FIN 01 UN Parrolladora, sobre todo africana y meso-oriental, pe In proclividnd a -la llraentrC del imoerialismo yart
ro al miento tempo mantlene un inquietanto vacio on lam decisions do Politics, c. tarlor do Franciann military an la NATO, cres problemaz Con Bit political Despuas do la primer vuelta. quedau eu in
monetaria a in hegemonla financlera do U.S.A. V ofre- el candidate del I'desarrollismo" franc6s, el ce t
variant do distenci6n an problems internacio- zadoT del aseenso econ6mico y del congolaxnie to
LAU VIAJE nales. Contera era compromise Interrinclonal (enten- cial, P(xmpidou, el caudidato del exapantwmient
dido mAs an funci6n geopo4ftica qua revolucionaxia) quietiamo, Poher, y el sobrevtviente del desasiro.
el communism franc6s Be ve tralclonado Por in major In izquierda 'tIAsioa:' de mayo, DucloB, 50atenido
tradicl6n. intelectual revolucionaria francesa. Asl no una conclencia. de alase qua no doses, arrojar su
p iede aceptar lo de Checoslovaquia. Gaxaudy reac- con Is finica herrainienta operative qua so Is oft
N Una pequena y apacible aldea de Alemania oriental ciona. La influence, de In C-tice. socialists, y sartria. Herramienta, qua empleza a desmbarazarso de rLi
E se captured a jbsef Blosche, un ex-sargento de la no Be bacon senior an el partido. Pero su critical a rrumbre sin llegar a ser ofectiva Palanca an el c
B.S. nazi, quien durante veinticuatro aflos fue el Sol- la linen europea de In URSS, qua apunta tambi6n bio de in sociedad.
dado desconecido que apunta su arm;a Contra un nWio a no perder aimpatizantes y vote% as contra aobre Is, En la vuelta final el Partido Comunista. Be ve fr
con Ins manos en alto mientras Una mujer -4su Ina- intervenciOn an al. se ab9trae de le solidaridad qua el to a all fuerza, y su debilidad. Fuerza porQue, en
dre?- vuelve su rostro crispado. mundo socialist so debe, evita condoner el Contra- recae al arbitraJe de le, situaci6n. Debilidad jEl Berliner Zeitung anunci6 recientemente el lismo absorbent qua degencaden6 el drama. Asl loo; sus constants renunclas ideol6gicas Is granj,.t
juicio, y la subsiguiente condena a muerte de Blosche success de mayo enouentran paradeo" al partido y a le crean desconfianza. LApoyar a Pobor, 011',At01
I su ratne, sindical, In C.G.T. Los viejos cuadros obre- desdo &I punto de vista derrioCr6tlCii Por el
sentenciado por su participaci6n en la inasacre del ros haela rato hablan abandoned la iden de la to- nor? i.Abstonorse, dando el triunfo a P
ghetto de Varsovia. La conocida fotografia fue toma-li me del p der. Los j6venes criados an el des, 0 abriendo aal una postergaci6n a in co-joboracioni
poco despu s de la robeli6n del ghetto, durante la fes- politico de post-guerra posefan objetivds niks pro- Be Perfila forzose, para. defender an signo i,-iol
funds: un ininimo grado de participaci6n an ins de- rio, entre USA y Francis, frenando la pres16n de.,cd
cisiones y una, mejorla mU a menos temporal do las siderada del marco -presi6n tra-s In. cual s -L
conditions do studio y de trabajo no padlan satis- la polltica de Bonn orientada. a buscar w-a 1 1 iro
facerlos. KI aparato del Estado gaulliste, entrevi6 la Unifienda de centro- propia de una Aloraw-i rel
posibilidad de aislar el movirrilento an el moment an talizada y rectificadora de Ids resultedoB do I.i -,
due 6sto, al maximili7arse, pierce a los qua deberlan gunda guerTa mundial? Do todos modos, una FrtriA
haber sido sus responsible y dirigentes. 11 espon- qua actde dentro do ass. tesitura de relate I in
tanefsmo dabs enfrentar a In organization. El Estado pendencla, de USA y medlailora ante el mundo ao l
tiene v.n una man-a el as do las fuerzas representa- lista, convene evidentemente m&s a loo designics tl
tiva s especializadas: an in otra, el de la moyiliza- 1)&les de In UIRLSS.
ci6n de la close media y del campesinado propi&tario.
Pero do un process como mayo nadie sale igugLl co- Poher y PomPidou son calificadoa dentro de, ,
total identifleaci6n coil el mpitalismo per Duol
mo ei tr6. El aparato degaullista, por 10 mends an su Asf quedan echados Ids dados y dan: abotencl6n.
exterlorivaci6n po,11tica central, Be derrumba. La cri- ol sector mfLs homog6neo y organized da In izqul sis monetaria y econ6mica abren Inquietantes; inte- neeBa salva sal ou identidad; queda, ewnc,
rrogan-te.-. En ese clima se empleza a trabajar para da of a
las eleecion&s que siguen 9,1 No plebiscitaTio. La. s ,. tar am fuerza unificada an Importancia. Pero 4 un interrogate inquietante: !Se abri6 el camiintY
Ialdemooracia con Deferre a In cabeza, an una Pompidou pa:ra evitar el reforz&nniento de In NAI
jn tradici6n de aislaci6n y de;;enterulimlanto, da sa
golpe a In posibilidad electoral de In lzquierda. El as pens6 quizds on que una polarizaci6n do Ins fucrz4
partido communist va a Is elocci6n. con lists, propia. o In ineste;bilidnd a corto plazo de un gabierno Pot
Duclos. an su personalidad de vlejo railitante, que hubiera Uevado a otro mayo an el cual al P.C. fr
na4ie dispute, resume Is historle de desdiferencia- c4s y sus ramas sindical" no pueden o no qltlo
de desdibuiarniento revolucionaxio qua sufre su tomar In direcoift? Sin prejuicioe sectaxios T'u6
cl6n decirse OUB el arbitrage del P.C. puede contintAtr.
partido. Sin embargo, Ina ensefianzas de mYo son el period poBt-electoral, de propon&rsslo Ciot, sk
asimiladas. Se trata de Incorpornr a un allado "di- ceramente. Su acci6n an Ins bases, su grado de
ffeil", Is juventud estudiantil. E. P. C. gone las Bloccionea an la U.N.E.F., In Uni6n Nacianal de Fstlidian- eallzaci6n su aperture a Ia.% ideas quo Is gr
tes Franceses, donda casi no hay abstenciones. La ]as calls de Parts an mayo, Pu"en consagntr
EL "NAZI DESCONOCIDO" disyuntiva Be Iasi hace clara: si no tienen posibilida- postergar) sit capacidad de movilizar a Ins maA
des de resu-citar un F'rente de lzquierda deberfan vo- francesas para lagrar Ids canabloo do fondo.
Ia fuerza de la evidencia tar al candidate socialist. Pero Deferre as tan re,%.,isionista y tan tibio anti imperiallsta qua no caba
tividad de Pesaj de 1943, cuando los 30.000 junior, re- pensar an 61. Votax an funcl6n de antidegaullismo, al manentes Be levantaxon en armas Contra los nazis. opositor de, Centro (Poher) era no solo abrir el flanLos judios que quedaron Vivos despu6s de Ia lucha de co a Ia acusacift da retorno a Ins components elecBois sernanas fueron enviados a Ins efirnaras de -as de torales, ino disregard Ia fuerza recuperada tras Treblinka. Ese fue el destiny de In procesi6n enc mayo ISRAEL: DOS MAS UND
alae- DI 'Part1do Comunista franc6s sale entonces a I!zada por el Who que el nazi custodial en la fotogralia. brar eoii candidate y program& propios Ia batalla.
De 57 ailos de edad, Josef Blosche naci6 en los Su- electoral. Curiosamente, su votaci6n se ve engrosada
d1tes checoslovacos y se uni6 al Partido Naeianal So- on is medl4a an qua su campafta toma connotacloner
cialista luego ue esa regi6ii fuera anexada a Alexilairia in" Qlarainente clasistas. desmintiondo aSI a SUS en 1938. Al estallar Ia guerra fue enviado a Ia Po_ propias Y reiteradas aseveraciones do Ia necesidad NO SON UNO
Ionia ocupada, donde se desenipefi6 en un escuadro'n de un rrente Popular o alian7a democrAtica dentro
especial encargado da Ia custodial del ghetto de Var- de la.via parlamentaria elegida. El cintur6n de Orly.
los di triton industrials de St. Denigs y St. Antoine, el
sovia. CUando Polonia fue liberada se loreiniti(5 a norte hull-ero y siderfirgico, el valle del R6datl(i, IOS
qL111 Campo de prisioneros de guerra, desapareciende Puerto, vuelven a ser al bast16n electoral r1al co- De nuestra corresponsafia
al pocotiempo de reCobrar su libertad. muni mo franct s. Para lograr ello el partido tuvo
EI peri6dico German Democratic Report rave-16 que qua resucitax el lenguaie que habI6 in calle on me- CIN prestar atencl6n
al ser liberado fij6 SU residence yo -0 Parte, de ese lenguaje-- Por lo meno aquella K
en una lejana re- las Rusiones de eternismo y solids 0 intense calor reinan
916n de Ac mania en Ia que era desconocido. Be pre- part qua quita Sneluso el que tra-n
0cup6 por adquirir Una identidad totalmente falsa Y i-deol6gica, que desmiigtificaron in Inf.libilWad de -la
4ireccii5n y que similar, Ins ensefianzas de neceijI_ vientos de Las frontier
MAs taxde 40 ayud6 Ia suerte --- an 10 que a el con- ...
dad de asuneWin mAxima on lo politico del movirnion. Is rnaquinaria de
ciern4L- ya que Un Recidente le desfigur-6 el rostre to obrero. elecciones en Da-ael
sus rasgos ya no coinciding con los de, Ia fotogTafi%. A su vez, Ia social-democracia as barrida, Su ala
in embargo, Ia prolongada investigation fue q;xitosa; lzquierdista vom al partido communist (mas an fun- ha pueStO en march
CUlmj116 el 3 de mayo cuando se lo sentenci6 a ci.Yn individual que de movinilento). Su Centro Y de- todos los frentcs. Lat
muerte. r cha se divide entre Ia mayoria qua veto a Pofi er Ile.na Laborista, con
PrObablemente Ia acusadora fotografia jamAs hu- (por Bu laicismo, per su liberalism) v una minorla caqxtdn Pinjas Sapir,
biera sido tomada a no ser que apova a Ponipidou (en funcl6n de Ia perspective el Centro de Ia atencl
Para satisfacer el orgu- de."tabilidad qua o-frece). political en estos insta
ho d I general Ss J-,Irgen Stroop, a cargo de Ia ani. n el marco del Est-ado qua convoca Ia elecci6n. tes.
del ghetto de Varsovia, quien orzJm6 eon- Ao candidates mayeritarios responded a opelofc nes. a version ,s, de salidas estrat6gic-as del sistema.
-ccionar Un informed grdfico de las operations para L Ea factor irritate
remitirselo --encuadernado en cuero-- como presented Ponip1dou. coiitinuador muy personal del gaullis 0, K.: constitute en estas il
Pilltrer, Heinrich Himunjer. M represents las puias (no siempre realizables) de inpersonal al B.S. Volu. tastes, el grupo ex
men de f0tograflas fue encolitrado &I eDnerluir Ia Contienda y sirl-W de testimony durante los juicios los burgueses e industriales franceses. Tras (R estdri 4uien continda consA
de Nuremberg. Rotschild (del CUal fue SU secretario personal), y &I vando Bus afiniJux
complejo industrial. La misma celosia defense de Ia ideo:69icas Y pragniii
preemineriela franeo-aleinatia an el Mercado Cornfji con Sim6n Pere,
Europeo, ol misino deseo de expansl6n neocolonial en Moshd Dayan como a
el Tercer .Nfumlo, un poco de menus enthusiasm an an lides, y que no ha peon
apartura hacia Ia URSS, un poco de manor estrictez
Y Prevenc;6n frente a los PE.TTU. Tal a] Programa do do las esperanms
P ,mpidou en sus ooinejanzas al de De Gaulle. Y, 1)or cambiar el curso, de
sobre todo, ]a llmitacl6n del poder popular. Mejora-s P. SAPIR acontecimientoe y I
EL LABERINTO dentro dal cisterna priced ser, Pero ni soriar con oar- el amo de Ia ballena vax agua a am inolh
ticipar an Ia direccl6n y orienteeMn de los process
productions. Pero los viejos contrineantes, que concern todas
I Fl caudal electoral de Pompidou surge del nurica triquifluclas del asunto, encuentran nuevas form
desmentido nacionalismo francs: de Ia extensa am- de jaquearlos en este juego de sills y sillonesP litud do Ia clase media: do gente desconflada sobre- Race unoz meses, los rafistas exigian una Conve
FRANCES nianera do la ingerencle. Yankee; gente qua actilan
an as funci6n, ya sea de extraccift obrera, o pe- 00n "elegida Y electora" torque creian contar a
quefio o g ran burguesa. Lo vota tambi6n el compe- las simpatias de Ia mayorla de los afiliados del i
sina4o, Ia burocracla estatal y para-estatal. Es do- cientemente estructurado partido y, por lo tan
F RANVIIA ha votado y eir, un conjunto raultitudinario gravitado por un afAn imponer eii Ia direcci6n Bus propias figures. Bus or,
Se confrontation las; ideas y tendcricias que resu- de "estabMdad". Pohler, a su vez, polarize Line vieja nentes pretextaban que hasta no realizarse el I
men el dilerna te6rico-filos6fico y el drama com- cuento de los afiliados, era impossible Ilevar a ce
bativo del mundo de boy, La Francis, do la convul- semejaiite reunion y que esta debia postergarse JU
si6n formidable de Mayo del 68, enf-reateda al apa- ta despuds' de las elecciones.
rato financiero-industrial cigo se ronatituy6 an el Pa. Entretanto, sucesivas Votaciones secMtaS acel
tr6n del Mercado Coralln ruropco y an oi socio ma_ de distintos temas en discussion, otorg6 a los lide:
Yor de una future Europa Unificada. Una class obz---ra qua debi6 pasar de Ia vleja guardian Ia seguridad que las bravucor
par la experience, allenadora de das de los racist no poseian ninguna base cua
un "estado de bionestar participacionista,' para tomar
conclencia, ahora de que as Ia convidada, de piodra titativa firme, y que la mayoria del partido toda
del desarrollo national (edificado con Pies de barro, los seguia. Con esa seguridad en los pufios, Ice a'
por otra partc, con &I agravanto de Ia pesada corona zados, politicos se decidieron lanzarse 91 recuel
Ieficitaxia del armamentismo at6mlco). Media gran . . ..... de Jos afiliados. Rafl, como em de esperar, hizo i
distant, ia, euorme y contradictory distancia. entre rrer Ia voz entre sus simpatizanties de no inelule:
las Posibilidailes de nivel de vida, access a la cultu- padrones.
ra, influence determinate an el process de Ia. pro- En estas tatimas semanas, 10s C6UlpUt0S Began
dUcci6n Y distribuci6n desde el punto de vista do Ia
COnciencia, subjetiva (formada a partir del desarrollo su fin, con mas de 250.000 nombres en las; lists
objetivo de Ia revoluci6n t lcnico-cientffioa) y las fue entonces que Sapir dio otra vuelta de tuFA
villas qua el sistema levant Para impedir esas lo. so eldente: decidiO organizer I& pretendida c,
gros a las maaas. Ese abismo existed y no lo puede 19r6n elegida y electoral Bablendo quid JOS raf
Ilenar ningan intent de palia,;i6n "participacionis- ta. no e hablan incluido en el recuento Y Pot er
aw;*ii : it"-' a". La historla rbeiente de acontecimientos socials no poselan voz W Voto.
anFrancia, Italia y otros muchos m4is cercanos, as La sorpresa ante I& ins6lita Marilobra, degubic-6
confirmatoria an este aentido. los dirigentes de RafL quienegIcornenzarop a gesti(
En ese Panorama econ6mico, social y cultural del
desaxrollo oftonopoliste daI Estado capitalists, mpder. lar exigiendo --ahora ellos- Clue Ia co-enci6n
no, surge & SU VaZ una nueva fuerza -la intelee- postergara, y clamando a los rafistas que corrienz
tualidad creadora, induirse en las lists antes de que se curn-phera.
Iciana del conformisrao de, Is pequefia burguesta urbana o rural, de las cuales sin plazo de inscripei6m
. . . ....
mbergo pro-cede. Posee por otra parte mayor poder : .1. esta 1
a Pero, 4qui6n puLde detener a Ia ballerina puc
do andlisis individual qua Ia class dtirera. y no se march? No exiden argumentaCiOnes W muevall
halla, tao, influlda Y deformada por los. medlos masivos de informar-16n los veterans de sus posiciones, Y est- se lan-P
(radio, television, gran prense,
"mercial) como las Capes medics. cimentar definitivamente su W r Partidarlo.
Pero estas dos grades fuerzas cuestionadoras del Sim6n Peres, como respi4sta desesperada, ha I
Sisterna, Ia proletarian y la. intellectual, se ven aban- mado a Una petit- ronvencidn de ex-affiliados a F
donadas do direceldn politics, id6nee. R1 protagonla- con el pretext de discutIr "el calnino a seguir",
ta Principal do may*, esa, juventud franeesa entre 16 iqw no as mds que una velada arrienaza de escisici
y 25 afio.% que constituyo, el 22 por ci,&nto de su po El duico laborista que bate palms satisfc
blacl6n extraordinaryo porcentaie) no so ve Inter:
Vretada Por Ia vieja dlreccl6n del partido comqnIs a. ademds de P. sapir-, es 13en Guri6n, Quien se n)
con an eipego a Ina tdeticas parlamentarlas, nt Con &I tuvo fuera del coloso v advirti() a sus. ex-escudp,
socialtsmo democritloo, representative de In class de los peligros que entrajdaba hacer el paPel cL- 0)
auedia y del Pi oletariado teenificado, Mendes-France Y de Una flusoria marat6n haciA las cumbres del I
VeSoata el antiguo empuio popular del socialism al der con semejantes adversaries.
ftlarOhur Con los MAnifestantes do mayo: pero as solo
'S titulo peroonel. Porque an Ia I)olftioa DrActica, so GEORGES POMPIDOU gHabr6. wma? Los pr6ximos dias lo dir6m, y
Partido to desautoriza, y adomfis so mesa electoral die desea estar en los zapatos de Peres Y DaYa]N
V"Ulta tiln0rats y asustadiza ante Ioa vertiginosos a rey muerto... SUS canas han aumentado, GUGA KOGAN, 150




el eC0- JUVENT MA
ri"tico
f AS Wtimas investigations sociolfticas realtzadas
al respect en. los Estados Unidos, dernuestran
que continfia en ascenso I& discriminaci6n de los
Judios en los altos niveles ejecutivos. Entre otros L O QU E
hechos se comprob6 que en los bazoos y en ciertos
tipos de empress, los judlos dificilmente llegan a
altos puestos, no por falta de capacidad, sino por el
simple hecho de ser judlos. En otro orden de cosas,
se localizaron series ornisiones y errors referidos a
los judios, en los l1bros de Wxtos de historic y ciencias socials de los colegios secundarios. Por ( iem- 0 F U E
Plo, se hacen muy pocas menciones de Is 6poca hitlerista y de I& matanza de seis millones de judios,
Casi nose habla de Is creaci6n del l9stado de Is- Del 4 al 6 de julio posodo se realize el canrael en IM, y son esca-sas las referencias hechas
pars vincular Is continuidad judia desde la dpoca greso territorial de la Contederaci6n Juvenil
bfblica hasta ei actual pueblo judlo. Judeo-Argentina. En la opinion de muchos de
Seguralnente el lector pensarA que todos estos Sus participants no cumpli6 con las expectaticonceptos que Chnuncian la, existence, de un serio -,as que lo, preceding. Una i3z m6s volvi(5 a
problems antisemita, en el supuesto" "eddn!' de Is
vida judia, los Estados Unidos, pensarian en alglin darse un hecho, que no por repetido debe dejar . . . . .......
arrebatado vocero de Is, Muierda. Sin embargo, na- de destacarse, y 6ste es lo coexistencia en el
da de eso. Fueron pronuneiados en una conferencia senc, de la C.J.J.A. de movirnientos e instituciode prensa, ofrecida el la de junio por el American
Jewish Committee par an director latinoamericano, nes que determinant su vigencia hist6rica a t
Eduardo Rogovsky, v6s de un ofio de labor continued y feC
en el 6mbito comunitario, con otras que se des- DURANTE LAS DELIBERACTONES
a este panorama el lector tiene pleno dere- toCan justamente par lo contrario. no ze cumplicron las expertativas
F ch*o a preguntar a la mencionada oficina, latinoamericans, diel AJC: 6Por qud no se denuncia como corresponded el problems, no son una menci6n
aislads en una conference de prensa sino con Is de liberaci6n national, el tud ante Is Qomunidad",
0,fusi6n. de materials de fondo? 6A qu4 obedece hechos -y no polo- 0 sionismo de sol6n Y sionismo. defraud6 las exPectativas
esta diferencia de conducts entre el AJC norte- bras- se necesitan SiDniSMO iQlUtSionO En esta oportunidad las que se tenian en cuanto it
arnericano, que investing y publics, sobre el pro- palabras del contador las perspectives de tmbajo
blema artisemita en EE. UU. y su oficina, latino- Los primers, profluida- En un marco de s u m a
americalla, que no hace lo minimo pars, lienar el mente arraigados en el se- tranquilidad, a veces ro- Gupkin produieron una re- que se presentarmi. Nada,
total vacio information existence al respect entre no de nuestro pueblo, tien- zande en Is apatia, co- accil5n, en various delegados, nuevo rd concrete se escula opinion pfiblica judia y no judia? Es que, sea- den a transforniarlo pars menz6 sus deliberations que hablaron a continua- ch6 y los oradores se limiso no debe preocupaxnos Is suerte e los judios que dia a dia Is comuni- el dia sibado luego del s;c_ 66n, por extxaerse de ellas troll a hacer un anAlillis
norteamericanos? 60 seriL que esa oficina p4ensa. dad adopted attitudes m" to de aperture de Is no- una casi abierta justifica- superficial sobre Is$ insque hay datos one convierre difundir (por ejemplo, acordes con los intere- che anterior. Las primers ci6n a la politics de.varios tancias conlunitarlas y el
todos; los vinculados con el desde ya repudiable an- ses hist6ricos del pueblo ponencias, dedicadas a. "el passes latinoaniericanos, papel juvenile en ellas. El tisemitisWo vigente en Is URSS, en los terrenos judio ell Israel y en Is sionismo, crisis y future" y replica, ndosele que un nio- arquitecto Toker critiC6 el
cultural y religiose), y otros que no convene mln- Didspora, teniendo pars "comullidad y educaci6n" pimiento como el sionisiro derroche inadecuado de
cionar paxa no afear la images de Is, "gran demo- ello clara conciencia de sefialaron un enfrenta- no puede bregax por la li- dinero que hizo la AXIIA
cracia" occidental, adn cuando el costo sea dejar beraci6n de su pueblo sill en el liamado "Palacio de
librados a su propia. suerte a. las victims de est e la realidad y los proce- miento entre la Juventud que al mismo tempo re- ]a Cultura ', donde "exisantis6mitismo? sos que se viven. El peso jalutzianoL Y aquellos seede estos movInnentos se tores que ven en I" playAs pruebe a cualquier fuerza te una fastuosidad -dijo
refleja tanto en los objeti- de Israel un clima ideal -donde f u e r a que sea- que no condice cou los IN embar-o, Esta negaci6n. del autisemitismo ell I vos que plantean pars Is pars descansar donde pre- que intent detener Is ii- objetivos que debe curnplir
EELTU., no sc da ;61o en instItuciones proocci- C.J.J.A. come en las for- dicar su "sionismo", justi. beraci6n de otros pueblos. ese edificio",
dentales como Is Diencionada oficnia local de AJC mas concretes de trabajo ficando asi su '*exc,,irsi6n __ "as necesidades de 1, Luego de laz palabras de
tanibi,6n cierto tipo de i7xtuicrda, eontribuye a pu- propuf--tas al Medio Oriente", e5os ioderaci6n del president
rificar Is images uorteaulexicana, en este plano. mismos sectors que ven lo horo actual de la 0,J.J.A., Alberto Sen.
En- el Wtimo ri imtxu del incalificable Prop6sitos, Por otro, [ado, y como en Jos movimiento's jllllt- derey, el secretary de ]a
se publics en lugar destacado, tin carta donde Una antithesis, hay sectors re- siamos "inkuinas de fabri- Posteriormente, el licen- misinaa, Oscar Feler, instd enaxdecida lectora, se opone de hecho a Is Wp6- presentador, en Is confe- car jalutsim", olvidando ciado Bernardo T:Ciksberg a Is rapids accl6n contra
tesis de que en EE. UU. hays, autisen-Litismo afir- deraci6n -y no solo los que justamente estos rno- expresO que se puede sm- toda, structural Inadecuamando: "El easo es que bay un pDreentaje escalo- azionistas sino tambi6n vimientos son los que con tetizar el tipo de Yeacci6n da de Is comunidad Judia,
friante de paisanos nuestros, especialmente judio- dentro del movimieuto ja- su juventud construveron de Is, comunidad judia an- citando Is frase de Marcunorteamericanos, entre los mis grades y terrible lutsiano- que preficren el Est-ado de Israel. te esta dificil situaci6n en se: "Para destruir una
fabricates de armas, banqueros y especuladores... !as anexiones a una paz La mesa redonda que se tres punts: por un lado, cArcel no necesitamos saJos jdvenes nortearnericanos de rui inisma raza (sic), Justa y duradera en el Me- realize el domingo por Is aquello6 pDcos que propo- ber c6mo va a ser el nueest;in como "confundidos?' por esta tremenda con- dio Oriente que necesitan mahana sobre "La reali- nen !a salvaci6n por medio vo edificio".
fabalaci6n de las grades corporations Y poderosag de los congress pars de- dad axgentina" sacudi6 n de Is adhesion a las es- Finalizado el debate so
empress dominadas por judios, que son los que trar su existence y poco Is modorra en que tructuras de poder: un s,
ayndan con armas y dinero a ]Israel". Prop6sit-os mos
prologa la carts calificando a su aurora de "judia que -no por casualidad- estaba entrundo el Con- gundo grupo que propOlne pW al tiabajo en las coequilibrada", y sinti6ndose expresado por ella. Su- aparecen con planters greso. Se sefia16 alli los no reacionar y mantener misiones y se realIz6 Is
gerimos a la CIA, enviar a,,Prop6sitos una carts, de sectaxios, deniostrando su trdgicos rasgos de subdesa- el status quo para evitar asamblea plenary a final en agra4ecimiento por tan infatigable contribuci6n a poco interns en englobar a rrollo del continent lati- aillmosidades: y finalmen- Is que se confirm a ]a
U'U. en toda Is juventud judia or- noamericano, y todos los te, quienes proponent Una mayoria de las autorida2a creaci6n de uns images no racist de EE. por este des elegidss en uL plenaAindrica latina, y una exhortaci6n a seguir ganizada en una acci6n orsdores coincidieron en actitud claramente sionis.
meritorio amino. tendlente a defender IoG seftalar que Is situaci6n ta que es Is finica salid rio anterior realizado en
legitimos derechos del pue- volc4nica clue se vive en definitive y liberadora de el mes de abril. Asi culmiblo pudfo. No es de extra- Am&ica latina y, particu- la contradiccicin j u d i a. no este nuevo congress de CCI A Repfiblica Argentina que sleinpre ha bregado fiar pues, que pongan es- larmente, en Is Argentina "En esta posIci6n ---dijo- la Juventud judia, que no
est6 enrolada la Confede- f ue lo que d e b i 6 ser,
en el carnpo international por Is parL, Is jus- special 6nfasis en Is parte tiende a colocar a Is coticla y el dereeho como base de Is libre autodeter rac16n Juvenil, y es por abriendo series interrogan- declarative, ya que de Is munidad judfa en una si- tes pars el future acclominaci6n de Jos pueblos, sufre Is incessant presi6n otra -de los hechos y el tuaci6n sumamente peli- donde debe seguir profundizando su trabaJo" nar de Is Co-ifederaci6n,
de elements sionistas, que pretended crear una trabaJo concretos-'poco y grosa, a Is que s6lo puede Juvenil Judeo-Argentina.
images distorsionada de los hechos, ocultando sus nada est6,n en conditions responder ella r-'sma a La ponencla final, que
rates prop6situs de nincuna manera, condicen eon de aportar. trav6s de ru movin,65into trat6 "el rol de Is iuven- 1. M.
nuestros sentintientos sanmartinianos".
rLSTAS palabras, pertenecen al president, del ConJU sejo Federal Argentino-Arabe, que las prommci6
con metivo del anuncio de Is constituci6n de una ein emelu b Notificarnos con
-fedezaiin de to-as las comunidades de origin 6.rabe del pais. Segaramente, no le parecI6 oportuno alegria ]a flegoda
Itraer a colaci6s en ese moment Is caanpaha de in fa n til
murals, que Iezat6 su entidad, sobre Buenos Aires del robust
reclentementee, exaortando a Is, acci6n contra el
sionismo bajo invocaciones religlosas y consigns
ultianacionabstaus. Tampooo, habit credo del easo ESCUELA MORDEJAI AMILEVICH
citar Is doble via que habilmente est& siguiendo Is. 0 Proyecci6n de peliculas
propaganda drabe en el pals. Por un [ado, iMprime IONATAN BERNARDO
peri6dicos coano Naoi6n Arab.e. y folletos de todo 0 Debate
orden de aractenfstlcas, netamente anticomunistas,
que tratan de Uegar a los sectors, de derecha y 0 Plistica
especialmente a los groups ultranscionallstas. Per 0 Cuentos Audiovisuales hijo de Jehudit y Mario (compahero de
otro lado, Iw m1smos organisms editan publicaciones'coiro Cereano Oriente Hoy (de reciente apa- 40 Ciencias nuestro redocci6n), a quienes ouguraricl6n). y memordindum semirreservados (que ge- 0 Narraciones mos felicidad junto al peclueho.
neralmente bate Ilegw la embaJads argelina),
donde se utilize el n3hs violent lenguaje revolucio- 0 Gimnasia Nitura'
nario y se apela a supuestais.coinddenclas con el
Vietcong y Pam persuaderr" a is Uquierda. Danza Redocci6n y
,Si aiguien c )mparara por ejernplo, cualquier aft- Administraci6n
raero de Naci6n Arahe, con el mencionado Cereaue Todoslos So'budos do 16 o 18 HS.
Oriente I-toy, tendria, que Ilegax a Is conclusi6ia de de NUEVA SION
que elv6re los e Jit Dres de ambos peri(5diem debe Para nifios de 5 a 12 afios
existir un violent enfrentamiento ideol6gico y material. Sin embargo, se trata de un mismo editor. DIAZ VELEZ 4634 T.E. 88-0322
6ESclui7ofrenia? IDesdoblamiento de Is personalidad? No. implemented cosais de Is pmpaganda, 18-VII-69/NUEVA SION 5




ISRAEL
e c o n c o l rresponde al lado contre- del carieter de Is actividad
n ministry eligi6 hablax de Variaci6n de I% situsei6n
aviones. "Si recibi6r... --dijo el colonel Shlomo
el resto de Skayllawks pro- Gasit- coordinator de los
metidos, los Mirage y los territories y Jefe del de'I. a primer do -botaj' y no on ens
eculmem co de Phantom, nos sentiremos partsmento de Adminismucho mejor. En este wo- traci6n Miltar ell el Alto
mento, nuestro problems Mando- durante uns ennfimero uno es: mis avlo- trevista ell Is radio del RAX no puede ignorer Is continua Insurgene
nes". Los congress cre- ERretto de Israel". El co- kurdos dentro de sus frontiers ni all disput-a
yeron advertir ell ese ins- ronel Gazit detaII6 segul- con el IrfLn. Ell tanto Stris y jordants son d6b a
o n a, r i 0 S tante un subito tirdn ell damente los nuevos aspec- Politics conto militarmente, y s6lo poseen "ll
sus bolsillos y se revolvie- tas de las acclones de co- tible capacidad pars ofrecer a F4ipto &Igu rn s
ron inc6modos ell sus si- mando palestinas y agre- cilidades terrestres y de apoyo, y una capaclo,
de nuestra corresponsolia 11as, pero continuaron es- g6 al finalizar: "No exiscuchando, te ayuda y apoyo total muY Seclindarla Para luchar ell una guerra
por el future".
parte de Is poblaci5n a los
El duo din6mico del neacapitalismo israeli Sharef Sopir la ilusi6n v la terrorists, aunque sus
ministryo de Industrio el primer y ex-ministro de Finan- simpatias naturals se in- los cuatro grades
Xas el Segundo), no finolizan de restregarse las mcnos realidad clinan hacia ellos".
satisfechos. No es Para menos, nuevomente han logrado re- Esta noticla, fellaciente Pero, iqu,6 pass con Ins otras Vatencjass
unir en Jerusalem 120 potentodos judios de todo el mundo Los filtimos p&rrafos the y terminate, contradict sobre todo las cuatro grades potenclas qw,
quienes, opoltronados en to 11 Convenci6n Econ6mica, ha la disertaci(5n, fueron tie. las esperanzas de Daysu aflojado los cierres de sus billeteras, consinfiendo en inver- dicados a los fixalles pales- que aun suefla con anexar tic-Po, son as proveedoras principles do
tir en Israel una pulgada de sus extensas cuentas boncorics, tinos de la Cisjon-lania Y ciertos territnrios con 16 tanto pars Israel mmo pars los Arabes
de Gaza. entre quienes aquiescencia de una po- Ell various de los capftulos del estudl
RO, conto buenos millo- dos los medics para esta- segofin Dayitn- aumentlan niencionan las intenciones sovifticas y o( dit
r blaci6n ell vias de esta- Ilegar a Is conclusion de que Is paretandad
larios, tampoco son bilizar la declinada. balan- el number de los que es- llido.
tontos, aunque sus decla- za. Uno de esos niedios ha tdn mds dispuestos a co- Este tipo de declaracio- Para con los Arabes, Is presencla, de Is arms&
raciones de amor a Israel sido esta II Convenci6n laborer con Israel que coil nes, junto con otras que ell el Medlterr&neo, por una parte, y Is parciall
y al pueblo judio est n Econ6mica que no lia sido los organisms de terror. deshacen las anteriores y teanieriPana con Israel reforzado por Is V1
rodeadas de un lizilito de nada nids que un gigan- Limentablemente, ese posteriormente nuevas de- otra parte, lejos de simplificar y factliter el
infantile itiocencia, Pax ello, tesco supermarket, donde mismo die se public ell claraciones del mismo mi- un choque. podrian devenir realtnente un fac
al M umir sus discm'ones, el gobienio ofreci6 iiA,'vag nable" ell las relaciones sovi6tlco-norteanierican
salpicadas por la apari- niente a la venta sus 10- los perl&dicos israelies una nistro, ell las cuales gusta
noticia. que fue arrincona- contradecir _e pars sorpren- en las de Mfdio Oriente, dado qua ambos
ci6n de las mdximas figu- gros industrials, fruto de median una guerra firabe-israelf que Ins Im
ras de la politic-a israelf wi pensamiento otrora so- da ell las columns margi- der o confundir, traen a
rale-s y clue decia asi: colaci6n un panfleto dis- sit vez.
-Mosli6 DayAn y Golda cialista que considerable la "Existe, ell cierta media, tribuido por los estul an- Escribe: I'M creclente lifirnero d:lbique d
Ileir- creyeron neoesaxio ecOll0mia estatal cOmO 11110 on aumento de la colabo- tes de Is Universidad de de Is flota del Mar Negro que exti de. -1
puntualizar (en forma de de los pilares mAs desinte- 'I
sugestiones, por supuesto) resado s de la construcrNin raci6n de la poblaci6n de Tel Aviv, agrupados ell la MediterrAneo se ba atribuldo a una, var
que la econoinia israeli del Estacb. los territories ocupados con Comisi6n pro Paz y Segu- zones: por ejemplo, que Rusts slempre quiso
debe llenar various requisi- Lamentable, pero cierto. los terrorists, cuya fuen- ridad. ell el Mediterraileo, quo construy6 n gran
tos pare, lograr eazar mAs te proviene ell el cambio Dice el volante: hace afios y que ahora necesita espaclo, operath
el fracas de Is U-II.S.S. ell apoyo III a los
millonarios. Los i\-Quisitos en Junto de 1967, no fue s,61o fruto de felt& de *
son, ell resuinen: crear un ocerca de Nlosh,6 Dayiin pars ministry de Agricultura politics, sino de Impotencia military, y quo el
clima agralable paxa las nubarrones Nosotros queremos a DayAn. despliegue tiene por fin remedlar Is situaci6n;
itivprsiones (o sea permitir Nuestro Day&n, dinAmico, siempre joven, sonrien- el aurnento de I& potencia naval sovi-Stica, ell su 4
sabrosas ganaricias); coil- Pero hubo un moinento te, el general, el hombre que ejecuta y provost", dad de apoyo litnitado por aire y anfill
trol sobre la estabilidad tie ell que los dorado corazo- el hombre de Is acci6n y la attividad, el hombre to, Propcierto equilibrio politico a I& presencia' ftlee do
preclos y salaries (o sea ties de los representatives del eiiipuje y los hechos, el hombre de Is orgaiii- Plots estadomildense, que durante -dos d6cadas
mantener las friends ti- a la II Convenci6n Econ6- zaci6n. El hombre que nos solucionarL todos los ha desaflado"
rates ante las exigencies mica, se detuvieron por se- problems. cusiquitia sea Is rao6n del creclente poder so,
obreras); aumentar el aho- gundos al escuchar las pa- Es el hombTe necesario para el minister de no puede negarse que a los F0,UU. le repuznwrl
rro e impedir el alm de labras del ministry de De Agricultura. mis quedar.impileads. ell ima future guerra Arab
consunto individual que fensa, DayAn, quien ase- El fijarA hechos ell nuestros territories descle raelf at Oniara"que I& p resenclA de las naves tie
comenz6 ell 1968 (o sea, gur6: "El estado de cese Metula hasta Eilat (1).
dicidndolo ell fornia, gra- de futgo con EgipW no El nos organizers puntos de colonizaci6n ell el soviitlca aumentarfa los rlesiros de un confronts
ciosa: corner dos orificios existed miis, debemos pre- Neguev, ell el Galil y ell el corridor de Jerusa- general de los superpoderes. Este- e4leulo no ha
mAs el cintur6n, que ya de pararnos pars an nuevo lem (2). inadvertido pars ninguno de los dos estados er
por si comlenza a apretar round con ese pals y con Su eferveseente intends ell Is legislature israeli (3) nicto (Egipto e Imel). Antique Is VT Fqota es Is
con los Wtimos Impuestos el resto de Ins Estados que enoontrarA soluciones pars el problems de los te- millOr mfis efectiva, ell todo el MedI6 Oriente, en
y el Empr6stito Obligato- st unan al ataque". rritorios israelies, sobre cuyrs pobladores no recent nos de capacidad de fuego y movilidad. Iss
rie de Seguridad). Es possible creer quo Ios dichas leyes por I& sencilla raz6n que no poseen restricclones del valor potencisl de esta fuerza, er
El restregar las manos millonaricks no palidecie- todavia pobladores. pos de crisis local. hen minado seriamente I& cr
del ddo antes nombrado ron solamente al pensar EI convertirti is tierra virgen ell zonas f6rtiles, re- dad de Ins garantlaws tatitas de ERVU. pars pr
aument6 al escuchar las ell la posibilidad de que verdeeer6. los desie-tos y sacsr6, agua de Is piedra. el derecho a existlr de Israel.
posteriors I'sugestiones' Una nueva. guerra destru- Al analizar el dilms. que se enfrentan tanto I
de los conspicuous financis- Ya sus inversions, shio ell YnIMM HAREMOS PRE= A LOS OSCUROG Bianca, como el Kremlin. Kemp sefiala lel difiel
tas. Estos, con el despar- los peligros y el future en- PLANES DE LOS ENEMIG0S DE LA AGRICUL- de alternatives political" a aue se ven, enfrent-Im
pajo que les otorga, el va- lutado que entrafia seme-e TURA HEBREA QUE DESEAN QUITARNOS ESA todo. Is "Itimallejabilk-ad dp sus clientele .
lor de su firms so-bre un jante declaraci(5n. PERSONALIDAD Y ARROJARLA A SER PRINME St continfis el armamenti.mno na, al v akreo 11(7
cheque, 11amaron al go- Daydn h&b16 sin tapujos, MINISTRO. Is voluntad norteamericana de "defmder" a Tsrq#,l
bierno a un nuevo cambio conto se debe hablax a los demostrarse meior provevendo a 1smel d- vul)
ell los roles del Estado Y hombres que deber&li ell- iNo desfamos engafiarte! armantentos omo pars permitir que los T-M.UU. A
los ectores no-estatales brir parw de las pdrdidas Reconocemos que: ten comnletamente de un commonliso military -1
(146ase C.G.T. obera) ell el que occasion una contain. Con el nombramiento de Day&n como ministrO una nueva euerra. Asf, un ef,-cto d,! ]as aofti
desarrollo industrial. lDsto da que ya esti eil marcta, tie Agriculturs, se corre un cierto peligro, torque es navales sovi6ticas ell PI Mediterrfieo, podriA SrLr
signifies inis political mAs aunque las apariencias en- possible que ello origin que: tnento de presl6n ell Israel y P.PUU. oara M, ,i kl
specific y process mds gafien. "Los clients de tan- 1. Las leyes israelies no recaerin sobre los habi- inventarlos de armas ell uti nivel converl-in-nal M
definidos, necesaxios pars ques que Siria concentra ell tastes de los territories liberados; no seriL anexada tisfactorto (como prometI6 wixon el 94X-68 al S?
decidir cukido y d6nde es las frontiers y el hecho oficialenente is herencia territorial de nuestros ante- que Is balanza de poder eebe car". rse a favor de
possible vender Is posesidat que Hussein haya extra- pasados y podrA crease Is impresi6n que deseamos contra is smena7a Inninente de a--Tesirlies pot -n
Total o partial de empress viado su soberania sohre el Is paz y no los territories conquistados. Pero Igual rodrfa avAlIrse cue. ei rie. _-o de cotnn
gubernamentales a inver- ei6rciio y sole le queda el 2. Perderemos; Is sorpresa y el interns ell de-cela- military de VIRIM. &I asociarse con'Tsmel t)ue,3.,
sores particulars. "Noso- dominion de Is capital, raciones contradietorias. Posiblemente, incluso, el a Is MRS.& a Intervenir Dam salvar a los ,,&
tros creemos que una ma- AmAn, entrafia un peligro goblerno de Israel posea una politics definids y otra derrota, 71te riewo YwxiriR ser sosla;ys0o al
yor colaboraci6n priva- de proporciones", resefi6 consecuente. SerA dable saber con exactitude sobre tirviera tal saldo oualltativo ell armaments 1
da, ayudari al recluta- coil voz grave el encargado qu6 estamos dispuestos a discutir con los 6xabes, Y derrota firsbe nareceris Ineirit-No sin Is ast-stUN
miento de medics financie- de Defensa. existed un temor bastante fundado que a1guien eo- victim. Por f6ta raz6n, los rP.VU. tendrian ml
ro% directive, y t6cnicos Los tonos del discurso rnienoe a prestar atencl6n a Is propaganda israell firme restriectAn ell I& pre,,16n Israeli Dor w7rai
pars Israel. El traspaso do pronuncia,03 ell el edifirio en el exterior. la Drimera alternative: rearmar a Israel. DuPd
empress estatales a ma- del parlaniento, aseendle- Mds aim. Existed el pellgro que simples ciudadanos trtbuir muv bien a las orlmeras corseenenclas. 7 '
nos de inversores extran- ron ell varies octavas a] conio nosotros, puedan saber con certem cu6J es afirm6 que aulere evitar uns carriers. armwnf rK
Jeros, puede solucionar las hablar el ministry sobre Is as politics de su goblerno. seenrida alternativo.- restriliqll, 19, rresl6n nor
dificultades de Is balanza libertad de acci6n que go- 3. Se nos quitar6, el placer de seguir con atenei6n corrp el rieseo. a largo r4qzo, de nooar. a israp,
de pagos Israeli" --dijeron zan los commandos tie El las luchas generaclonales ell el seno del gobierno, clients amnantentos como TwRra nue los fir,)T1- 4
sin remilgos, y tambikil Fataj em el territorio jor- extraflaremos el dirinmismo atrevido que es Is vir- 6e Intentar su wopia v-r.06n de'un ataqile rfObj
ellos se restregaron las me- dano y de Is ayuda que ob- tud principal de Is politics estAtica de Israel. que no precise, ser tan efectivo oomo Is victors
nos calculando las ganan- tienen del eidreito de di- 4. Y lo mAs dificll: no poseeremos un general que de lW7, pars tener 6xito.
cias que este pais, amensi- cho Pais que cuenta ell plense pir nosotros, estaxemos obligados a pensar.
zado de asfixia por sus gas- actualidad con 50.000 hom- F2 mundo se ver( huftfano, ya que ni de Gaulle
tos de defense, puede des- bres, sumado al ej[drcito nos queds. 10 prioridades nortearnericanas
lizar a sus amplios bolsi- irak4s que constitute una
110s. fuerza, de 20 a 25 mil holn- rGSTAMOS ATENTOS A LOS PEILIGROS, PERO "Ambas contingencies sugleren quo Is future
IA Insinuaci6n acerea do bres. nL BENFFTC10 DE UNA AGRICULTURA = REL4, de MUM tendrfa que equillbrar los requerr
Is balallm de pagos ests- En lo que respects, &I la- FLORECIEMM DESDE ATTTVLA BASTA MWAT, militaries de Israel eon las prioridades de Is
bs ell su lugar, y fue un do sirio, D&y&n hizo men. JUSTTPTCA TOS YLTESGOS, global del,,Medio Oriente. Estas priorldades sWe
blanco perfecto pars ci6n 03 Is triplicaci6n de ADHIERASE AL MOVIMIENTO EN PRO DE evitar a cualquier costo una controntad6n mill
ablandar los oorazones ex- Is fuerza siris concentra- MOSHE aAYAN PARA MINISTRO, DE AGRI-V011- Is TJni6n SovMtlea; 29) asegurar que no se dell
socialists de lost dirigen- do ell las lines adyscen- TURA. Isra4 y 89) retener y volver a ganar h-Muencia
tes laboristas israelies. Se- tes a Israel Y agreg6: "No (PubIteado ell Shalom, N9 5, vocero passes firabes.
9dn las Altimas estadisti- quiero lanzar profecias de Is conlisl6n estudiantil ell Pro de Slarflarmente, en el otro lado, Is UJLS.S. tie]
cas lanzadas Por Is cont- acerea, de este hecho, per* Pa,: Y Segirridad, Junto IW9). e" brar sus proplos Interests b6sleos contra su
putadora, el. deficit de Is Los firabes no toneentran (1) 7 (2) Territarlos altuadom dentro de Israel. promise, con los nalses republicance 6rabes, y tierif
eeonomia Israeli Uega ell clients de tanques y tafio- (3) Se reflere a Ta latelativa de Dayan de poner Interds como 1!8.uU. on quedar armee, del rut Ur
estos moments a Is cifra nes, asil torque si", en funelonamlento Ins leyes lurneltes Nobre Ion Moto. Pero a diferencla de los ERUU., los olle
de 800 millions de d"- Cuando lieg6 el turno a territorlon oeupadon, Welativa rechazada vor Is Unidn Soviftics, perdieron una guerra maynr
res Y 'Caben anolarse a to- las insinua4onos, eolno co- mayorta de votox en el seno del goblerno. actuaci6n dc la U.R.SS. durante junto de 190 hiz
GUGA KOGAN VWIA acrecentar su prestiglo allf. Del mismo tn
los FE.UU. tieren qu, p ar los peligrc s de prom
6 NUEVA SION/18-VII-69 Israel cuarta guerra arabe-isracil, ya sea proveyendo o




EQUILIBRIO
FUERZAS EN nueva
D110 1 ORIENTE Gran Bretaft aan retiene derta capacidad military en sion,
el MediterrAneo, y ha-sta 1970 en el golfo P4 rsioo, y podria venir en ayude de Israel. Pero el gobiterno britA. MMMUSION nicO 5610 estaria PreParAdo Wa obrAr asi "Como parte manuene su
de una. operacidn international del mantenimiento de la .................. Paz" er, 1- cu-1 ERUU. seri. el soclo dommante. Y v0Z
se tr la ba, es 6 ite
ERM encon r jo g. pr I r..
RM "Para intervenir con Is VI Fqota si los ei6rcitos tribess
estuvieran a las puertas del Tel Aviv". Afiade, entonces, gram s a su
-0 que I'ning,(in gobierno britAnico o norteameric o deben
preocuparse de la otra possible contingencies, inilitar, mu.
probable; a saber, que las troops israelies est 6n
LVJPFPE"ENCL4'
artas de Damasco, Amm&n o El Cairo, a menos
. .... que le Intervenci6n sovietica fuera inminente, o haya FT A NCIERA
tenido lugar. Esta shmetria bAsica de ayuda, da cr&dito AT
al argument que un Israel fuerte, pero no demasiado, WW esta en los interests de Oocidente. Este factor se comprende en las capitals dxabes y debe inevitablemente X:.: -as protests "de neutralidad"
minar la credibilidad de
norteamericapas y britdnicas en la dispute Arabe-israelf.
N
%
La Unidn Sovi6tica tarnbl 6n, a pesar de sus razones pars inmiscuirse en la regi(5n durante le crisis de 1967, "se ver6, obligada a apoyax a la causa dxabe; en la prdctica, esto significant proveerla de armaments modernos, consejeros militaries y dincroll, especialmente des- M antener esa
puds de Is invwi6n a Checoslovaquia de agosto de 1968. Pero corno no es probable que MoscA desee otra guerra
independence
Arabe-israeli, es possible que la politics sovl,6tica con respect a la provIsl6n de amas y a la asistencia militar sea cauta, pars, que evite dar Is impresi6n que Rusia depended en m ucho
sports, su ayuda &I mundo kabe en forma descontrolada. I-lay muchos inedios prdeticos con que puede equilibrax sus Intereses globades sin una guerra mayor y al de las
mismo tempo se-uir en buenas relaciones con los Arabes.
En t6rmincs de equiparniento military, Jos consejeros susciviPCIONES
sovi4ticos pueden argilir justificadamente que existent limites serlos a la cantidad de armas avanzadas que pue. . . . . . ..... den absorber los egipcios. Fsto no significant negnr a
EgIpto equips nuevos tMes como los NUG-28, sino re. . . . . . . . . . . . tartar su entrega hasta que el client politico muestre
BLINDADOS 19RAELIES una mejora. 'III% misma tdctica, sefiala Kemp, es s.e
velociclad y maniobrabilidad en el desierto guida por los norteamericanos en relactl6n a los Phan
toin que no pueden prestar serviclo en le, fuerza akrea israelf Antes del fin de 190 o a principles de ITW'. es IQ ionclusi6n de un liesuMen d4l, iiiipreparado po r. el expert a en s tsternas r* ifactores estabilizantes? USTED puede contribuir
1, Geoffrey, l(emp, militor nortearnericano,
sta del"conocida, Instituto de Estudios Es- Kemp imp" que aunque la provlsi6n aumentada de PERSONALMENTE a
icos de. Londres, sabre el balance militor armaments norteamericanOS a Israel Ilegam a ser impopular en las capitals drapes, y sunque la, creciente Israel y los poises 6robes. presencia sovi.6tica en ea Mediterr&neo podria server paxa nuestra independence
distintos prop6sitos, ambos podrian ser factors de mayor a primers parte,.,del articulo se pas6 revista a Is capa- estabilidad. Porque la presencla, de Is aviaci6n y de SUSCRIBIENDOSE o
buques de guerra sovi6ticos en los puertos egipcios, pueactual y potential de las fuerzas enfrentadas, Is confor- de tener "clerto effect en los cAlculos israelles sobre Is
de Is fuerza a6rea Israeli y los factors del Axito en prudencia de un nuevo ataque "reo preventive sobre
. erra de junlo de 1967, que sintetiza ett 'Ila habilidad los blanco militaries egipcios". Bn segundo lugar, hasta
Para el ataque abreo", I'los tficticos superlores" para hace poco, la intencl6n norteamericana, de defender a
rm en eldesierto, "I& capacidad par& combatir y des- Israel en ift1tirna instancia "se simboliza por la pre- hadendo una suscripci6n
tanques durante Is noche", entre otros. sencia de la VI Flots, rads que por la provisl6n de arb16n se comeut6 el rearmed masivo de Egipto por los so- mas" Puesto que Is U.R.S.S. no quiere chocar directsmente con los EE. UU. por Is dispute Arabe-israeli, uns Y el pege real de esos equips, "ahom que tanto so- ayuda rods explicit de Norteam6rica a Israel (que se 1 ofio: 1 .000 pesos
como egipelos han aprendido Is lecc16n de Is guerra mostrarfs por tnedio de una creciente provision de aris diss", Y volverin a compete los mismos errors I'atri. mas), podria ser un possible factor estabilizante para las
a las rigideces. de Is burocractis sovidtica". relaciones entre EE.UU. y la U.R.S.S." Y tambi6n pen- (Por ahora)
de las opetones militares consideradas surge de Is cua- samos que para el Medio Oriente, pesto que la carrera C16n del poder naval egipcio, pero 'Ila naturaleza de Is armamentista en el Medio Oriente es m6s un sintoma que una causa de conflict.
en el M-0. adglere que es improbable que haya una Kemp no cree que se a practicable ni efectivo un sisdestructiva pars Is cual fuera imprescindible Is fuerza tema de cciltrol de annas, pero si cree clue el ritmo, en Nombre
euyo papel "se reducir& 91 de spoyo". el tempo con que se introduced, y I& naturaleza de los
Imente, sefisU Kemp que, desde un punto de vista es- sistemas armamentistas aportados por las grades po- ........................
co, Egipto, es tan important pars Ios cAlculos ismelies tencias a sus client del Medio Oriente, son un factor
important para reducir Is probsbilidad de una, guerra Direcci6n
versa) que el resto de las fuerzas Axabes, que 11%unque ulterior, y para dax un respiro que sirva pars, encontrar ba despreel", no son un factor determinatee. una solucl6n. 'Rntre sus emclusiones figure que "no es
ft rt los dato y las evaluaciones que produce Kemp son
's probable que Egipto ni Israel vean con agra-do las rest ,, no es slempre v;Wdo el criteria, b1sico de anAlisis, ya tricciones externas a su potential military, a menos clue Ciudad
tal como re ha sefialado al publicar Is p r I to e r a emerja en el process un convent politico slgnifi4cativo '.
de este informed (ver NUEVA. SION, N9 491, "Anillsis Tas medidas de control de armas sin una solucl6n
klisdall)-, este expervo parte de Is premise de Is Lux. political probablernecte serin inaceptables. Otra conclu- 0 Si Ud. to premiere, suscribase
sl6n es que tanto EEZU. ex3mo Is U.R.S.S. continuardn dad de Is paz y de Is necesidad de protege Is paz con proveyendo de armas, al misrno tempo que piden PrU- telef6nicamento al 88-0889 do
... de modo que seria Imposible concluir un acuerdo dencia a sus regnectivos "Estados ellentes", pesto Ctue 9 a 12 horas
de paz en Is regi6n. ninguno de los dos tiene nada que ganar en una ouarta
guerra mayor Arabe-israeli.
Pero Is conclusion terminate de Kemp es que el presented equilibrio estratWco entre Arabes e israelfes. Ecuador 422 Capital
favorece muy espe--laltnente & Israel Y es Probable que a, Israel, del mismo modo la Uni6n Boviftica debe lo sige haciendo durante vaxlos afios.
cuenta que I& contmua provision. de armas so- m objetivo inicied egipcio es volver a entrenar sus
s a los passes Ambes puede llevar a otro conflict fuerzas hasta un nivel en clue pueds, defenders con (Usted ya sabe qua
o, Y a su vez puede conducir a otra victoria de 6xito contra ulterlores incursiones ismelies. Su o1bietIVO
y a demands Arabes de intervenci6n, sovidtica, a largo thrmino no es re ssrlarftent-- superar a Israel.
na victoria Arabe y a la posibilidad de Interven- sino reducir el margin de Is superloridad milltar Israeli
norteampricana. ]:)e cualquier forma, las albernati- hasta el Dunb- en que Israel no pueda va mfis ganar
n dificiles. batallaz gino a un costo htvnsno e=es1V0.-., Pero el
inavor problenla de reinto es el entrenswiento, no el
future de isroel ectuirowlento. El eaviremiento nuecle proveerse en un le ofr cA alao infis
solo &A, inero el potenejal human adiestrado no puede
otro pasaie que trata el mlsmo problema, Kemp knprovisarse. G. H. que noticlas del
que, a pesar del deseo de MUM y de Gran De Israel Horizons m u n d o ismellta)
lie retener y recuperar relaciones favorable con,
"do &rabe con el fin de prevenir que esta impor- Londres
regi6n ,etrolera raiga en la esfera sovi6tica "es cOnc-bible" que FRUU. o Gran. Bretaiia perimitan
el sea destruida. 18-VII-69/NUEVA SION




ar
S LITERATURE DE
letras INVESTIGATE 10N,
Y VANGUARDIA
soil ip6tesis las que noG faltan, por cierro, para ex- culturales, cerrados per una restringida c:v:::i6n:,
plicar la literature de estos l]iltimos ahos, Algunas extra y se recorta die una lengua,
son fascinates y podrian ayudar. sino a. 'a mayoria de Por MICHAEL RAGO
los lectures, por lo menos a los mas inforniados, a formu- El ankilisis que hemos hecho basta a
lar juiclos sobre ella. Comencernos per una de las tn s di- lector", correrfa, sin embargo, ei riesgo de tornarse
fundidas. Se ha hablado, per ejemplo. de una teridencia g6gico si Be limitara a considerations external
tuviesen en cuenta las motivaclones de una dete la "despolitizaci6n", coincidence con el ocaso de la noci(5n de compromise surgida de la Resistencia. A esta ca- iiivestigaci6n literaria o cultural. En ese caso acab
Tacteristica de la literature actual se llega a trav6s de las por tornarnos igualmente Program6,ticos, en tanto
rnismas posiciones defendidas por algunos de sus expo- critical que precede s6lo vale contra la progTama
nentes: el rechazo de una relation con !a ideologia (nou- (demag6gica) de la sirnbolizaci6n o de la anagogia
veau roman o algunos exponents del grupo 63). queer agota en si milsma. Todo esto no debe haoer c)lvl
partir de an "gTado cero" de la historic que, en a1gunos la division entre la literature de vanguardia o de
casos. estit tanibien motivada politicarnente, a causa del gaci6n y la mayorla de los Jectores (condenados a I
deseugafio production por forinulaciones ideol6gicas que, sa culture de evasion de los medics; de comunic
sunque inspiradaz en el maxxislrio. to dejaban de conte- mass) es un dato sobre un hecho real, pero cuyos
ner elernentos de, falsa concien6a. de acuerdo con la dc- nos Be han exacerbado en los filtimos tlempoB. no
finici6n de Marx. te ser anteriores a este fen6meno do la d6cad del
que estamos analizando. Y tambi6n es verd:d q.
A estas hip(5-esi-I o proptiestas literarlas despolitizadas quilter tendencia artistic que Be enclerre en sus
se oponen otras, que ven una relation nueva y distinct referenclas lingiiisticas Be agota en su repetiol6n.
ooil el moment histbrico, en un cuadro cultural que tiene
.i niarxismo conio su hor zonte. La confrontaci6n fundamental de la vanguardia
contra un arte que sea o permanezea traditional
Por otra parte, suspendiendo el juicio sobre el ino rito de tra su validez. Un realism que no tuviera on
las obras, hay quien ya sugiere una interpret alion distin- t creciente conocimiento de Is realidad se vena a at
ta del desa rrollo literario total. Es decir. no se podria condenado a encerrarse en el pasado como on his
hablar de una verdadera despolitizaci6n, dado clue tani- me, que Be limitara a analizar Jos antecedents de
bien ell el terreno politico tal desarrollo e vide.nc !aria rne- tuaci6n "para conocerla" (historizarl a) pero no "p
jor las resales dificultacies en clue ha. permanecido enreda- ALAIN ROBBE-GRILLFr tuar", y que, con las mejores intenciones Be bloqu
da la literawra al no advertir que, en la s(Kiedad indus- [a -noreau ronzan" de politizado su ser conocinliento sin traducirse en praxis.
trial conterapordnea, hacia tempo que ;, 3-_bian arnp-ado los linlites en el conocimiento cle la al.dad. sobre ia Actualmente, sin ninguna duda, es un date. fund
base de nuevo _illstruntelltos cultur.1les, sinia, ,. i, tal de nuestro siglo que la culture inbegra de invest
la interpretacioi clue. cl cri ieo Rolanj T, i ;, 1- entre en una relazi6n de Oposicif)n (como en el caso
ya mencionada peesia sofisticada estadouunidense de
hace tres o cUaro anos. ,, arribaria rr.' ,d 6 la
d&cada actual y en cualq,iier ironic j.1, io de i-? cipios de siglo o del hertnetismo de los itallanos, o de
nivencia frente a la literature de evasi6n y de los
e-stos niovnni ntos e instancias ai) ,,,'i, te disth.-s
-el urrealislno, el teatro brecIniano. (,-iproanso sar- cle comunicaci6n de masa). Frente a esta corulici6n..
As S61i
treano, la literature abstract per nuestra culture de un. modo eada vez MAS S61
it
me-- podrian reagruparse "corno distmtos modos de una elecciones literarias hall sido y son different. Ante
misma idea". Fsta sftuaci6n literaria se pr,?senta con cle- la oposicift por contrast, que compromete toda la
nienws fines en diversos passes. No pre endenlos serialar ra de la, culture literaria (por lo tanto se podria h
aqui las razone-, sino Indicar que esta situation pide con del nouveau-roman come reaccl6n a'los fen6menos d
mas fuerza juicios generals sobre el fen6meno, sobi e los fusion cultural dilulda, producidas per los medics
progranias minlinos del conjunto del movimiento, i&Ls que municaci6n de masa element central y dinAm1coo
sobre las personadidades artisticas Individuales (a menoz "despolitizaci6n").
que. como suede con Beckett, Iones'. o Robbe-Grillet.
]as posiciones no se hayan personalizedo. Fs decir, intellta jugar un movinriento de grupos que eligen determina- fenqua hablado y lenquo escrito
das posiciones o determinadas attitudes in is o menos afi- GEORGY LUKACS
nes. Y ya en csto se noti una profunda diferencia con por una est6tica del realism
respect a las personalidades de la vanguardia ni6.s tLn=- El retorno a la lengua hablada, production en las ffl
bullenta de ]a prunera postguerra: el dadaismo de los afto's d6cadas per la radio, la TV, las grabaciones en 6
veinte. per ejemplo. clue aiuirquicamente se proclaniaba Lo ousencia de un mitodo (y de, par to tanto, uno discos, y la mayor vida grupal de los tempos n,
una gran payasada". una -abolic'6n de la 161zica" v "de -asambleas, comicios, circulos culturales, etc ,,
la inemoria", que clucria preparer el -gran espec -Acuio del filosofic coherent) lieva a muchos, ante la apari- a I& literature a reactuar de mantra iddntica, pr desastre, el fuelzo y la destrucci6n"; y a tal punto existed ci6n de una nueva corriente literaria a de una ex- zando los recursos de sus 11tradiciones escritas" en la esta profunda diferencia, que no hall faltado arduas po- ci6n de los medics lingilisticos o traduciendo en un
pres
l6micas de los protagonists de la antie"10, vaugual'C"I'l i6n singular, a prociamor on torrent de excla- minado tipo de lenguaje escrito los recursoss de la
Contra la, g lida progrania (,idad dc !a actual. machines y"o denuestos que parcializa v obnubilo al ha I blada. Fste modo "tendenclal" to tendencloso)
actuar va hey 9,compaiiado per otra valoracidn de I
origin, el surgimiento y los objetivos de todo verda- dies de comunicaci6n de masa, ya que no es solo r
prograrnaticidod y onagogio dera expresi6n humona on el compa del arte, sea a sino que tiende al descubrimlento y anidisis de la
no literature. 0, coma suele suceder, que se declare tica total del fen6meno. Uno de los temas centrals literature de nuestro tempo es el compromise en Iff,
.sta Illisula programaricidad ofreLe, de pronto, wi ele- genio a cuolquier snob que hago ch6chara con so ci6n misma con la realidad de la lengua, con las varl
mento de consideraci6n. que a menudo alarm e indisuone nes y alteraciones de Bus si"Ificados interns Y
a la -;ran mayoria de los lectures: la dificultad (o la Impo- grandifocuencia. Este articulo del te6rico italiona Mi- menor o mayor capacidad de comunicacida en unn sibilidad) de lectura, que es la prinlera caracteristica de chele Rago Itomado de Lo P61oro Pinto, publicaci' continue de renovacibn interior.
este axte "de 1-nensajes codificados", que, deliberadamente, do ta editorial uniyersit"o do Son Salvador) oporto invite a la lectures ana dnea (1). Fsto es, por lo menos. lo
que pueden observer los consuraidores -ingenues" de lite- los dat*s y to perspective necescris Para toner un ratura, aqlaelloi3 que mani-ieneen una reltii6n inmediaa panorama claro de lo que es, on realid*d, eso qua 16 lecture y conyenci6n
con los texts y que, por consiguiente, permanecen aj enos
al trabajo te6rico y de proyeecidn literaria, pero que su- ho dodo en flarnarse "Jiteratura de investigating". fren, sin embargo, las situaclones derivadas de aquel tra- Ln este punto Be encuentra la difficult de
bajo, como el enfermo que senate los effects del medica- ya hemos examinado. Ann si es defhiida corno unfk
Inento sin concern !as teorias quitnicas que lo han pro- venci6n" (como suede en el context de la I gdfstl
ducido. tructuralista), la, lengua, utilizada por toda literaL
un material que el escritor debe liberal de Bus signii0 sea clue, en !a P:deticq. k1se lector clue hace ocho o la relaci6n autor-lector precedents (si est6n mistificados), llev6Zdolo en ,
nueve afios Be encontr6 con El Gatopardo entre las ma- tAfora a una nueva convenci6n de significado. ljw
nos, sabiendo que se trataba, de una, novel, allows hace Entas interpretations permiten, 'sin embargo, inverter riales lin-disticos de las otras artes son, en grwA frente a I& lecture de otras -novelas" que trastornan y Jos t&rminos de la relact6n literatura-sooledad. Permiten distintos y obedecen mfis direetamente, en la t-a nEf sub,.ierten aquella defluici6n. Nuevas forms, o por lo observer a la literature colocAndose no s6lo del lado (In- ci6n artistic a determLinadas convenCioner OWL rnenos nuevas forms propuestas. sustituyen a las N icjas- individual y a veces con espiritu coloniallsta) del autor, sino 1C6mo huir de esta difficult de relaci6n con el As Aqui es donde se nota, la enorme distancia que hay entre tambi6n del lado de los lectures. lingiiistico que la literature encuentra que debe slif
un lector y un enfermo. Fl lector no es ni peimanece proponerBp ser elegida oomo !'palabrW'? (2). S1 es
objeto de su relaci6n con el texto. En el diAlogo instituido, La nueva literature se ve alcompahada por un lector que el context desde el cual programiticameln2te SO por la literature entre quien describe y quien lee no existent Prewado, por un lector que Ys estA sobreavisado, por es el de la desmitificaci6n -10 cual es ya, de pot las almas muertas, ni siquiera hipot6ticamente, Ademds ejernplo, de la neceedad de I'descodificar", de descifrar los acto politico-, 4por qu6, pues, recurrir a mediaclm(s son eStOS lectGres JOB que, en toda generacidn, sostienen mensajes encerrados en una obra, que Be abre a las posi- turales o a una simbologis que puede llevar al le las nuevas tendencies indicando la necesidad de former bilidades ofrecidas per los medics cognoscitivos de nues- equivocal el caminc, o a trastornarlo? a otros lectures para integral y Ilevar a Wrmino la obra tra Apoca. Y atm denunciando las dificultades de com-ainiciada per el autor. Stendhal revertia sobre la genera- nicaci6n derivadas de la acumulazi6n de mistificaciones Otros trabaJos responded a estos Problemas. En C1611 Posterior -la de fines del Siglo XIX-, la ardua socials, este arte literario no ha. simplificado clertamente lugar, el debate sobre leaguaie e Ideologis que Be Pero MAPelable sentencia sobre su propia narrative. Y, la. tares, de comunicacidn a 1w proplos lectures o a los que a cabo on el Instituto Gramsci de Bolonla (Ita ia), deSde 10S te6riOw esPaiioles de las primers d6cadas de lo "disfrutan". Hace treinta afios, en los E. UU, fue acu- quizA sea uno de los documents que mejor register esre siglo b sartre Mug es Is literature), pasando per Kada la expresift irdnica-despeetiva de 111iteratura para investigations metodDl6gicas Ilevadas a cabo en el CaStellet (La hora del lector) y hasta los te6r1cos mis diplomados" que aludis a Is producci6n de a1gunos escri- bito de la oultura, literaria de esta ffitims d&e ad tecientes ducluYendo a los italianos, sobre todo, a los de tores y poets sofistleados qua intentaban evadirse de I& reference obligatorla, -para Indicar un camQ, Y is, -vista n verri), las considerations sobre el lector que atmdsfera del primer clue americano y de los medice'do un& crisis en el desarrollo interior de esta lit crt deviene c0autOr g1ran en torno a una tesis que hoy es comunicacift de masas, que ellos sentiau, envilecedora. bilsqueda- Be encuentra tambi6n en dos ensaYos Mucho ni" respectable por su edad y por sus distinct in- Aunque fuera obtenicto en condlelones, mAs diflefles que cidos on Menab6 & Se trata de Una hip6tesis de terpretaciones. las actuales, el diploma hay no bastarfe. Ninguna univer- gia de Is literature, de Mario SPinela Y Una ruina
sidad asegum eon 61 un conocimlento profound, de Ins truida, de FTanoesco Leonetti. Ea program de la doctrines y teorias necesarlas para un possible deselfra- vanguardia. present en estos trabajos otro element NUEVA SION/18-VII-69 mlento ft sinibolw que Be obtienen en diversas fuentes Is diferewia de la vanguardia clasica: su ambxi6-




art,6g y
PARA
IOSEF -MENDELSOKN
te. tr"
U MAESTRO
ALIZA ly, HUGO
El anciano de blanco cabellos, dulce mirada
y plficida "z acaba de morir. Ya no veremos
mis su figure encorbada por el peso de los
aflos recorder con ripido Paso, igilmeme, Ia SUS FA M ILIA RES
construir. De aquf, 1-idudablemente, el carficter Progr z_ redacci6n del Idische Zeitung, ni las aulas del Seminario de Maestros Hebreos, ni los salons
m&tioo, sefialado en un comierzo, de las bibliotecas. Ya no mAs an Ificida y verS61o T.Ponetti advierte, emperor, en este momenta, Ia Y AM IG O S
sada opini6n, ya no mis su pluma aguda y veprovisoriedad constructive de una programaticidad que, corno dee-famos; antes, se agotar& en hecho de moda. Uo- raz, ya no mis so erudici6n casi sin timites,
nettl ve en este morriento "dos punts erftiew: a) Ia, acti- losef Mendelsohn acaba de morir. vidad literaria se liga a una convend6n con los que Ia disfrutan, de modo que, si no responded una ex:pectativa So apaga asi una vida cuya traseendencia no
iz)stituyendo, luego de Is, rupture de rigor, su propla con- rie limit a una obra concrete en on tempo ALMUERCE Y CENE
venci6n opuesta, es decir, Is de un disfrute divertido a cu- determined, sino que se prolong en el tiemrioso; b) tal tipo, de gooe, clue es absolutamente opuesto al de una novel traklicional, pareee sin embargo ser si- po Para continuarse en el curso de las genera- Grill Oriental "EL FALAFEL"
miJax a 6L De heeho, faltando en Ia obra uns, dimensi6n clones, Su desaparici6n fisica no implica, enton- SARMIENTO 2291
sem&ntica slntfictlaa, falta luego Ia pragmWea que fund& ces, nada mis qua el fin de an vida biol6gica,
Is, paxticipacl6n del lector". material. Su obra, an presencia, sigue latiendo ENSALADAS Y PLAT05 T/PIC05 ISRAELIES
I A Pesax de partir de punts de vista disfuliles y de aa-ri- en on ritmo creador incesante. Muchas fueron PARA LLEVAR
bar a conclusions tambiOn disimiles, estos dos ensayos las facets en las que se desarroU6 Ia personaliposeen n coffin, par Ia menos, un aspect prellminax del dad de Mendelsohn, pero hay una que sin duda
planteo; el de fundarse en deseripciones bastante an&lo- aIguna sintetiza y resume a todas las d e ni i s. Primer "PUNDAK" Israeli
gas del terrena a territorio interior cultural sabre los cusles se desarrolla Ia. nueva vanguardia a "experimentalis- las engloba y las inclaye: Ia de maestro. Fue EN LA ARGENTINA
moll. periodista, publicist, investigator, Pero, por soA criteria de Spinella, "precisamente porque el experl- bre todo educator. Para Mendelsohn so vida to- S 0 L I C I T E P R E S U P U E S T 0
mentalismo opera con diversos instruments culturales es vo desde an mAs temprana juventud una sola
que puede traer su novedad y all capacidad real de ruptu- metal una finica e inviolable finalidad: entregar SERVICIO PARA FIESTAS ORIENTALES
ra, con uns situaci6n literaria traditional"; se trataria, par a las futures generaciones Ia Ilama ardiente de Atenci6n ELIAS CHAMA
consiguiente, de una, experimentaci6n, digan Ia que d1gan In culture judia, agregar nuevos eslabones a Ia
sus exponents y critiew, que no es s6lo lingilistica -0 que Ia es s6lo si se entiende a Ia, lengus, "corno una insti- eadena de oro del humanisnio judio. Vivi6 coda tuci6n clue refleja y express, Ia dinAmica de I-a. culture y Ia moment como cumpliendo ese mandate interior sociedad". inflexible de bacer beher a coda joven judio del
Leonetti insisted en las soluelones ofrecidas par los cont- manantial del espiritu judio. No hay ya mLs
ponentes estructuralistas del movintiento, en cambia, Spi- ninguna actitud vital Para el que no est6 supedi- J 0 R M A R
nella, previendo un. intesis ("que vendrA de allf'), indices, tada al maudato sagrado do educar. No s6lo a par ahora Una multiplicidad de "Instancias cognoscitiv"" trav6s de Ia palabra, ni s6lo en Ia bora de clase F
Y da como, referencesa" a Is sociologia contempordnea junto a Ia fenomenologla de Hussierl, al psicoanAlists, jun- o al frente de una citedra, sino con so actitud Agencia de Viaies y Turismo
to a Ia est6tica simb6lica, Whitchead, Marx, etcetera. humana total. Educ6 con el ejemplo do so vida,
y aqui reside so gran legado: cmefi6 a &us discipulos el amor a lo judio a tray s do so propio LAVALLE 1627
0 perspectives amoi; trasmiti6 esa devoci6n por ei estudio y CAPITAL
Ia investigation ereadora a travis do toda so vida
F-sto confirms. Ia que diiii-nos anteriormente. Si debemos dedicada a estudiar, a leer y atesorar conocitrazar un cuadro -aun sociol6gico.- de Ia literature de mientos. Simple. sencillo, hurailde, tal conio 10
estos WtImos; afios, serA inevitable movers en una mara- son los grades, Ia finica riqueza que posey6 en
fia de referencias culturales a directamente en un cuadro so vida fueron sus libros v el caririo de io
de experlencias intellectuals en las que Ia sociedad parti- AGENCIA BE VIAJES SIG A
cipa indirectamente y que estAn limitaclas a individuals hornbr".
a a groups bien definidos. Mendelsohn se asucia indisolubleniente. a Ia VIAJES A ISRAEL
Roy es. obligatorio el acuerdo con las ideas de Ia 6pooot, bistoria de Ia educaci6n judia en Ia Argentina. I I
y deberiamos alegrarnas, dando par superada Ia barrera Fue el gestor, el propulsor y el director del Se- Precios Convenientes
que el gusto oponia, a pesar de todo, a Ia literature en su ser a queier ser punctual respect a Ia profundizact6n minario Para Maestros Hebreos de Is A.AITA
del conocimiento de Ia realidad, que comporta --de he- durante casi veinte afios. Generaciones y gene- TUCUMAN 559 ler. piso
cho- todo movinliento de ideas vAlidantente referido, a Ia raciones de maestros judios, que hors tras hors realidad. en los Ingares mis variados del pais educan, pre- Tel. 31-7769 8009/1388
Superadas las convenciones; del gusto, 4bastan las refe- servaDdo Ia continuidad de Ia vida judia, mucho rencias a Ia oultura de Ia 6poca Para caracterizar (o jus- le deben a Mendelsohn, al Maestro. Y In juventif icar) a un literature, que se. propongst ser signify icante tud a Ia que ei tanto dio, mantiene vivo su re TURISMO NACIONAL, E INTERNACIONAL
en su eleeci6n corno "palabr*W'? Esta es Ia pregunta qua eada, uno se puede planter en este punto. Recogiendo Ia cuerdo a trav6s de ese homenaic silencioso y
conclus16n de Spinella, que dice que Ia experimentwi6n cotidiano que significa esparcir al future In seno es "solo ling[ifstica" a que sdlo Ia es bajo condiciones milla que 61 sembr6 on sus corazones, precisas, como reflejo dinkulco de Ia cultural y Ia swiedad, debemos admitir que el acuerdo intentstdo en estos filtil-nos afies, par Ia nueva literature se ubleft en Ia diree- IOSEF BEN AMI OKRA ff V14 ff CHNIff
ci6n de ensanchamiento cognoseltivo de is, realidad, que, sin embargo, no puede encontrar afin su moment de veriffeacift en Ia praxis. i U N I AN Ltdoo
Este moment-o no puede produch-se, Para Ia literature,
en una fase prelingilistica a extra -lingiiistica. Fs decir, que todo discurso sabre literature que super Ia, propagan- grageas cultu rales PASTEUR 282 T. E. 47 4526
da tendenclosa, puede partir de hip6tesis soclol6gicas; pero Anicaariente podi-6, concluir en un discurso critics clue sirva para descubrir, eii t6rminos de coherencla, lingd-istica A filial en Navania de la Organizacion Latinoamericaiia a Ia obra literaria como un hecho artistic -cuande sQ Ii en Israel pwsent6 en su sede una exposition de lien- AUTORIZADA POR EL PODER EJECUTIVO
zos de Lidia Finkelstein, una inmigTante argentine raposible- Y no mAs oomo cristalizaei6n de fen6menos si- EL 29-10-1959
tuados en Ia evoluel6n de un moment cultural (y, en dicada eneste pals. Fue auspiciada por lit embajRda do
Ia Repilblea, Argentina y Ia municipalidad de e,,a civalad
clerbos casas, the una culture como hecho a degeneraci6n) balnearia baidada por el Mediterraneo. sin devenir, a sin par Ia menos intentar devenir, desarrollo como palabra, Solicitud de inscripCi6n en el Registro de
VA Silberstein fue distinguida coil Medalla do oro y Entidades no Bancorias, del Banco Central
(1) Anagogia: t6cnica cis desdoblamiento do significados. En Ia E menei6n por' so Ohm presented en el salon do pin- de Ia Rep6blica Argentina del 14-7-66
tum de Ia Municipalidad de Moron, on Ia presented
VA" Alsdi se descubria un signifteado sobrenatural en temporada.
el sent1do literal de los texts sagrades. Este procedimien- Bus obras, de cierta apariencia naive -Inganua- transto es tomato par alganas de nuestros contemporAneas, portan at espectador a un round onirioo-po 6tico.
aunqUe el pesto del suprasentide sea nenado con mfilti- Eva Silberstein fue invitada a exponer sus tmb&Jos ante
ples subsentidos Implicados en Ia actual literature. "abler- el pAblico conocedor isrseli por Is Casa Argentina en Pre'stamos
tall. Aquella made. de busear 4sentides doubles" (ailn en Israel.
Romero) foe decayendo con el progress de las ideas laieas y modernas y, de hecho, Ia lecture de Ia abra de artel
Incluida, Ia antigua, ha cambiado a partir de las propues- Gestiones do Cohranzas
tas esbozadas por Marx. N al teatro Astral se estren6 el 4 do julio Ia comedies
El vloHnista en el tejado, de Joseph Stein, con mA- Imposiciones a Ia Vista
sics, de Jerry Book y traduccift. adaptact6n y tetras
(2) El t6rmlno palabra remlt a Ia capital distincl6n satisurta- do las canclones de Cdsar Tiampo y Alejandro Romay. En na entre lengraa leaguee) que es 411a parte social del len. esta obra, basada sobre un cuento de Sholem Aleijem.
giiaje, exterior al individuo", que l4no es una funcift del desempeflAn los papeles prinelpales Raill Rossi, Paullna
suiew parlantell y "Que so registm pastvamente" en con. Singerman, Batela. Uolly, owar Rovltc Simonette. Marls, y a plazo determined
traposici6n a parole (traducida como tihablWl, por Amado Alexandra, Berta, Castelar. Jacques Arndt, Kim Karam, Alonso), "palabra!l que "es un acto Individon' de inteli.l Carlos Waxemberg y AmWia Scaliter, con Ia actuacl6n esgencia y voluntad', (Cfr. Curso de ltugMtica general, peeial de Warty Closens. Ia direcol6n general es do WilInt., Cap. 111, Parte I, Cap& I y U, y Parte C1&61 frodo FerrAn, Ia coreogr&ftca de Nil) Andrews, y Ia muIl. un Inoderno desarrollo de estDs concept *%n tVt: sical de George Andreant. La etseenogratia. ha sido creada
CA Y critica. literaria. Cfr. IA cIave seroAntica de la, Poosla par Juan Jos6 Urbini, v el vestuaric, Par Eduardo 4r- 16-VII-69/NUIVA WON 9
en Ia Critica, del guuto de G, Dena Volpe), (Nota del T,). chundL




come conseculiacia. de ]a re- frente a 621.000 an 1907 y to a Is exportaoWs.
Wizaci6li de huelgaz (de 639,000 en el ano 19M
.58,2b6 a 72.153). En el mes de diclain;re Ill. Se tielide it I.Leipmr en el
Ea el allo IM as register tinala lleg&b4- 01 mIlmeral de ci lrsoI de algianoe a4os a Is NOLUlEb un aumento del 9 por ciento ocuPados eia Is econoutio a produccibn complete de trIgo,
ell el litzmero de asalarlados 961.000. CaPaZ de allastacer todo el
en Israel. en relacildn cola El sal"10 Promedlo per corsalluO de Pan do Is pobla. IM luego, do un descenso trolcajador sument6 ext im cUm del pofa, Para lcgmr esdel '3 por clento entre loo ell un 3 por olento en rela- to ol>JOUVO serA necesarlo anLOU L aAos 1966 y 1967, EI nilmero oWn con el salario promedi mentor Is produccift'en un
de asalniriallos llog6 en 1968 do 1967, negaudo, 96 588 L.I. 40 por clento on relact6n a Jos cosechas de 106 MUmos
a aproximadamente, 677.0006 siompre segllm datos ofletales. laiego".onLaencloossech4atlIndO.8 SWAgos
MAS DEL 50 POR CIENTO DE LOS MIEMBROS DE LA 5oo-600 Xg. por dfurana,
MENSAJE DEL CCOMITE ARGENTINO POR LA PAZ EN EL HISTADRUT PAGAN LA CUOTA POLITICAL (10 dunanns = 1 Ea.) frente
al rftord promedlo do 300
CERCANO ORIENTE AL CONGRESO MUNDIAL En el mes de abril del atio form6 rechintemente el Jere por dfinam,* lines varical
DE LA PAZ ell curso, ya, mAs de Is ml- del department Internacio- 2 .
tad do JOS miembros de la nal, Zeev Haring, ell an ca- Via atianto a Is exportacuin
Histadrut habian pagado el lidad de presidents do Is Co- gricola, el obJetIvo conalsto
Con Is firma del Dr. MoiS4 s Polak recibimos con pedido de impuesto politico volunta- misl6n de Is HIS art Ilegar dentro do 2-3 aAos
publicaci6n el texto del telegrams que ei Movindento Argen- tadrut pars
rio. qua permits a los partl- el Impuesto politico. Zeev
tino par Is Paz ell el Cercano Oriente dirigiii el 25 de junjo dos representados an Ins or- Haring agreg6 q Runa exportacidia de produce
al Congress Mundial por Is Paz reunido bajo Is presidency Ue Is SUMS
de I& seficra, esposa de Martin Luther King, reunido ell Berlin, ganismos electc'S de is His- reunida hasta. fines del mes C 6n fresco, Incluldos eltriOriental. tadrut Is realIzacion de Sits de marzo de 1969 ascension a coal Per 200 millions de d6actividades ell el Campo de 400.000 L.I. Iares, fronts a uns exports.
I" rolaciones pi zblicaa -in. chin por 115 millions de dd.
Solieltamos al Congreso que aproximeti. Is solucimt paci- lares durante eate aflo.
1); E j e r z a influence pars, fica 4): Denuliciax at impe,onseguir Is reunion y el dia- rialismo civic, uno de los fac- ASISTENCIA MEDICA ALGUNOS DATOS La exportaclim de flores
3legarfi este alio a 3 mmologo entre Arabes e israelies tores de perturbacion do las por clonto de los ingress; ties de d6lares, y pars el afic)
sea directsmente o ell el met- posibilidades de acuerdo cults
-o de or -am-mos internacio- los plieblos. Esclarecer que Is Is ParticlPacion its los em- pr6ximo se prove qua aican.
nales Para crear el clima fa- Paz constitute of uiico ca- picadores 32 per ciento; par- zarA un valor do 5 scallions
vorable a !a Paz ell M c d i o mino revolucionario Para ins ticipaci6n gubernamental 12,5 de d6lares.
Oriente. 2): Alertar contain el pueblos, Arabes e israelies. 5): por ciento; diversoz servicios Ell el transcUrso de onto
torrorianao y is agitation ell Reconocer of legithno derecho 10,3 pot ciento; varies 8 por alto so erigIrA Is primers 1A.
el Mediii Oriente que son fee- a Ia, existencia del Estado de ciento, y participaci6n de los; brica de alimentos congelatores negatives pIu-a el esta- Israel y of derecho a vivir oil municipios 8 por ciento. dos, cuya produccl6n as desblecintiento de sciierdos pa- coexistencia pacifies. doiltro Kupat Jolim dedica a suel- tina a Is exportachin.
cificos ell Is zone, 3): Ejer- de limits recoiiocJdo dos de slis empleados aproY ximadamonte el tercio do su Pars JOS Pr6xLmos sales so
ce, influence sobre Is opi- fronteras eg"'Iras. presupliesto -162 millions de prev6 un considerable desni6n ln lblica y los Cobienios L.I. por ailo pars 15.000 em- arrollo de Is producel6n
envueltos ell Is contienda pa- Alovinitento Argentino per la pleads. agricola an ei terreno de Jos
ra entablar negoc iscill ties que Paz ell Media Oriente 16 La poblacl6n. de Kupat Jo- cultivos ell invernaderos- y
Jim alurenio este afio ell bajo clabiertas de piliatico,
40.000 afiliados -intiligrantes Pero este proce50 estA conMENSAJE DE LA DAIA CON MOTIVO El Presupuesto de Kupat y recl6n necidos- suplemen- dicionado a -rarities InverDEL 9 DE JULIO 3 01i'll (-,Ija de Asistencis, to quo exige 260 nuavos stones; fitiancierns.
de Is Histadrut) as- puelstos do trabajo ell Is Ins. La produccl6n dest El rockl rdo do laz circun5tancias ell que file docIsrada 14 1,'nde te min, a Is sums de titucimi. inada a
Independence el 9 de Julio de 1816 concede su debido Iiev, 1, ,, lea de L.I., con In- 10 Los gastos por m&dicamen- Is exPOrtacl6n
a ess, gran batalls por Is Libertad que 1,i llatria naciente ga 1') C"- ---mados ell 330 rni- toS -qlle Ilegan a 30 millo- Inente en Ins moses Inver- La revista Judi
por su decision bace 153 anos, El gellio '.U" d. L.I., lo olio indica lies de nales-- podria ovitar el paso
vi-- ilallte do San L.I.- se hallan ell Cie azricultores a Otros raMartin influy6 en sti realization y is declaration. do inde- def do -, jl, Iioljcs de constant allmento, a call"a mos lie ]a ecoubmig, y mupendencia fue of primer psso hacia la liberation de los demis del encarectimento do los Cho6 de ellos podrAn enconpueblos hernianos de America ell la gesta memorable iniCiqda Ijil dt- cl, h '--, alizacil5il mismols asi 001110 Por la In- trar s"Stento an loa ramos; para el hombre
con el cruce de loss Andes, El Con,,Teso dio realidad a los cuesla, t 'j" lal 1 sit- troduccidti de modicamentos agricolas destinados a Is exprificipioc de Mayo. asegurando Is existence do tin pais in- ilia de C0 L 1, ',I in.Aitli- mas moderns y caros. p;rtaciml.
dependent formado por hombres libres cilya ipialdad ju- C'I'll "- 1'1'lc.ld" actual- 0 Es do sefialar que los nueridica. y cuys, dignidad huniana, no pueden set inenoscabadas men- noociaciones con vos; equips; Antroducidos no La esCSSoz de ague, clue de nuestr
por motivQs raciales, rel gicsos, o de cualquier otra indole. el vftlu r- I de Sallid Pu. condtijeron al abaratamiento frena el desarrollo do nue. Al amparo de esos Ideale's se litzo efectivo of arraigo de la blics, a .,.I do quo 6ste all- de ]a hospitalizacift, pesto vas extelisiones agricola$, PCcomunided judia ell of pais, ciiyos primers integrates Ile- "lentc i Paric-p!%ca5if ell que los tratamientos moder- dria ser soluelonado por megaron ya hace mis de un si0o y cityos descendientes son dichos qae -ran has- Dos son especialmente caros. din del ahorro de agun y W imp
ta abora de solo 1 2,3 por Por otra parte, el nuevo laos. eVitando el despilfarro so. parts Inseparable de Is nacicin. client. pital de Eilat results, riany ttlfllmente eXistente.
La colminidad judia festeja jubilosamento c n Z- resto del El tercio de los :. i-csos do, Caro Como consecizencia de Is
pais cuyo destiny compare y a ciii-a contribute, Is Caja M, di, i (1, in His- redlicida Poblaci6n que LEA, DISCUTA
el 9 de Julio, cuys colebraci6ii es uno de I-n do 1,, tadrut provir. e d, ,,, coti- aLiende.
cohes16n national que se afirma on I& conmemoracitin do sus zaciones; do las sifillados 0 Ell Ill capacitaci6n y esfasto& Masts, ahors, Rupat Johni re- Pecializacidn de empleados; Y TOME POSICION
La Del"acilm de Asocisclones Israclitas Argentina., (WIA cibis el 6- por clento de las se gastan 5,5 millions de LJ
al adherir al nuevo aniversario. rinde sit conniovido liomewc. cotizaclones. de to,.; afiliadoe; por abo. a Ics pr6ceres qua con sit Idealisino y sit valor supieron III, de Is Histadrut, porc entaje 0 A todo m&dlco de Kupat pOCAS En RAICES
historic. file shot& redueldo Ill Jolim asisto el derecho a tin
Nlo Por etento. visa de vacaciones, un Ines EN DE JULIO (N9 8)
S Las cotiAciolic,; de los por enfermedad y 24 dias its
f-filiallos constituent el 36 especializacidn,
LINES MARK CHAGALL:
I I I
LA SRTIEDAD PINTOR Y POET
ISRAELI ISRAEL
nii 0 Falleei4i en Jerusalem el
Ift I David Shaltiel, que
urinate los critic-os
EN CONSTUCCION % Co" ineses JOSE LUIS
ELECCIONES EN LA HISTADRUT EL 2 DE SETIEMBRE febrero-agosto de 19,18 foe
I el comanduate militur its ROMERO:
Las clecclonos a Is Ila. nas do In Histildrut. In Jerusalem asedinda, per
c"llivencion de Is Histadni, El unnicro do afiliados c1l, la Legi6n Arahe jordann, y
'e llelax n a Cabo el 2 de la HisTadrul; con dereelio a RECORD MUNDIAL DEL KIBUTS MERJAVIA Posterlomente tuvo lion LA REBELION
zeti bre pr,5xiino. Esta fe. voto so estima ell mi million EN PRODUCCION DE LECHE destucada netizzlel6s, on el
cha propliesta por Is of'ci- velllt' mil. frelite a 862 mil servicto exterior Israeli, rePresentando a este puts en
Ila ejecutiva de Is Histsdrllt ell Ills illtinias elecciones. rv- Los resullados del control do la production de lecheI de Is distintos poises latinonateIla 'ido aprobada por ell alizadaz hace cuatro anos, lecheria del hibuts Alerjavia durante el altinal, afio indican rleanos.
, cilito oJecutivo ell una re- La Ila. convenci6n, clue ba quo logr6 un r cord oil Is producei6n Itebera, Ilegando a
union plenaria. Con el cbje- sido deflinda como Is, "Con- Uzi proniedio anual de 8.596 litros de leche Por eabeza. (so VAstugo de una familla
to de prepaxar las elecciones veilelon del Jubiloo do la bre un total de 173 vacas) -to que constittlye un r cora Portuguesa Judia que se
se una comision in- Histadrui-, se reuniril a fi- mundial hubla rialleado on Ifolandu
ads por 36 mieramos de lies del ptez ellte afto. ell 1 Ell 11' en In opoeu do In luquisl- EL GRAN DEBATE
la fracclones li irtldi- "mos lie 1 l H sladrut 1.000 1, eriavia se logr6 una produccidn que super ell cast cidn, David $hnJtleJ nuelt$
tros a la produccidn de otros 25 tarallos que lograrou en Hamburgo y Ueg6 a Isuna producci6n de m4s de 7.009 hires de leche por cabeva. EN MOSCU
HUELGAS Y ASALARIADOS EN NUMEROS Es de notar que Alerjavia pertenece a lit federaci6n do kibutaim root ell :1923, cuandoteoutakibuts Arts!-HasIremer Hatsair. ba 20 ahos. Duran e tres
afios trahaJ6 en Rishon
La, tendancia, de mejora. Letzion Y otrus a I it e a 9
miento de las relaclones la- 50 AF40S DE FORESTACION EN ISRAEL al, rfcolas de Guinea y Is
borales, qlle Se puso de ma- Ilunuou del Snr6a Como
nifiesto, ell Is disminucioll Con la conclusi6n de Is temporada do plantacl6a 1%9-69, Simple pe6u. HABLAN LOS
del number us las diferen- se cunipileron 50 ahos de trabajos de foresWi6n ell Israel.
tes huelgas entrli los anos; 96 millions de irbilles hall side plantallos sabre una exten- At regresax a Palestina 'ARABES SOBRE
1966-1967, coiitinu6 si6n de 43.00 Ila. De esta Sams. 91 Millones fucran plantados so convirtid en non de Ins
tambii v por el KKL. a partir de 1948. L04 mosques mis viojos produ- comandnatei; de In Hagank LA SITUACIGN DE
ell cl 3210 1968. El ilillizero de con madera Para la Industri3, Eats produccl6n se acrecienta a Ins fuerzaa; Judins de restshuelgas estalladas ell 1966 No niedida que los irboles adquieren mayor madurez. (EI linalte tencia. y peen despues fue MEDIO ORIENTE
de 286; ell 1967 142; v ell
1968, 101, seglin cifras 6ficia- do madurin Para los; Pines, vg., es de 30 afios), Ell Jos 61d. enviado a Europa pars adlea. nizis quince allies se hall extraido 150.000 toneladas de ma. qulrlr armus. En 1936 fue
Estos datos so desprendon dera, de las Conics n.00 (aproximadamento mill6n) fueron arrestudo por In Ge tapo
do un esludio realizado por obtervillas solo ell 196S. e Interundo en Los Campos
el IllstitUtO de Investigulo- de Dachau y Buchenwald
lies Econlinficas y Sociales de EL VALOR DE LA PRODUCTION AGRICOLA LLEGARA A basis 1939. Large de xu 11- DOS ANGS DE
Is Histadrut y is Oficills bernel6n foe nombrado vlCentral de 39stadisticas. E1 to de ]as unidades ell huel- 1,8 BILLONES DE L.I. cemomandaute de In Haaa- MEDIA GUERRX
estudic, sefials, ell cambio, nA on GaIllea, y no transga (de 25.OM ell 1967 a 43.176 La produccift agricola lie. billions do L.I., dos tercloe currI6 ralreho, tIemV0 hastft MEDIA PAZ EN
clue ell al afio 1968 se regis- ell 1968) y ell el tailmero de garl an el transcurso del Pre- its Ins clinics se destinarAn Que filers deteuldo per Ins Tr6 tin considerable aumen- jornallas de trabaJo perdidas settle aito a fill total de 1,8 Ed consume Interco, y el res. nutorldadea Inglesna. EL LEVANTE
BARATO EN
CAqA RUD
%Fj JERUSALEM:
Dr. David Roizin Supermereado sanitaries, rev. y art. del hogar Adolfo Weschlet
Ecuador 422 Buenos Aires DIAZ VELEZ 1329 Ils. As. 87-9023 Odont6loge jUNIDA 0
T. E. 80-0989 W dico Cardi6logo Est. VoIcAn 3.000 Pantalla 3.00 cal. 4.304) DIVIDIDA?
Director Resp-Awable! cal ............ 4.00 Calet6n 13 Its. .. 19.600
Dr. Mois6s Ftoit TV 23" Extrach. 43.000 Ext. South Bend Corrientes ts"
Reg. Nac. ae Is vrop. Int, Rivadavia 3491 87-U% Estufa a kerosene 4LW 20 cm. ..... .. 7.920
Coe- 3 her, horno Par. Spat 0,60 in. 22.050 T. 8. 49-OM-6050
N" 673.001 y, Wrilfta .... 10.400 Revest. veneclants. MARCO DENEVI:
EJEMMAR ...... S 60 Hel. do 91 Philips 50.000 W1 .......... d"
Aparece viernes par media Estufa el6etrica 4000 Bafilera de L58 14. -L CARNAVAI DE
Est. garret. 10 it& m 4.80 BF ..... ..... 12.500
Los articultis firmades no Mes. acero c/pIL M800 Mueble Chy- 120 LOS ANIMALES
resilonden treaesairiamento a Vent, Power Two 01, ............. .
la opini6n do ta. direed6n L BORIS LATNIK 1611 -1e. 3 veloc. C or z anaericana. Gastroenter6logo
osellante 7.100 in? ...... .... L-40
SIUSCIMPICIONES M U a 13 Nam, ara 154 x 150 28.00 Multif. c/broc. it 19.000 1 1 1 1
M U 9 B L 9 R J A Lavarrop. semlaut. Ene. chat c/asp. 9.00 ALGO MAS SOBRE LA
Argentina ...... L006 4 1/2 kg ...... 0.00 asc 5- war, to 11LW6 D- M. Meeroff
Passes dimit y Per6 4 doIL pantaft 1.5" e" I I-W Garraft 10 k9. L100 to SITUACION
ReSto de Am&lft S 0 Pellegrini Pedir Horo I
Europa .............. V Pellegrini 333 Salto Simpkx Power Two Do"kee Chye ARGENTINA
I[srael .......... 4.;n 9 ox
Via* A&ea: R46AM W% VoIcAn Yelrno Rheem Orbis Eskabe SARMIENTO 2190
Atulejes Son Lorenzo Ferrum 29 piso Tel. 484795 I : ... .-. i
10 NUEYA SiON/18-YII-69 en Su quiOSCO.




de Is, tiumanidad, Clara, estA que,
debido a, su poWacial e influencia, IRS grandes potencies tienen
REPORTM E uns kaportante responsabilidad
Para con Is suerte de Is Paz y
pueden contribuir sensiblemente a
prever& una nuevn guerra, a Is
causa de Is seguridad de 106 pueb1m de Is collaboration Internsclonal.
definiciones 0 los poises pequeficis
Pero, al I a d o de 6stos, los
Aft paims pNuefios y medians pueden _y deben- desempefiar, indiscutiblemente, un papel sumae r u n mente important en influenciar
Jos scontecimlentos, en determinar un curso decidido hacla el
F M
Senior president, quisi6ra- no deben- bnPedir el desarrO110 Olivia, de Is,tensi6n y par Is Paz.
Mos conolmr So opinion SO- de relaciones normales eutre es- Los problems de Is vida inter
bre Is I sduakiiin general en tados. Tanto nosotros como Jos national registrar en nuestros
Ins Batcanes, sobre Ins Per$- dirigentes tureos hemos expressdias tal amplitude que no se pue
pectivas de las relaciones do el deseD de cOntribuir a In d concebir mia soluci6n sin Is
politicaS entre Jos passes de prom-i6n de relaciones participac!6n de lodes los pue
esta region por ejempio, se vorezean. Is plena y libre afirma- blos de todos Jos PRISM En Oste
ha visto, qua en los CaUM09 cl6n de cada.Pais, el desarrollo context inscribirnos los esfuems
tiernpos las relactonft en- de Is oolaboraci6n y In Coopers de nuestro Pais-al lado de JOS
tre Rumania y Yugoslavia cida en Jos Balcanes y en el unin denifts passes medians y Pe
se desarrolfarnn positiva- do. quefios_ orlentados b a e i a ims
rnente. ZQxt6 PersPectivas
active cantribuci6n a Is soluci6n
abre el ejemplo de tal co- -Came aprecia usted Is aC- de los problems de Is vida con
laborarl6n? AU6 signifl- tual situaci6n general de temporAnea en Inter6s de todos
Jos pueblos, de Is Paz y de Is
cado pueden tener. desde el Europa? ;Considers que el internacmiales.
purito de vista de Is cola- peligro de guerra, de ten- colaboraci6n
borac,,Mn y de Is paz en los si6n y desacuerdo au-ntd
o disminuyii en los WUMOS LCuAl es so posici6n actual
Balcanes, las buenas rela- en los problems rn ,yores
clones entre Rumania y afios? zSegfin su oPini6n,
Turqijfa, Pais que ViSRA ha- cuil es el nudo m4s impor- del movimiento communist
ce poco y que, corno se sa- tante que hay que desatar international'? ZEn qU6 esbe, es ni i e m b r o de Is en Europa Para restituirle espiritu se propane el ParOTAN? a todo el continent on cli- tido Comunista rumano
ma de Paz y duracidn y de participar en is conferenJ N_ C.: L6gicarnente que Ruma- colaboraci4n active entre cia, mundial de Jos partidos
ii ,L disPensa Suma IMPOrtallOia estados con sistemas wcio- cornunistas y obreros?
- n Ii
I cre"iO de un c ma de cola politicos different? NICOLAE CE Sf ,U
,)raci6n Y Paz en los Balcanes. "con todas [as nacionf-Z- N, C.: Nues' ro paxtido parte del
jz, ttia perseverantemente y apor- N, c.: Began nuestra opinion, I hecho de Que hay en dia el movi-, t una contribucibn active al de- ,. Jos d1tirnos; affos se ha Gbte- iniento cak-jumists y obrero des-, rrollo de IRS buenas relacicri- La posici6n de la Rep4blico Socialisto de Rumania en el esce ario
nido cierto alivio de Is tensidn politico de Europa oriental y del mundo socialist ho flamodo rpitera- empefia un papel cada vez mas oe vecindad con todos los pai6es cc las relaciones inte n del so- important eii
ernacionales, damente In atenci6n. Resultaron significativas las declaracio es el desarrollo de
, esta zona del continent euro- de nuestro contiriente: circulos Is sociedad, de, que, prActica1,eo. pr&cticsmente, nuestro Pais cada vez mAs amplics; de Is opi- cretario general del comit6 central del Partido Comunisto rumano y mente, Is poslci6n y Is Palabra itf- tiene desavenencias con Clin- res- president del Consejo de Estodo, Nicoloe Ceasescu, durante la isitima de los pqrtidos conninistas Y
ni(5n pfiblica y factors de conferencia communist en Ic qua respect a los problems internocioguno de Jos estado, balcAnicos. pomabilidad en la direcei6n de n: Ies -incluido [a cuesti6n del Media Oriente, durante cuya discu- obreros tienen gran importancia
(-;onsideramos que una, evoluci6n Jos estados; comparten Is convic- sion se neg6 a denominor "agresor" a Israel. Aderri6s, no es possible en la soluci6n de JOS problems positive de IRS ielaciones politic- ei6n de que la humanidad debe olvidar lo exceptional situaci6n qua goxa la comunidad judics de ese internaelon ales, en Inter6s de ]as cytre los passes de esta regi6n encaminarse firmemente par In pueblo, de la civilizaci6n y del
come resultado de los esfuerzos pals, de la que nos dio testimony su m6ximo dirigente, el rabino Ro- progress. Este papel e influence
senda del alivio de Is tension, de sen, durante su visit a la Argentina.
fle todos JOS estados balciimcm- la liquidaci6n de todas las fuen- Con el fin de permitir a nuestros lectures tomor contact director cada ,ez mayors exigen de Ipuede eanducir a trarisfortnar JOS tes de desconfianza e intranqui- con el pensamiento politico que guia a eso noci6n europeo es que se partidos conjunistas y obrerw palcan -s en una zona, de Is paz lidad de la vida international. reproduce a continuaci6n el reportage otorgodo par Nicolae Ceasescu que actflan firmeniente y unitsy Is colaboraci6n, Pacifica, 10 que Pese a JOS intents; de RISlog al diario Corriere de lo Sera, de Mil6n, en oportunidad de realizarse to rios, que robuste2can sLj solidarizin lugax a dudas, tendria uria 'roulos -d ante dad en Is lucha autimparialista.
a, -reaccionarim e m mencionado, conference communist en Mosi:4.
influence bienhechOra en el con- ner Is tension, de revitalizax Jai Esta solidaridad puede ser contexto de las preocupaciones; ge- prdcticas y JOS mdtodos del axse- cebida solamente en base del
perales paxa fortaleoer Is Paz Y nal de "Is guerra frW',- de crear, respeto de is autonornfa de cada
3a seguridad en el continent eU- faces potenciales de disensift y part1do, del principle de Is no
ropeo y-en ad mundo. cenflictos entre estados, lo que Inundo; Rumania apoya activa- zaci6n de agrupaciones militaries ingerencia e.11 Jos asu:itos InterRumania desarrolla buenas re- predomina en Is vida intenl"iO- mente cualesquiera aecdones Y cerradas Se pueden .1arantizar Is nos, del derecho de cada partido laciones con todos Jos Paises SO- ral contemPOrArlea. segu'n nues- seguridad y Is Paz, sino, par el de decidir su activfdad, de con
I niedidas concretes destitiadas al
c_alistas de las Balcanes --- con tra opinion, son Ins tend- nciias logro de estos desiderata, mayors contrario, creando candiciones formidad con Jos Intereses del Bulgaria, con Is qUe tencmOS an- cada vez mds fuertes dirigidas de JOS pueblos euroPeos. Se cOno- Para que Jos pueblos puedan co- propio pueblo de Is causa, del SOtiguos; vinculos de Wells Wain- bacia, el alivio de Is tensi(5n, ha- cc el eco positivo que tuvo en laborar pacificaniente, puedan ciall-,mo y do IS Paz.
me- cis Is promaci6n de Is colabora- colaborar fructuossmente. Para
dad, de lucha conning Par Ins toda, Europa la. propuesta. de los
tas de la liberaci6n national y Cl6n Y Is pa-z. Par aSO, del passes socialists participants en eso, eS, 0 con presents y ousentes
Social- con Is RepCiblica Popular IiSis de Is vida international no el Tratado de varsovia de que se clones tales que exCIUYan el eulde Albania, a Is anal nos Ugan, se puede sacar en ningun caso Is organjoe uea, conference consa- plec, de Is fuerza en las relacio- Coulo se Saba en el marco del tambi,4n, aintiguas tradiciones de ckmclusi6n de que en IRS condi- gTada al debate de JOS Problems$ nes entre Jos; estaclos. akeguren Is movimienta communist y obrero amistad. clones de hay, Imbiera aumen- de Is seguridad europea -y tal resoluci6n de Jos problems liti- existent aigunas divergenclas y ditado el peligro de guerra, smilo, come ya tuve ocasi6n de decla- eiosos, mas atiti-guos y mas -a- sensiones. OpinainOs que dstas
En lo que respects a nuestras par el contrario, aumentaron el rar- Rumania estj lists a exa- vos, aeumulacidii en nuestrO con- tienen un cardeter terriporario,
relaciones con Is Yugoslavia SO- deseo y Is capacidad de Jos pue- minar y a discUtir CUalqUier Pro- tinente, par Is via po'itica, par Is, consideramos que lo que un a cialista. vecina y amiga, desCO Nos de imponer Is Paz, el alivio via de IRS negociaciones. Es abUn puesta, cualquier inIciativa des- Jos partidos, corministas y obrero6
rubrayar que experimental de Is tem;6n y Is oolaboraci6n tinada a facilitar el camino ha- solutamente elaro que esta Poll- -Is ideologia, Ins inetas y Jos
continua, desarrollo eu el Plano Pacifica, deseci que ejerce una cis Is realizabi6n de tal confe- tica corresponded a Is concel)Cidn ideals comunes de Is edificaci6l, politico, ecOn6Mi0O, t60nicO-cien- influence cada, vez mAs podero- penoia. He aqui par qu6 Rumania del socialisino sabre el desarrollo del socialism y del conmnismotifico y cultural. Nuestros pai-S sq en Is political de los estados. considers tiles el d--ollo de de las relaciones internacionales. es mAs poderoso y prevalence despliegan Una amplia coopera- Jos cantactos entre los; estados Se2 iin nuestra opinion. estas re- sabre cualesquiera diferencias.
ci6n, que se materialize en rea- 0 solir of encuentro europeos, Is ampliaci6n de los laciones deben descansar en JOS Con esta convicel6n hemos RelIzaciones importance, --a es, intercambios de opiniones entre principios del respect a Is inde- tuado y actuaremos tambi6n en
par ejemplo, el vasto sistema hi- Consideramos qua existent MU_ pendencia y Is soberallia nacioJos representatives; de estos; esta- 10 sucesive colisecuentemente par
dro energiftico, y de navegaci6l" cis diciones Para que se realwe un nales, Is Do in,erencia en 105 es que exisaos Para que Se encuentren IRS superar las difficult,
ias Puertas de Hierro, deride Ru_ inejoraimiento continue de Ins re- vias correspondientes Para 109rar asuntos intemos; y Is total igual- Wn en el actual moment en el mania y yugeslavia construyen Is laciones entre estaodos. Para que esta meta. dad en derechos de cada Estado. moviniiento COMUniSta Y Obrero,
mayor central hidroel4ctrica del se cree un sistema, duradero de Rolamente tales relAciones perDanubio. Ei desariolla, de estas seguridad en nuestro continent. Rumania sigue declarando mitirfLn a cada pueblo engrallarse Par el desarrollo de Is solidarirelaclones es muY fructifero Para Fs fundamental que de IRS rela- que esti dispuesta a que SO activamente en la lucha general dad internacionalista, Par 'a afir
Jos pueblos de ambos passes y, al clones entre estados sean elimi- cancelen simultineamente, par ei Progreso y Is Paz en el maei(511 amplia, de IOS derechos Y
responsabilidades de cada, partimismo tiempo, represents, una nadas cualesquiera pricticas ge- Ins alianzas militaxes del mundo. do en In lucha general de JOS
iinportante oontribuci6n a Is pro- neradoras de desconflanza y sus- oontinente europeo. Esta pueblos par el Progreso social Y
moei6n de un clima de 001abom- picacia, que se reconozean ]as posiciiin creo que debe ser Sefior president, se sabe
emn y entendimiento en los Bal- realidades objetivas creadas des- correlacionada tambi6n con que usted defended desde In Paz.
canes y en todo el continent, a pu6s de la. segunda guerra mun- las declaraciones reafirma- hace umolio, tempo In idea En este espiritu, nuestro paxtido
causa del socialismo Y de is dial -incluso, In, existence, de los das permanentemente por de que 10s passes pequef2os se pronuncia par el derarrollo de
paz en e! mundo. clos estados alemanes y IRS fron- el gobierno y por el Par- y medianos deberian des- contacts bi y unilaterales con
teras de Europa-, que se tome tido Comunista, rumanO, en empefiar en nuestros dias todos Jos partidos, en este espiritu
0 con todos los poises ull curse, decidido haoia Is Hqui- lo tocante a Is promoci6n un papel mis &otivo en Is concibi6 y concise su participadacida de los bloques militaxes, de los principios del respect ci6n en Jos preparations de Is
politics mundW. COncre- conference mundial de Mosed.
Consecuente eon su politics do hacia Is retirada de la-s troops a in independencia y In so- tando este aspect, LOIJAI
entensift de I las relaciones con extranjeras dentro de sus fronte- berania, naclonales. debiera ser. seg-dn su OPi- Una de IRS ideas fundamentstodos, Jos passes, indiferentemente ras nacionales, hacia Is eltinina- ni,&n, en estes moments, el jes que nos gula es Is de que
sus regimens socio-Politiew, ei6n de cualesquiera fuentes de N. C.: Rumania se.- pronunc16 papei que estos pai-ses Pu- tambitm en el futuronuestropar1 amanm se pronuncia a favor intranquilidad y tensi6n de la vi- repeticlas Veces par is cancelac" tlieran desempeflar en ase- tido harA todo 10 possible par amc,! desarrollo de las relaciones da internacioual. 81 quiere, ste del bloque del AtlAntico Norte y gurar Is Paz y In seguridad pilar sus relaciones con todos; JOS
c, a Grecan, y Turquia. rA visits er el nudo que hay que desatar ooncomitantemente del TratadO en Europa y en el mundo? partidos comunistas- y q b r e r a S
qi:e he liecho haee pace a Tur- Para asegurax un clima, de Paz de Varsaivia, credo come res- -tanto con Jos que participarAn
(11iia destaed nuevas posibilidades duradera y de seguridad en Eu- puesta a la instituci6n de is N. C.: Una de las'caiaeterisen Is reu-ii6n de Moscil, come
jpara intensificar IRS relaciones rcpa. O.TA.N. Est& no es una posiei6n ticas fundamentals del mundo log que no tomarAn Parte en Is
bila.Ferale s de colaboracibu en to- de ooyuntura, Sine un princiPiO cdnbempor neo -es Is pressencla,
(ios los doinimos. Pese a que Ru- segdn intestra opinidn el deber consecuente de nuestro, pals. Per en Is arena roundial de un rul- missyna-, military activaniente n,,ania y Turquia forman parte 6: todos 'as estados_ de los-hoin- 10 deM64 es hecho nolorio que mero ends vez mayor de estados par is uni6n de todas-IRS fuer,cio alianzas political y militaries bres; polftic4 y ses socialists mlembros del que partleipen activaraente en la = antimperialistas, de todas IRS
dferentes, en las con -OrSaei(MCS respondan par las deetinos de los Tratado de Varsovis expresaron Vida international y que -dicen fuea2ss que hichan por salvaCM los; dirigentE s turcos wiani- passes; europecs, es el de median- juntos esW punto de vista en In SU palabra en los Problemas ew- guardar Is Paz y el progress de emente tuvimos la convicci6ii t, medidas pr&cticas y eficaces, Deelaract6n de Buear6st de 1966. dinales de Is Politics mundlal, is humanida& dkIlque las diferencias de siste- -ahr al encuentro del dewo de Es ciaro que no por Is via de I&
I Mam socio-politioos, Is afiliaci6n a los pueblass de asegurar la Paz y division del mundo en bloques it -YII-69/NUEVA SION
Una allanza u otra no pueden -y la seguridad en Europa Y eu el miiitares opuesto., de Is or,,,ani-




AMERICA LAW
"Nixonasugiria el enito de un ernisono de alto nivel a trog, aunque no. tau-splasArn6ri line pore qua averiquase qu6 es Ia err6neo en t4ntes Para Is imageA de clad, Ia defense de Co_idente y otras alti&onancI. P.;itaica de Estados Unidos an a[ Continente, pero coin- su patria, Coiaciden con el tisonane
cidi6 con Gala Ploxa en qua Arn6rica latino ya fue 'es- llespiritie' de su intorms- del mismo jae? su paLri
ttidi.do'.hasta Ia saturaci6n, V que ella misma debia hater ci6n, esto es, que sean. 99 se ba beneficisdo con i
sus propias introspecciones y suggestions para [a asistencia." centavos, par Cade, d6lar, bellita suma de 1,1115 in,,
a sean arenas 75, el bene- Hones de d6lares.
(Benjornifn Welles, en The Now York Times, 28 de
enero de 1969, "President's Personal Diplomacy".) ficio real siempre Be que- B U E N ,0 ,., Y m6s cifras
da. en Is Unl6n, y no en
el pals mendicante. Reco- Que esto ocur
L mismo dia, en que Nel- torque Is el&usula sine rramos, par ejemplo, el do. r16 hac
diez afaos? De acuerdo, Pta
E son Rockefeller entre- qua non de Is "adicionali- cumento que el C]ES pre- ro no fue distinct en jo
vista& a ongaufa y en Ia dad,, prescribia que mate- sent6 recientemente en Is nueve de Ia "C"s S"4
misme, jornada en que era rifles, equips, asesores 7 reunion de Trinidad Tabs- P ,A R A U E guiente, o sea Ia present
asesinado el dirigente lue- seguros debian adquirirse y
amen- go (OEA/Ser H/X 14: CIES Los manes de Kennedy yl
tahirgica, Augusta T. Van- contratarse obligatory 1382), titulado "El financia- I
dor, a miles de kil6inetros to en EstsdOs Unid0s. CO- miento externo para el alterar is beatific "tei,de distancia el president mo Ia express sin mayors desarrollo de ica dencia" (como Ia liaman'
Richard Nixon ordenaba tapujos Benjamin Welles,
a is Agency international corresponsal doel New York los teen&rstas) succionalk4
Nos encontramos sill que V N 0 doia de las admi i-stra-1,
Devellopinent (AlD-Agen- Times en Washington, Ia Joh's" no simeron par"
cia Internscional Para el cliLusula en cuesti6n "obli- entre 1961 y 1968 el total do clones Truman y Eirenho...
gaba a los passes que mi- erklito Para ei financia- Wei. Por otra
Desarrollo) que elimin-a loor GM OR10 SELSER
is cl4usula de "adiciona- ben ayuda a compare con mlento del desarrollo con- enVi6 a _= efCr"e e,
lidad" de todas Bus oPers6_ dichos crdditos pro&,Iotos tinental alcanz6 a 1.2.527 accept que viajara) es, ew
clones de ayuda exterior. norteamericallos que en millions de d6lares. de los mismisimo Nixon que funFm todo un gesto, a circunstancias normales no cuales 4.159 millions, un cion6 Como vicepresidente
Pa 33 par ciento, Be destinaron
rentemente magninimo y hubiesen oomprado". 191 y acompefi.6 all golfista Ike.
preguntarnente una ConCe- mismo corresponsial pull- a amortizaciones y 1,505 en Bus veleldades; presid-eu:-'
si6n de buena voluntad Pa tualiza que muchos gobier- millions, un 12 par cient% ciallstas. Nads. dixemos do,:
ra con los passes, beneficia- nos del Continente ban al Pago de interests. Asi C(51nO se coludi6 con Ia.
rios de las mercedes y fs- estado protestando contra lipiz en mano, Be tiene CIA Para los 'Operativos"
esa clAusula y particular- que el monto neto dispo- Ollatemala (f954) y Bahia
vores estedounidenses. Pe- nible Para Ia Inversi6n. sa- de Cochincks (1960-61). porro aAn. siendo Como M mente par las lists, de Im- canz6 a 6.790 millions; que squi estamos sportan.'
significativo, aperlas Be portaxiones; d e n a in inadas
trate, de un nuevo lastre ue incluyen ar- ---o sea el 55 par ciento de do datce sabre econornia, y
los; crdditos; brutos- a un no sabre, Ia politics y I
ticulos que el Departamen
mfis que Ia zozobrazite nave de Ia econon-da norte- to del Tesoro, actuando a proinedio de aproximada- 4. diplemacia, del-_ big-stick.
americans arroja COMO trav6s de las missions de mente 850 millions de d6- J*
ayuda, autoriza a compare, lares anuales. En perfec- Sigamos, puea, con Ias
precio Para all salvaci6n, to espafiol, esto signifies, ClfraS; Seg(m Un ebtudicso.
bajo las m6zmra de una lists que "no inclayen pro- que de cada 100 d6lares franc6s, Philippe Simontardia comprensi6n del sig- ductoe; necesarios Para su prestados par organisms not (Le monde, N9 1064, Ia'
nificado deprimente que desarrollo, sino que repre- de marzo de 1969, p. ii
tales Como Alianiza Para el
aquella cl6.usula irnplicW)a sentan los interests de los 7 "Les investissements ameexportadores norteamerica- Progreso, AID, Eximbank a tiCains Be dirigent moins
Para las endebles estructu- fondo especial del Blanco volontiers vers I'Europe
ras econ6micas de los pal- nos favorecidos par el Desea pseudo favorecidos paxtamento del Tesoro". Interamericano de Desarro- 06cidentale"), los benefiLa er6nica de Welles, vie- Ilo (BID), los passes his- cios; repatriados per i0s
jo conocedor de los entre- panoamericanos reciben reun mecanismo alinente 55 d6lares. nOrtearnericancs aumentan
especial belongs de Ia Casa Blanca, aflo a abo, habiendo panos proporciona per ahadi- Bado de 4,9 billions de
dura el data de que a par- Ia cliusula d6lares en 19G5, a 5,8 biSe trataba de un meca- tir de 1962, afto en el que el de "adiclonaliclad" Ilones en 1968". Apareme
nismo ideado per el D-- 72 por ciento de Ia ayuds mente no hay Per clue supartamento del Tesoro de estadounidense a Hispano- Ell cuanto a I-i clAusula blevarse por eilo, ya que
Ia Uni6n Para disrninur am6rica estuvo "liado" a Ia de "adicionalidad" ahora Be trata do elfras para toel deficit de Ia balanza de adquisici6n de blenes y ser- suprimida por Nixon, si do el mundo, y si wguien
pages norteamericana. Era vicious en aquel Pais, ese volvemos; al documents del 16 Pone Plate; en un -iegocia
una de Iss tantas geniali- promedio ha Ido aumentan- CIES repararemos en qui eS jU3W que le .9aque ei
dades de los financistas do constant-emente y que, de los indicados 12.527 mi- Jugo. Pero hasta el francs
yaliquis Para faVorecer Ia en Ia actualidaAd, "99 cen- ilones de d6lares presta- Silliormot Parece Pegar un
propia economic, las fl- tavos; de cada d6lar de dos a Hispanoam6rica en- Mister, Zsabe --u mano izquierda brinco en el aire cuando
nanzas y el comercio Pro- ayuda norteamericana de- tre 1961 y 1968, el 46,5 par lo que esti baciendo su derecha? afina las estadisticas y
Pies, con el pretext de ben ser gastados en Fsta- ciento de esa cifra estu- Mauldin, en The Chicago SunTimes descubre Para su asombra
que eran generosos y acor- dos Unidos, donde frecuen- vieron uncidos a aqu6lla que en 1965 lbspanoam6daban cr&ffito.5 succulents temente los precious son un prescripei6n. Y no terminal La gira de Rockefeller por un conti- riCa recibfa t9atos, aportes
Para el desaxrollo de los 40 par ciento m6z altos que aqui el despojo, par clierto. nente que ya fue estudiado hasfa Ia de Capital Como Gran Brepueblos, Asi, per ejemplo, en otros passes". Segdn un anAlisis de Is tafia (un 8,6 per ciento),
si resolvia anunciar con Lo dice un norteameri- Corporacidn de Fornento saturaci6n Pero "devolvia" -re& veoes
bornbor y platillos que Ia (00RFO) de Chile, estA mAs que esta Wtima (24,5
AID habia acordado un cano,. en un diario norte- demostrado que el precio contra 8,2 por client) sim.
cr6dito de 25 millions de americano ("Changes in
d6lares al Brasil Para 1111- the arnerican foreign aid". FOB de los bienes adqui- plemente como 'repatriapulsar qbras vials y sani- New York Times, 26 de ju. ridoe seg m este sisteina, es Cift de capitalss_ Ese tilenta porcidn de ese cr dito nio de 1969). Y Ia sigue un 12 par ciento superior del BID e incluso los del periplos Be desenvolvie- po de "repaWlacidn" Ilegaw
de afiadir que una sucu- Ilamando "ayuda", sin ru- al que Be podria pagar si Banco Internacional de ran entre los tibios algodo. ba a alterar nJ,6s todavia
lenta porc16n de ese cr di- borizarse. no inediara Ia cl&usula Reconstruccift y Fomento nes y acolchados de los a Sinionnot, al -omprobar
additional" es decir, si el (BIRF Banco Mundial). Y recintos Aulloos, no aptas que entre 1M 7 1968 HL,to se quedaba en Estados Ignoramos; de d6nde ha credit fuese de libre dis- por al. no fuese bastante, precisamente, como Be sa. panoamdrica...,habla recibiUnidos y beneficiaba a Ia obtenido Mr. Welles datos ponibilidad, Como en lea el transported y otros -er- be Para las expansions; de do 1.100 billica4eB de, d6laindustria estadounidense, tan interesantes, Los nues- cases del Fondo Ordinaxio vicious de los; bienes adqui- malhurnor de Jos esquiJ7 reS Como inversions do
ridos en Ia Unift deben mados; natives del basto Capital, y habia pagado
contratarse en un 50 par Ilona, deseamos desde es- 5.400 billions de d6lares
ciento o inds con empress tas modestas p4ginas apor- Como "repatriaci6n de beESTADOS UNIDOS estadounidenses, eon Ia tar, a manners de distance neficios". Es tecir, que
Inversioues Gananclas Cual el sobreprecio alcan- muestra de buens, Voluntad, pot cada d6lar que FsLadirectas Repatriadas za hasta un 24 par ciento a1gunas informaclones mA& dos Unidos invierte, en is
1965 196S 1965 1968
Total mundial par regla general. De es- elementales por cierto, pa- esquilmada Hispanoam6ri(en millions, de d6lares 3,5 te made, Ia tasa de inte- ra que Be explique el par- ea. Be IloVa cas! 5 dolares,
2,11 4,9 518 rds que efectivamente Be qu6 de ciertas explosions de ganancia. Como 10 dlc-paga Be eleva del 1,84 par de desire y desafecei6n algo preocupadamente SiDistribuci6n (en poreentaie) ciento anual hasta 3,14 par de que estuvieron. tacha- mormot, "esta relad6n es
- rurova occidental .......................... 42,9 & 4 =4 ciento si los cr6ditos son nados. Bus cuatro viaJe& interested, porque mide
(sin) Gran Hzetaiaa -. ........ 816 3,4 8,2 ., 9 de Ia AU), del 5,62 hasta IA primers y mily ele- Ia gravedad de- los Pro- Canadh .. .......................... W,6 Is.8 IS,4 11,2 el 9,34 par ciento si son mental consisted en que en blemas que se plantean a
- AnuErica latfnu .... ......................... S o 1%3 24,5 =0 del Eximbank y, en pro- ei decenio 1951-1960, Im los passes que reciben inmedia, ailadienda, loss erd. Inversions. de Estados Uni- veralones; narteamericanas
- Aledlo Oriente, etc .......... 2019 41Z 34,17 34,5 ditos "ligados" del BID, dos en Hispalloarn6rica al- Para equillbra; su balanza
Ia toss suble del 3,8 par canmron 1, cifra de 8.95, de pagos"
VVENTE- First National City Bank, cit. por SimonhoL ciento al 4 7 par client millions de d6lares, sums Es posibie que Mx. RocUna b1coca. realmente notable y sobre kefeller presume que Mon.sieur Simonnot sea un coESTAMOS UNIDOS a8e Ia habrAn informado todo conmovedors Para Ia
1965 ION 1967 19" a Mr. Rockefeller? Oonlo imagen Pstriarcal del Tio munista inflitrado en el
Nixon coincidi6 con Galo Sam, si no fuese por un de- conservadorisimo -y ofl31. Inversions directlas .................. Plaza en que Hispanoazn6- tall. pt.,b.dr: 01 WiFta- Le monde. Pero
316 3,0 rics ya fue estudiada hasta mismo period, en concep- quiz 6s desconcierte el sa,
11. Gauftnelas 4,0 561 5 7 Ia satursol6n, y el reclente to de repatriaci6n de ca- ber que esas y otras cifras
Ill. Inforine (tann de repatrinel6mill que aqUel CoMentarlSta
1) Total etUR&I&I ....... caballero andante estA pitales, interests de inver- transcribe, estAn tomadas
....... considered como el ma- sidn y cr6ditm regalia y
2) Per realonest 1,4 1,4 119 2A yor conocedor de Ice asun- otros items an&logos, Es- de estudicls hechos; por eXtw southarnericaus; dentra tados Unldos se Um,6 de pertos del First National
-14eine unida .,_. ........... 1.3 1.0 1,8 4.0 City Bank, que expressOtrom Valses de Burova oeeidental Gg 6,6 1.0 del Partido Republicano, Bdspanoam6rica Ia stuns
quIzAa sepa de esta tradi- de 11.556 millions de d6- mente menciona. Y este
. .. .............. 0.9 215 2A banquito, si mal no reAng rice latina cional y constant sangria lares, Con un simple 16- Lordamcl es uno de lag
...... I.-O.L ........ 4A que su patria efecUa en piz en mano, Mr RockeMedto Oriente, etc. ............ 2,1 468 %A 347 el Contiente. Por si estu- feller podrd comprobar qlle suyw 6verdad, Mr. RockeViese ignorante de minu- con el pretext de las I,- feller.
"'ONTU'Fi-t WAtiollal QkY Bank, olt, VW *=o_11110t c4s come esas, y Como Bus versions, Ia buena vecin- G. S.
JioprcSQr% TaUem Griflcos Altmann y Cia, G. ly F.- 2 de Mayo 6U m D&