Citation
Nueva Sion

Material Information

Title:
Nueva Sion
Creator:
Mifleget ha-po°alim ha-me®uḥedet (Israel)
Place of Publication:
Buenos Aires
Publisher:
Mapam
Publication Date:
Frequency:
Monthly
regular
Language:
Spanish
Edition:
Ano 1(1948)-ano 28(1977) ; N.S.ano 1(1984/85)-
Physical Description:
v. : ill., ports. ; 30 cm.

Subjects

Genre:
serial ( sobekcm )

Notes

General Note:
Supplement Enfoque, entered separately.
General Note:
Library has microfilm also: Jerusalem : Jewish National and University Library, 1992.
General Note:
From November 2010 paper edition free on line at :http://www.nuevasion.com.ar/ediciones.php.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Judaica Collections at UF
Rights Management:
Copyright, Tzavta. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
233926463 ( OCLC )
ocn233926463

Full Text
AMM:........ was.... 13 do Junio do 1969
66.66.0#
Vio XXIIII N? 490
led. y Ad.: Ecuador 422
........... T. E. 88-0889 Bs. As.
..........
EXEMPLAR $ 60...............
LA -CUESTION,
olvido
'GITANAo DE
del
'N 0 M A D E S
NACION anciano d e r
AS expectativas levantaclas por la anunciada presencia de Ben Guri6n en Buenos Aires ayudaron a revivir el halo rom6ntico cle toda la 6pcca de la cual este anclano de ochenta y tres ahos es actor y simbolo. Ws a6n, figure clestacada en la gesta renacentista del pueblo judio. EI : M ED IO O R IEN T E ct6 flevado a cabo en el estadio Luna Park reun16 a una asamblea popular ju.
dfa, Ivida cle escuclar el mensaie de Israel de labio, del viejo Iider. Muy Significativo result, sin embargo, el episoclio -tan comentado luego en la calle judia- que flen6 de inclignacl6n a los sectors idishistas recalcitrants de nuesLA LEY DE LOS
tro medlo. Como es sabido, Ben Guri6n es uno de los m6s files seguiclores del principal del renacimlento del hebreo, no solo en Israel sino en toda la diaspora. A ello obedeci6 su inequivoca negative a los reclamos que estallaban 4 en la plateau para que pronunclara su discurso en Idish. Su firme poslc!6n brind6,
asi, un ejemplo rotunda de lealtad a la vigencla de la nueva culture judfa liberada.
NMEDIATAMENTE, grades sectors, especialmente i6venes, sintieron de. frauclaclos sus desaflos ideol6gicos, esos mismos que exigiera el "viejo" hace a1gunas d6cadas. La sorpresa ced!6 fugar a la indignaci6n! ninguna reflex[6n para el movimlento slonista, ninguna exhortacl6n al jalutslanismo. Sus palabras, pronunclaclas en ese hebreo tartajeado diariamente por los cons tructores de las ciuclades en desafrollo, y los nuevos kibutsim, por qu6 no mencionaron la convocatoria a la construction de Israel? Esa lengua que ayud6 a muchos a foriarse en el combat librado por el sionismo hace m6s de cchenta ihos, 6Por qu6 n-) tuvo el honor en boca de B. G. de volver a ser convocatoria, movilizac!6n para el movirniento de liberacl6n national de los judfos? Una irritac!6n profunda se esparc16 enseguida. Algunos ingenues pensaron que durawe el acto organized por la Confederaci6n Juvenil su tono carnblarfa, el sermon i1ba a quitarse los h6bitos para azuzar el puho crispado del revolucionario encendido. La decepci6n fue m6s honda, la incomunicacl6n, abisD O S G:R A N D E S mal, el respect hacia un lider que s6lo aconseiaba 6nicamente a una muchachada idealist "estudlar Tanai y hebreo", fue transfigurando en conmiseraci6n. La juventud en todo el mundo ya dej6 de creer en los viejos maestros.
Los judifos i6venes comprendieron que este patriarch que ya entr6 en [a historic del pueblo de Israel no los represents, no puede hablar por ellos. No radical todo en la eclad avanzada ni en el desfasaje generational.
CHINA ISRAEL.
S que los i6venes judios, tamb!6n ellos exigen a sus lideres, aunque mayors, que sean contempor6ncos de sus propias luchas, de sus IntransE
FVRAI feribles desafios, cle sus ululantes, reivindicaciones socials y nacionales.
D IA LO G O EN T R E /V Sobre todo, torque la juventud judia en Argentina, despu6s de 'junio de
1967 comprendi6 lo que significant ]a Ali. Porque aprend16, violentamente, qu6 significant que Israel no tenga paz. Qu6 es sufrlr 6.000.000 de veces, otra vez
P O L IT IC A Y de genocidio. Qu6 es, en suma, la normalizaci6n para ]a juventud judia de la
c1l6spora. Tlempo cle vivir la historic. De hacerla como judios, a6n a pesar de las renunclas, sulcidas, en una 6poca como la nuestra que reclarna nuestra "rte, en el restate de los pueblos.
LA IDEOLOGIA




ISRAEL
Uffl T N U 0
..... .....
REFUGIADOS ARABES
Un factor nt& en el tire y afloje
loss
N Lill al-t'Culo a;-arec,- inaix 7 tas. os o M Mae
E do en 421' P ,eri6d co Jo- sovieJco la vitll a
da o la inlew Y n: ,Uletam -de la Juventud Cie PKuu t AS
50S 1% 14h A% Oft L ow
Mapam- firmado por Da- l'a los egipcic 0 las slios
vid Bell Israel le,,inos quE 0 los iraqu,? Cs -esoielan
"el Alapani official no re- C'Ste 16pica, pue sc lo coconoce, en absolute !a ex,s- rrcsponde llace7,10 a 108 r ei
tel)cia de, ntiello lxiicst irabes que vive en ETets
neme" silullitdnea Mel-ite Israel. El dere,-ho de la
he leld'o 12 1 el sern;lnario a u t o d e ternimacio'n ccnlo P A L E S T IN E N S t .)
ing16s 01werver Ull 11t,11- pueblo les corr ponde exiasta articulo clue o ,upa clusivamente.
t.oda una pAg4na baj,) el
proul:soio 110DWIV ( ,e "El 4t vn debate antique
nachnienrc d ura nueva
nac 611". Il aspect trag;'c6ulico de
Sal dudoso c!,,apitulo tic) reen el heeho dc que se
m qas I'll israeli Y !a exi, ca en torno a lin
tranjoia. s,,-n funmaniental- -Ievo quL 110 ha s;do pusment, c.-radas: ni Mapain t,), shio que *'se' ir-_ibe" W
ren4ea dj a existeuc a una pol6nuca en tortac a
del'p ueb:o drabe palesti- una resolution que ya Ila
newe ii estanics en pre- fsido adoptada hace tJeinsencla do! naviiniento de
p,,. Es muy I)o,'ble Que n
una iiL:eva nae 611. Di
caniblo flore-e entre nos- ]a 6poca de los VT los
-abes de Pale. ,,ina :) FC s
otres tclo uu inercado de
Israel fueran conc4derados
articuics s,)brc el teina pa- -snios Surcf1o". pel.0 C 0, n
lestmense y wda una se
el despertar de, nacionarle de progralra poltius
que Me recuerdan la dell- 14sni, draloo en este sigglo
los; Arabes de Erezs Is ael
niei6n clasica del conceit !o 17
de Ia. h'pocresia, vale de- -ell Sil lena-ua el-los 10 1 Is.
man Palesti a- cornenzacir ell gesto 0 el inl ,_,ue to i-an a orgauilzlarse colu--) na YASER, AR IKJT
verbal que la ruentira Pa' MOSHE DAYAN CON NOTABLES PALE'71\0S
ci6n paile,tinense y ex-- flo "C'ptanjos I, existelicia J, Israel" las relaciones peligrosas
a a ]a verdad gieron no solainente pode'r
Tratenios p,ies el ics regirse sino Como Qualrestring G qluer, otro movhnieTlto tla- Los interrogates y la discussion
,!dos Imareas 'e es- sabre el future de los territories ocupodos par
te arti ulo de "lliond-ir" el e onahsta ecn una
Israel desde la querro de ics seis dias, mantienen vivas las inc6gnitas sabre A futuconcep o de !a "naei6n pa- cion reaccionana- regirlest i iie. _,e ", Para traminds mis a nosotros. ro de escs areas y de sus hobitantes. Los confuses, y a menudo divergences, declataTde la insidious utiliza- los; arabes 1 ,C- raciones de ministers isroe!ies y lo complejidad del probterno han suscitado Una pocion que se hace 6e 61 scs s6lo hubitran -,, igido 16mica de lo cual quere-mos dor testimony a tray6s de estas columns.
con-,0 ente o inconsciellte- su. deiechD de amod, ermen"C' irmaxi6n hace tientpo que
se hubiera credo en el ficos de los Arabes paies- su derecho a la autodeter- r., problems no concluye queadall por los sionistas,
0 qui&n eSt0bleCe 10 Pais tina sociedad binade- tillellses frente a sus am ruinaci6n Y a su existence aqui. Las frontiers de ar- en un intent de derr,) ,,
nal (o, si arnbas padres hu- -03
outodeterminacion g drsbes de allende Is Como Pueblo. 6Qui:n tiene misticio, luego de Is gue- el, yugo de Is dinsstla h
b'eraii cornprd ladO clue no front
r l. Todos los pue7i f,, la Culpa. de ello? Por que rra, de liberaci6n. no dife- shemita, Is naci6n y e? Is de los pueblos? pueden vivir en coinuo, 6.rabes hablan &mbe tal se habla, en la actualibad rian en mucho de las re- tado palestinense ,a
dos naciones independ4en- conto casi todos los pueblos del "nacinnento de una na- comendadas por Is ONIJ Eri tempo que hubieran sd
Nada nias ridicule que !a t es y soberanas)., La tra de is Am6rica latins ha- 66n", nianUestando abier- el plan de participacl6n. un hecho consumado.
autodetermina,66n de los gedia de este pals es que blan espafiol o como los tamente simpatia y su En esc;s territories Arabes A pesar do ello, a 10 -arpueblos fijada por elemen- los; drapes palesurienses no de Inglaterra y los EsLados dolor por los sufrimientos entrarou el rey Abdullah, go de los lUtimos 20 ah
" foritneos. EI estableci- se dierol, por satisfechos Unidos hablan ingl,6s y, a de este parto? 6Acaso s6lo por una parte, y el rey ra- 6e fue acentuRndo el e miento de Is existence o con determiner su destino Pesar de todo. se encuen- en, el afio 1969 Se puso de ruk, por Is otro, Desde is ribeter palestinense del rei
Inexistencia del pueblo sino que pretendieron fliar tran divididos no soiamen- manifiesto Is "chance his- franja de Gaza hasta Na- no jordano. El minlo
fitrabe palestinense 6es line tambi6n el nuestro, con to- te en Estados different t6rica" Para el nacirrd nto blus y Ramaila e incluso Jordania pas6 a ser en I
cuest16n estrictarnente in- dos los elements, que eS- sino tarnbi6n en nacione de esa naci6n o y'a exis- Amman se extendia toda prA6ctica "de fact
tertia, israeti o Arabe? Ello tuvieron a gu balance, co- different. Si filosof."s
me recuerda el einpeflo menzando por el terror in- sosteniendo que "no hayS tia en 1947 y afin antes? una superficie firabe pales- una naci6n. palestinen
digno de niejor causa que dividual y concluyendo con zFueron los judios los que tinense que podia haber El rey Hussein se vin conS
diferencW1 entre los pales. sacrificaron al pueblo Ara- sido entregada, a un Es- treffido a rodearse de rn
pusicron de nianifiesto los la invasion de todos los; tinenses, los sirios o los li- be palestirense o. lo, hizo tado paleslinense soberano. nistros palestinertses Y no-judios por espaclo de cj6rcitos fitrabes larizadas baneseG, convendria tam- 61 mismo y sus vecinos en Pero los dirigentes dxabes, 'nacimiento de Is nuev
generaciones a! ocuparse en contra nuestro. Sin em- bi6m que "decretemos" que el altar del naclonalisTno en su carficter de Ituto- NaciOn" a, m6,s precis
de uu tema sofista y usur- bargo, no cabe duda que tio tienen "derecho, de exis- ciego? res" de los Ar
pador: Lexiste o no wds- desde Jos combenzos del tencia" separsda Axgeli& y 8Pes Palestl- mente, su renovado n
te el pueblo judiol Con ab- cmflicto de ambos pueblos Volvarnos un poco !as pit- nerises, no qumeron entre- miento, en condiaiones
soluta raz(5n respondimos en est e pais, hablaron co- IvIarruecos, Siria e Irak, ni ginas de la historic: duran- gar esos territories --que discriminaci6n y opresd6n Uruguay y Argentiria. Dos 110 le Pert- fan- a sw comenz6 a inundar el rel
entonce que se trataba de nio palestinenses, ex gien- prenlisas de todas maneras t ei Mand.t. brit.6,iuc. "hermanos" palestinenses. undar el rel
uns cues idn nuestra y no do su derecho a un Estado resaltan claramente: el de- conocidos; dirigentes sionis- a no jordano. De tal suer
qu a iln palestinense, incluldo Los anexa-ron 11de jute
de extraflos tas entre los clue se ocrita- ]a naci6n estinense
cuando nuestra existence "derecho" de arrojarnos al seo de vivir del pueblo pa- ron David Ben Guri6n, -de "to" a sus reins. De dejado de ser un conceal)
es problern4tica ese mismo ruar, cerrax las puertas a lestinense 9 un hecho, Berl Katzenelson y Jaim tal mantra, no s6lo oerra- abstract. los filrabes Pa
efimulo de problems em la aliA y reducirnas a la aun cuando hays desvir- Weitzman les propusieron ron el capitulo de Is au- lestinenses tienen su Funa evidence serial de sltuaci6n de una mers mi- tuado su camino a se hays Is creac dn de un Fstado todeterminact6n de los pa- tado, aunque restringi do
nuestra atormentada exis- noria, ethnica a religiose. encauzado por las ,,ias del lestinenses sino que fueron ia. Este FsUad
odio entre les pla hinacional, vale decir un en Jordan
tencia y que s6lo nosotrcs Desde este punto de vis- eblos; el 42stado conjunto del pueblo los primers artexionistas tiene influence, en cisjo
establecimiento de su exis- en este conflict entre los la franja
podiamos desatar los. nu- is abrieron el camitio a tencia o inexistencla judio, que volvia a su pa- dauia y en
dos de la madeja Para arri- El Fataj y a Yaser Arafat. es pueblos del pals y de Is Gaza entre Ists m1asaws
una cuesti6n que les ataf, txia, y del palestinerise, '6
bar a nuestra autodeter- Pero quien reculerde el Al. e aseutado en el pais. rezi n. pueblo. Se acentfzan cad
minaci6n en una determi- to Cornitd AraN,, el Mufti israelies. Los dirigentes palestinen- Pero is cuestl6n no ter- Vez mfis las condition
nada direcci6n. La cues- de Jerusalem, a los Nasha- sea rechazaron esta propo- min6 aqui. Durante, 20, pars cornpletar es- p,
Wn national significant que shibi y Nabulsi, su testi- 0 qui6n rnenoscab6 slci6n que les hubiera aftos las palestnenses su- 0wo.
1111 pueblo no es un objeto mortio ante Is Cornisi6n otorgado el derecho de an- frieron bajo el remade de Clertamente El "t
que debe ser manejado per Peel o is "mesa redonda" a la naci6n todeterminaci6n Arabe Pa.- Abdullah Y Hussein. Duran- vuelve a desvinuar es
gente ajena a 61, sino un de Londres, puede atesu- palestinense lestinense junto a is au- te ese lapso, pasaron a ser process progresista
sujeto que debe resolver su guax que no se presents- todeterminaci6xi judia is- uns, mayoria, demogrbMca -,ivament interesado
propio destiny. ron como I'sidos del Sur" Suele decirse, y con juta raell. Despu6s de un tiem- no solamente en Cisjorda -Merar" no a A-Mrnan,
Conform a ello no hay a como, un segregado del raz6n, que Is victim prin- po se propuso e incluso se nia sino tambidn en Trams- Nablus o a Ramalla si
ningtIn derecho -moral, pueblo &,&be "general", si- cipal del conflict entre intent poner m pr&tica jordania. Taviezon el de- precisamen te a Tel Aviv'
ideol6gico o hist6rico-pa- no que e)dgierou is, inde- los pueblos del pals y en el plan de partici6n. En recho y Is posibilidad de de esta mantra y en
m estableoex un veredleto pendencia de Palestma co- Is region son los propios abril de 1948 sw'gi6 el F-S- expulsar "al rey de Iles; becon respect a un pueblo mo Estado &rabe, desenten- Arabes palestinenses. De tado de Israel. El n49-0 dulnos transformando a ritual del Muftl de Jeru'
sin su intervenci6n o has- di&ndose al mismo tempo abd que Is nueva, y Is vie- dia podia haber surgido el Jordania en un Estado Pa- salem, pone a! descubie
ta en su lugez. No son los en forma tipicamente na- ja izquierda se movilicen Estado fimbe palestinense. lestwense. Si blen es cier- su ea,, crer nacienalista
Israelies sino los propios cionalista, de nuestros de- en Is arena international 861o que los dirigentes pa- to clue sAluf y all. organi- reaccionar:0
palestinenses los que re- rechos histbricos Y actua- pars "enmenda&' las cosas. lestinenses no se dieron 7aron a].-unas huelgas, no
solver&i s! existed un pue- les en el pals. por lo, general a costs nues- par satisfeehos con su au- se rebelaron cmtra la do- 0 el mercer estado
blo irabe palestinense. En vano buacan, pues, tra poniendo, en duda el todeterminacift. Elias qui- niinaci6n hashemita- Si
Y no solamente los ivae- nuestros "talmudistas" los llii reZ; dp existenoda del sleroh borrar por cornpleto hubieran invertido la. d&i- Una forso
lies: rd marxistas a anti- signss distintivos" especi- Estado de 1srael". Y, real- nuestra, autodeteruiblaCl6n. ma pazte del "esfuerzo 1>6mente, las principles vic- como judias, cayendo VIC- iiew, que en IA artualidad Ciertas corrientes. den
timas de este conflict Son ti- de sus propi,:.s erro- paxw en xaego Ek Fataj de la poblazi6n israeli n
I NUEVA SION/13-VI-69 los &-abes palestinenses y res. para liberal Is "Patda Sa- plaritean una wie de pr




riss; tienen caracteres do Francla resNeto a Chicorce fascists y racists, na?". Ell no comprendW
CHIM -LM EL Por otra parte el antiim- eababnente Is InteneMn
perialisme es 4d Invitado de su interlocutor Y resde piedra, tanto ell Israel pondio: "No hay muchos
corno ell los passes. kaves. israelies en Ftancia, Ni siEll e s t o s Wtimos, eon el quivers, se encuentran agruagravante de que no exis- padoz, xl ad si comparten
to oposici6n a la penetra- alg6n tipo de posicidn!'.
D IA LOG O EN TRE cidn soviitica"., En ese Entonces el diptomfitico, le
moment fue interrumpi- aclar6, I 'No me refiem a
do per les chinos quiemes Jos israelies, sino a los hlcorrigieron: "revislom a m a jos de tu pueblo, que son
L.A ID EO LO G IA sovidtico". Agreg5 que en ciudadanos franceses". EnIsrael es verifteable una tones el LMelj' explial
oposici6n a ]a political has- que los judios franceses
til deJa URSS, ya que di- son, en su mayoria, clase
Y LA PO LITIC A cha political incita a los media y no tienen Una podrabes a la violenula, pro- sicl6n monolithic, sino que
posiciones: reconocer pil- la crea cl6n de un Estado pagapdo falacias y pro- varia de acuerdo a esa siJ) _almente la exi,5tencia Palestino ell Cisordanda, porciona armantento acom- tuaci6 de clase y su per,de ia naci6n palestinense y consGiente o inc-nsciente- p a 4 a d a de verborragia tenencia a deter In i n a d a
exigir su participaci6n ell mente, al dar alas a la. antiisraeli. Los chinos pre- tendencia political dentro
todos los contacts o nego- idea de lo, "aauidn palesti- guntaron si la oposici6n a del contetxo franc s. A es
ciaciones por la Paz entre nense" no hacen sino ases- la political sovi6tica en Is- ta altura, el israeli no vano.,otros y los passes que so tarle'tin golpe de nauene? rael parte "de arriba" tre- cilii en explicar la afinidad
prociaman on est-tdo de be- &QiW sucederia, de crear- ferencia evidence al gobier- afectiva de los judios franligerancia, eon nosetros; se tal Estado? ro). En respuesta, Ell Ben ceses hacia Israel, compacrear una naci6n palesti- Junto con el becuo de
nenEe en la Cisjordania, a, trataxse de un Estado s n Gal demostr6 sin mucho r4ndola a los sentinalentos
por lo wenos. otorgar a'la -posibilldades de rnantener sfuerzo que se trataba y attitudes de los chinos
Cisjordatlia una autonomio se ell pie, par lo clue seria de on sentimiento neta- cludadanos de otros passes,
admini ztrativa y cultural, un Estado dependent, un mente popular. tat el caso de los de SinHay quienes proponent ... 11IDstado -Quisling" a la Ueses
La siguiente pregunta gapur; burg que, no
reconocer a El Fataj come; sombra del Estado de Is- .W. sorprendi6 realmente at Jo- obstante, apayan fervienterepresentaiite de los paies- rael, desmembirarb. al pue- %Cual es la
ven israeli: mente a la China Popular,
tinenses, presupolliendo blo &rabe palestinense ea.
posici6n de tu pueblo ell communist.
que cuatdo, esta organim- tres U cuatro, groups, procion arrive a la madurez vocarfL su desintegraci6ti,
political y obtengs, poder ell lugar de su unificazi6n. las necesidades combiantes y lo fundamentc
X.
politico ---antes que nada Veamos: tendremos cuatro
ell su propio pueblo-, se miembras destrozados, vi- EL ROSTRO DE CHIN-4 Al ilegarle el turno do que en todo el mundo, hay
veri eonstreflida, en fdti- viendo "uno junto al otro": preguntas a Ben Gal, dijo, quienes apoyan a China Y
ma instancia, a negoclar EI Estadq jordano, restrin- "un gran retreat del president Mao presidia I(, liabitacma 1,o comprendo c6mo, &os- aman 96 nuestro lider Mao con nosotros. gido, y sin posibilidades de teniendo Uds. lais banderas Tse-tung. No deben concPor qu4 consideramos e)dstencla; el ifliputiense del marxismo, se detienen futidirse las necesidades
que esto no es Inds que Fstado. de la Cisjordania, "El'pueblo chino reconoce los derechos falte las front-eras del E- cambiantes del gobierno
una faxsa? Porque no nos dependent de ics favors
compete! a nosotros deter- del pueblo Judio cn Israel a pesar de la tado de Israel, califiedndo- chino con la posici6n fullde los dem6,s, la minoria, j lo ell un lenguaje poco damental del pueblo. El
minal, quim es el repre- drabe israeff y, al parecer, posici6n del gobicrna de Pek;n, product
sontante de la otra paxte o tambi n la franja de Ca- marxista, de "reacciona- pueblo chino eeconoce los
su regimen. Nuestra, misidn -za. Esto se llama mcler fi- de sus necesidades political. No debeMoS aio". A lo que el chino res- derechos del pueblo judio
es; abogar por la Paz y ne no a todo el pueblo iirabe. pondi6: "Estamos seguros cn Israel
gociar con aquellos elemen- Y ello, bajo las pretend'das confundir Ics lirrides". Asi dijo un diplo- I ue en Israel. al igual
tos drapes que estim dis- consignas "progresistas", ce cl
mftico ch'no a un roven kibutsnik israeli,
pueAos o en conditions Y por illtimo: lo;s prop!- 0 con lo nueva izquierdo
de concertar la, Paz con c"adores del "Estado de enviado de Macam en Francia, durante
nosotros. Y aqui comienza. Isjordamal% Por Una par]a gran paradoja: acludlIes te, y aqu6llos que preten- una conversac An en la embaiada de la El inapa politico francEs tanibi6n), Constituyen la
que est&n dispuestos a ne- den apoyarse ell el factor Re-r sblica Porular China en Paris P, sumamente complejo, en reserve de la future digcc-ai, no son Ins represen- palestinense m4s "repre- particular dentro de los recci6n political de Frantallies mAs legitimos del sentativo" -vale decir, El circulos de la nueva iz- cia, y de sus contacts con
pueblo palestinense; mien- Fataj- por la. otra, sabeen estos groups debemos ellquierda. La misnia no comtras que aqudllos que mAs perfer-tamente que no arri- lione un grupo monolithic caminar, opina Ben Gal:
represents a Jos palesti- banin. a nada. Pretender sino que la forman nume- "Debemos dirigir a fni de
senses, no quieren negoijustament&! entablar el N Una mariana de invier- la invitaci6n, se fue. ,I la rosas facciones que man- variar su hoz;til Postura
ciar. No podemos dirigir- di&logo con El Faai fa- Eno, hace a1gunas sema- litra fijaZ, el israeli con- tienen aguilas disidelicias hacia Israel y su apoyo a
nos a El Flataj ell procure vorece objetivamente a las nas, ell Paris, a1guien got- curri6 a la represents" entre si y que ia causa del terrorisillo
de la. Paz; es dsta una di- circulos anexionistas den- china y cuando se pre Ion y rencillas
reccion Para la guerra. tro de Israel y constitute ped a las puertas de la ca sell- sostienen diversas concep- k-abe, crec, haber sembraeAcaso no es sabido que la Una coartada para la con- sa de Jean-Paul Sartre, y t6 fue invitado a pasar a clones, unidas par su fuer- do ciertas dudas dentro
representaci6n krabe-pales'- tinuaci6n de la dominaci6n. pregunt6 par ',monsieur Una habitaci6n en la cual
tinEnse no se divide ell israeli. Si EI Fataj ilega a Eli, de Israel", (fuien se lo apuardaban tres diplonia te oposici6n at sistema im- de sus esquemas Politicos operate. Los success de con respect al Medic',
forma tan rnec:lniea. entre domillar a Jordatlia, ser& aloja en casa del fil6sofo ticos: Una que era miembro Oriente".
los fundamentos "represen- &te tambi6n el pretext franc6s. S us facciones no de ]a embajada y c 0 11 mayo del 68 han demostrado feacientemente so
tntivos" y "no representa- paxa la conquista de Am- dejaban lugar a duda- era quien posteriormente man- fuerza (y su debilidad Al Harnishmor Israel
twos"?6QU represents el man per el ej6rcito israeli. chino. Cuando entr6 a ]a tuvo el diAlogo, el s gundo
rey Hussein y sus minis- Cuanto Inds ficticios e e
tros, asi como parte de las irrealizables sean los obje- babitaci4n de "monsieur atendia un grabador. y el InAs rele* mtes personalida- tivos, tanto mAs Be refuer- Eli" -Eli Ben Gal, miem- tercero tomaba n a t a s &_des de la Cisjordania, sino za cl anexionismo israeli bra del kibbutz Bar-Am-, vez en cuando. ADVERTERCIA BE 1. An
el Pensamiento de los pa- ell la vida real. extrajo de su bolsilla Una
lestinenses relativamente not& de la embajada de I% La habitaci6n era, tal
moderados, frente Fk los Esta, es la, unica, verclad.
No. es gzo afirma Arafat Rep"lica Popular de Chi- coma el edificio, de refiextremistas del tipo de que "sit -mejor propaganda na, dirig-ida at "Sefior Eli, rado, estilo barroco, presi- UNION SOVIETICA
Arafat? 6En nombre de
qu6 "16gicall hist6rica he en Israel" es Moshe Day6m, de Israel", en Is que se lo dida -desde la pared prin- 0 Pravda atac6 et 6 de junio a lo, extreinistas 5rade elegir precisamente a tal como Para 6ste el me- invitaba a sus oficinas, en cipal- par un gigantesco hes que aspirant a canibiar el niapa del Nledio Orieulos extromistas, que me jor propagaidista ell Is, dia y hora ya fijados. El retreat de Mao Tse-tung, te y asegura que son "una anicnaza para Jos goconducen a la guerra, y no Cisjordanis es Ywer Ara- envindo chino pidi6 que Eli cuyo foudo en clores re- rabiess".
a las moderados con los que fat. firmara su "acuse de reci- presentaba on t, 134co paisa- biernos progre6islas a
De esta, mantra las dis- En un largo articulo de V. Rmnvaw ev, el 45rgapor lo menos se da una bo" y Ilevimdose consigo je chino.
chance -aun cuando has- quisiciones acerca de Is no del Partido Coniunista sovikico, ,efiala a los
tante dudosa-- de arribar lledgeinti'mdad raelpersetisneaffta'ntloss Ills preguntas drab" qu Mosc i continued apoyando palicamen2, un acuerdo politico? te sit actitud s6lo si propician Una soluci6n para
La premise que di palestinenses" y un "Esta- Los diplontAticos chinos tras los diplomAticos escu- la crisis del Medio Oriente par inedios politicos Y
lee ql e do Palestino" siren a 13 le pidieron que contara so- chaban y ampliaban S It s no p oyeetan am nueva guerra contra Israel.
se impose negociar preel- misma. causa. Pero si pre- bre Israel, a 10 cual acce- preguntas. r
samente cou los extremis- tendernos guitar estas te- di6 gustosamente. Pens6 La impresi6n de Ben El articulo respalda la "posiei6n constructive" del
tas por cuanto son "InU las-de arafia de esa "amal- president Gainal Abdel Nasser y critical a las fuerrepresentatives", no tienen gamW' create entre la ver- que se le preguntaria, tal Gal fue q a e estaban al
ell q10 aPoyarse: Israel no dad y la mentira, debernos coma es costumbre en el tanto de los acontecimien- zas que en Egipto tratan de atizar un sentiniiento
es Vietnam ell la que las volver a proclamax ante el extranjero, sabre la guerra, tos, y que el centre de su veDgativo nicionalista impulsando al pais a Una avenk. negocialciones per la eva- mundo y nuestro pueblo las posibilidades de paz y interns giraba "alrededor tura.
cuacift de las fuerzas nor- dos cosas fundamentals: otras de ese estilo. Para su de la posici6n israeli res- El conientario, el inis franco y claro sabre el proteamericanas se ventilan a) Etrets Israel es la pa- sorpresa le pregun t a r a n pecto de China, y no con bleina del Media Oriente que se haya publicado
rt I& Partioll)-i6n del tria coffin de doks pueblos: en Moscii, idvierte tanibi6n a Israel que &i no Ilega
Vietcong. Kinguna clase de el Judio-israeli. y el irabe acerea, del cuadro de par. reference a asuntos in- a un entenditniento con Nasser y otros dirigentes de
Evacuact6all puedeeser to- pallestinense. La Paz entre Was politicos en Israel y, terns de Israel". Cuando
mado en cuenta en la en especial, sabre los par- intent referirse a la expe- opinion ,iiyiilztr, ptiede verse en Una posicion Muambos sirve al progress de cho peor.
hTets Israel Occidental: ni ambos pueblos, asi como a Was obreros, de cada Una riencia kibutsiana, tema
la "evacinlel6all del Estado un verdadero nacionalis- en particular, sabre su de intends Para todo no is- CENSURA EGIPTO UNA ACCION
de Israel, ni la "evacua. mO structural, fuerza y plan- raeli, no se mostraron in- TERRORISTA
ci6n" de la poblacl6n ju- b.) El l6gimen intern de teas politicos, indagaron teresados. 0 El diario semiofficial Al Ahrain censure el 19 de
dia, que ya, oonstituye cada un nde esos pueblos sabre el Rakaj -Nueva Posteriormente le hiciedicho sea de Paso~ ima e. .eW6 que les atafte rues al coinando 6rabe que vol6 ayer un oleoducto
-ayoria, dentogr(Lfica en exclusivamente a ellos; no Lista Comunista, orienta- ran otras tres preguntas: ell las alturas de Gol5n, ocupadas par Israel.
ambas m6xgenes. 6De qud no, to,, nosotros 1'ele- da haela Mao- y el Maki "A su criteria, 4existe en Un editorial del peri6dico sefiala quo el hecbo aseshablarfamos6 pues, con los girl, a los dirigentes de la -Partido Comunista israe- el Medio Oriente un movi- t6 un golpe a los interests irabes; sin caesar ningda
extrernistas drabeS, ellando naci6n palestinense, tal li-, sabre el Mapam y el miento guerrillero revolu- dafio a Israel.
i stos han cambiado la con- como Arafat no puede Mai. El principal interro- cionario?", "61Dxiste realLos comandoa desobedecieron 6rdenes del alto cons;'gna de Bhukeiry -"Ani- "elegir"' una representa- gante gir6 alrededor de la mente ell Medio Oriente seJo Aralic que habia decidido previaniente no atenquilaci6n del pueblo"-, cift judia 'Ino-sionista". posici6n de cada partido un pais que lleve adelante tar contra el olcoducto.
Por la de Arafat -Ai3i- Por nuestra parte, no con respect a la URSS y una political contra el im "Si la acci6n fue destinada a los interests nortequilacidai del Estado", nos pondrenlos a exammar a la Reiniblica Popular perialismo yanqui?" y %Se
Personalmente, no tengo minuclosamente a nuestros americanos en ]a zona" -dice Al Ahrani- "el obninguna reticencia a reco- interlocutoreks y negocla. China y de las relaziones lieva a cabo ell I& zona jetivo tainpoca fue correcto.
nocer P iblicamente el (le- remos con todo element entre eUa& La conversa- una political. de oposici6n
recho a la autodetermina- palest;inense dispuesto a cion se extendi6 p a r un a ia ilatervencidn sovie- El diario califica el ataque del commando rabu
ci(xi y la independence del concertar con coactros un lapso de tres horas, mien- ties?". coma mipterioso a il6gico.
Pueblo drabe-palestinense, acuerdo de paz. Lo derods, El oleoducto permit el paso del petr6leo desde el
Pero entrar& ell neQovia clo_ es asunto exclusive de cada 10 guerrilla centre de Dharam, en Arabia Saudita, basta el puernes con aquellos elements uno de los pueblos, que si to de Sidon, on El Libano.
"Si Uds. esUn convenci- entonoes, se equivo2an Un portavoz del Frente Popular Pro-liberaci6n de
Palestinenses di3puestos a encuentran hey trAgica- 4dos de que en Medio respondi6 ElU Ben Gal"11-rtar la paz conmigo. mente enfrentados. Oiente existed un. movi- Palestina asumi6 syer pars esa organizaci6n Is res-e-as ahra al segun- DOV RAR NIR Las organizations terro- Ponsabilidad por el atenta,14
do Punto. Por c(u6 snsten- miento de guerrillas revo- ristas que luchan contra
CIO que los que propician Israel lucionario anthmperilista, Israel no son r'evoluciona.




Now intestras las sl ,uientes observacloneF de la Conferencia
de Revaluaci6n de 1953: "Esencialmonte, las forms
abiertas de antisextritismo constituent pellgTos Para toda la sociedad Las cornurridades Jndias deben tratar
de obtener Is colaboracift de todoslos grapes y recnrsos pars oponerse efleazurente a los problems locates de
violencia, vandalism Y difamac!6n antisenritas, Los recursor; generals de Is comurridad se emplean infis effEL ANTISIM ITISiw caZolente frente a los problems de largo balance a in. ISRAEL: GOLPE DE
'nediatos del aetiscraitismo abierto mediante el desarroRo y el estinu lo, del respect Mf"o Is cooperaci6n
de todos los gr os an forma cotidialsay de recuell Xcases de
rrir a los liamados de auxilio solarmente en
I emergencies, abandonando en otros casos las, relaciones
AuTUAL IN EEUU. vorturnes".. ISTADO A LA T. V*
El antisemitismo abierto de elements negros require
Lte el empleo de los misinor; m6torlos que, on
el caso de arras grupos. Flay qua tener buen culdadir
pars no dar importance al insignificant demagogo neirl Pero no hay que tDribear ell denunciar el antisemiti il title difunde. Al igual true ell el caso de cualorder "tea colectividad, los judios no deben confundir
0 Eita es la conclusion del resume de an 4as pr 0 testes de carwicter social can el racism 0 ol
informed confeccionado per el Consejo Consultive prejuicio, religioso, y los antagoniumos nacidor; de inte- de nuestra corresponsalia
reses once trades eirtre liegros y judioll no deben toNacional de Relaclones Intervomunitsirias de Is marse pornb tea de, antisemitisma ni provocar attitudes
judeitla-d nortramericana, Mya priMeM parte antinegras era general .
tue publicada en uestro riftmero anterior. Las condiciones, qua engendran Is ignorancia, la ralseria, Is fnistracl6n y el separstisma son generadores OR 69 vc
ENTRO del sistcma do la dcriLocracia norteamericaria, poteutes de antisenritlaino entre los, negros, coma entre
D es natural que &eesPere de Is colnuoidad judia otros groups. Per lo, tanto, la reeler Matters, de con- P too Concanto grupo kuicu con lazos conturnes, y al igual que !rarrestar esta clase de antiseraltismo consisted en Me- Era 3 Y 19
tros qua tome posiciones frente a toda clase jorar las conditions que, en el fondo, sou responsa- X
de awguntos pirblicas. Si cierto. orgarrismor; Judios towan bles d este Mal. La idea de clue In coullmidad Judis, abetenclones,
el parialnenuns actitud dnereute a Is de oLros groups, a veces se delle %irstanerse del apoyo que tTadicionalmEnte ha brinalta odos los judios y no a los organisms aisla- dodo a In igull.1dad del ne-ro, ell vista del antisemitis(I S orno judaismo coma tal fuese responsible mr, existence entre ciertoo groups de can raze, tal ch azOuna
darla resultallos contraproducentes incrementando ell vez jk
do artit, 01 mool6n de
e SU lid, A veces es dificil distinguir entre esta
clase tl, ciit.ea y el antisernitisino ciego y rabioso. Es- de reducir el alitisemitismo. Adem&s, repudlaria el prm- censura a]
tos feri6lueii, F pre entan a memido, problems para les cipin de Is ,ualdad y Is, justicia, que es una de Ins 4 goblerno de
judios ell su luclia contra el antisemitismo. Piedras angulares de In tradici6a judia.
coalicion naEll ambionte actual de lucha y disturbios reiiia En enanto a Is nueva Iriquierda, los brotes antisemi- elonal. La
en as EE.UU. es potencialmente nins ameriazador que tas que ell elia re notan pro ienen an gran Porte de Misma lue
crialquier otra manifestaci6tt de antisemitismo. K1 In- Is propaganda Arahe acercs, devIsrsel y an funcl6n an present ta d a
Cremento do los crimenes. Is transforniaci6n de Ins cu- el mundo y acerca de Is de los. junior; nortearnericadigos morales 1% juventud ell plena rebeli6n y las D(w ]a fr ,ciudadez ell docadencia ban aclureado en todo el mun- nos relacionada con ello. Naturalmente, esta close do c n c e
do 11 'Ido de desilusi6ii, frustrac16ij y descontento, antisernitismo, camo otras, debe ser canderrads. La Pre],,I malestar _oueral, In pobreza y Is desesperaci6r, abrell sencia de muchos j6venes judios en Is nueva izrprierds "Aguclat Israel" (religicsos or'woxos que partle-an
el caninio ps qmco pira que el ruitisernitismo latent debe tomarse nifis bien coma parte del desentendimien- en elecOorws) a consecuencia de la reeSOIUCi6n gUtome it)riilg, concrela y virulentas. 'a entre las zeneraciones, aue debe combatirse interesan- bervantental de permitir propectar los prograinas
lio ni*. s o In juveritud I ell las cosas de stl propia televisions durante slete dias en la seniana. Se, un
Exi"te" lldolmls.l rina teildonia eada vez mayor hacia ello-9, se carnebe el grave pecado de transgredir el
)a violence y e desafio que se traduce en acciones dsclanso salrAtico. Este deberia, impowerse a todo el
political, La presi6n politics no es una novedad en In
lucha de lo pueblo. la rezoluc:6n fue aprobada haze eSCaSss egrupos nrinorjwi&ios, Pero s6lo ell tempos
rmienlsS Se Ila acepialla ell ir ulos res onsables Is nianas en reunion de gabinete y con la, ope-,deidu
t e I C c P s rehzio,
-i6n acom pa da de smonazas de des- de los inivistro Fos v 7,jenajenl BegUin.
6ctica d I pre., fia
trucei6n y saqueo Cada vez nias se recurred a Is vial""Cia IMAS vil a fin de collseguir reformas 0 la Indic~
lizacioll de 1 l sociedid Y slis JnAituciolles, Esta t lctica Pweii e ineonce.3ibie que ).in pais corno Israel y eff
pravoca medidas i.,unhuente .io entas n all contra, con pleno I siglo XX, deba soportar el deseara de una
cl result-lido Ll, que el desorden. Is hosTilidad y las trifloria que impose a la mayoria su;s costumbres
leasiones cobran ranyor ou in. Toda esta si- irasnachadas. Pero esas r.aradojas se dan, se bacen
tuition r s,,ilta propicia Para la creacien oil, on ambient. EL C U RA ZAO TAM BIEN iientir en todo su peso. Basta ver durante todo urr
le oil el cji-, pueden, nautiplicar-,e toda ela e do odios y d1a ^]as chidades paralizadirs; basta saber que dulnclune el lllliienluinlo iante el zdbado los kibutsim y slides se encilentrall
Ell lo EE.IlU es poor today el peli ,ro que pani literaluiente aislados pot falta de trausporte. Los
hi est ibl. tiad dc, cisterna suciopolitico repre enra el Lie trabajaclores no pueden gozar de un espeetAculo
precio df,%lroce oeordviiado ellab 'nelono del ii o de m pre: i-arnente en su unico dia 11 )r
raz6n on I'Llebat de 1", p suasion ell la lucha Pal, IS AM ARGO
is reform social inediante el desgazte progressive del
interns collifill ell las libertade.; clue I n sido sieinpre AcirTadas ]as palabias del diptuaclo Ouidon Haus-.
tan rintumles ell la men talidad norteamericana E os nri, el que fuera, fiscal die Elchniann) quien asegur6
process y los am,, go8 a Is democracia eon esenciales a los religicsos que "nadie los obligari a hacer uso
en Is paCib, id ld de que, par;j opwierae al caoz y a 1.
violencia, la nacift r curra a la solucidn shuplisi de del aparato de TV en dia, sdbaM'. Claro, que, ello
imponer or la fuerz-a "in ley y el orden- coil s ,uda no e 5 argument que convenza a fanAticos porcue
,P 'Ial. -io se trata de obligarlos en nada; ellos son los que
de un re, 'Merl de opresi6n Pal;
L- hiTolla del pueblo judio hit reelado abluxdzn e- A iela do Curazall, ellya CLIp;Lal es Willemstad for- ezt4a aeosturnbrados a imponer. Per es, el trago
In en'te clne los: judios z3uelen ser las primers victua'IS L Ina parte del grupo, de las Ailtilias Holandesit& les r-sulta doblemente amargo.
d sen-jan7 o. eFtado 6e opresi6n. No solo atacan 1,,3 Mide 64 kii6raetros de largo sobre 16 de ancho, Y
niedidrz contra las libertad s civiles tambi n Is segu.- Los writes fueron nifiltiples y variados. Y e del
dad y el bi, UeszRr de lo judios, sluo -como, Ya -pue- Ilene una poblaci&n de 130.000 liabitantos. C61e')re
den licar, de naxanja amargo qUe alli se fabric, rabirlo Le :ijl (Agutlat Israel) no tielle desperdicios,
plonOzO ailo las cacrinstfuic;fts del Monleuto- la pot el -nutir
rprc-iii puvde conducir a una situaci6n ell que lo,7 obtiene la, j;arte Injis iniportante de sus recursas de Para el hombre, el he-cho misnio de pet telejidios Zean Vollsiderados conro los culpables tanto ljor las refinvrias de la Shell, que procesan el petr6leo vi3i6n en Isnael "es un atentada contra la raoral
opositores militants come po, los opresores de, 6.stos. veriezolano. E!n I'-x6G el ingreso por cabeza en OUraZaO del pueblo". Casi w -,eytn?
U no" vorall On elloLi,.a las d- stores, cau,,antes a iwc- era de inil d6lares antraics, pero In reduccibn del
grants del -, S teMa JoS ,-Os como in tigadores a riftmero d' ourercs en las refineriss, no compensado
snupadzad-c do los el mellt rebeldes. por el desarrollo, del turiSmo, agraO IaS tel)SiOneS
Lo del lunt t"I ell Lille, a dishil.
clon do cliaicluier ouro pi i ectd fmne- sLlcialls y raciales. Curazail goza de un status aut6 . . . . . . .
niente -iouill en el seno del rehio de ics Pais s B. os
ell !a c-v y religion de occi erltc
. . . . . .11. ....
CO 101W111eno situad bai, supLrfilcie capaz de
"mo, I U La situaci6ii e"-t todavia violent el !Lincs ell
Dlo ar v-, .-n:ame.nto 1)a,.-a 1, iar dimension rl epi- Cura ao a Pes; . . . . . . . ........
dollil ell C:ertas eircurisrancia- WilIenistad capital de la izAit do ar
";0 toda his difl rentos fornias do antiseinitisnio, able!*- de que lc s infants de inarina holai ll
l 0 potl Cial, son igaialinerite pelig aparenteniente teiido i xito en su prop,6$ito de res
ros, [111a. relative calnia en las calls de la Oilas en !a mi, ina fnnna poi le, cual exi eu niedidas tablecer
(1;1.,eltes 9e defense. dad des%astada por los disturburs del vierneS ffltirar).
Al estudiar las medidas Para contrrlre_ .ir el anise RI goblerno de los Paises Bajos. respoirsable de la
nntismo, P, ne esarlo ind&6&r: si -,oil p n uc. s; 5 esian
ell C0llf()l!11 L1,'ld o0n IOS PI'LlIc' &e-uridad en esta posesiola de .4,litillas, decided
munidad j )dia, y ell e social, coil su escrupilios. re el sit"bado enviaX nuevos refuerzoS, dC acuerdo al pepeto do ln s hb-errades civiles; sl se ha tomada oil dido del jefe del gobierno de NlkTillerrlstad, C. de
cuenta que Ol pill eult nio es conipleiL S peactrante Krooln.
V ito se le pued _,battr coil me,,odoz ,J ";ples Y Ill- Tresc4 entries infants de inarhia abandonaron el s6Y 'i ,o ec qu- pQ!, l.,!! mol--o. ex:z, ull bado a la Uirde la culdad de Amsterdam, runibo a
plan de CL'nlbato 1z 1, nlueh,;, niveles V. Ispeotws -a dos
Al adorrar ol' L, ait de(,1,i5a Ls m1uy iinporln.!.re 70 Villentstad. Se confirm par oft parte que
slgt lente: iuiidades de la inarina de guerra do los F FUU. han
1. La tecnxl, de nc T miir del ibcrad, rlen e med das aparecido frente a Curazao. Se trata del contratorillilcionadas coil epizodics y xternallzaciones antisemi- p dero Bern. y el crucero SpringficId, que dejaron
t-as especilico,5 ya es ineficaz en vista del desarrollo del Saint Thomas en las Islas Vir-enes. Estos dos na5:-Itema de collituricacioues -,I !as EE.UU. Ell este am. vios podrian eventualmente partii ipar en uns operabielite ,, il npos b! ocultar los Iacuao. Sul embargo. cidn de evacuticidli de JOS rliudadarrOS nOrtearneriCR2. Puede emplearse Is "cuarentena". es decir. en in- ncs ell la isla. Un miller il turistas nortearnericanos
gar de salir coil publics condenas de los h,,Chc-%
coi veneer a lo' iiied;os de comunicaei6n pubTica de qlle ze encuentran alli, desde que comenzaron los dislos hecho y elLternaciones ocurridos; no ameritan Is pu- turbos obrerols. Pero no fire ia voz il cdentista. Fn un reportage
blicidad que buscan Avidamente sus, perpetrators. Na- daflos son considerable, y Ilan sidoievaluados otorgado a "Iediat Ajaronot", el irlirriStlO Moshe Shaturalmettle, Ill utilidad de esto enfoque depended de Is LOS
prominencia del antisemita y de su facilidad Para ob- por las aut-oridades en InAs de 5() milloneskde d45la- pira (pajtjd D Religgioso NaclonalY declare qua "Is,
toner aitelrei6n prlblica. Ls tdctics indicadq no seria res 1as tres cuartas parties de los ininuebles edifi- resoluci6n de televisax en sfibado, divide al pueblo".
applicable, par ejeniplo, ell el caso de funcionarios pxibli- Cios y loCales commercials de la zona o6ntrlca fueron Como si fuera que la intolerance e insolencla de los
cos. legisladores u Lures personages ciayes opinions ob- incendiados y destruidos. El arzobispado y muchos ho- religiosos 10 divide Mencs. TaMbi6n IL luitus eMtienell automl lticamente In publicidad, teles quedarm reducidos a cenizas. Se lament oficial- fjI6 sus eadones contra el goblerno desde -Maariv".
3. La exhibici6n y condenacidn, es decir, divulgar am- En la, dereeba, el argument bnprovisado contra ]a
plismente lo,: heGhos relacionados con la person& u or- Illente Is, p6rdida de 4 vidas y 150 heridos entre los
gallismo ofensor. Este m6rodo de lucha se ha hecho InCia cuales se eCuentran el arzobispo y un dirigente sin- resolucibn es qua Una discusl6n. sobre la TV regultAL
eficaz ell cases apropiados ell vista de que el antisemill dIcal conccido, por sus simpatias eastristas. Un cier- f-atil en nicmentos en que debe con6ervarse In unitismo ha sido desprestigiado ell si. Y pesto qua Is acu- to lifilliero de personas y dirigentes obreros fueron dad herclonaL Vale de^ir, que para conservarla a
racidn de aritisemitismo par parte de urr orgonismo Ju- arrestido& asi corno tanibidn un lider negro, de In todu precio, deben postpone laiS RnSias de la indin responsible purlde reaultar muy dafiosa, Ins agencies organizaci611 nortealriericana Las Panteras Negras, mewa mayorla laica y su aprobaci6n del espectAcule
do relaciones conlullitarlas judas lanzan tales acusacio- Charlie Vox. tele-jisivo para cahnar las furies de una minoria que
nes Luicrrurente cuando cuentan con pruebas s6lidas e va a contranuralcha, con la Historia.
illefutables. Par otra parte. LI jefe del goblerno, C. de Kroon, lanz6 por radio
_4. La censure de Is expresl6n autisemita fue abando- un Ilanisido, a ]a calana, y las direeciones de las re- Poique digamoglo clarainente. Mi ningiln momennada por atentar contra los derechos y libertades civi- fineries de petr6leo y de la exapresa, de construccio- to henios negado el significado hist6rico del sAbado,
Puesto que los folios judicUles han defendido, slur nes IntAlicas Werskspoor entablaron Conver8acioneS Fue, an su domenta, una conqqs a social qua el
en los calos de oratorio Intolerante e inflamatoria. In ton los dirigentes obreros para, estudiax los aumentos pueblo judio entreg6 a Is hunlantda& Con el sAbadO,
libortad de !a palabra, constitucionalmente garantizada, ya de salarks. IA revuelta, en effect tuvo su causa in- se erearon nuevas condiciones Para el trabalador, el
Ila tiene caso apreheuder al difamador antisemita. medista en una marrifestacirIn sindlearil contra el dell stereo, basta rars el, eslavo. Pero desde intones han
7. Se hir abandonAda el siswnia de pedir tolorancia terioro del nivel de vida de los traberisdores de las pasado varies siglom La In idea del desanso
Para los judios par ser ello degradante, pries los Judios refineries. Us sindieatos portuarios se ple.won !11 sabfitilo Mao rarne an todas las teorles MUiales de
Inchan par us derechos, no par un tavor especial. movinliento, y ahors, reclarnan tanlbii6n la renuncla avanmda. La soledad humana habla boy elk t--8 Igualmente, se ha abandonado el systems, de des,
tacar las aportaciones judas al bien general, ya que el del goblerno local corno peso previo a cuslquier ne- nos de justices (no slempre se C=Plan, P- OezgrRhecho de Lille un individuo dado, de carActer positivir goclad6n. cia) de aelkerdD & 10S tieMPOS en que se vive. Que0 negative. pertenezes, a Is colectiridad Judia, se con- En Isi ciudad, los tourists extranieros se esf4ler- dam estsMeados en el a iWo de &ntiquk-as c-sidem sin importance Para Is cuestidn del prejuicio Ban r todos, los Inedics de dejar Curazao lo mis tulabres es aterttar Contra la, asmeja Wxwadora qua
calectivo. posMAe. en tanto que numerosos buques mer- quiss traer el sabado en en aparic-- Qn- P9. Actualmente existent leyes que protege contra mu- y petroleros estfin anclados mar stuem as- tendia ver en el sbado unjeanwnte an dia de sanChaS fOrInns de discriminsci6n, y la que shora se ne do novedades precisas sobre Is evoluci6n de Is tifficaci6n puede hacerIO, nSdie M 10 prohibe- P-0
cesita es procurnr qua Sean obedecidas y deold..Z;
interpretadas. situacl6n.,Los portuarlos de Willemstad se pusleron de ahi S preLendei que tOdO Un pueblo Be accf5le a
10. LM educs,66n 0 esellarecinitento pablico sabre el en huelga el douringo Inlentras que los indicator. tal teoria -Y opr los siglos de log siglos- Sin QUO
car;kcter destmetivo del antisernitisme, y Is rawAgdded de 4e Aruba, isla veci; 9, Curazao, desencadenaron: pf-,,e Is evoluci6n de la screledad ncs PaYeCe seDdIl&OPOU417sele. argue island, esencial an Is defense, de la Ama buelga sallftria. Per a" parte, V, eoinienZo mente abusive. Por eso. entendenwis que I& reSolu'"Munided Judi&. Uno de lers uwftm- parls lograrlo es: de U -neche del martes; im, b3fantesAe mWztmx de- ti6n gubernarnental ez aoertada_ Repmsenta IM hito
IL La accitrn counnutarioi, y seer*& do tste, hwenjoe bleron Intervenir p" e3dinguir 'un, priwipia de in- en Is prnfundtmr_,f6n de la democracia.-I.Sraeli. Ink Pacendlo 'en un histAlaci6n de la, vethmani 6 Shell, de rapeto Contra- los des'Mmes cle Una minoria ci--a'
4 +4M A Sf" /l 3-Yt-69 donde tiri ei movimiento de, hue4M del 30 de
MMIQUE -SVERDUZ, Israel




el eco MMOSMIA
poco la Oficina mil anuales, de acuerdo
cri fi co eccitral de FAtadisti- a u"a esuimaci6n miel rramero anterior de iNueva Si-6n, bajo eI d- cas de Israel dito a cono- nimal.
a. car las pier spectivas de Una estimacidn cauta
tulo do "Primera Plana a] desnudo". se deuTiuci crecintlento de la pobla- nos muestra que la podetenidamente ]as nada frivolas notes do tinte ei6n (en los limits c c u a n t o s blaci(5n de los; zerritoricts
atisemita que jalonan Jos, n6nieros del an otros
Alli, fronterizos; anteriores; a retenidos crecert. hasta
5pectoe udtrafrivolo 5emanaric, para ejeeWiv0s. la guerra) hasta el afio 1985 en mis de dos ve.
cit6 que en Eu N9 333, Pla dedica Una nota a Jus Im. ces, an comparaci6n a
'entes clecciones en la ANTA, y jue4a cinicallaeu- is ra e lie s
Cq El pqanorama que pre- la, eidstente en junio de
icon los t6rrainos para dernostrar al lector qua la sentan las mismas en- 1967. En los territories
MIA es "it" e,,p--,ie de Banco de Pr4stamos", c- friars sensiblemente Jos r Dcupados vivirin cerea
(,s fondo6 sirenn para habilitar an el Comercio p to inimos y suefios de gran de dos millions y cuarto
7dustria a los ftidins de escasa jortima". El redac- potencia de d i v e r s o s h a b ra e n de habitantes.
,,, utilize en la oportunidad todas his games del earn- circulos de la poblaci6n
,,rLamiento hip6crita, para corvencer al lector de Toda la PoblaciOn de
Israeli Y de aquellos que la region geogrifflea que
ballamos frente a una entidad usuraria, gustan del anexionismo. se extended hoy dentro
Ue vendria it confirmar una vez mis, el rar.-4 ter del Las Premisas sobre
Dr judio. las que se basan diebas 1 9 8 *5 ? de las frontiers del cese
perspectives son muy del fuego llegarA a Jos
el agmero siguiente, el 334, PP no tiene otra concretas y resales: el 5.000.000 de habitantes.
,IN La mitad de ellos serAn
a alternative qua pubhcar la cww qua le dirim el indices de nacirniento de judios; la otra mitad esnevo president elect de lei ANIA, Gregorio Fain- los ciuda-danos oriundos n tari compuesta por no.
uersch. A111, Fainguersch sefiala categorimmente a de Europa permaneceni Una de las cifras cloves en la deterrninaci6 iudios,
1P que, "La AAHA no as -come dice la note- one en su nivel actual. EJ de uno politico a largo plaza I* constitute el in- De acuerdo a los prospecie de Banco de Pr&tanta" ni hay fundamento indices de crecimiento de dice de crecirniento de I* poblaci6n. Todo politico n6sticos rods conservalgano Para calcular arts fancies an 12Aoo.ooo.000 de los israelles provenien- israeli -y m6s a6n aquel que plonifica en los dores respect a] desara dec, tes de Asia y Africa ba- rrollo future de la pbe8os, ni raz6n *una pa ar que siren "Para
abilitar an el camercio a en la induatria a Joe ju- jarA en forma constant terrenos econ6mico y social- est6 interesado en blaci6n tanto respect
truis adelante: "es de los 43 nor mil actua- sober cu6ntos ciudodanos contar6 Israel de aqui a los judlos (sin CA,)
Jos de escasa fortune". Y agrega les a los 28 por mi] 9, fiMy dificil que Joe menesterosos "se enriquezean" co- nes del-periodo estudia- a unos ones. como respect a los nolo dice el eranista con log condos qua lea facilitate Judios (sin un descenso
a AMIA'% Ante la magnitude de las jalseclottles pues- do. El indices de creci- del Indice de mortalidad
m descu-biertas on" sus lectures par la carta ci- miento natural (nacl- (Estudio econ6mico de la la franja de Gaza (El infantile) la mayoria Inmientos menos defuncio- ribera o"idental del problema de los refu- dia deJarA de ser mayowlwd la direcci6n de PP trwt6 de mejoroar to situact nes) b a j a r A, tambi6n Jord4n, edici6n del De- giados en el M e d 1 o ria en los territories
jiw dntnte one "Nota de la Direccitie. Sig contenido nt Ls especialmente entre partamento de Flanifi- Oriente, document in- denominados por nuesestra palpablemente que, atin la nuis refinacla su- los Judios que entre las caci6n Econ6mica, capi- ternacional dedicado a tros anexionistas, la
periodistica no puede wonder dgo tan oscuro demds minorias que exis- tulo 2) el indices es de los problems migrato- "Frets Israel Integra", a
'amo el prejuicia antisemila. Dice la gracio.;a nota de ten en el Estado de 45.000 almas anuales. En rios), el indices es de 30 partir del aflo 1983.
jf xrxfrgaci6n de [a llorosa PP: "No se &S-9, que la Israel,
t, rAMI Ik fuese on Banco de Pristamos, sinct Como el En questions de alli,
0)r pio lector Fainguersch transcribe "one especie la Oficina, de Estadisti(Como se vcr4 I no as igual a 1; una "es- cas Prefiri6 ser cauta y Poblaci6n en Israel
p ,ie de Banco de Pr6stamos" as alga muy distint-to deJa abiertas tres posi- Aftos Poblaci6n de Israel + los territoricts retenidos
1,, ten "Banco de Pr6starno", faltaria agregar: lo que bilidades: calcula la po1 zw as qua las judios remos antisemitas en todas blaci6n f u t u r a supo- de judios de no-judios 7, de judios de no-judios
[ ous). Sigua PP: "se utilize el, verbo enriquecerse niendo que: --_,-1 on sentido figurado; esto as cuando W personas a) no exista aliA. 1967 88 12 62 38
(jae, reciben ayuda superman su estrechez econ6mica't b) que exist una alid 1985 82 18 50 50
( Qwg tal? gAsi que "enriquecerse" significant dejar de 15.000 personas T-;or
"cargando", aflo, v
ti, ser pobre? Evid4wernewe PP estd
1 1&7r-e fal4a una rdpida collect para que tan distin- c) que exist una aliA
Faido, senwrtaric, no carezea de un diccionario del de 25.000 personas 6000 en iniles
Aiama espahol). anuales. de
En consecuencia,
de la D. que PP agrega a la digna carte de 4cuAntos israelies habrA 5500 habitantes
va. ell 19859 Un mill6n de
Fainguersch, no la deemiente, como so obser
Miry por el contrario, tern3ina de ratificar las ne;gras almas mas que en. 1965, 5000
ijit-eiones de PP respect al terna judio. esto es: cerea de .......
3.580.000 habitantes. De
RO tarnbi6n se pued n encontrar portad-ores de ellos. 660.000 pertenece- 4500 -Cisj oraan, *:
L,.egras intenciones, enela misma comaniclad. Par ran a las minorias ex v
tents (repetimos q ug
ci,-twp1o muchos lactates de Di Presse se starting pre- nos referimos a lots li- 4000
pfutando, posiblernente, q" dene an la cabeza y en
mites anteriores a la
,f coraz6n el ins6lito redactor qua firrna Ben Jaim. guerra de los seis dias),
13 25 de maya, como ya destacamos anteriormente, -3500
es dec4r, cerea del 18,5
annliz6 los episodias nacionales qua desembacaron an por ci to del total de
as
la nm4erte de tres estudiantes, ech&tdole la culpa a la poblaci6n. En cambio,
una species de "moda mundicX'. de la qua los estu- -3000
si logramos atraer or d an
diantes argeramos no habrian querido quedar atuera. anualmente a 15.000 nue- 0ritz dos
Tna semana despu&. el 19 de jur:16, can la misma vos immigrants, nos 2500 pa
i de Euro,
manifiesta imbecilidad, dedica su pluma a los acon- acercaremos en 1985 a la minor as! F ,._'q ----------tecimientas de Ctirdobo, y tr6s solazarse can lo que cifra de cuatro millions, oriundoe oriundoe Estado
eonsidcra su acertado prom6stico de la semana ante- -2000
Luego de haber echa- de' de
nor, califica a quienes alli lucharon coma "heroes do un vistazo a esas es- Israel
icon pies do ganso", insisted an repetir qua todo as tadisticas, veamos cuAl -1500 Eul 2P-Ii tstaao
"an sinsentido", aunque at inismo tempo afirma que seni la distribuci(5n de- oriundoo
hay "oscuros interests debris" y se refiere a la re- mogrdfica de Israel en de Asiay de
1 1000 Israel
presi6n desplegada, afirmando qua "es do lamentarlo, el caso que se concrete sabres
porn debia peter". las recomendaciones de
0 los "anexionistas". lAs 500
UNA vez mis, Ben Jaim reverdece en esta nota los perspectives de creci- sz ,bras
laurels que ya se ganii can la anterior: an5lisis miento de la pcyblac16n '1967
absohitamente superficial de process compleiisin-hos, de la ribera occidental
total carencia de fundamentaciones a informaci6n que del Jord6m, Cisjordania,
reRpalde one juirtios, plena inmoralidad, increlble an- y de la frania de Gaza,
"bencia de toda solidaridad humane pare, con sue se- se basan en las estima- judlos 310 judlos
1ruejantes. Frente a tan brilliant, exponent del perio- clones del crecimiento
dismo, no habri ilegado ei moment de crear en el natural de la poblaci6n: cuaaros Is, poblaci& do Torael 3r los territories 60upatlom
imbito judiat on premio "para el periodista nuis su- en la ribera occidental 1967 1985
perficial a irmerupuloso". Estantor, seguros de que
Por unanintidad B. J. seria proclamado
Ego si, siernpre que retruncie al seud6nimo debris
del qua se esconde, y diga de qui6n se trata.
U N hmho inesperado intrigti sobremanara a las mi- UN COM PROM ISO VITAL
Hares de judios reunidos at domingo I de junio,
en el Luna P-k para escuchar a David Ben Guri6n.
Se esperabir an at comienzo del acto a1guna ma
de ks autoridailes comunitattias an relation Otro grupo de la Juventud Anilev ich parte a radicarse en Israel
a los sucesost qua habian enlutao- al pais, unas dids
antes. Se sabia qua diversos sectors, especialruente EN estos dias !a Juventud Anilevich despidi6t En estos maTentos en que se fortalecen
i IQS juvendes, arm partidarios de qua se hiclera un a otro garin ahi; otro grupo de sus com- dentro de la colectividad y del movintiento
mimUo de silexclo Par los caldos. Sin embargo, an paheros que se suman a los otros muchos sionista las corrientes que se limitan a prazcl media del desconcierto gerteral, per toda raspuasta, salidos de sus filas, y que hoy viven y luchan ticax un sionismo de sal6n y una filantropla
an deferminado moment el locator I,-y6 an voz alto en Israel. Tambitim en estos dias parti6 el con la que quieren aquietar sus conciencias,
ana sarie de frames, qua podian perteneoer perjecta- hasta ahora, weretario general del Ateneo quienes fueron -.-.y son- tilda'dos de 'Inmar
mnte a un libro de fisica, a a un tratado de culturea Martin Bubetr Emilio Sverdin. duros, en los; forum institucionales, abandociudadana" del colegio secundario. Lo 6nivo clara, Rstin en el umbral de una nueva vida, mAs nan la diftspora V comprometen vitalmente
am qua Parecian redactados cuiduclosamente come, pa- plena, 'signada par el profuhdo amor a su su future can el de Israel.
Fa qua nadie pudiera entenderlas, par mils agudo que PUeblo y Por la nitida voluntad de integrarse A todos ellos, oomptafaeros de luchas y de
fuera, ni ta-poco satislacor su deseo de encontrarles al movfinFento kibutsiano, ejemplo, palpitante esperanzas,
aWn signiji-cado. del retorno a la tiena y a la creacift judias. 1111asta pronto en Israell
Por ciefto la nada brillante ocumencia, pdlpitant# =W
. de ItiPOcresia, trajo un sentimiento de indignaci6n en
la malaria de los i6venes, y an muchos de Ivs ,o
j 6venea adli presents, NUEVA SION/13-YI-69 5




LAVUESTI
GITANAO
H OY n dia las distintas mania, de qul ne ,los sinte ban usado las palabras y
umbres. ves i os y len aje different, tribu ]"I- las esposas. a galen la Nawar, tribu gitana det Medio te stx ca, r as P6 no
J-derash ue na errauo par mucus; iadw y parw de la Orlenw, tene en su vocabulario a1gunas palabras que, N 0 M A D
C Ual c;nq pos -'a a le ir bra q
E roman.
r do Cm4a os ill b as
he Idescubiert. tien _ge- ame.
ien t.e e e V. -1 l. Jgu_ 'I
r e nti
stituye el mayor grupo de los; gitanos de Am6- he descubierto, tienen origin arameo.
rica, mira con desprecio a !as de la Sinte, otra tribu El romance es W len
que viaja principalmente par el norte de Europa. La hec a e r dos a emapl e an f.C C.tab id. 'a
Lovara, otra de las tribes ambulances, consider a la, 5, u r ger y re an y fue estab lecido ya cientiChurara, que es all prima cereana, la rods baja entre ficamente en 1844, en el gran trabajo de otro alemAn: A N A C I
los bajos, y despectivamente los llama "menesterosos". Die Zigeuner in Europe and Arden, de Pott. Desde enEll cuanto al idioma, algunos de los dialects gi- tones, en general se accept que los gitanos vienen de
tanos son tan distin'os que par ejemplo, un sinte can- la India. Pero todavia no estA claro de qud paxte del
versara en francs al-emdn con miembros de otra sub-contirlente provlenen ni se sabe exactamente cudn- por VEREK A. TIPLER
tribu; mientras que en la raps, las mujeres kalderash
ataviadas pintorescamente con sus mffltiples polleras lu- do comenzaron a movers, aunque se estima que fue
cen completamente distintas de sus hermanas churara en el siglo XI. NNdOA
q a se listen de modo mas sobrio. Conozco a los sinte, Otra de las interminable preguntas sabre los gitanos
qu tambi6n
ue no quieren acampar an un lugar donde haya kal- es por qu6 abandonaron la India. Ell esto
derash: y a los lovara qua considering a los otros; gi hay una multitude de teorias para elegir. El poeta persa Firdausi, del siglo XI, cuenta en su poems, 6pico
tanos opuestos a todo lo qua esa palabra significant. Ilahmane que el rey de la India, Shankal, le envi6 al
Sin ern'bargo, la mayoria de estas diferencias son mAs Sha de Persia, Barham Gur, dos mil mi sicos de una tri- X:
parents que resales y a pesar de ellas, o quiza a call -hidft llamada Luri y 6sta as una palabra qua todasa do ellas mi nlas, ban llegado a comprender qua los
gitanos deben unirse para sobrev:vir y qua si quieren ser e usa tm Persia para denominar a los gitanos. El
Sha los; die a cada uno una casa para vivir, una parteniios en cuenta par el gajo (palabra gitana que sig- i6n de tierra y una vaca. pero los Lurl, al Cabo
nifica no-gitano) deben hablar car) una sola voz. de
La idm e un Comit6 International Gitano se ha un afto habian vendido o se habian comido los regapirado, an gran media, all el 6xito del sion'snio y lo, El Sha los conden6 entonces a vagar per el mundo
IT ganarse la vida tocando musical y pidiendo limes
la "filo5 ofia do la naci6n gitana", tal C01110 file 'Qpue- y na,
Firdausi nos cuenta que ellos I'vagaron por todas partes
ta por Vanko Ruda. eqtd. plapada de ieferencias a Aaon aparc ndose con verras y lobas".
Javid Grdon, Leon Pi-skcr y Ycis6s --s;. ap6 zLoles .'n'_bj('.n an esta historla se us6 la vena musical de
ae la patria ju, ouda as un abogadc, joven 1 r
los E su origin. Pero la teoria falla
ue e itanos para e. p'i.
pero, Lin tpico git,?no eciu ado de hey en dia, q _Std si accept al siglo XI como la fecha del 6xodo de la V
gulloso de su
org origin casi hasta el fanatisano Y oue I, torque Barham Gur vivi6 y rein6 en el siglo
ans a con ardor b i.cer a:go per sus desafortunaCios c IV.
pa f, Si u ejmplo es a, sionismo, su biblia la C 11, 'as hisloriadorcs, del raundo rab ita leyendas
ma tin e itado gitano sino s6lo el reconocifniento de un q,,,, se roferirian a los primitives gitanos: ellos serial los
ta de los Derechos Humanes de Is ONU. El no rec'a- a 0, a
n6mades clue saquearon Jedda, an Arab:a y se a' ejaron,
pueblo g'tano, aunque hace unos afios un autotitulado los guerreros que ayudaron a ]a expansion del Islam, los
"voivodina de todos los Gitanos" anunci6 frente a Lna bandidos que. apresaron Bagdad y Basora para exigir
conference de prensa niuy cr6dula qua so iba a crear restate, los misteriosos Jotts qua fueron mensajeros de
Un estado gitano en el este de Africa, qua recuerda
Bizancio, la caballeria del ej6rcito de Tamerlan y vael plan de 1903 de establecer a los judios en esa mL- rias cosas mds. No hay ninguna prueba de qua alguma Area. Este tipo de romanticisinos no aynda ni al na o todas estas genes no puedan haber sido gitanos.
movinviento gitano ni a la Voivodina misina y desa- Pero para mi la historic mas sencilla as la mds propared6 sumido an el olvido, ridiculizado por su pro- bable: Durante las desplazamientos y cambios de la popio pueblo. blaci6n do la India y an las invasions, los gitanos, El ofie posodo fue presented a to Covnisi6n do
o a1guna parte de ellos, hicieron lo mismo que hacen Humanos de las Nocianes Uniclas una desusado p
LOS JUDIOS SU EJEMPLO hey en dia cuando surgeon dificultades alrededor de Comiti Internacional Zingaro pidi6 el reconocitgnie
ellos, se fueron. gitanos de todo at mun-lo come un inico pueblo
r- D' I _r forma, alrededor del siglo XIV habia que se diera a concern internocionalmente "10
Es bastanta comprensible la tendencia qua existed an- grai dee uag qlpl s de gitanos en Europa, que habian pa- persecuci6n que han sufrido eesde el siglo XVtre los gitanos de us sado por Persia y Armenia (donde incorporaron muchas
:ar el &xito de los judios conio tin palabras nuevas a su lenguaje), par Asia Manor y Gre- predente de la petici6n es que, en realidad, no e
ejemplo. Elias encuentran muchos parecidos entre su cia donde tambi6n enriquecieron sia vocabulario con guna organization international de gitanos. Sic
historic y la de los judios. Ambos pueblos estan muy palabras come: "camino",
disperses, ambos se van a si mismos como algo di- "fabula' "hueso", "ciudad", sido vistas y se han considered come independie
ferente y ftnico y ambos hall sufrido persecuciones y recuerdo", "riesgo", -hiibil", "destruir", "ace0har" y m" remiss a unirse y con un fuerte espiritu de clan c
miseries incalculable par lo qua son y par sus creen- o menos otras quince provenientes del griego) En 1414 moncomunarse en una causa cornfin.
cias. La principal diferencia estA en el hecho, estaban an Basilea, en 1417 en el norte de Alemania, en El presented articulo fue escrito par un periods
,q",A 1419 an Francis, an 1447 en EspaAa y en 1520 ya se hab 'a
mien'r s los lenen allies a su historla registrado su presencia ell Rusia. Polonia, Italia, Suecia de origin gitano, que traboic en Alem3nia. APO
ue se QAt a ml es de an6 s ,-16s---giTanos; so a as- a Ingla erra. ginalmente en Midstream, 6r9ano del sionismo n
guros; N su. asilad W CtF
an s des- -TiT ein o'- lgTos,__ las
gitanQs; preceding, u apgada con histm qU ricano.
linen ras os-u-dfo6s*'- an escri _hls toN --los era robablemente i. "iiiibaiL i;iai
9 an tienen ue con 1 r en '04NestRmPLoh1&9 de _-dtrD-s.
o _Anjerga..Ag lo. obernantes crism6s a I a 's os quinientos a os ay so la, _S -f-ii-ff- ue eran refugia2los de una regro-n
basadas a1gunas de ellas en ii estigaciones cientifiCW I faiffia a Bajo Egipto y que habian sido expulsados per
y el resto construido sabre un d6bil fundaniemaci6n los; sarracenos. Otros pretending, en lugares y momen- ci6n, desde luego, fue revisar "el caracter fra
de suposiciones y romanticism. tos distintos, ser los judios que habian hecho la cruz de Aas conversions de los moros y judios I IRI
leyendas que existent sobre la procedencia de los de Jes0s, masacrado, al niflo de Be' 6n bajo las; 6rdenes Cabo por ventajas socials y political". Pero I
rgit ancs ub can su origin an lugares tan dispares Como de Heretics, ayudado a Judas an su traici6n a se ha- fueron tambi6n atrapados en la red.
Hungria, Siberia, India, Persia, Atlantida y el Oriente Wan negado a ayudar a Maria, la madre de Jesds, a Par ese entonces habia una pandilla de ban
i Media. Serial descendientes de Cain o de su hijo q e escapara, de Jerusalen. Y ellos decian, a una Euro- tanos, muy conocida, que aterrorizaba los alred
Jubal, padre de fades los qua tocan el arpa N, el or- pa impactada, pero sensible, que par eso habian sido Barcelona. Se decia clue su jefe "era el hombre
gano. Este mito surge per lo hAbiles qua son los gi- condenados a vagar alrededor de'. mundo como una pe- rriblem-ente versado en Was las artes del
tanos para la musical; otros intents que se hall he- iritencia. y el asesinato". Para Jos gitanos, sin embargo
Cho para establecer su origin toniando corno base sus h&roe y todavia aparece en las narraciones. Son
ocupaciones hall dado nacimiento a la teoria de que las histories de las hazafias de Yusef Bibo;do,
serial descendientes del nieto de Cain, Taba:-Cain, obre- PASAPORTES PAPALES judio". Segfin parece se trata de un Judio qu
ro del bronco y del sierra. de all cautiverio, y se unid a esa banda de gt
Otros pretended que an :a epoca del exodo, durarne cl virti6ndose en su lider. Hay muchos otro. .,
cruce del mar Rojo, un muchacho y una chica fueron Sus leyendas fueron tan convincentes que un grupo los gitanos ocultaxon a !as judios de
los unions sobrevivientes de los egipcios qua estaban per- persuadio al Papa de su verdad, y en 1422 les dio unos y en por lo menos cuatro oportunidades, los 91
siguiendo a los judios; y ellos dos serian una species pasaporves craerlanclo a todos los obispos; crist anos clue manecieron en Espafaa, pese a haberse dicho. o
de Addn y Eva gitanos y po v mdc los progenitors de les dieran dinero y que los ayudaran a pasar a travel's tas veces, one I'los judios y los gitanos so
la raza. Esta leyenda as bastante corriente entre las de sus tierras. Al air su confesi6n el Papa les impuso culpable de la muerte de Cristo". A diferencla
tribes gitanas de Europa central. Un curn. cat6lico que andax errantes durante siete ahos, y asi fueron can- dios, sin embargo, ',as gitanos permanecleron
trabaj6 entre los gitanos de FranCLA el padre Fleury, denados a hacer exactamente lo que hubieran hecho pafla a pesar de que en 1692 se les prohlb
escuch6 de boca de ellos que estaban con Abraham de todos modos. Ull documents del Vaticano, de ese en- nuar con su tradiclonal oficio de herreros
cuando penetr6 en Canadn, y que alias les ensef)aron a tones dice: "la profesidn de fe hecha, par una gavilla tan = 6s
caballos, y trace aflos mAs tarde se autoriz6
los Caldeos el arte de trabajar los metals y, algo aun numerous que pertenecia a la fe judia es, desde luego, gistrados a disparar sabre ellos I'dondequiera
rnds extrafto, el yoga. Pero, probablemente la mds po- un excellent augurio para el future". encuentre%
pular de las viejas leyendas y a un;ca que hoy an dia Los gitanos usaron los pasaportes papales durante un
todavia se extended entre los que co fian en los mites, tempo y luego, otros gobernantes mAs temporales les
es la qua dice que los gitaos son una (sino todas) de dieron otros. Per ese entonces sus lideres usaban titulos LAS PERSECUCIONES
las diez tribes de Israel que 1hie conducida par Sargon de aristocrAticos, tales Como duque y principle del Bajo Asiria a la Mesopotamia y a Media. Son los gitancs; que Egipto. Aparantemente, el emperador Segismundo reCrean eli 6sto e insisted an su parentesco con los ju- conoci6 tales titulos como verdaderos en una Carta en El siglo, XVIII y los prinelpios del
dios; inclusive usan el primer nombre de origin judai- la que ordenaba a sus vasallos que permitieran a los ron poco alivio en cuant6 a las persecuciones;
-.Co. El escritor frane6s de Plancy introdujo en 1848 otro condoss gitanos" juzgar a su gente cuando comedian to hungaro de 1751 ordenaba que se destruY
p d. i.ta: los gitanos serial judios que huyendo un delito. tiendas de campaha y que sus hijos entre
tra "I
dr to rsac.ciOn qua sufrfan en Francia y Alemanis, se Pero esta -6poca de oro", fue breve y un siglo des- doce afios les fueran quitados y colocados
Is p
asladaron a las montafias; alli vivieron en Cuevas y puds, la reputaci6n que tenian los gitanos de cristlanos mente bajo la. tutela de cat6licos. Si algunos
desarrollaron un lenguaie propio basado en el hebreo. penitents estaban considerablemente empafiada. Ell 13,79 nifios volvia con sus padres "ni el nifte ni I
Segfin este escritor, estos judios trataron de ocultar sus les dieron dos meses para que abandonaran Francia. La podr*n escaper a los azotes a a la muerte". En
origenes llamdndose a si mimos egipcios, a partir de lo orden fue tan ineficaz que ciento veintifm afios mAs canes los gitanos eran vendidos Como eselav
cual se desarrol16 Is palabra gitano. tarde el rey de Francia les din un mes pars, que se fue- ci6n que se prolong hasta 1850.
En este aspect, de Plancy se lirnit6 a seguir una ran. Es evidence que los gitanos no pr strong la menor Se estima que en Alenlania muerieron m
tradicidn implantada por un erudite alemdn del siglo, atenci6n a csto porque en 1682 aparecid, un nuevo edic- resultado de la persecue.6n y en el norte de
XVII. Wagensell, que era professor de jurisprudencia y to ordenando que todos los gitanos del pais fueran en- a menudo eran usados como presaa en l1as cac
lenguas orientals en la universidad de Aldorf. Wagen- viados a las galeras. Lo nifios que no sirvieran para !as que concurring las damas de la Corte. El
seil bas6 su teorla m el parecido que encontr6 entre galeras debian ser quitados a sus padres y puestos en Freytag cita un cuento que incluye entre las
los judios y los gitanos tanto en el Aspecto fisico Come en el asilo mds proximo. Exactamente cien afios despu6s, 11una muler gitana con su nifio de pecho".
el lenguaje. Se le puede oerdonar esta suposici6n acerea en Aix la Chapelle, se orden6 que todos los gitanos fue- La lista de las persecuciones es inte
del parecido dado clae '.as zitanos se aiustan a la ran encerrados y que Ilse matalra a esa genie, se re- Comit6 Internacional Gitano estA comPilandO
images que en general se ' iene de la que es la apa- sistiera a no". mentaci6n de todos Jos hechos conocidas po
riencia del judio. LosHerons, un elan gitano de Ingla- Tambi6n en Inglaterra la primitive, tolerancia con que special 6nfasis en el period nazi. En este
terra, ti-nen todas estas caracteristicas y el Nuki Heron contaban dic, paso a la persecuci6n y en 1563 la reins, principal fuente de informaci6n es el mate,
se hace pasar par judio e..i sus regocirls porque, se- Elizabeth les; orden6 que abandonaran el pais bajo pe- ha juntado reference a los Judios Portille, en
9Cn me ha dicho, 'Ila genie oreflere iratar con un ju- na de muerte. La mayoria de los passes los deportaron. sos ambos fueron amontonados Juntos; el
die y no con un gitano" en un moment u otro y en Espafia, donde estuvieron Eichmarm, por ejemp:o, es enfocado con refer
s6lo quince aftos, los echaron del reino "con pena de to al asesinato de gitanos como de judios..
- muerte". Como en las otras parties, 6sto no se l1ev6 a ro de noviembre de 1966 de MidstreZm, Jos6 B.
EL LENGUAJE Cabo y Felipe II dispuso que se les repusieran sus an- man dio un recuento bastante complete de
- teriores medics de vida y quo vivieron igual clue los do en el que los; dos pueblos compartieron
espafioles. Les fueron entregadas tierras, generalmente suerte. Auschwitz, Buchenwald y Belsen son
Y en lo, que se refiere al lenguaje, la teoria de Wa- cerea de los ghettos judios y gitanos y marranos co- que estdn profundamente grabados; por igual
genseil career totalmente de fundamento- No hav nin- menzaron una sociedad que dur6 muchos aflos y que moria de los gitanos y de los judios. Un
guna conexi6n entr el-bebrea-Y el roman a I n&M contribuy6, en su aspect mfis simpAtico, a la creaci6n nazi "acerca, de la cuesti6n Judia" dice qua
Cie-105 gitanos. Y kegun mi co2pgalMIgnto no de la milsica, flamaneca, que es una combinaci6n de I& ti6n de jos gitanos y de los mestizos cons
a en-e7-To-m-affice b&s-co-ITe-M. nip mfisica judia, morisca y gitana. Pero esta sociedad tuvo parte de la liquidaci6n de los no asimilable
ko En el
Roffacta 91PRIre tambidn otro aspect. Los gitanos participation de los R. Ritter y su asistenta Eva Justin se establ
a4unas palabras de idish, mro las ban tomato del horrors de la, inquisicl6n que fue restablecida en Es- el Tmtituto de Investigaclones Gen6ticas
rotwelach, jerga de 103 vagabundos no gitanos de Ale- paiia por Isabel y Fernando en 1479. Su primer inten- donde oonstruyeron tables geneal6g!c u de 1




base Joe dMdleron en dos groups: %Sterjlj. dePIW6 en Un infOrIne en 1965: "el expertme muchach $On CeloSaMente Cuidadas 7
UquidableW% No habla un& tercera cl"W_ les gi I anos ham r1e Reeks que deg
condenade al frame torque 1 .1 do
est- fuera de I& socledad". Be equivocaba, porqu, kmb U e se PagueRlia do Wagicional c1eEi56yj9jW136ring publIC6 en 1964 un astudle, sobre el Puesta es mucho m&s elemental. Los gitanos nunce, ell. .Per marse. tst.ik ppeka es n2gggya
enio dado por los nazis a los gitanos, y aunque ___elgleron ester dentro de ella. Su modo de vida tiene boy de Ta mumsena
is sliperficle del Problems, horrorize, el leerlo. b"camente las mismas caracteristicas de cuando eft-mr-d
ces16n de hechos es muy pamide, a la relaclonada aparecieron en Europa. Y las diferencias, cuando existent,
judlos. En diclembre de 1938 Himmler public se deben a su ProPia capacidad de adaptaci6n.
eto -Bek-pfung der Zigeunerplage" ordenando Los Estados Unidos ban iiegado a ser, en cierta me- LOS TABUES
vestig-16n detallada, de todos Jos gitanos con el dida m-s que nlng'(m OtrO lugar, un microcosmos de !a
de ImPedir la mezcla de la sangre gitana con situaci6n de los gitanos en Europa. La mayoria de las
nana Y un studio sobre IRS medidas necesarias a tribes europeas estAn representadas en Amdrica y con- En general las muieres estAn sometidas a un gran
Un aft despu6s Heydrich le orden6 a todos Jos tinflan all vida igual que sus antecesores en las este- rifiniero tie tabfies (mahrime en romance), y son conque no se trasladaran y en abril de 1910 Him- pas rusas o ell los suburbia de Paris. 'Unos doscientos sideradas ritualmente sucias, especia;mente durante la
orden6 la implantaci6n del plan para depertar a mil viajan regular o peri6dicamente mientras que algu. menstruaci6n y el alumbramiento. En ningfin momenlos gitanos luer(s. del territorio del Reich. El 29 nos miles m6z se han establecido en las principles to una muier Puede pasar frente a tin hombre cuando
ero de 1943 fueron juntados todos los gitanos que ciudades. Estos tienden a concentrarse en aigunos lu- est4 sentado ni Pasa.T por delante tie 61 un recipients
estaban en campos de concentraci6n y puestos gares determinados de :as ciudades, tales como el ba- con comida. Aun ell Inglaterra, donde se ban abanta, come lo reclam6 Himmier, "Para reso-ver el donado muchas viejas costumbres, los; gitanos nifts vierrio de Braddok ell Pittsburg, en las calls Tercera, Sexa gi ano de Una vez por todas". Lo que sigui6 ta y Octava y en parte tie Is avenida Lexington ell jos no toman agua directamente de una caniiia peruede ser descripto come una massacre al por ma- Nueva York, En esta ciudad a1gunos; gitanos se hacen que considering que ell algfm moment debe haber palos gitanos. En el juicio de posguerra, Ohlendorf, pasar ell los negocios por judios e inclusive usan nom- sado por alli ima inuier acai-reando, las vasijas coil
lgguna vez fuera jefe del grupo de choque D, tie- bres judios, Es dificil decir por qu& suede 6sto. Pa- agua.
aDte un tribunal tie los Estados Unidos que receria que Is expl caci6n estd en lo que escirbi6 Ju- Tamb'6n es mahrime lavar los; p:atos en el mismo
.us bab',s gitanos eran cons:derados 11una amenaza liette tie Bairicli Levy (ella misma era judia Pero in- recipients que se usa Para lavar la ropa y una gita.
IR seguridad" y se Jos mataba. Dijo que all obli- mersa en el problema gitano) en su libro Un gitano en lia que viva ell tin department modern no usard,
sur.-a, tie las directives de Hitler de mayo de N ,w York: "'Para las razas perseguidas, fundamental- ni ell suenos, la pileta de la cocina Para ambas coonde determinaba la categoria tie aquellos que de- nionfe los judios y los gitanos, a menude es un herho sas.
A pez-ar de que lo priniero quo a 11110 le lianiq la
set liquidatics :*'Todos los judios, gitanos, enfer- de3afortunado que un extrafto lo detected come tal, So- atencion ell I'll e',ImPalnelito gitano es el number de
mental. asiAtlecs inferiors, element insociales, laniente en Nueva York, donde bay un porcentaie ta perros, 6,5uos tambisn son considerados mahrime. Y
tos Puilticamente corrupts y retardados". alto;decjudios y gozan de una total ausencia de disn- tanto, que tirarian toda la Comida ,i sosopecliarau que
Is dnrumentacidn nazi los judios y los gitanos, a crimma j6n racial, es que me he encontrado con rouo, eran eneadenados juntos Para estas cuestio- cha gente judfa que dice espontAneamente, "Soy judio". un polo de un Perro fue a parar denfi:0 tie ella.
en muchos edietos y leyes eran las clinics razas Todo el si tema niahrime e-,; tan complicado que durnadas como tales, mientras que ]as otras victi- Obviamente Ics gitanos creen que esto es cierto por- do que nadie que no sea 9 tano pueda compr, ,nderjo
ran amontonadas juntas sin distinei6n, bajo al- que sienten todavia que existed discriminaci6n ell contra
c',asifi acion general tal como "criminal" o "re suya y algunos usan el tel6n del judaismo Para ocultar realmente; llecho que ha lievado a muchos que hall
o". Una guardian, de un carapo de concentraci&Il su verdadero origin.
escrito scare los gitanos a sacar todo tipo de conclu
dijo un e. juicio que se le sigui6 que la raz6n Ell cierta media los Estados Unidos se ban conver- stones failtdsticas. Ell general, se han escrito mss coles habi tido para los gitanos; ell una species de tierra pro- sas sin sentido sobre los gitanos que sobre cualquier
a dado Para la persecuoidn de los gi- metida, y el nfunlero que hay actualmente ell Norte- otro tema on el mundo.
era Que "liabian sido un instrument en la fuga 111116rica es probablemente cuatro veces imis grande que El sistema de mahrime rige tairibi6n, ell cierta meanos de la justicia de muchos criminals judics".
thit_.Lat desarrollado "J-j rip dida, !as ocupaciones que los gitanos pueden tener.
hicieron los gitanos realmente Para ayudar tan- antes de la guerra; y
Ios judlos es dificil saberlo, Pero hay varitis casos lo americanoll- dis o de gi ano ornin o de Are& Citemos un ejeniplo: entre muchas tribes, es costumEn el norte de Italia un clan de la tribu SinP UQ Se jjuoll?,Y :X e bre que la matanza tie anitnales Para comer la realiibio' a un Judie que habia escapade de Munich. 1 1;:! America que parece indicar que los prirci- ce tin hombre especial, que posee este privilegio por
vi6 con ellos dos atios y circunstancialmente se a s tosestw MSionafillose en--11hZ--nTmv5--Zfi- herlicia. Various escritoros hall descripto a este shojet
juntos a la Francia de Vichy donde 61 tenia pa- 10 M-TIOT[traTIM-16i gitano, ell masengero, como a im sacordote, Pero no
_j2r net existed un sontido religioso ell esto.
Otro judio pas6 toda la guerra escondido, con
irgi, dialects estAn dividUTMaK, en su IN ec
,qs;sllua ijur wi gbuip de una misma 1 u viaja
apo de gitarlos en las montaflas de Montenegro,
tTas que en Austria ulla familiar complete de ju- CiLstintas areas 9_e_c9_11Ll1lK1_1 Cfile adoptada por un clan gitano. Otro incident EL TRABAJO
e fue narrado por un iowara se refiere a un ju.
ue huyd coil lc s gitanos s6lo Para ser apresado co. LIZT, BARTOK Y ELVIS PRESLEY La mayoria de las o
itano cuando estos fueron encerrados en un canij a d, I it son
tra aj e a 11 nia, conleecion e ces a a- 56El fen6meno norteamericano es sdlo un aspect tie la e in s, manu ac ura e fFowes artificia;es, etc
en die, hay un profound respect por ;os jud gran adaptabilidad de los gitanos, que tali&n se e,,i7 I.,---los viejos gitanos que sobrevivieron a los camp OZ
dencia en su actitud frente a Is reEgi6ri y la nifisica, Ulaptan a IN s(2,ced (i modern zn los Estados Uniados,
lo rajj
asN
r,n
neentraci6n. Hace poco, estaba en mi case, con Ya hicimos notar c6mo ellos tomaron las rm sicas ji donae ios caUallos y ranvias lan cedido el paso a los
l .
s P
familla sinte de Visita viendo por television una dia y monism, las entretejieron y moldearon a all gu; autos y a los trees, el gitano padre era veterinario
del Hereader de Venecia de Shakespeare y la to y crearGn laMjncQ. Lo que en Hungria se Earna y el hijo Cs niecmico de autom6viles. Los quee 7 antes
de la familiar me pidi6 que la, apagara torque, milsica, gitana es casi el folklore native hungaro ador- reparaban calderos 3 eacero as aliora arreglan maquiAR, "si Ud. hubiera visto a los judios come yo nado con los motives musicales gitanos y que ha sur- arias y los gitanos artists se transformation en pill.
so in 1
en Auschwitz nUnCZ querria. que Jos caisto gide como algo distinct al original. Franz Liszt estaba tores coil **spray'*. Ell M6jico una tribu tiene un cine
'Cen asi". Y cuando, en una conference de pren- convencido de que la musical litingara, tal conio 61 Is m6vil. La familiar viaia a pequefias villas y ciudades
periodista joven e impetuoso le pregunt6 a Vanko conocia, habia sido traida al pais por los gitanos, Pero coil tin projector portAtil, el equipo sonoro y la panper qu6 se perturbaba tanto cuando hablaba de las investigations que ha realizado Bela Bartok recien- talla y pasa peliculas a un precio que incluye el
secuoi6n nazi veinte afios despuds de dsta, el pre- terriente demuestran que el camino ha sido rally dis- poelloc:o Sill Cargo.
te del Comitt Internacional Gitano le replie6: "No tinto. Lo mismo sucedi6 en Rusia, Rumania, Francla Para los gitanos 6sta es tanibi n la
explicable esto, s6lo un judio to entenderia". e inclusive ell Gran Bretafts, donde la ni isica folkloffeio n*a u __:jaz:pM, ero-s. -i--eaicos s _abcgadas,_IoeUimaciones del lifiniero de gitanos asesinadas rica traditional de los montes Welsh fue conservada ca
_qTA___Qi , una_ ffe e telli
lol nazis Fill entre cuatrocientos mil y sete- si exclusivamente por los vio, E una_,t_Pe tJJtj" elosvarl Unistas y arpistas gitarlos
ZjLanq, ._ n principio, es esre-gedf-or TeMa sociedad giuill, atinque cantida4cl infis real redondearia un ambulances. Hoy todavia se ejecutan centenares de los tana el que _-uia los trabajos quPOimpulsa el Comit6
Una tercera parte de los gitanes que vivian sones compuestos ell los campos de concentraci6n que Internacional Gitano Para terrier una naci6n. Estos inEuropa ocupada per los alemanes. de Acuerdo al estAn profundamente influenciados por la mi isica litelectuales gitanos se hall dado cuenta que el mundo
ruso Anatol Kuznetsov, ellos sufieron las mis- tArgica Judia y algunos de ellos tienen temas que soil cambia mucho mAs rdpido que ellos. Lo que ellos de.cw as que los judios en Babi Yar, ell Kiev. Ell su directamente copia de los sones idish que los, gita- sean es universe ejon 61, pero no quieren ser obligarlos
Pkibi Yar cents, que miembros del grupo tie choque nos escucharon ell los campos y los adoptaron. por 61 a movers,
ban a. los Sitaros igual que a los animals y ma- En los Estados Unidos, ademas de Is milsica que tra- J de les d- d N i:italar elqr_ cliagaI
muchos raires de ellos". Cite un canto alernfin que jeron con ellos, han adoptado, la milsica folkl6rica tie ron tercanientepero I T'LICOS 7 _i mj4MUS nju _B :4
.pulariz6 muebo en Ucrania por ese entonces: "Judios los montes Apalaches y del Oeste, y ahora Is reclaman _&egitanos tambidn y ustedes ucranianos les siguen como propia. Hasta la imisica norteamericans, a mean erififfivaniWtE. Si 6v :es'pide que se rauden,
e _jUo,_q% jan
moder- se Megan oligtln 6 dWejiTo a movers. Si se 6 pide
na, pop, recipe el mismo tratainiento; he escuchado a que se organicen, conio se ha hecho en algunos passes
la guerra hay algo est como un timid inten- ull joven lm sico gitano interpreter un nihnero de Elvis de Europa oriental, permanence desorganizados Para
parte de Alemania Para atenuar lo que suce- Presley tie un modo tal que inmediatamente reconoci siempre. Pero ahora son ellos mismos los que comajo los nazis. A a1gunas families de gitanos sobre- que era gitano.
prenden la necesidad de organizers y los gitanos mistes se les han pagado a:gunas compensaciones; Is, mos bacen career un movimiento ell este sentido. Es.ria de ellas generalmente ban comprado autom6 ta actittid puede sonar conio una combinacift de orMercedes y cases rodantes de lujo. Durante un LA RELIGION gullo racial y testarudez, Pero es el tipo tie reacci6n
los gitanos trataron de no pasar por Alemania que siempre Ila acosado a los judios.
viajes, Pero ahora hay miles de ellos de las prins tribes en Alemania Occidental, y probab:emen- Ell cualito la re id, iemare teni1i6n en Alemania Oriental, aunque las autorida- dT rona9as elr elf cammimnoo mis faw cil,4 sto -esacloptar 1QUE HACER?
61 este germane, contestaron a mi requerimiento el ugar oonae esuan en caaa 1110mento.
ya no hay nIngn6 problema gitano en la Re iili_ reels. tuduX
artes a ca0licos o 2rotestan- La
eraocr*tiea Alemana:". nes, _CU__jEg- OD anizacion orque la
VfSign sea la-posicion geografica.yero esta tambien JkOch
7 seeuci n AIQ terming
DeIseeuci :Umbic
op r e empio, puao verse en el festival de --T--ma i a eclaxado
.Am.,orma- e inte
vh u MFenTe ___p _4,9A En ingiaterra se
SU VIDA EN EUROPA Les Saintes Maxies, en el sur tie Francis, que el caw is ell e una guerra abierta entre los gitanos y las
Ucismo gitano se alejaba mucho de la ortodoxia die- autoridades torque se ban dictado leyes que determitada por el Vaticano. Conozco tan s6lo media docena de nan d6nde y por cuAnto tempo pueden acainpar los
d n
r
'o, oil 11
a I in
toda Europa se hicieron muchos intents de es gitanos, fuera de Israel, que se ban convertido al ju- gitanos. En Francis se ban production muchos casos de
los gitanos, Pero hasta ahora con muy po: daismo del mismo modo que previamente habian adop- brutalidad policial ell contra de los gitanos y la c6tan
h
0
eg
.te
'ito, afin en passes, conio Checoslovaquia, donde se tado &I cristianismo cuando vivian ell Alemania. -QW-! dul de identidad antroponi6trica, que todos los gitalp
,,oil mil.ones de d6laxes en proyeetar alojamientos cilmente se pueda considerax a 6sta como una, actitu nos de Francis deben llevar, les tree reminiseencias de
ellos. En la URSS hay todavia diaries y panfle- atislactoria o sincere hacia IN Feligign, Pero jg los nazis. En esta c6du.a debe registrars no solo su
itanos impress en romance y los titulares urgen a 11 flnir nombre, antecesores y lugar y fecha de nacimiento.
iLanos a -trabajar para el socialismW'; Em el norte tie Europa surgii la iglesia gitanEr rally
a b
la
sino tambi6n una descripei6n que incluye las medidas
an..
e
nomade ha muertog" o "L"a revolt inEuenciada por el "fuego y el azufre" del evangelis- del t6rax, ancho tie la cabeza, longitude de la oreja delos gitanos". Todos estos iffintentos in a mo norteamericano. Es protestante en general, Pero recha., tie los dedos, la distancia entre el dedo
renal
n n ,o Plied
pararae 0eeW
stablcee
fa;ta de comprensi6n de la psieologia e Jos ,, %a Y dor,
dd
- adaptada a las normal 6ticas gitanas, que son tan es-, y el codo y el tamafio del pie izquierdo, aderafts de
im oense. a estabi a
ee ti -e e ser
c in
to Pry es per dsto que ban fracasado, y sea P r- trictas, a su modo, como la ley mosaic. iera un conjunto complete de impresiolies digitales y dos
uo pued. se' nialdic
el esfuerzo estaba dirigido nada mAs que a reall- se encue Qui; ra sea su me- fotografias. Siempre que un gitano va a Francia. debe
eu. c..
a ponies. de me
censo, o a establecer una legislac(5n que Com- de a es normal rm
a los gitanos a estableceres "igual que otra gen- 1. 9P A sam creen I~ -11 presentarse a Is policia con ese pase al Ilegar y al
r : P. ue fi
ha r-0y
erto
Un incentive que puede ser ni iy atrayente Para un coin ren e ni ouiere irse. En otros passes de Europa Occidental las leyes
tano puede ser una maldicion Para uno que si esto e-L-gitaxia-cree one ra nroteeexse tiene aue apar- estdr, dirigidas a tener a lQs gitanos mudAndose siemen
pre y si es possible a sacArselos de encima. Los m6tomTo
La pr-o-mes de una case, Unjocupaci6a en una_ ee en su prouis, 'a
-IN comunidad es uff ff-7Mff-a-- ___Para_ conse ploamen se a= con los de su dos communists tie asimilarlos por I fuerza no son
itan JUE-13,le-m-te 'Nor -$a maran I Ila 0 un Mcac[o casar n n mejores y conducen a una nueva clase de persecuci6n.
I
capaci ara ZZY60= r r..V '71'. El Comit6 Internacional Gitano tA .1 tanto de
a
sus ten(lencirs anu- .0 nor
ice un in -- Tra-.
Como MR I u. a fAmilia tambji ift iwpgrtaneia firn- todo esto y quiere hacer algo para resolverlo. La gran
ig. y I milda__qua entte_ pregunta es, ",&exactamente que?". El Comlik cree clue
iar o qu;eren tie afe M = IQ&- es el reconocimiento de los pianos COci ir e os mismc- ffn2
n' S_ os- no itang
tr i ne'
Us o 0 cuce un inlorme
incras;., e11_UffffoCe3Lima 9
. to os ; ,
ev son I~
Te 994 1
er I
IT mientras muchos gobiernos no ban po i afto pasado, en Nueva York un visitador so- que las_&ibg n6mades V son muy n A-:
ra U*
ble di- ta ue
M fi...
u
bligar a las gitanos a residir en un lugar filo, en 71M-ffen Intencionarlo le aconsej6 a una familiar kal- yo jaa., 22_enzar a C
Ds ar otros passes hay miles de gitanos que se 1 an derash, que internaran al abuelo, que tenia noventa
c ile uc'los
r a m
- d-.
ur es
tado; Pero lo hall hecho de inotu propio y no co- afics y estaba completamente senil, en una caaa Para estos gitanos eaucauus pt _"
Ios It. '.
I' t t,
hay -s de gl
el' n s
c
ir e
1'es-ltado de una imposici6n exterior. ancianos; lo golpeamn violentainente y lo echaron de memadores de que 10
per ad I
func;onario del goblerno esplifiol, exasperado por. la casa, torque Para Jos gitanos 196 sugerencia implicaba que estin haoiendo es Para el beneficto de todos, es
abort&n todos los intents de su department que ellos eran incapaces o no estaban dispuestos a una cuesti6n que, al igual que otras tastes questions
Persuadir a los gitanos de que habitaran en casas, cuidar al viejo y eso fue un insult terribiie. acerca de los gitanos, estA cubterta de JnterrOgante&




artes
letras
SER JUDIO -18M. grageas culturales
por ELIE W IESiL C Ica suspicion del Instituto Central do Relaclones Culturales Israel lberoamtrica, Espars y part7ugal
Y de Is Academia Hebron de Cienclas, tuvo lugar en el
_ 016n de actos de Is segunda, entidad una velada pa-a cOnmemOrw el centenarlo del naelmlento de Rame'n
Men&nd- Pidel, el celebrado historisdor y fiuogo espafiol fallecido hace unce mason. Ram6n Men&ndez Plcial fue dur8nte Much0s SACs Presidente de In Real
Academia de Is Longue, rspa:aola, y dedIc6 partlawar,
_tencl6n al eatudio del Romancero RapaAal, que be stdo preservado hasta XMeStroS dies por Ics judios sefirdies.
Fn el curso de Us obras emprendidas Para is construccibn de Is nuevR ruta a lo largo de la margen,
occidental del mar Muerto, se encOntrAban W ruins
de iffna localidad que data del primer siglo, de is era,.,'
comiln que, a todas luces, babfa sido habdtada por Is
sects de Ion eseJDdM EsA aides se encuentra a unos
15 Kms. al sur de -Qunnam, en cu3ras cuevas se des-,cubrieron los fambsos rolls del
Elie Wiesel obtova on 1968 of Premio M6dicis, el go- war Muerto.
lord6n literary* m4is cotizado en Froncia despu6s del Goncourt. Wiese] es judio, y describe sobre terns judios, tal En base 8 Ica studios preliminaries se ba evencorno lo muestra on su obro prerniado. Responds aqui a I* turado Is suposicift de que is localidad bays sido _:
truida sobre las ruinas de Ir-Elam,61aj (La Cludacdondse,
pregunta "jQu6 es ser judio?", quo muchos se han for- Sal) citada por Josu6 (15:62) en su n6mina de Ins cilldades de Ls-el. En eSe'lugar so hanaron ins ruins de
mulado siempre, y que continuamente se hocen Jos no ju
dios. Su respuesto no puede desligarse de su literature. un edificio que media 45 per 20 metro y Ins c1roje
tos de columns, hogares y silos, asl como mo ednm
de In 6P- de Herodes 7 de otros re7es del primer'
sigIO antes Y despu6s de Is era COM76n. TaMbi6n se des-,
cubrI6 un cementerio en el Que se ban- excavado haS-r
ta shorn VMSS 20 tubes, en una de Ica cuales, se enUANDO yo era n i f! a trata de una elecci6n con de In cual todos los pue. contr6 una inscripel6n en hebreo shnnar a Ins haTlaJudio est. obsesionado des- das en los; rolls del mar Muerto, que stents el nomacompaAaba, a menudo effect retroactive, Es par- blos forman parte. de siempre par este deber. br. Hehonat6m.
a mi m a d r e donde los que yo naci judio que pue. Para ser mAs precise, In- como ayer, hay dia 61 sabe 4>
Wizsilitzer rebe (rabinos do y debo elegirme coma chando contra la disermi- que vivir una experience, La secta de los esenios vjvI6 durante el primer side Wizsnitzer) donde ella tal. Al nivel del ser, esta naci6n judia en la Unift gl de Is era c0olfin en Ina Proximidades do] Moor-,
forjar una vision sin ha- ;: seg'fin el historlador F116n, Ileg6 a contar con unas
invariablemente sollcitaba elecci6n no puede condu- Sovi6tica, par ejemplo, yo y n1ar
la misma bendici6n Para cir mits que a: compromi- me bato par la igualdad cer una, atadura y un pro- 4.000 Rlm-s. Los eseniGs Practicaban ]a commaidad do'
nil: que creciera buen ju pecto, es regalArselo a la bienes y laborers mannales y tenian un alto grado de
de oel6n mistIM el"unstancla que ]os indinjo a vivir
so de los derechos de !as hom- muerte. vinh6spitos y apartados parades.
dio, temiendo a Dios y Es en ese sentido quo el bres en general. Reclaman. Hoy como hay, entonces, en
anianda sus leyes. ser judio Para mi signifi- do Is Paz en el Media ser judio es testimonial.
ReFCAzado s6lo en parte, ca una aventura, una cons- Oriente me levant en con- Ser testing de lo que es v 3 1 premi Leib Yaffe fue otorgado este afio a Israel
este deseo me acosa siem- tante ino6gnita. "Israel tra de Is guerra de Viet- Yelvin. deola Academia de Is Lengua Hebron,
y de lo que ya no es mAz. investigations Ilevadas a cabo con relaci6n aipc r6,=
Pre, como me acosa todo nikra holej", dice el Tal- nam. Tratando de mante-- La Idea de que cada uno Aram Tsovs. Estuvieron presents en In c.,emonla I.
lo que me liga al univer- mud. El judio es a1guien ner vivo el recuerdo del ho- de nosotros estA habilitado famillares y amigos del extinto Leib Yaffe, es p)es iso de nil infancia. que estA en continuo mo- locausto, me esfuerzo tam- Para hablar a nombre de dente del Keren Hayesod. que faUeei6 en el atentado
Aliora ya s6 que hay que pimiento. Su bdsqueda, lo bi n par mostrar el Aus- ocometido hace 21 afloe contra In sede de in Agencla
todos nunca ha sido mAs Judia en Is capital israelf. I
temer a Dios, creo incluso caracteriza tanto Como su chwitz nuclear que amena- verdadera que ahore- Sal- Yeivin dedic6 seis shos al eStUdIG de este c6dice bi- i
saber el porqu6, Pero a ve- fe. Apenas un sistema es- za a la humanidad en su vo que abora, cada judio ha- blico, analizando los punts masor6ticos utilization en
ces; Ilego a preguntarme tA concebido ya lo pone conjunto. Es solamente a el mismo que ban servido come, base a Is evolncl6n de
b:a tambl6n en nombre de Is gramAtica del hebreo modern, Ese manuscrito fue
qu6 implica, concretamente en duda nuevamente. Ape- partir de su experience ju- los judios que ya no exis- traido en secret de Sirla poco despuds del estableclla primer parte de la ben- nas se senate en su casa dia que el judio puede ser ter. LDemasiado diffcilSer mierto del Estado, 7 se cree Que fue coplado por el
dici6n pedida: 6qud signi- en un Pais, en una era, ya escriba Ahar6n Ben mosht Ben Asher a principles delfitil a Jos que no lo son. judlo es buscar JL dificil
es expulsado. El lugar que sigglo X, siendo preservado por Is comunidad judia do
fica ser un buen judio? deja y el que lo acoge no Porque un judio no puede enseguida sobr ,paearlo. Alepo en Siria, que es Is antigua Aram Tsova. ItsteEs el adjetivo lo que me ser hombre sino coma ju- Se puede atestiguar con important documents cuenta con 300 p&_Jnas,. que Inatormeta. B6rrelo y el pro- lo quieren demasiado; y 61 dio. felicidad, evocandG el re- Ciuyen unos dos terclos de Is Biblia La primer in-,
vestigacift del c6dice Aie realizads por el extinto pre-.
blema, presented pareeer tiende a comprenderlos: los Esta es la raz6n par la nacimlento de Lrael, a con sidente, Ben Zvi, Poco despuds de que Ilegars, a larsell,
m6 s simple, a no se pre- trastorna. es sufficient que cual en mis escritos pre- lza, recordando la4 cenizas
sentard. surja, no import d6nde ni domino el tema judio. Me del' holocaust, Ic que
en qu6 rol, Para que fil6- ayuda a abordar el tema El encargado de negoclos del Brasil en Israel, hizol
Porque ser jLdfo segfm cuenta es la vuz que da entrega de un lote de dos mij libros en portugu6s a
sofos e historiadores s e del bambre. al testimony su valor hu- las autorldades de Is UnIversidad de Tel Aviv, Para qne
nil Punta de vista no cons- vean obligados a retomar
tituye un problema, sino sus teorias desde cero; el Seguramente si no hu- mano, si no durable. Lo integren Is biblioteca a ser ereada en el proyeetado
una situaci6n, m s' senti- judio es el que es biera existido la guerra, yo que cuenta tambi6n es la Centro do Estudlos Latineamericanns de esa universidad.
capa a La remlsl6n do esos tomes, valorados en rmas diez mW
do existential dal termino, todas las tearias y a todas habria vivid de otro mo- actitud interior que se tie- libras Lvaelfes, tuvo Ingar en una sencilla ceremonla
Say judio, torque wy ju. do Mi condicl6n de judlo, ne hacla lo que se trans- celebrada en esa casa de altos estudlos.
las certezas. el tempo me- mite. Los Ubros donados fnerou expuestos previamente en,
dio. Y no porous yo sea siAnico mismo s6lo lo con- Par ejemplo, yo no habrfa el Pabell6n brasilefio Instalado en Is IV Voris Inter-,
considerado como tal, cibe bajo el signo de la es- sido escritor a par lo me- Par mi paxte, nlngfin tes- nadonal del Libro de Jerusalem.
No puedo suscribirnie a pera. nos habria escrito cualquier timonio me parece vAlldo,
la tesis de Sartze. Decir 6Qu6 quiere decix esto en cosa menos novels. Y en a menos que el testing se La Real Academia de Is Longue Espallola hs dtcernido,
de un judio que iu exis- el plano personal? Para mi Is pequefia Yeshiva, donde identified con 0. El arte el titulo do mlembro honoraria Isaac Molho, quien de--,
tencla, estA condicionada significant que ser judio es yome habria quedado, ja- par el arte ya. no tiene do hace muchos a3los se ha. desempefiRdo como corru ;desde el exterior es negar actual sobre el Pr6jimo ca- mas hubris, pensado que valor. En cuanto a In ob- ponsal de ess. instituel6n en Israel. VAstago do una conocida. familla sefardi de Grecla, y ha estudiado
a la, vez su identidad y su si involuntariamente. Es uno pudiese ser judio de jetividad en literature, ya closamente el folklore de Ica judlos expulsados de ftfuerza creadora. Como el realizAndose como judio otra forma que no fuers no nos incumbe. Pam el pafla._ clue ban conservado celosamente muchos reason,
hombre, el judio no se de- que le estA permitido al observando los 613 manda- proplos de los habitantes de is peninsula Ib6rica. Mn--1
escritor judio eontempor&- tre ease, caracteristicas cabe sefialar el idioms judeofine en relaci6n a su pro- judio alcanzar lo univer- mientos de ia TorL neo no puede existir tema espaAol, conceldo, como el latino, que todavia hablau
pio ser. Es un fin en si sal. El judio que reniega Actualmente ya &6 que rads human y mis univer- en nuestros dine los descendlentes de esos judlos.
mismo Y no una funci6n escrito varlos libros sabre el tome de -eferencia, ontre-,
como judio Para poder ayu- eso no es slificiente. La sal que el que contribute Ica que cabs citar rl Tesoro de los Judios Sefardles..;
de lo que 61 no es. dax al hombre no hace sino guerra ha camblado todo, a la superviviencia; de su, que he sido publicadu por una editorial de Madvd,
6Quiere decir que la con- renegax a 6ste a su vez. incluso las relactones d e pueblo.
dicift judia excluye todo hombre a hombre y de De nifio yo sabla todo
element de elecci6n? No. Porque yo no admits la hombre a Dio& Para nil,
distinei6n que se hace eso, sin saberlo realmente
Estas dos ideas no son ab- habitual e n t e entre e 1 ser judio hay dis es rela- y sabre todo sin poder exsolutamente incompatibles, hombre judio y el hombre tar este camblo. presarlo. Pero alm no se
Al contrario, ser judfo rig- implemented, el uno no se Porque cualquiera que qud quiere decir ser un
nifica, en p r i In e r lugar, opone al otro. Un judio atraviese una prueba, cual- "buen" Judio. A los que yo MORDEJAI ANILEVICH
asumir su destiny de judio, que obra Para su. pueblo quiera que asista a un de- les podria haber hecho la.
y, en segundo lugar, ele. sirve, par eso mismo, Jos sastre a a un milagro, es pregunta, ya no estAn aqui Escuela Hebrea de Educaci6n
girlo. En otras palabras, se ilitereses de la humanidad, su deber transmitirlo. IM Para responderme.
Integral
Adscripto of Consejo Nociooof do
Educoei&%
Adolfo Weschler Gastroenter6logo DIAZ VELEZ 4634 T. E. 88-0322
JO RM A R Odont&ogo Dr. X Meer Off Castellano, hebreo e ingl6z
Pedir Horo
Cor rientm 1594 10 SARMIEWTO 2190 Gimnasia 0 Cerimica y titeres
T. IL 49-QMft% 4
Agencia de' Via'es y Turismo 29, piso Tel. 484795 W sica Transporte escolar 7
4 Orientaci6n psicopedag6gica
LAVIALLE 1627 CAPITAL 60RIS LAT NIX
Dr. David Roi=A Una escuela Modema con Una
M V 1.3 L 9 8 1 A Mi&co Cardi6logo mentaridad modern
Pefloorb! 331 Salto Itivadawm 301
a Nufv* SION113-yi-69




artes
Loos
,-tetras EL PONOTO KRIM MIO
Antologio en dos tornos, edici6n de AMIA,
Buenos Aires, 1969
T"
RR
investiX,0clon
11 d
arqueologica
ra
g O
en uael
el historiador, I& (atuillas femenin" con sis:
queologia no es m6a brazos alzados en la triple L Do talnento 6 e Nuevas Gencraciones de la ANILA,
Pose de muJer en duelo", par
una aznstente: mrs, el E
dioiso de la Biblia, es del mundo egeo-miednico. ha editado filtinianiente dos tonics dedicados a El
fuente de Informacidn 91 moderns, Ashdod estA pensamiento national judio. El prim ero ellos avocado a
Va; Para el lego, situada &I norte do su la, ideclogia sionista c! el segundo al sionismo
'tuye la bilsqued7l del ubICaci6n original, Pero se colitempor6neo.
o; Para el Israeli estA extendiendo hacia el El criteric, esencial paza la selection de estos ensa;yos
ealizacidn do una Vi_ sur y se estit volviendo rk- y studios contompla !as caxacteristicas pal-tioulares del
La arqueologia es pidamente la Ciudad miz uacionalisnio y el context doe-riliario del europeo en ed
iderada en Israel Como important de ess region, s o UX, El sea, do tonio, titulado El sionismo conrte o Vocacidn nac.0- 6mg al Como fue la antigua temponineo, ionis, en clients. Las nuevas pautas que defiPero en realidad, es Ashdod durante la i6poca
lo nifis que todo esto. al nai ionallisino judio e isl-aeli, precisdildolo en el
2% de la monarquia judea.
na -,,(5n que afecGam fu, otra capital fi- ii-wreo dt !a cuesti6n national, tal conio se planted en
a, d6ca, siglo XX. El primer tomo, La
todas las capas de la listed. Esta Ciudad tiene las filtia das del
dad. Es la identifica- una larga historic y no es; ideologia sionista, refiere, suscilitaniente, Is cronologia
la prime vez que constidel presented con el A del ideario national judio P, travel de sus expositores e
Jo, es el Puente que tuyd un pesto de avanza- ativos. al ruismo tiernpo quo ofrelos silos de disper- da egipcio ni tampoco, es ce una secci6n dedicada a conlentax e interpreter la filoes la cuum esta Is primer vez que
naclon Cie sofia sionista expuesta en prililer t6rinino.
urias de noran!Lj fue recapturada por L
1. r.,.Y rael. Gaza cuenta, con an- Asi e ofrecen las respuestas nacionales surgid8S Wnlo
f mistica on tigUedades quo se renion- corisecuencia del inipacto por los cambios do la situa,Iel retorno 86 IR PaS610 en este oontexto tan a tienipos ininoinoria- ci6n judis europea de fines de siglo pasado -HerzL PinsjKrdble comprender el les, Pero una de las prin- ker, Nordau, etc-, y aquellas formulaciones sionistas de
iable interns que el UN TESOPIO ARQVEOLOGIC10 cipales colunilias fe sil spiritual que se proponent superar la
lioo Israeli manifiesta graii niezquita, proviene 12 la ;dentidad cultural y national del judaignio,
la arqueologia. trazo del piso de mosairo de fa siliaga de una sinagoga tal coluo
ga de Bet Alto -ii, ,_ado li ,r 1-i iiAniflacift y el iluminismo kjad
e Inter& flie estimu- indican el candelabra, e, ltzani, Hess, Sniolonsky. Pinea, Alcalay, etcailli mAs por lass obras cuerno litur,71i o y el et,,,og Ce igual niodo, las Corrientes socialist" del sionismo
.edificaci6n y folnento ademAs del 110:11brie de
se extienden desde el cftdO- Otros descubrialientos Castillo c"Llzado. En otra Hanania, hijo do Jacob obrero zon expuestas a trav&s de importance aportes
te Herin6n, on el wr_ re&lizados en Jerusalem, aides, se descubri6 duran- que figure en la inimia te&r1coq de Borojov -el inds vigonte de todos ellos--,
J)asta Milat y m&s allA, cOmprenden Una fortaleza te la construction de un Tiempo atras Gaza teiiia Sirkin y KatzeneLson. La segunda parte de este primer
cl stir. La construcclo'll romana que protegia, el refugio antiacreo, una his- Una nuinercva pob aci-i ton; dedicado a "Conientarios sc-are el siontsmio del siaminos y de Reoeso a 1.1 cludad del la- cripci6n judia, Con inAs cle alla, si
viviendas consagratoria en glo XIX", reune studios crit"cos do valor rally desigual,
\cavaci6n de canales do do occidental; Cuevas fu- griego, que fOrnlaba parte tiagoga Pero su ubicacii3n quizzes el trab.ijo de Daniel, B-n Najuin .9obre Borojov;
o, Is colocaci6n de vias lierarias en el monte SOO- del mossico del piso de u:,.a, exacts, se desconoce. Uno el de Alexander Manol: y e'! Martin Buder sobre Moie incluso el pro- Pus; Y, Camino de Bolen iglesia bizantina. El de Ids resultados inespera- -oTundos de los authors
do arado de los cam- vestigios de ]a Dkima Le Co. perteneciente al qlAinta dos de la auerra de los 11css, const.tuvall los !",zl pi
contribuyen al desGu- gi6n Romans, 0 sexto siglo R C., contie- scis dias, fue el descubri- antologaklos,
ieubo del pasado, ami6n tie once renglones y men. ruento de una sinagoga do El segundo tonio crplela aclaaliza al sionisnto en
o que revelan las expe- eslab6n ciona el nombre de Jes:ds conlienzos del siglo V1 E tanto iiacional, cluvalite los ahos que precedieones arqueoldgicas, or- Fn esta aides, predonii: C., situada, sobre Is co6ta. ron y aconiranaron a la crcaci6n del Estado de Israel.
das per institutions Se Ilevaron a cabo ex- antoluente nulsulinana, re- E! paviriento do mositico Los prcb en, as del nio -;miento slonis ta referidoc a, la
lies cal,9tioiles en gran escala Isliden ullas pocaz fanulias muestra a wia persona creklei6il 'do ull"I llacien4a colectma y kibutsians. la coloy extranjeras. Asi, en Tel Dail, cerca, de una cristianas, que estAn eons- tocando un laud. E. perso- ni? aci6n la inniN
un lado, Is investiga- de las fuentes del rio Jor- -n-aci6n. la riefensa, etc., se alternan
scientific, del pasado dart, donde se descubrie- truyendo, una igiesia, El naje represeiLa al rey Da- con debates ideo369xos acerea, de las relaciones de Israel
or el otro, los resulta- mosaic de Is. atigua igle- Vid, cuyo nombre estA esde descubrimientos ac- rOn: un ellorme Port6a de sla serA inco y 'a, cox.unidades judas do la d;J,,;p)l-a, la concentrantales se chided, una calle pavimen- rporado en el crito con caracteres he
CGmbina- tada Y un palacio del pe- nuevo edificio. sasa es breos. Los nombres de los cl6n territorial a Is hiz de !a segunda guerra mundil,
pam convertir a la ahora Un kibbutz moderilo donates -Menajeni y Jo- el liacionalisino israeli y los otms movimientos politicos
echa axqneol6gica de los riodo israelita'. Fill Tel Dail, Pero Sasa se nienciona. W su6- comerciantes en nia- contempordlicos, las elicrucijaclas polfticas de la pw y 'entes afiw, on un tambidn, fuerm descubier- las escrituras de los sabias deras, figuran en griego. Is guerra en Medio Oriente y los peligros que aceehan
licional. logro is& nuicizas fortificaciones judios, y un hallazgo he- El mosaic represents fi- a la existence do Israel. Correlativaniente, a1gunos ensade los hilmos, que dataii cho al azar condujo. a la guras de aniniales, tales
excavaciones do los sigios XVIII y XVII excavaci6n de utia antigua coino una pantera, una yos se abocan a elueldar los problems b&sicos del sioA. C MAs &I sur fue re- singoga. Tanibidn Naharia lema amaniantando a su nisino conteniporineo en su expresi6n ideol6gpica y poliexcavaciones reali- anudads Is. excavaci6n de es Una ciudad moderria, cachorro, una cebra y una tica. Asi Is pol6inica Ben Gilri6li-Rotenstreich, una rnRlrededor del monte Hazor, deSPUds de una in- fundada en la tercera de- jirafa. liosa inve&tiesci6n de Ismel Kolat acerca do Is$ teorias
te-Pci6n. de Unos diez cada de este sigio per co- z obre la nacionalidild israeli. un pol.6mico ensayo de Dov
Teinplo siren Para aflos. Fue pesto al descu- Durante la construction
trar las tesis expuesta bierto el mAs grande acue- lonos judios procedentes de de un mercado beduitio en Bar Nir sobTe '1A cuesti6n judia, Israel Y 0 progress",
arriba Alernania, Pero frecuente- Beersheva, se descubri6 un y una apasionada defense, de 19, exJstencia de Israel con. Se emPleau ducto jamfis haMdo en es- inente, la construcci6n, de tra los argumentos drapes y &I sionismo, Como movitodos ae twAle t amente te pais, quo, apaxentemen- pavimento de mos aico intifiew Para remover to se remonta a Is Wes, viviendas tiene que sex in- s6lito. El mosaico se com- roiento de liberaciOn national hechs, por Robert Mls;rahl.
Lras capa, de escom- l rey Ahab de Israel. Se terrumpida, torque el des- pone de pequefias teselas El ,alor de estas dos obras -debidas a I& iniciativa
que se acumularon en realizaron in cubrimiento do un atitiguG formando cuadrados. Orlm de Leonardo Senkman, director de inenclonado deparVest'gac'me8 t4ealplo, mosalco, o tumba, representando racimos de
lugar desire las tempos Prebist6riew on Ubaidyeh, taniento- radical, fundamentalmente, en contemporary
que Herodes truy6 comprueba la antigiledad tivas, encierran figures de
alsur del mar do G alilea, del 'tio, al sionismo con los: otros movinlientos; nacionales de
3, las casinos donde se descubrieron res- aniniales, que coniprenden nuestao tempo, estableciendo sus diferencias specifics
nentados con gjjp ndes tos del hombre primitive, I ima serpiente, un jabali
luas de piedra, que con- con cien mil afios de ala- 0 filisteas una gaoela y una Ilebre. y su comlin vocaci6ii liberadois.
an a la entrad& del tigiledad. Israel se estiL Los fillsteos fueron un El desierto de Judea si- G. L.
)PIO Por la puerta, de convirtiendo r1pidamento pueblo poeo woocido ori- gue siendo una fuente inada. Bloques de piedra en un Centro import&Dte ginario de egta p&rte del notable de extraordinarios
whenta toneladas de de investigazi6a prehist6- mundo. Sin embargo, ellos hallazgos, en perfecto esson testimordo de ]a rica. En la antigUedad, el delaron su mam on ei tado de couselvaci6n, mer])!'endente habilidad de PRIS fue un eslab6n en la nombre 'Palestina" y en Cod ad china seco de esta
lugenieros de Herodes. ruta de migracl6n del hom- la alafareria decoraft, que region. 4QW46n. sabe eubm- AGENCIA BE VIAJES SIG A
11 descubrimlento aec,- brei entre Africa central y data de fines del segundo tos mds rolls del Mar tal, res'izWdO duii ii* Asia. Wilenio A. C. Sans6n puso Muerto esconden las grie,ciAistrucci6n de ima u- En otra Parte de GaUlea fuego a los Campos de tri. tas tie las montafias? ISD AE
de Jeru=1 6113 reveld fie realizamn hallazgoa de go de los filisteos, Pero mientras tanto, luego de VIAJES A 1xr, L
to nftlnero de osarlos y cast todos los periods his- mUri6 bajo los escombros descifrarse el Rollo del de ellos Ilevabs, ins- t6riew. A gorillas del Mar del temple de Dag6n en Templo, se hizo el sensa- Precios Convenientes
W el noinbre de "St- de GaIiHea, on (%tarnaum Ashdod que aej y cional descubrimieuto de
ell Constructor del --doude Una sinagoga del en Ashdod, une expedici6n Ma caja que conterife, flplo". I-A cueva fune- mercer siglo R C. Vione emjtMta del MUSW C sx_ lacteriw. AdemAs de Ins TUCUAILAN 559 ler. Piso
.ia, que no era SuiltUo- at raYendo desde hacs tiom- aegle (de Pittsburgh) y passes bibliew usuales indica que una familiar po a visitalites y peregri- del Departamento-de An- inscritos on ptel de cordearte,;anos fue enterrada ii& Ios padres prands- tiggedades de- Israel, estj ro, figuraban en las tilaceste lugar, ya que otro canos empezaroll Is exca- pozileado al desoublerto lms teri- I- di- --Idamlen- TOL 31-7769 800911388
NO lleva el timbre d- vaci6l, do las capas ante. rests arqueoi6giow quo toe. Se espera realizar destin el Alfarero: En ricres de ocupacon. Ade- arrojarin nueva jua Sobre cubrimientos adicionalft F
L CUCVa 6Staba en- mAs, en Galilea occidental Is historic de los filisteos, los primers informed re0 tambidn un tal Io- saU6 a lilz informaci6n El origin de los filistew j n, ISUVOS S1 af1w 1M'&m I& TURN O MCION"AL E INTIM CIONM
- -Y Ofi hu-106 de 109 -Rdicional sobre el hombit la Cultura Mic6lica So des- 4*uta que Is Pala del arestaban atrave-ados Primitivo, mientras que en prende de las estavaillas que6fta no estarSkoeldsa. Un clavo de doce Den- uns k1dft Ambe modern nlc6nicas de la diosa-iladri
etr0s de largo de lo que de L esta wisma regi6n, se encontrades en Ashdodj 'A. ISIRAN
ucluye que fue crucifi- de n IoF rests de un oo mo asimismo on- I" eq. HWVA $" /WVW 9




el Congo (Emaville), India, Tuitcluir, y Yugoslavia. En Contra
del Cougreso Judlo, MurLdial, esto as, por una, reaoluci6n a
effect de expuls" por complete al CJM de todo oontsoto
formal cou Is ONU, votaron Is UP-SA Bulgaria, Indonesia,
110 TICH O Kuwait, Lible. PaklstAu y el SudAn. zi 300600 esti law- EN W AS
grado por 27 passes,
URGE LOCALIZER A IMPORTANCE TESTIM DE
I MATANZAS NAZIS DR ZONA DE LUBLIN lmm
Enbvirtud do una investigating que se realfta shore en
Ham urgo scares de una, matanza en mesa de trmes mill
Judice, efectuads por lois coals el 3 de noviembre de 1943
cercs de Lublin, en un Campo de concentracift llamado
MENSAJE DE LA D.A.I.A, A LA ASAMBLEA Alter Flughaven, se estA buscando importance testigos qua 1 131 creelmlento vegetA.
COMUNISTA MUNDIAL lograron obrevlvir a ese acto do genocidio. Los testigos bus- tivo do los Arabas date.
cados son: rael aeusa ei Poroe.Esia
1. Mujeres de Mlejow. Be sabe qua 50 mujeres judiss,
Con m*tIvo de hallarso tutiva. de In comunidad ju- trasladadas de d1cho Campo a una fabrics de Mllejow, des- mAs elevado del mundo .
reunida, en Mosed Is A$aln- din argentine, remiti6 Con pu6s a Tmwnyki y por An at niatadero de Maidanek, dejaro aefla,16 at professor Bacehl,
u director do Is Offeina Gublea otimunista, Mundial, la, fecha 6 de junio un men- a varies supervivientes. 39s de suma importance locall:zariss berniftluental do 'stadlstlDelegaelft de Asociaclones Pero qua declared to que ashen. en una conferencla
(D. sa.le, concebido en los a 2. Majorca; Sepultureras. Unc 600 Judlos del, Campo Alter cl%1.1116da en Is aSarablea
I&ra lltas Argentinas Flughaven fueron apartados pars que, selvAndose por to pronA.I.A.), entidad represen- guientes' t,-rnllnfl : a anual do Is Asociacidn de
to de Is eJecuci6n en mass, sirvieran de sepultureror. Se M6dicod do Israel. On as,&
Seft r Presidente de In sabe que varies muJeres de es;e grupo se salvaron. Sum tes- sentido, at orador puntnalltimonios son de Stan Importancia. z6 qua en 1943 hable, on is..."'blea Gorannista Mundial 3. TrabaJadores esclavos do Radom y Bliszyn, despachados rael 156 000 Itrabe.
atoReu U.R.S.S. con anterioridad de Alter Flughaven, I-lay rezones pars erect actUalided hay 318.000 en Is
La D.A.I.A., en nornbre de Is colectividad Judla de que algunos se salvaron del nazistrio, y sus declaraciones seIs rien rany valiosaa pam las investigations. Por otra Parts sefiaLI6
Al';irentina, sollelta at Presidente de In Asainblea, Clomu. Los que sepan del paradero de Cana sobrevIvIentes deben One &I aumento demogrAdel Dta el proble- a an las zonas adminis.
Ista Mundial, se IncluYn en el Orden comunicarse de inmediato con at Cong-reso Judio Mundial fiC
me de lox cuatro ruillones de Judlos que viven en los Pat- o svs representatives loctilm trades habfa sido may lenses socialists, en el sentido de que cese in campaha de 0 hasta shoos, eircunstannntisemitismo distrazada de antislonistuo, se les perollta PRIMER CONGRESO INTERNACIONAL DE Cis. atribuids a In elevada
mu libre emlgraci6n bacla Israel u otrom passes del inun martalldad infantil. Pero
do para el reencuentro con mus famillas. y me les restitu: JURISTAS JUDIOS ahora, en vista de las medidas higidnicas y Is meya el derecho a Is vida cult-ural ProPia I at ejerefelo del El Primer COT greso Internacional de Abogados y Ju_ Jots de los servicloc de soculto, conform to establece la coustituchin de In IR.S.S. Istas J idiom debe reunirse en egosto (25 28) de 1 6.1 r 1 .1 lud IntrodUCidas Per Israel.
pars todqs Ins macionnildades. bajo los auspicious del Colegio de, Abogsdos do Israel, So hohrd (Is registrars tin
trata (lei primer Congreso de esta clase y entre los te- considerable aumento d a I
DDLEGACtON DE ASOCIWION 'S crocimiento vegetative
In s Line est&n ineluidos en Is agenda figilran:
ISRXII'LITAS ARGENTINVS I.aLa lucha per los Derechos del Hombre, y sum Impli- & Una aerie de productom,
eaclones; originados en el departs2. La ContribucitIn de_ In Ley Judla a la Jurisprudenela mento de Plfistfcos del Ins.
moderns; tituto Welzmann de Clenins. me Industriall ma Para
S. La Formacl5u de Is Organizaei6n 'Mundial Interna- C et cosumo en tax ffibrien
ional de Ahogados y Juristas judlos. 14-Majteshim" de Beersheva.
-Vuehos jurists de renombre international dieron a
ISRAEL c Entre otros. me trata ae
concern su intonoiin do participar en este Congreso, on
el que, entre otros, harAn uxo de Is palabra el Premlo re9inn de Pollester y de unn
Nobel Prof. Renti Cassin; &I embnjador Arthur J. Gold- em"1816n que -me us
borz, iniembro clue file del Tribunal Stipremo de Estados "en -olver" is Truta UTIMOS; ei doctor J. Rottenstreich, Presidents del C olezio Desarolinda Por el citado La revista judi
M CONSTRUCCION I devartamento de 10fixticon,
de Abogados de Israel; el se4iur A. L, Pincus, Presiden- eats e ... nisl6in me transform to del Ejecutivo de Is Agencia, Judfa y farnoso abogado -a en una capa delgedisfpr derecho propio, y el juez Z. Zeltner del Tribunal tl Ina one recubre In fruta para et bombr
Distrito do Tel Aviv. evitando In evapornel6n de
ISRAEL INVERTIRA 750,000 000 DE L.I. EN LA Ain n de conferences. debates. renniones ociales Y ;zl- an Jnx0q Permitleado, an
AVIACION CIVIL s p,ra los part i, ipantes, e organization dis',in-a s r,'- normal respiracin v protenarloe, entre los que figure, uno dedicado a is. -'Lt c,' =tendo -11 11118mo tirmpo ma de nuest
Israe, doborfk inverter lines ronaves p., ra !LI Compailia Ics pririle rlos v responsanilidi (lea I Y color. Distottox
pai.es Lie potenelal
setecient(v chicuents Mille- national do nviaci611 El At, zii ir.,Agrantes en
In han ex-premado
nes de libras isracliez duran- y asistir a In Industria A&rea F, r venei6n international despertarA, sin duda 1to 108 proximos slete aflos on de IsrLiel en su anibicioso Q 1 mteri s do t j j :-Ifos del mundo enter,, Por ndijairir In pakei, de huh
les different Ambitos de 5"a J,,,ogrimla Lie expan i6u. -jores (1, c e In-- rmaCi,%n scores del pro- "to nne,," utitodo.
aviaei6n Civil, &efiaI6 el mi- conzre o -rNa-,? !,rigirse al Comit( de 0F- 0 Chicuenta e in 1 n e a t es
lii.,;T-o de Cr ensportes, Moshe ludicL5 cliie el trAfieo aereo kr;z: i',,Inior Congreso lnc rnanonal do Jurist ls eancer6logos de o,",o palc-xrnei, en in conference cle lsrael hobia aumentado jud!,, ', ,13 TT1 Aviv ses se reunie-ron el 16 de
allual de la, Aviavi6n y As- ell kin 750 oil ult!'no niarzo riltimo en tjtj
troluiLitics de isrul. El ora- 1L a T, i ,,, Weizmann de N9
dor preci&6 que Cams sumR$ CL el CLII 81) convocados potsordn desembolsisdas 11 i JtMPOSIO Tntoi-:, I
pars 'IT dos
ampliar Ina instaladones del 11- ILL I lirela IrruificropTierto de Lid, finanotir ISRAEL cor 6rea de a -e.
la adquisieWil de nuev.;z Lle- T ;n ie j gneMODERNIZACION DEL PUERTO U A 11 M C 1.0 X, r, 't Una tJ 0 1 LA 1GLESIA
nX A
Con In habilitaci6n do mia Y lCu A RGEENTIN
laillev"L via de accoso, *e acaLie completer uu proyeCto cloi Y EL CAM W
de modernizaci6n del puerzo
de Hatfs, Lille hR mequeredo PRIMER CICLO DE CURSES PARA LA ENSERANZA rad,una inversion de tres. millo- TILI,%-: SOCIAL
nes de lib as liraeliez., La DEL "ARGENTINO"
nueva earretera ofrecera, a
to& autornotores un nv o di- 0, de Cervantes. A contilillacioll _ze,
F"' Lille cere"'Ollia clunpli: el embalador argentino feli- acia,
ee o desdo el -'r 0,1 cll ell Is t ede do I ellib. INFORME ESPECIAL
eludiendo la ii, jaLh, jr4entina ell Israel, se cito a los 111allilos per el du,7 e
azr prc 1-eso t iliado. sefialando trar- d rlfl,
tri avmlre el COT, 'naa," puiltualjzL5 Is conclusion Lie LOS JUDIOS
fico d Is Porto 1),"1 (1' In priniera serie de cursoa QUe $0
VrG.,)l I., mte tro, dfas, EN TUCUMAN Y SALTA
la ciudad como suce .. ha Para Is enseiianza del efts fue ]) ,
ta el presented, par,_cular- tellano, Organizados por esa iido per ol profe- 0
mente a los camiones que reprosentac16n diPlonintica en sor I- il jefe
l del de 81010condi ,,'an frutos Citricos pa- olaboraci6n con In Mullici- CES REPORTEA A
ra sr emINareados a Liltra- :;isi Como la, 0, Ils r !011 io ata J:, 1 I Ins- RAI
palidad do TO Aviv. U110s itlito.
in r. deperuiencias dirl 150 israelies asistieron a Is* ALBERT MEMI Y
:l proy,?C o ineluY6 Tam- ra facilitar el or, nio- El -al so
bien Ic introduccibn de nue- viiniento de o&i sicte classes creadas, inclusi- ector MOSHE SNEH
v ve una pars estudiantes avail- (('-semp "o COMO u r
os elementos ell este Puerto, terininal maritime. zados y dos Intermediarial del Servieio Secro o de Is 0
part. los que estan versadas lla!4,anil an 1,,s 1940/
EN EL A 40 DOS MIL: EL DOBLE DE AGUA QUE AHORA oil latino. 41 Y 1946/47, y represeDAllies de procederse a Is "Ll tante de Is Ogencia Judia LIEEO POLO 0
ZI crecimiento vegetative y es :! utilize indo tcdos Ios i- entrega de los diplomas hi- ,n Pari 1944/45. Tamis Ininigraci6ii prevista, por eur6os de que dispute, citron liso de Is palabra los i6l, f.C e0filicial de opera- MARECHAL0
una parte, y Is ampliaei6n represeutantes de cada, Una !ones del Palmai, Ins untde Is industrial, y el agro, per En vista a esta eirculls- de las siete closes, quiepes in prop6sito de esa repre- dades do choquo de Is He- "LA BATALLA
otra, permiten suponer que tancia so planteard Is ilecc- en perfecto Castellano sena- sentacift diplomatic de se- gunA, en los aflos 1945146.
para el afio 2000 Urael con- sidad de recurrir a In dez%- laron is satisfaction do po- suit curnpliendo esa tares, Despues do server como DE JOSE LUNA"
sumirA air dedor de dos mil linizaci6n del agua de max. der expresarse en to lengus cultural. el primer agregado military 0
quinientozemillones de me- babi6ndoso realizado exhaus- on Paris, ingres6 en 952
1'ros cubiGos de agua potable tivos experiments on tres en el servicio exterior de EL MOVIMIENTO
por afic, to que represents sistemas different pars ele- AUMENTARON EN LIN 50 POR CIENTO LAS EXPORTA- Israel y fue deslgnado ralel doble de is cantidad pre- traer Ins Sales, qua si bien CIONES ISRAELIES A LATINCIAMERICA nistre en el Prasil y, mAr ARGENTINO
elsade, actualmente por ei ban dado buenos resultados tarde. embaiador en msxipaie. En vists de ese consi- encilreceran en medics, Con- A rau; do Is considerable Rica (130 %), Brasil (70 5), ce, ]as ropfiblicas. cantro- ?OR LA PAZ
derable increments que se sidemble el precto del agua. interisificael6n. del intercom- Uruguay (60) y Mexico (40 americanas Y el Carlbe,
haril senior gradualmente, ya Por consiguiente, Ins cienti- bio entre Israel y Am4rica por ciento). cargo title desemPOIF16 antes EN EL MED10 ORIENT
se est4n conaiderando, los fiecs israelies en estreclia co- latina que me ha registrado Si blen Is ndmina de his 1956 y 1959. Al regresar a
medlos; mAs indleados pi.n laboraci6n con IcTs de otros filthriamente, las exportacdo. exportaciones isrselles a Lia- Israel me le confld Is diconseguir is cantidad nece- passes, siguen investigando el nes Israelles a sate continen- tinoameries shares gran va- reecin del Departamento do MESA REDONDA EN
saiia de ese liquid. dido llt*obletila Para encontrar lit te, en 1968 acusan un an- riedad de artioulos, los prin- Plarifficacift Politleo-Eco.
que Isniol -6n runs indicada mento del 50% elevAndose a cipales rubros de exportaci6n n6milco de Is Caneilleria. RAIM CON:
nueve millions de d6lares. Al en 1968 fueron. products de Posteriormento fue embarespecto so sefiala que el re- minas (1.700.000 u$s). produe- jador en La, Hays, y an
MUND'o ferldo .eto registry tos clulmleox (1.600.000 u$s), IJ66 rogTes6 a Israel pars, 16. POLAK
principalmente en el caso de y textiles. artfeulos de Cuero set designado asesor del Is Argentina (150 %), Costs Y rope (1.500.000 u$s). ministry do F elsclones Ext a r 1 a r a s, funclones qua J.ITZIPSOH
CURSO PARA DIRIGENTES JUVENILES DE AFRICA cumplJ6 hasta, at 41a de au
Elu una ceremonial realiza- chuars, y Is isla Mauriclo, fallecimiento. 0 CALRETTI
JUDIO do en Beit Elisheva de Je- estudiaron durante tres me- 0
rusalem, en presencia del di- sea los procediratentos y md- nueya si6n
rector general de Is Canci- todos mAs indicados porn Is
Boris, diplomiLticos de dife. orgunizaci6n do I& Juventud, Ecuador 422 Buenos Alm LOS 80 MOS DE
renters passes stricanos y nu- en base at model afrecido T. B. go-om WOLIN
LA ECOSOC HA CONCEDIDO CONDICION CONSULTIVA merosos invitados, tuvo In. por Is Gadniii Israeli. Fd ci- Director Respiusable:
AL C.J.M. gar at acto de clausurs, de clo lectivo fue organized por ft
un. curso par instructors el Departamento de Coopers- Dr. Moisis "t
Despues de una, dramAuca lucha de do$ dias, el ConseJo juveniles de Africa. ei6n InternaCional de I& Can- vERBrrsKY POR ESCAR
Treints, y dos J6venes pro- cilleris Israeli. an colaborn- Reg. Nae. de la Prop. Int Econdmico y Social de Ins NaCiones Unidas (Ecosec) ha Con- cedentes de Ghana. Zambia, el6n eon otras entidades Perfirmado at C01191TV60 Judio Mundiol an status de organ Nn 673.W1,; Y SILONE PRCUNLO
iza- Malawi, Swaziland, Lesotho. tinentes. CUNLO
ci6n no guberriamental international oonsultiva (Categoria Liberia, Sierra Leona, Bn), en oPosicibn a 10 pedido pcT lois passes counum tais y 0J0dPLAR ...... 41 60iii.rabes.
A principics de matzo el status del Congreso Judic Mun. PROSIGUE EL AUMENTO DE LAS EXPORTACIONES Apareee viemes ver inedic
dial habia side confirmed Por at Comit# de Organismos No Los isa-ticulas ftmadois nt SUM MEWO.
Gubernamentaler de Is ONU, qua es una dependencia, del Durante los primers tactics del 17 %. an comparacin al responded necesartamente Mff ECEDEUMM
Baw0c, En nuel enrollees, ante igual CfensIv& soviktico. de 1M Israel ha mantanido, mis=o perlodo, de 1968. La apinift de [a direecift
Ambe, el C!JM 'sali(5 veucedor por mayorla do un solo voto. Is tendencia. aseendente de vents, de diamantes tallados HISTORICOS
En Is v0tacl6n actual, el pieno, del Ecosoc eonfirred dichs las exportaciones evidenels. tombi6n, aumon 6 all unos condici6n coUsultiva del Congreso oon 15 votos contra 7 y 5 da durante todo el alto an- sels m:11ones; de d6lares. at- SUSCRWC]IONES ]DEL-WKIFLICTO
abstenciones. Entre los poises qua votaron a favor del Con- totter, y at bien el mes de canzando, Is suma de cuagresO JUdio Mundial figuran cumtro latinosmoricanom (Ar- febrero so caracteriza gene- renta, y custro, millions, de Argeutima ...... L"kgentina, MAxiC0, Uruguay y Jamaica) v tres grades potenciss ralmente por un deseenso de u$s. En at rubro de las pro. paises timit y Per-6 I dols (196-ados Unldoa Francis e lnglater; &). asi come BdIgica, Is$ vents al exterior. en caps ductoa del agro so register Comprelo
Chad Wands6 Jap6n. Noruella, Sierra Leone. Tanzania y Is 28 dias as aeus6 Inn. aumen- en cambio un descenzo del fl es de Am6riea en su'quilisco
RePtIblics de Alto Volts. to del 12% que represents, an 13%, causado por Is di-mu- ETIMPS ............. 7
Un Pats latinosmericano (Guatemala) se abstitivo junto con valor de sesents 7 cinoo mt- ei6n de las exporzac-(res de tsrael .............. a
Bones de d6lares. frutas citricas nictivads Por
En lag doet prImerce mesft las etnidiclones c-iLLAVC&A Via 4,krea: Reearga W%
10 HUEVA SION/13-VI-6-9 de 19W las exporta6lones I*- reftisnes durarto et pesado
dustriales acussron un aw mos do etero.




HORA ACTUAL LO EXIGE MEMO ORIENTE
Tnuot Haali6 (Movimiento de AM), di'rige un llamado a todos los judios de [a 9 LOS refuglacbs Palesti- deseado ver al ejdrcito de
krgentina. nos deberian poder ele- Fgipto "cesar toda acci6n
gir entre su retorno ai Es- en ei canal de Suez". Lejos
do de responder. favo r a M e.
Tnuat Haali6 es el marco organize tado de Israel y Sit rein, ara quienes se preparan a hacer aH6 ayu- tefraci(5n definitive en 106 mente a un pedido de esa
- 6ndolos en el aprendizaie del idiorna y en, diferent- Palses AxabM indole, el alto commando
eSPeCialmente J 0 r d a n J a, egipcio toma, por ei con10 ade ua i6n de su oficio a prcfesi6n en Gtorgandole Indemnizacio- trario, iniciativas ofensiel Estado de Israel. nes Por los dafios causados vas, provocando de ese moPor loz israelies. do respuestas cada vez mAs
Judfo, si eres joven a v X's.
iejo, estudionte
Los desacuerdos que fuertes del ejerciLo y, sobre
mantienen Washington y todo, de ]a avlaci6n israe-braduado universitario, obrero a patron,
tomerciante industrial a empleado y tie- Moscfi sobre muchos pro lies, Es la escaladea" sobre
blemas de fondo y de prories decda tu ligaz6n con Israel, acercate ..... _1 un frente que iNasser quie,a fa sede de nuestro movirniento en Lava- cedimiento conducirdri, sin re reforzar con la presenduda, a los representan- cia permanent de troops
bes de los; cuatro "gran- linas y maroquies. (Ya
lie 1718, Capital, en forma personal a par
des" a suspender su "con. se dieron algunos pasos en
carta Ias dias lunes a jueves de T8 a 21 arge
-horas. certaci6n" bacia fires de ese sentido en Argel y
X., jurAo 0 principi Rabat).
CIS de jullo
A paza otorgar a Nixon Finalinente, los sirlo,
KosYgin el tempo necesa- otorgan un apoyo cada Ve7
ARATO EN CASA RUn v7... no Para cargar con la res- nias masivo a los elemenporizabilidad de las decd- tos armados palestLinos. De
Supefirfereado sanitarios, rev. y art,. del hogar stones cruciales acerca de ese modo pretended mosler. DI.ILZ VELEZ 4329 Fis. As. 87-9023 los asPectos todava litigio- trarles a los sovidti cos
sos, durante su eventual -"mejor que coon discurEst. Pantalia 3.00 Cal. 4.300 encuentro en la "cima". sos'*- que aprecian eu mily
cal . .. .... $ 4.000 Calef6n 13 Its. .. 19.600 poco la actitud de los soTv 2.v' Litrach. 43.000 Ext. Soutb Bend Por el instant, las reac- vi6ticos que legs esratnotean
Estu.a a kerosene 4.500 Z0 em ..... 7.920 clones de Jerusalem y de
coc. 3 her., uorno Par. Spar 0,60 ra. 22-050 una parte de sit territorio
y parrilla .. 119.400 Bevest. veneciano, las caPitales &rabes son, en la "concertacidn" dc
Bel. de 8' Philips ,50-000 U12. ......... 600 ::.,,P por razones inverses, igual.
Estufa el6etrica 2.000 Baftera de 1,50 1., mente negatives. Nueva York.
[ Est. garraf. 10 kg. 4800 BF .... .... 12.500 En Israel, los lideres po- El general Assad, el nueDies. acero c/pil. 121800 mueble C11ye, 1,20 vo "hombre fuerte" de Daen Power Two In ...... 13,500 licos, part4cularinelite in- masco, design a su ad16 -fe 3 veloc. C a r t. arnericana, transigentes en visperas de
W ..... 1.400 junto principal, el genera;
7.100 un Periodo electoral, repro- Plass, Para encabezar una
Ala t a ara 154 x 150 28.000 Multif, c/broc. 0 16-000
Lala rop. serniaut. Enc. ebat. c/asp. 9.900 chan a los norteamerica- important delegacidn mi4 1/2 kg. ' L2.000 BaiL 511 color, Ik' 14.000 ros de hacer poco caso *a litar que hizo una vista a
Ppntalla 1.500 e i. j 1.500 Garrafa 10 kg. 1.100 la se.-uridad de una naPekin. El jefe de estado
sirriplex Power Two Dornec Chyc c i 6 n amenazadall y de mayor del ej6rcito sirio fiue
"volver a corneter el tritVolciin Yellmo Rheern Orbis Eskabe recibido con gran pomp.i
A7.0ejos Son Lorenzo Ferrurn ........ gico error de 1957" a! exigir en la capital china y, de
la evacuaci6n incondicional golpe, Assad puede amenaPREMIER GOLDA MEIR del Sinai. Tambi6n acusan zar a la UP-5 con un es"nadie me a ]a Casa Blanca de dar spectacular acereamento dijor que nosotros conoce iniestras necesidooes" prueba de "irrealismoll al
ALMUERCE Y CENE sugerir que ]as troops is- plom(ttico chino-sirio.
La dependencia de Sirio
raeles se retiren algunos respect de la URSS en lo
IL kilG-1tros del canal de
GrIN Oriental "EL FALAFEL" Suez Para distendedr !a at- clue concierne a la ayuda
_w A 71A 1E V econ6inica y a la provision
SARMIENTO 2291 nidsfera" y "permitir la, de armatriento lirnita la
L Am _11 Aalb pronta reanudaci6n de la importance de ese chanENSALADAS Y PLATOrS TIP/C05 ISRAELIES navegaci6n a trav s del taje. Los sovidticos no emPARA LLEVAR S Canal". pleanin por ahora los
Del lado drabe se obser- grades recursos, a menos
que los norteatriericanos se
-off va una tendencia al endilnecirulenth que se acen- decidan por su parte a emPrimer "PUNDAK" Israeli G IR A N D IE S tu6 despu&s de que se crey6 plear los suyos de una maEN LA ARGENTINA engender que Francia modificaria pr6ximamente su nera sim46trica pars obligar
Poltica mesoriental en sen. a Israel a concessions equiS 0 L I C I T E P R E S U P U E S T 0 Ell vicie de Icanciller sovi6tico Andrei Gromyko tido proisraelf, valentes a las que podrian
a Ell Cairo y la onunciado vista de lo Primer mi- El Portavoz de las orga- e v e n t ualmente consentir
SERVICIO PARA FIESTAS GRIENTALES nizaciones paleStin e n s e s los Oxabes. Los ministros
nistra isroeli, Gold* Meir, a Washington dejon recuerdan qUe ellos recha- israelies son mAs corlaceoz
Atenci6n ELIAS CHAMA pocas dudas sabre to inminencia de acuerdos en paxa Nixon, que Assad y
zan "toda soluci&n que re- Nasser Para Drezhnev y
las conversociones cuctripartitas que se est6n He- conoaca la legitimidad de Kosygin.
vando a cabo en Nueva York. Los comentaristas la e.%Istencia del Estado de
Israel". Y aunque estaI 11 los recursos
e pregunton si eso concilioci6n entre los gron- permanent conflict Coen Bast6 que, algunos conseCO SM ETO LO G IA Zs seni tombi6n possible entre los antagonistaS El Fataj, los jordanos in. jeros del preddente nordirectos. tensificaron, por su paxte, tearnericano evocaran la
Ics bombardeos sobre ob- posibilidad de ejercer una
TRATAMIENTO DEL CUTIS jetivos civiles y militates presi6n sobre Israel, acIsraelies, 'Por 'enchna del tuando sobre las organizaJordan provocando las clones sionistas de los Esc4c EGOCIADOMES? de Suez y los estrechos de reacciones del ejdrcito is- tados Unidos, para que se
ZN .,Xosotros Samos TirAn, comprendidos; los raeli, cuyas incursiones lie- produjera una movilizaci6n
T. E 96-7112 navlos israelies. gan "al Interior del terri- proisraell en distintos see--- PEDIR HORA los factorss" --declar6 con tores politicos de ese pais
un dejo de melancholia lord 0 Jerusalem deberd per- torio enernigo". Los ultimos Aigunos dirigentes de la
... Caradon, que represents a n-.jaiecer upificada bajo enfrentamientos de esta central sindical AFL-CI)o
Gran Bretafia en la confe- is amoridad israeli, Pero "guerra de fronteraz" fue. hablan -"Preventivamenrencia de embaiadores en- a jos cludadanos jordanos ron los mds violentas desde te"-- de responder con cargad- Nueva York, que habitat la ciudad se la guerra de los sels dias.
de la "concertaci6n cua- les, acordara un status es- huelgas a tales medidas, y
60 PR A-11FA fiF CIMPITOS tripartita, sabre el Media a to escalloda catcuenta y nueve senadoOriente en el ma co de las special y el sector donde se r4es --entre loa castles se
Naciones Unidas'. E i efec- encuentran los lugares San- M BI Libano. el printer encuentran Edward Kento, cada vez Inds Grau sex internaclonalmado. ministry Rashid Karaine nedy, Edward Brook, EdJ V V I N L td a e Bretatia y Francia son re- & Los isrselles deberian declar6 a todos los Uderes mund Muskie, Franck
decides al papel de fig-u- evaouar el Sinai, siem- politicos que recibi6 antes Church- acaban de firmer
rates y las loosas serlas' pre y cuando sea converti- de former su nuevo gobier- una declaxacl6n que d4ePASTEUR 282 T. E. 47 4526 se tratan en un dillogo di- do en una, zona desmilita- no, que estaba resuelto a nuncla --en uns, clara ad- reato entre sovi6ticos y rizada bajo control de los permitir a los commandos de vertencia dirigida a Nixon
norteanleric Las ver- I cascos amilee' de la, 011VU. El Fataj cierta libertad "toda tentative de
AUTORIZADA POR EL PODER dadems eonversaciones tu- de movimientos en suelo finponer desde el exterior
EJECUTIVO vieron lugar en Washing- La paxte sur de la me.- liban6s, y que, &I mismo, una soluci6n al conflict
EL 29-10-1959 ton entre el secretary de seta de Golan, desde la tierapo, esperaba pedir a en el Media OrlenW'.
Estado. adjunto de los Es- que se dontina la alta Ga- Nasser que usara de su in- Habra que esperar ics re- tados Unidos, Joseph Bi-, Lies, deberfs, "permanecer, fluencla entre los gTupom 6-uItados de las entrevistas
Solicited de inscripci6n en en Wsailngton, Dobrynine. a titulo provisoria, en rca- palestinenses pars. que es. -pDr clerto nada tranquiel Registry de nos de los Israelies?'. tos se mostraran un poeo las- que estfin programaEntidades no Bancarius, del Banco Central Clajordania, quedaria in- mAs "razonables". das entre Golda Meir y
de [a Rep6blica Argentina del 14-7-66 0 siete punts, de corporals definitiva- El "Rais", mlentras tan- Nixon paM las pr6ximas
mente aa reino, babbemita to, no parece, actualmente semanas en la capital noracuerdo de Jordanig. pero la fron- dispuesto a predicar la teamericana, pars saber
ters, entre ese Estado e Is- moderaci6n a los palesti- hasta qud pmto el presiPr6stamos Eln los actuales momen- rael ddberfa permanence senses, nt la pr6dica tam- dente norteamericano poto'- el gable"o sov"5t'co y bajo el control de la ONU. poco a sus proplos oficla. &a hacer variar Is posisu hoindlogo norteamerica- 0 La parte sur de la fran- les, Al parecer, fue viva- ci6n de la primer ministry Gestiones de Cohranzas no Ilegaropi a un actierdo is cle Gaza deberia per- mente irritado por los des- israelf que acaba de deciade siete punter. de uns fu- maneoer bajo control is- arrollos --si rar: ONadie meJor que, nostura "prIlloslaMn no colmmes,
Imposiciones a la vista Paft un raelf; en revancha, ei puer- al menos simultAneos- de otras sabe, enfiles son nuesarreglo padfica en el Ma- to, Is ciudad de claza y su los nortearnericanos, y los tras necesidades".
y a plazo determined dio Oriente": rf6era Inmedlats deberlan Sovidtioos, que hubleran L. N. 0.
La libertad de navega- unirse a Jordania. -Para
ci6n deb-erd queder ase- otorgarle a ese pais una
gurads a travi 6 del oanal saltda %I mar. NUEVA SION/13-VI-69 11




AFRICA
nuev
1OGYUda
Sion
al
mantiene su
VOZ
racis o
gracias a su
presionado a to Ford ara so, viol6 a Africa en 1966; que el gigante de to inclus- y A, J. Roux, su hom6logo INDEPEXDENCL4,
trio outomotriz cescro cle suclafricano, lIeg6 a Fran..........
vender a Africa del Sur los cia hoce paces semonas. Fff ANCW .BA'
granules carniones con trac- Lo politico clegoullistc de ci6n en las cuatro ruedos, osistencia militor a Africa ya que su infroestructura del Sur esta ocompahado puede ser utilizodo pore par unci solicited on6loga monitor sabre ella vehiculos par Portugoi. En morzo cle blindodos. 1967, Eduardo Mondlone,
Tombi6n es Francia to el licler del Frente de Libeque proporcion6 los prime- roci6n de Mozambique, hizo ros v 6nicos submarines de p6blico que Froncia habia flora cle mar; el gobierno oceptodo construir cuatro
Mantener esa
sudafricano encarg6 tres del submarines y doce fragatos tipo Daphnij a los astilleros pore lio marine portugueso: novoles Dubigeon Nor- efectivomente, son to$ mis- independentria
mandie, cle Nantes. El pri- mos astilleros de Nantes Jos mero fue entregado en que construyen esos sumermarzo Cdtimo. El ministry gables del tipo Daphnii. Muy depended en m ucho
suclafricano de Defensa, Be- recientemente, to prenso de N tha, acudi6 a Froncia para Johannesburg seficloba to asistir a su botodura, Pero presencia cle corros cle osal- de las
Jos outoridades froncescis to Panhard en el frente de tomoron toles precauciones, Mozambique. En marzo cle que at acontecimiento fue 1969, Amilcor Cabral, se- SUSCAM CIONIES
pr6cticamente ignorado por cretario general del Particle, to prenso parisina. cle [a Inclepenclencia cle
UNA CARCEL SUDAFRICAN.4 En 1966, el gobierno ho- Guinea V Cabo Verde, emicon la colaboraci6n francesa land6s habla rechazodo un tia el juicio cle que "to
pedido de vento de dos sub- Froncia del general de Goumarinas someticlo par Pre- Ile no ho cle tomor disto Froncia es of 6nico pois del mundo que vende 0. cia cle los criminals colnarmas of regimen rocisto sudafricano, of (nico niolistas portugueses que
Estodo miembro de ]a ONU que se ho nego" a utilizon el material militor
re:;petar of embargo sobre los embarques do ma 0 en of compo fronc6s contra Jos combatientes guineonos". USTED puede contribWe
atomico
tonal military a Africa del Sur, votodo par of Con- Retribuci6n de buenos
sejo de Seguridad en dos cportunidades, en 1963 Froncia tombi6n presto amigos: Africa del Sur y PERSONALMENTE a
y 1964. El general de Gaulle fue, desde eso 6po- oyudo a Africa del Sur en Portugal hon concedido a
el dominion cle los cohetes y Froncia to instaloci6n en co, of m4is firme sostenedor del apartheid que missiles: el ministry Botha sus respectivos territories de
mantiene a la pobloci6n africana en una semi ocaba de reveler ante el ruestra independence
estociones de rostrea cle soesclovitud de la que se beneficial una minor' parlorriento de su pois que t6lites (en Jos proximiclocles
europea que se arroga todos Jos derechos poli un ortefacto tierro-aire de de Pretoria y en las islas USCRIBIENDOSE o
nuevo tipo, el Cactus, h Azores), tal como Yo to hizo ticos. sido pesto a punto en faa El Libano.
bricks sudafricanas en cooperocion con una socieclad justific6ndose hadendo una suscripcio'n
fronceso. Tombi6n precise
que el proyecto habia side Para justificar su rechaU olejorniento del Eliseo 1967 el ministry sudafrica- financial parcialmente par zo a aceptor el embargo de
hecho renacer to es- no de Transportes, Ben Sho- el gobierno fronc6s, to que 1 afio: 1 .000 pesos,
to ONU, el gobiernO Tronperanza cle los n-iovimientos emon. consti"e, ahadi6, "un ma- c6s establecio una distinnacionales negros, no s6lo El material fronc6s es ravilloso ejemplo de una cion entre equipO miiitor en Africa del Sur, sino decisive importoncia pare fructuosis cooperaci6n in- destinado a to cletensa extambi6n de Rhodesia v de coda una de las tres ormas ternacional". terror y el que se empleci
los territories portugueses de Jos fuerzas armadas sud- Par otra parte, se esta- en to represidin internal. de Angola y Mozambique, africanas. bleci6 una colaboraci6n mUY oviones, heiic(5pter0s, ran- Nombre ..............
estrecha en el dominion de ques y submarines pertenecuyos structures colonials Para to ovioci6n, prim to energia ot6mica entre to primer cate- . . . . . . . . . . . . .
se perpetual qracias at apo- ro, los Mirage-III, ven cerion a
e
yo suclafricano. En effect, didos Paris V Pretoria. En julio goria, y, par to tonto, no
at gobiemo sudafricano cle 1967, un periodisto nelos Estodos africanos no servirian paro montener el = Direcci6n ..................
quieren dejor escapor to veinte cozabombarderos y gro norteamericano, Carl apartheid que Michel De- = oportuniclad que se presen- diecis6is interceptors de Rowan, ex director adjun- brii ---- entonces cancii1er .......................... I
to cle prior de un i cozo- son los 6nicos ovio- to cle los servicios cle infor- trana&s- conden6 persoat mpor- nes supers6nicos que dispotonte opoyo bastion maci6n del goblemo de los nalmente clesoe I a tribune Ciudad ............... i
r, ne. Los 61timos aviaries mibla co del Africa austral". Estodos Uniclos, ofirm6 que cle Jos Nociones Uniclas en
Durante to 61tima reunion litares extronjercis odem6s se habia establecido nego- octubre de 1968. del comit6 anti-* cle los franceses entregoclos ciaciones confidenciales en- Pero resuitu que Jos ve- N
cle to ONU, los otaques de Africa del Sur son die- tre ambas copitales Para to hiculo blinoodos se han con- Si Ud. lo premiere, suscribaso
[as delegaciones africanas c1sels Buccaneer brit6nicos adquisicl6n par parte cle vertical en Jos armas c16si- 5 contra Francia fueron m6s CUY0 pedido fue remitido Froncici del 50 par ciento cos para combatir disturbiOS telef6nicamente al 88-0889 dP
a cerbas que nunco. clurante el gobierna conser- cle to producci6n cle uronici
vador cle sir Alec Douglas y revueltas. Los tuerzas Par- 9 a 12 horas
La amplitude v to I par- sudafricano a combo de tuguesas v rhodesionas utiIm Home, Uno de los primers
toncia exact de to s_ bombs ot6micas porci Afri- lizen constantemento lia
encia fronceso a Africa del actos del gobierno loboris ca del Sur. La noticia fue ovioci6n paro bombordeor Sur son mal conociclas SO- to de Harold Wilson, cles- categ6ricamente desmenti- 0 ornetrollor a Jos guerri- Ecuador 422 Capital
bre todo en Froncia smoj pu6s de to victorici electoral do en to capital africana. lleros cle Jos movimientos cloncle el gobierno sen"inge- de fines cle 1964, fue sus- De toclos modos, Froncia nacionclistas negros. En ni6 para roclearlas de to pender todas las entregas es, clescle 1964, el princi- cuanto a los submarines, el mayor discreci6n. de ormos at gobierno cle pal comprodor de uranici estodo mayor suclafricano
Hoy, el periodismo euro- Pretoria. En to que hoce a cle Afri" del Sur, segundo Jos estima necescricis para [as helicopters, cle los
peo est6 en conditions cle production mundial, inme- impedir eventuates desem- (Usted ya --be que
ochento aparatos, to oviarevelor to que so ho ocul- diatomente despu6s del Co- orcas cle terroristsa" en
todo a to opinion Nblica ci6n v el ei6rcito sudafrica- nci:16, que se neg6 a vender durante diez chos; e no est6n equipaclos con uno $us castes.
s deci a Froncio, par no obtener
los cletalles considerados ul- cincuenteno cle Alouefte y el compromise de que el Todo ello no ho impe trasecretos hosta chore. dicisdis SuperFrelan, fron- metal no seria empleacto en dido a uno cle los sostene- Cu6l serla nuestra si- ceses tombi6n. fines militores. chores del goullismo, Paul
tuaci6n actual en Africa de] Los f6bricas de orma- Ademds, las idos y veni- Marle cle to Gorce, escribir
Sur de no habernes benefi- mentors suclafficanas produ- dos entre Pretoria V Parts en un libro suyo publicado ciodo con los cmistoscis re- con boici licencio fronceso, de Jos directors e investi- 61firnamente, Le France et le ofrece algo mis
Iciciones de Froncia? C6mci descle hoce varies ciaos, ton- godores do las comisiones let Empir", Que IQ politico que noticias del
hubierc sido possible que ques Panhard, AML 60 V suclafricono v francesia cle extronjera que Rev6 a Cabo
Africa del Sur levantora of los AML 90 porai el ej6r- ene4o ct6m1ca son fre- su pots duronte log Oltin"Os mundo israelita)
ei6rcito m6s poderciso del cite. Y todo ello a pesor do cuentev. entre otros, Robert c5cis consistici en "fastener continent africana?", pre- quie of goblerno nortearne- Hirsch, administrator gene- I* [ache par su Shorted do JU guntabc en sep tlembre do ricono hobia odvertido y ral do to comisl6n fronCe- tOd" 101 PwtbtW
Tallem 96fig" A.k*&U CI& .8. A, Q 1, Y PIS 4 MAYO 94 a HIL ANJ