Citation
Nueva Sion

Material Information

Title:
Nueva Sion
Creator:
Mifleget ha-po°alim ha-me®uḥedet (Israel)
Place of Publication:
Buenos Aires
Publisher:
Mapam
Publication Date:
Frequency:
Monthly
regular
Language:
Spanish
Edition:
Ano 1(1948)-ano 28(1977) ; N.S.ano 1(1984/85)-
Physical Description:
v. : ill., ports. ; 30 cm.

Subjects

Genre:
serial ( sobekcm )

Notes

General Note:
Supplement Enfoque, entered separately.
General Note:
Library has microfilm also: Jerusalem : Jewish National and University Library, 1992.
General Note:
From November 2010 paper edition free on line at :http://www.nuevasion.com.ar/ediciones.php.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Judaica Collections at UF
Rights Management:
Copyright, Tzavta. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
233926463 ( OCLC )
ocn233926463

Full Text
P ,'
a o :7
NOIDV3aD VI 30 0IaVSa3AINV t
<
SiV61 696t
one ftmm: .. Mm
-00J IVIdW3r3 400. O.."IMMUNNOW40*04
=Nod
HM
'sg No.
6890-98 TJL 13=
m oll
Min-M.TO JOPDn33 --wpV A -pat S:oeoo:o-@.::
W:
mommmmmmommmommoommo
=ago ... so ,.Weo::::Oc
Lft iN IIXX OVV so:" a* r
occo .904
so* age.**.
696L GP i!JqV- SP 9Z.
an liege




COMUNIDAD JUDIA
_Ij
01
WPM
A
4
4, 7
C 7
L 15 de abril, an el tea- El encargado de nego- to de Varsovia, se ve pre- firma de la Confederacift
tro de la Sociedad He- cios de Israel, senior Yosef cedido nuevamente por el Juvenil entre el p iblicoo braica Argentina, la comu- Govrin, fue at segundo ora- resurgimiento del neonazis- aisistente. nidad judia conmemor6 el dor. Luego, de recorder dis- me. Otra vez la svistica es,
26o. aniversario de la re- tintos aspects de la lucha bandera en el wundo y Msta acci6n por parity de MM IFIR TOS DE
I>eli6n del ghetto de Var- judia. a to largo de la his- aqui, en Latinoamirica. El la juventud cambl6 por un sovia. Lamentablemente, no toria, afirm6 que reciente- cuerpo de tres mujeres ha moment la t6nica apAtica todois los que quisieron mente el mundo asistib con side salvajemente marcado an qua se desarrollaba al
concurrir at acto pudleron estUpor a un nUeV0 inten- con la insignia nazi, en acto hasta ese moment, y LA JUVERTUD
hacerlo, por la eiscasa pu- to de genocidio de parte de medio de una ola de aten- le dio, ya no un tono reblicidad previa Y la pOca una naci6n ;irabe. tados an.isemitas, contra cordatorio Y pasivo, sino
capacidad del teatro. Asi domicilios y nagocios ju- de protest contra at re- 9 Durionte el actio, Jos j6yenes & Jo Conse le rest6 a miles de per- "Israel y las COMUnida- dies, que boy sacude al surgimiento del neonazis- federaci6n JuYenil Judeo-Argentino, repartiesonas la pc6ibilidad de su- des judas -afiadi6- go- Uruguay. me aqui Y an todo el munmarse a asa recordaci6n. biernos y organisms; inter- do, Y en un liamado a Is ron al p(oblico los manifestos que se reproNo as la primer vez que nacionales reanudaron el "Ello transform este ac- comunidad Contra la apa- ducen a continucci6n:
se compete errors de es- crime cometido contra to no en una simple reoor- tia y el status quo. ta, clase. El acto de recibi- judios innocents e indefen- daci6n. Este acto tiene un miento al general Itsjak sos e intercedieron Para enemigo concrete frente Antes de que hablara at A LA COMUNIDAD JUDIA
Rabin, un mes atras, que- suyo, y este es el neonazis- orador final, Jaime Finponer freno a esta -eva kelstein, un joven de la ANTE el resurgimiento del antisemitisme, que se
do limitado a un ni]uriero forma de nazism, j,, me que hey rename",
reducido de pem)nas, adu- ene Platea express de viva voz manifiesta a trav6s de atentados coma los realizados
ensombre-ida el Refiri6ndose a cuAl ti Y en nombre of, la juven- contra los cementerios de Tablada y Liniers, la exploci ndose diversas xazones, de nuestros dias. nos- que ser el cometido actual tud presented Is,,, c*nsignas sif)n de una bornba an el edificio de la AIUJL, los todas muy discutibles. Lo otras ni las demis nacio- de la juventud judia, agre- del volante que se trans- destrozos, dibujos y lemas antijudios en un hotel de
que qLiizAs no sepan los or- nes amantes de la Paz it- g6: cribe en apartado, la colectividad en Mar del Plata. etc.
ganizadores de su vista es names el derecho de olvi- ANTE la prolfferaci6n de revistas y materials antide los recibirmentos masi- dar la existence de las "Nuestro mejor homena- Finalizado el acto luego semitas, que circulan impunemente.
vos que le brindaron las fuerzas oscuras que reapa- je de hey es responder a ANTE )a ereciente campaffa de carteles, que a nomcomunidades de San Pablo recen en cada, generaci6nii los provocadores, que bajo del discurso de Finkels- bre del Consejo Federal Argentine, Arabe, Parfido del,
y Santiago de Mile en los pretendiendo exterminax a el nombre de Consejo Fe- tein con una oraci6n it- Pueblo, etc., public ]a Liga Arabe cubriendo ya las
studios nacionales de esas nuestro pueblo y que son dend Argentine Aralve u tOrgica a cargo del cantor calls del pals. Tal campaha forma parte de una acciudades, Aroon GUtman, y Se ejecu- ci6n muy blen organized y estructuraft que pretenuna amenaza contra la ci- otras s glas, tratan de con- t6 el Himno de los piarti- d e crear una images avasallante y totalmente distorPareciera que muchos di- vilizaci6n. Frente a estas fundir a la opinion pfibli- sionada, de Israel y del moviralento de liberaei6n narigentes no ven la impor- fuerzas nosotros tenemos la ca argentina identificando zanos, cional judios, el sionismo utilizando ya en su iffliltimo,
tancia qua tiene en estas ineludible obligaci6n de al sionismo, con expreslo- cartel bnAgenes antisemitas similares a laws creadaLs
oportunidades la realiza- fortalecer nuestra solidari- nes come: imperialismmo, sofiSfCcci6n par el regimen hitlerista.
ci6n de actos qua reunan dad. La indivisible unidad "explotacidn', y "terreris- ANTE el quietismo de la D.A.I.A. frente a Jos heDesde estas pdginas he- chos antes mencionados y an su political de comproa la oomumdad, justamen- del pueblo Judie constitute me". mos alvertido relte r a d a wiso con los grapes de poder.
te en moments en que se nuestra mAs poderosia ar- 'Taradoja ridioula, cuan- mente sobre el peligro qua La juventud exige levanter las handeras que nos:
demincia la asimilaci6n y ma". Finalize expresando do fueron justamente ac- supone el camino an qua legaron los heroes del ghetto y qua implican luebar:
at antisemitismo como pe- qua con el recuerdo de los POR una, actitud digna y combative de la, eomunlligros cada vez mayors. dias oscurcs, que no deben tivos militants jalutsianos, tratan de conducir a is daA frente al resurgindento del antisemitisme.
ser olvidados por las gene- sionistas, quienes empren- comunidad algunos seetiores POR ]a asunci6n de una actitud distinct de I& D.A.;
Pero las falls no resal- raciones presents, "espe- dieron en los ghettos y en entroncados an su diree- IJL qua debe hasarse en un urgent esclarecimiento
taron solo an el aspect remos un maiians mejor los mosques una de las mAs ci6n, qua tratan de ataria de la comunidad y Ia, realizacilin de actos masivos de
organization, del acto, sino, para Israel y para, el mun- braves resisUncias contra de manos an cuanto a su protest, sin ningfin cornpromlso comunitario con Ios
fundamentalmente, a qud do sin germs, sin odios, el explotador nazL Cuando autonornia propia 9MPoS de poder.
se hizo durante su trams- sin persecuciones, rd geno- fue el slonismo jailutsiano Es por ello qua VeMCS con OONFEDERACION JUVEXIL.
curso. Y lo qua se hizo as- una de las fuerzas qua ex- satisfacci6n esta
cidio. Un future de paz pa- nueva de- JUDEO-ARGENTIFNA
tA an tin todo relacionado ra la, humanidad". puls6 al colonialism in- mostracift qua ha dado la
con la forma en qua se or- gl6s del Medio Oriente y juventud judia organized,
ganiz6 y se realize. los j6veneg del Falmaj y mostrando una vez mfis
Faltaron an las palebras Vfj
de la ElaganA los que em- la necessidad kie darle una
discursos del ingeniero Faig6n toda pufiaron las arenas. political independent de UR TUM E
reference a is situaci6n
actual de Is comunidad ju- "El objetivo de estos otras institucioDes reactors
Abri6 el acto el presiden- dia de la Argentina. grapes, veladamente anti- de la oomunidad, capaz de
te de la DAIA, ingem' actual con objetividad criero semitas, as empapelar BueGregorio Falgon, qua entre De una caracterfstica to_ nos Aires eon consigns tica
los conceptoos express: talented distinct a lat se- qne presentan al sionismo Esto de ninguna manners CONTRA el resurgimlento del
salads, fue Is presencia de
'Esa rebell6n fue lleva- Is juventud an este acto. Y A Israel cOmO enemig" tiende a crear grietme an- Antisernifismo.
da a cabo per un pufiMo del pueblo argentino- 1A tre Isis Instituclones mayoEl delegado de la Oonfe- juventail. judia de la Ar- res --- por as( decirlo- ANTE el quietismo de la DAM
de honibres y nmjeres sin deracidn Juvenil Judea, Ar- gentina quiere que la diformaclon military alpma, gentina, Osvaldo Said6n, recci6n de la comunidad DAIA, OSA, AMA, Por un POR una actitud digna U combative de
comandados por jefes im-i lado, y I& Confederacidn
provisados q- desde el oomienzo de su r"Wada a las difamsetotanipooo disertaci6n, puso el acento nes que Juvenil por otro, sino, al la comunidad.
tenian conocimiente de tAc- aparecen en lw
an la importance del ac- calls de Buenos AirW. oontrano, a hicorporar a POR un urgent esclareCiMiento
tleas Y strategies gnel"M to no como un simple he- 60a activamente y con su
S'M* P"M "n' P"as cho recordatorlo, sino co- asta exigencia de la ju- propia voz a la discussion y comunitario. i
aroma's que habian logrado mo parte de una sene de venbA de Una acei6n m" determinaci6n de la politi- POR una political de actos masivos de
sustraer a sus verduges Y action" Pam nuclear a is decidida por parte de la tica a llevar por y an la
saban qua no tenan Po- tomunidad todo an torno T>ATA Be Vio expreSad& por comunidad. protest.
sibilidad alruna de triunfar. Se rebelazon contra, de las eonsignas mAs earas las estribillcis qua se ento- Del entendimiento de es- POR una polffica comunitaria sin cornuna de W fterws nL pare al pueblo judfo, om- naron Una Vez final
As bra- izado ta relaci6n saidnan enri- promises con los groups de poder.
signals clue hoy, a veinti- el discursO del delegado
tales que registrar la his- sft aftos, no son muy di- juvenn. En ese moment quecidas tanto la juventud
toolk quizi eft el Aniao farentes de las qua enar- unos 500 j6venes entona- judia como las otrw insobkto, de server de COWDERACION JUMM ILOEO-ARGMINA
eje'31- bolaron nuestros, e.ermanos, lion c0insignw tales come tituciones lo que a la larPIG a todes W k"ibi" del del ghetto. Asf dijo an es- "Per una DAIA al frente ga no va. a ser mAs qua
10"*1 mh* es qw te sentido: de an pueblo combatiente" el enriqueeimie-to de I&
es Prtferble awwk de pie o 1qDAIA ami6a de parti- comuliidad judfa toda,
as *Se Vivir &e Poo- 'Moy, este 36 aniversaAe elvacim", arrojazon y reHas,% del levantans"ie gbe4_ Wtieron violates con ja 0. M.




AVERSARIO
con U minuclotid9d came- miemZ= del Centro de Esteristica, de la ciencia ale- studios SocWes de la DAIA.
DE LA RIBILION 01 LOS GHETTOS mana, los expefunentos Luego de reeDrdar qua
1 echs en nombre de la dur'nte Is segunds guecdencia, sobre representan- US Mundial MtAer no era
tes do la espeale humana; para nosatros a, nombre
hoy Jos reoDrdamos para de un enfermo, smo de
que entire a la historic una enfermeda&, subraY6
Como traidores y misera- la penistencia de actituA LA LIBERACION 01 ISRAEL bles". des Y eDnductas racists
an todo el mundo.
A rengl6n seguldo, ea
doctor Polak se refiri6 a Asistimos -dijo- a la
El dominga par la maFrana, lo amplio platen del, teatro de la isquierda, sino por des y %eguimor, construygn- la polltica racist. fulsffi- muerte de un mito en la. Astral estaba totalmente cubierta par un pfibli- libraxon la, lucha do nuestro, pais con fe?'. cada, urdida, y distribuida cabem de muchos qua pen11di6 al acto conmemorativo de la rebeli6n de lx= ; lli-q-uie- n i a I i a t a contra de Israel es hoy se dicen saban qua ei cannot marganizado par all Mapom Bretafla, an 190, cte- y record "la
-Hashorner Raftair, to Juventud Gran hoy!7p. r del estado de = 111lsz e ciado POr la revolucift sofendieron, la &upervivencia nopaz y no je or burla, qua dgnific6 para Cial iba a Poner fin a la
Anilevich y a[ Ateneo Martin Saber, y qua cont6 con el de Israel an 1967, y lwhan que treri= quienes somos socialist-as" cuesti6n judia, Pero ese
spicio de este peri6dico. por la paz an Medio Orien- la guarra. de los seis dias. el proyeeto sometido por mito tamb*n ha caido, ente v por un Israel justo. Pero Israel necesita a1%. un oscuro representative de tre aquellos que arelan cue Todas Jos participants rindieran homenuie a los hiroes is delegaci6n sovi ftica an- la soluci6n era el capitade los ghettos y ile In revistencia judia an In Europa de I* Safia,16 al respect que te la, Lomisi(n de Dere- lismo; por ejemplo, los Essegunda querwo mundial, pero subroyaron que su luShq no judios qua negaron al sio- chos Humanos, de las Na- tados Unidos. M antisemitermin6, el antisernitisma, baio viejas y nueyai- forms, A continuacift, el doc- nismo y qua sostuvieron clones Unidas el 15 de oc- tismo de los negrus en Deduranbe todas sus vidas tubre de 1965, cuando se troit, Los Angeles, Harlem
estra su rostra, an nuestros (gas an muchos poises Y WO t0r Emilio Sverdin, qua que el movimiento de li- pretendi6 incluir al siohis- no es una casualidad. No
MU tuvo a su cargo la, condue- beraci6n judlo era una mo junto al nazismo y al es una casualidad que en
cift del acto, ley6 las ad- utopia reaccionaria, que neonazismo Como crimenes Los Angeles o an Chicago
exalter la, lucha de los dici6n de minorlas aisla- hesiones de las sJuventudes creyeron qua el sociali&mo contra la humanidad. His- el 60 por ciento de los coj6venes de Jos movi- das a indefensas, pudi Socialistas Argentinas, d e solucionarfa la cuesti6n tor16 el cambio de 18, Po- merellos, destruldos perteinientos jalutsianos que Ios judlos crear una. aron la heroine del ghetto de judia, acudieron y acuden sici6n de la Uni6n Sovid- necian a judios". Ello-, es
reals- Bialistak y actual secreta- del Estado de
k-xharon por el honor V la tencia. Se refirtO a la re- rio de Ta oficina, Interna- a Israel, empujados por tica respect asi, explic6, porque los judirnidad del pueblo judlos, sistericia moral y f1sica. cional del Mapam israell, los acontecimientos que Israel que, habia apovado dios fuemn quienes comde(hc6 sus pailabras el pro- Demostr6 que el Caricter jaika, Grcssm= y otras. _les toca vivir en s ls pal- polftica. y materialmente praron los vecindarios en, fe'sor Bernardo NJUmberg, exceptional de la. rebeli6r sea. Sus sueflos del pasa- su creacift, a los cuatro los que ahora viven los
,de la Juventud Anilevich. del ghetto, as el hecho de 'De inmediato, se dirigi6 do estin destrozados, pa- meses de declararse la in- negros cuando fueron que no se combati6 por al pfzbhoo Bunim. Shamir, ra ello es una gTan tra- dependencia del Estado abandonados. por los blaninicia sus palabras se- ningAn objetivo military, si- secretario del Comitd Cen- gedia, una tragedia perso- Judio. Cos. "La democracy nor4mlando que para. un ju- no por dejar una bandera tral del Maparn israelf y nad, pero para, el sionismo, teamericana estA profundio de 1969, el acto de rle- a quienes luchaban por la ejE secretary, general del cuyas realizaciones se le- Analiz6 ]as secuela4 de damente penetrada, por las
cordaCi6n y homenaje al aiberaci6n del pueblo., Ex- Kibuts Artsf, quien se re- vantan ante nuestros ojos, la, actitud racist que boy fuerzas fascistas. No es an
ghetto, y sus h&ow. s6lo plic6 la resonancia de la firi6 a la gesta de los lu- es un triunfo. 'Nosotros es possible contemplar en misterio Para nadie que
tcnia ipz6n de ser, si se siempre sostuvimos que ]a Jos responsible del geno- esas fuerzas se abaten, sorebeli6n en la guerra de chadores del ghetto v a su genuffia, superaci6n del cidio vietnamita con me- bre los que luchan po la
'unia a 61, una voluntad. de independence del 48, ei. el afin de mantener viva la problema Judio, una de dios tyltramoder os, o en paz y las fuerzas progre--acci6n cloncrets sobre la Palmaj, y an la, guerra de esperanza y la vida orga- Guyas manifestaciones mAs Biafra, "contra ncuyo pue- siestas pero nunca contra, realidad judia actual. Afir- autodefensa de junio de nizada en medio, de la he- I
ni 6 qua ese acto debt& pro- 19U. catombe, mantentendo el dolorwas fue la hecatom- blo se lanzan pilots egiP- aos sostenedores del ornuaciarse con Jos gtupos be durante la segunda cios en miulumas sovi6ti- ierl".
na ds qua an MontevIdea Sacd Como conclual6n funcionamiento de escue,at&caron a personas e ins- histOrica que el genocidio las, Creando culture E6 Ine- guerm mundial, es una: cas a las 6rdenes de mercreando v construyendo el scenarios britAnicos. ;06mo AJud16 luego a la confutituriones judlas y graba- fule factible por is imposi- dida que se iba gestandO Fstado de Israel, donde explicar esa situaci6n". siZ en la izquierda. '?aroil sobre tres bilidad de autodetennina- la rebel16n y destao6 el pa- estA albergado el flituro rad6jicamente, la cuessvAsticas ci6n political, v military de pel exemplar cumplido Dor Mks adelante enfoc6 la ti6n judia, es el cartab6n
MUieres uruguayas no ju- las mlmoriaa judlas an la. Ios integrates de los mo- del pueblo judio". situaci6n de los judios en qua permit medir la sidbs, contra la propaganda Dcoantisernits, an diAspora. virnientos juveniles que se el regimen polaco v los es- tuaci6n en los diversos
as- A continuad6n hizo una negaron a deiarse doble- & mois6s polak critos de Verbland que passes".
peaso de Is Liga Arabe en gar torque se nittrian de un tentan fundar una, nulms
Buenos Aires, contra quie- revision de la actual si- prof-undo amor a su pueblo De inmediato tom6 ia interpretaci6n del marms- De inmediato se refiri6
ne-,; autocalifiefindose "pro- tuaci6n, deta.116 la felts de V al renacimiento de Is- palabra. el doctor Moisds mo para transformaxlo en a la situaci6n de las di4sgit tas" no vwilaban en soluci6n del problema ju- rael an la Datria hist6rica- Polak, president del Go- una PrActica, political dis- poras y a su relac16n con apoyar la desiruccift de dio en Occidente, cit6 los mit6 Argentino por la, Paz criminatoria. "Estas acti- Israel. "El mavimiento sioLsrael Como necesaria pa- casos de Abe Fbrtas (dis- "La segunda paxte de mis en el Medio Oriente. "Es- tudes que a Simple Vista nista debe renovarse
.1 ra eq progress, y contra los criminado por judio cn palabras --dijo- qV%! te es un acto de recorda- aparecen 'Como diferen,,;ias aftadi6- y debe sacudir a
traficantes del Detr6leo Y E&IJU.), de De Gaulle; la dedicarlas al Estado d ci6n y refirmaci6n. Hoy entre sectors del rdg jnen las pesadas organizaciones
!a miseria de los pueblos, acci6n de las bandw de ruel. Es ficil y dificil a recordamos a los luchadopolaco, estin penetradas que traban su marcha.
boy eapeculando sobre Is ultraderecha en Amdrica la vez; fficil, par las reali- res de las gestas de la his- por el trabajo del racism.
cOnveniencia, de respW.dar Latina- Demostr6 la, sub- zaciones qua hemos logra- toria, pero tambi6n recor- Esa situaci6n hace crue Jos 17A situaci6n ha Ileo no la existence delEs- sistencia de la cuestibn do; y dificil par las dffi- damos todo aqizello cue hombres de -1a izqu!erda gado a tal extreme, que
tado judio. Luego, el ore- judia en el mundo, socia- cultades de la situalci6n an estuvo entroncado con la honest del mundo se vean existent organizaciones siodor hizo un ar4lisis his- lista,, ejemplificando con qua se encuentra boy at rebeli6n de 10s ghett- en el dilemma contrarrestar niss que respaldan a los
(6ricc, tmt6 de contestar a tm situiL 16n eii la URSS y Oriente par kas
Medio y Recordamos la lucha casi esa politics, francamente movnnientos juven iles
llLs preguntas de: 4por qud en Polonia. Concluyo, fi- amenazas de toda indlDle desesDerada de un grupo racista,. isiempre y cuando no eduel nazismo eligi6 a los ju- nalmente, que el 112Aco ca- qua esa situaci6n signi- de valientes que por pri- quen para, la aliA! Esto
(h(,s?, Jc61no pUdo ejeCU- mino de soluc16n era el ficall. mera vez durante la set ir la, rykasacre?, y 4por "El significado -finali- suede en m6ideo, y Perd".
qua daba el movimiento de gunda, guerra mundial se z6 el doctor Polak- de la
v qu-1 aparentemente, no hu- libemci6n national, el sio- DespuOs de parsar, revis- levantaron contra el inva- aparici6n de esas fuerzas Refiriendoso al papel a
bo mkbeli6n? ( ensure du- nismo. ta al progress verificado sor sin tener ante la vis- retr6graAdaz, pasatistas, re- cumplir por la juventud
rainente la indiferencia en todos los 6rdenes y &I ta ningft ejdrcito aliado. accionarias, es pam nos- sionista, dijo que "debe deuniversal, la conduct pa- Acentu46 la falsedad del crecimiento y fortaleci- Pero recordamos tambidn otros uno solo: estar siem- finir su program, trazar
pLLI, el no bombarded por razonamiento de quienes miento del desaxrollo eC0-' al nazismo Como expre- pre en lucha contra la re- su proyecto, y actual en 'iKirte de .10S eidreitos alia- desde la izquierda y la de- n6mico israeli, advirti(5 si6n de una ideoloia total- acci6n, provenja de donde consecuencia". La respuesdos de las lines ftrreas recha tratan de demostrar qua: "Afin no se piled mente atentatorio de los proviniere'. ta a la cuesti6n judis Ya
que conducian hacia Aus- la incompatibilidad entre dormir sobre los laurels. mAs elementales principios is conocemos y fue refrenuliwitz, y express qup si sionismo y socialism. Ge- Afm no se logr6 la D"; de la convivencia, humana. dada por los h6xoes del
lLI,,,una _pregunts cabla, as fia,16 que el sionismo cowo se bombardean las aldeas Recordamos los nornbres 6 le6n a. p6rez ghetto: es la. alii" -fivac lno a pesar del colabo- movimiento de libera- fronterizas, Jos niflos. fiabi- de los heroes pero tambidn liz6 el doctor Le6n S. P6racionismo de parte de los ci6n national es progresis- tan en refugios, se nrodu- de aquellos qua han que- rez.
'pueblos de Europa Orien- ta, de Dor si, y qua hoy la oen destroys pero, x4tcons- dado registrados en 11bros El Wtimo orador cue
tal, tal poder abrumadOl verdad socialist no Dasa truimos las ruicas. faste- Como Medicina, de J& in- ocup6 la tribune fue el El mto se cerr6 cuando,
del nazismo y de su con- por quienes lo niegan des- jamos nuestras festivida- famia, en el que se relatan doctor Le6n S. Pdrez, el pfiblico core6 el Hatikva.
A'PL ki
Milldam
n u e v ESP
40
116.Z I 2-0AW00
-Mal
1EP!, masm u a e
9 ci;r7 P A R _. S I b ; 5 i ON' i
I Utt;olg '
not01 dp la
--RE LAS J;Y3fU7, e @ roCbe n jLlsticia en
del odlo Tf i iQrw
JMALV I NA S
L) F Y DUkAA vo U TAD
Estos son aigunos de Jos carteles que fueron
apareciendo en Jos paredes de Buenos Aires, TE WS
won
firmados por C.A.S.P.A., Partido del Pueblo y L
el Conseio Federal Argentino--Arabe, tras los A E S
que se descubre 11a inspiroci6n de to Lign 0 in os 0110,
Arobe.
Bajo el pretext de la situaci6n !n el Me.
dio Oriente se pretense Crear un clima pogro. U L PUEBLO 00 W
mista y antijudio en la Argentina.




7"
que deben despedir a sits empleados judlos. se
expulsado a los miembros judlos de los clubs y
claciones particulars, como ]a eAmara de comers
V La radio y television de Bagdad atacan repetid'
mente a log judfos. Se prohibe a los I quIes ent
en socledad can un judfo y a uno que
NIGERIA: Los POR tlie ontu
con ellos se le consIdera coma lquintacolumnis
'SIRIA Hay unos 4.000 judios, su situaci6n es igil
roente grave, Pero aun TnAs desesperante
F QUE BE W ILSON Que las medidas de represi6n son mAs viejas. Los
dios no deben circular en un radio mayor de milla
media de su casa, salvo oon permiso especial, Y
uguna emigraci6n. Los judios no
permit ni pucc
vender ni deshacerse de &us propiedades. A I( ,da
L presencia de Harold Wilson, primer ministry, W- dos y empleados pilblicos se leg prohibe compare
"til.nico, en Lagos, capital de Nigeria, donde se an- tiendas judas. situaci6n de los judios en Dem
trevist6 can los dirigentes nigerian0s, tuvo un solo e._ particularinente peli.Lrosa en vista de la presence
de 6,rabes palestinos h6stiles en el barrio judfo. En
inotivo: contrastacar Iff, Influencia, sovii5tica, district de Kamishly se ha impuesto a los judios
En effect, las sovifticos paxecen ser Partidari- de toque de queda (OJI).
un arregic pacifico del problems, y han elaWrado ya
las grades lines de una soluci6n de comPrOmisO CONFIRMACION EGIPCIA
que, sin reconocerle une soberania total a BWra -R
is an nuft conference de press, el 9 de rebrero,
la que se oponen las organizaci6n para la Unidad
B1 Cairo, el portavou del gobjerno egbelo. IDI Zint, ad
Africana, y todos los passes african0s, Salvo cua- mItI6 que 200 Indfox en edad de movillsaWn milit
tro- pondria en manos de los biafranas su defense de IS a 50 nfios, ewtAn Internadox en efireeles, por ha
naclonal y leg aseg4lrarfa l1na representaci6n inter- berse negado a server en lax Man del ejtmlto egipet
A tritv6o de In deelarael6n de B1 Zint, Ina egiplel
emplo de Ucrania, -Palinacional "lim3ftada. Ea ej ndmiten un beeko que reelkassron y no quisterou r
ca miembro de la 1Jni6n Sovidtica, pero al in%= eonoeer antes, de one ellos mantlenen promos a eno
tempo titular de un escatio en Jag Naciones unida.% $udlos desdo In Suerra de junto de 1967.
fue citado en eI curso de los recientes y discretos
contacts sovidtico-ibiafranos.
Si tal proyecto Ilegare a concretarse, I& DTMS obtendrfa beneficics sustanciales tanto de Nigeria co- 0
mo de Biafra. Esta. es 1-a perspective que inquieta &I
Foreign office landinense. Ei enfrentamiento sovi6tica-britdinico se manifiesta en tGdos los dominiffs: CHINA I PULAR:
cuando el Circo de Moscii se present en Lagos, los
britAnicos ponen en escena Veladas Shakesperianas;
cuando la URSS envfa al ej,6reito federal quince Mig
y cuatro Iluschin, piloteados par egipcias, los bri- 11 SEGUNDO COM UNISM O
t6miec_ tambi6n remiten a Gawon carros blindados poner fih a la interpretaei6n de la resoluci6n ante,
Saladin y ametralladoras pesadas. Par fin, Is entra- rior y restoring el balance de la. misift a 1srael.
da al puerto de Lagos, en vista de cartesia, de cua- subrayamas que el hecho da que la resoluci6n subtro naves soviftieas, fue inmediatamente seguida par siguiente del Consejo de Seguridad no dispose la
la del crucero Feaxless. Era a bordo de ese crucero irivestigaci6n de III situaci6n de los judas en los
que podrian entrevistarse eventualmente Gowon y el passes Axabes no excluye, de modo a1guno, la neceilder biafrano Ojukwu st es que Ilegaba a concre- sidad de Ilevar a cabo tal investigaci6n par razones
tarse un "plan de compromise", rival del plan so- humanitarian.
La informaci6n que adelante se exPone proviene
vi6tico. de fuentes fidedignas que, naturalmente, no debeil
Esa posibilidad pareceria premature, si se tiene en identificaxse. Par haberse rehusado los passes mvo- Jw
cuenta ]a intransigence actual de Gowan. Y Wilson lucrados a permitir que observadores examinaran I&
no querrd, ahora menos que nunca, incomodar a su situaci6n, III informaci6n tiene que ser fragmentaris. F,
socio, ni a los interests britAnicos: la Shell British Dsa misma negative es un testimonic, elocuente de
acaba de inverter en Nigeria 4 5millones de libras la situacitm de los judfos en egos passes:
esterlinas.
EGIPTO De III, antigua, y cuantlosa cornimidad quedan tan s6lo de un a dos mil j4dios, -1 ueran aprisionados de 225 a 250 varones desde la guerra
de junio de 1967. Durante ese lapso se arrest a todos
log judios vaxones de 16 a 60 afics de edad y las t.vieron inconaunicados various meses sin permitirsples
ponerse en contact con sus parents a abogados. A
esos individuals, jefes de familiar, en sit mayoria, se
DERECHOS HUMANDS Y LOS leg aprehendi6 sin formnlar cargos. En 1% cArcel so
leg someti6 a different ultrajes, incluso la torture.
Despu&s de la guerra de junfa oji, egos y a mayoria
de los otros judios se leg des 6 de ous employs Y
les confircarcia sus bienes.
JUDIOS EN PAISES ARABES Hasta setiembre de LS se permitia abandoner el
pais a loss judios que contaban con los condos neoesarios. Mas a partir de ese Ines, debido al pareoer HA Ilegado, el moment en que el segundo r-ornu-,
a un cambia de political, el gobierno ha prohibido 11 nismo, el nueve communism, el que el president
toda emigraci6n judia. En cuanto a aquellQs que lo- Mao Ts46-tung quiere proponer al mundo y que la.
g El siguiente doeumento sobre la trfiglea situnet6n graron salir del pais antes de I& fecha. indicada, al- Rusia, sovi6tica denuncia conto el nuevo avatar del
de Ins comunidades Judlas reinallentes en Ion palms rededor de 1.500 fueron arbitrariamente despajados de anticomunismo, se df su. constituci6n y sus instituAra bes, fue entregado at secretary kenernl de In ONU su nacionalidad. clones, Tal es, en efectQ. el significado y el prop6ri de diciembre de 1968. En In earta adjunta, muserita sito que tuva el novena congress del Partido CornuP.; el eflor Roger N. Baldwin, president honorario nista inaugurado, el pritnero de abril en la capital
de In Lign Internacionai Pro Dereehom del Hombre, me I RAK Pais donde quedan alrededor de 2.500 judios, la
situaci6n ha estado empeorando progresiya- china.
eneureela at jefe ejecutivo de In ONU que 6usara de ConvocAndolo para esta fecha, Pekin quiso aventasom buenos ofieios con lox gobiernos conee n1entem, mente a partir de 1963, al ser d4erTocado el regimen "eparn at viar I jar la pr6xima conference de los partidos comunis-.:
i sufrimientos de exam minorins, garnu- lativarriente talerantedel, primer ministio Kassem. Antizar es; el derecho a i-tvir fibres de daft" y de ame- tas pro
08 tes af in de la guerra de junio no se permitia viajax a -sovidticos. A las incertidumbres y divisions
anzas a sun personas y de eneureelmnientom arbitra- los judios y dstas no pcdian conseguir I asavorte. Tam- del ccmunisma accidental, China quiere imponer I&
rios, persecuelones econ6micas Y vrivnei6n de sum de- bl&n estaba restringida su circulaci6n dentro del pais. images de una revoluci6n qua sall() trluilfante 1,
rechos u Is naciounlidad y a fit einixroel6n". se impusieron numerosas restrictions a sus activi- renovada de su crisis de desarrollo, de una crisis otro-;
Como es de dominion pfiblico. In situnet6n de los Judlos
In deterlorado uotablemente a partir de lit fechn de dades mmerciales, coma par ejernplo, la i1nica ma- ra gestada. dirigida y resuelta par el propto presidenesteamemoritudant, mu partieularmente en Irnk, don- nera para conseguir una 1icencla de Importaci6n, Y te Mao Tsd-tung.
do achom judios y so. pretendido. e6niplices fue Ou exportaci6n era lisando una fachada no judia. Par China quiere demostmr que es, justamente librimalioreados y otrom experan igual dentioO. instrucciones del Gobierno, no ise permitia, a 10S dose del comunismo antiguo y entiblado de Moscl:i,
E N los; 111timw meses se ban registrado cada vez bancos el financiantiento de negocios judics y se que ha podido volver a engender is llama de la remayores violaciones de los derechos humans de prohibia a los judics la vents, de bienes races u voluci6n y, al mismo tempo, sacar al movirmento inlos judics radicados en Egipto, Siria e Irak, contra- otras propiedades grades. No se expidieron nueVas ternacional de su esclerosis. Pretend mostrar la. po-1
riamente al espiritu asi conto a la letra de la Decla- hoencias para el a de una profesi6n, y se sibilidad de reinventar para el communism forinas y'
raci6n Universal de Derech0s Humanos. AdemAs dQ obstaculizaba b =6n de servicics autorizados
er dinimicas nuevas; desde la organization del partido Y
las disposiciones de la Declaraci6n que prohiben la par el CTobierno, tales coma los del tel&fono. El co- del Fztado, hasta la structural de toda la colectlvidiscriminaci6n, par razones raciales a religious y que rreo y demAs comun caciones fueron sometidas a dad socialist. pasando par la educaci6n, los tneltoda 3,
airman el derecho a la libertad y seguridad de la oensura. Varlos judios fueron puestos bajo la vigi- econ6micos, el papel del ejdreito, etc.
persona, se hall quebrantado constant y rudamen- lancia del gobleino y se exigia a todos los judios
te otras disposiciases specifics, incluyendo el ar- que portasen con ellos tarjetas de identificaci6n. A Es sorprendente de constatar eI riihnero y la imticulo .9, que prohibe ei arrest y detenei6n arbitra- los estudiantes judios se leg negaba la admisi6n en portancia de preguntas a Iw cuales ningfm principiorias; Jos articulos 13 y 14, que garantizan a todos las escuelas del gobierno Y leg admitian en algunas de respuesta, fue dado en Peldia en la reunibn_ IA priel derecho a circular libremente en el territorio de esettelas particulars contadisimas, a base de res- mera euesti6n, que encierra, ratichas oLras, es sahEr,
Bit Estado y el derecho de cada uno a salir de tual- tricciones muy estrictas fijadas par el gobierno. si el partido conitinista, una veo operada la reor,,,,34
quier pa: incluso del propio, y a busear asilo en Luego de I& guerra de junio de 1W esas triedidas nizaci6n. seri a no restablecido en su antigua potcn-'11
otros passes en caso de persecuci6n; el articulo 16, se hicieron Rids several. Inmediatilmente despu6s cialidad, y si as possible clue asi sea luego de h 'I ber
que prohibe la privaci6n arbitraria de la nacionAli- de Is, goerra se efectuaron registers de casa en casa sido tan vilipendiado Y si ello serA asi, zqu6 sera dd,
dad; ei articulo 12, que veda la ingerencia arbitra- en las residencies de todos los judiag y alrededor las comit6s revolucionarios clue habian tornado su luria, en la vida privada, la familiar, el domicilio a la de setenta fueron aprehendidos para apaciguar la, gar?
correspandencia. y el articulo, 17, que garantiza a opinion pfiblica. Los arrests. posteriors aumentaron 6iauil ser& la nueva or-anizaci6n del r6gilnen? L
todos el clerecho a la propiedad y a no ser Privallos ei total de los detemdos a unos 100. No se fornfula- gran originalidad de log comit6s revolucionarios fue Ia.
de ella arbitrariamente. ran cargos en su contra, ni tampoco se leg permiti.6 de combiner en sf mismos las functions de los anti-,
Si bien las medidas tomadas contra los, judlos se tener visits o abogados a recibir ahmentos y roM guos comiths del rartido, de las administrations, de,
hall intensificado desde la guerra de junio de 1967, Vaxios fueron golpeados y torturados. AunQue opor. las asambleas electorates. ZEsta extraordinary arnalmuchas de ellas son anteriores a ese conflict y no tournament se ahsolvi6 a Ia mayoria, todavia siguen gama es. viable? Serd conservada?
pueden considerarse implemented como su resulta- encarceladas mAs de la cuarta parte. El nuevo go- Otra novedad reside en Ia repartici6n del poder endo desafortunado pero inevitable. blernif, que tom6 el poder el 17 de julio de 1968, pro- tre tres elements. en el seno de los cornit6s: Tnasa
La resoluel6n 237 del Consejo de Seguridad, de fe- clam6 una Arnnistia general para Ios priioneros po- proletarian, ej6rcito Y cuadros "recuperados" del par ,
cha 14 de junio de 1967, authorized al secretaxio gene- liticos mas esta media, no se aplic6, al parecer, a tido, PodrA ser nutntenido este cisterna si el Darral a mandar un representative especial al Media las j;dios press. De becho, se informal que otros tido se fortalece? 6Qu4 ser6, del poder de debate
Oriente para invest!gar el bienestar de los civiles doce judlos fueron aprehendidos a partir de enton- de control sobre el partido que ejercieron en un rnO
afectadas par la guarra de junio. El 15 de setiembre ces. Par 10 me.nos dos de 6stos han s do identificados: mento las masas, poder que constituy6 an aspec
del misino afto al secrtarlo general der-lar6 que di- tina muier fue arrestadR cuando trataba de escapax esencial de Ia revoluci6n cultural?
chs resolucidn podia interpreterse, en effect, que del Irak, Y un cornerciante que rnur16 en Ia c lrcel
habia de investigators I& situaci6n de los judios en dezpu6s de hab&sele torturado a fin de obligarle a En fin, y GobrL todo, el ej&cito tom6 realmente
las pakes Arabes corno tamhif n Ia de las imbes en confesar que habia intentado el soborno. direcei6n de casi todas. las questions luego de dos,
los territories ocupados par Lrael- R1 repre entaftte Otra acci6n reciente del gobierno ha sido igual- afias, y salv6 asi a China de Ia desint,-graci6n qu,
espeeW del ser-retario general, senior. Nils-Goram mente several: Todos los hogares judfos estdin siendo Ia amenazaba. 6;tarA, dispuesto y podr6,, sin peri
Gussla& intent Ilevar a cabo tal investigation, Pero vigilados par la policia de dad; se prohibe a cia de Ia unidad y el orden de ]a naci6n, someter-,,
las 90hiernos Arabes concernientes le negaron su co- los judas liquidar sus bienes inmuebles sin pdrmiso se a Ia autoridad del partido?
laborecl6n. Principalmente en vista de las objecio- del ministerio del Interior, y si se otorga I& autori- FsWs diversoG punts de interrogaci6n pueden I
nos Arabes, Ia resoluci6n 259 del Comejo de Seguri- 7acidn, el product debe depositarse en un banco var a Una gran cuesti6n: 6qu6 solidez puede reenocn- :
dad, de 27 de setiembre de 1968, definiendo las con- sin derecho de retirar los condos salvo par aLutori- trar China luego de tantas conn-ociones? Hari fal
diciones de Ia segunda misl6n de Gussi g, limit su zaci6n del gobierno (ley de 3 de marzo de 1968). no solamente se-uir los trabajos de esta asamblea,
alcallee a "...territoriag Arabes bajo la ocupacidn Par orden gubernamental, no deben pagarse las deu- sino tambi6n i ;ervar par un tempo Jos acontecimilitar de Israel". Esa resoluci6n tuvo por objeto das contraidas con un judio, ya sean 6sta-s de los mientas y los hombres, para ver en Ia prdrtica el
rnin trios del gobierno a de empress privadas. Las nuevo sistema politico y econ6mico que Im delf,,,a-;.
11cfencias expedidas a log judics fueron canceladas y dos quieren construir a partir de este novena con-.
4 NUEVA SION 26-IV-69 se ha ordenado a todas las- compahias oficialmente gre-so del Partido Comanista chino.




edio oriented: UN REY EN
NJEVA YORK
6-TRES dias despu6s de las deolaraciones heenag, por
e is p e r s o n a e s el rey hiL"ael Jordania, el juev s ii, durante at atmuer2 0 en c Club de Prf-usa de Washington, at goaraell, Por la
bi. L Z de an mlnlsl;ro de Reiacio es
Extzriores, rechaza5 ofieolalmente, el "Plan de PaW' de
sets punts presented por el rey hashemith. 4,Si uste.
des tionen prpposiciones resales de Paz, tra6dlas a is mesa de negoelaciones; no se contentencon formulary"
on un annuerzo de Club de Prenga!, declared Abbs
b U s C a l e Eben, en una, Conte e pre en Jeruzalem.
w "La Paz no serl(Le= ,t!-i.di r6el ministry de ReTacitines Exteriores- Requiere que cada Into someta
sus, proposiciones y qua se esfuercen an ponerse de
acuerdo. Tampaco sent asegurada restaurant las co
diciones que provocaron la guerra. NI serh garantizada
aprobando y ajudamdo al terroristao".
Abba Eban sefia16 las contradleclones qua existent enR a l s o U C 1 0 0 ABA EBAIN tre las proposiciones hcehas per el rey Hussein en
"las respuesta &abes sort contradictorias" WAshington, y sus respuestas al cuestionaric, qua is
hizo el doctor Jarring. "Los es
Oftloj Irales;. an sus
respuestas al medlador de Is j pusleron en tma, posici6n mis intmnsigente
4TOLITICAea el arte de lo po- eptisiderando que los norteanittiLca- acuerde de, Paz chisico, redactado y adoptaron un tempo atrAs. En effect, orsible". E La es Is raz6n par la nos no poseen ideas consolidates en firmado tal como se acosiumbra darda, dijeron claramente an sus respuestas que no
,.rinu, shots, despu s que Israel in- In que -respects a los problems vi- desde hare gen, raciones, los no.t-- admiten la validez de las frontiers anteriores a la
guerra. de los sets dias y quieren volver a las que flJ6
ilut(i-infitilmente-impedir Is rell- tales del Medio Oriente. Por ejem- americanos seiialan que existent no el plan de particift de 1947. Ellos mismos negaron la.
,nn de los representatives de Is$ plo: parece ser que Israel logr6 parse "variaciones" acerea de Is validez de e e plan rectkazitntloic, y declarando Is gueCuLltro potencies sobre el problems cambiar -en cierta medida- Is forma del acuerdo. Citan, como rra a Israel', .
.,,1 Medio Oriente, y despu6s de ad- concepci4n de U.SA acerca de las ejemplo. el problems de Rusia y El ministry 0bserv6 que alCin las frontiers del armi ticio de 1949 no eran las frontiers political y quo
v rtir que no aceptari Bus decisio- garantiag internacionales que debe Japtin, quienes no firmaron sabre el nos tenian de hecho ningi n valor juridico I'Lo qua
r3e, si stas contradicen sus intere- darse a loa passes de Is Z013.. mismo documents, y a pesar de bace falta -dijo- es fijar abora las nuevas front
F-, debe resignarse a aceptar to qua En determinadas conditions, es ello establecierou relaciones diplo- ras. Ego no podri ser hecho sino en las conversacio-posible que Is U.R.S.S, utilize las miticas y commercials. nes de Paz, La historic no conoce un precedent de
no pudo evitar. Paz verdadera establecidg. de otra matters entre ad9ebemos recorder que durante Hamadas de auxillo de los gobiernos En eBte Punta, parece ser, Be es- versarios".
Jos Injiximos dirigentes israe- irabes parg intervenor en Is zona. conde el quid de Is cuesti6n bisica "Israel -record6 Abba Eban- accept la resolny to.; Ira i d sea ci6n del Consejo de Seguridad del 22 de noviembre de
-con Ben Curi6ti al frente-- Frente a ello 1, s noti.amer nos entre Israel 1967, y lo hemos dicho en nuestras respuestas at cues,l iticron incansablemente que Is buscau disminuir basis el minimo que los irabes firemen Is Paz tal co- tionario del doctor Jarring, precisando tambi n que
fiegari a Is zona s6lo cuando sus compromises externos y no in- mo so acostumbra
y per medio de esa resoluci6n no podria tener un contenido concreto sin las negoclacioues entre las parties implicadas
cxi ta un acuordo entre Is U.R.S.S. tervendrin paralelamente a Ins so- negociaciones directs, torque con en el conflicto. Preguntd per qu6 el rey Hussein no
4 los EE. ELT. Este aserto sigue, vi&icos. Los resultados no resultant sidera que el shock psicol6gico re- aceptaba Is proposici6n israeli de una conference envin o va ico en Is actual-idad, a dificiles de adivinar. sultanate de 1111 cambio lot en la cargada, e e orar un plan de cinco aaos para rec )nccpci6n politics irabe, produri- solver ei I'doloroso problema de los refugiados patesLpviar de que Francia e Inglaterra a1gunas diferencias tines". Sobre esto, precise que la Paz en el Medio
Lsl6n inmiscuitlas cn ello, figurando ra Is verdadera pa& Los noueame- Oriente implica ademds is libertad de navegaci6n, la.
61o para guardar las forniam y no Sin embargo. es precise f clarar ricanos considering -en coruraposi- interdicei6n a ]as organi7aciones paramilitaries de
ara ]as discussions bii icag true se- que Is reunion de las cuatro poten- citin a ello- quo las exigen6as is- utilizar el territorio de un Estado para. atacar a otro.
rl, sin duda, entre Joscfj y Wash- cias difiere on cierta forma de Is relies en este punto. s6lo Ilevan A propdsito, Abba Eban declare que su gobierno estudia, actualmente los informed, segYn los cuales comgton. rcuni6n propuesta per log franceses, a on callej6n sin salida, tal como pabias petroleras norteamericanas acordaron imparen Is actualidad. tastes subvenciones a las organizaciones palestinenpesar de ello. es claro que si come resultado de a1gunas variacio- ello responded Israel: Qu' ses La posici6n de Israel -declax6 el alinistro-, eS
,ira Israel la politics debe ser el nes:
arte de to possible, tambitin debe 0 Francis iDsinu6, que el memo- hay do malo en que el cOlleio'n Ito quo Is misi6n del doctor Jarring es el anico medio de
cdo pars las potencies y para los r6ndurn presented per la LF.R.S.S. encuentre salida? No existed un peli- discutir de forma international Is. soluci6n del con.
'r: bes. sobre el Media Oriente, de fecha gro inminenze do guerra; tarde 0 flicto. De he ho, uno de los obstAculos at buen 6xito
de esta mlZon es la confusion creada par la inter',as potencia i no deben olvidar 10 de diciembre 1967, puede ser uti- temprano los regimens drabcq com- venci6n de las cuatro grades potencies, que dio como
que no vivirtme ya en Is 6poca de lizado como base Para las discusio- prenderoin que deben tratar el asun- resultado paralizar practicamente la 11misi6n indepennormal la diento de Paz" del doctor Jarring".
sumisi6n de Jos poises pequefios nes de los grades. Ese documents to en forma y firmer
los dictado de los grand". mAs Be proponia -en una forma v otra Paz Por su parte, interrogado en Wazhing-ton sobre Is
reacci6n negative de Tel-Aviv a Bus proposiciones, el
m r n idp.rando que nno de esIS retornar los asuntoS al estzdo en Pero los EE. UU. poscen una res- rey Hussein, precise que su plan de pa.z "contenia
pqaefios posee en gas manos las que Be encontraban antes de [a gue- puesta a ello: "Continuar con la si- todes los principios de la resoluci6n del C a n a e j a
lines de cese del fuego que, a pesar rra de los seis dias. Pero ahora, re- tuaci6n existtnfe no llevar4 a la Paz de Seguridad de las Naciones Unidas de noviembre
do 1967. Tenemos las espciZzas de que esos principios
tie no ser lines quedas, Pueden sulta que el documents en base al sino que fortalecorti a los ext-entis- serdn aceptados Par Israel y que nos llevarAn bacia el
-)nEiderarse to mejor que ese Pais cual se refinen los grades, seri el tas en el mundo drabe y en Ins te- establecimiento do una Paz justa y stable en el Media
lo),iria obtener en algim moment. memorandum nort_-am rcauo, A pe- rritorios conquistadors Esto obligarti Oriente".
a tomar cada vez medirias mas drds- El rey de Jordania estim6 que las conversaciones
.1 super la elapa de Is credu- sar de que dicho documents no as- entre las cuatro grades potencies en Nueva York
Ji,!ad en ]as promises de las grades tisface a Israel totalmente, es impo- licas de represi6n y s6lo iogrard constituent 'Ila fildma, posibilidadl de evivar una exp, ncias. sible olvidar que on 61 Be babla de dejar a Israel aislada y rerrudecerd plosi6n en el Medio Oriente. DeJ6 engender C411e laS
negociaciones se podrian establecer entre ,irabes
'or ello, los integrates de) Con- profundos cambios en Is si-uaci6n la influencia de China en la zona. israelies si estos ultimos aceptan -lo que segtin 61
sejo de Seguridad deben tomar en do Is zona, en Is cual los parses se Por otro lado, la influence de los no hicieron realmente- los principles de is resoluclien que las proposiciones a ele- EE. UU. y la U.R.S.S. (lecaerd y, ci6n del 22 de noviembre de 1967. "Los Arabcs-dijois comprometen a vivir tras tinthes so- se negandn a discutir mientras los israelies persistan
var deben responder a las necesi- guros y reconocidos que deben dife- entonces. el pr6ximo paso S6rd 01 en no reconocer ]as bases de esa discusi6n, es decir,
ciades defensive de Israel, para que rir de Jos existences antes del 4 de COOS". Is resoluci6n del Consejo do Seguridad y los princltengan aIguna posibilidad de ser junio de 1967. Mis aim -aluden los nor-eame- pies que contiene. St los israelies se obstinan on deaceptadas, salvo que So hable de una Tanto los sovi6ticog come los ricanos- existent oportunidades his- cir que cuentan con anexar tal o cual territories ocuacci6n military, proposici6n b-istante franceses aclararon en an memento, t6ricas que deben utilizarse en su padc y Jerusalem, Zpara qu6 discutir entonces?".
El rey Hussein dijo que si una soluci6n pacifies
dudosa ... que no habri soluc.6n a la crisis moment, antes qae so diluyan, Hoy justa tenia, lugar en Medio Oriente, los palestinenses
,os irabes -par an lado- deben del Medio Oriente sin una soluci6n en dia, la U.R.S.S. necesita on forma la aceptarlan. "No creo que sl nosotros tenemos una
posibilidad de salir de la situaci6n actual. nuestro puecoulpreader que los, Estados Uni- impuesta -per lo menog en parte- urgent toner las manes fibres Para blo no nos seguiria. Los fedain son, sobre todo, nuFstro
dos no estin dispuestos a jugar on per ]as grades potencies. Los nor- ocuparse de China y esti sumida en pueblo, y yo creo que la aplastante mayoria de ellos
estog instances, el mismo papel qua teamericanos repiten y puntlializan ring situaci6n tal que trata de evi- nos sostendria Si tenemos la posibilidad de realizer P170en 1956, y quo Israel no se ronten- que no hay lugar Para una soluci6n tarse toda coniplicaci6n en el Me- gresos en el camino de Una Paz justa y equitativa".
Agre-6 que los guerrilleros drapes eran 41gente razonatarj con promesas y Compromises. impuesta. dio Oriente. Esto debe saber explo- ble" y que ellos verifican que per el moment "no
Por -61timo, deben engender que Is 0 El proyeeto sovi6tico no deja tarse couvenientemente. Iniposible pueden reconquistar so Pais". "Las dificultades de Is Sirealidad hay que mirarla de frente ningiln papel important Para cum- consider que Is Paz s6lo depended tuacl6n -sefial6- conducen a algunos de el!os a adoplegar a Is ineludible conclusion plir al Dr. Jarring; mientras que el de Israel y los iralnes. ,QtI6 valor tar una actitud de desesperanza. Estoy seguro que a!
Be les presentaria otra alternative, ]a estudiarian".
que algo debe eambiar radicalmente proyeeto norteamericano punlualiza tendri una Paz que sea firmada por A SE DR U M M
en el Media Oriente, de ura vez que a Jarring se le otorgari of rol un regimen irabe cuaiquicra, si Is -USSE
por todas. principal en Is consecuci6n do Is U.R.S.S. contimia alentando ell ciera reunion de las ruatro pot'n- Paz. tos irabes una politics revatwhista,
cias y el becho que los EE. UU. 40 En todo In reference a fronte- o abasteciendo do armas a tal o W N M AN .
desean aconsejarse con Israel en ras, el document estadounidense So coal pais? Acaso Israel eiO tan
forma separada antes de 2doptar contents con destacar que no deben Segura quo un acuerdo firmado coiniciativag importance duraote Is ser un prentio pars. la con4uista, me resultado de conversaciones e, TAL corno fue anticipado semangs atr(Ls per ia prenconferencia o antes de aceptar las Pero que deben responder- a las ne- incluso con intercambio de eirbaja- as francesa, hoy en dia se Its, tenido confirmaci6n de
iniciativas de Ins otros tres impli- cesidades defensive de Is zona. Ella dores, impida a ciertos passes, ej que el rey Hussein de Jordania Be entrevist6 en Lone dres con el ministry israeli de Relaciones Exteriores.
rados, colors a Israel on una situa- significant que log EE. UU. no Be cutar un ataque si los sovi6ticos lea El president Na er habia manifestado Bus totat acuor-,
'as otorgan los medi03 y promote su do pars, qua egos acuerdos Be concretasen. Sin ese
ci6n unty deli ada. oponen a Is correcei6n de I acue)rdo, (per escrito) el reY Hussein no hublere tomadc,
Este es ol. problems misimpor- mites (que puede ser de cousidera- apoyo? esa iniciativa: as nieto del rey Abdullah, asesinado el
tante y urgent qua Golda Meir de- ci6n, ya quo el panto de partida Se sobreentiende que es possible 20 de julio de 1951, torque babis tenido contacts do
be enfrentar aetualmente, y ella es son las frontiers del 4 de junio de responder que no exist ninguna Is misma naturaleza, con representatives de Israe3 entre
garantia de que los mismos sovi6ti- ellos la, actual primer ministry, Golda Meir.
la que estfi en mejores conditions 1967). Una de las dos entrevistas tuvo lugar an el Dorclle$i; Para tratar el asuntO, ya qUe P0cos Al parecer, tambiAn Is unif' -caci6n cos respeten los acnerdos, y de all! ter Hotel, en Londres, entre el 23 y el 26 de ener(, passestadistas concern a los EF. UU. de Jerusalem bajo administration qua Is mejor garantla es is pre- do. Una personalidad politics, Axabe israeli estuvo presente en Is. reun16n. Las informaciones sobre egos con.
coino ella y -como So recordarg- israeli, fue aceptada en princ-pio, a sencia fisica de fuerzas israelies ell
en 1956/57 file ]a canciller que co- coudici6n de que se reserve cier- las lines actuales. versaciones fueron dadas de viva voz por el rey Hussein, primer a Nasser, luego, a los britAnicos. nortenoci6 en cane propia los c rnpro- tos derechos administrations en 10 "Esas lines son c6ra0das 9010 COU americanos y franceses Duramte egos discuslones, Abba,
raises internacionales y cst100uUi- econamico, civil y religiose para la condici6n que Za URS.S. no de- Eban habria propuesto'un plan de Paz a los jordanos:
denies. Jordania en dielia ciud- Esto cida entrometerse en forma mis ac- un 6nelave en Jerusalem, cuya totalidad permancrVria bajo soberania, igraeli: evacuacl6n casil complete (As
Si Israel acepia el procedimiento a ojos vistas, tin Paso adelante con tiva on el conflict del Wedio los territories hoy ocupados, oon Is reserve del estatal count se present, se expose a respect a la conception de Is ad- Oriente -dicen 1,)s nortotmer lalos blecimiento de una zona desmilitarizads a to largo del
que se entienda que accept -ql mis- ministraci6n Johnson. mny rigid pero si el callo;6n cOntimia sin JordAn; cesi6n a Jordania de is franja de Gaza, con un
corredor de access desdo AmmAn hasta Gaza. Pero, en
mo tiennjo- cl vrinciDio cl r- u- tanto en to que impli(-aba a JerUSa- salida-no existed ninguna seguridad cambio, coordinator acciones para poner fin a, Is$ acC10ni6n de ]as Grandes y las proposi- lein corno en el problems de las de que no se conformed r4ert(IS nes de los commandos palestinos. El vocero israelf haciones que los norteamericanos lle- frontiers. condi iones on las cualesla UR.S.S. bria subrayado qua su gobierno estaba dispuesto a covarAn allL rojeritras Be Babe que al- Los sovi6ticos v to., frn)ceses esrA dispuesta a corner rieSgOS. COn- laborer de inmediato en Is soluci6n del Droblema. de los
gunas do 6stas estin may lejos de no hablaban en us proyeeto sobro siderando, qua la situaci6n pone en La exigencla de la firma de un tratado de PaZ, qUe
Fus punts de vista y de lo,3 prin- un arreglo firmado entre las parties. peligro $US intereseA ratis vitaleS'. implicaria el reconocimlento de Jurey' el inteream
cipios ermuciados. Pero si Israel no Los norteamericanos -por su lado- La discagi6n puede continuer has- blo de embsJWorea. y is demands de obtener do log
jordanLos acciones concretes contra Ina commandos, Palesacepta dicha reunion, si les dice a colocan como condici6n si,2, qua ta el infinite, p(-ro tuieutras tanto tinos, son Ins dos puntos qua Ilevaron las conversacioJOB FE. UU.; "Hagall Como les plaz- non para todo arreglo, la firma de los grades se re inen con el bene- nes a un Punta muerto: "Ustedes saben qua hay muca. El asunto no nos interest y no un documents por ambas parties pl6eito 6rabc y el cein frunewto do chos mis terrorists 13alestinenseS en Jas prisoners firaaeataremos nada de lo quo se dis- implicadas. los israclics, quienes 861o ven la bes qua an las israeffes".
ponga", entonces Be arriesga a per- La discussion entre Washington y sombra de 1956 cehirse nuev taiente
der influence sobre Is politics nor- Jerusalem Be central, no sobre el 6obre la zona, cuando furor obliteamericana on Medio Oriente. arreglo en 6i, Sint) sobre su forma, gados a retirar e del Sinai.
&ta influence no es depreciable, su aspect, MieutraS Israel exige un EREL GUINAY NUEVA SION 26-IV-69




OLAM F L 0 R E S T A
If'ooperativa de Soguros Ltda. SOCIEDAD COOPERATIVA
DE CREDIT LIMITADA
OPERA EN TODAS LAS'RAMAS
Segurola 1599 Tel. 69 2418
67-8173
El Consejo de Adminisfracto-n hace Ilegar
al ESTADO DE ISRAEL sus fervientes
anhelos de paz y prosperidad, al cele. El Consejo We Administraclon y sus Asobrarse el 219 Aniversaria de la ciados hacen Ilegar at ESTADO DE IS.
RAEL sus, fervientes anhelas de paz y
DECLARACION prosperidad, al celebrarie el 21? AniverDE SV INDEPENDENCE sario de su INDEPENDENCE.
DIRECTOR DE CULTURE
COOPERATIVE POPULAR DE Para Entidad Sionisto de lo Proyincia de C H EM EC O
I Buenos Aires SOCIEDAD ANONWA
CREDIT LIMITADA REQUERIMOS
Capacidad organization MATERIALS DE CONSTRUCTION
Dedicaci6n exclusiya
Conocimientos judoicos SANITARIOS
L A V A L L E J A S61ida experience en trabojo juvenile BARTOLOME MITRE 3120
.OFRECEMOS CAPITAL
Valores al cobro Alto remuneraci6n, de acuerdo a* capacidad
Un centre constitt6do en un Ishuy imCREDITOS portunte
Enyiar carto a este diatio adjuntando
Curriculum Yitae
DESCUENTOS Antecedentes de trabojo en Instituciones
luyeniles. Rig DE LA PTATA
Pretensions
CANGALLO 2672 74 Tel. 48-8390 RESERVE ABSOLUTE. Carts a SOCIEDAD COOP. DE CREDIT Ltda.
DIRECTOR DE CULTURE Paz y prosperidad para ESTADO DE ISRAEL
Saluda a sus asociados y a la colec- of celebrarse el 219 Aniversorio de la Decla.
tividad en lom Haatzmaut, hacienda Adhesion raci6n de so Indepeadencia
v0stos de paz y prosperidad KATZ HNOS. Pasteur 286 CORRIENTES 2049 T. E. 46.55,89
SALUTATION DE LA A.M.I.As COMUNIDAD DE XXI? ANIVERSARIO DEL ESTADO DE ISRAEL
El pueblo, judioconmemora, boy per vw&irn-primera vez el dia de 1% creaBUENOS AIRES Y DEL VAAD HAKEHILOT ei6n del Estado'de Israel.
El mundo paxece haber olvidado to que sueedi6 en aquella pritnevers de En el XXIQ Aniversario del Estado de Israel 1948, coincidentemente con ese hecho hjs rloo. ctuando Ainguno de ios.pzobiemas que boy se emmen Pam referirse a la "agresi6n iara-elf,' existlan, citico, En el cornienzo de la tercera uoada de la Independencia, del Eswo de monamujas y dos rep jbiicas invadian Israel en wmbre de la, Gui Santa
Lsraej, is Asociaei6n mutual L-raelita Argentina -Comunidad de Buenos Aires~ isldmioa
y is Federazi6n de comunidedes Israelitas de In Argentina se co-Placen en Hoy, despa& de 21 shos, dos guerras nids jalwuln cLt su triste seoueLz, el
hacer liegar su cordial adhesi6n y su saludo fraterno at pueblo y at gobler- derrotero de una pequef- -i6n en su 1-11a por sobreivir, Hwe exactaniente
'del E15tado de Israel. dos afios comenz6 el crescendo de una pesa;dilla que deiseraboco en a situaed6o
El nuevo Iorn Haatzmaut enouentra a is Medini preocupads. por divers- artUal. Nsdqj h & eaTnbiado en veluttfin afios. Han caido monarquias absolu&ista-s
prablemas de orden milixer y politim Fese al triunto elamoroso alcanzado en Pero el absolutism y el culto a I& iufa ibilidad de laz personas prosigue. Alw6in
la Guerra de los Sels Was Persisten todavia los peligros, que sal-nazan le y am "eovertos en la IA916n Arabs han df-apaxe, ido, pero su lugax fue 011seguridad del Pat% dado que sus vecirm no oeultan su. deswnio oralnosto de bierto par experts de Is superpotencia wvit ica con Intereses, tan ajenos a los de
borrar del maps al Estado Judio. too puebles del Uedio oriented cowo ice de su antecesora.
Ismel austents un anhelo sincere de ooncertar is Paz con am veemos; gxo,- Han sido. veinti-an afios de despilfaxro, deffiasiadas vidas humans segadas
bes, Vero este anhelo tropleza desmeladaniente con la actitud de los passes por ls, sinra2ft, deniasiados raffles de nwllonesde d6lares se I)udxfL, en la axlelaa
firabes, que siguen negdndose a reoonocer Is existence. de IsraA y procuran des- Para Claris, de nedle, tnientras de-a-siados ninos, percent a pocc) de na ,er o no
tzi.drlo. En esta actatud se ven orientados los Arabes y apoyados con todos 103 hallan qma esouela, donde llustrwse.
reeursos por grupo de naelones, enonbezadas por una gran pot-cia y no Israel, eia sas 4000 aftos de bistoria jamds bas,6 su gra ,deza en la. esPade
ooultan su inquirm y su. enenristad hada el Estado Judlo. sino on los valorft espirituales superlores del hombTe Y de su socie]ad. Han sidO
El Estado de Tarsel debe numtener una axdua lucha Pam oansolidar su. exis- veintidn-afins de guerra. Indtiles. Nada h&n solucionado al pue lo AvaLle, P")rque
tenets. Esa Webs, le impose el swrificio de Is vids, de sus h1joe herokos. Pero no an Is froatera con Israel e" Is causa cle tanto fnacaso y fru:,cracA sino
Israel debe ser fuerte, pues no Puede eontar stno. con was propias fuerzas Y en quwnesdesde dentro y fuera luGhan con este estado de casas.
0on Is fe y la, confiawA en Is solldaxdad y Is alyuda, de so dWco abado, fiel; Wentras tanto ls-rael debe luchar por su supervivencia, por el porvenir del
at Pueblo judio de Is diAspora, pueblo judio y elaarta por un mayor ahA que stgnXica seguridad Y por trataLos success que se desarrollan ante nuestros ojos ponen de relieve que nt tivas dLrectas con los ,Irabes, sin concliciones prmas, que es la i xiica mantra de
bas naclanes del munda at los organisms de t, u.N. reoonomn el dweeho concaixtar que tieneii los horribres.
Ble-ents], de la MedinfL Pam defenders. Esta, slbuaci6n nos Impone el deber La Guerra de 1( s S is Dia% que anheiamos sea la altmia eardront-lc-16n,
IrrenutlCiable de multiPlizar nuestra. solidardad y nuestxa labor. puesLo de roafaifiesto una revolu6on que eorimovO las fibraG del pueblo ladiO
Sin embargo no abandonamas Is esperanz& de que -log passes grabs se III- a nived de todos y eada uno de sus tndividuos. El SepLin-,* Dia, el de la pa2
:liuarfin final-ente per edTechax la mano que les tiende el Estado Judio, y tardard en llegaz, en la media We en la Inentaltdad de nUestros; ad. erSari0ts
al Cabo de todos efitos aft de lucha constant, Se inietaXi& -Wj penodo de paz quepa a],-una d-uda sobre la determinaci6n del pueblo judio de sooortar 1&s
V bienestar Pam Medinzt Israel y s" ve=o& pruebas a las Mie se lo sotnete.
La acei6n pasa ahora a nianos del pueblo. Olo significa, estl ,Griax las film, ErFRSM TIUWAKS Dr. TORIAS XX3 21SWILN nsovilizar toc>&s los medios en apoyo de Israel, educar para la ahk la, a" mismu.
SecretaX4o Ge neral Presidenre Han sido dos rail afaos de DuAspora: quiera el Judio del Gell2t elegir la plena
libertad, oonsohdando personalmente la de Israel.
6 NUEVA SION 26-IV-1969 ORGANIZATION SIONISTA ARGENTINA




IOWA ISRAELI
Un lluYicso, -atordecer otofial. Vengan y sentimanas mu- ning-dn tipo de rela s at rerounciar al d)minip larjo por hora b aj(5 an un out. Esta se Lace ffiAs y thri-os airededor de Una mesa, tomemes Una copa cc ecunomicas con 1. s c.nipie-o en aiaq Lo-5 del on- nias ci rto a niediiia' _qua
whisky en Jos manes, y recorderrics aquellos dias plenos de vecinos, v an C1 que ej nl- de Ia econotoba. c,)mo on fu-e s naa., qua ei eies los in edios de producci6n y forrianticismo jolutsiono en los que luchamos a braze par- vel de ia larios rio as, a pe, Ia do 1% electici-ad y el Canso del saiaric por 'hora Ia tocriologia van per. tido en- favor de Ia iniciativa priyadc y contra el goberno sar do tocTb; equivalent at petr6leo, at 'aceptar A com- de trabajo ao signifies int fecclourodo, pf rdtdss socialist. jQuioin no recuerdo asin nuestro consisna de --n- que pudria, ex stir an Is'- pra por paxt-e Jde Ia Corn- descet)-so del salaried men- qu provocan e I paw I de tones? Si, si: "iWjennos vivir en este pois!" Estcr fore India 0- PaiList&n, y con pauia de brael del 26 % sual-del obrero. el salarlo Illaquirlas dejan de ser simUna hacienda obrera Coro- de las acciones, de Ia Com- sensual svbj6 Pero- subi6l ple& perjuiciDs-pars- Myar
Una hermaw consign -4c inscribimos sabre todcs lati pa- Petitiva. Que nos i)erdo Pahis Israeli de Electrici-, delohlo a un, rapid, aumen. en1a-catiistrofe. No as nlnre-es de In ciudad y de Jos poblados. Y til, Haiman. ofyi- nen, Pero asy que esw dad y de las refineries de to del
deste yo acaso c6mo cont46bamos cutintas banderas on as -Wholera, de horas 46, gjjn geereto qW, an los _Wce I i sencillamente fliers, de jui- Haifa. Estas ramas son tmba*., timos ahos somos, testigos
rtcbon los obreros durante las manifestaciones dot I ? ejo Pam inverter en, Israel. consideradas, atri an :Jos Pero seria un 9 r U eS 0. de situacionft clue debilitan a e -eye y sentiamos quo eran demosiadas pa4 eito tse- No as. an oonsectiencia, Pulses capitalistas, conto error contentarse con estas el sindleato obrero, dismlrro ZY c6mo protest6bomes despu6s: ";Israel no sefi; ningfin mila-gro-,que las in- sectors qua deben estar CifreS generates, Sin tener buyendo su antoridad ante un P-is socialista!? versions ex' roirjeras no naturalmente nacionaliza- en cuenta Ia diferencia, bA_ los ojos de los lbreros coQu6 historic moravilloso v plena de lucha tuvimos has- fueron hasta ahora sino dos Pero en Israel el go- sica existante entre.los di. mo oonsecuencia de Ia es algo secundarito dentro del bierno transfer a un gru- verses sectors y entre Jos aparicl6n de fenomenos to que cicanzemas Ia que tenemos hoy dial ley que total de inversiones reali- Po Privado el derecho at Is ind a. an lrquicos an, is conducto que obtuvimos comociierosl- Hoy en die es simple- f
mente agradable trabojor con el Sobierno ---ellos when zadas por ViS 'AisrnooS is- veto an esas injustriss bA- 7n 'coos Yqu. I n de Is lucha silloical, No hariteiies. Desde IM y ha3ta sicas. 6Y todo esto a cam- C rut
"llar l jimdur b cc falta mucas, agudeva papar fin qua se debe entregar Irs econorniadel pais ert nues n.1, S ra comprender qua Ia confines de 1967 Los babitantes bio de qu6? Pr
tras manes, en manes del business. El business construir6, del Pais invirraeron an 61 At mismo tlernPo, se nici6n, no examinan an
secuencia final de esta
el business invewfirci, ei business sufrir6 pirdidas... aai!'!! unos 14.000 mi I as ]I 'Lon de crea una ley especial ol' Le realidad el procucto con- anarquia an is iucha sinquise decor: el business, ganar6 dinero, dinero, diner,!!l ras israelfes -ia inversion otorga a Is Compaiiiia de creto y real del sector de dical es el decilitan-dento extranjera agreg6 a alto Israel dereclios especiales los servicics, Como ser ei de Ia organization sindical, 1.500 millories esto as, s6lo no otorgados anteriormen- comercio, Ia 'aarica, el apa- y el debilitainlento del sinun 10 % del total. te a ninguna con'Paflia rato gubernamental, etc., dicato significarA a fin de
El gran descubrimiento privada coino, pur ejemplo, sino solaniente sus, preclos, cuentas un grave perjuicio realizado an l1a reunion de Ia exenci6n de, impuesto esto es, podenics deeir en Para los obrelj-- niismos y
millonarios as Cue se debe a Los ingresos curante los pocas palabras qua an at at Pais todo"
converter a -%Ge factor se- diez printers aflos, esti- sector de los selvicios, at El Gajal
juede sentirse
cundario an actor pri--Ici- mado an decer) as de millo- ingreso as, por definici6n, satisfecho, Luegc de un pal. Las condic.iones naLu- ties de liras i_ relies. No su product y el "aurnento largo periplo a) partido rales del pals su geopoli- siempre se acii ra at signi- del product" no as sino ull "socialists" Xlaj presents ties. resultant impossible de ficado econ6aiicc y social auniento del precio global ante el parianiento. por Modificar. Pero an cambio, de Ia "Iibera ,Ibrx de ini- de los servicios. En contra. b 0 c a del nirnistro Igal se puede modffir-ar Is so- puestos", asi qLe debe de- posici611 a esto. an Ia in- A16n, ex Aldut Avod&. su ciedad israeii crcar to que cirse una vez mAs: signi- dustria ---Como an Ia agri. proyeeto dej'ley de enfriaci6n Eco- fica la cesi6n por parto del cultura-- se mide directs- miento do Las huelgas",
0 eii dicha Coiluer
El Alinisterio de Trabaj nornica, se llanig I-% am- Es'ado de ingress qua van. inente el product fisico- adhiriendo finalmente a Is
literate favorable Para las a parar entonces at bolsillo concrete, y el autnento ijel concepei4m del arbitragee inversions privadas". Di- the uncis pocos Esto signi- product signifies inAs pro. naci-nal" del revisionist cho an otras pa:abras y sin fica an buen romance una ducci6n contercializada. Es Jabotinsky...!
to, 111-1 tantas vueltaz. reducir a redistrii-itei6n del ing'resO sabido qua on 1968 at pro- La cuesti6n as bien Clara:
un mininto Ia "injorencia, national an -nvor del ca- ducto an Ia industrial ere- por un lado, a "pausa de estatal". sacrili ax toda pital privado 66 muy por encinia del conciliael6n" do 15 dias qua
planificaci6n en at altar de, La recesi6o econ6mica promedio, en un 12% serd obligatorio establecer
Ia "libre conixtencia" del ere6 Ia Gonve ,cibn Fenn6- aproxiniadaniente, ruientras antes de ieclararse an siglo XIX; at -. ngelaniien- niica de los m 'onarios; Ia qua se niantuvo relate a- huelga esti divizida a proto de salaries aLeptado por Convenci6n & (,n6mica cre6 tnente constant el prveCIO porcionar a Los empleadolos obreros -) linpuesto an Ia Comi)aflia de Israel: Ia. de los servicics (este redu- res un tienipo precious sucaso contrary,) sin un con- COmp,111il, de Is"'Lie] Pro- 7ido "ximento del produc- ficiente 1>ara colocar a los
UNA POLITICAL ANTISOCIAL
ill Ilion
Congelamiento de huelgas a Ia A16n
A posada sonibra de Jos Zqu, suede en Las deinds gelantiento respective de dujo Ia "ley especial to" de los servit.ios lia sido obreros ante nnevos -heL problems de seguri- ranias de Ia acT vidad eco- las g a n a n c I a,,, congela- Pecto a Ia Compailia de un fen6111eno oad y politicos se senate n6mica?: Ia cancit fiorece miento do Los unpuestos y Israel", y esta ley ene.ierra positive den- chos C011sumados" qua difitro de Ia econonna del culten sus posioilidades de
sobre tGdos ios demAs te- QOS belieficios an 1967: 46 financiaci6n de los gqztos an su seno una nu !va fu- Pais). triunfo en at connicto. Ei
rrenos en la Oda de este millions de iiras israeies, de defense, a c,,sta de Las tura recesi61l econoinica... Pero, 6c6nio ,c- refieja es- Periodo de conciliaci6n no
Pais. Sin embargo. seria un aumento del 40% res- capas populate,, de Ia so- te desarrollo an el salario? serd utilizado solamente
err6neo suponet aue existed Pecto al afio anterior); el ciedad isxaed, ext-y6ndo- una consign de Desde un punto de vista 16- Para I- negociaciones anUn cong21anlienta de a c- comercio flomee,... itodo los de los salaries de os gico debiera naoer babido tre las parties, sino taintividad econ6inico social. florece! obreros o inecliante una mapai se silenciii un auniento sensible y jus- Wan -y prinioralaimenteAt contrario, sDinos testigos Un pequefio detalle: an inflaci6n opornina. to en el salario del obrero I
de un rApido desarrolio qua El Departainento de In- Para nfluir y arredrar a
los resiuneries 1ej Departs- una redistribuci6n vestigaci6n .Ia Ia Produc- industrial, Par,) en Ia reali- Los obreros y Para ponerse
enriqueoe at rico y empo- inento Centrall de Estadis- ci6n (compuesto por miem- dad el desarrollo no lia si- ell situaci6n do superior.
brace at P00re Asornara ticas y del Banco Nacional Como as Wei, sabido, Ia t. do ese. De Las cifras pro- dad Para enficritar Ia
qua eStos hechcs se desa- bros de Is Histadru el
rrollen bajo- Ia protecei6ii de I&rael podemos eiicon- Inica consecuene.ia concre- niinisterio del Tesoro, el -Porcionadas por dicho de- haelpa modificando adede trar todo tipo de cifras Y ta de Ia "gran" Convencion Departarriento Central de partaniento result claro cundainente an ese period
un gobierao "an cuyo estadisticas i n t e r a states Econ6mica r a s u I t 6 ser, qua el Rumento, de Ia bre- Ia producc16n, comerciallCentro se ancuentran Los sobre el desarroilo de Ia hasta ahors, a fundaci6n Fstadis icas del gobierno y
particles oareros,% Esta Ia Uni6n. Industrial era- cha entre Ia elevaci6n do zaei(5ti y diStrlbuci6n de las
misma Politics -si hubiera econoinia, except un solo do- Ia ComPailia de Israel, presaria) pubiico hace po- ]a productividacl y at aseen- ularcancia- Por el citro, ia sido, realiZada por una punto: el reference a Ia que no invercira, (!Por fa. so de los salaries, se hizo alusi6ii direc'a a Ia aplicaCoa- Cos dias las cifeas del desaPropierlad de jes inedios de vor!), an nuevas empress notar especialmente ell Ia, ci6n de sanclones a los quo
lisi6n Partidaria diferente- producei6n, a la distribu- industrials en ias qua el rrollo de Ia p::oductividad industrial y fue manor an declared ilegannente huelseria, tildada directamente del trabajo y a' salario art
Y sin tapuj.:,s Como una ci6n de los oaaelicios entre ri-go de inversion es gran- os &fjos 1967-IH8. Se de- Ia rania de Ia,, servicios. gas no oficia-,es, as decir,
Politic& econ6mica y social las distintas classes, esto de, sino que comPrari las duce do ellas qua an estos 6Acaso esta politics, sirve las 'to Aprobadas por los reaccirmaria. es, Ia distribucidn del in- acciones de empress ya dos filtimos ahos Ia produc- a los interests del pueblo? indicators, ;c comprende
gresto nacloniti entre las establecidas y que produ- tividad por nora del obrero iiiniediatanien ; si se tiene
LQud es b4sicamente Una distintas cla,j _s Ia estruc- can beneficios, actualmente Ia ley de enfriC. an cuenta qua durante el
Polit-ica antisocial?- Es subi6 an un 14.2 % mienaqudila qua no aspire, a Tura- y crecitniento del es- en manos del Estado. _A tras qua at salario s6lo ell miento de las huel. afao anterior ei 42,4% de
disirinuir Ia polarizaci6n Pitalprivado. Estas cifras Ia cabeza de Ia Compaflia un 6,.5 %. las 1111019as resultaron ser
social existent. sino a parecen no irteressar a m de Israel se enctientran dos El Departanxento de In- gas legalese. La nueva ley tionacrecentarla. Es una polf- estadisticas ofic ial, zo in- millonarios estadounidenses vestigaci6n de -a Produc- de a reforzar a influence,
ties que procura mis y fluye aqui otrio cuestift? qua, apart de esta empre- e "Seftor presicirmo, honoLEI eseo de sa, een otra an el Pais, j611 fue creacj an 1964, o: de Ia Histadrut at desau3n" faCilidades a aqu,611os eviler Ia POS cuando el enforces mapai rable parlanient torizar a los elements quo
que Y& las denen y no a cxeaci6n de una tensift Is, Israel Investment Cor- p r a dicaba con-stantenlente "Tengo at nonor de Pre. actfien at in a i g a n de Ia
aqlldllos qua aAn no jas social, por ejewiplo? Pues, portion, cuya carter in- Ia riecesidad de ligar el au- sentar ante el parlarriento ralSma, fortatecJendo asl el tienen. realmente, pai-i qud des- cluYe acciones de Ia empre- mento de saiarios a un res- Para una primer lecture at aparato buro.-xAtico sindiDesde 196 finwizeci6n del pertar el enijo del obrero sa textile KitAn-Dimona, Ia pectivo auniento de Ia pro- proyeeto de ley de conci- Cal base estratigica del
recess 600116mico, Israel asalariado con cifras con Compolffia del Mar Muerto, ductividad de los obe s. liaci6n de los ronflictos Ia- paAido Iaborista Mal. result ser Lizi parsjso Pam las que es po.qibl,- &r1egisr- Hilton, etc., etc. Los mis- La tares specific borales.
el capital privado. Las se perfectarriente sin mos, Rotberg I Carter, sa- La filtiniamente acusaempresas florwen. Tanto ellm... brAn condtwir muy bien a Cho institute era brindar "El punto principal y cift frecuentemente lanzaIa Compaiiiii, Israel. Su cifras estadis*icas correc- central do es4e proyeeto de da a los obrer-is, que se van fle tq s cue uosilitarqti reali- ley es qua en todo conlaericlioustria coulo el co- Un affaire lines de accion as intere- obligados a ir a Ia huelga
extraort beneficios zar Ia comparaci6n entre flicto tras at mal se visextraordinarios. En, el mi_ sante: no interferir an Ia an defensix de sus der&-hos
rnillanario inicistiva, prwacia del Pais dicha productividad y el lurabra Ia posibilidad de elementales, as su falta de
nisterio de Comerclo e In- salario del obrero. Una huelga. o -an despido
dus,.riase -t;ims que Las sino mortar las alas econ6- patriotism, a-ate Ia critics
A fines de 1967 se inau- micas del Es:ado Adquirir masivo (lock-out), se obli- situaci6n de ;agnridad por
gananolits en !a. induStria gUr6 Con gran pomp& en Con at tierripo, Ia consigg gardu los obreros o el am- Ia qua atraviesa Israel" Oa
Privada llegaron. eri, t.968 a acciones de a CompaAia na de "el aumento del sa-Terusslem. Ia Ramada Con- de Combustibles (ya poseen lario debe oorresponder a pleador -segtiri el caso- llamada "tmicii!iD national"
000 millions deliras is- vencift Economics, de los el 26 a notificar at Dtpartamen- an el lenguaje de, Saboraelies! El CA4cuki se bass, millimaricis ju de ig% refineries un atimento real de Ia pro- to de T-mbajo dej gobierno tinsky) results ser una pad-'Os de tOdO de Haifa, de las empress ductividad del obrero" fue
en uu &uxuenti) del 30 % an el mundo, convocada por el petroquimicas y otras em- poco a poco, &bandonada ton una anticilisei6n. de 15 rodis, cuando vemos que
Ia -ducci6a industriaL. gobierno israeA a fin de press estatales que ridden por sus propicia Esta dias sobre so intenci6n de esos mismos circulos q u e
prevenient,- 2n su mayor lograr que aceptaran Inver- benef loins. conz gna pasd a sier neligTo- hacer Ia huelga c% el despi- levantan su dedo acusador
parte de un a!jment;o de Ia tir an Ia economic. Israeli. En definitive, de Jos fa- sa di; e el pup-to de vista do general. no derrarnan nt ana lAgriProductividad oel obrero y No se sabe muy bien a mosos 100 mill'ones de d6- de aquellos qua procuraban "La huelga o & despido nia ni ponen eL grito on el
no de on Aumento an el quien se le ocurrJ6 Ia ex- taxes prometiacis an Is, consevar Ia general repexittros son an ielo cuando )a burmesfa
lifimero de oz)re'Os 0 de Is, crafts, idea que Israel debe mencionada 0 0 n V a n C I 6n de los salaries. El informed medi.i y un paso Muy gra- =aeli acumina enormes adquisici(51i de nuevas ma- ser un oen&o beneficios y 4 enriquece
quinarias inri-a-itriales, El de inversions de atracci6ro -trms los quo tento se Dresentado por este depar- ves, especia.mente si se We acuerdo a las znimqs oxtraniers-s. afan6 an aotrer Pinjas tarnento nos muestra por realizan a aspa:das y sin
o d u c t o Lidustrial por _kqu6I at que *e Is haya Sapir- no ie verA nada, quL6 desde nace ya dos Ia aprobaci6n del studies- estadisticas officials) a
obrero aumeii o an 1968 en ocurrido tal idea segurs- 'dado qua quetto claro que aflos no se ascucha mOs a to, y pueden prLvDc costa del ptieblo Israeli
8 %, pero el salario no ar enorniente que no as un eco- los inversionistas extrionJe- los predicador-z do "sala- mes oarjuicios econ6micos, todo...
rubi6 an inas fe un 3 %. nornista. pues 'nInguno de ros ispuestos a rio-productividad". mayors adii de los qua
La diferencia fiuye a lo s no esfAto of Z. K.
ellos awrLseiaAa inverter Envertir en isrsel sino a IA cuesti6n R, hace atin piensan los huelguistas o
bolsillos del pi-opietario de ell Israel. Un oaiS carente adquitir los blends ya exis- mbs sensible 5J se sclous los qua declaran at lock- Israel
Ia -inoresa, industrial. de riouezas naturals, ale- teriltes. adena" qua en 1968 el proIFto si sni, ties ref-,- jado del cora7k -i imustnal Ad-ms, el goblerno am- ducto por bar& nibti en un
rinios a Ia industrial. Pero, europeo, Que no inantiene prende un Pelig-mo Camino 2,2 % n-Lientras qua el sa- NUEVA SION 26-IV-69 7




nn
IN POCAS
LINES
W Invilado VOT ]a A_ o,.; wim de COMpositores do
11.,ael, acaba de cumplir
si ta a Israel el compositor y musloologo argentino. Jacobo Ficlier,
quien turn ocasi6n de, conocer a las mAs prestigious
sas iguras de Is, m6sica.
israelf, con quienes InterL A cambi,5 tin-presiones ti bteniendo tin panorama goneral de las realizacionts arRs 2le Israel.
AM
una conterencia an la asdt) de Is embajada argentina sobre el tema "ZI
..V des arrollo del sentido art-.'s ico an Is intisica orgentina". ante tin nomeroso y select auditcrio, an
el coal figuruban conociz critics locales.
A
0 Durante el afio 1969
Urnel participairA an = fe.
rins Internaciounles y or.
iiflarfi 23 14se-Hauns Isr riles" do el invindo,
JERUSA LEM N eort t fin' do' proinover In
10'ento lie In "ruplia gamin
de article". elaborados per
14 iridus local Y la ereelente n6mlinn de Ion proIncto. del agio evportadox
nI exterior. Ustris events
El event m6s destacodo de to celebroci6n del
seiin oru-n
vig6simo primer aniversorio de to lndvpendencia Fa ed, do 'er,".
expislelon's, t ,.,
de Israel fue of desfile realizodo en Jerusalem, u displo,16611 un luotlesto
con of que culmin6 to Caminato de los Tres Dias,
Horns israelies.
en to que Forticiparon diez mil personas de 6 a
1-.n In iliiruirta de los La. revista u dia
102 o6os do edod, adem6s de diez mil adoles- eventom tigura in renovada
centers pertenecientes of movirniento juvenile expo.lciii.n de Bucuos Alres, que agmnidada eada vez con ma or luter6s
Godn(i, quienes arribaron a to capital isroeli tras para el hombre
crA .1 e Pita ftrg nthlm, nst
subir los mantes de Judea. La Cominoto de los i-onin la creelerite partialP. do Israel an ferifts
Tres Dias, am6n del festival anual de to can. inle. corn. In. de Esintraft, de nuestro
ci6n, of certamen biblico iuyenil, to distribuci6n Toronto Y Colonla.
Per otra parte. Ins "Sema
de los Premios Israel, y uno noche de boles po- mas Tsrael!ex" serAn' pre. fiempo
etadusi en 1. V..tndo% de
pulares en los calls reemplazar6n at desfile miIn. E.tado. Unillos, ast Co.
litar anuol, rno i) Ludre Stuttgart,
fll. tocidroo, Abidjan, Nal"bi. A0di. %beba I ,nrlas APARECIO N9
1,dade.s dnoeslis, austra.
m mlafrienna..
Al lnic*arse &I afto
J q Fi.t Xlercante de
Israel CONLaba coil 107 nioA Carninata de los Tres dura march. Los israelies Luego, estlin las brAdnicos, tailosos. Al niediodia llcgan tollfiVes (Itle
Di .1aell total L5M 30C iic
I a li constitute nit "se voivierou looks per ios indusive los escoces-es, ata- a nuevos campanienLs, clas. A* que sunoan pit i'CL!Caevento que se Ileva a cabo holandeses" --segAn dijo viados con la faIda de su donde puedeu dar tit) MeTlte tt)110 lo,7 niqres del
duranbe la prunavera, israe- uno de ellos- 31 los holan- vestimenta, national que se inerecido descanso a sus munflo Illillitelliell-10 SOrViIt, que se 1 a incorporado deses "quedaron encanta- arreniolina alrededor de sus fatigados pies, o salir a re- eics rc ,ular" COO Europa. al calendario de aconteci- dos con los sabress". piernas cuando marchan a] corner los alrededores. las Anicrica,,,, Asia Y oi
iiiientos festivos del Pais, Los israelies regresaron son de gaitas. Los escan- Lejano Oriente.
Las festividades de Israel liens de entusiasnio y pro- sintie- Los escolares y las per- La compai"iia national
dinavos taiiibi&n se series mayors de setenta d! )oiiia d i ) HUViOSS
forman parte de la gran Pagaron entre sus conciu- ron atraidos; y estudiantes os, participant so7ainente It Z
tra icion reiigiosa judia, o dadanos la idea de reali- africanos y asiAticos ---que an it desplazanliCato do
d en los dos Altinios dias. E2 qoLi.o )C toneladas, ademils
estan vinculadas con in zar la aininata por el Pais se especializart en Israel en oLroS 40 barcos fletahistoria del Israel renacido: en primavera. Transcurr,6 diversas vocaciones, desde mayor h6roe de todw es de la Catuniata brot-6, simple- un ailo, o quizilz dos, liasta la agriculture hasta la me- ivlardooueo Jose Dorim, del en el extraniero que illente, como por arte de que, se dieron cuenta qua dicina -bacen alarde de Flogar de Ancianos de Ho- despiazaban otras 150 00
tonellidils. En importance LOS PUNTOS EN DISCUSION
magia, Aliors, en su d6ei- la velocidad no tenia ini- sit doininio del arte de lia- 16n, que posee certificado le segufa la conipaiiia, Elniotercer aniversario, fut! portancia y que lo que pri- cicr largas y descansadas de nacitialento y otros do- Ili UI con tS motonaves reconocida oficialmente co- maba era divertirse niar- carninatas. cumentos q u e atestiguan (1163.000,tolleladas); Maritimo la forma mAs alegre de chando al compds de las tiene ahora 102 arios de are Pru t Carriers, con 7
celebrar el dia de niayor canciones. Elitre los israeliess, la par- edad. t)arcos frigoritico-, quo
jdbilo del afto ---el aniver- Pocas ideas fueron acep- ticipaci6n es compietamen- mantiene an servicio rete libre: todo aquel que Por otra parte, hay siem- lular con la Anl ri ca Lasarito de Ia Ilidependen- tadas con mayor entusi pre per lo menos un inflo tizia kt',13 500 toneladas .
cia- En lug w de que las nio. La gran mayoria de tiene stificiente energia y de seis ah )s de edad, que C-1 Z
Fuerzas de Defensa de Is- los israelies estii fascinada un par de botas puede en- till.Cos (2.Soo toneladaso,
rael tuarquen el paso en un con el studio de la ar- trar an la competici6n. Al- participate en este peregri A t id-Anat, Coil 3 I)are despite military, civiles de queologia, y la Biblia. Ca- .unos groups se convirtio- naje. QuizAs hace algdn kiiooo toneladas) Gailot,
todas las edades calzaii sus minax equivale a estable- ron casi en elements in- trecho del carnino sobre los qUe dislionia e 2 bare", botas de siete leguas v cer contact con 6pocas faltables de la caminata. h)inbros de su pro.lemtor, e, Lorjlas CILle losptazaban
marchan o danzan camino pasadais y con sus perso- Los pilots; de la aerolinea pero todos bacen la vista 24.000 zoneiallas
El Al, conduct a de auto- gorda. Cuando hacen la Ell Una fecha pr6xtma la
de Jerusalen. Al pasar por najes y significant agregar Ita Zila so h ra car_ SABATO BORGES
Ore de fisico egoll"Pdaef un pet olero de
ciudades; y aldeas, una una dimension fisica, 3, tan- buses -horabres entrada a la Capital israe- r
impoinente y dominadores Ii, march con la. gaillardia i2tl.otio, toneladas const-ruimultitud de espectadores gible al conocimiento ad de un veteran. y denLro de
Ilerios de admiraciim e in- cuando se encuentran sell- do an Sueeia. M ROJAS RABIN
quirido en libros de texto tadas detrds del volante- Ya es tradici6n aceptpda los does Ipr6ximos meses
cluso de envidia, lanzaii sobre la vida y obra de los dernuestran ser iguales a que los caminantes usen a sarvicio, otros
sobre ellos una lluvia de prollonibres del pasado ju- cualquier mortal cuando una camisa de vivos colo- )a ittolLros gigantes de
flores y dulces, y juran quo dia. 175.000 y 150.00& toneladas.
ei afio pr6xinio figurarAn Quizas el hecho do que hacen uso de sus pies para res y un p-nntalft original,
tambidn ellos entre los que en Israel la historic se es- caminar en vez de presio- y que se cubran las cabe- 0 La Compailla Gabornar sobre los pedals. Di- zas con una gra aamental do 11tinedas Y
son objeto de admiraci6n cribe a paso acelera-do, sea n variedad idedallas emitirA pr6xiniay adulacidn. motive de que los nuevas restores de banco caminan de sombreros, gorras, etc. neute una moneda racerIA modern tradici6n de tradiciones echan raiz con codo a codo con sus men- Asimismo, es obligatorio latoria do interns annalsla Caminata comenz6 en todst rapidez. iAl comen- sajeros; reins de belleza que los caminantes entire OiAtico, sabre el toma
1956, afto en que Israel fue marchan al lado de sefio- en la Capital, o en cual- Shaloiull (Puz), an oporzar la quinta caminata, la ras que creen que Mary quier otro poblado del ca- tunidad de cumplirse duiuvitado a participar eu la inarcha anual a Jerusalem r el pr6ximo Men de
march de Nijmegen, en ya sie habla, arraigado con Pickford es todavfa la fmi- mino, cantando, batiendo ,ante vig, si a primer
Holanda. Se decidiiji emdar la firmeza de una tradici6n ca estrella cinematogr6fica, Palmas y danzando mien- kbirvilorsealr I a delm estableCla a1gunas unidades del de silos! La notic a se bonita del mundo; drusos tras los groups mAs j6ve- iniento del EsEado de Isej&cito. EnearAndola como esparcid a los cuatro vien- y musultrianes se mezelan nes ejecutan Intrincados rael. La nueve moneda. IMUL IINA Ul RIEKM
una conipetici6n, los sol- tos entre amigos de ultra- con judlos y cristianos. bales a lo ancho de la ruta. cuya venta sorA confiads,
Banco do Is el, he side SKUW A
dados se entrenaron con mar y desde hace aAw con- Ell vista de que este afio daledicada a 'lorsahornbres Y
vistas a lograr el record tingentes de participants Una ampollita en los pies la Caminata estaxii vincu- mujeres qua otrendaron su
en I& volocidad, y marcha- del exterior vietien a gozar vincula kitimamente, a todo lada &I Dia do la Indepen- vida an aras do la defenron controlado6 por cron6- de esta caminata, primave- el mundo. Y si hay a1gunos as, del, derecho universal de
seres superiors en in ca- dencia, los eaminantes dan- ia humantilad do vivir an Suplemento especial:
metros. Sin embargo, cuan- ral, junto a los israelies. zaxon y cantaron la, noche I I b a r it ad, indepedencla Y
do el contingent IlegC a Hasta ahora, participaxon minata, se trata segurs- entem (I nadie se va a Is
Holanda, cotuprob6 que de- anualmente diez call adul- mente de los veterans, so- cama en visperas del Dfa Paz.,.
Bin uua care de la nuava Do las tinieblas
bfim competir en el Porte, tas y doce mil adolescen- bre -Y- P-bQs tintinean de la Independencial). Lue moneda do plata, que tiene
en el linen bumor, en la tes del movimiento juvenile las medallas de muchas go, el Festival de is Can- an valor nominal do 10 It- a la luz
caPacidad de dazzar y can- Gatinfi. caminatas antericires, y ci6n, quo sierra las celebra- bras israelles, aparece Is
tar despu-s de various dhis abra "Shalom". an la
Los visitantes holandeses que, de paso, traen a co- clones con un brioche de t (La conquisla de Hall)
de ca-iinata, y en su des- se destacaron por su pre- 1.66n el afto de las gran- (nil la le ra hebrea "Shin"
orci y I& distribuci6n de los ailitulare la forma do un
d6n por las ampoliag y sencia, desde los primers des inundaclortm "cuando premlos Israel, por contri- candelabra, qua as al simotras dificultades menorea. afios, y se ganaron ensor- s&o los cammantes mAs buclones extraordinarias a bolo naclonal do IsraaL En
CuAndo se trata de tener decedores aplausos de la curtidos Uegamos hasta el las artas y & IM cieneia& su otra earti. Be h a Scuflael dninio alegre y de goear muchedumbre, no s6lo final". CIO al varsIcula "Y 11adle 1
por Es un Dfa de I& Indepen- $abo so sopulero
de I& vida, los sabres estAn ser ciudadanos de una, va- Los caminantes cubren dencia arduo, que neva an hoy" (Dauteronomio, aI&IG)a
en su element: demostra- lerosa nacift que ayud6 a de 25 a 30 kil6metros por habi6ndosa concedido a esa
ran a stis arifitriones que los judios contra los nazis dfa :, las distancias varlan al fraso la forma do Ide
podfan canter y danzar la y quoi sie-pre simpatiz6 segim las rutas. La mayor t los monuments qono
Hora con paso ligero, alin can Israel, s1no por ser los snldadOs israolies s u "I a u
parte de la caminats se sin dormir. 9
desPu6s de varicis dia& de Patrocinadores de esta idea. hate a terapranas horas de erigir an maimorla do a s
pafieros caidris an ol
I& mstfi a. Se levantan W P. GILLON eampo do biltalla. _', &U ]aantanecer y emprenden su do so puede, distinguir un
8 HUEVA SIOR 26-IV-69 rnarcba par cambios man- Israel Casco y una rams. do olivo.




Al eco MEM
critico
I A. Juventud jutlia organized ptoLajontzd an el 01- V E LO C ID A D :
thno actu de horoenaje l levaatam ie n t o del
ghetto de VarsovLa, convocado Por las Instancias
atrales de Is. colectiv !dad, un heebo exceptional art 2.655,5 km /h
1_, bletoria de asos actoe, Esta vez Is strechez do
terlo de qutene reduce, on at acto a ana concentracl6n m1nime llani, n dalo an una &a!a reducida,
sin i vl tar a n inglin sobre viv i ente de I a rebeltln R A D IO D E A C C IO N ;
a hablar en 61 como en atras afiios, nn qued6 Impune.
j6venes d-e todas lae tendeucim w&ulfestaron
uaAnimemente con estribillos y volantes SU discon. 3.200 km
t.ormidad, a hicieron saber sue exigencies de que Is
DAIA, an generaL adquIrlere, caracteraltions, mAs
combetivas a Independientea. sW que su avl6n sea detectado por los ra% nuclear
Contra e9a manifeatacift pars y espontAnea de Is dares enerrugos.
Juventud Judla del pals -representada por I& Con- La revela6l6n. de Aviation Week seg4n la cual Is
federaci6n Juvenil Judeo-A-raentiaw- quo hours a to, rael exW6 la instalaci6n en sus Phantom de un equi:
po que sirva sobre todo pars el bombarded nuclear,
comumdad, so han de atalo las tras do Los temero. oonfirmaris Is existence de Lin artefacto at6mico
&as, de los Que aspeculan, de low quo subordinan in. naclonal que podria estar listo para diclembre de
tereses Pereonaless a la dignidad naclonal, y ban an- 1969, en el MoMento que los primers Phantom arriven a Tel Aviv. Se puede, por otra parte, tener coniiontrado un digno representative. fianza en que los israelies encontrarlin rdpidamente
los medics de suplir la auseneia te ciertos equips
t
que ellos considering indispsensables..
- w La bomba A israeli debe ser tom
erio: el
da en
TYN DI Fresse del dia 20 de abril, an columulsta me
professor Bergmann, jefe del program nuclear nadeleita an aiaear a In Juventud, reffrikadose troN cional, d1spone en effect, desde 1964, de un reactor
nlealfteute a ella, conto "nue-stra Juventud In at6mico de 20 megatons, montado por Francia y que
'N' se encuentra en Dimona entre Beersheva y Soom. Des(Io rn" tug'anda' con frulel6n con In pulabra "luchas,
pui6s de cuatro aAos, el reactor pudo proveer 24 kilos
dores", el hAbU escribus afirma que one us6 at acto de plutonio, que seria suf1clente para realizer cuatro
para una bharata y ruidosa, acciOn de propaganda con. explosions nucleares de la potencia, de Hiroshima.
PHANTOM F-4 Voceros Israelles, a su vez, indication que se instaI6
tra Is DAIA!1. Segfin sum brillautex y profundos nnfi- 'W nodernso" una pequefia industrial, de producci6n de plutortio graIfsts, to canon filtima de Ion sucemos seria que esta cias a la importaci6n libre de materials industrials
ju-tad "me ahoga an una, atm6sfera, de oclo, y no L 27 de dicieml)re ui 1,110, lucgo de negociaciones, norteamericanos o britfinicos.
Por otra parte, segfin se confinn(5 hace ima quinE los Estados Unidos prometieron entregar a Israel
tic-ne d6ndo vicar sus energlas, y buses, per tanto, cena, desde enero de este aflo 120 mtembros de la
cincuenta. cazabombarderos F-4 Phantom a partir
un abietivo Para au bravura". fuerza F,6rea Israeli estin recibiendc) entrenamiento
de diciembre de 1969, a un ritmo de cuatro aviones en la baze de Lackland, en las cereanias de San AnPor Altimo, desem erade, por encontrar un rotuto por mes; y Jerusalem efectu6 at mismo tempo los laftdos a la base
ionic, Texas y mAs taxde serAn trasl
a emtn Juventud, y evidententente encontrAndole Chico primers pagos de una cuenta que se eleva a alrede- George, California. Segfin Los Angeles Times del 17
dor de 200 millions de d6lares.
man el terrible callficative de "izquieldistas", In de marzo ppdo., 20 hombres reiaibir6m instrucci6n de
El Atc Donnell-Douglas Phantom es el cam-bom- pilotage y los otros 100 serAn preparados para cuiddr
!i -Inoucla grin de Di Presses afirma "qua despues bardero mAs potent del muncb junto con el Mig 23 del mantenimiento de los aparatos.
d. todo., no tenemos nosotros Por qu, no toner roxbat sovi46tico. Este aparato -el ejemplar NI? 3000
saliO de Is cinta de montage el 5 de setiembre pa- La misma fuente indic6 que los Estades Unidos esnuestroa propica hippie's. sado-- estd en servido no solo en is USAF, sino t4n proporcionando actualmente entrenamiento adetambi6n en la marina y el Marines Corps norteameri- cuado a diversos tipos de aparatos a unos 250 pilots
6zabes de Libia, Jordania. Libano, Nlarruecos, Aracano. Es muy superior at Mirage III y V; y st su costo bia Saudita y T inez. es mayor, ello, se debe a que dobla la potencia de
SIN embargo, nos animamos a pensar quo to version los models franceses. Los specialists sefialan que, Un negocio redmdo.
r trenscripta no puede haber satisfeoho siquie. production en ocho versions different, el Phantom
ra ad m" empodarnido enemigo do I" caras estb, propulsado por dos turboreactores a poscomous- GASTOS PARA LA DEFENSA
e ti6n General Electric que desde hace tiempo detente
1'J ven s .Cree nuestro crapulesco redact,,r qua esca. 15 records mundiales, entre ellos el de velociftd pura El presupuesto de Defensa, de Israel pars el aho
a a1guien quo quieneS lanzab&n estriblillos y vo- (2.655.5 krn/,h), su radio de acci6n Ilega a los 3.200 1969-70, trepd a Is incredible cifra de 2.500 millions de
1,ants eran J6venes de todas las instituejones judas kil6nietras. Libras israelies -unos 740 w1j;ones de d6lares-. mienMucho antes de la firma de Joe acuerdos, los exper- tras el gasto diario del ej6r ito axriba a Ion 7 milloagrupadas an Is Coufederacl6n Juven4i Judoo-Ar- tos subrayaron que el Phantom era, un aparato muy nes de librss israelies. inclucyendo s ibados, fiestas e
gentina. exicabezados per mlembroa de todos los efectivo -el mejor que los Estad-s Unidos disponen incluso el dia del Perd6n.
actualmente- y capaz de cumplir una misi6n de 'Un choque fronterizo tarnbi n tiene so precio, CalMvinlientos Jalutsianos? LAsf que anon son los de. borrhardeo nuclear. Algunos savaron conclusions predieados at ocio? ;06mo Cabe entonces calificar ru maturas... Pero el hecho rebot6: Aviation Week aca- culado no en vidas, sino en costo de projectiles dismezquina tares de insultar a Is Juventud? ;Asi quo ba de reveler que el contract sellado entre los dos parades. Ell at filtimo intereambio do artilleria en el
resulLa t1luanlebra bursts's hacer eso on un acto de paimes tiene cierto n tmero de restrictions. canal de Suez, que se prolong de 3 a 4 dias, fueron
disparados proyeetiles por un costo de 6 millions de
este tipo? El Phantom que llevard los colors israelie5 no es- libras israelies, y sobre ello se sum6 otros gastos taintar66 dotado de bombs napalm, ni de bombs anti- bt6n calculados en urkos millions.
Seguramente at columnist por temor y egofsmo personals, ni de un calculador especial que permit Una hora de vuelo de on avi6n Mirage cuesta de
pers nal no to hubiera hecho si ftiera Joven, Do nos el bombarded baJ3 cualquier condici6n cli mdtica n-I 1.500 a 2.000 L, L, mientras el precio *a un Phanel bornibardeo nuclear.
Cabe duds, Pero &.Puede a1gulem creer que M6rdeJa4 tom, incluyendo repuestos y su arniamento, es de 20
Eln effect, Israel habia pedido que sus Phantom millions de L. 1.
Anilevich y low muchachos del ghetto no hahrlan he- sean equipados con los mismos aparatos que los avio- Desde la, gueTra de los seis dias hasta hoy, el preCho exactamente 1o mismo? zoree quo nabrian Con- nes destmados a Is UZ.A.F. -fuerza a6rea estadouni- supuesto aument6 en dos veces y medio, y no hay
dense-; en esta oportunidad Lin ealculadar AN/AJS7 dudas que es el presupuesto defensive, mis grande del
eenti;16 an qua no homenaje a to major del pueblo construfdo por Is compailfa Alreseaxch y de un indli- mundo, en relaci6n al product national bruto. Ell
Judi,, al coal so tendria que haber convocado, Como cador de direcei6n que Ileva Lin giroscoplo de verti- low EE. UU. con todos Ion gastos que acarrea Is guerra,
on otras oportunidades so hizo, a 30.000 Judlos, se cal. Ambos aparatos, coneetados at conjunto del equi- de Vietnam, el presupuesto mflitar no Ilega, M 10%
miento electronic del Phantom permiten el bom- del product national, y en los passes europeos a un
reduiera a 1.500 personas, per inexplic-ables refle- pa
bardeo bajo cualquier condici6n y el bombarded nu- 5-4 %, mientras que Israel ya pa-s6 Is linea del 10%
xiones de low oricanizadoress? clear automdtico, Ademis, e$tos equips hacen POsi- que era el poreentaje mis l6gico de gastos.
St. par hacer to correapondlento Lee Jdvenes judlos ble el bombadeo "por detrAs de la espalda", una es- Per idtimo, otro dato: el nihnero de personas en
pecie de bombarded nuclear "sorpresa" en el clue un Israel que poseen un cuadro m4s. complete de todos
rnerceen ser Ramadan "hippies". &c6mo corrosponde pilot de un Phantorn puede 9,Trojar un artefacto tos detalles del presupuesto military no Ifega, a los 40.
1,14mar sa hdbil redactor (quo tambift hAbilmento
diCiIG sea de Paso, no firms Is nota mencionada oncubri6adoso an el anonimato? El calificativo queda
Para Ion leetpres. RESUMEN DE PERDIDAS to Puerto recibfa. a 8,5 e mill6n to- 4. Garantlax de lit abertad do
neladas do petr6le (d ]as 11 ml. navegaeldn InsIts"Iminada on
a- Ilones de consurno) qua se bombed el golfo de Ababa y el cauni
0 Lao egipelos. an su af&n de d de los Campos petrolfferos de El do Suez.
IN embargo, deade astre, pauto de vistas atro 6rgano mosLrar a sl mismos y at mundo Morgan. 5, Garantlum de Inviolubilidad
recogl6 el InImano tips de erltica. En ei seninuario. quo Is guerra no ha. finalizado on Dareor: Hundidoo tres. territorial de todom lox estaMundo Israelite. del die anterior -19 de abru-, sum frontiers, abrierou at fuego Trenes y estaciones ferroviarias; dos de In regi6a par medlo de
tumbi6a un. ealumnists, An6ainto callflea de "Incom- Ganal do Suez, sin consider La testaci6nudo Is cludad do Suez CIMUtILS inedidus, mean necesa.
pre il)ie y mAs afin extradio, Que low organizadores ar clas des ruida, j nto a t-res trees de riam, Inclusive estableclendo
d el act* conmemorativo del levantantieato del ghetto p6rdidas quo acarrea, una ac Me pasaieros Y carga. zonas desuillitartzadus.
hayan reallzado at -mismo este afio an nos sala, de semejants. A esto debe sumarse los impac- 0. Conee tnel6n de una solact6n
capacidad may reducida Para poder dar cabida a Is ellEl r balance final muLstra. In diff- tea an estaciones el6etrica s, ofict. Justa at problerun de Ion reitm6tica do tales fugladom palestinos
crLinda concurrence, quo asiste, como ya es tradi- a a c c lee'neas: d a nas y casas en Sue e Ismalla, paD tilerfas: Andlero de er elz destrozo qua
cionia a reunionoe de onto, I-ndole". Pero a continua.' dep6esitos destinados a a ra compared
lmacenar A pemar de clue el mismo reY
clc- me dempaeha contra law mmunifestnetones Jove. reins an aquella gorilla, v toda, doseuil-. slu os petr6leo. Rates depbsitos son difl- Ilassela aclar6 que, bablaba tanto
guar an Justleiat afirmando. sin embar- cripol6n no me acerea a Is realidad. en nombre proplo come en nombre
0entimientos de comiprensible impul- ClIes de resparar y Para reconstruirI s'vidad e intrausigencia Juvenil tiene-a que exterio- Los se necesitan gastos gigantes. del pre.1dente egipelo, ALbdel Guarizarse, Cos. At mismo tempo fueron al- EL PROGRAMA DEL REY mal Nasser, at ser consultada In
pars no ser desvirtuadow, en oportunided
adecuada y an un Lugar aproplado", ya que habrian canzados por Is artiilerfa Israeli delegaci6n de eme pals ante In ONX,
contrasted c )n no. acto 4de indiscutible solem. unfdades do destilacioti con to cual 191 plan de sets pumtos anun- an vocero allrxn6 que In Ilbertad
311 da d too dos grande-s refineries "Suez" elude, espectneularmente on Nueva de navegaelOn prometida resin
y "Nasser" eatim paralizadas. York Per el rey Humselm de Jor- finleamente pars '41as visa marlffPlants do fartilizantes, Paraltza- duals in prtmera seinann de abril) nkao Internaclonales de In xDnWs. 136 completamente. Su ereccl6n cox coutemvla t sin expecillear euitles.
dv-(o no sc hace la ob, ncift at t6 a Bffipto anon 20 millions do Mucho mAs tainute lue el 6rgaf0nda de la. c sa. Al contrario; se parece coinci. d6lzros. i. El cese de Is beligeranela.
dir con ella. El sistcrna de coincidir con el fondo' Puurro Fort Ibrahim Destruldo. -2. Respeto r reconocital to do no semloficial de HI Cairo. At
de une, protest cuando so Justifica as innegable, en Abram, quo a los dos dias de proEte Ptierto era hasta Ion 111timom in moberania. Integridad terri- nunclado el discurso aludide del
Pero atacarla Por su forma es una vieja treLa pe. n eses el cornienzo del "Puente te. dom low estadow de M e d I a rey Jordano, refute In ofirmnel6n
restore" ontre el norte y el d Hussein de qua el president
sur, Oriente. Ne
Pero serlarnente, Zno le par"o a Munde, iNraenta por latelausurandel canal, asser upoyaba el plan presented.
Qua esd era la oportunidad Para hacer tomar con- Puer a Odom : Destruldo. Este S. Recemoatualento del dereeho AsAladla que In deelarsolft do HU.-Ciencia a Is comurildad y a los dirigentes do DAIA nuerto militax debts ear Is alter. de tosdox low estndos de In swelma tue, "explarade, Paz las agendol error cometido, y qua nada podrfa ser m6,s dt2no native an case de oh,,traocl6n del regl6u a vivir en pan dentro else n0ticlOSAS Para L do toAe ua homenaje & las heroes y nadrtiro8 del ghetto Lntelrior. de frouteran segurss3, reeono- grar una reacelft en Iss caPitales
que una Justa manifestaci6n de protest de j6v ? P uerto del petr6leo: Palkado. Vs. eidns, iLrahes".
tLo quo Duedo considararise "ana ofeneal at homenala no fue, acaso, la actitud do los organizadoras -del acto at restoring sus dimenslonas, actitud quo el mismo coiumnista liama "extraftall, y no la exPlosl6n de indignacl6n juvenile que (julso Impedir qua 9
0sa hecho quedara sin denunciar? NUEVA SION 26-IV-69




r
r m& de veinte aflos desde el surgimlen
a,,u de rae. y .uea._.e,ite e, io- bita. que cu-tivara relacion-s artist e. 0 S I e r
la solueft de la cuesti6n judia en % r 1progre- n t
'slnu S. encueaLra i-merso en una crisis, que blos, Jos negazores del sionismo se diviian en various
,e.idu cler unto de vista podemos corsiderar campos: parte de ellos considerable, que ia especificidad
quizas A 2dificil ae su existeilcia. Esta crisis de ia exi45tencia judia, les fue impuesta a los judios
que si se proftaidiza pueae Ilear a su dLuci(5n exLeriormewe, con la fuerza del odio cultivado, el ainigradual o a su mizma desajarici6n, es reconocida por semUismo y ia discriminaci6n que influyeron en todos
todos po, igual. Y asl se cre6 ante nuestros ojos una loz cerrenos de su vida, En conscuencia, cuando todas
& as ma ures paradoias de La hi.3t6ria contemPorA- 6stas desapareZCaL bajo un r6gimen que la aboliera,
nea del oL)ebio judio: ei sionismo que dio a iuz al se abririan naturalmente las puertas para la integraestaclo que se converted pauatinamente en ei cen.ro de clod compleva de los judios en el seno de la pobaci6n,
la vida y exisLencia del puFbIo. judio se ve obligado basta su desararicidn total como "judios- esips- g a n t e s
hoy en die a mcnar por su misma existence. cificidad wipuesm artificialmente desde afuera. Gran
Esta paradoja es especiaimente sentida por los mis- par1;e de ia burguesia judia, de la int-electualidad y pronios judiw taiao dentro de Israel como en la di&s- tesionales que no se consideraban parte de la izquierda
pora aunque dudamos que haya penetr do.ya en a apoyaron este camino, tanto te6rica corno prActicaconciencia de Jos no-judios y captado el significado de meme. Au.1 en ia Rusia arista, durante Jos terrible
I& misma. A pesar de ello, la opinion public, judia aflos de la discriminacift Y los progromes, sectors conno se detuvo aun en analizar su esencia real y exacta, siderables ae la burguesia y la intelectualidad judia
hacidndwe seEtir en cambio cierta huida del recono- que legraroi. alcanzar posiciones econ6micas respeacimiento ja la verdad, diluyendo ast Jos hechos resales bis, sostuvieron y practicaron con apego la integracift
y desfigurao4o la realidad concrete. al pueblo mayor4ario. Este process tambi6n abarc6 a i o n
la Alemar.ia pre-hitleriana, cuando sectors considerab.es de la poblacion judia de dicho pals vieron en el
ZCRISIS DEL MOVIMIENTO SIONISTA7 regimen liberal de la repiAblica de Weimar la corporizaci6n ae ia libertad y la democracy.
Pero en a mayoria de los judios de Europa Oriental
Dosde su surgimiento el sionisnio se vio envuelto en prevalecia el deseo de asegurar la continuaci6n de la
una agucla discu.5i6n con ideologies y concepciones; que existence del pueblo judio. La mayoria de Jos nosUrgieron del seno del mismo pueblo judio. No sola- sionistas y anti-sionistas que no veian en la conmente aquellos que se opusieron a is c_,winuaci6n de Is, ceii raci&i territorial la solucibn del problenia judio c o n t e
existencia del pueblo judio no concordaron con 4K Y con creian quo en el seno de un regimen social y politico
el objetivo hist6rico por 61 propuesto y por el cual lu- progresista seria possible no solo asegurar la igualdad
ch6, sino tambM fuerzas que lucharon por asegurar de os; ju6los conic, ciudadanos, sino tambi6n desarrollar
la continuaci6n de la existence judia por casinos di- sus valore5 nacionales. Dichos valores nacionales eran
fercntes y concepciones political distintas. La critical different segfin las diversas concepciones que se en- JAW
internal esto es, de aquehos sectors que si desean c, ntraban tras ellos, y no es &ste el moment y lugax
la continuing de la existence del pueblo judio, pero p.ara detenernos sobre el conjunto de dichas concepopuestos a, sionismo no se atreve hoy en dia a clones sobre esta cuesti6n tan important. Nos es suembanderarbe abiertamente con una coiicepci6n ideo- ficiente, en reaci6n -a esta cuesti(5n, con dejar seftalado
16gica opuesta ELI sionismo, y menos aun que lo niegue la cxistenja de una concepci6n que sostenia que no
absoAltaineite. En el pasado, la negaci6ii del sionismo solo que se les permitiria a los; judios integrarse en o r a n e
represents ana fuene y viva corriente en el seno de la vida eccii6mica del Pais en que residian, en su ardla opinion public judia, Pero yodemos afirmar que hoy biente cultural. y politico, sino que tambien todo ello
en dia aq7iellas fuerzas que niegan el sionisnio se abs- no seria a costa de su renuncia a su pueblo y su hetienen de atacarlo frontalmente, vi6ndose obligadas a rene'a hist-orica.
hacerlo a travel de canimos sliiuosos e indirectos. Las 6Debemos ver acaso en el sionismo de Jos tilempos
nuevas chcunstancias histbricas surgidas luego de la de Pinskcr y Hertzi una concePci6n de mundo judia por IEHUIYA T
hecatonibe y la misma existence del Estado de Israel que negaba en forma absolute dichas concepciones meny su vinculo con el sionismo constituent aigunos cle clonaclas ,nAs arriba?
los orincipv:es factors que impiden hoy er dia, la re- La il spue ta a esta cuesti6n no es tajante y no puede
iiovaci6n de la discussion abierta c n el slonismo. resurairse con tin seco "si" o "no" que deformed la
Pero tainpoco el movimiento sionista inuestra apa- iealldad li,_ t6rica. Desde el surginilento del sionismo,
cidad y ,aeiitia para enfrentarse abiertamente con la este no express una concepci6n idnica, cristwizada y
realidad ; entrar en una discussion renovada a la global, en riombre de todas sus adherents, ni siquiera
luz de la n ,a.idad judia actual sobre la esencist del en as cueznones principles y gincipistas que la reaslonisnio N su future como movitniento national del lidad y el funiro del pueblo ju io despertaron. El sioueblo juCio. No es ninguna casualiclad que a partir nismo se liallaba unificado en la aspiraci6n a levanter
el Primer Congreso Sionisia sobre el suelo patriot del un centre de cone-litraci6n territorial de los judlos. Si
Es ado de Israel en 1951, el movinnento siorrista evi a saltoamos Ia discussion sobre Uganda, y vemos en ella
prominciai-e concretaniente sobre cudles son sus obje- tin opisodio pasajero, podemos; agregar que este centre
tivos; y asp;raciones; luego que el Estado judio se con- debia encontraxse en la patria histbrica dol pueblo.
virtid en una realidad concrete. A docir verdad, gi Pero el sioidsmo en su conjunto jamAs formuI6 una con
des sectors del inoviiniento sionista se encuentran hoy CoP66n clara Y crlstalizada respeclo al interroganie del
desorientaCbs y su acei6n se limit a senior y expresar futwo del pueblo judicc en la diaspora. Se caraceriz6
sus duclas. De ahi clue los debates ea su seno se lirni- Por una constant 'o ion positive bacia el estab--eciten a meras questions, organizations o de folena, thidien- miento do tin centre de concentrac16n en Eretz Israel, do el prLsentar la cuesti6n principal: boy en dia Pero se alj ;tuvo en su conjunto de negar la diAsLqu6 es el sionismo y por qu6 lucha? Pora
esta e, la cuest16ii que el movimiento slonista hey 17xistio. v existed eso si, den ro del sionismo una conen dia, en su conjunto, no estd capacitado para con- cepcion q ,: neg6 la diAspora en forma absolute. Seg-(in
tester en !,ornia clara y precise. ZLa existeicia del sio- la rilizma, si bien e! Probienia judio es c3iisecuencia en _0
nisrao es ainbi6n hoy en dia unct necesidad? ,Acao Li ma u' cicia del r gimen social existence, todos los
la esencia del sionisino hoy en did debe slEr asegurar P, y naciona'cs de los pueblos son tam]a existence del Es',ado de Israel que deber, server bi, icia cl e di,!hl i, -,lnen. La cuesti6n yadica
de refuglo Para los judios perc eguidos u oprin _,11')s1 N, e-, 0- pasa ca'l' ; ) haccia la abDlicion del
nada inall? 6Es acaso possible aseaurar ivi6n 7 La anormai de, pueblo
de Is exi :eocia del pueblo jud' n 11 p:,,,,t su piena participacibn en la lu ha
ra -- que hoy en dia de46 de sLi, a iaspo,_ e por 'a i del rC' !11.n exiszente su previa
c rnent il t,"rinino, jd 1:tif cable n y njrmai-zaci6n de su estrucclones o. -aso, en hm, nuevas c reu 0 ell a el regimen social
aqu',-, i: 11tes en la 6poca do 14 rt V Pu], 1 eV- por ia liberal 6n naci ral de! pueblo
;, 'lido no so.o para
sera 1:,,11.1 soiuci6n a. la euestibn j-,i,, :, sni va el r6gdineii capicemn--- a inayoria dcc slva del jebo 1 e ser e uninado, sind rainbien Para el
su paina 1,isiorica9 en el que per isten cier as contraEs a c-c&tiones, y on-as semeiaiite son a si no son corree ai nte enfre.itadas y
eMen&r cues:iones fundaniellta es aue v-i-i,-,1 S111 _1_ l en peligro el isnio d sarrollo d
conL(7,stac.'.1n pcr pav e del sionisnio coolloln X",
nolas !M
questions -andariqs, como la .8
E s a no expreFsla
r' opinion del. movi
sc lre las que se abundul en discutir de de hace a,
su :ado e movi
eneomraiz faripoc,) a e las una s"ILICibIl CIU, I er, 11
ri;ferPn__,. (,,-Iyo deno1 c c e la cone-i j c o en la
cti a forDES! '2 LOS e
a
e de la
J i al sicnismo c e .1 c ln
oe rcuiiz licias llizLyil as it, S
e F
C Is r a e y -L"a- y
U: 'I 11:' ac ". lz Sci ra ti a c
e inn)[erru.), "'a fue
no es so!, 10-a eu, de !? ego a la i, dad hl n( I OLcr ,ar a' p l ju,. o condici, _s de cx.
Ncscaos cons1-'_*a.naos clue ut 'a,
nac:a nl,, s. _ie a imismo res a t, Js _cs den,_', Pu-' 3 que viven s oie su
lara linporlancia a ,.tai fundamental tierra, en .-t cuai a cauo su vida indecenaiente
Ya sefia-anics mu ; arriba que desde sus coniicnzos en con,, aposicidii a la vida en la diaspora que no
el Sion'slizo esuuw acorripaiiado por la discussion con tiene ailre.'c, Caaa uno tie elIcs, por un camino propio
oLras coriiences, despertando una gran oposici6n dentin y acorde zon su concepci6n de mando, neg6 en forma Ell vi icvlj existence entre el SiOniS'
de Ids mi 3.uos judios. Esta negaci6n del sionismo tenia absolute. !a diaspora, y la soluci6n slonista tuvo para
su origin en principles different, segun la corriente eh0s no so]io el significado de la concentraci6n terri- Estodo de Israel no necesito de ningun,*
clue :a sos,,uviera, En la media en que es possible eii- trial del pueblo judio, sino tambi6n la negaci6q tie traci6n. Todas to aceptan y nodie dud
cOntrar pntos en coffin entre estos principios dife- la diAspora, la sallida de la misma. Por el c ;Lraxio, el
renters, en us diversos matches, podemos decir que su centre de a przocupaci6n tie Ajad Haam no fue el del mismo. El sionismo I may, 'en,
denominadi- comun es la creencia que el future de peligro, de existence, fisica de las masas judas que viven beraci6n nocional del pueblo judio- f I
los; judios esta ligado a los pueblos y passes en Jos que disperses entre los pueblos, sino la continuation tie la resident desde hace generaciones enters ender, exislentia de, "espiritu judio", de su conoepci6n de cre6 el Estado judio. Fue otgo si
el arisen del problema judio es el regimen politico y niu ao specific. Su conclusion de qua Eretz Israel que el establecirniento del estado y su nj
social ex6tente. El regimen, mientras continue siendo sirva de centre spiritual que guie 16 vida spiritual
reaccionaix, opresor y alienate la explotaci6n de Jos y naclona! ae! puebIq judio disperse en la diAspora, no to a travis de una guerra de liberaci6n
eblos, tambi6n y fundamentalmente prime a presupone siquiera Clerta relaci6n cuantitativa con la ran ser un triunfo del sionismo, convert
los judas que se encuentran en su seno. La mcdifi- poblaci6n judia de Eretz Israel. Si queremos describir
cacidn dei iftimen y su trasPaso a pianos de las fuer- el future de los judios, tal como lo vela Ajad Hearn, suefio iniciol en una realid*d cont
zas ael Plogreso, la libertad y la liberaci6n soc seria el de un pueblo cuya mayorfa tie I
W 7 cisiva prosegul- inlobjetable. Era dable suponer que, ai
naclonal, asegurarim conditions socials y politleas jus- ria existiendo en la difispora y en su origin un centre tas no solo ji, conjunto de sus ciudadanos, sino tam.- espiritual-nacionw en Eretz Israel. Si la, concepc16n de que el estado se fuera fortaleciendo, a,
bi6n a los; judios. Ajad Haam hublera recibldo su ratificaci6n por parce do Su existencto y future, asi tornbi6n el
De aqui surgla la conclusion que el future de los del flesarrollo, bist6rico posterior a su forniulaci6n, nos
judios estA ligado a la modificaci6n del regimen, en la encontrarianos, ahora ante un Claro y ardoo objetivo: se iria elevando a tapas superiors de
media eii que 6ste sea reaccionario, No es ninguna como asegurax que el centre spiritual, converlido en Ito y concretizoci6n de logos. Con el no:
casualidad que los judios fueron files copaxticipes, por una reaRad viva, sirviera la niisi6n a 61 encomendada, i
lire su rroPorci6n relative, con -Pecto a la pobla- en el terreno spiritual. del Estodo de Israel pare66 llegar a su
Ci6n total, en las luchas contra regimens opresores y
reaccionailos que conocM Europa en nuestio sigio. La to forgo discussion de decenos de oAos
oposicidn al regimen opresor que cuitivd el odic a Jos LOS PROCESOS INMAMENTES sionismo y sus opositores en sus diyersad
.UdiOS Y ics eonvirtl6 a menucto en su chivo emisario,
F.ce herencla de 'la mayoria del pu blo judfo disperse. tes.
En 10 que respect a la& caracteristicas y eswtia do Ning n moviniiento national o social se mide sola-




Por SU fuerza Y capscidad ldeol6gica Y te6rlca, Ile?MrOri POT fin a didrutar del descanso mereeldo. Enos
vuuiento de liberaci6n i.aci nal aebe zer cam_ de ertos cambios, tat come son vistas Per unal p-te resse encUen ran en su h-gar. hn Is me-Ada ea que sun Petable de la opinion plio-Ica judia en ej mu,, _.
is realdad viva y concre-a en el ierreno de is se lea pmentan problems come judios y come ciuda- Tambida a nuestro engender ocurrieron cambios muy
prixtica. Una vision Clara de Is realidad y el danos debe lucharse por su eaminacift y soucion, importance en Is situaci6n de los judios en Is didspora,
jento de lo que se debe modificar en ella para no cabiendo duds finsimente, se triunfarA desde que fracas el intent de Hitler de exterminar al
Is ilberaci6n national son conditions ludisp.-ri- en dicha hicha. Tambion sionistas de los EE.UU, pueblo.
paia is consecuci6ri de sus objetivos y aspuu- vn en 61 a su patria. Y no se trata aqw, de una cuesPerc coi)L ello no basta. A nuestro eaterider. el ti6n de lea:tad y fidelidad hacia, ei pat del eual son La situaci6n econ6mica, material y social de los judios
0 padecM de dos carencias principaleS ge, le sus ciudaciarim Nos referimos aqui a una, Identifies- se encluentra en un process de ascenso, constant. La maron hasta ahora el logro corupleto de su ob etivo. cl6n comp!eta y total con el pats en el que se vive, yoria decisive del pueblo judio disperse, entre los pueblos
rim ra carencia fue, como dijimos, Is falta de Identificadibn de is cual no se debe dudar. logr6 un Wvel de vida que lo ubica entre los pueblos
I y resolution en su apreciacidn respect al fu- ZI ex=tm objetivo y Is voluntad de ver las cues- mas desarrollados. No es nuestra intenci6n decir que no
Is existence judia en. Is di&spora y los pellgros tones del pueblo judlo an nuestros dias sin un velo existent islas de pobreza judia y opresi6n econ&-nica en
mLma encierm La'segunda carencia, del sio que ss cubra. nos obligan a seiaalar que Is ideologia el mundo. Las mismas existent, pero el panoraina global
es que no logr6 despertar en el =ueblo grades prevaiecterite boy en dis entre los sionistas de Jos pai__ es de abundancia, mas ailn, de abundancia relative. Las
e masas de innalgrantes a Bretz L No solo ses de Is abundancia no march conjuntamente con puertas de las universidades se ahrieron de par en par
u5iou en el terreno ideol6gica decided el future la concepci6n que ve en el sionismo Is soluci6n del
iisino y el )ueblo Judie, sino tambidn y PriUL- = .lema judio en nuestro tempo y en el pr6ximo fix- a los judios y Is joven generaci6n fluye hacia ellas matue 1. &=idn. en 1. prwica, d. lo. Mille- sivaniente. La situaci6n de los judios como.ciudadanos
juc!ios de no abandoner is dAVora y no hacer en los passes en Jos que resident se diferencia ccmpletaa Israel Los hechos y las eifras hab:an per mente de is que tenian en un pasado no muy lejano. Los
: nal5ts el surgimiento del Estado solo un pe- jTRIUNF0 LA IDEOLOGIA SIONISTA? vinculos entre ellos y los passes en los que driven se proporcenta.je del pueblo Judie as dirtgt6 a Israel; fundizan dia a dis.
s de sionismo organized llevaron a las costas Algunos sostienen que jamAs los judios gozaron de una
patria a solo Unos pows. Y se dabs selialar sin Si esta es Is concepci6n sionista que prima en Is situaci(5n de bienestar en el pssado come Is que tienen
o aue i6ste fue un, period tormentors, desde el diaspora judi& debemos hacernos una pregunta de is hey en dia. Debemos reconocer que no estamos convencide vista de Is cis inmigratoria judia desde Eu- cu& no ha3t escapatoria: 6Qu6 diferencia existed entre dos que an andlisis histbrico precise ratifique esta opioriental Iracia, occidente. La verdad sea d1chs: las esta ideologia y e' no-sionismo? ni6n. Una simple ojesda nos muestra que ya existieron
de pais bajo el dominion britAnico no estuvieron di"poras importance en las que los judas gozaron de
de par en par. Pero no fue solamente este Nos detuvimos mAs arriba en is concepci6n. de los;
I que determine el Indloe de aliA hacia Bretz no-sionistas y anti-sionistas, anterior a Is hece,ombe uns situaci6n casi diriamos privilegiada. Para no retroceNo W lueron menos Joe hechos determinados per y al establecimiento del Estado, de Israel Si queremos der a la -poca babil6nica D a Is "Edad de Oro" en Espamas masw y los slonistas organizados que se resumirlas en breves palabras, dsta es Is idea o Is fia, podemos tomar come ejemplo directamente a Is Alen on ellas. St hubiem habido Una presi6n de creencia, o ambas juntas, que en un r6gimeu pro-re- mania pre-nazi. en Is que Jos judios obtuvieron logos
dicks Para Uebrar las restrictions a la innu- sista, y en conditions adecuadas, los juaios enconra- fundamentals en todos los terrencs sefialados mas arriI la ali& 5egal, en. todas am forms, hubiera rfan su patria en los passes en los que actualmente re- ba, a Is par que la mayoria decisive de los judLs aleido mucho antes. siden. Ahora, Vienen los sionistas de occ.dente y no so- manes se veia a si mismo ligado org(Lnicamente al puemasas que flegaron a Israel antes del estable- lo los de occidente y proclaman que he aqui que surgi6 blo alemAn.
to ael-Estado, y afin reds despu6s, vinieron fun- 10 que tan(o sofiaron los no-sionistas, y pas6 a ser uns No es una ley hist6rica que lo que fue debe repetirse.
Lalmente per haber hecho crisis I& cuesti6n ju- realidad viva. En los ERUU., en Canad6, en Inglaterra, La cuesti6n es inquirir en las modificaciones que ocurriesus; passes de residencia- Fueron l1evad en Francis y en otros passes, sostienen, se crearon IRS ron en ias conditions v en los process hist6rices y en
erza ae Is necesidad a las costas del pats clue P_ conditions adecuadas que posibilitan a los judios el las caracteristicas de los-diversos factors que actuary. Las
'es or
de retUgio y que pas6 a ser pars ellos, y prini- vivir en eiios y no encontrar solamente un refugio, sino ensefianzas hist6ricas recibidas per un pueblo tan antiguD
ente pars sus bijos, au patria. 81 Borojov sostuvo tambi6n ur. hogar y una patria pars ellos y sus descen- no son cosa de despreciar. jAcaso los cambios ocurr-dos
base a su apreciact6n de los factors que actilan dientes. en Is situaci6n international en general y en el pueblo
rea :dad judia que Israel se construiria per No dudamos en absolute que 6sta sea una proclaim judfo en particular en un period inds breve que una gecLe is "inmanencia", y Hertzl y Pinsker pu- solo de 1% labios hacia afuera. Ella express con sin- neraci(5n nos obligan a fijar que tales cambios son esel acento sobre Is opresidn y miseria de las ma- ceridad el sentimiento de seguridad que vibra en Sus tructlarales 37, en consectioncia, modifican totalmente y de
udias, vemos que el resinnen hist6rico, basis hoy corazonm No nos desentendemos del becho his,,6r'co base la cuesti6n judfa basta su desaparici6n complete?
a railtic6 ei desarrollo previsto per ellos, aunque sefaa ado frecuentemente que jainds tuvieron los judlios
r-ambios products del tempo y las conditions. Una sensacift. de abundancia y seguridad como Is que
eyperiencia hist6rica nos muestra que is opre- tienen hey en dfa.
Is Inmanencia constituent, es cierto, un factor Si ]a valoraci6n de Is situaci6n en relaci6n a Jews ju- ZCAMBIOS ESTRUCTURALES?
ena, en is concretizaci6n del sionismo, pero os de Occidente es tal, 3, no otra 61io bay en ella
as ( Lie Jos judios ter--an posibilidades, i; r mi- cierta cor;,orizaci6n de Is prognosis no-sionista? 6Se
que sean, de seguir R errdndose a los passes Ln pueJe acaso presenter boy en dia, con firmeza y sine viven- asi lo har4n. Y afin cuando actfla Is ceridad Is tesis de Pinsker. Hertzl, Borojov y otros re- Durante niuchos sfios ]as c aracteristicas de la actividad
eiicaa y Is miseria les Revs a otras 'tierras, si ferente a' future de Is diaspora judia? econ6inica de los judios en is diaspora sirvi6 de factor
otras alternatives resales o imaginarias, Los optioustas respcoto a, future de los judas en 1a fundamental en la deterniinaci6la de las relaciones entre
noz asegura que los judios elijan justamente a di6lspora, que. creyeron qu; eia dejara ae serlo, se ellos y sus vec'nolz, Hoy on dia, nadie duda respect de
ocarun ciertamente en su apreciaci6n del desarrollo Clio. Las condicones de vida de los judios come una mi
M tollo esto es cierto ante condiciones opresivas, historic future en Europa Oriantai. Ellos no previe- noria de tipo national 3
equiv religiosa determination las ca
s n Io es en las nuevas conditions de passes en ron el ascenso del nacional-socia-ismo y el fascism que racteristicas de ,u actividad econ6mica, y esta Ultima proe re.iia Is abundancia. provocaron a heatombe. El sionisino, que tampoco So fundizo la fisonoinia specific del judio en este torrent.
imaojn6 que Is realidad iba a sobrepasar de ta! ma- Las caracterisicas cl esta especificidad se encontmron en
ller.i su v&joraci6r. del future do los judics por lo
EL SIONISMO EN NUESTROS DIAS me -xs profetizo el sentido hacia el cual se dirigia el la aran coneentracion de los judios en determinadas y
dv- i.,ro'.o hist6rico. Gracias a su vision y a sla acci6n contadas actividades econbillicaS. No asoinbra, en absosui_ 6 el Estado J!ldio, que era vis1c per i., iio-sio- iulo aue en diversos periods hist6ricos ei judio, fUe idenntau os ,eha ar inds arriba que Iii desorientaM6n, 1,i _E- ccini, una --)pia. No cabe duda algaila que en tificaao con d_ l :nada actividad econ6mica. o con las
fala de c ,T-dad no son un fe:- 6;wao nuevo del esa e7apa, o e _uci6n a zsic period inipor-tante y car2L rt -,nadas con Is misina. Durante uIla
1110. oe ,-.e u origin chocaron en ,,I mismo seno oe la h la te-s de, comerciante; y no pocas veces se
d "entes y alan conraldc orias en cues- j ni, mo uer n y coil stj
ife SO-0 ( zc i j : i concrea no o,; y otros conierciantes". En ese
titie _,oii la base de Is ciincep,:Jcn id oI6 el I niles de il:'I", '-0 clue tani- V '3a en abso7uto un siano de descarencia, b__- --o 2LI sl- paao. 'larnWea Is principal c7e-cTe ei punto i .-a del i ?ro no clesprec -ble & judios se
,ta uc a rea izacidn sionts"a co3l, lo a el bajo pu:, I id cc, i, i, i -dad se habI6 de 108
de adA no es un signo dJ_--L,_ i vj de Is criz'
s I ') ; 1, Cj C n ei i .,rrollo de estA
,a cjia nos enfrentanics hoy en diii: desde -sus pri- se :t,!,inorles que hizo
po-.z el sionisino tuvo que enfr(,- ,,i.,se con dicho 7-, exrl( ados por el r6giMa. n l,,.
L-e -a oi)tencion de is independer.,ip national vi- -i niento de Cali
un ,onado nuevo en !a historic ,10 n111.,!ro pue- ar., cj oe "exLijuno anteriornienie n.ie el sufre hov a que la acm-idad ecoenLs que ainenaza su rl:2sina exiztl a. ell i- c cxiranjero y la minoria
ios -;,cai no en el C il'-) 2 101, o y Colo o e jo acon,,Zlz 16
rei)_,,;j c ,l i,) en 'a nuola lie
ci-_ io de 1:1 Ql,0 el uaildo ana.:,a ios Proy de a.o suS C, i'11 1 s, alizae"n
Llio desde 'a flil -0
l) .:n Ina, ifi, a') e,U1-S Ll i l- l nitiende en foroic,
si"":xion (''i L) I y
'l bre 1, v mos de ull
6 c:, e' de les
1'--1'1)1 0 10 lo
C li, i,
,U ctl":, '1 14 lli- C
d j Unlol I
erl, 'Lii c I 1:
C.1 es e(
L
eii a- anc cc 1,c) aor ei -a li,.a ow 1.,, e
aia,-r.zacion cl ezLe fac "l -1 S'd "_,e-0 to- 11 La realidad no solo
a hoy ci, u-c'I _1 6- - 1 0 c, -, do 1 - 3 .'.j ( : ;.- _-_1110, C el de Sus 6i%,el: ,v'lciades econ&.nicas son
U. Al nli ics ssioren que el e La juliio consti- l>-_ Ls es ite,-lrio a Ls ju, : s de Uli-n fL que 110 c __,.j que lo contradict roel Co- Ire de juaio de-,ee el public) de vis.a tL 11--jiCu Come refugio? 6Acasa no es dab.e su, Iler ,qua tundan-jen'e. L-- das las re2iones del mundo, inaepene,;piriLt a idoas, Is religion y el conjunto de Is si se produjec,? un viraje ell la relaci6n del r6gialen so- dient2niente dij Sus r, gimenes- soc -ales y politicos, la base icri raciona.. Sin embargo, sectors importance vi&ico Lacia itis judics, y se les dd la posibilidad plena, econ6mica, social y tnaerial constitute un factor de imios. ju-,3os ezzadounidenses no aceptan Is posicidn de realizer su vida nacions.1, spiritual y rel.giosa tal como portancia primordial no solo n ias relaciones entre JOS
Primpia luagal Ud asignada al es ado judio. Flies es su deseo, Is mayoria decisive de eAos no adoptard miss Estados sino tambii en las relaciones entre las distintas
al P-eblo ju= contempordneo omo constituido conc.usiones semejantes a las adoptadas boy en dia, por unitiades nacionalesnreligiosas y 6tnicas que componl-n un
centers, de scuerdo a los passes en los que viven,
a unc. de estos centers dirige an vida de acuerdo los judios de los ES.UU.? 6Acaso el arraigarse en el pueblo Estado. Asi lo atestigua boy en dia Is cuesti(5n negra en
propia comprensi6n y respansabilidad. Israel es ruse, asimilax su lengua y culture, atrae menos que is los EE.UU., e ilicarsive la particular relaci6n existence
esta concepciOn, uno mAs de dichos centers. Es atracei6n hacia ei pueblo ingl6s, americano o franc s sen- entre los judios y los negros en ese pais. Y lo mismo
I pucWo Jucuo de nuestro tempo, y tambi6n. del tida per los judios de Occidente? ZAcaso no es possible cuenta para la Uni6n Sovi6tica. En ese pais se realize, hecho de su dispersion entre los distintos amar a is Uni6n Sovikica y Ilegar a sentirla come pa- esfuerzos constants pars posibilitar al pueblo que 3nsJos del mundo, no constiLuye un fendmeno aner- tria? 6Azaso las raises que los judios hinearon en Rusts, tituye Is mayoria en cada republican sovi6tica no sOlo para
de e: cepci6n, que debe combatirse y modificarse. Ucrania, Bielorrusia, Idtuania y otros son menos seras desarrollar su culture national, sino tambi6n Para que
es una situation natural y normal. La diaspora que las que establecieron en otros passes del mundo, en de acuerdo a su propereste correctamente representado,
Qejo de existir. En six lugar exists Una dispersion los que los judlos ven come su patria? cidn num6rica, en todas las posicion6s econ6m- s, gu-:- y ella no iniplica una inferioridad, menos aft bernamentales Y dirigentes del pais. No nos cable duda
( ligro LOS CAMBIOS EN EL PUEBLO JUDIO algana que en is media en que existed discriminaci6n
dames realmente que Is ideologia sionista, en Is
ia en que elia existed en 108 paise : de Is abundan- hacia los judos -y se sabe clue Is raisins existe- ata se
constiv, e un factor que se contranone a dichas crea sobre dicha base.
e-ie- Nos adelantamos y decimos: divergimos respect a la Los cambios ocurridos en Is vida econ6mica Y material
Jones. Cr enios que seremes piec 03 si ties, ideologia weptada boy en diaper is mayGrfa del movi- de los judios en nuestro tempo son muy sensible, y les
que tcaos los sionistas de Jos passes de Is abunR ven en el Estado de Israel el centre del pueblo miento sionista de Is diaspora y per parte no desprecia- ha posibilitado a los misMOS una vida nuis amplia Y active
en ei mundo enter. Pero su mayona por lo ble de su direcei6n. No nos desentendemos en absolute y una ligaz6n creciente hacia las actividades liggailas con
es lo que nos parece no ven a los pai- es de de los cambios ocurridos en Is vida de los judios luego una educaci6n superior Y Is actividad espiritual y cienundancia como una diAspora- EstA de mA dec-r de la segunda, guerra niundial, y no es nuestra intention tifica. Pero las caracteristicas estructurales de Is cuesti6n
esta ric es ura mers, cuesti6n de formulaci6n. De- disininuir sus characteristics y alcances. Aquel que asi judia y Is situaci6n internaciowl (situaci6n quL, a ande esia definici6n se encuentra, una ccricepci6n que lo hace no conoce IL realidad judfa contemp-r nea Pero gerdr6 el fasei mo y, que hey en dia perin'te 4 genoe qli( los judios de Jos; passes de Is abundancia nosocros diferimos en la a:preciaci6n de Ms caraotelisticas cidio en Vietnam y Biafra) I,,-) se ban mOdificLAO-




Adhesi6n Adhesi6n del MORDEJAI ANILEVICH
EJECUTIVO LATINOAMERICANO Escuela Hebrea de Educaci6n
MONICA E ISRAEL OVSEJEVICH DEL CONGRESS JUDIO MUNDIAL Integral
Adscripto al Conselo Nacional do
Educaci6n
CAJA DE CREDIT Z I M E R M A N DIAZ VELEZ 4634 T. E. 88-0
IA CAPITAL Ind. y Com. *Castellano, hebreo e ingl6s
PTE E. URIBURU B. SUR MER 621 10 Gimnasia 0 CeriLmica y titeres
Saludan a sus asociados y a Ia colectivided Saluda a Clientes y Amigos Wsica 0 Transporte escolar
on lom Hoatzmaut 0 Orientaci6n psicopedag6gica
Adhesion ENRIQUE HIMELBLAU Una escuelo modern con Una',,
MALVINA y ELIEZER mentalidod modern
CLYDE y VICTOR LUFTMAN Adhesi6n GIL TALLIS,
Saludan a sus Adhesio'n RUBEN CHAZANOVICH JORM AR
compaheros y amigos
Adhesion VICTOR RYMBERG y Flia.
Agencia de Viajes y Turismo
LICHTENNSZTAIN HNOS. Adhesion DAVID ROIZIN y Flia. LAVALLE 1627 CAPIT
VENTA DE TEJIDOS POR MAYOR L. OSOWSKI
Saluda a sus clients y amigas Hbrico de Camisas y Gobanes
CANNING 150 AGEm"CIA DE V 1A il E S"
BOULOGNE SUR MER 494
CORRIENTES 5335 1 VIAJES A ISRAEL
Adhesion Precios Convenientes
MOSHE y NILU ROIT
TUCUMAN 559 ler. piso
COOPERATIVE DE CREDIT LIMITADA Adhesio' n Tel. 31-7769/800911388
JORGE BRUSHTEIN y SRA. TOURISM NATIONAL E INTERNATIONAL
"BUENOS AIRES" Adhesi6n [Dr. David Roizin Gastroenter6l
Miedico rdi6logo Dr. M. Mee
.it i.
Inscripci6n en Trimite en el Registro BERNARDO BERGER y FLIA. ftivadLavia 3491 87-,U"
Pedir Horaro
e
21
de Entidades Financieras No Banca- SARMIENTO 21
BORIS LATNIK 29 piso Tel. 484
rias del Banco Central de fecha Adhesion M U 8 B L rt i A
14 de Julio de 1966 MAURICIO RUDA Pellegrini 333 Salto JOYERIA
Fwtdada el 30 de jidio de 1940 Y RELOJERIA
Adolfo Weschler
Adhesio'ift 0dont6logo C H E S Z E S
Corrientes 1594 11
T. E. 49-6193-6056 in IM 87-7
L
E C U A D 0 R 3 9 7 ZULEMA VERTZMAN
T. E. 86-4042/3/4 Adhesion GUIEDALIA y ADELA FEJWSOD
Saludomos en lom Houtzmaut a nuestros
ABEL LEW y FLIA. hijos y nietos en Israel.
CASA GALI Distribuidores mayeristas
El Conseio de Administraci6n Adhesion Cierres y orticulos; paro confecci6n e
hace Ilegar a sus asociados y RAQUEL y MUNYS LINKSMAN Sarmiento 2650 T. E. 47
al ESTADO DE ISRAEL sus fer- BARATO EN UASA RUD
Adhes*= 3upermerevAs saniwios, revest y art. del 4
vientes anhelos de paz y pros- ler. HAZ VELEZ 4=09 Buenos Aires Tel. 97Dres. PEW y LEON PEW Estuft vokft &00 Turb clze Kenwood 10
calarfas ..... 4.0" Cal f6n 13 Its. .. 17,
peridad al celebrarse el 21* rV. 23". Extripchato 43.000 Ext! South Bend
Aeom4. Fedden IMP IM00 29 Cm ...... 7
cocina 3 hor. h Purit. Spar 0,60 em
Adhesio'n no parrilla .... I(LOW Revert. venecizL m2
Mel, W' (de Marm) 50.000 Rafieza de UW
Aniversario de Ia Declaracio'n Pantalla Ia. E(F. .. .
Est. garralc'm Cui. rdueb. Chyc 1.20
A-meric. M2
ENRIQUE CWIK y FLIA. Vent Power Two. Multirits c brm DL I
do su Independencia, 40 cm. 161 p* I Ia" Cortina
veY- 2 afios garan. Enceradera chat&
M -da Acem I" Garraft 10 k8.
cWUetas .. .. 12.W Bafiera 3 color. Ia. I
Simplex Power Two Domec Chyc V
c6n Yelmo Orbis Eskabe Azuleios
12 HVIEVA SION 26-tV-69 NOE DAVIDOVICH Lorenzo Forum




SOCIEDAD MWLI
iu 6pora trataron de des- tad de Acronomia de Re- carActer PftliCo 0 social en mero de personas con inspojarse de Ia 'dudosa dis- jovot, Ia Academia brinda- el Idbuts. El progress tec- instrucci6n acaddinica: 1.000 E N S ,E N A N Z A t:rici6n!' de los'titulos aca- ba cursos de agronomia y uol6gico avanza a un paso ingenieros; 2.250 t6cnicos;
dt micos. economic, agricola de unos tan acelerado que si el ki 1.900 agr6nomos; 6oo a 7()o
Hasta bace poco se opt- 20 meses de duract6n. Ul- buts no Martha a] mismo administrators; 250 tni
naba en Ins kibutsim que timamente, sin embargo. el rtmo de Ia sociedad mo- dicos; unos 400, psic6logos,
existia una discrepancla, movimiento k1butslano se Verna, se quedari atrits. Eoci6logos y asistentes sonatural entre Ia vida ki- bizo cargo que estti a Ia Eliezer Hacoben del ki- ciales, conferenciantes en
U P E R IO R E N butsiana y Ia carrem aca- zaga por lo que toca al in-a- buts Bet Alfa realize una humanidades y ciencias so.
d6mica y, por lo tanto, es- Mero de miembros que re- investigacl6n acerca de Ia ciales; 3.000 instructors en ta illtima era considered ciben ixistrucei6n univen,'i- necesidad de los kibutsim ruateria educative, etc. En corno una dl_reslln de Ia taria. A partir de 1964. de enviar a sus mienibros tctal, el movimlento kibutIdeologla kibutsiana. Sin 0entenares de estudiantes" a las universidades. A siano necesitarA unasl2.000 embargo, en los filtimos de 10S kibUtsiro poblaron principles de 1968. Ia po- personas con instrucei6n
. o s K" IB U T S IM aflos, el movimlento kibut- las universidades. En el blact6n de los kibutsim se universitarla. o sea un 10%
siano logr6 superar Ia cri- aho acad,6mico de ID67/68, elevaba a 93.00o personal, del total o un 17 a 18% siz que habia acompafiado Pztudiaron en ei Instituto 51.000 de las cuales eran sproximadamente de los su desarrollo a lo largo Polit cnico de Haifa, 110 miembros o candidates, in- mlembros activoQ de los de los aftos. Hoy en dia es "Idbutsnikim", 33o en las cluidos los hijos e hijas de kbutsim. un movirniento enraizado y universidades y 280 asistle- los miembros que en In acconsolidado que abarca a ron a curses de ensefianza tualidad prestan servicio J. SH.
unos 230 k1butsim; las tres superior de Ia Flacultad de inilitar obli atorio. FI 40 %, Israel
generaciones que los Inte- Agronomia Y IS, Acadcmia o sea 20. ;6 personas, tenia, gran gozan de bienestar Rupin de Rejovot, o sea un ee 21 a 35 aflos de edad, econ6mico y de seguridad, tutal de 720 estudlantes. frente al 20 % de Ia poblay ejercen notable Influen- Ademfis, 430 miembms de ci6n genera! del pals. Si el
cia en Ia vida de Tsrael. En kibutsim cursaron escuelas increments anual de Ia polos altimos cinco aftos, el normales en Ins que se ca- blaci6n kibutsiana se manmovirniento kibutsiano re- Pacitaron p a r a ejercer el tiene en el T5, uara 1980 wistO considerable pro- magisterio en escuelas pri- .*Jvir&n en los kibutsim greso en Ia agriculture y manias y sardines de in- 125.000 personas, 70.000 de Ia industrial Merced a Ia fates. Durante el corrien- ]as cuales serfin mlembro" nPlicacift de Innovaciones W afio acad6mloo, su nfinie- actions Y 28,000 tencirki de teenol6gleas en todos los ro se increnent;6 consider 21 a 35 afios de edad. Puescampos; y por Io tanto se rablernente. Sin cinbargo. to que tin 3,5'% de los
P
ha hecho senior con urgen- si se toma en cuenta que miernbros de kibutSftll, 0 cla Ia necesidad de former s(51o el 2,4 % de Ia pobla- sea el 8 ',- del grupo cuya cuadlw de personas con cl6n kibutslana asiste a cdad oscila entre 21 y 35 . . . . . ..... ---- Jnstrucci6n universitaria, IM institutes de ensefianza -fios. qsiste en el corriente
tales como ingenteros, t6c- superior, frente al 4% de afio a curses de institutes nicos, agr,5nomos, econo- Ia poblact6ii del pals; y si de altos studios, y en vismistas y administrators, odernfis se tiene presented ta cle que el progress exige CaY6 asf Ia barrera que se- Que cast no hay "kibutsni- que se incremente el nuFlubo una &poca, especialmente en IQ d6codo paraba a los k1butsim de kim" entre Ins miles de is- mero de e, tudlantes de 21
las universidades. Abora relics que estudlan en el a 25 ahos a un 9 6 10 %, 1 30, en clue los immigrants con tituics uni- sp consider que los kibut- exterior, se Ilega a Ia con- result que dentro de unos
rs itarios, tales como m6dicos, abogodOS e in- --Im precisarin, en media clusi6n q u e el kibuts es- 10 a 12 afi,)s. el nfunero de nieros clue se incorporoban a los kibutsim que siempre creciente, personas t a Ia zaga en este carn- cstudiantes universitarios
con instruccl6n universita- po de entre Ia poblacl6n kirgion entonces par todo el pais solion guardor vez mas, result 1-utsiana e elevar6 a 1.750.
s diplomas e inverter muchO esfuerzo en ad- Este vuelco no ha sido ovidente que Ia instrucci6n Para 1980. Ia a?ricultuia
irir Un oficio honroso y convertirse en posto- tan sfibito como podrA pa- universitaria se vuelve ne- 114butsiana estard totalmens, trabojodores agricolos, conductors de Co- recer a primer vista. Du- cesaria no s6lo en Ia k,(O- fe niecanizada y serd adrante rauebos aftos, los ki- noraia y Ia administer i6n, :.-ini,,;trada cientfficameninnes, corpinteros, obreros cle construction 0 butsim organimban cursos sinc, tanibi6n en otros a"11- fo Acleni s, se introducirA
s t i badcres. de instruccl6n superior en bitos del klbuts talc's ( o_ ,n Ias inclustrias de los kiinuellos itrabitos. En los mo las activida&s so ia ,Is, Lvtsini un grado mayor 6c
()Y en dia, al cabo de discussions generals de los illtimos seis o siete afios, culturales y otras. Hoy en utoniafl aci6n, v a Ia vez
s6lo una generaci6n, el kibutsim. Los j6venes en- por ejemplo, Ia Academia dia, los conociraientos de : r, anipliaran considerablebjerna de inerementar viados a las universidades Rupin de &studios de Agro- sociologia. pzicologia sce A niente los servicias cultunumero de micrabros de pertenecan, por lo general, nomia dictaba cursos de un y relaciones humans se rales, socials. mMicos y
que se dedican a a Ia segunda generaci6n y sho de duraci6n en admi- convirtieron en un requi- C. "Jjcativos. Segdl-I cilculos li'lics universitarjos es son con toda probabilidad nistracift agricola y. en sito sine qua non para te- nioderados, los k i Utsitll j(* important en las hijos e hijas de los que en rolaboraci6n con Ia Facul- rcr 6xito en un trabijo de necesitarA.1i el si'Quente nfiEl Conseilo de Administracion de Ia.
C OPERATIVE DE CREDITS JUNIN LIMITADA
Adhere al ju6iloso festejo del 210 Aniversario de Ia Creacion del
Estado Nacional Judlo formulando fervientes votos de engrandeci4
miento en un mundo de compresi6n y paz
Pasteur 282 % a-pitall. Tel. 47-4526
NUEVA SION 26-IY-69-* 13




artes
le ras
bia una, mosca deleit&ndose, plies en cada coin
Ianko escupia. apara.c aznente las semillitas h
T U E S frescm que se apegab,&n al escal6n. Dc-s o tr
Elias consiguieren quedar colgadm en %s piern
Ar"111L S das, desnudas y al ro ulmoc,", entonces el dell
mosca era mAs grande.
C ITE N T Fqjese, que pasearse dentro de la juni4 a
velluda, y lamber semillitas"SI. Me dijerou en el gallinero qup mailana pj
che clecidirAm nuestro caso en la sccci6n, coil el
2'
THIS"E" I de Gila...
"Ye S61', 16 cort:6 sit inui.-r.
Indio (David Keidar) naci6 en to Argent.ni, ei oi pro- 114Pero t-a no mbEs que me con6igweron trab
vinciii de Entre Rios. Reside desde hoce various ofics en el fljate... limpleza del parquet del irianicomio ...
kibuts Nir-Am, en Israel. Hoce unos meses, aparecieron Una tontera, Sarica, yo aperias d agaarirarr uunaa ee
- -'. : ste
:n estas mismas p6ginas una selecci6n de sus poems, boic . . . . . . . hasta W, ayer te quise ayudar, y me mandate
I titulo "Cuatro metros c4bicos". Sefialamos en aquel en- voicar la basura...tonces to fuerza y el vigor de sus inoigenes, extrafiamente "Si
emparentaclas con to muerte y, to vid3, superando par su "Aparte, entre nos, no tengo ganas de trabaj
fuerza vital las folios de un lenguaie que Indio no moneia en el gallinero con el vlejo Burshteiii, juntar
desde hace afios, pero esconde sus imperfecciones gromatic les ante to colidad del contenido. Estas characteristics juntos, escuchax el transistor y cepillar los tilie
se mantienen on [as cuentos que chora damos a concern t&S". Pls6 ]a frase con el burdo zapa t on de tr
nuestros lectures, un conjunto de angustiontes v lultidas borr6 ]a ant cricx intencift de S11 Mujer de con
im6genes de to vida cotidiano, en Israel y en el kibuts, Parece que la mosca gorda anterior se invit:6
bojo to 6ptica deformante de to creaci6n. Pailera, Y juntas Jostles recorrian el tej1do SLIC 0
oliente de ]a media de Ianko con lierlae tu,- de
del galliner6.
iMetd ]a mugre esa en su lugar! iLas zaj)a
media y to camisetal Podds saoudir esos;
de entrar a casa!" Sarica Cone una voz
tariteria de eboclos y prenderia fuego a todos Ins te-lescos tante, un -poco llorona, pero to bastante cor I
2ue est n fotografiados en esos imbeciles libros coil titillos penetrar at bloc's d-- at lado, el de los GIRASOLES 6ticos. Esta ba de ser ]a foto de ella cuando era joven.. intentaron todo 10 pwible contra Ics. y,
si. si Is estrang...". "Stificiente, joven", y se arrijxn5 el car",, el ropero, poner cuadros, pero todo ru-, papel a las gafa.,. a Is derrota. Tampoco les ayud6 euidar del Pviti
din, pues lanko decia siempre clue los; yuyos qu
E contaron que me salia baba de Is hoes, y que mis "Oh". Creo que trag6 saliva. Se seut6. Sus dedo acor- en el limited vienondel ladode los C,- Ad mben .
...M grits cran Is rmi-sica de mis inanos -que le bajarorr deonaron an vaso de agua. Yo estir6 de nuevo mi inano cuando se va de Is caea ellw sprovechan 1-c' un martillazo at pobre Alarcii y i no fue e por io, tre hasta la jaula y creo que Jos ojos del pajarito tenian el o cuatro que me agarraron ci iando me zaf ya no tenia color de los d,' Is siquiatra y Is misma forma, como los flares de Is, dal a del limited. el martillo, s6lo tents nii, dvdo largo- en el cogoi, y el de lLircn. "S61t Hiller te... tenia esa letra... No... no..." "Maftana traer6s abono".
compis de su jugular me catni6, a[ r, ntir la c,.rrieme Le Nino un alzifitie do no s6 qu6, las gafas le ba;lotea- "Pero es sbbado-" el6etrica de su vida. ban y creo que de inievo me quise reir. S61o cuin!o me "Justo, no trabaas Y Gila te aYudark'. Loss cl
Me obligaron a darle la niano. Me Irregle la e mii ela arroj6 el xa o que me goljw6 en el pecho me di cuenta de Sarica miraron para abajo en direcci6n d 1 10 que se descosi6 a is altura de la I)Aeta, nie la que arreinete ( !"l toda las farias, y me zarandea el pes- pai-a ver sl verdaderamente Wfan Ins pa.aw-lt
baba y 61 me devolvi6 el gira ol que nit, sac6 d, Ij 711aleta Me- con su, dedos gordos como morcillas... y y ... boca. de mi tractor. El garage se quer'16 embol ado en -it iIeucio de neumiticos desinflado'. Cluindo tile fai soW el pajarito que no me creia. cerr6 A esta hors, el kibuts todo parece win gri"I e
la pueria que se xiegf;. con la cebol'a las veredas enredadaz, entre las
El girasol tiene ima flor grandota en nna ramita, v Ell el muro de Is' plants baja estaba Is niinia letra, y los Arboles arrimAndose a los bloques Ghatos y en ]a otra hay semillitas lists Para tostar, A I 'jo wichados. Las extensions de c6sped duerm n S
le gusts que le reviente las scmillitas, A iiii 1 11 conjo Is mia, con ]a figure de Is calaver.k.
nujer je sualidad hay unit canil!a af)ierta, es; porquee ei i I
molests torque ensucio A piso. A los vecinos les creee El parquet estaba silencioso, y una rams golpeaba con se oli-M6 do ella.
Is envidia. violencia it viejito del loro. El W. C. con sus escrituraYo buscaba un -,cndedor de girasoles que no sepa egeribir' En el garage todos; los tractors y los Le quise dar la flor grandota a Jaffa, Is vecinita; zus agricolas estaban en biters military, sudando :ozll
ojos egipcios se abrieron en un "no" redondeado, idguien per el esfuerzo del dia.
reia ert silencio y los postigos de la interta se cubrieron
de imbarrones. El inmenso colecalvo de "Egged" dio su vuelU
pica, por el kibuts sin que radie baje a suba (e
Ale mandarin a to del ziquiatra, EL RECIT44DOR lunes, que trots, la peliettla de Tel Aviv) El
C6mo me gusta el ffitbol. me pareci6 que Tel Aiv e escape dijo adi6s con el buche del acelerador
taba alegre pues gauamos ayer a los ramano- por 1 a 0. velocidad: segurnmente todos insultan por !a v e
En la central de autobuses las ;5nieas personas lim s resultado, y todas plerden corno diez minutes
"" CON lo cabezo osfolf8da par to pelado y adem6s de lalos vendedores de flores. Ustima que no tienen girasoles.
Iba cruzando un peque cayo zaristo nos.da cof6 negro con mosas a papa v a "...Entonces txaerAs dos bolsas.de abono, una'.1
no parquet, lentaractite. verde, con
alganos irboles, con su W.C., con su (luiosco ull -.-iejo rru, uno que ho cle ser de los representatives del kibuts. canzarA, 4oiste?". El d1timo tractor arrib6 a sa Estuvo usted admirable, sefior... no torne a cuento el de llegaila hajo la desafinada cancidn de lc frell y sit loro. Y no habia florc ... Sabi at tercer piso' Bus- mont6n de juligones de lo punto. jo ellos todo Ivs mj- tados. qu6 a Is doctors N. Queria saber c6mo ella etaba enterada de ini visits, pues no anotaba los pacientes de los lesto! y dirigi6ndose a mi: kibutsim porque ninguno de los dos estaba interesado: --Con dos cucharoclas -st, grocias le clije,
0, por vergiienza, ella per los r6ditos. Esa era tdnibi6n Entiendo que su hijo escribi6 todos estos poems JrsIs causa por Is que vine a las doce del media dia. pu6s cle to que le pas6 en lo querro ... y me miroba com3
Tenia cars de, sandia, ojos de pensamientos marchitos, si fuese un mono que se niego a comer monies. Popa* "Gilona; pa-jarona. Gilona, pajarolla", hilla
detris de las gafas; dos grades orejas tie flor de loto, asinti6, hacienda bunches con el cof6, creo, y me encBnd16 chiquillos del jardin de infante& "Gilon 'll: 9, nariz'de pepino y Is hoes de pepino agrio. (Yo cast me uno de esos cigarrillos ordinaries que solo se fuman en [as ayuclaron los mAs pecluefim Ron, Ran y Rinal?" reia cuando le miraba la cars. Despu6s me di cuenta quo kibutsim y [as poblociones de nuevos immigrants. apantallaron los ilrboles, con su romaje tocand'
Is consults comenz6 en el njoinento en que nos tendimos Los 61timos en salir empezoron a opagar las luces, se penta.grama de los hilos de tel6fbno.
Li mano). me atragant6 el bizcocho en to boca, pues crei quqe eso "SlieneWl -grit6 ia nurse.
"Uted es sincerW' dijo, )o a cnti con et jopo, que me yo era m6s que uno serial. . el viejo pelado del cof6 nizo
resbaM. un adem6n Para que dejen un face, par to menos que v2o- ... Waldici6n de Dios sobxe sus sucias cabezas
... .'-y cuando no creen en sa sinceridad y en sti capa- mos c6mo solir del- sal6n. Pero derepento vinieron otros degenerados, y otras frases par el estilo derram cidad da ser sincere, -11 violencia explota". Me dio un ci- tres 0 cuatro charlatones con tres, villas v comenzaro-i a sabre les nenes, y sus padres y el k1buts Wd.- D termind la. limp eza de 196 casa, las ma
garrillo y lo encendio, pues yo no tenia f6sforos. ronronear, y a interesorse par questions literarlas y o re- idi _,on.
memoror tempos fdos, to que Jlen6 cle' g6zo a p9pa y me -itraron lugar para aczimodarse-en su boca. 'Su letra es interesame, violent, y podris. ser hista un tevent6 Jos areas a rm. Solo asentio' Con un golpe cle m6n- coyote estirado, ]a cabeza firme, los senos ala Inien pintor". Yo me rei, soy dalt6nico. Un pajarito estaba
molestando mi quietude, a pesar quo estiliamos en el tercer clibulas, v agroncloba los ofos V las viejds estabon cont6n- el radiator de la nariz perdiendo agua de rabia.' piso y _reinaba un silencio envasado. Creo que se podian tas... jqu& interesonte su poesio,-joven! ... Se ve IQ son- lencia y la furia le sacudian los sentidos, y al eseuctiar las quejas del venture do Is siquiatra. gre en sus lineas.'. tq myerte parece su amonte", v otas 1-011 una hamaca casi 6e cae.
estupideces que tuve que aguantar. "Ja, ja, ja", rienan con crueldad innocent los
listima que su irregularidad de caricter, products do Pop& dio las'grocias, se alls6, los cobellos engomadas as .
su encono contra Is sociedad..." el pajarito cams algo to peluca corioso, dobl6 los cuatro billets y so trago un Gila estabs sentada en la letrina, con Is ruert coma un vals vien6s, ah, ahora lo veo, come unns gra- abierta, y colpba su W-tamuda mirada en P
nitos hervidos. Cuando clav6 sus ojos en in! dej6 de cantar eructo sitencioso. Los'viejos V, losviejas clijeron "shalom", cuidadcra.
-"Wme su mano, par favor", y me palp6 bajo el dedo nol; 6pretuiaron Jai mpnos, y uf)o I me en5:Qj6' un pinedo Un muuuu largo corneaba ad viento envuelt
gordo de Is dereeba y: dijo "10h!", me paIp6 en la mano -de golletitas-de lai"que se don a [as loros. c--Lpa otofial. Descie la ventana del pabell6n sL
izquierda y de nuevo le sali6 un "!Ohl" algo distinct. "Su Popd me dio los poems con un adem6s cosi-teatrcl, c cardos pincliando el cielo. La inagoga que ta egoismo esti equilibrado, a sus vocaciones artisticas le Puso detr6s y cornenz6'o'empujor mil sitto de ruedos. semana festej6 su dia y ahors. esperara un iz.
h
faltan expresi6n personal, joven, no copier. salir sin miedo. .." Cuando me palpa his manos se agacha con su na- Tra, la la Is, Is, la, la, Hel Judy, pataleal.
riz de pepino. Estoy calculando si mis dedos entrant per Beatles at lado de a1guns, oreja con trqnsi
Jos fierrites de Is jaula. queria. nube, dispaxando de la frontera, se
confiada, a Nir-Am.
"Escriba, por favor, to que to venga a Is cabeza, an su HUES91's
lengua natal". Escribi de versa to quo me vino a Is ca- El W. C. olia adn.
beza... 'Hay frente a- in! una vieja estilpida y cocodrila. Gila se fue con su madre a paso largo y east
que si se desnudara le daria una patada en Is& asenta- a pesar que eran de similar estatLu'a.
deras Y ma comerfa el pajarito que tiene en Is jania Tiraria e8os libros de grants de maiz ordenados en 1" es, A liltima frase rod6 sobre la dentadura y se des]J26 Una rama solitaxia sobre la vereda rasp6 a S
L directamente al bostezo de R no, el perro. Los so- alguO insultando en silenedo
14 NUEVA SION 26-IV-69 nidGs eran cansados, lentos, y se fueron escal-ra abejo, lanko, sentado de piernas entreabiertas, can
que estaba zucia dt sandia. Ea cada Coma o punto ha- haciendo de carpa sobre Su barriga, y, un titulo j




ALMUERCE Y CENE
Grill Oriental "EL FALAFEL"
SARMIENTO 2291
ENSALADAS Y PLATES TIPICOS ISRAELIES
'tMS. Lis PARA LLEVAR
Primer "PUNDAIC' Israeli
EN LA ARGENTINA
S-OLICITE PRESUPUESTO
I jugando con el vello del pecho. No se le vino n1 tiene pelada. Creo que en Invierno jo que sale de la SERVICIO PARA FIESTAS ORIENTALES
bra de gana6 ae: dormir. La frente estaba, liss unlon- nariz tampoco son Iagrin-"- Atenci6n ELIAS CHA"
cm la pelada que queria ser elegant. Sus ojos 0Yo no -4 porqu6 se debe llorar, pues se Lo creO
wdarinados, redandos, rodaron por la o6curidad p9- que no Vienen lae palabras. Yo s6lo tarturnudco Un poolo".
de Is, pi-. Sdirda a su clientele y a la colecfi__-Entonces mahans, dec'dirAn"... quiso decir algo ly
do su mujer y su hijo entraron, pero Ia. n-drada de vidad en 10M HATSMAUT
rica acuchiM la, frw e, y Ianko se quedb con eJ es- El dia sftbado se vino con sus eURdrc*. fJOS de tMbajG
cdeto del pensamiento Pero sin la came de la v m por turno, suG *oluolones, sus deseos Y su vaelo.
La, sentada en un taburete ordinario que se Dompr6 El sdbado por is, noche tiene su puntD de, ebulhZift,
Gaza por una. liTa, bostezaba en crescendo una y por lo general, en lo que se vu tratar, an la seccift
ve, y se trag6 un rayito de luz tenue y zonzo que general,
etr6 en la hpbdtaci6n. En las paredes del comedor rectangular y grande estbm A E U R O P A
'WieiTa la t)oca, c quieres corner tno6cml", grit6 su presente. atua los cuadxos aleg6riDw a la fiesta, que pasO.
"da, dia el sol glotft les come un pooo de colot hasta
dxe, y la "ese" salia temblando. que un dia quedarO. una maueha a a1guien reenerde que I
Inko encendi6 un c garrillo y abandon,6 el dianc, que dentro de a1guna6 senfinas se avecina una nueva festi- DESDE 295 DOLARES
,a sobre la panza. "A pesar de todo, decidirtin, des- Vidad.
6s de 18 afios... si decidiran". Las agujais del reloj est m apretando al tempo con
lyieclocho afios 61 trELbaj6 de 6 a 3 de la tarde. serledad.
_Pasa que abora no tengo tantas ganas de W=- En ia pared del nwdio buy un pizarr6n Y con letras A IS R A E L
ar, sabes? ... ahora que a] Oejo Biu-stiteln trabaia y n4morm grandma so puede lew lo que es is orden del amigo y tie-ne radio.... sabes... es mucho rafis, alegre dfa. El ambiente estA almohadonado om el humo de los ceniza, corno hojaras _,& de otoflo. se cala. xUda y gr1e igar,11166.
la punta del cenicero cuadrado y brilloso SeWs, ha- DESDE 395 DOLARES
ndo, pero sant--a corne=6 a tojer ... Pdos tzqalerdo, V
o derecho"... "Llno VqWerdo, 1no digas estupideoest".
hStMa tejierao --Un derecho, cada dia sos mar, Idio- -La verdad qtte no ad porqud se debe Horar. Por ejeM- IR As
-- de su 111IdeJa larga de ;ci e dos. Dieclocho aflos plo. si hago pis en 1% cama, y Perls nos grita, antes que t6 teiiendo de la madeja de Ianko. tramos chicos solismos 11orar. Ye no AdemAs, me gust&
No sabian parquet pero una Ilaxnarada de f6sforo fue hacer pis, y at se ponen dos dedor. fuerte, sale como de z I
la flor del cuarto de bafto... entonces; los chicks se
o una broma que alumbr6 un segundo, Gila qtgranO rieron conmigo,... cuando se rieron tenian un color toojos Y retrata-ba el fuego. mate y con I& mano en Is boca decian rairen, miren, le en of S/S. THEODOR HERZL
,lKnko s gui6 hablando, pero las palabras sin Wao ni est&u creciendo... preciGa oorpifios... Yo no s6 Dorqnk upAs se estrellaron contra la, pared del block y la Pero a veoes es agradable acariciarse sola,.. una vez Pr6xima salida de Buenos Airei
ril de Saxica vino Ringo, ei perro, y ouando estaba juga udo me lam1 e levanW y ic tended una masts a Gila, que mordi6 Mo. Yo lo acaricle de nuevo, y despa6s me puse a reir.
la capa, de crema. Tom6 de nuevo el diario, y esta No oomprendo a los chloos, de noche se adormecen como
ercaj6 la bicicleta vidriosa de anteojos; sobre so gorda broncos; y de dia me molestan".
UT z "A pesar que Uzi es simpix-tico y Ron tamoi6m, s empro Junio 9
-,Li-a q Li esante". -nos me pegan ...y nunea me acar ciardn coma
u caricature, inter que jugai
"Sf, a vos s6lo las caricatures W pueden interesar". Rin-o" con destiny a:
';Quiso darle de nuevo una masita a Gila, pero sin .,s6lo una vez vino Meir, de la clase mas alta, y me
vanLar. -e; 6sta mira de soslayo hasta donde IleVrd su abraz,5 y me dijo un mont6n de cos" que no entendf, LISBOA FUNCHAL NAPOLES HAIFA
y despubs nos acariciamos y despu6s sudamos juntos....
pero desde la guerra no vino nunca mfis. Su mamx% se
"-Harar,,an, Iev&ntqte y sirve la masal" 10 acu-hilI6 viste de negro... Oon Uzi no se puede jugar pues me y tarnbi6n Santos Rio do Janeiro
rica. -e levant y se ,ciM con las pa.abras on ia patea como hoy a l a pelota. Tal vez Ringo_" ca... "...si, me d;jeron que me consiguieron trabajo
ba rende_" vi Consults a su Agents de Viajes sabre
"I i Gallal I" Un alambrado de palabras delimitan frames, ideas, teo- nuestros amplios planes de financiaci6n
,"...ZPero no sabes lo que consiguieron pars. ta?". rias, V a veces, solucione& Hay manos en alto er pro.
iQud idioteces dices, qu6 me consiguieron pars, m0l Hay manos en alto en contra.
Los ventiladores del techo miran a los tenedores de ZIM Irael lbowegation Co. Ltd.
0,1a erupO con la mitaA del pedazo de torts' came de los dedos que pinchan la dedd6n.
El diario se adormeci6 doblado sobre la caricatuia. La A favor, en contra, &Wenel6n... No, no es tan fun ].a d'el jardin queria bailar con la brisa Al son de la echar a a1guien del marco. Hasta las palabras patAticas MAIPU 866 Bs. As. Tel. 392-7823 y 314096 io del vecino. Las migas de comida estim recostadas est6n recostadas contra Is pared y no se animal a salir.
re as buldosas cuadradas y lisas, Otra mocidn rebot6. La disousi6n eomenz6 a ser falsa,
Los simos esl4n jugando a In pilots sobre el c6sped. como el empapelado color madera de las parLdes de wiupre !os mismos degenerados... los hijos car(4n prensado, como las mesas de f6rmiea irnitaci6n
de los va- ahipendale; oorno los ajustados pantalones de Perla. que "ORI EN TAR"
ix, ciue no hacen nada, el del secretario, el de: teson,... o de 1%nia que se scuesta con cualqulera... eran de plistico color cuero... tambt6n su sonriss, algo i0j". "'Justo 61 & el que pates, rods fuerte, derecho a sobrada... pero an la. fatima votacl6n no hubo duda& estra daba", seguia Sarica. En el negro pizarr6n estaba con letras grades de tiza: GABINETE PSICOLOG100 DMEGRAL
Un pelotaw largo cle volec, le levant6 la, pollera a la "Resultado del anAllsis psiooWnlcol' ISAAC LEBER Pslc6loo
ia Y se 1(3 cayeron unas ramltas del tallo. Una nube Intelligence Quantity
rda apantiala al sol y lo, echa leutamente. Luegu, la I LJC. CLARA L. DE MOHADEB PsIc6logo
w;i6ii de Ins pajaritos puso fin a la luz del dia. Un Ianko Lupo .............. 75 1. Q. LIU. SILVIA 0. MELAWN10" PsIC61092
onto,-) de palabras alforabra, la primer oscurldad Saxica Lupo ............... 100 1, Q.
JA iuna se asAcii'a an lo alto oarriende a una estre- Gila Lupo ................ 50 1. Q. S. DE BUSTAMANTE 1129 W D
-Y el number de votos a favor y en contra, la ex'Las e trellis jwtcas 6e m1ran en les campos ae po- pulsi6n.
tneno de sandias y melons y floras. El secrets-rio juntO sus hojas y planillas y el protocol. M6rooles y sAbados de 9 a IL Lunes a sobadoa de
Ls vuelven con sus padres Si jardin de iniantes. Como estaba agachado, desde lejos'parecis qua su cabeza 15 a 20 horas
% brillosa, queria meters en la, amp" bairwa qua explafit taba Is camisa balance. Los que albadonan I& disatud6n
se llevan un gusto mro en las palabras Was.
Me lejos se puede eseuchar Ia primer canci6ii de. vier- 170che owurs.
Dos vc1as s1eas 6e dan corte de sAbado. Coda so- Ringo as &Ieja lentamente y con &eguridad en direc- DAMOS NUESTRA
do, cada voz trota en 6ileiwio, y pequeflos grititos con -cl4n ai jardin de infants, de donde llega un invitador uras Ilegan al galope a los oidns de Gil% Le gasta olor a hueso. BIENWNIDA A
garse a Is pared y e 3ciichar. No habla muclao. No
uucia casi la "ese", la ceaxhe", la "zeta", todo es INDIO
edio "ye". Lo que m6.s rabia le da es que la gente
de le converse de frente oon Is, boca oierl abierta,
gesticuls. Ias vocals para, que entienda. LILIA N A RUT
Zuuuummm...', un gTito con almohada picotea I& undad. La dalia del jardin tiembla. El perro pars.
MLjas. Alguien acaricia el cargador de 50 ba, Ms_ En grageas culturales Ilegodo hace pocos dias Y opropieza de control de guardian nocturne& todos miran los
oj A HistadrUt --ICGT IM'Pelt- se "pGue a arear una ve@tatnos [a oportunidad pom,
- y las aguias. Con su vcz de a= gang-oso sigue
"aluuUmmin" L compania productora do peliculms par& 14 televi- felkitar a sus padres Susana Y
6ion -Hist-kilin- en oulaboraci6n oou Is ftderaPor io pcnera, ets un ternero o un. perro, clue pas6 por Odn de Moshavim. Tito (miernbro de eita Redacalambrado nervioso, y ems cuerdw do guitarra, desa- La compajaia Fznpresas de Cultura y 6ducact6n. de Is- Ci6n) par su buen gisto, deSehnMstadrut, t endrit el 75 Por ciento do ias acciones de ol
da se escuchan en el zumbido oGrtanbe. La noche Is nueva compazia, y Is Fledcrac16n do MoShMViM -61 d es nuestros mejores ougurios.
tiu sdbana de muerte se acuesba, en la oscuridad. 25 por ciento. Fl Movinlionto do k1butsim resalvM, PW
su paxte. Is creaci6n de una compania propia de Pro."He visLo a inanAL 11ol-ar, su Idgrima caia del Angulo duceldn de tale* films.
la. ventana de su ojo. Yo creo clue era una lignma Hist-tilin opera, on una prlinera etapa, de acuerdo La. Redaccion do
ndota torque marnA no queria que yo la viese. Pero al sistema do coatmws, y ofrecera a diversos facwres la
recuerdo c6mo la gota se d-11 producci6n de peliculas sobre temas que son do Inter& NUEVA SION
y cuando oaY6 al do la Eftstadrut, destinadas a la television.
elo se revent-6, la verdad que Y0 quise sorberla pero compedifs no se propone. en esta prlznera etapft. Geguro qiae mamtL me pateariall. adquirir equips do lsbomtorw, except lea instalaclGneS
IrnpreseWdible&
He viSto... si, mamd flora muchas veces, papd no la Mist-Film aerA una compaRia. subsidarla do RlnpreSMS
P ro Yo st. PapA s6lo llors sus MZrimas de gudor en de Cultura y Edueaci6n, la que espera qiie Is nueva entidad pueda ya difundi, en el mercado Im primerm
Pelada, no conic mamiL en los ojos, ademAs mama no Pelioulss, medladoe de 1969 NUEVA SION 264Y-69 4, 15




A
MEOW ORIE
TERRORISM
VER-SUS PAZ
por SIMJA FLAPAN
Porece habor una extrafio contradicci6n en las actifudes prensl6n de Is
de la opinion p4blica international hocia el conflict ifirobe. do la conquisi nalu de todo lo sucedido
riormente Tambien
Israeli. Par un lado, hay una creciente impaciencia par la destaca, que Is, r:t-: :
incopacidad de ambas portes de encontror bases communes de las tierras robadas S610 rael se puede ver la
nua existence de t
para negociaciones y acuerdos, Ws y m6s vaces piden io puede obtenerse a travds Cias extiemistas que
intervenci6n de [a ONU a de las grandes potencies para del terror armado... TA can una polWca de f
imponer una soluci6n, si es necescria, par la fuerzo. libemei6n no s6lo, signifies, y niegan. los dereeli
Se critical a Israel por su falto de flexixbilidad, par obs- la eliminaci6n de la base tb a stifnoomo
imPerialista; la destrucci6n lop 1
tinarse on exiSir nesociaciones directs y un tratodo formal do ran y
de Paz mientras elude una respuesto clara y terminated de Is, sociedad es mfis im- Correa ao in- stif,
sobre la implementoci6n de la resoluci6n do noviembre portante. IM terror armada Para demostrer 'a' f
deb I u atencift "a dad de las soli
do 1967 del Consejo de Seguridad. d-lucci6n de todos los -Cs
recursos econ6micos de ]a Sin embir-go, h
sociedad sionista -indus- 2ones Para que Is
tria, aaricultura, f I n a n- arriesgua a llegr a
dos con los moderad
L mi9mo tempo, sin em- gorillas del Jordan, 6e dice z a s- El terror armado hoy a causa de los
Abargo, la misma opinion tambi&n, estit condenado al debe Postularse a at mismo,
fracas. misbo que puede o ii
PubLca. estA d.sarrollando la meta de destruccift de gar a ser moderados
a actitud de ciega ad- La primer cuesti6n que varies institutions: mill- na. Israel deberia es
surge es qu6 es to revolumiiaci6n per El 1 atal tares, Politicas, econ6micas, puesta a negociar con
atribuyesndole todos; las cionario, en los lideres del financiers y culturales del quier fuerza que acep.
caracteristicas de un mo- El -ataj y otras organiza- Estado de la conquists. sio- existence de Israel
pimiento de liberaci6n na- Clones similares Como la nista, de modo Clue una
cional y esperando que Organizaci6n Para la Libe- una base Para el arre
nueva sociedad sioniSta no HoY dia t a Di b i 6 11
despu6s de esta heroica raci6n de Palestina, el se levant (sobre las rumas fuerzas moderadas y re
lucha" emerja Como el fini- Frente Popular por Is Li- de la primer) ... 1% ob- tas en los estado6 dTah
co socio concrete Dara el beraci6n de Palestina. los bian los comentarics
axreglo final del conflict. Heroes del Retorno, etc. general, v particular, ,ri
En lugar de presenter un ordai ia, que se ha
Hay una contradicci6n Be podria pensar que se Poligro Para la existence vertigo de f"ctu en la
entre el deseo de Yer so- distinguen de los lideres sora de Palestina y c
lucionado el conflict per "tradicionales" por una del Estado o un Problems,
nueva concepc16n de la so- Para Slis fuerzas poblaci6n y gobienio
militaries, rred minan mente
la aplicaci6n de la reso- drapes, o de un nueVo Modo y Arabes COMO entidades. estos actos de o te
ciedad palestina y del re'- terrorism, os. Es os elements
luc16n del Consejo de Se- de resolver el conflict. I-a- SUS -fuerzos Para disimu- seguidos de ]as represallas
gimen posterior a la libe- mentablemente, nada nue- tan la ne esidad de una
guridad --si es necesario tar Cate hecho tratando de israelies, intensifican el luci6n political y ac t
raci6n. Pero ninguno de vo ni revolucionario se en- Ddlo entre j e spel
i>or la fuerza- y la sim esos groups ha elaborado diferenciar entre el gstado udlos y Arabes, y resoluci6n del Con i
Patia per las acclones; d; cuentxa en este aspect, ni
El Fataj. un program esbozando la iudio y los Judlos, 0 ecitre sabotean todos los esfuer- Seguridad que, eritt, jr] o
Aparentemente, se clase de orden social, r, gi- en su Programa ni en sus judios y sionistas, puede ha- ow e iniciativas Para las punts. tambi6n rel
puede men T)olitico y cistema eco- m6todos. Ellos ban adop- ber tenido algim &xito tem- negociaciones, y finalmen- derecho de Israel a laesperar cualquier Cosa de tado el program y los m6- orario en algunos ctroulos to pueden destruir las fli- barania y a la sen6inico que pretended pa- todos de los "tradicionales", p
la opinion w1blica, except ra la Palestina liberada. semifeudales, y fantiticos (especialmente de izquier- timas 2speranzas de recon- Como una base para !a, 16gica. Como una cuest16n de he- lideres relig da), Pero d1timamente es- oil iaci6n, luci6n. Es sabido que
El hecho es que la tests Cho, El Fatai, el mds co- iosos de lavieja t6a sentenciados at fraca- Se destaca que podria flamaxse
fundamental de la ideolo- nocido de esos groups, se generaci6n, no habiendo que lor. fe- negociaciones" se es' w
gia terrorist y, consecuen- SO. En realidad lor, actos dains son una realidad, y vando a Cabo etm re
temente, su strategic opone expresamente a for- aprendido nada y olvidan- de terrorism de El Fataj que la political es el arte
ia es mular cualquier Drogrania do totalmente el dea tre no estdn dirigidos contra de manejarse con Is reali- sentantes danw, pal
precisamente ei total re- nos a isra lies; los res
ch 0 a adopter una ideolog'a at que conduieron los vie- el Estado de Israel, su ejdr- dad. Esto es muy cierto.
azo de las resoluciones eit general. Sostiene una jos lideres at pueblo pales- dos de est es erzA)s d
del Consejo de Seguridad cito 0 institutions, sino Si los fedains s6lo tomaran dirAn at habri o no
* cualquier otra resoluci6n restrict neutralidad con tino. Una Palestina "inde- contra la poblaci(5n eivit, los mismos punts de vis'a, M claro pwor qud F!
* media ciue reconozea la resPecto a los conflicts pendiente y democrkica ', mcluyendo muieres y nihos podria esperarse Wzuna IuZ estA tratando de topped existence de Israel. politicos c ideol6gicos clue en la cual se permitiria a en mereados, estaciones de en la oscuridad. L os fe- les y per qu6 los t'd
. dividen la sociedad cou- los judios vivir Pacifica- 6cmilbus, einemat6grafos, dains, sin embargo, se obs- del "Gran is
El Fataj es innegable- tempordnea, incluyendo el mente fule tambi6n ofrecida en ciudades y poblaciones tinan y rechazan fanfitica- con ansiedad. rael'
Mente Un movimiento de mundo, Arabe. Hacen abun- Per los lideres drapes en
Palestinos one luchan per dante iiso de la modern Jos afios de 1936 a lD47: la rurales, sin preguntarles at mente ver la realidad de No est6 e.
stis objetivos con gran co- terminologia "antiimperia- ellos son "sionistas" o no Israel, Y esto, at ellos se go, per qud, cua quiera
lucha revolucionaria de lo son. vuelven ia fuerza dominan- brusque una solucibn
raje y a riesgo de sus vi- lista" pero solo para apli- guerrillas contra ias pobla- Ttatando, aparencemente te en la political, 6rabe, tica ria a to
das. E s comprensible que Carla arbitrariamente a Is- clones judas fue ei mote- de adaptarse a concepts puede conducir a un triple ria a El Fataj.
desPU6S de to humillante rael Y at sionismo. do que esos viejos lideres progreAstas EL Fataj ha desastre. Soria un desas- Para aumentar la co
derrota de Jos eidreitos Debe recordarse clue to- utilizaron Para lograr tal si6n, aigunos 1
Arabe en 1967. se estado tratando de presen- tre Para el pueblo pajostihalla dos los movimlentos verda- objetivo. Para ser leaves a tar Un PrOgr&Ma Para disi- no, cuyos proyectos de ima dios y sun convertido en el simbolo deramente ariffiniperialis- la verdad, ahadamos que do aparentememe atr
del heroism Arabe. Tlam- Par SOSPechas concernien- existence normal y de anbl6n es comprensible que tas han elaborado, claros los viejos lideres encabeia- tea a sus resales intenciones, todeterminaci6n desapaxe- Lmal encaminados
el sentiment Programa nor la abohei6n ron una lucha popular or- hacia los judfos. Un vocero cerian na vez rminologia pseudo
o Dopular se del feudalismo y la reac nuis; Para
inclm"e hacla el derr mada contra el ejdrcito lucionaria de El Fa
otado. ei6n por el desarrollo so- brit&nico y an autoridad. declaT6 recientemente que el mundo drabe, cuyas po- por las superfic I I- Palestmos son ahora. cial' Y econ6mico. an objetivo era establecer tencialidades gias entre el confl,11-14
un y mr En sus dimensions, en Cos- Para el desPueblo en desgracia. una democracy politic-A, to de vidas humans y de una Palestina democratic arrollo, naufragarian en be-isreeli y la guerra
siendo quizAs an destiny Puntos todos; que in- en la eual Jos judios y Are- guerras sin sentido contra
el rods tr[gico despu6s de se con. destruect6n, en coraje co-argelina de 1958,I sideran una parte inbe- bes gozarian de iguales de- Israel; y Para Israel, tamde los Judios Y el de los ar individual disposid6n Para con Is guerra en Viet
- gral de su lucha antijmDe-, y rechos, y que eran una ea- bl6n, qua podria ser arro- !Qrtmos groups judf
Inenics el propio sacrifice, y en la lumnia atribuirles el deseo Jado Por sucesivas guerras mquierda en Paris han
. Este no signifiM rialista, aun en la etapa del admiraei6n que la:s rossas
rbin embargo. que todas sus "fr-te national Dolicla- de exterminar o expulsar en las garras del ehauvi- tado de establecer un
Piraciones son automdti- sista- &os Programas de- le brindaron, no fue en a los habitantes judios de niarno Y el militarismo. logo" con los li" eres
camente Justas. nerien de- muestran an aut# ninguna forma inferior al Palestina. Surge la pre- Fataj-, de un an&nim'
ntico ca- actual Ei Fatai. IA "rerecho a &er un pueblo nor- richer anticoioniailsta. Ta- gunta: zest& El Fataj en hay elements m6s raeli se sabe que ha
nial. a tener an Droplo Es- les, el F.T. N. en Argella el vuelta iaabe' de 1936 fra. favor de uns, Palestina que realists at Nouvel Observa ur
tado. a determinarse ji- Vietcong. los movimj : cas6 porque no ComPrendj6 incluya a una, mayoria ju- Israel ezita esperando
bremente Como naciOn. No lentos la realidad y dinAmic
revolucionarios de Am6rica puebl a del dia? Ann si todos los pa- 3 verdadero problema gada de Yasse- Araf
tienen derecho a negar la Latins. etc. o judio, y trat6 (18 lestinos retornaran a Pa- poder en Jordania p
ln sma Cosa a Ins Judim frust su renacimiento lestina, habri, entonces 3 del pueblo palestino reside gociar la pa2 con 61 y
Este es el Punto crucial del Fatali es el dnico Case I.Clonalal por la fueiw. en elegtr entre su autadeasunto. de un movimiento que de- millions de judges Y 2 mi- jevolverle todos los
liberadamente evita re Ilones y medic, de irabes. terminaci6n en guerra, o rios ocupados. P e r
jqu6 es revolt. an Verdadero carAe velax 0 jpor una palestina mas avarizedos ewn6mica- an la Pacifica coe dsteiicia qu& esperar a Arafe
ter so- con Israel. Ai 1936-39 los este an6nimo is eli e
cial y -litico. Esto no to democratic? niente, mejor organizados elements palestinos inds dLsDuesto a devroalver
cionario? impede, evident politicamlente, tecnolo'gica- moderados y realLstas, que 61 puede lograr que el
emente, mente suneriores, los judios se inclinaban a aceptar una tado de paz se firing
Se sucle efirmar Que = I1*.9ta del 'club anti- Para El Flataj, Is lucha no encontrarian difficult ad
"ningrda arreglo Y sun glorih- del sohici6ii de compromise, n3na con los que g1w1i
Ar abe cam a si mismo Como un aUtPdUeterMPja1 en convertirse en la clase fuera per una pArt ci6n o hablan oor el pueblo
16raer 110drA PrOSPerax sin movintiento revolucionaxic. dorninamte de la sociedad. -onal, ti io boy, y no se net
el I& desaparld6n del E stado Sin embargo hay buenas por un Estado binaci
consentimiento de Joe EstO eS Un ejeniplo, de e6- judio. Idec,16gicamente y razones Para dudar de, la fueron derrotados y elimi- anos de sangre, de c IladaiU4 torque ellos 1110 se Puede Ilegar a ser nados de las Vicio ,o de terrorismo
se polkicaniente El Fataj no sinceridad de las declaxa- posiciones de- presalia, para I o r 966
han, transformed, en los un 'movinitento revolucia- es mais que el renacirniento clones liberates de El Fataj. cislvas per los groups teI I d e r e s "revolucionarjoe parlor sun sin SiqUieM in_ acuerdo con Israel,
del olleblo, del prograina de Haj at- En uxio de sus rroristas del Mufti, cuya Aquellos que rec
panfletos victoria sobre lc, nioderatino, y tentarlo. Husseiri-i de 1936: la libe- (N9 8, "Investiggaciow--, y dos result en un desastre
m=eJ&R las =res de ls Es possible, sin embargo, hoy In Paz con Hussti
guerra Y la Paz. Clislquler raci6n de Palestina a tra- expcrimentos en IaRevolu- lograrla con Arafat en
Intent de llegar a ua quo 1*8 todaius SeW Una vds de la destrucci6n del Para ei pueblo nalestino. fecha future no de
:t ue rpa revolucionaria a "Yishuv. Esto represents ci6n -la liberaci6n de las Algimos podrian sugerix son, o las inocentes
tierras conquistadas y Is que los extrernistas de hoy
"tradiclonales" do ambas mas de las teorlas do
Semi-do con 108 Ildem calisa de a1guna, coricepcf6n la inds intransigence, reac- lucha contra el imperialis- son las moderados de m&- cas y de la froseologia
de las rel"iones judeo- cionaria Y chauvinista. ten- me", pp. 14-15), se encuen. hana- Pero no siompze ems volueloria-ria, o las no
dencia dentro del pueblo tra la sigulente declam- asi. El Mufti y sus seguido- inecentes defensores d
16 + NUEVA SiON 2&1y." Palestine. Se opone a is cidn: res no ban cabin do a u S efreuIos "exmnistas
coexistencia de los judios "Nuestra oorrecta cam- Puntos de vista a despecho lies.




Ada: -Yo pienso; pero nunca Is vi. No s6 a qu6
se parece. Pienso que si me, hieren mucho, durame
un bombarded, entonces me puedo morir. Pero, de
lo contrario, no si.
-jTienes lindos sueiios?
Ada. -Cuando dormiamos en Is casa. Pero aqui
en el refugio no suefio.
--j0dias; a los robes?
Ada. -La pregunta es a quiin? A los malos, conto
El Fataj, a esos que trabajan en el campo y que
no nos bacen nada?
--jY esos te gustan?
Ada: -Esos que trabajan en el campo, hay algunos
que quieren Is paz con nosotros, s6lo que ellos
tienen demasiado miedo para decirlo.
_jY qug dices tzi?
Amn6n: -Yo no puedo decir que me gustan los
que estin en los campos. Pero no puedo decir
que no me gustaria vivir con ellos en paz. Yo
,El drama de los nifios que recent hajo los IOS refugi0s, 0 sus pensomientos sabre el so. no los quiero cuando se parecen a ]as Legionarios
bardeos es, el mismo en la asolado Hanoi nido de Jos oviortes y el retumbar de Jos ormas, y a El Fataj.
en el Yalle del Jord6n. Lo siguiente trans- que se conyirti46 en parte de sus vidas. Nos Qui quieres, decir con que no te gustan cuando
cion de uno entreyisto propoluda par Kai acercomos a lo que sienten y suefion A& son coma ellos?
el -La Vox de Israel-- con dos nifios del Buchholter, 10 ofios, y A~ 6n Morgenstern, 9 Arnn6n: -Que no deberian ser tan malos, que deberia haber paz con ellos No los odio. Porque
uts Guesher, situado en eso zona de Israel ofios y media, acerco de los 6rabes, el miedo puede ser que alguna vez hays paz con ellos.
una aproxirnaci6n exterior a su Yido enn' y la muerte -j Y entonces?
Amn6n: -Y entonces yo no les voy a poder decir
iodisra: -- Quii hacen cuando hay bombarded? Ada: -jYo? jNo! que alguna vez los odiL
ihos: -- Entramos al refugio, a nos quedamos cerea, -jAtin cuando escuchas disparos? Azin cuando hay bombardeos no los odias?
hay clima de preparari6n. Ada: -No. Yo no tengo miedo. S61o al dejar el Ammin: -Mi cabeza me dice que ellos no son bueeQui n les dice lo que deben hacer? refugio de noche, tengo miedo. No es agradable. nos, pero no puedo decir que los odio.
mn6n. -El commandant del kibuts. Cuando se escuchan ruidos de armas durante la -Si te dicen que los bombardeos van a continual y
iEl to dice personalmente, o a traviis de otros? noche, entonces de repented se piensan cosas. Hay continual, y que tines que mudarte a otro lugar.
nin6n. -A travis de Is nifiera, o par telifono. an irabe aqui, hay un irabe aqui. aceptarias?
,'D6nde duermen? -jY qui pasa conligo? Antntin. Yo9 jNoY Yo quiero mostrarles a ellos
iios: -En el refugio. Amn6n: ---Cuando voy a] refugio no puedo decir que
_eTodas las inches? tengo miedo. Pero tengo toda clase de sentimien- que no interest cuanto ellos van a bombardear
'iiios: -SL tos. ZPuede ser que ellos vengan dentro del nos vamos a quedar aqui y vamos a trabajar Is
iCutinto tempo hace que duermen alli todas las refugio ? tierra. Si nos vamos, los irabes lo van a saber,
norhes9 _iQuhines van a venir dentro del refugio? y van a creer que terminamos y que tenemos mieiiios: -DesJe bace un aiio. Si..., desde hare un Amn6n: -Cuando se esti dentro del refugio, uno do. Entonces no nos vamos a render a ellos. Nos
vamos a quedar aqui y trabajar nuestra tierra.
ano_ sabe que nadie esti intranquilo. torque nada le
- C6rno es el rejugio, es comfortable? puede pasar alli. Ellos van a ver que no nos rendimos.
ihos: Si, cst hien. -jTe preocupas par mi padres? -De noche, a veces, cuando todos estdn despiertos
_jTienen canvas. ropers? Amn6n: --Aigunas veces. durante un bombarded. ide qu6 conversant?
n1n6n: Armarios para juguetes y comida, pere no -jQui pasa contigo? jCudndo le preocupas par fus Amn6n: -Cuando hay on bombarded, si hay avio
[ pars la ropa. padres? nes, conversamos acerca de los aviones.
. Se upenarian si tuviesen que dejar al rejugio y Amn6n: -Cuando hay un bombarded, par ejemplo, -jQug dicen acerca de los aviones: de qug clase
volver a sus casas?
iizos: -No. No nos apenariamos. con aviones, cuando estin bombardeando. Yo se son?
_ Quisieran retornar a sus casas? que casi segaro que vamos a ir al refugio, en- Amn6n: -No exactamente de que clase son. Que
mn6n: -Si, por supuesto. lances me preocupo. estin bajando y bombardeando.
jTrataste a1guno vez de descubrir si tus padres
a eSMn c6niodos en el refugio? taban bien, si estaban en el refugio? Ada: -Los ebicos aqui juegan al basketball. Cuan:Amn6n: --Es comfortable, pero esti sucio, hay polvo. es
y ot ras cosas. Airtn6n: -Yo s4i que ellos estin en el refugio. Mi do bay bombarded, algunas veces ellos ebarlan
Cuando escuchas un-bombardeo, isabes que clase padre trabaja fuera del kibuts, 61 trabaja lejes, acerca del basketball, 6ste no bizo algo bien, aqu6l
de arnzas usan? en una canters. Generalmente, 61 no viene al hizo un tanto. 6ste otro interfiri6 el juego.
martin: -Si. kibuts cuando hay bombardeos, entonces me --jT6 piensas que nosotros debemos; revolver los
--jc6rno lo sabes? pre-ocupo. territories?
mn(in: -Por ejemplo, el ruido de un avi6a eS _iQu,6 haces para averiguar si todo esM bien? Ada: -No.
ruis fuerte v rn s apagado. Una bazuka no pro- Amn6n: -Pregunto. -jPor qug?
duce la misma explosion. -jTienes hermanos?
Amn,6n: -Do, un hermano y una hermana. Ada: -Ellos dicen que si nosotros los devolvemos,
-eY que pasa con las armas rntis livianas. par elem- vamos a vivir en paz. Pero esto no es may seguro,
Plo ametralladoras? -,eDe qui edad?
rnn6n: -,Cuando son ametralladoras se escuchan Amn6n: -Mi hermano tiene 18 afios. aunque ellos lo juren.
explosionse. ,Estt! en el ei4rcito? -jQug tenernos que hacer para estar seguros?
jUds. escuchan explosions aqui? Amn6n. -No, 1 va a ir cuando tenga 19. Mi her- Ada: -No si.
mn,6n: -Si. ruana tiene 14 afios. -Pero entonces, esto no va a tener fin. Si nosolros
uando Uds. escuchan explosions. se preocupan? Qu pasa contigo Ada? dTe preocupas por tus no queremos revolver los territories, Uds. tendrda
mn-in: -Ate preocupa, torque puede suceder algo. padres? que estar en el refugio todos los dias, y Uds. quieiQuti hacej%? Ada: Yo les digo a mis padres que si hay un bont ren dejar el refugio. Entonces, gno creei que uno
mn6n: -Bien. Le preguntamos a Is niiiera si bardeo, ellos no deben corner. Mi madre siempre deberia pensarlo?
dehemos quedarnos cerca del refugio, y el ja lo piensa qu va a sureder si yo me preecupo par Ada: -Hay que dares una leeciiin con los avione&
resuelve. ello o algo asi. Entonces. yo pregunto. Entonces ellos no van a crear problems par un
ero adern is de quedarse en el refugio, jhacen -jLo que quieres decir es que ella no debe prao- mes, 0 algo asL
algo? i1rabojas en a1guna cosa, avudan a cavor ruparse par ti, que tzi esttin bien, y que vas a -Y despu s de un mes esto va a recomenzar. jTji
4rincheras? bajar al refugio? piensas que nosairas debemas seguir de esta forma?
ihos: -Hacemos trincheras cerca del refugio. ha- Ada: --Si, que yo estoy siernpre en el refugio. Ada: -Van & hacer Is paz esta vez. Y despair van
cemos un sender, Ilenamos bolsas de arena cerca -Tu dijiste antes que tennis miedo de los proyft- a comenzar otra vez.
de Is casa. Pero no todos los del grupo. files torque uno puede morin ^ i5 es morirse? Tli piensas asi lambiin?
jIS6140 tu clase? Ada: Ser matador. Amn6n. -Nosotros podemos probar y dares algo
mn6n: -Conto queremos hacerlo, lo hacemos. Qug piensas acerea de la muerte? que capturamos, algo pequefio. en donde no ha.,,,.da: -Hacemos Umparas, entonces podemos ver el Ada: -Yo pienso que si me muere mis padres van yarno hecho muebo, y ver. Si ellos viven en pas
mino para bajar al refugio, entonces no estfi a estar tristes. Yo no quiero entristecerlos. en esa parte, nosotros podernos revolver los terrioscuro, Y siernpre bay monotones de barro cerca -jCjmo pintarios la muene? iQtt es In merle? trios. Y si ellos no lo bacen, debemos continual
del refugio, cutonces bacemos un sender de jAIgunas veces pensaste c6mo es, qu es? corno hasta ahora.
mosaicos Aynn,6n: -Yo nunca la vi. Nunca pienso acres de
-,go una pregunta Para ti. jTienes miedo? ella. No nie gustaria que sucediera.
usiada?- tti Ada, qu piensas?
-69 17 NUEVA SION 26-IV




chalky -aotualmente ti- un artefacto qufmico-me- dano tamblon dijo que, tie- sobre bases dom
tular de la Academia Na- cAnico quo simula aproxi- bido a ]a enemistad entre mutuo respect".
cional de Ciencias y Hu- mademente el trabajo de &rabes e Israelies, Is. unidad
manidades de Lrael- Ila lin m(Isculo del cuerpe, de Jerusalem no podria ser A. Nusselbeh se
NOTICIERU diseflado al primer robot transformando energla quI_ obtenlda de Inimediato, sine clentemente a
con mfiscules. Se trata 4e mica en trabejo mek,6Lnico. que -tornarla. sAos,,. "Lo que el coloquio estA boy sabre el tapete Bs la revista New
necesidad de Ilberw las terri- viralento par Is
tonics ocuPados y de soluric- guridad, antlane bo
nax la sltuact6n de Jos refu- NUEVA SION No 4a6
LOCAL glades arabes". "Es un noble testa ha alegailos
Ideal -agreg6- ei que aspire, tos de las fuerzas
a que hrabes e israelies 1- Isratelies contra la
LA SOCIEBAD van codo a codo en este pals, de lor, territartas re
CELEBRATION DEL 21er. ANIVERSARIO DEL ESTADO
DE ISRAEL ISRAELI
Coil diversos actos se enserianza y el forriento tie Mtn
celebra el 2ler, aniversa- la QuItura constituyeron no E rio de ]a independence tie sOlo las expressions mAIsrael xima,, del renacimiento, siEl encargado tie nego- no tambi sn un medio in- VANDALOS RELIGIOSOS ATACAN A UN MEDICO
cios tie equel pals, Yosef dispensable Para amalgaGovrin, dirigi6 un mensa- mar a los different ele- Exactamente 79 estudiantes rebluo Jefe Nissim, tuvo que
je radial al pueblo argen- mentors integrentes tie Is de ieshiva fueron arrestades dar una declexacl6n an is .AS M C
tino y a las I' on la pla- comunidad: el aut6c to u a, par desmaxies, contra el Dr. qua conden6 con fuertes paza San Martfri, coloc6 una el veteran y el inallgran- David MeIr. recientemente labras la accift de los v&nofrenda floral ante el mo- te ell una naci6n unida. nombrado director del hospi- dales religlosos. como "uns
numento del Libertador. to] religiose de Shaarel Zedek, profortacift del nombre de
Por la tarde se rettlizO EN' I.A ESCVELA ESTADO tie Jerusalem, Dlos'%
im acto en la escuela Es- DE ISRAEL La policia Inform clue, les INDIA DISPUESTA A RECONOCER A ISRAEL D
tado de Israel y a las 1. serA, iniciado juiclo, par aso- Sin embargo, al dia siguien- DE LA PAZ
el senior y Is seirlora de Unit numerous concu- clacift Ilegal, desorden, do- to otros 50 muchachones de
Goxrin ofrecieron una re- rrencia, asistiO al acto rea- fio a la. propiedad y asalto. las ieshivot so acercaron ame- India estA dbpueta a esta- que pe
III apartment del Dr. Moir neizadoramente al domicillo be. ccirmita tauto
cepcift a autoridades v lizedo a las 16 ell la Es- blecer relsolones, diplornAticas mo a ]()a
miernbros dcl cuerpo di- fue violentado y cast destrui- del Dr. Meir, Para fueron To
ouela No, 6 del C. E XN-11 dos sus pertertenclas, y su chazados par los vecinos an- con Israel, despuds de un vir en Paz dentro plom Atico. Estado de Israel. El enear- madre derribads a, golpes, en tea tie Is Ilegada de Is poll- arreglo "honorable" del pro- ras seguras y recon
.WIF'%S.%JE RADIAL gado tie negocios de ese protested, par el nombramien- cla. Esa misma mafaana he- bleran del Medlo Oriente, se- garantias inte rn
pals, pronlincl,5 un disour- to de este conocida anAtomo- bian aparecido carteles en el gun un edit r al del ii-cs of bres de Is amenam: LI fior Yosef Govrin so ell ei que express ell- pat6logo y en contra tie Is barrio de religlosor., Mea India, de Nueva Delhi, publi- actas de fuerza de c
di r i,_itl su mensaj e par tre otros eoncePto. que autopsia. Shearim, caxteles Ilamando a cado a principles de febrem. ra tie los bandss.
LRA Radio Nacional. "haize 21 aflos que el Es- EI episodic dospert6 Is, In- manifestar contra el director -Si Israel se muestra, razona- Un corresponsal
,ado de Israel ingres6 ell dignaci6n tie los ciudadanos del hospital Pere advirtlendo ble y enfocs este problems, td. Paso dodo pr r Rabl(5 de Is obra de re- Is familiar de ]as naciones tie Jerusalem y del personal que "s6lo se deberili recitar con un espiritu de tomar y parn normalizar ; construcci6n emprendi d a libres y soberanas: veiii- m6dlco y t6cnico del hospi- salmon, y abstenerse de toda, ceder. India considerarA ]a nes con Israel serA
desde el siglo pasado par tilln afioS de vida indepen- tal, hasta tal Punta que el violencla", soluciiia Pacifica un moJ6n do ell acludl Pals,
gc 11 eraciones tie pioneers y diente tie una nacitin -di- pars. el mejoramiento de am pondrfi fill a una
de la intensificaei6n de esa. jo- cu us albores se ell- relaciones. con Israel y tome- que, m&s clue fav
labor una vez obtenida Is cuentran ell los anale d, EL HASHOMU KATSA19 SE OPONe 4 LAS ANEXIONES', rA ISS medidas neessarlas Ps- t0rPe"I6 ]a polltica
iridependencia, Exp r e s 6 la Biblia, y que a tr c: 1. _10&1 I To el establecimleuto de rela- ludia.
que todo el pals se aboc6, tie milenios tie enormes vi- ill carlrr 4t tres ltt", ki m -il6ii,-Ato javi6mal 11* Xomer clones diplornittleas pleas El reconocimiento,
unit vez consolidado el Es- cisitudes de dos sig-los Hatsir rr lizaAo en* 'Terasaitlia, cjjiua tl, Id d* abrij upa, con ese pal& Sl hien la India guldo de un a-uim tado. a un process de des- de di,-persi6n no habfa per- u" re- 61,,MAetrytis tokaRaq-, rcc Luaw Is *utjL 41*, t", exige qua as haga, Justicla ad comerclo inutuo, ea., arrollo ttsenico, cientffteo dido janiAs el nexo con sit fttinA An'tes de Ja, paz ,Toaj:, nX rje diq pueblo Arabs. no se unlr* a de ambas partes..
y econ6mico en el que la patria hist6rica". 41angreilo anos, Nld( milelullit"', qu P, lie: 4go ninglin reelsma, Ambe qua tende vender mAa
punt" sle l4t"AA t , ci , niegue a Israel an derecho a an particular me
jNUEVOS, CAMINOS? La que pajj [jj- An existir an is region, -dIce el viarla, acero yy o
& dois naci*nejjko;,4,L y Judia, y ;k um eAP1 tl editorial Y desplue&a de ex- to& de Is industry
rerho a una vl ii IodjW i)TdrInA6t1_1t it, A,
Dste arlo, a. igual qua naze a su subsistencia pro- et It- smtl Atj 4;., plicar is participaaci6n India inlentras; qua Israel
tms elle xi ) 6ex r, Qv rfo p- K)"n's, nb jolikt' an Jos negoclaciones diplo- proveedor mAs c
otros, Is comunided judla vengm de la .R.S.S. a tie OU-A r*WjUaAr ojLk fljiL o titnen )QneLpar' mitticas qua se nevan a cabo tilizantes que )a In
de la Argentina record el Polonia. Olmos, no una t1tIr*r 4iY cuAlliuier-WTI.6 1 ) qQ1 1 12AC3 U JA Ofta, an la actuallilad dentro Y sits con urgencla,
heroic levantamiento del ct ndena de muerte a nues- qtl&, (a3vibliEn & f n i-d -s I earu ru,; = t 41 )W14- fuera de Is ONU. agrega. mevtaLr an produce
glietto tie Varsovia con dis- tro pueblo ell el M e d I a 4r r' dlvvrs 1 gtallo Jear,, "India esti dispuesta a der nos de 95 a 100
tintos actos que simbolizan (_ rieiite, e,:tigmatizdndoIo altm* ,t Ilia jkm qu coil I I., _1i ll go 4u,4ca4 de una mano pars, terminar este toneladas par aho la presencia permariente tie earn() agente del imperia- pas que tarajxli e ; egundau '], 1 :i*A ej p4f debw trfigleci connicto an Asia oc- ralrolles anuales,
los ideals p,,r los cuales lisnio". sino una valoriza- di$jyue $to ahX-, ILI JATujj .PU I clidental sobre Is, base de un objetivio tie su
nuestros martires y heroes ei6n inds coherentes v lfk- V acuerdo Justo y equitativa, pars. fines de 1974.
Luegil It ad r, t Wis. T Qjllci&a dfcl ,r:Aildol que 114gv.u
lucharon inurieron. Ade- cida: "Son agents de su III M 1-aol, es vila ei AUMENTARON 15 % LAS EXPORTAC
nids del aCto central tie Is propia super vi ve ncia", dijo sideni, capt 0, udad unfda-, lta gri;ipo
coniunided distintas ca- el doctor Itzl_.hon ell un de li io- zf delkKa'I", 'AxsWtIA 1 ri,, Jl, ustas
rrienies tie pensamiento moment tie su discurso. El biwa argAmefttad'o (Inv. jeruwrw t-lbi 11 kWWA rfittfr ed A 368 millions tie d6lares emborques tie me
la's lv urakin!711 ae
realizaron evocaciones, ca- doctor Bleger exhort a los tant" Aralies corac, j.d k tie4*n ascendI6 el monto del totW "Inarie' Y equipo
da una, tie las cuales refle- judfos a guitar su apoyi, que delltrlrt wr'&ILUidl de lo exportado per Israel on crec:16 un 91 par e
jeba la peculiar \isi6n tie econ6mico y moral a tod is ulel-kicilt, n 1968, lo qua signifies un an- thrients. 32; textum
ha talub*p ifei*ril %Fe soci -so Ql to$ crufnitcos
los procestis que las carac- las organizations polftica 11, ha eta-m-mPTI- 11AAK6 A 0sUe* 111i WY- mento del 15 par clento resteriza. Vamoz is sefialar tie la izquierda que nie- Ill dW pnl I A msp, liox, 1* can- pecto al allo anterior, segiln 20 par clento. La
aquf, por lo significative guen ell la tecrIa y ell la d-nii Is, cti, rcjj o cifras del ministerlo de Oo- ci6n de automotores
ell sus implicancias el ac- prActica el d e r ec h o a Is 66n* y ti E,Udo, y, r mercio a Industria Israeli. an 74 por clento.
'Wirmo ,, expartaci6n neta
tie existence a nueztro pueblo. rs el jublZitx, i's
to realizado el dla I 2- ;Y Las exportscion Indus- La,
i,_ as 6 mMo- mantes pulldos pas6
abril paseo ell Is salit del Ell sume, la rupture con trials totalizaron 52
cine 'Medrano de esta Ca dogmas y mitos que duran- LA CONVENCiON DE GINEBRA NO ES APLICABLE A ties tie d6lares -18 par clento radilones de d6lares
pital. Participaron del mis- te afios contundferon a de aumento sobre 1967- a 194 millions en
mo coma oradores centra- sectors tie nuestra comu- LOS COMANDOS PALESTINOS mientms qua las exportaclo- sumento del 23 par,
all pro- nes agricolas 112 -4 per clen- Las exportaciones
les. la, escritora Miral Pill- nidad alejAndola de "Los miembros tie, los acusado -Amer M. Kas- to menes qua en 1961- Ias tados, Urddos sumen
z6n y los doctors, Jose pio destine. E.3 tie esperar
Itziashon y Jos Bleger. que eosta aperture hoc is lo groups terrorists no es- sem- habla demandado exportaciones Industriales, ex- un 3 por clento,-rill
aut6riticamente nac i o n a I tan en conditions tie exi- clue fuera considered "un cluyendo los diarnantes. 'vio- Ise destinadas a
Este acto marca sin lugar judio se profundice en ei gir los beneficios otorga- prisionero tie guerra con- nes y embarcacilones, creole- cendleron an un 4
a dudas el inicio tie une, future, y que. est4% tarea dos a los prisoners de forme a le convenCi6n tie ran epL,_un. 25 por clmto. Las to.
nueva etapa ell Is vida tie tie desmistifiCac16n abarque guerra acordados par In Ginebra". Par IQ tanto. el
un sector de nuestra ca- cada dia sectors mAs am- convenci6n de Ginebra", tribunal rechaz6 el pedido.
munidad que permaneci6 p I i o s. especialmente de estim6 el 13 de abril el
durante muchos aflos au- nuestra juventud. que, atin -tribunal militax Israeli tie El mismo dfa, el tributoalejaOo tie Is realidad ju- be halls alejada de lo ju- Ramalla, Cisjordania, que nal military tie Gaza condle, Por fastener esquentas d1o ell general, tal coma lo estA sometiendo actual- den6 a veinte afias tie pricompletamente contradisto- eviden66 su escasa concu- mente a juicio a un ex ca- si6n a Aia Issa Saad, Una
rios con Ill misma. As[ rrencia a e-sle acto, a pe- mandate, de Is base de joven Arabe tie 18 ahos, 44
Will,,, par primer vez, ell sar del renombre de los, El Fataj ell Karame. line se reconocio culpable
es e tipo de tribune, una oradores ell la vida cienti- "Esos terrorists -de- tie haber arrojado una
dofensa active tie la vida flea, universitaria 3" POlfTi- clar6 el tribunal- no per- granada contra un vehicuitldfa, adn cuandc, la ame- ca de este pals. tenecen a unidades milAa- ]a military israell (dos sol- 7
Tea reconocidas. no Ilevan dados resultaron heridos).
uniform y sus objetivos Esta condena es Is rafts
-tales como acciones te- several dictatia basta el
rrorislas contra ciiles-, presence par un tribune I
no son los tie soldados re- military Israeli contra una
glaress. La defense de-1 acusada Arabe.
LA CIENCIA EN
ISRAEL I UNION PARLAMENTARIA: "MACFA LO PO
I MUNDO UNA PAZ PERMANENT EN M- 0."
mmi
El consajo deIaUnI6n1n- tos y 14 abstention,
OBE torparlamentaria qua agru- Israel y los, pafso
REVOLUCIONARIO METODO PARA OPERATIONS #W BE Pa, a representantea de Tails -has- una resolute
de setenta parliaments del pide a Jos miembro,
Delicadas opeiaciones tie Electr6nica del Instituto Este y Oeste. finaltz45 sus U n 16 n Interparls.
corebro y coraz6n, Team- Weizman tie Ciencias, Dr. trahajos el 13 de alark an "contribuir a la
plaziando las forms tradi. Ephraim Frei. descubridor Is capital austrIaca, Via- 4ada del cunfl'c'a.
cionales de Is cirugfa con do un mindsculo dispositi- JORDANIA APRESO A LOS RESPONSABLES DEL na can apasionadas deba- tenor todas I..
todos los riesgos que en- vo imantado -Ilamado ATAQUE A EILAT Aes sabre la crisis del Me- dirigid.. I c .1a.l
trailed, serA una realidad en PDQ- el cual PodrA circu- dio-Oriente. Fmalvicilte. el to de une, Paz per
un future Pr6xlmo coma lar a trav6s, del sistema Dos commandos tribes que pital m&s de 600 hombres de conseill adoPE6. par 77 vo- ell el Medio Orient
resultado de una feliz com- vascular y deslizarse romo lanzaron 16 collates contra I& Policia, del desierto 7 bbinaci6n entre el magne- un Pez Par la corriente Ejlat ocasionarldo dsAos an duincs armador. en previsl6n
tismo y lit medicida. -Asf sangulnea propulsado des- un parilue de estacionamien- cle des6rdenes.
la atirind recientemente el de el exterior par cainpos to. fittercin arrestatios. en. el No se supo inmediatamente, jefe del Departamento de magn6ticos alternadils, lugar Porf at eldreito Jordano. cialen tense parte de Jos conDos miLs ueron detenidos par versaciones, Para se confirm
APORTES DE LA INDUSTRIA ELECTRONICA ISRAELI las fuerass de segurklad Jor- qua el primer mintstro Ab- P
danas en Is, region de Akaba, doul Moneim. PAfal fue ol que
seglan fuentes de ere pals. negocl6 con El Fatal an auCircuitos microelectrdni- luci6n en la indqstria Luego do, conversations en- sencia del rey Hussein y
cos prototipos, qua se Is.- elactr6nice. Las circuitos tre lideres de El Pstaj y au- su hermano. ei Principe BZ: brican en Jos 114croelectro- de tamaflo menor qua una toridades jordanas. fueron U- Won. Director RespjtLsable:
Tile Laboratories del Ter- estampilla. de correo, hacen bersdos. segiui. rumors que Mtentras taut&. las, espeouinlon de Haifa. par especW el -irabajo de les; circuits corrian an AmmAn. Este gesto laclones aterea do que el at&- Dr. Mois4ES Ro-it
onoargo del Instituto Weis- convenclonales mAs gran- puede ser'suliciente pam eu- que d-- cohetes fue lanzado Reg. Nac. ie la Prop. lilt.
mann tie Ciencias, repre- des y engorroses. Su pe- friar lies crecleates tomorft do en winctifencia con Is rea- N" M.005
sentan u n significative queno tamailo, I& absolute una confroritacift entre los nudacl6n de las conversaciaaporte en el desarrollo de seguridad, Y econonita do terrorists. rally bien pertre- nes do las "cuetro grandes"
la electronic Ismail. De- 4mista easn' do se produztA chadM y Is 1,egift Arabs Jor- poLencias en Nueva York, fue- EJEMPLAR ...... $ 60sarrolladoa durante estos an serie. permitirA sA am dan&. Ton corroboradas par un ca- Aparece viemes por nleeffio
altimos aflos en los Zista- Dlia-aplicaci6n tanto on 1: Desputs del tricidente y la, municado de la organization Los articulos firroados no
dos UnItios y Tapdn Is liMitaft represalis. Israeli, palestina e el que condena
microelectr6nica ha, J au. ijaidustria military coma on fuer= acantomados erL Is ca- essas traLatinas. responded necesariamente a
rado una verda:dera rave- 14 civil. la opini6n de ta direcei6n
"JERUSALEM UNIDA, PERO A LARGO PLAZO- Argentina ...... S 1.000.PRIMERA MAQUINA MUSCULAR SENTEnCA Anwar Nusseibeh. ex pri- soberanis iixabe" a la cludad Paises Iiinit y Perfi 4 doLs
'Entre la enorme eanti- ahora Par& que t mer ministry jardano y ex oriental. Resto de Am xica 5
,dad de mAquineS que h& rebaJe la mantra del milisculo. Un embajador del rey Hussein en Estas declarations fueron Europa ............. 7
descubierto el hombre Para ecluipo de Londres, decIar6 a principles her-has ante el lider de la, ][sraej ........ 8
cientffico. del de abril que los drapes Jere- baricada. conservadora de IGs qua comparEa Is cp rga de Instituto Woirmann de solimitanos no desean ver Comunes, Edward Health, qua Via A6rea. 30;
a u esfuerzo f1sico, ninguna, Ciencias bajo la direcci6n nuevAmente divid1da; Para, estuvo en Israel y Fgipto, en. ha sido disefiada hasts del Profesor Aharon Kat- subray6, debe restaurarse IU ews dias M ex premier jor-




PAQUISTM
EIV40ti
CHINA
AN pops"On
PAL
INDIA
--w- 7
su pr:decesoosr
la crisis d quien
siempr in 6 aria gran
lealtad.
Desde el mes de octubre Yahya Khan fue siemPre
de 1968, Paquistim vivi6 un considerado el sucesor naestado de'conmoci6n inter- tural de Ayub Khan, y se F SEIS MESES VIOLENTOS
na. Grades huelgas estu- piensa que el cambio de
diantiles se sucedieron In- guardia no traerA ninguna interrumpidamente. Las fa- modificaci6n en las grancultades fueron clausurades lines de la political 7 de octubre: Los estudiantes de Karachi se declaran
das, las manifestaciones.ba- paquistana..Se estima que en huelga Para reclamar una reducci6n de tariffs en
leads por la policia. Dia a su moderacio'n y su popu- los transported.
dia la er6nica periodistica laridad en la Provincia 15 de octubre: La huelga continfia. Un 6mnibus es
os in- incendiaido. Dos Wmbas explotan en el patio del tritraia Us resefias de I Oriental, donde command (veinte heridos).
cidentes; callejeros en los durante aigunos afios la bunal de Karachi
que la cantidad de muertos cuarta division del ei6reito,
c r e c I a desmesuradamente 7 de noviembre: vioientos choques entre la policia. y
(ver recuadro). pueden ayudarlo en la im- los estudiantes en Karachi y en Rawalpindi. Las faculLa renuncia de Ayub proba tarea de restablecer Lades son cerradas.
el Orden Y reunificar el 3 de noviembre: Sublevacl6n de estudiantes en RawalKhan fue precedida par un agitado, pals asiatico. Diez pindi. El gobierno llama a las fuerzas armadas. El setlargo period de inquietud afios atrAs, Ayub Khan vicio del Orden abre fuego (tres muertos). Ali Bhutto
en las dos parties de Pa- emprendi6 Una tarea pare- se coloca junto a los estudiantes.
quist6m alejadas una de la cida.
otra 1.700 kil6metros. En el 10 de noviembre: Atentado contra el president Ayub
a Occidente comenzaron los Que ei lector no se equi- Khan: en Peshawar, un estudiante dispara dos balazos
des6rd nes en noviembre voque: los dos generals no en direcei6n del mariscal sin alcanzarlo,
del afio pasado con huelgas son parents. Khan no es 1 12 de noviembre: Des6rdenes en muchas ciudades, esestudiantiles, choques en el un apellido, sino un titulo pecialmente Leabore y Karachi. El estadio de urgencia es
de honor, igual que Bey proclamado.
ej6rcito Y manifestaciones entre los arabes, Asi y todo, 13 de noviernbre: Ali Bhutto y quince lideres de
en las principles ciudades. !a oposici6n son arrestados por "perjudicar a la seguriA la cabeza de los oposito- ]as dos se parecen cie Una dad del Estado" .
res se puso el antiguo Mi- mantra asombrosa. Tanto
# nistro de Relaciones Exte- Ayub Khan conio su suce- 27 de noviembre: Manifestaciones en todas las ctudariores, Solfikar Ali Bhutto, sor pertenecen a la tribu de des de Pakist;in. Una muchedumbre de muchas docenas
de orientaci6n prGchina, Pathanes que vive en los de personas saquea el centre de Peshawar.
dos lados de la frontera Dicierabre: A pesar de las concessions hechas a lo,
quien exigia elecciones inpaquistano-afgana; esa tri- Studiantes por el president Ayuh Khan. la agitaci6i,
mediatas an el parliament. bu de montaneses orgullo- r ,)ntinua y gans el Paquistfin-Oriental,
Ayub Khan trat6 de sofo- sos daba al ejercito ingi6s
car los des6rdenes, foiu 6 de diciembre Nivte muertos dUT'ante un motin er
colonial en lo
tauro el estado de sit lo s tempos de A,,ca,
Y la administration bridnica, d d'eiernbr Ifuelga general de ?4 horas en Padetuvo a Bhutto (lueg) 10 soldados de una elevada ca- i-orie'ntal.
liber6 pero ya en la arena pacidad b6lica,
.0 Estado nacl(5 en tusiasmo en los gTandes Politica se habia colocado Yahya Khan proclamo,
947, cuando los; ingle contra Ayub Khan ocho j, C'nero: ,Ados de oposic lanzan On ult7
- centros urbanos. igual que so ar tecesor un Ilub K11,111, ;,ndo eleceipartidos de una opos'(116
retiraron de la India, El panorama econ6mico I'moderada". y entre lehos regimen de ernergencia en I'll del "Estado i, Urgencia" Y
,o Para la poblaci6n es desolador. El paso de las el Que fue el cornandante todo el pai y nombr6 tre: 1, :1cros politi.,I nana del ancigue, Im- structures mectievales a de la flota aerea paqu gobernadores inilitares. El e,,,, -ertos y mucho itenares de hc
Je las Indias, que par las contenipor Lneas se pro- Ejercito ocupb rodos Jos -ong
5 1 &racia de la antigua dujo gracias a gran na, Asgal Khan, quien go- punts importance en las ce eri, -,cal del aire .4, lhar Khan decl i
des pe- zaba de gran popularidad el pre 1(i ib Khan aeW comprendcr 4cia colonial qued6 di- nurias econ6micas. La re- a i u dades. Aparentemente,
o a,, dos nac I esPecialmente afecta- tanto en el ej6rcito coma, i, edad de !a n y "no tomar niedidas que comiopps in- z on todo el mundo se tranquili- 'onieten
nJientes: la Union In- cla fue la oriental. entre el pueblo, cads el f ,_ro de la nacion".
a: los litleiguistas volvie- Fin de enero : enfrentamientos sobrevienen cot!En el Mientras tanto, la situa- rzon a su trabajo segun la dianamente, entre fuerzas del Orden y estudiantes y
convertida en Republi- moment de la separaclo'n
1 1950) y Paquistin. A de la India -1947- la ci6n iba empeorando en ]a orden impartial par las au- obVeros.
ho del parentesco provincial oriental tenia parte oriental del Fstado; toridades, y fuerzas blinda,.fico, un profound an- algo mAs de industrial ue frente al regimen de Ayub das ocuparon posiciones 1 de febrero: El president Ayub Khan Invita a In
TnO separa, a los dos la Occidental y la active= Y a la "dominaci6n occi- frente a las fdbricas. Los ii- oposici6n responsiblee" al diAlogo.
que SOStuviero ya basic regional -plantacio- dental paquistana" surgi6 9 de febrero: Ei partido oficialista de la Liga Musuln deres de la oposici6n se main reclania. ]a liberaci6n de los estudianteS arreStados.
,uerras: Una de ellas nes de yute- prometia in- el Partido Nacionalista de ocultaron en la ilegalidad. 14 de febrero: Huelga general en Pakistdn, El gobierno
48 y otra, mas recien- gresos superiors a los de Bengala Avami, encabezado S61o que la tranquilidad no aliuncia la liberaci6n de Ali Bhutto, el levantamiento
1965. la parte Occidental. Pero el par el sheik Mubz-Al-Rah- dur6 mAs que unos dias. del "Estado de Urgenciall y la apertura de negociaciones
1958 la casta, military process, se desarroI16 de man. Esta rebeli6n se ex- Nuevamente se hizo entire con la oposici6n.
0 terminal con el Una mantra distinct. Ha- tendi6 velozmente, toman- la tension, y en primer lu- 17 de febrero: Retorno tribunal de Ali Bhutto en
de ocriGico" y des- cia 1959 --seg(m los econo- d.0, la forma de Una revolu- gar en Paquist Ln Oriental, Karachi.
del Poder al general mists del Departamento clon agrarian. Los campesi- ya que aqui los problems 21 de febrero: El inariscal Ayub Khan anuncia que
der Mirza, que se ha- Provincial de Planiflcaci6n nos se apoderaban de tie- nacionales demanda de no seri candidate en las pr6ximas elecciones, para faanterlido dos afios; en de Dacca- el nivel medio rFas, quemaban casas, ase- autonomia) y socials (la cilitar el "retorno a la normalidad".
aer. de la parte oriental era in- sinaban a latifundistas y exigencia de Una reform
ascendi6 ai poder el ferior en un 20 par ciento comenzaron Una march agrarian y de salaries mas Marzo: Despu6s de una semana de tranquilidad, ]a
al AYub Khan. Alto, a la Occidental. En 1968 la sabre Dacca, capital de la altos) estAn entrelazados agitaci6n continiia.
andes bigots y Ojos disparidad habia aumenta- parte oriental, 5 de marzo: El puerto de Karachi esti en huelga.
acero, fue uno de los Al mismo tiemp uno con otro. El ej6rcito es- 6 de marzo: El movirniento de huelga se extended en
do a un 40 por ciento. Las a, se tacionado en el PaquistAn los transported, en los hospitals, y electricidad.
officials natives que diferencias entre las dos agrav6 tambidn la situa- Oriental no es numerous, y 10 de matzo: La oposici6n propane la instauraci6n de
a ocupar un alto car- provincial son notables en ci6n en el Occidente: esta- entre los officials bengalies un sistema federal entre las dos provincial, un r6gimen
el ej&cito britAnico. cuanto a la cuantia de 10 Ilaron huelgas que se iban existed inclinaci6n a plegar- parlamentario y eleeciones con sufragio universal director.
ado en la Academia que reciben en concept de extendiendo: portuarios, fe- se a la oposici6n. 13 de marzo: El mariscal AYub Khan accept el estaRr de Sandhurs.. en condos Para des pre- rroviarios, obreros de la blecimiento de un regimen parlamentaxio federal y elect erra, Ayub Khan file supuestos, etc. = s, a energia eldctrica y hospita- similitudes y clones eon sufragio universal.
ado el "Mayor Thomp- mayorla de los puestos cla- les. .
Ayub Khan intent Ile- 15 de marzo: La violencia redobla en PakisUn-Oriental.
.Paquistailo. Jugador ves del gobierno y de las diferencias Cualquier dia pueden contarse mis de 60 muertos; Y
ernido, de golf, infal- ar a un acuerdo con el
fuerzas armadas estAn en -Prente Unido" de los par- centenares de heridos. bUs de mil casas han shin Incomensal del "five manos de "oecidentales LCuitles son la ge pecti- cendiadas, y clients de ciudades arrasadas.
el general era nQ en tidos "opositores moderatanto qua los "orie es" Vas de Yahya s rs
PO del ofiCial in- s6lo tienen un ministerlo dos", Pero estos se unieron volver atrAs la rueda 20 de marzo: Ei vicealinizante A, R. Khan declare que
servicio en el ex- en Una negative hacia el de la el gobierno no tolerari otras violencias. Los gobernantes
federal: el de Correos y regimen existence, sin Historia? deben proceder 11de otra mantra urgent y expeditiva".
TeftrafQs. pro- Los observadores politicos
La political exterior pa- poner un plan alternative. subrayan que la situacidn 22 de marzo: El mariscal Ayub Khan nombra un nuetica exterior e quistana se caracteriz6 por Las tratativas se prolongaban sin resultados claros, y actual no es la misma de vo gobernador para cada una de las provincial.
su apego a todo aquello qua 1958. ED ese entonces, Ayub
fica mientras tanto, el eji6rcito 24 de matzo: En Paquist&n-Oriental muchos millions
sign ficara un acercalrilen- Khan escribla el lema de- de campesinos, furiosos por el hambre, comlenzan una
to con otros pueblos musul- prepare su golpe. magdgico de "liquidaci6n Imarcha de la muertell sobre Dacca.
Rrrera political no se manes. De ahi proviene su del corrompido regimen de 25 de marzo: El mariscal Ayub Khan remote sus po116 felizmente. Pese posici6n abiertamente anti- 0 khan maS khan los politicos", y gan6 Una deres a las fuerzas armadas. La ley martial es proclare mantuvo durante israeli, muy different de la, notable simpatfa de la po- mada.
as de diez atios en el preconizada par la India, Corpulento, de cabellos blaci6n; ahora, el r6gimen
no tuvo gran 6xito de un tono mucho mis tj_ crises. con Un bigoted auste- military mismo estj identiconducci n de los ne- bio. Ademas no es insigni- ro, el sucesor de Ayub ficado eon la. oposici6n.. ED
pdblic(D .,,, Su gobierno ficante la influence de Khan, Yahya Khan, tem. aquel entonees predomma- ciales, y veneer la brecha "Paz en el Estado" y "Posietamente autoritario, China Popular en los bidn es el clAsico prototifo ba Una Paz relative en el de indole national qua exis- bilidad del establecimiento
a atenuada aparien- asuntos paquistanos, que se del official britAnico. Na I- pals; ahora, el golpe de Es- te entre los habitantes de de un gobierno legal". Surmocratica". Los opo- reforz6 a partir del conflic- va de la parte Occidental, tado military sobrevino en las dos parties del Estado, ge la pregunta: &cu6.nto
influidos par la seu- to con la India en 1965. curs6 sus estudlos en Is Una dpoca, de fermentaci6n unidos solamente con lazos tempo se necesitarit Para
ocracia de la vecina A pesar de dicha influen- Universidad de Pundjab, y political y social rally v de Una religion coffin. implantar el Orden? Tam,a el poderoso comu- cia, no debemos; olvidar Jos ioluego los prosigui6 en la lenta. EstA claro paxa todos bidn el regimenn provisorio
,,chlno, fueron siste- interests communes que ligan academia military de la In- que el regimen military or El nuevo gobernante pro- de su colega Ayub dur6 onn aqUistan con los passes p clam6 no tener "pretensiopersegui as y a P1 dia. Como su antecesor, mi- sf mismo, tal vez es capaz ca ahos ...
lados; Su reform occidentales. Las reforms lit6 en las filas del ei6reito de mantener "la ley y el nes de poder", y que su vo110 tuvo Una buena emprendidas de ninguna ingl6s, en el Segundo Bata- orden" -es decir, *sofocar luntad as la de asegurar A. C.
.,entre a poblaclft mantra cambian la estruc- 116n del Reglniiento de las rebellions y des6rdenes
- ftica-indus- tura caPitali, ta de dicho Worce.ter, Su formacift Pero no es capaz de soS -luc onar los prqblemas so- NUEVA S40-N 26-tV49 7V




a -9 afios de vida independiente. Israel agredido, mds que conmemorar, veintiana vez consecutive se af irma, exige el reconocirnienta, defended su cuestionado derecho a vivir. La soberania, para cualquier efemirides national, es el orgulla, la invulnerabilidad de Ia patria. Israel soberana 21 ahos ininterrumpidos constitute el desafia inquebrantable que ha lanzado al genocidio
El i No! rotunda a desnparecer; a no acepfar la candena a a morir, a no ser la victim otra vez- expiatoria de las estrategias geopolitical de las grades potencies. La soberania de Israel es In rinica voluntad de afirmar 1 SM El derecho del pue. blo judio a retarnar a su patria en un si que nadie ahogarti. Como la liberaci6n national que reivindica el sionismo, vibra con el clamor de todos los i SO de quienes luchan par la libertad y la independence de [as pueblos. 404
21 ajios de vida israelt independent. 21afias de vida judia digna y libre. Par eso, recorderr", "conmemorar", "evocar un nuevo aniversario de Iom Haatsmaue, son expressions, eufernis-f Mos bastantes Pobres para reemplazar el nombre del verdadera desafio que significant Israel veintiuna vez soberano e independiente.
ast coma las canciencias libres del mundo hicieran escuchar sus vaces en 1966 condenando el genocidio que ame. IV nazaba a Israel.
Asi corno en 1948 las fuerzas progresistas apoyaron al pri mer cornbate par la liberaci6n national que Israel libraba en Media Oriente, estas fuerzcnr deberdn seguir gravitando en pos de los esfuerzos par una pax justa en Media Oriente. Ahora mfis que nunca es un imperative: la paz es la gran ofensiva revolucionaria en Media Oriente. Par eso esto& veintitin afios de resistencia y coraje de Israel exigen no disfrazar a los movimientos nacionales que luchan en esta zona con falsas simetrias political. Supone denunciar el racism coma estrategia estimulada par las grades potencies que pretenden desvirtuar las luchas antiimperialistas y clasistas. Require poner fin at oportu- A
nismo sovi6tico que no solo estd amenazando la existence de Israel, sin6 que atenta contra la dignidad de los pueblos. Ser consecuente con el 219 aniversario de Israel significant comprender que el genocidio en Biafra, en Sud'6n, Indonesia., Irak y el que se cierne sabre mds de dos millions y media, de judios israelies es un mismo delito que ultraja a toda la humanidad. Parque quien es captiz de aislar a Israel del combat par la libera66n de los pueblos, impugna su propio derecho a luchar por la paz en Vietnam.
Y si del compromise de las pueblos se, exige coherencia y fe, los 21 ahos de Israel independent convoca a todos los judios del mundo a la maximalidad y la lucidez. Maximalidad ex alifi. Lucidez judia significant que, bregar par la paz en Medio Oriente es, al mismo tempo, library en In retaguardia ta gran batalla national par la allai y colaborar en el frente para que el movirniento national palestino se libere del racism, genocide y se encauce Por el sender de la autgntica liberaci6n de los pueblos que buscan la paz, la convivencia y In cooperaci6n.
UCHO ds contundente que en 1948, Israel aparece hoy
como la encrucijada necesaria para que los judias ingre sen a la historic de los hombres libres. lorn Haatsmaut 1969: dnica y legitima trinchera desde donde los: judios de to. do la tierra pueden luchar par la paz y el progress.
Los guerrillas judi" sobreviviientes de la lucha antifas,cista exigieron a nuestro pueblo no Iloray sabre las tumbas de las heroes; hechos se necesitaban, no Idgrimas. Los combative. tes que lucharon en 1948 para que Israel sea y quienes hoy galvanizan a toda Medinat Israel para decidir siendo la patria de Un pueblo que reforna a ella y la patria de otra que tambign Id habitat, nos convocan. Nas exhortan. Necesitan que nos 'alistemos en el mismo combat: luchar Car una paz justa y duradera que reconozca la soberania de todo las pueblos'del Media Oriente. De In guerra se sale triunfador y derratado. De la paz, com. batiente par la vida. Israel veinfiuna vez Ma-S quiere vivir.




foe ;mNialtoommoo
me, 26 do Abil do 1969
Vem:10:69M
ORION,
3:98888999411
so -86MM0699,
....... a Red. y-Adm.: Ecuador 422
T.E. 88-0889 Bs. As.
too's....
BOLETIN ELECTORAL
DEDICADO A LAS
ELECCIONES EN AMIA
m MIA
I Al Udw ES ELECT.OR: DE LA Am
.OR UNA KEHILA ABIERTA A, LAS NUEVAS ENERACIONES,, LAICA Y POPULAR JUDIA/ TEGRADA A ISRAE.L PORI UNA KEHILA .BIERTA A LAS NUEVAS GENERACIONES, ,,AICA Y POPULAR JUDIA, INTEGRADA A RAEL. POR UNA KEHILA ABIERTA A LAS UEVAS GENERACIONES, LAICA Y, POPULAR UDIA, INTEGRADA-- A JSRAEL POR UNA EHILA ABIERTA A LAS NUEVAS GENERACIONES, 'AICA Y POPULAR JUDIA INTEGRADA A RAEL. POR UNA KEHILA ABIERTA A LAS UEVAS GENERACION-ES,.., LAICA Y POPULAR .UDIA, INTEGRADA A ISRAEL POR UNA KEHILA
PA EL QUIE'TISMO
YE EL CAMBIO
TIE -LA LISTA




KPORTA-H
OPINA UN LISTA No. 3
IISTA POPHIA BE
MAPAM-HASHOW HAISAIR
UIRIGENTE JUVENILE r
ENTREVISTA CON O ,,AR FELER, ACTtYISTA DEL COMITE COORDINATOR DIE CENTERS APARliUARJOS
ESTE DIRIGENTE JUVENL -12UE EN POCOS MESES SE RADICARA EN ISRAEL- ES MIEMBRO DEL PRESIDIUM I INDEPENDENTS
DE LA CONFEDERATION JUVENILE JUDEO-ARGENTINA, EN LA QqE OCUPA EL CARGO DE SECRETARY DE INTERIOR. SUS RESPUESTAS FUERON DADAS A SOLO TITULO PERSONAL.
CANDIDATES PARA REPRESEW
piensa como act!- recimielito y accidn sobre trabajan simultAneamente cia, W-a uria gravitacibn
6QUE vista juvenil sebre Ia realidad de nuestro pue- en dos central; en fin, juven'll earia oil Ia ('01nu- TANTES DE ASOCIADOS
)as eleccione i de Ia A.M.I. blo con elaboraciones pro- existent unal serie de situa-,. nidad. ID3ta participation A.? pias a faer de lois organis- clones tan especiales que (que no es de ning-una
0. F.: Todos los Partidos mos politicos ya constitui- nos hace sumamente difi- mantra "partlcipaclonn5- Elecciones 4 de mayo de 1969
estdn de acuerdo an que dos: DA.I.A C.J.J-A.? ell imaginarnos al Depar- mol'), significant entrar ell
JOB grades prablemas co- Supongo que no tA esto tamento de Juvefitud Como los marcos ae decision
munitarics se encuentran lo que hay que exigir, pe- una organization educative para cambiar el marco y TITULARES
en Ia p6rdida de concien- dir 0 solicitor. La juventud realmente, seria, coherent sus. decisions, por sueta national, asimilaCi6n, posee otros canales pars y competence. pesto: para, ser ncgacion'
falta de maes&os e ins- modernizar su super--truc- Am&n de las buenas in- (dialdetica) de'la existerx. L'I. L) viLi 11,01Z.1-N
tructores capacitado para tura ideol6gica. tenciones e idealse" de los te y no para compartir I. -NichYm 1WR.iZTYN
Ia formaci6n judwou cle las Pero si deb-,nios exigir instructors (que no se lo- un poder qua es conser- D r. NGG DAVIDO It_ _jl
Mtimas generaciones etc.; de Ia A.M.I.A. 01 apoyo gran), creo que el Depax- vacl6n de las structures 1-; 1, mola h0iT
C, Aca. Jaime Jorae REIcIiiER
quizis puedan reconocer temento de Juventud, cum- caducas dadas. 7 Sr, Gilra ),LLIS
material, que coxitri'auYa a pie ampliamente con el LF%tA Ia ju e4atuld, ell S Sr. En R111,
tf mbidn Ia carencia de If- solventar Ia infraestructu- verdadero papel pam el que general, y los movimien- D Sr. Abal hl,]%V
deres comunitarios com- ra de la6 organizaciones 11) Sr. J."
petentes. Casi todos prOP0- juveniles, para poder Ilevar fue credo y que no eS III tos jalutsianos, en espe- i 1- UbCn CHAZ-NNOWICZ
nen "cambios" para resol- con menos incorivenientes mAs ni menos que el de cial, debidamente capaci- I Sr. RATZ
ver les problems, pero el trabajo education, y a suplir a Ia necesidad de Ia tados para resolver esta I S". Aloie GARDE Il
A,,M.I.A. de tener "sll Pro- cuesti6n formal? Es pre- 24 S r. etOr RyAflli ,ILG
ningurio es capaz de captar menudo politico, dentic) de -1 .11 ;edalia FiIjN ])
el process hist6ricu. Los Ia juventud judeo-argenti- pia" juventud, creando. Is, ferible no aventurar res- it; Julio Be r ard" Ct[MiEl,
problems son colisetuen- na. dicotonila entre Ia JuVen- puestas apresuradas y 17 BEECEll
cia de Ia desintegraci6ii Ell mejores -y difer tud de Ia A.M.I.A, Y Ia contundentes; a veczs el 18 LUFTM, LN
en- i, 19 Sr. "V-', T III,
comunitaria y no sus cau- tes- situaciones de vaba- otra"; sin Ilegar a coln- letargo juvenile, que aun 90 r. Eicaid. ATT
sales. jo, los organismos juveni- pr .enderse que Ia "otra" ju- que bist6rico, no condu- 21 Sr. Sz-,"AIDT"p,
0 eiii-nia as -idelite- vented es Ia de Ia coma- ce necesariainente a un 23 Sr. Ber
, e% lea podr6ai quiz6ls, gellerar 23 Sr. Isaac ZELCEiL
mente, histdrico, y a Ia lu7 las conditions propicias nidad toda. fatalisino cierto; pero,
de este process, hay que para, replantearse y elabo- Es evidence que, a pesal' existent mementos hist6ri- 2 or. Jacobo
daptar las acclorles. si no son capita- .6 S r. Joel KLDINBORT
rar los princigias eol(5gi- de Jos l0ables deseos e III- cos qua
Los partidos (ell diferell- Cos y las fornias raet )dc,16- quietudes, el Departamento lizados pueden resultar 27 Dr. Oslao GBLMA-N
de tra,3ajo que le de Juventud, no puede ser fatales y a esto hay qua 28 Ing. Sojer KISCIIITZI, Y
tes grades) parecerian, se- gicas 29 Sr Ar6n TEIPER
tan salir del 13roceso muclic, mejor que Ia insti- tenerlo nilly en cuentA y So Sr' Mauricio
gfin sus plataformas, con- Pcrm mily especialmente los 31 S r: Estanislan Samuel OIZZECHUIVICZ
centrarse ell los; "produc- de eaducidad y desintegra- tuci6n madre que '10 entos" hlst6ricos (perdida de ci6n ell que estAn sumidas, gendro, por mAs valedero movimientos jaluthianos. 32 Cr. Yederico KA-\L;J_I10t S1,Y
11 los -,jrgunientos de Antes de entrar a Ia 33 Sr. David B. ZYT,131,1 7-1'EIX
canciencia national. asuni- las enticlados jm-w'e., sio- que sea 34 Sr. -Tsaa-c
lacidn, falta de educadores, nistas. indepelidencia edUCR'iva Y cuesti6n fundamental, es 35 Sr. Abraha4n
astriletural. important corregir los S6 Sr. Elzn6n GOTLTB
itc.) y no en el movilluell- Fxigilnos, tallibiell. par- t6rminos de Ia preg-un- 37 -Sr. Isaac BFJZ( O ICII
to de Ia colnunidad. ticipaci6n jmviiij a tra -&; xuM debe ser Ia re- ta que me forinularon. 38 Or. Mario SVAEZZCIl U6TX
Ell judaisn"o arg elltillo tie Ia Confederaci(5ii Juve- laci6n entre Ia Politica A mi criterio, el inte- ", 9 Sr. Pinjas Ber ZF-()'VO
40 Dr Dl vld CEICIIELI j7TNY
esld cambiando coilstante- nil, en las decisions cc- edueacional de A.-M.I.A. arrogant t e n d r 1 a que 41 Sr. _Axon RAI 11T'
mente, independientemen- lijunitarias, por ser ]a ju- y Ins movim:entos ja- plantearse en los, si- 42" Si% M enael
te de Ia. A.M.I.A. El rol que vented judia organizada lutzianoS9 siguientes t 6 r m i n o s: 13 Sr David Elias
sta es ill- una f u c r z a conjuinitaxia cu&I debe ser Ia political 44 Or. Isaka.,
,e corresponded a e, F.: Entiendo que 45 Ing Israel FUll-z-i
terpretar las neces1dades perfecta in elite diferenciada 0. si de los movimientos jalut- 46 Sr. Fische I C, 1 2 1 L I
este tellia- es de por
explicitas y subyacellies de y lo suficienteniente fuerte 47 Or. Dr. T aia 'MI N1,0WICZ
Ia conlunidad y tiatar de para, ser valorada en los bastante, vJej0 Y simple, sianos pars, ser incluldos
catializar ei movirniento odo qua a Ia res- dentro de Ia planifica- 48 Sr. I-srael l.,aac
marcos de decision y pla- de In 49 Sr,
puesta no require nill- 66n educative de Ia co- 50 Sr. Aar ..
hacia creaciones culturales nearmento comunitario. 51 Sr XLiimi J_ Tiriqile
nacionales dentro de los cha elaboraci6n. "La A, munidad?
Y por filtimo, solicita- M.I.A. debe incluir a los Me imagine qua no 52 sr E.riqu
valores de las mas progre- Ia A.M.I.A. que per- llloimient6s jallitsiarlos pretenderdn la s cosas 5 3 Sr. jab",
1110's a 54 Sr. 1, rc .) s ',- 11, Iz
siestas concepciolies del mita Ia entrada de instruc- en su political educacI0- servidas, q u e Para 10- 55 F r, Jaini KAI'L .,
inundo. tores sionistas en jas ins- nal y abrirle las Puertas- grar lugaxes de trabajo 56 -r.
Esta, falta de vision del 57 r. junds
tituclories subvencionadas de Ijs escuelas judas" -hay qlie eiripefiarse en 53 Sr. Rafnl 1 01i,)-N
problenia de fondo, unifies, por elia, dolide exifsten jo'- 6ES esta Ia respuesta, que conseguirlos, con activi- 59 Sr. Aar 'm OAJTT'_ Wl,'R
a los partidos Inds que los entre 15 y 23 afios. dades series y no con padistancia; siendo Ia dife- venes se deseaba?. La pregunta 0 Sr., 13ernaixio
tiene su r6PIica, Y ustedes labras. 61 Sr. F)IT I, _N
rencia (al menos de Ia$ 4 Clumple el Departa- yo cumplinjos con ZNo es esta inoperan- 62 Sr,' Joi;,s, LIPSU14ITZ
plataformas) de leng!laje Y niento de Juventud el Y cia jalutsiana para Jr- w Sr, j im ZILBLR_' IAN
de matches oil los diferen- "nuestro debex". 94 Sr. Armanlo EDI J_ .TDTX
papel que esti Ilaniado talarse en escuelas y co- j:, P, jo S I \ I Tj ( ) T Z 1,: Y
ter, t6picos, como product a realizar? Pero asi no resolvemos legions patrocinados por ANDTF:J',
de ]as respectivas ideolo- nada, las cosas seguirlirl A M.I.A., el reflejo tie i -ot)o
A l olfo 001 IAN
gias. La misma pregunta for- como antes y mis pala- una decadencia global de 69 S L11 ,,r
La nueva comisidn de Ia muld a un. madrij del De- bras y u peri6dico se he- todo el movinilentd? 70 ;r. 'j"Ceb')
A.M.I.A., estA frente a un partamiento de Juventud de brfin sumado al coro' de 71 "' r" _l C'VI(' wllz
gran desafio: las opelones A.MI.A. La respues'a file protests que no hace mis, jA qua tit debe esta 7'2 S r. Naclman NTTSY.,T0wICZ
son claras, resolver lus pro- instantAnei*, casi mecani- que representax un mo- debilldad crecieiite, cuantitativamente del movi- t Jaobo PAOLOSI I
blemas es lo eamplicado. ca: "Nuestro objetivo es la n6logo gigantesco, an to-
educac16n judia y slonista" miento jalutslano? Segu- _5 Sr, Lro% 11,0TSZTEJ.,T
En los pr6ximos sufra- da convencift o congress 6 Miguel RATIANI
y agreg6 inmediatamente, de Ia comimidad, como ramente que los movi- 77 S r. Leine! ZAIDEN \ ER(
gio6, los asociallos t-plidrdii como defendi6ndose: 'todos tuve oportunidad de pre- mientos estdn dentro de 78 Sr Aloi 's TORKEL N
de madu- 79 Sra J ntla K. tie K0lZTque dar prueba los madrijim de A-MI.A. cenciar en el V Congreso Ia;, dinAmica general de SO Sm. 'Mar a PITICH Lie DAIN
rez., optando por diri- estanics de acuerdo cun es- de Comunidades, an decadencia, del movirnie'n- Sl Sra. Dora CWTK
genes esclarecidos, activos to". gontevideo, octubre de to slonista. Pero, justa- 82 S!ra. Mar ,a
y progresistas, dejando de mente 6stos est n Ilarna- 83 S: r. kbraham L EW
lado a los dirgentes tra- No deja de ser interesan- I.M. SI Sr. Ra il CTIFRNOV
te observax, qu6 es 0 que Vayamos al fondo del dos a general Ia aritlte6is 5 Sr. Barunh DkJ-N
dicionales que han dado tratando de Te- de esta.situaci6n de des- Sr. Israe! CTTE' ZM
prueba de incompetence, realmente e)dste bajo este asunto,
halo undnime de gmndes crear ei verdadero, signi- collipc'sicion. 87 r. Mois s MALOZYK
R3 C,,nt. Carlos ZA DPEPL
ZQu6 exigenclas plan- ideales del personal tknico ficado de esta situaoi6n. Los valores social, 9 1 r S;,2nm6n Munis LTNK, NAN
tea un lider juvenile a del Departamento de Ju- o sea Ia no jaciusi6a do tentados per el inovirnien- "D
Is tweva comisi6n de vented. Pero las intencio- JOB movimientos Jalutsia- miento sionista: liberaIa A.M.IA.? ties no constituent nin- nos en Joe programs de ei6a national, normaliza- SUPLENTES
guna finalidad; cuanto educaci6a de 1" escUelas ci6n cultural, colectivis- I JF ,7 ,
0. F.: Ia respuesta estd ni&s pueden server de 00- y colegios subvencionados mo, etc., tlenen licy lil s :1 Isit e ior G01,13FELL
condicionada, I n d u dable- nuenzo y creo que en este por Ia AXI.A.. y el im- que launca uria vigencia 8 Sr, Saloni6n NISNOVICIT
mente a otra pregunta: punto se desbaratan todos pedimento per otra par- absolute, pero deben ser 4 Sr. Jos6 STIAP.AYIJOSKY
6qu,6 puede Ia A.M.I.A, dar los planes. En cuanto a su te de JOS movimlent0s de encausados a Ia luz de .5 .4 r. Isaac XAPE LUSZNIK
a Is juventud? diluMnies, interns, el De- trabajar dentro de est0s Ia situaci6n actual, en S r, Le6n CYNIE-T
, sr. Mais s BIZ!DNER
ZEs capaz de educax -a Ia partamento de Juventud, inarcos educations, sin su constant IllovinaientD, 8 ,, I -. Efroirn Fis7el NT:SYX10WICZ
juventud dentro de plan- se present como una enti- qua Ia "entidad madre'' en un proceszo de perma- 9 sr. 2,10is"s NI&NOVICH
teos ideoldgicos con aside- dad heter6g6nea.Cada ma. unleve, un dedO Para f'- llente actualizaci6n, y es- 10 Sr. Marcos MRRI IN
11 Sr, Elias MIL=RG
ros cientffioo y propesista drij entrees a su centre lo cilitar el trabajo. te, es el tTabajo primor- 13 r. rtoberto CUPESOCH
Para inst-alar (0 reinstalar) que a su, mejor Parem Y Considero que el pro- dial del moviiniento ja- 13 S r. Mejsse RL-BACITA
las bases de Ia conciencia concern desea Y paede. La blema tiene una Parte lutsianc 11 Sr. Isaac RAT INOWIOTT
national y creative, de Ia carencia de programs formal Y otv, fundamen- S61o cua-n6o haYa ela- 15 Sr. Motos B()R0VI2NSX-2'
13 Sr. ini6n GOLMDERG
.comunided? educations es explicit. For tal. borado las respuestas pa- 17 Sr. Jos(, Moisrs PO_ TERANZ
gEstA 'in conditions de otro lado, existent centers El asp. ,to forinal esta ra nuestra 6poca, Y so- !8 Sr, Roberto RUDZT I
marcar a le, juventud el que'ni se dan por entera- dado por Ia no partiCiPa- tua ice las proposiciones 19 Sr. r6lix GELJIN
cannot de Ia reaizacift dos de an pertenencia 'al cj6n delaiuventuden lw ideol6gicas, poseerA el 20 Sr, Jos ROTMAN
'I Sr. Jaina b VAIZZ ;
judla, o de desarrollar una Departamento de Jm\en- marcos de planificaci6n temple necesario para, ac- Sr. Juan Saloni6n r,07Gj,:T_'%rAy,
eampafla political, de escla- tud; hay madrijLm clue y decision comunitarlos ceder a lugares dL traba- 26 Sr. Nauni ZD1T0- v SKI
(conio mencionamos an- jo, que no eStlin tan ve- 24 J jjjo RIDDP TAN
teriormente). ate es un dadas, pero que tanapoco
2 Boletin Electoral NUEVA SION 26-IV-69 frente de-vital irnportan. se logran sin esfuerZOS.




4
4
EL FIN BE
V711V ii VN. v:
LAS IDE 1AS
ULOG
eExister ideologies contrapuestas en las lists electorates? IA quienes re0
presentan y Por qu' ICu'l es el prograrno concrete de cado agrupaci'n?
0
cl ises papuiares y media Bund (Bloque Socialista pro de una solucl& radical ei6n de 1(x pueblos del de Ia Argentina, y el be- DemocrAtlco Judio) y del del problems... mercerr mundo", y el alocliQ evidence de que lo; Mapsm-Hashomer Hatmir, En effect, todos los see- nismo, Leeri acerca del
t ales "gmpor. minoritarios" M Bund aplica al caso de tares mencionadcr. se auto- spoyo Uildninie a los nwvifueron siempre instrumen- los, judlos argentmos su define como sionistes, sin mientos jalutsianos pero no
tos en manos mucho m1s idedlogfa hist6riC8 fracass.- embargo, s6lo en los mo- pDdrJ4 encontrar critics al
poderosas, y no groups ais- da en todos los medics. mentors de aguda crisis heebo de que dicho spoyo lados. Seglin su illsis "debemos aiitisomitz adquieren Ia no- ba sido en el plano real
Tampoco pars, Ia Federa- encontrar imevas formes, ci6n de process, y, plantean insignificant come, lo deli6n 8iomsta Liberal Ar- nuevos caminos a efiectos el sionismo, Como finica $a- muestra Ia extrenia precageaitina (Lista: FT ente Na- de Ilegar a Jos j6venes, lida. En jos resbantes mo led ri
r ad mate al total ell
cional Renovador) existed qui6nes So hallan, come 10s nientos, evitan todo anilisis que traba *an; se enterarA noci6n de process. Dice de todo el mundo, SOMeti- delproceso, y per tanto ];as de que Was las energies
que los problemaz perma- dos al influjo de tendcneiaz definiciones siOnistas radi- estAn coneentradas en
2 nentes son: "Educaci6ri de progresistas con ser"Os Ma- cales, y guardian al sionis- acemax a Ins nuevas ge]a nifiezafincamientodela tices nacionalistas". El
R* mo realizador come Una iieracianes, pero ver6, al
juventud dentrodel judels- Bund propane que no todo "fantasia props de idea- mL=0 tempo que en el
1110 riacional, etc.", 7 al el esfuerzo se encaniine a listss, dedicando, Sue ener- presupuesto de 1968 de In igual que el anterior, deja Ia solidaridad con gias a afiarizar las posicio- AAIIA canducida per Waal elector en ascuas sobre volcar mAs enel--ias en Ia nes judas en Ia diisporfl. pai--Ajdut Avod.S, se asignO crti, es su anklisis de Ia Si- vida local, y que Ia AMIA falta de visi(5n del pro- ad DepartamentO respectituaci6n ysuposible desen- no huge tare- ProPias do ceso no implies en estos vo s6lo 7 mWones de pesos
xrolviinientd. Pam is Orga- Ia Organizacidn Sionista sectores Ulls fnata del jdC0_ (0.7 per cientD del total). nizaci6n Sionista Rovislo- Argentina. logis, So trata en cambio
L lector se detuvo, awm- unas pocas lists. VeamW, wrists Jerut, "108 principaks En resume. "asimfla- de su ideologla para peho- El elector podrA encouE G- por ejemplo, qu puede &u- problems que sfronta el cidn", 6i, pero judia, dos de merta pasivided uw en otr&s lists, poi
brado ante Ia enorme r judaismo, argentino, son: 1) ejemplo, Ia del Movirnimito
heatada publicitaria, impre- ceder con, el elector que Dftilez sentiments y con- Mapam-Hashomer Hat- antisemita. Pox ello escapan Sionista Apartidario, Una
% en I" pagilis, 7, de lia brusque en los, materials a esta regla, el Build, cuYa furibunda critics de Ia
ffci6n de Mando Ismelita, pub-licados orientaci6n so- ciencia national, religious y sa"' ve a 'a comun"dad ju- ideologia es no sionista, y el AMM Pero no encolltrarA (Icl 19-4-19eq. .9omo&' bre un aspect bAsico de traditional del individuo dia incrustada en lAtino- Maparn, cuya ideologia rejudio que lievan hacia Is &nb&ica en el serio de e6- alli uns garwntis de que
alli el Bloque UEs ideologia: el an6lisis presents a otros sectors ello no suoederi sublendo
Democritico Unido (Ma- de Ia realidad pre-ente. asimijaCi6n, y 2) Insuft- tructuras socioeconomic del pueblo judlo, hoy y en eza lists al poder, por Ia
pai-Ajdnt A:yod4), y a Con- center apoyo a Israel". Por caldeadas y sujeta a Utili- Argentina fundamental- falta de una concepci6n
tinuaci(5n se adjudicaba qu6 el uno, y el otro; cui- zaciones de todo orden. mente a groups de estu- ideol6gica que garantlee
una larga serie do m6ritos les son Ins causes. 06MO' Considexa, el process conio diantes, y professionals ra- tw ],, 81 n,,nzmjet,
3, se autoelogiiaba Profusa- una pequeno pueden evolucionar. Sol' con tendencia, a agTaVarse. dicaltzados.
rnent _. Por clerto, plen,16 el preguntas sin respuestaS. De jguaa modo, analma ]a del esfuerzo colect4vo, halector, Ia ANLIA no iMPUS0 omisil- Los paxtidos religiows realidad socloecondmica, Y cia otros fines.
limitacionez de modestly a ,I cultural de los judios, y
'lisis de 10-s 'Bloque Naei' t descubre en Ia primer. Los verdaderas 'ell" 'a Pobre-%
!as distintas lists para es- ancl Religiose Unldo) y AgUda the cael todos los programs
tas eleeciones. Estaba ell Israel (Sloque Religi-0 fuerzas que impulsan a Is Sm
jo ciortj. Pero, ademl5s, cu- todo el integraci6n c6moda dejando frontiers a'mb"iDgdeedadersswevadvas
process unido), reduce de lado Ia propia identi- sus silencios, son una muesvresponde agr-,&gar que 14, prooeso a mi finico elemen- dad, y consider probable tra seabeds de is reamciad
AMIA tampoCO parece, ha- 1;6 eencial do Una ldW- to: Ia probleniMica re'ligio- ideolo'gicas
ber exigido Mayor precisi6n login. consisted en splicar sa Ai bien vigente, eviden- conio process im crecimien- de gran parte de los paren ]a defluioOn del pr0- temente no Is, musa laltima to ends, vez mayor de los tidos Aomstas que se PregTQma de cads Lists. I-TOY, Rils categories de anAlisis a sectors de Is, comimidad
ioshechos hist6ricos y co- ni -Is determinants de las Ah,,)ra podrd engender el sentan a las elecclone3 de
las solfcitadas cubren pz'L- desentr8j,r grades lines de desarro- 11coa,;drai Is, c i o n i st a s Y elector por qu& los Propa- AMIA. FWflejan el deseo do
paginas de 14oG di Ile de Ia comunided. "americanizaalt4e.-s", mas prdeticos de Ins lists mantener en lo alto, en
rios de Ia eolectividad, y tendencies de desarrolo, 0
los vok iites de picipaganda process, y a partir de 9,111 En camblo, Ia Agrupa- Salve Ins excepctone6 el- mencionadas que se auto- Una ",esfers de cristal" el
formula sus programs de cidn C crltro Europeo, ni si- tadas, el resto de Iws lists declaran sionistas, no to- idesdO Sionista, Como ;3 111Epe reproducen, en forms quivers, menciona un factor no presentan opcibn ideo- man, sin embargo, ninguna ci6n filtims en caso de
aC616n. Es public y notorio
g eom6trie% y, Sin, embargo. que-la-comunidnd judia ar- determined; su platafor-' l6gica cancreta, Parecieia posici6ii frente a Los pro- emergencies; pew &I mismo
candidstea a votaxte, me elimins, toda, menci6n que estuvi&ramos frente al blemas resales del s onismo tempo, bregar a favor de
a pcj._ bir gentina, present dos graxlno almnzaban des paoblejn&t cas: *-I, de que Pueda suP-erse id-- fin do Ins ideologies. en el pais. Verbigracia, Ia. apaxente calinA antlSeen La mayoria de Los casOs, Ia as!nlilaci6n:--_e da on TR 160ea, y se limits, a plan- podiA busier exhaustiva- mita por una fortifiewi6n
cual es el proglama con- cOmimidad ii n contimio t-ar a los lectores coillo I- Monte oil I p-.g, lin del de Ins posiciones socioecocreto por el que cada, Lists, ideologla de Ia 0 n6micas judiss en Ia diislois hivita a. votax. Reilia process de alejamiento de forina de solucionar IOS IU Bloque Dernocraico Unid.
ell el ambience nn, desola ]as rucvas enera6ones 60 pi-oblemas de Ia colectivi-_ I 1,,,i-Ajd.t Avodi) pors, y pars 11., dejar de
a clad: "...cuota progressive. OgICI en el Frente Naci lado todas las readizaclones
dor.q Confusion SLLS Y anulaci6n de los pagos per no ideol novador (Liberales Onal Re- sloilistas PrActicas que Puedo los va. res culturale,; Jerut),
Y, por cieno, io que wt l bAsicos. + Ia d.1 ntLCjnj_ preservacd6n de los Ingares Sin embargo, el fill de Ins y encontrarA numerosas dan oomprometer esa meta
en j uego no son problem-is tiSn1o: la, 6 tllaej6n SC 40_ adquiridos en cementerlos, ideologies s6lo es aparcnte definiciones en cuanto R. In suprema- Dentro de este, metafisicas. Los sectore-S cconomica de ',a etcetera .. 1 ai-Ajdut Avo&;J, 11be- necesidad de exixuidir Is panorama general, So -Dfreque se presentan a Ins dad Ia hace sLijeto ideal d,, T,,wlruente pooo esel-are- rales, Jerut, Reliogiosos re- red escolar judia, Pero con pues aa votante t1w elecciones de Ia AMIA, Es- Ia manIpwaci6li political cledors es Is definlci6n pro- presentan sectors conere- ningfin planted definido so- oxiones: Ia de votar per tz n luchaudo por obtener interesada, y altamente graindtica del Movianiellto ton de Ia comunidad, con bre Ia "sionizaci6n" de Is el "sionismo filantr6pico, y
el control de Una institu- vulnerable a las explosions Sionista Apaxtidarlo (ell int&resee definidoz on el programs de estudj,, y 1, no comprometido", encaxei6n concrete, Ia inds irn- socials, y politic az, LQul r m Ti medics constituido phano econ(5mico, cultural preparaci6n sionista de IDS nado --con matches de importante on su g6nero do images de les problenlas por afilindea 4esprendidps y politico, y, 16 icamente, maestros; tambi6n e portanci- per Mapal-AjLatinclim6rica, y quizas del climes do Ia comunid-ad y del sionlsmo liberal, a con- ga 11COn- dut AvodA, Liberales-Jerxit,
con uns, ideologla creada trara exhorta4ones a CADMmundo, jixUo, con 50.000 de %u pos'blc desarrollo. ecuencis desu pacto el- en funci6n de dichos into- batir Ia asimilacift, pero y los partidos religlosos. Ia esociados, y un presupues- tienen las d verEas listas? toral eon Jerut). Ese sector reses. En general, sue re- observard Ia flta de toda de optar por el asimilacioreferencia -me hist6rico pmonado
to esUmado paiia 1969 do Un rion material do res- analla el problems de Ia preSentantea Son Ia Ilsmads a Is rjecesidad nisi
1.500 millones de pesos. Co- puestas se puede encontrar ai3irnflacift en estes, t6r- per Borojov "burguesia me- de luchar contra Ia accift Por el Bund, o Ia Inclirresponde por tanto quo en Ia encuesta. realizada miros: "Ciertos sectors d0 dia judW1. 1stas capas se asimilacionists, de orgam- narse por el slonismo, realiprecisen qu& es lo que ha- por Ia revista Raices (No, rues-'ra jnventud so helan caracterizan segim au ani- zaciones concretes conic, el zador que express el Ma rAn con ella si alcalizaii el 6, pp. 31 a 34), Las contles- hiperwansibilizados, a la IL is de La cuesti6n national A. J. C., Hebraica, et,.; h,- pam-Hasbomer Hatsair. podcr, Por otra parte, el taciones, ignorant olf tcndencias del ultramod--rimpica- y los interests de clase, por IlarA inmunerss afirmacio- Esas son Ia& vealaderas
poder on Ia AMI A s*nifica Monte, Czall-0 excercioii S, nismo, qLe en realidad 110 "atectaxies agudamente el nes a0hre Ia necesidad de frontiers IdeW6gicas. LftlIa facultad de oriantar on es tal modernismO, sino mlly
cierta media toda Ia vida el concept do process, por el contrario entrai7a antL&-_mltiSm0_,, De aW acerear a Ia juventud, pero camente Ia tercera alterEl Bloque Democ, ico su tendencia a hablar de ninguna critical alliechode natiV26 Ia tmica, compromejudia en Ia Argentina, y,' Umdo no realize ning vi (!( cadeiicia do Ia una existencla, politics In. que toda Ia actividad cul-;. tid& de Ia$ Ues, s&o estf!
Por ende es de suponer quo andlisis del process asimi- ol axgUniento de categon- clependicute, de. un' Estado turaa de Ia comunidad (76 al alcanoe de los que Eoquien-ss aspirant a 61, tienen latorio y sus tendencies, y 2arl(.c como "modornlstas' judlo, dondo piidieran ser millonles de pesos en 1968) rojov pa=6 selementos de ederta conoepcidn do fondo hace Una aproximaci6jl to- parece por cierto muy poca el prnner a( tOr', Pero a! Se ha ConCentrado en los vatiguardia del pueblo",
sob-e c6mo debe ser esa talmenbe superficial al pro- conven-eme para j6venes mislijo tempo: eon todo, sectors de habla Idishi aquelios capaces- de postervjd y hnoia d6nd, debe blema, del antisem: asimilados, ni tampooo sue- rnionuras su cond4ci6vi de veri todo t1po de elogios gar sus interests personaAiszmo ell
encammaxse. En Una, pale- el pois, describi6ndo.o co- na rrizy profound en boce claSe no estA ariii nads, y a lo- que se haga en ma- les, percibir tras Ia apaWa, le" posibles elecLorcs mo Una cuest I "enquis- de tma lista que se auto- el eislalnienl o y -el bolco' teria de trabajo con Ia ju- rente calms, de Ia vida judia exit;en en estas elocciones bada en grul)os n-rinoritarios califica corno repnesentati- no minaron a tn Ia base voritud, pero Ia menor III- en el pals, Ise anomalies Como en cualesquiera otras, Que cuentan con recursos va de Ins "nuLvas genera- material de sus propieta- sirmacAn pr4ctica, a plan- estructurales y, al mismo
que los candidates expresen destinados; a propagar ideas clones". rios estA complete, y estre- tear en ese trabajo (ell tiernpoansiar la'libemlft
en forma clara sus Ideolo- destructiva,9 y segregaclo- En todas laz presenta- chaine-rite ainalgamada en centrositiveniles, estudian- total a tmvds de Israel, no
glas. Tilsbas ajellas al tradicional clones de Ins list" cicadas el galut donde ticne sus tcs, etc.), los problenlas s6:o camo'medlo de ebnliSin embargo, a jUzgar espiritu confraternal de no pueden ellcontraxse ves- interezes... incomodi- resales qiiR vive el joven, por nar Ia opresi6n antisen-Ate, Por los contenidos de Ia nUestro pals". La respuest& tigios del buseado anAlisis dad que le provoca el pro- ej-emplo; Ia relaci6n entre sino por emor al ideal de
ProPagarda electoral hazta parece Ig-norar, el abun- de Ia realidad. S6lo en dos blema judio es al]in muY Los movimientos de liblera- un pneblo judio libersdo.
el presence, Los votantes dante Material sociol6gica lists apare -_e dicho anA- pequeha para que se le
Iebcr&n guardarse sm de- exis ente sobre desajTollo lisis. desperate Ia fuerte voluntad
wwo Sal-vo on el caso de del aiitisemitj kjio cli laz Boletin Electorol NVEVA SION 26-IV-69 3
Tal al cazo del p artido de ezforzar In enercla eii




-7
r r7-HPOWTAff
U
COMBAT EN
0 F E NTES
Reportoje al Dr. Dayid Roizin, secretario del Deparfamento de Nuevas Generaciones e lnyestigociones Sociales de la AMIA, a quien hemos, entrevistodo a los effects de informer sabre la naturalezo que despliega ese De"rtamento a su cargo.
P.: Z'Culil es [a probteinatic. de Lr, gelieracion pioneer de inrallgrantes sentido, la AMI-A deberia ofrecer 4nanuevas generaciones en relation a su quien tiene ell sus manos la conduc- dWira para nuevas generaciones, caintegraci6n comunitaria? cion maraurlitaxia, v quien represents, pewAtados en el ta-abajo con prolmioa la vida escolar'judia. No siempre nales, circulos de padres, intelectuaD. R': Eli rodas las epocas 6" ha di_ pasee un IelA,;uaje y una concepcift les, etc. Este seivicin -que se puede AS inetas de trabaic, del I>epaltam'
Clio que vivillios Una etapa de cri.slz' de niundo capaces de dialogar con las reclutar dejustituclonos que capa6tan L -Ge ners. no ties se orientaron des
de camblos decisivos v reVoluciollartOsl nuev&s generaciones no organizadas Ilderes para traluajo nlst tllciollal in- bacia dos horizolites: ]a colahoraci6n
Se ha allwado tanto7en repetirlo Clue ie la cornunidad. Y esta incapacidad dio- apuntalaria Iss mstitucloiles 01*_ judas ya or-anizadas que alucleara a I
al deeirlo, una vez mAs, pareclera que ')ellexilcional es un fen6meno extensi- ganizadas, planificaria y ei)salacharia raciones. y la labor cola nuevas gene
pierce toda su eficacia, Pero i lo re- o a la mayoria de los dixigenteg ju- la labor con las nueIas i eneracioncs mitilljos :v la crisis que iines- dios de ]a diAspora. Nahum Croldmann IlLzadas. F, esPiritil Clue anim6 la real
no organiiadas de la col4kLdvidad. La e 1upresas e, el ruisnao: properider
tra coullunidad en Ill aii lo advirti6 cuando estuvo entre nos- ANHA tierle que fbinentar el apoyo pa- it, que
conto a otra- de rC"- otros; "Debenios ensehar on nuevo idio- s, matrinionias j6venes, cadres de alu
ra la identificacibn judia de las laue- IRs Judias. intellectuals y _u
vela to-da su ma -dijo-- y no nie retlero al singles vas generation. en las institucioneE
6upen-iNcincia judia. o L en lugar del aleraiin o del idish, estoy masivas, tanto socials conic, cultura- Coll el pueblo judio Y se lu ,'ggreal sil%
Ilairldnics '. eni*shci'. i i. i C fludiendo a un nuevo idionia intelec'- les y recreativas. Otro servicio fund&- llitario.
cuestionada. D ,, c -,cl tual y cultural; a un nuevo idioma, illental consisted en la difusi6ri de Ins- Por eso loss servicios que ha prestado el
de un problelina 1'i' torque los desaflos y los ideal es del trial inapreso. Se impoine R' necesidad abarcaron todas Iw ganuas de las rit
ell IM pol Ayer -ya, no atraen il;as- a la mayoria de organizer un Centro dc Publica- Iluevas generaciones- Tal Ps lo que surge,
ConnioCionC. Pol de la juventud judia, ni en los passes clones, de AMIA que tenga la jerar- que vos ha brindado su titulax, el Dr
ex gencis s de -trlb Eli occidentales ni ein la Uni6n Sovi Eticct". quill de una veidadera editorial que c1l -ilen. all inisino tempo, nos dez taca I&
IL'i ,ciatillo, la co: tllt' I'd" Por eso. si se desea prornover a Ilas cola boradores.
surainistre libios, foUeto,-, rcv- ntas, etc,
q1te i ewaabe a woo, T)"'') "'t wieva s generaciones en 19 ida Conan- que engan dilecta relation Con f,1 leni C a juciia_ debido a ,1:1 il :aria hay que library un combat en
i't -, ua f v lawwa:idad de 1, nawziz ge-,ic rizricas iiac!,,i' ws frentes: en el inteino, luchando ueraciones. l COMITES DE PADRES
peli,-'ro 'i'2 1:, 110 "o .1 11- O-zi.i los vieiot, v mu.des, que de
A rrrsnio, es wceisal"o un Centro
Inds 'ra% "'rec-e Ctlic ra; C"Ic, t ic",
)911 111 filiaci0ii c., _o allevaz ge- Documentacidlia Audiuvisw, que ex- E,-pecial interest hq tenido el trabajo
des Cluc vivoll C,!-, "N") -,ra-onez; era ('I 'NICI'T70 urganizaia do tienda sus inapreciables servicios de de padres Cie alumnoss Lie escuela s hebr
trato, d" IIII deselacu"'i"ro cou 1" y trabajando ecii to, profe io- e clarecirciento v amillpahe a, los con- fedeiaciones a las cuales estAn adhere
nales, viiiivers padres de C_viv"a t-oulo OcUrre ": ferencistas v aitivistas de la institu que ha aninaado estas contacts, fue el,
an plofundo des- cuelas; jaidias. Ci6n. Con el misrao criteria se impo- el tribajo ya exLstente, sin interfi
enellei iL I o propio pueblo. Ula- ne la necesidad de oipnizax y plani- onganiFativos ni crear nueva-s super,
mado plove-1 :'-;:atorio o piri-_'_ 6,_ 4 ZQu,6 papel cumplirian los ate- V ar 6entralmente la actividad artis
Ic que se ha an ofrecido conferencistas -de,
";1-" 10 (wuoIll:n.'IA luz' neos professionals y universitario, tica jtidla en torno cit--un'Departalat('n'e Y en Va vid, conninit. mento de Arte. Su mi ion: sumirilstrar oradores confeccionada y disti:
collsisi, 11 i ' 1- conjuntos teatralee, corals, cor ,ogra_ provel-Inos materials de studio, orgaii
Iles 1", Ici "i molde 0. R.: Ya lo C: nuclear a los sec- invizando conjuntainente coil estas inltJ1
fiew, nausicales, ilistrumeno.r iarco lc s tra- ores intelectuzV,' y de ilvzada p ra tales etc., lepre, eiiTaiius dui aceno dre que llr estaban asociadw. etc. _mLis.
-dicionv,,,, i, :i.lr Lil ),in, cli'ado 0 cues- clue se identifiquen coj a question lu- cultural judio e i.srzieli. Y. conskcucn- e vi, ron beneficiados, especialruente flonado. El ) 11 11 :dO. Cleo que hay dia. Pero el gran va1c, !,- et 'os cir- t percent, Ila-, que Ltiniallai la fol'maC 0 z 1,- ofrve a I as culos consisted en su civ,!: mo Iv desnuevas ell su couformisruo fr,, re L, "I oc.odad que, cion e mlcia acii oil las d
tintas institucione, que nw.ean nc e- 4s BATEI AM (CENTROS BP
mayor jxi _,iai i-i iiorcl ro- los rodea. De lraw'i, mie cl problema vas generaciones.
fesionc-es, Ull'% rp 01'Siste ell ofrE, erlc' tan po, I cl!
rios- unn El zrabaio con batei aw se constvu11111-- Coll- derosos como lo, Pero 46 !Qu6 opixia ,o4re la orientation
temporain c i Oie- que peruli:a1a S Icl i con UUateral de Ia., icti%idades cul- einpre6a del DepaiLamunio. La exisLuncj
safios rOM:,ile v1 judai u.O V el Ia I'los Y su imporTa!ile funci6n locall/a
jnv -rltud turtles de ]a A311A?
o so licino i % i Lis en todo el nadora es una hala ozeiia "I'
llu CIO C"all k I" 1 '!o L, coa ijuevas gencraciones dc das t I la'j
)11 1111 0 MIA
l
vrwiic,),s n _,io o d'IP D. At.: FnTN2!) (IUC ; !Li A F61ioialineiae Ia jaDor co Il el,
tznl6ol"" il rcl:_I VO '- "01'107 1 ': d'-c,,!, r beldia pretence, lleiL r a ltl llue "16 "eilelaLa n '11C".' n' L' 11[0 u: "Establi,111ilent": ,oloquese Clones, C: 'idihismo culuuraI" i.o debe hectic cue so pueden orden a r tos es tie
posiU'd i". Q :" 1 J "'III'llizar es- rconopol;"ar su vida cul-'tlral Y arti's- dolos En el centre barria2 coino vt cl -u
1)1 la el pueblo i:rata
al el ctial se irradian los acto z y jvogran tus,
tiea DeJo bJen clero que no so
1110 col"Ll !l -I' w iic"lo z u pre dC OOT tui7al' COFITI'a cl idish. Aqui ,e Ias g enzracione's.
L1111111 'Iz"lo. Es decir: o ,,c C:el 1 7,1 A-MIA adopts .III cj, ter o qlle 11,,ice a, lengua- La laboi con mas de 40 Contros coi
d, lContidad judas cilt l' e' q':- ellv' cona- u y ninialldad de !as nuevas gene- talented en or?ain&kr curcill
en Ia, icien .Li-L- nos racione ; de Iergua mat )rna castella- ctuidici6n judia", "Busts fundament s
Ci6n -I. siolli 1-1. L'I .11.aMOS Liji:e un 11 1 Si Ia dance p n'a y dia- hisloria juclia, "Coinunidad y NuE s
'I'll
gull 4. a c;
e" ej); ix)l concCI)ci6l, d, iuLinc ). L : Ia co- joar con los SFCtore6 do se-,-ninda y sionisino e Israel, etc.
00'- 11. Ilnctad [tire "ll lelleraclon consist en liabh-krCollse _'ulra alln):1'11" :,I yc Los progcaraas tanto coluo los orado
C z-,t de iArculcvs jo, en espafao', considoro cliIe Ia acti- -aieza y coudiciones particular
Coildenad"I 1 11 c a la natua
o P:O P' tA: Lil 'l ti, "11 1versitLli;o" plo O: zilx's' por llla' v:dad culture Ic Ia A.,11A no puede cia ( og in est,6 dirigido a profession redu&dos t' c%- O:Iel'o'o pe-, 6cconocer es a lealidad, Por o1ra par- 6venos, ilatelec uales, padres, etc.).
periencia :t, un ucc'!-Illeo C." 1") jX- e o la Khc l i no puede te, e stinio Inds fecunda, ura labor cutmuch. de : Is ,, C 1 L" ;dac'. es 'Sk, (l,,,s,, ol lulio sll;(, ,_ia cle descent lndersc tiral planificada por Ia A,,IL-' en las
-Ca: I- vallc!uardiAs e.ecellas de instituCiones di6einhiadis
cialts Y _t "I.I.W. 11*. ce e:s a P"Oble:l a MUESTRAS AUDIOVISUA
i noadoias clt:e pi--dEn olaborar : ici_ tanto en :a Capital conio en el inte ZDe tille nianeral es possible la (iamcn Te utla iuspue a j'iciia nation rior. Por ende, tambien se impone el
pFornocion de las nuevas genera- 11120"de &I nionionto clue %*ei), bretan ciiterio por el cual la- ac-'ividades cul- Amplio cro ha suscitado la presentacl
clones en Ia vida instituelonall v 'le los sen' 1 01'0 dx .:u% tides, ate- turtles, los ccnfe.encis as, lo si:np3- cione 3 judas de varies inuestras audio
su Participarl6n en la dircrcO Ileas .01 v :1111)V:11lientos ja- Ios v me. as redondas deben dar ca- luorativas de efem6rides nacionales.
comunitaria? b cla a las distintas id ,oloinas que es- De esta forma, el DepartanieIato ofre
R': Creo qu,- I 11 En [ -'I sor"ido. el pr' -Ipllesto co- lim repre- entadasen ATMIA. lenguaje distinct pero muy elocuente,
nil.,mtkino no 6---be er ,)I, ado solo en de estivida,.ies y events trasceudentale.7
barrial 0 zonal coil e I C'nT'.'j !a labor aicolar, I pe ai- tie su inne- a LConsidera que Ia AMIA favo- judio a las nuevas generaciones. EI 6xi
donde giraba Ia 1-ida J"'ift' Ilace ti(1:11- able valor, Por cso hav clue buscar rece holgadamente IL -,A
las organize_ estas muestras -Ti s de 50 instituciories
PO ha- sido reempWa,,,,') por las ills i nuevas fuei tes do recusos que sean clones juveniles? y i aunidades del interior tambi
tuciones POPUlares y de coutenido ua- C.Illftli2ada : pa ra fmanciar la laboi pa- trado que solamente una forma de e.%pr
cional oomo son los clei",ros barriales juven[ud \ IIU, %: s eracionesz. D. R.: Considero que e,. -muy ine- acorde a las t6cnicas illtimas de com
fttei-ain),, Jos comit6s de padres de fi,:az el apoyo de ]a ADUA a las or- sas. puedc despertRr el inter s para of
escuelas judias y loz atoneos profesio- 4q Cudlcs soc. a su engender, ]as ganizaciones juveniles. Me refiero con- tenlas judaicos, siollist,16 y coniunitano
nales y circulos IritelecLuales. EZ pro- vlas mas eSicaces para extender cretainelate al apoyo econ6nuco clue se .eneraciones,
b10211ft radica -a nu enzender_ en que los servicios romunitarios, cultu- de star a los movinnentos jalutIa AMLA _,11 tanto illstiltlei6n recto- rales y socials. a las nuevas ge- ',= rjeu
dCl jerltud.es ateneos universlta'II',olITir1O- ee,)e pro- neracione ? nos -naluchos de ellos no cuentali cola
movei a e. jls wIl peutas locales, reuiai ndose en casas de farni- JORNADAS DE ESCLARE
las energ jas do Iss lauea, naciollaleS Que 1110villcen D. R.: Asi coino emos exteladido li-as- y algunos kenim sufren el denes, que les zl 'ell,,aci durante nuestra -,est:oll al frente del terioro lamentable de SuS precarias Ourante las templaradas estivales se
-ude a tomar OllciehCla Uto. de Juventud, la red de centers instalaciones. La comunidad, debe posibilidRd que brindan las colonies de
de su idelltiditd, clue las comprolnera juvemles mediate Ia implantaci6n de comprender que estos nucieos cons- las escuelas judias, para de_ arrollar tern
Y WIRIWCa sobre lots candentes pro- ull siszelila de instructors (madrijitu), tituyen el semiIIero para I& aliA, la cimlento ju4io y comunitario para pad
ble'llas judios contemporAneos: Ia elzi. Creo en Ia impostergable necesidad empress nids importarate clue en es- rxian los f nes do semana.
Is education judia, Ia lucha Contra el que ha labor con las nuevas genera- tos moruentos debe apuntalar una colleona isnlo %. el alitisioni illo, Ia i&n- clones asuma un canacter m6_s orgAni- Illunidad judia conciente y respollsatificacioll coll Israel, etc. Pelo es ILI co y plailificado en graia escala, Eal tal ble de sus debexm. ES.C ELAS PARA PADRES...,
Otro provecto del Departamento consh
de Una Escuela Para radm.




S RFALIZACIOSFS PFL PFPARTANFYTO M
VAS 6FSTflA'CI0SFS FISVFSTI6A CIONFS
USA, (RFAC70S PFL HAPAJI
judios en la Argentina, Israel, el sionismo, eztructura nos Aires, de Irving Louis He Witz; Comunidades Jude Is connuxidad local, Z,, se ofrecieron, despertando dfas del hemisferio occidew 101, del prolt'sor Mosild
el interns general. Estas vidades fueron efieazmente Davis; Ghettos. IVUrtirio y Rebeli6n. Antojogia sobre
complementadas por las publications del Departamen- el beroismo, judio; El problema judio, Estudlos y en.
to, y estuvieron a cargo do prestigiosos intellectuals sayos: Israel, ]a liberaci6n de tin pueblo. Studios y
judeo-argentinos ensayos; E pensamiento national judio, antologia sobre'
el pensamiento sianista (2 tomos). Y e" en preparaI lill."Jifuh M))-'IA ci6n ulla recopilaci(5n de studios sobre El bumanismo
judio.
PUBLICATIONS
Se uaia agotado !a niaiwia de estan obras, publiEl Department ha publicado la Ser Judaismq
It cadas, en miles de ejeniplares, lo que prueba la carelleda
Contemporaneo, que se propane ellicidar la proklie- que existia entre jas nuevas generaciones de material
mAtica del Pueblo judio en nuestros dias. Ilaii apare- bibliognifico serio y de alto nivel hasta is aparici6n
cido los siguicrites titulos, La comunidad judia de Buc- de los titulo s meliclonados
aliz6 en coordinacidn con los comit46s de Dzdres cons(uldos y ioiie por finalidad otrecer una i0ativa, ca- V f
citaci6n psiwpeda 6,ica y judaiea Para a educacidn T
los hijos. ISSH111M Pf INVIIS 1"CI#SfS
En este sentido, la Esetiela Para Fadrc,, comprendio mas tales conic: "Problemas de la la adolestacia 'Relaciolic. interfaiiii4ares"; "Fl niflo en el
ar judio'; "El iiino y la educaci6ii iudia deficient
e los padres": "El nifto y la escuela ilo judia"; "El 0 F V VT J
no Y el Siollisilio", etc. 1ALL" LOVINSTICAS
Los terias de foriiiaci6n judaica Para los padres, ro que se incluyeroll dentro dc aspecLos psicosociaItis,
mpmnden7 "El nifto y IRs festiviclades judlas en el I Insfituto de Invei- S E 1 I E /11 W/o N E.S 4. 1161o(los y procedimienogar"; "El nino y la discriminaci6n racial"; 'Tl niho tigaciones SoriAes y I
EX c I.NTERNAS fos Para to revolecci6n de
nte a su Identidad judia"; "El iriao frente a sil sen- Estadistica, -desarrollLQ1 SUZ Estodisticas Vitales
ento hacia Israel y el pais" conflictss que esto areas un gruiju do oci6lo
J La rwpei"lidail ell /a Ke- Datos Estadisticos de In
u( de susciar y las fornias adecuadas que deben en- as- hil6 de Buenos A ires. niortalidad en In Consuiar los padre,, para solucionarlos); '*El nifjo frente gos. El olijoill, de ew
a tradici6l, cultural judia y vernicula". "El niflo tructura es cl studio do las Sintesi, 6 r 6 f i c ') 1900- nidad Judia de huenos
caracteri,-ticas do ]a judei- 1962. Aires, 1964.
-nte al bilinguisino', etc. is
F;stos aspects, que eitfocan la, problemAzica educati- t dad argentina, tit ilizatill o C Estudit) llist(irico it(, los 6. Datos Estadistieos de Ill
xi io iiistrumento el (L tod o datos de inortalidad ell mortalidad on la Comua, sicol6,-ica de los padres frente a sus Injos que se ctentifiro, es ciecir ir mas In Conamidad do Buena, nidad Judio, de Buenos
jjlcaij eil colegicis judius, propenden a clue tambidn lo's allA de las apreciacione. dol Aires 1953- 1963. Aires, 1965.
.dres se auinan coino judios oor=ientes y estdn es- Sentido com,! D, prowndo 3, Datos Estadisticos de to 7 Datos Estadisticas de la
larecidos sob e los interrogates fundamentals ju- ea s por wedio de m6todos y Mortalidad en to Collin- Mortalidad on la Comuions y siollistas quo sus hijos Ion plantean., Alrededor
tienicas scientific hijj6te is nidad de Bueno, Aires, nidad India de Buenos
e 30 i"Stitucifflies s0licitay(nk Cst0s, cur'SOS diCtsdO POr
q;;, sollre la comunidad. Aires, 1966,
El tr.abajo se central e Vecialmente ell Ins aspeclos
ACTOS SOBRE tL MEDIO ORIENTE dcniogr kieo iEstndios de PROYECTOS PARA 1969
Poblaci6n) de la couluni- OS fines epeeificos del Instituto de Investigaciones Sod a d. L ciales Y de.ben ser no solo In satistacci6n
El Deparuairto.,no ha organized ha Parcir de la gue- intrinseco sinc, (111C debell rede los sei;s 111s actos de cz, Iqrecftrliento Para las Los terna, que tc c 011 del
iiuevas generaciones cicerca de los problems de I& trabajando actualniente, in- di o indirectomente, on beneficio, de In
uerra y ia paz en el ITedlo orienle. Los mismos fueron dieativos de esta orieutaci6n, co niiiiinlad. E: u' s palabras consideranlos qua Ifis InvesI tigaejones a reali ar debeii aportar datos. describir Prostrados con muestras audiovisuals Y peliculas en son- Estadisticas Vitale que resoG socioI6 detector ploblemas comunltarlm Oto.
llmeilosos colitros e institticinnes bnrriale de la Ca- implican tin registry do los que permitall a 10, dirigentes; una mejor comprensi6n
al y 6 111 BLIc ws Aiye.-, qll(. tin icroi) groiL reso- 41 ios mismos v 3 r ide Is adolici6n de una political mfts ratos, casamiclitos
nachinen (Aolla y e I( ell SUS l"IIvidades.
ancia. defunciones oil In comuni- Ell con estos objetivos, las Investigav i ones
dad. Census: esul on march proN e" I, ience oil
ni son ins sigulentes:

FESTIVIDADES JUDIAS fill celiso par muestraPara
idad judfa de los Investi,- i,,, -bi" 1- nia Stros que viajaron a perconnin ei warco, d los "majOllim"
Ell coordinacibn con el Rabinato de '.a Coniunulad. partidos suburbanos, aJ que, Gnilb,'rg 1 Cold.
rmnizli acto ; coniiieniorativos de las fe,: Widades:, j ti- jio le adjuntaril mia en-esta so e a, colicljr el ansino podanio, responder.
IS tradici-i ales ell batei all', iliStittlCICLe univer- que brindar5 datos li ,Isiros a s4
itarias, Colnites de Padres, et c. Las mismas, fueloll _sobre identidad c identifilustradas con diapc itivos, nn)sica litter ,ica-'.y soloists eaci6n judia. Becariok que maestro viajaron a Lraei on relacl6n con
(", 1" tal de docents graduados entre ina allos 1956-682
propendieron a la divulgacioli inaAva del selllid() e centrari en el estu0io de
rofundamente religioso-nacional de las grande,-: festi- lo s becarios qua van a per- b) JQu cliferencias exjsten entre los maestros qua at
idades d4, calendario judio. viaiaron y acluellos que se integraxon al trabajo sin
a L-rael. ell ctilinto a In efectividad de all trabajo,
Paralelqirewe, ell ID department public fulletos 3111- Los twabajoF )a ter-imi- ,on ias causes que Ilevan al maestro Judlo a
lvos Que fueron distribuidoe entre tl dls as instl'Uclo- dos se hall vertigo en :10 su profesibil?
es que Jljjc!eajj a nuevas generaciones. Serie de Publicaciones do 'lluede e Jablecer6e till peril tilic, de maestro que se
i ,dica a In doeencia JIdia.
nuestro Instituto. con el ob- 'a aj6n Grinberg o Gold
6En q,16 1310dill el viaje all
jeto que se difundan ell la educativo.
SERVICIO. ARTISTICO comunidad,, Estos son, Einniesta y relevanxiento de la poblac!6n Judia. on el
Sf, ba foinentado el interns por el accr SERIE INVE&iIGACIONES C-ran Bu Aires (Partidos Suliurbaiios)
nnns i,: o judco-israeli. Mds de cien institutions reclicron gratuitainent;e actuacione- de conjuntos corales, La encuesta serA realizada, sobre la base do Itatas do a_-0VxniL :cales, teatrales. insti-wrientales y coreoprdficos. Al 1, La nupoialielad en In Ke- ,;adDs de, las prillciPales instituciones centmies de la coelifividad amon de aquellaz do tiP0 barrial 0 ZonaliLsmo tempo, se estftnul6i Para clue las prepias insti- hild de Buenos Aires. Vor otr, parte a enexlesta se pi-opone in obteno,16n do U1186
clones organizaran sus respectivos colijuntos artisticos, Estudio Estadi.siico 1900- gerie de datos:
a) nstacto socio-econ6mico do este traportante m1ClCa2. conso cle 7,11clinion. Da ralento do judios.
PROGRAMACION DE ACTIVIDADES tos y conientarios 1963. Ill Grado de particiPaC1631 ell In, vida commutarts.
c) Nlimero do niflOs 'Ve Misten S IRS esawalas Judias
3_ Censo do to Coinunidad d) Grado do apego a Is& pautas tradicionales Wo re[ Desde la creac16n del Departaniento. se ha tenido jildia ell Quilnies.
'ial interns en la planificaci6n conjunta y progra- a) Eval" i6n do las migraclones qua se produce, do
aci6n coordinada de jaz actividades cultaiales, socia- M l WESIS E S I '. I zonas Urbanas & suburbanas, u do zonas Yurales 16
YDIA S r R r r SI estas Xeaa.
G% artfsticas y educativas de las instituci(Ires, centers DI S TIC L 11aralclo a las areas, espeolficas, los encuestactores se dearriales, comit,-'q de parties ateneas P rofe-sioilale QUI t 4 dicarfill a rastrear Is exIstencla de otras families Judials quo
'os utliversiLarios, etc. i stc servicio co abllr es,,sn adherldas IL ninguns instituct6n. De onto mantra
iTadicar la mlpro Tjsaci6n y la falta de rigor en el c podn-i d lerlxdngr con mayor exactitude qua hasta al pretlehacer instituciorial judio do nuestro medic. ilad ell las Colnlmid(ldf's ,e i e cu i es el nl:imero &Proxim&dO pero real do judios
cle Capitol y Gran B"e- cjlic habitat ell E&N z,0113,.
nos Aires, 1963.
CURSILLOS Y SEMINARIOS 2. Estadistica de nizpriali- E,, c nlcyectO estjl E, vjAs de eliboratill5n.'
Coino se podra apieciar, el Plan 1)ara el presented aflo ('crnEon= dnd on las coniijaidadwi prpnde ill ; tircas 111, s imperjantel; del cluebacer colnuu1t:1Fspecial atelici6ii ha merecido la. promoraft de estas de Capital y Gran Bile. rzo: Ecllicacj6n, Denicq jafia, ActiZudes cornuliltnrlas- AY','chvidades, tanto en forms, centralizada como laz pro- tins Aires, 296 SDcisl, Juventlid.
'nll adas en los distintos sectors baxriales de la Caifal Y el Gran Buenos Aires.
do- la problemAtica generational, los




Mll 1\1
"MmsW
aw i WN R
UN P1 ?0GNHN0kAMA..DE CAM010
"R An 0 Aaw EmORMACI ONES
Y T AN*Nl
Descle los 61timos comicios de [a AMIA,'tres a6os otr6s, se judas en distintos poises, y que tuvicron su expresi6n m6s conproduleron profundas canmociones en to Vida del pueblo -judio tundente y tr6gica en lrok y en Polonio, Tonto en Occidente
en el mundo. como en Oriente, hubo monifestaciones de crudo ontisernitismo
Hace cosi dos chos en junio de 1967, le fue impuesta at y de politico antijudia. Tornpoco entre nosotros, en to ArgentiEstado de Israel una guerra de defense de su existence y su na, se redujo IQ agitaci6n y contain on los otentados contra jur future; la victorious guerra de los Seis Dias. dios y contra to colectividad judia. Estos son peligros que orneJunto con el Estodo de Israel, el pueblo judio en el mun- nozon nuestro existence ffsico y nocional,
do enter, moviliz6 todos sus esfuerzos para impedir to destruc- A pesoe de to seficlada soliclaridad judio mundiol y Jo idenci6n del Estodo judifo y que se arrojor6 a habitantes at mar". tificaci6n de las mosas 1,udias con Israel, sigue siendo imperioso
luchar par el destiny del pueblo y enfrentor la tendencia a huir V
Esto movilizaci6n e identificaci6n con Israel de junto 1967, y escapar de to propia realidcd pesto de manifesto par vostos
no tuvo, parang6n en to historic modern de nuestro, pueblo. sectors.
Judfos; de distintos poises y diversos; regimens, sin diferencias La Vida judia organized debe continuor forjando to conde extracci6n ni de ideologfos -y en especial [a juventud- fue- ciencia nocionol judia, en particular entre las j6venes generaran conmovidos y tomaron conciencia, de clue su destiny, est6 in- clones,
crisolublemente ligodo, of destiny de Israel, A to luz cle esos hechos, el electorado debe pronunciarse
El mundo enter, fue testing de ocontecimientos que evi- sabre to fisonomia y orientaci6n futures de IQ AMIA, respoldondencian to normal e inestable situaci6n de [as comuniclades do Jos siguientes postulados:
I LA DIRECCION los. Las j6venes generaciones considering atin a educaci6n de, las gcaeiaciones en edad escolar
la. AAEIA como, Una JevrA Redusba (asociaci6n debe impartirse en el espiritu del jalutsJanismo.
A pesar de las elecciones proporcionales, no ritual), o como Una organizaci6n filantr6pica, Elio signifies no sumindstrux limitados y surige en is AMIA un r6gimen de aut6ntica de- Una profunda trawformaci6n mdebe conver- perficiales; conochmentcs judiogs SinG que debe
mocracia. De allf que Una corriente que ni si- tir a la ANnA en Una organization popular que ofrecer Una educaci6n de profound c,,rtenido
quiera alcanza el 50% del electorado, control realmente sina a sus asociados. naclonal judic, con Israel en su centre.
el 100 % del poder, Y, de farte, s6lo ella rnaneja Debe desarrollarse Is activided mutualista de Es necesaria Una, reforina fundamental del
Is instituel6n. La Comisi6n Directiva se con- la AINTIA, en particular pars estudiantes, j6ve- Consejo Central de Educaci6n (el Vaad 11901virti6 nada rn, s que en un organisi-no deco- nes profesionales, empleados, maestros y matri- nui), que no debe ser simplemente un aparaw
rativo. monies j6venes en general. centralLmdor burocrAtico, sino que deberia conUrge, entonces, Una reform de los Fstatu- Debe mantenerse ---en Una forma digna- la tar con el prestigious, y Is autoridad necesahos
to& La voluntad de los electores no serC6 genui- cuote social minima del 50 por ciento, para j6- para oriental la-red esedlar judia. EM significant
namente expresade de no aplicarse elecciones venes y nuevas gencraclones, estudiantes y sec- modernizax Is labor peda,6glca mediate ana
proporcionales directas para la, Comisi6n Di- tores no pudientes. mayor inc6rporacl6a de pedagogos y educadorectiva. Hasta ese momCnto no vowera a regii Debe ser objetivo de la-mMIA integral a to- res adecuados y especiallzade y de avanzada,
uns verdadera cooperaci6n. dos los judios sin excepci6n, sin discriminacia- En, I& dtreccj6n del Vaad Haiinuj debe habei
Tbdos los. sectores deben estar repre entados nes ideol6gicas o political. Una msyor y miz direct representacidu de las;
en Is ComW6n Directiva y en el Presidium, Debe, cambiarse radicalmente el r4imen de organizaciones de padres.
pero como asociados en plena igualdad, ingresos; de I& AMIA. No es possible szej)tar que Debe otorgaxse mayor apoyo a ]as colonies
No es acceptable que todo el poder este en prdeticamente Is -anica, fuente de ingress pre- de verano y, colaborar a la creaci6n de clubs
manos de contadas personas, todas ellas perte- supuestaiios; provenga de los cementerios; lo infantile en las escuelas, con la intervencidn
necientes a Una sola corriente. que signifies del quehacer ritual y religioso. de'instructores especializados de las organizaTodas Ins corrientes societarias est: n cor- Fn los ultamos dos periods fue splicada por clones juveniles.
hordes en que el Consejo de Representantes e, el Presidente, Secretario y el Tesorero, Una Es necesario distribuir mayor cantidad de
Una ficci6n, y que esta instancia no crumple political de constants aumentos anuales en los -becas, pars que miles 4e nifies de hogares no
funcl6n sIguna en la vida de Is AMIA. servicios f imebres. pudientes puedan concurrir a. las escuelas intePars dotar al Consejo de Representantes de Mta conduct 114eva a que amplias capas de grades. Pero dicha dLtribud6n d e b e fh="ense
Is necesarja trascendencia y autoridad, como asociados y de Is poblaci6n judia, en general, con Una, copartiopaci6n miis directit de las dorganismo mdepnidiente es necesa- y, en particular, las nuevas generaciones, evi- recciones de las escuelas.
rio: dencien desconfianza hacla- la ANMA como tal. LA AMIA debe tambiLn aunientar los condos
a) Que el Coo,-:,jo de RepreT entantc s elija sus ate sistema, no as dtico ni hurnawtario y astli para la construction de edJficios escolares con
propias autoriclades, indep !ndieniemente de las en fla,-mnte contradioci6n con los principios el finde estimular a las pe Tuefias escuelas, que
de In Cbmisi6n DjrectiV&; mutualistas de Is, AIM y de Is comunidad. Ilevain acabo su labor en premrias condicioiaes
b) Que designed Una Cornisi6n Cie Contralor Es por ello, que debe hallarse con preTmm un La AMIA debe asimismo estimiiiar la activisoberana sabre el presupuesto y las finan7,as sistema societarlo basado en una cuota social dad de los Comit4ft de PadrF-- y a lps orgaildde IE, AMIA F-sta- Comisi6n debe planeax y asi- progressive y crear, al mismo tempo, nuevas zaciones de Horim.
mismo supervisor los ingress y gastos. fuentes de mgr ,so La AMIA debe ser Is inspiradora de Una orEn los I)epartamentos de Jurentud, Educa- ganizacidn general de padres que no tongs un
ei()n, Cultura y de Ayuda, Social de Is ATMIA estrecho carftter partidano.
deben incorporarse en cali dad de asesores re- III LA RED EDUCATIVA IA ATNIIA y el Vaad Hajinuj deben, asimismo,
presentantes de diversas organizations comu- creax escuelas nocturnes para padres y adultcf..
nitarlas dedleados a las respectivas actividades. La AIIA debe tender a que la actividad edu- Las escuelas judas deben permit: que le-,
Los factors antes menciollados del m0n0pG_ cacional sea planificada y orientadora. Debe organi7acInnes juveniles, en especial las de C q
Ho de.gobiemo Bevan al personalisino y al an- se tanto por las pequebas ese ric-,er jalutsiano, pitedan Ilevar a cabo Sus ac K
toritarismo buroeritico en nuestra vida comu- Como POT las grades y, especialmente, por los tividadi s esp_,cificas en contact con u alumnitaria y 9A culto de la, piesonalidad, dafffiio i establecimientos educacionales que se debate nado.
todos, para, la vida judia. por su existence, y continuidad. EI Seminaric de Maestros y la AlidrushA RaiNo debe haber favoritism hada determina- Vrit deben estar dirigidos por un consejo espeIt LOS ASOCIADOS das escuelas, tal oomo no debe baber discrimi- cial con In participacii6n de todos los factors
naciones poT razones paxtidarias o idecl6gicas. de I& comunidad que c, t&n rclaoionados con el
La, AMIA hasta hoy no manifesto la nece- Es deber de Is direcci6n de Is AIM cycar trabajo edii ativo.
saris preocupaci6n para que sus socios parti- Una red de nuevas y moderns esewlas inteelpen activamente ni en Is vida de la institu- grades, y desarrollar y ampliar, las ya, existencl6n ni en Is vids comunitaria general. Tam- tes en todos los barrios de Is ciudad, con Ia. IV LA JUVENTUD Y LAS NUEVAS
poco prestd berieficios y servicios director a sus de incorporate el mayor nfiraero po- GENERACIONES
asocindos, y por eljo Is gran -ayoris perma- sible de educandos judlos.
nece indifferent. No suscit;6 inquietudentre W La red escolar debe basarse en los funda- LAD. Depaitamentce de Juventud y de Nuevas
nuevas generadones. salvo, en reducidos circu- mentors del movimlento, renucr_,t!-ts jj'udie y la Genenacioiies. e- Investigaciones a-tadisticas,
MESA REDONDA. ELLOS SE LO PIDEN,
LAS NUEWASS GENERACION8 ANTE LAS ELECCIONES LLAMADO A LOS PADRES 91 OLIM JALUTQIANOS
DE LA A.M.I.A. Mlis de j6venes educados en laz f las del movim&nto juvenile Hashoi "A'-'
6stan inte-grados a la red -de kibutsim de 1-lashomer Hatsair en Israel. En GAAS GAZIT, METZRR, NrR ITZJAK, REVNDYM, MESSILOT, SHOMRAT, j G Con la parficipaci6n de representatives j6venes de las RESHAFIM, BET-KAMA, CARI UA, LERAVOT, RABASILAN. RAMAT HASHOF
distintas agmpaciones que se presented en los cornicios RAU-EL, SAAR, LE11AVOT JAVITA... el)os construyen y refQizan su labor
comunitarios lutsiana,
SiLs hijos, en Israel, luchan por los ideals en los que fwaron eduoados en
Hashomer Hatsair.
A, Defienda y apoye usted azjui estos ideales y la obra de vuestro3 hljos, votand
X.ENE0 MARTIN BUBER I& lista NP 3, la lista apoy" por el sionismo realizador y jalutsiano edo
EN EL EDIFICIO DE LA 0. H. MACABI, TUCUMAN 3151 MApAM. MW ur pEffilruT
VIERNES 2 DE MAYO A LAS 21 HORAS Htton HATMIR E INDE
19*W Oftft-"I NVIVA SHM.264V49




ME ffi'20001
W, 6 HN
BE LA LISTA MAPAM-HASHOMER HATSAIR
PLATA FORM E INDEPENDENTS PARA LAS ELECCIONES
BE LA A.M.I.A. DEL 4 BE MAYO BE 1969
f a e r o n credos por iniciativa de VLAFAM a sus a.9piraciones e interrogalates, Eli fl ,,ilLro cales, la respuesta y is reacci6n debe ser digna
HA5HOMZR HATSAIR y fue de diclia tarea, debe ec tar ]a renac' ewe ut'urs y valiente,
dirigidas por sus represelitantes. de Israel y la creaci6n int-electuai a S610 una lucha plablica, que movilice a is caLa political de la AMIA dabe estar orientada la identificaci6ntilacional de la diA. pur 'or lectividad, podr& rechazar &I antisemitismo
a wamentar la influence de las nuevas gene- El actual Bole in de Ill AMIA debe Lna i- defender Is seguridad de Is comunidad.
iaoiones. Deben estar representadas en la Ca- nlarse en una publicacift perl6dica de nivel, La ANIIA Vaad Hakehilot vinculan a
rnWj6n Directiva misma y en Is, direcci6n de la que sea extrapartidarla y que e coiwlerta en nuestra, colectividad con el pueblo judio en el
Vida judfa en general. uiia tribune paxa la inbelectutLlidad y los secto- mundo, y en particular con el Estado de Israel.
Las nuevas generaciones repressentan hoy dia res esclar dos. En ese Ambito es necesario uns luchs active
aunidad. sefialarse coroo uns carencia q te Is
19L gran mayoria de la cot D&be en defense de las interests generals judlos, a
I ste canipo de actividad -tal como lo cons- -A-TTIA no hays, lo rado, por limitados int- reses saber:
tituye el cainpo de la educaci6n-, debe trans- partidarias, "ear una amvidnd teatral. ju lia, y a) Por los derechos judios en todos los passes
forniarse en el nervio vital de la actividad de asirnismo elev&r a los coroz y aTculos -de. irte bajo todos los regfmenes;
OV l la AMIA. No s6lo debe limitarse a tui reducido existences, &I nivel de una. gendna tarea c.ea- b) Contra el antisemitismo y la politics antl5 % el aporte financier G, sitio que debe po- dora. Estas iniciativas deben s r xenovadr.s. judia en dondequiera se manifested;
nerse a dispotsici(5n de este sector grades y Los vlaitantes del exterior qie son invi ados c) Contra el noonazismo y el p a I i g r a de
efectivos medics financiers. pars, Is temporada cultural de Is AMIA res- Suerra; y
Es imprescindible promoter a un nivel. es- ponder iluicamente a una solo corriente do d) For la paz en el mundo.
special e, los Departamentos de Juventud y de peusamientD. Elio impede que Is mmunidsd coNuevas Cieneraciones, tal como hoy detente, par nozra la, nueva creact6n cultural judia de Is. IX LA IDENTIFICACION CON
ejemplo, el Vaad Hajinuj, y no considerarloa reel en todo an splendor. N-1 t&D-IPOCO son stemISRAEL
meramente como liniit adas y simples comisto- pre los visitautes adecuador. a Is mentslided y
nes de la AMIA_ aspiraclones de la juventud e intelectualidad El cornetido central de todo el pueblo judio
Pero, ante todo, la. AMIJ& debe aurnentar y judlas. de todos, lo$ judios sin distingos, debe ser
ampliar la colaboraci6n y apoyo director a: Los Organos de prewa y Propaganda de Is movilizar todas sus energlas para Is empress
organiza,7Aones jalutsiouas. AUETA estAn monopollmdoz par el partido doa) Las de constrweibn, consolidaci6n, segurided y Paz
b) Las agrupaciones unIvei-itarias y ateneas -minante, y est4n s6lo al servicio de Is Presi- de Israel.
4 de prGfesionales; dencla y del Secretariado, en lugar de estar &I
La principal tares es Itt atia, que debe estar
c) Los clubs juveniles barria.1cs que a0t6au servicio de toda Is Instituel6n.,
ubicada en el centre de toda actividad judia. todos los centers oomunitartos; (batei-aw). Esta politics crev, entre los asoclados, la fal- E s par ello que la AMIA debe prestar prinLa AMIA deb e auillentar la canticlad de in$. sa imaggen de una "Paz hogarefia!. A travds do cipal atenci6n a I a s fuerzas jalutsianas que
tr-uctores y el equipo permanent de conferen- los distintos comunicadw ofielales en la prensa oonstituyen la vanguardia que m=hs, al frencistas en todos los eirculos juveniles. cotidiana y las informaciones vertidas en el te del process de alU del pueblo judio.
Un coinetido especial es la gubvenci6n de jos Boletin de Is ANMA no tienen expresi6n las Eli esta. tares, la AMIA debe oolaborar con
6rganos de prensa judlos en idiorna, castenwlo distintas corrientes de opini6n y las posiciones
la Organizacibn Sionista, y acrecentar los fonque tienen access a decenas de miles de 16ve- adoptadas par sus reprosentantet, en los 6rga- dos nacionales a trav&s de movilizaclones pftnes y adults y a la lutelootualidad de la nueva nos de direcci6n.
blicAs permanentes en favor de Israel. Y, adegeneraci6n judia. No debe haber, como hasta mAs, brindar su pleno apoyo al movitniento kihore, sOlo u-n apoyo ilimitado a los cotidianos VI LAICISMO Y RELIGION butsiano, portaestandarte del Progreso en el
judios en idish, que son emPresas commercials F;stadll de Israel,
y quo disponen de recursos proplos. El quelicer religioso do la AIUA no d e b e en
La colnunidad debe enfrentarse 2, las tend,
El ausmcioso comienzo de unp actividad edi- abentar contra la liberta-d de conclencill y el cias del ncoasimilacioniz-nio que pretended dotorial de teindtica judia on eaztellano de la espiritu laicista de Is gran mayoria de los a-so- rninar la vida judia y transplanter el congre.
AMIA debe ainpliarse para dar, a concern la ciados y do las fuerzas contunitarias. gacionislao judeo nortealuericano quo, tras un
prubleln tioa del niovirniento de liberacidn na- La AMIA debe satisfacer las necesidades re- pro-isreadismo filantr6pico, niega al movintiento
cions-1 judio y lo avtoreselAsicos del renaoen- ligiosas de aquellos asociados que la reclanien national judio liberator y no planted un desatio
tismo judi" a ampilos sectors de las nuevas por intermedio de los organisinos competentes, de inquietudes pars, ]a juvelltud judia.
generacionos. Pero ello, no significant (zue se impongan normas La comunidad- d e b e asimismo oponerse al
V"I La AMIA debe picp, iider a la tabor de inves- religious sobre todos los &sociados. antisionismo y antiisraelismo de la sedioente
tigaci6a sociol6gica y difusi6n oientifica que Deebe reinax plena y mutua tolerancia; sin i7quierda, -que calla y justifica el antisemitisreleve la illiprovisa4Li6n en el studio y escia- imposielones de un sector sobre otro. mo en passes socialists, y que se desvincuI6
recinlienro de la realidad. judia. Inte_-rar al
totallneute de la Vida judia, lo que conjure a
quehaccr COUIUIALario a los inteloctuaje s y cientificos de avanzada pam que logren opelar el V11 AYUDA SOCIAL la asirnilRei6n y a Is deserei6n national.
cambio do la tra(T"cional ijnaj en cl4e.presenta La laoor de ayuda social de la AMIA debe
la AMIA. desarrollaxse en base del principio del apoyo X POR LA PAZ EN EL CERCANO
La obligation do la, AA11IN es ctar- uLia res- constructive. El Departamento de Ayuda Social ORIENTE
puesta a las difioultaddes en las que se debate debe coliesionar e unificar toda la, labor filan.
!as orgamzaciouc _s juveniles, on cuyas sedes tr6pica. y social de distintas institutions bajo Es do fundamental necesidad movilLar a la
-qua lao on riioderna& ni adecuadas- se Pone su 6gida, para evitar la superposicidn de actl- colectividad judla y a la opinion plablica gede lllallifies Una profunda identificaci6ra con vidades y el desgaste de energia en el inismo neral en pro de una Paz justa y duradera en
el jUdaisiiio y con Isrltc4, y a las cuajes se de- Plano. Cereano Oriente, por la seguridad de Israel y
por la plena soberania de todois los pueblos de
beria prestar la. misnia qwtjci6ii aue a los edi 7
VIIII LA DIRECTION Y LA POLITICAL la 7011a.
V LA ACTIVIDAD CULTURAL DE LA COMUNIDAD Es intprescindible ,,a profunda transformaci6n en la AMIA y de la Vida de la coEntre la, AMIA Vaad Hakehilot (FederaEli In realizaei6n ie la actividad cultural de ci45n de Comunidades) y Is, representaci6n po- munidad.
la AMIA y de Is comuni(lad debe obviarse Una litica de Is oolectividad -is DAIA-, debe rel- Solo a trav6s de cainbios fundamentals
lucha. idioni dtica artificial y fj ,ticia. La AMIA nar plena coordinacion y colaboraci6n arrh6ni- se podr6, dar respuesta a los Arduos y comdeLie estimular todas la6 inanifestacioiies y ex- ca para, bregar par Is. unidad de la colectividad plejos problemas, de nuestra realidad frenpresiolles culturales croadoras. sin e,:eepcj6n y y organizer a Is comunidad del Pais sabre am- to a los peligros de la asirnilaci6n y el ansin discriminaciones. tisemitisnio.
hs po;: ello que debe realizer su acividad oul- Nos oponeraos a quo se transfieran a las ins- Nuestro Programa y Platafortha Electotural tanto en idish como hebrec y aimtjmo al es la mejor interpretacit5n de las nuevas
tancias dirigenteS de la comunidad los congeneraciones y de Iaz fuerzas j6venes on la
en el idioma del pai flictos Internos de Is figT11Pa0i6n political. ma- Vida judia y de todos los sectors -populaLa political cultural no puucie coiiLhiuar 001110 yoritaria. 4 res y dernocrdticos. Los finicos e a p a c e s
hasta aliora: pura y simple inapro ,i. acl&. De- La direcei6n de las instancias centrals de-,
be plasma LWa conciei3eia naciDnal judia, con- ben cuidar el principio de la independence, de -conio fuerza organized y combativa1 rarrestar la asinlilac:6n en &'3das sus inainfes- la colectividad j u d i a, a fin de que no se la que pueden 11evar adelante lo que la 6poca
taciones. la que desen boca eu 1,,j de mtegraci6n compromets con ningfin factor de poder. exige.
national. Al inisi-no tiernpo, la AMIA debe apo- EI principal objetivo do las inst ancias contra
yar zoda actitud que tienda al acercqimciato do les representatives de is comunidad debe ser IPOR UNA KEHILA ABIERTA A LAS
circular alejados de la Vida judfa, ia defense de los derechos Judlos. Frente a Is NUEVAS GENERACIONES!
La Prcocupaci6n fundRineiital ori Ia polf ,ica propaganda y a la accift nazi-antisemita, diri- ILAICA Y POPULAR JUDIAl
cultural de la AMIA debe estar especialmentB gicia tambi6n contra Israel y el sion1sm0, ins- IINTEGRADA A ISRAEL!
dirigida, a las nu4eva-, y re6pondor Wrada por la Liga Arabe y 9ruPoS na7wtas 10AROCIADD BE LA AILA NO OESPEROICIF SU VOTO...
MY
No renuncie al derecho de votar: ACTUALICE SUS PAGOS EN LA A.M.I.A. HASTA EL y recuerde estas instrucobiones
VIERNES 2 DE MAYO,
No desperdicie su voto; APOYE A LAS FUERZAS QUE FUGNAN Concurra a lo urna munido de su C6dulo
FOR UNA A.M.I.A. de Identidad.
POPULAR, LAICA Y NATIONAL JUDIA, IDENTIFICADA CON iSRAEL.
Al concurrir of cornicio presented su 61tiMo recibo de pago a la A.M.I.A.
APOYE LA LISTA NQ 3 DEL 0 Identifiquese en el padr6n y,' en caso de
dudo o de no figurar, dirijase a In A.M.I.A.
y d6 ayiso of Cornit6 Central do la Lista
MAPAM-HASHOMFUR HATSAIR E INDEPENDiENTES NQ 3, Junin 265, T. E. 45-2377 y 49.6701.
Soletin Electoral,. NUEVA SION 26-IV-69
T




X 7 ;,0 _V11? '7
FS ILAMAM A Lff
POR QUIEN St I VA S URN CI#SFS
SOLO A TRAVEL DE LA PARTICIPATION ACTIVE
Y CONSCIENCE DE LAS 3OVENES GENRACIONES
PODRAN PRODUCIRSE CAMBIOS TRANSFORMADORES EN LA DIRECTION DE LA COMUNIDAD Y SUS
INSTITUCIONES
No, VOTAR FRENTE A LAS ELECCIONES
' N LA COMUNIDAD
Si quiere ust, _.
0 Fortalecer to influence de Jos nuevas generaciones j6yenes en to direcci6n de to AMA.
* Dar apoyo 9 tocas ]as escuelos sin favoritssmos,
JJCM lists. aPor qui6n Vo- en elecciones democrAticas? dar Una imagery de mt:gridad tanto grades corno pequeFics, logror su modernizoW tar? He aqui el interrogan- Correcto. Pero si se trata de ideol6gica que sirva de ejemplo ci6n y arnplioci6n. Establecer un plia red de este de miles de Judlos. votes solamente, en Is Wtima 'a vastos; sect6res de la coinu- cuelos integroles con real conteniaoamnacionel judio. de
1Ir a votar? lVale Is pena? eleccift perdieron varies milM nidad. vanzoda v accessible para toclas las capas cle ]a coIcarnbiarli algo? &Es aeaso ne- lo, que pone en evidencia que El elector contempla, en cam- ectiviclud.
cesaxio alg(in cambio? Una buena. parte de is comuni- -bio, c6mo el circulo de los quo
Estamos seguros que estos son dad, retrocedi6 en cuanto a ocupan las representaclones y 0 Fortalecer centers juveniles, cornites de padres
Interrogates que se plantean brindarles Su aPOYO in-ndicio_ cargos de direcei6n es limitaft de escuelas y centers cornunitarios barriales.
grades sectors de Is comuni- nal. Pero hay algo mls imPQr- a veces possible de ser contado Dar pleno apoyo a los movimientos sionistus
dad. La indiferencia y ei escep- tente todavia: zes que realmen- con los dedos de Una sola ma- jolutsianas y realizadores.
ticismo son crecientes. te express Mapai-Avod.66 a SU no. Y se pregunta: aEs que Fornentor ]as stores de esclarecimiento do las
Y no es pam menos. Todo as propio electorado? reaimente no puede cambiar? agrupcciones uniyersitarics y ateneas de professions
fausto en is comunidad. Inau- LNo deberia realizer M-apal- No pregonamos- Una divisift judios.
guraciones, grades relaniGnes Y Avodit Una valiente y sincera biol6gica en Is comumdad. P e- 0 Desarrollar una ccci6n cultural que conternpo,
celebraciones. Una tras otro, Be autocritica? Meses a t r li s los ro n(y nos cabs duds que hay ranice ccn las profundas inquietudes e interrogontes de
vienen sucediendD, ell las filti- dos parties components d e 1 fuerzas que pugnan en Is cc- las nuevas generociones. Centror [a vido cultural de ]a
mas semanas, Una seTie innu- actual movimiento unificado, se munidad y que no afloran per- colectiviclad en torno 2 [a renocida culture isroeii v a
merable de actos, publicitados a fusionaron. Queremos suponer que, per un lado, son freiiadas to creaci&n intellectual vinculcdc a la identificaci6n natoda pAgios en los; diaries JU- que la unift no se produjo per par el arribisrao y las normal cional de la di6sporcdies e incluso en Is Prensa no la voluntad de predominio, de burocr6,ticas de desinaci6n, Per
Judia. control en Is direeci6n institu- el otro. 0 Apoyar sin retaccos a los periodicos judios en
Mapai-AN-od6, a traves de sus cional judia, sine pars objetivos No somas apologists cle los costellano y a to labor editorial de tem6fica judia en
m & x i m o s exponents en la m" elevados. partidos en is Vida judis de Is costellano.
A.M.I.A. resolvi6 hacer esfuer- 6Por qu,&, entonceS, no Sol() diAspora en su forma actual. 0 Propencler a c iGbor de investigation sociuiagizos sobrehumanos para desper- que no reins entUSiasmo en las Comprendemos perfectamente cc y difusi6n scientific que relieve lo improviscci6n en
tar el inter46s de la colectividad propias filas de ese MoViMien- las umitaciones de formaciones el studio y esclarecirniento de to reali ad judio. Iny trata de poner en evidencia to, sino amargura, protests Y que son product de Is anoms- terror a[ cluchocer comunitario a los intellectuals y
Is realize a c i 6 n de cuantiosas desa-Tado? La raz6n estA en el lia judfa y que en no paces ca-_ scientific cle ovanzodo pcrci que logren opera el C 3mobras. hecho de que los miles que VO- sos; estLkn altos de Una din6mi- bio de to traditional images que rresonta to AMIA
Permitasencs coniparar est a tan, apoyan y trabaian en f0y- Ca de cambia, Pero a pesar de 0 Ante el quietismo, "a actitud voliente y
stiebrada actividad prolectoral, rna gris par Mapai-Avod du- ello, debe reinar, p o r 1,D me- respuesto cligno de to comunidad frentc a to pro"gondo
con Is propaganda que realizan rante todes los dias del afio, nos entre ellos, un juego demo- y activiclad nazi-antiserni to V antiisrueli.
antes de los comicios las agru- tienen la sensaci6n, 0 quizA, Is crdtico: Una direcci6n conunitarica que bregu por la .1 7
paciones en Jos clube,, de ffitbol. conviccidn, de no sentirse debi- 1) Una coopereci6n verdade- dependencia cle ]a Mectivided sin que to comprometo
Ise pretend converter Is earn- damente representados. ra entre todas las corrientes. con ning6n factor.
pafia electoral en Una feria, Nos referimos a Is elite cc- 2) En las agrupaciones misdonde se ofrecen productoz Y munitaria en la direcci6n, en mas, deben realizarse apertures Frenar I* influence del neo-asimilocionisrro que
mereaderias? Se Pirita, en earn- la AM.I.A., Is D.A.IA. y otras aquelles sectors mas pretense desnerturalizor to vida popular judia. desenbio, totalmente, el andlisis de tantas esferas de la vida judia, nuevos y jOvenes que pueden moscarar al congregacion.smo judeo-norteamericano quo
fondo de nuestros co-Plejw Desde la A.M.I.A. las bases de interpreter, exPr sar y repre- tras un proisraelismo filontr6pico niego at movirniento
problems, y mirar h-acia Is co- Mapai-Avoda vieroll que, en sentar mejor las modexuas rea- sionista fiberador y--no afrece ning6n desofio national,
munidad y a su instituci6n des- lugar de fomenter y forWecer lidades en Is Vida Judie. Defender to idiosincrosia laicisto y demot:r6fica
de adentro, de frmte, con va- al sionismo din, niko, se prego- Per le, tanto, la primer cues- cle to comuniclad. El quehocer religioso que brindo ]a
lentia y franqueza. nabs un opaco filantropismo ti6n es no votarpor el conti- comuniclad no debe atentor ccntra la libertad de conMapai-AvodiL trata de jwti- proisraeli, coqueteando incluso nuismo, incapaz de renovar y ciencia y el espiritu secular patrimonio de las nuevas
ficar su predominio en la con las l1amadas nuevas co- cambiar ninguna de las reali- generociones. Se require uno conduct do plena HeA.M.I.A. y en Is direction ins- minutes congregacionistas Ju- dades actuales. rancic sin imposiciones do ning6n sector.
titucional judia, con una, ca'Ll- deo-norreamericanas. Desde la Pero tampoco se deje enga- 0 Una cormunidad de genuine cor6cter popular quo
ppXa de alltoelogio. iTodo lo ciJspide dee la A.M.I.A. se Vio flar el elector pox Is fraseolo- esti realmonte at servicio de los asociados y de todos
hicieron elles! I)emocracia, es- florecer un extrafio misticismo gla, y Is demagogic, de otros Ios ladies sin discriminaciones ideol6gicas, political y
Caelas, moviniientcs jalutsianos, reli. ioso, rechazado por las que se presentan coma "salva- socialles.
iss instituciones representati- nuevas generaciones de padres dres7% 9 Eliminor el ccudillismo, el personalismo outoriVas, Is ayruda a Israel e inclu- de ascuelas, professionals y Unt- Las dereclias quieren, a 10 torlo y el arribismo en Ic direcd6n comunitario proso... ila tarea religiosal versitarios educados en el lai- sumo, cainhio de hombres, Pero movienclo Una radical tran5formaci6n en Ic vicic instiNosotros no intentamos ne- cismo. Desde Is direcci6n cc- nada rods. Quieren Una repar- tucionbi judic, sit) pr6ct;ccs burocr6ticcs
gar Jos m6ritos de Mapai-Ajdut munitaria, se difundi6 el fren- tici6n mAz "Justa" del control 0 Vna comunidad que bride verdaderos benefiAvodA en diversos terrenoe de tisme, con no-sionistas de Is del patter, pero no se proponent, clos y servicios socials y mutuales para sus asociodos
Is vids Judia. Pero considers- derecha, en lugar de fortalecer tal come se vislumbra per su en particular a ornpleados, universitcrios, professionals,
mos que nadie puede arrogarse is influencia de los grupos di- programs electoral y per las maestros y i6venes; matrimonios.
per si solo los logos de obras nAmicos del moviiniento sio- fuerzas que las impulsan, un Lograr uno verdaderc cooperaci6n de toclas !as
constructive y positives en la nista. verdadero viraje. Juerzas constructive y responsible per el destine 2e
Vida Judi&. -En la Campaha Unida se to- No ser&n Una real alternati- to cornunided, establecer una coolici6n democratic sin
Mapal comprende que Una ra- ler6, finalmente, el ingreso de Va. Que el elector 00mPrends preclorninics y monopolies de una 6nica corriente p,)Iiz6n fundamental de su predo- "notables", eliminando dr6sti- que el llamado "apartidismo" 0 tica en ]a direcci6n de Ic AMIA.
minio se debI6 a Is identifica- camente Is Intervencift de gru- el sector sionista derechista, no Movilizor las energies comunitarias para que to
ci6n simplista que muehos ju- pas populares, e incluso de sec- constituent mda que Una, ver- identificaci6n con Israel se concrete en to Primord;al
djos sencillc6 hacen, entre Ma- tores del movirniento sionists si6n distincta" de la Politics de empress que compromete hay a todo el pueblo iudio:
pai en Israel, o sea el goblerno organized. Mapai-Avociii. Pero version al 01iii.
de Israel, y Mapal aqui, come Fuirnes nuevamente testigos fin, que no logTar& en n-Anera Frente al recrudecirniento de ]as acciones b6licos
ei partido de gobierno. de un estile, de direccift Judia alguna dinexatzar y transfor- en el Media Oriente bregar par uno poz iusta y duro
Nunes exigieron de sus adhe- caudillibts, autoritaria, capaz mar Is A-MI.A. dero que signifique seguridad y soberania paro Israel
renters definiclones ideol6giew de pisotear toda forma de or- El progTams, y Is plataforma V todos ios pueblos de Ic 7.ona.
claras y compromises bien mar- ganizaci6n democratic y, en de mapam intents dar Una rescados. Muchos son los m6tod0s particular, despreciando olim- puesta a fondo y global de is VOTE AL MOVIMIENTO QUE MEJOR INTERPRETA
que ayudan a Mapai-Avodlk a picamente las inquietudes, de-la problemiLtica oomunitarla. LAS INQUIETUDES Y NECESIDADES DE LAS NUEvAS
lograr el control y el predomi- joven generacl6n y de los see- Los micleos de avanzada, los GENERACIONES
nio de Una serie de resorts de tores jalutsianos. Vast4W sectors inquietos por el
Is Vida Judfa, Cierto que el lec- No queremos ser mal inter- deitino y el future de Is colnu- LISTA POPULAR DE MAPAM HASHOMER
tor podrilv con raz6n, cuestio- pretados. No nos oponemo& al nidad pueden romper al qui HATSAIR E INDEPENDIENTES.
nar: pero, 6acaso no obtuvie- liderazgo comunitarlo verdade- tismo, el continuismo y 1' vax a
ron Is mayor cantidad de votos ro, Aquel que es capaz de brin- cabo un camblo verdadeilo.
[,Ili III Hill 11111111111 IfilHill
URCiENTE LLAMADO: ASAMBLEAdeACTIVISTAS
=3 3
SABADO 3 de MA%'J% a las 18 Hs. En Junin 265
Deben concuffir: CANDIDATES FISCALES RESPONSIBLE DE ZONA Y ACTIVISTS DE: Mapam Martin Buber E
Juventud Anilevich Movirniento Hashomer Hatsair Escuela Mordejai Anilevich Cooperativas Padres y
Arnigos de Kibutsim
Z=
ZZ
iN: C" ___0S CLIENTS DE COLABORADORES
3.
iTODOS PUEDEN-CUMPLIR UNA TAREA!
'lots