Citation
Nueva Sion

Material Information

Title:
Nueva Sion
Creator:
Mifleget ha-po°alim ha-me®uḥedet (Israel)
Place of Publication:
Buenos Aires
Publisher:
Mapam
Publication Date:
Frequency:
Monthly
regular
Language:
Spanish
Edition:
Ano 1(1948)-ano 28(1977) ; N.S.ano 1(1984/85)-
Physical Description:
v. : ill., ports. ; 30 cm.

Subjects

Genre:
serial ( sobekcm )

Notes

General Note:
Supplement Enfoque, entered separately.
General Note:
Library has microfilm also: Jerusalem : Jewish National and University Library, 1992.
General Note:
From November 2010 paper edition free on line at :http://www.nuevasion.com.ar/ediciones.php.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Judaica Collections at UF
Rights Management:
Copyright, Tzavta. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
233926463 ( OCLC )
ocn233926463

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
gas .... 0- . ......... *soon*
t 28 de Mcrzo de 1969
:::::::!
Sol ......
P:-w ... 00.9
IN:::N:
:.** ... of Afio XXII N9 485
INN:N:
Red. y Adm.: Junin 265
T. E. 45-2377 Os. As.
........... EJEMPLAR $ 60,
..............
...............
.... ir
ABIN EN BUENOS AIRES
STUVE AL
R E NTE D E Pesai 1969
L A mitologla biblical se inicia con un acto cle desoberfiencla, la. exDul.
si6n de Ad6n del Jardin del Ed6n, La historic judia nace con una rebeli6n: to salido de Egipto.
ii . . . . . . e
Pesaj, desde entonces, ocicatea el esplritu revolucionario judio. L es to rebeli6n cle Bar Kojba hasto to noche del primer s6der en el complota 'g,
-0N! do ghetto cle Varsovia, devino un simbolo, un emblem, una consign, U11
llamodo collective. Mois6s, los clothes que defendieron Jerusalem, Masada, M Bar Kojba, hac*e silos. Y no hace mucho: to brigoda judia en to lucho prr to indepenclencia polaca y duronte to primer guerra mundial; to outode.0 fensa miliciana en Palestina, to Hagan6, [as heroics guerrilleros de los
ghettos y los; mosques, los parocaidistas israelles que rescataron a sus hpfmanos de to Hecatombe. Par 61timo, los moopillim, -to inmigroci6n legal en Polestina- el Palmaj, el Tsahal.
U -N com6n ardor jolutmono los; ho lanzado a to lucha, equioados con el suefio de Pesoj, murlendo abrazodos a to promesa de Pesaj, trikin, fando grocias at desofic, de Pesol.
Pesaj: irrevocable decision de luchor par [a liberaci6n del pueblo x.
Pesaj: fe 16cida, acerado e insobornable de vivir uno vida judia libr M;//, independent y progresista.
x
Aurora judia que nos dic, derecho a comportir to luz que le arrancun todos los pueblos a to opresi6n, el mortirio y to dependencia.
Par eso el s6der nos otoFie ton hondo y to m6dula national del Jisconformismo nos sublevo. Es que est6 anclado visceralmerte en to memoria collective de to esperanza judict. Como to Bastilla incendiada para 111)s franceses y aquel octubre en las puertas del Polocio de Invierno para lr)s
MN EJERCIT-0
rusos. Como Guadarrama se adentr6 para siempre a los reDublicanos, to Largo Marcho a los chinos y Sierra Maestro Para ]as cubanos.
EL PUEBLO
ESAJ Rebeli6n de los ghettos lom Hatsmout: periplo nociorol P que introclujo a nuestro pueblo en to Historict, at judio en el hombre. SRAEL: ENTRE LA Ya no m6s el chivo emisorio: entr6 para siempre at circuit expansive
que detonon quienes luchan hoy contra el imperialism, el rocismo y to R 0 S P E R I D A D injusticia. Pero a6n Pesaj sigue pregunt6ndonos, torque nuestra respuesto
todavia le result incomplete. Porque to patria de los judios o6n est6 amenozodo de genocidio y to ali6 estancoda. Y las comunidLdes siguen hotgadas en to di6sporo, osando benclecir sus matsot con copas de oro mientras olvidan que miles sus hermanos le prohiben reunirse con sus families Para el s4k der. Y dos tercios del judoismo renuncia sentirse retrotado en 10 Hagod[6 coma si "el mismo hubiera solid de Egipto".
'Uno, EJEMPLO PAR
Par eso, toctovia las "fir ashes" exigen una digno respuesta en este Pesaj 1969,
L MERCER, MU 00




I RABN EN BUENOS AffLS
dida en que no cumplen di- residents Como icis
cha obligaci(5n nos vemos giados. les estuvo pr
libres de defendernos de do at ravesar el antiguo
H Una activ mite del Mandato ell
oe sus; territcKrios, AdemAs, Palestiria y Egipto. Aho
-idad que proviene -0
e sLoy convencido de que si luego de 19 anos, les es
los passes drapes quisleran, permitido levant &e a
podrian evit ar la existed mahana y sin ning1jr. p2
h.
-10"i 1
cis del terror. La situaci6n ritilso Pmar pcr Tel CA ,rv
real es raclicalm-ente opues- viajar a Nablus ell 'j.
ta: los estados y los diri- dania. Les est-A permit
genes Arabes pUb icamente -,s
.... ........ por 10 menas de nucs
N\ 1:A.'-- apoyan d
las actividades pasar tambi6n
gg .1cs organisms de terror, Jordania. El que impi
otorgan a dichos organis- esto es Jorda". no n
mos apoyo politico, finan- otros. Nosotros pensa
c.ero y ell armas, otorgan que dado que tendi
a los organisms de terror Posiblamente que perma
Una libertad de action necer tin largo- tempo
complete, en &us territo 103 territories retenid,;s, n
M rics -61911110S Psises mAS, tenemos en consecuenoi
pero, no nos
oruros mencis- ningdn intends en difficult
encontramos ante Una si-X: tar Is vida de'su pobiaci6i
tuaci6n ell que los pals
arabes intentan evitar las
acciones y no lo, puedien que el rey nos&
AD Sr. Rabin, Z "e
hacer. sino que ayudan ell IniS Proclive de it
forma active a organiza- res firabes a una
cift de Paz co, ael
clones de terror ell Is realizaritul de sus acciones.
1. R.: Crep qW Jordama
e S t -mat v e a quiere Is psz y no pu
* -n I", de titenier, llegar 'a P-,POr Or
se el actual status quo Is amenaoa egipcia, mien
con Los territorlos tribess tras que Wpto puede 11
f r e n t e d e controlados por el eji rcl- gar a Is paz pero, no qLaere,
to !met! durante varlos Is pm Y &is es is causa
afios, el creclente ritmo del estancawlento de la
0 p 0 demogridticto de la pobla- cuesti(m JW Is Paz ell el
cl6n irabe podria llegar
a bacer peligrar a equilit- Medio Oriente.
u n ejereito Iirlode la poblaci6n ls;raeH con respect a la de Al redbir el titudo de
ortgen firabe. ;A Wgo pla- doctor holtoris causa de la
zo, esto no Podria Itacer Universidad lErebrea, dijo
peligrar al future de Is- que el ejftdto de Tsr2af
e l p u e lb l rael como, Estado? era ma ej6relto, del pueblo, y que su bistoria a*
1. R.: Ya me refers an- solo se debla.il. la supe
rioridad t6enica sino tasn
Wriormente a Is continua- blfm a so espiritmi. zena
ci6n del status quo y es el signiticado de esta
Elbullici.,de It,,. operador- de TV Y I-s co-entarlos fuego fijado por ei Conse- dia. Todo estA abierto a "ejoirc! to det
de 1, period stit. se acallaron ettando ln; rexil) at reel to quiero ahora, explicar qud expresi6n
jo de Seguridad al finali- Is. discusift, except Lin pueblo"?
el tenienle =enraj lt jak Rablet. ex jefe det tstad o zar la guerra de los seis solo punto: Israel no cree es el status-quo. El statusmayor Israeli equal e-baindor de Israel ell dias. Como es bien sabido, que holy higar puts, volver quo hoy ell dia consis- R.: A m! engender, el
Wa.hinjirtou. L
TAI aer-sol-alidad de "te mlea-l-ti del Pala-aj. naeiJo desde entonces el Consejo a divider a Jerusalem. Aquel te an que existed un Estado
en Jerusalem hnee eurtrenta y sets afitts, es aintitiamente de Seguridad adopt Una que habla de Jerusalem co- de Laei en 1. frontiers -n-Tto de al"rclto de'
resoltici6n que fija los mAs o mencis anteriores, pueblo" express an vaco oeida, pero nadio ii-jor titie C-1 atisi-w traz6 suts, ante- mo de Una ciudad sagra- rios aspectois: el printer,
cedenfes cetando ;it sable al e.strzido del teatro Sit.%, dm- principios y el camino ha- da -y ella es sagrads pa- estando boy Jerusalem uni- que el objetivo por ei cual runte ja reanton con la juventud, liid!6 que se apaxaran ficaA:la e israell. El restot
cia Una soluci6n del con- ra tres religiones: la judia, de los territories, ell Ins existe al ej4reit% y por el
los refleetores portlae le reeordahan las bf-luettas de flicto del Medio Oriente (z) Is cristiana y Is MWLIlMa- cual lucha, es un objetivo
lox lagleses durante 1. dias, tic ]a lecha contra el Man- que se encuentra el resto qua unifies, a cada uno de
data brit-Inico y bi innilgraemn iletxnl. 0 curindo re- -me reflero a la resoluci6n na- no puede simultdiiea- de las concentraciones de flere it su nueva feinei6t. antes de iniciar un dNt-i r,- tn del Consejo de Seguridad mente p, lois individucis qua Vi eah
-dir que sea divi- poblaci6n Arabe no son boy
otra reuaf(in local: "Soy an hoinbre de acci6is y no de del 22 de noviembre de dida nuevamente por cam- ell ei pals_ Para Israel 1w
palabra. i destle (,uo nie de.,iuoiaron entlinjador. no 1967, Da acuerdo a Is mis- pos minados, alambradas y ell dia parte de I& Es-' cuesti6n es muy simple:
teii1d. )tra alterilativa tlue dedivarnit, al detiorte nabe :"", me, tic acuerdo a su teroer nidos de ametrailadaras. tos territoricis se encuen- todo soldado Israeli sabia,
edonal judf- hae" tran bajo el status de teLit preLentia it Ileeno. Ai-s del de Ia paragnifo, fue nombrado Esta situacl6n y el hablar rritorios retenddos euyo fu- sabe, que 61 luche no por
vlet r1a israetf elt la guerra do Io, sets dias focaliz6 los por el Socretario General simultaneamente de Jeru- turo politico CA& abiterto y algo abstractD lno quo It lucha por Is existence del
otedi- de infor-06e. -n In einbajad. de Israel el iier- de la ONU un enviado es- salem Como ciudad sagra- a ser determined ell el EWa4o, Is existence de su
'" 21. Tanbi0t -Nt'EVA SION alli y ,I bltn pecial, el embajador Ja- da no son compatibles. En mareo de negociaciones por
e1gulins de sits deelarriciones son conoeldas, damos a con- rring, que so encuentra y consacuencia, hay Una so- fAmill y por propl&
ItInuitei6a una re efia de 4-ai eonfertneia de pre- se nine', e en la zona pero Is cuestidn que no estil un acuerdo de paz entre, vida Como individuo. La
.a, Co.. que afln no ha conseguido abierta a la disew- Israei y los estadois Ara- segunda caracteri tica conlleviar a las parties a las dsta es el re.lZr i ilodlli ly bes. Ell consecuencia el siste ell qua el ejercitio isnegociaciones. En conse- si6n de Jerusalem. Junto rulmero de irabes existen- raell Mares it bodois los
Reriodista: Sr, Rabin. seria e,l conflict, ics passes dra- tes ell los territories recuencia, yo definitia la si- con ello, Israel estA !-wonto. tenidos o su crecintlento habitantes del pea Capsoportu a tat iez, ior 1-1- bes e Israel. Estamos ya cutir sti(5rt
side Usted un Prot gortista tuaci(5ii boy ell dia como a di- toda C It ces; de hichar. Durante Is
tan director y por sn' ac en la segunda nation. del ulia situaci6n, desde el referentee a la set sface16n. natural no tienen inf luen- guerra de las sels dias, do
-11. jtje: tual siglo veinte y no creemos cis al los dos millions Y medio,
funel6n dial 11 11o, punto de vista egal, de de las necesidades reAgio guna sobre el statusconociera cuAl es la evaltia- que passes grades, aun- guerra, existiendo un cese sas de todas las religions. quo. de habitantes habia Inds
(Aim que Israel da de la si- que Ostos sean las inds del fuego, mientras que el ) de 300.000 soldados. IA tertuacifin actual en Medio grades potencies, tengan it Pero sl se mantiene oaracteristica, redica
re, las enviado de la ONTJ inten oera
Orien perspectives de el derecho y la posibilidad ta llevar, a las parties ell Lcudl es; exactamente, durante varies afios la sipazto de guerra. de dictarles a passes pe- conflict a las negociacio- si es que se puede dar una tuacidn, coma el emba- ell que Is organization deU
I siak Rabin: Esta es queftos c6mo deben vivir y ties. definici6n, el cancepto de jador Rabin ha dicho ej6rcito es W, 4zue todo
cinco, diez a veinte aftos, hombre es ell ver-lad civil,
Una euesti6n muy colllpil- conducirse. No creemos que defense active contra el ila tensl6n deni6ogrinea no pero, a] estallar ei conflict,
cada a ita cual inuchos, las grades potencias est6ri 0 Si Israel tuviera que terrorism proclamado par ede tomar carficter exIsrael? Es decir, hemos Pu to b6lico pass, a ser soldatanto ell el Medio Oriente capacitadas para solucionar revolver las tierras con- plosivo? do. Mcisten tambien otreaComo ell todo el mundo, visto que van mAs and de
los problems que deben ser quistadas, coma base para. las represalias cLisicas, PC- 11 R.: Vuelvo a repetir caracteristicas Como ser is
quisieran poder aar Una solucionados por itis parties la Paz, 4qu6 haria Israel? ro. Leon qul criterios se forma de vida dentro del
respuesta Clara Creo que directamente confrontadas 3) maneia Israel Para apli- qu esta cuesti6n no influ- ejdrcito, pero estas ftnimas
no existed lina respuesta en el conflict. 1. R.: Como es bien C0- carla? ye sobre Ist situaci6n dewosimple. Cuando Israel ha- noLcido, la posici6n de Is- grAfica de Israel, dado qua son consecuencias directs,
bla de paz se retire a la Volviendo a la prZiun- ra-el es simple: Israel no 1. R.: Como es sabido, Is Israel desde el punto de de las tres primLras.
paz entre aqu llos que se ta del colega, en ti rmmos modificard las lines de ce- posic;6n del Estado de Is- vista politico se encuentra,
encuentran ell guerra, esto realists y teniendo en se del fuego a menos; que rael ell esta cuesti6n es dentra de las frontiers; snes, entre los passes Arabes Ilael]lta que ha partido una se acuerde Una az verda bien simple: el Estado de teriores al 5 de Junin, con (1) en Is traduccl6n simul
e Israel. Israel no cree que iniciativa de esas cuatro dera. La alternafiva que Z Israel no Teconoce ni a in- el agregado de Jerwalem; taaea, al hebreo realizada du:
grades potenclas, Itegado les presents a los passes dividuos privados ni a or- al resto de Ins territ-orios rante In conference do preu-' la paz pueda ser u1i con- el caso en que -no obscepto que no incluva ell su taate to que Usted ha di- Arabes es: paz o Status- ganismos privados. Ell el se encuentran balo e- sta- a& se cometi6 el error de re
seno las negociaciones; ell- cho- se quislera importer quo. (1) Israel puede man- Inareo del actierdo de cese tus de territarins reterd- emplazar el pfirraro ell tre las parties que deben es soluci6n, Lcudl seria tener el status-quo exis- del fuego, los estados bxa- dos. Mods mGdff comienzo de conversation
icaci6n an entre drapes e israelies-! por
llegar a la paz N sin un la actitud de Israel? tente cinco, diez, cien afios bes tomaron sobre si Is el status se endontrarie ell eate otro. al cual Rabin re
acuerdo entre las parties sin dificultades, pero no obligaci6n de evitax que cantradicei6n con is deci- pande. "..-Y el esuaiiiecique solucione los proble- 1. R.: Israel se opone a aceptarA Una modificacibn sus territories sirvarl de ba- sift del ConseJo de Segu- milento de la Paz en la zvw
mas existences. ias conversations entre las sino, cuando se logre una se para. Is realizaci6n de ridad e Israel, en conse- ria?".
cuatro potencias; ;por clu,6 paz, y nos referimos a Una ataques contra Israel. Ell cuencia, boy por hoy deja (2) en In traduccio n si
Ell esta etapa, hay una he de determine previa- paz verdadera y perma- consectiencia, Israel ve a Is cuesti6n abierta a Is multAma at casLeuano, as.
ha ornitida Is frase do Rasola parte que dec:ara pu- mente cuil serd la posi- nente. los estados 6rabes Como discussion an al mar00 de bin: "...que flia I&s PrIn.
blicamente y desea verda- cibn de Israel o qu.6 es lo Ell el rn responsible para evitar negoclaciones, por I& Paz elpios y al ca-Wo hacia uwiLa
deramente Is paz: el Es- que hard Israel? No Cabe aroo de Una pa acciones armadas que per- cliando ellas se I1evLn a Ca- solueliku del cariflicto del Metado de Israel. No es 00- duda algima que Israel no las considerations que tan de sus ternicrics y bo. Y esta, situaci6n pue- diet Ori-te-11.
nocido ning(in dirigente de accept por principio el de- dictarlin las fron'eras re- atraviesen las lines del de seguir asi tambift duningun pais krabe que ha- recho de las cuatro poten- conocidas y seguras -que c se de fuego. Ell Is me- rante 50 shoe. (3) on !a traducclon simjlya proclamado que desea cias a decidir tin sohl- son recordadas ell is reso- tA
Is paz con Israei. Dado luci(5n del did& ell qua los pluses Ara- Ilea a! 1 ebreo se reemplaei6n ell base a Is cua, de- Consejo de Se bes no cumplen asta obli- 0 ZC6mo es postble que, zo,,estaprer unta Par to atque Is paz no es alcanza- guridad the noviembre d; gaci6n, Israel no puede en un esLado de gi ente. "si Israel tuvwra
guenn que revolver Lis ti rr
ban vivir los pueblos del 1967 (3) -serin fundarn Israel permit Pasar li- 3sl,-a
ble sino con el acuerdo de Medio Oriente. en aceptar qua el cese del qu,-,tadas. Itaeria on
las parties, mientras que lc s talented confideraciones bremente.a. los ftrabes de entonces*?".
Israel se alegrarit st se de fuego sea unilateral. Si no Jos territ rios retenidos a
estados Arabes no deseen seguridall. Israel ve Como hay tranquilidad de Uri Is- Jordarda Y reciprocarnenIs paz dudo, ell conse- llegara. a crear Una coope- Una necesidad, por rezones do de Is linea del cese del te? (4) eu la craducu!cn simulcuencia, que sea obtenida. raci6n international. no de seguridad, que las fron- +Anea at c- ellano e comeDe ahi que person que es- solo entre las grades po- teras de armisticio axis- fuego tampoco is nebr& del 1. R.: No estamos inte Lio ei error-cle reemplazar al
tencies sirto entre tin mi- otro lado de Is lines. Des- p-arrafo -La alternative que!
ta, pregunta diebe ser diri- wero mayor de passes. qua tents antes de Is guerra de qua algunos passes Ara- resadw en ab-,o1uf<) en que se les present a Jos passes.
gida no al Estado de Is- de los seis dias deban ser bes permiten Is libre acti- Is poblaci6n de tos terri- drapes es: Paz o status quo"
rael sino a los passes Ara- cree condiciones que posi- mcdificadas. M. trios retenidos sufra co- por el siguieute: "Es deciri,
bes. bilite con.versaciones entre vidad de los organisms de queremos la p o on stalas parties ell confliM. Pe- terror, y los o mo consecuencia de la si0 Permitarne volver al te. terror tuact si Cstamos, par twi quo".
0 Vista el panorama que ro de ninguna, matters no ma de los territories con- r
Usted present, la reuni(n a trav6s de solucloneis im- quistades durante Is gpe- Contra MM el rio, muy interest (5) en Is traduccl6n almUl
de los cuatro grades pue6tas, no por sobre nos- rra de los seis dias. En lucha contra nosotros es; dos ell aLliviar 14D ma PO- tAnea al castallano &e ha MIN
que Israel no acepta- zrio otros ni sobre loss passes easo de, Ilegar a an, ne pasale de recibir nuatra sible dicha situaci6n. En tido la fra-se de Rabin
Podria beneficiar para un dralles getelaciiin comereta de Paz, respuesta. consecuencia, no uemos ra- que son recordarlas en is r
equilibria y el comienzo de 0smel estarLa dispuesto a zdn aagulaa para quc no solution del Comsejo de Se
conversaclones entre Ara. 0 Sr. RabirL Llsraiel se revolver parce do los te- Sn Rabin, Zlos pai s exists libre movintiento, o gurldad de rimnernhre d
bes e israelles? (1) cousidera boy en dia en rritorio- En caso afirma- Irabes
tivo, &quk no cumplimentan casi libre, entre Jordania y ID67.
Pie de guerra a ell pie de territorius Is- o en ]a tregua, la ribera, occidental. Nos- (6) en la Exaduccion simtd-o
R.: Como dije antes, rael devol eria Y rubles to pactad
el Estedo de Israel estA negodadiantes? esEd dispuesto a mante- o no son capaces de con- otros tamblen permitimas Nines. al castellano se ha
1. R.: Israel se encuen- trolar la actividad te !a libertad de movimiento Udo esta i ltiwa frase Y se
colivencido que Is pa2 es ner definitivamenLe? territorio rroristria, hoy en dia. deslie al ta en sus s? enne la franja de Gaza y coloc"d en su L", la
Uri corcepto que inchlye punto de vista ftal, en 1, R.: La posici6n de Is- 1. 11 : Rte es tin asunto Cisjordania y afin con Jor- guients., -larsel
necesariamente las conver- Una situtaci6n de quierra, en reel, come dije anterior- intern de ellos. Flos acep- dania ell Una media en situaci6n ha cai
saciones entre las un regimen de case del y entonces las
parties ment, a ,
- es: Israel no afir- taron la obligaci6n de cese clue jamds habia existido aer cambiadas y so."
ma en absolute que perma- del fuego y todo lo que Is- 9-nteriormente. Duriante 19 distintas a ias lines anteNUEVA SION/28-111-69 neneri. en todos Ics teni- nel espera es que respeten afios a los palLstinos de Is riores, a Is sierra do Ica
trios que retiene hoy ell dicha obligaci6n. En la me. frania de Qaza, tanto los seis d as".




It E L A E!ONOMIA PKO#DSIICOS ECONDMIGOS
PARA 1969
110 SP E R ID A D 0 De erd" al presmpuesto nnei4m. i i raeii v9.
ISRiELJ t.1. aell 19%, estax gon Ion p-n6s",!og ofJoinle. para In economic do bmael.
in La produ-cci, n or -12 por clento, com.
parada a geer(L un 11 u
on 61 a ice de 1%8. BI a mento do an
ro a dl lembre sor&, menor, as deal de un
LA CH ISIS par clecto. r
40 El nfimero de ocupados tendr& on aumento do
57.000, a sea del 6 Por clen'to. Esto sigimes,
10.000 desocupados, menos.
1968 fue una de los mejores afios que tuvo la economic israeli. Sin La produccloin per obfero crecerA un 4 per clento,
de la fachada civ prosperidad, alientan ciertas peligros Los precious aumentarAn del 2 al 3 por clento. El
bargo, detr6s conamno per capita serA mayor an un 7 por cien:
to, debido an parte al mayor n4mero do emplea
ra el future. des y a la conflanza an la continuacift del auge,
quo prom van los g-.stos, y an parts a, ing esos
mAs altos provenientes de fuentes distintas a los
ecoriomia izraeli no co- cos y econ6micar entre va- ductivided dePende Prind- salarlos.
()r presi6n de palmente de Is
'i6 jamAz un afio Como rios groups de efica'Cis, de Las inversions pasar&n de IL. 2.820 millions a
1938, auDque es di- dentro y fuera del gobier- 108 Mismos israelies. Lo M 3.400 millions, o sea un aumento del 20 por
clento, atralda. por los mayores beneficios.
decidir si fue un a-do no. Todos estaban de raismo no es cierto P&M 19 La estabilidad de precious y salaries mantendrA a
o o uno malo. En un a.cuerdo, sin embargo, que balarza de pagos, que es Ise exportaciones israelles an un nivel competimo de Is balanza de- los pron6sticos en 103 que el resultadD de Uns. pOliti- tivo. Estas deberAn aumentar un 13 por ciento',
de 1.120 millions de 661ares a 1.265 millones de
mos colocar el enei- el plan se basaba eran los c& mds general. En este d6lares.
nto sin precedents del limits mAximos del poten- planO, 106 PeSiMiStaS triun- 0 La. mayor producei6n, mayor" exportaciones v
deto nsclonal, un Cre- cial eoondmico laraelf. Aho- faran. Mientras a fines de Joe pesados gastos de la, defense harAn career
jEnto real que no fue M &e sabe (11105 bacia fines 1967 slin era possible creer la, cuenta do las Importaciones tamblft an un
Llido por un alza de de 19tiq esos 11mites eran que se podTfa mantener el 13 Por clonto; de 1.735 millions de d0lares a
po sob e Is, mar- 1.960. Las impartaciones aumentarAn an 80 mlL os. En el otro extre- MuchO MenOres- La c0ml' d46fidt r r clones do d6lares mds qua Jae exportaciones, audeberiamos colocar el si6n planifiwAora penso5 ca, de los 500 millones de mentando la brecha an el comercio exterior do
-Irioro, tamb!6n sin pre- que el product bruto na- d6lares, tools esas esperan- 615 millions do d6lares an 136$ a 670 millions.
Kdentes, en el co cional -PBN- creceria zas fueron defraudadas s6- 0 Las exportaclones de diamantes ser5n aumentaine"140 das s6lo an un 6 por ciento, mientras quo otro a
Merior: un deficit ouyas con un Indice del 9% anual, lo un aAc, m6z tarde. La rubros llegarAn hasta el 17 por ciento. Las exEmerisiones alarmarfan a en reallolad creci6 un 15,5%. brecha entre la imports- portaciones agriaolas amnentarAn alrededor del
mucho infis grades Los economists supusieron c16n de bienes y servicios 13 por ciento.
rwos que Israel, espe- una expansion de las in. y is exportaci6n de bienes 9 El rubro de Importaci6n m&s voluminous -(Itle
estA earatulado "Goblerno No especificado", a
ente ruando se com- versions del 17%; Fuman- y servicios Ileg6 a Ios 620 lncluye las importacioneo Impuestas por la decon una disminucioilT do el total de las inversio- millions de d6lares. Solo fensa del pats- ereei6 de 300 a 365 millions do
Ri3z(a en Is& reserves de nes P9,ra 1968, encontra- 'as importaciOnes crecieron d6lares. Las Importaciones de materials primes
4vtsa.s extranjeras. mos qua aumentaron en un el 30%, o, sproximadamen- aumentarAn an 60 millions de d&lares y las de
te tmos 450 millions de bienes an 45 millions, incluyendo 2& millions on
56%, tres veces mAs de lo navlos y avlones.
Sl tratamos de evaluar estimado. El consurno pfi- d6laxes. iPara que la bre- 0 Las importaclones netas de caPital serA do 630
ogros de 1968 por el blico -esto es, la parte cha an el cornercio exte- millions do d6lares. InaluYen las Inversiones exViterio del crecimiento ff- del product national con- rior no aumente, las ex- tranjeras qua Ilegar&n a 60 millions. Las reserves
Aco, encontraxemos creci- surnido por el gobierno, in- portaciones deber6m career an moneda extranJem se verAn disminuldas en
ento por todas paTtes: 65 millions de d6lares, ya qua se predict ull
cluyendo los gastos domds- un 45%1 Pero'no es conce- d diclt an el comerelo exterior do G95 millions,
an ]a producci6n, en- las ticos de seguridad- no bible ningfin crecinuento La poblacift de Israel crecerA an 74.000 persoWiversiones y an el con- crecieron segfin el 4% de ese ordeu, especialmen- nas, pasando de 2,.806.000 durante 1966-1968. a
%Mo. Si preguntamos, em.- 'balculado, sinc, el 10%. to cuando existed Is ten- 2&O.000 Para el presented allo.
o, si 1968 mostr6 al. Todos estor. logos. que dencia a un empequefieci- I
cambio en la direc. felizmente se cegistraron miento d,2 mereado exterhacia una economic
en el haber de 1968, albar- no y una disminuci6n del
-pendiente, encont r a- gan, sin embargo, ciertos comercio de Israel con los
qft hubo un cambio, peligros. Uno de ellos as passes del este de Europe.
ro en sentido negative; Is. mala utilization de los Fue un -ran logro, de las Isnael mfis alejado que recursos de la mano de exportaciones career an un
Inica de an independen- obra, lo que significant tam- SO% pero grari parte de MAPAM SE OPONE
ib un RAO que sorprende biAn una carenoia de are- este crecinnento proving de
del ingreso del torren- cimlento en la )roductivi- una fuente inesperada: el
de capital extranjero. dad y en la eficiencia de wrismo. que hizo ingresar A LA VENTA DE 1LA1
Por lo tanto, a fines de Is, produccift en general. unos 90 millions de d6la08, ]a eemornia israelf D6 acuerdo con estimacio- res el aho pasado.- PO PGRACION ISRAELI
pareoe a un nifio gran- nes officials, an 1968 debe- Si nos limitarnos s6lo a luu
e y titubeante que afin ria haber habido 45.000 bienes, el cuadro as algo o aprend16 a caminar por nuevos obreros empleados; triste- el difficit commercial DE ELECTRICIDAD
,alo. EstA necesitado, de an realidad, hubo 90.000. OreQ en un citri por cienna madre y un padre y Este inesperado suplemen- to, 0 El anuntio de la intenei6n de vender el 23 %
e muchos parlent.-as para to de mano de obra, gran 1968 tambi6n de las acciones; de la Corporaci6n Electrica israeli
3antener erguido y ayu- pafte del anal proving de gunas tendencia.,= .l.": a la Israel Holding Co., hecha par a] ministry de
arlo a marcher. La cues- las territories ocupados por tes en ia corriente de capi- Flnanzas, Comerclo e Industria, Z, Sharef, levant
l6n radical en cu&nto tiem- el ej&eito israeli, casi ex- tal que f-uye hacia Israel. una torment en Is fracei6n parlamentaria de la
in rn s estarkii dispuestos plica, Is diferencia entre los Mientras clue en el pasado, Alineacidn Partido LaboristaL Israeli-lWaparn, seLfin
brindarle su perpetuo pron6sticos de Is, Connsio'n a 4Mpotac!6n de capital lo anunci6 su portavoz.
Yo. de Planificacibn y el ere- hizo Ioslb2e no s6lo finan- Varios mlembros, especialmente de Mapain estiln
cimiento real del PBN, ciar a' excess de las im- en complete desacuerdo con Is decision del gabinete
los pron6sticos Lo qua es m&s, si toma- portac:ones sobre las ex- de vender esas acciones. La argumentact6n official
mos en consideraci6n la portaciones, sino tambAn se basa, en qua ass, media es necesaxia para alenIA, q acorde-cimientos de gran ca.ntidad de maqui- acumular eservas en mo- tar inversions extranieras y para movilizar capi)68 fueron mAs alIA de to- narls, moderns importada neda exaanjera que Uega- tales hacia el fondo de reserve. Segfin at proyeeto
s [us pron(5sticos, tanto el aho pasado y el creci- ron a e0o millones de d6- de venta, el gobierno recibin! 30 millions de libras
1,11istas cGMO Pesilnist" miento del capital produc- lares en el verano ante- Israelies: al contado y el resto en seis meses. Los
, vemn a los pron6sti- tivo -10%-, encontramos rior a !a guerre de los seis detalles del pago no estin afin determinados.
-3timistas an el indi- que no podemos registrar dias, en 1968 el ingreso de no TambMn ei viceprimer ministry I.-al Mon atac6
crecimiointo; y a los; ningim logro real de una capital no fue suffelente vehernentemente la decision de vender las acclones,
indstas en la, ereciente mayor productividad. pars. cubrjr la brecha entre criticando la iniciativa del secretario general del
cha entre las importa- Las fuentes de un ma- las importaciones y las Laborismo israeli y ministry sin carter, P. Sapir,
11- y las exportaclones. yor crecimiento de is fuer- a cuya inspiraci6n se debe el pro ceto,
-1 abril de 1968, la Co. za de trabajo en los pr6. exportacimes. Flue necesas 16 n de PlanfficaciOn ximos afios son muy, limi- rio reducir las reservaz en n6rnica, adjmi a a la tadas. Si la productividad 150 millions de d6lares. De
unia del primer njinjs y ja eficiencia no aumen. -Aacuerdo a estimac i o n e s de su inicio, misnio. La can- flacionaria da Is impresi6ii
present,6 un proyeeto ta,11 considerablemente, e I prev.as, el ingrew de capi- tiolad de medics de produc- superficial de prosperidad.
el desaxwllo de la "Milagro economical" de tal pars, 1968 serA un 40% ci6n a disposici6n de la, Es una prosperidad ilusoornia israelf para el pe- 1968 Puede terminal c o n menor que en 1967. Una economic es 11-mitada, y ria, cuyo costo es alto y do() de transicl6n. entre in u c h a facilidad en u u comparacidn de los pron despuds de Is expansift del loroso.
d6cadas del 60 y el 70. -anti-mliagTol- pam pr.tn- t1cos para. 1968 y de allo ftltimo aft muy limi- No se debe suponer qua
proyeeto fue productD cipios de la, d6cada del 7o. Multados resales da. el tada. El gobierno, que de- estos hechos sean descono105 COMPrOMISGS politi- IM aumento de is pro- guiente cuadro: cididamente quiere inere- cidos pars, los economists.menter su participacl6n en del gobierno. Son indiv'
Is econornia, s6lo puede ha- duos de temperament frio
1967 1968 1968 cerlo por inedior. puramen- y no se apoyiu-i en mila(estimada) (resultado) impresi6n de moneda fue- te infiseionistas: aumento gros. Pueden calcular que
rou destinados desde el de salarlos a los obreros, en lD69 el deficit del ccNfimero de empleados ... 830.000 W5.060 911.000 prineipio a financial los aurnento de los Intereses mercio exterior podrt% llePBN I ...... 11.750, 12.200 13.400 gastos normales del go- sobre los prdstamw, IMP- gar a los 800 millone3 de
Inversions 1.800 2.110 2.820 bierno, de acuerdo a io que s.16n de moneds, y sumen- d6lares, reduci6ndose I a a
Ilyceso en las L'po*rtacione5 1.450 1.w 2.160 se denomina el presupues- to de los preclos. reserves Israelfes en mone
Importacio5n de capitals ....... 740 470 to regular". dais extranjeras en clent4)s
La inflacift es un im- de million de d6isres. Por
En Millions de iinras Israelfes (3,5, LI 1 u5s) Pam &I afW venidero, pesto, y un. impuesto in- lo. tanto, detrfis del opti1969, lin afto de el-dones. justo ya que recae prind- misma demostrado en el probablewbente- el gobierno palmente sobre los asala- ppesuuuesto 1969-70 aliennueva bras mraelies. de un presu- traW, con mayor, o mencr tratarb, de tomar el-'bast6n' r1ados cuyos sueictos nunca
ta.,el espectro pesimista, del
recesi6n? pesto total de 7.810 mi- 6xitoi equilibrar 'os, gaatos por jos-dos extremes, man- son aumentados de acuerIlones; es decir, el 39 %. El normales con el ingreso tendrA las, vrogaciones en presupuesto 1970-71. Mucho
do &I aumento de los pre- se teme que sea un presuPresuptlesto presents- afto Altimo, emperor, esta normal proveniente de los el MAXW10 nivel-exigidO POr cios. Los empleadores. Por
nte ol parliament y Ias proporci6n era mAs alta ImPuestos Y otres Pagos, la situaci6n Mies, y Is ne- supuesto se benefician con Puesto Postelectoral de reicaciones que ko acom- ducciones, economies y de-42/o- y esto no hace a mbentras que Is& inversio- cesidad de inverter, en Is, Is inflaci6vi. Sin embargo, clinacl6n. ban no proponent nm- Is dferencia decisive en- nes eran financladas por absorei6n de Is inmigra- en oontraste con nuevos.
remedio pars los pro- tre cd presupuesto pars, medic, de pr&tamos o la ci6n y los serviciQs sociales impnostos que daflarilan- la S. pLOCKIER
as de la economic. El 190-7 W y el de 1968-69. La impmi6n de moneds. En pars, Is creciente Dobla- popul tri&d del goblerno ,
Presupuesto destaea gran differences reside en 1968 este, principio f u. e cl6n, procurando que ello el period de expansl6n-tn- Israel
de lais erogaciones Is financlacift de las e o- completamente abon ad o. recaiga en las espuldas del
I campo de la seguri. gaciones gubernamentales. 3.(*0 millions de libras is. omtribuyenteL 'El twito de
3.000 millions de Ii. En el pasado, el gobierno relies; en pr ztamos y Is este mdLodo ea.dudoso es- NUEVA SION/28-111-69 3-




Los d'rigentes de Alemania oriental prest-an pora ello dej6 sentada que el Agtu-quo imperante es conatenci6n a los acontecimientes de un conflict entre verilente para, Israel y por ello Ia mayoria de la opidos no d Jos cualeS -la UR.S.S.- sigue ni6n pilblice, israelf embanderada en los vesperLinosl
slendpaLswus'pr1fricipael adversario, mientras clue el otro Maariv e Iediot A.Uronot, aplaudieron a rabiar ha-1
_Chiua_ esti en tren de convertirse en un socio
SANGRE SOBRE cornetial vada vez mis interested. En Bonn no se bland incluso que las personalidades fuertes sz)Io:1
ha olvidado que Mao Tsd-tung estigmatiz6 en varies existent entre la guardian vetexama.
oportunidades "los aum ,ntos territoriales de la Ua.S.S, Observadores avezados indican que de ablora en miis, y de sas aliados, no s6lo en Asia sino tambi6n en termin6 la, situacl6n imperante en dpocas de Eshkoll
Europa". La perspective de ver a China Popular poner
en cuestift de mantra, spectacular todos Jos "arre. cuando cada, millist'O ce eXPlOTaba en a1guna decla- 14
EL Rig AMUR' gics" efectuados desde la segunda, guerra, mundial, raci6n political, que contradee4a las anteriores de susl
cuando sea admit4da en-la ONU, refuerza incontesta- colegas. Este t1po de exclama0iones seri repninido con
blemente en la Repfiblica Federaa Alemana a los poli- mano de bierro (pero cuidando que est, enguartada,,." ticos que se niegan a reconocer -a pesar de la cre- n jardn ae agitar.;
por clexto) y los "cufa ts terribles" de
center presi6n de las capitals aliadas- a reconocer
sus Opinlones, ya que concertina exactameiite ru lugar.
de jure la, frontera Oder-Neisse.
J" Para esta mujor, quo no posee ningun Nralelo con <
La protests, planetaria de China no perturbs aim la
quietude de las, cancillerfas pero, sin embargo, no se le Indira Gandhi, el pesto, se le adeefia Como anillo al ::X
puede nezar Tins ser)a persrec'iva dedo. La, 46poea que le toca maneiar, serd rviis dricil,,l
W.
de lo que se supone, yla que la paz W asoma per el ho
rizonte, ni las potemclas aflojaT&n sus pneslons por Lin
W arreglo r6pido. Por otro lado, los problems do defen.,a
se agudizan a media que se inventan nuevas solu
X.
Clones mbitares y imas decisions se tornarAn cad vez
inds riesgosa&
ISRAEL: [I ASCENSO
Por eU(,, la elecci6n de Golda Meir comv 1 oalier
resultar& Una experience interesant-e pars e L ado,,
ya que su nombre no ituraba en las encuestas de opini6n pfiblica como el mejor candidator, y sin embargo
BE LA ANCIANA DAMA
todos concern sus conitiI Clones y las respetan.
Quizds esta vez, sl hey cambios, estos sean accept
dos con mayor Consenso y discipline, aunque nada indies que el equilibrio logrado en el goblerric de uniPRESIDENTE MAO UANDO tocios los me- dad naclonal sea roto por alguna decisl6n extraorditodo ernpeM en domingo dies de informacIdn narla,
intern cionales, se 9,I)aEtrizaron sobre la evenNFORNMS de batzlias e invectivar en la primer tualidad de Una luclia
frontal por la sucesi6n
plana del Pravda y del Ren Mn Ribao: por interinedio de sus mAs grades cotidianos, los sovl, tjcos del desaparecido Eshkol
los chinos se acusan inutuamente de haber provo- pronosticando "un cho- GUINEA ECUATORIAL iUN
oado el 2 de marzo ultimo el grave enfrentainiento .... que entre los generals
annado de Nijne Mijailovka, sobre la, Cuenca del rio Dayan y Al6n- (insiAniur. en uno de los sectors mAs "cadientes" de la nuando asi Una millltafrontena Oa mas larga del rnundo: 5.000 kil6metros)
quo separa la Uni6n Sovi6tica de China. rizacidn de la puja por
Conio so sabe, no es Is, priniera vez que &e produce el poder en Israel, al e6- NUEVO CONGO .
es tos ine'dentes, En Mosefi se habla, de "einco, mil pro- tilo de los vecinos paivocacion s chinas" desde el comienzo de la querella ses Arabes); la, direcchirio-sovl tica. Lo que no es nGvedoso. Lo novedoso es; ei6n general del partila violencia del enfrontarruento que produjo vaxios do mayoritario extrajo LAgdecisi6n tomada en Nueva York por el secretary
decenas de inuertos y heridos. Tarribi&n lo es Is ex- eneial de la UN de enviar Una misi6n a Guinea
cepIcional repercusi611 dada al hecho por Pekin y Ecuatorial deberA contribuir a calmar los espintus
Mosel I mfigico: Golds, Meir, bo- de esa antigua posesi6n espafiola amenazada de Una
Las discussions torritoriale.5 entrc la, U.R S.S. y GOLDA ,VrEIR rrando de la lid a todos "congolizael6n".
China, sun antiguas. Mucho antes que Alao -110 volveremos al pasado" los contendientes post- El envio de ]a misi6n deberd tambien permiLir aporSun Yat-sen, padre de la Rej)i]lblica China, habia de- bles. tar algunas precisiones sobre Una situacidn contusa,
nunciado "la expoliacion de las tierras azic ?litrales y compleia. A pesar de la relative modestia del tech.nas por el rapaz vecino ruso", Indudabl-wente ha sido una maniobra PW, t "a ex- rritorio de Guinea Ecuatorial -9-8.000 kil6metros cusDesde 1960, el diferendo ideol6gico entre Jos parti- celente, llevada a Cabo por Sapir (actual secretaxio ge- drados-- compuesta per la Isla de Fernando Poo y dos ccinunistas sovi6tico y clOno estlivo aconipafiado neral dn' labDrismo israell), neutralizando la popula- el district del Rio Muni, sobre el continent africano, de un agudo conflieto entre dos e 5tacios igualinente rdad creciente de Dayan y u personalictad carisnia- la comparai6n con los acontecimientos qup se desce _osos de sus "derechos histbricus" nacionales. tica, inientra6 que con otro plumazo de sbarataba las arfollaron n el Congo ex belga en 1960 se impose
A panir de 1963, Alao TO-tuii2 proelairl6 el "ea- a] espiritu de muebos observadores africanos. Tal cometer chino" do grarldes dr eas qd 16 11',11mente for- ansias de Igal Mon, situado en un escal6n anterior a mo el gobierno de Bruselas en au dpoca, I de TM[aman parte de las Rep6blicas, Sovieucas de Cazajstan. la cuspicle. Los anirnos se encresparon entre las filas dr4d se mostr6 ansioso de acelerar el process antes
Tadykis',dn, Kirgizia y de Sib.ria. Declararon publica- do los partl& ties del ex Rafi -boy arrinconados en el V llegar a Is proclamaci6n de Is independence, de irlente quo "los sovi6ticos han usurpado a los chinos ,,one de la grxi ballerina quo es el bloque Mapai-Adjut su antigua, posesidn africana, el 12 de octubre de
an inili6ii y inedio de kil6metros cuadrados de terri- zTwodA y (j. hi .,litaroll en vano agitar ante los 1968. La adopci6n de Una Constituci6n sostenida por trios sobre los cuales boy se levantan ciudades cgTo ojos de los diri-ii L, la pro-onada "voluntad pDpular las autoridades espaiiolas habia provocado series ieVladivostok, Javarosk y Konsomolsk". Treinta divisiones sovieticas hacen guardian hoy en los puestos avan- que clania per Dayan", para orripujar de iiii;,,vaniente sacuerdos en las filas de los delegados guineanos zados de esas "tierras anienazadas". inientras que ]as I I partfcipes de la conference preparatoria de la in.1 su canzi dato. derendencia, pero fue con mutua satisfacei6n clue se
aptor'dades chinas denuncian con creciente vehemen- Por ello, 6 nornbre Cie Golda Meir no surgib conio efectu6, finalmente. el traspaso del poder.
cia los "oeho trataclas desiguales" por los quo en el una expresi6n de cierta Concepcion que desea -.listalarse Esa apparent euforia escondia niuy mai los rensiglo XIX y a principles del siglo XX, los debilitates 1,n el pod ,r, on lit lucha entablada entre -ha.cones" y cores acumulados durante el period colonial y los eniperadores chinos debieron coder a los zares "irn- "palomas", sino conio la personalidad que deja signi- milltiples apetitos suscitados por la independence;
portantes Axeas de un patrimonio milenario".
Los gobiernos de Pekin y de Moscl]i dan versions ficar la coittinuidad de la linea political de EshkD1 con Tal como en el Congo, las rivaliclades tribales os
tan contradictorias do loc, conibates y de sus origenes la varianLe que posee las dotes suficientes para poner conflicts entre personalidades, la permanencia de los interests econ6miGos de los colons espahole, la
clue los historiadores jamAs podrAn saber si fue la, sordina, a Is lucha subterrAnea por Is primer magis- mala voluntad de ciertos administa'adores diE la mepaLrulla soviftica enviada a la isla. la que abri6 el tratura, que el desaparecido Eshkol no podia detener. fuego o el destacartiento de guardian fronterizos chinos tr6poli, las suseeptibilidades nacionales, mucho, mis
el que tir6 priniero. Lo que si esta claro es que la, po- A I l6n por su lado, supo caller sumisomente porque vivas cuanto inds recientes y la aparici6n de intere.
blaci6n de, ambos pl-lises pqxec-e convencida de la jus- sabia que la batalla estalia perdida de antemano, ses extranjeros que no son novedad en esa repitin,
ticia de Is causa defendida por su gobierno. niientras que Dayan compn3ntH6 que el horno no es- siren de tel6n de fondo a un conflict que com-roMillones de chirlos participation las filtimas serna- taba preparado para su gran salto, que sus adherents mete a los dirigentes de Madrid.
nas do initines antisovi6ticos en la capital y en Is no poseian la fuerza suficienze para imponer su nom- Sea cual fuere la responsabilidad de las auLonciarnaycr parte de ciudades de provincial. El predio de is bre y que, definitivaniente los "viejos" poseen en la des espaftolas y gulneanas en las dificultades que esembajacla soviCtica en Pekin fue praeticamente sitiado tallaron sernanas atrds en Bata, capital del distifto
los barrios vecirlos tra.11sitados por iiianifestafiones mano, aun todos los ases inabatibles, en este tipo de de Rio Muni, lo cierto clue se estA ante un fuerte que gritaban lemas tales come: Kosygin a la horca, Iliaiiiobxas. Su finica serial de protest, fue no votar nirvimiento nacionalista.
hay que frefr a Bres7hnev". El tono fue dado por los por la candidature de la anciana dama, pasando inme- Es possible que alginios espaAoles no sean compierepresentantes de las tres grades fuerzas que en el diatamente a declarar que aceptaba seguir con la car- tamente ajenos a] complot dirigido por el ministry de
I)rbximo congress del P.C. chili consaggrank a la, reor- tera de Defensa y abrir "Una nueva pAgina, on las re- RR. EE., NUongo cuyo objetivo era el derrocamiprito de Fernando Macias. considered como muy fa
,Lamzacl6n: el aparato administrative que controls laciones con el particle".
el ej6rcito a las 6rdenes de Lin Piao y vorable a los regimens revoluclonarios del Africa.
los cuadros juveniles recientemente formados a trav&s Es asi, qu. sin ras.-tihos ni resquebrantos, la suce- El fracas de ese complot y la oscura suerte re, erde las peripeCias de la revolucl6n cultural. su5n fue flicilniente epilogada, dejando satUeclics a vada a su insoirador, no contribute. por clerto. a allAl parecer, Mao Ts6-tung no lia querido dejar pasar la guardian veteran y 4a IR oposici6n frustrada, pero viax la tension entre los funcionarlos madrilefilos y
una ocasi6n para "calentax" su opinion pablica en los divididos jefes de ia nueva repfiblica africana
visperas de un congress que serA signado per Una afilando sus uflas para cuando Ilegue el ansiado dia La descolonizaci6n de la Guinea Ecuatorial El, 1LAgran intransigeucia id-cl6gica. En todo case, se destaca, de las eleCciones, ennovietribre de este able. fiola fue considered conic, un "gran 6xito" por Maque si bien las banderolas desplegadas en los desfiles El triunfo ha sido tan arrasante, que el propio Sapir drid, pero hoy se teme por el porvenir de im terrichinos lanzan las habituales acusaciones -1*liquidacia- no pudo, contender su. eufoTia augurando que Golds, toric, cuyas rlquezas son envidiadas por sus veelnos
nosirio", "neocapitalismo" "Colusi6n -,, complicidad con Aleir no es solo primer ministry pars, los pr(5ximos africaos.
Jos yanquis"-- contra "el gTupo dirigente soviftico"
a1gunas hiscriliciones 0 ineses' -oonio traulsiCi6n hasta las elecciones- sino
indican que Ma hace en su
pol6mica nienos hincapi6 en la doctrine marxista-le- que su nombre continuarA en el pr6ximo period. Todo
ninista que en el sentimiento naciorial y las reacciones hace prefer, que si Is salud no la traiciona, asta mude los "antiguos colonizados". jer de 71 afios de, edad, forjada en les lides political
Por su parte, los oradores y los per;Odistas sovi6ticos desde los albores del movinliento sionista, continuar(L en sus reunions pdblicas conio en sus articulos do
prensa, pollen menos el acento sobre las "herej1as te6- ejerciendo su magistraturs, a pesar de todos los ca- A
ricas" de los dirigentes chinos y sobre "el aventureris- Vismas abides y por baber. ino" del "grupo Mao" que sobre las intenciones beli- A pesar de haberse retirado de posiciones clavea, LIM
cosas de un "enemigo" que, ayer en la isla de Da- pretextando cansancio, Golds, continU6 manejando
mansky, mahAna quizds en otra region, ha buseado y asuntos decisions, tanto del partido como, del gobierno.
buscanA alm "Poner su pie sobre el sacro suelo, de la
patriall. Tal corno su personellidad estuvo sosteniendo a los KtRIW' MAU NIGER
Tarubi6n all! son Jos militaries los que dan el t dubitativos cuando ei gran enfrentamiento con Ben
ono. E14EG JCMD &kIN
Algunos dirigentes del Ej6rcito Rojo, partidarios de Guri6n, asi su voluntad se impuso a la edad y dirigi6 LTO
U11a, rApIda respuesta political contra Pekin, habrian al partido Como secretaria general a pesar de los emTw Wa GUINEA OLTA NIGERIA
preconizado la denuncia. por parte de la, U.R.S.S. del babes de Jos adhenentes del ex-Rafi, y de los ata4ques INE9A ETIOPIAacuerdo chino-sovi&deo de 1959 que regla la navega- de 1a; guardian joven dentro de su partido, anslosa por ORT.
ci6n por el rio, Amur. Otros habrian exigido que Jos llegar &I poder. Continila wAn fresco en el recuerdo SIER
sovi6ticos otorguen un ELpoyo mds concrete en la provincia de Sin Kiang (donde los chinos experimental el exabrupto de uns joven diputada, Shulamit Aloni, 2=-j_3 RUAN
$us arenas nucleates) a las minorias karajs e igurs quien se refiri6 en Una entreviste. a "la gran cocina de
islamizadas desde antiguo y tradicionalmente turbu' Golda, donde se guisan lu principles I decisions del
lentas. partido" y la reacei6n'de la veteran. dirigenre que emi 7AQANlA_Esa voz no fue escuchada por el memento. Brezhnev defenestr6 a la irTespetuosa diputada, Hanifindols a
Y Kosygin han preferido explotar diplonifiticamente silencio prolongado. ZAMBIA'
I& situacidn hacienda saber a los norteamericanos que
ellOs te'llan muchO que hacer con la, protecci6n de sus Golda ha tomato el mando y no se vislumbra minfronteras extrenio orientals para crear un nuevo pun- gftn cambio sustancial en la, linea politlea que fuere, PPMA D l "IDM 7F I KUVtWA KALAW
to de tenSidn SUPleolentaria en el mundo, agravando fijada por su predecessor, Rn su discurso inaugural, la Am
la crisis de Berhn. Pero esta situaci6n. ba creado un flamante primer ministry resall;6 con dureza: "Sin nuevo problema a los lideres del Kremlin, que someten
debates y controversial is Conducta a seguir. Nix nosotros, ninguna declsi6n nos oblige"; "imposici6n de REP.
que prevara sus carpets para su pr6ximo didlogo con afueM no!" Oentablarevalis la paz solo con los clue lu SUDA RVA BASMOLARDIA.
10S -vidticos, sigue todo eSto affaire con eX c1tamos"; "oonver saclones directss; "Tas liw1as ante:
lancla. trema vigi- r1ores al afio 67, murkTon y nadie las levantari". Con




rtARA ofrecer uaa idea de da entre corrlente* ideol6f' j magni baste con glcw y no de personalimencionar qne CIM&A en- dades", La giasa de asoe3il e c o tre 42 y 45 mll asoclados, ciados debe primordial- ELECCIONES EN AMIA
ea su gran mayorla Jefes mente votar per los prode Lamffi% eS deCir qUe SU grama-S, Plataf- Y POinfluencla abarca a u 54dones de las agrupacio150.000 a I rn a s judas del ties political y no por lus
cntico Gran Boenos Aires, perte- caudiflos. PLATAFOK .MAS
necientes a la comurAdad
Y A se oYen los Prilueros estruendos de las prftlmas ashkenam la red escollor
eleccloneB de IQ A.MX_& que tendrAn lugar ei 4 de El proy-to de p- pu- Uno de los prmcipales
Mayo La, propla, direccl6n de Is AXTA e6tJ6 be- esto para el aho 1969, pre- rcsortes; de la actividad de
cienao esfuerzo enorme 7 un despliegue de propaganda pars lograr uua grau partIcipaci6n en las elec- V" Im movinnento de I-W la A.M-I.A. es la red escoclones. ImLones de pesm cifra re- lar judia. El Vaad 110Es natural crue el oficlalisme, o sea Is lists Mapai- cord en la historla de ]a nui Hamerkazi (Consejo
ATodk, oat,' PreocuPado Per Is cauttdad de votantes que comun1dad judia del psts, Central de Educaci6n ju.
puedan oonGurrir a las urnas. Na la, eleccidn realizads
bace tres aflos is participacl6n fue reducids (votaron en- ]a que U. una idea de I& d1a, centraliza y o0ordina
tones unus 12-000 asocisdos) en relact6n a los miembros dimeris'ft y proyee6oDes toda In actlvidad de las 0 C A mu" D IL LO S ?
de Is institucift con derecho a voto. Per lo visto Wapai- que puede tener una Ins- escuelas ludias del pai$,
ATodA pulsar Is op"(5n P,(bUca y saben de Is gran
ludiferen Is remante en amplios circulos, que puede re- tituci6n de esa natitt adheridas &I In 1, s In o e
flejarse cen los comicim Esto, de por al. constitute un conforme a las mfoTma- Igualmente los, estableA_ Y
reconocimlento de una gmve fella en In labor de Is di- clones de ias eutoridades mientos de ensefianza jurecaldn do Is AMEA en cuanto a eselarecimiento y
actividad de base con Is mass de asociadas. de la A.M.T-A. ingreSaron dia, media y Superior. Las
a a IS MiSma, en iOs WtIM05 alltoridades del Vaad IlaE N cambio, ahora, a pocas semaras de los comicios, vic- afim Infis de 8,000 nuevos jinnj son designadas en
ne la gran carrera. Recordemos que previo a los. co- asociados, en su enorme forma ploralista, en primer
ucios del afie 1966, foe inaugurado con bombes y MaYorla PeTt-eclent- a Is *xmino por la comisi6n diplatillos la denominada Casa del F studiante Judio "Moshe
Slia ttl Ahora suede algo similar, con un despliegue demminada seagull" gene- rectiva de la A.M.T.A. y sin igual de actes y cel braciones, ent elloS I& Inguge- raci6n, integrUds POr ju- asimismo por la a-samblea m
raci6c, del minario de Maestros, sma obra que se viene Was natives en el pals. EEO de escuelas de ]a Capi construyendo hece muChos; afxcs indica que a pasos acele- Dederal.
A no tros nos parece que -An objetar lo
de es RS obras-- no constitu"n mementos adecuados rados se desaxrolle el pr(- For In tmto, Is elecci6n
los d's' y semanas vrevios a elecclones pars realizer ceso de transformact6n de autoridades de Is
racutares que puedan ser capitalizades pars
actos espec ciol6gica de la, instituci6n AM.I.A. significant aunque
el 111 qul que controls Is direed6n de la A.5f.I.A. Este de mia inanera indirect,
no a3 da a milizar'las elecciones en on clima de ab- comuni en virtue de
so ra f a objetividad e Imparetalidad. que posiblemente un tercio resolver sobre los destines
de los asociados, In C-eam de la direcci6n educativa
NO do Ica fen6menos nAs interesantes de las else- entre 18 y 35 afims. judia del pats, pensar en su
U ca es son las denominaciones de las diversas list" No debe olvidarse que el
n orientaci6n y conducci6n.
de didatos. Asi per eJemplo tres lists anuncia- portador human de la
De la misma forma ello se
ron ya a los electores, sus denommaciones.
come un bloque "nacional- Keltili, sus fundadores y el aDorte fiMapai-Avoili Be procluma, express, en
demccrAtico". La coalici6n Sionista Generales-Jerut ca- smtenedores, fueron 10S ju- nanciero para las escuelas,
me lists llrenovaftra y el diralnuto Band corno bloque dios de la generacift de in- dado que gran parte del
"sacialista-democrAtico17.
migrants, que vieron en presupilesto de la, A.M.IA.
od goes,, y asegura. de Igun. u otm aners,
al Te!X a 'I la A.M.I.A. una, continua- 10genCia o Is implantacidn de uns orients- estd destinado a subveuc4
aidn demecrAti
ce 66n del estilo de vida de nar a las escuelas.
Sin embargo, Mapal-AvodA, per eJemplo. a Pesar de las comunidades judas de
no haber a Ell los Wtimos aftos se J,_.,
btenido el 50 per clento de los votos, conserv6 Pars, si el 100 per cientG de Is direcci6n real de In Europa. ban credo dos nuevos deIs presidency, seeretaria y tesoreria -Itica la
A.M.I.A. o La La problem, de partaniculos en Is A.MI.A,
comunidad tA lejos de ere r qu ello as Una muestra,
de juego democrAtioo, dado que signifies el control es e a A.UIA. es totalmente que indican el giro que va
monopolio, de una oriented en Ice cargos principles y multifacrt i c a.. Es diffeil tomando la institucift cocentrales. imagin- a1guna -fe- munitaria. Se trata de lo;s
SerA per lo tanto dificil pare el elector ofientarse con de ha activ'dad judia co- depaxtamentDs de Juvenlas denominaciones y nombres, Pero confiamos, que Is
campaAa electoral pondrik en evidences los programs y munitaria del pais, Clue no tud y de Nuevas Geaeralos planes de acci6n de cada corriente en detalle y en tenga viliculaci6n con la clones e Investig a c 4 o n e
fornaa clara, sirt definiclones. confuses ni generalidades organizael6n. Socials. Estos dos depaxvacias.
Ello se debe primordial- tamentos, son el ventainal
mente a que sin la sub- abierto al grand mundo de
pasemos a otra cosa Azul y Blanco no es antiseinita.
y "Son muchachos nacionslistas, a los que implemented venci6n y apoyo econ6mi- las nuevas generaciones jufelts informacibn ... No results dificil escu- ca de la A.M.I.A. es diffcl dias destinadas a jugar el char con frecuencia este t1po de trase de alon bien- en la presented realidad, de- rot m6s important ell el
tenclonado Joven de Is lzquierda. flusionado con las posib coincidencias antilraperialistas de so causa con Sarrollar las empress y pr6ximo faturo de la CoI" posiciones de Azul y Blanco. Incluso, algunos redac- actividades, judi&s de In co- mur.Xad.
tores de Azul y Blanco, Ilegaron cas! a creerIa y en al- lectividad a cualquier ni- Esta el-2,cci6n podn 6eguns oportunidad intentaron demostrar so carentia de vel y en toda manUesta- eir que proy-ecciolies eiiprejuicios raciales. estos resorts y qj,Sin embargo, el subconsciente es el subconsciente. En cion, drAD
Is pdgina 2, del filtimo nfimera de Azul y Blanco, de Por otra part-- es la uni- ai-ar ocupar Is proble-,-niimarzo 25 de 19S9, N91 105, puede leerse: "Lo peor de Is ca inst'.tuci6n judia de ma- ri'e'a ec juventud en I'a eAllbares judia es lo que tiene de banca. Un Judlo polore
puede ser una buena, persons", Firma tan lustre atir- sas del pals (con excep- manicid. Hasta ahora, los ASOCIACION JT!TT'AL
macidn, uno de los mentors ideol6gicos de Is revista, 66n de la Krhiii de Ro- pi)rcentajes presupuestarw ISRAFLITA ARGENTINA
Ignacio B. Anzolitegui. Como se observar;k, Is reflexi6n sario) donde rige un sis- ".1n.0H families affliadas" y I.No willones de nesOs en su
imnlica on advance notable sobre el antisemitisano tradi- para stos campos son re a
cio-ral. Liege a admitir Is inveroshnil posibilldad de que tema electoral de bases de- '-vainE n e reducidos, f n presupuesto anual: "Is mayor agrupaci6n de tip*
existence en el mundo"
"un Judie pobre puede ser una buena persona". Espe- moordticas o sea por el sis- propolcion al desaxro I I,,
ramos'que sus compafieros nacionalistas, no se ensafien tema proportional, que histdrico de esta coinuo Ei 4 de mayo pr6xin-io la cornuniclod judia de
can el -1progressista AnzoAtegui-, per este serto renuncio. permit --desde el punto dad
IV de vista, formal- la reore- La A.M.T.A. comenz6 asi- Buenos Aires concurrir6 a Jos Comicios paro eleRRO no s6lo entre los lectures de Azul y Blanco reins sentaci6n de todos los "ec- mismo a realiZar trabajos gir nuevas outoridades, en la que as lo m6s granP el asombro, Tarnbidn no stinfin a enterider que pass tores; de la comumdad, conIos lectures del matutino. Cleric. Recientemente en de investigaci6n soc o'16gi- de instituci6n de moso del pai's. A.M.I.A.: Aso7
an pfigins literaria, de los. Jueves, publle6 sin remUgos un forme a ]a fuerza real que ca que pueden abrir un abrupt or6nica bibliogrkfica, que tratsba de demostrar represents en la institu- campo de trabajo, cientifi- ciaci&n Mutual Israelito Argentina Keh-16 de
que un libro publicado por Isabel Luzariags a su re- don.
greso de Tsmel, Vencedores y Vencidos, constitula algo co de studio de la reali- Buenos Aires.
art corno una pieza. destinada a fundar una supuesta Si a eUo se agrega el dad mcio-econ6mica y culsuperlorldad racial de los Judios sobre los Lrabes. y a hecho de que tanto en la tural judfa.
partir de ella, explica Is victoria, en Is guerra de Junlo. D.A.I.A. conic, en la Orga- Tal conio al referirno s a] tablecer un program bd- tacto con las bases de la
0 nizaci6n SJonista Argenti- campo de la educazi6ll ju- slco y dotar con los; medics commudad y con el a30IGNIFICARAN sus posiciones antiismelies un moda na, no tierien lugar eleccio- dia, sefialamos a las esculede sumarse al core de voces de Is izquierda, que e in: truirl-antos necesarios clado y su acercamientO
is maniqueisticamente described a diario c6mo el "dia- nes, el acto electoral, de las judas, debe tomarse en a Ins campos juveniles de active a la problemMica de
blol Israel, prime at "Angel't gobiernes krabes? No se A.M.I.A. es por tanto 'is consideraci6n que la influ- ]a A.M.T.A. puede Si nifl- la comunidad,
No se trata de eso, Ciarin no he renunciado a ninguna imica compulsa que tiene encia de los departamen- 'i'ta*1 IA A.M.I.A, invite frecilde sus sagradas consignas desarrolllstas El editorial en lugar en la opinion pilbli- tos de Juventud y de Nue- en lq Comunidad. entemente hu&pedes Y V1cuest!6n finaliza afirmando qua el principal anhelo de car un viraje fundaiwe
los pueblos de Media, Oriente, es "afianzar Is paz, ps- ca judia y donde sin de- vas Generaciones pueden sitantes del exterior y
re. .'*. El lector. podrft suponer seguramente Para con- signaciones a dedo o com- Cuenta In A.M.I.A. (on
cretal! cambios estructurales en sn sena, e implanter re- ponendas, los electores de abarcar centenares de cen- un department de Cul- mantiene un ciclo de cOngimenes autftticamente socialist". No nada de el, tros, clubs, y organizacio- ferenciaz, actos cultIlialeS,
pars es continuado per el eterno slogan clarincns ee:so' las bases, pueden resolver y nes de juventud, ubicados tura, bajo cuya esfera de No cabe duda que c=
M Iuchar per el desarrollo". Si no hay giro, a Is lzquier- decidir 61 destino y la di- en todos los; confines del influence se halla, entre etc.
da, Z.no seri entonces. que Is lines neutralmente anti- reccion de la instituci6n. otras, la realizaci6n del una orientacl6n adecilada
fsraeli de Clarin. esti Ugada a las posiciones similares Gran Buenos Aires y ello puede realizarse una Obm
adoctadas recientemente en articulos centreles de Time, En virtud de que el sis- implica un red de his- Mes dei Lbr, Judfo, el fo- vallosa, y de alto nivel,
Newsweek, etc., es decir a Is creciente, presi6n de gropes tema electoral es de caXaC_ tructores, conferenciantes, mento de edicloties y Pu- siempre y cuando se tenga
poder slaves de Is socledad norteamericans, per on giro ier proportional, 106 C4=1- blicaciones tanto propias
pro-Arabe del Departamento de Estadol? actividades, culturales, es- Como mha el acercamiencios de la A.M.I.A. --a di. clarecirmento y formaciOn. eorno par iniciativa de orferencia de o t to de la nueva generaci6n,
"ER0 hablando de Is tzquierds, posiblemente bests los elec r o s actos ganizaciones. El departa!ectores m&s veterans de Nuestra Palabra, 6rgano itorales en institucia- mento de Gultura puede que es la tarea III&S Ur
del Pertido ComunL filar una linea elate
sta Argentino habr*n heolm un, nes- constituent el m&T- significar Lino de los resorge ,t o de incredultdad, &I leer el 18 de marzo que 'ImAs on de lucha y de contain. Fijar una linea clara, es- tes bAskos para tomar con- EMET
de 'etenta cientiffeas nucleares germano.occidentales"
trab ian en Israel, desarrollando cobetes ultradestructiTo,. Clare. c6mo no dudar,'cuando insistentemente se
denimePS deade diversas 6rganns de partidos 7 goblernos
cialistss. el hecho de que el gobterno, egipelo utilIzarA
en el desarrollo de sTmas de largo balance -que el mlsma Nasser reconoc[6 no vudieren ser emplesdas a tiempa COMITE ELECTORAL CENTRAL DE MAPAsurs HASHOMER HATSAIR E
en Is Lterm de Ins sets dia&- a un numeroso gruDo
de "sabios" de Alemania, Occidental 7 e6mo no seguir
dudaido cuando a coutinuactdo Nuestra, Palabra, agregs: "M F-starlo de Israel reclhM en 1969 mks de 3.Z5010 INDEPENDIENTES
millo-s de warcos a cuenta del presupuesto bonniano1%
STAIIIE inds indicadc P. retutar esta invencidn, que
r'ai sa Arabe 6rgano official de la lAga Arshe en
B ienos Aires. En su edici6n del 12 de setiembre ppdo. n A
afirma: "Emprearios de todo el mundo, desde los Es- rARA LAS ELECCIONES EARAMIA 4 deMAv de 1969
tados Uridos hasta Jap6n llegan todas ]as sernanas a El
Cairo, Pam examiner IFLs posibilidades de efectuar importantes inver stones de capital Drivado. quo Is PAU estimula abollendo obstAculos aduaneros y burcerkticos...
Si bl. desc'e bace taes afios se suspendi6 Is ayuds del
goblerno de las EE. UU. a ]a RAU, ess, ayuda se ha visto
paulatinaniente sustitlilds, por Is que brinclan shore al FUNCIONA DIARIAME1,111TE DE 10 A 13 Y DE 15 A 21 fulac. EN JUNIN 265
Roblprno de V Calro los empresarlos laorteamericanos 7
de Alpmania Occidental".
l-'rimos a los lectures de Nuestra Palabra clue es- Y DONDE SE HALLA A DISPOSE CION EL PATRON ELECTORAL
eri an a ese peri6dico solicitando: 1) cue no se los engafte: 2) oii en caso de ser necesario. torque asi lo
exige "PI real;-- politicoll, se trate de que sean lo menos budos possible.




M E D 10 OR I ENT E:.
PERSPECTIVES DE UN
E
"k.
0xiii
SOLUCION IMPUESTAI
RICELARD NIXON AHOLD WILSON CHARLES E
cada, cual a su juego, y el que no...
Lo crisis del Medio Oriente ho entrado en una nuava tose, indexes specific de cada en tal discusibn i .PazecerAn aparejAw inc&pa, c. 1 d a d de Levante. La I
caracterizada por la participaci6n active de las grandes po- potencia se verb. refleiado en siempre como el ahado rill- Francis pare defender si- dental por ]a
tencias en la b6squeda de una soluci6n. Este popel m4is active Is forma de Is solud6n ofre- mero uno de Israel, debili- quiera a los passes del Me- rae7f en l
de las potencies se base, ademds de en sus propios interests, cida. tando su pcsi&6n en los dio Oriente, tradicionalmen- Beirut dio D
Passes firabes. Pro-occidenta- te pro-frwc ses. los sovidticos
en una consideraci6n que todos comporten: el hecho de que por uno polikica les. Prefieren un diidogo con El general de Gaulle tain- clue ya era ti
14 querra de los seis dios bien pueda ser la 61tima quero pu- los soviftiow, si est0S iDSiS- naelvTa inicia
ramente 6robe-israeli; cuolquier conflict future podric con- mas "imparcial" tien, y participarian de una bien ha comprendido Que el mulo Para so
embargo podria traerle deei- potencies
vertirse r6pidamente en uno confrontoci6n norteamericano- conference rais cuatripaxtita en didas ventajas. increni nsovi6ti la ONU, Pero s6lo si no bay V-POSiC16n q
co y finalmente en una querro entre Oriente y Occidente. Los norLeamericanos, utili- tando el Prestigio francs% babla, discutl
otra salida. entre los &rabes, y drarnatizaxon tanto la diplomacia se- Los ing.Eses se hallan en sidento Nasser..
creta como la, tan publicita- una posici6n similar: no de- zando al mismo tlempo Is EI senator ,V
da misidn del enviado del sean seguir una Politics dis- situatl6n en el Medlo OTien- brWt, de quiO
president Nixon. Wifliam, te. Insto haria aunientar las de sospecbar
tints da la norteamericans espectativas Para una con- special. mente
Sc anton. En una serie de en el Media, Oriente. La clau- ferencia cuatripartita que el Medio Orieni
notas al premier Levi Eshkol, sura del canal de Suez no es Francia desea. Incidental- Is 0ropuesta de,
Johnson ya habia invita- la czuAsticfe que ':are.--i9t ha- mente tanibi6n ayudarfa a
NDUDABLE M E; N T E, ello prActica de retina perseguir do -no siempre con 6xito- ce un afio, Y ellos tambien distraer Is atencift del Pro- tra de ImDrqA
podr6, tomar realidad, ya a los commandos profunda- a moderax las reacciones de quieren une soluc-6n perma- blema, checoslovaco, fwvor actualldad. Is g
se que los israelles ganen la mente en territorio enemigo. Israel ante los ataques de nnte basada en Ins esfuer- Por el cual Is URSS proba- vidtica, tal come
los commandos a no proceder zos del Dr. Jarring. Tampo- bl cwla, no da.
Proxima guierra y los deseo- Fs ficil imaginary Que una de forma de poner en Pell- 00 estAn interesa-dos en Un blemente le corresponderia, dicac16n del vq
sos de no permitir que sus de estas operations no re- "ro Pont I en esnecial en el aspect
gro el trono de Hussein, a debate de cua' er c as M-setl en prc
amigos del Medio Oriente re- suite y los isrselies deban mostrar flexibilidad Para con que &bilita'Ja sus posiclo- econ6mico: ys ha pronnti- esenciales como
sultan nuevamente derrota- usar grades fuerzas Para la inisidn del Dr. Jarring y, nes en el mundo 6,ra,)e P o- do incremental sus impor- Jerusalm o la
dos, intervengan y ello, a su rescatax a sus Proploa co- nor medio de dl, a oomenzar occidental y que podria brm- t-ciones de arisen franeft por &I Canal 6
vM prowque la interven- mandos de teraltorio enerm- en mas de 80 % en los pT6- qV- en convene
ci6n norteamericana, o clue go. Msto Podria muy bien discussion es sobre punts im dar a de Gaulle la oportimi
pormiltes, sin insistir. en, dad de acusarlos de ser sa- ximos cinco, afies. Al emitir 4idas con ios v
lo! 6.rabes tomen la delante- provocar la renovaci6n de las negociaciones directs. Por t6lites de los EZ. UU.. in- su ProDuesta Days una con- nos. Jos dIT)IOM4
ra y los norteamericanos de- hastilidades en gran escada. illtimo. Pero no por ello me- dignos de participar en el ferencia custripartita. log ons hen delad
ban comprometerse Para sal- Existen muchos otros ries- nos important. Johnson Mercado Cornfi _v en una frcinceses fueron muy cuida- ellos favoreen i
va.r a Israel de la destruc- gos de un choctue entre fuer- presioroo a Israel Para que EuraDa, unificada. dosos y I)uq,*eron & relieve Para Jerusalem
ci6n. Dada la presented rela- zas regulars 'rabes e israe- firmara el trara.l.) de no p. Al igual aue los nOrteaule- que no estAn pensando, en rno tambi6n rA
ci6n de fuerzas la primera lies a media Que las opera- lif'racidn de armas nu& rican-s. 17)s i-gleses 1-n t una soluoi6n ini-puesta, sino g ei6n israelf ej
posibilidad, por supiiesto, clones a trav&s de las lines rL Johnson aoorft vender tado de trabajar a trav6s de qu, ouieren clue los (-uatro rAn. el docun
aparece como muche mAs se multiplican uor ambos a Israel 50 Phantom. Pero la diplomacia S creta. y ban grades trabajen conjunta- guards comnletA
probable. lados. aparentemente s6lo despues contribuido trayendo con- mente con U-Thant, los ka- bre est;os ssunk
jPor qu6, sin embarpo, Ila- 2 El segundo motive es la de un fra-,asado intent de juntamente a Londres hom- bes e Israel. Sin embarm Los mr)tviosj
bria que tender una guerra9 Posibilidad de que los egip- persuader a los sovi6ticos de bres de estado imDortant's, en una rpsw%.-sta a ila lercio son muY
Los Arabes sabn Que sus cios impasibilitados de Per- Poner ccto a la carreia arma- tanto isra-lies como iorda- "pregunts" en un Programs diplormi.';cos so
ej&citos no Pueden aun equi- manecer inactivos en el ca- mEmtista en D'edio Oriente. nos. sin embargo aunnue radial. el caniller franc6s den hqb ; rors
pararse con las fuerzas is- nal, traten de cruzarlo y re- Esto no inipidi6 que la ad- ban tratado de Persuachr a Michel Debr6 express clara- doeud
raelles, saben que la actual tene, al menos un sector en ministraci611 anterior In- ambas varies a hacer con- mente 1) aue los franoe es cuonn% eastega y dt
linea de cese del fuego es la costa oriental hast'a que ti-men in-me-te: "Nin-un
tentaia reparar sus uos;cio- cesiones nunca ban acepta- a negociacionfs
la mejor que ellos pueden se reimnonga un nuevo cese nes en el mundo itrabe Para I
obtener y que la conq de fuego Para recuperar asi do la idea de una Paz iin- solue An -dijo-- seri po';1- con tas re5z1aal
uista Prevenir la wlariziwi6n -que puesta. ble, %i no es parcialmente de unL
de territories s0o puede au- el dominio de esa via inter- todos los passes irabas en- impuesta"... mpnte dura-M
mental las cargas de Is ocu- oceanic. La gran cantielad traxan en el campo sovi6ti- sentarse a I* mesa Partierdo*
paci6n ayudar a la lucha de evuiPo anfibio que actual- los sovi6ticos
de guerrillas que los drapes mente posee Egipto y las co, restando solo Israel del cl6n sraelf
talato desearlan emDrender. manicbras anfibias realizades lado norteamericano- IA comienzan un or;ertal del
indican tal tosibilidad. Nas- misma po:itica fue continua- Pa'a Derniti
Sin embargo, a Pesar de lo da mas dramiticamente Por iAs postures adoptaclas di6loao
ser aparentemente no cluiere la n9veg2',_,,j ',',,n,
dicho -v Que es reconocido el enviado especial del nue- Por Franc a y la, LTRSS ban tio prol t.
arriesgarse en tal operacift,
por todos; los experts mili- vo president elect, cuando sido muy different. La sc. cift en
Pero podris decidirse a ello hizo reference a una *-Po- titud francesa, hacia, Is cri- tuacibn qu(
tares- en el future cerca- bajo Is presi6n de Jos oficia- La U.Ss por su Parte, IS gUerra 3:
no la guerra todavia Parcee les j6venes. Hay indicios de litica mAs igualitaria" en el sis de M-dio Oriente est& ha, estado, trabaJando en con la dife
ser una niera posibilidad. que el viaje de G:omvlo en Medio Oriente. distada par el deseo de de
per dos motives: Este deseo de reparar Po- Gaulle de sentarse en lanljS- tres frentes Para lograr una, estidr s &r
diclembre Altinio a El Cairo siciones no ha conducido, Sin solud6n volitica: con log 11pr fin al
I. EN Primero es la activi- fue inducido por el temor de ma mesa que los Elstados
tenten embargo, a la, administra- Unillos, Is Uni6n Sovidties egipcios, Para lopTar Is rancia
dad de las fuerzas Aiabes que los egincios in ci6n entrance de Nixo a de- aceptaci6n de un Plan Que rantias nor
irregulars a trav6s de is r qlmente una peligrosa ac y Gran Bretafla. Para Is so- luego serfs sometido a cow gr-des i
lines de cese del fuego y cion en el canal. saprobar Is resmiesta, de lucidn del oonf:icto, Y eon sideraci6n de los norteame- rt,
las rePresahas israelles con- Johnson a las Mthnas Pro- ello obtener el reconocimien- Adem&
En aumento de este riesgo, puestas sovi6ticas Para una to formal de is Posici6n ricanw. con los estadouni- de la Ul?-':;S
tra tales actividades. Esto es las troops imuies en Jor- soluci6n Politics. Ta resoues- francesa entre los custro denies. a los que ban dirW- cla'o ante I
Varticularmente cierto en el dania. scaban de ser reforza- ta, norteamericans constitute grades. Ade- &I parecer do una not& bosquejando 2106 que su
caso de Jordania y en nienor das y otras fuerzas enviadas unA firme reafirmwAft de Is ente sus gestiones e iniciando iin anrobacift
media Para El Lfbano. den- de Gaulle estA genuinain difila.,v: y finalmente en ninzuna ntra
a Siria, ya Que el gobierno VoItica Que el inesidente preocupacle Dor Is posibilide is,; organizations de co- de Bagdad est& tomando una Johnson habla venido amin- dad de que Francis se vea, cierto zrado. con los isrse- Is
mandos palestinos gozan de tetitud cada, vez mAs durs ciando ya desde el fin de Is envuelta Inevitab:e me lies cuando Por primer vez MrS
Una relative libertad. Es revecto del conflict Arabe- desde la zuerra & los rd. de
guerra. En ella se subma Is en nnA nuava guerra. De sels acuEF11
desde sus bases en dichos, isrself. H= rechazado ofi- c*ini6n de one is ow solo acuerdo a una, fuente cerea- dfas' el VicenitnistTo de mente.
territories (jordano y Uba- cialmente Is resolucidn del nuede llegsr al Medio Orien- na, al msidente frances. 6ste asuntos extranjeros. Semya- tearnericanosn6s) que lanzan sus ataques 22 de noviembre de 1967 del te por el scuerdo de las Dar- habria dicho Que si la guerra nov, se encontr6 con el em- respuesta
contra civiles; y fuer2as is- CbnseJo de Seguridad y ban tes afectad", los Estados de 1M introduJo a Ins so- bajador israelf ante ]as Na- crcana a
reelift o preDaran sus aten- llemado a Is "liberaci6n to- Unidos v Is Unl6n SoviAtics vi6ticos en el MediterrAneo, clones Uhidas. Josef Tekoa. ya. con Is
tados contra las viclqs y Pro- tal de Palestina. Este becho, sc0 nueden cooperar con el una, nu&va confroutacidn vo- Los motives sovl6ticos Da- la. Pub
Pledades isrselies, dentro de y los Jui6os a presuntos es- T-Y. Jarring en su nylsi6n. dria traer a Chtna, a la za- ra Intensificar sus esfuer- realzarfa sir
Israel --como lo fue el ar- Pfas israelies. en Ice cuales pero no nueden bnoo- 9D- na; v esta, no es, vor supu-- zos Dor una solucl6n politi- ci6n,
tefacto infernal en Jerusa- las autoridades de Bagdad luclones. to una agradable ve-w- ca son claros. M regimen de cia no
le1n, o en el extranjero- co- imPlicaron a judlos irextuies, La resouesta de Washing- tiva. Nasser estA en dificultdaes Arabes.
MO el secuestro &I avi6n de quienes fueron eiecutadw. ton tambien deJa en claro Tambldn otro& factors ban y debe ganar una victoria Sin em
El Al en Roma, o el atatme tambien ha avivado is ten- que Jos norteamerleanos no innindo, a de Gaulle Pam political con ]a evacuad6n no revel&ron
en el seropuerto de Arenas. sidn entre Jos ej6rcitos de tienen intends en ninguns, jinponer un embargo total isr--li de los territories ocu- aspects
Si estos ataques se multioll- Israel e Irak. ahora orfieti- soluel6n temporaxis one Due" al equipo militax destinado pados o arriesgarse a una pues' O' '
can, las revresalias israelies camente en contaeto director da server solam-rte a los Ill- a Israel- a hecho de QUe nueva guerra. Si nada de es- to flli% c ble'
inevitablemente crecerkn en en el sector norte de Is fron- tereses sovikkas va one no I&rael u s a r a helle6pteras to suede, es Drevisible su podrfa I
fuer2a. Los aviones. clue en tera isrself y de las lines tienen motive Para delalo- franceses Para destruir los cafda y las cuanticsas in- en sL Oonoc
otra 6poca solo eran usados del cese, del fuego. rar bechos tales como ed aviones; de ura compaiMa versions sovifticas en la va norteame
luego de atsoues a ezNble- RAY, por to tanto, buenas ci-rre del canal de Sues. euvo 30 % es; de proi)i dad RAU se perderfan. No Que- cipar en "n
elmientos. como un ultima- razones Para one las RTan, Qirleren pr ,wnbr una e&-a- francesa (Air France) fue. den casi dudas de que Is pu-sta, es
tUm disuasiw. ahora son des pobencias teman el esta- lada nero no tienen el miS- probablemente. una de tales URSS estd consIderando el didlogo e
utillrados essi a diario nor 111do de un nuevo conflict mo apuro clue los rusos one considerations. Otra es el desarToUo de las orgallaza- ner M Qu
el eiftAto Israeli para, bdm- en el cual pundan estar com- fom.,iaa un armLsflcio colno peligro de cjue Is aoci6n is- clones Dalestinas extreme stas trata del.
bardew las vmeiones de M plicado& Y estdn soluci6n. raeli pueda debilitar la Do- con elerta inquletud. vit-n- de Jarring.
Mai en Is otra ribera del en hallar aleuris "solucift us norteamericanos Dre- sici6n de los maronitas pro- dolos como aliados Dotencia- blecip-ron
Jordan. T-r-U44n bew oa Is crisis. Sin embargo, el fieren no entmr en una dis- francases y fortalecer a los les de los chinw. y Dregun- eis
cu-iAn -bi-,tA con las alras mvsul-n-eq T)pn-a-* biqos de timdose i no surgirA Una y
P-r-des rof, cioq r r- el El T'"_1 mipva klhani% ta,,de o t-m- la
6, NUEVA SION128-111-69 Weeho Oriente. sabiendo Que Esto subraya. de paw. Is ursno. en el oonvuls:ionado Segurldsa




LA MUERTE DEL CANAL
1616
9 Desde la guerra de Ins se dies, el canal de Suez permane'
ce bloqueado. La a todas las fiacionalidades estA interrumplida. Algitmos buques de carga estdn prisioneros y las tentativas diplomAticas pars liberar los obst.6culos
se ojmal su salida del canal decide estin encallaclos
plo, en junio de 1967, el bloqueo del eartai, decidido per el gobierno e
'I 'pc'o, estuvo destinado a perjudicar econ6nicamente a los &dos potenciales de Israel, es decir, a los
Estados Unidos y a Gran Bretafia, principles usuarios de esa
via Davis,!, En effect, las flotas commercials norteamericanas e
inglesas haefen use predominate del canal de Suez para su
flete commercial en direcci6n a o desde el go1fo Pdrsico (petr6leo). de Africa oriental y de Asia (toda clase de mereaderias).
Mertes de dos ahos despu6s que el bloqueo del canal de
- - - - Suez fue decretado per El Cairo, se percibe que no corresponded
en nada a sus objetivos kniciales, y que la situac16n se ha re. . . . . ......... vditido contra sus eateries y sobre todo. contra la Unift SoVIAtica.
Sus consecuencias son las siguientes:
Para la Uni6n Sovi6tica, ello signIfica que E ipto no podrd
devoIverle lo que le debe (por ejemplo, en Vr amentos y
la repress de Assu ,n), ya que las deudas egipcias esI precisamente empefiadas en las entradas producidas
or el canal. Per otra parte, la U.R.S.S. dispu ne'de solo una
commercial de pequeflas y media unidades, fuertemente afectada por Is imposibilidad de pasar por el canal de
Suez; pars so trifico con Africa y Asia del Suaeste. Para
ella, el rodeo del cabo de Buena Esperanza es macho mhs
costoso que para las otras potencies maritimas per le, poEl KOSYGIN sici6n geogrifica de los puertos del mar Negro en el extrePRESIDENTE NASSER me oriental del Mediterr6meo.
In c(ma ex Vor alit Para las potencies occidentales, el bloqueo cle Suez, que fue
considered, en el principio, come un grave perjuiclo econ6mico, hoy no es Inds que una superficie de importance
secundaria. La multiplicaci6n de unidades petroleras de
2(n.000 a 300.000 toneladas, permiti6 a"egurar el tr&fico sin
r inguna perturbaci,&n t6enica y a costs que no son su ese incliLsbaen Is pro- nores a los anteriores de los buques-tanque de menos pde
sin embargo, acerca ca n a l d e su ez. 100.000 toneladas que atra-:esaban el canal. En algunos me0 ese "nas duradera?' ses, la flota de super-tanques serd aumentada en una deobtenida: lo miximo cens, de naves, cuya construccidn estA a punto de finalile pedia a los gobier- 'ar. Estes serdn seguldos per los de 400.000 y 50).J00 toneabft es una declara- Was ya en studio en el Jap6n, los Paises Bajos, Gran
4de no beligerancia. A Bretafia y en Francia. Fs la forturia del Jap6n. de los arie, Ins sovl6ticos que- todos los fu egos adores griegos y de Occidente".
aparentemente 2 Cabe recordarse que el cartai de Suez tiene un calado que
fa njismo, tempo: dar a
eamericanes Is sensa- no permit el pasaje de barcos de tonelaje superior a las 100.000
toneladaz. Sia reapertura, en las actuales conditions, no le ree aue vale la pena, con- portaria m&s que un trbfico limitado a naves de esa categoria
el diAlogo; y a los que cada vez menos numeresas. Seguramente, el canal no
de que la Uni6n So- e i i u e a o Podr(stonsobrevivir con los derechos que 6stas le paguen. Y seri
no ha cambiado C77 condenado a una muerte lenta.
ate an linea. Probsbe. sisolo dependiers, Para abrir nuevas perspective at canal de Suez, el presios, Is, URSS y los Es- dente de su administraci6n, Ahmed Machhur, declarB recienteUnidos nodrian llegar urante meses, desde aquel trAgico octubre de 1968, cuandO Miles de mente que estdn a consideracitin grades traba'jos de profundi,vuerdo en el Medio zaci6n que permitir6m el pasaje de naves de 350.000 toneladas.
. Moscil, sin embargo. D buses egipcios sorprendieron las lines israelies sobre las gorillas Pero. pars, ello. ser& necesario, primeramente, ponerse de acuerwi6 Deco puede dar el del Canal de Suez ocasionando dos decenas de muertes y heridos, do sobre la reapertura del canal y luego. sobre la financlacl6n
en de Nasser en euan- Israel se agazap,6- de eses trabajos que se elevarian a 130 millones de libras (unos
concessionss sin ser ame- Pero aqua die, la especialidad sovi4tica en la axtilleris habia .000 millories de pesos). Evidentemente, no es Dara mariana.
o per un g n:pe inter- obtenido los logos esperados, poniendo en acci6n al mi5mo segundo
sm perder el lideraz9o,
u do Arabe. Del mismo, y a In largo de un frente de varies clients de kil6metros todas las
(lite los norteamerica- pizzas de artilleria cuYo rulmero ascendia M de Castro cifras. Fue
rnl)en los 11mites de su un aluvi46n desvastador, que ax(5 concienzudamente cade, metro cua-- fueron alcanzado6 c MCIL. .U OctlC,16 UCla(10S C11 t'uru lulalinu, Se
ilencia sabre los israelles. drado de la orilia oriental. Irandieron a consecuencia de los impacts israelles. Las pcriidas del
Israel asimil6 la lecei6n y los filtimOG meses fuerOn Una intense iado egipcio ascienden a varlas decenas de millions de d6lares, junto
consequir el m6XIM0 fetiga de excavar y fortificar, volcano toneladas de memento y hie- a la destrucc6n de campamentos militaries, posiciones de avanzada,
y dar el minimo rro, para converter la delgada lines de cese de fuego, en una "maginot" un Mig 21 derrj)ado, y el commandant general, Monir Rind, muerto,
de fortificaciones. Y posiciones impermeable a los impacts de los can-0- junto a varies q1tos officials egipcios y argelinos. Un saldo desastroso nes egipcios. La vie, fdrrea Kantara-Raflai fue desmantelada y sus
e imprevisto.
(lifilego entre las dos rifles pasaron a ser techo de los. refugios, mientras los cafiones ho- Es de suponer que el inasoquisroo do los egipeics -ya que segu,-,; pobancias seri. per witzer de largo alcance se emplazaban con Is mira puesta, en los ob- remente tomaron en cuenta ]as possible p6rdidas que les ocasionaria
muv intrineado. Mos- jetivos m" sensible de los egipcios: destileries, dep6sitos de petr(5- iniciar con un bonibardeo y los objetivos que podian estar al balance
ea, primordialmente, leo y puertos ubicados en las orillas y laz adyacencias del Canal. Is- de los cahon4as israelies- posefa una raz6n superior a todo calculo
el Canal de Suez -lo,
(:,, imporiante Dara sus reel esperaba. monetario.
es estrat6gicos y ecoy pagar per ello 0 quellss razones 0 las razones octuales
Pace come s e a possible.
ngton. per otro Isdo.
hacer pager a la Las causes que movieron a los egipelos a pretax el gatillo aqUe- La priniera raz(5n es indudablememe las fort ificaciones construiIt Sovidtica el miximo Ila vez, fueron analizadas per los obser adores militaries, extray6ndo- das del lado israeli, que cetivierten el suefto de un possible cruce y
Is rcap! rtura del canal. se dos teorias possible. Una de ellas -la mds l6gica- decia que Egip- reconquista de lo perdido, en una pesadilla donde el esfuerzo military
Aximo en este case, es to buscaba prober la preparaei6n de sus tropes despues de la gran y las p6rdidas en el intent pueden elevarse en varies scales el preirabe-Isrself que pri- derrota de 1967 y por ende, eleven la moral decaida ante el pabell6n cio actual. Quebrar dichas fortificaciones per medio de golpe de axa Is U. R. S. S. de su
o mks efectivo de pene- enemigo que ondeaba imperterrito en Is vecina gorilla. La segunda tilleria masivo, ha side --sin lugar a dudas- el primer objective buseado,
6n en la region. Las di- Infis aventurada- hableba de un ensayo general con mires a un am- La segunda raz6n quizAs sea la efervescencia de Is joven oficiacias entre las dor- gran- bicioso ataque cuyo objetivo era conquistar una cabeza de playa en lidad, reci6n promovida a los altos cargos por las depuraciones ejePotencies son, p or lo le orilla oriental, protegerla con un bombarded masivo del consl- cutadas despu6s de la guerra de los seis dias, que -per un lado-- esimportantes en si mis- guiente contrastaque deteniendo el arercamiento de las tropes israe- tA sometida a las 6rdenes de 10S consejeros ruses, hecho que genera
pero se haoen enormes
do los interests; de s us lies a la, cabeza de playa, hasta conseguir un alto el fuego y un nue- frustraciones y amarguras; y, por el otro, estA ansioss, de revanche,
sonAsanbicdn toma- vo statu-quo en las lines de cese del fuego. y de demostrar que su capacidad estA per encima de los obesos con cuenta. Estes dos teorlas podrian ser tomadias per separado, o compile- mandates que reta-ocedieron en las arenas de Sinai. Ests eferveseenM -die, Oriente se nos mentarse entre si, ya que el estilo empleado y el moment elegido. cia necesitaba ser calmada per un medio que sobrepasaba ias consata h o Y en dia come mostraban claramente que los egipcios, no buscaban sbrir con Un bides promesa-s de Nasser de salir aIgun vez a la guerra cuando todo
paradoJa-Fa mini ataque general -que Incluiria el cruce del canal- per la escasa pre- est,6 preparado y este media era indefectiblemente un duelo de grades
Eban dijo que Is Inter6n de las arandes vo- pamcift de sus tropes para una nueva oontiends. proporciones con las fuerzas. israelies.
en el conflict Oxabe- El canal de Suez constitute un obsUcule acu&tico de 100 a 150 La tercera, tal ve3 sea el interns de calendar Is, zona para inducir
solo serviria pars metros de ancho Y 13 metros de Profundidad, cuYes gorillas son en a las potencies a intervenor e imponer un arreglo, que a las claras
r las complications paxte de pledrs, y cement, mientras que en su. parte norte hesta seri desfavorable a Israel. Con Is entrada de Nixon en escena. se
disputes. globules Q Kiantars, pass, per cb6nagas salobres. Desde alli haste, el lago de necesita mostrar una faz paeffice, intentando esto per medio del faper si dificil oonflicto Timsaj, la excavaei6n prosigue entre dunes de arena, hasta llegar a moso reportage P. Newsweek; y al mismo, tempo, advertir que el esEsto puede ser cierto.
tra parte. sin embam. Sue. donde tmbidn se encuentran terrenos cenagosos. pectro de an& tercera guerra mundial asoma per las gorillas del canal
ras irabes e ismelfes Cruaw el obst&ulo significant apoderarse de una cabeza, de playa de Suez y sin la intervenci6n de las grades potencies, la, eclosl6n es
que cads uno 'de y oombatir duramente per -ampliar dieha. cabeza para continuar ba- inevitable.
estA avalado per Una tallando a lo largo del desierto. Esta empress, segAll opinift de to- Como en Is vez anterior, una raz6n complements Is otra y cad&
Potencle, seri diffell. dos los specialists mllitaxes- esU InAs allb. de las posibilidades y una se justifies, por separado. Pero las tres juntas no cubren las p4rr alguna esperanze, de
lleguen a un a reglo. preparact6n actual del ejdrcito egipcio, en euyo entrenamiento estAn didas que los egipelos se ceasionaron a si m=os inicando el fuego,
salida a este dilemma es sumidos los oonsejeros sovidticos. tal come fue demostrado per Ins observadores de Is O.N.U. que, de
lemente qu6 'as eTan. Per ello, el diAlogo de artilleria entablado en octubre, fue solo paso, recibieron tambt4n impactos egipcios en sus posiciones y en sue
tenciss convengan en- un ensayo general, en el oual los egipeios se anotaren punts a su cases ambulances.
las no un nueve maps, favor. Existed una l6gica 6xabe que results. incomprehensible pars, los Isea unos -uantes prinei- Durante las fatimas semanas, los egipcios comenzaron a dispaxar relies. Tal come lo dijo que el ex-eomandante en jefe Itsak Rabin
suficientenicute claros,
Como que las guerras intermitentemente. Sus francotiradores busesban Inducir a 103 sol- en una conference: "Nosotros jugamos, al ajedrez Intentras los firabes
rian alentadas ni tole- dados, israelfes a mantenerse ocultos y obstaculizax asi los trabsJos juegan al "shesh bfth" duego 6xabe con fichas ydados). Este vez
, la carrera armament. de fortificacift que se estaban realizando. Los Israelfes, per su paxte, los 6gipcios jugaron sinninguns l6gles,'o posiblemente con su l6gica,
serA frenada v que Is prefirieron: esta, vez no reaccionar y continuer con ios trabsjos pars sin center que el lado israell estaba por demAs prepared.
dtberia ser la finalidad tornar inexpugnable la otrora delgada lines. Las fortificaciones israelfes demostzaron ser excelentes per I"
grar. Sentados estos: El 66,bado 8, al mediodia, sorpresivamente, los distparos eisiados leves p6rdidas ocasionadas y la doetrins soviAlea sufr16 un nueVo
Inios el Dr. Jarring sev avu se convirtieron en un bombardeo general. 'lilsta vez la respuesta fue
dado en rev6s, al ser spleada per el lado contrario.
ficil misi6n. Este no es del mismo calibre. Les posiciones y campsmentos egipcies, argelinos
Trama que deba dar Y sudalleses, se veron bafiados por un torrente'de buses que sembra- GUGA'KOGAN
dos en un future cer- ron el desconcierto.
Dero en el future wr- Israel
no es Posibl, --grax Cuando al dfa siguiente, el bombarded se, rearaW6, los israelies
oa en ningu'_v no tuvieron contemr1aciones. Elsta vez los objetivos fueron eanphadcwL
E. G. NUeMmente las destilerfas de'Suea erdieron, los dep6sitos de petrdleo _NUEVA,,SjqNjA-JII-69 7




R I WN I
arks
AJ
EL REENCUENTR.
letras CON UNA POET
por ENRIQUE SVERDLIK
Centro cultural "rsavita", Tel Aviv. La oscuridad coe am*os fiesta el fin de sus Tree lustrous antes de on sabre to solo replete. Los focos se cen"n sabre seis j6l dies: Berl Katzenels a h n, Ilega da a Erets lame], yenes vitals, dotodos de irnaonoci6n. Unen a sus voces ide6logo y dirigente obre- Herzi sentaba las bases del instrurnentos de percusl6n y guitarras, en ell intent de ro; Aari5n David Gordon, siontsmo politloo La emansl tetizar jazz y poesia. El terno dnica y com6n: la poeta afamado escri-tor, ide6logo cipad6n Judie tombs vihRojef, su poesia, su vido, sus motiyaciones. Ef discuticlo, del trabajo fisico. judlo; y am concretos. Asimismo, espect6cuto atroe. A i6venes, sabre todo, Asi demuestran los a Zalman Rubashov (Slia- en 190 y 19M as produIlenos cle coda presentoci6n. zar), actual president de Den, en Mists los aboirta# El formidable registry de Nejomo Hendel canto at [ago Israel, a quien dedicaTa dos movimientos revolucloKineret con las tr6mulas palabras de Rojel. mucho, de sus poems. EI narlos, La represaft es
* La clulzura personificado en to voz cle Java Abersk- 'ago Kineret fue uno de t--nda y, par supuesto,
tain se vuelco en uno conci6n triste. Ahorc, el Kineret sus grades mores. En onevemenbe es Is minorle T
no viene solo of recuerdo. Rcjel to ocerc6 at monte Jer- 1913 partly Para Toulouse, Aidia, la mAs propensA a m6n an custiodia, el de las nieves etemas. crn el fin de estudia r jugar el Pavel de cbiv a
" Le joven constant Alexandra poralizo a su public: Agronomia. Rajel fue la emisarlo. Be desvia, a las
nuevomente to melancolio de Rojel en polabras Per- primers, agr6noma de Is- masas bacia el program
durables. rael ITn aho despu6s es- Pere alejaria de sus recla" Pad fin, to voz profound de Arik Einstein canto el dra- taJI6 la Primera Gue r r a mos de justicia.
ma cle ]a poeta: "Peque6a y muy pobre es mi cuarta / Munc[V. Permiso, pare re- J6venes judlos, en su y en 61 quedo en complete soledod". gresar a Erets Israel no mayoria estudiantes deeiiRojei! jRojell lRojel! En toclas portes. En [a radio, en temia, y como contaba coil den tomar la historic de reunions de j6venes, en los movimientos juveniles. Por pasaporte ruso se exigi6 su pueblo en sus proplas. que de pronto, vuelve a cobror importance esto poeto su salida de Francia. Asi Tnanos, Abandonan aulas y muerta 38 aFios atr6s? Por qu,6 ese intent de actucli- es que deambul6 a trav&s hogares. Abandonan. los zarla, amalgam6ndolo a to m6sica que modulo el senior de cmdades ru-sas, ocupkil- feudos del zar. El objetijuvenil pero cuiclondo de no traicionor su senior original? dose de nifios judios refu- Vo es Erets Israel. Halifan A &or qui el "par cue" de este fen6meno de recuperaci6n glados, victims d e 1 a decidido que solo alli se
Qu6 de particular tienen esto poeta? crufnta conflagracift. El podria cambiar la fisonohambre y la pobreza fue- mla Y el txdgico destiny
ENCIONAR ]a condi- faltax6. a! mundo, Peru .1;6- Yon sus compaileros dia- del pueblo judlo. La em- -.0.
6611 fenienitwA de una 10 estate en 6ste mundo. ric-_ de esa 6poca. Y con Press, no era nada Mail: voz poetic puede traer Y estaro ell 61 call mi la- c1los lieg6 su sentencia do un pais inh6spito, el rejaparejado, recelm Ell 11 V27, con mis triunfor. y mia muerte. tuberculosis. no mismo de las enfermemiedo, regress a Erets dades; y para coinia, gonen,, zenerales, tma voz e.5 s, coil los moment, i Cuando
o no poetiza en In, me- que vivo comil felicidad, Israel en el primer barco bernado pox los turcos, que AJEL
d1dq de ]a nutenticidad v con mis horizontes quolara- ruso que sali6 espw% de mostraban muy poca sim- "el imperative del destino"
el talent, sin que ello se (4os con mis espemnzats Y a Guerra, era otra Rajel. patla Por los Judfos arridilucide per el g6nero del Mis sueiios. Y rm presen- La erifermedad habia co- kadDs a su provincial .
poeta. Descoiltamos I" pe- via se dark 1,n una ac- raido gran part de su be- Surge "i el canoepto de POEMA
culiaridades qua el sexo de- i, i .-,a hicha. clo-" Ileza e ingresado definiti- jaluts pioneero). Ya no Jos
L omo hoi- b:le-poeta, eii ANDAW de orgullo: con mis propias M 0
terminal claro est-A. Pero vamente en. ,,ii cuerpo. Du- eternos comerciantes; las M Cortados los hilos, el puente qeternado
b&;ta ahondar en )a par- una irmJ, "ll Subita, en una rante un, _-nipo vivi6 en manos comenzaxon a en- Con mis
Uoular Historia Judia y el pa]Ahra _, ac,,a, en el can- el kibut, D, nia. pero los callecerse en cualesclulera, propras wanos
papel que dentro de elia i-o logrado. Par eso el ver- MedicOS ,l el peli- do los trabajos fisicos qua Con to ale -ria del niiio al coraztin
jug6 la mujer, para emen- o siiam'fwativo de Raiel: Lro ql 1-1 -1,, ,Quiaba Ciftwdo un pethal... por inandato de orgullo,
(! r por qu6 debe seftalar- y nuevarriente Israel exigia. Transformer
se como fen6mleno apartf, tar'% Tamu.cn Par ello, &o o ,ind ar so Kine- at pa* transformer al RAJEL
poesia ucrita por mu- III- I , -_ I r, r,,i, para siem- pueblo. Para liberal &I (Versi6n Castellon
r S. Descontamos ]a ,po- al ini, 1 011oes su vi- pueblo y al pals. Y Jun- de -E. S.
c-a donde apa.recen ta Y a! rmeii .da Vida dv, de por si no muy ale- to a esa meta como obje.
i-oteates poems d e Rajel Blubshti, n se -,rna- gl,, ',ie un infienio, Ull tivo Vital, la elevaci6n dia ba, aunq-ce inggres6 a la li- la
D bora o Julda. et rno deambular de ho.5- otro Valor: revitalize.
as en la d4"pora teratura hebrea con su en hospital, de una 016n de las fuentes cultu- ledaA y ealrezaamiento.
!a mujer se vio nids nombre de pile. Naci6 en -i de repose a otra, y rates del judaismo. El he- Los ideales que Is traje- caer. Est, 'her pa
iida al doble ci a'A a pizzas pecluefias breo Y la literature hebrea, ron a d, a tierra, fueron nieteica olverdydv I
el ghetto comun a y C- ,rcano a S ber!al e 1 y al artadae, eu I& Tel aut6otona serfan las ar- lw mismos que le indica- a trepar la mwitaria.
L! pueblo, el obl-iga- 20 de setierabre de 1890. Aviv de erl7wnces, S61o mas en e.5e terreno. Re. ran el alejamiento del te- sabiendo los remotes li
,u4co lugar que que- Su familia estaba intima- i-ermitia acercarse a sus cordemos que al hebreo de
rritorio Is, alegria. Y rizontes de ese esfu
,a a la Judia para v;- mente ligada al arte y la amigos mAs intimos y de hallia que recuperarla, de en ese alejamiento perdi6 bacen que Ina poems
(lvivir?) "su Vida" ; Y culture. Su abuelo parer- ellos se neg6 a rieclbir los texts piadosos, liable tambiim el objeto de su Rajel se aoerWn taLn Y
heuto familiar, El 111- no ---,el rab no Men- aynda econ6m ca, cualquie. que hacerlo, sustento dia- amor. Cuando regresd -ya hombre. Nsda de ('qI
reservado a Is nlujer, d elshtam- inroduio se- ra sea esta. A duras pe- TJO. Fsas &tadaz &a vie- vimos-- la enfermedad ha- Impregnadas de f&vil
.4 familiar. & revi6n coil rias reforms en la e n nas se mantenia con es- ron signadas, plies, par life determined el rumbo peranza. Vivir en eI do
- Movinlieuto de la Has- ,hcttada v' Ia de su co- easas lecciones de hebreo esas luchas. En Rajel se de su vida. Ell el camino Pon el dolor de la
kald (Iluniinismo), surgido munidad. y franc&, y can los hono- da Is sintesis, del ideal to- quedaba la realizaoi6n pio- For ew, los hombr, s
- med iados del siglo XVII, Un tio de !a poeta, Bi- radios correspondents a talizado. Entusiasta. inte- nera que debi6 resignar. El acercan a esta poesia. dinde las puertas de los niamin Mendelslitam, fue los poems que pubkcaba grants de la vanguards amor era one simple nos- de elloa y pars
ihlttos comienzan a abrir- senator y conocido p-ensa- el diario, Davaz Fue en el transfcwmadora y firme talgia par to que pudo hase (e-terna e internarrien. dor de avanzada. Su her- Pequefio cuarto de Is ea- sosbenedors, de Isis nuevas ber sido. Ann el bijo dete. aunque S61o a media) mano Iosef Mendelslitam, Be Raiark6n, frente al Me- necesidades en el campo its seado agregaba, en su
Y con ello a elevarse la un Gerio poeta. Otra pa- diterrinelo, donde Rajel es- la culture. Y on tere e r exlstenci,, w,,tnte dolor, 0 [a biblia laic*
oondici6n de Is, mujer. Es rienta, Maxia Dilon, fue cribi6 Is mayor parts de eleMMto: la, iMWn d a El euarto encerralia en No pocos womentos
par- ese tempo en q u e renombrada escultora que su obra po&tica. Cineo afios una. iniijer different a Is sus cuatro Paredes, y du- cos aparecen en la temA Pparece Rajel Morfurgo, en 1905 obtuvo el primer pr6digos ell Canto Y MU- 4QUe nos rftuerda Is lite- rante, veinUcuatra horas mjellana. Pero ningtw
judia italiana, primers, c.,- premic, de Rusia. La mas- obo miks en dolores. S61o return ita 108 ghett- Une diarlae, u. torrente que elfos se Impegna do
presi6n femenina en he- ma Casa Blutislitein era sus amigos sabin its 14 mujer awrde a la, nueve, claniaba, par salir. Pero timlento mistico. La
breo modern Y luego, centre de reunion de es- negra torments, que even- 6poca; de todas maneras un cuarto, no as el mun- blia. sports su magni,
aceredildose a 6ste siglo, critores Y artists, Y en- taba esa sensibAidad crea y con toclos los sentidos, do. E s Is eneva que nos lenguaje. 3&66s ailn; la,
surge el decir ardiente de tie los asiduos coacurTen- tiva. Ei 16 de abria it e mujer. sepam del munda. Se en- cursi6n biblical de
Sara ShapiM militant del tes, a, eqw encuentros y Mi su cuerpo, dilo ibas- tiende asi ifue la v1sibn de no se Identifica con Is
movinliento Jibat Isi6n... amigo personal de la fa- tal Y e- Ilarne -litaxia 0 In creaciiin an rojel Itejel ante ef munda se vlaided sino con los
RaM es la primera mu- milia se encontraba Le6n se apag6 en one sale del
jer poeta de la nueva ge- T016toy. F_ _4 bi-te de- Hospital Hadassa Dejaba -7.a autoblograffs, de un ves sefialada pox una per- manos que pueblaii la
neraci6n. De la generacion j6 positives marcas de fue- su poeda pare continuer. poet& son sus poemae manente antinomis: el en- blie. Pot on :"a
del regreso. IA v go en Is formaci6n cul- Ia. Sus rests fueron se- anotabs, LVtushenko en so frentannento con el atro es Rajel (Is
am feme- y 3& ocinstancia, del amor Mijal, es loz
inna, liberada ya en Ia t-I de P-jel, 1:1116ila- pultadns en Is colonla Ki- Autoblografia Preeo% 7 lF r
4ualdad de Ia luclia. y la (su madre muri6 al dar- neret junto al lago al que acotaba: "M poets, tiene irreductible. "He emtado t6s. La prim'. I .V
construction. Ese es ei pri- Ia a IA&) mostr6 des d e ella entreg6 sus versos m6a el deber its Presenterse It de nd hasta el final", son- ei6n con Ia anterior mer vaor que debe sefla- pectliefla rasgos de talent logrados, una de las W sus lectures con sus sen- fless. en un verso. Y lue- Jel, I& pastoral, madr,
laiae. en Ia poesia y el dibujo- stones que el a7,ar le pro- timlentos, sin pensamien- go la emerge rebeldia, Por- mad-res". Y un graD
Luego de sus -tudws en lublera Se cumplis gisi su tos y sw actas en Ia pal- quo se dio y "los otros" bacla Mijal, Ia A
Poltava (era paxienta is- Intimo deseo, expresado en me de la mancill. En Be- siVen fiwra de su Poo- rey SaW, La an te
0 una vida Y su Sinn jana de Borojav) totAL ma, del motive de su poe- iner esposa de E vd-.
asoevdi6 un profitico poema de jet 6ste axioms es nia, tan oerea y tan le- jal, luego la malif
Volvemos sobre lo repe- a Erets risrsel en 1900, en 1928: Y to as torque su enfte- jos ?,Para qu& se dio, oues? abandoned. "Iffllal, Le
tido tantas veces: Ia liga. wrapallia de su liermana, Y mds tiemendo adn- por- hermana, estoy triste
Shoshana. Si es el imperatit,6 Jesti"
z6n entre is obm de mi Qu,4 lejos de tit Hinite he de estar clue el ser arnado pR_1Z a que tuf Como tis,
poets, y so bigtoriit perso" una yida cizaroso ser "uno de los otros". n2A a quien
naL En mayor o menor Yo he de venbr, Kintret
Urmino, en. al poet& & a Luego Cie vivir on Carlo A in ceinenteria a descanser. "Ta tambi, n entre ellos,1 preciar". Elf, klen4ldad
to Lamblin, mi c-ercano- el de amor, el sentim-.
"nsin una vz,6n peculiar t-npo en Rejovot. P-Jel Ia ipoca de Ia ge, es total. Su poesla, es extrafio". Entonces se cie- no Ilegado basta. el
del mundo y am oases y pas6 a Is graWa-estudlo del Ia big" tajante de un rra: "Yo en un rine6n ca- Pear que eso; Perdido
Ia experience. JntiM& La Kineret. Ea perindista Uri n" i6nesis existence, vivid, a flor de Hari". Paxa Rajel Ia ne- bistoria de wisa es
SPIViciecidn del todo uni. Milstein (Cuya, madre, Sa, AnteriormenLe Ia hemoG piel. Una vids. signada par cesidad de oamuaicacl6n histaria, a trav6s de
YersW es apreciael6n. M es sobrina, de Is poe. defin1do como Ia primera Iag n-As crual frustra -s vital; tanto mAs cuan- glos. POT eno Ia
- 6110 estTib& 14 origins, ta) sefleta clue -es& fue rmijer poeta de Ia gene- clones, por Ia feliddad do tiene Ia certeza de Ia mwalft PorqM1
tided de Un wti*& Yo y !A 6POM mAs felts en la radft del regreso. ValdrA periods, por I& misma, distancla que media entre Jal, lejam herm=a!,.
el ZnWldlc el MUndo can- Vida de Rajel-. Alff cono. Ia pens, entonces, inten- sentenced a Ia infelicidad ella y sus semejatites, de WIG de las ge M1.0- S! falto, una voz le Ci6 a Ice, Que serfan sus tar mis r6.pida referprei que produjo dsta poesia la imposJbntdad de comu- se ha rata".
a I& dpoca en que vlv16 dolorosa y humana. En nicarse totalmente. Ven- Profundo conoc_m: e
RaJel Para ilbicarla meJor realidad, el mundo de Ra- cer al Imposible y es- del tenla PrOdwto de NUEVA on Sit context hist6rico. jel es un aniverso de so- tar resignade a ser ven- formacift judaic




arteg
b nwl
MW
AHORA MAS QUE NUNCA:
VOLAR POR
y a ello surnado, se- Si, no participaba ff- tista quo conooe el juso se recupera la voz del puey feliz man-ejo d e I sicamente de las cosec-has, peso, la extension exacta, blo. Entiendo. que 14 poerial. Las personalida- cel cambio de su pueblo; dt cada palabra, Sutiles sla mJellana no tiene todo
Dibicas se recrean pero las oosechas se ha- ma&genes de apaXente fa- el alcance riacional de un
Etajel- a la media c, an, lGs pantanos comen- cibilad y compleja estruc- Bialik, In toda la, profun"nuestro tempo. Preci- zaban a morir, el huma- tura, el ritmo Internio del didad de un Shlonsky ni
te, entendemos; que no vencia la agresl6n de poem juegaen Rajel un, se eleva al lirismo do una
a trav&s de dos per- 'a naturaleza. Sus poernas papel tan important Como Lea' Goldberg. Y sin emjes que se redond e a de. siembra y do cosecha, su -musicalldad ex t e r I o r. bargo es en Rajel donde LAS LINEA$ AEREAS PEL PUEJ31.01 DE ISRAEL
acepcift del univer s o ,oji verdaderos oantos a Los simbolos qua alimen- se conjuga Is vieja sa
la poeta. El primeto lpii posibilidades bumanas. tan una, sensibilidad aler- piencla y el nuevo canto. Conexiones a y desdet
Ioriat6ali, h1jo del re y A m nids. Cierto es que ta, wn el director product Si la juventuo ha 1do ha- NUEVA YORK LONDRES PARIS BRUSELAS
Cuenta la. Biblia, que tl amor It fue adverse, de su experiencia descar- cia ella es torque encon. AMSTERDAM COPENHAGUE FRANCFORT MUNICH
de dax bat-alla a lots pera desde su dolor levan- nada y de la experience tr6 en ella sus Propios do- ZURICH -VIENA ATENAS NICOSIA ROMA NIZA
IMARSELLA GINEBRA BUCAREST ESTAMBUL
J, he- ti ba odas perennes hacia qua le el au pueble l0res, PrOP10 rit-0. La TEHERAN NAIROBI JOHANNE$BURGO -TEL AVIV
u a. I pue- otro gmor, el qua nadle a trawft. de un largo y particularidad de Rajel es
ayunar& para ganarse rtodrU quitAr. Er paisaie penoso aprendizaje.- Por la misma particularidad de Representac;6ri Para Argentinat
apoyo divine, Pero el file tratisformindos% Pero ello el pueblo se ve inter- la Juvelitud. M6ws all& de Nalpa 464 P. 39 Tel, 39Z-7558!6937 Buenos Aires
ftittento es irrevers! b I e; el lago Kineret no perdio pretado par esos &imbolos; los aciertos formales, I a tringirlo significant la Par ello au majeStuosidad par eso los, quiere, par eso nueva Israel la reconoce
.kierto, Y lie aqui quo Par lo oontraxiol, ahora las la quiere. Poesia subjetiva, como uno de sus escudos. al An no ha, escuchado la aguas se velan radeadas esa subjetividad es la de Par eso ella que no supo i nmi; 11:3 Xjwi 131) nx n:ij,3ra 17Njw1j -jImarUW 7M
i6mesa paternal, nada sa- par un vendor amigo. re- la nacift judia. He aque mdS que de su Neb6, llede ella. Corretea p o r saltado del trabajo y e I la clam respuesta &I in- 96 a la tierra sofiada de campos, senate hanibre sudor, Ella Ileg6 a "adue- terrogante prientro. Al re. la poesia muchos ahos des,prue un pocal de la fi-se" de ese pedaw d e cuperar la voz de Rajel, puds de su muerte,
I'll elicontrada al paso. tierra. El pueblo cant6 y
ley es inflexible. Aft canta al KinervIt. al orgu,mismo heredera, real do- 1lo, de su belleza par bo"DE LA REBELLION DE LOS GHETTOS A LA
x6L pagar 6aro, all dulce ca de Rajel. "Oh. Kine. LIBERACION NACIONAL"
WRdo. sils diae estftn ret! M Kinerel esintallos. Rajel retorna el tabas o s6lo Uive un sue- Gran Acto P6blico en conmemoraci6n del
ma en un coral aunclue fio?". Nuevarnente la duda,
tengo poema. Para ella, 01 mledot a la ilusi6n, Y grageas cultumt-des 21 ANIVERSARIO DEL HEROICID LEVA-NTA- N
ii atAn es todo un sim- entremezelado a la duda, MIENTO DEL GHETTO DE VARSOVIA
lo; mAs que un simbolo, la seguridad de poster tan- L extarto prentlo Jerusaleal, otorgado y en celebraci6n del 21 ANIVERSARTO DE I X M
al
t x eseritor CREATION DEL FSTADO DE ISRAEL
constant. Sus dos te- ta belleza. Ella, que nada E 1 aliano Igna7io Silone, destingue We escritos de
'n a LUNES 21 DE ABRIL a las 21 horas en el
]a Sociedad. EI It to, de 2.000 d6lares, fue entet zan: "Can el pretio peran746 luces y sombras trelrado Per in Munt ripmldn
bles iltimos versw la tenia. Desesperaci6n y es- an nutor que abog par "]a 11bertad del Individuo
quo vino a ravl6n le in erin del Llbr
I la vida hemos de pa- en uria poesia ]a celel Fe TEATRO ASTRAL CORRIENTES
'I por In eseasa in i c I clariquecer la culture na MAPAM HASHOATER HATSATR JUVENbada". Esa vision "- cional, precisamente P or Anteriormente habfnn reeilwo lw ire* galardont- TUD ANILEVICH ATENFO MARTIN BU13ER ff
a de la existence hu- ser tan personal. anteriores Bertrand Russell (1003). 31n.% veisil
ana se generalize y ele. q Andr4i, SeliNvarit-Bart (1967).
hasta, aloanzar el mfi- 0
Io climax en el poema, escritos de rojel N-12NI ;-::_ -viSt0_I-j-.
Kin6gued", que traduci- ell", 117 Pntu,, -1110 i't : I,
kinas como "Frente a_". Hagarnos una iWima cs- _;Ojj j ', 6n
I i lit figure de Moisds cala antes de llegax a is 1,
alrew, pero sf la Al- meta, que nos propusimos AGENCIA BE VIAJES SIG A
na situaci6n line vivi6 el Se trats, de sefialax 1 a s
re nornbres de Rajel, sus li,,ndario dirigente, Atehidore al relate biblico, bios, contentarios, traduc. N, libro It- Poesia, coavetjd(, a be.t-,vtIrr. E-e
U Ins6lito en eutilquier lugar del VIAJES A ISRAEL
pueblo judio, se aoerca clones. Entre sits libros niondo, oetirrid en Israel, con In trodxw,,i, %, (l
Cania&n. Mas Mois& ha nombremos a Safiaj (con lifulatain Tartelt hl,.o de poollas y 1 11-t i i del vate
cado, y su grave falta le esa voz hebrea se de 10mi- en lillsh reelenteinente rntirido. ItsiL tianguer. It it Precios Convenientes
pedirik entrar a la tie- ita al cereal crecido luego "tto hoo-en-je de sit pueblo. too de Iansiada. Sin ernbatrgo, de la, cosecha general. Se TUCUAAAN 559 1 er. piso
es concedida una gra. la conoce tambi6n come,
desde el Monte Neb6 "el, trigo de los pores"
pro- 111 "009ida P111- part, da erit:,
1ra %,:* la tierm pDrque era derecho de 1;,;
",'nido I't, CXPOsic'il de 6100s qur. Tel. 31-7769 8009/1388
1:rla en toda su ampli- pores recogerlo para su "JfAkidUlz 1 11aln" de Tel Aviv, i-'iz.
U y belleza, Luego el Ne- pan. Pecordemos el episo- pintora Irtt 1tzJakI, 00inpaAera del 1,
se io uagarA. Pars Ra- dio de Rutb, la motabita),
asi suede silempre "Min6gued" (Frente aj
el hombre. Con la cer- y- "Neb6" (hemos explica- TLJ, yo Y 11, Pr6xitna gLierri, es re cle aua 6z!- TURISN10 NACIONAL E INTERNAGIONES
laia de ]a meta, 6sta se do ya el sentido de i sto tira antimilitarista, eserita y representada por tin
ja. Porque .... el hombre nombre). par de estudiantes sahni9 que bicieren la guerra de
I.. tiels dfas" Pero que (ionuncicli cip! t:, tendencfi i
Neb6 frente a la am- enorgullpc- 1), r la i is. i Pul) lzo recipe 1;
Tierm". Cada e u a I La rodaccidn dol diario canciom-s N i- con o mioues enconti- Expresamos nuestras condolencias
rPa con su propio Ne- Davar, entonces dirigido das, ya Q11, 3, Pieza seliala Coll Mucho liumor e inLos horizontes no son par Berl Katzenelsohn, la sylencla qw, unit, guerra j .,ta e 111(ji-L"'tisable r- i a los compafieros
todos niodo,, -uij,,L ,uejj y c, si
durallles. Da todas ma- contaba coulo, critical per- puedo S&r vencido, su Inl, a Victoria C" la Pras -he aque el hAlito manente. Y en carieter de NYLU y MOSHE ROIT
pobre esperanza- el tal escribi6 gran niamero
mbre insisted en &van- de PlInzantes cOmentari0s, ID-i I'Ll,11UNSKA, fundadora, F figure itrineipal del y a su madre y hermano (en Israel)
penosamente hacia la quo le causaron no pocos Tentro Estatal Judie de Polonia, for agasajada en par el deceso de su padre
Ia sorada. Tremendis- inconveniences can amigos el festival que, Con 1111t4a de, jitanii, se reali.a
existenclal el de Ra- eseritores. "nan littente en el Itaillson Souare Garden de Xue o
fdcnde se renuncia a York, auspleindo par in Israel Bond Organization.
4cil ilusl6n pam dar Tambi6ii a R&Jel se de- Ln actriz y director ftte hourada nor -ninntener
so a Li mis dura ex- ben las primers traduc- viva In elaispa de In culture Juilia Para el retunitente
rw3icia, a la vidi sin clones al hebtreo de Ana del Judattinto Polacit de :10,000 despinits de In NA] M AN (M USIK) R011
Airilitova, Pushkin. Hein- segunda guerro intindial". Idn"I.Inslill attendants
reelentenkente polonla eon sit ratntilit conio resultiolo
rich Heine, Paul Verlaine, de las ninnit"taclones antiselaita-s del aao pasado.
Maurice Mieterlitick. Es- Carlos zandptrl y Sra.
jel respiro necesario, -in L-iug Y otros. CiSitas Gelman y Sra
rULIRA DE ESTE RU2NDO es el tituic, de una nuova loel Kleiribort y Sra,
fLnt,,s de pasar a la va- Como podemos aprectar eornedia, niuslcaA ascritit por A,,,tn6s Keinan ---cuya Enrique Cwik y Sm.
1aci&i general de III Poem afiris de' creacidn "Carta mblerta a todas las buen," genes: Sartre, Cas- Filiberto Lichtennsztajn
bastaron a Rajel paxa en- tro..." Publtc6 NUEVA sloN-, con m0sica de Y. Enrique Hinintelblau. y Sm.
raieliana, creemos Zaral Y R. Ben M"h6 que estrenarA en Tel Aviv el
rescindible apor= al- tregw uria, ollm de valor Teatro 011l La, plaza pretend bacer reacclonar al Israel Ovsejevich y Sra.
Z otras series adverti- imponderable. tivainente al p4blico, y su personae principal seolla- Gil Tallis y Sm.
aeu, su teinzliti( a. Has- 'Ins Daniel Cohn, Que se ill a sf misinio com tin Natallo Kukulka y Sil
"bandido", reference, obvie, a Daniel Cohn-Beadit. Ruhfti ChwAnovich y Sm.
toda la carga do- 0 valoraci6n de rojel Najum Burstein Y Sm.
perada de la frul Bora Dain y Sra,
0, del Camino oarrado. Eugenio Schussel y Sm.
la condena fijada y eo- Nos encontramos --aho. Alberto LL;chinsky y Sm
la jLaritemano. Tau
rda Vd ra, of- en posesi6n de Jos N. Pesol y Bra.
coma, el amar elements rteoel 'pam Mario Chemerinsky y Sm.
pozos negados &I por- Juzgar a Iia poets como J O R M A R David Rolzin y ara.
hir. Sin embargo, y por tal. Y skinpre a tmv6s Jorge Brushtelin y Srai.
as, aparecen oasis de de sii poesia. A. Grokilp y Sra.
verdaderos descansos, Left Pdrez y Sm.
"om6n Katz y Sra.
tadas de aire que per- Poemas corto% r*pddos, W e de Viaiet y tourism
lr&u impulsar hacia taiantes; pensariase en Is Agle Muniez Unksman y Sm.
lante la fatigada exis- urgencia de decirlo todo Victor Rymberg y Sra.
eta. Porque aunque el en un solo segundo y des- Slm6n Feldman y Sm
r la marc6 duramento puds desaparecer. inn cam- LAVALLE 1627 CAPITAL,
. 6u dedo deciiiiivo, ella bio, se advierte la elaboatuva, el fuego continuo raci6n posterior medidA y
sus pequeiios coinba- meditada, el rigor del ar- NUEVA SIONL28-111-69 9




BARATO EN
IN PEAS
NOTIVER0 N AEL "CASA RUD"
upemLlcado, Sanitarios.. Revestl
LIKEAS mi ntes y Ar
LOCAL er.
Y LAS NACN ES tic=s del flogar
lez 4N9, Bs A
Diaz V61ez 4329,, Us A
4D Israel gan6 la licitaQlfili T.E 87-90.3
para, Is. prospre"16a de
Vetr6len en Gallas, bajo -i, t Ut a Volcan
ISRAEL NAZIS AL SER conu*01 del gobjerno do 3000 on 4.0
EL 4 DE MAYO LAS ELECCIONES EN LA A.M.I.A. DENUNCIA CINCO VIC10 05 ese pais. La zona adjudi- TV, 23"
El primer domingo de mayo pr6ximo me realizar(in lox GOBIERNOS Y ORGANIZACIONES ARASES eada a I& Compafila N chato etra- 43..
co iclos Para elegir el nuevo Console de Reprementantem cional de Fatr6deo limits Acondicion. F dem M representative Israeli bbels, ha esmdo trat-aJan- Can Is otorgada a Ruma- -HP e..Is AXIA. de Buenos Aires. Game es salildo, tax comiclos ders, 1 112
Is de De- do Ministerie, de nia.
sort proporclonaiest y tax diversax agro paciones obtlenen ante Comlsl6n para ed Cocftla, 3-h., hor.
1. r a a h a a Humanos do Is Informaciones egipelo, des.
cantidad de mandatom, do acuerdo a tox votes, en el 0 Llegn a Israel el cuer. y parrilla 10-40
C'nsCJ0 de Repremetnantes, el Coal a posteriori. precede ONU, juez Zeev Zelter, pre- do 1956, babi6ndose- can- P0 de no expenfin I- Heladera 8" de
a sentd a esa comisift una vortido al islamismo, y Htar Judie, muerto en marca .. ... 50.0
elegir la Comisl6n 131rectiva. Note do nazis que an Is cambiando six nombre por Victim m. 91 rabino ?A.r- Pantalla 3000 Cal 2 3
Ell acto electoral conatituye, un note de gr. a
an trameen- actualidad prestan serviclos el de Salah -"Ilafer. Fraux, ton Slng ,er ,27, era one EStafa,;.e:arrafera dencia en In vida comunituria, en virtue de que es Is on altos cargos an poises Bartel, un ex mierabro de de lox n 0 CaPellanes 10 k 5 6
ilulen eleect6n de forma demoerfitlea, en toda In Cantu- aralies. la Gestapo, he estado sa- judlos que me hablan eirre- Ventilador POn1dad y par to tanto debe ser de vital lnteniix parst todas
lox intereandom en lox destinon y en el conteuldo de In tuande durante las diez (9- cide a xervir voluntarla- WER TWO, 40
direcel6n do Is colectividad. Dntre los 1Z nombres lis- timas afios an el Departs. mente eu Vietnam Peru cm 16", pie, 3
Maparn me present a Ins elecclon" eon on pla"for tados, hay cinco, officials mento Judie de los servl- nC0mPafiar A too soldades veloc., 2 anos
y lists independlentes y en los pr6xinlos dium comenz rlt suipdriores. Alois Brunner, cios de informact6n egipeto, Judios. Antes de partIr garamna .... .. 7 -,A"
a asistente de Elelimann pa- bajo, el nirmbre do Al-Hufunclonar en In mode de Junin = unit ofteinn electoral ra Is destrucci6n do las Paris on dentine military, Turbocirculador
Central, deride lodes lox Interesadom, simpatizantes y seim. El coronet S. S. Bno- Pidi6 nor Intrualado en Is- Kenwood ... -- 10.fj
a C01fouinidades judas do mann, qua tom6 parte an negaba a mor1r. Calefdr. 13 litrs 17 0
migom, podrim recibir todas Inx inforranclones c Ins- Grecia y Eslovequia, tra- Is aniquillici6n del ghetto trucetones relacioundas call lox comicios. = .8"'roye, tudo -.qvlr on Ext. SOUTH
baja actualmente an el de Varsovia, tambi6n an. Israel Junto a all major y BEND 20 cal. 7. ) 2f,
serviclo de inteltgencia si- contr6 asilo, on Rgipto, ous don Mies. Purif. Spar. 0.60
GESTIONES DE LA D.A.I.A. POR PESAJ rio bajo el nombre de donde al Principle s1rvi6 an em. ... 22 05
Georg Fischer. Franz el Ministerio, de Guerra y 0 La Comlsi6n Nacional RevesL. Ve'ueclaCon motive de Is pr6xi- conscriptos judios, a par- Abromelt, otro de los ayu- mile recientemente fue de Energla At6mica do no -m2.
ras celebracift do Pesaj, Is tir de Ins 16 horis del dia, das de Hichmann, haI16 re- nombrado instructor del Israel decidi6 poner a Rafters de 1,50,
D.A.I.A. se ha dirigido par 2, do abril pr6xirrio, y du- ugio an El Cairo. Hans -Frente de, Liberacidn do catudio las castes de una lra., H.P. ... 12.500
nota a los tres comendan- rants los dlas 3 y 4, lo qua APpler, asistonte de Gas- Falestina, Plantir de desalinimuelds, Mueble C hye,
tea de las Fuerzas Arma- lea posibilitirra Is asisten- de agna activada nuclear- 1,20 m. .. .. 13-5
das y a Is Jefatura de cia. a us hagares, v poder INSTITUTO DE RELACIONES HUMANAS PULSA OPIN mente. Cortina americaPolicla, solicitando la an. corripartir ast In tradicio- [ON 0 Alit Nathan, el pllat na, m2. 1 1.40
torizaci(5n do Salida a los nal celebraci6n all conipa- PUBLICA DE LOS PAISES SOCIALISTAS SOBRE EL CON- qne veto a gI Chive Multifas c-broii .
FLICTO ARABE-ISRAELI
Me do s:Tis fanldliarc ,. on una sol-itnrin mixiiin ira. Calldad 16 00(",
de Pati elites de ]a gue- Enceradors chatEXHORTA LA D.A.I.A. A CELEBRAR Segilit unif encuesta violent campsite, antisio- rra delos sets dlus, C-RSP. .... .. 9.
pr ti ada per la Oficina nista de comienzf s de 1968 en 1966 I"nZ6 Una catalpa- Garraf. 10 kc t 000
EL "DIA INTERNACIONAL DE LA ELIMINACION Euarcopea del Institute de ba fracasado aparente- fla Para recolectar 300 Bafiern 511, coDE LA DISCRIMINACION RACIAL" Relaciones Humanas, las mente. tolleindas do lor, Ira. 14 00
Unidas, qua nifeta(lo tall simpatfas de los hilhitantes EI Informs de la, encues- destintirlos a Blafra. [,as
Las Naciones de los Pa6ses de Eurapa. ali"IentOS "rill 111111d,, CHYC VOLCA j YELprocura asegurar Is igual- an el Irak. Urge su am- Oriental siguen estando ta consign qua los prin- a In isla portuguesa de IVO ORBIS SIMPLE-,
(lad de todos Jos hombres, pare, eon Israel, a Pesar de Is cipales motives Invocados Santa T01116 en el Biafra POWER TWO Doinstituv6 an 1965 el "DIa Tambi6ii Itk comunidad ond-rgica campafia de di- come determinantez del Christmas Ship -fl.aa- IIEC ESKABE AZU
litternacional de Is Ellmi. India de Polonia, muy re- Chas regfmenea par ganar. apoyo a Israel contrastan eindo par dos orgnnjZxeIo_ LEJOS SAN LORENZO
naci6n do la. Discrimina- ducida actualmente pade- se sit voluntad an favor de abiertamente eon In, Ifnea nes, de aynda holandess.6611 RQciaF', que ze cele- e una discrinijuaci6r. quo los Araltes. comunista official. Sesenia Y Iue90 remitidox par
bra anualmente el 2-1 de el mismo goblerno confie- Durante el efic, qua si. y siete per clento de los avi6n a Birifira.
niarzo. sa. Ciudadanos., a quienes gu16 a ]a guerra do junio flue expre.,aron sit simpaUa En Ginebra, at president.
Ell diversos passes y re- a Israel estiman quo IOS t,, del C0mJt6 Internaelobasta aplicar C lificali- de 1967, las cifras de los '
p,Ion" odel mundo la per- to do S lonistes", qua s6lo qua manifestaron sits Sim- Arabes y no los israelies T-111 lie a Cru. noia, Sos:ecuc16 de sectors; hit- de-fine Is condici6n jud6a, patfas par Israel cuadru- son los verdaderos too" (301121rd, dij!. "lie ]a
manes par motives racia- pierden derechos y garan- PlIcaron las de aquellos quo res; sesenta par ciento se Orl;-al.nel6n habit Dr. David Roizin
les lejos do disminuir ee tfas, as" Como s,.is einpleos, lo hicieron per los con ratio tos linilles 's"peIOS Pasadom sufrifnient s do as reha intensificado an los fil- que en los passes coniunis- La compulsa do opinions euros an Blaftra, y qe
times tempos. A Is inva- ra-s cquh-ale a una condena cubr16 el peiqodo entre di- judfos o manifestdron ad- m Wilico Cardi6logo
muorte miraci6n par los esfnCrzos 610 In aceldn de 11bir- Ptivadavia 3491 87-539,;
riable onresi6n de Is gell- p< ,r que !a, de la clembre de 1967 y mayo de 1108 y orgaulzaeianes, vote de -color, se agregan civil. 1968, an ChecosjoN-aqljtf6 israelles de Is actualidad. lantarlas podrain
trAgico,,: hechos recientes a Ilungrfa, Polonia. y Ru- Escasas fueron las res- artlones, de raorir do hs
trav6s de los cuales pucl- Por io,!,, 7:c, ,i I). \.I.A ilia n in. Pilestas fundadas ell raze- bra en ese asolfflo palrlw
de medirse ol re, rudeci- exhor',i Ll.i, lil L0- Parz ilarmenzf, sorprCn- lies ablertamente, antico- db La Polilliel6n, no In
iniento del antisernitisnio do los a ninnistas* tan s6lo el slete din
11,?rte el bocb, de '111' do Israel crece a no
sit los passes Aralles y fell uniarse a d, d. las polacf-s' Sol do 1,(.)r clento just!-fic6 sit po- ri rnfr que supers, an t6rPolonia. El mundo u e los prineipi, ,,, pr, n I j,.;vene,. roaccionaran fir- ,ici6n pro-israell aducirido mines relatives, BORIS LATNIK
conmovido hace pocas se- por ia (-'arra L:11. d. memento Contra propa- el comunislao cle lo,- ilra- an dos
luartas par Is eiccuel6n. de lo, Dereoll,, ii it 0 S. ganda antisoml !e szi bes y no mAs del tres per Vaasa al do ladpoblacifin M UEBLERIA
un nuilleroso grupo de ira- \Wierirs 'a la cei i -i6n Ej I d. -1 ciento raencion6 "a" los judia, segirn I Oficine
queses judlos. Las lioreas 1,1 '-)1 d(, niavo e\;,,, to. nflmer Io tr izanl- israelfes conillatiall 0 CO- Central Cie EstaflIsticas munisma. do Isl*ael- La. p,,T)lai6n Pellegrini 333 Salta
ILvantaclas an ei Contra de 111"e 1, q la, de Isrqol ha a nm total de Israel, Ilacid flI 'a,-;dad previenen sobre el 1, la P'l..""n" ES to lo 'j :e q"z,? a Ile, aqui las elfras de !I ties 1, 1968. ca-a de
gnavisinlo epligro qua co- 111divisille v (111'a 0 I)OIle 2.841.000, de los clinics
rren !as comunidades in- ii pelibl", :a de todos lo ; con drab s .... ......... ..... 11 406.000 eran no judlos
dfas de los raises dralies, timbres cuando as menos- Coil 1-5 jsrael es ............................ (Inchlyerido a la poblaci6n
cabadif la, de unn iz, Io en Con ninguno. I do Jerusalem
inerced do un espfritu no salts, no Contests, .. ............. il e oriental).
de venganza Coma el nia- cualilmer o rte, Durante 1963 Is poblacl6n r. Abraham Aizen
Se conlprob6 que- cuan- enclaoSt's, de opinklu- crecI6 an 63.000, a sea Odont6logo
LLEGA UN DESTACADO to mayor era, el nivel de El informs ilega a 1, 2,4 %. La poblaci6n judfa Pueyrred6n 1005 If C,
insstruccl6n de los rospon- conclusb5n (Is qua h a y aurrumtO ell 50.0()0, 2,1 %;
Iienie tonto mayor era la una pr- fuiida d I f eren- mientras qua la poblael6n F T. E. 80-9242
KIBUTSIANO nicide 110 judla So inerellient6 an
field de &poyo a Is- dxabe-israell a refiere, allrael. L& mayor proporcl6n tre Is, actitud de los go- 12,500. a sea 3,9 i,-'l 7 de abril. arribar.1 a Due- de opinions neutrals so biernos y Is de los pueblos 4D Tres carton del creelties Aires oil destacado po- advirti6 en los respondien- de los pajises oficlaliztas dG mleuto de In pablaclon litico lsrileli; 31unior Shantir, tes de mayor edad. Europa Oriental. India me debe-al Incremenlitico israelf: Hardin Shamir, to natural, un cuarto a to Emilio Sverdin
que li rmau&ecra en lillestro ABDEL KADER: TRABAJAR POR LA PAZ ARABE-ISRAELI 111all1wract6n; mientras qua
pals 2 moses para Ilear a priketicamente el Incre. Odont6logo
calao una important misi6ii El escritar Y Politico arge- Paris. Bile at desembarear mento de In trobinelfin no
do Clare6mlenzo line Alrdel Hader --autor de qua "Is. filial an Israel Pot- judia a deltin a los naei- Sarmilento 1360
Dunim Shamir vive t n 1 El conflicto Judeo-5,rabe- He. dria iniciar acclon rulentos.
rael hace habiende g6 a Israel desde Francis. eon gleas y political pearappsIrepa- ID Las exportaolones 37 ancls, Caseros
Ilegado a Poloina en el afto
el objeto de examiner Ins po- rar a judios y Arabes de Ts
1932 y en aquel afto se ii- troves del Jordfin ba.
cla Jordania entre Julio
Z--.:-, xl i sibilidades de crear una fi. rael 7 de los, territories ace- de 1567 Y novionl4re do
Z lial Israeli de Is Asociacift pados Para Is Paz, ir demosRegolan. Do do sit nrfaii-cia Francesa pro Amistad Arabe- trar qua as possible la 1968 legaron a 28 millo13 a r t a llevM al movintiento Israeli, que ya pue nes its d6lares. En el misfuneifina en tad elite arabris blos",
Hashomer Haisair y postc mo Perlodo. entraron a
Hormente file integranta do Cisiordania, proverrientes
Ia, dircCCl6n de dicho mov-;. do Jordania, products Optica CORDOBA
iniento an Polonia. par un valor de 5,7 mi- Direcitcrea
Shamir as une destacada Ilones. ETEL FOND"IRIDER
de
figure del movimiento kibut- 0 Con In partlelpaeldn EjeCUtaraoS arniteojos en
N O se Inaugurd en fechn re- el dia
slafio. Fae an varlos 'perfo- beearlon de dle. poises strat, i
kibuts Artsf-l-lashomer Hjat eleate en el Institute de
d os secretarift general del lu
sair. Mateoroloon de Belt Da- CORDOBA 2616
Al misitio tiellip", so defiled activamente a ka acci6n g6n, locnildad altnuda T. lk 89-1317
Polftica. Luego de ILI ereai6ii del Fstado Lie Israel Ceres de, Tel Aviv, an Carla faei6n del Partido Obrero Unificado (Mapazll) ARABI so espeeW de agTometeo- E
en Israel, actu6 oil,() sccretarla de Organizacl6n. a rologia.
partir del atio 1948, Este elelo leetive, quo
Recientementa fiadjjz es el segunde de an Indo_,u actuact6n Come secretarift Is eelebrado en Israel, hat
de' Comits Central df l 11aparn, as dee'r ocup6 un
Cargo de primers Iftlea ell Ia. conduccictn' side orgallizado Call In eode Ill izquierda jalutsiana en Israel. Y actividad EGIPTO INVITA A COMPAAIAS PETROLERAS laborael6n de to Organism- Adolfo Weschler
Pstuvo asimismo art nlisi,5n 13011tica fuera do ls raaj. FXTRANIERM el6a mundisa de meteeiro- Odout6logo
Duranto 3 afts vivid an lo- logia. y me prolangurj du- I
actmi an EStad0s Unldo,, deride Veintid6s Corapallfas pe- preccl6n as firmaran antos rante trots meses. corriendles is" 19
reprecentaci611 del Kibuts Artsf Y el Mapam troleras extranjeras hall de mediadosde Core afio. 40 Diecloebo mlembros Ia. T. 49-6193-6056
le cupo un pape l destacado an el desarrollo do sido invitadas par al go- Mientras tanto, un estu- borlstas del ftrlamen.
Ia OrgalliCtleitin Amigos de la ISM61 Proaresista y bierno egipcio Per& traba- die do Campo, realizado an to britAnico fandaron nn
Bunim Shamir real1z6 So formaciiin juda an al Me_ ios do sondeo an el dealer- moses reclentes par Etna 1111OVe Vom:10 Lallorlsta
Tialiento de laa Recuelirs Hebreas do polonia y ya to occidental. comisitin mixte egipolo-so-- solire el MeNe Oriente.
an Israel erfecclon6 su culture y sus conocirajoutos Ali WalA Dresidento do lvi,tlea confirnid Ia axis- one pretend Ouns v1sl6n
on Ia UnIverstilad do Tel Aviv, an IA Corporaci6n General tencits, do un gran yaci- m As situillbrada" antre
Ciencias Soclaj&& Is Facultad do EgiPc!a do Petrdleo anun. miento do petr&eo clue los Aaboristas La class
Jaluts representanto genuine de Ia as do equilibria' pretandido,
Zeneracidn de Ploneros portador del ideal socialist&, 016 an EI Cairo quo lea extiondo desde Libla haste so ve claramente, fin su C-Astroenter6logo
colubatiente, as Una do lits figures mAs reprosentati. COMPOdfas tuvitadas in- I Zolfo do Suez, y quo in- progIderite. Chrlst pher vaT del Campo JaltltStalio do irquierda y su-presenl& ClU1111 a Ia E2AP franceSa C11178 al. delta del Nilo. ol Mayhew quo admits
,entre nosatros sorA do gran- alor pairs, is ubleacidil k a Is TRNOO norteamort- valle del Nile y Ina, depre. ablartamento su aritisla- Dr. M. Meeroff
7 esclarechniento de Is- prol4v Atics, i8tlreli -an.a. Dijo quo sapereba stones, do Alarnein y Qat. nismo y voI6 a RI Cairo
de nuestra tjxmpa. 1, India 4114 109 contratoo do Pros- t&M an I a4lial. pWs_ samanas pasadaa-Dara, an. Pedir Hora
ES HUeMO DE LA. AA4A UNk DMGAIMON DK HElXhL. "LOS A"M GANAitAN UNA WakA trevistaa sa can al proal- SARMIENTO 2190
JUDAISMO- MORTEAMERICANO-- PROLONGAI)A" ni6n do eate grurto anun: 2t? Piso Tel. 48-4795
ela Una ofensiva do I&
Invit2409 P ar la .6-MIA I'll all aeostunibrado o'cu. abiertas various freiat pronaranda Arabo an Inuna- serie viernes, el re, quo Jos ejtIrnitom, drabs Te
and Welfare Funds Tme as P'; p4h f rra.
Para unanteuer oil at Je&sh Feder'st'dris to-rial de Jos
de ottrevistas pars, snail. vocaro ofteloso del Vohlar- puedan domostrar Sit su- M "Tievo baree stivikz' tleo fne bantizado eon
24r, esLudiar a intero&m. rgan! acift nart L91-peln, Mohamed Has- periorldad. Esco -prosigue, el nomb'" de Shasha Ra- 4
biar opinlones sobm. pro- antericanst. fed-era a 22eo nin Ifaika1, atir=6 el 7 do fonzarie a los israelies vitirhicli Kovalev. un toblemas commies, se an. asociaeiar CS c3munitaries los dramas de- a. fflviflir sus traps y lea V( h rae India de In Recuentran on Bm,,OF A rm judfas que atiendon a las heall'210anzar6 ull ataQua- para. imriadirla. concentraT Ent R-ands arnerra mandial". JOYERIA
Phillip BernSteim Lcui J. lltic,:isidades de S" camu- re, QMCILLstar Jos territories Poderia an un solo front&. sex6n anume16 Ia embsia- Y RELOJERIA
Flex cas R&tionoce qua Israel no
met:, uida y abaleall el 95% oct'Padas Dor Israel V Qua da sovi'ttt" ex, washincDr6itir1frite Y Vicepresidrlta da la comunidad i Imaden --anar una. guerra IniciarA lfirlgn n tipo de ata. ton- IM i"arlisero, de 10
'iel coml- 1--' ad,)s Uiiido- de prolon.eiada. que, "pera lasiona. a 103 cAnd "at6 de 'lira.
Crea qua Israel serla, de-- &rabos qua el Sol se <ia t,,,, an uab. itell we Junin 1090 87-7373
rrotado an una guerra que cada, maqana y Im israe- %*r4,a -"As
14UEYA SlIONL2$411-69 durara do sais a ocho se. 1163 est6n afin an laf, l1noas de halter Oa nl es-Ao
manas. Fero d4ben -,er do ocnpacl&L". "r un proyeem ale-fin-




REPORTED A
ERIC ROULEAD
A
ESTA PROHIBIT
:_W,
PER Dzl'*,R LAS
E S P E R A "I' qp Z A S descubri6 Israel
A pocas f-toras de su portion ae Israel -y luego de uno 1,06 ArsbM ante todo, Is no conditions existences en Si Yo est'lIviera a an cargo. gira que aborc6 tombi6n a Egipto, Jordonio y El Ubano- anejUf$n de terntW" par eSe momenta. Hoy en dis Is por ejemplo, me preocupaErk Awleau, rniernbro de to redacci6n del diario Parisio parte de Israel. Ante e" relacidn de fuerzas es dis- ria p a r convener a "a
Le IA*mk y responsible de la secci6n dedicado of Media siUmIckin, las organizaclones tinta, pero, todo dia que Pa- hombre coma Rouleau, !usOriente, fue entrevistado por Amn6n Kopeliuk, de to re- p8aestinas perderlan a Is sa sin que se IlegUe a Una tamente por su posicithI
dacci6n del cotidlano isroelf At Harrifthmar. Eric mayoria de sus miembros y soluci6n del conflict, ali- particular respect de IsRouleou ne -podrian ser un obstAcu- menta Iss. filas de Jos de- rael, en vez de exconallrevirrie en este reportage ws impressions de Jos pofses en lo para un acuerdo. sesperanzados que se diri- garlo. En cwnbio. Is embaconflicto y sus punts de vista personals respect a Jos 0 LSobre qui basa usted gen &I Campo de las orga- jada mawdene, estx e a h o s
vias de solud6n del rnismo. nizaciones palestinas. Lcc vinculos a a n Is prensa
esta supasicl6n? passes Arabes y sus dirigem- ablertamente fascists: iel
K R.; En las muchas tea se ven obligadus cada smanario Minute es Una
O.&Cull -es sit primer cuidadows pascis prepara- Conversaciones. qua soatuve vez m6s a tener en cuenta de los destirlataritas prefeImpresl6n. a Parma horas tonics. No me Cabe duds en los Lmpanientos de fe- este factor -y le hacen ridos del esclarecimietUp
La revisits de nualtzar so Tiata a alguna --asl ha sido por to dain y con los mismos di- concesiones. No es i-posi- Israeli en Paris! AC6ino,
p Israel Y a be passes Irvbes? menos mi impresi6n en rigentes de diebas organi- s_-Je cue, ante la faltat de una a&ombrarse entonoes de que
udia Die. Rouleau: La Prime- Egipto, Tordania Y 0 U- zacione& Lo que nift les soluci6n al COnflictO, Ile- laL-quierda francesa, se bara Jmpresi6n es que pare bano, los tres passes Arabes duele a los hornbres de fl- gue Is hors en que ]as or- ---a tantas preguntas?
ciera q!xe existlese una mu- que visited durante este via- I& es Is oprobiosa derrota, qanizaciones palestinas Sean 0 LCudl es la impression a el hombre ralls entre ambos. LAL in- je- qua existen en los pat- de 1967 y Is conquista de [an fuertes que no sea 130- que ha recibido de los iscomprensi6n, las sospechas sea (Lrabes factors dispues- territories par parte de Is- sibie nuebrarlar. Me he con- relies?
tos y, favorable a terminal Isei, y parece que ellos se vencido que CuantG reds Pa- E. R,: Ante todo, los sarft Y la falta de confianza en- solucift bras. se me sparecen corno
tre ambas parties es real- con el conflict con Israel, contentardn con la devolu- sa el tiemp'D y a only prActicos. y las sabres
de nuestiv mente asorribrosa. Cada una, si el acuerdo fuera justat y cift de dichos territories. al conflict se bace esperar son, realmente lindas Y
honorable. No es esto lo que sostienen tanto MAS se, fortalecen ]as abiertas a Is conversaci6n.
do las parties piensa que su *,&CuAl es el significado en Camillo sus dirigentes. extrernistas. Y esto vale no
posicift es just% en un Me -ust6 mucho, el hurnor
fieflipe de estas dos palabras? Arafat me dijo: "En case solamente Para el lado jridi que encontrd en Is
clen par clentD. En uns. si- R M: Un acuerdo basado
tuad6n tea el dflaogG en- que se Ilegue a un acuerdo Irsbe sino tamblim pare el genemciilu veteruna. No olen I& resoluci6n del Conse- intentarim quebramos, pe- israell. Israel. donde vide que, come hombre que
tre los hombres realists jo de Seguridad del 22 de ro aunque solo cluedernos 50 & Pasando a vivi6 y creci6 en Egipto, el
quo existent en ambos J&- noviembre de 1967, esto es, hombres proseguiremos lu- usted permaneci6 durante
dos es east. impossible. Is devolucidn de lodes Jos ebarldo, par el estableci- cres semanas, iV07110 foe humor me apasiona...
0 &Acaso so- conclustfin territories conq nuento de un Fstado pales- reeibido? Percibo q u e existed aqui,
uistados en Fui niuy bien re- en este pais, un cieito cones entonces que son Im- Is guerm y, a cambio de y laico en cis parties. Extino deniocrAtico cibido en tod formisnic ante muchos pro,Posibles las negociaciones eIlo, el otorgamlento de ga- toda Palestina. No acepta- blernas WasicAm Si Ud. me
..If
ENENTO ESPECK direetas entre &robes e Is_ rantfas a Israel, tal como to cepto a1gulooz 'Circulos. la
". atdas an& MIS_ mos Is preselicla Israeli en Mga ulayoria de los is- pregunts de d6nde surge
determine 6cha resolucift Palestina, sino s6lo la pre- Inrn s me recibi6 ami-40- este conformismo, le diria
frontierss reconocidas,, el segricia de los judios. cue son relief echo que de la importance que
Mi conclusil5in es case del estado de belige- nuestros; herynanos- sq
, Inente. a pesai, del h se da aqui a los iisuntos de
de que 1111,6101 SO romien a
11:1 We- hay dl% Par I" rencia, libertad de navegarq causaS qUe descritik miLs cidn, etc.). 0 Acaso Arafat no se da roi Concepcion o pensaban, seguxid ,6
arriba, no es PrActico, de- cuenta que- ailm en ese que se oponian antes que 0 Ya qt,, nie11C1011t, a
jar solamente en manos de a ZTodos los territories. caso ]as Arabes segninin tuviera 11 oportunidad de ugipto, permitaine pasar a
M W ambas parties Is S0,11106n E. R,: Asi es. Y este es siendo ana minoria en conversar C011 ell()S- on ternaedoloroso: la sidel conflict*. Ei Rbismo, un punto important segun Palestinat integra? a zpor qu visitli frecul- tuacion d los Judfos egipcios, iSe detuvo Usted en
eAstente entre ambos es lo he podido, comprobar en E. IL: No se asombre. pe- temente a los esta euesti6n durante so
AL FATAJ I1UW grande. mis conversaciones durante ro Arafat no lo considers bes y evit6 constanteineii- filtinia vista a Egipto?
tui estada en los passes asi, El hace un e, Uculci pro- te pasar por Israel L iNo E. M: Me interest en ella 40 ;Se Puede cancluir de cree usted, acas(t. que pasus Palitktras que usted kralies, Xxisten sefiales de pio: existent en Palestina un ra rener una vision roas y tainbi6n protest en a
L.P. EFIX -- EU. APOYaria Una smuci6n wi- que Nasser y Hussein es- nuildn y niedlo de braves. equilibrada de los proble- niedida en que un periodisQUE B1IM Puesta en nuestra zona. tarian dispuestos a deter- junto con el 60% de Ice Ju- as de la zona deberia ita- ta puede hacerlo. E listen
IL &-. Ell absolute. No nainadaz correcciones de dim provenientes de los ber estado por lo nien- hoy en dia cu Egipto 250
TERROR= ARRE? pie- We Una solution frontiers, Pero no MsS. TA passes orientals y natives una Yez en este Pais, de indicts encerrados en IRS
imptuesta desde afuera, so- cuestidn de Is devolucl6n (sabras) --que son, a su en- pl 6s de ,la pierra de Ics edreelez, Son innocents y
CUAL ES ble 10s Pal-%s de III 1egl0a de los territories es una tender, palestinos-- consti- sels dias. no es huniano III illsto
TAFOWA IDEDLOGO? sex ente. Wo- condic-i6n pars todo acuer- tuyen en an conjunto una, E. R.: Es ciertO, Y si ai- iiantenerlos encerr-ados. CoI da solucidu i-P-M es do. dado one Jos 6rabes es- mayoria flente a los orinn- Ulerl nie reproclia, Quo he nio inuchos otros, son vic,Idoptado uria posici611 clue tiolas del conflict.
QUE ve y transitoria. Una so- tdn convencidas clue Israel dos de los passes occidenta- concuerda con Is de us- 0 CuAles son los otros'?
t i-puesta no puede estfi fatalmente impulsado' les. "Los judics pnlestinos no
DUM 'A HUMIN? solucift. sunque a extenders, to que Cons- -asi me lo dijo Arafat- tedes, ine parece Que en E. R,: Aquellos irabes en
elle no quiere decir que las tituye a sus oJos un L-ran son quizCis niAs palestinos parte podemos encontrar Israel que se encuentrall
potencies no tengan run- peligro. Ya menciond Is cue Yo mismo. que tuve qui- ias causes en e hecho ell bajo arrest administrative
9unU tarea que cumplir en coml)leta falls de confian- zds una TrIadre cherkasa 0 Que no tuve oPortunidad de a que han sido incluldos en
esta regl6n. 01 pueden y za que existent en ambas concern la posici6n israell !a lista negra, y an Iliovideben ayudar a que ambas Partes. Los drapes creen turca". III directaillente ni a tra- miento se enctientrat resPartes lleguea a un acuer- cue Israel aspira a exten- Pero mientras tanto el ves de vilest"R embaW0. ringldo,
do entre ellas. derse desde el Ellfrates; asesina a sus hermanos. en Paris. ZNo ve usted different.
OzCuil es, en Cansecuen- hasta el Nilo. Elios no es- a los sabres pajestinas que A partir de la g uerra de eia entre anibos casos?
cla, el procedinuento que tarin dispuestos a ceder en hay en Israel... ZQU6 ios seis dias quedaron car- E. R.: I-a differences esUSted. consid adeenado Is Cuesti6n de los territo- 4W tipot coma las bombs rados Jos vintulos entre esa triba en que Jos p a s a o
Para flegar a an acuerde? r1os. La, anexi6n de territo- eakm"as en on imper- mpresentaGi6n ri Plorlniitica adoptados par los isrselies
F JIL: Un acuerdo por rl0s --de esto estoy Plena- Mercado de jerusal6n a en y ini persona. i_ a embaia- son Infis seleethros. Pero reCASA EL PROI, mente convermdo- sierra, el camedor estudlantil da prActicamente me ex- pito nuevamente: unos Y
M MAIM etap"_ Una etapa tras
Otra. Ante Is falta absolu- el Camino a Wo possible Is universidad? comulg6, Par deciric asi. otros son victims del coilANTI-FOBRM ts de confianza que Jmpe-_ acuerdo. F_ R.- Existen alit discu- Hay una r a z. 6 n clue veo flicto
I& en cads beligerante 0 Supongamos que Israel stones frente .& Us AcUvi- Para ellot Y es Que SOY ju- 0 Una fatima pregunta:
firente & lag intenciones del adoptara tal declsi6rt de dades de terror contra I& diO. Y lo digo PorQue Is Lse aleja usted de esta re
gi6n optimista 0 pesimis.
otro. no es vlaWe exigir Un no-anexiiin en forma ab- -oblaci6n _Civil Y Jos DIAS enibajada prosigue mante- ta?
sciterdo "total" y de un soluta, concepewn, que e.dremistas L-_tAu Par una niendo coniurdoaci6n con E. R. (par vez Drimera
ARNOLD SO& VeL solo una pequefia m1no- guerra total Contra tOdO el resta, de Jos periodistas, en nues-tra oarrversa a 16 n
ria en Israel sestiene, 110 4ue sea Israel. Su sean a no antfisraelies: media, hondamente antes
*,&[Jsted Ya conoce segu- Zacaso esta decisift t"- ademAs, posee vincul(r MuY de responder): El Problems
WESKIR ramente in respuesta israe- minaria con la actividgit a ento es: en no
if a esta concepelim. los de El FAW, el Freate Po. er I entre civi- n toWs especially e n t e es que se estfl perdiendo el
Israelies sestiewn que y& pular y atras- les y ralittares. 'dente- con Jos periodistos de Is tempo y los extrernista s se
Una vez hicteron un acuer- E- M: Us c4erto, este es niente, a a el derecha extremists. Ell 19, estAn fortaiectendo A pesar
do de armistielo --que en un, PrOblema. Hice esta pre- swado en el no embajads Israeli suPusic- de ello, para no ternlinar
n-1a Diu que etapa- gulata a personas respoam- son solamente inmorales sk- ran. que se podria JnfIIIiT con un tono pesinilata, le RAICES Y allf so IntenrampliS el bles en los patses &Labes, no que ocinstituyen un gra- soars Is noattics, inte- de dird que rally alentSdO
Process y se Ueg5 final. inQuIrf Is opinZn del hom- ve erro" politico. 1,e Monde, y entraron en nor las Inwhos desew de
mente a Is guerm?
E. R., Es cierto. Pero a(m evidenternente. Is de I&SWX quislera, Valver & on dazcl6n, pero en nuestro, trA entre los horrible de
EN LONDRES te niucqlo =As irreal el exi- Arafat -Jefe de M punto qua me parece Im- diario Cade seccidal gaza de
ILO REPOWA bre de Is calle y tafrilbidn, contact con el jefe de rle- linens voluntad que encOnpataj - p u e b I o. Recuerdo, R41WA
gir eiiminar todos los en. portante en estris autonomia, Y Yo Prwigo w- carripesino &Tbe clue me
v sus sdl-Ateres. M cufrentarnientos e-,xistentes de Ag& tos pars dejarto MIS tando 91 frente, de Is see- dijo. "Es el Lro (Me Nasser
as: un acuerdo, 4ue in- ro. Allrola usted que exis11" S01a vez, sin tapas l_ claYa la devolucida ci6n de Media Oriente. MuY no fillede haaer I& guerra.
[ -Am& de to- to an desseaterde, eafte altermedias. zeu6l es el di- doe los territerios sorA acep- glories passes Ambes. que a rai Pwar no he recibldo Pues bien, que haga entQn,:
rigente L-abc clue podria tado por las dirigentes de desean una solueMn poll- rumea nIngfin tipo de escla- ees Is D" V listor. Recuerbrellevar este paso luego Egipto y Jordania y per Is t, Arafat 7 Sri$ Cars- recinliento In. de infOrma- do tanlbt6n jL 94nal dikefio
de 20 wEos de odio y gue- rnayona de la opinlan 1,0_ 11;=Y que se Overton a ci6n acma de Is pod&6n de un bar 4 is entrada de
rra? La paz es un process blica drabe que ve, toda soirei6n que Beepte. israell* ea e-larechniento Is cludad de Rafrile, Un tftes ciel,- Aup.que solo sea en forma
Prolong-ado y lento. Ta exi- to, en el establecimiento no dio cine bAblabA en, &*b--.
indirectla exitencia del cqujqo I basta mi
gencla de obtener Ili p m del Estad3 de Israel una. Estado d Israel en Pales- ha arse eselachar. q u e me describla to blen
oarnpiets, real y verdadera, injusticia historic, pera, clue thia- Si dirka desacufrdo lb C6mo ve Usted este es- e podrfan vtvm firabes 7 de ung sola ve-, con todo estfL dispuesta a aceptarla. desembocase en un enften- print ide v1sta de Im to judks jumto& HbY es (111110 Clue ello imvhca --acuer. hoy en dia pox no Poder tarniento, :,cri:dles serial fluencla en la opild6n 04: zAs una utopia. euando isdo escrito y firmado, inter- hacer otra. Cass a calubiD a S" entender- ]as Muse- blica francesa? raeffes y palestin0s se Inscambio de e-b jad e de un acuerdo justo y bo- enencias? P_: M eselarecimiento tan scbre las lines de Cese
dfa etc
A SION es hoy en P az notable, euyo ,IgTnficado es, E P_: La cueslion denen- Israeli en Francis Duede sa del filego. Pero esti Pr("Ao Puede venir luego de coino dijinios, a los ojos de de del mornento y de- IRS objeto de fuertes critioas. bido perder las esperanM-




KRU
UN 11IMPLO PARA
EL TERCER MUNDO
por GREGORIO SELSER ADA vez se acerea raLs r0o. precUAmente, la lla. y de centre ioquierde, sin muy blen adqtflrir Is
Gel plazo fatidico: 6 do ga de los "PY( ULICtUre- Y CXCepcioii, situaci6n mM Lt, -Geaera que
'I c
shrill segfin Is cuenta ri- obreros que sufruan con que sirigwai si se rdene Es aoo. Ugud, role
gurosa de los 180 dias a Is p6rdida de Is cuota, un en cuenLa is extme I n ffickenloog (11
partir del 9 de octubre de process economloo estima- nacionaLista y ultradere- has" no .1. en se 1968, en que el gobierno do en 60 milloneS de do- chista de Is mayor parte hers a secrets CiA
revolueionario d e I P e r ia lam. Hays, e-I MAS Upioci de los jefes revoluciona convenicias con as decidi6 Is expropisd6n de exponent de lo Que e 1 rios. N1 siquiera ios press nes commercials socialist Le Brea y Parifiss y de- equipo Kennedy considers- guerrilleros ban dejado do para ayuclax y sslyal
ton6 Is cuenta regresiva ba Is l2quierda deraomik- expresarle su a p o y o y Peril economicamente de splicaci6n de Is En- ties latinoamericana". pro- adhesion politics y moraj. caso de que [as clavi mienda Hickenlooper, omi- vee asl el invariable ar- El partido Acci6n Popwar, yanqw4sse aprie een, nom noso instrument de Is di- gumento de los Frondizi- de Belailride Terry, dividi- segun ias mejores txadi plomacia econ6mlco-finan- FTigerio, Betaneourt, Mu- do desde antes del og lpe, nes de ta gunboat diplo ciern que cual moderns es- fice Marin y Pigueres: si apoyi tambidn a Velasco cy. Nixon es oastante
pada de Damocles rye cier- asustamos a los inverso- desde el sector esmndido perto en ta material,
ne sobre cuadquier naci6n res for6meos, no babra do- por el ex viceprosidente mbs de una pxocliv Idad que ose desafiar los ble- lares, sin d6lares no haDra Edgardo &e4onne. a Mi tural a ler 'duro" en nes presurniblemente in- desarrollo, sin desarrollo no m1sculo Partido Democra. teria latmoameriGana.
tangibles de los propieta- habra e6tabilidad histitu- ta Cristiano es iguaimen. La dureza political y
rios y accionistas de Es cional. Algo asi como Is te pro-Vela5co. junto ul PlOmAtIc4R es, sin ernbar
tados Unidm Si Is en- justificaei6i de Is prostitu- APRA millta Is Union Na. --come lo dernuestra la h mienda de marras se spli- ci6n de boy por 'a virtue y cional Odriista (U N 0) toxta- una p6sima i;Ac AO ca (y Nixon bien puede Is santidad de mahana. Al- compinehe7s arnDos de en la relation entre naci
cuanta media legislative nes y pueblos.
alegar que no puede ohs. sogaray y Kri4egei Vasena, P
taculizar el cumplinnento con menos complex' prounperlai en el csmpo Wycionar 6xitos = 11
de prescripciones legislati- rales obtienen un result e6on6mloo s& redistr b en MO en GlIaEem a en I vas), Peril puede verse pri- do an&logo. los illtimos pero a condici6n de que
vado de Is "ayudal' nor- Hays de Is Torre, que -No seria justo, sostoner CTA est6 detrAs; pero
teamericana official, es de- eligici Is prostituci6n hace que el diano, La Prensa, Paco es muy seguro el cir, en t6rminos Ilanos, de mAs de treints silos, 10 del ex primer ramistro sultado, como lo su algo asi corno 40 millions scabs de reafirmar ante el Pedro Beltrikia Esnantesol Kennedy y Is =ma de d6lares anuales, en so periodista Gregoric, Ver- es el vocero de Is oposi-I on Bahi do C-= 05.'
mayor parte derivados del bitsky, de Anilisis (18 de ci6n arista; pero serla' x6n garl .n y
precio sostdn de Is cuota marzo, p. 27): "Desecha- igualmente injusto descui- ar es su primer senad azuearera peruana. mos un antiimperialismo dar al dato de quo ese de Cadifornia con
Aparentemente, Is suma destructive y demag6gico diado. que fue el vocero malas arws env16 ma,
puede ser compensada, sin -dijo-. Creernos, por Obeial de Is defense de ]a de, a is carcei
mayores, problemas con Ins ejemplo, que Is nacionali- POsicift de Is Internatio- n"Tio Aiger HL%, de ju, PETROLEO gananinas que se driven zaci6n debe ser progre j_ nwt-Petroleum Company ministraci6n Roos
-1 1,eW de la IPC de los yacimientos y Ins va, y que no debe hae6r- desde so origin, (--mcide pcro esas y -otras
iiista!aciones petroleras na. sela con industries que no con el 6rg&h0 a p r I s t a fiuclas fueron poeo, ciolializadas, pero el pro- tengan autonomia y capa- Trlbuj en Is tactics de conduciendo a Est.&I blema no es tan simple. cidad de subsistir". Hays oposicion por aproxi in a Unidos a caer en una
Estados Unidos puede re. no tendria inconventente ci6n indirect, en temas las 6pocas mik-s wnebr
currir -Y sin duds lo ha. en nacionalizar, hacia el tales eorno el -de las in- de su h storia: Is del q rA si el balance del ries. afio 2100 de nuestra era, VeisioneS eXtrarjeraS y S11 Quenio de Joseph c go calculado le parece so- Is industrial de Is alpaca papel'en el desarrollo na. thy, df preciable pXtiC portable- a presiones so- y is vicufia. Entre tanto, cional, y, aunque con me- ro que aterroriM con bre organisms internacio- el petr6leo, el ochre, el nos arguments racio D a- fantama al pais. Esos nales bajo su control tungsten y hasta Is ha- les, el de la, reciente aper- vos trajeron e-stos lodcc.
Fondo Monetarlo Interns- rina de pescado que stgan turs diplamatica-comercial 1110 dice el refrain. Nixconal-, Banco Mundial, siendo, objeto de explota- con los passes soclallst" se hizo famous y fue vt
Banco Interamericano de ci6n y usufructo fortmeos. Como a ena altura de is president, y continue ie.
Desarrollo, etc-, o sobre El APRA (Alienza po- situaci6n international re- do fanfarr6n y brav tl c
organisms politicos pular Revolucionaria Ame- sulta troglodita continual especialmente pars con
-OFA- de modo de cons. ricana, pars el recuerdo), oponidiadose om7adamen to di bil y el indeferiso. cu
treffir al Pais remiso a ce- es, a pesar de todo, el or,- --como en Is belle 6po- do qu:so serlo, en 1958, hirse a las reglas de ur- ganismo politico mejor qua de In Guerra Fri&- Lima, y provoco a los
banidad y discreci6n acon- aceltado del Peril, y nu- a- los vinculos, de intercam- tudiantes de la Universi seiables en todo pais eco- m6ricamente el de mayor b1c, con cualquier pals del do San Marcos, que le
n6micamente dependent te. peso en cualquier eleccidn mundo por motives ideol6- b an advertido que no Est&n tambi6n unos 15 mi- constitutionall" Ins coml- gicos, La. Prens% y Tribu. rian recibirle en su camin Bones de d6lares de "ayu. Has se deben a que, co- na eluded tan Irgrata se conquist,6 empe
da" military, oomillas dubill mo en Brasil, Ins tres images de cerrill-smo ape- pateaduras, trompadas
tativas que fueron recien- cuartas parties de Is po- lando a Is vleja monsergs, escupitajos. No le sirvi temente colocadas por el blacift carece del derecho del contrabando de ti6c- experiences y aperiams
embajador peruano en is de voto). Hays tiene con- ticas subversives" I o a Is despui z repit16 Is bra;
Argentina, Fembaidez Pu_ ciencia, de ests circuns- mis potable del "ospions- conacia en Caracas, d
y6, al reforir en conference. tancia, lo que explica que ill, hacerse el macho
--Corrija su opuntes segor periodista. No son cia de prensia detalles ijus. su manners, de oponerse &I Infortunadamente, care- cuesta la vida.
negociociones, son conversationss" trativos cobre el signifies- gobierno del general Ve- cemos hasta ahora de de- Somos escLIptic
El atto jefe militor peruano, ministry para m6s do de los prkstarnos do lasco Alvarado no reside tanes clertos rojerenten & cuanto a clue hays .
sefias, enmend6 sabre [a morcho, mientras *ban- destructores a los passes tanto en adversarlo en im los months de Ice acuer- Nixon, como lo sosteria,,
hispanoamericanos: an sin. problems tan Justicier a dos comeretales suscritos sI0gan electoral. Y sun, URSS, asi fuese, wmos mucho
d1onaba I* reunion, al cronisto limeho 6yido de te" que tal "ayuda" re- mente popular como lo ea POr el Peril con Is ese6pticos en que pu
primicias acerca del resultodo de la entrevisto suits autoayuft parn Es- el de In nacionalizael6n de Polonia, C h- oslo v a q u i a
can el representative personal de Nixon, John Ir- tados Unidos. Igual clue TA Brea y Pahfias, Como Rumania y Bulgaria. Los haber "nuevas" Staii
win. Los versions Son muchas; a cual mAis a l!-. en todos Ica otros rubros en reclainar urgentes &lee- datos conocidos permilen 011. Uno y ctra no p
is -agregarnos nosotros. clones ("este r6gimen --&- suponer que aunque los dejar de ser lo que
Oares, algunas interescidas y otras de includable jo M periodista Verbitsky- cenvenios no represen- pre fueron- F-speremos
inevitable acci6n psicol6gico. 0 malestor econ6mico reernplaza Is autodetermi- tan magnitudes considers- 5 de abril.
naci6n del pueblo por Is blesl no son tampoco, de
Lo de [as 200 mills marinas de Urnite territo- No puede desprocisrso, autodeterugusel6n de los despreciar. Y es relevant --rial peruano, con ser Soria seg(in ICS nueVOS Pau- sin embargo, el inevitable generalss!'. Y por lo inis- por si misma Is morn cir- nueva si6n
tas republicans estactounidenSeS, no 10 eS tGntO -alestar eOOn61nicO qUe mo que, Hays so as be cunstancia de que sean miComo el "caso" de I* IPC, se asegura que ho produciria a ea& medio fuerte electorsimente, e s litares ulcranavionalis L a s Junin 265 Huenws
Mill6n de PeruRnOs 19 511- que results comi m consu- los que se hayan permi- T. E. 45-2377
adelantodo Irwin. Par otra parte es susceptible presi6n de In cuota a=- derar como uno do los; fac- tido destrozar Is pauta
ie negociaci6n amiable, a nivel diplont4itico carera. Onso de que reSW- tores decisions de. golpe de reaccionano tradicionalis- Director Resp,,usable international y hosto Con. participaci6n de otros te inoolocable Is produe- Estado, del 3 de octubre ta de Is ohgarquia perua- Dr. Mols6s Roft
poises con un "problem*" ofin, Como Ecua(t &__ ci6n en otros PaL;eS. in- illtimo, is necesidad, par na de no mantener rela- Reg. Nac. de Is Prop.
*., cluso a preelos menos re- parte de la Flaerza Arms- clones diplomiiticas con Is NP 673-005
-m6xico, Colombia Y Venezuela, que suelem tom- muneradores. EI muy is- da peTuana, de impedir su URRSS, "costumbre" que EJFMPLAR ...... $
'bi6n, reivindicar eso distancia Como mar sober. dino Viccor Raill Haya de triunfo en los corilicioG. quo rogia desde 1917. Por aho- Aparece Viernes por
'no y, tombi6n ocasionalmente, apresor pesqueros Is Torn; quo en su Ani- debian celebrarse precisa- ra es tema de cafes y cm- Los articalos f
lantasmas a los, que se consider violodores de co discurso pronunciado a mente en abril de este tros estudiantiles limehos responded neceawtal#
.-u regreso do Europa an- Wdo. oonJeturar si Peril, dads Is Is opinion de Is
i6rritario nocional. Adernis, los interests son mu- te 80-ON adeptos no toc6 eventualidad de un bloqueo Argentina ...... $ I.
ch* m6s vitals quo los principios, suele decirse, Wa nada el problems do 0 opoyo y oposici6n econ6nuco por parte de Esla expropi"i6n de Is TPC. tados. Unidos, similar al raises timit. y Perd 4
Ae mo4o que es m6s razonable que pese m6s lo previno contra los riesgos Frente a esta actitud dispuesto por Eisenhower Resto de Aw6de& 5
Europa ............. 7
del V etr6leo que lo de los pesqueros. de antagonizar a los pai- reticence ylu oposltoros del contra Cuba en 1960, con- Israel .............. 8
ses proveedores de coope. APRA, Velasc o Alvarado tarik con una I'salida" en Via Akrea: Recargo
raci6n teenol6gica y eco- se sabe apoyado por todos direcci6n Este". La UPW 12 NUEYA SION 28-111-69 n6mica y toc6 como ejem. los partidos de izquierds. descueiats- p o d r i a
Ltapresores WaLleres GTUkos Aleniann y Pla, S. & 9. L 7 F. 25 do MaYQ 6M S&




Full Text

PAGE 1

LA MUERTE DEL CANAL 1616 9 Desde la guerra de Ins se dies, el canal de Suez permane' ce bloqueado. La a todas las fiacionalidades estA interrumplida. Algitmos buques de carga estdn prisioneros y las tentativas diplomAticas pars liberar los obst.6culos se ojmal su salida del canal decide estin encallaclos plo, en junio de 1967, el bloqueo del eartai, decidido per el gobierno e 'I 'pc'o, estuvo destinado a perjudicar econ6nicamente a los &dos potenciales de Israel, es decir, a los Estados Unidos y a Gran Bretafia, principles usuarios de esa via Davis,!, En effect, las flotas commercials norteamericanas e inglesas haefen use predominate del canal de Suez para su flete commercial en direcci6n a o desde el go1fo Pdrsico (petr6leo). de Africa oriental y de Asia (toda clase de mereaderias). Mertes de dos ahos despu6s que el bloqueo del canal de --------Suez fue decretado per El Cairo, se percibe que no corresponded en nada a sus objetivos kniciales, y que la situac16n se ha re................... vditido contra sus eateries y sobre todo. contra la Unift SoVIAtica. Sus consecuencias son las siguientes: Para la Uni6n Sovi6tica, ello signIfica que E ipto no podrd devoIverle lo que le debe (por ejemplo, en Vr amentos y la repress de Assu ,n), ya que las deudas egipcias esI precisamente empefiadas en las entradas producidas or el canal. Per otra parte, la U.R.S.S. dispu ne'de solo una commercial de pequeflas y media unidades, fuertemente afectada por Is imposibilidad de pasar por el canal de Suez; pars so trifico con Africa y Asia del Suaeste. Para ella, el rodeo del cabo de Buena Esperanza es macho mhs costoso que para las otras potencies maritimas per le, poEl KOSYGIN sici6n geogrifica de los puertos del mar Negro en el extrePRESIDENTE NASSER me oriental del Mediterr6meo. In c(ma ex Vor alit Para las potencies occidentales, el bloqueo cle Suez, que fue considered, en el principio, come un grave perjuiclo econ6mico, hoy no es Inds que una superficie de importance secundaria. La multiplicaci6n de unidades petroleras de 2(n.000 a 300.000 toneladas, permiti6 a"egurar el tr&fico sin r inguna perturbaci,&n t6enica y a costs que no son su ese incliLsbaen Is pronores a los anteriores de los buques-tanque de menos pde sin embargo, acerca ca n a l d e su ez. 100.000 toneladas que atra-:esaban el canal. En algunos me0 ese "nas duradera?' ses, la flota de super-tanques serd aumentada en una deobtenida: lo miximo cens, de naves, cuya construccidn estA a punto de finalile pedia a los gobier'ar. Estes serdn seguldos per los de 400.000 y 50).J00 toneabft es una declaraWas ya en studio en el Jap6n, los Paises Bajos, Gran 4de no beligerancia. A Bretafia y en Francia. Fs la forturia del Jap6n. de los arie, Ins sovl6ticos quetodos los fu egos adores griegos y de Occidente". aparentemente 2 Cabe recordarse que el cartai de Suez tiene un calado que fa njismo, tempo: dar a eamericanes Is sensano permit el pasaje de barcos de tonelaje superior a las 100.000 toneladaz. Sia reapertura, en las actuales conditions, no le ree aue vale la pena, conportaria m&s que un trbfico limitado a naves de esa categoria el diAlogo; y a los que cada vez menos numeresas. Seguramente, el canal no de que la Uni6n Soe i i u e a o Podr(stonsobrevivir con los derechos que 6stas le paguen. Y seri no ha cambiado C77 condenado a una muerte lenta. ate an linea. Probsbe. sisolo dependiers, Para abrir nuevas perspective at canal de Suez, el presios, Is, URSS y los Esdente de su administraci6n, Ahmed Machhur, declarB recienteUnidos nodrian llegar urante meses, desde aquel trAgico octubre de 1968, cuandO Miles de mente que estdn a consideracitin grades traba'jos de profundi,vuerdo en el Medio zaci6n que permitir6m el pasaje de naves de 350.000 toneladas. .Moscil, sin embargo. D buses egipcios sorprendieron las lines israelies sobre las gorillas Pero. pars, ello. ser& necesario, primeramente, ponerse de acuerwi6 Deco puede dar el del Canal de Suez ocasionando dos decenas de muertes y heridos, do sobre la reapertura del canal y luego. sobre la financlacl6n en de Nasser en euanIsrael se agazap,6de eses trabajos que se elevarian a 130 millones de libras (unos concessionss sin ser amePero aqua die, la especialidad sovi4tica en la axtilleris habia .000 millories de pesos). Evidentemente, no es Dara mariana. o per un g n:pe interobtenido los logos esperados, poniendo en acci6n al mi5mo segundo sm perder el lideraz9o, u do Arabe. Del mismo, y a In largo de un frente de varies clients de kil6metros todas las (lite los norteamericapizzas de artilleria cuYo rulmero ascendia M de Castro cifras. Fue rnl)en los 11mites de su un aluvi46n desvastador, que ax(5 concienzudamente cade, metro cua-fueron alcanzado6 c MCIL. .U OctlC,16 UCla(10S C11 t'uru lulalinu, Se ilencia sabre los israelles. drado de la orilia oriental. Irandieron a consecuencia de los impacts israelles. Las pcriidas del Israel asimil6 la lecei6n y los filtimOG meses fuerOn Una intense iado egipcio ascienden a varlas decenas de millions de d6lares, junto consequir el m6XIM0 fetiga de excavar y fortificar, volcano toneladas de memento y hiea la destrucc6n de campamentos militaries, posiciones de avanzada, y dar el minimo rro, para converter la delgada lines de cese de fuego, en una "maginot" un Mig 21 derrj)ado, y el commandant general, Monir Rind, muerto, de fortificaciones. Y posiciones impermeable a los impacts de los can-0junto a varies q1tos officials egipcios y argelinos. Un saldo desastroso nes egipcios. La vie, fdrrea Kantara-Raflai fue desmantelada y sus e imprevisto. (lifilego entre las dos rifles pasaron a ser techo de los. refugios, mientras los cafiones hoEs de suponer que el inasoquisroo do los egipeics -ya que segu,-,; pobancias seri. per witzer de largo alcance se emplazaban con Is mira puesta, en los obremente tomaron en cuenta ]as possible p6rdidas que les ocasionaria muv intrineado. Mosjetivos m" sensible de los egipcios: destileries, dep6sitos de petr(5iniciar con un bonibardeo y los objetivos que podian estar al balance ea, primordialmente, leo y puertos ubicados en las orillas y laz adyacencias del Canal. Isde los cahon4as israeliesposefa una raz6n superior a todo calculo el Canal de Suez -lo, (:,, imporiante Dara sus reel esperaba. monetario. es estrat6gicos y ecoy pagar per ello 0 quellss razones 0 las razones octuales Pace come s e a possible. ngton. per otro Isdo. hacer pager a la Las causes que movieron a los egipelos a pretax el gatillo aqUeLa priniera raz(5n es indudablememe las fort ificaciones construiIt Sovidtica el miximo Ila vez, fueron analizadas per los obser adores militaries, extray6ndodas del lado israeli, que cetivierten el suefto de un possible cruce y Is rcap! rtura del canal. se dos teorias possible. Una de ellas -la mds l6gicadecia que Egipreconquista de lo perdido, en una pesadilla donde el esfuerzo military Aximo en este case, es to buscaba prober la preparaei6n de sus tropes despues de la gran y las p6rdidas en el intent pueden elevarse en varies scales el preirabe-Isrself que priderrota de 1967 y por ende, eleven la moral decaida ante el pabell6n cio actual. Quebrar dichas fortificaciones per medio de golpe de axa Is U. R. S. S. de su o mks efectivo de peneenemigo que ondeaba imperterrito en Is vecina gorilla. La segunda -tilleria masivo, ha side --sin lugar a dudasel primer objective buseado, 6n en la region. Las diInfis aventuradahableba de un ensayo general con mires a un amLa segunda raz6n quizAs sea la efervescencia de Is joven oficiacias entre las dorgranbicioso ataque cuyo objetivo era conquistar una cabeza de playa en lidad, reci6n promovida a los altos cargos por las depuraciones ejePotencies son, p or lo le orilla oriental, protegerla con un bombarded masivo del conslcutadas despu6s de la guerra de los seis dias, que -per un lado-esimportantes en si misguiente contrastaque deteniendo el arercamiento de las tropes israetA sometida a las 6rdenes de 10S consejeros ruses, hecho que genera pero se haoen enormes do los interests; de s us lies a la, cabeza de playa, hasta conseguir un alto el fuego y un nuefrustraciones y amarguras; y, por el otro, estA ansioss, de revanche, sonAsanbicdn tomavo statu-quo en las lines de cese del fuego. y de demostrar que su capacidad estA per encima de los obesos con cuenta. -Estes dos teorlas podrian ser tomadias per separado, o compilemandates que reta-ocedieron en las arenas de Sinai. Ests eferveseenM -die, Oriente se nos mentarse entre si, ya que el estilo empleado y el moment elegido. cia necesitaba ser calmada per un medio que sobrepasaba ias consata h o Y en dia come mostraban claramente que los egipcios, no buscaban sbrir con Un bides promesa-s de Nasser de salir aIgun vez a la guerra cuando todo paradoJa-Fa mini ataque general -que Incluiria el cruce del canalper la escasa preest,6 preparado y este media era indefectiblemente un duelo de grades Eban dijo que Is Inter6n de las arandes vopamcift de sus tropes para una nueva oontiends. proporciones con las fuerzas. israelies. en el conflict OxabeEl canal de Suez constitute un obsUcule acu&tico de 100 a 150 La tercera, tal ve3 sea el interns de calendar Is, zona para inducir solo serviria pars metros de ancho Y 13 metros de Profundidad, cuYes gorillas son en a las potencies a intervenor e imponer un arreglo, que a las claras r las complications paxte de pledrs, y cement, mientras que en su. parte norte hesta seri desfavorable a Israel. Con Is entrada de Nixon en escena. se disputes. globules Q Kiantars, pass, per cb6nagas salobres. Desde alli haste, el lago de necesita mostrar una faz paeffice, intentando esto per medio del faper si dificil oonflicto Timsaj, la excavaei6n prosigue entre dunes de arena, hasta llegar a moso reportage P. Newsweek; y al mismo, tempo, advertir que el esEsto puede ser cierto. tra parte. sin embam. Sue. donde tmbidn se encuentran terrenos cenagosos. pectro de an& tercera guerra mundial asoma per las gorillas del canal ras irabes e ismelfes Cruaw el obst&ulo significant apoderarse de una cabeza, de playa de Suez y sin la intervenci6n de las grades potencies, la, eclosl6n es que cads uno 'de y oombatir duramente per -ampliar dieha. cabeza para continuar bainevitable. estA avalado per Una tallando a lo largo del desierto. Esta empress, segAll opinift de toComo en Is vez anterior, una raz6n complements Is otra y cad& Potencle, seri diffell. dos los specialists mllitaxesesU InAs allb. de las posibilidades y una se justifies, por separado. Pero las tres juntas no cubren las p4rr alguna esperanze, de lleguen a un a reglo. preparact6n actual del ejdrcito egipcio, en euyo entrenamiento estAn didas que los egipelos se ceasionaron a si m=os inicando el fuego, salida a este dilemma es sumidos los oonsejeros sovidticos. tal come fue demostrado per Ins observadores de Is O.N.U. que, de lemente qu6 'as eTan. Per ello, el diAlogo de artilleria entablado en octubre, fue solo paso, recibieron tambt4n impactos egipcios en sus posiciones y en sue tenciss convengan enun ensayo general, en el oual los egipeios se anotaren punts a su cases ambulances. las no un nueve maps, favor. Existed una l6gica 6xabe que results. incomprehensible pars, los Isea unos -uantes prineiDurante las fatimas semanas, los egipcios comenzaron a dispaxar relies. Tal come lo dijo que el ex-eomandante en jefe Itsak Rabin suficientenicute claros, Como que las guerras intermitentemente. Sus francotiradores busesban Inducir a 103 solen una conference: "Nosotros jugamos, al ajedrez Intentras los firabes rian alentadas ni toledados, israelfes a mantenerse ocultos y obstaculizax asi los trabsJos juegan al "shesh bfth" duego 6xabe con fichas ydados). Este vez la carrera armament. de fortificacift que se estaban realizando. Los Israelfes, per su paxte, los 6gipcios jugaron sinninguns l6gles,'o posiblemente con su l6gica, serA frenada v que Is prefirieron: esta, vez no reaccionar y continuer con ios trabsjos pars sin center que el lado israell estaba por demAs prepared. dtberia ser la finalidad tornar inexpugnable la otrora delgada lines. Las fortificaciones israelfes demostzaron ser excelentes per I" grar. Sentados estos: El 66,bado 8, al mediodia, sorpresivamente, los distparos eisiados leves p6rdidas ocasionadas y la doetrins soviAlea sufr16 un nueVo Inios el Dr. Jarring sev avu se convirtieron en un bombardeo general. 'lilsta vez la respuesta fue dado en rev6s, al ser spleada per el lado contrario. ficil misi6n. Este no es del mismo calibre. Les posiciones y campsmentos egipcies, argelinos Trama que deba dar Y sudalleses, se veron bafiados por un torrente'de buses que sembraGUGA'KOGAN dos en un future cerron el desconcierto. Dero en el future wrIsrael no es Posibl, --grax Cuando al dfa siguiente, el bombarded se, rearaW6, los israelies oa en ningu'_v no tuvieron contemr1aciones. Elsta vez los objetivos fueron eanphadcwL E. G. NUeMmente las destilerfas de'Suea erdieron, los dep6sitos de petrdleo _NUEVA,,SjqNjA-JII-69 7



PAGE 1

BARATO EN IN PEAS NOTIVER0 N AEL "CASA RUD" upemLlcado, Sanitarios.. Revestl LIKEAS mi ntes y Ar LOCAL er. Y LAS NACN ES tic=s del flogar lez 4N9, Bs A Diaz V61ez 4329,, Us A 4D Israel gan6 la licitaQlfili T.E 87-90.3 para, Is. prospre"16a de Vetr6len en Gallas, bajo -i, t Ut a Volcan ISRAEL NAZIS AL SER conu*01 del gobjerno do 3000 on 4.0 EL 4 DE MAYO LAS ELECCIONES EN LA A.M.I.A. DENUNCIA CINCO VIC10 05 ese pais. La zona adjudiTV, 23" El primer domingo de mayo pr6ximo me realizar(in lox GOBIERNOS Y ORGANIZACIONES ARASES eada a I& Compafila N chato etra43.. co iclos Para elegir el nuevo Console de Reprementantem cional de Fatr6deo limits Acondicion. F dem M representative Israeli bbels, ha esmdo trat-aJanCan Is otorgada a Ruma-HP e..Is AXIA. de Buenos Aires. Game es salildo, tax comiclos ders, 1 112 Is de Dedo Ministerie, de nia. sort proporclonaiest y tax diversax agro paciones obtlenen ante Comlsl6n para ed Cocftla, 3-h., hor. 1. r a a h a a Humanos do Is Informaciones egipelo, des. cantidad de mandatom, do acuerdo a tox votes, en el 0 Llegn a Israel el cuer. y parrilla 10-40 C'nsCJ0 de Repremetnantes, el Coal a posteriori. precede ONU, juez Zeev Zelter, predo 1956, babi6ndosecanP0 de no expenfin IHeladera 8" de a sentd a esa comisift una vortido al islamismo, y Htar Judie, muerto en marca .. ... 50.0 elegir la Comisl6n 131rectiva. Note do nazis que an Is cambiando six nombre por Victim m. 91 rabino ?A.rPantalla 3000 Cal 2 3 Ell acto electoral conatituye, un note de gr. a an trameenactualidad prestan serviclos el de Salah -"Ilafer. Fraux, ton Slng ,er ,27, era one EStafa,;.e:arrafera dencia en In vida comunituria, en virtue de que es Is on altos cargos an poises Bartel, un ex mierabro de de lox n 0 CaPellanes 10 k 5 6 ilulen eleect6n de forma demoerfitlea, en toda In Cantuaralies. la Gestapo, he estado sajudlos que me hablan eirreVentilador POn1dad y par to tanto debe ser de vital lnteniix parst todas lox intereandom en lox destinon y en el conteuldo de In tuande durante las diez (9cide a xervir voluntarlaWER TWO, 40 direcel6n do Is colectividad. Dntre los 1Z nombres listimas afios an el Departs. mente eu Vietnam Peru cm 16", pie, 3 Maparn me present a Ins elecclon" eon on pla"for tados, hay cinco, officials mento Judie de los servlnC0mPafiar A too soldades veloc., 2 anos y lists independlentes y en los pr6xinlos dium comenz rlt suipdriores. Alois Brunner, cios de informact6n egipeto, Judios. Antes de partIr garamna .... .. 7 -,A" a asistente de Elelimann pabajo, el nirmbre do Al-Hufunclonar en In mode de Junin = unit ofteinn electoral ra Is destrucci6n do las Paris on dentine military, Turbocirculador Central, deride lodes lox Interesadom, simpatizantes y seim. El coronet S. S. BnoPidi6 nor Intrualado en IsKenwood ... -10.fj a C01fouinidades judas do mann, qua tom6 parte an negaba a mor1r. Calefdr. 13 litrs 17 0 migom, podrim recibir todas Inx inforranclones c InsGrecia y Eslovequia, traIs aniquillici6n del ghetto trucetones relacioundas call lox comicios. = .8"'roye, tudo -.qvlr on Ext. SOUTH baja actualmente an el de Varsovia, tambi6n an. Israel Junto a all major y BEND 20 cal. 7. ) 2f, serviclo de inteltgencia sicontr6 asilo, on Rgipto, ous don Mies. Purif. Spar. 0.60 GESTIONES DE LA D.A.I.A. POR PESAJ rio bajo el nombre de donde al Principle s1rvi6 an em. ... 22 05 Georg Fischer. Franz el Ministerio, de Guerra y 0 La Comlsi6n Nacional RevesL. Ve'ueclaCon motive de Is pr6xiconscriptos judios, a parAbromelt, otro de los ayumile recientemente fue .de Energla At6mica do no -m2. ras celebracift do Pesaj, Is tir de Ins 16 horis del dia, das de Hichmann, haI16 renombrado instructor del Israel decidi6 poner a Rafters de 1,50, D.A.I.A. se ha dirigido par 2, do abril pr6xirrio, y duugio an El Cairo. Hans -Frente de, Liberacidn do catudio las castes de una lra., H.P. ... 12.500 nota a los tres comendanrants los dlas 3 y 4, lo qua APpler, asistonte de GasFalestina, Plantir de desalinimuelds, Mueble C hye, tea de las Fuerzas Armalea posibilitirra Is asistende agna activada nuclear1,20 m. .. .. 13-5 das y a Is Jefatura de cia. a us hagares, v poder INSTITUTO DE RELACIONES HUMANAS PULSA OPIN mente. Cortina americaPolicla, solicitando la an. corripartir ast In tradicio[ON 0 Alit Nathan, el pllat na, m2. 1 1.40 torizaci(5n do Salida a los nal celebraci6n all conipaPUBLICA DE LOS PAISES SOCIALISTAS SOBRE EL CONqne veto a gI Chive Multifas c-broii FLICTO ARABE-ISRAELI Me do s:Tis fanldliarc ,. on una sol-itnrin mixiiin ira. Calldad 16 00(", de Pati elites de ]a gueEnceradors chatEXHORTA LA D.A.I.A. A CELEBRAR Segilit unif encuesta violent campsite, antisiorra delos sets dlus, C-RSP. .... .. 9. pr ti ada per la Oficina nista de comienzf s de 1968 en 1966 I"nZ6 Una catalpaGarraf. 10 kc t 000 EL "DIA INTERNACIONAL DE LA ELIMINACION Euarcopea del Institute de ba fracasado aparentefla Para recolectar 300 Bafiern 511, coDE LA DISCRIMINACION RACIAL" Relaciones Humanas, las mente. tolleindas do lor, Ira. 14 00 Unidas, qua nifeta(lo tall simpatfas de los hilhitantes EI Informs de la, encuesdestintirlos a Blafra. [,as Las Naciones de los Pa6ses de Eurapa. ali"IentOS "rill 111111d,, CHYC -VOLCA j YELprocura asegurar Is igualan el Irak. Urge su amOriental siguen estando ta consign qua los prina In isla portuguesa de IVO -ORBIS -SIMPLE-, (lad de todos Jos hombres, pare, eon Israel, a Pesar de Is cipales motives Invocados Santa T01116 en el Biafra -POWER TWO Doinstituv6 an 1965 el "DIa Tambi6ii Itk comunidad ond-rgica campafia de dicome determinantez del Christmas Ship -fl.aaIIEC -ESKABE AZU litternacional de Is Ellmi. India de Polonia, muy reChas regfmenea par ganar. apoyo a Israel contrastan eindo par dos orgnnjZxeIo_ LEJOS SAN LORENZO naci6n do la. Discriminaducida actualmente padese sit voluntad an favor de abiertamente eon In, Ifnea nes, de aynda holandess.6611 RQciaF', que ze celee una discrinijuaci6r. quo los Araltes. comunista official. Sesenia Y Iue90 remitidox par bra anualmente el 2-1 de el mismo goblerno confieDurante el efic, qua si. y siete per clento de los avi6n a Birifira. niarzo. sa. Ciudadanos., a quienes gu16 a ]a guerra do junio flue expre.,aron sit simpaUa En Ginebra, at president. Ell diversos passes y rea Israel estiman quo IOS t,, del C0mJt6 Internaelobasta aplicar C lificalide 1967, las cifras de los p,Ion" odel mundo la perto do S lonistes", qua s6lo qua manifestaron sits SimArabes y no los israelies T-111 lie a Cru. noia, Sos:ecuc16 de sectors; hitde-fine Is condici6n jud6a, patfas par Israel cuadruson los verdaderos too" (301121rd, dij!. "lie ]a manes par motives raciapierden derechos y garanPlIcaron las de aquellos quo res; sesenta par ciento se Orl;-al.nel6n habit Dr. David Roizin les lejos do disminuir ee tfas, as" Como s,.is einpleos, lo hicieron per los con ratio tos linilles 's"peIOS Pasadom sufrifnient s do as reha intensificado an los filque en los passes coniunisLa compulsa do opinions euros an Blaftra, y qe times tempos. A Is invara-s cquh-ale a una condena cubr16 el peiqodo entre dijudfos o manifestdron adm Wilico Cardi6logo muorte miraci6n par los esfnCrzos 610 In aceldn de 11birPtivadavia 3491 -87-539,; riable onresi6n de Is gellp< ,r que !a, de la clembre de 1967 y mayo de 1108 y orgaulzaeianes, vote de -color, se agregan civil. 1968, an ChecosjoN-aqljtf6 israelles de Is actualidad. lantarlas podrain trAgico,,: hechos recientes a Ilungrfa, Polonia. y RuEscasas fueron las resartlones, de raorir do hs trav6s de los cuales puclPor io,!,, 7:c, ,i I). \.I.A ilia n in. Pilestas fundadas ell razebra en ese asolfflo palrlw de medirse ol re, rudeciexhor',i Ll.i, lil L0Parz ilarmenzf, sorprCnlies ablertamente, anticodb La Polilliel6n, no In iniento del antisernitisnio do los a ninnistas* tan s6lo el slete din 11,?rte el bocb, de '111' do Israel crece a no sit los passes Aralles y fell uniarse a d, d. las polacf-s' Sol -do 1,(.)r clento just!-fic6 sit pori rnfr que supers, an t6rPolonia. El mundo u e los prineipi, ,,, pr, n I j,.;vene,. roaccionaran fir,ici6n pro-israell aducirido mines relatives, BORIS LATNIK conmovido hace pocas sepor ia (-'arra L:11. d. memento Contra propael comunislao cle lo,ilraan dos luartas par Is eiccuel6n. de lo, Dereoll,, ii it 0 S. ganda antisoml !e szi bes y no mAs del tres per Vaasa al do ladpoblacifin M UEBLERIA un nuilleroso grupo de ira\Wierirs 'a la cei i -i6n Ej I d. -1 ciento raencion6 "a" los judia, segirn I Oficine queses judlos. Las lioreas 1,1 '-)1 d(, niavo e\;,,, to. nflmer Io tr izanlisraelfes conillatiall 0 COCentral Cie EstaflIsticas munisma. do Isl*aelLa. p,,T)lai6n Pellegrini 333 Salta ILvantaclas an ei Contra de 111"e 1, q la, de Isrqol ha a .nm -total de Israel, Ilacid flI 'a,-;dad previenen sobre el 1, la P'l..""n" ES to lo 'j :e q"z,? a Ile, aqui las elfras de !I ties 1, 1968. ca-a de gnavisinlo epligro qua co111divisille v (111'a 0 I)OIle 2.841.000, de los clinics rren !as comunidades inii pelibl", :a de todos lo ; con drab s .... ......... ..... 11 406.000 eran no judlos dfas de los raises dralies, timbres cuando as menosCoil 1-5 jsrael es ............................. (Inchlyerido a la poblaci6n cabadif la, de unn iz, Io en Con ninguno. I do Jerusalem inerced do un espfritu no salts, no Contests, .. ............. il e oriental). de venganza Coma el niacualilmer o rte, Durante 1963 Is poblacl6n r. Abraham Aizen Se conlprob6 quecuanenclaoSt's, de opinklucrecI6 an 63.000, a sea Odont6logo LLEGA UN DESTACADO to mayor era, el nivel de El informs ilega a 1, 2,4 %. La poblaci6n judfa Pueyrred6n 1005 If C, insstruccl6n de los rosponconclusb5n (Is qua h a y aurrumtO ell 50.0()0, 2,1 %; Iienie tonto mayor era la una prfuiida d I f erenmientras qua la poblael6n F T. E. 80-9242 KIBUTSIANO nicide 110 judla So inerellient6 an field de &poyo a Isdxabe-israell a refiere, allrael. L& mayor proporcl6n tre Is, actitud de los go12,500. a sea 3,9 i,-'l 7 de abril. arribar.1 a Duede opinions neutrals so biernos y Is de los pueblos 4D Tres carton del creelties Aires oil destacado poadvirti6 en los respondiende los pajises oficlaliztas dG mleuto de In pablaclon litico lsrileli; 31unior Shantir, tes de mayor edad. Europa Oriental. India me debe-al Incremenlitico israelf: Hardin Shamir, to natural, un cuarto a to Emilio Sverdin que li rmau&ecra en lillestro ABDEL KADER: TRABAJAR POR LA PAZ ARABE-ISRAELI 111all1wract6n; mientras qua pals 2 moses para Ilear a priketicamente el Incre. Odont6logo calao una important misi6ii El escritar Y Politico argeParis. Bile at desembarear mento de In trobinelfin no do Clare6mlenzo line Alrdel Hader --autor de qua "Is. filial an Israel Potjudia a deltin a los naeiSarmilento 1360 Dunim Shamir vive t n 1 -El conflicto Judeo-5,rabeHe. dria iniciar acclon rulentos. rael hace habiende g6 a Israel desde Francis. eon gleas y political pearappsIrepaID Las exportaolones 37 ancls, Caseros Ilegado a Poloina en el afto el objeto de examiner Ins porar a judios y Arabes de Ts 1932 y en aquel afto se iitroves del Jordfin ba. cla Jordania entre Julio Z--.:-, xl i sibilidades de crear una fi. rael 7 de los, territories acede 1567 Y novionl4re do Z lial Israeli de Is Asociacift pados Para Is Paz, ir demosRegolan. Do do sit nrfaii-cia Francesa pro Amistad Arabetrar qua as possible la 1968 legaron a 28 millo13 a r t a llevM al movintiento Israeli, que ya pue nes its d6lares. En el misfuneifina en tad elite arabris blos", Hashomer Haisair y postc mo Perlodo. entraron a Hormente file integranta do Cisiordania, proverrientes Ia, dircCCl6n de dicho mov-;. do Jordania, products Optica CORDOBA iniento an Polonia. par un valor de 5,7 miDirecitcrea Shamir as une destacada Ilones. ETEL FOND"IRIDER de figure del movimiento kibut0 Con In partlelpaeldn EjeCUtaraoS arniteojos en N O se Inaugurd en fechn reel dia slafio. Fae an varlos 'perfobeearlon de dle. poises strat, i kibuts Artsf-l-lashomer Hjat eleate en el Institute de d os secretarift general del lu sair. Mateoroloon de Belt DaCORDOBA 2616 Al misitio tiellip", so defiled activamente a ka acci6n g6n, locnildad altnuda T. lk 89-1317 Polftica. Luego de ILI ereai6ii del Fstado Lie Israel Ceres de, Tel Aviv, an Carla faei6n del Partido Obrero Unificado (Mapazll) ARABI so espeeW de agTometeoE en Israel, actu6 oil,() sccretarla de Organizacl6n. a rologia. partir del atio 1948, Este elelo leetive, quo Recientementa fiadjjz es el segunde de an Indo_,u actuact6n Come secretarift Is eelebrado en Israel, hat de' Comits Central df l 11aparn, as dee'r ocup6 un Cargo de primers Iftlea ell Ia. conduccictn' side orgallizado Call In eode Ill izquierda jalutsiana en Israel. Y actividad EGIPTO INVITA A COMPAAIAS PETROLERAS laborael6n de to OrganismAdolfo Weschler Pstuvo asimismo art nlisi,5n 13011tica fuera do ls raaj. FXTRANIERM el6a mundisa de meteeiroOdout6logo Duranto 3 afts vivid an lologia. y me prolangurj du-I actmi an EStad0s Unldo,, deride Veintid6s Corapallfas pepreccl6n as firmaran antos rante trots meses. corriendles is" -19 reprecentaci611 del Kibuts Artsf Y el Mapam troleras extranjeras hall de mediadosde Core afio. 40 Diecloebo mlembros Ia. T. 49-6193-6056 le cupo un pape l destacado an el desarrollo do sido invitadas par al goMientras tanto, un estuborlstas del ftrlamen. Ia OrgalliCtleitin Amigos de la ISM61 Proaresista y bierno egipcio Per& trabadie do Campo, realizado an to britAnico fandaron nn Bunim Shamir real1z6 So formaciiin juda an al Me_ ios do sondeo an el dealermoses reclentes par Etna 1111OVe Vom:10 Lallorlsta Tialiento de laa Recuelirs Hebreas do polonia y ya to occidental. comisitin mixte egipolo-so-solire el MeNe Oriente. an Israel erfecclon6 su culture y sus conocirajoutos Ali WalA Dresidento do lvi,§tlea confirnid Ia axisone pretend Ouns v1sl6n on Ia UnIverstilad do Tel Aviv, an IA Corporaci6n General tencits, do un gran yacim As situillbrada" antre Ciencias Soclaj&& Is Facultad do EgiPc!a do Petrdleo anun. miento do petr&eo clue los Aaboristas La class Jaluts representanto genuine de Ia as do equilibria' pretandido, Zeneracidn de Ploneros portador del ideal socialist&, 016 an EI Cairo quo lea extiondo desde Libla haste so ve claramente, fin su C-Astroenter6logo colubatiente, as Una do lits figures mAs reprosentati. COMPOdfas tuvitadas inI Zolfo do Suez, y quo inprogIderite. Chrlst pher vaT del Campo JaltltStalio do irquierda y su-presenl& ClU1111 a Ia E2AP franceSa C11178 al. delta del Nilo. ol Mayhew quo admits ,entre nosatros sorA do granalor pairs, is ubleacidil k a Is TRNOO norteamortvalle del Nile y Ina, depre. ablartamento su aritislaDr. M. Meeroff 7 esclarechniento de Isprol4v Atics, i8tlreli -an.a. Dijo quo sapereba stones, do Alarnein y Qat. nismo y voI6 a RI Cairo de nuestra tjxmpa. 1, -India 4114 109 contratoo do Prost&M an I a4lial. pWs_ samanas pasadaa-Dara, an. Pedir Hora ES HUeMO DE LA. AA4A UNk DMGAIMON DK HElXhL. "LOS A"M GANAitAN UNA WakA trevistaa sa can al proalSARMIENTO 2190 JUDAISMOMORTEAMERICANO-PROLONGAI)A" ni6n do eate grurto anun: 2t? Piso Tel. 48-4795 ela Una ofensiva do I& Invit2409 P ar la .6-MIA I'll all aeostunibrado o'cu. abiertas various freiat pronaranda Arabo an Inunaserie viernes, el re, quo Jos ejtIrnitom, drabs Te and Welfare Funds Tme as P'; p4h f rra. Para unanteuer oil at Je&sh Feder'st'dris to-rial de Jos de ottrevistas pars, snail. vocaro ofteloso del Vohlarpuedan domostrar Sit suM "Tievo baree stivikz' tleo fne bantizado eon 24r, esLudiar a -intero&m. rgan! acift nart L91-peln, Mohamed Hasperiorldad. Esco -prosigue, el nomb'" de Shasha Ra4 biar opinlones sobm. proantericanst. fed-era a 22eo nin Ifaika1, atir=6 el 7 do -fonzarie a los israelies vitirhicli Kovalev. un toblemas commies, se an. asociaeiar CS c3munitaries los dramas dea. fflviflir sus traps y lea V( h rae India de In Re_ cuentran on Bm,,OF A rm judfas que atiendon a las heall'210anzar6 ull ataQuapara. imriadirla. concentraT Ent R-ands arnerra mandial". JOYERIA Phillip BernSteim Lcui J. lltic,:isidades de S" camure, QMCILLstar Jos territories Poderia an un solo front&. sex6n anume16 Ia embsiaY RELOJERIA Flex cas R&tionoce qua Israel no met:, uida y abaleall el 95% oct'Padas Dor Israel V Qua da sovi'ttt" ex, washincDr6itir1frite Y Vicepresidrlta da la comunidad i Imaden --anar una. guerra IniciarA lfirlgn n tipo de ata. tonIM i"arlisero, de 10 'iel coml1--' ad,)s Uiiidode prolon.eiada. que, "pera lasiona. a 103 cAnd "at6 de 'lira. Crea qua Israel serla, de-&rabos qua el Sol se <ia t,,,, an uab. itell we Junin 1090 87-7373 rrotado an una guerra que cada, maqana y Im israe%*r4,a -"As 14UEYA SlIONL2$411-69 durara do sais a ocho se. 1163 est6n afin an laf, l1noas de halter Oa nl es-Ao manas. Fero d4ben -,er do ocnpacl&L". "r un proyeem ale-fin-



PAGE 1

M E D 10 OR I ENT E:. PERSPECTIVES DE UN E "k. 0xiii SOLUCION IMPUESTAI RICELARD NIXON AHOLD WILSON CHARLES E cada, cual a su juego, y el que no... Lo crisis del Medio Oriente ho entrado en una nuava tose, indexes specific de cada en tal discusibn i .PazecerAn aparejAw inc&pa, c. 1 d a d de Levante. La I caracterizada por la participaci6n active de las grandes popotencia se verb. refleiado en siempre como el ahado rillFrancis pare defender sidental por ]a tencias en la b6squeda de una soluci6n. Este popel m4is active Is forma de Is solud6n ofremero uno de Israel, debiliquiera a los passes del Merae7f en l de las potencies se base, ademds de en sus propios interests, cida. tando su pcsi&6n en los dio Oriente, tradicionalmenBeirut dio D Passes firabes. Pro-occidentate pro-frwc ses. los sovidticos en una consideraci6n que todos comporten: el hecho de que por uno polikica les. Prefieren un diidogo con El general de Gaulle tainclue ya era ti 14 querra de los seis dios bien pueda ser la 61tima quero pulos soviftiow, si est0S iDSiSnaelvTa inicia ramente 6robe-israeli; cuolquier conflict future podric conmas "imparcial" tien, y participarian de una bien ha comprendido Que el mulo Para so embargo podria traerle deeipotencies vertirse r6pidamente en uno confrontoci6n norteamericanoconference rais cuatripaxtita en didas ventajas. increni n_ sovi6ti la ONU, Pero s6lo si no bay V-POSiC16n q co y finalmente en una querro entre Oriente y Occidente. Los norLeamericanos, utilitando el Prestigio francs% babla, discutl otra salida. entre los &rabes, y drarnatizaxon tanto la diplomacia seLos ing.Eses se hallan en sidento Nasser.. creta como la, tan publicitauna posici6n similar: no dezando al mismo tlempo Is EI senator ,V da misidn del enviado del sean seguir una Politics dissituatl6n en el Medlo OTienbrWt, de quiO president Nixon. Wifliam, te. Insto haria aunientar las de sospecbar tints da la norteamericans espectativas Para una conspecial. mente Sc anton. En una serie de en el Media, Oriente. La clauferencia cuatripartita que el Medio Orieni notas al premier Levi Eshkol, sura del canal de Suez no es Francia desea. IncidentalIs 0ropuesta de, Johnson ya habia invitala czuAsticfe que ':are.--i9t hamente tanibi6n ayudarfa a NDUDABLE M E; N T E, ello prActica de retina perseguir do -no siempre con 6xitoce un afio, Y ellos tambien distraer Is atencift del Protra de ImDrqA podr6, tomar realidad, ya a los commandos profundaa moderax las reacciones de quieren une soluc-6n permablema, checoslovaco, fwvor actualldad. Is g se que los israelles ganen la mente en territorio enemigo. Israel ante los ataques de nnte basada en Ins esfuerPor el cual Is URSS probavidtica, tal come los commandos a no proceder zos del Dr. Jarring. Tampobl cwla, no da. Proxima guierra y los deseoFs ficil imaginary Que una de forma de poner en Pell00 estAn interesa-dos en Un blemente le corresponderia, dicac16n del vq sos de no permitir que sus de estas operations no re"ro Pont I en esnecial en el aspect gro el trono de Hussein, a debate de cua' er c as M-setl en prc amigos del Medio Oriente resuite y los isrselies deban mostrar flexibilidad Para con que &bilita'Ja sus posicloecon6mico: ys ha pronntiesenciales como sultan nuevamente derrotausar grades fuerzas Para la inisidn del Dr. Jarring y, nes en el mundo 6,ra,)e P odo incremental sus imporJerusalm o la dos, intervengan y ello, a su rescatax a sus Proploa conor medio de dl, a oomenzar occidental y que podria brmt-ciones de arisen franeft por &I Canal 6 vM prowque la intervenmandos de teraltorio enermen mas de 80 % en los pT6qVen convene ci6n norteamericana, o clue go. Msto Podria muy bien discussion es sobre punts im dar a de Gaulle la oportimi pormiltes, sin insistir. en, dad de acusarlos de ser saximos cinco, afies. Al emitir 4idas con ios v lo! 6.rabes tomen la delanteprovocar la renovaci6n de las negociaciones directs. Por t6lites de los EZ. UU.. insu ProDuesta Days una connos. Jos dIT)IOM4 ra y los norteamericanos dehastilidades en gran escada. illtimo. Pero no por ello medignos de participar en el ferencia custripartita. log ons hen delad ban comprometerse Para salExisten muchos otros riesnos important. Johnson Mercado Cornfi _v en una frcinceses fueron muy cuidaellos favoreen i va.r a Israel de la destrucgos de un choctue entre fuerpresioroo a Israel Para que EuraDa, unificada. dosos y I)uq,*eron & relieve Para Jerusalem ci6n. Dada la presented relazas regulars 'rabes e israefirmara el trara.l.) de no p. -Al igual aue los nOrteauleque no estAn pensando, en rno tambi6n rA ci6n de fuerzas la primera lies a media Que las operalif'racidn de armas nu& -rican-s. 17)s i-gleses 1-n t una soluoi6n ini-puesta, sino g ei6n israelf ej posibilidad, por supiiesto, clones a trav&s de las lines rL Johnson aoorft vender tado de trabajar a trav6s de qu, ouieren clue los (-uatro rAn. el docun aparece como muche mAs se multiplican uor ambos a Israel 50 Phantom. Pero la diplomacia S creta. y ban grades trabajen conjuntaguards comnletA probable. lados. aparentemente s6lo despues contribuido trayendo conmente con U-Thant, los kabre est;os ssunk jPor qu6, sin embarpo, Ila2 El segundo motive es la de un fra-,asado intent de juntamente a Londres hombes e Israel. Sin embarm Los mr)tviosj bria que tender una guerra9 Posibilidad de que los egippersuader a los sovi6ticos de bres de estado imDortant's, en una rpsw%.-sta a ila lercio son muY Los Arabes sabn Que sus cios impasibilitados de PerPoner ccto a la carreia armatanto isra-lies como iorda"pregunts" en un Programs diplormi.';cos so ej&citos no Pueden aun equimanecer inactivos en el camEmtista en D'edio Oriente. nos. sin embargo aunnue radial. el caniller franc6s den hqb ; rors pararse con las fuerzas isnal, traten de cruzarlo y reEsto no inipidi6 que la adban tratado de Persuachr a Michel Debr6 express claradoeud raelles, saben que la actual tene, al menos un sector en ministraci611 anterior Inambas varies a hacer conmente 1) aue los franoe es cuonn% eastega y dt linea de cese del fuego es la costa oriental hast'a que ti-men in-me-te: "Nin-un tentaia reparar sus uos;ciocesiones nunca ban aceptaa negociacionfs la mejor que ellos pueden se reimnonga un nuevo cese nes en el mundo itrabe Para I obtener y que la conq de fuego Para recuperar asi do la idea de una Paz iinsolue An -dijo-seri po';1con tas re5z1aal uista Prevenir la wlariziwi6n -que puesta. ble, %i no es parcialmente de unL de territories s0o puede auel dominio de esa via intertodos los passes irabas enimpuesta"... mpnte dura-M mental las cargas de Is ocuoceanic. La gran cantielad traxan en el campo sovi6tisentarse a I* mesa Partierdo* paci6n ayudar a la lucha de evuiPo anfibio que actuallos sovi6ticos de guerrillas que los drapes mente posee Egipto y las co, restando solo Israel del cl6n sraelf talato desearlan emDrender. manicbras anfibias realizades lado norteamericanoIA comienzan un or;ertal del indican tal tosibilidad. Nasmisma po:itica fue continuaPa'a Derniti Sin embargo, a Pesar de lo da mas dramiticamente Por iAs postures adoptaclas di6loao ser aparentemente no cluiere la n9veg2',_,,j ',',,n, dicho -v Que es reconocido el enviado especial del nuePor Franc a y la, LTRSS ban tio prol t. arriesgarse en tal operacift, por todos; los experts milivo president elect, cuando sido muy different. La sc. cift en Pero podris decidirse a ello hizo reference a una *-Potitud francesa, hacia, Is crituacibn qu( taresen el future cercabajo Is presi6n de Jos oficiaLa U.Ss por su Parte, IS gUerra 3: no la guerra todavia Parcee les j6venes. Hay indicios de litica mAs igualitaria" en el sis de M-dio Oriente est& ha, estado, trabaJando en con la dife ser una niera posibilidad. que el viaje de G:omvlo en Medio Oriente. distada par el deseo de de per dos motives: Este deseo de reparar PoGaulle de sentarse en lanljStres frentes Para lograr una, estidr s &r diclembre Altinio a El Cairo siciones no ha conducido, Sin solud6n volitica: con log 11pr fin al I. EN Primero es la activifue inducido por el temor de ma mesa que los Elstados tenten embargo, a la, administraUnillos, Is Uni6n Sovidties egipcios, Para lopTar Is rancia dad de las fuerzas Aiabes que los egincios in ci6n entrance de Nixo a deaceptaci6n de un Plan Que rantias nor irregulars a trav6s de is r qlmente una peligrosa ac y Gran Bretafla. Para Is soluego serfs sometido a cow gr-des i lines de cese del fuego y cion en el canal. saprobar Is resmiesta, de lucidn del oonf:icto, Y eon sideraci6n de los norteamert, las rePresahas israelles conJohnson a las Mthnas Proello obtener el reconocimienAdem& En aumento de este riesgo, puestas sovi6ticas Para una to formal de is Posici6n ricanw. con los estadounide la Ul?-':;S tra tales actividades. Esto es las troops imuies en Jorsoluci6n Politics. Ta resouesfrancesa entre los custro denies. a los que ban dirWcla'o ante I Varticularmente cierto en el dania. scaban de ser reforzata, norteamericans constitute grades. Ade, &I parecer do una not& bosquejando 2106 que su caso de Jordania y en nienor das y otras fuerzas enviadas unA firme reafirmwAft de Is ente sus gestiones e iniciando iin anrobacift media Para El Lfbano. dende Gaulle estA genuinain difila.,v: y finalmente en ninzuna ntra a Siria, ya Que el gobierno VoItica Que el inesidente preocupacle Dor Is posibilide is,; organizations de code Bagdad est& tomando una Johnson habla venido amindad de que Francis se vea, cierto zrado. con los isrseIs mandos palestinos gozan de tetitud cada, vez mAs durs ciando ya desde el fin de Is envuelta Inevitab:e me lies cuando Por primer vez MrS Una relative libertad. Es revecto del conflict Arabedesde la zuerra & los rd. de guerra. En ella se subma Is en nnA nuava guerra. De sels acuEF11 desde sus bases en dichos, isrself. H= rechazado ofic*ini6n de one is ow solo acuerdo a una, fuente cereadfas' el VicenitnistTo de mente. territories (jordano y Ubacialmente Is resolucidn del nuede llegsr al Medio Orienna, al msidente frances. 6ste asuntos extranjeros. Semyatearnericanosn6s) que lanzan sus ataques 22 de noviembre de 1967 del te por el scuerdo de las Darhabria dicho Que si la guerra nov, se encontr6 con el emrespuesta contra civiles; y fuer2as isCbnseJo de Seguridad y ban tes afectad", los Estados de 1M introduJo a Ins sobajador israelf ante ]as Nacrcana a reelift o preDaran sus atenllemado a Is "liberaci6n toUnidos v Is Unl6n SoviAtics vi6ticos en el MediterrAneo, clones Uhidas. Josef Tekoa. ya. con Is tados contra las viclqs y Protal de Palestina. Este becho, sc0 nueden cooperar con el una, nu&va confroutacidn voLos motives sovl6ticos Dala. Pub Pledades isrselies, dentro de y los Jui6os a presuntos esT-Y. Jarring en su nylsi6n. dria traer a Chtna, a la zara Intensificar sus esfuerrealzarfa sir Israel --como lo fue el arPfas israelies. en Ice cuales pero no nueden bnoo9Dna; v esta, no es, vor supu-zos Dor una solucl6n politici6n, tefacto infernal en Jerusalas autoridades de Bagdad luclones. to una agradable ve-wca son claros. M regimen de cia no le1n, o en el extranjerocoimPlicaron a judlos irextuies, La resouesta de Washingtiva. Nasser estA en dificultdaes Arabes. MO el secuestro &I avi6n de quienes fueron eiecutadw. ton tambien deJa en claro Tambldn otro& factors ban y debe ganar una victoria Sin em El Al en Roma, o el atatme tambien ha avivado is tenque Jos norteamerleanos no innindo, a de Gaulle Pam political con ]a evacuad6n no revel&ron en el seropuerto de Arenas. sidn entre Jos ej6rcitos de tienen intends en ninguns, jinponer un embargo total isr--li de los territories ocuaspects Si estos ataques se multiollIsrael e Irak. ahora orfietisoluel6n temporaxis one Due" al equipo militax destinado pados o arriesgarse a una pues' O' can, las revresalias israelies camente en contaeto director da server solam-rte a los Illa Israela hecho de QUe nueva guerra. Si nada de esto flli% c ble' inevitablemente crecerkn en en el sector norte de Is frontereses sovikkas va one no I&rael u s a r a helle6pteras to suede, es Drevisible su podrfa I fuer2a. Los aviones. clue en tera isrself y de las lines tienen motive Para delalofranceses Para destruir los cafda y las cuanticsas inen sL Oonoc otra 6poca solo eran usados del cese, del fuego. rar bechos tales como ed aviones; de ura compaiMa versions sovifticas en la va norteame luego de atsoues a ezNbleRAY, por to tanto, buenas ci-rre del canal de Sues. euvo 30 % es; de proi)i dad RAU se perderfan. No Quecipar en "n elmientos. como un ultimarazones Para one las RTan, Qirleren pr ,wnbr una e&-afrancesa (Air France) fue. den casi dudas de que Is pu-sta, es tUm disuasiw. ahora son des pobencias teman el estalada nero no tienen el miSprobablemente. una de tales URSS estd consIderando el didlogo e utillrados essi a diario nor 111do de un nuevo conflict mo apuro clue los rusos one considerations. Otra es el desarToUo de las orgallazaner M Qu el eiftAto Israeli para, bdmen el cual pundan estar comfom.,iaa un armLsflcio colno peligro de cjue Is aoci6n isclones Dalestinas extreme stas trata del. bardew las vmeiones de M plicado& Y estdn soluci6n. raeli pueda debilitar la Docon elerta inquletud. vit-nde Jarring. Mai en Is otra ribera del en hallar aleuris "solucift us norteamericanos Dresici6n de los maronitas prodolos como aliados Dotenciablecip-ron Jordan. T-r-U44n bew oa Is crisis. Sin embargo, el fieren no entmr en una disfrancases y fortalecer a los les de los chinw. y Dreguneis cu-iAn -bi-,tA con las alras mvsul-n-eq T)pn-a-* biqos de timdose i no surgirA Una y P-r-des rof, cioq r rel El T'"_1 mipva klhani% ta,,de o t-mla 6, NUEVA SION128-111-69 Weeho Oriente. sabiendo Que Esto subraya. de paw. Is ursno. en el oonvuls:ionado Segurldsa



PAGE 1

gas .... 0........... *soon* t 28 de Mcrzo de 1969 :::::::! Sol ...... P:-w ... 00.9 IN:::N: :.** ... of Afio XXII N9 485 INN:N: Red. y Adm.: Junin 265 T. E. 45-2377 Os. As. ........... EJEMPLAR $ 60, .............. ............... .... ir ABIN EN BUENOS AIRES STUVE AL R E NTE D E Pesai 1969 L A mitologla biblical se inicia con un acto cle desoberfiencla, la. exDul. si6n de Ad6n del Jardin del Ed6n, La historic judia nace con una rebeli6n: to salido de Egipto. ii .............e Pesaj, desde entonces, ocicatea el esplritu revolucionario judio. L es to rebeli6n cle Bar Kojba hasto to noche del primer s6der en el complota 'g, -0N! do ghetto cle Varsovia, devino un simbolo, un emblem, una consign, U11 llamodo collective. Mois6s, los clothes que defendieron Jerusalem, Masada, M Bar Kojba, hac*e silos. Y no hace mucho: to brigoda judia en to lucho prr to indepenclencia polaca y duronte to primer guerra mundial; to outode.0 fensa miliciana en Palestina, to Hagan6, [as heroics guerrilleros de los ghettos y los; mosques, los parocaidistas israelles que rescataron a sus hpfmanos de to Hecatombe. Par 61timo, los moopillim, -to inmigroci6n legal en Polestinael Palmaj, el Tsahal. U -N com6n ardor jolutmono los; ho lanzado a to lucha, equioados con el suefio de Pesoj, murlendo abrazodos a to promesa de Pesaj, trikin, fando grocias at desofic, de Pesol. Pesaj: irrevocable decision de luchor par [a liberaci6n del pueblo x. Pesaj: fe 16cida, acerado e insobornable de vivir uno vida judia libr M;//, independent y progresista. x Aurora judia que nos dic, derecho a comportir to luz que le arrancun todos los pueblos a to opresi6n, el mortirio y to dependencia. Par eso el s6der nos otoFie ton hondo y to m6dula national del Jisconformismo nos sublevo. Es que est6 anclado visceralmerte en to memoria collective de to esperanza judict. Como to Bastilla incendiada para 111)s franceses y aquel octubre en las puertas del Polocio de Invierno para lr)s MN EJERCIT-0 rusos. Como Guadarrama se adentr6 para siempre a los reDublicanos, to Largo Marcho a los chinos y Sierra Maestro Para ]as cubanos. EL PUEBLO ESAJ Rebeli6n de los ghettos lom Hatsmout: periplo nociorol P que introclujo a nuestro pueblo en to Historict, at judio en el hombre. SRAEL: ENTRE LA Ya no m6s el chivo emisorio: entr6 para siempre at circuit expansive que detonon quienes luchan hoy contra el imperialism, el rocismo y to R 0 S P E R I D A D injusticia. Pero a6n Pesaj sigue pregunt6ndonos, torque nuestra respuesto todavia le result incomplete. Porque to patria de los judios o6n est6 amenozodo de genocidio y to ali6 estancoda. Y las comunidLdes siguen hotgadas en to di6sporo, osando benclecir sus matsot con copas de oro mientras olvidan que miles sus hermanos le prohiben reunirse con sus families Para el s4k der. Y dos tercios del judoismo renuncia sentirse retrotado en 10 Hagod[6 coma si "el mismo hubiera solid de Egipto". 'Uno, EJEMPLO PAR Par eso, toctovia las "fir ashes" exigen una digno respuesta en este Pesaj 1969, L MERCER, MU 00



PAGE 1

REPORTED A ERIC ROULEAD A ESTA PROHIBIT :_W, PER Dzl'*,R LAS E S P E R A "I' qp Z A S descubri6 Israel A pocas f-toras de su portion ae Israel -y luego de uno 1,06 ArsbM ante todo, Is no conditions existences en Si Yo est'lIviera a an cargo. gira que aborc6 tombi6n a Egipto, Jordonio y El UbanoanejUf$n de terntW" par eSe momenta. Hoy en dis Is por ejemplo, me preocupaErk Awleau, rniernbro de to redacci6n del diario Parisio parte de Israel. Ante e" relacidn de fuerzas es disria p a r convener a "a Le IA*mk y responsible de la secci6n dedicado of Media siUmIckin, las organizaclones tinta, pero, todo dia que Pahombre coma Rouleau, !usOriente, fue entrevistado por Amn6n Kopeliuk, de to rep8aestinas perderlan a Is sa sin que se IlegUe a Una tamente por su posicithI dacci6n del cotidlano isroelf At Harrifthmar. Eric mayoria de sus miembros y soluci6n del conflict, aliparticular respect de IsRouleou ne -podrian ser un obstAcumenta Iss. filas de Jos derael, en vez de exconallrevirrie en este reportage ws impressions de Jos pofses en lo para un acuerdo. sesperanzados que se dirigarlo. En cwnbio. Is embaconflicto y sus punts de vista personals respect a Jos 0 LSobre qui basa usted gen &I Campo de las orgajada mawdene, estx e a h o s vias de solud6n del rnismo. nizaciones palestinas. Lcc vinculos a a n Is prensa esta supasicl6n? passes Arabes y sus dirigemablertamente fascists: iel K R.; En las muchas tea se ven obligadus cada smanario Minute es Una O.&Cull -es sit primer cuidadows pascis preparaConversaciones. qua soatuve vez m6s a tener en cuenta de los destirlataritas prefeImpresl6n. a Parma horas tonics. No me Cabe duds en los Lmpanientos de feeste factor -y le hacen ridos del esclarecimietUp La revisits de nualtzar so Tiata a alguna --asl ha sido por to dain y con los mismos diconcesiones. No es i-posiIsraeli en Paris! AC6ino, p Israel Y a be passes Irvbes? menos mi impresi6n en rigentes de diebas organis_-Je cue, ante la faltat de una a&ombrarse entonoes de que udia Die. Rouleau: La PrimeEgipto, Tordania Y 0 Uzacione& Lo que nift les soluci6n al COnflictO, IlelaL-quierda francesa, se bara Jmpresi6n es que pare bano, los tres passes Arabes duele a los hornbres de flgue Is hors en que ]as or---a tantas preguntas? ciera q!xe existlese una muque visited durante este viaI& es Is oprobiosa derrota, qanizaciones palestinas Sean 0 LCudl es la impression a el hombre ralls entre ambos. LAL injequa existen en los patde 1967 y Is conquista de [an fuertes que no sea 130que ha recibido de los iscomprensi6n, las sospechas sea (Lrabes factors dispuesterritories par parte de Issibie nuebrarlar. Me he conrelies? tos y, favorable a terminal Isei, y parece que ellos se vencido que CuantG reds PaE. R,: Ante todo, los sarft Y la falta de confianza ensolucift bras. se me sparecen corno tre ambas parties es realcon el conflict con Israel, contentardn con la devolusa el tiemp'D y a only prActicos. y las sabres de nuestiv mente asorribrosa. Cada una, si el acuerdo fuera justat y cift de dichos territories. al conflict se bace esperar son, realmente lindas Y honorable. No es esto lo que sostienen tanto MAS se, fortalecen ]as abiertas a Is conversaci6n. do las parties piensa que su *,&CuAl es el significado en Camillo sus dirigentes. extrernistas. Y esto vale no posicift es just% en un Me -ust6 mucho, el hurnor fieflipe de estas dos palabras? Arafat me dijo: "En case solamente Para el lado jridi que encontrd en Is clen par clentD. En uns. siR M: Un acuerdo basado tuad6n tea el dflaogG enque se Ilegue a un acuerdo Irsbe sino tamblim pare el genemciilu veteruna. No olen I& resoluci6n del Conseintentarim quebramos, peisraell. Israel. donde vide que, come hombre que tre los hombres realists jo de Seguridad del 22 de ro aunque solo cluedernos 50 & Pasando a vivi6 y creci6 en Egipto, el quo existent en ambos J&noviembre de 1967, esto es, hombres proseguiremos luusted permaneci6 durante dos es east. impossible. Is devolucidn de lodes Jos ebarldo, par el establecicres semanas, iV07110 foe humor me apasiona... 0 &Acaso soconclustfin territories conq nuento de un Fstado palesreeibido? Percibo q u e existed aqui, uistados en -Fui niuy bien reen este pais, un cieito cones entonces que son ImIs guerm y, a cambio de y laico en cis parties. Extino deniocrAtico cibido en tod formisnic ante muchos pro,Posibles las negociaciones eIlo, el otorgamlento de gatoda Palestina. No aceptablernas WasicAm Si Ud. me ..If ENENTO ESPECK direetas entre &robes e Is_ rantfas a Israel, tal como to cepto a1gulooz 'Circulos. la ". atdas .an& MIS_ mos Is preselicla Israeli en Mga ulayoria de los ispregunts de d6nde surge determine 6cha resolucift Palestina, sino s6lo la preInrn s me recibi6 ami-40este conformismo, le diria frontierss reconocidas,, el segricia de los judios. cue son relief echo que de la importance que Mi conclusil5in es case del estado de beligenuestros; herynanossq Inente. a pesai, del h se da aqui a los iisuntos de de que 1111,6101 SO romien a 11:1 Wehay -dl% Par I" rencia, libertad de navegarq causaS qUe descritik miLs cidn, etc.). 0 Acaso Arafat no se da roi Concepcion o pensaban, seguxid ,6 arriba, no es PrActico, decuenta queailm en ese que se oponian antes que 0 Ya qt,, nie11C1011t, a jar solamente en manos de a ZTodos los territories. caso ]as Arabes segninin tuviera 11 oportunidad de ugipto, permitaine pasar a M W ambas parties Is S0,11106n E. R,: Asi es. Y este es siendo ana minoria en conversar C011 ell()Son ternaedoloroso: la sidel conflict*. Ei Rbismo, un punto important segun Palestinat integra? a zpor qu visitli frecultuacion d los Judfos egipcios, iSe detuvo Usted en eAstente entre ambos es lo he podido, comprobar en E. IL: No se asombre. petemente a los esta euesti6n durante so AL FATAJ I1UW grande. mis conversaciones durante ro Arafat no lo considers bes y evit6 constanteineiifiltinia vista a Egipto? tui estada en los passes asi, El hace un e, Uculci prote pasar por Israel L iNo E. M: Me interest en ella 40 ;Se Puede cancluir de cree usted, acas(t. que pasus Palitktras que usted kralies, Xxisten sefiales de pio: existent en Palestina un ra rener una vision roas y tainbi6n protest en a L.P. EFIX -EU. APOYaria Una smuci6n wique Nasser y Hussein esnuildn y niedlo de braves. equilibrada de los probleniedida en que un periodisQUE B1IM Puesta en nuestra zona. tarian dispuestos a deterjunto con el 60% de Ice Juas de la zona deberia itata puede hacerlo. E listen IL &-. Ell absolute. No nainadaz correcciones de dim provenientes de los ber estado por lo nienhoy en dia cu Egipto 250 TERROR= ARRE? pieWe Una solution frontiers, Pero no MsS. TA passes orientals y natives una Yez en este Pais, de -indicts encerrados en IRS imptuesta desde afuera, socuestidn de Is devolucl6n (sabras) --que son, a su enpl 6s de ,la pierra de Ics edreelez, Son innocents y CUAL ES ble 10s Pal-%s de III 1egl0a de los territories es una tender, palestinos-constisels dias. no es huniano III illsto TAFOWA IDEDLOGO? sex ente. Wocondic-i6n pars todo acuertuyen en an conjunto una, E. R.: Es ciertO, Y si aiiiantenerlos encerr-ados. CoI da solucidu i-P-M es do. dado one Jos 6rabes esmayoria flente a los orinnUlerl nie reproclia, Quo he nio inuchos otros, son vic,Idoptado uria posici611 clue tiolas del conflict. QUE ve y transitoria. Una sotdn convencidas clue Israel dos de los passes occidenta, concuerda con Is de us0 CuAles son los otros'? t i-puesta no puede estfi fatalmente impulsado' les. "Los judics pnlestinos no DUM 'A HUMIN? solucift. sunque a extenders, to que Cons-asi me lo dijo Arafattedes, ine parece Que en E. R,: Aquellos irabes en elle no quiere decir que las tituye a sus oJos un L-ran son quizCis niAs palestinos parte podemos encontrar Israel que se encuentrall potencies no tengan runpeligro. Ya menciond Is cue Yo mismo. que tuve quiias causes en e hecho ell bajo arrest administrative 9unU tarea que cumplir en coml)leta falls de confianzds una TrIadre cherkasa 0 Que no tuve oPortunidad de a que han sido incluldos en esta regl6n. 01 pueden y za que existent en ambas concern la posici6n israell !a lista negra, y an Iliovideben ayudar a que ambas Partes. Los drapes creen turca". III directaillente ni a tramiento se enctientrat resPartes lleguea a un acuercue Israel aspira a extenPero mientras tanto el ves de vilest"R embaW0. ringldo, do entre ellas. derse desde el Ellfrates; asesina a sus hermanos. en Paris. ZNo ve usted different. OzCuil es, en Cansecuenhasta el Nilo. Elios no esa los sabres pajestinas que A partir de la g uerra de eia entre anibos casos? cla, el procedinuento que tarin dispuestos a ceder en hay en Israel... ZQU6 ios seis dias quedaron carE. R.: I-a differences esUSted. consid adeenado Is Cuesti6n de los territo4W tipot coma las bombs rados Jos vintulos entre esa triba en que Jos p a s a o Para flegar a an acuerde? r1os. La, anexi6n de territoeakm"as en on impermpresentaGi6n ri Plorlniitica adoptados par los isrselies F JIL: Un acuerdo por rl0s --de esto estoy PlenaMercado de jerusal6n a en y ini persona. i_ a embaiason Infis seleethros. Pero reCASA EL PROI, mente convermdosierra, el camedor estudlantil da prActicamente me expito nuevamente: unos Y M MAIM etap"_ Una etapa tras Otra. Ante Is falta absoluel Camino a Wo possible Is universidad? comulg6, Par deciric asi. otros son victims del coilANTI-FOBRM ts de confianza que Jmpe-_ acuerdo. F_ R.Existen alit discuHay una r a z. 6 n clue veo flicto I& en cads beligerante 0 Supongamos que Israel stones frente .& Us AcUviPara ellot Y es Que SOY ju0 Una fatima pregunta: firente & lag intenciones del adoptara tal declsi6rt de dades de terror contra I& diO. Y lo digo PorQue Is Lse aleja usted de esta re gi6n optimista 0 pesimis. otro. no es vlaWe exigir Un no-anexiiin en forma ab-oblaci6n _Civil Y Jos DIAS enibajada prosigue manteta? sciterdo "total" y de un soluta, concepewn, que e.dremistas L-_tAu Par una niendo coniurdoaci6n con E. R. (par vez Drimera ARNOLD SO& VeL solo una pequefia m1noguerra total Contra tOdO el resta, de Jos periodistas, en nues-tra oarrversa a 16 n ria en Israel sestiene, 110 4ue sea Israel. Su sean a no antfisraelies: media, hondamente antes *,&[Jsted Ya conoce seguZacaso esta decisift t"ademAs, posee vincul(r MuY de responder): El Problems WESKIR ramente in respuesta israeminaria con la actividgit a ento es: en no if a esta concepelim. los de El FAW, el Freate Po. .er I entre civin toWs especially e n t e es que se estfl perdiendo el Israelies sestiewn que y& pular y atrasles y ralittares. 'dentecon Jos periodistos de Is tempo y los extrernista s se Una vez hicteron un acuerEM: Us c4erto, este es niente, a a el derecha extremists. Ell 19, estAn fortaiectendo A pesar do de armistielo --que en un, PrOblema. Hice esta preswado en el no embajads Israeli suPusicde ello, para no ternlinar n-1a Diu que -etapagulata a personas respoamson solamente inmorales skran. que se podria JnfIIIiT con un tono pesinilata, le RAICES Y allf so IntenrampliS el bles en los patses &Labes, no que ocinstituyen un grasoars Is noattics, intede dird que rally alentSdO Process y se Ueg5 final. inQuIrf Is opinZn del homve erro" politico. 1,e Monde, y entraron en nor las Inwhos desew de mente a Is guerm? E. R., Es cierto. Pero a(m evidenternente. Is de I&SWX quislera, Valver & on dazcl6n, pero en nuestro, trA entre los horrible de EN LONDRES te niucqlo =As irreal el exiArafat -Jefe de M punto qua me parece Imdiario Cade seccidal gaza de ILO REPOWA bre de Is calle y tafrilbidn, contact con el jefe de rlelinens voluntad que encOnpataj --p u e b I o. Recuerdo, R41WA gir eiiminar todos los en. portante en estris autonomia, Y Yo Prwigo wcarripesino &Tbe clue me v sus sdl-Ateres. M cufrentarnientos e-,xistentes de Ag& tos pars dejarto MIS tando 91 frente, de Is seedijo. "Es el Lro (Me Nasser as: un acuerdo, 4ue inro. Allrola usted que exis11" S01a vez, sin tapas l_ claYa la devolucida ci6n de Media Oriente. MuY no fillede haaer I& guerra. [ -Am& de toto an desseaterde, eafte altermedias. zeu6l es el didoe los territerios sorA acepglories passes Ambes. que a rai Pwar no he recibldo Pues bien, que haga entQn,: rigente L-abc clue podria tado por las dirigentes de desean una solueMn pollrumea nIngfin tipo de esclaees Is D" V listor. Recuerbrellevar este paso luego Egipto y Jordania y per Is t, Arafat 7 Sri$ Carsrecinliento In. de infOrmado tanlbt6n jL 94nal dikefio de 20 wEos de odio y guernayona de la opinlan 1,0_ 11;=Y que se Overton a ci6n acma de Is pod&6n de un bar 4 is entrada de rra? La paz es un process blica drabe que ve, toda soirei6n que Beepte. israell* ea e-larechniento Is cludad de Rafrile, Un tftes ciel,Aup.que solo sea en forma Prolong-ado y lento. Ta exito, en el establecimiento no dio cine bAblabA en, &*b--. indirectla exitencia del cqujqo I basta mi gencla de obtener Ili p m del Estad3 de Israel una. Estado d Israel en Palesha arse eselachar. q u e me describla to blen oarnpiets, real y verdadera, injusticia historic, pera, clue thiaSi dirka desacufrdo lb C6mo ve Usted este ese podrfan vtvm firabes 7 de ung sola ve-, con todo estfL dispuesta a aceptarla. desembocase en un enftenprint ide v1sta de Im to judks jumto& HbY es (111110 Clue ello imvhca --acuer. hoy en dia pox no Poder tarniento, :,cri:dles serial -fluencla en la opild6n 04: zAs una utopia. euando isdo escrito y firmado, interhacer otra. Cass a calubiD a S" entender]as Museblica francesa? raeffes y palestin0s se Inscambio de e-b jad e de un acuerdo justo y boenencias? P_: M eselarecimiento tan scbre las lines de Cese dfa etc A SION es hoy en P az notable, euyo ,IgTnficado es, E P_: La cueslion denenIsraeli en Francis Duede sa del filego. Pero esti Pr("Ao Puede venir luego de coino dijinios, a los ojos de de del mornento y deIRS objeto de fuertes critioas. bido perder las esperanM-



PAGE 1

It E L A E!ONOMIA PKO#DSIICOS ECONDMIGOS PARA 1969 110 SP E R ID A D 0 De erd" al presmpuesto nnei4m. i i raeii v9. ISRiELJ t.1. aell 19%, estax gon Ion p-n6s",!og ofJoinle. para In economic do bmael. in La produ-cci, n or -12 por clento, com. parada a geer(L un 11 u on 61 a ice de 1%8. BI a mento do an ro a dl lembre sor&, menor, as deal de un LA CH ISIS par clecto. r 40 El nfimero de ocupados tendr& on aumento do 57.000, a sea del 6 Por clen'to. Esto sigimes, 10.000 desocupados, menos. 1968 fue una de los mejores afios que tuvo la economic israeli. Sin La produccloin per obfero crecerA un 4 per clento, de la fachada civ prosperidad, alientan ciertas peligros Los precious aumentarAn del 2 al 3 por clento. El bargo, detr6s conamno per capita serA mayor an un 7 por cien: to, debido an parte al mayor n4mero do emplea ra el future. des y a la conflanza an la continuacift del auge, quo prom van los g-.stos, y an parts a, ing esos mAs altos provenientes de fuentes distintas a los ecoriomia izraeli no cocos y econ6micar entre vaductivided dePende Prindsalarlos. ()r presi6n de palmente de Is 'i6 jamAz un afio Como rios groups de efica'Cis, de Las inversions pasar&n de IL. 2.820 millions a 1938, auDque es didentro y fuera del gobier108 Mismos israelies. Lo M 3.400 millions, o sea un aumento del 20 por clento, atralda. por los mayores beneficios. decidir si fue un a-do no. Todos estaban de raismo no es cierto P&M 19 La estabilidad de precious y salaries mantendrA a o o uno malo. En un a.cuerdo, sin embargo, que balarza de pagos, que es Ise exportaciones israelles an un nivel competimo de Is balanza delos pron6sticos en 103 que el resultadD de Uns. pOlititivo. Estas deberAn aumentar un 13 por ciento', de 1.120 millions de 661ares a 1.265 millones de mos colocar el eneiel plan se basaba eran los c& mds general. En este d6lares. nto sin precedents del limits mAximos del potenplanO, 106 PeSiMiStaS triun0 La. mayor producei6n, mayor" exportaciones v deto nsclonal, un Crecial eoondmico laraelf. Ahofaran. Mientras a fines de Joe pesados gastos de la, defense harAn career jEnto real que no fue M &e sabe (11105 bacia fines 1967 slin era possible creer la, cuenta do las Importaciones tamblft an un Llido por un alza de de 19tiq esos 11mites eran que se podTfa mantener el 13 Por clonto; de 1.735 millions de d0lares a po sob e Is, mar1.960. Las impartaciones aumentarAn an 80 mlL os. En el otro extreMuchO MenOresLa c0ml' d46fidt r r clones do d6lares mds qua Jae exportaciones, audeberiamos colocar el si6n planifiwAora penso5 ca, de los 500 millones de mentando la brecha an el comercio exterior do -Irioro, tamb!6n sin preque el product bruto nad6lares, tools esas esperan615 millions do d6lares an 136$ a 670 millions. Kdentes, en el co cional -PBNcreceria zas fueron defraudadas s60 Las exportaclones de diamantes ser5n aumentaine"140 das s6lo an un 6 por ciento, mientras quo otro a Merior: un deficit ouyas con un Indice del 9% anual, lo un aAc, m6z tarde. La rubros llegarAn hasta el 17 por ciento. Las exEmerisiones alarmarfan a en reallolad creci6 un 15,5%. brecha entre la importsportaciones agriaolas amnentarAn alrededor del mucho infis grades Los economists supusieron c16n de bienes y servicios 13 por ciento. rwos que Israel, espeuna expansion de las in. y is exportaci6n de bienes 9 El rubro de Importaci6n m&s voluminous -(Itle estA earatulado "Goblerno -No especificado", a ente ruando se comversions del 17%; Fumany servicios Ileg6 a Ios 620 lncluye las importacioneo Impuestas por la decon una disminucioilT do el total de las inversiomillions de d6lares. Solo fensa del patsereei6 de 300 a 365 millions do Ri3z(a en Is& reserves de nes P9,ra 1968, encontra'as importaciOnes crecieron d6lares. Las Importaciones de materials primes 4vtsa.s extranjeras. mos qua aumentaron en un el 30%, o, sproximadamenaumentarAn an 60 millions de d&lares y las de te tmos 450 millions de bienes an 45 millions, incluyendo 2& millions on 56%, tres veces mAs de lo navlos y avlones. Sl tratamos de evaluar estimado. El consurno pfid6laxes. iPara que la bre0 Las importaclones netas de caPital serA do 630 ogros de 1968 por el blico -esto es, la parte cha an el cornercio extemillions do d6lares. InaluYen las Inversiones exViterio del crecimiento ffdel product national conrior no aumente, las extranjeras qua Ilegar&n a 60 millions. Las reserves Aco, encontraxemos crecisurnido por el gobierno, inportaciones deber6m career an moneda extranJem se verAn disminuldas en ento por todas paTtes: 65 millions de d6lares, ya qua se predict ull cluyendo los gastos domdsun 45%1 Pero'no es conced diclt an el comerelo exterior do G95 millions, an ]a .producci6n, enlas ticos de seguridadno bible ningfin crecinuento La poblacift de Israel crecerA an 74.000 persoWiversiones y an el concrecieron segfin el 4% de ese ordeu, especialmennas, pasando de 2,.806.000 durante 1966-1968. a %Mo. Si preguntamos, em.'balculado, sinc, el 10%. to cuando existed Is ten2&O.000 Para el presented allo. o, si 1968 mostr6 al. Todos estor. logos. que dencia a un empequefieciI cambio en la direc. felizmente se cegistraron miento d,2 mereado exterhacia una economic en el haber de 1968, albarno y una disminuci6n del -pendiente, encont r agan, sin embargo, ciertos comercio de Israel con los qft hubo un cambio, peligros. Uno de ellos as passes del este de Europe. ro en sentido negative; Is. mala utilization de los Fue un -ran logro, de las Isnael mfis alejado que recursos de la mano de exportaciones career an un Inica de an independenobra, lo que significant tamSO% pero grari parte de MAPAM SE OPONE ib un RAO que sorprende biAn una carenoia de areeste crecinnento proving de del ingreso del torrencimlento en la )roductiviuna fuente inesperada: el de capital extranjero. dad y en la eficiencia de wrismo. que hizo ingresar A LA VENTA DE 1LA1 Por lo tanto, a fines de Is, produccift en general. unos 90 millions de d6la08, ]a eemornia israelf D6 acuerdo con estimaciores el aho pasado.PO PGRACION ISRAELI pareoe a un nifio grannes officials, an 1968 debeSi nos limitarnos s6lo a luu e y titubeante que afin ria haber habido 45.000 bienes, el cuadro as algo o aprend16 a caminar por nuevos obreros empleados; tristeel difficit commercial DE ELECTRICIDAD ,alo. EstA necesitado, de an realidad, hubo 90.000. -OreQ en un citri por cienna madre y un padre y Este inesperado suplemento, 0 El anuntio de la intenei6n de vender el 23 % e muchos parlent.-as para to de mano de obra, gran 1968 tambi6n de las acciones; de la Corporaci6n Electrica israeli 3antener erguido y ayupafte del anal proving de gunas tendencia.,= .l.": a la Israel Holding Co., hecha par a] ministry de arlo a marcher. La cueslas territories ocupados por tes en ia corriente de capiFlnanzas, Comerclo e Industria, Z, Sharef, levant l6n radical en cu&nto tiemel ej&eito israeli, casi extal que f-uye hacia Israel. una torment en Is fracei6n parlamentaria de la in rn s estarkii dispuestos plica, Is diferencia entre los Mientras clue en el pasado, Alineacidn Partido LaboristaL Israeli-lWaparn, seLfin brindarle su perpetuo pron6sticos de Is, Connsio'n a 4Mpotac!6n de capital lo anunci6 su portavoz. Yo. de Planificacibn y el erehizo Ioslb2e no s6lo finanVarios mlembros, especialmente de Mapain estiln cimiento real del PBN, ciar a' excess de las imen complete desacuerdo con Is decision del gabinete los pron6sticos Lo qua es m&s, si tomaportac:ones sobre las exde vender esas acciones. La argumentact6n official mos en consideraci6n la portaciones, sino tambAn se basa, en qua ass, media es necesaxia para alenIA, q acorde-cimientos de gran ca.ntidad de maquiacumular eservas en motar inversions extranieras y para movilizar capi)68 fueron mAs alIA de tonarls, moderns importada neda exaanjera que Uegatales hacia el fondo de reserve. Segfin at proyeeto s [us pron(5sticos, tanto el aho pasado y el creciron a e0o millones de d6de venta, el gobierno recibin! 30 millions de libras 1,11istas cGMO Pesilnist" miento del capital produclares en el verano anteIsraelies: al contado y el resto en seis meses. Los vemn a los pron6stitivo -10%-, encontramos rior a !a guerre de los seis detalles del pago no estin afin determinados. -3timistas an el indique no podemos registrar dias, en 1968 el ingreso de no TambMn ei viceprimer ministry I.-al Mon atac6 crecimiointo; y a los; ningim logro real de una capital no fue suffelente vehernentemente la decision de vender las acclones, indstas en la, ereciente mayor productividad. pars. cubrjr la brecha entre criticando la iniciativa del secretario general del cha entre las importaLas fuentes de un malas importaciones y las Laborismo israeli y ministry sin carter, P. Sapir, 11y las exportaclones. yor crecimiento de is fuera cuya inspiraci6n se debe el pro ceto, -1 abril de 1968, la Co. za de trabajo en los pr6. exportacimes. Flue necesas 16 n de PlanfficaciOn ximos afios son muy, limirio reducir las reservaz en n6rnica, adjmi a a la tadas. Si la productividad 150 millions de d6lares. De unia del primer njinjs y ja eficiencia no aumen. -Aacuerdo a estimac i o n e s de su inicio, misnio. La canflacionaria da Is impresi6ii present,6 un proyeeto ta,11 considerablemente, e I prev.as, el ingrew de capitiolad de medics de producsuperficial de prosperidad. el desaxwllo de la "Milagro economical" de tal pars, 1968 serA un 40% ci6n a disposici6n de la, Es una prosperidad ilusoornia israelf para el pe1968 Puede terminal c o n menor que en 1967. Una economic es 11-mitada, y ria, cuyo costo es alto y do() de transicl6n. entre in u c h a facilidad en u u comparacidn de los pron despuds de Is expansift del loroso. d6cadas del 60 y el 70. -anti-mliagTolpam pr.tnt1cos para. 1968 y de allo ftltimo aft muy limiNo se debe suponer qua proyeeto fue productD cipios de la, d6cada del 7o. Multados resales da. el tada. El gobierno, que deestos hechos sean descono105 COMPrOMISGS politiIM aumento de is proguiente cuadro: cididamente quiere inerecidos pars, los economists.menter su participacl6n en del gobierno. Son indiv' Is econornia, s6lo puede haduos de temperament frio 1967 1968 1968 cerlo por inedior. purameny no se apoyiu-i en mila(estimada) (resultado) impresi6n de moneda fuete infiseionistas: aumento gros. Pueden calcular que rou destinados desde el de salarlos a los obreros, en lD69 el deficit del ccNfimero de empleados ... 830.000 W5.060 911.000 prineipio a financial los aurnento de los Intereses mercio exterior podrt% llePBN I ...... 11.750, 12.200 13.400 gastos normales del gosobre los prdstamw, IMPgar a los 800 millone3 de Inversions 1.800 2.110 2.820 bierno, de acuerdo a io que s.16n de moneds, y sumend6lares, reduci6ndose I a a Ilyceso en las L'po*rtacione5 1.450 1.w 2.160 se denomina el presupuesto de los preclos. reserves Israelfes en mone Importacio5n de capitals ....... 740 470 to regular". dais extranjeras en clent4)s La inflacift es un imde million de d6isres. Por En Millions de iinras Israelfes (3,5, LI 1 u5s) Pam &I afW venidero, pesto, y un. impuesto inlo. tanto, detrfis -del opti1969, lin afto de el-dones. justo ya que recae prindmisma demostrado en el probablewbenteel gobierno palmente sobre los asalappesuuuesto 1969-70 aliennueva bras mraelies. de un presutraW, con mayor, o mencr tratarb, de tomar el-'bast6n' r1ados cuyos sueictos nunca ta.,el espectro pesimista, del recesi6n? pesto total de 7.810 mi6xitoi equilibrar 'os, gaatos por jos-dos extremes, manson aumentados de acuerIlones; es decir, el 39 %. El normales con el ingreso tendrA las, vrogaciones en presupuesto 1970-71. Mucho do &I aumento de los prese teme que sea un presuPresuptlesto presentsafto Altimo, emperor, esta normal proveniente de -los el MAXW10 nivel-exigidO POr cios. Los empleadores. Por nte ol parliament y Ias proporci6n era mAs alta ImPuestos Y otres Pagos, la situaci6n Mies, y Is nesupuesto se benefician con .Puesto Postelectoral de reicaciones que ko acomducciones, economies y de-42/oy esto no hace a mbentras que Is& inversiocesidad de inverter, en Is, Is inflaci6vi. Sin embargo, clinacl6n. ban no proponent nmIs dferencia decisive ennes eran financladas por absorei6n de Is inmigraen oontraste con nuevos. remedio pars los protre cd presupuesto pars, medic, de pr&tamos o la ci6n y los serviciQs sociales impnostos que daflarilanla S. pLOCKIER as de la economic. El 190-7 W y el de 1968-69. La impmi6n de moneds. En pars, Is creciente Doblapopul tri&d del goblerno Presupuesto destaea gran differences reside en 1968 este, principio f u. e cl6n, procurando que ello el period de expansl6n-tnIsrael de lais erogaciones Is financlacift de las e ocompletamente abon ad o. recaiga en las espuldas del I campo de la seguri. gaciones gubernamentales. 3.(*0 millions de libras is. omtribuyenteL 'El twito de 3.000 millions de Ii. En el pasado, el gobierno relies; en pr ztamos y Is este mdLodo ea.dudoso esNUEVA SION/28-111-69 3-



PAGE 1

arteg b nwl MW AHORA MAS QUE NUNCA: VOLAR POR y a ello surnado, seSi, no participaba fftista quo conooe el juso se recupera la voz del puey feliz man-ejo d e I sicamente de las cosec-has, peso, la extension exacta, blo. Entiendo. que 14 poerial. Las personalidacel cambio de su pueblo; dt cada palabra, Sutiles sla mJellana no tiene todo Dibicas se recrean -pero las oosechas se hama&genes de apaXente fael alcance riacional de un Etajela la media c, an, lGs pantanos comencibilad y compleja estrucBialik, In toda la, profun"nuestro tempo. Precizaban a morir, el humatura, el ritmo Internio del didad de un Shlonsky ni te, entendemos; que no vencia la agresl6n de poem juegaen Rajel un, se eleva al lirismo do una a trav&s de dos per'a naturaleza. Sus poernas papel tan important Como Lea' Goldberg. Y sin emjes que se redond e a de. siembra y do cosecha, su -musicalldad ex t e r I o r. bargo es en Rajel donde LAS LINEA$ AEREAS PEL PUEJ31.01 DE ISRAEL acepcift del univer s o ,oji verdaderos oantos a Los simbolos qua alimense conjuga Is vieja sa la poeta. El primeto lpii posibilidades bumanas. tan una, sensibilidad alerpiencla y el nuevo canto. Conexiones a y desdet Ioriat6ali, h1jo del re y A m nids. Cierto es que ta, wn el director product Si la juventuo ha 1do haNUEVA YORK -LONDRES -PARIS -BRUSELAS Cuenta la. Biblia, que tl amor It fue adverse, de su experiencia descarcia ella es torque encon. AMSTERDAM -COPENHAGUE -FRANCFORT -MUNICH de dax bat-alla a lots pera desde su dolor levannada y de la experience tr6 en ella sus Propios doZURICH -VIENA -ATENAS -NICOSIA -ROMA -NIZA IMARSELLA -GINEBRA -BUCAREST -ESTAMBUL J, heti ba odas perennes hacia qua le el au pueble l0res, -PrOP10 rit-0. La TEHERAN NAIROBI -JOHANNE$BURGO -TEL AVIV u a. I pueotro gmor, el qua nadle a trawft. de un largo y particularidad de Rajel es ayunar& para ganarse rtodrU quitAr. Er paisaie penoso aprendizaje.Por la misma particularidad de Representac;6ri Para Argentinat apoyo divine, Pero el file tratisformindos% Pero ello el pueblo se ve interla Juvelitud. M6ws all& de Nalpa 464 -P. 39 Tel, 39Z-7558!6937 -Buenos Aires ftittento es irrevers! b I e; el lago Kineret no perdio pretado par esos &imbolos; los aciertos formales, I a tringirlo significant la Par ello au majeStuosidad par eso los, quiere, par eso nueva Israel la reconoce .kierto, Y lie aqui quo Par lo oontraxiol, ahora las la quiere. Poesia subjetiva, como uno de sus escudos. al An no ha, escuchado la aguas se velan radeadas esa subjetividad es la de Par eso ella que no supo i nmi; 11:3 Xjwi 131) nx n:ij,3ra 17Njw1j -jImarUW 7M i6mesa paternal, nada sapar un vendor amigo. rela nacift judia. He aque mdS que de su Neb6, llede ella. Corretea p o r saltado del trabajo y e I la clam respuesta &I in96 a la tierra sofiada de campos, senate hanibre sudor, Ella Ileg6 a "adueterrogante prientro. Al re. la poesia muchos ahos des,prue un pocal de la fi-se" de ese pedaw d e cuperar la voz de Rajel, puds de su muerte, I'll elicontrada al paso. tierra. El pueblo cant6 y ley es inflexible. Aft canta al KinervIt. al orgu,mismo heredera, real do1lo, de su belleza par bo"DE LA REBELLION DE LOS GHETTOS A LA x6L pagar 6aro, all dulce ca de Rajel. "Oh. Kine. LIBERACION NACIONAL" WRdo. sils diae estftn ret! M Kinerel esintallos. Rajel retorna el tabas o s6lo Uive un sueGran Acto P6blico en conmemoraci6n del ma en un coral aunclue fio?". Nuevarnente la duda, tengo poema. Para ella, 01 mledot a la ilusi6n, Y grageas cultumt-des 21 ANIVERSARIO DEL HEROICID LEVA-NTAN ii atAn es todo un simentremezelado a la duda, MIENTO DEL GHETTO DE VARSOVIA lo; mAs que un simbolo, la seguridad de poster tanL extarto prentlo Jerusaleal, otorgado y en celebraci6n del 21 ANIVERSARTO DE I X M al t x eseritor CREATION DEL FSTADO DE ISRAEL constant. Sus dos teta belleza. Ella, que nada E 1 aliano Igna7io Silone, destingue We escritos de 'n a LUNES 21 DE ABRIL -a las 21 horas en el ]a Sociedad. EI It to, de 2.000 d6lares, fue entet zan: "Can el pretio peran746 luces y sombras trelrado Per in Munt ripmldn bles iltimos versw la tenia. Desesperaci6n y esan nutor que abog par "]a 11bertad del Individuo quo vino a ravl6n le in erin del Llbr I la vida hemos de paen uria poesia ]a celel Fe TEATRO ASTRAL -CORRIENTES 'I por In eseasa in i c I clariquecer la culture na -MAPAM -HASHOATER HATSATR -JUVENbada". Esa vision "cional, precisamente P or Anteriormente habfnn reeilwo lw ire* galardontTUD ANILEVICH -ATENFO MARTIN BU13ER ff a de la existence huser tan personal. anteriores Bertrand Russell (1003). 31n.% veisil ana se generalize y ele. q Andr4i, SeliNvarit-Bart (1967). hasta, aloanzar el mfi0 Io climax en el poema, escritos de rojel N-12NI ;-::_ -viSt0_I-j-. Kin6gued", que traduciell", 117 Pntu,, -1110 i't : I, kinas como "Frente a_". Hagarnos una iWima cs, _;Ojj j ', 6n I i lit figure de Moisds cala antes de llegax a is 1, alrew, pero sf la Almeta, que nos propusimos AGENCIA BE VIAJES SIG A na situaci6n line vivi6 el Se trats, de sefialax 1 a s re nornbres de Rajel, sus li,,ndario dirigente, Atehidore al relate biblico, bios, contentarios, traduc. N, libro ItPoesia, coavetjd(, a be.t-,vtIrr. E-e U Ins6lito en eutilquier lugar del VIAJES A ISRAEL pueblo judio, se aoerca clones. Entre sits libros niondo, oetirrid en Israel, con In trodxw,,i, %, (l Cania&n. Mas Mois& ha nombremos a Safiaj (con lifulatain Tartelt hl,.o de poollas y 1 11-t i i del vate cado, y su grave falta le esa voz hebrea se de 10mien lillsh reelenteinente rntirido. ItsiL tianguer. It it Precios Convenientes pedirik entrar a la tieita al cereal crecido luego "tto hoo-en-je de sit pueblo. too de I_ ansiada. Sin ernbatrgo, de la, cosecha general. Se TUCUAAAN 559 1 er. piso es concedida una gra. la conoce tambi6n come, desde el Monte Neb6 "el, trigo de los pores" pro111 "009ida P111part, da erit:, 1ra %,:* la tierm pDrque era derecho de 1;,; ",'nido I't, CXPOsic'il de 6100s qur. Tel. 31-7769 8009/1388 1:rla en toda su amplipores recogerlo para su "JfAkidUlz 1 11aln" de Tel Aviv, i-'iz. U y belleza, Luego el Nepan. Pecordemos el episopintora Irtt 1tzJakI, 00inpaAera del 1, se io uagarA. Pars Radio de Rutb, la motabita), asi suede silempre "Min6gued" (Frente aj el hombre. Con la cery"Neb6" (hemos explicaTLJ, yo Y 11, Pr6xitna gLierri, es re cle aua 6z!TURISN10 NACIONAL E INTERNAGIONES laia de ]a meta, 6sta se do ya el sentido de i sto tira antimilitarista, eserita y representada por tin ja. Porque .... el hombre nombre). par de estudiantes sahni9 que bicieren la guerra de I.. tiels dfas" Pero que (ionuncicli cip! t:, tendencfi i Neb6 frente a la amenorgullpc1), r la i is. i Pul) lzo recipe 1; Tierm". Cada e u a I La rodaccidn dol diario canciom-s N icon o mioues encontiExpresamos nuestras condolencias rPa con su propio NeDavar, entonces dirigido das, ya Q11, 3, Pieza seliala Coll Mucho liumor e inLos horizontes no son par Berl Katzenelsohn, la sylencla qw, unit, guerra j .,ta e 111(ji-L"'tisable ri a los compafieros todos niodo,, -uij,,L ,uejj y c, si durallles. Da todas macontaba coulo, critical perpuedo S&r vencido, su Inl, a Victoria C" la Pras -he aque el hAlito manente. Y en carieter de NYLU y MOSHE ROIT pobre esperanzael tal escribi6 gran niamero mbre insisted en &vande PlInzantes cOmentari0s, ID-i I'Ll,11UNSKA, fundadora, F figure itrineipal del y a su madre y hermano (en Israel) penosamente hacia la quo le causaron no pocos Tentro Estatal Judie de Polonia, for agasajada en par el deceso de su padre Ia sorada. Tremendisinconveniences can amigos el festival que, Con 1111t4a de, jitanii, se reali.a existenclal el de Raeseritores. "nan littente en el Itaillson Souare Garden de Xue o fdcnde se renuncia a York, auspleindo par in Israel Bond Organization. 4cil ilusl6n pam dar Tambi6ii a R&Jel se deLn actriz y director ftte hourada nor -ninntener so a Li mis dura exben las primers traducviva In elaispa de In culture Juilia Para el retunitente rw3icia, a la vidi sin clones al hebtreo de Ana del Judattinto Polacit de :10,000 despinits de In NA] M AN (M USIK) R011 Airilitova, Pushkin. Heinsegunda guerro intindial". Idn"I.Inslill attendants reelentenkente polonla eon sit ratntilit conio resultiolo rich Heine, Paul Verlaine, de las ninnit"taclones antiselaita-s del aao pasado. Maurice Mieterlitick. EsCarlos zandptrl y Sra. jel respiro necesario, -in L-iug Y otros. CiSitas Gelman y Sra rULIRA DE ESTE RU2NDO es el tituic, de una nuova loel Kleiribort y Sra, fLnt,,s de pasar a la vaComo podemos aprectar eornedia, niuslcaA ascritit por A,,,tn6s Keinan ---cuya Enrique Cwik y Sm. 1aci&i general de III Poem afiris de' creacidn "Carta mblerta a todas las buen," genes: Sartre, CasFiliberto Lichtennsztajn bastaron a Rajel paxa entro..." Publtc6 NUEVA sloN-, con m0sica de Y. Enrique Hinintelblau. y Sm. raieliana, creemos Zaral Y R. Ben M"h6 que estrenarA en Tel Aviv el rescindible apor= altregw uria, ollm de valor Teatro 011l La, plaza pretend bacer reacclonar al Israel Ovsejevich y Sra. Z otras series advertiimponderable. tivainente al p4blico, y su personae principal seollaGil Tallis y Sm. aeu, su teinzliti( a. Has'Ins Daniel Cohn, Que se ill a sf misinio com tin Natallo Kukulka y Sil "bandido", reference, obvie, a Daniel Cohn-Beadit. Ruhfti ChwAnovich y Sm. toda la carga do0 valoraci6n de rojel Najum Burstein Y Sm. perada de la frul Bora Dain y Sra, 0, del Camino oarrado. Eugenio Schussel y Sm. la condena fijada y eoNos encontramos --aho. Alberto LL;chinsky y Sm la jLaritemano. Tau rda Vd -ra, ofen posesi6n de Jos N. Pesol y Bra. coma, el amar elements rteoel 'pam Mario Chemerinsky y Sm. pozos negados &I porJuzgar a Iia poets como J O R M A R David Rolzin y ara. hir. Sin embargo, y por tal. Y skinpre a tmv6s Jorge Brushtelin y Srai. as, aparecen oasis de de sii poesia. A. Grokilp y Sra. verdaderos descansos, Left Pdrez y Sm. "om6n Katz y Sra. tadas de aire que perPoemas corto% r*pddos, W e de Viaiet y tourism lr&u impulsar hacia taiantes; pensariase en Is Agle Muniez Unksman y Sm. lante la fatigada exisurgencia de decirlo todo Victor Rymberg y Sra. eta. Porque aunque el en un solo segundo y desSlm6n Feldman y Sm r la marc6 duramento puds desaparecer. inn camLAVALLE 1627 CAPITAL, .6u dedo deciiiiivo, ella bio, se advierte la elaboatuva, el fuego continuo raci6n posterior medidA y sus pequeiios coinbameditada, el rigor del arNUEVA SIONL28-111-69 9



PAGE 1

I RABN EN BUENOS AffLS dida en que no cumplen diresidents Como icis cha obligaci(5n nos vemos giados. les estuvo pr libres de defendernos de do at ravesar el antiguo H Una activ mite del Mandato ell oe sus; territcKrios, AdemAs, Palestiria y Egipto. Aho -idad que proviene -0 e sLoy convencido de que si luego de 19 anos, les es los passes drapes quisleran, permitido levant &e a podrian evit ar la existed mahana y sin ning1jr. p2 h. -10"i 1 cis del terror. La situaci6n ritilso Pmar pcr Tel CA ,rv real es raclicalm-ente opuesviajar a Nablus ell 'j. ta: los estados y los diridania. Les est-A permit genes Arabes pUb icamente -,s .... ........ por 10 menas de nucs N\ 1:A.'-apoyan d las actividades pasar tambi6n gg .1cs organisms de terror, Jordania. El que impi otorgan a dichos organisesto es Jorda". no n mos apoyo politico, finanotros. Nosotros pensa c.ero y ell armas, otorgan que dado que tendi a los organisms de terror Posiblamente que perma Una libertad de action necer tin largotempo complete, en &us territo 103 territories retenid,;s, n M rics -61911110S Psises mAS, tenemos en consecuenoi pero, no nos oruros mencisningdn intends en difficult encontramos ante Una si-X: tar Is vida de'su pobiaci6i tuaci6n ell que los pals arabes intentan evitar las acciones y no lo, puedien que el rey nos& AD Sr. Rabin, Z "e hacer. sino que ayudan ell IniS Proclive de it forma active a organizares firabes a una cift de Paz co, ael clones de terror ell Is realizaritul de sus acciones. 1. R.: Crep qW Jordama e S t -mat v e a quiere Is psz y no pu -n I", de titenier, llegar -'a P-,POr Or se el actual status quo Is amenaoa egipcia, mien con Los territorlos tribess tras que Wpto puede 11 f r e n t e d e controlados por el eji rclgar a Is paz pero, no qLaere, to !met! durante varlos Is pm Y &is es is causa afios, el creclente ritmo del estancawlento de la 0 p 0 demogridticto de la poblacuesti(m JW Is Paz ell el cl6n irabe podria llegar a bacer peligrar a equilitMedio Oriente. u n ejereito Iirlode la poblaci6n ls;raeH con respect a la de Al redbir el titudo de ortgen firabe. ;A Wgo pladoctor holtoris causa de la zo, esto no Podria Itacer Universidad lErebrea, dijo peligrar al future de Isque el ejftdto de Tsr2af e l p u e lb l rael como, Estado? era ma ej6relto, del pueblo, y que su bistoria a* 1. R.: Ya me refers ansolo se debla.il. la supe rioridad t6enica sino tasn Wriormente a Is continuablfm a so espiritmi. zena ci6n del status quo y es el signiticado de esta Elbullici.,de It,,. operadorde TV Y I-s co-entarlos fuego fijado por ei Consedia. Todo estA abierto a "ejoirc! to det de 1, period stit. se acallaron ettando ln; rexil) at reel to quiero ahora, explicar qud expresi6n jo de Seguridad al finaliIs. discusift, except Lin pueblo"? el tenienle =enraj lt jak Rablet. ex jefe det tstad o zar la guerra de los seis solo punto: Israel no cree es el status-quo. El statusmayor Israeli -equal e-baindor de Israel ell dias. Como es bien sabido, que holy higar puts, volver quo hoy ell dia consisR.: A m! engender, el Wa.hinjirtou. L TAI aer-sol-alidad de "te mlea-l-ti del Pala-aj. naeiJo desde entonces el Consejo a divider a Jerusalem. Aquel te an que existed un Estado en Jerusalem hnee eurtrenta y sets afitts, es aintitiamente de Seguridad adopt Una que habla de Jerusalem code Laei en 1. frontiers -n-Tto de al"rclto de' resoltici6n que fija los mAs o mencis anteriores, pueblo" -express an vaco oeida, pero nadio ii-jor titie C-1 atisi-w traz6 suts, antemo de Una ciudad sagrarios aspectois: el printer, cedenfes cetando ;it sable al e.strzido del teatro Sit.%, dmprincipios y el camino hada -y ella es sagrads paestando boy Jerusalem unique el objetivo por ei cual runte ja reanton con la juventud, liid!6 que se apaxaran ficaA:la e israell. El restot cia Una soluci6n del conra tres religiones: la judia, de los territories, ell Ins existe al ej4reit% y por el los refleetores portlae le reeordahan las bf-luettas de flicto del Medio Oriente (z) Is cristiana y Is MWLIlMacual lucha, es un objetivo lox lagleses durante 1. dias, tic ]a lecha contra el Manque se encuentra el resto qua unifies, a cada uno de data brit-Inico y bi innilgraemn iletxnl. 0 curindo re-me reflero a la resoluci6n nano puede simultdiieade las concentraciones de flere it su nueva feinei6t. antes de iniciar un dNt-i r,tn del Consejo de Seguridad mente p, lois individucis qua Vi eah -dir que sea divipoblaci6n Arabe no son boy otra reuaf(in local: "Soy an hoinbre de acci6is y no de del 22 de noviembre de dida nuevamente por camell ei pals_ Para Israel 1w palabra. i destle (,uo nie de.,iuoiaron entlinjador. no 1967, Da acuerdo a Is mispos minados, alambradas y ell dia parte de I& .Es-' cuesti6n es muy simple: teii1d. )tra alterilativa tlue dedivarnit, al detiorte nabe :"", me, tic acuerdo a su teroer nidos de ametrailadaras. tos territoricis se encuentodo soldado Israeli sabia, edonal judfhae" tran bajo el status de teLit preLentia it Ileeno. Ai-s del de Ia paragnifo, fue nombrado Esta situacl6n y el hablar rritorios retenddos euyo fusabe, que 61 luche no por vlet r1a israetf elt la guerra do Io, sets dias focaliz6 los por el Socretario General simultaneamente de Jeruturo politico CA& abiterto y algo abstractD lno quo It lucha por Is existence del otedide infor-06e. -n In einbajad. de Israel el iierde la ONU un enviado essalem Como ciudad sagraa ser determined ell el EWa4o, Is existence de su '" 21. Tanbi0t -Nt'EVA SION alli y ,I bltn pecial, el embajador Jada no son compatibles. En mareo de negociaciones por e1gulins de sits deelarriciones son conoeldas, damos a conrring, que so encuentra y consacuencia, hay Una sofAmill y por -propl& ItInuitei6a una re efia de 4-ai eonfertneia de prese nine', e en la zona pero Is cuestidn que no estil un acuerdo de paz entre, vida Como individuo. La .a, Co.. que afln no ha conseguido abierta a la disewIsraei y los estadois Arasegunda caracteri tica conlleviar a las parties a las dsta es el re.lZr i ilodlli ly bes. Ell consecuencia el siste ell qua el ejercitio isnegociaciones. En consesi6n de Jerusalem. Junto rulmero de irabes existenraell Mares it bodois los Reriodista: Sr, Rabin. seria e,l conflict, ics passes drates ell los territories recuencia, yo definitia la sicon ello, Israel estA !-wonto. tenidos o su crecintlento habitantes del pea Capsoportu -a tat iez, ior 1-1bes e Israel. Estamos ya cutir sti(5rt side Usted un Prot gortista tuaci(5ii boy ell dia como a ditoda C It ces; de hichar. Durante Is tan director y por sn' ac en la segunda nation. del ulia situaci6n, desde el referentee a la set sface16n. natural no tienen inf luenguerra de las sels dias, do -11. jtje: tual siglo veinte y no creemos -cis al los dos millions Y medio, funel6n dial 11 11o, -punto de vista egal, de de las necesidades reAgio guna sobre el statusconociera cuAl es la evaltiaque passes grades, aunguerra, existiendo un cese sas de todas las religions. quo. de habitantes habia Inds (Aim que Israel da de la sique Ostos sean las inds del fuego, mientras que el ) de 300.000 soldados. IA tertuacifin actual en Medio grades potencies, tengan it Pero sl se mantiene oaracteristica, redica re, las enviado de la ONTJ inten oera Orien perspectives de el derecho y la posibilidad ta llevar, a las parties ell Lcudl es; exactamente, durante varies afios la sipazto de guerra. de dictarles a passes peconflict a las negociaciosi es que se puede dar una tuacidn, coma el embaell que Is organization deU I siak Rabin: Esta es queftos c6mo deben vivir y ties. definici6n, el cancepto de jador Rabin ha dicho -ej6rcito es W, 4zue todo cinco, diez a veinte aftos, hombre es ell ver-lad civil, Una euesti6n muy colllpilconducirse. No creemos que defense active contra el ila tensl6n deni6ogrinea no pero, a] estallar ei conflict, cada a ita cual inuchos, las grades potencias est6ri 0 Si Israel tuviera que terrorism proclamado par ede tomar carficter exIsrael? Es decir, hemos Pu to b6lico pass, a ser soldatanto ell el Medio Oriente capacitadas para solucionar revolver las tierras conplosivo? do. Mcisten tambien otreaComo ell todo el mundo, visto que van mAs and de los problems que deben ser quistadas, coma base para. las represalias cLisicas, PC11 R.: Vuelvo a repetir caracteristicas Como ser is quisieran poder aar Una solucionados por itis parties la Paz, 4qu6 haria Israel? ro. Leon qul criterios se forma de vida dentro del respuesta Clara Creo que directamente confrontadas 3) maneia Israel Para apliqu esta cuesti6n no influejdrcito, pero estas ftnimas no existed lina respuesta en el conflict. 1. R.: Como es bien C0carla? ye sobre Ist situaci6n dewosimple. Cuando Israel hanoLcido, la posici6n de IsgrAfica de Israel, dado qua son consecuencias directs, bla de paz se retire a la Volviendo a la prZiunra-el es simple: Israel no 1. R.: Como es sabido, Is Israel desde el punto de de las tres primLras. paz entre aqu llos que se ta del colega, en ti rmmos modificard las lines de ceposic;6n del Estado de Isvista politico se encuentra, encuentran ell guerra, esto realists y teniendo en se del fuego a menos; que rael ell esta cuesti6n es dentra de las frontiers; snes, entre los passes Arabes Ilael]lta que ha partido una se acuerde Una az verda bien simple: el Estado de teriores al 5 de Junin, con (1) en Is traduccl6n simul e Israel. Israel no cree que iniciativa de esas cuatro dera. La alternafiva que Z Israel no Teconoce ni a inel agregado de Jerwalem; taaea, al hebreo realizada du: grades potenclas, Itegado les presents a los passes dividuos privados ni a oral resto de Ins territ-orios rante In conference do preu-' la paz pueda ser u1i conel caso en que -no obscepto que no incluva ell su taate to que Usted ha diArabes es: paz o Statusganismos privados. Ell el se encuentran balo estaa& se cometi6 el error de re seno las negociaciones; ellchose quislera importer quo. (1) Israel puede manInareo del actierdo de cese tus de territarins reterdemplazar el pfirraro ell tre las parties que deben es soluci6n, Lcudl seria tener el status-quo exisdel fuego, los estados bxados. Mods mGdff comienzo de conversation icaci6n an entre drapes e israelies-! por llegar a la paz N sin un la actitud de Israel? tente cinco, diez, cien afios bes tomaron sobre si Is el status se endontrarie ell eate otro. al cual Rabin re acuerdo entre las parties sin dificultades, pero no obligaci6n de evitax que cantradicei6n con is decipande. "..-Y el esuaiiiecique solucione los proble1. R.: Israel se opone a aceptarA Una modificacibn sus territories sirvarl de basift del ConseJo de Segumilento de la Paz en la zvw mas existences. ias conversations entre las sino, cuando se logre una se para. Is realizaci6n de ridad e Israel, en conseria?". cuatro potencias; ;por clu,6 paz, y nos referimos a Una ataques contra Israel. Ell cuencia, boy por hoy deja (2) en In traduccio n si Ell esta etapa, hay una he de determine previapaz verdadera y permaconsectiencia, Israel ve a Is cuesti6n abierta a Is multAma at casLeuano, as. ha ornitida Is frase do Rasola parte que dec:ara pumente cuil serd la posinente. los estados 6rabes Como discussion an al mar00 de bin: "...que flia I&s PrIn. blicamente y desea verdacibn de Israel o qu.6 es lo Ell el rn responsible para evitar negoclaciones, por I& Paz elpios y al ca-Wo hacia uwiLa deramente Is paz: el Esque hard Israel? No Cabe aroo de Una pa acciones armadas que percliando ellas se I1evLn a Casolueliku del cariflicto del Metado de Israel. No es 00duda algima que Israel no las considerations que tan de sus ternicrics y bo. Y esta, situaci6n puediet Ori-te-11. nocido ning(in dirigente de accept por principio el dedictarlin las fron'eras reatraviesen las lines del de seguir asi tambift duningun pais krabe que harecho de las cuatro potenconocidas y seguras -que c se de fuego. Ell Is merante 50 shoe. (3) on !a traducclon simjlya proclamado que desea cias a decidir tin sohlson recordadas ell is resotA Is paz con Israei. Dado luci(5n del did& ell qua los pluses AraIlea a! 1 ebreo se reemplaei6n ell base a Is cua, deConsejo de Se bes no cumplen asta obli0 ZC6mo es postble que, zo,,estaprer unta Par to atque Is paz no es alcanzaguridad the noviembre d; gaci6n, Israel no puede en un esLado de gi ente. "si Israel tuvwra guenn que revolver Lis ti rr ban vivir los pueblos del 1967 (3) -serin fundarn -Israel permit Pasar li3sl,-a ble sino con el acuerdo de Medio Oriente. en aceptar qua el cese del qu,-,tadas. Itaeria on las parties, mientras que lc s talented confideraciones bremente.a. los ftrabes de entonces*?". Israel se alegrarit st se de fuego sea unilateral. Si no Jos territ rios retenidos a estados Arabes no deseen seguridall. Israel ve Como hay tranquilidad de Uri IsJordarda Y reciprocarnenIs paz dudo, ell consellegara. a crear Una coopeUna necesidad, por rezones do de Is linea del cese del te? (4) eu la craducu!cn simulcuencia, que sea obtenida. raci6n international. no de seguridad, que las fron+Anea at cellano e comeDe ahi que person que essolo entre las grades poteras de armisticio axisfuego tampoco is nebr& del 1. R.: No estamos inte Lio ei error-cle reemplazar al tencies sirto entre tin miotro lado de Is lines. Des-p-arrafo -La alternative que! ta, pregunta diebe ser diriwero mayor de passes. qua tents antes de Is guerra de qua algunos passes Araresadw en ab-,o1uf<) en que se les present a Jos passes. gida no al Estado de Isde los seis dias deban ser bes permiten Is libre actiIs poblaci6n de tos terridrapes es: Paz o status quo" rael sino a los passes Aracree condiciones que posimcdificadas. M. trios retenidos sufra copor el siguieute: "Es deciri, bes. bilite con.versaciones entre vidad de los organisms de queremos la p o on stalas parties ell confliM. Peterror, y los o mo consecuencia de la si0 Permitarne volver al te. terror tuact si Cstamos, par twi quo". 0 Vista el panorama que ro de ninguna, matters no ma de los territories conr Usted present, la reuni(n a trav6s de solucloneis imquistades durante Is gpeContra MM el rio, muy interest (5) en Is traduccl6n almUl de los cuatro grades -pue6tas, no por sobre nosrra de los seis dias. En lucha contra nosotros es; dos ell aLliviar 14D ma POtAnea al castallano &e ha MIN que Israel no aceptazrio otros ni sobre loss passes easo de, Ilegar a an, ne .pasale de recibir nuatra sible dicha situaci6n. En tido la fra-se de Rabin Podria beneficiar para un dralles getelaciiin comereta de Paz, respuesta. consecuencia, no uemos raque son recordarlas en is r equilibria y el comienzo de 0smel estarLa dispuesto a zdn aagulaa para quc no solution del Comsejo de Se conversaclones entre Ara. 0 Sr. RabirL Llsraiel se revolver parce do los teSn Rabin, Zlos pai s exists libre movintiento, o gurldad de rimnernhre d bes e israelles? (1) cousidera boy en dia en rritorioEn caso afirmaIrabes tivo, &quk no cumplimentan casi libre, entre Jordania y ID67. Pie de guerra a ell pie de territorius Iso en ]a tregua, la ribera, occidental. Nos(6) en la Exaduccion simtd-o R.: Como dije antes, rael devol eria Y rubles to pactad el Estedo de Israel estA negodadiantes? esEd dispuesto a manteo no son capaces de conotros tamblen permitimas Nines. al castellano se ha 1. R.: Israel se encuentrolar la actividad te .!a libertad de movimiento Udo esta i ltiwa frase Y se colivencido que Is pa2 es ner definitivamenLe? territorio rroristria, hoy en dia. deslie al ta en sus s? enne la franja de Gaza y coloc"d en su L", la Uri corcepto que inchlye punto de vista ftal, en 1, R.: La posici6n de Is1. 11 : Rte es tin asunto Cisjordania y afin con Jorguients., -larsel necesariamente las converUna situtaci6n de quierra, en reel, come dije anteriorintern de ellos. Flos acepdania ell Una media en situaci6n ha cai saciones entre las un regimen de case del y entonces las parties ment, a -es: Israel no afirtaron la obligaci6n de cese clue jamds habia existido aer cambiadas y so." ma en absolute que permadel fuego y todo lo que Is9-nteriormente. Duriante 19 distintas a ias lines anteNUEVA SION/28-111-69 neneri. en todos Ics teninel espera es que respeten afios a los palLstinos de Is riores, a Is sierra do Ica trios que retiene hoy ell dicha obligaci6n. En la me. frania de Qaza, tanto los seis d as".



PAGE 1

rtARA ofrecer uaa idea de da entre corrlente* ideol6f' j magni baste con glcw y no de personalimencionar qne CIM&A endades", La giasa de asoe3il e c o -tre 42 y 45 mll asoclados, ciados debe primordialELECCIONES EN AMIA ea su gran mayorla Jefes mente votar per los prode Lamffi% eS deCir qUe SU grama-S, Plataf-Y POinfluencla abarca a u 54dones de las agrupacio150.000 a I rn a s judas del ties political y no por lus cntico Gran Boenos Aires, pertecaudiflos. PLATAFOK .MAS necientes a la comurAdad Y A se oYen los Prilueros estruendos de las prftlmas ashkenam la red escollor eleccloneB de IQ A.MX_& que tendrAn lugar ei 4 de El proy-to de ppuUno de los prmcipales Mayo La, propla, direccl6n de Is AXTA e6tJ6 beesto para el aho 1969, prercsortes; de la actividad de cienao esfuerzo enorme 7 un despliegue de propaganda pars lograr uua grau partIcipaci6n en las elecV" Im movinnento de I-W la A.M-I.A. es la red escoclones. ImLones de pesm cifra relar judia. El Vaad 110Es natural crue el oficlalisme, o sea Is lists Mapaicord en la historla de ]a nui Hamerkazi (Consejo ATodk, oat,' PreocuPado Per Is cauttdad de votantes que comun1dad judia del psts, Central de Educaci6n ju. puedan oonGurrir a las urnas. Na la, eleccidn realizads bace tres aflos is participacl6n fue reducids (votaron en]a que U. una idea de I& d1a, centraliza y o0ordina tones unus 12-000 asocisdos) en relact6n a los miembros dimeris'ft y proyee6oDes toda In actlvidad de las 0 C A mu" D IL LO S ? de Is institucift con derecho a voto. Per lo visto Wapaique puede tener una Insescuelas ludias del pai$, ATodA pulsar Is op"(5n P,(bUca y saben de Is gran ludiferen Is remante en amplios circulos, que puede retituci6n de esa natitt adheridas &I In 1, s In o e flejarse cen los comicim Esto, de por al. constitute un conforme a las mfoTmaIgualmente los, estableA_ Y reconocimlento de una gmve fella en In labor de Is diclones de ias eutoridades mientos de ensefianza jurecaldn do Is AMEA .en cuanto a eselarecimiento y actividad de base con Is mass de asociadas. de la A.M.T-A. ingreSaron dia, media y Superior. Las a a IS MiSma, en iOs WtIM05 alltoridades del Vaad IlaE N cambio, ahora, a pocas semaras de los comicios, vicafim Infis de 8,000 nuevos jinnj son designadas en ne la gran carrera. Recordemos que previo a los. coasociados, en su enorme forma ploralista, en primer ucios del afie 1966, foe inaugurado con bombes y MaYorla PeTt-eclenta Is *xmino por la comisi6n diplatillos la denominada Casa del F studiante Judio "Moshe Slia ttl .Ahora suede algo similar, con un despliegue demminada seagull" generectiva de la A.M.T.A. y sin igual de actes y cel braciones, ent elloS I& Ingugeraci6n, integrUds POr juasimismo por la a-samblea m raci6c, del minario de Maestros, sma obra que se viene Was natives en el pals. EEO de escuelas de ]a Capi construyendo hece muChos; afxcs indica que a pasos aceleDederal. A no tros nos parece que -An objetar lo de es RS obras-no constitu"n mementos adecuados rados se desaxrolle el pr(For In tmto, Is elecci6n los d's' y semanas vrevios a elecclones pars realizer ceso de transformact6n -de autoridades de Is racutares que puedan ser capitalizades pars actos espec ciol6gica de la, instituci6n AM.I.A. significant aunque el 111 qul que controls Is direed6n de la A.5f.I.A. Este de mia inanera indirect, no a3 da a milizar'las elecciones en on clima de abcomuni en virtue de so ra f a objetividad e Imparetalidad. que posiblemente un tercio resolver sobre los destines de los asociados, In C-eam de la direcci6n educativa NO do Ica fen6menos nAs interesantes de las elseentre 18 y 35 afims. judia del pats, pensar en su U ca es son las denominaciones de las diversas list" No debe olvidarse que el n orientaci6n y conducci6n. de didatos. Asi per eJemplo tres lists anunciaportador human de la De la misma forma ello se ron ya a los electores, sus denommaciones. come un bloque "nacionalKeltili, sus fundadores y el aDorte fiMapai-Avoili Be procluma, express, en demccrAtico". La coalici6n Sionista Generales-Jerut casmtenedores, fueron 10S junanciero para las escuelas, me lists llrenovaftra y el diralnuto Band corno bloque dios de la generacift de indado que gran parte del "sacialista-democrAtico17. migrants, que vieron en presupilesto de la, A.M.IA. od goes,, y asegura. de Igun. u otm aners, al Te!X a 'I la A.M.I.A. una, continua10genCia o Is implantacidn de uns orientsestd destinado a subveuc4 aidn demecrAti ce 66n del estilo de vida de nar a las escuelas. Sin embargo, Mapal-AvodA, per eJemplo. a Pesar de las comunidades judas de no haber a Ell los Wtimos aftos se J,_., btenido el 50 per clento de los votos, conserv6 Pars, si el 100 per cientG de Is direcci6n real de In Europa. ban credo dos nuevos deIs presidency, seeretaria y tesoreria -Itica la A.M.I.A. o La La problem, de partaniculos en Is A.MI.A, comunidad tA lejos de ere r qu ello as Una muestra, de juego democrAtioo, dado que signifies el control es e a A.UIA. es totalmente que indican el giro que va monopolio, de una oriented en Ice cargos principles y multifacrt i c a.. Es diffeil tomando la institucift cocentrales. imagina1guna -femunitaria. Se trata de lo;s SerA per lo tanto dificil pare el elector ofientarse con de ha activ'dad judia codepaxtamentDs de Juvenlas denominaciones y nombres, Pero confiamos, que Is campaAa electoral pondrik en evidences los programs y munitaria del pais, Clue no tud y de Nuevas Geaeralos planes de acci6n de cada corriente en detalle y en tenga viliculaci6n con la clones e Investig a c 4 o n e fornaa clara, sirt definiclones. confuses ni generalidades organizael6n. Socials. Estos dos depaxvacias. Ello se debe primordialtamentos, son el ventainal mente a que sin la subabierto al grand mundo de pasemos a otra cosa Azul y Blanco no es antiseinita. y "Son muchachos nacionslistas, a los que implemented venci6n y apoyo econ6milas nuevas generaciones jufelts informacibn ... No results dificil escuca de la A.M.I.A. es diffcl dias destinadas a jugar el char con frecuencia este t1po de trase de alon bienen la presented realidad, derot m6s important ell el tenclonado Joven de Is lzquierda. flusionado con las posib coincidencias antilraperialistas de so causa con Sarrollar las empress y pr6ximo faturo de la CoI" posiciones de Azul y Blanco. Incluso, algunos redacactividades, judi&s de In comur.Xad. tores de Azul y Blanco, Ilegaron cas! a creerIa y en allectividad a cualquier niEsta el-2,cci6n podn 6eguns oportunidad intentaron demostrar so carentia de vel y en toda manUestaeir que proy-ecciolies eii_ prejuicios raciales. estos resorts y qj,Sin embargo, el subconsciente es el subconsciente. En cion, drAD Is pdgina 2, del filtimo nfimera de Azul y Blanco, de Por otra part-es la uniai-ar ocupar .Is proble-,-niimarzo 25 de 19S9, N91 105, puede leerse: "Lo peor de Is ca inst'.tuci6n judia de mari'e'a ec juventud en I'a eAllbares judia es lo que tiene de banca. Un Judlo polore puede ser una buena, persons", Firma tan lustre atirsas del pals (con excepmanicid. Hasta ahora, los ASOCIACION JT!TT'AL macidn, uno de los mentors ideol6gicos de Is revista, 66n de la Krhiii de Ropi)rcentajes presupuestarw ISRAFLITA ARGENTINA Ignacio B. Anzolitegui. Como se observar;k, Is reflexi6n sario) donde rige un sis".1n.0H families affliadas" y I.No willones de nesOs en su imnlica on advance notable sobre el antisemitisano tradipara stos campos son re a cio-ral. Liege a admitir Is inveroshnil posibilldad de que tema electoral de bases de'-vainE n e reducidos, f n presupuesto anual: "Is mayor agrupaci6n de tip* existence en el mundo" "un Judie pobre puede ser una buena persona". Espemoordticas o sea por el sispropolcion al desaxro I I,, ramos'que sus compafieros nacionalistas, no se ensafien tema proportional, que histdrico de esta coinuo Ei 4 de mayo pr6xin-io la cornuniclod judia de can el -1progressista AnzoAtegui-, per este serto renuncio. permit --desde el punto dad IV de vista, formalla reoreLa A.M.T.A. comenz6 asiBuenos Aires concurrir6 a Jos Comicios paro eleRRO no s6lo entre los lectures de Azul y Blanco reins sentaci6n de todos los "ecmismo a realiZar trabajos gir nuevas outoridades, en la que as lo m6s granP el asombro, Tarnbidn no stinfin a enterider que pass tores; de la comumdad, conIos lectures del matutino. Cleric. Recientemente en de investigaci6n soc o'16gide instituci6n de moso del pai's. A.M.I.A.: Aso7 an pfigins literaria, de los. Jueves, publle6 sin remUgos un forme a ]a fuerza real que ca que pueden abrir un abrupt or6nica bibliogrkfica, que tratsba de demostrar represents en la institucampo de trabajo, cientificiaci&n Mutual Israelito Argentina -Keh-16 de que un libro publicado por Isabel Luzariags a su redon. greso de Tsmel, Vencedores y Vencidos, constitula algo co de studio de la realiBuenos Aires. art corno una pieza. destinada a fundar una supuesta Si a eUo se agrega el dad mcio-econ6mica y culsuperlorldad racial de los Judios sobre los Lrabes. y a hecho de que tanto en la tural judfa. partir de ella, explica Is victoria, en Is guerra de Junlo. D.A.I.A. conic, en la OrgaTal conio al referirno s a] tablecer un program bdtacto con las bases de la 0 nizaci6n SJonista Argenticampo de la educazi6ll juslco y dotar con los; medics commudad y con el a30IGNIFICARAN sus posiciones antiismelies un moda na, no tierien lugar elecciodia, sefialamos a las esculede sumarse al core de voces de Is izquierda, que e in: truirl-antos necesarios clado y su acercamientO is maniqueisticamente described a diario c6mo el "dianes, el acto electoral, de las judas, debe tomarse en a Ins campos juveniles de active a la problemMica de blol Israel, prime at "Angel't gobiernes krabes? No se A.M.I.A. es por tanto 'is consideraci6n que la influ]a A.M.T.A. puede Si niflla comunidad, No se trata de eso, Ciarin no he renunciado a ninguna imica compulsa que tiene encia de los departamen'i'ta*1 IA A.M.I.A, invite frecilde sus sagradas consignas desarrolllstas El editorial en lugar en la opinion pilblitos de Juventud y de Nueen lq Comunidad. entemente hu&pedes Y V1cuest!6n finaliza afirmando qua el principal anhelo de car un viraje fundaiwe los pueblos de Media, Oriente, es "afianzar Is paz, psca judia y donde sin devas Generaciones pueden sitantes del exterior y re. ..'*. El lector. podrft suponer seguramente Para consignaciones a dedo o com* Cuenta In A.M.I.A. (on cretal! cambios estructurales en sn sena, e implanter reponendas, los electores de abarcar centenares de cenun department de Culmantiene un ciclo de cOngimenes autftticamente socialist". No nada de el, tros, clubs, y organizacioferenciaz, actos cultIlialeS, pars es continuado per el eterno slogan clarincns ee:so' -las bases, pueden resolver y nes de juventud, ubicados tura, bajo cuya esfera de No cabe duda que c= M Iuchar per el desarrollo". Si no hay giro, a Is lzquierdecidir 61 destino y la dien todos los; confines del influence se halla, entre etc. da, Z.no seri entonces. que Is lines neutralmente antireccion de la instituci6n. otras, la realizaci6n del una orientacl6n adecilada fsraeli de Clarin. esti Ugada a las posiciones similares Gran Buenos Aires y ello puede realizarse una Obm adoctadas recientemente en articulos centreles de Time, En virtud de que el sisimplica un red de hisMes dei Lbr, Judfo, el fovallosa, y de alto nivel, Newsweek, etc., es decir a Is creciente, presi6n de gropes tema electoral es de caXaC_ tructores, conferenciantes, mento de edicloties y Pusiempre y cuando se tenga poder slaves de Is socledad norteamericans, per on giro ier proportional, 106 C4=1blicaciones tanto propias pro-Arabe del Departamento de Estadol? actividades, culturales, esComo mha el acercamiencios de la A.M.I.A. --a di. clarecirmento y formaciOn. eorno par iniciativa de orferencia de o t to de la nueva generaci6n, "ER0 hablando de Is tzquierds, posiblemente bests los elec r o s actos ganizaciones. El departa!ectores m&s veterans de Nuestra Palabra, 6rgano itorales en instituciamento de Gultura puede que es la tarea III&S Ur del Pertido ComunL filar una linea elate sta Argentino habr*n heolm un, nesconstituent el m&Tsignificar Lino de los resorge ,t o de incredultdad, &I leer el 18 de marzo que 'ImAs on de lucha y de contain. Fijar una linea clara, estes bAskos para tomar conEMET de 'etenta cientiffeas nucleares germano.occidentales" trab ian en Israel, desarrollando cobetes ultradestructiTo,. Clare. c6mo no dudar,'cuando insistentemente se denimePS deade diversas 6rganns de partidos 7 goblernos cialistss. el hecho de que el gobterno, egipelo utilIzarA en el desarrollo de sTmas de largo balance -que el mlsma Nasser reconoc[6 no vudieren ser emplesdas a tiempa COMITE ELECTORAL CENTRAL DE MAPAsurs HASHOMER HATSAIR E en Is Lterm de Ins sets dia&a un numeroso gruDo de "sabios" de Alemania, Occidental 7 e6mo no seguir dudaido cuando a coutinuactdo Nuestra, Palabra, agregs: "M F-starlo de Israel reclhM en 1969 mks de 3.Z5010 INDEPENDIENTES millo-s de warcos a cuenta del presupuesto bonniano1% STAIIIE inds indicadc P. retutar esta invencidn, que r'ai sa Arabe 6rgano official de la lAga Arshe en B ienos Aires. En su edici6n del 12 de setiembre ppdo. n A afirma: "Emprearios de todo el mundo, desde los EsrARA LAS ELECCIONES EARAMIA 4 deMAv de 1969 tados Uridos hasta Jap6n llegan todas ]as sernanas a El Cairo, Pam examiner IFLs posibilidades de efectuar importantes inver stones de capital Drivado. quo Is PAU estimula abollendo obstAculos aduaneros y burcerkticos... Si bl. desc'e bace taes afios se suspendi6 Is ayuds del goblerno de las EE. UU. a ]a RAU, ess, ayuda se ha visto paulatinaniente sustitlilds, por Is que brinclan shore al FUNCIONA DIARIAME1,111TE DE 10 A 13 Y DE 15 A 21 fulac. EN JUNIN 265 Roblprno de V Calro los empresarlos laorteamericanos 7 de Alpmania Occidental". l-'rimos a los lectures de Nuestra Palabra clue esY DONDE SE HALLA A DISPOSE CION EL PATRON ELECTORAL eri an a ese peri6dico solicitando: 1) cue no se los engafte: 2) oii en caso de ser necesario. torque asi lo exige "PI real;-politicoll, se trate de que sean lo menos budos possible.



PAGE 1

R I WN I arks AJ EL REENCUENTR. letras CON UNA POET por ENRIQUE SVERDLIK Centro cultural "rsavita", Tel Aviv. La oscuridad coe am*os fiesta el fin de sus Tree lustrous antes de on sabre to solo replete. Los focos se cen"n sabre seis j6l dies: Berl Katzenels a h n, Ilega da a Erets lame], yenes vitals, dotodos de irnaonoci6n. Unen a sus voces ide6logo y dirigente obreHerzi sentaba las bases del instrurnentos de percusl6n y guitarras, en ell intent de ro; Aari5n David Gordon, siontsmo politloo La emansl tetizar jazz y poesia. El terno dnica y com6n: la poeta afamado escri-tor, ide6logo cipad6n Judie tombs vihRojef, su poesia, su vido, sus motiyaciones. Ef discuticlo, del trabajo fisico. judlo; y am concretos. Asimismo, espect6cuto atroe. A i6venes, sabre todo, Asi demuestran los a Zalman Rubashov (Sliaen 190 y 19M as produIlenos cle coda presentoci6n. zar), actual president de Den, en Mists los aboirta# El formidable registry de Nejomo Hendel canto at [ago Israel, a quien dedicaTa dos movimientos revolucloKineret con las tr6mulas palabras de Rojel. mucho, de sus poems. EI narlos, La represaft es La clulzura personificado en to voz cle Java Abersk'ago Kineret fue uno de t--nda y, par supuesto, tain se vuelco en uno conci6n triste. Ahorc, el Kineret sus grades mores. En onevemenbe es Is minorle T no viene solo of recuerdo. Rcjel to ocerc6 at monte Jer1913 partly Para Toulouse, Aidia, la mAs propensA a m6n an custiodia, el de las nieves etemas. crn el fin de estudia r jugar el Pavel de cbiv a Le joven constant Alexandra poralizo a su public: Agronomia. Rajel fue la emisarlo. Be desvia, a las nuevomente to melancolio de Rojel en polabras Perprimers, agr6noma de Ismasas bacia el program durables. rael ITn aho despu6s esPere alejaria de sus recla" Pad fin, to voz profound de Arik Einstein canto el drataJI6 la Primera Gue r r a mos de justicia. ma cle ]a poeta: "Peque6a y muy pobre es mi cuarta / Munc[V. Permiso, pare reJ6venes judlos, en su y en 61 quedo en complete soledod". gresar a Erets Israel no mayoria estudiantes deeiiRojei! jRojell lRojel! En toclas portes. En [a radio, en temia, y como contaba coil den tomar la historic de reunions de j6venes, en los movimientos juveniles. Por pasaporte ruso se exigi6 su pueblo en sus proplas. que de pronto, vuelve a cobror importance esto poeto su salida de Francia. Asi Tnanos, Abandonan aulas y muerta 38 aFios atr6s? Por qu,6 ese intent de actuclies que deambul6 a trav&s hogares. Abandonan. los zarla, amalgam6ndolo a to m6sica que modulo el senior de cmdades ru-sas, ocupkilfeudos del zar. El objetijuvenil pero cuiclondo de no traicionor su senior original? dose de nifios judios refuVo es Erets Israel. Halifan A &or qui el "par cue" de este fen6meno de recuperaci6n glados, victims d e 1 a decidido que solo alli se Qu6 de particular tienen esto poeta? crufnta conflagracift. El podria cambiar la fisonohambre y la pobreza fuemla Y el txdgico destiny ENCIONAR ]a condifaltax6. a! mundo, Peru .1;6Yon sus compaileros diadel pueblo judlo. La em-.0. 6611 fenienitwA de una 10 estate en 6ste mundo. ric-_ de esa 6poca. Y con Press, no era nada Mail: voz poetic puede traer Y estaro ell 61 call mi lac1los lieg6 su sentencia do un pais inh6spito, el rejaparejado, recelm Ell 11 -V27, con mis triunfor. y mia muerte. tuberculosis. no mismo de las enfermemiedo, regress a Erets dades; y para coinia, gonen,, zenerales, tma voz e.5 s, coil los moment, i Cuando o no poetiza en In, meque vivo comil felicidad, Israel en el primer barco bernado pox los turcos, que AJEL d1dq de ]a nutenticidad v con mis horizontes quolararuso que sali6 espw% de mostraban muy poca sim"el imperative del destino" el talent, sin que ello se (4os con mis espemnzats Y a Guerra, era otra Rajel. patla Por los Judfos arridilucide per el g6nero del Mis sueiios. Y rm presenLa erifermedad habia cokadDs a su provincial poeta. Descoiltamos I" pevia se dark 1,n una acraido gran part de su beSurge "i el canoepto de POEMA culiaridades qua el sexo dei, i .-,a hicha. clo-" -Ileza e ingresado definitijaluts pioneero). Ya no Jos L omo hoib:le-poeta, eii ANDAW de orgullo: con mis propias M 0 terminal claro est-A. Pero vamente en. ,,ii cuerpo. Dueternos comerciantes; las M Cortados los hilos, el puente qeternado b&;ta ahondar en )a paruna irmJ, "ll Subita, en una rante un, _-nipo vivi6 en manos comenzaxon a enCon mis Uoular Historia Judia y el pa]Ahra _, ac,,a, en el canel kibut, D, nia. pero los callecerse en cualesclulera, propras wanos papel que dentro de elia i-o logrado. Par eso el verMedicOS ,l el pelido los trabajos fisicos qua Con to ale -ria del niiio al coraztin jug6 la mujer, para emeno siiam'fwativo de Raiel: Lro ql 1-1 -1,, ,Quiaba Ciftwdo un pethal... por inandato de orgullo, (! r por qu6 debe seftalary nuevarriente Israel exigia. Transformer se como fen6mleno apartf, tar'% Tamu.cn Par ello, &o o ,ind ar so Kineat pa* transformer al RAJEL poesia ucrita por muIII, -.I , -_ I r, r,,i, para siempueblo. Para liberal &I (Versi6n Castellon r S. Descontamos ]a ,poal ini, -1 011oes su vipueblo y al pals. Y Junde -E. S. c-a donde apa.recen ta Y a! rmeii .da Vida dv, de por si no muy aleto a esa meta como obje. i-oteates poems d e Rajel Blubshti, n se -,rnagl,, ',ie un infienio, Ull tivo Vital, la elevaci6n dia ba, aunq-ce inggres6 a la li-la D bora o Julda. et rno deambular de ho.5otro Valor: revitalize. as en la d4"pora teratura hebrea con su en hospital, de una 016n de las fuentes cultuledaA y ealrezaamiento. !a mujer se vio nids nombre de pile. Naci6 en -i de repose a otra, y rates del judaismo. El heLos ideales que Is trajecaer. Est, 'her pa iida al doble ci a'A a pizzas pecluefias breo Y la literature hebrea, ron a d, a tierra, fueron nieteica olverdydv I el ghetto comun a y C,rcano a S ber!al e 1 y al artadae, eu I& Tel aut6otona serfan las arlw mismos que le indicaa trepar la mwitaria. L! pueblo, el obl-iga20 de setierabre de 1890. Aviv de erl7wnces, S61o mas en e.5e terreno. Re. ran el alejamiento del tesabiendo los remotes li ,u4co lugar que queSu familia estaba intimai-ermitia acercarse a sus cordemos que al hebreo de rritorio Is, alegria. Y rizontes de ese esfu ,a a la Judia para v;mente ligada al arte y la amigos mAs intimos y de hallia que recuperarla, de en ese alejamiento perdi6 bacen que Ina poems (lvivir?) "su Vida" ; Y culture. Su abuelo parerellos se neg6 a rieclbir los texts piadosos, liable tambiim el objeto de su Rajel se aoerWn taLn Y heuto familiar, El 111no ---,el rab no Menaynda econ6m ca, cualquie. que hacerlo, sustento diaamor. Cuando regresd -ya hombre. Nsda de ('qI reservado a Is nlujer, d .elshtaminroduio sera sea esta. A duras peTJO. Fsas &tadaz &a vievimos-la enfermedad haImpregnadas de f&vil .4 familiar. & revi6n coil rias reforms en la e n -nas se mantenia con esron signadas, plies, par life determined el rumbo peranza. Vivir en eI do -Movinlieuto de la Has, ,hcttada v' Ia de su coeasas lecciones de hebreo esas luchas. En Rajel se de su vida. Ell el camino Pon el dolor de la kald (Iluniinismo), surgido munidad. y franc&, y can los honoda Is sintesis, del ideal toquedaba la realizaoi6n pioFor ew, los hombr, s -med iados del siglo XVII, Un tio de !a poeta, Biradios correspondents a talizado. Entusiasta. intenera que debi6 resignar. El acercan a esta poesia. dinde las puertas de los niamin Mendelslitam, fue los poems que pubkcaba grants de la vanguards amor era one simple nosde elloa y pars ihlttos comienzan a abrirsenator y conocido p-ensael diario, Davaz Fue en el transfcwmadora y firme talgia par to que pudo hase (e-terna e internarrien. dor de avanzada. Su herPequefio cuarto de Is easosbenedors, de Isis nuevas ber sido. Ann el bijo dete. aunque S61o a media) mano Iosef Mendelslitam, Be Raiark6n, frente al Menecesidades en el campo its seado agregaba, en su Y con ello a elevarse la un Gerio poeta. Otra paditerrinelo, donde Rajel esla culture. Y on tere e r exlstenci,, w,,tnte dolor, 0 [a biblia laic* oondici6n de Is, mujer. Es rienta, Maxia Dilon, fue cribi6 Is mayor parts de eleMMto: la, iMWn d a El euarto encerralia en No pocos womentos parese tempo en q u e renombrada escultora que su obra po&tica. Cineo afios una. iniijer different a Is sus cuatro Paredes, y ducos aparecen en la temA Pparece Rajel Morfurgo, en 1905 obtuvo el primer pr6digos ell Canto Y MU4QUe nos rftuerda Is literante, veinUcuatra horas mjellana. Pero ningtw judia italiana, primers, c.,premic, de Rusia. La masobo miks en dolores. S61o return ita 108 ghettUne diarlae, u. torrente que elfos se Impegna do presi6n femenina en hema Casa Blutislitein era sus amigos sabin its 14 mujer awrde a la, nueve, claniaba, par salir. Pero timlento mistico. La breo modern Y luego, centre de reunion de esnegra torments, que even6poca; de todas maneras un cuarto, no as el munblia. sports su magni, aceredildose a 6ste siglo, critores Y artists, Y entaba esa sensibAidad crea y con toclos los sentidos, do. E s Is eneva que nos lenguaje. 3&66s ailn; la, surge el decir ardiente de tie los asiduos coacurTentiva. Ei 16 de abria it e mujer. sepam del munda. Se encursi6n biblical de Sara ShapiM militant del tes, a, eqw encuentros y Mi su cuerpo, dilo ibastiende asi ifue la v1sibn de no se Identifica con Is movinliento Jibat Isi6n... amigo personal de la fatal Y eIlarne -litaxia 0 In creaciiin an rojel Itejel ante ef munda se vlaided sino con los RaM es la primera mumilia se encontraba Le6n se apag6 en one sale del jer poeta de la nueva geT016toy. F_ _4 bi-te deHospital Hadassa Dejaba -7.a autoblograffs, de un ves sefialada pox una permanos que pueblaii la neraci6n. De la generacion j6 positives marcas de fuesu poeda pare continuer. poet& son sus poemae -manente antinomis: el enblie. Pot on :"a del regreso. IA v go en Is formaci6n culIa. Sus rests fueron seanotabs, LVtushenko en so frentannento con el atro es Rajel (Is am femey 3& ocinstancia, del amor Mijal, es loz inna, liberada ya en Ia t-I de P-jel, 1:1116ilapultadns en Is colonla KiAutoblografia Preeo% 7 lF r 4ualdad de Ia luclia. y la (su madre muri6 al darneret junto al lago al que acotaba: "M poets, tiene irreductible. "He emtado t6s. La prim'. I .V construction. Ese es ei priIa a IA&) mostr6 des d e ella entreg6 sus versos m6a el deber its Presenterse It de nd hasta el final", sonei6n con Ia anterior mer vaor que debe seflapectliefla rasgos de talent logrados, una de las W sus lectures con sus senfless. en un verso. Y lueJel, I& pastoral, madr, laiae. en Ia poesia y el dibujostones que el a7,ar le protimlentos, sin pensamiengo la emerge rebeldia, Pormad-res". Y un graD Luego de sus -tudws en lublera Se cumplis gisi su tos y sw actas en Ia palquo se dio y "los otros" bacla Mijal, Ia A Poltava (era paxienta isIntimo deseo, expresado en me de la mancill. En BesiVen fiwra de su Poorey SaW, La an te 0 una vida Y su Sinn jana de Borojav) totAL ma, del motive de su poeiner esposa de E vd-. asoevdi6 un profitico poema de jet 6ste axioms es nia, tan oerea y tan lejal, luego la malif Volvemos sobre lo repea Erets risrsel en 1900, en 1928: Y to as torque su enftejos ?,Para qu& se dio, oues? abandoned. "Iffllal, Le tido tantas veces: Ia liga. wrapallia de su liermana, Y mds tiemendo adnporhermana, estoy triste Shoshana. Si es el imperatit,6 Jesti" z6n entre is obm de mi Qu,4 lejos de tit Hinite he de estar clue el ser arnado pR_1Z a que tuf Como tis, poets, y so bigtoriit perso" una yida cizaroso ser "uno de los otros". n2A a quien naL En mayor o menor Yo he de venbr, Kintret Urmino, en. al poet& & a Luego Cie vivir on Carlo A in ceinenteria a descanser. "Ta tambi, n entre ellos,1 preciar". Elf, klen4ldad to Lamblin, mi c-ercanoel de amor, el sentim-. "nsin una vz,6n peculiar t-npo en Rejovot. P-Jel Ia ipoca de Ia ge, es total. Su poesla, es extrafio". Entonces se cieno Ilegado basta. el del mundo y am oases y pas6 a Is graWa-estudlo del Ia big" tajante de un rra: "Yo en un rine6n caPear que eso; Perdido Ia experience. JntiM& La Kineret. Ea perindista Uri n" i6nesis existence, vivid, a flor de Hari". Paxa Rajel Ia nebistoria de wisa es SPIViciecidn del todo uni. Milstein (Cuya, madre, Sa, AnteriormenLe Ia hemoG piel. Una vids. signada par cesidad de oamuaicacl6n histaria, a trav6s de YersW es -apreciael6n. M es sobrina, de Is poe. defin1do como Ia primera Iag n-As crual frustra --s vital; tanto mAs cuanglos. POT eno Ia -6110 estTib& 14 origins, ta) sefleta clue -es& fue rmijer poeta de Ia geneclones, por Ia feliddad do tiene Ia certeza de Ia mwalft PorqM1 tided de Un wti*& Yo y !A 6POM mAs felts en la radft del regreso. ValdrA periods, por I& misma, distancla que media entre Jal, lejam herm=a!,. el ZnWldlc el MUndo canVida de Rajel-. Alff cono. Ia pens, entonces, intensentenced a Ia infelicidad ella y sus semejatites, de WIG de las ge M1.0S! falto, una voz le Ci6 a Ice, Que serfan sus tar mis r6.pida referprei que produjo dsta poesia la imposJbntdad de comuse ha rata". a I& dpoca en que vlv16 dolorosa y humana. En nicarse totalmente. VenProfundo conoc_m: e RaJel Para ilbicarla meJor realidad, el mundo de Racer al Imposible y esdel tenla PrOdwto de NUEVA on Sit context hist6rico. jel es un aniverso de sotar resignade a ser venformacift judaic



PAGE 1

KRU UN 11IMPLO PARA EL TERCER MUNDO por GREGORIO SELSER ADA vez se acerea raLs r0o. precUAmente, la lla. y de centre ioquierde, sin muy blen adqtflrir Is Gel plazo fatidico: 6 do ga de los "PY( ULICtUreY CXCepcioii, situaci6n mM Lt, -Geaera que 'I c shrill segfin Is cuenta riobreros que sufruan con que sirigwai si se rdene Es aoo. Ugud, role gurosa de los 180 dias a Is p6rdida de Is cuota, un en cuenLa is extme I n ffickenloog (11 partir del 9 de octubre de process economloo estimanacionaLista y ultraderehas" no .1. en se 1968, en que el gobierno do en 60 milloneS de dochista de Is mayor parte hers a secrets CiA revolueionario d e I P e r ia lam. Hays, e-I MAS Upioci de los jefes revoluciona -convenicias con as decidi6 Is expropisd6n de exponent de lo Que e 1 rios. N1 siquiera ios press nes commercials socialist Le Brea y Parifiss y deequipo Kennedy considersguerrilleros ban dejado do para ayuclax y sslyal ton6 Is cuenta regresiva ba Is l2quierda deraomikexpresarle su a p o y o y Peril economicamente de splicaci6n de Is Enties latinoamericana". proadhesion politics y moraj. caso de que [as clavi mienda Hickenlooper, omivee asl el invariable arEl partido Acci6n Popwar, yanqw4sse aprie een, nom noso instrument de Is digumento de los Frondizide Belailride Terry, dividisegun ias mejores txadi plomacia econ6mlco-finanFTigerio, Betaneourt, Mudo desde antes del og lpe, nes de ta gunboat diplo ciern que cual moderns esfice Marin y Pigueres: si apoyi tambidn a Velasco cy. Nixon es oastante pada de Damocles rye cierasustamos a los inversodesde el sector esmndido perto en ta material, ne sobre cuadquier naci6n res for6meos, no babra dopor el ex viceprosidente mbs de una pxocliv Idad que ose desafiar los blelares, sin d6lares no haDra Edgardo &e4onne. a Mi -tural a ler 'duro" en nes presurniblemente indesarrollo, sin desarrollo no m1sculo Partido Democra. teria latmoameriGana. tangibles de los propietahabra e6tabilidad histituta Cristiano es iguaimen. La dureza political y rios y accionistas de Es cional. Algo asi como Is te pro-Vela5co. junto ul PlOmAtIc4R es, sin ernbar tados Unidm Si Is enjustificaei6i de Is prostituAPRA millta Is Union Na. --come lo dernuestra la h mienda de marras se splici6n de boy por 'a virtue y cional Odriista (U N 0) toxtauna p6sima i;Ac AO ca (y Nixon bien puede Is santidad de mahana. Alcompinehe7s arnDos de en la relation entre naci cuanta media legislative nes y pueblos. alegar que no puede ohs. sogaray y Kri4egei Vasena, P taculizar el cumplinnento con menos complex' prounperlai en el csmpo Wycionar 6xitos = 11 de prescripciones legislatirales obtienen un result e6on6mloo s& redistr b en MO en GlIaEem a en I vas), Peril puede verse prido an&logo. los illtimos pero a condici6n de que vado de Is "ayudal' norHays de Is Torre, que -No seria justo, sostoner CTA est6 detrAs; pero teamericana official, es deeligici Is prostituci6n hace que el diano, La Prensa, Paco es muy seguro el cir, en t6rminos Ilanos, de mAs de treints silos, 10 del ex primer ramistro sultado, como lo su algo asi corno 40 millions scabs de reafirmar ante el Pedro Beltrikia Esnantesol Kennedy y Is =ma de d6lares anuales, en so periodista Gregoric, Veres el vocero de Is oposi-I on Bahi do C-= 05.' mayor parte derivados del bitsky, de Anilisis (18 de ci6n arista; pero serla' x6n garl .n y precio sostdn de Is cuota marzo, p. 27): "Desechaigualmente injusto descuiar es su primer senad azuearera peruana. mos un antiimperialismo dar al dato de quo ese de Cadifornia con Aparentemente, Is suma destructive y demag6gico diado. que fue el vocero malas arws env16 ma, puede ser compensada, sin -dijo-. Creernos, por Obeial de Is defense de ]a de, a is carcei mayores, problemas con Ins ejemplo, que Is nacionaliPOsicift de Is Internation"Tio Aiger HL%, de ju, PETROLEO gananinas que se driven zaci6n debe ser progre j_ nwt-Petroleum Company ministraci6n Roos -1 1,eW de la IPC de los yacimientos y Ins va, y que no debe hae6rdesde so origin, (--mcide pcro esas y -otras iiista!aciones petroleras na. sela con industries que no con el 6rg&h0 a p r I s t a fiuclas fueron poeo, ciolializadas, pero el protengan autonomia y capaTrlbuj en Is tactics de conduciendo a Est.&I blema no es tan simple. cidad de subsistir". Hays oposicion por aproxi in a -Unidos a caer en una Estados Unidos puede re. no tendria inconventente ci6n indirect, en temas las 6pocas mik-s wnebr currir -Y sin duds lo ha. en nacionalizar, hacia el tales eorno el -de las inde su h storia: Is del q rA si el balance del ries. afio 2100 de nuestra era, VeisioneS eXtrarjeraS y S11 Quenio de Joseph c go calculado le parece soIs industrial de Is alpaca papel'en el desarrollo na. thy, df preciable pXtiC portablea presiones soy is vicufia. Entre tanto, cional, y, aunque con mero que aterroriM con bre organisms internacioel petr6leo, el ochre, el nos arguments racio D afantama al pais. Esos nales bajo su control -tungsten y hasta Is hales, el de la, reciente apervos trajeron e-stos lodcc. Fondo Monetarlo Internsrina de pescado que stgan turs diplamatica-comercial 1110 dice el refrain. Nixconal-, Banco Mundial, siendo, objeto de explotacon los passes soclallst" se hizo famous y fue vt Banco Interamericano de ci6n y usufructo fortmeos. Como a ena altura de is president, y continue ie. Desarrollo, etc-, o sobre El APRA (Alienza posituaci6n international redo fanfarr6n y brav tl c organisms politicos pular Revolucionaria Amesulta troglodita continual especialmente pars con -OFAde modo de cons. ricana, pars el recuerdo), oponidiadose om7adamen to di bil y el indeferiso. cu treffir al Pais remiso a cees, a pesar de todo, el or,--como en Is belle 6podo qu:so serlo, en 1958, hirse a las reglas de urganismo politico mejor qua de In Guerra Fri&Lima, y provoco a los banidad y discreci6n aconaceltado del Peril, y nualos vinculos, de intercamtudiantes de la Universi seiables en todo pais ecom6ricamente el de mayor b1c, con cualquier pals del do San Marcos, que le n6micamente dependent te. peso en cualquier eleccidn mundo por motives ideol6b .an advertido que no Est&n tambi6n unos 15 miconstitutionall" Ins comlgicos, La. Prens% y Tribu. rian recibirle en su camin Bones de d6lares de "ayu. Has se deben a que, cona eluded tan Irgrata se conquist,6 empe da" military, oomillas dubill mo en Brasil, Ins tres images de cerrill-smo apepateaduras, trompadas tativas que fueron reciencuartas parties de Is polando a Is vleja monsergs, escupitajos. No le sirvi temente colocadas por el blacift carece del derecho del contrabando de ti6cexperiences y aperiams embajador peruano en is de voto). Hays tiene conticas subversives" I o a Is despui z repit16 Is bra; Argentina, Fembaidez Pu_ ciencia, de ests circunsmis potable del "ospionsconacia en Caracas, d y6, al reforir en conference. tancia, lo que explica que ill, .hacerse el macho --Corrija su opuntes segor periodista. No son cia de prensia detalles ijus. su manners, de oponerse &I Infortunadamente, carecuesta la vida. negociociones, son conversationss" trativos cobre el signifiesgobierno del general Vecemos hasta ahora de deSomos escLIptic El atto jefe militor peruano, ministry para m6s do de los prkstarnos do lasco Alvarado no reside tanes clertos rojerenten & cuanto a clue hays sefias, enmend6 sabre [a morcho, mientras *bandestructores a los passes tanto en adversarlo en im los months de Ice acuerNixon, como lo sosteria,, hispanoamericanos: an sin. problems tan Justicier a -dos comeretales suscritos sI0gan electoral. Y sun, URSS, asi fuese, wmos mucho d1onaba I* reunion, al cronisto limeho 6yido de te" que tal "ayuda" remente popular como lo ea POr el Peril con Is ese6pticos en que pu primicias acerca del resultodo de la entrevisto suits autoayuft parn Esel de In nacionalizael6n de Polonia, C hoslo v a q u i a can el representative personal de Nixon, John Irtados Unidos. Igual clue TA Brea y Pahfias, Como Rumania y Bulgaria. Los haber "nuevas" Staii win. Los versions Son muchas; a cual mAis a l!-. en todos Ica otros rubros en reclainar urgentes &leedatos conocidos permilen 011. Uno y ctra no p is -agregarnos nosotros. clones ("este r6gimen --&suponer que aunque los dejar de ser lo que Oares, algunas interescidas y otras de includable jo M periodista Verbitskycenvenios no represenpre fueronF-speremos inevitable acci6n psicol6gico. 0 malestor econ6mico reernplaza Is autodetermitan magnitudes considers5 de abril. naci6n del pueblo por Is blesl no son tampoco, de Lo de [as 200 mills marinas de Urnite territoNo puede desprocisrso, autodeterugusel6n de los despreciar. Y es relevant --rial peruano, con ser Soria seg(in ICS nueVOS Pausin embargo, el inevitable generalss!'. Y por lo inispor si misma Is morn cirnueva si6n tas republicans estactounidenSeS, no 10 eS tGntO -alestar eOOn61nicO qUe mo que, Hays so as be cunstancia de que sean miComo el "caso" de I* IPC, se asegura que ho produciria a ea& medio fuerte electorsimente, e s litares ulcranavionalis L a s Junin 265 -Huenws Mill6n de PeruRnOs 19 511que results comi m consulos que se hayan permiT. E. 45-2377 adelantodo Irwin. Par otra parte es susceptible presi6n de In cuota a=derar como uno do los; factido destrozar Is pauta ie negociaci6n amiable, a nivel diplont4itico carera. Onso de que reSWtores decisions de. golpe de reaccionano -tradicionalisDirector Resp,,usable international y hosto Con. participaci6n de otros te inoolocable Is produeEstado, del 3 de octubre ta de Is ohgarquia peruaDr. Mols6s Roft poises con un "problem*" ofin, Como Ecua(t &__ ci6n en otros PaL;eS. inilltimo, is necesidad, par na de no mantener relaReg. Nac. de Is Prop. *., cluso a preelos menos reparte de la Flaerza Armsclones diplomiiticas con Is NP 673-005 -m6xico, Colombia Y Venezuela, que suelem tommuneradores. EI muy isda peTuana, de impedir su URRSS, "costumbre" que EJFMPLAR ...... $ 'bi6n, reivindicar eso distancia Como mar sober. dino Viccor Raill Haya de triunfo en los corilicioG. quo rogia desde 1917. Por ahoAparece Viernes por 'no y, tombi6n ocasionalmente, apresor pesqueros Is Torn; quo en su Anidebian celebrarse precisara es tema de cafes y cmLos articalos f lantasmas a los, que se consider violodores de co discurso pronunciado a mente en abril de este tros estudiantiles limehos responded neceawtal# .-u regreso do Europa anWdo. oonJeturar si Peril, dads Is Is opinion de Is i6rritario nocional. Adernis, los interests son mute 80-ON adeptos no toc6 eventualidad de un bloqueo Argentina ...... $ I. ch* m6s vitals quo los principios, suele decirse, Wa nada el problems do 0 opoyo y oposici6n econ6nuco por parte de Esla expropi"i6n de Is TPC. tados. Unidos, similar al raises timit. y Perd 4 Ae mo4o que es m6s razonable que pese m6s lo previno contra los riesgos Frente a esta actitud dispuesto por Eisenhower Resto de Aw6de& -5 Europa ............. 7 del V etr6leo que lo de los pesqueros. de antagonizar a los paireticence ylu oposltoros del contra Cuba en 1960, conIsrael .............. 8 ses proveedores de coope. APRA, Velasc o Alvarado tarik con una I'salida" en Via Akrea: Recargo raci6n teenol6gica y ecose sabe apoyado por todos direcci6n Este". La UPW 12 NUEYA SION 28-111-69 n6mica y toc6 como ejem. los partidos de izquierds. descueiatsp o d r i a Ltapresores WaLleres GTUkos Aleniann y Pla, S. & 9. L 7 F. -25 do MaYQ 6M S&



PAGE 1

Los d'rigentes de Alemania oriental prest-an pora ello dej6 sentada que el Agtu-quo imperante es conatenci6n a los acontecimientes de un conflict entre verilente para, Israel y por ello Ia mayoria de la opidos no d Jos cualeS -la UR.S.S.sigue ni6n pilblice, israelf embanderada en los vesperLinosl slendpaLswus'pr1fricipael adversario, mientras clue el otro Maariv e Iediot A.Uronot, aplaudieron a rabiar ha-1 _Chiua_ esti en tren de convertirse en un socio SANGRE SOBRE cornetial vada vez mis interested. En Bonn no se bland incluso que las personalidades fuertes sz)Io:1 ha olvidado que Mao Tsd-tung estigmatiz6 en varies existent entre la guardian vetexama. oportunidades "los aum ,ntos territoriales de la Ua.S.S, Observadores avezados indican que de ablora en miis, y de sas aliados, no s6lo en Asia sino tambi6n en termin6 la, situacl6n imperante en dpocas de Eshkoll Europa". La perspective de ver a China Popular poner en cuestift de mantra, spectacular todos Jos "arre. cuando cada, millist'O ce eXPlOTaba en a1guna decla14 EL Rig AMUR' gics" efectuados desde la segunda, guerra, mundial, raci6n political, que contradee4a las anteriores de susl cuando sea admit4da en-la ONU, refuerza incontestacolegas. Este t1po de exclama0iones seri repninido con blemente en la Repfiblica Federaa Alemana a los polimano de bierro (pero cuidando que est, enguartada,,." ticos que se niegan a reconocer -a pesar de la cren jardn ae agitar.; por clexto) y los "cufa ts terribles" de center presi6n de las capitals aliadasa reconocer sus Opinlones, ya que concertina exactameiite ru lugar. de jure la, frontera Oder-Neisse. J" Para esta mujor, quo no posee ningun Nralelo con < La protests, planetaria de China no perturbs aim la quietude de las, cancillerfas pero, sin embargo, no se le Indira Gandhi, el pesto, se le adeefia Como anillo al ::X puede nezar Tins ser)a persrec'iva dedo. La, 46poea que le toca maneiar, serd rviis dricil,,l W. de lo que se supone, yla que la paz W asoma per el ho rizonte, ni las potemclas aflojaT&n sus pneslons por Lin W arreglo r6pido. Por otro lado, los problems do defen.,a se agudizan a media que se inventan nuevas solu X. Clones mbitares y imas decisions se tornarAn cad vez inds riesgosa& ISRAEL: [I ASCENSO Por eU(,, la elecci6n de Golda Meir comv 1 oalier resultar& Una experience interesant-e pars e L ado,, ya que su nombre no ituraba en las encuestas de opini6n pfiblica como el mejor candidator, y sin embargo BE LA ANCIANA DAMA todos concern sus conitiI Clones y las respetan. Quizds esta vez, sl hey cambios, estos sean accept dos con mayor Consenso y discipline, aunque nada indies que el equilibrio logrado en el goblerric de uniPRESIDENTE MAO UANDO tocios los medad naclonal sea roto por alguna decisl6n extraorditodo ernpeM en domingo dies de informacIdn narla, intern cionales, se 9,I)aEtrizaron sobre la evenNFORNMS de batzlias e invectivar en la primer tualidad de Una luclia frontal por la sucesi6n plana del Pravda y del Ren Mn Ribao: por interinedio de sus mAs grades cotidianos, los sovl, tjcos del desaparecido Eshkol los chinos se acusan inutuamente de haber provopronosticando "un choGUINEA ECUATORIAL iUN oado el 2 de marzo ultimo el grave enfrentainiento ..... .que entre los generals annado de Nijne Mijailovka, sobre la, Cuenca del rio Dayan y Al6n(insiAniur. en uno de los sectors mAs "cadientes" de la nuando asi Una millltafrontena Oa mas larga del rnundo: 5.000 kil6metros) quo separa la Uni6n Sovi6tica de China. rizacidn de la puja por Conio so sabe, no es Is, priniera vez que &e produce el poder en Israel, al e6NUEVO CONGO es tos ine'dentes, En Mosefi se habla, de "einco, mil protilo de los vecinos paivocacion s chinas" desde el comienzo de la querella ses Arabes); la, direcchirio-sovl tica. Lo que no es nGvedoso. Lo novedoso es; ei6n general del partila violencia del enfrontarruento que produjo vaxios do mayoritario extrajo LAgdecisi6n tomada en Nueva York por el secretary decenas de inuertos y heridos. Tarribi&n lo es Is exeneial de la UN de enviar Una misi6n a Guinea cepIcional repercusi611 dada al hecho por Pekin y Ecuatorial deberA contribuir a calmar los espintus Mosel I .mfigico: Golds, Meir, bode esa antigua posesi6n espafiola amenazada de Una Las discussions torritoriale.5 entrc la, U.R S.S. y GOLDA ,VrEIR rrando de la lid a todos "congolizael6n". China, sun antiguas. Mucho antes que Alao -110 volveremos al pasado" los contendientes postEl envio de ]a misi6n deberd tambien permiLir aporSun Yat-sen, padre de la Rej)i]lblica China, habia debles. tar algunas precisiones sobre Una situacidn contusa, nunciado "la expoliacion de las tierras azic ?litrales y compleia. A pesar de la relative modestia del tech.nas por el rapaz vecino ruso", Indudabl-wente ha sido una maniobra PW, t "a exrritorio de Guinea Ecuatorial -9-8.000 kil6metros cusDesde 1960, el diferendo ideol6gico entre Jos particelente, llevada a Cabo por Sapir (actual secretaxio gedrados-compuesta per la Isla de Fernando Poo y dos ccinunistas sovi6tico y clOno estlivo aconipafiado neral dn' labDrismo israell), neutralizando la populael district del Rio Muni, sobre el continent africano, de un agudo conflieto entre dos e 5tacios igualinente rdad creciente de Dayan y u personalictad carisniala comparai6n con los acontecimientos qup se desce _osos de sus "derechos histbricus" nacionales. tica, inientra6 que con otro plumazo de sbarataba las arfollaron n el Congo ex belga en 1960 se impose A panir de 1963, Alao TO-tuii2 proelairl6 el "eaa] espiritu de muebos observadores africanos. Tal cometer chino" do grarldes dr eas qd 16 11',11mente foransias de Igal Mon, situado en un escal6n anterior a mo el gobierno de Bruselas en au dpoca, I de TM[aman parte de las Rep6blicas, Sovieucas de Cazajstan. la cuspicle. Los anirnos se encresparon entre las filas dr4d se mostr6 ansioso de acelerar el process antes Tadykis',dn, Kirgizia y de Sib.ria. Declararon publicado los partl& ties del ex Rafi -boy arrinconados en el V llegar a Is proclamaci6n de Is independence, de irlente quo "los sovi6ticos han usurpado a los chinos ,,one de la grxi ballerina quo es el bloque Mapai-Adjut su antigua, posesidn africana, el 12 de octubre de an inili6ii y inedio de kil6metros cuadrados de terrizTwodA y (j. hi .,litaroll en vano agitar ante los 1968. La adopci6n de Una Constituci6n sostenida por trios sobre los cuales boy se levantan ciudades cgTo ojos de los diri-ii L, la pro-onada "voluntad pDpular las autoridades espaiiolas habia provocado series ieVladivostok, Javarosk y Konsomolsk". Treinta divisiones sovieticas hacen guardian hoy en los puestos avanque clania per Dayan", para orripujar de iiii;,,vaniente sacuerdos en las filas de los delegados guineanos zados de esas "tierras anienazadas". inientras que ]as I I partfcipes de la conference preparatoria de la in.1 su canzi dato. derendencia, pero fue con mutua satisfacei6n clue se aptor'dades chinas denuncian con creciente vehemenPor ello, 6 nornbre Cie Golda Meir no surgib conio efectu6, finalmente. el traspaso del poder. cia los "oeho trataclas desiguales" por los quo en el una expresi6n de cierta Concepcion que desea -.listalarse Esa apparent euforia escondia niuy mai los rensiglo XIX y a principles del siglo XX, los debilitates 1,n el pod ,r, on lit lucha entablada entre -ha.cones" y cores acumulados durante el period colonial y los eniperadores chinos debieron coder a los zares "irn"palomas", sino conio la personalidad que deja signimilltiples apetitos suscitados por la independence; portantes Axeas de un patrimonio milenario". Los gobiernos de Pekin y de Moscl]i dan versions ficar la coittinuidad de la linea political de EshkD1 con Tal como en el Congo, las rivaliclades tribales os tan contradictorias do loc, conibates y de sus origenes la varianLe que posee las dotes suficientes para poner conflicts entre personalidades, la permanencia de los interests econ6miGos de los colons espahole, la clue los historiadores jamAs podrAn saber si fue la, sordina, a Is lucha subterrAnea por Is primer magismala voluntad de ciertos administa'adores diE la mepaLrulla soviftica enviada a la isla. la que abri6 el tratura, que el desaparecido Eshkol no podia detener. fuego o el destacartiento de guardian fronterizos chinos tr6poli, las suseeptibilidades nacionales, mucho, mis el que tir6 priniero. Lo que si esta claro es que la, poA I l6n por su lado, supo caller sumisomente porque vivas cuanto inds recientes y la aparici6n de intere. blaci6n de, ambos pl-lises pqxec-e convencida de la jussabia que la batalla estalia perdida de antemano, ses extranjeros que no son novedad en esa repitin, ticia de Is causa defendida por su gobierno. niientras que Dayan compn3ntH6 que el horno no essiren de tel6n de fondo a un conflict que com-roMillones de chirlos participation las filtimas sernataba preparado para su gran salto, que sus adherents mete a los dirigentes de Madrid. nas do initines antisovi6ticos en la capital y en Is no poseian la fuerza suficienze para imponer su nomSea cual fuere la responsabilidad de las auLonciarnaycr parte de ciudades de provincial. El predio de is bre y que, definitivaniente los "viejos" poseen en la des espaftolas y gulneanas en las dificultades que esembajacla soviCtica en Pekin fue praeticamente sitiado tallaron sernanas atrds en Bata, capital del distifto los barrios vecirlos tra.11sitados por iiianifestafiones mano, aun todos los ases inabatibles, en este tipo de de Rio Muni, lo cierto clue se estA ante un fuerte que gritaban lemas tales come: Kosygin a la horca, Iliaiiiobxas. Su finica serial de protest, fue no votar nirvimiento nacionalista. hay que frefr a Bres7hnev". El tono fue dado por los por la candidature de la anciana dama, pasando inmeEs possible que alginios espaAoles no sean compierepresentantes de las tres grades fuerzas que en el diatamente a declarar que aceptaba seguir con la cartamente ajenos a] complot dirigido por el ministry de I)rbximo congress del P.C. chili consaggrank a la, reortera de Defensa y abrir "Una nueva pAgina, on las reRR. EE., NUongo cuyo objetivo era el derrocamiprito de Fernando Macias. considered como muy fa ,Lamzacl6n: el aparato administrative que controls laciones con el particle". el ej6rcito a las 6rdenes de Lin Piao y vorable a los regimens revoluclonarios del Africa. los cuadros juveniles recientemente formados a trav&s Es asi, qu. sin ras.-tihos ni resquebrantos, la suceEl fracas de ese complot y la oscura suerte re, erde las peripeCias de la revolucl6n cultural. su5n fue flicilniente epilogada, dejando satUeclics a vada a su insoirador, no contribute. por clerto. a allAl parecer, Mao Ts6-tung no lia querido dejar pasar la guardian veteran y 4a IR oposici6n frustrada, pero viax la tension entre los funcionarlos madrilefilos y una ocasi6n para "calentax" su opinion pablica en los divididos jefes de ia nueva repfiblica africana visperas de un congress que serA signado per Una afilando sus uflas para cuando Ilegue el ansiado dia La descolonizaci6n de la Guinea Ecuatorial El, 1LAgran intransigeucia id-cl6gica. En todo case, se destaca, de las eleCciones, ennovietribre de este able. fiola fue considered conic, un "gran 6xito" por Maque si bien las banderolas desplegadas en los desfiles El triunfo ha sido tan arrasante, que el propio Sapir drid, pero hoy se teme por el porvenir de im terrichinos lanzan las habituales acusaciones -1*liquidaciano pudo, contender su. eufoTia augurando que Golds, toric, cuyas rlquezas son envidiadas por sus veelnos nosirio", "neocapitalismo" "Colusi6n -,, complicidad con Aleir no es solo primer ministry pars, los pr(5ximos africaos. Jos yanquis"-contra "el gTupo dirigente soviftico" a1gunas hiscriliciones 0 ineses' -oonio traulsiCi6n hasta las eleccionessino indican que Ma hace en su pol6mica nienos hincapi6 en la doctrine marxista-leque su nombre continuarA en el pr6ximo period. Todo ninista que en el sentimiento naciorial y las reacciones hace prefer, que si Is salud no la traiciona, asta mude los "antiguos colonizados". jer de 71 afios de, edad, forjada en les lides political Por su parte, los oradores y los per;Odistas sovi6ticos desde los albores del movinliento sionista, continuar(L en sus reunions pdblicas conio en sus articulos do prensa, pollen menos el acento sobre las "herej1as te6ejerciendo su magistraturs, a pesar de todos los caA ricas" de los dirigentes chinos y sobre "el aventurerisVismas abides y por baber. ino" del "grupo Mao" que sobre las intenciones beliA pesar de haberse retirado de posiciones clavea, LIM cosas de un "enemigo" que, ayer en la isla de Dapretextando cansancio, Golds, continU6 manejando mansky, mahAna quizds en otra region, ha buseado y asuntos decisions, tanto del partido como, del gobierno. buscanA alm "Poner su pie sobre el sacro suelo, de la patriall. Tal corno su personellidad estuvo sosteniendo a los KtRIW' MAU NIGER Tarubi6n all! son Jos militaries los que dan el t dubitativos cuando ei gran enfrentamiento con Ben ono. E14EG JCMD &kIN Algunos dirigentes del Ej6rcito Rojo, partidarios de Guri6n, asi su voluntad se impuso a la edad y dirigi6 LTO U11a, rApIda respuesta political contra Pekin, habrian al partido Como secretaria general a pesar de los emTw Wa GUINEA OLTA NIGERIA preconizado la denuncia. por parte de la, U.R.S.S. del babes de Jos adhenentes del ex-Rafi, y de los ata4ques INE9A ETIOPIAacuerdo chino-sovi&deo de 1959 que regla la navegade 1a; guardian joven dentro de su partido, anslosa por ORT. ci6n por el rio, Amur. Otros habrian exigido que Jos llegar &I poder. Continila wAn fresco en el recuerdo SIER sovi6ticos otorguen un ELpoyo mds concrete en la provincia de Sin Kiang (donde los chinos experimental el exabrupto de uns joven diputada, Shulamit Aloni, 2=-j_3 RUAN $us arenas nucleates) a las minorias karajs e igurs quien se refiri6 en Una entreviste. a "la gran cocina de islamizadas desde antiguo y tradicionalmente turbu' Golda, donde se guisan lu principles I decisions del lentas. partido" y la reacei6n'de la veteran. dirigenre que emi 7AQANlA__ Esa voz no fue escuchada por el memento. Brezhnev defenestr6 a la irTespetuosa diputada, Hanifindols a Y Kosygin han preferido explotar diplonifiticamente silencio prolongado. ZAMBIA' I& situacidn hacienda saber a los norteamericanos que ellOs te'llan muchO que hacer con la, protecci6n de sus Golda ha tomato el mando y no se vislumbra minfronteras extrenio orientals para crear un nuevo pungftn cambio sustancial en la, linea politlea que fuere, PPMA D l "IDM 7F I KUVtWA -KALAW to de tenSidn SUPleolentaria en el mundo, agravando fijada por su predecessor, Rn su discurso inaugural, la Am la crisis de Berhn. Pero esta situaci6n. ba creado un flamante primer ministry resall;6 con dureza: "Sin nuevo problema a los lideres del Kremlin, que someten debates y controversial is Conducta a seguir. Nix nosotros, ninguna declsi6n nos oblige"; "imposici6n de REP. que prevara sus carpets para su pr6ximo didlogo con afueM no!" Oentablarevalis la paz solo con los clue lu SUDA RVA BASMOLARDIA. 10S -vidticos, sigue todo eSto affaire con eX c1tamos"; "oonver saclones directss; "Tas liw1as ante: lancla. trema vigir1ores al afio 67, murkTon y nadie las levantari". Con