Citation
Nueva Sion

Material Information

Title:
Nueva Sion
Creator:
Mifleget ha-po°alim ha-me®uḥedet (Israel)
Place of Publication:
Buenos Aires
Publisher:
Mapam
Publication Date:
Frequency:
Monthly
regular
Language:
Spanish
Edition:
Ano 1(1948)-ano 28(1977) ; N.S.ano 1(1984/85)-
Physical Description:
v. : ill., ports. ; 30 cm.

Subjects

Genre:
serial ( sobekcm )

Notes

General Note:
Supplement Enfoque, entered separately.
General Note:
Library has microfilm also: Jerusalem : Jewish National and University Library, 1992.
General Note:
From November 2010 paper edition free on line at :http://www.nuevasion.com.ar/ediciones.php.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Judaica Collections at UF
Rights Management:
Copyright, Tzavta. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
233926463 ( OCLC )
ocn233926463

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
...Mae aimeM
::*a.*- M .... son
.....UMMUMMUM1
:00MM! 5 do Julio do 1968
!"masseuse
:season. OMMUMM; MENNOMEN
Mosswe.
as::::::" WNUMN
::a:::::: Afi* XXI H9 470
Red. y Adm.. Junin 265
.......... loolloweeseemie: T. E. 45-2377 Ba. Allros
J10awn:1111
MEMO Me:f:::::f:f' EAMPLAR $60.-,
M
'""484,66, ::::so ......
11**;-, H-4 -----MWMUW
IC
aba Asistio I
XXVIP
;ongreso Sionista Congress Sionista
de Jerusalem
F B A N C I A A XXVII Congreso Sionista que acaba cle finalizar en Jerusalem se desarrol16 -clescle su InIciacidin hasta el acto de clausura- baio el signo E cle la profunda crisis por la que atraviesa el movimlento slonista.
I 1E P 0 R T A P E A' Una vez m6s, como acontece clescle la funclaci6n del Estado cle Israel,
en que muchas cle las funclones polifiras nacionales que competlan a la Organi nizaci6r Sionista fueron otorgaclas at goblerno Israeli, el sionismo volv!6 a
L A N Z M A -N N debatirse ante la intrincada cuesti6n de fiiarse las areas y las functions que
a6n le caben en nuestros dias. En murhos 6mbitos se anhelaba que este congreso Wialara un cambio hIst6rico en el devenir del movimiento, pero, a pesar de los vaticinios, el tan desperado camb:o no se proclujo La prensa Israeli, penetrate en su critical, adopt una actitud reficente hacla Ls congresales, que no fueron recibiclos ni con bombs, ni con platillos. Hubo, por el contrario, una serle de 6ganos de prensa que no le dieron importancia at event, o blen to trataron corno un acontecimlento secunclario. Tambi6n el gobierno hizo su aporte critics at ofrecer como presented at congreso, y justamente sobre su aperture, el comunicado en cloncle hada saber su resoluci6n de asurnir todos los asuntos y functions relatives a la absorci6n e intewad6n cle nuevos Inmigrantes -tarea que hasta entonces cumplia ]a Organizaci6n Sionista para to cual se cre6 un nuevo minister at effect.
Pero, sin lugar a duclas, el camb!o mAs transcendental fue sefialado por el hecho oue el Dr. Najurn Goidmann no haya sido reelecto para desempefiar el alto argo que ocupaba quedando as' la Organizaci6n Sionista Mundial sin president por el moment. Sin embarrjo, y no obstante los bernoles sehalaclos, e se sei-braron en el congress aigunas nuevas sernillas capaces de general con el flempo renovados frutos que acerquer, [a transformari6n politics tan deseada por sug activists honesfos.
A raiz de la crisis por la que draviesa el movimiento sionista yace en que el sionismo se ha dernostrado incapaz de general, en la actuallclad, una corriente important de afiS volunfarisfa como respuesfa at Ilamado y a las necesidades del Estacla de Israel. La gran esperanza de que ]a guerra de los sets dias aceleraria la tonia cle conciencia de granules sectors del judaismo, se disip6 junto con la rApida victoria que avent6 las emociones y los temores que se albergaban respect de ]a existencla del Estado judio. La ola cle millares de voluntaries que estuviercin dispuestos a clar la vida por la defensa de una causa que consideraban justa, retorn6 a sus causes normales una vez superado los dias de torment. Las di6sporas econ6micamente ricas, hoy s6lo z:e muestran dispuestas a manterer su soliclarldad a la distancla, ayuclar a sus hermanos en peligro, pero-sin compromises vitals que las sustralgan de la relative calma y la seguriclad econ6mica en las que viven. Son muy poicos los que a6n -a s6lo un aho cle la trAgica guerra-', se muestran decididos a poner el hombre para ayuclar en la construction y la clefensa de Israel.
No nos asombra, por to tanto, clue el congress haya dedicado la mayor parte de sus sessions a difucidar los possible casinos para fortalecer la voluntad y la conciencia cle la alli en -el seno de las colectividades judias del mundo, y, en especial, cle la juventud judfa. Se puso el acento en la planificacl6n cle organIsmos, adecuados para facilitar el Ingreso y la Integraci6n cle nuevos InL A D .A .I.A Y L A migrants, predominando el criterlo que otorga at goblerno,-en lugar cle la
Agencla Judla- la tarea de preocuparse pqr las fuentes de ocupacl6n y por la Integracl6n econ6mlca y social' de futures ollm.
El punto do la cliscordla surg16 en torno a la cuestl6n de las funclones que of goblerno asumirla en relacl6n con la Agencia Judfa, Invadlenclo un
6 0 M U N ID A D 'a estado veclaclo. Se discuti6 sl se debt a -ci no
campo que hasta ahora le habi
liberal, a la Agencla Judfa -brazo ejecutivo cle la O.S.M.- cle la preocupacl6n por la absorcibn de los nuevos habitantes, en especial cuando 6stos dan sus prlmeos pasos, en of pars.
N E L P A IS Se critics el hecho de que las autoriclacles cle Israel hayan omitido todo
I t1po He consult y coordinaci6n previ3s, credinclose as, la Impresl6n de que el
goble, no israeli intent suprimir la activiclad rectota cle la O.SM en el terreno de la alig y la absorci6n, funci6n quq hasta el presented habia desempeNado con 61t!baios, pero no sin 6xito. Las critics surgieron a pesar de que el primer
E F L E X 1 0 N E S minisTrc, Levi Eshkol, enviara nota aclaratoria at titular de [a Agencia Judia, Arle
Pinkis, consider6nclose emperor que ea nota no resultaba satisfactory. M,
5Ao k
(ConGn ia en la p4gina 8'1
ONE DOS, LENGUAS
DE k,K




U
LA DwAxInAn Y LA
C 0 M U N I D A D
E N E L P A I S
ante una Convencl6n Territorial de Is vislumbrarse oscuros nubarrones en el horizonte. Una corrects cnnducci6n rh JC)s qquntr,- comunlM A I.A. y siendo que Is esfera de actividad Nunca nos Ilamamos a engafio respe to a Is exis- trios.
sfectA a vitals problems judios, es natural que teneis de adormecidos peligros pars la v1da judis, Y resporisabilidad collective signilica, que todoe
Is misma desperate particular interns y qua 8410- tanto desde el punto do vista de Is seguridad fl- los sectors deben Fentirse coparticipes de Is con.
ren &I debate questions bisicas de Is politieft JU- ica ka judios a a bienes comunitarios) como desde duccl6n. Sin imposiciones ni vetDs. Un frente so.
(U, a is luz de Is compleja realidad de nuestra el punto de vista cultural, educacional o Institu- lidario de igual respect y comprensi6n mlitua.
coleetividad. cional. Hemos analizado, desde estas pAginas Is En el centre de Is politics de Is D.AJ.A. debe
NUFVA SION se ha caracterizado sienipre por influence en diverse; sectors del quebacer na- estar el movimiento sionista, el acontecer de Istme ptr6dica incansable pars esclarecer los Wares clonal de groups; antisemitas (an structures mili- rael y Is movilizwd6n de Is colectividad en torm
en Im que debe basarse Is politics y is acr-ion taTes, indicators, reparticiones, etc.) y an pr6dica a dichos valores, Nos satisface que la convenei6l:L
de Is D.A.I.A., efectuando un anfilists realists de en multiplicidad do peri6dicos y folletos. Fuera do de Is D-A.I.A. se halls postergado a Is espera del
Is idtuaci6n judia en nuestro pals, y pronostice,11- los propios y particulares problems. resultantes del retorno de Is ampba delegact6n del movimiente
do --,% Is luz de los process laist6ricas- Is in(!!- "antisernitiaxna tradiclonarl no olvidemos Is influen- slonista que partwip6 del reciente CbngTeso sio.
dencla, de Is realidad eircundante sobre Is v4da cla del conflict firabe-ismeIf de Junlo del sAo nista Mandial. Entendemos quo fuera de Is pro..
de is colectividad an I& Argentina. pasmdo en Is Instrumentalizael6n de Is politics blen-Aties local, Is d1recci6n de Is D.AIA. debe
Esta pr6dica, al bien est4 elimareada en Prlnli- antijudia. daz Oportunidad Y Posibilidad a representatives do
plor y normal, estA excenta de todo tipo de 409- Ios filtimos atentaclos deben, sin duds, eausti- .11- corrIent- donistas, que partiCkWAVn del ulmattsmo. Be trate de reflexiones sobve Is eomple- tuir un alerts respective a Is posibilidad de que UMO 00ngreW, de transmitir ante un foram de I&
ja realidad que en Is diaspora viven los Judios, y frente a los actuales camblos gubernanventales colectividad judia los candentes debates sobre is
sobre las liniltaciones de I& politics Judia. Tam- vuelva a resurgir Is vialencla antisemits comD me- sftuaci6n judia de nuestro tempo y de In hora
poco ilevan en id ning(in fin oportunisW- Elaten- 4W pars canalizar Im weelentes 4emiones. No po- loctual, tal com tuvieron su expresi6n en el condemos quels oolectivided toda debe analizar an demos valorar atin, las sloances que puede tener greso de Jerusalem.
von alta su propia problemAtica y f1jar conclusio- rate Irwaletante despertar. Sabre el trasfondo do Conliamos qua la pr6xima convenei6n de I&
3ies de acuerdo a Is bora y a I" eircunstanclas an V11ma, 4e InestabdLided en Ad orden politico. D.A-L& pueft disoutir con amplitude democr6mca
qua le tars vivir. flente a los procasas =Wcos en ei plano econ6- COMWensWa y visiOn Is politics de Is inatitumico-social y el malestar existence, en diversas ci61L Qua pueda rea4zar un balance critics de an
Remos conoeldo el process institutional, de IQ i5rdenes de Is Vida naclonal, no es improbable aCC16n Y de an autorldad responsible. Confienios
DJAUA. y lo qua -ella represent& a trav4s de wm qua en los vaivenes de is pugna 4e carrientes; y qw Pemri primordiallnimte el Juego democrAtico.
trayeetoria de varlos; 'decenios. Conocimos sus; pe- Patronalis-os de ninguna species, de tal mo.
tendencies par el control Ael poder pfiblico surja do 'Que MR legitima Is discusi6xi franca de lo qua
rk)dos de crisis profunda y de desmoronamiento tin reerudecimiento de las acciones antijudias.
pfiblico e triterno. Pem recordsmos tambi6n 6130- ea "bllenO" 0 "mal6" pars los judlos, St asi fucre
cas de auge, wmbatividad y preAiglo; all cap&- Eats situaci6n enfrenta a nuestro juiclo, was Y siempre 4ue exists claridad de miras y concided de representer aut6nticamente a la colec- 0-1-I.A. en estado de quietude quo puede desem- clancia del co-plejo moment politico actual,_ potividad y movilizarla. En todos los easos Is D.A.7-A. bocar en el pasivismo y en mi deemoronarniento. drA Is convenci6n server fielmente a los nrbeyxres
deberia ser un denowinat": Is coleetIvIdad judia EI orgallismo do Is D.A-11A. -instituct6n viviente Intere&W judios,
organizada, en defexisa de sus intereses. y dinAmica de alg(m tiempo- se ha secado en EMET
muchos de am brazos.
liMitaciones Bus ecos no Ilegan a los grades. sectors de ]a
opini6n pfiblica que agn boy es multifac6tica. ZC6Las divers" tapas en Is Vida institutional iie mo piensan respect de asuntos judios los seeto- IMPORTANTES ASUNTOS DE ACIs D.A.I.A. -par ende de Is oolectividad- fueron res del pais, los indicators, Is intelectualidad, los TUALIDAD CONSIDERO EL t.D. DE
product de I& cambiante situaci6n international, hombres del mundo universitario y cientifloo? zEn
par un lado, de los bruscos cambios politiew y de qu6 media ba penetrado en estas capas el prejui- LA D.M.A.
rftftnen qua vlv16 el palg en Ins flitimos 30 afm cio? Son todos interrogates muy vallosos e impor- Una aerie tie controversial y discrepanclas siyde los process internQs on Is propia eomunidad tastes para responder. guieron en I&& sessions de la D.A.1-A. durante
judia, par el otro. ios filtunaa sernunas respectD de la, Politim actuna qua debe seguir la. lnltltuCi6nAfortunadamente, Is D.A.I.A., superando vieJas los xittimos meses La discusift se centre. b6licomente, en Is
#pocas, no fue --como una integridad- Is expre- programacion de la. cereawonia. protocolar Que
si6n de caudillos, de magnates judias o de omnipe- LAt Opinion iniblica vio Is gran movilizaci6n uni- dar& &pertura a lp, pr6xim Convenci6n Territoriad.
tents, Sienipre y alin con altibajos, fue Is con- tarts de I& colectividad Judia traducida an el acto No obstante ias critic" elevadas, de las que
centrwi6n de Ins fuerms organizadas de Is Vida de masas del vig6simo quinto aniversarto de Is re- fueron signs portavoces los representatives do
judia, que a falts de una tribune parlamentaria berlin del ghetto de Var.,govla: fue Is expresi6n del Is Juventud Judi& organized, y una aerie de dlrigentas comunitaxics do diversas corrientes. no
do India (al estilo, del judaismo, polaw) vieron "1116nos aquil" Uua prueba de I& capacidad de prog3per6 la actitud opositora, quedand aprobaen Is D.A.I.A. 19, forms de lucha external para pre- movilizaci6n y de soHdaridad Judia, contra el nazi- da !a positive propuesta eievada pr Inopresidenservar sus, dereebos humanor, y Judios, tanto res- antisemitismo. cia. Fn W zent1do, uns circular rc-itida Por la
pecto de Is integridad f1sica de Is colectividad, Ese acto indica un meLodo de aoci6n y de lucha. D.A.I.A., dice entre otros:
46EI president, Dr. Lsaac Goidenberg intormb
conio de su cohesion cultural a national, aetuando Mantener a Is eDlectividad alerta. Despertar su que el gobernador de la provincial de Buen
oomo un grupo, oente human, aut6nomo. sentimiento de dignidad y valentia naclonal. De- Aires, Gral. Francisco A. ir-, Rrept6 agistir Y
Y afili ni&, podemos afirmar que si bien Is sarraigar el espiritu de adaptaci6n y de sDmeti- pronun ar um discurso en la cena que )a D.A.LA.
DAI.A. tiene ribetes propios, algo a& corno un realizara el sabado pr6ximo en el Hotel Provinmiento. cial de Mar del Plata. 31 bRnquete tendri Cacolorldo particular judeo-argentino, ella iepresmtb Sin embargo, en los Altimos meses se ha cbser- racer de adhesl6n ;L la fecha patria homenaDe
al. principal in--rumento de oiganizacica y lucha vado una peligrosa tendencia de clertos dirigentes a I& Independencia argentlnj 7 seri a&lmismo
Judi& en Is 4ia pora* al Congreso Jjdj,) 'Mundial I ka inaugmracii6n de la Convenci6n Territorial, la
comunitaxios que evidencian Is propensi6n -de ha- q e proseguirl con las deliberarAones programalCuales Foi) his linittaciones de Is, politics Ja- cer participar a Is cGlectividad en process pollti- dus para, los dias 7 y a, clausurindose las jornadia? Existent conclii ones peculiales juchas an In cos que Is comprometen oomo tal y que son ajenos das con una offenda floral que seri colocada el
9 de jullo per la mariana en el monument a
Argentina; pero lo linearnientos b6siros de Is a sus interest eapecificos. Impulsados quizas por San Martin de esa ciudad. AslstirA el embaJador
political ludia characteristics communes en razones que se mueven en Is realidad etrscomu- de hirael, quien el dia doming* tendri a su cargo
tode 19, difispora, En todo el orbe, tanto en el nitaria, proponent vincillos con ciertos factores de una exposici6n sobre el tema: "Situactim, destiInundo capitalists como en Ina passes del bloque poder, retamando asi uns, vieja politics Judia. 911- no y alternadvas del pueblo Judio despues de la
guerra de las seis dins".
sockdista, sea en regimens de dictailum o regi- persda par el devenir hist6rico de nua-7tro pueblo. A continnaci6n, el Dr. Goldenberg Lnlormo al
menes parlamentarios, en los passes; adelantados En ese sentidd, sefialemos nuestra critics termi. consejo direedve sobre I& entrevista mantenida
y en los passes sdbdesarrellados, canstituyen lw nante a tales especulacienes. el mi6rcoles pasado con el Subsecretario del lu,judios una minoris usclonal d6bil inexpas de de- terror Dr. Enrique Pearson, a ralz del InceLante
aume to de diversas mami estarloues antiseraltas.
ddk e influir decisivamente en los process hist6- un pragrama las quz culminaron c n el ultrAjante atentado A
Siam de los passes donde resident. Cementerio Israelitaode Linjers. Explic6 el titulat de la D.A.I.A. que a] t r rn i n o de la
For otm paxte y si blen los judios estfiin ubica- No somos exaltados. Sabemos qua Is politics, Ju- audiencia, al ser Inteirrogado Por los pen&clog Princ; palm ente en los estadios, intermedlos de dia debe gularse con serenidad y can nervics; de distas, express que el Dr, Pearson le habia
Is produccLon y de Is, estruetwa socio-econ6mics, acera, con intelligence y con durtilidad. Flem se manifestado que 0 personalmente lba a intamblen es cierto que no const tuyen una, uniclad nos ocurre que paxa que no cunda Is desailenta- former wbre la entrevista, pero hasta el momenW no se dio a conom nlughn comunicado por
a W32 ba. e uniform. Hay entre JW JUdice dis;tIntob cl6n y Is corrosift internal, debe una y ndl Veces parte del Subseeretarto del interior. El sil-10
seetcres F,06%0ies partidarlos de ideologfm divereas, volverse a planteax ]as principios bfisicce de IS po- oftela.1 resPecto a los detalles de la entrevista, dlo
fornias difereates de soeeso yactitud hacis probe. litica clue debe segulr la D.AJ.A. como instrument metivo a un amplio Intercambio de optniones que
mas internacionales, a incluso intex se prelong6 hasta cerea de la medianache".
-eses no siempre de Is politIca judia: Los echos informados wguramente desperdonVergentes alite los procews econ6mlem y poll- tarAn la pol6inica y el interns y I& inquietud do
tim locales. 1) unidad judia en an frente solidarlo VOr IS delegmios que asistiran a Is Difti-a Conftr ello, Is fijacl6n de ium line& politics de ar, lucha de sus derechos. vencl6n.
effin JUdia, Oonstiti;ye una material compleja. JM 1) Independencia de Is colectividad corno tea
tim6n de Is nave Judis debe a veces -jeuAndo frente a las fuerzas en pugna en el Orden politico LA CONFEDERACION JUVENIL, LA
no?-- mauejam fh-e pero Agilmente, por Astre- de los regimens. O.S.A. Y LA D.A.I.A.
chas desfiladems. igs Acii deffia=e del sendew, 3) La colectividad judfa no debe comprometerse, 0 Duronte los 61tirnos dias, se llevaron a
0 resbalarse a chorar, zt debe participate, ni debe embarearse en riingCui cabo una serie de reunions en las Institucic,
tipo de juego politico con los factors de pDder. nes centroles cle la colectivided y de su juvendos fendencias 4) Digna y valiente defema de Irs derechos ju- tud respect cle la opini6n qua les meFedo 10
dios, denuncis sin cuartel de cualquier tipo y for- cctuol palitica connunitofia 6e lo D.A.I.A- En [a
An Is histOlid judia naodarna puguaran siempre ma de antisemitismo o discriminaci6n antijudia. Confederaci6n JuveniL las gaclos; onto to
dOG tandencias f-damentales en cuanto a la po. Elio debe hawrio Is DA-LAL, adoptando ums ac- instituci6n central de lo cornuniclad, presentaUties Judi& ez Is diispora: ada" se y someterse, titud digna ante las autorifiarl movilizando a Is ran un infornme cvibw y se opraW poe tawn tgrente a las presumes del poder externo a luch&r. opirii6n pftblica, 'Y en esta lucha 17tiede, y debe miclod cuestionar uno serie de cleterminaciolograr el apoyo y Is solidaridad de IM meJOres nos acloptoclas 61tin-4mente par 4W mencionacto
GWRIodeS Y PeQuefl&s 00munidades Judias eatuvie- tradicionw humanistas y progresWas del pueblo
rW no PDcas Veces eufrelitadas a este dilems y si ente.
argentino. Fn lo Organizaci6n Sionisto Argentina, tuesalle- Rir-z fue slempre b&sAndose en el prin- 5) Responsabilidad collective y democratic en
*ft do luchar dignaxnente, y sin concesift & M=, Is oanduccift de loa asuntas comunitanos M" go cle uno prolong*da diwAsi6n ed respect. se
I= los derechos judics. resclvi6 que, ante las 61timas experiences, asque en cualquier otro campo do Is vida Institu- to ofganizoci6n convocar6, de ahwo en amleWUM Is situgd6n actual de Is colectivided? clonal, se require que la politics de Is D.A.1A
largo de un period de reintiva tranquilidad, sin center con el mAs amplio Tespaldo de todos los lante. a los dirigentes slw&fts ant* o Djk.IA
Smeesw de magnitude, comienzan nuevamente 6 a uno sesi6n conjonta con In O.S.A., coft vez
sectors. Los hombres que se hallan al frente de Que hmya Teso$ftr tin vebimno broIs DAI-& deben verse coma, representatives de las te pora los destinos de to caiectividad luclia.
:1 NUEVA SION/5-VII-68 corrientAm de opbWn & is vift lad* parquet
solo enas pueden dares el respaldo necasarlo pan




7
Anto la primima convoiscl6n territorial de to
P.A.I.A., homos creido importantly transmitir a tro
v6s do nuesh p6ginas all ponsamiento de 019uno;
latagrantes do [a -direcclin de to instituci6n central
ENCU ESTA A do le comunidad Judi* sabre aspects qua le atafien D1 RIGENTES
I iCu6l cree Ud. debe sw lo Politico a "Uir par
la D.A.I.A. on las octuales circunstaincias?
2. iQv6 actitud le cobs a lis institoci6n central de
lo comunidad ante maniiFestociones; ontisernitas
de distinct conicter, V c6mo cree Ud. aue deben
ter combartidas?
3. JCree Ud. quo es necosaria una amplia intormaci6n y wis continue, esclarecimiento de [a comu.
nidad sabre sucens quo le incumbent? En coso
ofirmativa, icon quili sectors del pois cree Ud.
quo tiene quo collaborar I* D.A.I.A. papa win esclorecimiento active de to comwni&d?
DR. SION COHEWMACH CONT, JORGE BRENER DR. NO[ DAVIUOVIUn
Vicepresidente segundo de la D.A.I.A. Vicepresidente de 10 COnfederoci6n Juvenil Prosecretario de la D.A.I.AJudeo-Argentino y representative ante tal
I I D.A. I.A.
D.Al.A en Us "actualeff circanstallciae La D.A-I-4- que represents a Is vida Judis ordebe prawguir con sus Invariables principle& gunizada del pais frente a los poderes pxWicos
Como institmi6n representatlyz de Is comuni1) 0 uebe seguir Is politics que as Is esencis de su
jid judia del pais ante Jos pod-es p6blices, oft LA D.A.11A, Par Ser 10 m6ximo outoridod repre- constitucitin y raz6n de ser: es; decir Is defense de
liallationes deben ser premdWas de was deterilda eva,- 0 sentativa de to comuriidod judic, debe tener an Jos derechos de los judios y cle lucha contra el Manael6n do todas las ctreunstancia& estos momentai to claridad politico de vaticinor
Nib le corresponded a eUa pronunct"m sobre Is bon- y pronosticor an qu6 medidos ros futures acontecimientos ce de toda forma cle discriminazi6n, blen sea racial,
0 a no del rfttjnen Imperante. an el 6mbito local repercutir6n sabre los interests especti- religious, national a de cusiquier Indole.
No ti Como mWi5n, censurar a aplaudir a los fkos comunitorics. Frento a las actuates monifestocio- Pw lo tanto eaU)s postulad06 no eatin suJetoa a
en! contingencies de cambios qua se produzcan an el
ideres publicee. nes ontisetnitca, qua van desde to publicocl6n de folletos agresivas a to dignidod judia y portodores del vfi orden gubernamental, ya que calls, lines, no responded
No rinde homenajes ni brindA agasaJos. veneno nozi, hosta Jos inscripciones an los tumbas a factors extemos sino eminentemente constitutivois.
Bus objetivos son precism y detimitados. cle
Tienden a resguardar el trato igualita4io cemeriterios, Como tombidn los otentodos contra insti- Par elloilhablar de cual debe ser Is lines qua debe
wriminstorio hacia [a colectividad judia del tuciones, camunitorios judios, to D.A.I.A. debe lonzai seguir is DAIA en estas circianstancasis nos parece
pals, foclos sus fuerzas 91 esclarecimiento de to opinion pCi- que tiende a confusion ya que se partiria de Is preNo puede orlentarse a una critics sisteraiLtica de I" Mica v a to defense de to cligriciccl judia, socavado fren- miss de que Jos cambios circunstanciales pueden hateisiones del poder politico que goblema ell pak4 te a toles intents. No es necesorio !14,,ar a nuestro me- cer variar au politics structural y orgAnica.
ser impulsada al applause genoiflexo a a Jos incon- moria que, Jos episodios tristemente conocidos par nos- Lo qua si nos parece important sefialar es que en
centers. otros, del genocicho de nuestro pueblo, lievocto a cleterminadas circunstancias an acci6n pueda acenLa DA.LA, en todos los casos debe eliereer an fun. Cabo
brutalmente par at regimen hitleriono, tuvieron su co- tuarse cuando asistimos a un agravacli5n de Is acti6n representative con absolute cliguldad. mienzo an una intense compofic difuscria de libelous y vidad negative de Ics -rupos marginales cle Is socieRho Y.o signifies que baJo el nianto de apolliticismoi, posquines, que, como los Protocolos do tos sabias de dad argentina.
manifieste insensible a todQ cuanto warre en esta Si6n, fueron utilizaclos paro educor a todos Jos cundros, 1A necesidad de planter ante Jos poderea P0110091
I en to"s Jae circunstancias. de las fuerzas armadas nozis. ---cuantas veces Clio fuera necesario- toda, clase do
Se trate gobiernos surgidos de Revolluclonet6 a blen En este movimiento, frente a[ recrudecimiento de to medidas y acciones en defense de los derechos del
in respaIdD popular. con a sin Congroos, Is imu- ishuv implies Is total prescindencis, en lo qua rescl6n representative debe des agresi6n an to Argentina, to D.AA.A. debe exigir to
empefiar una impor- sonci6n de [as responsible de toles octos, qua entron pects a los interests gubernamentales en pagns, sin
mitisima ndsi6n de esclarecimiente ante los podem an violent contradicci6n con los derechos de todo in- quo ello isignifique desinteresarse par la eviolucl6ri
Mew y en vastos sectors de I& catertividad que a dividuo, cle vivir y gozor cle d,,:chos an todo lugar do democrAtica do la cornimidad total.
Is confiii, su conducci6n. to tierro. Como ante supremo v -presentotivo de to coConsidero que es may peligroso sentar lineandentos fectividod no debe desconsar hcqla esos fuerzas La iristiliiiou repreovritativa del ishuv argenPoliticos solo para ciertas circunstancias. pars, no curos y antihumanas soon
zr en lo discrecional y arbitrario. tino deb estar en Is vanguardia de aquellos
cornbaten las wanifestaciones antisernitas
Frente a JOS manifestocion s antisernit s, c, d' Pero Para que an luchf*
C6mo combalir a awisendthano, coustituye sin cor6cter, sea velado a -,;Pren, to qUe &a produce en el Pais
_ema mayvasto, dificii de explicar 0 sinteti7.wr humona, to DA.I.A. de,.,e dc,,-,: jr a to& aq, e hsLa mis efccti ck dobc ir acompadiacto de un
, n pocas inews. Has antes o individuals qua los 1' c r) col)o, v -:) an iitenso plan de esclaiec'nncilto.
que se ha denoiininadG "odio eterno at pueblo forma de encubrimiento, yo enforma Oct va E--a labor de e,; :Iaxe, iri t nko debe 'r r-1 l!:---M.T 'n
erno" (P. Smolenskin) y calificado Como "onferm de 11Av',:oS y scc olts,
y fisica. El hombre judic, o n<, D, e
ad social incurable" (Pinsker) no puede ser tratado dia, p( -,r necer irr,,-osib frent", o 11 c S
V at v Iorecimiento s ,, 3S a- c ci,, Li y o
Pero limitAndome at temario, consider que Is acti- In,!,) 0, 1'tA'
tos c b r Paso llc U, 7 0
de la DA.T.A. en esta material, debe fundamen- "M
Imente orientarse asi: des uir
dio con io hivo cxpi l_-r po. o 1% I f,\ t t, A 1 V1 I k) I iliilv el I)reIT) 'Mantener bien informada a 1,- colectiildad ju- cas a sot -)as par JOS CL ) 21 6 D P-'r Ci Lie z t icep ;kv que
is y a toda la opinl611 public, sobre atentados con el coming a adaptor i -tC C -. S I S 1 1 I I k% 1 Q 11111adas cai -L ra.n7 os, etc, dentso
Aruendo, o sin estruendo, con bombs o sin ellas. cle estrechor filas an t, -o i cle la mu- sociedad b, on preiuxw) quo en la
"sidero equivocada la orientaci6n de quienes, con
dad judia y derunciar a agresion tisi- ln, Iclil desi t rno m0t4Vamis absolute buena fe, creen que deben silenciarft ca lesivo a los inter, taKc-- *demos de ponef : 1. TIA"I
Lioa; 1P oni.;cT.ciii ,,, la n., ;rti, de Is 111cha
kra no alarmar o provocar las reacciones psiquico- an claro que, create a los agresores, to comunidad ju- c
wtagiosas. La adecusda informaci6n llama a la di* no as an ente quo distingue a las sionistas de [as u -tisio 1-c lancil,
offidad y contribute a crear conciencia. Y tanto a quo so to son, y qua sindica a [as progresistas, sina que Pur el o ciiteilatinw, neu-i ,io quk, o',) ;e Incloo
is peligroso que el antisemitismo fruto del atra,,o Par sabre fades las heches demuestra qua cuolquier y Se combat", C OJ1C1,i1111L111L1 loclarado
Ila ignorancia, to es el anUsemitismo culto que des- intent de hocer recaer [a responsobilidad sabre s,-ctares sino que no acei)*, mo6 bajo nirguni condl, i. ,n nirgurut
Is desde Pio Raroia hasta Toynbee. sionistas a progresistas, as un vil m6todo para llcvor clase de discrimmacion que se noq presen21) Debe peticionar incesanternente a la autoridtd adelante oacturos; firim taido baJo las Minas mas
L,3" ser escuchada. Cuando se le cierran los cariales Par ello, lo D.A.!A. coe --,nar con Encontniinas qw, esta (! 4(nininac on implica, igual
wniales, debe bacerle saber. No debe Ilamarse & glo esto torea y fleaila hasto sus Itimos a nviyor peli--ro que el antusenuti. mo oficialmente
lencio que seria complicidad. Tango la plena con- cias, denunciondo a cicrcs ,ectores ci:curcrl s* -,s v re- dc,'arhdo poi cl', este Iltilnll caso, uno puede
aci4n personal, que &I blen algun-s manifesta-ciones tr6gracos cle los.fuerzas cel pois y exigicnd, o2 las 1,.frentai \ iopudiLir a su iiw nijo, ni eatxas; qua el
rdadas pueden atribuirse a irresponsible sin ningftn outoridodes 5osoonsoL ;cs to condeno in-neJclj de toles primer, I que e ,. conC5, ,,Atiles forms su conider official, en muchos supuestos, los que predican y hechos, el costgo dc sus instigodores, T)z)rj ,Aor lo Ixate (I., 11111cho mils no SuUnbran el odio antisemita eneurntran enigmitlews propcgcLicn de esc mcl, quo c-,mo un rf, jLro c p6l- ticienteiiieiit, e,,-larc6do, .
poyos en ciertos factorss de poder" a en 'los que voro, pr, rdc --)cc ex en So- nte awisenii, cie
andan". cioles. ha resulido tan o o m: I is pcnncio- o (Itio oiro. N
'Y par& guardar debida objetividad, agrego -resul. Jue O"ma la. bil es dt'l i huv "licttzindo 'j 1171ift(I
s lamentable pero es lo veraz- esW ocurre boy bajo t%Trator6 de ..bczar an aspects gancz eri quo -:1 la iicha klue ci,-Ije em-)nrd, ,r,
actual gobierno, Como ha ocurrido tambi6n bajo consisted a] esclarecimiento. Este c6nite an to
avs gobiernos con respaldo reprewntatiro y popu- VJr'difusl6n de todos los elements quo tfcn, n Ind- a de u o quo :a al.1,111aclull PrV, InaT. dencia sabre el destiny de to colectiviclod co to Argen- IlU plIcki q110 LL11te IL lLtci ca, del antiZs muy deplorable que Is tradicibn y el prestigious tino. Esto torea debe cliesorrollarsc, portiendo de to pro- w, I' tL. 1110 o dL 1,k
b Is argentinidad en el mundo se vean menowabados pia comunidod judia, coma suicto octiNo de acon- debemas enlPleAr 1A ini-:rna metodolo,iii, ni Plantew
ar quienes ensucian paredes con inscripelones de tecimientos, La D.A.I.A., unicla a los org3nisn-vos ropre- Usadas antet iorcnte. En csia sociedad actual LA11 habisocas de cavern, que en quioscos de W mis impor- sentativos juveniles, crimarcoclos c-n la Confcderoci6n tuade, a log 111,?c1lk)6 do counwic.kcicia debemos
911tes esquinais, tengan c*Lbida publications plagailas Juvenil Judec-Argentwo, deben Onzorse a unz) ccm- e6ar no olo niostmidCk Que se affect & Jos Judios
0 Cos" hirlentes a Is gensibilida4 de una important po6o de divulgcici6n de to informaci6n, tonicndo coma ,,=do e ,os ataea slniD a Ja socicdad t(x[,L, porque
MUnIdad. Y esto, con a sin reforms de "digo eje, quizas, a eso juventud judic, que fue, cs, ser6, qLtienes disenvaman son en primer Iligar anti", Zs
anal. lo porta,-oro del estandarte de la digr;dod judic, do la decir ,z1l1t _SocjedadI1, -anti-democracia". 0 "anti.
Categ6ricamente opine ___siempre a titulo personal,- existence v del progress del indi sdjo. Lo lucho debe todo,, qLle no, corantgue con sus inicresc-- especificos a
se si los denominados factors de poder quisieran estcr contrado contra eso opctfo, que carocteriz6 a in- con 6us Aeologias totality -11'18,s
ppedir realmente brotes de antisemitismo, si no dividuos de otras 6pocas, qua prefirieron segiii- di fru- Par 10 tanto eats 11,te"TrOtLIcon 6 Is qua debeMO$
dstieran quienes Alentaren a los responsible de Ia tondo del pasojero bicnestor ccon(5mico v no ver to Ilevar a Ics sectors intc.lootilaIcs, artisticos, estudillinr-bra del odio, el fen6meno de regresi6n que re- osencic del problem v el final de su camino, El opro- tites, etc., que son utmbi, il victinikis: de los ideNO908
resent, quedaria relegado a minima proporci6n. Las bio, y la verg6enzo debon sLr b rrodos corno im-gcn y del "anU"mLndes Inasas no odlark, sin fustigad" profesibna- ;a participoci6n active an el destiny do su Ducb;o, clobe Por ello debeinos iiisLstar en Is nece,,16ad de Is Pro4. V istw filtilnos no acW&n. si no cuentan con ser a[ simbolo coracteristico c.Ll judio, an ostas o:tuales secuc16n de Is labor de esclarectMienLO qua le Cabe
00aldes, visib" u ocuitos. circuristancias. Como orimerisima tarezi se impose trcrs- a In DAIA conio entidad responsible en e-te CaMPO
AITI Debe eselarecerse Incluso a QUIMes se considering former a] conformismo frcnte a los hechos ontiserritcs, de lucha.
46 jinf-MdOs Y Is cit-rt,09 Deri0distas ftnuclonalls. (Continills en la p ,ig. 8) Cu&nto sit realize en tarno a Jos Principios exPUesiM Quo 111isrecleran senior m1wilicei plaoer en despres- tos puede significar una mejor preparaci6n Para IS
JUcha, que se debe proseguir y que no cojarA hasta
Visr s Is iftsUtueMn representative olvlAindose que tanto queen definitivaniente erradicadas todas estas
I blen tieness el dereehO I Critics' COnstrVIctivamente ideologies autorit&rias.
.,gus howbres, deben mw Jos prilmem interesadas -5
bregar I EL INGENIERO GREGORIO FAIGON Par ello finalmente exhortamos a Iw miles de Q
X r !. P-Uglo Credente de In mkma., pam 'G tudiantes, professionals, Judios, que no deleguen ml
namn sea r"Wetada por los poderes pdy w In o"IniAn sans del Pais. Vicepresidente de to D.A.1A., tombi6n fue participacift en esta lucha que debemos onfrentar.
FQ; F requerido Para ]a "Encuesto a dirigente- qua ya que no s;oto estA en Juego su dignidad judia sinOI.
Ls Wilmer parte estA contefftMlla dentra de Is se publicia an estas p6gincs, Pero no pudo tambi6n de Is sociedad toda.
Umitad6n del espado. Fn cusato a Is seg-anda --par razones cle diverse fndole- hacer Ila- Dr. No6 Davidovich
6 go r 'us r
res c 1
Varte, ophw am: gar SuS respuestos.
Soctores do Is comunidad judia. La institu%, .. I (CnLinfia en la pig. 8) 5-VII-68/NUEVA SION 3
r
, 4 011,
all am




7 NFO VFT 'N . ....
EL FESTIVAL MUNDIAL YUGUSLAM ARABES
IGNORE A LA JUVENTUD I ISRAELIES DEBEN
BE ISRAEL NEGOCIAR
L A Umdn de Estudiantes de 2srael, axaba de sacar
un inanifiesto junto R las on-z iivacionez juveniles declaraciones marcadamente p- wj -s de variog
paxtidarlas de la izquierda israeh, del Mapam (Par- dirigentes ambeS, que hablan de ia cuinxinao,5n I"
tido Obrero Uniflicado) del Ajdut AvodA (Partido de I& Saw" do Gmanar 4arrbag (ewylaft Par in a-Mix
Uniclad Obren) y del Maki (Part1do Comunista Is- mediator para el medlo oILnt,) 1, fruto de actita.
< des tactics Y careen de bases resales e1cribe Uno de lo*
raeli), dwide reaccionan y repudian Is actitud obser- mayors especWistas yugusbLves ell la M&teffia. El arficlo
vada por el Coniit orlmiizador del Festival Mundial L L ELtA OR I TA LIA.' 0 fu, pub lead* en la revista Politica Inumikarlonal que apade la Juventud. qu se Ilevari a cabo en Sofia, Bill- oio orcTuarse en rece en Belgrado editada pur tl indicator de perkmlistas.
un dificil moment Insinfia que Ios Hinites secures y recon IdOs &ben %er con.
garia. vertados finalmente a trav6s de co-4A.,oresaciones oi"ctAs.
En una coufei,2iic;,A de pren6a Couvocada a tal xlLiiyi *,riai Atbiuos de I& pesler6u lisma de ,a
effect, explicaroa los didtentes de !a juventud israeli dellic)Cracia, cristiana. Es important seiialar que dirb arLicalo fur cjjto po,
que el inartillesto aera, reniltido a todas Us orgam- Ell 1963 se acus6 a Tuan x7sm-y it Amintore Pan- el T periodista mfLs important del diario yugoslavo Borbg
-K milewovich. y 3nuestra e3ar;Lmente 4 gamble e3wezaciones juveril[Ts Y estudiantiles del mundo, clado faiii de haber "regalado" a Jos comunistaS Un Mill6n Titnentado en los circulos officials Yugoslavos con respect
que los organivIdores del festival comunicaron que de vo[OS suPlementailos al baberloS -rehaiiilitadO' a los mmaincs para. solurionar ]a crisi& Sin aLlmadomw Is
vjsi6n lateral respect de I raeJ. advierten ahora 4&
ks representanter, Israelfes -salvo los delegados del A qui n impgitar hoy el inill6n y medio de votes ll ; Belcradula urgent nectsidid de SDIUCIOnar el problema & :
Rakaj (Nueva Data Conlunista israelf; sector oxnu- desertaron doll Particle Sorialista. si no a la modestia t:avft Ot VM aceerdo. Los dirigentes yugoslaws emoemntsta que se solidartza con Is polftica Ambe)- que de las anibiciones sociales del parliament salienteg plan ana mayor perapeetiva ae sokuclam &et coafflese arabe
.su presencia result indeseable en el enettentro cle IA mayoria se encuentra, por lo tante, en Um 81- IsmeA a partir de la opLal6n de Ws ob eryadores, q
la juventud Inundial". tuaci6a paxadbjica. Confirmada en su lines de "Justo expresan que filtimamente se produlerou camblos posifix
wu Im posiciones de Inwe Y Egipto respect de ta deci"ft
Easta el present In, jurentud ;-a-lf tomb parte niedio", deberi volcarse sensibleiner-te hacia la, U. de In 0-1%LU. de noviembre &Kbno Coxne consecunmqa ft
en todos los festlyMes realizados, Rsistiendo con un,,, quierda si Jos parties que la component quieren w- ello, existed Una visi6n positive en Beigro" de I& mitsMit
numerous delegarift. Este seri2. per lo tanto, la t-Irdar loS Probables estAll)(leff Y oontener el emplije JarrlngY ello esti expresado an el articulo Que Ileva *2
pritnern oporturildad en que se w-ca Ift invitF*r oa de una oposicAn -nucleada en ei Pc it-aiiano- que titulo; Trente a la necesidad de Un ac uerdo" en el cuzX
se conclude que los contact de Jarring en i;;" Ym*
it Is represetItacift cl, un pais, :-r --arle de, ]<),, pr,>- rLoy represent, un terdo del electorado de iLaiia. aportan mayors perspectiva7que todas las proposiciones pins organizadores. Antertores
Generalmente ru aidts el Como vnti.,,Imado: d-,- El diariD yugoslave express que, 4 es cierto q" La ex5veatia eviler Is wistenr"a de ciertc,, movimientos par- geUCIA lumdamental de I& decisl6n cW I& O.N.U. es is retirada de Las troops twielics de las territories ocupades desticulares, sous opener to! inhales negandoles puts de Junto de 1967, Sin embargo no es Una conjillcift
la vissel6n, a aus represt ntantp. m exn rargo esU2 anterior, que Impida pasar a Una etapa superior. Nis alins
aft cambiando inexplivnbl-mente -l nt6todo, cornu- Ia. dec!%16n de Ia O.N.U. habla sobre el dereebe de todw
ISPARTACO DESPIERTA los Imses del Oereano Oriente a contar con frontiers 2etilearon oficialmente que Ida dele,_,ados imaelfes ri ) guras Y r"onocidas, y esto oblige a Una actitud detersal3"fan %ceptadm por ad& en las conversations directs entre )as parties Inteetc. lesad,,11 V remarea el artfento: "extste rtna condicit
Los j6venes de Israel eXpresSron til-? lo ID nwl anterior fundamental que es I& uecesidad de negodaeloURVI. Ea opinion del diario, estas conversariones Y& asfas futicladas temores en el ser.tidv. que en el, con- IN MAURITANIA
I menzaron con, I& intermetbaci6a de Jarring, y so misi4n
grew se adopted resoluclones -,.b1e!t3mente anti -is- revise cada vez mAs las characteristics de conversations
relies. con Is Inera presencia ci Ins delegadoo ffel TRZ Indirectas entre Israel, Egipto y Jordania. En opird6n del
Rakaj, finicos representatives de I-rael que Sel-fin Rd- ESCIENTOS obreros Y estudiantes inauritancis oon- perkKbsta agoslavo Ia realidad misma tntro4lnjo Iflos
ulitt" en lit opwtunidad. on ]a ernbaJacla, de all pals eu Paris pars, pro- en tas pretensiGnes exagemdas de ambas parties en Is wegaUna vez m6z W fuerms denwr6ticas y sooi-Ali tester Contra Ia represi6n de Ia que son %rictimas Jor, C16n estrnendo a de los irabes a dialogar en forma a[guna
icon Israel Y en Is exigencla de nepe-i-es exetusivade Israel vuelven ad, a sufrtr de Ia incompremston Ob-ros de las ininas de hierro de Zu6xate y pam mos- mente dt parte de "talit discriminacift Internacional, La iuventud 1,&rneh trar a Ia opinl6n pa)lica Jos graves conflicts fio- En e= de estaswit-Jer" ram arnbas parte%
tie podra expresar su poisi(An .:w, P1 foro muzidial. eiales que enfrentan Jos trabaladores de aquR pals. existent buenas razones, par& demostrar burua predisposldelliendo, quias aoWtax an, dc,"Ira Vista deade Paris, Mauritania parece n2uy lejans: cl6n para Ia par y I" ronversaciones indirectas, 3, ninguns
cton no 1111V parte observe ventalas en Una atAitd rni"t'ml RMAV16
moderada que I& que se adopiza ,n Ia Conferenela far-Alinente independent a partir de 196D, un
Tricontmentat hace s6lo un pax de aftw. oullon Y inedio de hallitantes blancos de origin
Ta actitud do los organizadores del Festival clue f arabe 'y berebere, n&uade-s en su 1114yor parte; negros
desarrollari en un pals que rompi6 las relacioneli sedeuarizatics en e, sur) disPersos Por un territodiplonifiticas Con, Tsirael a raft del conflict, asulne un I-iO &ridD de apMxunaclanaente 1-lb9.000 ki16MetrQS caricter indigilante. ante el becho que entre los 20 MO cuadrados situado al sur del Sahara F_,pajiol y Argej6venes que partlelpaxim en el congress, en represci:- he Y at norte de Mali, sobre el Atllantico; una, pe- BERLIN. UN
taci6n de L500 organizaciones juveiii1es de 135 passes cluena capital, nueva y blanca -Nuakchott- surgiA&o I& juventud isracii no pocil 1; 64 eu ell norte, en medio, de las torricias arenas. Un
bremente su voz. abogadO de CllareVa ahos, Mokilt&r OUld Daddah,
intalado !i su pne.,to cie jefe dc gobierilo, por gra- PEQUENO BLOQUED
i a del 1, ,nno finance ,i, ue Ia politiea que le indtca el h -o y reltia a La mantra feudal -obre Un
lumeme ) v,12 feucial; fina:mentL, a poem kil6ruetros de Nuakchutt, Zuerate, oria ciudad de earnITALIA: EL IM PUIE paAa, rajiu an,,nLe eonstruicle, ej 1962, per Ia coln- LIN occidental, en ";Berlin *Ociflia MLYE'.TNIA, --Mines de Fer de MaUrft&ale,_, al 1B'I'tal amenazada de esta-an"ainiento!" Tales
v uiio Lie e,,,e reino. son los titulcL Que se derrarnan de las primers plaLa ne ,ra moutzifia de Ia clue explota. por cuen- nw de Ia mayoria de los diaries de Ia Repilblica Feta .e la idenli-gia iradioess, urlo de los. vacirruen- deral Aleinana detde que el gohmerno de B2rhn este BE LA IZQUIERBA "(c)!" Ina'-- no-sn, de nimerades de hierr-j ciet mun- decidi6 reclamar pasaportes y visas a los alemanes
bo 65 p-a- Lielito de hierro pao), conztituye el del oeste que quieran War por ruta a Berlin, en
'a de !a tanto, que liasta ahora, solo les era necesaria Una
ldb'.110 0 MI-FER.-NiA. capi listas
OS resultados del escrutinio pai. s, itaa
Callilli Lie ainencant) anadieae-,, inglesvs, alernane Lianos, airaple c6dula de idelatidad- No hizo falta nada mis
Diputaclos na'ialla confirmaron awpliAluenLe las v obre tj o, fiance s, ciLie esuin asociaclos en el pare que aigunas comentaristas anunci- el ret-rno
tendencies iiidic Z pot ]a ekeuil del Senado: !a w de romparua. de arori al gobierno lop-a', s6lo a In, 'he"iea ipeca" de 194P, I& del aislayniento de
oo&Uci6u del *eiitrl,-ozquierda bal;o oi talecida al ha- el 5 por ctcato de lus accione6. Todos las cuadros y Berlirl por lois suK46tices y del -pnente a6reo" or.-aniber ganado 6 escallaw Lw (it derech personal especial=do de las inina-s de MLFIER.MA, mado por iw occadentales.
dieron 13 bancas, SM francesfas que viven aislacicis y que solo ounsu.
En cuanto 04 Partido ConlittiLs- ;tdiano %ulvio men products esperialmente =portados de Europe. Pero Jo6 heibos no justific-an tales -4- 'Llcies_ IA
recibir los dies millions de voLkki qL:, lueron all caPi- A pres. cleute director general de Ia socieclad, l*rqy situari&n se niodtfic,6 profundamente oesde lm Y tal clesde 1943 a 1963 beelict que --a julc)o de Le Beaulie reside en Paris, pero es el ak-al-ie tie Ze- iladie, ni en el eate ni en el oeste, Buena call recurrir
MAnde- coustittlye uu fendnle io de relevaricia Fie ruate. boy dia a los mebodor. brutales del tiernpo de ia '-,ueavance berieficis priticipalmente al Paxtido, Cotnuii-,;m Los eselavas soi los aut6ctonos que tro aron el rra fria". L as potencies occidentales protestaren vivaqUe tuenta con 200 banew; Is opa u, iorl do lzquierda OzuI incligo de I& dars" --el arnplio, vestido de Jos Inente contra Alm naechdas diwrminatorias" que ar-ase reconstitute tal coula lo am en lQ63, Para I& opo- anitiguos caravaneros- por el overall azul de trabajo ban de ser tomadw per el gobieTno de Berlm-este.
sici6n de derecha, descle los neoi.i.scista, liasta 10" de los naineros. Su page es diezz veces wenor que I& de pero dejan entendLr, al wismo Uewpo. qw aid Be
liberals, perdi6 ceres de OWWO voros, con Wt-e los los franceses y no se bereficiun con 1111191111a protec- deteakdrfin: el "desafio' del cual babla Bonn 730 Seri
wAilles se beneficio 1% democracta eneciana. Los wan- ci6n medico social real, Cuan gido.
aft del partido catolico, en efe, w, do, desde haoe dos o rem
se deftnen en tres afts atria el agotarnlento o Ia tubereulas:s pone WaAer Ulhricht no dt,46 en toinar una deemi6a
M.481 votos. Mientras tanto, IoNs socialist de Kenni a algunos de eUcs en "corto circuito-, otros subpro. que &honda un poco ulas ailn I& loss entre ambas
perdieron 1.500 000 votos y muchoti de los dirigentes letarios vierien a reempiazarlos.
del ale, izquierda de ese parudo f0eron derretados Alenianias. Fl lbder de Is Rept]Lblim Demwr;ktica
ell SUB propiza cixcunseripcimes. Uegado cle Francia, el viento de Ia "revollic.6n de Alem-a present su gesto eoula respuests a Ia poEste balance confirwA que La inocierar-ion de a inayo" soplo en el desierto inauritano. El Espartaco litica hosUl tie ]as autorkiadet de Bonn que acaban
Poltica de Ceatro-i7%luierda seguida desde haLe Chico afr cano quiso sacliclirse s,,Ls c-ad rlas. Protest Contra de ham adopter por el Bundefftag Una keg-ialaci6n
aitos he side tan catastr6fica pam una pave dtt Ia Ia segregation, Exigi6 mfjoxe-6 salaries y nlejores con- dp iexcepci6n y que --&in respetar el "status interdereCl3a OOM deSasLrosu pam una in- diclones de trabajo. Hab16 de derecho sindical- Se national cuatripartito" de Berlin, en Ia Inedida en
portante de I& lZqLlerda. clcc ax6 en huelga, que en ellas se consickera el territorio de Ber"Es possible prc=itarsse si los rezultados de ez La que dispose de su mili6a, se vio oeste como el "insd6cuno Land" -un FAmd come
elecciOlaes no cuestlonaram 'a un dad del Part'do So- 4,eosada por sus propios mercenaries y llarn6 al ej&- Jos dem&s- de Is ReDablica Pecleral. Pareciera. adeaialibt4 de Nenni, que estd lejos de ser pefecta. U Lito de Ould Daddah, eDmandado p r personal fran- niAs. clue estos argurneritas no sA)n sino pretex1os.
eongie o del nies cit, oc*ubre ,l !a. occasion de Lo, z Dldados tirarou sobre lina inarlifestari6n de E.;ti, en eft cto, en Ia actual coytintura diplornittica
19L crisis, sobre todo si la coalition guberi-lamental no inuieros. E: balance oficiai del drama --ocho inuertoi Ia explidacion di! stibito estabIpcimiento -de e6te 'pequ, hoy a aplicar Ia re- veintisete
se deinuestra Inds re6ueltA heridos por las balas de Ias fuerzas cluedo bloqued' que va a colocar a Berlin oeste en
fOrn'La que anuncio cuando fue con-,titaida, Nadie tiene, del orden" parece ser muy inferior a I& realiciad. La una situaci6n muy pie(7ana. lllter s kii ver al !zoealiinci fraccioraise luievaniento mcligiidoi6n ui ed pais fu(; t&I que, por primer wA
Lqs toncesiones clue t stari obligada a aoeptal- al dLi I .Ina inailifestaci6n prmest6 delante el edificio de !a No es casu"ad si ia in-46ativa de Ulbr2cht fue un golpe de tirridn a Ia izcluierda son mucho rads im- pre.,; :encia, cn Nuakchou. portando pamcartas con es- tomada el mi ma dia en que Willy Brandt Eftwistro Periosas ahora que ILA legisiatura va a Ocul)arse cl_ te lenia: "Ould Daddah MiXer.31a. = asesino". de Relaciones Extenores de Bom ilrgaba a Belgrade
106 problems a proidsito de las que Ia aparic-6n En E4 nii&mo morrl ento, el pmidente Senghor Inn- con el eviderte prop6sito de lormlwer su 'Ofewiv%
de una ma)'Oria de reeambio significaria Ia ruptui-a zaba a ii m2itare s conra los trabajadores wnegale- sobre el esW'. El gobierno de Berlin-este, y tras A,
de Ia coalicidn- La refornia del derecho de fami'la se-s cu 'a huelga paralizaba Ia capital del pals y toda el gobaerno de Mowli, quiso impedir a todo preen quo
cOU11301"La Ia inLrodueci&n del divorcio. IA iruciacl6n Ia region &I Cabo Vede. Fueron arrestaclos los przn- se esLablezean relaciones estrechas entre Bonn Y alde ne 2oclaeiones para Ia revisLciii dti concorclato con- cinales dmgentes sindicaks, Iti-ego liberados. La Uni. gunas capitals del este europeo. Ran querido sigd1dCirA a reivindicacioues que aun no fueron preci- versidad e Daknr, wupada por los estudiantes, fue nificar, no sclo al canCilleer Kiesingex, sino a] Diasadas. Nadie se ima;ina clue. sobre estas capitulo,, retoinac a Iras una ruda operaci6n que dej6 un muer- riscal Tito y a )os nuev w dirigentes chewslo-a clue
106 soeJalistas no se integren a lin virtual "frente lai- to. En Senezal --su vecina oriental- como en Mau- no oonvendr1a ir dernasiado lejos en los acercamienco" de irescientos treinta y un dipultados, que incluy, ritania, las hue4as cesarean, y en Mauritania los mi. tos que estim delinefindose entre Belgrade, Praga Y
10,1 liberties, con sus tre llta y Lm niandatos, estcls neres trabajan vigilados por las bocas de Ins aine- Tionn. La advertmcia es inequivoca. Ywxiada 7
tralladoras. Hcw, el or4en rems en Mtakchott y en Checaslovaquis se verAn obligadas a temerla eU
4 NUEVA SION/5-V11.68 Dakar. 6por CU6,11to tiempo? cuenta,




MUM ISMELI
0
cnfico
iQUE ES EL PLAN A L 0 N at
Aid-at Avodii y of Rwfi big.
tdoaft dft gesend De GAMUe, ca ME *61116M eleede nuestro corresponsof
.iones Usseezen. rewhile annowd do ce menus de Un afi%
Ellice el Mapai y at Aj. inic6se vebma"Tax. Se especotaft = ii-I
hack is efectsindu par Sjs:wmlle En Israel se hcn production 61tirnomente uno serie de dut A"di el Camino ons.
41 gimms" Y lv acontecimientos que despertoron no s6lo ogudcs poldminoMR4ws 211161:1111taff de is O.JL9. 11EMMIEW-algetb3s, Put5ton bLa d-pejecle Para so WA64
ca en Fos diyersos 6mbitos PoHficos isroelies, sino qua ..47 r
as Obertad din --Us Ge las efecclowes; am Is. formaelds despu&s de mis de din afios
gropes parandlitares do derecha Ues connundes re- alcanzaron una inusitada rewcusi6n interrinclonarl, tie estrevba colabornefift en
et terreir entre man desconten- log marrow del renter poI" IGAL ALON ---an hombris
= = rewest6n, anteeedewtes en cierto tip* de acnerde. Este
AtepWilkS, desistaft contra el pueblo y el es- del ex Aidut Avodi- re- plan f u a aprobado p o r i t i c a inlerparlamenzariN
rMaces, que eutmtn6 cou IR expaw6n: de was 4e, Penh a sw vex- entre el
do Lw 7 r== e= cientemeate nombrado vi- Is comisi6n politiest
ft l4.fte= kKL"1"l11, ceprimer ministry de hruel, mayoritario Partido Labo- Alspoi y el Rafi In sitriv
De Gaulle ca am nuenus dimen- propuso crear una frawa riew Israeli -Mai si ei6n era difereme. Low soiLr"1A= ls1tuact6n twpenmte ess Frameta. parsba raw prPfundal pe,16de dominion israeli a lo let- bien atin no fue sometido
par 6 1, -7
= a1guien, ei editortallsta, del Utude ismaelftA go del valle del Jordin, discussion ni en Is secrete- mica 7 asudow discrepainI Aires, qua se xjntt6 an Is nece"ad de decar desde el Mar de Galileo has- ria rd en el comiti central cies, especielmenre de, ca.
81M miks. de sponsor im Inteirixetacl6a, del p rioter Per- L Low fideres
rocuso, y ta las estribaciones meri- de dicho parties.
mt garahateado an6axis, on casteHano. do in dionales del Mar Muerto, Los demis partidos poli- del Raft, Dayi1in y Peres, defrance8a. 313stairid eL procaso tie ancenal6n de
Gaulle at poder. Y con curies" medlas vueltas his- que se extenderia, entre el rio ticos israelies adeptaron di- cbris- ca mis, de an&
a6lo su Identincocidu can al Subterno Jordin y In primers cadenst versus reacciones, conform oportumidad que no se uniInusteza. de is opci6n &a- ongafkaboboa
Imaeft. -Ya, a al comunisino". mentafiosa hacia el oette, in- a sus diverges conceptiones rion al Mapai para aletarusUML16 at caballito tie be-mum chryendo one superficie de gar la discushin, sitenj per
W 9= sollre el problems tratado.
do tides Us gobernsiates que, hudnance, de apa.,m popu. el contrario,, para lotebar
Wr y min reausaciones pQOUvss que sefisiar, se aferran. 15 a 20 kib5metros cuadra- Pero, en general, Be conoftso fAllmo recum al dilews, del terrm- "Yo wy mal% dos (ver mapa). So prop6- siderat qua el novedoso, y PDT But efflicePciones desdo
ft be&Ua 'ja serik PeOr". Mile Day de PG- site consisted en erigir one ossido plan de AI6n no ca be mismas fibs det nuovo
= A= C...."d. in, vids WIMUMU, 108 1111,1uriQu lines defensive qua Be asen- mis que el resultade de parties. Persiguiendo, el
o.. 1. *edticadi4n langul*ece, Los astuKkantes y
abrona son apalesdas, muertas y expulsocim Pero is ap- tarist par un bdo en el unat transacci6n entre Jos propi5sito de Weeper his
NOR del terror. WtUno pelda&o del tobo"n degaulllw= Jord;in -mia via acuiti- 'balcones' y las palomas' EL PLAN A LON TAL functions direetricew de Jos
8*& vez fuuclotl& Ca~ y, per el ouo, en te- que conviven en el MaL COMO FUE PUBLICADO veterans Ifileres, del ex
jAL es, I& Identlileact6n de maestro sesudo editoriansta rreme montafioso, Cuya at- EN L-k PREINS.t ISIJAELI Alapai. A Peter del enfrenV quo is ralsma naft se Utula. "Francis so prommei6 turn media alcanza a too # "Polornos" Y Liss name prepuestas a per- tamiento, Be logr6 an acuerpw ei In" mener% Y at tattwo P&irrsfe de so 600-1000 metros, to que im- "holcones" numecer "a doininio is do de trausacci6n per P-1
sin dada, ser veproducift: "Los cividadanos do pediria el paso de blinda- rureli estin se" do. en "I se posterpba lot alecjudio, ag-vicles per ei president en inno de van
Y dis"stadoz per im actitud antLaraeu y an dos. La presentaci6n del Mapaw, partido de la gri&. RefereTicias: 1. Jeru- clones internet del nuevo
waeke pro irabe, proceder iste completamente mespe- plan sefiala quo Is zona izquierda israeli, que no salem; 2- Jebr6n; 3: Jeri- partido begin Is oeganda
wose. bs Judies habs*z votade securamente come is, ina- witatt de I%% Ca vigperas
PWIL de In. naci6n francesa. Porque lot Intereses judkes comprendida en estes limi- aprueba este proyeeto, con- C4; 4: sl4em 0 Nablus. A
pre con los mejeres interese3 de los pue- tes esti casi deshabitada, ya sidera que este constitute I& Jer-edia el rio Jor&M y der be elecciones pars el
= c"de"q.2*_ftruaan parte" El pr6ximo parliament. No
1, que, segun on iniorme elar- on paso adelante respect, el Mar Mut-no. tlv"ao obstante, el Rofi tuvo una
t. ZMSE o llorar? Olvidemos por un moment is chats berado at respect, U por- de Is devoluci6n de log te- & punts, indica tea froute
LR ramploneris la, relteracione6, los errors gramati. blici-5n alli asentsida alcan- rritories, mis afin cuando m anteriores at conflict. excellent oportunidad Para
calez 6A&i queel vuelco de De Gaulle fue "comple- za a 14.000 habitantes, de ca propuesto per Al6n, a evadirse del actlerda y eleOnmente, Inesperado '? Es que aiguien i_-norz todavia var a Moshe Dayin a In
Gaulle no tiene amigua, solo tiene intereseG? 6NO Jos cualei &00 son cinda- quien se concise Como one dad, L, preamei6n ca eVi- primere file del liderazgo
= el despreclo, log d)scursos agraviantes, el embar- danas de Jericii. Conform de log mAs extremists de voca, dodo que nartio, so
go do ArmRs, la tralcl6n a ultlmo moment que deJ16 con care proyeeto. en Is pri- log 'balrones' conforme a Is scents. a negociar con to to- politico, cuando meffiante
06 Israel sin all principal proveedor de arzaamenw? 0 es linara crepe, Citfordania Be concepci6n de b mayorfil luci6n ya elaborada per on& el apoyo obtenido del Guial
in hacla ]a dereefte Puede llevar a ig: -frento partidario del le4= at= eeLU1C1 n1C1Os intCreTes de lot Judios, en la de6 transfermarist en una re- de los lideres del Mai, at- de, las panes. De este, Dioperacl6n casi trIL91CS, por sex slempre oficiaUsta, pur "C 0 3_ gi6n iralie-palestinense an- gunos de log cuales forman de, el plan, seria toma rut y Jos liberates- y Jos
MOdfirae al rtatu-iluo de I& diaspora? do relic*
a t6.noma, que gozaria de parte del moviiniento "por COMO on uhimitum reat josos, amenasarron con
r1LAK0 que Pensamos existed was raz6n ninks profunda VIVICULes director y libres on Israel Integro". qua Como on paso para irk- on "putch" en visperas do
que puede idestificar al -Diaria Israelitaw ae Unews con tdo el mundo irabe. En to que bace at carAc- turns tratatiNas. In guerrat (Is los Bell diss,
Aires con De Gaulle y las pandillas fascistas de In Si Jordanis ac, ediera a on ter del plan, si bien no so, Pero en politics no 61o obligando de esa mantra a
O-A-S. Es una selfriaridad gerijbim Es In solidaridad de Levi Eshkol a designer a
personas :Lmovindentos que esan Ilegando en, forma arreglo politico con Israel poseen stificientes datos pa- es important to que e liecinituata, oe"O- Y no ca on secrete Para nadle ale el plan-, Be tea- ra, agmar el ju,"is, r gul ue, -post e_ -@ sino cuundo, Ae dice. El Dayin Como mirristro, de
durante an Altima violin, a Romania, ei general De Gaw- tituirist la soon nuis den- is claro que trata do crear plan comemadc, too difuu- Defeats. Como so recordsUe dedie6 Is mayor Parte de so tempo a to% bodies rj, sobre of file de Is critMnales Y al tratamiento gerUtrico proporrAonado por W -amente pohlada, con ex- unit linen do -epirilid pa- flido dos dias antes qua
especialistas ruzlitamos reconowides come expe. tica situaci6n, Guide Meir y
Itos en Is chasi6n de to Irunia de, se- ratela at Jord ji. iu one- Eshkol informara solure log Eshkol efectuaron denoda=&teriP- LQuIzAs on vWe por las agu&s termwes de Ru- garidad, que so mantendria xionar territories densa- beeves cambioa del gabiente
mant reVereutiria favorablemente en et editor aiita del d-s, Pero infructuescis esi[sraeiia? mente poblado-, evitando y It elecei6n de Jgal A10511
Marla comunicada con Transior
Is dome atrav& de on Cone- asi que Is pobla(l6n 5rabe Para el cargo de viceprimer fuerzos, Para impeller en
L mi6rcol s 3 de julio, de j(j68. la P-izwra j, ,ina de der que ineluiria tambMin a influya en b rmiposici6n minister. Do esta forms, A -ta carter el nombre de
E La Pren5a, refle16 uns, notlem que itieludabieruente 1401 Al6n, no logrando Is
lionar, de gozo a los rimeonciliares ear,61icou, El papa ]a ciudad de Jeric6. Entre demogrifica le 1 r.wl, FI plan adquiri6 on caricter mayoria necesaria en sit
Paulo VI proyectaria (no hay seguridad, adic, so un pro,. lag conditions que se im- proyeeto no e -bre emioficial, a pearaque sun partidario. No fue
pecto, porque en estas oosas mejoi es ru apu rse) le- pondrian pars Is Concerts- posibLes tratado I,- Paz. no fue sometido I diets- "
ficil Para Levi Eahkol hawantar oficialmente la condena, a ialileo Go.LUej, el Va. ci6n de on acuerdo tie Paz, Blue solure Ta -uriclvd quo men del gobierno, Pero indre do Is astroncrafa nioderna, impuesta Por ia Iffiesia cer abandon del ministebace tres siglo& La sentencia cie Is Inquiicion decla- figure Is prohibici6n, de le brindarian a Jordel lw! sinuindose con e-a 4niul- ria de Defewa, en especial
LAL opinion do que el Sol esTA en el ceutxo del mundo transport" a trav s de di- bae, niihiares quo se le- aneirlad qua posibl-neol,
m linnovii es brurda falsa filo,6ficamente Y formalmento che correder cualquier ti- vantan eu el valle del Jet- deridida a Is breo4ad Pre- cuando Be publicit,6 ei evenlberOtica Po4ue t--tft expresamente contradiche par lie to Como si to medidat huSanta E crltura '. Obligado a abjUlLal, CLe blis teorfas luego po de pertrecho military. dAn. Fix oposici6n a "te senior unit proviiefta de biera side el corolario, de
de tortures y suplielos, la decaraeiaii de Gaii1ea comen- Es opini6n de muchos plan el 'Mapdru present,5, it paz, ptin corriendo cl pesaba: "Yo, Galileo Galliel, hijo del difurxto Vicente Go- S11 ineptitud pars tal funitleo, florentine, de stents, aftos de edad, personalmente que con este mievo proyeeto finalizar Is contienda h0i- ii xu, d, ]a caida de Ja coa- 66,n. Pero ante )as faertes
=eritado at juicto Y Prrodillado delant-L Be abriria Is Puerto Para ca, on Programs de Paz quo hviia tie rmi4ad national.
do vasetros, pri-ioues, do que fue obentisimos y reverenclisimos cardenMeS de IS re. revolver a Jordan is on contempla Is devoluci6n de Tal pre.-iiacit;n surge do la ieto no It quedi otra atblies, universal cristiana, inquisIdores generals, contra gran irea de log territe- toda Is zona de Cisjorda- v\i-tene)a do fitertes prelawLeia, beretica, Y Venleado delante de 108 OjOB; & 100 ternativa.
Santos y Sagrados Evaugelios, a los Clue toco con rais rios reteriblog desde to nia, calve lor, cambios qua 4iones norteamricanas que Per su parw, Nl-h Daknopias manos, juro que siempre he credo, qiie creci guerra de junio de 1967, puedan sucederse con la xigen de I-rael que aclare yfin logr6 salir de In gueque, Con %yuda. do Dios creere en el con excluiin del sector fijaci6n de frontiers defi- n poicion laeao que EgiV
rl= l. que sostlese. predict y ensefLa la sants, no de tea sets dias eon Is
w- caWlim Y spost6lica romAna... con corsz6n sin- oriental de Jerusalem y Is nitivas. Propuso, adenn&_ to v Jordania manifestaron aureole del veffeedor, 2 Pe.
00ro Y con To no fingida, ubjuro. maldigo y detest lot rona comprendida en to que Van estreclut colaboraci6n que e t n fiipuetos a cum- sar de qne no era a Al a
wusodichos errors y herejIm... y juro que en el fMuro Be concise Como "arreglo Para solucionar el proble- plir la re-luoinnes, del quien correspondba Ins
dire ni afirmar' de viva voz o par escrito nacia,... y
COT10ciers, al9fin her6ticto o sospechoso, do herejis, !,) d e fromeras" incluido el ma do los refugiados, setter- (Ionsejo de eguridad. lartifel" do Is victoria,
' este Santo Oficso y al incluisidor en at %;aUe 41, Jordilit. dos econ6micos y culture- e apruchf! u no el pro- traneformindose ati, bajo el
M d%..ame encuentre..." les que pronwevart el de- vecto Ah'in- re-ulta evidence
0 "no esperar" sarrollu de to region; aec- que Is po-iei6n sustentada ironer de I& metrullar, en on
9 sigles despiris de Cate horrible atentado contra 1 gurar a Jordania, runs so- candidate natural part heTT.ia Y Is diguldad humana, Is Westa que lpo- par el littler de to derecho, redar a Fslikol en be prddria- levanter esa condena, io que impucaria recopo- EL ementa" Plan, Par- lids al Mediterr neo, crear Menajern Beguin que Bettie- ximas, eleeeinnes nacionaleis.
ger que Is tierra Ore almdedor del Sol, y no a Is in- to de UK PrinciPis quo se- una empress mixta pace Is ne Is, eonsignzi "no elevolver
Varga. CA*an Progreso, sin dad&. De seguft asi, pronto ur. Sebre e te aritiec, trafonMprAnl: Is revotucW francesa. ciaro estA que, en este tiene "on mixitraw de segu- explotaci6a do lAs riquestat, ml urb, pqa ptreela", reRult4i do Golda Meir dio a log
On", s trAtaintentons geriAtTicos carecen de sentido. ridad y unininto de po- minerals del Mar Muerto, tfbilitada y queaA aisla(lo so nineve, proyeeto, do, otorblaci6n ikirallie". Al4n seen- em De eAa forma, so po- ante el nnevo plan, que par a Igal A14n A cargo
P&M culmirior nuestra. g lerfs do critics. un hecho seia no esperar hasLa quo dria brindar a Jordania Is vie obitante la,, dofieienly lus6lito que confirm Is, importaacia clue suele ad- de viceprernier, posirienda,
, quirir ei interior del pals en relaei6n a la capital, Be alcauce on acuerdo con posibilidad de alcaustar cier- via anotadaA. admit h de- aii ante on hetho eansmgnll tso cuando de Is colectivIdad Be trots. Jordania, creindose duran- to grado de independence v;Wci(;u de una eon idera- a be ambielones de
F1 eVento OCurrl6 en Rosario. SU principal protagonista, te la etapa intermedia una econ6miea, liber"dola do ble uperfi i,, de lo ituri- DqvSn parq la primers masspa menca que el presidents de is benerntiita, institu- adminisuaci6u. palestinease lot lazoo (rue In suietan a t '
cibn rosaries, Sociedad Hebraies, Este buen senor Parece orios retenitlos. giltratura. Segfin informant
dlu qui3a demostrar en forma pdblica, que no exists con- aut6noma, que reduzea al la dependencia elciarrinjern. log diaries, ieroelie% en Ist
*rad ted6n a1guns. entre is pailtica, oomunitarin, y el fut- miaimo uecesario Is inter- El proyeeto Al6a no s6lo 41 cambios en el
*-. quo Be puede ser un buen afi4onadc, a e-ste viril iamoia coviria de Golds, en
wp rte sin dejar de ser un buen dirigento judio Y Para venci6n israeli en la vida puede cuestionarse deide !I gobierno, nna renni6n cerrads, so
tests pamci6 nads menns que eu el acto CCn- de los. pobladeres 5rabcs, y punto de viaa politico, sx- esta maniobra que
= d Is CoUninidad de Rxicarto en homensie sa xxo que cree perspectives Para no tairibUii desde el PonUtIverfiftrio del Est&do de larael, con un televisor por- Pars poder omprender posterga visibbmente to$
it bajo el brazo, tratando de no parderse w un ml. un arregle director con el to do %ita military. Efecti- ,I trafndo sobre el en I pretensions del sector ramuto del important ParLido ClUe So dlApUtlba en dicha pueblo palestinense, Para vaniente, el plan ofrece unit se produieron 16s reeienteas fi ta del Mai.
0 el Case, que Jordania Be nie- serie tie rare"iae funda- eambios en el goWnete i.lea = ..s;Jo1l= quftG probar on 1. gue a entablar negociacio- mentales. va que agrega a raeli, tales coulo ]a desig- Pero. no ohtanii radie
v jud6o que crKles al nes de par con Israel. I-as dilatajas frontera_ con naci6n de Igal Al6n cents saliS Fati-fecho del nuevo
q- go stexta st aLinino dempe en des memos, a ve. HagW aqui el plan A16n. eamlio. F bkol to aeeptiS
F Jordania otros 200 kil4me- vie.eprimer ministry Y mrfuncionaL Su actitud, par Io, wisinar, desperw El proyeeto no contempIR, tros cle nuevos limited -tea ni macho entagiatime, en
commCwtoff, to qne no turpues, que la. steancisdan stro de Absorei6n y de ons
Ifte gew dek-- Much- pediumm que pars el Seaver Pre- sm embargo, Is actitud a lineage exterms e internet lo.,ef AlmogA --ex int" especial ante In creaciis del
"WUte es anives-rio sto vale un parties do ftabox etros observers frente at resto do de his nuerat franjas de se- granted del Rali- coma res- wreve minister, de, Ab0111 exigenter, afirnU"a qua an walidad no as ast, log territories retemidos, par- guridad- que significarim ponsable de Is, Cutters de eorciin, qne le quita mia
ambos tienen Is misma estMA en so ewaja de vulores
el Preddente fue -MtWe y reeponA16 de wm sola tiendo de In base que Jorda- on important peso Para b Trahajo, hay que retretraer- de bi; atrihutiones que on& _24 Italmde, del rritbal j! al liannaft do rjurael, nia -con Is que on In ac- Eeguridad israell que so pre- se a to& dias de In creaci6n tes se hallaba a sin cargo.
T POr AUJI11110. 106 wis iutM1kQl9ftUt&u pmearm quo sin tualidad existed Is mayor tencTe defender. del Partido Lab iri ta Is- Tampeco, Abin qued6 eonWrsr a hacer muchas consideraeforie& measles y 6deas,
1# 5610 Per et resPeft hatim &qwc1W 16visaw I jn4f*s quo tension fronteriza- serin Si bien log creadores del raeli --Mai-, lograda con forme con el titulo felmal
speft"s po" quo T~ sea, boblie que foisair a este at mismo tiewpo el Pais proyeeto suponen que In In fu.i6n del Mapai con el (Cuntimlia en la 0& 10)
acemodarle con sw televisor lumse al irahe que ofreceria, per el publicidad que Be le otor20= comunif.rio Mostran" OL u4sual"D a Ing Islam
moment, lag mayors pert- g6 firrilitaria Iss posterioAQQW rw6w pectivas pan el term de res negacinciones; en reali- 5-VII-68/NUEYA S10H I




el
vecina ti ne pas 6n por le. charla, corno hay otros glotoaes con pasi6n por la cDmida. 1-1a )Ia tres o cuatro idioma6 con igual soltura. Teirl-rano de r)ai)ara 1 ,Xtrx cm vpl T 5ke I'M- M I"
cuendo las Mucaiiias s.acu en las alf' -ribra,, escucho su .1 ..
voz que fluye ci sde tn balr6n hacia los de la vereda de
frente. Hacia uio d, ellos habla 11fT1 I VIP
en hc ,,eu, hac'a 6 c ro 'VI I 1p; M; MOT
alembm, hacla an terc.,-ro frane6s, y e Ve ces, en'un riina wenos acelersdo, p.-ro no con m-auos auto-scgur aL,, Wmbi6n h3bla ingl s, M mayor pli oer es c6-,Icherla cuando habla h-brco, al cual to lanza en estallidos. sin titubeos ni vacilaciones. To Vierto hacia Is calle de a baldes, to desparrama hacia todos los cos+ados, Is (ascarilla junto al grano, arvejas tanto opmo perlas. Y ells tiene perlas en abundancia. Al igual que Tevie, el lecher* de Sholem Aleijem, compete errors, diisparates, distcr,-.ones. mezeis y confun&, y, como 61 tambidn -inintenclonaimente, y sigulendo este proceso- invent, nuevas expressions. Con furia arrebatada. grits: "iYo le digo: dsta es una falsedad de folszdades!", a Is manera do "vanidad de vanidades" y "cantor do los cantares"; V otras frames semejantes que no se hallar&n on ningfin diccionario nt serlan aceptables. Cuando yo escucho el hebreo de esta mujer rodendo, con tents soltura y autoseguridad, tan Vivo y alerts, tan fl-xible y ruidoso, des- rA
bordando Pasi6n y furia, resentimiento y affect, consentintiento, protests, y no &6 qud mds, Is envidio.
&Fs possible que yo, Is envidie? IYo? 4Para qui,6n el
hebreo es Is laigua del hable, de Is escritura, del pensamiento, de los sueflos? ZNo habla yo nacido Para el hebreo? Es clerto que hasta los cinco aftos yo hablaba polaco, Pero seis meses mAs tarde, medio aflio despul s de haber llegado a Palestina, (y afin antes de que mi padre y mi madre, que habian tsido professors de hebreo, lo hablasen entre ellos), fue como isi el dngel legendario me hubk ra golpeado le, memorial y me hiciers ol Idar el polaco, de mantra tal que no me quedare un solo rastro suyo. ZC6mo, entonces, puedo Yo envidiar a esta muier Para la coal el hebreo es una lengua adquirida, que conoo sus soniclos Pero no sus letras, y que cuando grits durante una pesadilla, lo hace en otro idioma, mientras yo estoy registrado en el cafillogo de authors hebrecs del pedsi, y la sintaxis hebrea do mis bistorias es cuidadosam mte analizada por escrupulosos estudiantes? Sin embar.o. confieso, Pero no sin turbacidn y asombro,: el idion)a hebreo no fluye con facilided de mi lengua. Lo hablo Pero no habla per A 6olo, ni lo escribo per si solo, Do alguna manera, no es lo suficientemente natural Para mi, ni lo suficinitemente simple, H3y momcntos en que camino a tientas por (9, come cammarq n !'J oscuridad, y trate de asirlo como A fueran cb. pa, qw-, vuelan, Hay inarnentos en que camino sobre 61 y T: ple o,
como quien camina descal7o sobre pedregullo o ewie es- D,;-C.Tnz;N71P c4n-11 -M **V '
pinas. Otras veces lo siento como arenilla e_,Are mis I _. 0 A _;;
dientes, to mastico con dificultad come, algdn fruto pe- i37,Ur*tt
gajoso y amargo. Pienso acerca de 61; soy conscience do r
61, y esto es lo dificultoso. No, mis relaciones con la r*
lengua hebrea no son simples; son bastante distintas a las relaciones entre maxido y rouj2r en una familiar judis luego de veinte o treinta afios de matrimonio, criando hijoe, construyendo un hogar, donde 61 gana Is subsistencia y ella cuida Is ca-% y todo lo demAs. No, a pesar do que el hebreo y yo hemos vivid, juntos por tantos
afios, ami vivimos Is condici6n de nuevos enamorados. Aaron Megued es una
Hay clamor entre nosotros, pero no una, absolute cer
teza, ni Paz spiritual. Hay Vacilaciones, y, de a rates, de las figures literarias se duda de la lealtad del otro, mientras aquel allyrga sobresolientes de Israel.
sospechas de intents de abandon. En resume: es una Novelista, a U t 0 r de
vida ardua,
obras teatrales, editor,
las sarpresas de un escritor recibi6 numerosoS pre- r A me" ex iones
rnios literarios, e n t r e
Estoy sorprendido de mis mismo: no tengo otro ldioma, e I I a s : Ussishkin #
luego 4per qud vacilo, dudo y sospecho? LSoy yo, on "Schlonsky", y el pre'
hombre ssin Pais? 10 cs; un problems puramente per- rnio "H-hirno". SU (Alti.
sonal, psicol6gico? lQuiz6s soy yo el que sea lerdo do
palabra y de pensamiento? 6QuizAs sufra de inhibiciones ma novel: Los V'vos soque provienen de a1guna fuente completamante distinct? bre Jos muertos. s o r e o s e n u
Pero no es esto lo que pass, pues encuentro el mismo
problems por donde mire, en charla amistosa con natives
del Pais quienes de tempo en tempo caen en expresio- Por AARON ME;UED
nes (muchas veoes err6n.ms) prestadas del inglt's o que tratan de sazonar su relate con frames en Wish adquiridas en casa del abnelo torquee ad0lecen de palabras propias decadese, o recurrent a t6rminos Arab% e que recogieron en a1guno de los viejos; poblados. Repentina.
mente comienzan a tartamudear, y hurgan neriosamente por alguna palabra o frase Para expresar a1gun asunto comfin y corriente; o no se expresan con exactitude y
precision, y terminal diclendo algo distinct de lo quo ""n no es native Para nosotros", que atin no 11habla Lima Una vez oscrib16: 'Tengua y estilo son I
se hablan propuesto, ye que una 4expresi6n standard"
sUtomfiticamente lleva a otra, que no viene en abfioluto Por -si solo", Y que se requieren races mAs profundas 9w. EA acto do ascribir es un acto de solid
al caso... que Ias de una, sola generaci6n antes de pernutirnos t6rieg" Pero no s6lo escribir es un acto de eo
Me he topado con esto entre intellectuals, escolares, expresat toda su voluptuous fragancia... hWt6r1M El habla lo es tambien -lo' -e -.I-r
autDres veterans, maestros --especialmente entre maes- -"Deme Lma oaja do f6sforos" -41jo Biaft clerta vez Identificacift y pertenencia, CuLd. digo .1
tros cuyo florid hebreo es ret6rico, mobaso, chato, en idish al entrar spuradamente on Un negocio. 11seiaor en an :dioma determined, estA6 compuesta de
Viejo, aburrido, sin vida --sin mencionar trabajadores BialW' --eXClam6 el vendedor- alld. me habla en que b4n sldo dichas antes, palabras que han
de Is (,omuna, dirigentes, pertodistas, oradores, miem. Idish?". "No tengo tiempo abora Para Pensar en hebreo" an una ierra precise, que han acumulado
bras de. Parliament (cuarenta o eincuenta aflos en el -le tnst6 BiSU: "Esboy apdradW, y el Vendedo, u Isu oculta ecos y respuestas. sonklos, im&genes, col
Pais) Pam 106 cuales el idloma es el utensillo de tra- Pr1m0 0 hermaw, que hoy bablan muy blen el hebreo, slea. En el rnomento Que express estas
Wo. S*a hebroo es un horror. ro atormentaj3, lo vioan, P- ciertO, OtkandO tionft qUe SUmar una columns de ldentific- con Una comunidad specific. Me h
, ce ella. Y proclarno mi solidaridad hist6rica. Quiebran sus huesos, lo manipulean groseramente, sin ndmorm Ueturalmente 10 hacen en Wish. Cuando es- do habl( y escribo hebreo (y es esto lo que we
MPeto, sin Is nOs minima cortesia, OuchO a n1l almROenero, I&Ptz an Mano murtnuran& a
4A qul6n echarle Is culpa? LAI idiom&? 40 es 6sta at allsmo en Wish "U. 29 Y W, me traepass una owi- matiza y aparenternente causs mis Inhibiclones
Una inadecuada pareja entre un plebeyo, y una prinowa -oci6n de plater, oW puedo eseUchar,,las monedas ca- clients, como aqu4611as que causan la tartamudew
real, entre un anciano y uns virgin 11shunemite, a, Yendo do su mano una a una, Pero cuando lo esci-ho nos nifios problematizados) loon qtn e ?1d
loon quidn establewo solidaridad histZ'. quizits, entre gente Joven Y viril y un ldicona decadente contar en hebreo, visualize. oveJaS y e0mellos. Pero yo antiguw antecesores de los dies de Canaan, .1
quo no he rewbrado su vigor? eStOy aqU1, Y. Zd6nde est4n las ovejas y los camelios?
NatAn Alterman. quien como poets estit Iwo de. amor Templo" el "Segundo Templo", las tribess
los juices, los profetas, Im reyes, los Itanal Por el hebreo, quien se ha comprometido y casado cofi an actode solidaridad hist6riCa "amoraitas".
41, quien In be tratado raballerosamente, lo he Tnimado. be Lrlado de coronas an cabeza y su cuello, con co- Luego, -pasu per enelma del idloma. las
listed de diamantes. quien he hurtado am secrets mis Adolveemos de modismos, expressions, tdrminos. Todo las maneras de pensar y los modois de vivir,
initials quien 10 he interpreted como el raftleo vnis esto es Viejo El hebreo es un idioma antiguo que no ha generaciones de judlos, y doy un gran salto..
virtuoso en su Violin -una vez escribi6 una poesta en estado en uso ootidiano en el trabajo, comercio, en el diendo varies centurlas. Hay mucho de f
16 cual dice- "M hebreo no es tin extract en el mer- mereacto, po.- muchas generaclones. No se desarroll6 con esto. Dwcubro grandes tesoros. Cerbmicas y
nois leyendae y mftos, mdx1mas y paribolas, ftd0 Y es adecuado Para los libros. Es adecusdo el creelmiento de Is sociedad y Is tecnologia, pai-a.e. lag races del idicana, en el process de su
tarabf& Para las omversaciones de anclanos y mucha- lamented a la evoluct6n de concepts mat-riales y abs- que alberga muchos misterlos y profundidades
Cho% pero, oorno uns frontera invisible sin fo-ma tracts de Is humanidad, Hoy dia se estAn creando a
ni nombre. aqui o allA, apaxece aqtel dim;nuto mo- chadais. Desfntlerro muchas asoclaclon re
diario expressions y t6rminos nuevos en hebreo, blen por Creto de t6rminos distintos, de manen esta' Mento de incompatililidad, entre la realidad v el boca de niflos, en el curso de Is vida cotidiana. en dis.
idiomal 810nes vomo '*I mundo" y lldesaparecer' 'd
rios, libros, en Is academia -Y adn asf la lengua no "el final" derivan de In misma rai7- A sm
Aque, I'diminuto moniento de IncompatibilJdad" es Is satIsface todas 6us necesidades. Pero esto es Wen sa- contra rat volantad y quizis tambidn, en ml
barriers. entre nosotros v el idloma. Fs lo que interfere b1do.
cuendo lo hablamos o e-rb4mos. y nos hqce sertir, UdQulero a travds de estos Wxminos y ess am
tnCIIISn F1 Ftoll-11 W- -n" ?I-fiV- v ng a -J- Sin embergO, no es lo Principal. No es esta falta la cifica en Is structures del hLbreo, una visl6a
P pl que trabs el ldioma e impide su perfecta uni6n con teol6gica y fRos6flca quo me ea
hebreo es Is lengua matema y su i1nico idloma, que Quien lo habla. El conocido critic franods Roland Bar. de Is cual uo puedo Uberarme; 6a
IZI




L UMO 7 Que fue I& vlaft-dd mundo do nues. tocrftcas, as& uns de Ise cuales Mira bacia mi desde
,&dos pero no es Is mf& W alturas del Sinai, palabMs testarudas qi :e no se in.
MestLu las inAgenes visuales asocisdas al idjama clinan. que se niegan a deJarse RCariciar por el diml.
y combinaciones de palabras, como cuando d;go nutivo, que no quierea derretirse en Is boca oomo mvel.
le kote ba" (literalmente: "la cola guess de M S1, es Mcll enfurecerse en hebreo, Pero en idish s'610 a r te s
con una spina" --como dirtamos en espafioi "un se Puede estar enoJado. Fs f6xil hablar con tono prof6M la lechVI) o "lo talsom abor bedisho" (' no abo- tico en bebreo, Pero es mAs Mail expresar una confea al buey mientras trilla"). si6n en Idish. El hebreo tiene una abundancia de pro
am comunmente usadas en hebileo hablado que verbios filos6ficos acerca de sabidurfa y neoedad, vid;
socladas con im6genes de un medio primitive de Y muerte, virtue y vicio; Pero muy poco sobre: "suegros, tra s
,ft y palsanos y que es muy remote al medio ea el cam.cew y el panadero". Sin embargo, Is mayor
ro vivo otras expressions me fuerzan hacia los parte del tempo hablamos de estos Wtimcs, y no ala- ie
mas de! pensamiento talmOdieo, la dialectics de bando &us virtudes ni condenando sus viclos.
naftas y amDrattas que tambiign me son muy leja- Si el hebreo es como una dams aristocr6tica, el Idish
L.o mismo suede oon el uso diarlo de verbose que no es ana llsh kse" (muca-ma), sino mAs bien una buena,
ft origmado en ocupaciones que desde hace mucho sma de casa ocupada de la mafmna a la noche, limpian.
losaparecido, do y lavando, aseando a los n1flos Pam ir a Is escuela,
6acudiendo almohadas y alfombrw, cocinando rim
el hebreo y otras lenguas manjeres, mientras tararea una melodia o charla Con. ell&. Ninguna de las palabras ha perdldo oDmpletamente
los vectnos y, eventualmente, desparramando perlas de su sabor; cada una es independent, solitaris y obstisabiduria, En resume, un "eshet Jail" ("mujar Ideal"). law,
aupuesto: uno podria suponer razonablemente que La clase de mu er sobre Is cual el bebreo,.con su sablmas anklogos existent en todas las lenguas que Sin embargo vislumbraba an la lengua, una ftpecie de
duria aristoc:&tica, declare que "01 encanto, es PLISO y bellem encantadom que preservaba su juventud cast L c'mientos antiguos. 0. aim, que esta m a an- Is. belleza es vans. y s6lo una mujer creyente ha de ser eternamente Un antiguo te&Dro bien cuidado en forma
Md dei hebreo lo-dots de uns dimension de pro- alsbada".
t E&W es clerto, pero otras lenguas tienen, ade- Por todo esto, bay mornentc s en que deseo hablar en de barms de oro y plata, y s6lo ocasionsimeme converlaualidad de in continuidacL Raloes de palabras, Idish, me parece que st pudlera hacerW todo serla, ert tibles a nionedus de valor pasaiero. iQtlA gran tesow
I y combinations, ban adquirldo --a trav6s de los clerto modo, m4s simple, m&s obvio, mAs acogedor. existe oculto Pam aqu6l que conooe el bebreo an mo- sign-ficades adicionales, Is psioologla y el fol- El idlsh me remote a Is extenSafamilia judia, cuyos mentors de percepel6n y vision ..I
Zorman parte de estas expressions y su. esencia mlembros son Intimos y Widos y se ayudan mutuamente. Pero Bialik el hombre que mAs hizo Para qua el jaejo transformed. El hebreo, goz6 de esta continui- Por supuesto, tambidn habria pleas en em familiar, pero breo, se transformers otra vez en ima lengua hablada el
micamente en una literature que estuvo divorcia. Its lazos de Is sangre los afta Widamente. Conmigo an que engarz6 genialmente todos $us estratos, el de las
a& vkda cGtidiaua. is mesa estarin, ps4A y mami, abuelo y abuela, tics y Elserituras, de la MishnA, del Midrash, del espafiol, hacia
wp=m altar un ejemplo opuesto. Muchas expre- ties, suegros Y cuftdos. Naturalmente, no querr6 a to- Una nueva Combinad6n. natural, Is, que usamos hoy dia,
hebreas se ban arreAgado, en el klish. Ellas acom- dos ellos: a1guno, puede ser Aspero y al otro fAcHmente supo lo que el hebre.o necesitaba Para transformarse en
on al 1dish en el exilio y fueron con 61 donde irritable, una tea y otra solterons, etc. Pero, jqud hay Una verdadera lengua moderns, compatible oon los con, que em1grara, no con atuendos sacerdatales, pero mds precious que Is sensad6n do pertenencia? Pues el teptm de quieres la hablan. El escrIbi6:
L barapos, cayado an mano y un bulto sobre los idish contiene tantos trams de judlos de las illtimas ge- 'Ta Presencla de una gran riqueza lingilistica no as
los. Ahom estas mismas expressions vuelven al he- mraclortes: el humor, uns alerts destreza. una sagaldRd 6uficiente, nemita constant manipulaci6n, movimiento
z*derno, pero ya tienen distinct sabor y aspect, especial, y tambi6n esa, sabiduria adquirida en Is, lacha incessant e Infinite circulacidn per Is, vida, aquel mosl el polvo de todos Jos caminos recorridus se hu- por Is Eupervivencia. Todas las arrugas -de Pena y de virniento que da R IU7 at All-el protector de ]a lengus:
quedado adherido a sus vestimentas. Por eso, cuan- risa- que labraron las caras judias ban zurcido -,ir bi m
ora pronuncio o escribo Is frase biblical "Wrajel las palabras. sus oraciones y Ins entonaclones el uso inconsciente.
haktarA" Q& frase de Jacob cuando e9pecified a "Ann la lengua mAs r.--, ( :ruido va a detexlorarse,
am que sezviria siete ahos por su hija rnenor Ra- a caer y Ilevar una ipmentable e inadecuada
no me recuerda m a Jacob ni a Abraliam, pero lag paradoias del hebreo modern si no estA sujeta a increriento, desarraigo y definici6n,
udios de todos los dias en alguna aldea en Rusi% nianipuleo y estrujamiento, iiiojoras y perfeccionamlento,
),nia, qua argumentan sobre algiin asunto trivial, Pero yo no s* hablar idish y cuando pruebo hacerio tanto en Is escritura coniv an el habla. Su capaci&d de
dc& :m definir sus t6rminos en detalle. quiebro mis dientes an 61, y no gozo de ninguno de los absorci6n entonces se deb !. a, su luz se atenta, su
mismo es clerto pars: "mazal tov", I'sh3lem alei- placeres qua imagino. musculo y san :,e de mantra tal que Ins
goi" 'Imshiaj", y cewenares de otros tdrininos Pero hay moments en qua ralro por :a ventana liacia huesos de su e.z(lueleto flolv-co connenzan a sobresalir,'
)s y aTamecs que sufrieron una transformacidn ]a calle y juego con una Idea: Zqud bubiers, ocurrido si Hoy, cu:i z, -to c hebreo se N i bla. ascribe y pi isa rnwho
la tanto en hebreo como en idissli. Cuando empleo toda esta gente en Tel Aviv y en el resto de Israel, los mis extensil:11 '11_ e que en lo., tempos die Bialik; cuando,
t6rmiDOS, es un acto de solidaridad hist6rica, tanto duefios de negoelos, los conductors de taxis y Oninibus, ya existed urt iso inconsciente" y se lo manipulea, asmeraciones antIgUas como las reclentes. Pero cuan- los policies, los soldados. los nifios bronceados que vuel- truia. mejora y perfecclona, nos darnos cents qua Is
lit expresi6n hebrea Olovash vz" ("recubri6se de van de la playa, los hombres, j6venes La shork los ni- lengua tanibi6i. "ecesita un cambio additional, si ella hao "omad basbasW' (estA paxado delante de su, fios que juer an a la pilots, Ins empleados de bancos y brii de adapta:- a nosotras o nosotros a ella.
me slento transportado Q antiguo pals entre correos si t'cdos ellos, hablaran idish en vez de hebreo,
iabitas y I-r filisteos en Is 6poca anterior al primer en la calle, en sw casa.,. en el ej6rcito, en el campo, en Para e! *o r uiore mucha paciencla. Fs mas f6cil
extrafia a mi. Is f6brica? No dudo que todo seria distinct. el carActer cambiar el de un pals con una escens Arabe bfaparte del problema de la Identificaci6n con de esta gente seria flislirito, sus concepts, ,L1, mcdales, blica, co: i',ndas; y chozas de barro por una imagen
antiguas, eAA el problems de Is ideritificaci6n stL5 relaciones, sus actiludes hacia el p ii ,, auti ,*,des ha- con rase a y fabrics, que cambiar un ldioma tesn pueblo disperse. Esto es una forma de Identi- cia una infinidad de N,,a:ores. Porque si es cie to que Is taruelo. E_- i,.ids fdcil eru efiarle modules aristocr&tlcos a
in national mfis que hist6rica. Cuando hablo gente molded, su idioma, es igualmente cierto : e un idio- "Dooh', que habitual a una daina aristocritlea. a
4 jecm, quidn me estoy idenVficando boy dia? 6Es me molded a la gente qua lo habla, e rci ts dorn6sticas. Es un objective, dificil, paro no
ento en cada oraci6n, en cada modismo, en cads, La estructum de una oracl6n en idish, su mantra de inma Fue hecho una vez cuando el hebreo de las
aque! calor qua a4uellas expressions adquieren pronunciaci6n, las asociaciones lingilisticas, el sabor de ras fue transfor,.rado an el hebreo de la Mishna
iisada_-, en todas parties, en el tlempD preserve, cada palabra individual mantle, son tan rematas del cambi do Is structural de sus oractones tanto como an
mbajadores y omnerclantes, campesinos y mart- hebreo (no hay idioms europeos tan distintos entre espinu, creando un ,4!i ; ri e,, expressions nuevas adapvendedores y saterdotm o por lo menos, par una ellos) qua Was las maneras de pensar y de compor- t4ndose a disputi-i a "midrashim". discursos
d, gente o an alguna regl6n? 4Ms que siento esto tamiento serfan distintas. filos6ficos; y a in tanio Inteleetual como vulgar.
io senate el inglds, el franeds, el ruso o el judio Las pa:abias esUn ligadas a im&genes y is, Este -Lli ibio 'L ( :- rrollando delante de nuWros
ablaba idish en Polonia y en Rusia? a copcptos. Claando se dice guelt (dinero) en Lbh es o5ns iiirio: m ,'a,_,ro Jos nniagros!, vemos que
;supLiesLo que no. La mayorla de las expressions qua totalmente distinct a lo expresado en Is, palabrq hebrea es 1, 1,, - i i i 1 1 i b sobre heniologfg. y clencia ;m propias. Yo las dote de su forma casi acciden- kesef que tambidn signifies dinero, pero ademas. Plata, y i ari :illc izelos espaciales y estrategla V
te me sieDtO laclinado a deeir que son hudrfa- Kesef es un metal qua tiene un brillo y sonido espe- cuentt, u, a y rut -t C oficLuas, 0 es possible train familiar ni hogar. Mientras que las otras expre- ciales, adernis la palabra estft relacionada con nilsaf ducirlas e, todos lc !:Lonws: poems. histories, obnas aqu6ilas que derivan de las Escrituras o del que signifies algo remote y deseado, mient,= que guelt teatrales, o c.; possible (y fi f nos lo prueba Nehernis, Ben
p de la mishn* o Incluso de Is poe4a del Sigio es algo, qua pass de mano, an mano, se usa an el mer- Avraham) 1 tnscribir un jii- ldo de ffitbol en hebreov:
D en Espana, tambi6n estfin separadas de las masas cado, as totalmente cotidiano. La palabra hunt (Perro) Ileno de colcrido y a Is de trescientas palabras
y del ruldo de Is calle y del mercado. Se pasean no es lo mismo que la palabra hebrea kelev. Hunt es un por minute. jEs qua la da!iia aristocrAtica y real ha
rgullo como vistagos de Is aristocracia. perro con caracteristicas qua no tiene un kelev. Lo mis- %prendido a hacer las tare.is menudas y dom6sticas?
imenta debe ser admitido, que, a pesar de qua el mo se da pars Is palabra suegra. MAs adn, las palabras Si. asi as, casi todas estas areas (pero hay moP modern, no ha, s1do hablado, por aproximada- hebreas qua han sido absorbidas por el idish cambiaron mentors en qua Parcae que solo posee pulgares pam,
setenta afts y a pemr del hecho que es usado a menudo su signtficaci6n: nesbume, Olma) no es in hacerlss). Pero afin se vista de gala Para realizarlas nuds
squier en las eagles, de Israel, y maltmtado en los mism que neshamA en hebreo y, por supuesto. un le cuesta quitarse su deja vestimenta; sim no tiene
.a, Incluso, shve a prop6sitos socialmente ilegiti- ganef Gadrim) an idish esti arenas ernpareh tado a Is prktica en esas areas no tiene una rutIna regular y %;(m as un arist6cmta, el heredero de reyes y prin- palabra hebrea ganav. no logr6 la, agilidad q e se adquiere con el hAbito. Es
ty todavia huele su aureole de "Lash6a Kodesh" Ejemplos similares; pueden citarse infinitarnente. Es por esto que Parcae poco natural, no comun. Y por esto,
a sagrada) Cuando lo escrib'mos usando sus vein- sufficient sefialar la falls de diminutives an hebreo adn un native de Israel o aqu6l que se er.! aqui y pars
etra5 adn lo haoemos fervorosamente omno un Pam demostrar de qud mantra se evits, Is Intimidad qui4M el hebreo as el ftnico idloma --como yo por ejemnos arrodillamos y postramos ante 61. En effect, qua estos proporclonan. Finalmente, el heeho, de que no plo- no se senate natural en hebreo como aqu6l one
ser distinct? ZC6mo adquirimos la lengua he- bay un equivalent, hebreo, pars Is exclarnacift idish habla a' idlsh
,No Is hemos adquirldo de las nuum. Vino heals guevald (auxillo) determine que las mujeres en Israel A raiz de esto, a pesar de taner centenares de xpreas a trav6s de la voz del Tbdopoderoso. NEWS& no se entregan a este t1po de exclamaciones cuando se stones en jerga hebrft, adn nos sentimos neea ado, do
smiti6 a los profetas y ellos a los escribas y ellos ven enfrentadas con un lady6n u otra calamidad se- guitar a1gunas del IdIsh.
Lanaitas, y asi siguieron a trav6s de Is cadenza de mejante. En general es un becho que en hebreo hay is- poets, fil6sofos y nuevamente poets. jQud una omnunkad& meDos intima, no bay cast palabras Al principio, de este slglo, cuando se atrap6 un ladr6u
ttenta aflos a la luz de semejante cadens Mat& pam exprew los quejidos... Judio en Jerusalem y fue heeho Prisionem Por 106 turcce.
Weramente un pequefio eslab6n en nna s6lIda a&- Eliezer Ben Yeuda celebr6 la ocasl6n y snuncI6 en
Pero es hebreo, hebreo y no idish el Idionia de la gente bastardillas en su diario. "M primer ladr6n judlo fue Ide oro. en Ismel, y esto quedarfi asl pam siempre. Hay algo que
nunca hpW idish, nunca lo he aprendido. Lo PD- atrapado an la patria". Similarmente nosotros nos regoes maravilloro y U*Oco al mismo tempo en esta. situa- cijamos torque el hebreo modem, deja caer los velOS
e st% lo he aprendido de utfio, en Is cass de mi cl6n. Maravilloso porqlue as verdademmente un milagro,
ii y miLs tarde de vecinos, dueflos de uegoelo& y que un Idloma antiguo y muerto repentinamente revive de is santidad, sus levitas e irresponsabilidades, las desadedores ambulances. y sea Ublado por las rnasas de todas las dias" soatales visciones de las normal de conduct qua hablan acomque vinteron de pabeis diverse. TrWco porque cuando paiiado sus pasos durante sus primers afios. nste regoel idish y el alma judia hablo eebrec, las antiguas generaclones de judlos que ciJo es eornprensible Pero ya no hay eausas que temer.
a no ser que el hebreo modern fuera "correcW' Ya trasvivieron en este pais estin, conclente o inconciente- pasados los limits de lo "permitible" y "tolerable". De
mente en ral mente; pew todas las generselones de is
!embargo, me parece que lo entiendo mucho mejor (IiAspora europea estAn ausentes. Este es el destiny, lo que atm adolece es de sternum paxa dejar de ser tan
lo hablo. Siento el idioma y sus cualidades las cosas no podran ser de otro modo. Nuestro Wo con rigid y mantener ese aspect serio y piadoso: deberla,
dentro de su coraz6n, estoy emparentado oon 164 aste antiguo pals de patriareas; y de profetas existed a sonreir y tener el coraz6n m&s abterto, renunclando a
poems de Manger y, sin engender Is mayoria de trav6s del idioms. hebreo, nuestra's raicee en esta tierm sus antiguas oualidades: deberia, aprender a p1sar livianO
slabras, puedo comprender el poema, lo sientq Aspera, rocosa, des6r+Lca fueron anudadas a tmv*s del en el preserve, casl sutilmente...
o m&s profundamente de 10 que a menudo siento hebreo. El 'livrit" as el 6lemento de cohesift que pro- Paclencla. Se require una o dos genemciones To"
Wma hebreo escritr por a1gunos de mis amigos
%)or&ieos. Soy un duce esta coniunidad entre judios alemanes, yemenitas, Nuestros nietos ya no tartamudearin an hebreo, Ya no
IgDorante en lo que a idish polaco6 y marrooufes. En este mornento estarnos pasan- tendrAn que burger por expreslones y modismos popu,Vne Pew Para usar una frase bfblica ret6rica di- do por una poca dificil con este hebreo moreno, velado, tares de fuentes extmnjems para lienar los huecos de
W coraz6n sufrir[ por 0". jEs esto simplemen- oriental. Pero tambi6n atravesamos una dpoca dura su proplo idlorna, Y para agregar, se sentirin natUrales
itimentalismo? Posiblemente, Pero qu!zis sea mda con este paLs testarudo... con el hebreo y lo darAn por sentado, serviri a tod0s sus
UG, ciulz&s el hecho que muchas generactones de prop6sitos. como lo ha hecho el Idish Pam, eon W mams
4tepasados hab'aron Wsh, ha crist lizado un cierb 16gleo". ha inyeetado su elixir en mi san- idioma en canstrucci6n para de Is dWpora.
rl= a tal que cuando lo escucho. percibo una I Es possible qua el bebreo revivido en ess nueva Menf dstl bist6rica hacia 61 Un pals en construcci61t arnacl6n devuelva a Is gente aIgUnas de Ise Suttles
Cvmmentos en que siento gran necesidad de hablar ualidades que se habfan Perdido en el panje de Una
3$t ese moment me parece que hay muchas co- El poets, Iaacov Steimberg, que sufri6 como un monle lengua a otza.
Wpeciamente en el piano emoclonal. que podrie, por el hebreo y le sirvi6 como un sacerdote en el dfa Hasta as possible que le dd ess. ,identificacift hist64r-en esta lengua que no conozoo. Es un Idiom& de la expiaci6n, supo de las dificultades asociadns a cada r1ca" tanto con las generaclones alitiguas como con las
60rdial. mAs cAlldo., mAs intimo. director. sin pre- una de sus palabras. MscribW recientm
Y flex"KIP me disn aue e-qt-,z enr FPA- de dcir -uglquier palabra hel-res, tomada al azar lleva el
que. am filosae, oamo "pedernar. palabras arL%- eello de Is. antigUedad, hay sago ancestral adherido a Aaron MEGUED




W
UNA MUEVA ENTIDAD
REPRESEWATMA
EL M'"V119 CONGRESS SIONISTA
0 El Dr. Nakano Golidmanup praMeoft &d
(Viene do la ta [)a) y conducirlas, las Ilev6 a buscar mantenia, respect de Is poliUca Congreja Jwdip Xv*11114 deeftft on awbin de m
fiel nuevos hospedajes en la diAspora, israeli. eJecutive iwaeU qua shora, despulls dee hnbaes
1. eludiendo una vez infis el Wento El Dr. Kajum. Goldmann fue ge deseadmuscaft dei *ago do Is 1 11 i
debemas naclonal deflultivo. y oontinft siendo-, a peow de de I& orgashmabin Mandha. va a souvar sus
discussion del congress, Lee fuentes aft no se ban se- sin critics, clulen me)ow epi am- -Pefi- Para wrawt-r In Mae ea0drA repredecir clue Is cuedl6n, de 1% ^114 Y eado y volverAn a alimentarse; ear. to y simboliza. Is ligazOn vigente sentativa del timeble Judi* on Wft all nando. is absorb" no es un problem lo esperan qua se )as abreve. entre Israel y Is dl4spom La El jeft dot Cangreee parUelpfi en dw mwis
do caricter mwernente organizatt.
m Ei asunto radbos en c6mo mo- I&$ lucos O.S.M. ba quedado privada aal, en r" dek Ejeewlihma 11 efeetabillas Astm Y
wilizar hacla Mawl -wediante el Escapando a las sombras de la su direccift, de este relevant di- degpuw!s del XXVH Conp"a Meni" les diss
desatto voluntarista,- a los judics crisis que enmarc6 el XXV1191 Con- rigente naelonal judio de nuestro 3 y 25 do juW06
qua viven una, hora de bonanza Sionists de Jerusalem, ea po- tempo. De un hombre que Inten. La nneva entidad representative, que debe
econ6mica an la diAspora, a pesar 2"losefialar muL sale de lucesque t6 mantener la imagm de un sio- comprender todos lea aspects de is vida Judia
de que el nivel de vida que les arroIan nuevas esperanzas para el nismo combative Y realizador; organized, u* va a noesguar I* limpartanda y
depararla la Itierm promet1da" future. Nos referimos a los repre- identificado con los cambios na- actividad del Consremo India MundiaJ, dUo
fuera m6cs baJo que el qua estu- sentantes de las primers organt- clonales revolucionarlo, de los pue- Goldmann. Este formari pLrte de h nueva envieron acostumbradoo a disfrutar societies de othn que acaban de blo6 del mundo; no oompmmetido tidad, a] lade de orlanbaclones rivalft qw taswen It tierra de I& dispersl6n. Y as- surgir en distintos passes de la en los vaivenes de la guerra fria; bi6n preknden defender, come all Congre", Us
to no se resuelve s6lo con cambiw diispora --.cn la Argentina, bajo razonable y maduro en sus critics Intcreses Judies en un- escala 1wilernacienaL Las
y eftelencla organizations, pues se el nombre de Ituat AalWt.- pero &I mundo socialist en canto a su pormenom dell plan organhaWo taftwis siguen
trata de on& met& que estA vincu- cuyo destiny depended en gran me- posici6n hacla Ins Judios; que bre- en estudlo, pero, 6ste ft edA setivando.
lade a: plantoo, ldeolftkn y a las dift de I& acogida y del apoyo qua ga 4mmsablemente par Is Pa2 Y Con respect a In OrlianhacHn Sionlaa, A Dr.
fines de Inch& national qua pueds reciban sus- prtmerw intrilgrantes; UM& polftim exterior ismell de Goldmann tervolub so president en forro& itra,
ofrewle el sionismo &1 85% del en Israel. A las delegaciones de Is neutralism respect de ]as graii- raitica, dWeDft a] Congreso Silontaa qua We
pueblo Judie que wfir vive en liq Juventud, cuya voz se elev6 en el de-s Potencias. I dos afios proodmos serfin Jeff nAs deewvos pam
diiispora. congreso, anunclando su firme de- Con el alejamlento del Dr. Na- la cDnttnufftd del movilrudento slolakda, y 6"e
Jum Goldmann termite el lideram- va a desspareter tnexerablerneute sim sabe reClerics circulos, sionlsLa i sullen clsift, de afrantar el camino de la
softener qua ya he 1walizado la, alU y la realizacl6n Jalutslans. I'D de los dirigentes hL46ricm que, vitalftarse. Con estas palabras, el Dr. Gokbnwm dpoca de la, alU catlastx6fica que E:sa voz deberA ser escuchada par hace decenas de afios, aentaron se sent6 y foe despedido con trameada ovael6n.
permits la llegada de wil'ares de la nueva direcciciii sion -tia si es las bases del movimiento. La nue- Aunque no ocups &her& ningim cane oflcW
va direccift sionista, elegida en el al frent* del movirnfento sionista, se hsL aclarsda Judlos a Israel. Afirman clue las clue se pretend que Li,, 11 ices que qua, come ex president, podr:i ell Dr. Goldmann
ralce,3 de I& "aliA de salvacic5n" ellos encendieran en Jerusalem ilu- congress, diflielmente podri onbrtr ests scualwein. en an, presi- toncurir a Us sessions del ejecutIvo sionWa y
ban deseparecildo y clue no rena- minen a todo el rnov:inleuto; a dencia. de la org anizactbn Sloialsta, murAial ha quedacerin nuevamente siempre que no ella eeberi otorgarse todo el apo- tolaboar con 46ste come tonseJers, I& presidencla
se produzea un cambio en aquello, yo politico y material clue requie- las critkas do vacant hasta que A Comf4k de Acc:16n dMpalses que mantlenen sus puerta- ran. A las delegaelonc6 estudian. Dijimos an un prindpio qua Is da to contrarian. Este es ell 6rgane suprerno del
clamuraclas a la ecnigraci6n Tiles que luchamn indeclinable- prensa israelf no recib!6 can be- Inovinliento entre Im congress slonlffl4s.
%srael do los Judios, mente por verse representaclas en nepikito a los oongresales. Nos- En declaraclones pfiMlcas, el DT G*ldmann
Pero, Les clerto a,;i,,o que ct la mievs, direoci6n, su rebell6n s-e otras lea dirlamos que no se apul- diJo one le plac-a "vollver a ser libre" Y Poder de fl, riL po ,,tna. Mempre clue en el fu- ren a maltratar la luente del agua expresarse acerm de Joe proMemas de Israel y
hayan seeado laf Liel lte turo incluiii la, balan,,s el fiel de de la cual bebJ6, y aft bebeft, el del sionhmno sin las InhiMciones que le impo&H& Inmaneute de !R dilispora? I& balwi,,R h"ia ]a 1%chn, par re. Fatado, de Israel durante muchos nis. su cargo tie president del movirallento. En
Los he4chos demuestan clue en. los vindicadwic, idelo_ -i y no to "as. Pues ai bien I& crisis en la nuevas declaracioneg a ]a prensa, el Dr. Goldfiltimos afios, decenas de miles de centre -io en el !,,vm, ismo de orpunizact6n del frente u9clonal rearm critic6 Ya poUties exterior de Israel y awJudios, clue eran carccliclatos natu- la represeitai.vida sin blends, y muchas vece con que se sembiaron, y (lue ser4n ca. para las diAsporas del mungrandes peligros para suis pa-ces de ;craiinar y multiplicarse do, par& las genersedones judas
de su passes de origin -Artfli,, cfar fruto, siempre clue so 1" que desean superar su accomalia
TAnez, TAbia, etc-, omiflvr 'I) -1 trate con cornprenA6n v cntusias- national y liberarse de is$ cadeIsrael como su nuevo 0,-fillo, Y (,n- Mo. nas de la milenaria cuesti6n judia,
caminaron sw pfw,. Imch; otros y para el propio .Aado de Israel, DR. SION COHEN IMACH
pafw como, Francis e ltulia Re- 10 una renuncia lamentable clue boy inlis clue nutica, necesits
sulta clam que a estas colectivi- Lamentablemente para el destine de hombres que to habiteM to icue de la pig. 3)
dades judas no se las puede ea- del movinuento, la nueva direccidn con"truyall, lo ronsoli6eu. 4Y racterizar oomo provenientes dc rlac 6 baJo el signo de un doloro- quien, si no el n-iov.rineuto sianista passes de abundancia, pesto que c46n represents a led" I" corrientes de la Ada judia,
I" condicknes; en clue vivieron re- so a!cjacniento. Reivinci6 el pre- 10 impulsarii? -sin exception.
sidente de la Orgaii,-,cl6n Sionis- Aportanics, pues, a sui)emr I& No puede seleccionar. No puede inclurrir en arbisultaban on adecuado trasifondo ta Mundial, Dr. N.i ul,) ( )Idmann. penumbra, ilicannanoo el camino,
para promoter una forna de con- Su sc-pareci6n cst ] de ribe- con las esc.Lsas pero va7k)sas luces trariedad. No puede discriminar. Debde luego, la
eiencia slonista. tes dolorosos clue i--i de los clue se cleytron ver ca el XXVI19 DAIA no tepresenta, a aquellos n&leos -felizmente
Coda vez nm4a reducildos.- que se ban colocado al
SiL embargo. c, posar de la rea- constaiTc.- ataclues politics clue Congreco SiOMSM & Jerusalem. wargen de I& Vida Judi&. a quienes no les interest& ul Mad objetim Is Inexistericia de fte por p irh 6- clortos Criticluenice, pero en form tons- lea interest Is suerte del Estado de Israel; a quieni s
Una tradlel6n de lucha sionista en cliou _onistas, en )eclal de trurtiva, pues en la superaci6n die no les intereau rd I& educaei6n ni I& continuidad eu esas colectiviclades sumada a la aqu6l s ,j le estAn at nuevo Is crisis tainblen se juega nuestro I& vida judia.
mefIciencia de la Organizact6n Partido Laborista Li -Mal-, destiny. En especial, la DAIA dche mantener on contActo
Slonista, para ponerse a. su frente en lo clue hace a la p",iAl5n clue NAJUM BAR GUIORA permanent con W camuniclades; y amw en especial.
eon las organizations juveniles que, no deben sentirse
desplazadas ni sin voz a voto, an cuestione,6 candentes a de inlieris paipitante.
R) Sectors dul mundo gentile. -- EstA dentro de sus
functions I& representatividad ante la, autoridad. Pero
Moscus "S,10K IAS 0RGAaN01ZA1NLw no puede autolimitarse. Debe mantener una obra esclarecedora ante hombres publics, medics sindicales,
6rganos de expresidn,
am No puede darse, la inutgen de unA instituc!6n qtu
solo trata, am quien detentan el poder.
Deben luantener contacts esclarecedores 4que siempre serin saindabiles.
UNA QU-INTA COL UM NA Es muebe to qm podria hacer la. DAM con su.
tnalterable linea do conduct, para. cumplir les obje0 El dia de la inauguraciun del Congreso "E6tos agents fucron enviados ---seg in VidiL tfvos qua inspiraron su creaci6n.
Sioni6ta en Jerusalem, en Mosc(i la revista luternacional- por la OrganizaclOn Sionista Aetuando con pleno respaldo popular, desempefiar;1
Mexhilunaroduala Zhizu (N'idA Ilaternacional) del Istael agresor". "861o politicos stores y co- m cometido eon Indudable diguidad.
aeus6 al sionismo de organ;.zar "una quinta, nociaos charlatans -escribe el peri6dicocolurina" en todos los passes donde existent pueden desmentir los lazos qua existent entre Dr. Si6n Cohen-Imach
Judlos, agregando que "los ,- ionistas mantle- los circulos gobernantes de Israel y organizaDen una doble lealtad, otorgando su lealtad clones como la C.I.A., Agencia Central de Inprincipal por supuesto, a Israel". El peri6dico teligencla, norteamericana, y otras similares.11
no owida de recorder que los primers que
aplicaron el m6todo de la "quinta columnall El gobierno de la UX.S.S. persisted en sa pofueron nada menos que los nazis. Acusa, por litica unilateral que condena al Lstada de Isotra parte, a los agentss sionistas!, por ha- rael oolno algresor, utilizando argumentou Y CONT. JORGE BRENER
ber organized las manifestaciones de Polonia. calumnies que en nada sinen a los Interesw
a principles del corriente aflo, del mundo socialistiL (Viene Cie la pig. 3)
b;ertos a velados, en uno actitud resuelta Y digna de
ccido integrate de ]a comuniclad iuclic.
Como segunda. torea, la D.A.I.A. debe tractor de llegor a todas Fos corrientes u opinions del pueblo argonCUBA ASISTIO A LA APERTURA tino, hociendo concern el verdadero cardcter de escs
monifestaciones antisemitas. Ning6n pueblo en [a historia puede permonecer impossible frente ol resurgimiento de to ponroAc nozi. Y cluiz6s a[ oliodo mds firme con qua cuento to comuniclad judio sea a) pueblo
argentino, que reqtAia toles moniobrw desvictorios.
Par ello, debernos infofn,4r pCiblicanente del peligro
D E L C O N G R ES D S IO N IS T A que to repetici6n de toles Tincidentes trae oporejoda, 01
propio pueblo orgentino, at hombre corm n, qua ignore
La cerenionia de aperrura del XXV119 fiance_ a prefiri6 ignorar la invitacidn y el la amenazo de toles hechos. Creo, ciertamente, que to
CongieW Sionista de Jerusalem fLue solemn y embajador de Alemania Occidental era abu- torea clue reoliza el periodivrio judio, debe ser fodoleestuvo enmareada por un simbolismo especial, cheada por parte del p iblico presented. cida, Y en especial, vakxo sobremonera la toma de peLos amplios salons de Rinianei Haumi -Edi- Perc to que concit6 el fervor y el entusias- ri6dicos, cli-ke, como NUEVA S&ON, Wevan odeicnta urwz
ficios del Pueblo_ mostraban sus paredes mo dr los delegados y del vasto auditorio fue linea de esclarecin-kiento y &fenso do Los interests co,
'Cuoiert-as por guirnaldas de flores y banderas el Ingreso del embajador cubano, que arl-anc6 munitario4 com& objefivo b6siw y primordial de su
festival. Se hallaban presents en ese acto tina estruendosa ovaci6n_ Cuba Revolucionaria existence.
ta-inistros del gobierno israeli, centenares de era asi el i1nico pais socialist que se hacia Hay conclusion fin*" que debernos subroyar; en
delegadas al Wrigreso, dirigentes de colectivi- presented en la aperture de las sessions del ]as actuates circunstancias: 1) to independencto cornudades Judias del mundo, delegaciones juveni- CongiEso Sionista. nitoria do tocio factor extraiio o allai; Z al esclorecfles y estudiantiles Y decenas de representatives Los hombres de izquierda de hirael no se miento continuo an [a calle Judk6 transfortrAndola an
del cuerpo diplomitico, sintierun solos en JerusalenL Coma auguran- octivo participants de esft ptouso; y 3) al fortaled,
Se bizo notar la ausencia, par diversos mo- do tempos nuevos en loa qua el movimiento miento unltari% a portir do los CAnleft priMiPiM WA wn
tivos de los agregados diplomdtieos de los EIL de liberaci6n del pueblo Judio am oomprendi- v6hdos: Is. 466ame W& kftm do Is comokkilsid Joilk
UU. Y de Rumania, mientras que la embaJada do por el mundo socialist, la Cuba de 71del y 10 0 P" a downe.
Castro abrW el camino y sent6 asi un hermoso precedent que honra s-u political y su con- I - 1,
NUEYA SION/5-VII-68 ducta. onk
'_ART




D URANM S*1061 Im In- LOS ESTUDIANTES DE ISRUL
Was incluyeron en sus
oraciones esta avdiente 5-a- okz Wl
plica: "El afk) pr6ximo en CONTRA LAS ANEMONES
7 ,
Jerusalem". y no en Jurd4A
en Bir-Glutgafa a fiftarm el
la comisl6u, estudiantil que lucha bajo el fenia
She2k, jUs que ts ifnPOsi- IRIA "PU4 Emexiones no", que reune a centenares de
ble realizar el slorilsino -sin llevarg i los pueblos 6ruT7 estudiantes. y professors universitarlos israelies, y que
bes a abrazaxnw en un cuenta cc= d apwo de Iss wNumizaabrow juvmkwg
a Skarm el
Webi-Musa rapto de euloria =te el
Sheik? Pero ninguno de del Mapain y del Maki, he organimilo unit serle de
concerto de los alilauFOS
aquellos que hay pregnant maniffestaciones vallejer" 4fue oulmlifunrou con actos
ea return al "Jarael de la p4blicos en Tel Aviv y Jerusalem, donde ante on
Biblia", I I -AViv
&I gran *Amman LTA Teallizacift del S 0 total de des nu
1 11 'I estufflantes: halilarou loe diputadox
defini6 hasta el TumerftO,
nismo exige nuievos terri- Victor Shemtov, Shinuel Mlikunis. Uri Avnerl y am.
el criterlo que SerVirla PR' torios? Estamos low de i1ores rtridisnti'es.
ra defwrnilElar l0s limits G haber exploCado los que 78 Entre las consignas ltnzadas se destaca la que for.
de ese conceptto. t6e tr- 'd F, MAR poseemos. El NeLIev, que mula: "El Movnriiemo por un. Israel lrite4
tarit, de las Tronteras de la 0 cubre el 01, del pais rinTFe .in peligro, pura le paz y pars el pueblo". 0tras
vasta "tierra prometida" a prActicamente va io. F-Sta
las t.Tibus de Isruel? Ea ese %ituacidn 13e lernas eNprt sau. "TanIo fas unexiones oomo el retire
esso, Do -se debe olvidar que El es tanibi6n la mcoincl cional nos conduciram a una nueve Uueii a".
gran parte de I& Galilee F3 niovitniente universitsrio unti-armlonista be ada dos de Stas le fueron AnSh
'prorrietidas' tierras &I este &eZ V;' emidental. Si adaptamos quirido gran dtfus[Wia on lo% filtimos meles. sienao
b liew l. como witerlo In densidad numerosas Us asamblews de profesom y estudiatuiles
Ide.paiblacidin de unpaU co- clue se hau organhado so tal sentlde.
que el. Neguer rneridlo- T 0 401t
del rin JoTdAn, en tanto I, t P r ,mo Holanda. Iss konterats Ante in agitaxii6n, producida, clertus. circulos tienrAW (Mmprendidas Timns,
Anterjoym al 5 -de junio, jx- tificistas de Is Universidad de Tel Aviv trutaron do
y Eiiat) ya no pertenece- Tim% suftelentespare inte- adeptar medidas diseriminaterias contra al professe
rfa a ese Israel lhist6rico'_ grar alrededor do 8 niniones de Ciencias Politicas, Mijael Levi, president del CoEsos partidarics del "itnpe- de-babitgutes! (coatrii 2ml- mjW Israeli de Sollftridad con el Vlainarn, afillado
rio hebreo", zest&n dispues- lloneti de hay en dia), Va- al Maparn, y active dirigente del umvimientis anilltos a renunciar a todo 14D rias d6cadas transcumrin anexionista. Baja el pretext de que el Dr. Mijael
que no est-aba incluido ert haste que podanias center Levi "se dedica, m4s a Is jm1fitica que a was tare"
lw-, fronteras bibllc4s? ARA18t con em proporcit5n. Duade docentss, lanwaron una serie de argurnentaciones;
c4i se udbzara corno cri- &her& haste entDrices, el -teadlentes a eviler que se renueve so contrato, par&
fe I I') el establecimlento de desamno de la. Clencie, Y el aiiiia venidere.
los judios en CanaAn -pe- de la tjouirs, permitirin
riodo sullcienteniente Pro- garantizar el crecirrilento Los estudiawes universitarios respaudierain abW.
lonvado- habria que aban- suplemexittario de Is pobla- tamente Al dessilio y se solidariza"n con w maeWo,
donar bada 18L fmnja, cos- 'Ci6n, 1a "SFUW necesarla a] Igual que un grupo numeroso de protesorm Como
tera que estate en poder consecuencia de ello, el Consejo Supoitior Universitarlo
iw im daturrollo natural.
de jos fili jtew. En virtue deciditio positergar toda media que pueds toonduair a
de las frontiers del reline de Hay que subrxyar per on& mayor inquietud disidencia qw parle de slum.
David, deberfamos preten- IDtr% parte, que Holanda no nos; T professors.
der Aininnn, todo el m0r(13- U N A 1 es el pub cuya denddad es
,is mayur del nrundo. En
te de Siria (incluido Da- Singapur, per ejemplo, vi.
tnww) haste at Eutrutes. ven 2 millions y medic de DECLARACION DEL MOVIMIENTO
4Hay acaso a1gulen que
suefie con ello? Adernfis, en habitantes sobrie 500 kil6squel gizante- co reinot de ruetros cuadrados; en PRO /'FEDERACION ISRAEL
Darvid. todo In que fie en* truant a Hong Kong. viven
contraba al Kur de is linea allf Un irillldn de babitan- PALESTINA/y
Tel A1rlv-Yaffo estaba en N E( ES 11)A D tes mAs que en Israel soaquella 6poca tu" de lot bre una superficle de 1001
kil6metrog cuadrados. 13cpi-esentaittes i Movimiento pro FederacMu.,
Ifinites del pals. I.Strael-Pate."ina que Is 'nd,,peiidencia pare los
Debernot; subrayar, ade- Grandes fueron lor e.-- orabe.- de los oeul ,* y una federsei6n
mis, que en ningtin perio- fuemos realizado,, para po- ooil di,:1w poblaci6ii, w! nklieron on la illtinia, en Isdo hist6ric-o las franJas blar el Neguev. A pessr cle r 'iel iiiia 6,,clar"itin. Li ella w, otionen a tods unHaifa-Acre y Jaffa-Oam ello. pernianece vacto. j Qtle terverivion norteuineiLaija en los asuntos de paz y
portenecieron simultineq- justificaed6n podria Elenei -segurid-.icl del Estado Cie Reciama asinrismoi
mente a ningunn de lo el reclaino de nuevos terri- vecha ti lade interia) ito;' -mriericania do dieter Is
relnos hebrects. zPor d6nde tonics euya deilsida luasan, pues. ]as frontera,' sobrepasa a, Is del 'Estadr, asunto
del "Israel ititegro" Clue, Cie Israel. inientras que ei
scQ(in parpoe. jaink, fue Neguev estui prArticarriente Lo, kiaipwk s del IlLv ii co i icvhntento. diputado
deshabitado? r, mundo en- Uri Avnt -i, N,'Imi Fri(int,, n-I., lli,. )-:ico Parji y AM46
MAOF; CStIDS C011UPtOS nl-- torn rechazarb --a Justo KeinLi.n. expi.( iioli t coifeunt"i de prensa, crae el
buloscis, sirribolicaq si Fe tftulo-_ esas pie,on-iones
. uiia arg ri-ntic se de Ismel ii buLr,, I(- to paZ, I disolucibn del goouieie, pero vaclos de Wlo NME fun
cantenide, verdadern, dan ria puc& seT im'Oeada po- binio d (oalic;ura pue- tie rtaine las aaracluiar 'a unn finica conclu- La discussion sobre of destiny de los tcrritor;os ocu- ra respaldar e .U, exieiici l tristcas para I, d, i docidil en forms real con resgi6n: "Todo IuRar alcan28- podos ho sido la piedra do toque del debate po- cle nuevos terrTtorio,;. i.Qw', Pecto las coudwifnies Cle piw con !as tirubes. En
do ior of pie de un ruerre- fitico y p6blico isruels' desde lci guerro de los sets clase de hendio hLstbtrieo es oplnw i Cie dihc, no tcndrA ningfm valor
ro judic, en el curso de los dios, La negative de los gobiernos robes a in4cfc]r este en tina 6-potra en IR 11i I X m:,, oC, i, dk pitz que se consiga con
flitimos cuatro inil afios es negociaciones director que pongon fin a )a inestabi- que la gravitacift de ln lido por encima de los lideres
nuestro". 0 Como lo exure- lidad de [as actuales relaciones entre los estodos d poblactone., y ,u, 6, t, i: Ito tewa ,in conforinidad. Un
sa Jsini Heffcr: "Aquellos to zono, repercuti6 negativamente en los circu Qs di ilaciones son 6. C4:-1 ;)noria coto a la otuerra de
que se enCRrgan de trazar rigentes isroelies, muchos de ellos surnidos en un Todo etw paiabrerio w v- anitanit'lito norta14w; frontierss liist6ricas' verdadero golimaticts de frontierss hist6ricas, polivan a roinolque d4,1 ej, rci- ticas, del cese del fuego" o en la disquisici6n acer- rritorios adicionales desd( J_ n ahora a civiles y milfta.
to Sv-_nbi ellos, I oda con- co de frontierss ideales, pero no rectles". Por to ge- Le's 1- 1-, 1 dt, Is pioiocei6ii Clue brindarl
oui.sta judia. ea cual fuere neral esos son los aspects que trascienden of ex- el punto de v "-a del "un- lo EL L 0, 1! ) I.,,r.,, de la nion4rquia ba.sheinita
perativo hist6rico", de la Jor, Ji. -14 I io :(,- interests pe"leros.
su 6poca, se transforniarla terror. reali7aci611 del sionisruo, de Co!1 1. Naii I i dinajj tAogik Is wititud del eim,ifliso facto en parte inte- Sin arnbargo -V yo antes do que esc discussion de,%rrollo de! Estado de 'o 'I n los terr:T riag bajo au admirdstraci6n,
grate de ,,j -iatiia judia' recrudecteron en Israel (ver p6g. 5 do esto edici6n)- I ;
'y eii "Itic ,ir santO." se oyeron otras voces. Como to del ministry de Cons- Israel o de la int4egraci6n .1 u! a polittev liberal, no cornfutt
-c-io, de lieclio, loj Peu- truccii5n y Vivienda de Israel, IMordejoi Bentov, de nuevos Intilig-rantes, ca- tiel raundo. A-n,,,,o arabift que en
sionistas preeoniza- miernbro del comitti politico del Maparn, to que se rvoe totalmente de una ba- it n,(ln debe J(,rwiftlein cojt it ur4' (-?I capi[tal triIvii or,-LLs test-, coinpleta- public a continuaci6n. se real. Pero twnibl4n c; IMIil.i: israelt pitles6wrise y fccliatdva.
tie cierto clue pars garanti7ir '1iLado, Uri Avneri express que debe consulmente (1,,tintas de las q ]a iealizacIfft del sionismo la apini6n 6, ots c.;vncs firabies, en los territories
defienden aftualinente log y panantizar la existencia ocupaclos respect Oo Is soluct6n polides, deseable
partidarios del "aran IS- El retorno del pueblo ju- o por niandato de nuestro del Estado JLidio son nece- para ello. y xctui, n corisecuencitt.
rael": optaron por tin to- die a su patria encontr6 "ideal", ni lois itrabes ni el sarlas dos conditions: yw Nlanijc.;t6 asinnsnio, Pu temor per el "jpa(;(. 0--jido
rreno mirtirno. sufirierite eco, en el seno de Ios pue- resto del mundo, prestarim 3r seg para Ctqegurar el future del puridaid. Y escu condi- entre Hussein", el que li ;(cio dlbias del Diundo en Is me- Is nienor justificaci6n a iones necesarlas existing flcu rl! pr. Cie pa, V tie
pueblo judio y limitado dids, en que se tratsbadel era "demands" que va *n fitticamente, a lof; contras -en Israel antes Cie Is giteminim6 necesario para ga- contra de Is voluntad tie la rra de los scis; dias y niuhist6riens a los que el pue- rantizar la existence de poblacift de esos territo- rho mis hey, con 'Is ulriblo judio pernianece afe- un pueblo enter, unique rtw -agplemelatarios. 'Y 10 MOK U PRESIONA POR UNA SOLUrrado con todus )as fibras ficacift Cie Jerusalem 7 Us
significalia uti detriment que as ni": es 1alaz y la- n".esarias correcciones en de su ser. De alli Clue ja- pare una infinia, minoria riseo creer que ese nudo Tirtils Inei6ramor nuestra I& el trazatio de acj iellas froll- CION NACIONAL Y ACONSEJA EL
del vasto mundo Arsibe.... gordiano puede vortarse*w teras,
co-;-;_ ;na de "todo o nada". E;sperai que begari el dia una astucia seiniintica:- de(cptarrios el plaii de ien que este ultimo tome nominal "ftmaris y Ju,- Tod& deinanda que st RECONOCIMIENTO DE ISRAEL
pai-twinii de 1947 pot, el conctencia de este estado deW' ("Shoinrom y lehu- formula para logyar cawliecho Clue cornpicticiia a) de emu y apte Wr coope- da") a la Cisjordania; Ica- blos negoclados en. I a s Los 41scursos de politicos y ruilitares ;5trabes quo
Neguev, desierto si.Lsceptible rax c(m nosotros. lificar a las territories oett- frontiers en el drabito de proclarrian el uso de ]a fuerza para reconquist&r las
de albergax a millions de En I& media en que In- pados de "territories libe- un tratado de pa7, s6lo territories ecupades par Israel son tomados con rejudios ... Esti claro, ade- fringhnois ese deredho, y rados" y tachar las desea- puede ser hecha a partir serva en Motsefi.
nuis, que ha6ta la guerra exigimos otros territories des anexiones de "recupe- do las necesidades de se- Si In desea actual para hacer cumplir la
de los sets diats nadic du- per I& fueyva de las armas racist pars la, patria", no gundad y paz. C6nao ga- deeisi6ii de la UV de moviernbre del 67, signiffitea quo
,daba que nuestro territorio rantizar la segurldad y al- aconseja el rec"nouiento del Estado de IsIrael.
era sufic4ente para permi- canzar la pav no seri de- Estas propuestas son recibidus en Sirla win rebeldia
fir la renlizaci6n del sto- rieido por e-ritores de es- donde el partido Beath no deja de mainifestarse por
nismo. Fn lit conclencia tie ."so suditorio u otras per- una ventganza military -diee un cable fechatle en B*U
los pueblos del mundo. lo6 FUERA A LA CONQWSTA 1. I;onalidades ,i la b6squela rut par la D.P.A.
derechos de los; habitantes 11 & fAciles plai llorinas po- Los auteridades de Damasco no reacclonaron coan.
Prinian per sabre todos los VIVA EL CHE 1 do el Tzvestia se mauffest6 per "Una solueltin nactimal
otros derechas. De alli sur- Imcripciones en rojo diciendo 'Tuera a Is FI rahtno Solo, Itchik, la coma iiiniect caminat para finalizar con Is crisis an
ge eI demaho a la autode- couquista" aparecieron en la i ltima sernaria en niavo., autziridad religIlosa Aledio Oriente.
terminaci6n, I& fuerza de- diversor lugares de Jerusalem, incluidas Ists real- judia de hoy, tuvo ra- La influence politim de Mosefi en esa zons, no
colonizadora, Is independencia obteinida east sin dencias del iiiinistro de RelaciDnes Exteriores, vou al a1iirnar: "M proble- creci6 a pesar de ILI cuantloss ayuda ruillffar y de 4
derraxnainientos de sangre, Abba Eban, y el rabino principal V. Nissim ilia de last frnnteras the T espectaitte presencia de ]a flota soviCatka. Sin emIs repulse per lo que estk Tarubi6ii la inscripci6a ',Viva,)ei Che Guevara" rael es azunto del gobleriv bargo la presi611 rusa no logrii indveir a lost sirlos
aPareciC5 en el frent e de la eni ajada de Bol v-a, isrself y no in(,urnbe a nin- baxia una actitud rifts moderada. ocurriendo en Af tca del escrita en castellano. Sft congress de rabincts". Par otra parte si bien un comunista ocupa on luSur. en Rhodesia y en las Laz inscripciones estdii realizadas en grades iTampoect lo es de aque- gar en el g6bierno el rartido Comunista conflufm en
colonies portuguesas. Fue letras, en hebreo, IngiLls y Arabe, sconipafiadas por 11os riara atilene, 2 por 2 la ilegalicLol a pesar de las perspectives que se abrieesta conriencia. la que res- Uri sirrtljc li:i formado por ung. fecha doblad i Pri IDUnI a ran hace dos aftos f-1 I] rewre;,n fle JaNk Zagdash,
Vald"i a los; egipoicis cuan- 01MU105 dentro de una Al- Heirnislimar
io tomaron en sus nrortias
"'Finns el canal ide Suez. Tel-Aviv, 12-1-68 S-VII-68/NUEVA SION 9




del' senior gobernador do Is
provincla de Buenos Aims, OAJUTO IEW
gerxerul Francisco A. Imaz, el
wnor.embajador de Israel, D. AUE ES EL PLAN ALON? -cAsA RUD
NOTM Ero Mosh A16n, y altas auwrldades provinciales. 111101f Viene de Itz p4g. 5) Una opini6n ineramento per. Revestim. y
DOMINGO 7 ole viceprimer ministry. La SQUAI qua Pedia no se Mesa acoud. do aim Ara publicidad, cual era In Pt- ticulai; de) flogay
tu I qua si results. evidence es
9.30 bs. Sesi6n tie apertures nion sabre is actual filtmau6ja
-Palabras a cargo del se- qua de proseguir esta ten- political y mbitar vigente an DI" VELEZ 4329 Os. As.
mtarlo e.e. do In D.A.I.A., Dr. dencia descentralizadoral, Israeli. En forma Imesperada y T IL 87-9U3
J064 Kostelnuka, el a las pocas horas sus palabras
--Sisludct de Jyjalavenida a Levi &hkol corre poll- fueron public&das per In Pantalla 3.060 caL. $ 2.300
rizaTA DE VOLUNTARIOS Ise delegualobas, a cargo del gro de convertir8e en un prensa. estAllando Suis decla- Estufa Garrafera 10
Presidents d Is Filtal DA.I.A. ministry desocupado afin ratcIones como Una bomb& de xg.. "Vale"" 9.200
A ion &Ao de an determinacift do acudir on ayuda de Bus do AW del sPlat., Dr. Abr.- tempo en todos Jos Ambitos Garrafts 19 KM 1.200
herawswas do Jisraek an Junto do 1961, as revuA6 an el Instituto barn Rubinstein. do conserve la Prime" politicos del paU y alcanzan. Leftlas 3.0N calor. . 6-40
Cultural Argentints-laraell an numerose gm n
instainclones do, setim de :nUdt, "'In 1311011 del presiderite del 1'. de las r.rteras del sa- do Jima repercusl6n an el Estufa garratera Estutu. Vaad Hakelatiot, Dr. Tobias Plano international. "be ............. 3.900
quAlxWed'. a lat trascoudenciat del moment, hiso use do binete. No sin razoneg Dayin quiso demostrar qua CaW6n 13 Its. .... .17.30
Is palabra lowls" Erlich, v*luntado wgoettlao, titular do In -4Wudo de Ist embaJaft tie mostr6 visiblemente alters- sus discrepanclas con Ilgal Calef6n Universal M150
Und6n, Mundiali do Voluntartoo quien lalse especial iucapi# on Tama]. do cuando los hombres del Al6n. no revisten an caricter Coeina A. Martin IS.Q0@
qwe "quienes; estuvinwas deddidos a moriv per lisrsol, debemos -42xposital6a del preside Rafi (ex partido de Ben Personal, sIno qua poseen un Estufa Kerosene 5.200
saW decidides tombi6to a vtvlr por Israel, an Israel". te de Is D.A.I.A. Central, D alO&nce netamente politico, Ext. S. Send. 2. em 7.920
Luege hab* Q emballador Israeli, Moslad Abin, quien puse classic Goldenberg sobre el te* Guri6n, Daytin y Peres) &a- efectuando Una serie do &pro- Pantalla 1_540 cal. "0
do maniflestat Ist Importanciat del movintlento, do Toluntbries me: tirizaron Is ya critics si- claclones. quo contradijeron Estufa Kerosene 5.200
My olisignifleade do Ile" pequefio troze de Uerra Israel", a Is posici6n official del go]MeT- Estufa Garr. cireg. 5600
de catallizador Para In sollidaddad de Jos j6veues JU11110s "Politics, de Conducc:ln de la no tie coaNci6n, ]a politic& do Furific. Spar 0.60 22's"
#01 mwkdo qut, explie,6, vointe afios atris. no pudieron aeudir Contunidad, Judiat del Fab" hebreo: Qwi es lo que Is caneweria Israeli y &I ya Revest, Vence. el m2 'No
on ayu" 49 sus hermanot europeas VoMue se eazecia de un It quedu par hacer?". La mencionada plan A16n. Ex- Termotanque 75 Its. 33.750
solar nactonall. Solo pudieran efrecerse come, Toluntartoe -y -Mean redonds sabre at te- surva de esclarecimiento, q Preso, que no acep" la reso- Safiera S' 1.50 m. 14
Inego, de grades dificultades- los j6venes judilas de Is enton. ma expuesto por el Dr. Ise" us IU916n delConsejo de Segurl- lk F. I
on palestints qua tuvierou. relevant actuad6n debris de Ina Goldenberg. a cargo do Jos al- antes desempefiabas le /us dad "do qua IA misma. im- Mueble Chyc 1,ZO m 11500
g"" saxist. gulentes oradorets: Dr. Sion trunsferida a ral4i, k nue- Plicat el retire de las troops Mueble Norber 1,20 8.510
"Boy as distinto --expres6. Pere as necestarlo qua acudAis a 00hen, Imach; Ing. shalom we ftinciltin do absorci4iin so istnelles; a Jos limits anterio- Cortina americ. mZ 1.300
vidr an Israel y aW construir vuestras vidas". Hosemberg; Dr. Le4n a P6- ros al 7 de Junto. Agreg6 que Cocina 3 Hornallas,
21 emotive, enettentro too prolongado par un agradable pro- rez; Dr. Samuel Daien; Sr. Is 111an I Wlilmado a Altirs, 18rart lie podri Ilegar a un horno y parrilla II.W
grams arlistice. Voluntaxio, at peri6dico de Its Union do Vo- Ernesto Grinblat. Para Sif $610 han deja& of 2CUerd* "ParAdo con eadat Ma Para divisor m2 62M
Inntarlost tue distribuldo entre #I pfiblico. departansonto de Estadistill PMS Arabs, dad* que nInguno XULTIFAS c1bron13 hs.: Cuarto Intertnedio. cas, poldris de allies acePtari transacci6n ce 14 ... 16.000
SE ALEJA ABRAHAM ARGOY 15 las.: Debate general sobre onlonces do&- AIgUn& quo IMPlique condi- Asiento PliLstico 19'. W
tems expuesto an Is seal6n carte 4bremente a organizarl clones Inferlores a las quo jes Enc. Chat. clasp. 9.900
Va diversas Instituclonesco- ponlendo, an 4pocas recientek de I& maAsU& recopciones y sepeliost.... Oterga, la resoluct6n did con- Tabla plancah acol. 1.990
juitilitartas y an especial an Is, creaci6n del movinalento 18 hs.: Expostici6n & cargo del sejo de Sejurldad. ITI jor"n Caler6n 6 Its. 9.00
Ise entidadew Juveniles y tie Tnuat All& (Movimiento de senior Irmlasjador de Israel, Otro paso tictico, an el Ath=* deba ser man, ftna. Vendlader 161 7.490
profesionstles fue despedido Alta), qua ya comenz6 a brin- D Moslot, Al6n sobre el te- lattlismo sentido -.qua refle- tare Permamente Para el Itsa Poe" dias do au partida, el dar sus prinaeros frutos. Too: ja Is puja internal an el tade do Israel". -So debe
representanto de la Agencia Antes tie retornar definltl- OtOrgar a Jos Arab" de la VOLCAN -'YELMO
.Tudla Abraham Argov. I^& vamente a sit hogar en Ismtl IlSitu" n, destiny y alter. Mai- be sido Is elecei6n CisJordania una autonamia. 0 R 9 1 S SIMPLEX
wouniones tuvieron un carfx- tlendri6 a su cargo uns nueva, natives del pueblo Judio des de losef Almogui Para de- administrotivat compkta, pt.
ter c4lido y festive, recono- misi6n en Mexico, donde per- puo s do Ist guerra de to$ sets sempeflar el minister de r1a no cOuSiderazlos cludada- ESKABE DOMEC
clende Ion distintos oradores, nuunecerit un par tie meses. dina.l. Trabajo., 1002 do Israel". Dijo luego qua
Joe m6ritoe y Is improba ta- En ocasl6n de su partida, Sharra el Sheik an Jos as- SAN LORENZO
res realizada por Argov an hacemos Ilegar desde nuestras -A continuacift, mosta re- Toda Is reestructura- trechos del Tirin dabs sor STOCKS AZULEJOS,
nuestro pals. 31 misuno traba- pagin", el affect tie tod0s donda sobre 01 tems exputeslIo ei6n del gabinete, qua he- transformada an unabaseperJ6 an el seno tie Is Organize- aquellos que Ile conocieron. por el senior EmbWador.idn Sloulsta. siendo uno de, durante sit estadla en Is Ar- mos description, fue presen- manente del Wreito lartsell, cargo tie los sigulentes, ora- clue asegure Its libre navega.
log motors do Is moviliza- gentins, deseAudWe nuestros dotes: tada ante las instancias del C16n. Agreo qua Ike Be debe
c0n, voluntaria. duranIse Is mejores anbelos tie realiza- Dr. Mots6s Goldman,, Dr. parties, goberhante -qua Otorgar ercesiva icaportonclat a
guerre de lost sets dim, pro- cift. Jose Kestelman; Ing. Moises eegfin algunos, mis lag resoluclones do Consejo
Dolan; Dr. Isaac Hugo Golber; qua un tie Segurldad y qua s6le at Gastreenter6loge
JAIME FINKELSTEIN ELECTO PARA UN Sr, Jorge Brener. partido as Una federacitin logto de am entendimlento
IMPORTANTE CARGO partidaria- sin ningfin ti- con los EFUW p u a d a ser
consideradat on paso deternal20.30 hs.: Cuarto intermedio. Pat de consult previa con nXItte Pere to eutestift. pina- Dr. M. Meer- 9'
El pedagogy Jaime Finkelstein, ereador de Una extensa red homlares del ex Rafi. IU6 su anittsis 'arprestando
do escuelas judlos an la Argentina, qua baJo el nombre de Lunch on el Hotel Provincial 10!
Zscualas ZWISCHO Scholem Aleljem, educ6 a varlas genera- Mientras Is designari6n do qua no cree qua Hussein rom- Pedir Moro
clones tie UlAos y J6venes judlos, fule elect pan ilenar el 22 hs.: Debate general sobre Ad6n frenii, momentinea- pst con Na-&ser, no existlendo
el tems expuesto por el se pot to tanto uIngunst perscargo do titular del Departamento de Educaci6n Para Ist Dils- mente, el ascewo de Dayin pectiv SARMIENTO 2190
Para de Is A. Judia. Con tal motive, se trastadarA a vivir Aor embajador y Jos, corre a Para un =erdojseast Isrool. latores. a ]a jefatura del pais, el paratista entre TI 29 piso Tel. 49479.
nombramiento de Admagui dania.
No obstante qua DayAn traCSSO EN SUS FUNCIONES LUNES I le eerr6 el paso a Sbi- -1,6 de esforzarse per subrayar
ARIE BUSTAN 9_30 Its.: Centro tie Estudics mon Peres lax Rali), que la tonalidad Politics, de an
Rabloudo lomdo nn mArito reconocido an diversos Ambitos Sociales (C.E.S,) tenia preference en la )*a- discrePancia no pudo evadirrarquia de so ex partido, capfindosele Is sigulente fra*a Its culture y el quehacer Judios tie este Pais. Arile ButtAr,. 18 Its.: Cuarto intermedio. &a: "No estoy contra Al6u. SI I I
agregado cultural tie Is embaJada Israeli, se sdej6 tie Is Argon- ocasiontindose asi Una di
tina Para cumptir sus functions, en un nuevo destine. 15 hs.i Organizacift filioles
So desempefin, sets, recordado por la calidad tie sus intt- D.AJ.A visiting interns en el secto; tuvfera qu, Oegir eIntme Eshkol y Alini Para la primers, por tierra
Tenciones y so coraprensl6n de las adversas facets de nuc,(ja Pstatutos D.A.I.A. Vincula- del Rafi. ma zi tratnra, seguro qua opcomuntilad. ei6n con Iisrsel, Para el Gajal los nuevos tana por A16n: plero debo de- SALTA Y JUJUY 8 dias
Reglamento del C.E.S. as, cirik-s qu tt jkgo candidates
Conclusions. ic a in Itios gubernamental mucho, mejorps qua ambosIl. 24.260
CONVENCION TERRITORIAL DE LA D.A.I.A. 1968 Clausura a cargo del presi- han significado un golpe La reaction provocada,
dente do I& D.A.I.A., Dr. Par
ine,,perado del qu,- lei seri el analysis y las patabras do -TLICULMtA*W,= S'-A-A'--T
Tal romo se ha veindo -'te Pix, 1-a ., fw lan- Issac Goldenberg. dificil reponei-, lientras Da3an fue may grave. Prin- 10 dias
anunciaudo is Delegacidu tie lado pot Is cen- cipal vt,, Par haber dado
Asocisciones IsrselitaIs de is trL'' tie Is coleci dad dis: NIARTES, 9 sus dos, ujini-tr- Nliiajem Una nInterpretacl6a tie Is re.
Argentina, realizari su con- Bei ljilj y P. .Ipir per- soluci6n de la ONU similar s34.785
Vencift territorial del 6 &1 9 SABADO 6 11 hs.: Colocacift tie rna McM,''t! COU10 mini-tro I Ue otorgan Jos a
do s sin ne.snuliando asi on vIsb"-_' CAfAMARCA TUCUMAN,
Julio en Mar del Plata, lAs friends floral an el inonu- eartera. 8e ineorpora on nue- terioro Para Jos esfuergos de
deliberaoinnes, que se realiza- 2L30 hs : mento a San Martin, corato SALTA Y JUJUY 15 dfiwS
ran en el Hotel Provincial de fianow,'_ sdli- a adhesion a Is efemoride pa- vo winistro Para eubrir el esrlqreeimJeUto qua an tal
aquells. eluded, segunin l fe c('11 la tria, To i n i s terio recent t entidu de txrofla at ministe- s53.750
emen a rio tic RRXE. de Israel. KI gn
credo. A ello debemos hinete se vio obligado a reu:
agregar al proycleto Al6n nirse an sest6n especial a fin
que, Para los hombres del do definir at problema, formulando nuevamenteI -Para
Gajal result -afin cuando dialPar todo tiPo 0 dudaS-no Jun, aprobado todavia Is posture official del goblerIII gobierno-- Una pil- no Israeli que ge Identifics,
por con to posiei6n sustertada
dara dificil de lrag.r, e. Par el canciller Abba Nban
especial por el heeho qua y et reprewntante de Israel
ante la O.N.U.. Tekoa; es de.
durante mueho tiewpo pre- cir! tender a las negocia tosumieron que Al6n tena nes directas con IoS pal-s
Una posici6n ratis cereana a drapes, aceptar Is resoluci6n
del Cotrwjo de Seguridad de
sus propias coucepciones, a [a O.N.U.. ponlendo el acento
partir de Is adhesion qua en U determination tie fronhabia brindado al movill teris convencionales y segu- u viaie
tlernpo at
mien por "on Israel Li- ras Se anticipli wistno
que en flituro se
tegro Itinitara a los ministers en
sus declaraciones. Sin Pn- BIEN ORIENTABO
jc6ino rooccion6 barge, 0 pesar tie la. sesl6n
d rab I ei affal no ha, por Jorm ar
day6n? flenlalizadlnoteios hornrberes del
(Ex UNIVERSO) 1101 no ban rendido y
En una reunion verrada tie Prel3aran para Una nueva batalla.
Is. fracel6n parlanientarta del
Mal, Dayin expm6, aunque
COOPERATIVE DE SEGUROS LIMITADA IOSHKO
aclarando qua se trataba tie
ASEGURA EN TODOS LOS RAMOS A
Dr. David Roiz;n
BORIS LATNIK f
14.000 N U E B L E R I A Wdico CardhJ098
s o c lo s Pellegrini 333 Selft Itivadavia 3491 97-&"g
nueyo si6n
QUE OBTIENEN LOS BENEFICIOS DE SUS 9ERVICIOS Junin 245 Buenos Aims
T. E. 45-2377 En bUqUe c3n Asuncgin 10 dias---l
INTEGRE UD. TAMBIEN EL UNIVERSE DE LA GRAN FAMILIAR DE OLAM Emilio Sverdin DITeftor Responsible. "Penstt5ri completati
Odontblogo Dr. Mats& Raft
Sarruiento 1360, Reg. Nac de in Prop. Int. s38.020
STICA Y MORAL N' 673 005 Entenco,,Posadas 10 diassss
Caseros EJEMPLAR ........ $ 60SOCIETARIA I I I
Aparece viernex par inedlo
i artlenlom f1rasadewo so -Opo Cj')s su plan do f qanc;a.
responded Pace ristwente a obi. Precious espeoales para gwpos
LLAMENOS PAU ASESORMLO Optical CORDOBA In oplat6a de "In dir,"el6n
CORRIENTES 2115 Director: SUSC7trM ON ANTYAL
45-0668/0852/1085/9965 46-8803/9130 ETEL F4)NDERRMER Azg"tma ....... $ 180o_ 06Palses thnit. y Peril 4 dols.
49.2723/2785/2879/3784 FJecutamos anwjos en Resto de Amftfea .. 6 0 FA
el dia Cumpa .............. 2
CORDOBA Ma Israel ................ 8
T. R 86-1317 Via A6mft, Reear" 90% LAVALLE 16'N Bi;erws lir6
Tel.19-4826
6




AMIA MOZAMBIQUE
JITUSALEM EN LA HISTORIC MIA
TERCERA REVISTA ORAL
Dornin" 7 de !Wio a las 18, en of SaWn de
Actos de la AMIA
Evavaci6n hist6rica
Danzas y canciones isroelies O f 4W
Dispositivas Sig] ICAOML
Organize:
DEPARTMENT DE JUVENIFUD
DE LA A.M.I.A. freliARA09.
Entrada por Inyitaci6n
Pasteur 633 -IT. E. 47-9096 Buenos Aires
i A lucha arinada 0011ti'a e: do. an embwcLwacias a patrullas portu- cultivos tie subsistence, y a venL minic, portugu6s en mozambi- guess y groups de abastecimiento, derlos a precious bajos fiJadots por
qW fue lanZada Par el Frente de cortando la comunicacidn entre el rAgimen. Los resultados eran fre.
Liberacl& de Mozambique -rRX- i tos, a Is vM qua se dedicaban a centers periods de bambre y UR
ffomena de la Campan'a LIMO-, en setlembre tie 19K des- fortalecer ms prapias fila& El m&_ IngresD anual que raramente exce.
Puds tie des afios tie preparacl6n yor esfuei- se dirigi6 a Is conso- d is los 25 d6lares por trabalador. in
Unida political y milltar. lidacift de IftS zonas bajo el con. FRELIMO suspen(W al cultivo de
Doscientoo cincuentA guerrilleros, trol do FRELlmo, y a iniclar pro- algod6n y de otros, productoe no co. entrensdoe y equipadas en Argelift, grams econ6micos, oducativos, so- mestibles, haciendo W.ImenW cont. Un emotive hamena-ie a la menioria del pro- entrar(ax aQuel mies on is pr vincla nitarlos Y T)olit cos, on vistas a la siderablemente. Is Drodupei& do
fesor Jaim Brande se rinditl durante un acto orga- de Cabo Delgado al noreste doe Mo. nnovillacl6n tie IRS masas. otrost camo soTgo. arroz, trigo, lenizado por el department de juventud y Segun- cambique y Ilevaron a cabo Is. pri- De acuerdo !as ftltImas publics- .=nbres,
da generaci6n del Keren Hayeaed, con Y o de Wer ernboscada exitosa, contra una kiones del FREUM0 y a entrevis- Como consectiencia de la simpencumplirse el primer artiversario de la desapari- P*Ltrulla Portuguesa. AhDra. a casi tas mant ,iudas con miembiw diri- sidn aplicada por Portugal al co.
citin del noml -ado dirigente sionista, que friend(; custro afios, el FRELIMO tilEne una entes del coinit6 central, laz areas inercio en las zonas liberadas y en su vida en delensa del Estedo de Israel. fuerza aimada tie mAs tie 10.wo wtablecidas para IM fueron las Iss disputadas, el FREUTMO tuvo
.La reuniZis congrag6 a una crecida concurren- hombres, adernils de las unidades cle "incremciatar el poder de las que compare y distribuir miles de
cia y sirvi6 para textinwitiar el hondo pesar que de miliela local, qua opera an 12 fuerzas tie Aberaclones, consolklar Implementoa agricolas; vitals, Was
el fallecirniento del projewr Br*nde oriundo de sonas polftico-oatlitares, Las Areas las zon.6s liberadas y semiliberadas, como a7adones y rastrillos, y estanuestro medio- desperti; en to"s los cir os de liberadas V semillberadas del norto bomr los; rastras de 1A oeupaci6n blecer an propio systems de comer]a colectiuidad, Especialmente fue notable In pre- tie Mammbique cubren 75.000 nalilas colonial on esas reglones e Intensi- clo. "Con to. condos provententeg
sencia de j6veaes. ruadradais, una quint& parte del ficar Is moviliaci6n popular". tie la exportaci6n del excedente agrfEl represented del Keren Hayesod numdiat pais, y abarcan a un rnill6n do los Fn cada una de las 12 Zonas ope- cola impoTtarlio6 articulos, que luepara In juvenu4 licenciade Shnuei Lealen, slete Trillones de afr;cana, de Mo- radmAles del FRETAMO, los &ga- go se venden, directamente o en
quien candujo el acto- Puso do relieve eys sus rambique. ios politloo-militares fueron rees- negocios a Is poWsol6n local. Em
palabras, tax cualidades persottales del e.rthwo y TAs fuerzas de liberacl6n, opera- tiucturados. Se estableci6 mi coml- las zonas liberadas bay shore 47
sis incansable acci6x para difundir el ideario sio- Ton inicialmente en pequehm uni- sariado politico con una amplia, es- organizaclones; commercials orgarittnisft en el oimbita de las nuevas genenwionos dades n16viles de 8 a 12 hombres, cala de respor-abilidades, que van zadas por el FIMMW para stentarea a la cad consagri sits mayeres emfuerzo& utilizan6c, 3a tActica de "ataque y de el e,-ax In r )r, de las fuerzas, der a e os ,, i v it ior, comerctaleI5 bILKI orsdar signiente fue el gran rabina doctor retirada" y einboscadag contra conibotieuti ,q q ol'2ani7ar ]a pro- slcos".
David Kahama, quien recordti lox hi rae3 impere- puestos rniiitstres y admill,-, ',ratt'ros duccift 1--i r groups miliciaFi,10 106
vederas del mundo bihlico y traz6 wt paraleto sislados y contra patruilas, portu. nos y ej:* ol femeninos". zervlcin, i anltt rtos pars Is pablacon el heroism de los jovenes judios que osogu- guess cerce, de lag fronteras de E:I jefe po:l c nlii1c7j)al de um 45n afrIcana eran pricticamente
raron, con au abnegacitin, la independence de Malawi y Tanzania. En 1965 Is es- regi6n tr'j e a ii-c i)) (,ioi: La mortalidad Infafi101tel. cala de lucha se increments a me- period R It d,", 11 'iperaba en muchas Areas al 50
Finalmentee haW el doctor Gregorio Topolev- dida, que las fuerzas de las guerri- tax. jor clento y las enfermedades consky, presi&nte honoraria del Keren Hayesod, en fla se extendia haciat al isur, hacts, En la t,- i i i _-,j a Aosas eran ineontroladas. A pe.
cuyas palabras avalt-6 el valor de honabres idea- lo densois matorrales y sabanas tie dades; de art :,rj a V r de su notorla esmsez de m4d1w
Ustas coma el professor Ja m Brande que dieron Niassa y Cabo Delgado y las regio- ban forniido, v a de la ; -, equipo y medicill", el FREIZ
un ejemplo perdurable que inspirard a [as Pturas nes montafiosas, al norte tie Tete. operacloiic s e entrtnmiiewo n 4- mo wicI6 un program extensive
generaciones Judias. Vartando camilios e importance Iltar se de--p'a,,aron Tall ,&hi'A t p serv;clos raMlects. 17n cada proDurante el homenaje se ejectu5 un oficio reli- recipes ferroviarlas y acorralando a iz, ia liberada, en cadat district,
a] norte I (I i" L,:),
giaso a cargo del cantor l4tirgteo del teatplo Max lils fTcipas PoTtulruesas en sus bion IX)s enew-0, foit iciti,,s nan ,ioo i io:, ,,nLi(v; Wdioos de una
Norduu, Rubiin Halperin. fortificadas Wiciones -4as que tie- atacados Con mororos % por dlstinbian ser provustas por aire-, el bazookas, ,-aii d,, Irumo" social mddlcot'. 1A
rREWN10 pudo establecer el perf- ("
encarfindosf, 1,i n'ros es fin
metro exterior tie to zona liberada blacl6n
y serrilliberada. que inclufa, Ist gxan portllc7ue.--o La 0 a,
parte de Niassat y las provinclas do oferi6 I va e'. Iun-, 1 o ]e 7) P de sah, EN SU CASAMIENTO Cabo Delgado. y uns, seecift de lqs f'uerz.) c I Fn los uliimi, d(4 inos, de
-, Tvlo Vark- it) C-00 w!-, I n sido vacuraSALUDAMOS A NUESTROS En 1966 y aunque el TREL17 10 ninc'-, rp(,icn for- I "-Io -_ 1), IV:1111- _,i ecz', la ela, IF hay prepaal FRF1J'%10 abi !: a 'i
inIc16 acciones con oorni)aniti.; que 'o nttil,,) n, n v,,, i:. r a Loda Is poabarcaban mAs de 150 hornbreS, e:i 1,1 0'sint, b'_ic'(i) Jo 1-as IibPrR(1iit:, Los
COMPASEROS con un exitoso ataque en i (lsto al e c, Tete, ZxIII)PIla y 111 flel" rc lrnoilcuartel portugu6s tie OhveDia, cer- F un es'uerio po: ma fueica del Logo Malawi, In siLuaclft -a combaiPn-,P io,,I!nont si2nifimilltar total l1eg6 a una impasse. fat va, y p-,iia .%! ,-ar -)n -!(M H AR R Y y S1S FLE Los portugueses, mientras per- br,- Is p3blacion -, ada des- r),-:)ues ao jlj,) de la iulthan la lniciatiia, habian construi- tacaniento ,,i -j)ro oil P(, uguesa on
do o fwtificado los aer6dromoa V ba" (cainpol" mD.-.nih qup, ll ta i de Instrucel6n
concenfrado sus faerzas antilrisur- _&tos avan, ,,,- de acuerdo a la ,; ,s a6n menor a! 5 ,. La escasa
H ECTOR y SAR ITA genes en cinco punts en el norte: nianifestacioues del FRELIMO han ,dticp 'Ioi, qtie s,, Piove, Integrada
Palnia, 17 rn t a rn b a, Midumba, I princip-i'niente nl3r b'storla, portu.
Xgarnba y mueda. tellido el effect de "reforzar Is mo- gil,- a, lt-n2uwo 'e Instraccl6n relt.
Los ataques padres a !as Areas If. ral y auincnt ar el entuslasino de I& giosa, r ', a products
que emprenderin pr6ximamente su bel-adas -con los que colabor6 lia poblaci6n ... estimular Is produe- d6c es -. i i 's y trabajadores. Eil
CIA con Is entrega de 8 bombi;x- cidn... y garantizar una defense, W Lreab W, 4as. a pesar de una.
deros- se InIclaron y el napaird m4s efectiva denuestras propias gran -!a e jalpo y materlsalii a Israel, y a bases". R1 Progreso en las Areas de ks, se ban 1 'tblecido 11100 escue
fue usado pa-ra, destruir cosechas. agriouhura. comercio, servi Para facilitar el abastecirniento al clog M& las que proi -i educacl6n prlmart%
interior, w hizo un camino parl- dicos y educaclonales, ban tentdo, pars, uilos riJoe. Program"
tambi6n un effect, positive en Is tie educaei6n mAs avanzadas so mentado entre el puerto de Palma incral y I& vida civil dentro tie las
y Mueda. Una operacl6n de "tterra regions Itbaradas. realizan er. Tanzania balo la gula
M A UR ICIO y ESTER arrasada", fue lanzada al sur del del Ii.sti-to Mozambiqup y al pr*r1o Ruvuma y unas 20 millais tie. reform sente hay 150 morAmbicanca ourrra adentro, aTrojando a decenas sando estudiw los univeraltarlion en
en el Kute Meguido de miles de pobladores a Iss "al. agraria distint4s; passes.
deas estraW cas", dtq'mz de rea- A pesar de que subsisted obst&ej
lea campos de concentracl6n. Mfis En much" ilre" de Cabo Delga- los y problems Irresueltos frente's
CON NUESTROS MEJORES aft. el eMrclto portuV6s, con Is do y Niassas, el FFELTM0 ha re. las fuerzas tie liberacl6n 7 al pueayuda de la NATO, crecM mAs allA distribuldo 19. tierra, inciuyendo blo de Mozambique, corno el ereAUGURIOS DE EXITO M do SU primitive, poderlo de 19M grades haclendas y plantaciones clone apoyn y qulA Intervencl6n
cusLndo contaba can 16.WO hom- que anteriormento perteneclan a favorable al r6gimen portgu4s do
bres. oompafflas europeas. Tambiin ha los Fk7tadoa TTrildos de WorteamdEL CAMINO EMPRENDIDO "establecido o revivido las vtejw
emboscadas y cooperatives de productores que los rica, 1988 promote nuevas y signieducaci6n portugueses habian desalentado o ficativas victorias en Is dilatads InN. RAW OMER HATSAIR destruido denberadamente". En oha por una Mozambique indepenDurafite este period. faltindoles dpocas anterlores, decenlas do mi- cliente y soclalistsSHIJ VA METSER suf1clentes armas pesadas p.ara les tie aWeanos hablan sido forzalanar un statue contra las prin- dos a cultivar algod6n, sisal y otros DON BARNET
c4PQes bases portugue-mg las ruer. products de valor para Is, metroCANN KIRUTS MEGUIDO zu del XRELIMO se cmoentraron politana Portugal, a expense" de loG Dar es Saloat", Tanzania
5-VII-68/NUEVA SION
Y4




7
A exists francom no so"
"Lalcanzaa soluct61m um
con lag elecclones del 23 y
30 de junio. La reaccift C.L.. La aft=wi .
1:14M H? aft=wi .
LAS CH AS contra el regimen dego:is- Corrfttta respect do 1 & ma,
to segulrk avan nde y so yoria de los dirWntes, pea
Lo *Cudezo politico sintetiz6 an una frcse el pro- fortaleoer(6 sobre un fondo, 10 -tompow existia uunani ;
coso electoral fronc6s, clue culmln6 al pagoda 30 de aguda crisis econ6mica. mldad an to Quit ham At
do junlio, an IQ "segundo vuelto"' de lag olecciones un Wopante alza de log PrOblema del weft
generates, donde so delnieron log districts dance un preclos y un aumento no. te A31, par OemPlo, el 24
candidate no hoblo podido lograr mayoria obsoluta torto en is desocupaci6n. de -AY0 Vi an Is Sorbona
state dios antes. Lo frose decia- "Lo izcluierdo per- El capitalism &eri Incapas Una pared enter& cubierti
46 an lag umas to botallo de lag barricodos quo de solucionar Io6 proble- Por declaraclones y pro
ella no levant6". pa.6
Mao btsicos de ini pats, ni ganda. de El PAW, eo
Lo comporoci6n de Jos citrus revelo un ponoro- podrA realimr reforms estoo lamentable para )a estrotegia politico de to lz- trUcturales qua to liberen Too, palestinenses y lemaj
sntistOniotw. Mponfar
quierd, y un triunfo brillonte para De Gaulle, oun- de an actual situaci6n. tambi6n, de un stand eL
qua, coma setiola Claude Lonzmann, to botollo re- Marehanio's hacia una proc4n comienza chora. No fue ojeno a este resultada Pecial en el qua renartla
longada etapa, de inestqbi. ProDagands. pro6zabe. 43
to politico violentomente represivo del general", tided qua genersr6, fuertes.
su apeloci6n a Jos fuerzas de ultraderecho y to oc- tenS10neS. Jjas aMntci- dfa sigulente se planted I%
titud ternerosa y dubitativa de to enorme close me- mientos do junta han sido discusift en todos Jos mar
dia fronceso. El minister de Informoci6n dio a Una especle, de "ellgayo ge- COS eStUdiant'leS, no eXj%'
tiendo unantmMsd de Crt.
concern al mediodia del lunes 19 de julio, lag cifras neral" del gran enfrenta. Wrios. Ios conroafiero- eei
revisadas del escrutinio de las elecciones, qua don mlento, social que sabre- Hashomer Hatsair de Prayla los goullistas v sus oliodos, los republicans inde- vendrV. cla Participaron activemen'.
pendientes, un total de 350 bon0os en to nueva X" y mucho mile, afirosor&lea nocionol, to que les otorga to mayoria In6 Claude Lanzmann, jefe be v eldgieron cue se lea
Pernlitiern distribuir t )Tnabsolute. de redaeci6a, de Is eonoel- bidn a ellos sug pronils
Do acuerdo con el nuncio del minister, to Po- do revista Tes Tern ps Mo- XnRterlales Y PrWsuanda,
ski6n final do los distintos portielos en to asombleo, dernes, dirligida per Jeen. CLAUDE LANZMANN LeS fue concedido el i)ercomporado con Jos escofios que passion an ell cuer- Plaul Sexte, durante un re- -el a4rentandento recift Intso Y se les otorO un
po antes do Jos comicios, es to siguiente: portvJe efectuado en Tel come=6" stand. sl blen en un lugar
Aviv, en ocasi6n de on re- Men0s; vMble. Pero ; abe
PARTMOS ANTES AHORA center vWta a Israel, is 0116 Suced16? IA ProPagansegunda, qua efeet6a. -con da Nraell es ba,;tante deft.
Goullistas y republicans Intencift de majitenerse center y no cOrresPondp a
independents (111) 242 (42 RO 350 (51 RI) en contieto con Jos prphis. r o r t a e, las inquietudes de Jos estuRepublicanos indep e n- mas de la regift y sumar- diantes frarv eses; no e-9
pendentes no olia- se activemente a la lucha 1 11 "tu,, I ,,
dos con de Gaulle . 0 7 par -a Paz justa, en al camblos de nues1ro tlemno,
Federoc:16n de izquier- Media Oriente, 'Dive Is oportuniena de
dos ............. 118 57 ft esta oportunidad, acu- Paxticipar en esta pol-smica
34 dimos hasta Claude lAnz. ude I a nz a
Communists ......... 73 c lal que to relato y les; diie4
Centrists .......... 39 29 Mann para que nos brin- los estudiantes qu- ese
Otros izquierdistos .... 2 2 dara sus imprealones sobre era el mornento Tn&s &proMovimiento de reform 1 0 la pequefia revoluci6n fran- las perspectival; portlicas y las justios plado para discutir la cues.
cem de mayo filtime. Nos en la "segunda revoluclo-n francem". ti6ti.
entrevistamos en un hotel Los expositores de arnbas
de Tel Aviv, mostrindose sectors en pugna fueroll
dispuesto a responder va- Invitarlas a hacer abandorias preguntas s o b r e to nacieron desde abajo, a der sus posiciones. Pero an. no de sus resuectivos stands
acontecido en F'Mncia y la partir de lag maracas y no te un pats que se mostraba y a retirar la propagand2i
parte que le corre nond[M a programadas par la Jz- un(Lnbne Y-decldW al en- mural. Los sionistas cumR. GARAUDY: EL MOVIN ENTO la colectividad judia. quierda tradiclonal. Los J& frei)tamiento, su derrato plipron, pero Ios proArLbes
En la opinion sociafis- venes obreros actuaban en habria. aido complete, Tom. se n"aron v se quedaron.
ta, y desde luego, tam- las calves movidos. s6lo, par poco lag predieciones de un 0 U4ed ha ctoeado,,,un
Men entre nosotros, se sus propias oonciencias. enfrentamiento con lag problema do] rose. a
OBRERO Y EL MOVIMIENTO ha desperado un Inte- Las huelgas Ilegaron a fuerzas armadas eran rea- graves son tax omission n
arrogant que pravoe6 no- abarcar a, aproximadamen- les. St. blen de Gaulle so del e-clarecim;pnto isme.
merosas pol6micas; nos te, 10.000.000 de trabajado- li?
&poy6 en a1gunas unidades C.L.: zOmisiones? iFs
e tanto refiriendo fi la res, inlentras los estudian- especiales, tropes selecoloUSTUDIANTIL own N DOS i7neasadoptada per el tes encabezaban Im luchas nadas, academies, paracal, A Una verdadera cat&strofel
Partido Comunista du- en tag barricades calleJe- distas, etc., los j6venes, 961- No existed ning in tipo do
rante Jos dias criticoq, ras. La C.G.T. no eS- dados se hubiemn negado a esc:arecimiento serio sabre
tqu piensa usted al res- tabs preparada para tales problemas Wsicos.
disParar sus arram, contra M U c h 0 s piensan, por
MOMENTOS DE UNA MISMA pecto? desafios, dado que no ha- tos obrercs y las estudianC.L.. Se trRta de una bia adecuado su organize- 1--'; ejernPlo, que Israel es un
buena, pre!unta. El Partido pals racita que protege
c16n pars, una possible toma Una prueba de esa deel- i1nica y exlusivamente a
Comunls a francs y la C. del poder. Se mantuvieron de luchar del moviTOTALIOAD G.T. -c*-tral obrera que los judios. Es neoe !arlo que
mi, a pesar de las aplas- mle7lto obrero y estudiantil se aclare cuAl es; el contele re pol je- adoptaTon tastes pruebas que les ofre- es que a pesar del acuerdo nido Y ]m arnbiclones del
La "pequeFia rLvoluciAn fronceso' y ics dedsio- Una actitud que jamas Po- c16 Is realidad. files a sus entre el gobierno y log sin- tiollismo on nuestros dias
nes officials tornados per el P. C, Frances suscitaron drianios intaginar para. un pro-rpmas y sus vaticinios dicatos, los obrercs presl- en Mornento, en Que laq i(5.
to desconformidod. Un grupo de intellectuals de ese partido de caracteristicas politicos e ldeol6gicos que guieron lag huelgas duran- Vene-s ueneraciones europortido, encobezodo per el professor Roger Garoudy revolucionarias. El PC se nevaban cue en un nais ca- te una quincena m4s, y ed Peas ven el nacionalismo
-director del Centro de Estudios e Investigociones inostx6 corno un partido re- pitalista desarrollado coma varim zonas superaron Im corno una ideoloms, que -a
Marxistas-, sorneti6 su E studio al comit6 central del formista, con una conduct Francip. fuera possible una tres semanas. HAsta el pre- fue sUperada. Muchos es.
P. C. ranc6s, cuyos p6rrQfos osencioles son Jos si- tfpicarnente socialdem6cra- exolosi6n revolucionaria de Sente afrn no cej6 total- tudiantes se verian atraiguientes: ta. y combati6 a to que de- tales Droporclones. Mente la ola de bqol as. dos par Israel siernpre que
nomin6 "el aventurerismoy El dfa anterior al sequn- 0 ZC6mo conqidera as- hallaran un desaffo ideaSe puede b"er un studio sol xe los origenes socia- ]a anarquia". Durante Jos do discurso de de Gaulle, ted lag perspectivaq del lista. renovadas posibiIiAa.
lea de los estudiantes y destacAr especialmente, que, dfas de la crisis repudia- tuvinics Is, imprsi6n the qua PC frane6s en al future? des de realizer su concepen an gran mayoria, han salido de las clams media y ron las acclones estudian- log propins communists ce- C.L.: Ese partido con. e16n the mu"do de imuler.
de Is pequefia burguesia, y solo 10% de las filas obreras, tiles, sedalando en ellas ca- dfan a la presi6n revolt, Serva aft oil structural distas.
lo que ofrece una images Inveitida de Is naci6n. M de racteristicas conio actos de clonaria de lag masas cuan- stallnista. Y, hasta el preello se arg ent:vspaam exigir una dernocratizw.i6n. del F?,esulta lamentable, a tal
acceso univ d d es perfeetarnente legitirno. For provocaci6n que atentaban do decidieron I a n z a r la sente, reina en au aeno el
el contralto, seria falso queer deducir de ello nuestro contra los Intereses de la effect, que la izquierda isconsigns, de la formact6n terror ldeolftleo. Entre Jos raelf se diqtinga por su si.
juicto acerca de is significaci6n de clase del movimiento close obrera, Incluso Ilega. de un goblerno. Popular, Militantes de to base exisestudiantil. si, por ejernplo, decimos: en raz6n de sus Ienrio, y ello no sports,
origenes sociaies, los estudiantes; no constituent un ron a utilizer arguments unitario y demoeritleo. Pe- ten. conlo 16glea oonsecuen- por to tanto, ELI esclareci.
grupo Social homog6neo y la pequefaa burguesia de sus de caricter xen6fobo. ro luega de vronunciado el CIA, arduas y prolongadas rnier-to prolsra -If on el f6morigenes les confiere necessriarnente las earseteristicas 40 ZC6mo explicaria us- discurso Dresidencial, en el Polftleas. Hemas hablado bito iuvenil.
politics$ de esta pequefia burgue ia, con sus dud" sus ted esa. canducta:
..Ilaciones etc., nos contentamos con una sociologia cree que se namabs a eleecto- con numeragos obrero6 de 49 1A filtima pregunia es.
mecaulois- que nada tiene que ver con el anilisis mar- qua log camunislas fte- nM retrocedleron nueva- la C.G.T. que nos revelaron
mists, y las consecuencias prActicas de ese error funes- ran sarprendidos par ell mente a on Ifnes, tradiclo- Clue a pesar de su discon- tuvo dirir'ida a la pari;l.
to serAn estastr6ficas. Sin duds, aiguna, loa origenes ri pldo deseneadenanden- not y recibleron con apa. formidad, no ahandonarfan cipaci6n de Jos judioq en
social a de los estudiantes se traducen en su compor- el movimiento estudian.
el do le, nueva solucift qua al PC y lurharian nor un til: 81 los judift son matanuento polid<* y pesan eon fuerte gravitaci6n. to de Jos aconteelmlentos I
Pero as necesario recorder que ests, no es, deeds el que log ha,1116 desigagme- log eanducia felhimente a camblo desd- sws film. Yoria en la direcel6n del
punto de vista te6rico Is perspective de Marx, sino que cidos para afrontarlos, a su tan querlds luelfts, par- Tampooo el movimlento movirrLiento, zno es posi.
fue EUP611to Taine quIOn sugiri6 esta class de predes- piense. cambia, quo lamentaria.... estudiantil oDmplet6 su tratinacida y esta relaci6n mecAnica con el medlo de ble qup ello influya er la
origen. Marx no detiui6 is pertenencia de class Par 01 existieron otro tipo do 0 &Quizis se Irenaren! yeetorla. ProseguirA por situact6n de los Indies
media de origin sino per el lugar que ocups, so el pro- razones? ante Is perspeetiva. de I& 3movas rumbas, menos es- de Francla, no si acen.
ce$0 de producci6n. Ninguno de log tres criterlos que C.L.* De hecho, W 11rasedia "anOw" a blen pontfineos pera rnfis madudo Para definir a un obrero se reftere del media de ta" el antisernitismoorigen. aoonteelmientoe so r V r e n- "4e al tatwitifle vailgro ros y equilibrados. Se pteoEvidentemente, entre Ice estudiantes, an raz6n de 6u, dieron a todos: tanto a log C.t.- voo 186 nOt-IM
de una guerro, dvn? cuparA rods, mucho Trifis participacift edne los judloo
situsel6n misms como futures productores is tenden- elrculos de I& Jzqu1erd& oo- C.t..- at blen nos hall&- por lograr una organizacla'sork I& do poner al aceyato, do modo urulateral so- un fen6meno positivio. nebra el porvenW, lag perspective&, y el asPecto idec,1691100 mo a log de I& derechs. M mos a-ate un desastre eco- c16n efficient. cuerdo los grits de log maoo do ve0 64n moral del problems, con todos too rieog movilmlento de rebell6ri tu- n6mloo, qua no debemos de- El enfrentamiento vol nifestantes, quienes ante is
UtOpismo y anarquismo que alto implica oon todas lea vo un character absoluta- jar de mencionar, pienso rfi a verificarse pero a la acusacidn de oue "Dany el
Pcoibindades do evlotae6n demag6gics, y atin paticial. mente nuivedoso, a Insospe- que si el PC le hublera di- luz de I& reclente experienPero nada do allo debe ocuitarnas io esenelal, al Impe. roJo" era alemin y judfo,
dirnos establecer Una relSoi6n justo, entre Is Inch& de chado. Las mismas reevin- cho a los obreros que les cia, no creo qua en Pran. voceaban a voz en cello
close do lag obreros y al movimiento estudiantil. dieselones estud J. a n t i I e 9 esperan aLos de austeridad cia pueda lograrse al pasa- par Im caMes- "isomos toQua eI inovinuento estudlantil sets perturbada par mostraban un mattz dife- hasta restaurar y reorde- je hacla un r6gimen socla- dos alemanes y judlosl".
Intents do aventum par provocaelones quo lo dividend, rente a Inusual. Ya no so nar la, sltuaci6n econ6mica lista a trav6s de to via palo debilitan, todo ello nos invite, a Is. vigilancia, pero Esta, actitud ea un fiel Uso
an WnEmn cam a negar al law iuterno Y, profundo de contaban con meras refor- francesa -v que m se al- cif1cp o mriamentarlsta. tlinonlo de ]a sunerar.16n do
ase tuovimiento oon 01 movimieUto obrero. me 8 universita-rias, sino canzarA s6lo en un dfa los 0 Lftistcn, en t o n c e 9, todo t1po de villas nacloLa lucha estudiantil pone l scent sobre el aspect que exigfan carnbios radi- profundos cambios estrue- posibilidades p a r a un
central de Is exigeucia revaiuctonaris, y contribuire a nales y la negact6n de todfb
enriqueceria en hurnanidad. cales en tods, la socledad. turtles que se pretende--, nuevo nartido en Frarcla,
La exigends, de participar activ-mente en is dater. Salieron, por to tanto, a d"vlarldn racists, o chovlno tengo duda alguna de antistalinista y de carLe- nista del movinalento oue.04
minsei6n de los files y del sentido de la piodlicei6a son enfrentarse con todo el 7-6- que los obreros habrian re- ter estrietamente revoluel denomidador comiln de las aspiraclones de los es el porWor bumano del fttudiantes y las objetivos consciences de I& clam obrers'. girnen capit%,Iista. A mi en- cibido con entusimino y de- efonirfo? turo de Francla. Si es uua
M problems de sus rela lones, no pUede POr lo tanto tender, en Francis extstfa cist6n ese desaffo. C.L., Ya existed un mo- exiLden temores entre I"
plant-arse en los thrminos de rvalidad y de subordina- una situaci6n do car&cter Es clertD, par otra parto ivLmiento de tal naturale7a, Judias frarqeses ante I",
cl6n, y mucho menoG corno antagonismo- m movitnien- revolucionario. El process -Y coTno usted lo sefiala- y es de esperar clue -guito obrero y al moritniento estudiantil son momentoe, de de radicalizaci6n erects, a que exlstfa el peligro do rA creclendo, y camblos moducidas, elVe
una misma totalidad. desarrollin- constftuyen, esnecialme-ate,
diarto, abareando a todo el guerra civil. Para mr TnAs dose log efrouloq deTerthistas do
pats. Los obreros se surna- claros, era muy factible 41 Abordenbos abors log la mlectividwd j
ban esnont6re.Rtnerte 8 Im qua se leventaran Mpas aspeetas judias de, este
columna'q ps+11(flAntl'es. TAS de resistercla, de la deTe- aspitalm xas vordad line 12 NUEVA SION/5-VII-68 1 11
gmndes hue pz generates cha que hubieran de defen- I& dh eftl6n del movi. ISAAK




Full Text

PAGE 1

el vecina ti ne pas 6n por le. charla, corno hay otros glotoaes con pasi6n por la cDmida. 1-1a )Ia tres o cuatro idioma6 con igual soltura. Teirl-rano de r)ai)ara 1 ,Xtrx cm vpl T 5ke I'MM I" cuendo las Mucaiiias s.acu en las alf' -ribra,, escucho su .1 ... voz que fluye ci sde tn balr6n hacia los de la vereda de frente. Hacia uio d, ellos habla 11fT1 I VIP en hc ,,eu, hac'a 6 c ro 'VI I 1p; M; MOT alembm, hacla an terc.,-ro frane6s, y e Ve ces, en'un riina wenos acelersdo, p.-ro no con m-auos auto-scgur aL,, Wmbi6n h3bla ingl s, M mayor pli oer es c6-,Icherla cuando habla h-brco, al cual to lanza en estallidos. sin titubeos ni vacilaciones. To Vierto hacia Is calle de a baldes, to desparrama hacia todos los cos+ados, Is (ascarilla junto al grano, arvejas tanto opmo perlas. Y ells tiene perlas en abundancia. Al igual que Tevie, el lecher* de Sholem Aleijem, compete errors, diisparates, distcr,-.ones. mezeis y confun&, y, como 61 tambidn -inintenclonaimente, y sigulendo este procesoinvent, nuevas expressions. Con furia arrebatada. grits: "iYo le digo: dsta es una falsedad de folszdades!", a Is manera do "vanidad de vanidades" y "cantor do los cantares"; V otras frames semejantes que no se hallar&n on ningfin diccionario nt serlan aceptables. Cuando yo escucho el hebreo de esta mujer rodendo, con tents soltura y autoseguridad, tan Vivo y alerts, tan fl-xible y ruidoso, desrA bordando Pasi6n y furia, resentimiento y affect, consentintiento, protests, y no &6 qud mds, Is envidio. &Fs possible que yo, Is envidie? IYo? 4Para qui,6n el hebreo es Is laigua del hable, de Is escritura, del pensamiento, de los sueflos? ZNo habla yo nacido Para el hebreo? Es clerto que hasta los cinco aftos yo hablaba polaco, Pero seis meses mAs tarde, medio aflio despul s de haber llegado a Palestina, (y afin antes de que mi padre y mi madre, que habian tsido professors de hebreo, lo hablasen entre ellos), fue como isi el dngel legendario me hubk ra golpeado le, memorial y me hiciers ol Idar el polaco, de mantra tal que no me quedare un solo rastro suyo. ZC6mo, entonces, puedo Yo envidiar a esta muier Para la coal el hebreo es una lengua adquirida, que conoo sus soniclos Pero no sus letras, y que cuando grits durante una pesadilla, lo hace en otro idioma, mientras yo estoy registrado en el cafillogo de authors hebrecs del pedsi, y la sintaxis hebrea do mis bistorias es cuidadosam mte analizada por escrupulosos estudiantes? Sin embar.o. confieso, Pero no sin turbacidn y asombro,: el idion)a hebreo no fluye con facilided de mi lengua. Lo hablo Pero no habla per A 6olo, ni lo escribo per si solo, Do alguna manera, no es lo suficientemente natural Para mi, ni lo suficinitemente simple, H3y momcntos en que camino a tientas por (9, come cammarq n !'J oscuridad, y trate de asirlo como A fueran cb. pa, qw-, vuelan, Hay inarnentos en que camino sobre 61 y T: ple o, como quien camina descal7o sobre pedregullo o ewie esD,;-C.Tnz;N71P c4n-11 -M **V pinas. Otras veces lo siento como arenilla e_,Are mis I _. 0 -A ._;; dientes, to mastico con dificultad come, algdn fruto pei37,Ur*tt gajoso y amargo. Pienso acerca de 61; soy conscience do r 61, y esto es lo dificultoso. No, mis relaciones con la r* lengua hebrea no son simples; son bastante distintas a las relaciones entre maxido y rouj2r en una familiar judis luego de veinte o treinta afios de matrimonio, criando hijoe, construyendo un hogar, donde 61 gana Is subsistencia y ella cuida Is ca-% y todo lo demAs. No, a pesar do que el hebreo y yo hemos vivid, juntos por tantos afios, ami vivimos Is condici6n de nuevos enamorados. Aaron Megued es una Hay clamor entre nosotros, pero no una, absolute cer teza, ni Paz spiritual. Hay Vacilaciones, y, de a rates, de las figures literarias se duda de la lealtad del otro, mientras aquel allyrga sobresolientes de Israel. sospechas de intents de abandon. En resume: es una Novelista, a U t 0 r de vida ardua, obras teatrales, editor, las sarpresas de un escritor recibi6 numerosoS prer A me" ex iones rnios literarios, e n t r e Estoy sorprendido de mis mismo: no tengo otro ldioma, e I I a s : Ussishkin # luego 4per qud vacilo, dudo y sospecho? LSoy yo, on "Schlonsky", y el pre' hombre ssin Pais? 10 cs; un problems puramente perrnio "H-hirno". SU (Alti. sonal, psicol6gico? lQuiz6s soy yo el que sea lerdo do palabra y de pensamiento? 6QuizAs sufra de inhibiciones ma novel: Los V'vos soque provienen de a1guna fuente completamante distinct? bre Jos muertos. s o r e o s e n u Pero no es esto lo que pass, pues encuentro el mismo problems por donde mire, en charla amistosa con natives del Pais quienes de tempo en tempo caen en expresioPor AARON ME;UED nes (muchas veoes err6n.ms) prestadas del inglt's o que tratan de sazonar su relate con frames en Wish adquiridas en casa del abnelo torquee ad0lecen de palabras propias decadese, o recurrent a t6rminos Arab% e que recogieron en a1guno de los viejos; poblados. Repentina. mente comienzan a tartamudear, y hurgan neriosamente por alguna palabra o frase Para expresar a1gun asunto comfin y corriente; o no se expresan con exactitude y precision, y terminal diclendo algo distinct de lo quo ""n no es native Para nosotros", que atin no 11habla Lima Una vez oscrib16: 'Tengua y estilo son I se hablan propuesto, ye que una 4expresi6n standard" sUtomfiticamente lleva a otra, que no viene en abfioluto Por -si solo", Y que se requieren races mAs profundas 9w. EA acto do ascribir es un acto de solid al caso... que Ias de una, sola generaci6n antes de pernutirnos t6rieg" Pero no s6lo escribir es un acto de eo Me he topado con esto entre intellectuals, escolares, expresat toda su voluptuous fragancia... hWt6r1M El habla lo es tambien -lo' -e -.I-r autDres veterans, maestros --especialmente entre maes-"Deme Lma oaja do f6sforos" -41jo Biaft clerta vez Identificacift y pertenencia, CuLd. digo .1 tros cuyo florid hebreo es ret6rico, mobaso, chato, en idish al entrar spuradamente on Un negocio. 11seiaor en an :dioma determined, estA6 compuesta de Viejo, aburrido, sin vida --sin mencionar trabajadores BialW' --eXClam6 el vendedoralld. me habla en que b4n sldo dichas antes, palabras que han de Is (,omuna, dirigentes, pertodistas, oradores, miem. Idish?". "No tengo tiempo abora Para Pensar en hebreo" an una ierra precise, que han acumulado bras de. Parliament (cuarenta o eincuenta aflos en el -le tnst6 BiSU: "Esboy apdradW, y el Vendedo, u Isu oculta ecos y respuestas. sonklos, im&genes, col Pais) Pam 106 cuales el idloma es el utensillo de traPr1m0 0 hermaw, que hoy bablan muy blen el hebreo, slea. En el rnomento Que express estas Wo. S*a hebroo es un horror. ro atormentaj3, lo vioan, PciertO, OtkandO tionft qUe SUmar una columns de ldentificcon Una comunidad specific. Me h ce ella. Y proclarno mi solidaridad hist6rica. Quiebran sus huesos, lo manipulean groseramente, sin ndmorm Ueturalmente 10 hacen en Wish. Cuando esdo habl( y escribo hebreo (y es esto lo que we MPeto, sin Is nOs minima cortesia, OuchO a n1l almROenero, I&Ptz an Mano murtnuran& a 4A qul6n echarle Is culpa? LAI idiom&? 40 es 6sta at allsmo en Wish "U. 29 Y W, me traepass una owimatiza y aparenternente causs mis Inhibiclones Una inadecuada pareja entre un plebeyo, y una prinowa -oci6n de plater, oW puedo eseUchar,,las monedas caclients, como aqu4611as que causan la tartamudew real, entre un anciano y uns virgin 11shunemite, a, Yendo do su mano una a una, Pero cuando lo esci-ho nos nifios problematizados) loon qtn e ?1d loon quidn establewo solidaridad histZ'. quizits, entre gente Joven Y viril y un ldicona decadente contar en hebreo, visualize. oveJaS y e0mellos. Pero yo antiguw antecesores de los dies de Canaan, .1 quo no he rewbrado su vigor? eStOy aqU1, Y. Zd6nde est4n las ovejas y los camelios? NatAn Alterman. quien como poets estit Iwo de. amor Templo" el "Segundo Templo", las tribess los juices, los profetas, Im reyes, los Itanal Por el hebreo, quien se ha comprometido y casado cofi an actode solidaridad hist6riCa "amoraitas". 41, quien In be tratado raballerosamente, lo he Tnimado. be Lrlado de coronas an cabeza y su cuello, con coLuego, -pasu per enelma del idloma. las listed de diamantes. quien he hurtado am secrets mis Adolveemos de modismos, expressions, tdrminos. Todo las maneras de pensar y los modois de vivir, initials quien 10 he interpreted como el raftleo vnis esto es Viejo El hebreo es un idioma antiguo que no ha generaciones de judlos, y doy un gran salto.. virtuoso en su Violin -una vez escribi6 una poesta en estado en uso ootidiano en el trabajo, comercio, en el diendo varies centurlas. Hay mucho de f 16 cual dice"M hebreo no es tin extract en el mermereacto, po.muchas generaclones. No se desarroll6 con esto. Dwcubro grandes tesoros. Cerbmicas y nois leyendae y mftos, mdx1mas y paribolas, ftd0 -Y es adecuado Para los libros. -Es adecusdo el creelmiento de Is sociedad y Is tecnologia, pai-a.e. lag races del idicana, en el process de su tarabf& Para las omversaciones de anclanos y muchalamented a la evoluct6n de concepts mat-riales y absque alberga muchos misterlos y profundidades Cho% pero, -oorno uns frontera invisible sin fo-ma tracts de Is humanidad, Hoy dia se estAn creando a ni nombre. aqui o allA, -apaxece aqtel dim;nuto mochadais. Desfntlerro muchas asoclaclon re diario expressions y t6rminos nuevos en hebreo, blen por Creto de t6rminos distintos, de manen esta' Mento de incompatililidad, -entre la realidad v el boca de niflos, en el curso de Is vida cotidiana. en dis. idiomal 810nes vomo '*I mundo" y lldesaparecer' 'd rios, libros, en Is academia -Y adn asf la lengua no "el final" derivan de In misma rai7A sm Aque, I'diminuto moniento de IncompatibilJdad" es Is satIsface todas 6us necesidades. Pero esto es Wen sacontra rat volantad y quizis tambidn, en ml barriers. entre nosotros v el idloma. Fs lo que interfere b1do. cuendo lo hablamos o e-rb4mos. y nos hqce sertir, UdQulero a travds de estos Wxminos y ess am tnCIIISn F1 Ftoll-11 W-n" ?I-fiVv ng a -JSin embergO, no es lo Principal. No es esta falta la cifica en Is structures del hLbreo, una visl6a P pl que trabs el ldioma e impide su perfecta uni6n con teol6gica y fRos6flca quo me ea hebreo es Is lengua matema y su i1nico idloma, que Quien lo habla. El conocido critic franods Roland Bar. de Is cual uo puedo Uberarme; 6a IZI



PAGE 1

AMIA MOZAMBIQUE JITUSALEM EN LA HISTORIC MIA TERCERA REVISTA ORAL Dornin" 7 de !Wio a las 18, en of SaWn de Actos de la AMIA Evavaci6n hist6rica Danzas y canciones isroelies O f 4W Dispositivas Sig] ICAOML Organize: DEPARTMENT DE JUVENIFUD DE LA A.M.I.A. freliARA09. Entrada por Inyitaci6n Pasteur 633 -IT. E. 47-9096 -Buenos Aires i A lucha arinada 0011ti'a e: do. an embwcLwacias a patrullas portucultivos tie subsistence, y a venL minic, portugu6s en mozambiguess y groups de abastecimiento, derlos a precious bajos fiJadots por qW fue lanZada Par el Frente de cortando la comunicacidn entre el rAgimen. Los resultados eran fre. Liberacl& de Mozambique -rRXi tos, a Is vM qua se dedicaban a centers periods de bambre y UR ffomena de la Campan'a LIMO-, en setlembre tie 19K desfortalecer ms prapias fila& El m&_ IngresD anual que raramente exce. Puds tie des afios tie preparacl6n yor esfueise dirigi6 a Is consod is los 25 d6lares por trabalador. in Unida political y milltar. lidacift de IftS zonas bajo el con. FRELIMO suspen(W al cultivo de Doscientoo cincuentA guerrilleros, trol do FRELlmo, y a iniclar proalgod6n y de otros, productoe no co. entrensdoe y equipadas en Argelift, grams econ6micos, oducativos, somestibles, haciendo W.ImenW cont. Un emotive hamena-ie a la menioria del proentrar(ax aQuel mies on is pr vincla nitarlos Y T)olit cos, on vistas a la siderablemente. Is Drodupei& do fesor Jaim Brande se rinditl durante un acto orgade Cabo Delgado al noreste doe Mo. nnovillacl6n tie IRS masas. otrost camo soTgo. arroz, trigo, lenizado por el department de juventud y Seguncambique y Ilevaron a cabo Is. priDe acuerdo .!as ftltImas publics.=nbres, da generaci6n del Keren Hayeaed, con Y o de Wer ernboscada exitosa, contra una kiones del FREUM0 y a entrevisComo consectiencia de la simpencumplirse el primer artiversario de la desapariP*Ltrulla Portuguesa. AhDra. a casi tas mant ,iudas con miembiw dirisidn aplicada por Portugal al co. citin del noml -ado dirigente sionista, que friend(; custro afios, el FRELIMO tilEne una entes del coinit6 central, laz areas inercio en las zonas liberadas y en su vida en delensa del Estedo de Israel. fuerza aimada tie mAs tie 10.wo wtablecidas para IM fueron las Iss disputadas, el FREUTMO tuvo .La reuniZis congrag6 a una crecida concurrenhombres, adernils de las unidades cle "incremciatar el poder de las que compare y distribuir miles de cia y sirvi6 para textinwitiar el hondo pesar que de miliela local, qua opera an 12 fuerzas tie Aberaclones, consolklar Implementoa agricolas; vitals, Was el fallecirniento del projewr Br*nde oriundo de sonas polftico-oatlitares, Las Areas las zon.6s liberadas y semiliberadas, como a7adones y rastrillos, y estanuestro mediodesperti; en to"s los cir os de liberadas V semillberadas del norto bomr los; rastras de 1A oeupaci6n blecer an propio systems de comer]a colectiuidad, Especialmente fue notable In pretie Mammbique cubren 75.000 nalilas colonial on esas reglones e Intensiclo. "Con to. condos provententeg sencia de j6veaes. ruadradais, una quint& parte del ficar Is moviliaci6n popular". tie la exportaci6n del excedente agrfEl represented del Keren Hayesod numdiat pais, y abarcan a un rnill6n do los Fn cada una de las 12 Zonas opecola impoTtarlio6 articulos, que luepara In juvenu4 licenciade Shnuei Lealen, -slete Trillones de afr;cana, de MoradmAles del FRETAMO, los &gago se venden, directamente o en quien candujo el actoPuso do relieve eys sus rambique. ios politloo-militares fueron reesnegocios a Is poWsol6n local. Em palabras, tax cualidades persottales del e.rthwo y TAs fuerzas de liberacl6n, operatiucturados. Se estableci6 mi comllas zonas liberadas bay shore 47 sis incansable acci6x para difundir el ideario sioTon inicialmente en pequehm unisariado politico con una amplia, esorganizaclones; commercials orgarittnisft en el oimbita de las nuevas genenwionos dades n16viles de 8 a 12 hombres, cala de respor-abilidades, que van zadas por el FIMMW para stentarea a la cad consagri sits mayeres emfuerzo& utilizan6c, 3a tActica de "ataque y de el e,-ax In r )r, de las fuerzas, der a e os ,, i v it ior, comerctaleI5 bILKI orsdar signiente fue el gran rabina doctor retirada" y einboscadag contra conibotieuti ,q q ol'2ani7ar ]a proslcos". David Kahama, quien recordti lox hi rae3 imperepuestos rniiitstres y admill,-, ',ratt'ros duccift 1--i r groups miliciaFi,10 -106 vederas del mundo bihlico y traz6 wt paraleto sislados y contra patruilas, portu. nos y ej:* ol femeninos". zervlcin, i anltt rtos pars Is pablacon el heroism de los jovenes judios que osoguguess cerce, de lag fronteras de E:I jefe po:l c nlii1c7j)al de um 45n afrIcana eran pricticamente raron, con au abnegacitin, la independence de Malawi y Tanzania. En 1965 Is esregi6n tr'j e a ii-c i)) (,ioi: La mortalidad Infafi101tel. cala de lucha se increments a meperiod R It d,", 11 'iperaba en muchas Areas al 50 Finalmentee haW el doctor Gregorio Topolevdida, que las fuerzas de las guerritax. jor clento y las enfermedades consky, presi&nte honoraria del Keren Hayesod, en fla se extendia haciat al isur, hacts, En la t,i i i _-,j -a Aosas eran ineontroladas. A pe. cuyas palabras avalt-6 el valor de honabres idealo densois matorrales y sabanas tie dades; de art :,rj a V -r de su notorla esmsez de m4d1w Ustas coma el professor Ja m Brande que dieron Niassa y Cabo Delgado y las regioban forniido, v a de la ; -, equipo y medicill", el FREIZ un ejemplo perdurable que inspirard a [as Pturas nes montafiosas, al norte tie Tete. operacloiic s e entrtnmiiewo n 4mo wicI6 un program extensive generaciones Judias. Vartando camilios e importance Iltar se de--p'a,,aron .Tall ,&hi'A t p serv;clos raMlects. 17n cada proDurante el homenaje se ejectu5 un oficio relirecipes ferroviarlas y acorralando a iz, ia liberada, en cadat district, a] norte .I (I i" L,:), giaso a cargo del cantor l4tirgteo del teatplo Max lils fTcipas PoTtulruesas en sus bion IX)s enew-0, foit iciti,,s nan ,ioo i io:, ,,nLi(v; Wdioos de una Norduu, Rubiin Halperin. fortificadas Wiciones -4as que tieatacados Con mororos % por dlstinbian ser provustas por aire-, el bazookas, ,-aii d,, Irumo" social mddlcot'. 1A rREWN10 pudo establecer el perf(" encarfindosf, 1,i n'ros es fin metro exterior tie to zona liberada blacl6n y serrilliberada. que inclufa, Ist gxan portllc7ue.--o La 0 a, parte de Niassat y las provinclas do oferi6 I va e'. Iun-, 1 o ]e 7) P de sah, EN SU CASAMIENTO Cabo Delgado. y uns, seecift de lqs f'uerz.) c I Fn los uliimi, d(4 inos, de -, Tvlo Varkit) C-00 w!-, I n sido vacuraSALUDAMOS A NUESTROS En 1966 y aunque el TREL17 10 ninc'-, rp(,icn forI "-Io -_ 1), IV:1111_,i ecz', la ela, IF hay prepaal FRF1J'%10 abi !: a -'i inIc16 acciones con oorni)aniti.; que 'o nttil,,) n, n v,,, i:. r a Loda Is poabarcaban mAs de 150 hornbreS, e:i 1,1 0'sint, b'_ic'(i) Jo 1-as IibPrR(1iit:, Los COMPASEROS con un exitoso ataque en i (lsto al e c, Tete, ZxIII)PIla y 111 flel" rc lrnoilcuartel portugu6s tie OhveDia, cerF un es'uerio po: ma fueica del Logo Malawi, In siLuaclft -a combaiPn-,P io,,I!nont si2nifimilltar total l1eg6 a una impasse. fat va, y p-,iia .%! ,-ar -)n -!(M H AR R Y y S1S FLE Los portugueses, mientras perbr,Is p3blacion -, ada desr),-:)ues ao jlj,) de la iulthan la lniciatiia, habian construitacaniento ,,i -j)ro oil P(, -uguesa on do o fwtificado los aer6dromoa V ba" (cainpol" mD.-.nih qup, ll ta i de Instrucel6n concenfrado sus faerzas antilrisur_&tos avan, ,,,de acuerdo a la ,; ,s a6n menor a! 5 ,. La escasa H ECTOR y SAR ITA genes en cinco punts en el norte: nianifestacioues del FRELIMO han ,dticp 'Ioi, qtie s,, Piove, Integrada Palnia, 17 rn t a rn b a, Midumba, I princip-i'niente nl3r b'storla, portu. Xgarnba y mueda. tellido el effect de "reforzar Is mogil,a, lt-n2uwo 'e Instraccl6n relt. Los ataques padres a !as Areas If. ral y auincnt ar el entuslasino de I& giosa, r ', a products que emprenderin pr6ximamente su bel-adas -con los que colabor6 lia poblaci6n ... estimular Is produed6c es -. i i 's y trabajadores. Eil CIA con Is entrega de 8 bombi;xcidn... y garantizar una defense, W Lreab W, 4as. a pesar de una. derosse InIclaron y el napaird m4s efectiva denuestras propias gran -!a e jalpo y materlsalii a Israel, y a bases". R1 Progreso en las Areas de ks, se ban 1 'tblecido 11100 escue fue usado pa-ra, destruir cosechas. agriouhura. comercio, servi Para facilitar el abastecirniento al clog M& las que proi -i educacl6n prlmart% interior, w hizo un camino parldicos y educaclonales, ban tentdo, pars, uilos riJoe. Program" tambi6n un effect, positive en Is tie educaei6n mAs avanzadas so mentado entre el puerto de Palma incral y I& vida civil dentro tie las y Mueda. Una operacl6n de "tterra regions Itbaradas. realizan er. Tanzania balo la gula M A UR ICIO y ESTER arrasada", fue lanzada al sur del del Ii.sti-to Mozambiqup y al pr*r1o Ruvuma y unas 20 millais tie. reform sente hay 150 morAmbicanca ourrra adentro, aTrojando a decenas sando estudiw los univeraltarlion en en el Kute Meguido de miles de pobladores a Iss "al. agraria distint4s; passes. deas estraW cas", dtq'mz de reaA pesar de que subsisted obst&ej lea campos de concentracl6n. Mfis En much" ilre" de Cabo Delgalos y problems Irresueltos frente's CON NUESTROS MEJORES aft. el eMrclto portuV6s, con Is do y Niassas, el FFELTM0 ha re. las fuerzas tie liberacl6n 7 al pueayuda de la NATO, crecM mAs allA distribuldo 19. tierra, inciuyendo blo de Mozambique, corno el ereAUGURIOS DE EXITO M do SU primitive, poderlo de 19M grades haclendas y plantaciones clone apoyn y qulA Intervencl6n cusLndo contaba can 16.WO homque anteriormento perteneclan a favorable al r6gimen portgu4s do bres. oompafflas europeas. Tambiin ha los Fk7tadoa TTrildos de WorteamdEL CAMINO EMPRENDIDO "establecido o revivido las vtejw emboscadas y cooperatives de productores que los rica, 1988 promote nuevas y signieducaci6n portugueses habian desalentado o ficativas victorias en Is dilatads InN. RAW OMER HATSAIR destruido denberadamente". En oha por una Mozambique indepenDurafite este period. faltindoles dpocas anterlores, decenlas do micliente y soclalistsSHIJ VA METSER suf1clentes armas pesadas p.ara les tie aWeanos hablan sido forzalanar un statue contra las prindos a cultivar algod6n, sisal y otros DON BARNET c4PQes bases portugue-mg las ruer. products de valor para Is, metroCANN KIRUTS MEGUIDO zu del XRELIMO se cmoentraron politana Portugal, a expense" de loG Dar es Saloat", Tanzania 5-VII-68/NUEVA SION Y4



PAGE 1

L UMO 7 Que fue I& vlaft-dd mundo do nues. tocrftcas, as& uns de Ise cuales Mira bacia mi desde ,&dos pero no es Is mf& W alturas del Sinai, palabMs testarudas qi :e no se in. MestLu las inAgenes visuales asocisdas al idjama clinan. que se niegan a deJarse RCariciar por el diml. y combinaciones de palabras, como cuando d;go nutivo, que no quierea derretirse en Is boca oomo mvel. le kote ba" (literalmente: "la cola guess de M S1, es Mcll enfurecerse en hebreo, Pero en idish s'610 a r te s con una spina" --como dirtamos en espafioi "un se Puede estar enoJado. Fs f6xil hablar con tono prof6M la lechVI) o "lo talsom abor bedisho" (' no abotico en bebreo, Pero es mAs Mail expresar una confea al buey mientras trilla"). si6n en Idish. El hebreo tiene una abundancia de pro am comunmente usadas en hebileo hablado que verbios filos6ficos acerca de sabidurfa y neoedad, vid; socladas con im6genes de un medio primitive de Y muerte, virtue y vicio; Pero muy poco sobre: "suegros, tra s ,ft y palsanos y que es muy remote al medio ea el cam.cew y el panadero". Sin embargo, Is mayor ro vivo otras expressions me fuerzan hacia los parte del tempo hablamos de estos Wtimcs, y no alaie mas de! pensamiento talmOdieo, la dialectics de bando &us virtudes ni condenando sus viclos. naftas y amDrattas que tambiign me son muy lejaSi el hebreo es como una dams aristocr6tica, el Idish L.o mismo suede oon el uso diarlo de verbose que no es ana llsh kse" (muca-ma), sino mAs bien una buena, ft origmado en ocupaciones que desde hace mucho sma de casa ocupada de la mafmna a la noche, limpian. losaparecido, do y lavando, aseando a los n1flos Pam ir a Is escuela, 6acudiendo almohadas y alfombrw, cocinando rim el hebreo y otras lenguas manjeres, mientras tararea una melodia o charla Con. ell&. Ninguna de las palabras ha perdldo oDmpletamente los vectnos y, eventualmente, desparramando perlas de su sabor; cada una es independent, solitaris y obstisabiduria, En resume, un "eshet Jail" ("mujar Ideal"). law, aupuesto: uno podria suponer razonablemente que La clase de mu er sobre Is cual el bebreo,.con su sablmas anklogos existent en todas las lenguas que Sin embargo vislumbraba an la lengua, una ftpecie de duria aristoc:&tica, declare que "01 encanto, es PLISO y bellem encantadom que preservaba su juventud cast L c'mientos antiguos. 0. aim, que esta m a anIs. belleza es vans. y s6lo una mujer creyente ha de ser eternamente Un antiguo te&Dro bien cuidado en forma Md dei hebreo lo-dots de uns dimension de proalsbada". t E&W es clerto, pero otras lenguas tienen, adePor todo esto, bay mornentc s en que deseo hablar en de barms de oro y plata, y s6lo ocasionsimeme converlaualidad de in continuidacL Raloes de palabras, Idish, me parece que st pudlera hacerW todo serla, ert tibles a nionedus de valor pasaiero. iQtlA gran tesow I y combinations, ban adquirldo --a trav6s de los clerto modo, m4s simple, m&s obvio, mAs acogedor. existe oculto Pam aqu6l que conooe el bebreo an mo-sign-ficades adicionales, Is psioologla y el folEl idlsh me remote a Is extenSafamilia judia, cuyos mentors de percepel6n y vision ..I Zorman parte de estas expressions y su. esencia mlembros son Intimos y Widos y se ayudan mutuamente. Pero Bialik el hombre que mAs hizo Para qua el jaejo transformed. El hebreo, goz6 de esta continuiPor supuesto, tambidn habria pleas en em familiar, pero breo, se transformers otra vez en ima lengua hablada el micamente en una literature que estuvo divorcia. Its lazos de Is sangre los afta Widamente. Conmigo an que engarz6 genialmente todos $us estratos, el de las a& vkda cGtidiaua. is mesa estarin, ps4A y mami, abuelo y abuela, tics y Elserituras, de la MishnA, del Midrash, del espafiol, hacia wp=m altar un ejemplo opuesto. Muchas expreties, suegros Y cuftdos. Naturalmente, no querr6 a toUna nueva Combinad6n. natural, Is, que usamos hoy dia, hebreas se ban arreAgado, en el klish. Ellas acomdos ellos: a1guno, puede ser Aspero y al otro fAcHmente supo lo que el hebre.o necesitaba Para transformarse en on al 1dish en el exilio y fueron con 61 donde irritable, una tea y otra solterons, etc. Pero, jqud hay Una verdadera lengua moderns, compatible oon los con, que em1grara, no con atuendos sacerdatales, pero mds precious que Is sensad6n do pertenencia? Pues el teptm de quieres la hablan. El escrIbi6: L barapos, cayado an mano y un bulto sobre los idish contiene tantos trams de judlos de las illtimas ge'Ta Presencla de una gran riqueza lingilistica no as los. Ahom estas mismas expressions vuelven al hemraclortes: el humor, uns alerts destreza. una sagaldRd 6uficiente, nemita constant manipulaci6n, movimiento z*derno, pero ya tienen distinct sabor y aspect, especial, y tambi6n esa, sabiduria adquirida en Is, lacha incessant e Infinite circulacidn per Is, vida, aquel mosl el polvo de todos Jos caminos recorridus se hupor Is Eupervivencia. Todas las arrugas -de Pena y de virniento que da R IU7 at All-el protector de ]a lengus: quedado adherido a sus vestimentas. Por eso, cuanrisaque labraron las caras judias ban zurcido -,ir bi m ora pronuncio o escribo Is frase biblical "Wrajel las palabras. sus oraciones y Ins entonaclones el uso inconsciente. haktarA" Q& frase de Jacob cuando e9pecified a "Ann la lengua mAs r.--, ( :ruido va a detexlorarse, am que sezviria siete ahos por su hija rnenor Raa caer y Ilevar una ipmentable e inadecuada no me recuerda m a Jacob ni a Abraliam, pero lag paradoias del hebreo modern si no estA sujeta a increriento, desarraigo y definici6n, udios de todos los dias en alguna aldea en Rusi% nianipuleo y estrujamiento, iiiojoras y perfeccionamlento, ),nia, qua argumentan sobre algiin asunto trivial, Pero yo no s* hablar idish y cuando pruebo hacerio tanto en Is escritura coniv an el habla. Su capaci&d de dc& :m definir sus t6rminos en detalle. quiebro mis dientes an 61, y no gozo de ninguno de los absorci6n entonces se deb -!. a, su luz se atenta, su mismo es clerto pars: "mazal tov", I'sh3lem aleiplaceres qua imagino. musculo y san :,e de mantra tal que Ins goi" 'Imshiaj", y cewenares de otros tdrininos Pero hay moments en qua ralro por :a ventana liacia huesos de su e.z(lueleto flolv-co connenzan a sobresalir,' )s y aTamecs que sufrieron una transformacidn ]a calle y juego con una Idea: Zqud bubiers, ocurrido si Hoy, cu:i z, -to c hebreo se N i bla. ascribe y pi isa rnwho la tanto en hebreo como en idissli. Cuando empleo toda esta gente en Tel Aviv y en el resto de Israel, los mis extensil:11 '11_ e que en lo., tempos die Bialik; cuando, t6rmiDOS, es un acto de solidaridad hist6rica, tanto duefios de negoelos, los conductors de taxis y Oninibus, ya existed urt iso inconsciente" y se lo manipulea, asmeraciones antIgUas como las reclentes. Pero cuanlos policies, los soldados. los nifios bronceados que vueltruia. mejora y perfecclona, nos darnos cents qua Is lit expresi6n hebrea Olovash vz" ("recubri6se de van de la playa, los hombres, j6venes La shork los nilengua tanibi6i. "ecesita un cambio additional, si ella hao "omad basbasW' (estA paxado delante de su, fios que juer an a la pilots, Ins empleados de bancos y brii de adapta:a nosotras o nosotros a ella. me slento transportado Q antiguo pals entre correos si t'cdos ellos, hablaran idish en vez de hebreo, iabitas y I-r filisteos en Is 6poca anterior al primer en la calle, en sw casa.,. en el ej6rcito, en el campo, en Para e! *o r uiore mucha paciencla. Fs mas f6cil extrafia a mi. Is f6brica? No dudo que todo seria distinct. el carActer cambiar el de un pals con una escens Arabe bfaparte del problema de la Identificaci6n con de esta gente seria flislirito, sus concepts, ,L1, mcdales, blica, co: .i',ndas; y chozas de barro por una imagen antiguas, eAA el problems de Is ideritificaci6n stL5 relaciones, sus actiludes hacia el p ii ,, auti ,*,des hacon rase a y fabrics, que cambiar un ldioma tesn pueblo disperse. Esto es una forma de Identicia una infinidad de N,,a:ores. Porque si es cie to que Is taruelo. E_i,.ids fdcil eru efiarle modules aristocr&tlcos a in national mfis que hist6rica. Cuando hablo gente molded, su idioma, es igualmente cierto : e un idio"Dooh', que habitual a una daina aristocritlea. a 4 jecm, quidn me estoy idenVficando boy dia? 6Es me molded a la gente qua lo habla, e rci ts dorn6sticas. Es un objective, dificil, paro no ento en cada oraci6n, en cada modismo, en cads, La estructum de una oracl6n en idish, su mantra de inma Fue hecho una vez cuando el hebreo de las aque! calor qua a4uellas expressions adquieren pronunciaci6n, las asociaciones lingilisticas, el sabor de ras fue transfor,.rado an el hebreo de la Mishna iisada_-, en todas parties, en el tlempD preserve, cada palabra individual mantle, son tan rematas del cambi do Is structural de sus oractones tanto como an mbajadores y omnerclantes, campesinos y marthebreo (no hay idioms europeos tan distintos entre espinu, creando un ,4!i ; ri e,, expressions nuevas adapvendedores y saterdotm o por lo menos, par una ellos) qua Was las maneras de pensar y de comport4ndose a disputi-i a "midrashim". discursos d, gente o an alguna regl6n? 4Ms que siento esto tamiento serfan distintas. filos6ficos; y a in tanio Inteleetual como vulgar. io senate el inglds, el franeds, el ruso o el judio Las pa:abias esUn ligadas a im&genes y is, Este -Lli ibio -'L ( :rrollando delante de nuWros ablaba idish en Polonia y en Rusia? a copcptos. Claando se dice guelt (dinero) en .Lbh es o5ns iiirio: m ,'a,_,ro -Jos nniagros!, vemos que ;supLiesLo que no. La mayorla de las expressions qua totalmente distinct a lo expresado en Is, palabrq hebrea es 1, 1,, --i i i 1 1 i b sobre heniologfg. y clencia ;m propias. Yo las dote de su forma casi accidenkesef que tambidn signifies dinero, pero ademas. Plata, y i ari :illc izelos espaciales y estrategla V te me sieDtO laclinado a deeir que son hudrfaKesef es un metal qua tiene un brillo y sonido especuentt, u, a -y rut -t C oficLuas, 0 es possible train familiar ni hogar. Mientras que las otras expreciales, adernis la palabra estft relacionada con nilsaf ducirlas e, todos lc !:Lonws: poems. histories, obnas aqu6ilas que derivan de las Escrituras o del que signifies algo remote y deseado, mient,= que guelt teatrales, o c.; possible (y fi f nos lo prueba Nehernis, Ben p de la mishn* o Incluso de Is poe4a del Sigio es algo, qua pass de mano, an mano, se usa an el merAvraham) 1 tnscribir un jiildo de ffitbol en hebreov: D en Espana, tambi6n estfin separadas de las masas cado, as totalmente cotidiano. La palabra hunt (Perro) Ileno de colcrido y a Is de trescientas palabras y del ruldo de Is calle y del mercado. Se pasean no es lo mismo que la palabra hebrea kelev. Hunt es un por minute. jEs qua la da!iia aristocrAtica y real ha rgullo como vistagos de Is aristocracia. perro con caracteristicas qua no tiene un kelev. Lo mis%prendido a hacer las tare.is menudas y dom6sticas? imenta debe ser admitido, que, a pesar de qua el mo se da pars Is palabra suegra. MAs adn, las palabras Si. asi as, casi todas estas areas (pero hay moP modern, no ha, s1do hablado, por aproximadahebreas qua han sido absorbidas por el idish cambiaron mentors en qua Parcae que solo posee pulgares pam, setenta afts y a pemr del hecho que es usado a menudo su signtficaci6n: nesbume, Olma) no es in hacerlss). Pero afin se vista de gala Para realizarlas nuds squier en las eagles, de Israel, y maltmtado en los mism que neshamA en hebreo y, por supuesto. un le cuesta quitarse su deja vestimenta; sim no tiene .a, Incluso, shve a prop6sitos socialmente ilegitiganef Gadrim) an idish esti arenas ernpareh tado a Is prktica en esas areas no tiene una rutIna regular y %;(m as un arist6cmta, el heredero de reyes y prinpalabra hebrea ganav. no logr6 la, agilidad q e se adquiere con el hAbito. Es ty todavia huele su aureole de "Lash6a Kodesh" Ejemplos similares; pueden citarse infinitarnente. Es por esto que Parcae poco natural, no comun. Y por esto, a sagrada) Cuando lo escrib'mos usando sus veinsufficient sefialar la falls de diminutives an hebreo adn un native de Israel o aqu6l que se er.! aqui y pars etra5 adn lo haoemos fervorosamente omno un Pam demostrar de qud mantra se evits, Is Intimidad qui4M el hebreo as el ftnico idloma --como yo por ejemnos arrodillamos y postramos ante 61. En effect, qua estos proporclonan. Finalmente, el heeho, de que no plono se senate natural en hebreo como aqu6l one ser distinct? ZC6mo adquirimos la lengua hebay un equivalent, hebreo, pars Is exclarnacift idish habla a' idlsh ,No Is hemos adquirldo de las nuum. Vino heals guevald (auxillo) determine que las mujeres en Israel A raiz de esto, a pesar de taner centenares de xpreas a trav6s de la voz del Tbdopoderoso. NEWS& no se entregan a este t1po de exclamaciones cuando se stones en jerga hebrft, adn nos sentimos neea ado, do smiti6 a los profetas y ellos a los escribas y ellos ven enfrentadas con un lady6n u otra calamidad seguitar a1gunas del IdIsh. Lanaitas, y asi siguieron a trav6s de Is cadenza de mejante. En general es un becho que en hebreo hay ispoets, fil6sofos y nuevamente poets. jQud una omnunkad& meDos intima, no bay cast palabras Al principio, de este slglo, cuando se atrap6 un ladr6u ttenta aflos a la luz de semejante cadens Mat& pam exprew los quejidos... Judio en Jerusalem y fue heeho Prisionem Por 106 turcce. Weramente un pequefio eslab6n en nna s6lIda a&Eliezer Ben Yeuda celebr6 la ocasl6n y snuncI6 en Pero es hebreo, hebreo y no idish el Idionia de la gente bastardillas en su diario. "M primer ladr6n judlo fue Ide oro. en Ismel, y esto quedarfi asl pam siempre. Hay algo que nunca hpW idish, nunca lo he aprendido. Lo PDatrapado an la patria". Similarmente nosotros nos regoes maravilloro y U*Oco al mismo tempo en esta. situacijamos torque el hebreo modem, deja caer los velOS e st% lo he aprendido de utfio, en Is cass de mi cl6n. Maravilloso porqlue as verdademmente un milagro, ii y miLs tarde de vecinos, dueflos de uegoelo& y que un Idloma antiguo y muerto repentinamente revive de is santidad, sus levitas e irresponsabilidades, las desadedores ambulances. y sea Ublado por las rnasas de todas las dias" soatales visciones de las normal de conduct qua hablan acomque vinteron de pabeis diverse. TrWco porque cuando paiiado sus pasos durante sus primers afios. nste regoel idish y el alma judia hablo eebrec, las antiguas generaclones de judlos que ciJo es eornprensible Pero ya no hay eausas que temer. a no ser que el hebreo modern fuera "correcW' Ya trasvivieron en este pais estin, conclente o inconcientepasados los limits de lo "permitible" y "tolerable". De mente en ral mente; pew todas las generselones de is !embargo, me parece que lo entiendo mucho mejor (IiAspora europea estAn ausentes. Este es el destiny, lo que atm adolece es de sternum paxa dejar de ser tan lo hablo. Siento el idioma y sus cualidades las cosas no podran ser de otro modo. Nuestro Wo con rigid y mantener ese aspect serio y piadoso: deberla, dentro de su coraz6n, estoy emparentado oon 164 aste antiguo pals de patriareas; y de profetas existed a sonreir y tener el coraz6n m&s abterto, renunclando a poems de Manger y, sin engender Is mayoria de trav6s del idioms. hebreo, nuestra's raicee en esta tierm sus antiguas oualidades: deberia, aprender a p1sar livianO slabras, puedo comprender el poema, lo sientq Aspera, rocosa, des6r+Lca fueron anudadas a tmv*s del en el preserve, casl sutilmente... o m&s profundamente de 10 que a menudo siento hebreo. El 'livrit" as el 6lemento de cohesift que proPaclencla. Se require una o dos genemciones To" Wma hebreo escritr por a1gunos de mis amigos %)or&ieos. Soy un duce esta coniunidad entre judios alemanes, yemenitas, Nuestros nietos ya no tartamudearin an hebreo, Ya no IgDorante en lo que a idish polaco6 y marrooufes. En este mornento estarnos pasantendrAn que burger por expreslones y modismos popu,Vne Pew Para usar una frase bfblica ret6rica dido por una poca dificil con este hebreo moreno, velado, tares de fuentes extmnjems para lienar los huecos de W coraz6n sufrir[ por 0". jEs esto simplemenoriental. .Pero tambi6n atravesamos una dpoca dura su proplo idlorna, Y para agregar, se sentirin natUrales itimentalismo? Posiblemente, Pero qu!zis sea mda con este paLs testarudo... con el hebreo y lo darAn por sentado, serviri a tod0s sus UG, ciulz&s el hecho que muchas generactones de prop6sitos. como lo ha hecho el Idish Pam, eon W mams 4tepasados hab'aron Wsh, ha crist lizado un cierb 16gleo". ha inyeetado su elixir en mi sanidioma en canstrucci6n para de Is dWpora. rl= a tal que cuando lo escucho. percibo una I Es possible qua el bebreo revivido en ess nueva Menf dstl bist6rica hacia 61 Un pals en construcci61t arnacl6n devuelva a Is gente aIgUnas de Ise Suttles Cvmmentos en que siento gran necesidad de hablar ualidades que se habfan Perdido en el panje de Una 3$t ese moment me parece que hay muchas coEl poets, Iaacov Steimberg, que sufri6 como un monle lengua a otza. Wpeciamente en el piano emoclonal. que podrie, por el hebreo y le sirvi6 como un sacerdote en el dfa Hasta as possible que le dd ess. ,identificacift hist64r-en esta lengua que no conozoo. Es un Idiom& de la expiaci6n, supo de las dificultades asociadns a cada r1ca" tanto con las generaclones alitiguas como con las 60rdial. mAs cAlldo., mAs intimo. director. sin preuna de sus palabras. MscribW recientm Y flex"KIP me disn aue e-qt-,z enr FPAde dcir -uglquier palabra hel-res, tomada al azar lleva el que. am filosae, oamo "pedernar. palabras arL%eello de Is. antigUedad, hay sago ancestral adherido a Aaron MEGUED



PAGE 1

W UNA MUEVA ENTIDAD REPRESEWATMA EL M'"V119 CONGRESS SIONISTA 0 El Dr. Nakano Golidmanup praMeoft &d (Viene do la ta [)a) y conducirlas, las Ilev6 a buscar mantenia, respect de Is poliUca Congreja Jwdip Xv*11114 deeftft on awbin de m fiel nuevos hospedajes en la diAspora, israeli. eJecutive iwaeU qua shora, despulls dee hnbaes 1. eludiendo una vez infis el Wento El Dr. Kajum. Goldmann fue -ge deseadmuscaft dei *ago do Is 1 11 i debemas naclonal deflultivo. y oontinft siendo-, a peow de de I& orgashmabin Mandha. va a souvar sus discussion del congress, Lee fuentes aft no se ban sesin critics, clulen me)ow epi am-PefiPara wrawt-r In Mae ea0drA repredecir clue Is cuedl6n, de 1% ^114 Y eado y volverAn a alimentarse; ear. to y simboliza. Is ligazOn vigente sentativa del timeble Judi* on Wft all nando. is absorb" no es un problem lo esperan qua se )as abreve. entre Israel y Is dl4spom La El jeft dot Cangreee parUelpfi en dw mwis do caricter mwernente organizatt. m Ei asunto radbos en c6mo moI&$ lucos O.S.M. ba quedado privada aal, en r" dek Ejeewlihma 11 efeetabillas Astm Y wilizar hacla Mawl -wediante el Escapando a las sombras de la su direccift, de este relevant didegpuw!s del XXVH Conp"a Meni" les diss desatto voluntarista,a los judics crisis que enmarc6 el XXV1191 Conrigente naelonal judio de nuestro 3 y 25 do juW06 qua viven una, hora de bonanza Sionists de Jerusalem, ea potempo. De un hombre que Inten. La nneva entidad representative, que debe econ6mica an la diAspora, a pesar 2"losefialar muL sale de lucesque t6 mantener la imagm de un siocomprender todos lea aspects de is vida Judia de que el nivel de vida que les arroIan nuevas esperanzas para el nismo combative Y realizador; organized, u* va a noesguar I* limpartanda y depararla la Itierm promet1da" future. Nos referimos a los repreidentificado con los cambios naactividad del Consremo India MundiaJ, dUo fuera m6cs baJo que el qua estusentantes de las primers organtclonales revolucionarlo, de los pueGoldmann. Este formari pLrte de h nueva envieron acostumbradoo a disfrutar societies de othn que acaban de blo6 del mundo; no oompmmetido tidad, a] lade de orlanbaclones rivalft qw taswen It tierra de I& dispersl6n. Y assurgir en distintos passes de la en los vaivenes de la guerra fria; bi6n preknden defender, come all Congre", Us to no se resuelve s6lo con cambiw diispora --.cn la Argentina, bajo razonable y maduro en sus critics Intcreses Judies en unescala 1wilernacienaL Las y eftelencla organizations, pues se el nombre de Ituat AalWt.pero &I mundo socialist en canto a su pormenom dell plan organhaWo taftwis siguen trata de on& met& que estA vincucuyo destiny depended en gran meposici6n hacla Ins Judios; que breen estudlo, pero, 6ste ft edA setivando. lade a: plantoo, ldeolftkn y a las dift de I& acogida y del apoyo qua ga 4mmsablemente par Is Pa2 Y Con respect a In OrlianhacHn Sionlaa, A Dr. fines de Inch& national qua pueds reciban susprtmerw intrilgrantes; UM& polftim exterior ismell de Goldmann tervolub so president en forro& itra, ofrewle el sionismo &1 85% del en Israel. A las delegaciones de Is neutralism respect de ]as graiiraitica, dWeDft a] Congreso Silontaa qua We pueblo Judie que wfir vive en liq Juventud, cuya voz se elev6 en el de-s Potencias. I dos afios proodmos serfin Jeff nAs deewvos pam diiispora. congreso, anunclando su firme deCon el alejamlento del Dr. Nala cDnttnufftd del movilrudento slolakda, y 6"e Jum Goldmann termite el lideramva a desspareter tnexerablerneute sim sabe reClerics circulos, sionlsLa i sullen clsift, de afrantar el camino de la softener qua ya he 1walizado la, alU y la realizacl6n Jalutslans. I'D de los dirigentes hL46ricm que, vitalftarse. Con estas palabras, el Dr. Gokbnwm dpoca de la, alU catlastx6fica que E:sa voz deberA ser escuchada par hace decenas de afios, aentaron se sent6 y foe despedido con trameada ovael6n. permits la llegada de wil'ares de la nueva direcciciii sion -tia si es las bases del movimiento. La nueAunque no ocups &her& ningim cane oflcW va direccift sionista, elegida en el al frent* del movirnfento sionista, se hsL aclarsda Judlos a Israel. Afirman clue las clue se pretend que Li,, 11 ices que qua, come ex president, podr:i ell Dr. Goldmann ralce,3 de I& "aliA de salvacic5n" ellos encendieran en Jerusalem ilucongress, diflielmente podri onbrtr ests scualwein. en an, presitoncurir a Us sessions del ejecutIvo sionWa y ban deseparecildo y clue no renaminen a todo el rnov:inleuto; a dencia. de la org anizactbn Sloialsta, murAial ha quedacerin nuevamente siempre que no ella eeberi otorgarse todo el apotolaboar con 46ste come tonseJers, I& presidencla se produzea un cambio en aquello, yo politico y material clue requielas critkas do vacant hasta que A Comf4k de Acc:16n dMpalses que mantlenen sus puertaran. A las delegaelonc6 estudian. Dijimos an un prindpio qua Is da to contrarian. Este es ell 6rgane suprerno del clamuraclas a la ecnigraci6n Tiles que luchamn indeclinableprensa israelf no recib!6 can beInovinliento entre Im congress slonlffl4s. %srael do los Judios, mente por verse representaclas en nepikito a los oongresales. NosEn declaraclones pfiMlcas, el DT G*ldmann Pero, Les clerto a,;i,,o que ct la mievs, direoci6n, su rebell6n s-e otras lea dirlamos que no se apuldiJo one le plac-a "vollver a ser libre" Y Poder de fl, riL po ,,tna. Mempre clue en el furen a maltratar la luente del agua expresarse acerm de Joe proMemas de Israel y hayan seeado laf Liel lte turo incluiii la, balan,,s el fiel de de la cual bebJ6, y aft bebeft, el del sionhmno sin las InhiMciones que le impo&H& Inmaneute de !R dilispora? I& balwi,,R h"ia ]a 1%chn, par re. Fatado, de Israel durante muchos nis. su cargo tie president del movirallento. En Los he4chos demuestan clue en. los vindicadwic, idelo_ -i y no to "as. Pues ai bien I& crisis en la nuevas declaracioneg a ]a prensa, el Dr. Goldfiltimos afios, decenas de miles de centre -io en el !,,vm, ismo de orpunizact6n del frente u9clonal rearm critic6 Ya poUties exterior de Israel y awJudios, clue eran carccliclatos natula represeitai.vida


PAGE 1

7 Anto la primima convoiscl6n territorial de to P.A.I.A., homos creido importantly transmitir a tro v6s do nuesh p6ginas all ponsamiento de 019uno; latagrantes do [a -direcclin de to instituci6n central ENCU ESTA A do le comunidad Judi* sabre aspects qua le atafien D1 RIGENTES I .iCu6l cree Ud. debe sw lo Politico a "Uir par la D.A.I.A. on las octuales circunstaincias? 2. iQv6 actitud le cobs a lis institoci6n central de lo comunidad ante maniiFestociones; ontisernitas de distinct conicter, V c6mo cree Ud. aue deben ter combartidas? 3. JCree Ud. quo es necosaria una amplia intormaci6n y wis continue, esclarecimiento de [a comu. nidad sabre sucens quo le incumbent? En coso ofirmativa, icon quili sectors del pois cree Ud. quo tiene quo collaborar I* D.A.I.A. papa win esclorecimiento active de to comwni&d? DR. SION COHEWMACH CONT, JORGE BRENER DR. NO[ DAVIUOVIUn Vicepresidente segundo de la D.A.I.A. Vicepresidente de 10 COnfederoci6n Juvenil Prosecretario de la D.A.I.AJudeo-Argentino y representative ante tal I I D.A. I.A. D.Al.A en Us "actualeff circanstallciae La D.A-I-4que represents a Is vida Judis ordebe prawguir con sus Invariables principle& gunizada del pais frente a los poderes pxWicos Como institmi6n representatlyz de Is comuni1) 0 uebe seguir Is politics que as Is esencis de su jid judia del pais ante Jos pod-es p6blices, oft LA D.A.11A, Par Ser 10 m6ximo outoridod repreconstitucitin y raz6n de ser: es; decir Is defense de liallationes deben ser premdWas de was deterilda eva,0 sentativa de to comuriidod judic, debe tener an Jos derechos de los judios y cle lucha contra el Manael6n do todas las ctreunstancia& estos momentai to claridad politico de vaticinor Nib le corresponded a eUa pronunct"m sobre Is bony pronosticor an qu6 medidos ros futures acontecimientos ce de toda forma cle discriminazi6n, blen sea racial, 0 a no del rfttjnen Imperante. an el 6mbito local repercutir6n sabre los interests espectireligious, national a de cusiquier Indole. No ti Como mWi5n, censurar .a aplaudir a los fkos comunitorics. Frento a las actuates monifestocioPw lo tanto eaU)s postulad06 no eatin suJetoa a en! contingencies de cambios qua se produzcan an el ideres publicee. nes ontisetnitca, qua van desde to publicocl6n de folletos agresivas a to dignidod judia y portodores del vfi orden gubernamental, ya que calls, lines, no responded No rinde homenajes ni brindA agasaJos. veneno nozi, hosta Jos inscripciones an los tumbas a factors extemos sino eminentemente constitutivois. Bus objetivos son precism y detimitados. cle Tienden a resguardar el trato igualita4io cemeriterios, Como tombidn los otentodos contra instiPar elloilhablar de cual debe ser Is lines qua debe wriminstorio hacia [a colectividad judia del tuciones, camunitorios judios, to D.A.I.A. debe lonzai seguir is DAIA en estas circianstancasis nos parece pals, foclos sus fuerzas 91 esclarecimiento de to opinion pCique tiende a confusion ya que se partiria de Is preNo puede orlentarse a una critics sisteraiLtica de I" Mica v a to defense de to cligriciccl judia, socavado frenmiss de que Jos cambios circunstanciales pueden hateisiones del poder politico que goblema ell pak4 te a toles intents. No es necesorio !14,,ar a nuestro mecer variar au politics structural y orgAnica. ser impulsada al applause genoiflexo a a Jos inconmoria que, Jos episodios tristemente conocidos par nosLo qua si nos parece important sefialar es que en centers. otros, del genocicho de nuestro pueblo, lievocto a cleterminadas circunstancias an acci6n pueda acenLa DA.LA, en todos los casos debe eliereer an fun. Cabo brutalmente par at regimen hitleriono, tuvieron su cotuarse cuando asistimos a un agravacli5n de Is acti6n representative con absolute cliguldad. mienzo an una intense compofic difuscria de libelous y vidad negative de Ics -rupos marginales cle Is socieRho Y.o signifies que baJo el nianto de apolliticismoi, posquines, que, como los Protocolos do tos sabias de dad argentina. manifieste insensible a todQ cuanto warre en esta Si6n, fueron utilizaclos paro educor a todos Jos cundros, 1A necesidad de planter ante Jos poderea P0110091 I en to"s Jae circunstancias. de las fuerzas armadas nozis. ---cuantas veces Clio fuera necesariotoda, clase do Se trate gobiernos surgidos de Revolluclonet6 a blen En este movimiento, frente a[ recrudecimiento de to medidas y acciones en defense de los derechos del in respaIdD popular. con a sin Congroos, Is imuishuv implies Is total prescindencis, en lo qua rescl6n representative debe des agresi6n an to Argentina, to D.AA.A. debe exigir to empefiar una imporsonci6n de [as responsible de toles octos, qua entron pects a los interests gubernamentales en pagns, sin mitisima ndsi6n de esclarecimiente ante los podem an violent contradicci6n con los derechos de todo inquo ello isignifique desinteresarse par la eviolucl6ri Mew y en vastos sectors de I& catertividad que a dividuo, cle vivir y gozor cle d,,:chos an todo lugar do democrAtica do la cornimidad total. Is confiii, su conducci6n. to tierro. Como ante supremo v -presentotivo de to coConsidero que es may peligroso sentar lineandentos fectividod no debe desconsar hcqla esos fuerzas La iristiliiiou repreovritativa del ishuv argenPoliticos solo para ciertas circunstancias. pars, no curos y antihumanas soon zr en lo discrecional y arbitrario. tino deb estar en Is vanguardia de aquellos cornbaten las wanifestaciones antisernitas Frente a JOS manifestocion s antisernit s, c, d' Pero Para que an luchf* C6mo combalir a awisendthano, coustituye sin cor6cter, sea velado a -,;Pren, to qUe &a produce en el Pais _ema mayvasto, dificii de explicar 0 sinteti7.wr humona, to DA.I.A. de,.,e dc,,-,: jr a to& aq, -e hsLa mis efccti ck dobc ir acompadiacto de un n pocas inews. Has antes o individuals qua los 1' c r) col)o, v -:) an iitenso plan de esclaiec'nncilto. que se ha denoiininadG "odio eterno at pueblo forma de encubrimiento, yo enforma Oct va E--a labor de e,; :Iaxe, iri t nko debe 'r r-1 l!:---M.T 'n erno" (P. Smolenskin) y calificado Como "onferm de 11Av',:oS y scc olts, y fisica. El hombre judic, o n<, D, e ad social incurable" (Pinsker) no puede ser tratado dia, p( -,r necer irr,,-osib frent", o 11 c S V at v Iorecimiento s ,, 3S ac ci,, Li y o Pero limitAndome at temario, consider que Is actiIn,!,) 0, 1'tA' tos c b r Paso llc U, 7 0 de la DA.T.A. en esta material, debe fundamen"M Imente orientarse asi: des uir dio con io hivo cxpi l_-r po. o 1% I f,\ t t, A 1 V1 I k) I iliilv el I)reIT) 'Mantener bien informada a 1,colectiildad jucas a sot -)as par JOS CL ) 21 6 D -P-'r Ci Lie z t icep ;kv que is y a toda la opinl611 public, sobre atentados con el coming a adaptor i -tC C -. S I -S 1 1 I I k% -1 Q 11111adas cai -L .ra.n7 os, etc, dentso Aruendo, o sin estruendo, con bombs o sin ellas. cle estrechor filas an t, -o i cle la -musociedad b, on preiuxw) quo en la "sidero equivocada la orientaci6n de quienes, con dad judia y derunciar a agresion tisiln, Iclil desi t rno m0t4Vamis absolute buena fe, creen que deben silenciarft ca lesivo a los inter, taKc-*demos de ponef : 1. TIA"I Lioa; 1P oni.;cT.ciii ,,, la n., -;rti, de Is 111cha kra no alarmar o provocar las reacciones psiquicoan claro que, create a los agresores, to comunidad juc wtagiosas. La adecusda informaci6n llama a la di* no as an ente quo distingue a las sionistas de [as u -tisio 1-c lancil, offidad y contribute a crear conciencia. Y tanto a quo so to son, y qua sindica a [as progresistas, sina que Pur el o ciiteilatinw, neu-i ,io quk, o',) ;e Incloo is peligroso que el antisemitismo fruto del atra,,o Par sabre fades las heches demuestra qua cuolquier y Se combat", C OJ1C1,i1111L111L1 loclarado Ila ignorancia, to es el anUsemitismo culto que desintent de hocer recaer [a responsobilidad sabre s,-ctares sino que no acei)*, mo6 bajo nirguni condl, i. ,n nirgurut Is desde Pio Raroia hasta Toynbee. sionistas a progresistas, as un vil m6todo para llcvor clase de discrimmacion que se noq presen21) Debe peticionar incesanternente a la autoridtd adelante oacturos; firim taido baJo las Minas mas L,3" ser escuchada. Cuando se le cierran los cariales Par ello, lo D.A.!A. coe --,nar con Encontniinas qw, esta (! 4(nininac on implica, igual wniales, debe bacerle saber. No debe Ilamarse & glo esto torea y fleaila hasto sus Itimos a nviyor peli--ro que el antusenuti. mo oficialmente lencio que seria complicidad. Tango la plena concias, denunciondo a cicrcs ,ectores ci:curcrl s* -,s v redc,'arhdo poi cl', este Iltilnll caso, uno puede aci4n personal, que &I blen algun-s manifesta-ciones tr6gracos cle los.fuerzas cel pois y exigicnd, o2 las 1,.frentai \ iopudiLir a su iiw nijo, ni eatxas; qua el rdadas pueden atribuirse a irresponsible sin ningftn outoridodes 5osoonsoL ;cs to condeno in-neJclj de toles primer, I que e ,. conC5, ,,Atiles forms su conider official, en muchos supuestos, los que predican y hechos, el costgo dc sus instigodores, T)z)rj ,Aor lo Ixate (I., 11111cho mils no SuUnbran el odio antisemita eneurntran enigmitlews propcgcLicn de esc mcl, quo c-,mo un rf, jLro c p6lticienteiiieiit, e,,-larc6do, poyos en ciertos factorss de poder" a en 'los que voro, pr, rdc --)cc ex en Sonte awisenii, cie andan". cioles. ha resulido tan o o m: I is pcnncioo (Itio oiro. N 'Y par& guardar debida objetividad, agrego -resul. Jue O"ma la. bil es dt'l i huv "licttzindo 'j 1171ift(I s lamentable pero es lo verazesW ocurre boy bajo t%Trator6 de ..bczar an aspects gancz -eri quo -:1 la iicha klue ci,-Ije em-)nrd, ,r, actual gobierno, Como ha ocurrido tambi6n bajo consisted a] esclarecimiento. Este c6nite an to avs gobiernos con respaldo reprewntatiro y popuVJr'difusl6n de todos los elements quo tfcn, n Inda de u o quo :a al.1,111aclull PrV, InaT. dencia sabre el destiny de to colectiviclod co to ArgenIlU plIcki q110 LL11te IL lLtci ca, del antiZs muy deplorable que Is tradicibn y el prestigious tino. Esto torea debe cliesorrollarsc, portiendo de to prow, I' tL. 1110 o dL 1,k b Is argentinidad en el mundo se vean menowabados pia comunidod judia, coma suicto octiNo de acondebemas enlPleAr 1A ini-:rna metodolo,iii, ni Plantew ar quienes ensucian paredes con inscripelones de tecimientos, La D.A.I.A., unicla a los org3nisn-vos ropreUsadas antet iorcnte. En csia sociedad actual LA11 habisocas de cavern, que en quioscos de W mis imporsentativos juveniles, crimarcoclos c-n la Confcderoci6n tuade, a log 111,?c1lk)6 do counwic.kcicia debemos 911tes esquinais, tengan c*Lbida publications plagailas Juvenil Judec-Argentwo, deben Onzorse a unz) ccme6ar no olo niostmidCk Que se affect & Jos Judios 0 Cos" hirlentes a Is gensibilida4 de una important po6o de divulgcici6n de to informaci6n, tonicndo coma ,,=do e ,os ataea slniD a Ja socicdad t(x[,L, porque MUnIdad. Y esto, con a sin reforms de "digo eje, quizas, a eso juventud judic, que fue, cs, ser6, qLtienes disenvaman son en primer Iligar anti", Zs anal. lo porta,-oro del estandarte de la digr;dod judic, do la decir ,z1l1t _SocjedadI1, -anti-democracia". 0 "anti. Categ6ricamente opine ___siempre a titulo personal,existence v del progress del indi sdjo. Lo lucho debe todo,, qLle no, corantgue con sus inicresc-especificos a se si los denominados factors de poder quisieran estcr contrado contra eso opctfo, que carocteriz6 a incon 6us Aeologias totality -11'18,s ppedir realmente brotes de antisemitismo, si no dividuos de otras 6pocas, qua prefirieron segiiidi fruPar 10 tanto eats 11,te"TrOtLIcon 6 Is qua debeMO$ dstieran quienes Alentaren a los responsible de Ia tondo del pasojero bicnestor ccon(5mico v no ver to Ilevar a Ics sectors intc.lootilaIcs, artisticos, estudillinr-bra del odio, el fen6meno de regresi6n que reosencic del problem v el final de su camino, El oprotites, etc., que son utmbi, il victinikis: de los ideNO908 resent, quedaria relegado a minima proporci6n. Las bio, y la verg6enzo debon sLr b rrodos corno im-gcn y del "anU"mLndes Inasas no odlark, sin fustigad" profesibna;a participoci6n active an el destiny do su Ducb;o, clobe Por .ello debeinos iiisLstar en Is nece,,16ad de Is Pro4. V istw filtilnos no acW&n. si no cuentan con ser a[ simbolo coracteristico c.Ll judio, an ostas o:tuales secuc16n de Is labor de esclarectMienLO qua le Cabe 00aldes, visib" u ocuitos. circuristancias. Como orimerisima tarezi se impose trcrsa In DAIA conio entidad responsible en e-te CaMPO AITI Debe eselarecerse Incluso a QUIMes se considering former a] conformismo frcnte a los hechos ontiserritcs, de lucha. 46 jinf-MdOs Y Is cit-rt,09 Deri0distas ftnuclonalls. (Continills en la p ,ig. 8) Cu&nto sit realize en tarno a Jos Principios exPUesiM Quo 111isrecleran senior m1wilicei plaoer en desprestos puede significar una mejor preparaci6n Para IS JUcha, que se debe proseguir y que no cojarA hasta Visr s Is iftsUtueMn representative olvlAindose que tanto queen definitivaniente erradicadas todas estas I blen tieness el dereehO I Critics' COnstrVIctivamente ideologies autorit&rias. .,gus howbres, deben mw Jos prilmem interesadas -5 bregar I EL INGENIERO GREGORIO FAIGON Par ello finalmente exhortamos a Iw miles de Q X r !. P-Uglo Credente de In mkma., pam 'G tudiantes, professionals, Judios, que no deleguen ml namn sea r"Wetada por los poderes pdy w In o"IniAn sans del Pais. Vicepresidente de to D.A.1A., tombi6n fue participacift en esta lucha que debemos onfrentar. FQ; F requerido Para ]a "Encuesto a dirigentequa ya que no s;oto estA en Juego su dignidad judia sinOI. Ls Wilmer parte estA contefftMlla dentra de Is se publicia an estas p6gincs, Pero no pudo tambi6n de Is sociedad toda. Umitad6n del espado. Fn cusato a Is seg-anda --par razones cle diverse fndolehacer IlaDr. No6 Davidovich 6 go r 'us r res c 1 Varte, ophw am: gar SuS respuestos. Soctores do Is comunidad judia. -La institu%, .. I (CnLinfia en la pig. 8) 5-VII-68/NUEVA SION 3 r 4 011, all am



PAGE 1

D URANM S*1061 Im InLOS ESTUDIANTES DE ISRUL Was incluyeron en sus oraciones esta avdiente 5-aokz Wl plica: "El afk) pr6ximo en CONTRA LAS ANEMONES 7 Jerusalem". y no en Jurd4A en Bir-Glutgafa a fiftarm el la comisl6u, estudiantil que lucha bajo el fenia She2k, jUs que ts ifnPOsiIRIA "PU4 Emexiones no", que reune a centenares de ble realizar el slorilsino -sin llevarg i los pueblos 6ruT7 estudiantes. y professors universitarlos israelies, y que bes a abrazaxnw en un cuenta cc= d apwo de Iss wNumizaabrow juvmkwg a Skarm el Webi-Musa rapto de euloria =te el Sheik? Pero ninguno de del Mapain y del Maki, he organimilo unit serle de concerto de los alilauFOS aquellos que hay pregnant maniffestaciones vallejer" 4fue oulmlifunrou con actos ea return al "Jarael de la p4blicos en Tel Aviv y Jerusalem, donde ante on Biblia", I I -AViv &I gran *Amman LTA Teallizacift del S 0 total de des nu 1 11 'I estufflantes: halilarou loe diputadox defini6 hasta el TumerftO, nismo exige nuievos terriVictor Shemtov, Shinuel Mlikunis. Uri Avnerl y am. el criterlo que SerVirla PR' torios? Estamos low de i1ores rtridisnti'es. ra defwrnilElar l0s limits G haber exploCado los que 78 Entre las consignas ltnzadas se destaca la que for. de ese conceptto. t6e tr'd F, MAR poseemos. El NeLIev, que mula: "El Movnriiemo por un. Israel lrite4 tarit, de las Tronteras de la 0 cubre el 01, del pais rinTFe .in peligro, pura le paz y pars el pueblo". 0tras vasta "tierra prometida" a prActicamente va io. F-Sta las t.Tibus de Isruel? Ea ese %ituacidn 13e lernas eNprt sau. "TanIo fas unexiones oomo el retire esso, Do -se debe olvidar que El es tanibi6n la mcoincl cional nos conduciram a una nueve Uueii a". gran parte de I& Galilee F3 niovitniente universitsrio unti-armlonista be ada dos de Stas le fueron AnSh 'prorrietidas' tierras &I este &eZ V;' emidental. Si adaptamos quirido gran dtfus[Wia on lo% filtimos meles. sienao b liew l. como witerlo In densidad numerosas Us asamblews de profesom y estudiatuiles Ide.paiblacidin de unpaU coclue se hau organhado so tal sentlde. que el. Neguer rneridloT 0 401t del rin JoTdAn, en tanto I, t P .r ,mo Holanda. Iss konterats Ante in agitaxii6n, producida, clertus. circulos tienrAW (Mmprendidas Timns, Anterjoym al 5 -de junio, jxtificistas de Is Universidad de Tel Aviv trutaron do y Eiiat) ya no perteneceTim% suftelentespare inteadeptar medidas diseriminaterias contra al professe rfa a ese Israel lhist6rico'_ grar alrededor do 8 niniones de Ciencias Politicas, Mijael Levi, president del CoEsos partidarics del "itnpede-babitgutes! (coatrii 2mlmjW Israeli de Sollftridad con el Vlainarn, afillado rio hebreo", zest&n dispueslloneti de hay en dia), Vaal Maparn, y active dirigente del umvimientis anilltos a renunciar a todo 14D rias d6cadas transcumrin anexionista. Baja el pretext de que el Dr. Mijael que no est-aba incluido ert haste que podanias center Levi "se dedica, m4s a Is jm1fitica que a was tare" lw-, fronteras bibllc4s? ARA18t con em proporcit5n. Duade docentss, lanwaron una serie de argurnentaciones; c4i se udbzara corno cri&her& haste entDrices, el -teadlentes a eviler que se renueve so contrato, par& fe I I') el establecimlento de desamno de la. Clencie, Y el aiiiia venidere. los judios en CanaAn -pede la tjouirs, permitirin riodo sullcienteniente Progarantizar el crecirrilento Los estudiawes universitarios respaudierain abW. lonvadohabria que abansuplemexittario de Is poblatamente Al dessilio y se solidariza"n con w maeWo, donar bada 18L fmnja, cos'Ci6n, 1a "SFUW necesarla a] Igual que un grupo numeroso de protesorm Como tera que estate en poder consecuencia de ello, el Consejo Supoitior Universitarlo iw im daturrollo natural. de jos fili jtew. En virtue deciditio positergar toda media que pueds toonduair a de las frontiers del reline de Hay que subrxyar per on& mayor inquietud disidencia qw parle de slum. David, deberfamos pretenIDtr% parte, que Holanda no nos; T professors. der Aininnn, todo el m0r(13U N A 1 es el pub cuya denddad es ,is mayur del nrundo. En te de Siria (incluido DaSingapur, per ejemplo, vi. tnww) haste at Eutrutes. ven 2 millions y medic de DECLARACION DEL MOVIMIENTO 4Hay acaso a1gulen que suefie con ello? Adernfis, en habitantes sobrie 500 kil6squel gizanteco reinot de ruetros cuadrados; en PRO /'FEDERACION ISRAEL Darvid. todo In que fie en* truant a Hong Kong. viven contraba al Kur de is linea allf Un irillldn de babitanPALESTINA/y Tel A1rlv-Yaffo estaba en N E( ES 11)A D tes mAs que en Israel soaquella 6poca tu" de lot bre una superficle de 1001 kil6metrog cuadrados. 13cpi-esentaittes i Movimiento pro FederacMu., Ifinites del pals. I.Strael-Pate."ina que Is 'nd,,peiidencia pare los Debernot; subrayar, adeGrandes fueron lor e.-orabe.de los oeul ,* y una federsei6n mis, que en ningtin periofuemos realizado,, para poooil di,:1w poblaci6ii, w! nklieron on la illtinia, en Isdo hist6ric-o las franJas blar el Neguev. A pessr cle r 'iel iiiia 6,,clar"itin. Li ella w, otionen a tods unHaifa-Acre y Jaffa-Oam ello. pernianece vacto. j Qtle terverivion norteuineiLaija en los asuntos de paz y portenecieron simultineqjustificaed6n podria Elenei -segurid-.icl del Estado Cie Reciama asinrismoi mente a ningunn de lo el reclaino de nuevos terrivecha ti lade interia) ito;' -mriericania do dieter Is relnos hebrects. zPor d6nde tonics euya deilsida


PAGE 1

7 A exists francom no so" "Lalcanzaa soluct61m um con lag elecclones del 23 y 30 de junio. La reaccift C.L.. La aft=wi 1:14M H? aft=wi LAS CH AS contra el regimen dego:isCorrfttta respect do 1 & ma, to segulrk avan nde y so yoria de los dirWntes, pea Lo *Cudezo politico sintetiz6 an una frcse el profortaleoer(6 sobre un fondo, 10 -tompow existia uunani ; coso electoral fronc6s, clue culmln6 al pagoda 30 de aguda crisis econ6mica. mldad an to Quit ham At do junlio, an IQ "segundo vuelto"' de lag olecciones un Wopante alza de log PrOblema del weft generates, donde so delnieron log districts dance un preclos y un aumento no. te A31, par OemPlo, el 24 candidate no hoblo podido lograr mayoria obsoluta torto en is desocupaci6n. de -AY0 Vi an Is Sorbona state dios antes. Lo frose decia"Lo izcluierdo perEl capitalism &eri Incapas Una pared enter& cubierti 46 an lag umas to botallo de lag barricodos quo de solucionar Io6 problePor declaraclones y pro ella no levant6". pa.6 Mao btsicos de ini pats, ni ganda. de El PAW, eo Lo comporoci6n de Jos citrus revelo un ponoropodrA realimr reforms estoo lamentable para )a estrotegia politico de to lztrUcturales qua to liberen Too, palestinenses y lemaj sntistOniotw. Mponfar quierd, y un triunfo brillonte para De Gaulle, ounde an actual situaci6n. tambi6n, de un stand eL qua, coma setiola Claude Lonzmann, to botollo reMarehanio's hacia una proc4n comienza chora. No fue ojeno a este resultada Pecial en el qua renartla longada etapa, de inestqbi. ProDagands. pro6zabe. 43 to politico violentomente represivo del general", tided qua genersr6, fuertes. su apeloci6n a Jos fuerzas de ultraderecho y to octenS10neS. Jjas aMntcidfa sigulente se planted I% titud ternerosa y dubitativa de to enorme close memientos do junta han sido discusift en todos Jos mar dia fronceso. El minister de Informoci6n dio a Una especle, de "ellgayo geCOS eStUdiant'leS, no eXj%' tiendo unantmMsd de Crt. concern al mediodia del lunes 19 de julio, lag cifras neral" del gran enfrenta. Wrios. Ios conroafieroeei revisadas del escrutinio de las elecciones, qua don mlento, social que sabreHashomer Hatsair de Prayla los goullistas v sus oliodos, los republicans indevendrV. cla Participaron activemen'. pendientes, un total de 350 bon0os en to nueva X" y mucho mile, afirosor&lea nocionol, to que les otorga to mayoria In6 Claude Lanzmann, jefe be v eldgieron cue se lea Pernlitiern distribuir t )Tn_ absolute. de redaeci6a, de Is eonoelbidn a ellos sug pronils Do acuerdo con el nuncio del minister, to Podo revista Tes Tern ps MoXnRterlales Y PrWsuanda, ski6n final do los distintos portielos en to asombleo, dernes, dirligida per Jeen. CLAUDE LANZMANN LeS fue concedido el i)ercomporado con Jos escofios que passion an ell cuerPlaul Sexte, durante un re-el a4rentandento recift Intso Y se les otorO un po antes do Jos comicios, es to siguiente: portvJe efectuado en Tel come=6" stand. sl blen en un lugar Aviv, en ocasi6n de on reMen0s; vMble. Pero ; abe PARTMOS ANTES AHORA center vWta a Israel, is 0116 Suced16? IA ProPagansegunda, qua efeet6a. -con da Nraell es ba,;tante deft. Goullistas y republicans Intencift de majitenerse center y no cOrresPondp a independents (111) .242 (42 RO 350 (51 RI) en contieto con Jos prphis. r o r t a e, las inquietudes de Jos estuRepublicanos indep e nmas de la regift y sumardiantes frarv eses; no e-9 pendentes no oliase activemente a la lucha 1 11 "tu,, I ,, dos con de Gaulle ..0 7 par -a Paz justa, en al camblos de nues1ro tlemno, Federoc:16n de izquierMedia Oriente, 'Dive Is oportuniena de dos ............. 118 57 ft esta oportunidad, acuPaxticipar en esta pol-smica 34 dimos hasta Claude lAnz. ude I a nz a Communists ......... 73 c lal que to relato y les; diie4 Centrists .......... 39 29 Mann para que nos brinlos estudiantes quese Otros izquierdistos .... 2 2 dara sus imprealones sobre era el mornento Tn&s &proMovimiento de reform 1 0 la pequefia revoluci6n franlas perspectival; portlicas y las justios plado para discutir la cues. cem de mayo filtime. Nos en la "segunda revoluclo-n francem". ti6ti. entrevistamos en un hotel Los expositores de arnbas de Tel Aviv, mostrindose sectors en pugna fueroll dispuesto a responder vaInvitarlas a hacer abandorias preguntas s o b r e to nacieron desde abajo, a der sus posiciones. Pero an. no de sus resuectivos stands acontecido en F'Mncia y la partir de lag maracas y no te un pats que se mostraba y a retirar la propagand2i parte que le corre nond[M a programadas par la Jzun(Lnbne Y-decldW al enmural. Los sionistas cumR. GARAUDY: EL MOVIN ENTO la colectividad judia. quierda tradiclonal. Los J& frei)tamiento, su derrato plipron, pero Ios proArLbes En la opinion sociafisvenes obreros actuaban en habria. aido complete, Tom. se n"aron v se quedaron. ta, y desde luego, tamlas calves movidos. s6lo, par poco lag predieciones de un 0 U4ed ha ctoeado,,,un Men entre nosotros, se sus propias oonciencias. enfrentamiento con lag problema do] rose. a OBRERO Y EL MOVIMIENTO ha desperado un InteLas huelgas Ilegaron a fuerzas armadas eran reagraves son tax omission n arrogant que pravoe6 noabarcar a, aproximadamenles. St. blen de Gaulle so del e-clarecim;pnto isme. merosas pol6micas; nos te, 10.000.000 de trabajadoli? &poy6 en a1gunas unidades C.L.: zOmisiones? iFs e tanto refiriendo fi la res, inlentras los estudianespeciales, tropes selecoloUSTUDIANTIL own N DOS i7neasadoptada per el tes encabezaban Im luchas nadas, academies, paracal, A -Una verdadera cat&strofel Partido Comunista duen tag barricades calleJedistas, etc., los j6venes, 961No existed ning in tipo do rante Jos dias criticoq, ras. La C.G.T. no eSdados se hubiemn negado a esc:arecimiento serio sabre tqu piensa usted al restabs preparada para tales problemas Wsicos. disParar sus arram, contra M U c h 0 s piensan, por MOMENTOS DE UNA MISMA pecto? desafios, dado que no hatos obrercs y las estudianC.L.. Se trRta de una bia adecuado su organize1--'; ejernPlo, que Israel es un buena, pre!unta. El Partido pals racita que protege c16n pars, una possible toma Una prueba de esa deeli1nica y exlusivamente a Comunls a francs y la C. del poder. Se mantuvieron de luchar del moviTOTALIOAD G.T. -c*-tral obrera que los judios. Es neoe !arlo que mi, a pesar de las aplasmle7lto obrero y estudiantil se aclare cuAl es; el contele re pol jeadoptaTon tastes pruebas que les ofrees que a pesar del acuerdo nido Y ]m arnbiclones del La "pequeFia rLvoluciAn fronceso' y ics dedsioUna actitud que jamas Poc16 Is realidad. files a sus entre el gobierno y log sintiollismo on nuestros dias nes officials tornados per el P. C, Frances suscitaron drianios intaginar para. un pro-rpmas y sus vaticinios dicatos, los obrercs preslen Mornento, en Que laq i(5. to desconformidod. Un grupo de intellectuals de ese partido de caracteristicas politicos e ldeol6gicos que guieron lag huelgas duranVene-s ueneraciones europortido, encobezodo per el professor Roger Garoudy revolucionarias. El PC se nevaban cue en un nais cate una quincena m4s, y ed Peas ven el nacionalismo -director del Centro de Estudios e Investigociones inostx6 corno un partido repitalista desarrollado coma varim zonas superaron Im corno una ideoloms, que -a Marxistas-, sorneti6 su E studio al comit6 central del formista, con una conduct Francip. fuera possible una tres semanas. HAsta el prefue sUperada. Muchos es. P. C. ranc6s, cuyos p6rrQfos osencioles son Jos sitfpicarnente socialdem6craexolosi6n revolucionaria de Sente afrn no cej6 totaltudiantes se verian atraiguientes: ta. y combati6 a to que detales Droporclones. Mente la ola de bqol as. dos par Israel siernpre que nomin6 "el aventurerismoy El dfa anterior al sequn0 ZC6mo conqidera ashallaran un desaffo ideaSe puede b"er un studio sol xe los origenes socia]a anarquia". Durante Jos do discurso de de Gaulle, ted lag perspectivaq del lista. renovadas posibiIiAa. lea de los estudiantes y destacAr especialmente, que, dfas de la crisis repudiatuvinics Is, imprsi6n the qua PC frane6s en al future? des de realizer su concepen an gran mayoria, han salido de las clams media y ron las acclones estudianlog propins communists ceC.L.: Ese partido con. e16n the mu"do de imuler. de Is pequefia burguesia, y solo 10% de las filas obreras, tiles, sedalando en ellas cadfan a la presi6n revolt, Serva aft oil structural distas. lo que ofrece una images Inveitida de Is naci6n. M de racteristicas conio actos de clonaria de lag masas cuanstallnista. Y, hasta el preello se arg ent:vspaam exigir una dernocratizw.i6n. del F?,esulta lamentable, a tal acceso univ d d es perfeetarnente legitirno. For provocaci6n que atentaban do decidieron I a n z a r la sente, reina en au aeno el el contralto, seria falso queer deducir de ello nuestro contra los Intereses de la effect, que la izquierda isconsigns, de la formact6n terror ldeolftleo. Entre Jos raelf se diqtinga por su si. juicto acerca de is significaci6n de clase del movimiento close obrera, Incluso Ilega. de un goblerno. Popular, Militantes de to base exisestudiantil. si, por ejernplo, decimos: en raz6n de sus Ienrio, y ello no sports, origenes sociaies, los estudiantes; no constituent un ron a utilizer arguments unitario y demoeritleo. Peten. conlo 16glea oonsecuenpor to tanto, ELI esclareci. grupo Social homog6neo y la pequefaa burguesia de sus de caricter xen6fobo. ro luega de vronunciado el CIA, arduas y prolongadas rnier-to prolsra -If on el f6m_ origenes les confiere necessriarnente las earseteristicas 40 ZC6mo explicaria usdiscurso Dresidencial, en el Polftleas. Hemas hablado bito iuvenil. politics$ de esta pequefia burgue ia, con sus dud" sus ted esa. canducta: ..Ilaciones etc., nos contentamos con una sociologia cree que se namabs a eleectocon numeragos obrero6 de 49 1A filtima pregunia es. mecauloisque nada tiene que ver con el anilisis marqua log camunislas ftenM retrocedleron nuevala C.G.T. que nos revelaron mists, y las consecuencias prActicas de ese error funesran sarprendidos par ell mente a on Ifnes, tradicloClue a pesar de su discontuvo dirir'ida a la pari;l. to serAn estastr6ficas. Sin duds, aiguna, loa origenes ri pldo deseneadenandennot y recibleron con apa. formidad, no ahandonarfan cipaci6n de Jos judioq en social a de los estudiantes se traducen en su comporel movimiento estudian. el do le, nueva solucift qua al PC y lurharian nor un til: 81 los judift son matanuento polid<* y pesan eon fuerte gravitaci6n. to de Jos aconteelmlentos I Pero as necesario recorder que ests, no es, deeds el que log ha,1116 desigagmelog eanducia felhimente a camblo desdsws film. Yoria en la direcel6n del punto de vista te6rico Is perspective de Marx, sino que cidos para afrontarlos, a su tan querlds luelfts, parTampooo el movimlento movirrLiento, zno es posi. fue EUP611to Taine quIOn sugiri6 esta class de predespiense. -cambia, quo lamentaria.... estudiantil oDmplet6 su tratinacida y esta relaci6n mecAnica con el medlo de ble qup ello influya er la origen. Marx no detiui6 is pertenencia de class Par 01 existieron otro tipo do 0 &Quizis se Irenaren! yeetorla. ProseguirA por situact6n de los Indies media de origin sino per el lugar que ocups, so el prorazones? ante Is perspeetiva. de I& 3movas rumbas, menos esde Francla, no si acen. ce$0 de producci6n. Ninguno de log tres criterlos que C.L.* De hecho, W 11rasedia "anOw" a blen pontfineos pera rnfis madudo Para definir a un obrero se reftere del media de ta" el antisernitismoorigen. aoonteelmientoe so r V r e n"4e al tatwitifle vailgro ros y equilibrados. Se pteoEvidentemente, entre Ice estudiantes, an raz6n de 6u, dieron a todos: tanto a log C.t.voo 186 nOt-IM de una guerro, dvn? cuparA rods, mucho Trifis participacift edne los judloo situsel6n misms como futures productores is tendenelrculos de I& Jzqu1erd& ooC.t..at blen nos hall&por lograr una organizacla'sork I& do poner al aceyato, do modo urulateral soun fen6meno positivio. nebra el porvenW, lag perspective&, y el asPecto idec,1691100 mo a log de I& derechs. M mos a-ate un desastre ecoc16n efficient. cuerdo los grits de log maoo do ve0 64n moral del problems, con todos too rieog movilmlento de rebell6ri tun6mloo, qua no debemos deEl enfrentamiento vol nifestantes, quienes ante is UtOpismo y anarquismo que alto implica oon todas lea vo un character absolutajar de mencionar, pienso rfi a verificarse pero a la acusacidn de oue "Dany el Pcoibindades do evlotae6n demag6gics, y atin paticial. mente nuivedoso, a Insospeque si el PC le hublera diluz de I& reclente experienPero nada do allo debe ocuitarnas io esenelal, al Impe. roJo" era alemin y judfo, dirnos establecer Una relSoi6n justo, entre Is Inch& de chado. Las mismas reevincho a los obreros que les cia, no creo qua en Pran. voceaban a voz en cello close do lag obreros y al movimiento estudiantil. dieselones estud J. a n t i I e 9 esperan aLos de austeridad cia pueda lograrse al pasapar Im caMes"isomos toQua eI inovinuento estudlantil sets perturbada par mostraban un mattz difehasta restaurar y reordeje hacla un r6gimen soclados alemanes y judlosl". Intents do aventum par provocaelones quo lo dividend, rente a Inusual. Ya no so nar la, sltuaci6n econ6mica lista a trav6s de to via palo debilitan, todo ello nos invite, a Is. vigilancia, pero Esta, actitud ea un fiel Uso an WnEmn cam a negar al law iuterno Y, profundo de contaban con meras reforfrancesa -v que m se alcif1cp o mriamentarlsta. tlinonlo de ]a sunerar.16n do ase tuovimiento oon 01 movimieUto obrero. me .8 universita-rias, sino canzarA s6lo en un dfa los 0 Lftistcn, en t o n c e 9, todo t1po de villas nacloLa lucha estudiantil pone l scent sobre el aspect que exigfan carnbios radiprofundos cambios estrueposibilidades p a r a un central de Is exigeucia revaiuctonaris, y contribuire a nales y la negact6n de todfb enriqueceria en hurnanidad. cales en tods, la socledad. turtles que se pretende--, nuevo nartido en Frarcla, La exigends, de participar activ-mente en is dater. Salieron, por to tanto, a d"vlarldn racists, o chovlno tengo duda alguna de antistalinista y de carLenista del movinalento oue.04 minsei6n de los files y del sentido de la piodlicei6a son enfrentarse con todo el 7-6que los obreros habrian reter estrietamente revoluel denomidador comiln de las aspiraclones de los es el porWor bumano del fttudiantes y las objetivos consciences de I& clam obrers'. girnen capit%,Iista. A mi encibido con entusimino y deefonirfo? turo de Francla. Si es uua M problems de sus rela lones, no pUede POr lo tanto tender, en Francis extstfa cist6n ese desaffo. C.L., Ya existed un moexiLden temores entre I" plant-arse en los thrminos de rvalidad y de subordinauna situaci6n do car&cter Es clertD, par otra parto ivLmiento de tal naturale7a, Judias frarqeses ante I", cl6n, y mucho menoG corno antagonismom movitnienrevolucionario. El process -Y coTno usted lo sefialay es de esperar clue -guito obrero y al moritniento estudiantil son momentoe, de de radicalizaci6n erects, a que exlstfa el peligro do rA creclendo, y camblos moducidas, elVe una misma totalidad. desarrollinconstftuyen, esnecialme-ate, diarto, abareando a todo el guerra civil. Para mr TnAs dose log efrouloq deTerthistas do pats. Los obreros se surnaclaros, era muy factible 41 Abordenbos abors log la mlectividwd j ban esnont6re.Rtnerte 8 Im qua se leventaran Mpas aspeetas judias de, este columna'q ps+11(flAntl'es. TAS de resistercla, de la deTeaspitalm xas vordad line 12 NUEVA SION/5-VII-68 1 11 gmndes hue pz generates cha que hubieran de defenI& dh eftl6n del movi. ISAAK



PAGE 1

7 NFO VFT 'N ....... EL FESTIVAL MUNDIAL YUGUSLAM ARABES IGNORE A LA JUVENTUD I ISRAELIES DEBEN BE ISRAEL NEGOCIAR L A Umdn de Estudiantes de 2srael, axaba de sacar un inanifiesto junto R las on-z iivacionez juveniles declaraciones marcadamente pwj -s de variog paxtidarlas de la izquierda israeh, del Mapam (Pardirigentes ambeS, que hablan de ia cuinxinao,5n I" tido Obrero Uniflicado) del Ajdut AvodA (Partido de I& Saw" do Gmanar 4arrbag (ewylaft Par in a-Mix Uniclad Obren) y del Maki (Part1do Comunista Ismediator para el medlo oILnt,) 1, fruto de actita. < des tactics Y careen de bases resales e1cribe Uno de lo* raeli), dwide reaccionan y repudian Is actitud obsermayors especWistas yugusbLves ell la M&teffia. El arficlo vada por el Coniit orlmiizador del Festival Mundial L L ELtA OR I TA LIA.' 0 fu, pub lead* en la revista Politica Inumikarlonal que apade la Juventud. qu se Ilevari a cabo en Sofia, Billoio orcTuarse en rece en Belgrado editada pur tl indicator de perkmlistas. un dificil moment Insinfia que Ios Hinites secures y recon IdOs &ben %er con. garia. vertados finalmente a trav6s de co-4A.,oresaciones oi"ctAs. En una coufei,2iic;,A de pren6a Couvocada a tal xlLiiyi *,riai Atbiuos de I& pesler6u lisma de ,a effect, explicaroa los didtentes de !a juventud israeli dellic)Cracia, cristiana. Es important seiialar que dirb arLicalo fur cjjto po, que el inartillesto aera, reniltido a todas Us orgamEll 1963 se acus6 a Tuan x7sm-y it Amintore Panel T periodista mfLs important del diario yugoslavo Borbg -K milewovich. y 3nuestra e3ar;Lmente 4 gamble e3wezaciones juveril[Ts Y estudiantiles del mundo, clado faiii de haber "regalado" a Jos comunistaS Un Mill6n Titnentado en los circulos officials Yugoslavos con respect que los organivIdores del festival comunicaron que de vo[OS suPlementailos al baberloS -rehaiiilitadO' a los mmaincs para. solurionar ]a crisi& Sin aLlmadomw Is vjsi6n lateral respect de I raeJ. advierten ahora 4& ks representanter, Israelfes -salvo los delegados del A qui n impgitar hoy el inill6n y medio de votes ll ; Belcradula urgent nectsidid de SDIUCIOnar el problema & : Rakaj (Nueva Data Conlunista israelf; sector oxnudesertaron doll Particle Sorialista. si no a la modestia t:avft Ot VM aceerdo. Los dirigentes yugoslaws emoemntsta que se solidartza con Is polftica Ambe)que de las anibiciones sociales del parliament salienteg plan ana mayor perapeetiva ae sokuclam &et coafflese arabe .su presencia result indeseable en el enettentro cle IA mayoria se encuentra, por lo tante, en Um 81IsmeA a partir de la opLal6n de Ws ob eryadores, q la juventud Inundial". tuaci6a paxadbjica. Confirmada en su lines de "Justo expresan que filtimamente se produlerou camblos posifix wu Im posiciones de Inwe Y Egipto respect de ta deci"ft Easta el present In, jurentud ;-a-lf tomb parte niedio", deberi volcarse sensibleiner-te hacia la, U. de In 0-1%LU. de noviembre &Kbno Coxne consecunmqa ft en todos los festlyMes realizados, Rsistiendo con un,,, quierda si Jos parties que la component quieren wello, existed Una visi6n positive en Beigro" de I& mitsMit numerous delegarift. Este seri2. per lo tanto, la t-Irdar loS Probables estAll)(leff Y oontener el emplije JarrlngY ello esti expresado an el articulo Que Ileva *2 pritnern oporturildad en que se w-ca Ift invitF*r oa de una oposicAn -nucleada en ei Pc it-aiianoque titulo; Trente a la necesidad de Un ac uerdo" en el cuzX se conclude que los contact de Jarring en i;;" Ym* it Is represetItacift cl, un pais, :-r --arle de, ]<),, pr,>rLoy represent, un terdo del electorado de iLaiia. aportan mayors perspectiva7que todas las proposiciones pins organizadores. Antertores Generalmente ru aidts el Como vnti.,,Imado: d-,El diariD yugoslave express que, 4 es cierto q" La ex5veatia eviler Is wistenr"a de ciertc,, movimientos pargeUCIA lumdamental de I& decisl6n cW I& O.N.U. es is retirada de Las troops twielics de las territories ocupades desticulares, sous opener to! inhales negandoles puts de Junto de 1967, Sin embargo no es Una conjillcift la vissel6n, a aus represt ntantp. m exn rargo esU2 anterior, que Impida pasar a Una etapa superior. Nis alins aft cambiando inexplivnbl-mente -l nt6todo, cornuIa. dec!%16n de Ia O.N.U. habla sobre el dereebe de todw ISPARTACO DESPIERTA los Imses del Oereano Oriente a contar con frontiers 2etilearon oficialmente que Ida dele,_,ados imaelfes ri ) guras Y r"onocidas, y esto oblige a Una actitud detersal3"fan %ceptadm por ad& en las conversations directs entre )as parties Inteetc. lesad,,11 V remarea el artfento: "extste rtna condicit Los j6venes de Israel eXpresSron til-? lo ID nwl anterior fundamental que es I& uecesidad de negodaeloURVI. Ea opinion del diario, estas conversariones Y& asfas futicladas temores en el ser.tidv. que en el, conIN MAURITANIA I menzaron con, I& intermetbaci6a de Jarring, y so misi4n grew se adopted resoluclones -,.b1e!t3mente anti -isrevise cada vez mAs las characteristics de conversations relies. con Is Inera presencia ci Ins delegadoo ffel TRZ Indirectas entre Israel, Egipto y Jordania. En opird6n del Rakaj, finicos representatives de I-rael que Sel-fin RdESCIENTOS obreros Y estudiantes inauritancis oonperkKbsta agoslavo Ia realidad misma tntro4lnjo Iflos ulitt" en lit opwtunidad. on ]a ernbaJacla, de all pals eu Paris pars, proen tas pretensiGnes exagemdas de ambas parties en Is wegaUna vez m6z W fuerms denwr6ticas y sooi-Ali tester Contra Ia represi6n de Ia que son %rictimas Jor, C16n estrnendo a de los irabes a dialogar en forma a[guna icon Israel Y en Is exigencla de nepe-i-es exetusivade Israel vuelven ad, a sufrtr de Ia incompremston Ob-ros de las ininas de hierro de Zu6xate y pam mosmente dt parte de "talit discriminacift Internacional, La iuventud 1,&rneh trar a Ia opinl6n pa)lica Jos graves conflicts fioEn e= de estaswit-Jer" ram arnbas parte% tie podra expresar su poisi(An .:w, P1 foro muzidial. eiales que enfrentan Jos trabaladores de aquR pals. existent buenas razones, par& demostrar burua predisposldelliendo, quias aoWtax an, dc,"Ira -Vista deade Paris, Mauritania parece n2uy lejans: cl6n para Ia par y I" ronversaciones indirectas, 3, ninguns cton no 1111V parte observe ventalas en Una atAitd rni"t'ml RMAV16 moderada que I& que se adopiza ,n Ia Conferenela far-Alinente independent a partir de 196D, un Tricontmentat hace s6lo un pax de aftw. oullon Y inedio de hallitantes blancos de origin Ta actitud do los organizadores del Festival clue f arabe 'y berebere, n&uade-s en su 1114yor parte; negros desarrollari en un pals que rompi6 las relacioneli sedeuarizatics en e, sur) disPersos Por un territodiplonifiticas Con, Tsirael a raft del conflict, asulne un I-iO &ridD de apMxunaclanaente 1-lb9.000 ki16MetrQS caricter indigilante. ante el becho que entre los 20 MO cuadrados situado al sur del Sahara F_,pajiol y Argej6venes que partlelpaxim en el congress, en represci:he Y at norte de Mali, sobre el Atllantico; una, peBERLIN. UN taci6n de L500 organizaciones juveiii1es de 135 passes cluena capital, nueva y blanca -NuakchottsurgiA&o I& juventud isracii no pocil 1; -64 eu ell norte, en medio, de las torricias arenas. Un bremente su voz. abogadO de CllareVa ahos, Mokilt&r OUld Daddah, intalado !i su pne.,to cie jefe dc gobierilo, por graPEQUENO BLOQUED i a del 1, ,nno finance ,i, ue Ia politiea que le indtca el h -o y reltia a La mantra feudal -obre Un lumeme ) v,12 feucial; fina:mentL, a poem kil6ruetros de Nuakchutt, Zuerate, oria ciudad de earnITALIA: EL IM PUIE paAa, rajiu an,,nLe eonstruicle, ej 1962, per Ia colnLIN occidental, en ";Berlin *Ociflia MLYE'.TNIA, --Mines de Fer de MaUrft&ale,_, al 1B'I'tal amenazada de esta-an"ainiento!" Tales v uiio Lie e,,,e reino. son los titulcL Que se derrarnan de las primers plaLa ne ,ra moutzifia de Ia clue explota. por cuennw de Ia mayoria de los diaries de Ia Repilblica Feta .e la idenli-gia iradioess, urlo de los. vacirruenderal Aleinana detde que el gohmerno de B2rhn este BE LA IZQUIERBA "(c)!" Ina'-no-sn, de nimerades de hierr-j ciet mundecidi6 reclamar pasaportes y visas a los alemanes bo 65 p-aLielito de hierro pao), conztituye el del oeste que quieran War por ruta a Berlin, en 'a de !a tanto, que liasta ahora, solo les era necesaria Una ldb'.110 0 MI-FER.-NiA. capi listas OS resultados del escrutinio pai. s, itaa Callilli Lie ainencant) -anadieae-,, inglesvs, alernane Lianos, airaple c6dula de idelatidadNo hizo falta nada mis Diputaclos na'ialla confirmaron awpliAluenLe las v obre tj o, fiance s, ciLie esuin asociaclos en el pare que aigunas comentaristas anunciel ret-rno tendencies iiidic Z pot ]a ekeuil del Senado: !a w de romparua. de arori al gobierno lop-a', s6lo a In, 'he"iea ipeca" de 194P, I& del aislayniento de oo&Uci6u del *eiitrl,-ozquierda bal;o oi talecida al hael 5 por ctcato de lus accione6. Todos las cuadros y Berlirl por lois suK46tices y del -pnente a6reo" or.-aniber ganado 6 escallaw Lw (it derech personal especial=do de las inina-s de MLFIER.MA, mado por iw occadentales. dieron 13 bancas, SM francesfas que viven aislacicis y que solo ounsu. En cuanto 04 Partido ConlittiLs;tdiano %ulvio men products esperialmente =portados de Europe. Pero Jo6 heibos no justific-an tales -4'Llcies_ IA recibir los dies millions de voLkki qL:, lueron all caPiA pres. cleute -director general de Ia socieclad, l*rqy situari&n se niodtfic,6 profundamente oesde lm Y tal clesde 1943 a 1963 beelict que --a julc)o de Le Beaulie reside en Paris, pero es el ak-al-ie tie Zeiladie, ni en el eate ni en el oeste, Buena call recurrir MAndecoustittlye uu fendnle io de relevaricia Fie ruate. boy dia a los mebodor. brutales del tiernpo de ia '-,ueavance berieficis priticipalmente al Paxtido, Cotnuii-,;m Los eselavas soi los aut6ctonos que tro aron el rra fria". L as potencies occidentales protestaren vivaqUe tuenta con 200 banew; Is opa u, iorl do lzquierda OzuI incligo de I& dars" --el arnplio, vestido de Jos Inente contra Alm naechdas diwrminatorias" que ar-ase reconstitute tal coula lo am en lQ63, Para I& opoanitiguos caravanerospor el overall azul de trabajo ban de ser tomadw per el gobieTno de Berlm-este. sici6n de derecha, descle los neoi.i.scista, liasta 10" de los naineros. Su page es diezz veces wenor que I& de pero dejan entendLr, al wismo Uewpo. qw aid Be liberals, perdi6 ceres de OWWO voros, con Wt-e los los franceses y no se bereficiun con 1111191111a protecdeteakdrfin: el "desafio' del cual babla Bonn 730 Seri wAilles se beneficio 1% democracta eneciana. Los wanci6n medico -social real, Cuan gido. aft del partido catolico, en efe, w, do, desde haoe dos o rem se deftnen en tres afts atria el agotarnlento o Ia tubereulas:s pone WaAer Ulhricht no dt,46 en toinar una deemi6a M.481 votos. Mientras tanto, IoNs socialist de Kenni a algunos de eUcs en "corto circuito-, otros subpro. que &honda un poco ulas ailn I& loss entre ambas perdieron 1.500 000 votos y muchoti de los dirigentes letarios vierien a reempiazarlos. del ale, izquierda de ese parudo f0eron derretados Alenianias. Fl lbder de Is Rept]Lblim Demwr;ktica ell SUB propiza cixcunseripcimes. Uegado cle Francia, el viento de Ia "revollic.6n de Alem-a present su gesto eoula respuests a Ia poEste balance confirwA que La inocierar-ion de a inayo" soplo en el desierto inauritano. El Espartaco litica hosUl tie ]as autorkiadet de Bonn que acaban Poltica de Ceatro-i7%luierda seguida desde haLe Chico afr cano quiso sacliclirse s,,Ls c-ad rlas. Protest Contra de ham adopter por el Bundefftag Una keg-ialaci6n aitos he side tan catastr6fica pam una pave dtt Ia Ia segregation, Exigi6 mfjoxe-6 salaries y nlejores condp iexcepci6n y que --&in respetar el "status interdereCl3a OOM deSasLrosu pam una indiclones de trabajo. Hab16 de derecho sindicalSe national cuatripartito" de Berlin, en Ia Inedida en portante de I& lZqLlerda. clcc ax6 en huelga, que en ellas se consickera el territorio de Ber"Es possible prc=itarsse si los rezultados de ez -.La que dispose de su mili6a, se vio oeste como el "insd6cuno Land" -un FAmd come elecciOlaes no cuestlonaram 'a un dad del Part'do So4,eosada por sus propios mercenaries y llarn6 al ej&Jos dem&sde Is ReDablica Pecleral. Pareciera. adeaialibt4 de Nenni, que estd lejos de ser pefecta. U Lito de Ould Daddah, eDmandado p r personal franniAs. clue estos argurneritas no sA)n sino pretex1os. eongie o del nies cit, oc*ubre ,l !a. occasion de Lo, z Dldados tirarou sobre lina inarlifestari6n de E.;ti, en eft cto, en Ia actual coytintura diplornittica 19L crisis, sobre todo si la coalition guberi-lamental no inuieros. E: balance oficiai del drama --ocho inuertoi Ia explidacion di! stibito estabIpcimiento -de e6te 'pequ, hoy a aplicar Ia reveintisete se deinuestra Inds re6ueltA heridos por las balas de Ias fuerzas cluedo bloqued' que va a colocar a Berlin -oeste en fOrn'La que anuncio cuando fue con-,titaida, Nadie tiene, del orden" parece ser muy inferior a I& realiciad. La una situaci6n muy pie(7ana. lllter s kii ver al !zoealiinci fraccioraise luievaniento mcligiidoi6n ui ed pais fu(; t&I que, por primer wA Lqs toncesiones clue t stari obligada a aoeptalal dLi I .Ina inailifestaci6n prmest6 delante el edificio de !a No es casu"ad si ia in-46ativa de Ulbr2cht fue un golpe de tirridn a Ia izcluierda son mucho rads impre.,; :encia, cn Nuakchou. portando pamcartas con estomada el mi ma dia en que Willy Brandt Eftwistro Periosas ahora que ILA legisiatura va a Ocul)arse cl_ te lenia: "Ould Daddah -MiXer.31a. = asesino". de Relaciones Extenores de Bom ilrgaba a Belgrade 106 problems a proidsito de las que Ia aparic-6n En E4 nii&mo morrl ento, el pmidente Senghor Inncon el eviderte prop6sito de lormlwer su 'Ofewiv% de una ma)'Oria de reeambio significaria Ia ruptui-a zaba a ii m2itare s conra los trabajadores wnegalesobre el esW'. El gobierno de Berlin-este, y tras A, de Ia coalicidnLa refornia del derecho de fami'la se-s cu 'a huelga paralizaba Ia capital del pals y toda el gobaerno de Mowli, quiso impedir a todo preen quo cOU11301"La Ia inLrodueci&n del divorcio. IA iruciacl6n Ia region &I Cabo Vede. Fueron arrestaclos los prznse esLablezean relaciones estrechas entre Bonn Y alde ne 2oclaeiones para Ia revisLciii dti concorclato concinales dmgentes sindicaks, Iti-ego liberados. La Uni. gunas capitals del este europeo. Ran querido sigd1dCirA a reivindicacioues que aun no fueron preciversidad e Daknr, wupada por los estudiantes, fue nificar, no sclo al canCilleer Kiesingex, sino a] Diasadas. Nadie se ima;ina clue. sobre estas capitulo,, retoinac a Iras una ruda operaci6n que dej6 un muerriscal Tito y a )os nuev w dirigentes chewslo-a -clue 106 soeJalistas no se integren a lin virtual "frente laito. En Senezal --su vecina orientalcomo en Mauno oonvendr1a ir dernasiado lejos en los acercamienco" de irescientos treinta y un dipultados, que incluy, ritania, las hue4as cesarean, y en Mauritania los mi. tos que estim delinefindose entre Belgrade, Praga Y 10,1 liberties, con sus tre llta y Lm niandatos, estcls neres trabajan vigilados por las bocas de Ins aineTionn. La advertmcia es inequivoca. Ywxiada 7 tralladoras. Hcw, el or4en rems en Mtakchott y en Checaslovaquis se verAn obligadas a temerla eU 4 NUEVA SION/5-V11.68 Dakar. 6por CU6,11to tiempo? cuenta,



PAGE 1

MUM ISMELI 0 cnfico iQUE ES EL PLAN A L 0 N at Aid-at Avodii y of Rwfi big. tdoaft dft gesend De GAMUe, ca ME *61116M eleede nuestro corresponsof .iones Usseezen. rewhile annowd do ce menus de Un afi% Ellice el Mapai y at Aj. inic6se vebma"Tax. Se especotaft -= ii-I hack is efectsindu par Sjs:wmlle En Israel se hcn production 61tirnomente uno serie de dut A"di el Camino ons. 41 gimms" Y lv acontecimientos que despertoron no s6lo ogudcs poldminoMR4ws 211161:1111taff de is O.JL9. 11EMMIEW-algetb3s, Put5ton bLa d-pejecle Para so WA64 ca en Fos diyersos 6mbitos PoHficos isroelies, sino qua ..47 r as Obertad din --Us Ge las efecclowes; am Is. formaelds despu&s de mis de din afios gropes parandlitares do derecha Ues connundes realcanzaron una inusitada rewcusi6n interrinclonarl, tie estrevba colabornefift en et terreir entre man descontenlog marrow del renter poI" IGAL ALON ---an hombris = = rewest6n, anteeedewtes en cierto tip* de acnerde. Este AtepWilkS, desistaft contra el pueblo y el esdel ex Aidut Avodireplan f u a aprobado p o r i t i c a inlerparlamenzariN rMaces, que eutmtn6 cou IR expaw6n: de was 4e, Penh a sw vexentre el do Lw 7 r== e= cientemeate nombrado viIs comisi6n politiest ft l4.fte= kKL"1"l11, ceprimer ministry de hruel, mayoritario Partido LaboAlspoi y el Rafi In sitriv De Gaulle ca am nuenus dimenpropuso crear una frawa riew Israeli -Mai si ei6n era difereme. Low soiLr"1A= ls1tuact6n twpenmte ess Frameta. parsba raw prPfundal pe,16de dominion israeli a lo letbien atin no fue sometido par 6 1, -7 = a1guien, ei editortallsta, del Utude ismaelftA go del valle del Jordin, discussion ni en Is secretemica 7 asudow discrepainI Aires, qua se xjntt6 an Is nece"ad de decar desde el Mar de Galileo hasria rd en el comiti central cies, especielmenre de, ca. 81M miks. de sponsor im Inteirixetacl6a, del p rioter PerL Low fideres rocuso, y ta las estribaciones meride dicho parties. mt garahateado an6axis, on casteHano. do in dionales del Mar Muerto, Los demis partidos polidel Raft, Dayi1in y Peres, defrance8a. 313stairid eL procaso tie ancenal6n de Gaulle at poder. Y con curies" medlas vueltas hisque se extenderia, entre el rio ticos israelies adeptaron dicbrisca mis, de an& a6lo su Identincocidu can al Subterno Jordin y In primers cadenst versus reacciones, conform oportumidad que no se uniInusteza. de is opci6n &aongafkaboboa Imaeft. -Ya, a al comunisino". mentafiosa hacia el oette, ina sus diverges conceptiones rion al Mapai para aletarusUML16 at caballito tie be-mum chryendo one superficie de gar la discushin, sitenj per W 9= sollre el problems tratado. do tides Us gobernsiates que, hudnance, de apa.,m popu. el contrario,, para lotebar Wr y min reausaciones pQOUvss que sefisiar, se aferran. 15 a 20 kib5metros cuadraPero, en general, Be conoftso fAllmo recum al dilews, del terrm"Yo wy mal% dos (ver mapa). So prop6siderat qua el novedoso, y PDT But efflicePciones desdo ft be&Ua 'ja serik PeOr". Mile Day de PGsite consisted en erigir one ossido plan de AI6n no ca be mismas fibs det nuovo = A= .C...."d. in, vids WIMUMU, 108 1111,1uriQu lines defensive qua Be asenmis que el resultade de parties. Persiguiendo, el o.. 1. *edticadi4n langul*ece, Los astuKkantes y abrona son apalesdas, muertas y expulsocim Pero is aptarist par un bdo en el unat transacci6n entre Jos propi5sito de Weeper his NOR del terror. WtUno pelda&o del tobo"n degaulllw= Jord;in -mia via acuiti'balcones' y las palomas' EL PLAN A LON TAL functions direetricew de Jos 8*& vez fuuclotl& Ca~ y, per el ouo, en teque conviven en el MaL COMO FUE PUBLICADO veterans Ifileres, del ex jAL es, I& Identlileact6n de maestro sesudo editoriansta rreme montafioso, Cuya atEN L-k PREINS.t ISIJAELI Alapai. A Peter del enfrenV quo is ralsma naft se Utula. "Francis so prommei6 turn media alcanza a too # "Polornos" Y Liss name prepuestas a pertamiento, Be logr6 an acuerpw ei In" mener% Y at tattwo P&irrsfe de so 600-1000 metros, to que im"holcones" numecer "a doininio is do de trausacci6n per P-1 sin dada, ser veproducift: "Los cividadanos do pediria el paso de blindarureli estin se" do. en "I se posterpba lot alecjudio, ag-vicles per ei president en inno de van Y dis"stadoz per im actitud antLaraeu y an dos. La presentaci6n del Mapaw, partido de la gri&. RefereTicias: 1. Jeruclones internet del nuevo waeke pro irabe, proceder iste completamente mespeplan sefiala quo Is zona izquierda israeli, que no salem; 2Jebr6n; 3: Jeripartido begin Is oeganda wose. bs Judies habs*z votade securamente come is, inawitatt de I%% Ca vigperas PWIL de In. naci6n francesa. Porque lot Intereses judkes comprendida en estes limiaprueba este proyeeto, conC4; 4: sl4em 0 Nablus. A pre con los mejeres interese3 de los puetes esti casi deshabitada, ya sidera que este constitute I& Jer-edia el rio Jor&M y der be elecciones pars el = c"de"q.2*_ftruaan parte" El pr6ximo parliament. No 1, que, segun on iniorme elaron paso adelante respect, el Mar Mut-no. tlv"ao obstante, el Rofi tuvo una t. ZMSE o llorar? Olvidemos por un moment is chats berado at respect, U porde Is devoluci6n de log te& punts, indica tea froute LR ramploneris la, relteracione6, los errors gramati. blici-5n alli asentsida alcanrritories, mis afin cuando m anteriores at conflict. excellent oportunidad Para calez 6A&i queel vuelco de De Gaulle fue "compleza a 14.000 habitantes, de ca propuesto per Al6n, a evadirse del actlerda y eleOnmente, Inesperado '? Es que aiguien i_-norz todavia var a Moshe Dayin a In Gaulle no tiene amigua, solo tiene intereseG? 6NO Jos cualei &00 son cindaquien se concise Como one dad, L, preamei6n ca eViprimere file del liderazgo = el despreclo, log d)scursos agraviantes, el embardanas de Jericii. Conform de log mAs extremists de voca, dodo que nartio, so go do ArmRs, la tralcl6n a ultlmo moment que deJ16 con care proyeeto. en Is prilog 'balrones' conforme a Is scents. a negociar con to topolitico, cuando meffiante 06 Israel sin all principal proveedor de arzaamenw? 0 es linara crepe, Citfordania Be concepci6n de b mayorfil luci6n ya elaborada per on& el apoyo obtenido del Guial in hacla ]a dereefte Puede llevar a ig: -frento partidario del le4= at= eeLU1C1 n1C1Os intCreTes de lot Judios, en la de6 transfermarist en una rede los lideres del Mai, atde, las panes. De este, Dioperacl6n casi trIL91CS, por sex slempre oficiaUsta, pur "C 0 3_ gi6n iralie-palestinense angunos de log cuales forman de, el plan, seria toma rut y Jos liberatesy Jos MOdfirae al rtatu-iluo de I& diaspora? do relic* a t6.noma, que gozaria de parte del moviiniento "por COMO on uhimitum reat josos, amenasarron con r1LAK0 que Pensamos existed was raz6n ninks profunda VIVICULes director y libres on Israel Integro". qua Como on paso para irkon "putch" en visperas do que puede idestificar al -Diaria Israelitaw ae Unews con tdo el mundo irabe. En to que bace at carActurns tratatiNas. In guerrat (Is los Bell diss, Aires con De Gaulle y las pandillas fascistas de In Si Jordanis ac, ediera a on ter del plan, si bien no so, Pero en politics no 61o obligando de esa mantra a O-A-S. Es una selfriaridad gerijbim Es In solidaridad de Levi Eshkol a designer a personas :Lmovindentos que esan Ilegando en, forma arreglo politico con Israel poseen stificientes datos paes important to que e liecinituata, oe"OY no ca on secrete Para nadle ale el plan-, Be teara, agmar el ju,"is, r gul ue, -post e_ --@ sino cuundo, Ae dice. El Dayin Como mirristro, de durante an Altima violin, a Romania, ei general De Gawtituirist la soon nuis denis claro que trata do crear plan comemadc, too difuuDefeats. Como so recordsUe dedie6 Is mayor Parte de so tempo a to% bodies rj, sobre of file de Is critMnales Y al tratamiento gerUtrico proporrAonado por W -amente pohlada, con exunit linen do -epirilid paflido dos dias antes qua especialistas ruzlitamos reconowides come expe. tica situaci6n, Guide Meir y Itos en Is chasi6n de to Irunia de, seratela at Jord ji. iu oneEshkol informara solure log Eshkol efectuaron denoda=&teriPLQuIzAs on vWe por las agu&s termwes de Rugaridad, que so mantendria xionar territories densabeeves cambioa del gabiente mant reVereutiria favorablemente en et editor aiita del d-s, Pero infructuescis esi[sraeiia? -mente poblado-, evitando y It elecei6n de Jgal A10511 Marla comunicada con Transior Is dome atrav& de on Coneasi que Is pobla(l6n 5rabe Para el cargo de viceprimer fuerzos, Para impeller en L mi6rcol s 3 de julio, de j(j68. la P-izwra j, ,ina de der que ineluiria tambMin a influya en b rmiposici6n minister. Do esta forms, A -ta carter el nombre de E La Pren5a, refle16 uns, notlem que itieludabieruente 1401 Al6n, no logrando Is lionar, de gozo a los rimeonciliares ear,61icou, El papa ]a ciudad de Jeric6. Entre demogrifica le 1 r.wl, FI plan adquiri6 on caricter mayoria necesaria en sit Paulo VI proyectaria (no hay seguridad, adic, so un pro,. lag conditions que se improyeeto no e -bre emioficial, a pearaque sun partidario. No fue pecto, porque en estas oosas mejoi es ru apu rse) lepondrian pars Is ConcertsposibLes tratado I,Paz. no fue sometido I diets" ficil Para Levi Eahkol hawantar oficialmente la condena, a ialileo Go.LUej, el Va. ci6n de on acuerdo tie Paz, Blue solure Ta -uriclvd quo men del gobierno, Pero indre do Is astroncrafa nioderna, impuesta Por ia Iffiesia cer abandon del ministebace tres siglo& La sentencia cie Is Inquiicion declafigure Is prohibici6n, de le brindarian a Jordel lw! sinuindose con e-a 4niulria de Defewa, en especial LAL opinion do que el Sol esTA en el ceutxo del mundo transport" a trav s de dibae, niihiares quo se leaneirlad qua posibl-neol, m linnovii es brurda falsa filo,6ficamente Y formalmento che correder cualquier tivantan eu el valle del Jetderidida a Is breo4ad Precuando Be publicit,6 ei evenlberOtica Po4ue t--tft expresamente contradiche par lie to Como si to medidat huSanta E crltura '. Obligado a abjUlLal, CLe blis teorfas luego po de pertrecho military. dAn. Fix oposici6n a "te senior unit proviiefta de biera side el corolario, de de tortures y suplielos, la decaraeiaii de Gaii1ea comenEs opini6n de muchos plan el 'Mapdru present,5, it paz, ptin corriendo cl pesaba: "Yo, Galileo Galliel, hijo del difurxto Vicente GoS11 ineptitud pars tal funitleo, florentine, de stents, aftos de edad, personalmente que con este mievo proyeeto finalizar Is contienda h0iii xu, d, ]a caida de Ja coa66,n. Pero ante )as faertes =eritado at juicto Y Prrodillado delant-L Be abriria Is Puerto Para ca, on Programs de Paz quo hviia tie rmi4ad national. do vasetros, pri-ioues, do que fue obentisimos y reverenclisimos cardenMeS de IS re. revolver a Jordan is on contempla Is devoluci6n de Tal pre.-iiacit;n surge do la ieto no It quedi otra atblies, universal cristiana, inquisIdores generals, contra gran irea de log territetoda Is zona de Cisjordav\i-tene)a do fitertes prelawLeia, beretica, Y Venleado delante de 108 OjOB; & 100 ternativa. Santos y Sagrados Evaugelios, a los Clue toco con rais rios reteriblog desde to nia, calve lor, cambios qua 4iones norteamricanas que Per su parw, Nl-h Daknopias manos, juro que siempre he credo, qiie creci guerra de junio de 1967, puedan sucederse con la xigen de I-rael que aclare yfin logr6 salir de In gueque, Con %yuda. do Dios creere en el con excluiin del sector fijaci6n de frontiers defin poicion laeao que EgiV rl= l. que sostlese. predict y ensefLa la sants, no de tea sets dias eon Is wcaWlim Y spost6lica romAna... con corsz6n sinoriental de Jerusalem y Is nitivas. Propuso, adenn&_ to v Jordania manifestaron aureole del veffeedor, 2 Pe. 00ro Y con To no fingida, ubjuro. maldigo y detest lot rona comprendida en to que Van estreclut colaboraci6n que e t n fiipuetos a cumsar de qne no era a Al a wusodichos errors y herejIm... y juro que en el fMuro Be concise Como "arreglo Para solucionar el probleplir la re-luoinnes, del quien correspondba Ins dire ni afirmar' de viva voz o par escrito nacia,... y COT10ciers, al9fin her6ticto o sospechoso, do herejis, !,) d e fromeras" incluido el ma do los refugiados, setter(Ionsejo de eguridad. lartifel" do Is victoria, este Santo Oficso y al incluisidor en at %;aUe 41, Jordilit. dos econ6micos y culturee apruchf! u no el protraneformindose ati, bajo el M d%..ame encuentre..." les que pronwevart el devecto Ah'inre-ulta evidence 0 "no esperar" sarrollu de to region; aecque Is po-iei6n sustentada ironer de I& metrullar, en on 9 sigles despiris de Cate horrible atentado contra 1 gurar a Jordania, runs socandidate natural part heTT.ia Y Is diguldad humana, Is Westa que lpopar el littler de to derecho, redar a Fslikol en be prddrialevanter esa condena, io que impucaria recopoEL ementa" Plan, Parlids al Mediterr neo, crear Menajern Beguin que Bettieximas, eleeeinnes nacionaleis. ger que Is tierra Ore almdedor del Sol, y no a Is into de UK PrinciPis quo seuna empress mixta pace Is ne Is, eonsignzi "no elevolver Varga. CA*an Progreso, sin dad&. De seguft asi, pronto ur. Sebre e te aritiec, trafonMprAnl: Is revotucW francesa. ciaro estA que, en este tiene "on mixitraw de seguexplotaci6a do lAs riquestat, ml urb, pqa ptreela", reRult4i do Golda Meir dio a log On", s trAtaintentons geriAtTicos carecen de sentido. ridad y -unininto de pominerals del Mar Muerto, tfbilitada y queaA aisla(lo so nineve, proyeeto, do, otorblaci6n ikirallie". Al4n seenem De eAa forma, so poante el nnevo plan, que par a Igal A14n A cargo P&M culmirior nuestra. g lerfs do critics. un hecho seia no esperar hasLa quo dria brindar a Jordania Is vie obitante la,, dofieienly lus6lito que confirm Is, importaacia clue suele adde viceprernier, posirienda, quirir ei interior del pals en relaei6n a la capital, Be alcauce on acuerdo con posibilidad de alcaustar ciervia anotadaA. admit h deaii ante on hetho eansmgnll tso cuando de Is colectivIdad Be trots. Jordania, creindose duranto grado de independence v;Wci(;u de una eon ideraa be ambielones de F1 eVento OCurrl6 en Rosario. SU principal protagonista, te la etapa intermedia una econ6miea, liber"dola do ble uperfi i,, de lo ituriDqvSn parq la primers masspa menca que el presidents de is benerntiita, instituadminisuaci6u. palestinease lot lazoo (rue In suietan a t cibn rosaries, Sociedad Hebraies, Este buen senor Parece orios retenitlos. giltratura. Segfin informant dlu qui3a demostrar en forma pdblica, que no exists conaut6noma, que reduzea al la dependencia elciarrinjern. log diaries, ieroelie% en Ist *rad ted6n a1guns. entre is pailtica, oomunitarin, y el futmiaimo uecesario Is interEl proyeeto Al6a no s6lo 41 cambios en el *-. quo Be puede ser un buen afi4onadc, a e-ste viril iamoia coviria de Golds, en wp rte sin dejar de ser un buen dirigento judio Y Para venci6n israeli en la vida puede cuestionarse deide !I gobierno, nna renni6n cerrads, so tests pamci6 nads menns que eu el acto CCnde los. pobladeres 5rabcs, y punto de viaa politico, sxesta maniobra que = d Is CoUninidad de Rxicarto en homensie sa xxo que cree perspectives Para no tairibUii desde el PonUtIverfiftrio del Est&do de larael, con un televisor porPars poder omprender posterga visibbmente to$ it bajo el brazo, tratando de no parderse w un ml. un arregle director con el to do %ita military. Efecti,I trafndo sobre el en I pretensions del sector ramuto del important ParLido ClUe So dlApUtlba en dicha pueblo palestinense, Para vaniente, el plan ofrece unit se produieron 16s reeienteas fi ta del Mai. 0 el Case, que Jordania Be nieserie tie rare"iae fundaeambios en el goWnete i.lea .= ..s;Jo1l= quftG probar on 1. gue a entablar negociaciomentales. va que agrega a raeli, tales coulo ]a desigPero. no ohtanii radie v jud6o que crKles al nes de par con Israel. I-as dilatajas frontera_ con naci6n de Igal Al6n cents saliS Fati-fecho del nuevo qgo stexta st aLinino dempe en des memos, a ve. HagW aqui el plan A16n. eamlio. F bkol to aeeptiS F Jordania otros 200 kil4mevie.eprimer ministry Y mrfuncionaL Su actitud, par Io, wisinar, desperw El proyeeto no contempIR, tros cle nuevos limited -tea ni macho entagiatime, en commCwtoff, to qne no turpues, que la. steancisdan stro de Absorei6n y de ons Ifte gew dek-Muchpediumm que pars el Seaver Presm embargo, Is actitud a lineage exterms e internet lo.,ef AlmogA --ex int" especial ante In creaciis del "WUte es anives-rio sto vale un parties do ftabox etros observers frente at resto do de his nuerat franjas de segranted del Ralicoma reswreve minister, de, Ab0111 exigenter, afirnU"a qua an walidad no as ast, log territories retemidos, parguridadque significarim ponsable de Is, Cutters de eorciin, qne le quita mia ambos tienen Is misma estMA en so ewaja de vulores el Preddente fue -MtWe y reeponA16 de wm sola tiendo de In base que Jordaon important peso Para b Trahajo, hay que retretraerde bi; atrihutiones que on& _24 Italmde, del rritbal j! al liannaft do rjurael, nia -con Is que on In acEeguridad israell que so prese a to& dias de In creaci6n tes se hallaba a sin cargo. T POr AUJI11110. 106 wis iutM1kQl9ftUt&u pmearm quo sin tualidad existed Is mayor tencTe defender. del Partido Lab iri ta IsTampeco, Abin qued6 eonWrsr a hacer muchas consideraeforie& measles y 6deas, 1# 5610 Per et resPeft hatim &qwc1W 16visaw I jn4f*s quo tension fronterizaserin Si bien log creadores del raeli --Mai-, lograda con forme con el titulo felmal speft"s po" quo T~ sea, boblie que foisair a este at mismo tiewpo el Pais proyeeto suponen que In In fu.i6n del Mapai con el (Cuntimlia en la 0& 10) acemodarle con sw televisor lumse al irahe que ofreceria, per el publicidad que Be le otor20= comunif.rio Mostran" OL u4sual"D a Ing Islam moment, lag mayors pertg6 firrilitaria Iss posterioAQQW rw6w pectivas pan el term de res negacinciones; en reali5-VII-68/NUEYA S10H I



PAGE 1

del' senior gobernador do Is provincla de Buenos Aims, OAJUTO IEW gerxerul Francisco A. Imaz, el wnor.embajador de Israel, D. AUE ES EL PLAN ALON? -cAsA RUD NOTM Ero Mosh A16n, y altas auwrldades provinciales. 111101f Viene de Itz p4g. 5) Una opini6n ineramento per. Revestim. y DOMINGO 7 ole viceprimer ministry. La SQUAI qua Pedia no se Mesa acoud. do aim Ara publicidad, cual era In Ptticulai; de) flogay tu I qua si results. evidence es 9.30 bs. Sesi6n tie apertures nion sabre is actual filtmau6ja -Palabras a cargo del sequa de proseguir esta tenpolitical y mbitar vigente an DI" VELEZ 4329 Os. As. mtarlo e.e. do In D.A.I.A., Dr. dencia descentralizadoral, Israeli. En forma Imesperada y T IL 87-9U3 J064 Kostelnuka, el a las pocas horas sus palabras --Sisludct de Jyjalavenida a Levi &hkol corre pollfueron public&das per In Pantalla 3.060 caL. $ 2.300 rizaTA DE VOLUNTARIOS Ise delegualobas, a cargo del gro de convertir8e en un prensa. estAllando Suis declaEstufa Garrafera 10 Presidents d Is Filtal DA.I.A. ministry desocupado afin ratcIones como Una bomb& de xg.. "Vale"" 9.200 A ion &Ao de an determinacift do acudir on ayuda de Bus do AW del sPlat., Dr. Abr.tempo en todos Jos Ambitos Garrafts 19 KM 1.200 herawswas do Jisraek an Junto do 1961, as revuA6 an el Instituto barn Rubinstein. do conserve la Prime" politicos del paU y alcanzan. Leftlas 3.0N calor. ..6-40 Cultural Argentints-laraell an numerose gm n instainclones do, setim de :nUdt, "'In 1311011 del presiderite del 1'. de las r.rteras del sado Jima repercusl6n an el Estufa garratera Estutu. Vaad Hakelatiot, Dr. Tobias Plano international. "be ............. .3.900 quAlxWed'. a lat trascoudenciat del moment, hiso use do binete. No sin razoneg Dayin quiso demostrar qua CaW6n 13 Its. .... .17.30 Is palabra lowls" Erlich, v*luntado wgoettlao, titular do In -4Wudo de Ist embaJaft tie mostr6 visiblemente alterssus discrepanclas con Ilgal Calef6n Universal M150 Und6n, Mundiali do Voluntartoo quien lalse especial iucapi# on Tama]. -do cuando los hombres del Al6n. no revisten an caricter Coeina A. Martin IS.Q0@ qwe "quienes; estuvinwas deddidos a moriv per lisrsol, debemos -42xposital6a del preside -Rafi (ex partido de Ben Personal, sIno qua poseen un Estufa Kerosene 5.200 saW decidides tombi6to a vtvlr por Israel, an Israel". te de Is D.A.I.A. Central, D alO&nce netamente politico, Ext. S. Send. 2. em 7.920 Luege hab* Q emballador Israeli, Moslad Abin, quien puse classic Goldenberg sobre el te* Guri6n, Daytin y Peres) &aefectuando Una serie do &proPantalla 1_540 cal. "0 do maniflestat Ist Importanciat del movintlento, do Toluntbries me: tirizaron Is ya critics siclaclones. quo contradijeron Estufa Kerosene 5.200 My olisignifleade do Ile" pequefio troze de Uerra -Israel", a Is posici6n official del go]MeTEstufa Garr. cireg. 5600 de catallizador Para In sollidaddad de Jos j6veues JU11110s "Politics, de Conducc:ln de la no tie coaNci6n, ]a politic& do Furific. Spar 0.60 22's" #01 mwkdo qut, explie,6, vointe afios atris. no pudieron aeudir Contunidad, Judiat del Fab" hebreo: Qwi es lo que Is caneweria Israeli y &I ya Revest, Vence. el m2 'No on ayu" 49 sus hermanot europeas VoMue se eazecia de un It quedu par hacer?". La mencionada plan A16n. ExTermotanque 75 Its. 33.750 solar nactonall. Solo pudieran efrecerse come, Toluntartoe -y -Mean redonds sabre at tesurva de esclarecimiento, q Preso, que no acep" la resoSafiera S' 1.50 m. 14 Inego, de grades dificultadeslos j6venes judilas de Is enton. ma expuesto por el Dr. Ise" us IU916n delConsejo de Segurllk F. .I on palestints qua tuvierou. relevant actuad6n debris de Ina Goldenberg. a cargo do Jos alantes desempefiabas le /us dad "do qua IA misma. imMueble Chyc 1,ZO m 11500 g"" saxist. gulentes oradorets: Dr. Sion trunsferida a ral4i, k nuePlicat el retire de las troops Mueble Norber 1,20 8.510 "Boy as distinto --expres6. Pere as necestarlo qua acudAis a 00hen, Imach; Ing. shalom we ftinciltin do absorci4iin so istnelles; a Jos limits anterioCortina americ. mZ 1.300 vidr an Israel y aW construir vuestras vidas". Hosemberg; Dr. Le4n a P6ros al 7 de Junto. Agreg6 que Cocina 3 Hornallas, 21 emotive, enettentro too prolongado par un agradable prorez; Dr. Samuel Daien; Sr. Is 111an I Wlilmado a Altirs, 18rart lie podri Ilegar a un horno y parrilla ., II.W grams arlistice. Voluntaxio, at peri6dico de Its Union do VoErnesto Grinblat. Para Sif $610 han deja& of 2CUerd* "ParAdo con eadat Ma Para divisor m2 62M Inntarlost tue distribuldo entre #I pfiblico. departansonto de Estadistill PMS Arabs, dad* que nInguno XULTIFAS c1bron13 hs.: Cuarto Intertnedio. cas, poldris de allies acePtari transacci6n ce 14 ..... 16.000 SE ALEJA ABRAHAM ARGOY 15 las.: Debate general sobre onlonces do&AIgUn& quo IMPlique condiAsiento PliLstico 19'. W tems expuesto an Is seal6n carte 4bremente a organizarl clones Inferlores a las quo jes Enc. Chat. clasp. .9.900 Va diversas Instituclonescoponlendo, an 4pocas recientek de I& maAsU& recopciones y sepeliost.... Oterga, la resoluct6n did conTabla plancah acol. 1.990 juitilitartas y an especial an Is, creaci6n del movinalento 18 hs.: Expostici6n & cargo del sejo de Sejurldad. ITI jor"n Caler6n 6 Its. 9.00 Ise entidadew Juveniles y tie Tnuat All& (Movimiento de senior Irmlasjador de Israel, Otro paso tictico, an el Ath=* deba ser man, ftna. Vendlader 161 7.490 profesionstles fue despedido Alta), qua ya comenz6 a brinD Moslot, Al6n sobre el telattlismo sentido -.qua refletare Permamente Para el Itsa Poe" dias do au partida, el dar sus prinaeros frutos. Too: ja Is puja internal an el tade do Israel". -So debe representanto de la Agencia Antes tie retornar definltlOtOrgar a Jos Arab" de la VOLCAN -'YELMO .Tudla Abraham Argov. I^& vamente a sit hogar en Ismtl IlSitu" n, destiny y alter. Maibe sido Is elecei6n CisJordania una autonamia. 0 R 9 1 S -SIMPLEX wouniones tuvieron un carfxtlendri6 a su cargo uns nueva, natives del pueblo Judio des de losef Almogui Para deadministrotivat compkta, pt. ter c4lido y festive, reconomisi6n en Mexico, donde perpuo s do Ist guerra de to$ sets sempeflar el minister de r1a no cOuSiderazlos cludadaESKABE -DOMEC clende Ion distintos oradores, nuunecerit un par tie meses. dina.l. Trabajo., 1002 do Israel". Dijo luego qua Joe m6ritoe y Is improba taEn ocasl6n de su partida, Sharra el Sheik an Jos asSAN LORENZO res realizada por Argov an hacemos Ilegar desde nuestras -A continuacift, mosta reToda Is reestructuratrechos del Tirin dabs sor STOCKS AZULEJOS, nuestro pals. 31 misuno trabapagin", el affect tie tod0s donda sobre 01 tems exputeslIo ei6n del gabinete, qua hetransformada an unabaseperJ6 an el seno tie Is Organizeaquellos que Ile conocieron. por el senior EmbWador.idn Sloulsta. siendo uno de, durante sit estadla en Is Armos description, fue presenmanente del Wreito lartsell, cargo tie los sigulentes, oraclue asegure Its libre navega. log motors do Is movilizagentins, deseAudWe nuestros dotes: tada ante las instancias del C16n. Agreo qua Ike Be debe c0n, voluntaria. duranIse Is mejores anbelos tie realizaDr. Mots6s Goldman,, Dr. parties, goberhante -qua Otorgar ercesiva icaportonclat a guerre de lost sets dim, procift. Jose Kestelman; Ing. Moises eegfin algunos, mis lag resoluclones do Consejo Dolan; Dr. Isaac Hugo Golber; qua un tie Segurldad y qua s6le at Gastreenter6loge JAIME FINKELSTEIN ELECTO PARA UN Sr, Jorge Brener. partido as Una federacitin logto de am entendimlento IMPORTANTE CARGO partidariasin ningfin ticon los EFUW p u a d a ser consideradat on paso deternal20.30 hs.: Cuarto intermedio. Pat de consult previa con nXItte Pere to eutestift. pinaDr. M. Meer9' El pedagogy Jaime Finkelstein, ereador de Una extensa red homlares del ex Rafi. IU6 su anittsis 'arprestando do escuelas judlos an la Argentina, qua baJo el nombre de Lunch on el Hotel Provincial 10! Zscualas ZWISCHO -Scholem Aleljem, educ6 a varlas generaMientras Is designari6n do qua no cree qua Hussein romPedir Moro clones tie UlAos y J6venes judlos, fule elect pan ilenar el 22 hs.: Debate general sobre Ad6n frenii, momentineapst con Na-&ser, no existlendo el tems expuesto por el se pot to tanto uIngunst perscargo do titular del Departamento de Educaci6n Para Ist Dilsmente, el ascewo de Dayin pectiv SARMIENTO 2190 Para de Is A. Judia. Con tal motive, se trastadarA a vivir Aor embajador y Jos, corre a Para un =erdojseast Isrool. latores. a ]a jefatura del pais, el paratista entre TI 29 piso Tel. 49479. nombramiento de Admagui dania. No obstante qua DayAn traCSSO EN SUS FUNCIONES LUNES I le eerr6 el paso a Sbi-1,6 de esforzarse per subrayar ARIE BUSTAN 9_30 Its.: Centro tie Estudics mon Peres lax Rali), que la tonalidad Politics, de an Rabloudo lomdo nn mArito reconocido an diversos Ambitos Sociales (C.E.S,) tenia preference en la )*adiscrePancia no pudo evadirrarquia de so ex partido, capfindosele Is sigulente fra*a Its culture y el quehacer Judios tie este Pais. Arile ButtAr,. 18 Its.: Cuarto intermedio. &a: "No estoy contra Al6u. SI I I agregado cultural tie Is embaJada Israeli, se sdej6 tie Is Argonocasiontindose asi Una di tina Para cumptir sus functions, en un nuevo destine. 15 hs.i Organizacift filioles So desempefin, sets, recordado por la calidad tie sus inttD.AJ.A visiting interns en el secto; tuvfera qu, Oegir eIntme Eshkol y Alini Para la primers, por tierra Tenciones y so coraprensl6n de las adversas facets de nuc,(ja Pstatutos D.A.I.A. Vinculadel Rafi. ma zi tratnra, seguro qua opcomuntilad. ei6n con Iisrsel, Para el Gajal los nuevos tana por A16n: plero debo deSALTA Y JUJUY -8 dias Reglamento del C.E.S. as, cirik-s qu tt jkgo candidates Conclusions. ic a in Itios gubernamental mucho, mejorps qua ambosIl. 24.260 CONVENCION TERRITORIAL DE LA D.A.I.A. -1968 Clausura a cargo del presihan significado un golpe La reaction provocada, dente do I& D.A.I.A., Dr. Par ine,,perado del qu,lei seri el analysis y las patabras do -TLICULMtA*W,= S'-A-A'--T Tal romo se ha veindo -'te Pix, 1-a ., fw lanIssac Goldenberg. dificil reponei-, lientras Da3an fue may grave. Prin10 dias anunciaudo is Delegacidu tie lado pot Is cencipal vt,, Par haber dado Asocisciones IsrselitaIs de is trL'' tie Is coleci dad dis: NIARTES, 9 sus dos, ujini-trNliiajem Una nInterpretacl6a tie Is re. Argentina, realizari su conBei ljilj y P. .Ipir persoluci6n de la ONU similar s34.785 Vencift territorial del 6 &1 9 SABADO 6 11 hs.: Colocacift tie rna McM,''t! COU10 mini-tro I Ue otorgan Jos a do s sin ne.snuliando asi on vIsb"-_' CAfAMARCA TUCUMAN, Julio en Mar del Plata, lAs friends floral an el inonueartera. 8e ineorpora on nueterioro Para Jos esfuergos de deliberaoinnes, que se realiza2L30 hs : mento a San Martin, corato SALTA Y JUJUY -15 dfiwS ran en el Hotel Provincial de fianow,'_ -sdlia adhesion a Is efemoride pavo winistro Para eubrir el esrlqreeimJeUto qua an tal aquells. eluded, segunin l fe c('11 la tria, To i n i s terio recent t entidu de txrofla at ministes53.750 emen a rio tic RRXE. de Israel. KI gn credo. A ello debemos hinete se vio obligado a reu: agregar al proycleto Al6n nirse an sest6n especial a fin que, Para los hombres del do definir at problema, formulando nuevamenteI -Para Gajal result -afin cuando dialPar todo tiPo 0 dudaS-no Jun, aprobado todavia Is posture official del goblerIII gobierno-Una pilno Israeli que ge Identifics, por con to posiei6n sustertada dara dificil de lrag.r, e. Par el canciller Abba Nban especial por el heeho qua y et reprewntante de Israel ante la O.N.U.. Tekoa; es de. durante mueho tiewpo precir! tender a las negocia to_ sumieron que Al6n tena nes directas con IoS pal-s Una posici6n ratis cereana a drapes, aceptar Is resoluci6n del Cotrwjo de Seguridad de sus propias coucepciones, a [a O.N.U.. ponlendo el acento partir de Is adhesion qua en U determination tie fronhabia brindado al movill teris convencionales y seguu viaie tlernpo at mien por "on Israel Liras Se anticipli wistno que en flituro se tegro Itinitara a los ministers en sus declaraciones. Sin PnBIEN ORIENTABO jc6ino rooccion6 barge, 0 pesar tie la. sesl6n d rab I ei affal no ha, por Jorm ar day6n? flenlalizadlnoteios hornrberes del (Ex UNIVERSO) 1101 no ban rendido y En una reunion verrada tie Prel3aran para Una nueva batalla. Is. fracel6n parlanientarta del Mal, Dayin expm6, aunque COOPERATIVE DE SEGUROS LIMITADA IOSHKO aclarando qua se trataba tie ASEGURA EN TODOS LOS RAMOS A Dr. David Roiz;n BORIS LATNIK f 14.000 N U E B L E R I A Wdico CardhJ098 s o c lo s Pellegrini 333 -Selft Itivadavia 3491 -97-&"g nueyo si6n QUE OBTIENEN LOS BENEFICIOS DE SUS 9ERVICIOS Junin 245 -Buenos Aims T. E. 45-2377 En bUqUe c3n Asuncgin -10 dias---l INTEGRE UD. TAMBIEN EL UNIVERSE DE LA GRAN FAMILIAR DE OLAM Emilio Sverdin DITeftor Responsible. "Penstt5ri completati Odontblogo Dr. Mats& Raft Sarruiento 1360, Reg. Nac de in Prop. Int. s38.020 STICA Y MORAL N' 673 005 Entenco,,Posadas -10 diassss Caseros EJEMPLAR ........ $ 60SOCIETARIA I I I Aparece viernex par inedlo i -artlenlom f1rasadewo so -Opo Cj')s su plan do f qanc;a. responded Pace ristwente a obi. Precious espeoales para gwpos LLAMENOS PAU ASESORMLO Optical CORDOBA In oplat6a de "In dir,"el6n CORRIENTES 2115 Director: SUSC7trM ON ANTYAL 45-0668/0852/1085/9965 46-8803/9130 ETEL F4)NDERRMER Azg"tma ....... $ 180o_ 06Palses thnit. y Peril 4 dols. 49.2723/2785/2879/3784 FJecutamos anwjos en Resto de Amftfea .. 6 0 FA el dia Cumpa .............. 2 CORDOBA Ma Israel ................ 8 T. R 86-1317 Via A6mft, Reear" 90% LAVALLE 16'N Bi;erws lir6 Tel.19-4826 6



PAGE 1

...Mae aimeM ::*a.*M .... son .....UMMUMMUM1 :00MM! 5 do Julio do 1968 !"masseuse :season. OMMUMM; MENNOMEN Mosswe. as::::::" WNUMN ::a:::::: Afi* XXI -H9 470 Red. y Adm.. Junin 265 .......... loolloweeseemie: T. E. 45-2377 -Ba. Allros J10awn:1111 MEMO Me:f:::::f:f' EAMPLAR $60.-, M '""484,66, ::::so ...... 11**;-, H-4 -----MWMUW IC aba Asistio I XXVIP ;ongreso Sionista Congress Sionista de Jerusalem F B A N C I A .A XXVII Congreso Sionista que acaba cle finalizar en Jerusalem se desarrol16 -clescle su InIciacidin hasta el acto de clausurabaio el signo E cle la profunda crisis por la que atraviesa el movimlento slonista. I 1E P 0 R T A P E A' Una vez m6s, como acontece clescle la funclaci6n del Estado cle Israel, en que muchas cle las funclones polifiras nacionales que competlan a la Organi nizaci6r Sionista fueron otorgaclas at goblerno Israeli, el sionismo volv!6 a L A N Z M A -N N debatirse ante la intrincada cuesti6n de fiiarse las areas y las functions que a6n le caben en nuestros dias. En murhos 6mbitos se anhelaba que este congreso Wialara un cambio hIst6rico en el devenir del movimiento, pero, a pesar de los vaticinios, el tan desperado camb:o no se proclujo La prensa Israeli, penetrate en su critical, adopt una actitud reficente hacla Ls congresales, que no fueron recibiclos ni con bombs, ni con platillos. Hubo, por el contrario, una serle de 6ganos de prensa que no le dieron importancia at event, o blen to trataron corno un acontecimlento secunclario. Tambi6n el gobierno hizo su aporte critics at ofrecer como presented at congreso, y justamente sobre su aperture, el comunicado en cloncle hada saber su resoluci6n de asurnir todos los asuntos y functions relatives a la absorci6n e intewad6n cle nuevos Inmigrantes -tarea que hasta entonces cumplia ]a Organizaci6n Sionista para to cual se cre6 un nuevo minister at effect. Pero, sin lugar a duclas, el camb!o mAs transcendental fue sefialado por el hecho oue el Dr. Najurn Goidmann no haya sido reelecto para desempefiar el alto argo que ocupaba quedando as' la Organizaci6n Sionista Mundial sin president por el moment. Sin embarrjo, y no obstante los bernoles sehalaclos, e se sei-braron en el congress aigunas nuevas sernillas capaces de general con el flempo renovados frutos que acerquer, [a transformari6n politics tan deseada por sug activists honesfos. A raiz de la crisis por la que draviesa el movimiento sionista yace en que el sionismo se ha dernostrado incapaz de general, en la actuallclad, una corriente important de afiS volunfarisfa como respuesfa at Ilamado y a las necesidades del Estacla de Israel. La gran esperanza de que ]a guerra de los sets dias aceleraria la tonia cle conciencia de granules sectors del judaismo, se disip6 junto con la rApida victoria que avent6 las emociones y los temores que se albergaban respect de ]a existencla del Estado judio. La ola cle millares de voluntaries que estuviercin dispuestos a clar la vida por la defensa de una causa que consideraban justa, retorn6 a sus causes normales una vez superado los dias de torment. Las di6sporas econ6micamente ricas, hoy s6lo z:e muestran dispuestas a manterer su soliclarldad a la distancla, ayuclar a sus hermanos en peligro, pero-sin compromises vitals que las sustralgan de la relative calma y la seguriclad econ6mica en las que viven. Son muy poicos los que a6n -a s6lo un aho cle la trAgica guerra-', se muestran decididos a poner el hombre para ayuclar en la construction y la clefensa de Israel. No nos asombra, por to tanto, clue el congress haya dedicado la mayor parte de sus sessions a difucidar los possible casinos para fortalecer la voluntad y la conciencia cle la alli en -el seno de las colectividades judias del mundo, y, en especial, cle la juventud judfa. Se puso el acento en la planificacl6n cle organIsmos, adecuados para facilitar el Ingreso y la Integraci6n cle nuevos InL A D .A .I.A .Y L A migrants, predominando el criterlo que otorga at goblerno,-en lugar cle la Agencla Judlala tarea de preocuparse pqr las fuentes de ocupacl6n y por la Integracl6n econ6mlca y social' de futures ollm. El punto do la cliscordla surg16 en torno a la cuestl6n de las funclones que of goblerno asumirla en relacl6n con la Agencia Judfa, Invadlenclo un 6 0 M U N ID A D 'a estado veclaclo. Se discuti6 sl se debt a -ci no campo que hasta ahora le habi liberal, a la Agencla Judfa -brazo ejecutivo cle la O.S.M.cle la preocupacl6n por la absorcibn de los nuevos habitantes, en especial cuando 6stos dan sus prlmeos pasos, en of pars. N E L P A IS Se critics el hecho de que las autoriclacles cle Israel hayan omitido todo I t1po He consult y coordinaci6n previ3s, credinclose as, la Impresl6n de que el goble, no israeli intent suprimir la activiclad rectota cle la O.SM en el terreno de la alig y la absorci6n, funci6n quq hasta el presented habia desempeNado con 61t!baios, pero no sin 6xito. Las critics surgieron a pesar de que el primer E F L E X 1 0 N E S minisTrc, Levi Eshkol, enviara nota aclaratoria at titular de [a Agencia Judia, Arle Pinkis, consider6nclose emperor que ea nota no resultaba satisfactory. M, 5Ao k (ConGn ia en la p4gina 8'1 ONE DOS, LENGUAS DE k,K



PAGE 1

U LA DwAxInAn Y LA C 0 M U N I D A D E N E L P A I S ante una Convencl6n Territorial de Is vislumbrarse oscuros nubarrones en el horizonte. Una corrects cnnducci6n rh JC)s qquntr,comunlM A I.A. y siendo que Is esfera de actividad Nunca nos Ilamamos a engafio respe to a Is existrios. sfectA a vitals problems judios, es natural que teneis de adormecidos peligros pars la v1da judis, Y resporisabilidad collective signilica, que todoe Is misma desperate particular interns y qua 8410tanto desde el punto do vista de Is seguridad fllos sectors deben Fentirse coparticipes de Is con. ren &I debate questions bisicas de Is politieft JUica ka judios a a bienes comunitarios) como desde duccl6n. Sin imposiciones ni vetDs. Un frente so. (U, a is luz de Is compleja realidad de nuestra el punto de vista cultural, educacional o Institulidario de igual respect y comprensi6n mlitua. coleetividad. cional. Hemos analizado, desde estas pAginas Is En el centre de Is politics de Is D.AJ.A. debe NUFVA SION se ha caracterizado sienipre por influence en diverse; sectors del quebacer naestar el movimiento sionista, el acontecer de Istme ptr6dica incansable pars esclarecer los Wares clonal de groups; antisemitas (an structures milirael y Is movilizwd6n de Is colectividad en torm en Im que debe basarse Is politics y is acr-ion taTes, indicators, reparticiones, etc.) y an pr6dica a dichos valores, Nos satisface que la convenei6l:L de Is D.A.I.A., efectuando un anfilists realists de en multiplicidad do peri6dicos y folletos. Fuera do de Is D-A.I.A. se halls postergado a Is espera del Is idtuaci6n judia en nuestro pals, y pronostice,11los propios y particulares problems. resultantes del retorno de Is ampba delegact6n del movimiente do --,% Is luz de los process laist6ricasIs in(!!"antisernitiaxna tradiclonarl no olvidemos Is influenslonista que partwip6 del reciente CbngTeso sio. dencla, de Is realidad eircundante sobre Is v4da cla del conflict firabe-ismeIf de Junlo del sAo nista Mandial. Entendemos quo fuera de Is pro.. de is colectividad an I& Argentina. pasmdo en Is Instrumentalizael6n de Is politics blen-Aties local, Is d1recci6n de Is D.AIA. debe Esta pr6dica, al bien est4 elimareada en Prlnliantijudia. daz Oportunidad Y Posibilidad a representatives do plor y normal, estA excenta de todo tipo de 409Ios filtimos atentaclos deben, sin duds, eausti.11corrIentdonistas, que partiCkWAVn del ulmattsmo. Be trate de reflexiones sobve Is eompletuir un alerts respective a Is posibilidad de que UMO 00ngreW, de transmitir ante un foram de I& ja realidad que en Is diaspora viven los Judios, y frente a los actuales camblos gubernanventales colectividad judia los candentes debates sobre is sobre las liniltaciones de I& politics Judia. Tamvuelva a resurgir Is vialencla antisemits comD mesftuaci6n judia de nuestro tempo y de In hora poco ilevan en id ning(in fin oportunisWElaten4W pars canalizar Im weelentes 4emiones. No poloctual, tal com tuvieron su expresi6n en el condemos quels oolectivided toda debe analizar an demos valorar atin, las sloances que puede tener greso de Jerusalem. von alta su propia problemAtica y f1jar conclusiorate Irwaletante despertar. Sabre el trasfondo do Conliamos qua la pr6xima convenei6n de I& 3ies de acuerdo a Is bora y a I" eircunstanclas an V11ma, 4e InestabdLided en Ad orden politico. D.A-L& pueft disoutir con amplitude democr6mca qua le tars vivir. flente a los procasas =Wcos en ei plano econ6COMWensWa y visiOn Is politics de Is inatitumico-social y el malestar existence, en diversas ci61L Qua pueda rea4zar un balance critics de an Remos conoeldo el process institutional, de IQ i5rdenes de Is Vida naclonal, no es improbable -aCC16n Y de an autorldad responsible. Confienios DJAUA. y lo qua -ella represent& a trav4s de wm qua en los vaivenes de is pugna 4e carrientes; y qw Pemri primordiallnimte el Juego democrAtico. trayeetoria de varlos; 'decenios. Conocimos sus; pe" Patronalis-os de ninguna species, de tal mo. tendencies par el control Ael poder pfiblico surja do 'Que MR legitima Is discusi6xi franca de lo qua rk)dos de crisis profunda y de desmoronamiento tin reerudecimiento de las acciones antijudias. pfiblico e triterno. Pem recordsmos tambi6n 6130ea "bllenO" 0 "mal6" pars los judlos, St asi fucre cas de auge, wmbatividad y preAiglo; all cap&Eats situaci6n enfrenta a nuestro juiclo, was Y siempre 4ue exists claridad de miras y concided de representer aut6nticamente a la colec0-1-I.A. en estado de quietude quo puede desemclancia del co-plejo moment politico actual,_ potividad y movilizarla. En todos los easos Is D.A.7-A. bocar en el pasivismo y en mi deemoronarniento. drA Is convenci6n server fielmente a los nrbeyxres deberia ser un denowinat": Is coleetIvIdad judia EI orgallismo do Is D.A-11A. -instituct6n viviente Intere&W judios, organizada, en defexisa de sus intereses. y dinAmica de alg(m tiempose ha secado en EMET muchos de am brazos. liMitaciones Bus ecos no Ilegan a los grades. sectors de ]a opini6n pfiblica que agn boy es multifac6tica. ZC6Las divers" tapas en Is Vida institutional iie mo piensan respect de asuntos judios los seetoIMPORTANTES ASUNTOS DE ACIs D.A.I.A. -par ende de Is oolectividadfueron res del pais, los indicators, Is intelectualidad, los TUALIDAD CONSIDERO EL t.D. DE product de I& cambiante situaci6n international, hombres del mundo universitario y cientifloo? zEn par un lado, de los bruscos cambios politiew y de qu6 media ba penetrado en estas capas el prejuiLA D.M.A. rftftnen qua vlv16 el palg en Ins flitimos 30 afm cio? Son todos interrogates muy vallosos e imporUna aerie tie controversial y discrepanclas siyde los process internQs on Is propia eomunidad tastes para responder. guieron en I&& sessions de la D.A.1-A. durante judia, par el otro. ios filtunaa sernunas respectD de la, Politim actuna qua debe seguir la. lnltltuCi6nAfortunadamente, Is D.A.I.A., superando vieJas los xittimos meses La discusift se centre. b6licomente, en Is #pocas, no fue --como una integridadIs expreprogramacion de la. cereawonia. protocolar Que si6n de caudillos, de magnates judias o de omnipeLAt Opinion iniblica vio Is gran movilizaci6n unidar& &pertura a lp, pr6xim Convenci6n Territoriad. tents, Sienipre y alin con altibajos, fue Is contarts de I& colectividad Judia traducida an el acto No obstante ias critic" elevadas, de las que centrwi6n de Ins fuerms organizadas de Is Vida de masas del vig6simo quinto aniversarto de Is refueron signs portavoces los representatives do judia, que a falts de una tribune parlamentaria berlin del ghetto de Var.,govla: fue Is expresi6n del Is Juventud Judi& organized, y una aerie de dlrigentas comunitaxics do diversas corrientes. no do India (al estilo, del judaismo, polaw) vieron "1116nos aquil" Uua prueba de I& capacidad de prog3per6 la actitud opositora, quedand aprobaen Is D.A.I.A. 19, forms de lucha external para premovilizaci6n y de soHdaridad Judia, contra el nazida !a positive propuesta eievada pr Inopresidenservar sus, dereebos humanor, y Judios, tanto resantisemitismo. cia. Fn W zent1do, uns circular rc-itida Por la pecto de Is integridad f1sica de Is colectividad, Ese acto indica un meLodo de aoci6n y de lucha. D.A.I.A., dice entre otros: 46EI president, Dr. Lsaac Goidenberg intormb conio de su cohesion cultural a national, aetuando Mantener a Is eDlectividad alerta. Despertar su que el gobernador de la provincial de Buen oomo un grupo, oente human, aut6nomo. sentimiento de dignidad y valentia naclonal. DeAires, Gral. Francisco A. ir-, Rrept6 agistir Y Y afili ni&, podemos afirmar que si bien Is sarraigar el espiritu de adaptaci6n y de sDmetipronun ar um discurso en la cena que )a D.A.LA. DAI.A. tiene ribetes propios, algo a& corno un realizara el sabado pr6ximo en el Hotel Provinmiento. cial de Mar del Plata. 31 bRnquete tendri Cacolorldo particular judeo-argentino, ella iepresmtb Sin embargo, en los Altimos meses se ha cbserracer de adhesl6n ;L la fecha patria homenaDe al. principal in--rumento de oiganizacica y lucha vado una peligrosa tendencia de clertos dirigentes a I& Independencia argentlnj 7 seri a&lmismo Judi& en Is 4ia pora* al Congreso Jjdj,) 'Mundial I ka inaugmracii6n de la Convenci6n Territorial, la comunitaxios que evidencian Is propensi6n -de haq e proseguirl con las deliberarAones programalCuales Foi) his linittaciones de Is, politics Jacer participar a Is cGlectividad en process polltidus para, los dias 7 y a, clausurindose las jornadia? Existent conclii ones peculiales juchas an In cos que Is comprometen oomo tal y que son ajenos das con una offenda floral que seri colocada el 9 de jullo per la mariana en el monument a Argentina; pero lo linearnientos b6siros de Is a sus interest eapecificos. Impulsados quizas por San Martin de esa ciudad. AslstirA el embaJador political ludia characteristics communes en razones que se mueven en Is realidad etrscomude hirael, quien el dia doming* tendri a su cargo tode 19, difispora, En todo el orbe, tanto en el nitaria, proponent vincillos con ciertos factores de una exposici6n sobre el tema: "Situactim, destiInundo capitalists como en Ina passes del bloque poder, retamando asi uns, vieja politics Judia. 911no y alternadvas del pueblo Judio despues de la guerra de las seis dins". sockdista, sea en regimens de dictailum o regipersda par el devenir hist6rico de nua-7tro pueblo. A continnaci6n, el Dr. Goldenberg Lnlormo al menes parlamentarios, en los passes; adelantados En ese sentidd, sefialemos nuestra critics termi. consejo direedve sobre I& entrevista mantenida y en los passes sdbdesarrellados, canstituyen lw nante a tales especulacienes. el mi6rcoles pasado con el Subsecretario del lu,judios una minoris usclonal d6bil inexpas de deterror Dr. Enrique Pearson, a ralz del InceLante aume to de diversas mami estarloues antiseraltas. ddk e influir decisivamente en los process hist6un pragrama las quz culminaron c n el ultrAjante atentado A Siam de los passes donde resident. Cementerio Israelitaode Linjers. Explic6 el titulat de la D.A.I.A. que a] t r rn i n o de la For otm paxte y si blen los judios estfiin ubicaNo somos exaltados. Sabemos qua Is politics, Juaudiencia, al ser Inteirrogado Por los pen&clog Princ; palm ente en los estadios, intermedlos de dia debe gularse con serenidad y can nervics; de distas, express que el Dr, Pearson le habia Is produccLon y de Is, estruetwa socio-econ6mics, acera, con intelligence y con durtilidad. Flem se manifestado que 0 personalmente lba a intamblen es cierto que no const tuyen una, uniclad nos ocurre que paxa que no cunda Is desailentaformer wbre la entrevista, pero hasta el momenW no se dio a conom nlughn comunicado por a W32 ba. e uniform. Hay entre JW JUdice dis;tIntob cl6n y Is corrosift internal, debe una y ndl Veces parte del Subseeretarto del interior. El sil-10 seetcres F,06%0ies partidarlos de ideologfm divereas, volverse a planteax ]as principios bfisicce de IS pooftela.1 resPecto a los detalles de la entrevista, dlo fornias difereates de soeeso yactitud hacis probe. litica clue debe segulr la D.AJ.A. como instrument metivo a un amplio Intercambio de optniones que mas internacionales, a incluso intex se prelong6 hasta cerea de la medianache". -eses no siempre de Is politIca judia: Los echos informados wguramente desperdonVergentes alite los procews econ6mlem y polltarAn la pol6inica y el interns y I& inquietud do tim locales. 1) unidad judia en an frente solidarlo VOr IS delegmios que asistiran a Is Difti-a Conftr ello, Is fijacl6n de ium line& politics de ar, lucha de sus derechos. vencl6n. effin JUdia, Oonstiti;ye una material compleja. JM 1) Independencia de Is colectividad corno tea tim6n de Is nave Judis debe a veces -jeuAndo frente a las fuerzas en pugna en el Orden politico LA CONFEDERACION JUVENIL, LA no?-mauejam fh-e pero Agilmente, por Astrede los regimens. O.S.A. Y LA D.A.I.A. chas desfiladems. igs Acii deffia=e del sendew, 3) La colectividad judfa no debe comprometerse, 0 Duronte los 61tirnos dias, se llevaron a 0 resbalarse a chorar, zt debe participate, ni debe embarearse en riingCui cabo una serie de reunions en las Institucic, tipo de juego politico con los factors de pDder. nes centroles cle la colectivided y de su juvendos fendencias 4) Digna y valiente defema de Irs derechos jutud respect cle la opini6n qua les meFedo 10 dios, denuncis sin cuartel de cualquier tipo y forcctuol palitica connunitofia 6e lo D.A.I.AEn [a An Is histOlid judia naodarna puguaran siempre ma de antisemitismo o discriminaci6n antijudia. Confederaci6n JuveniL las gaclos; onto to dOG tandencias f-damentales en cuanto a la po. Elio debe hawrio Is DA-LAL, adoptando ums acinstituci6n central de lo cornuniclad, presentaUties Judi& ez Is diispora: ada" se y someterse, titud digna ante las autorifiarl movilizando a Is ran un infornme cvibw y se opraW poe tawn tgrente a las presumes del poder externo a luch&r. opirii6n pftblica, 'Y en esta lucha 17tiede, y debe miclod cuestionar uno serie de cleterminaciolograr el apoyo y Is solidaridad de IM meJOres nos acloptoclas 61tin-4mente par 4W mencionacto GWRIodeS Y PeQuefl&s 00munidades Judias eatuvietradicionw humanistas y progresWas del pueblo rW no PDcas Veces eufrelitadas a este dilems y si ente. argentino. Fn lo Organizaci6n Sionisto Argentina, tuesalleRir-z fue slempre b&sAndose en el prin5) Responsabilidad collective y democratic en *ft do luchar dignaxnente, y sin concesift & M=, Is oanduccift de loa asuntas comunitanos M" go cle uno prolong*da diwAsi6n ed respect. se I= los derechos judics. resclvi6 que, ante las 61timas experiences, asque en cualquier otro campo do Is vida Instituto ofganizoci6n convocar6, de ahwo en amleWUM -Is situgd6n actual de Is colectivided? clonal, se require que la politics de Is D.A.1A largo de un period de reintiva tranquilidad, sin center con el mAs amplio Tespaldo de todos los lante. a los dirigentes slw&fts ant* o Djk.IA Smeesw de magnitude, comienzan nuevamente 6 a uno sesi6n conjonta con In O.S.A., coft vez sectors. Los hombres que se hallan al frente de Que hmya Teso$ftr tin vebimno broIs DAI-& deben verse coma, representatives de las te pora los destinos de to caiectividad luclia. :1 NUEVA SION/5-VII-68 corrientAm de opbWn & is vift lad* parquet solo enas pueden dares el respaldo necasarlo pan