Citation
Nueva Sion

Material Information

Title:
Nueva Sion
Creator:
Mifleget ha-po°alim ha-me®uḥedet (Israel)
Place of Publication:
Buenos Aires
Publisher:
Mapam
Publication Date:
Frequency:
Monthly
regular
Language:
Spanish
Edition:
Ano 1(1948)-ano 28(1977) ; N.S.ano 1(1984/85)-
Physical Description:
v. : ill., ports. ; 30 cm.

Subjects

Genre:
serial ( sobekcm )

Notes

General Note:
Supplement Enfoque, entered separately.
General Note:
Library has microfilm also: Jerusalem : Jewish National and University Library, 1992.
General Note:
From November 2010 paper edition free on line at :http://www.nuevasion.com.ar/ediciones.php.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Judaica Collections at UF
Rights Management:
Copyright, Tzavta. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
233926463 ( OCLC )
ocn233926463

Full Text
POR UN JUDAISMO PLURALISTA Y DE AVANZADA
raw
nu4tv4m kolcon
POR UNA ISRAEL PROGRESISTA 1 de diciembre de 1989 Mo XLl Ng 714
BIENVENIDO
JAIM HERIOGI
PRESIDENT
DE ISRAEL
ROBERTO FRENKEL "EL PLAN B.B. YA ESTA HERIDO L-DE MUERTE
JUDAISIVIO LAI C 0 A R G E N T I N A
Y TRADITION V EL MESIANISMO V PROYE(TON
IN lAl 11111A POLITICO. ALTERNATIVE
IN ISRAEL SE BUSCA
por IERMIAHU IOVEL por GERARDO YOMAL ACTO DE "CONVERGENCIA"
TID93IDo Ml fl
.I:tcl 4 k d I F- NJA 4 MI'm 4 W"'l 4 01 [*we]:] I V
DAIFARM : GREGORIO KLIMOVSKY MARIO TRUMPET LEON ROZITCHNER
LEOPOLDO SCHIFFRIN ABRAHAM BOCZKOWSKI RUBEN SADAN
vb a do dhomodwo n b& To& GndL re"m un




0
nueva sion c0mo Orgamzaci6n popular y AcA no hay vanidades ofendi- guidamente mlataemos:
Aho XLl/ W2 714 ENTREVISTADOR voluntaria, abierta a la mayor das, sino un camdno poT reco- No hace mucho tempo
cantidad de personas -desde rrer. Por ello, y en tanto autor atrAs hemos tomato conoAho V/ N2 123 segunda 6poca matrimonios mixtos a rabinos
del reportage a Sherwin Wine, imi
La noticula de Mario c ento en forma accidenPublicacl6n de Editorial Nueva Si6n de la Fun- Guinat, director de Tzavta y generando una propuesta al- declare soleffinemente que tu tal del despido de dos cDordaci6n M6rdejaI Anilevich. (N.S. del 17-11-89), inaugu- ternativa de identificaci6n ju- prestigious personal conto direc- dinadores; del lirea Jardin de
ra una nueva secci6n de la. dia. Este filtimo, cuya direoci6n tor de Tzavta estA a salvo. Infantes de la Fscuela Jaim REDACCION Y ADMINISTRACION: critical bibliogrgica posmo- integro, public la revista Ju- N. Bialik Central, atento a
Tte. Gral. Juan D. Per6n 3638 1 Buenos Aires daismo lalco. Ricardo Feierstein lo cual deseamos manifesArgentina (C6digo Postal 1198) Tel6fonos: 862- narse "La paradoja del en- b) Tambiin sabds que las Buenos Aires tar:
...........
..............
2851 al 55. diferencias entre ambos groups a) Que dichos despidos
trevistador". Consisted en
EDITORES RESPONSABLES: No6 DaAdovich/ tomar un reportage -en este tienen mAs de personal que de se produjeron pocos dias
Mauricio Tenembaurn / Sim6n Lewinlal / Raquel caso, al rabino laico Sher- ideol6gico, remontAndose el re- antes de festejarse Rosh
sentimiento -mfis allA de ]as Hashar4 no conjugfindose
Berkowsky I H6ctor Covos I Nachman Drechsler I win Wine- y desagregar crf- esferas de poder- a la asistencia Fal" o
Jorge Podorny. (Miembros de la Mesa Coordina- ticamente aquello que el por tal motive esta media
dora de Convergencia por Israel Progresista y un periodista "deberiall haber a un Congreso Internacional, con el espiritu de dicha fesJudaismo Pluralista y de Avanzada). preguntado y/u objetado al cuyos detalles seguramente no Sr. Director. tividad.
entrevistado. Un uruguayo integral el libro del decor; b) Que faltando pocos
DIRECTOR: Rub6n SadAn. de hoy contestaria, como en c) lo mis important, no Finalizado mi perlodo al meses para finalizar el ciclo
SECRETARIOS DE REDACCION: la campafia electoral, con el deberias ignorar que, en lo que frente de la presidency de la lectivo consideramos que,
Guillermo Atlas / Marcelo Kisilevski / Sergio Rol- sonar de una bDcina y una me atafte, desde hace dos afios Organizaci6n Sionista Argenti- en aIguna media, dicha
bart. voz que clama: trato de unir ambos proyectos na, quiero por este medio hacer actitud puede resultar per1PARAIDOW ZPor qu6 el que entiendo poseen un deno- Ilegar a Ud. mi agradecimiento judicial a nivel pedag6gico
DIRECTOR COMERCIAL: Bernardo Gleizer. seflor Guinat -o alguno de minador cornim- a trav6s de por la permanent colaboraci6n para alumnus y docents.
sus various colabOTadores acercamientos personals y de prestada, durante mi gesti6n. En moment oportuno, DIRECTOR DE ARTE: Gustavo Jelen. rentados- no entrevist6 al propuestas concretes a desarm- Este alejamiento de cargos 12 de octubre del corriente,
MESA DE REDACCION: Guillermo Atlas/ Dario rabino Wine durante su es- Ilar. Los escollos para lograr de ninguna mantra significant. hemOs hecho Ilegar nuestra
Brenman / Bernardo Gleizer / Mario Guinal / Elio tadfa p6blica en Buenos Ai- esa (impTescindible) unidad no alejarme. Dentro de mis posibi- preocupaci6n a ]as siguienKapszuk / Marcelo Kisilevski / Sim6n Lewintal / res, le pregunt6 lo que de- surgeon, creo, de la Asociaci6n lidades estar6 siempre a dispo- tes autoridades:
Marcos Lion / Horacio Lutzky / Lotty Mehler I Ser- seaba y le explir-6 la exis- Argentina Para el Judaismo sici6n del movintiento sionista Sr. Director General de
gio Rotbart/ Claudio Rosujovsky i Rub6n Sad6n tencia de Tzavta en los t6r- Laico que, en effect, es un y de su conducci6n, donde es- la Escuela J. N. Bialik
i Ernesto Tenembaum. minos adecuados, para pu- '*pequefio grupo" voluntario toy seguro nos volveTemos a Sr. President de AMIA
CORRECCION: Osvaldo C. AnIonelli blicar en Nueva Si6n el presidio por Gregorio K li- encontrar. Sr. President de Vaad
"texto correcto" ;PARA- movsky, sin presupuesto nacio- Sin otro particular, saludo a Hajinuj
TRADUCCIONES: Lolly Mehler y Orna Stoliar. DOJA! nal o international, sin sede so- Ud. con mi mis cAlido Hasta el dia de boy,
La imprudent menci6n cial ni funcionarios rentados, SHALOM! nada se nos ha contestado,
COLABORARON EN ESTE NUMERO: de Guinat es personal. Le que se ha limitado a publicar la Ing. Abraham atento a lo cual solicitamos
Sergio Emilio / Viviana Gorbato / Jorge Hasper contestar6 en el mismo mejor revista en castellano so- Grunberg la publicaci6n de ]a presenJoseph Hodara i RuWn Kanalenstein / Arnoldo tono: bre el tema, reunir doscientos te, a fm de que 6sta sirva
Liberman / Orna Stoliar / Eliahu Toker / Ismael a) no pod6s omitir la adherents y realizer una vein- como medio de una profunViiias 1; Gerardo Yomal. existence de dos proyeetos tena de cuTsos pilblicos desde da reflexi6n.
respect al laicismo en la su fundaci6n. DESPIDOS Haci6ndole Ilegar nuesCORRESPONSALES: Santa Fe: Dora Sirosky Argentina. Uno pretend un No desconozco el trabajo de tro agradecimiento, saludaRosario: Mario Hurovich / Parana: Gustavo Ka- Icentro de studios" Tzavta, que me parece muy mos a Ud. atte. con un
plun i Salta: Zulema Korman / anexado a Tzavta, profesio- important en su esfera. S61o Sr. Director: cordial SHALOM.
Bahia Blanca: Daniel Gater iNeuqu6n: nal y con buen presupuesto, pretend aclarar que, si la voDario Gueijman / Israel: Sholom6 Slutzky/ que elabore propuestas de luntad de Lrabajar juntos existed, Es para nosotros m;is que Mora Sara Stirin
Venezuela: Jacobo Serruya, Apartado 3018, sus integrates sobre la defl- los chicaneos personals y las lamentable tener que dirigimos Secretaria del Interior
Carmelitas, Caracas. nici6n del laicismo judfo paradojas infantile deberfan a Ud. en las presents condi- Prof. Gabriel Minkowicz
SERVICIOS ESPECIALES: Alef (Tel Aviv)/ actual: OtTO lo entiende reservarse para otros Ambitos. clones, atento al tema que se- Secretario Institucional
Al Amishmar (Tel Aviv) / JNI Jerusalem) 1 Se- HISTRADRUT 11AMORINI
mana (Jerusalem).
SERVICIO FOTOGRAFICO: Jos6 Luis Soldini
(Agencia S.I.F.). RECUPERE
FOTOCOMPOSICION, ARMADA E IMPRESION: SU PASADO
Agencia Periodistica CID, Av. de Mayo 666
Tel.: 30,10886/1903 2364,2471
Buenos Aires Argentina
Registry de la Propiedad Intelectual: 1763 K etubot
Impress en Argentina/ Printed in Argentina F
Los editors no se responsabilizan ni necesa Arfisticas,
riamente comparten [as opinions Originales
de los artfculos firmados.
PEDIDO DE SUSCRIPTORES: pla s echos y Serigr6ficas
ARGENTINA: Buenos Aires, Tte. Gral. Juan D. r
Peron 3638, Tel. 862-2851/5 / (Interior) Rosario:
con amor
Daniel Saminsky, Cochabamba 129, Tel.: (041) 824-7135
812768 i La Plata: Dan Machluk, Calle 51 (1007)
/ Neuquen: Dario Gueijman, Alberti 196, Neu- Por los artesanos mas calificados.
qu6n (C.P. 8300) / Paran6: Daniel Geller, Gral.
Galan 1446, Tel.: 226459 / Santa Fe, Diana Nai- y a la vista del p6blico,
mark, Rivadavia 2851, P. 13, Dto. 6/ Santo O L A M
TomO: Dorita Sirosky, Mitre 2335, TeL: 70435/
Bahia Blanca: Daniel Gater, San Martin 640
Dpto. E, Tel.: 34402 1 Salta: Zulema Korman, Al- Rotiseria
varado 305, Tel.: 211705 / Mendoza: Sergio Sil- Fiambreda
nik. Avda. Espa a 1148 22 C (5500), Tel.: (061)
252708. BRASIL: San Pablo: Tzvi Gliklich, Ga- EN FRIO 0 EN CALIENTE. EN SALADO 0 DULCE
briel dos Santos 4201 CEP 01231, Tel.: 678628 Comidas t1picas
If Rio de Janeiro: Hezi Peled, Rua Tonelero 180/ EN TODO BUENOS AIRES NO HAY ALGO SIMILAR europeas
301. Tel: 2374373. MEXICO: M6xico D.F.: David
Amitay, Apartado Postal 40207, Tel.: 5456601. H "3,13 0 D 0, Junfn 384
URUGUAY: Montevideo: Daniel Cesarcas, Gua- Tel. 953-7211/9722
yaqui 3378 Apto. 801, Tel.: 784942. VENEZUE.
LA: Cararas: Mario Toiw, Apartado Postal 3018, Id av y0 e Cotner
Tel. 516995. ISRAEL: Tel Aviv: Depto, Latinoamericano, Leonardo da Vinci 13, Tel.: 435459. BUSC A M O S
SUSCRIPCION ANUAL: personas de estado civil libre, con
Argentina: 2500 australes resales deseos de former par ja.
Passes lim(trofes: U$S: 30,- Brindamos un servicio superior a
Otros Patses: U$S 50.- 'do lo conocido, demonstrable,
Cheques y remilos a la orden de: avalado por una aimplia
Fundaci6n Mordejai Anilevich, Tte. Gral. Juan Av. kill 11a voo trayectoria que garantiza nuestra
D. P, rdn 3638, (C.P. 1198), Buenos Aires Ar- Cordoba 4201 y Av. Santa Fe 1937 labor.
gentina, Domingos a Viernes de 9 a 20 hs.
Fecha de cierre de esta edicidn: 30 de noviem- Av. C6rdoba 2210 10 Piso
bre de 1989. Tel.: 48-4993 y 963-2761
Estacionamiento gratuity. Aceptamos tarjetas de uddito. Casilla de Correo 72 Suc. 53/13
NUEVA SION / 1 DE DICIEMB'RE DE 1989 C.P. 1453 Capital




ste periddico y los movimientos que lo picioso acercamiento entre ambos poises. R. acompaflan se han caracterizado, en el Es de desear que, durante su breve eslodfa
transcurso de su larga trayectoria, por en la Argentina, Herzog pueda tomar contacto m.n.ener .n .ciosldrddcne directo con la situacidn de nuestracomunidad,
Estado de Israel. Esta relacidn sotidaria con ocer sus rasgos positivos asi com'o los verda0.. .. estuvo basoda en la comprensidn del papel vital deros pro blemas que )a aquejan. A4st, por ejemplo,
que el sionismo e Israel desempeflaron y desem- algunas tendencias neonazis vuelven a aparecer peflan en lo vida de las comunidades judas del en la escena poitica local. Ultimamente expresan inundo. Israel se convirtid en el hogar nacional su antisentitismo a traves del antisionismo (decla*p4de todos aqueilos judios que, por razones ideol6- raciones de carapintadas en la localidad d
gicas o por atravesar circunstancias adt'ersas, Lujdn, Pdgina1 12, domtinfgo 26 de noviembre) con decidieron continuar sus vidas en una sociedad el que es mds fdcil disfrazarlo, ya que tainbijr [a que no sdlo les brinda seguridad y contencidn, extrerna izquierda Io uitiliza. Indicios preocupansino tambiin Ia posibilidad de concretar su dere- tes de que los sectores antidemocrdticos siguen cho a ta autodeterminacidn. Vinculos afectivos. con siderando a los judios como blanco permaQculturales y de hermandad se establecieron entre nenre de sus prdciicas v discursos.
el Estado de Israel y las comunidades judias dispersas a lo largo y a to ancho del orbe. Pero esta Par dtitno. y en lo que nos atafie como mesolidaridad, que fue siempre incondicional con la dic de prensa judjo. inuciws en nuestra comuniexistencia de Israel, nunca estuvo cegada por su dad deberian romtar con seriedad [as palabras del adhesion definiti'a a los golbernantes coytuntura- presidente Heorzog en el Coloquio Jnternacional les del pals ni a sus politicos. de la P-ensa ]'idltl er 1986, cuando exu. rcsoqz Este compromise crisico, basado en 14a dife- au was cwu~ae ~d'del ftinda ?wn solo e renciacidn entre el Estado Y los gobiernos de tin a Ji C ,ie h de t.iprear su )oPinidn v crfi. or no, se manifiesta hoy cuando, junta con [a maY;- lo., asprcio.3 de 1v via puvariia iv~ae; que Ios rna de la comunidadjudiaq en [a Argenti.na. expr th 01,0 \if alf 41 fln M ~r.i J4 ior ficlic21 samos nuestra alegr'a ante la visira al pats de'! cdeher d4, lacerIn". b wor iisiwr a urt presidente israelijaim Herzog, quien simboliza u iinui etr. 1a Diwrpora_ cliad COu Estado judia mds aild de las divergencias legtttI i- m tJI uha)' C Cautbarrdud par lo. ot L [((fu- 12" mnas que existen en un r 1gimez democrdticf, sitre Para los judios argentinos la liegada de Herzag .\tu-va Siont segu a I maiaeniclida so.lihff.4adquiere especial importancia, ya que se trata del ridad criiaca con el Lstado tic israt l. cut 7i1 Cull::l' primer presidente de Israel que visita oficialmen- chan de quo de osta manera cowrifbo : a ocr or te [a Argentina, un hecho que representa un aus- [a paz. Y a constrflir un p01.% mas jio.
40 1
.......1..
............... ......... .. . .. .. ...............1 4723
. .. .. . .. .. . .. .. ." .
. . . . .6.f .
. .. .. .. ....
..iulim y Un .a M.v .l Me.a ya .ar-ra Po..as
"s.aim rel" .itno po Mac. .eeona po .e .lh To.k..
........................ ...... ............. le m ah ov l
............~ea ida es po.................
.....s..e......as.
1-- DE-- D--M- E 99 UVASO




VISTA DEL PRESIDENT DE ISRAEL
Dr. DANIEL FAINGUERSCH
ABOGADO
ASUNTOS CMLES Y COMMERCIALS HERZ G
EN
ESPA&A e ISRAEL
B\II- M I TRL 1131 PI SO 2' "C" TEL .7-1306/38-6251 EN A R G E N T IN
,ib BUENOS AIRES TELEX 18522 CECBA AR
En Clenclas Socialles tenernos casi todo
UBROS
Pedidos telef 6nicos Envios al Interior y exterior Para el martes 5 del cte. estd prevista la
Lunes a S6bado de 10 a 22 hs Av. Corrientes 1920 llegadd a la Argentina del president de
Tel. 953-3412 1045 Bs. As. R. Argentina Israel, Jaim Herzog. El hecho merece
HONORER ser destacado en especial, ya que se trata
de la primer ocasidn en la que un
president israeff efectda una vista
official a la Argentina.
AVELLANEDA
Coop. Of S(OUROS LYDR.
SECWWS
CON PISPAM.
T 961 -31K
I president Her- los temas que se relacionan
CURSOS DE VERANO zog, hijo del rabi- con nuestra tradici6n, histono ILzik- Hakev),
;._'on11_:(?!-soc;()n, rccreacOTI i ria y fe. Reflejando fielmenHcrzoiz. Z' L te la vida de la comunidad,
'j 111T'C li7 "cTia) "TL rzb elcs Tfinicr Gnin Rabino de Is- debe posibilitar la expreiCursos para principiantes ,icP iacw cri Belfast cn si6n de todos los punts de
19 11 1), concrctt) su alii vista e inclaso esforzarse
informed en or atraer de re reso a la
]WIL0 a su l7nmilia en 1935
I P 9
1535 En In,_,laterfa -uis6 studios de los que darernos cuenta la comunidad. Si la comuni grey a los grupos aliena
juridicos y inikares, y Sir- en nuesLra pr6xima edici6n. dad es vigorous, si estd bien dos; ""cl "i 2-4995 // 4-1-6515 obre todo -para. que
vio en --u ejcrcito durante la A continuaci6n reproduci- organized, si tiene un alto su voz se escuche y ejerza Institute de Intercambio Segunda Guerra Mundial. mos algunos pArrafos de, su nivel de conciencia, necesi- influencia- debe ser confliaCultural y Cientifico
Argentino Israeli Asimismo, desarro116 una discurso de aperture del Co- ta de una prensa que le ble e interested.
ditatada carrera en Tzjhal. loquio Intemacional de la sulninistre informaci6n y la No dudo de que la partiUna vez retirado del servi- Prensa Judfa, efectuado en ayude a interpreter los su- cipaci6n judia en los asuncio active desempefi6 diver- Jerusalem en enero de 1986. cesos y las tendencies. Si en tos israelles es un tema que sas actividades empresaria- Exposici6n de aperture cambio es una comunidad contbiuamente se planted y SU H IJO PU ED E les, diplomdUcas y polificas del Colloquio Internacio- pobremente organized, dispute. A menudo exprem$
asta 1983, afio en que fue- nall de la Prensa Judia, desintegrada, con un dibil mis punts de Wsta al resra elegido sexto president organized por el Depar- sentido & identidad, no se pecto con la mayor clariSER EMBAJADOR
del Estado de Israel, cargo tamento de Informacii6n interest mayormente por dad. Invariablemente inforpara el que fuera reelegido de la O.S.M., la Asocia- los problems generals ni mamos a las comunidades EN ISRA EL. en 1988. 66n Mundial de Periodis- senate' necesidad de una judas del mundo que somos
A'rov65 de Macabi, Hacoci y Hebraica, Destacado comentarista tas Judios y la Oficina de prensa propia. socios de ellas en una gran
todos juntos en un mismo proyecto, military en radio y television Prensa del gobierno israe- La prensa, en conse- empress. El corolario. por
!-ternos impulsado la Emb6jcda juvenile a Israel. (tanto en Israel como en el Ii. Jerusalem, 14-16 de cuencia, refleja a la comu- consiguiente, es que a las
Un viaje different 6nico, para que su hiio exterior), es autor de varies enero de 1986. Pronuncia- nidad, pero al mismo dem- comunidades judlas del
conozcc polmo a pa mo un pais maravilloso. obras de andlisis politico y da por el president de Is- po puede server para forta- mundo no s461o les asiste el
Con la organization tknica de Medinah military, dos de las cuales rael, Jaim Herzog. lecerla. Un buen peri6ifico, derecho de eWesar su opiy la mc s amplic financiaci6n. han sido traducidas al En estos d1as, con me- interested, actualizado, ni6n y critical los aspeclos
Una oportunidad UNICA11 castellano: La guerra de dios de comunicaci6n masif- ayuda a unir a la comuni- de la Wda pfiblica israell
Yom Kipur (Jerusalem, Ed. vos tan desarrollados, me dad y concentrate su atenci6n que le dsgustan, sino que, a 30 dias en un Kibutz y 19 dias de excursions, La Semana, 1980) y Las parece natural que pregun- en los temas pertinentes: mi mawra de ver, denen el mcluyendo programs de intercambio familiar. guerras drabe-israeltes (Je- temos qtd just ica la exis- bloquea los process que deber de hacerlo.
Pr s, entre 16 y 18 ai5os.
Crnoven rusalem, Ed. La Semana, tencia de la prensa judia, llevan a la erosion y a la
ierre e el nscripci6n: 20/11/89. 1983). cudl es su funci6n en los fragmentaci6n.
Durante su stadia en passes libres del mundo, a La prensa judfa es una Evratdio de : Rumebos N*
Buenos Aires mantendrA que' pfiblico se propane lle- prensa con misi6n. Debe 15, Jerusalem Departamennumerosos encuentros a ni- gar. ser un factor education to de Informaci6n de la
SALIDA: 24-12-89 vel politico, diplomAtico, Existe una relaci6n bidi- dindmico en la vida judia, O.S.M., marzo de 1986,
Informes e inscripci6n: comunitario y periodistico, reccional enire la prensa y destacar la importance de pdg, 7-16).
Depto. Adolescents SHA
D to. Cadets HACON LAOLE
D pto. Educaci6n MACABI
Depto. Embaiadajuvenil cle M arta mudanzas
internacionales
Caja do Crddko Cooperativo A zar Embalajes
y Containers Pastas classes
Elegancia en Prendas
73 U MUTUA COMPLET1131111111111A Lavalle 1607 42D. Chivitas y Mariscos
LA MUTUA, una I UNEA DE COKTAIL Tell.: 49-5891 08612
Suipocllta 476 Capital i e on el am MADRINAS Y NOVAS Dep6sfto: Conde 3635147 "PALITO"
Tel. 396-1651/1752/1843/1934/1555 hancLro argentino. FLestas y Bar Mitzvd Tell.: 541-0715 MORALES
VLAWNTE 2430 Capital ANCHDREIIA 1126 CAP. 96 Hayarkon St. P-0.
Tel. 961-7353 ComMte de las Pows 61
Tel. 961-43U Box 3047 TEL AVIV Tell. 47-MS
a
4 NUEVA SION / 1 DE DICIEMBRE DE 1989




A M E R I C A L A T I N A
A
wi
... .. ... ... ..... .. ...........
. ........ ...
. ......... .....
.. ....... .. ........ ...... .. .
... ........... ...... ..........
. .... ....
I fen6menoelec- triunfo de Tabar6 Vdzquez Es probable que un secionario en La- del Frente Amplio revela, gundo pesto de Brizola, en
tinoamdrica. pa- sin embargo, que cualquier vez de "Lula7, hubiese facirece concen- juicio precipitado complica litado a la izquierda la setrarse en estas la comprensi6n de la situa- gunda vuelta del 17 de did1timas semanas; como si se cion. El panorama parla- ciembre, ya que con este
quisiera demostrar la nece- mentano emergence en el 61timo como candidate del
sidad de recuperar tantos Uruguay indica que la falta cambio se cristalizan demaafkos perdidos. de mayoria. absolute reque- siado los bands en pugna.
A las elecciones de pri- rirA una relaci6n m6s afiata- La ola eleccionaria que
mera vuelta en Brasil y las da entre los partidos politi- atraviesa el contienente cutdel domingo 16 en Uru- cos para arribar a acuerdos. mina este afio con la votaguay, debemos agregarle Brasil tiene una tradici6n ci6n chilena, abriendo asi
Honduras, el mismo dia, y political distinct a la del un process democratic
los pr6ximos comicios en Uruguay. Sus partidos tie- despu6s de 16 aflos de dicChile. De todos modos, tra- nen pocos aflos y los gusts tadura. Algo aparece claro,
tar de subsumir todo este electorates estdn mucho hacienda un balance del aho
process bajo un r6tulo ge- N mAs mediatizados por las en el continent. El altfsimo
neralizado de democratiza- characteristics personals de n6mero de elecciones ocuci6n continental tiene mds los candidates. El primer rridas en los d1timos meses
que ver con una observa- element que salta a la vista es un hecho auspicious. Sin
ci6n distanciada, casi desde la muerte del otrora prin- embargo, no podemos ser
otro continent, que con una cipal partido de la transi- tan naif y pensar en ecuadebida diferenciaci6n. Todo por GUILLERMO ATLAS ci6n, el P.M.D.B., confir- clones mAgicas como: mas
habrd de defender de la 6p- mando la tendencia que elecciones igual a mas detica con que se mire. sefialamos mds arriba: la mocracia.
"Uruguay no es noticia", pulverizaci6n do los parti- El Lriunfo do Crisfiani on
comentaban algunos corres- orientals habia votado por un ritmo muy superior at do dos officials, corrie pas6 El Salvador, Callejas en
ponsales extranjeros con es- la confirmaci6n de una ley otros groups. La imposibili- con Belatinde on Peru, el Honduras, ]as fraudulenus
taci6n en Buenos Aires. "Ent aprobada bajo presi6n mili- dad do encontrar mecanis- Parfido Colorado del Uru- clecciones panaineilas N su
EE.U-LJ., Uruguay no intere- tar. No obstante ello, se im- mos quo deterigan esta ero- Guay, la U.C.R. on la Ar- posterior suspension, no han
sa, por eso me quedo", pidi6 el olvido y la gente si6n.fiene su correlate poli- gentina y scauramente ocu- irriplicado neccsariamente
agregaba el enviado de una discuti6 hasta el cansancio. tico on la factura quo los rrird con el A.P.R.A.. una profundizaci6n de la
important revisLa nortea- Por su parte, las elecciones electors vienen pasando a Fl segundo aspeCLO CS dernocracia en esos passes.
mericana explicando su in- del (ilLimo domingo consa- los candidates oficialistas. quo los candidates quo Ile- En cambio los condicionadiferencia frente a un tema gran una tendencia marcada No torque las alternatives gan a la segunda vuelta, dos comisios en el Paraguay
que en el Rio de la Plata en numerosos passes del political ofrezcan progra- "Lula" y Collor do Mello, ham abierto spacious de liaparecia como fundamental. subcontinent: la derrota mas de recambio; por el ofrecen un panorama de po- bertad y participaci6n hasta
Contra su traditional spectacular del partido go- contrario, to que se viene larizaci6n ideol6gica que ahora insospechados.
existismo, el diario, Sur fitu- bernante. El Partido Colo- observando en ciertos casos sin embargo encuenLra su Resulta dificil, en un
laba el lunes 27 con sobrie- rado fue virtualmente son candidates con progra- freno en la imposibilidad de continent asolado por la
dad. Lacalle aparecfa como aplastado, no s6lo perdi6 la mas de ajuste atin mAs seve- seguir pagando la deuda ex- miseria, con una clase diriganador y, mds pequeflo, el presidency sino que ros. terna. Tanto el populist de gente troglodita y cortoplacandidato ganador del Fren- ademds alrededor de 14 es- indicada. A esto debe sumarse la derecha Collor como cista, elaborar grades plate Amplio a la intendencia caflos en el Parlamento y En su primer conference d6bil tradici6n de los parti- "Lula", que cuenta con el nes para el future. La viabimontevideana era resaltadc, I I departments pasaron a de prensa, el president elec- dos politicos y su clase diri- apoyo de toda la izquierda y lidad de la democracia se en un segundo, orden. Cierto manos del Partido Blanco y to sali6 a tranquilizer los gente, mds preocur)ada en grades sectors cristianos, garantizard por la plena pares que despuds de cuatro el Frente. Amplio. Ademds, mercados e hizo sefiales en obtener la mayoria absolute son consciences do la pro- ticipaci6n do la ciudadania, afios de recuperaci6n de- la consagraci6n de Lacalle direcci6n a Buenos Aires, en que en lograr concertacio- fundidad terminal de la cri- integrando los polos de limocrdtica una gran parte del en las umas viene acom- especial hacia la City por- nes duraderas que saquen a sis brasilefia. La deuda hi- bertad y justicia social. pueblo uruguayo se vio de- pafiada. de un discurso que tefia. estos passes do la emergen- poteca cualquier tipo de La colaboraci6n internafraudada en sus expectaLi- parece generalizarse en cia actual. desarrollo que un pais pro- cional, la superaci6n del invas, no s6lo por no haber toda la region: la panacea AJUSTE Y El resultado de los comi- tenda emprender y esto to diferemismo de los pai'lles
logrado recuperar el poder neoliberal como la recent DEBILIDAD cios en Montevideo, con el saben todos los lidcres lati- del Norte, que grita y so
adquisitivo perdido durante noamericanos. No es inten- burta de los tiranos de opelos aflos de la dictadura, De todos modos hay algo ci6n de la nota soslayar las reta pero cuando se intenLan
sino, tambi6n torque la ley que estA claro: el process de importance diferencias estabilizar process lede Caducidad plebiscitada ajuste de los gobiernos lati- ideol6gicas existences enLre mocriticos los ahorcan ecoen abril de este afto habia noamericanos hace recaer su "Lula" y Collor. Lo que se n6micamente favoreciendo
consagrado la impunidad de peso en forma desigual. Las quiere destacar es que el el advenimiento "renovado"
los acusados de violaci6n a agudas restrictions impues- mismo sistema democrd6co de dictaduras o forms mAs
los derechos humans. A tas por estas political impti- en los gobiemos de transi- aggiornadas at estilo de
pesar del debate generaliza- can ima reducci6n generali- ci6n se ve amena7ado y la regimens tutelados y/o
do, se impuso finalmente el zada ','at nivel de vida. El convivencia social es una condicionados, favorccerA
model de tramici6n moto- costo viene recayendo sobre frase nuevamente declama- la consolidaci6n de estas
rizado, por Julio Maria San- los sectors relacionados toria si la constataci6n te6ri- democracies por ahora tan
guinetti. con el mercado de trabajo. ca de los responsible polf- andmicas.
La sociedad uruguaya se esto significa. que el standard ticos no se traduce en una
vio dividida; 53% de los de los mismos se deteriora a prActica transformadora.
1989: UNBALANCE CRITICS
REALIDAD ARGENTINA ISRAEL Y MEDIO ORIENTE COMUNIDAD JUDIA Disertardn:
GREGORIO KLIMOVSKY (Profesor universitario, epistem6logo, ex decano Facultad de Ciencias Exaclas, UBA) MARIO LUIS TRUMPER (Presidente de la Sociedad Hebralca Argentina)
LEON ROZITCHNER (Fil6sofo)
ABRAHAM BOCZKOWSKI (Difigente de la B'nai B'rith)
LEOPOLDO SHIFFRIN (Juez de [a Cdmara Federal de La Plata)
RUBEN SADAN (Representante del partido Mapam de Israel para Amdrica Latina)
Viernes 15 de diciernbre 20.30 horas Tte. Gral. Per6n 3638, Capital
CONVOCA "CONVERGENCIA por un judaismo pluralista y de avan7ada, por una Israel progresista"
1 DE DICIEMBRE DE 1989 / NUEVA SION 5




A R G E N T I N AConsejo Consultivo
Se reunir6 el pr6ximo martes 19
de didembre el Consejo Consultivo de "Convergencia, por un judaismo pluralista y de avanza- EL MARAVILLOSO
da", oportunidad en la que se
tratardn la situaci6n poritica argentina y la comunidad judia, La
reunion tendrd lugar a las 12 hs. M UND DEL CIRC
en Tzavta, Tte. Gral. Per6 por VIVIANA GORBATO
LOS PADRINOS PAg. 12) fueron enviados
y no es casual que los de
O organization "Esto pasa torque mayor circulaci6n desisCarlos (Menem) arreg16 tieron de concurrir dado
Sionista mal con el poder sindical lo inc6modo de la noticia.
ahora tiene que llegar
el arreglo, entre los padri PARA SHERLOCK
A rgentina nos, entre Jorge Born y El HOLMES
Tordo (apodo del lider
29 de Noviembre de 1947 metalargico), y se tiene Si bien el joven diputaHace 42 afios, la Asamblea General de [as Naciones Unidas resolvi6 que arreglar la division do Manzano aclara que
la partici6n de Palestina en dos Estados Independientes, uno Arabe y del movimiento obrero hay un grupo fascist que
o1ro judio. torque la zurda son6 en se escuda debris de MeLa votaci6n de 33 votos a favor, 13 en contra y 10 abstenciones fue Europa, pero acd si nos el primer paso politico formal y contemporAneo del concerto mundial caemos nosotros, avanzan nem, pero que el Preside naciones que legitimize el derecho del Pueblo Judio a vivir en su ellos. (Revista Somos, 22 dente es profundamente
antigua patria: ERETZ ISRAEL. democrAtico, todo, esto
La resoluci6n de partici6n dispuesta por las Naciones Unidas el 29 de de noviembre de 1989). result un misterio digno
noviembre de 1947 convalid6 el vinculo mant-nitio por el Pueblo de Sherlock Holmes.
Judio con su sierra por m6s de 2.700 ahos, lapso en ei que siguio PURA BICICLETA I-Astima que en las noveconservando el lenguaje national y aferrado al acervo cultural y reli- las detectivescas siempre
gloso. "El plan econ6mico del se descubria al asesino y,
La Organizaci6n Sionista Argentina, en el 40 Anivesario de [a resolu- sehor Menem, tal como ha por lo menos, habia una
ci6n de las Naciones Unidas, quiere recorder este hito hist6doo que sido manejado hasta aho- noci6n de qui6nes eran
marc6 la posibilidad de restablecer Medinath Israel como Estado ra, ha fracasado. Y que los malos y los buenos.
Judio politicamente independent y soberano. ademds ha fracasado es- I Para C6sar Arias, proAsimismo, Ilamamos a todos los factors en Medio Oriente a conti- trepitosamente las nuar la senda abierta por el tratado de Camp David consolidando la
Paz y el mutuo reconocimiento. payasadas con que este curator del Tesoro, Seineldfn es un amigo, un
Bs. As. Noviernbre 29 de 1989 gobierno viene encarando tante. Y es all[ donde se no- alturas insospechables. Los hombre fitil al cual no hay igual que el anterior cues- tA sintomas de villains de la pelfcula fue- que perder (lo declare
ti ones tan sen as como la preocupaci6n". (Atilio ron entonces los empresa- p6blicamente en un prode la profunda malforma- Cadorin, La Naci6n, 26 de rios de Techint, "la Rumasa grama television conducici6n de la organization noviembre de 1989). argentina", segfin la defini- do por dos periodistas raMIXELET SHAZAR econ6?rzica... Result im- ci6n de El Informador dictates No por casualiProfesorado de Estudios Judaicos possible explicar que' clase DESENCUENTRO Y Pdblico. dad lo compare con los
Con el asesoramiento acad6mico A\' de ensofiaci6n indujo al TEMORES Un mes antes Roberto pseudocientfficos de la
-A de la Universidad de Tel Aviv Presidenie, primer, a Teodoro Alemann advertia crotoxina, pores; "sabios"
obligar a su minisiro de "El sector ministry de tfmidamente acerca de la injustamente perseguidos.
Tenemos el agrado de invitar a Direc- Economia a hablar al pats Economla se extendi6 en brecha cambiaria ("pas6 el Manzano, sin embargo,
tores de Escuelas, a Profesores y Alurn- para no decir absoluta- considerations acerca del mensaje" dicen los exper- nunca dej6 de tildarlo a
mente nada... y a conti- sistema education reciente- tos). Hace poco, Alberto Seineldfn de fascist. nos de Instituciones Terciarias de la Red nuaci6n organizer su tris- mente instaurado en los Benegas Lynch fustig6 el Menem, como siempre, al
Escolar Judfa, al encuentro con el Presi- te placita, el viernes 17, centers de atenci6n mater- plan "estatizante" de Bunge respect tuvo declaraciodente del Estado, de Israel donde el mismo en perso- no-infantiles consistentes en y Born, mientras Juan Ale- nes contradictorias.
na con sus aires de humil- lecture y andlisis de la Illia- mann por poco trat6 de im- Todo esto es anecd6tiDr. Haim Herzog cl hermanito mayor dijo da y la Odisea en griego Wiles a los asesores del co. Puede ser que dentro,
aun menos que su minis- chisico, c6mo preparer asa- ministry en una carta publi- de una semana (la nota la tro... nadie sabe c6mo y dos en dias de lluvia, pre- cada en un matutino. escribo a fines de noviemEl mismo se realizard el dfa 7 de di- qui! quiere, qid piensa el venci6n del SIDA y de asal- No se necesita ser un bre) el d6lar estd a 600
ciembre de 1989 a las 10 hs., en el Sal6n Presidente, si es que quie- tos en la Panamericana y genio para darse cuenta de australes, Lorenzo Miguel
de Actos, Ayacucho 632. re y piensa algo... El seior rulas aledaiias y otras ma- que estarnos frente a una se brace con BarrionueAl finalizar sus palabras, el Sr. Herzog Menem, mdximo exponen- terias conexas entre st'. A durfsima lucha de corpora- vo o Seineldin rece arrote de un poder ineaistente continuaci6n hizo uso de la clones donde intervienen dillado frente a un ejemresponderd a preguntas del p0lico. s6lo ha ofrecido una iw- palabra el senior ministry de desde los carters hasta el plar de la Constituci6n
gen, un gesto sincere en Trabajo para referirse a la batall6n Dignidad. Inclusive Nacional. Las invitaciones se deben retirar tres meses de supuesto situaci6n del program de Eduardo Menem, el "aclara- Todo es possible en
previamente en las mando. El del sdbado 18, privatizaci6n del servicio de dor official no encontr6 Mancodo. No obstante,
Instituciones respectivas. cuando, en reemplazo de la cafe en los ministers y se- nada mejor que presentarse este noviembre desnud6
gimnasia de Seineldin y cretarlas de Estado, lo que en el program de Neustadt sin piedad la fragilidad de Rico se pase6 en bicicleta dio a un cambio de opinio- para explicar que no estA un circo de dudoso valor
B I E IN V E N I D 0 por Palermo... un presi- nes en el que participation peleado con su hermano y estdtico. Cuando a Medente argentino sobre una various sefiores ministers". que la culpa de todo (como nem se lo comparaba con bicicleta puede expresar (D. Home, La Naci6n, 26 de siempre) la tienen los perio- el protagonist de la mejor el verdadero teqm- noviembre de 1989). distas. Esos seres imperti- novel Desde el Jardin
DR. JAIM HERZO G ramento de la economic nentes como Rosario Lufra- muchos: creian que lo elogubernamenzal y del pro- Esta antologia, como no, que Iogr6 que el sindica- giaban. Obviamente, no
PRESIDENTE DEL ESTADO DE ISRAEL pio gobierno". (Jesds Igle- habri observado el lector, lista mecAnico Amin se ex- habian leido bien la obra.
sias Rouco, El Informador no proviene de panfletos del Rlayara por Radio Amdrica El "hdroe" es un ddbil P4blico, 24 de noviernbre MAS, ni de sesudos andlisis sin pudores sobre la rela- mental al que los deinds le 1989). gramscianos, tampoco de ci6n "familiar afectiva" que adjudican una sabidurfa
studios socialdem6cratas. une a Ubaldini con la setko- que el pobre hombre no TODOS CONTRA No es Silvia DW, ni Alta- ra Zulema Yoma (una nada tiene. Sus ingenues receTODOS mira o Zamora son los quo eliptica alusi6n a la "simpa- tas naturalists eran maamimen, abora, tm liono lige- da" que senate Amira Yoma lentendidas como revela"En general la vision ramente apocaliptico. Como por el Lech WaIcsa por- clones filos6ficas. que deja el Gobierno es en una version modern de who). 0 el redactor Sergio No lo, votd a Carlos que hay una species de Cenicienta, el Presidente se Ciancaghni (dos veces pre- Menem, pero lo accept lucha de todos contra to- encontrd el 17 de noviem- mio Rey de Espalla, otorga- como president de los dos. 0 que, por lo menos, bre sin zapatito de cristal, do por la agencia espaftola argentinos. Quizd pot eso, ay en el Gobierno groups con los cortesanos cabizbe, EFE), que se le ocwlri6 pa- jamds me hubiera atreviA C TO P U B Ll C 0 interns con interests jos y, fundamentalmente, seeirse por Lujin luego qw do, como lo hiciem muopuestos. En esa puja por sin fiesta. los carapintadas reallizaran chos cortesanos inculto.s.
MIERCOIES 6 DE DICIEMBRE, 19 HS imponerlos trabajan in- abundantes debates pfiblicos a faltarle tanto el respect.
cansablemente... La cues- "El syndrome del bal- por la radio "Fantdstica" Por el bien de la democraL U N A P A R K Wit no es que esidn tran- c6n", corno lo calific6 La (curiosamente asf se llama) cia deseo fervientemente
quilos en el gobierno sino Naci6n se convirt16 el lu- de la localidad. Obviamen- que el primer magistrado CONVOCAN que la poblaci6n este iran- nes siguiente en un d6lar te, muchos medics de co- no se parezca en nada al
AMIA / DAIA / ECSA 05A I VAAD HAKEHILOT quila. Esto es mds impor- maligno que trapaba hasta municaci6n (ademis de opa del jardin.
6 NUEVA SION 1 DE DICIEMBRE DE 1989




embajada para realizer los nista del drea municipal, Auyero to jusfifica: "que 6 trAmites de la emigraci6n. pero amigo de la orienta- haya sido president de la LA R G E N T I N A Lo trdgico del chiste es que ci6n actual del gobierno democracy cristiana por si
U dicha embajada era la del menemista, calificaba a solo es un milagro, MAs de
A Lfbano, pats que hace mu- Auyero de "cuadro politico un tercio de ese partido estj
chos aflos viene desangrdn- de primer nivel con el que manejado por hombres sudose en una guerra civil que suscribirfa casi en un ciento perconservadores y tmdicioya parece interminable. por ciento las ideas volca- nales crisfianos". ConsultaFrente at escepticismo y das en su ditimo libro, Des- do sobre la possible relaci6n
W
pesimismo reinante en de la incertidumbre, un pro- con la Izquierda Unida, el nuestro pafs, sectors que se yecto politico pendiente, vocero, seguro, contest: pueden englobar desde el que edit6 hace pocos meses "es un problema de tiemcentro-izquierda pretended Legasa. pos: por cada uno de la IU
empezar a romper to que No es Auyero un tipico que se acerque tenemos diez
A denominan como la "con- politico de comitd, acostum- nacionales y populares". Y
ciencia de la resignaci6n". brado a armar grades pala- agrega. que "no habrfa que Este estado de Animo to ad- bras frente a los periodistas olvidarse que la lzquierda i udican at "gran triunfo del de television y con poco Unida en TucumAn s6lo pensamiento conservator de contact con la gente y con sac6 700 votos..." la Argentina". sus problems cotidianos?
En este camino estA el Los que to concern dicen ;,A DONDE VAMOS? diputado dem6crata-cristia- que tanto se puede mover En su libro, Carlos Auno Carlos Auyero, quien frente a los medics masivos yero, afirma que la demoacaba de anunciar la crea- de comunicaci6n como con cracia lentamente estA sien4) ci6n de un nuevo partido los trabajadores en su pro- do absorbida por el neofibepolitico que permita alterar pio, lugar de trabajo. "A mi ralismo. "Vamos a una deel sistema bipartidista y dar me sorprendi6 c6mo meti6 mocradura, es decir, a un batalla a las corrientes neo- los pies en el barro, y pudo regimen democrAtico cada liberates". Acompafiardn a concitar la atenci6n de unas vez mds formal, mds excluAuyero en esta iniciativa los decenas de habitantes de un yente, represivo, despoliti'lift diputados Aramoui y Qua- barrio pobre y perif6rico de zador, disociado de las deracino, Graciela Femdndez Neuqu6n", nos confiaba un pandas de los trabajadores, M ijide, de la Asamblea dirigente politico de la de los desocupados, de los Pennanente por los Dere- zona. pores, de los sectors meCarlos Auyero: iuno opci6n ante el bipadidismo y el proyecto neoliberal? chos Humanos, el periodista dios asalariados..."
Pablo Bergel, posiblemente Pero dejando de lado esel dirigente metaldrgico de us "flores", Mario Wain- La cuesti6n pasa por Villa Constituci6n, Alberto feld, peronista que incluso c6mo frenar y ofrecer una Piccinini, el dirigente pero- es amigo personal de Auye- alternative diterente at proP R O Y E C T nista neuquino Oscar Mas- ro, decia ante este cronista yocto menemista N. de Bunsei. Y a Lrav6s de dos revis- to siguiente: "me parece ge & Born. Seguramente ]as Las de pr6xima aparici6n sorprendenLe que Auyero no huestes dc Auvero parnci(que ya cuentan con finan- pudo ganar en su propio parAn dc un necesario NoL T E R N T IV ciamiento para seis meses.) parLido- la democracia cris- que popular amplio. En los
participardn como apoyatu- Liana. No es possible que meses venideros, con cosas ra del proyecto intellectuals propon-a soluciones macro concretes, hay que verlos como Enrique OLeiza, Alva- y no sea capa7. de ganar en andar y esperar propuestas S E B U S C A ro Ab6s, Horacio Gonzdlez, una convenci6n de 25 diri- puntuales. Lo que si es seNicolds Casullo, BeaLriz genes. Gobernar implica gurc, es que, si se pretend
Por GERARDO YOMAL Sarlo y Jos6 Nun. manejar convenciones mds impedir la regresi6n crePero, Zpor qu6 Auyero complejas que esa... Esta- center que se viene, la izpodrfa Ilegar a conciLar la mos frente a una debilidad quierda amplia y sin exclustos seis aflos de tativiaad que van de la siva y contestataria que de sufficient fuerza y adhesio- tActica sorprendente". stones debe dejar de ser una democracy nos mano de un creciente dete- aIguna mantra aparece nes que le permitan ser la Ante este argument, el expresi6n de descos para
permiten ensayar rioro econ6ruico-social tie- como casi incoherent con punta de lanza para general propio voccro de prensa de convertirse en realidad.
ciertas conclusio- nen aristas peligrosas. Basta un sistema democratic. una tercera fuer7a capaz de nes. Qui7As una analizar el triunfo electoral Todos quienes integral disputar en el actual sistema
de las mds notorias tenga del general de la dictadura, fuerzas political con volun- biparfidista? M ARCM DE LA DA
que ver con la cada vez mAs Antonio Bussi, en Tu- tad de poder deben tener En different Ambitos t-Spida volatilizaci6n de los cumdn. capacidad para postular at- politicos se to seftala como Polonia/Abril 19 Mayo 3/Israel
grades liderazgos politi- La incertidumbre political ternativas que sean real- "hombre sesudo, rational", cos. En tres afios, Alfonsin se abona mds teniendo en mente operables de realizer. "gran arficulador politico". PROGRAMA EDUCATW O
fue perdiendo gran parte de cuenta la no existence de De nada sirve recostarse Justamente en este senfido, PARA JOVENES DE 16 A 24 ANOS su consenso politico y so- propuestas concretes, pro- sobre la crftica exclusiva- un ex dirigente radical quilcial. Muy Ilamativamente, gresistas, verdaderamente mente". meflo y actual militant de Porque solo recuperando la historic
en arenas cuatro meses, el superadoras de to que hasta la Intransigencia Popular podremos construir el future,
president Menem, despu6s ahora se ha visto. En este ;ES POSIBLE UNA (grupo escindido del Pl), el 4000 j6venes judios de todo el mundo
de una prolific propaganda sentido el soci6logo pero- ARGENTINA doctor Juan Caflos Colcla, compartir-An una experience i]inica:
televisiva y callejera, no nista y director de la revista DISTINTA? to calificaba como "uno de LA MARCHA DE LA VIDA
puede reunir mds de 35.000 Uniclos, Mario Wainfeld, El genial dibujante y ver- los politicos mds inteligen- Su compirensi6n del mundo, de su ueblo personas en la Plaza de fue claro: "La izquierda po- dadero editorialists politico tes y con dotes de estadista a, si mismo nunca ser6 iqual. Mayo. Sectors del "palo" litica del peronismo, asi Daniel Paz, contestaba ir6- que tiene en este moment peronista que depositaban como tambidn la izquierda nica pero duramente esta el pais". Y agregaba que PROGRAMA DE VISI[TAS
ciegamente su esperanza en de otros partidos politicos, pregunta. En su "chiste" "para realizer un aporte im- POLONIA
el "caudillo ripjano" co- no hemos tenido la. capaci- publicado en el ditirno portante a la polftica. nacio- VarsoAaw Miia 18 / Cernenterio Judio
Cracovia: aarno Judia / Stnagoga Ra-h
mienzan a dudar del proyec- dad de elaborar un minimo ndmero de la revista Uto- nal, Auyero tiene que saber Lublin; Anugua sede de ia fantosa le&hiva
to pesto en march por proyecto alternative. Esta- pfas del Sur se veia una lar- constituir la unidad popular 22/4 DIA DEL HOLOCALISTO: MARCHA DE LA MA
LSRAEL
este peronismo tan particu- mos frente a un deficit muy ga cola de ciudadanos ar- con todos los sectors pro- Jerusalem/Masada,/.Milea/Yad Vashem etc lar. grande que Liene que ver gentinos esperando su tumo gresistas, sin exclusionss. 30/4 ACTO CENTRAL 42' Anwrwm ciel Estaco de Israe
Estos vacios de represen- con una actitud muy defen- para. ser atendidos en una Un funcionario pero- SUMATE A LA MARCHA
Infonroes y Reservas:
Roberto Fumas, Sodo Gerente CUJA Dto. de Motiva66n
......... ....... KAU 48-4879/7215 47-6382/1249/0184
RECEPCIONES ...... ... Lu a Ju: 9 a 18 hs. Vi. 8 a 15 hs.
GONZALES S.R.L. -1 Asisternia de niftos.
adolescents y adults. VISTO Y 01DO 0
Especialidad Cocktail wl Honorarios institucionales PSICOLOGIA a PSICOANALISIS
Lunch americano AMORRORTU PAIDOS MANANTIAL NUEVA VISION:
Buffet Cocina Tel.: 72-9465 20% DE DESCUENTO PERMANENTE
922-8612
International Cuenta corriente Tarjetas de crt dito
BATALLA DEL PARI 993 LLAPAENOS Peclidos teleffticos Entrega adorrflcilio
ALT. J. B. JUST03600 PODEMOS
Tell.: SHMO W4297 2474171 j ESZUCHARLO ECUADOR 1386 BUENOS AIRES Tel. 84-1167 Tic G-a Per6n 2471, 7c Piso
I DF DICIENIBRI- DE 1989 NUEVA SION




.iQui senate uno de [as artifices del Plan Austral ante la A R G E N T I N A
idea generalizada de que ese
plan fracas?
- La Argentina es una REPORTAGE A ROBERTO FRENKEL
mAquina de picar came, para
cualquier tipo que hace algo
public es una miquina de destrozar gente. En mayor o menor grado todos los que participamos en el Plan Austral,
professionals con CiCTLa vida
political, hemos visto varies X.
vueltas de tortilla en la Argen- ...............
tina, varies idas y venidas, 6xitos y fTacasos, frustraciones y De escribir articulos periodisticos sobre
esperanzas y, por lo tanto, uno
no se la crey6 mucho cuando economic con una dureza inhabitual durante la uj
6ramos muy notorious, en el jpoca de Martinez de Hoz, este economists de
sentido de populares. Creo que 46 aflos pas6 a integral la Secretaria de
eso ayud6 a que cuando viene
la mala, hablando subjetiva- Planificacidn tras el triunfo del radicalisino en menLe, -entimos que, fracasa- 1983. Cumplid un destacado papel en la
mos todos, pero no especffica- elaboraci6n del Plan Austral y, a partir de su mente el diseho de un progra- puesta en march, enjunio de 1985, se convirma de estabilizaci6n on lo que
se proponia. ti6 en uno de los principles asesores del ex
-il' en tirminos econdmi- ministry Sourrouille. Durante esos afios no
ros piensa que el plan fraca- abandon sus actividad acad mica como direcEl Plan Austral era una tor del drea de econoinia del CEDES, cargo que propuesta mu\ novedosa, quo sigue desempefiando en la actualidad.
ahOTa qued6 como una cosa En esta entrevista Roberto Frenkel realize un
muy conocida, se ha conveiti- balance de los planes econ6micos
do en una Lecnologia disponi- implenientados por el gobierno de Ratil
ble, se ha usado on oEros paiAlfonsin y da su punto de vista sobre la actual
,es, so ha usado aqui mismo.
tnclu--o el plan actual tiene un political del ministry Rapanelli.
niont6n de elernentos del Aus exierno vuelve a aparecer, por En el context de una eco Lral. Fn su momenLo fue nm\ que los bancos y los organis- norma muy inflacionaria estos original y era una political bdsi- mos multilaLerales presionan d6ficit son imposibles de financamente de reducci6n brusca para que la Argentina transfer ciar, ya sea colocando Lftulos 0 do la tasa de inflaci6n. con 6 o 7 punts del PBL Ese es un colocando moneda. Toda eso
4 "
todo lo complicado y con la-1; desequilibrio permanent quo terminal revirtiendo en el d6lar, limiLaciones que eso Lieric. v no so puede resolver con una revirtiendo en el sector exterera pie para seguir adelanic. political cle estabilizaci6n, es no, gonerando un aumento exComo in, uSMO para deSacLi- una cosa que estd presented ahi, plosivo do la deuda internal, es var la amenaza hiperinflaciona- es una bomba que explota de decir, quo vuelve a reventar por ria sirvi6: de hecho iuvirnos cuando en cuando. hay un con- el lado cambiario, y tambi6n durante un afio v medio, casi flicro no resuelto. entonces es un factor hiperindos ahos, una inffaci6n corno la Despues tie 198 cavern flacionario. que no liabiamos tenido desde los precious international les y El mercer element es la proel ario '74, o sca dcsdc ames tuimos una fuene caida agri- pia antipiedad de la inflaci6n del Rodrigazo. Lo, laTnontable cola, en parte explicada Wr la argentina, que a modida que es quo no conseguinios -y eso inundacio"n que so proclujo pasan los ai os se hace rn s cr6no es atribuible solarilente a un en la pampa h6ineda y aderrias nica: es corno una de las enferproblema del plan sino a la for- aumentaron las importaciones medades do las articulaciones. ma en quo function la econo- torque hubo expansion econ6- A media que la economic se mia argentina y la politica- mica, y llegamos al '87 con un va acostumbrando imis y m6s a converter eso en algo rmis dura- superdvit commercial do 400 mi- la alta inflaci6ri, a la dolarizadero, pero en 'i es dificil atri- Hones do d6lares quo no alcan- ci6n, cada vez result mis diffbuirle al plan, como political de za ni siquiera para pagar algo cil hacer polftica de estabilizaestabilizaci6n, los episodios del de los interests. Entonces lo ci6n. '87, que se hizo en el '87 fue pos-iPor qui no se pudo pasar tergar la crisis. En realidad el __ 6n fiscal. estAn acostumbrados a tres ti- b4sicamente por Malvinas, lo
a otra etapa? '88 es el aho de la crisis que EL PACTO -Contaban con la aposi- pos de relaciones: ima relaci6n que hubo fue una rctracci6n del
-Esta economic tiene dos conseguimos evitar en el '87. cidn del sindicalismo y del familiar con los consultores o empresariado. Bunge y Born se
desequilibrios Nisicos: 11110 es El otro tema, que en parte esti -Mds alhi de los aspects mayor partido opositor, pero empleados de las empress; retrajo. Esta es la reaparici6n el desequilibrio del sector ex- vinculado a 6ste y en parte tie- econ6mkos propiamente di- par otro Lado habian Uegado a otro tipo de relaci6n con los de Bunge y Born en la political, terno. Aqui tenemos una situa- ne su propia historic, es la chos, ic6mo eval" el aspect cierto acuerdo con un sector politicos de carrera, y de la ter- pbrque no jug6 durante el proci6n que estA en permanent cuesti6n fiscal. Ya venian acu- poLWco, la vocaci6n polftka del empresariado. iQui resul- cera, que tambi6n ha ocurrido ceso radical, jug6 con un peril tensi6n, torque el ajuste que mulindose problems que se que implica poder controlar lados esperaban de este acuer- varias veces, es que uno de los muy bajo. La idea era justahizo toda Arniftica latina en el fueron generando desde el estas variables? do con los grades groups groups impresarios agarra la mente tratar de movilizarlo, en
caso argentino dio para que el principio de la d6cada del '70 -A media que la political econ6micos y qui resultados mania directamente: Martinez la participaci6n en la political superivit commercial obtenidO al decidir gastos sin fmancia- inflacionaria es mis exigente, obtuvieron? de Hoz, Gelbard y ahora Raps- econ6mica, en Is colaboraci6n,
hasta ahora sirviese la mitad de miento que van generando una mis se necesita fuerza political -Al principio no teniamos nelli-Bunge y Born. No es tan la aceptaci6n y el afianzamienlos interests de la deuda y nun- tendencia a] aumento del d6fi- y consenso. LQu6 nos pas6 a acuerdo con nadie, itarnos un extraho. Nosotros 6ramos la to de las reglas de juego deca se pag6 mis torque no se cit. Cuando viene la crisis de la nosotros? Hicimos el Plan Aus- grupo raro, un grupo de inte- bisagra entre el mundo de la mocriticas. Se trabaj6 con ]a quiso transferir mis al exterior, deuda nos qued6 el d6ificit pre- tral pricticamente sin el apoyo lectuales que incluso habia lle- polftica, el mundo de la demo- idea de meter a las corporaciopero tampoco nunca consegui- vio mis todos los inteTeses de o con muy poco apoyo en Is di- gado a la political, en una forma cracia, y el mundo del empre- nes en un pacto democritko. mos que eso fuera un aquerdo la deuda p6blica que se habia rigencia political y con hmwa no habitual, es decir, un grupo sario, el cual no tertia muchas De hecho. el primer gran M0permanente con los bancos y adquirido, mis toda Is naciona- oposici6n de la dirigencia Tadi- que entra a la Secretaria de Pla- relaciones con el mundo de la mento donde esto jug6 explicilos organisms multilaterales. lizaci6n de Is deuda privada cal. Sin embargo capt6 el apo- nificaci6n con oonsultores; t6c- democracy. Es decir, el empre- tamcftte foe en Semana Santa. Siempre, como ahora, hay un que se hizo entre Sigaut y Ca- yo de Is gente. Est& falta de nicos del Presidente y despuAs sariado se habia jugado muchD Entonces se vio la importance acuerdo transitorio. Nosostros vallo. Entonces qued6 que el apoyo politico de hecho, en terminal, crisis mediate, en el por Martinez de Hoz, 6ste ha- de la movilizaci6n de estos conseguimos un acuerdo con el 90% de la deuda boy la tiene el parte del propio partido radical, Ministerio dc Economia. 0 sea, bia establecido tat fiterte apoyo sectors en torno de ajestiones Fondo Monetario, con el Ban- sector pdblico. La crisis de la pero tarnbiAn I& sisternifica no vertia ni del lado impresario politico con el medio empress, political. Antes, en abril del co Mundial y con los bancos deuda external es una crisis fis- oposici6n del peronismo y del ni del lado politico, con lo cual rio, era el hombre que repre- '86, hubo un intent de pacto internacionales que nos dio cal, porque el que no dene la sindicalismo, fue cerrando las establecia una compleja rela- sentaba &I empresariado traffi- social, Pero primero fue bDicocierto oxigeno durante casi un guita para. pagar los interests puertas de otros advances nece- ci6n con los impresarios que cional argcntino y cuando se teado por Ubaldini, que no qitiafio, Pero el tema del sector es el sector pdblico. sarios, bisicamente en Is cues- no entendian qu6 pasaba. Ellos hustrd este proyecto military, so jugar en primer en esa
:MLASTICOS
Dr. Marcelo LUISA CATZ
C
do GUZ
EIFFEL": Low SAXON
SOC COM, AC& ALTA COCNA J 1A GonWor Nbfico (UB) Ue. en Clenclas de
I ARRIBENOS 2149 Estudios Supw1ores an I ESTU D IO
LINICA FABRICA INTEGRAL e4uramento y Mendoza IkWness AdminisiWim I& FAucacift (UMA)
DE ARTICULOS Reservas: 784-5100 (T6Aviv Univemily) Orientaci6n Vocaclonal IN TEGRAL
DE PROPAGANDA ALML0ZZO Y aNA Blanco Enoalada 2M, Tknicas do Estudio DE 0 ART0
Trabolos Especiales Impresos COMIDAS PARA LLEVAR Pisa 10 A 13mblemas do Aprondinjo
con su Logotipo AterWida personalmente 1426 Capital Fodwal GRAFICAS
pot su duefia Tel. nr.g= Pedir Entrevista al
Congress 2070 Tel, 781-1174 JUANrrA POSTERNAK Contestadar Aulornitico 826-2748
R. PENA 176 Tr 40-9030'
8 o NUEVA SION / I DE DICIEMBRE DE 1989 1




ningdn fruto, as inis. el d6lar
sube, puede haber welerwi6n
inflacionaria. estamos en la
misma de siempre, es una plaza
vacia. La gente todavia puede
decir en las encuestas que dene
esperanzas. LQW va a decir a
cuatro meses de una elecci6n?
XW, x Pero no esti entusiasmada. Es
W
malo que esto ocurra cuando
faltan cinco afios y medio de
gobierno, no es bueno para
X nadie, torque Lad6nde va a ir
......... ....... ......... toda esta frustraci6n que se
acumula? El partido radical
todavia no esti en conditions
la otra, que es "los radicals facullades legalese para hacerlo, de plantearse pedag6gicamente
nos entregaxon el pafs en Ila- no hay margin en el sector frente a la sociedad. Hay un
mas, nosotros le vamos a sacar pliblico, per la situaci6n de debilitamiento del sistema polfadelante", la fiwtraci6n es tre- ahogo financier que tiene el tico, esti la derecha diciendo
menda y pierce el Gobiemo sector pdbhco; el instrumento que 6ste es un problema de topor un lado y el sistema politi- redistributive por excelencia es dos los sistemas politicos, de la
co por otro. Por eso los radica- el fiscal: cobrarle mis tributes, democracy. Entonces me parepor GUILLERMO ATLAS y SERGIO ROTBART les estin diciendo "calma, mu- eliminarle los subsidies a los ce que lo mis urgent -ojali
oportunidad. estaba mis bien las tres patas. pecto de las posibilidades de chachos, no cavemos la fosa, sectors de mayor ingreso y Menern tenga vocaci6n de esoen la. guerrillas7, en el saboteo -Ud. mencion,6, cono re- crecirniento de la Argentina. fortalezcamos el cisterna politi- aumenEar el gasto en progra- es ir a la bfisqueda de bases de sisternitico, en la oonfronta- sukado politico del acnerdo Eso ha sido una constant, ape- co, tendamos algunos puentes a mas socials destinados a los acuerdo peTmanente de las po66n. Nosotros hicirnos &Igo asi con Jos impresarios, los pro- nas se consigui6 revertir duran- ver si entre los dos grades sectors mAs necesitados. El liticas econ6n-dcas, que la gencorno un simulacro de pacto nunciantientos en favor de la te un par de afios. partidos se puede armar algo actual gobierno estii yendo para te vea que nuestros diri.-entes
social con la UM con Favele- denocracia en Semana Santa. que tenga mis credibilidad, el otro lado. Levantar el PAN son capaces de juntarse, estavik. iCdno evalda Jos resubados HERIDA MORTAL mis permanencia, mis soli- es una locura. Con toda la pe- blecer acuerdos, y este peronisLlegarnos a un punto que econdmicos de esta allmza? dez" que este intent que ya nuria fiscal que tuvimos noso- mc, tiene la ventaja de no tener
fue el Plan Primavera, en el -Separemos lo que es a) la -ZEI actual plan de Bunge perdi6. Este program ya esti tros, mmca levantamos el PAN. a] peronismo en la oposici6n.
que se us6 por primeTa vez esta defense de un interns sectorial, y Born es muy distinct de los hendo de muerLe. Si, v n a te- -Con respect a la poZWca Nosotros intentamos eso y no idea del acuerdo Para sustituir b) la acci6n political del empre- que k precedieron? net que hacer otra cosa, lo sabe fiscal piensa que la actual ruvimos chance de hacerlo.
algo que no podiamos hacer en sariado, c) la decision de hacer -El gobiemo tiene que dar el Gobierno perfectamente. reform introduce algiin ele- Qui diferencia habia enese moment por debilidad, negocios productions en este sefiales mis fuertes de estabili- -iUd. piensa que estos pla- mento progressive? tre Frenkel asesor del equivo
que era una political de control pais; son tres cosas different. zaci6n en un context como nes de ajuste, en su dureza, -si, hay de todo. Por ejem- de Sourrouille y el Frenkel de precious. Hasta Alderete ha- La primer cuesti6n es uno de t5ste que en un context como son equi4ativos, es decir, que plo, la generalizaci6n del IVA que escribia articulos en la bia una. idea de que la political los grades problems para las el que teniarnos nosotros en el la dureza es igual para todos es regresiva torque lo que review "Humor" bajo el seuecon6mir-a exigia cierta inde- reforms, torque hay una es- Plan Austral. Hoy la polftica los sectors? hace es aumentar el precio re- d4nima, de Claudio Bazdn?
pendericia de todos los secto- tructura de interests montada econ6mica es m;is exigente, -No es igual. Los salaries lativo de los bienes de consu- -Cuando uno esti en el gores, un colocarse por encima, Para defender este statu quo. con toda honestidad la veo de este moment son los rn s mo de los sectors de mas bajo bierno tiene que tener un disjustamente torque habia tantos En cuanto, a la acci6n political corno una tarea mbs heroica. El bajos desde el '82. Estos pro- ingreso. cuTso de gobiemo, al cual trata
conflicts que habia que articu- del empresanado es donde yo Gobiemo no la vio asi, con esa grams no eligen el conjunto -i Y qu i aspect es progre- de contribuir con sus propias larlos; la polftica econ6mica digo que las instituciones em- autosuficiencia que tiene el pe- de precious relaLivos que estabi- sivo? ideas. Uno trata de decir qu6 es
era una political de articulaci6n presarias no son necesariamen- ronismo y que en el caso de lizan. La brutal caida del sala- -La eliminaci6n de los sub- lo que hay de hacer, clue es lo de conflicts, de mediaci6n. El te muy representatives, me da Menem esti tremendamente rio real se produjo ante la hi- sidios, que estdn per ahora sus- que hay que decir; a veces se President patea este tablero, al la impresi6n de que el mundo exagerada. El peronismo tiene perinflaci6n, por desconLrol, pendidos. Vamos a ver c6mo hace lo que uno dice que hay incorporar a Alderete desequi- impresario tuvo la posibilidad una idea de que todo gobiemo torque 6se es el fen6meno de terminal saliendo la reform, que hacer N, se dice lo que uno libra. totalmente este juego don- de un wait and see despu6s de no peronista en el fondo es ile- la sensaci6n inflacionarix un que est sujeta a mucha discu- dice que hay que decir, a veces de cada vez cori mis difficult Martfnez de Hoz. gitimo; el peronismo es la Na- cambio de precious relative con- si6n en el Con-reso. no. Entonces unc, ticne. que deel equipo econ6rrucc, hacia de Con respect al mercer pun- ci6n, es el gobiemo legitimo tra los salaries, que es caida del cir lo que corresponded y no lo
irbitro y, por lo tanto, se en- to, hubc, cierto aumento de la por excelencia. En el ca-so de salario real. La polflica de esta- BUSQUEDA URGENTE que e le canta; eso se llama frentaba con todos los sectors tasa de inversion; despu6s del Menem, adernds, se suma cier- bilizaci6n original de este go- lealtad political, se llama ser
al mismo tempo. El empresa- afio o afto y medio del Plan to mesianismo. Lo de Bun.ge y bierno pretendfa on saLirio Ili a1guna posibilidad, en parte de un equipo, de un goriado lo interpret como la im- Austral la inversion aument6 Born le da toda una omnipo- real mAs alto que el que qued6, el actual context econ6rnico bierno. Hay una gran diferenprevisibilidad de Alfonsin. per primer vc2 pas6 del 11% tencia, torque "ahora si tene- pero la respuesta del mundo international ), ante la inser- cia: cuando uno estA corno indel PBI a alrededor de un 13%, mos un acuerdo de verdad", el industrial fue la remarcaci6n en ci6n de la Argentina en ese telectual o como periodista, se LA PERDIDA lo cual es poqufsirno, Pero por mundo empresario esti meLido la segunda semana de julio y context y el plan que se estd debe solo a si nusmo, se debe
DE AUTONOMIA primer vez revertia la tenden- adentro. Todo eso creaba una ahf se mand6 una segunda llevando a cabo, de un trasia- solo a la honestidad con sus
cia. Con ese nivel de inversion situaci6n no tan different a la fuerte cafda del salario real. do de la valorizaci6n financie- propias ideas: cuando esti en el
-jC6mo, se Ilega al colapso esLamos arenas manteniendo el que tenfamos en el pasado, o -No le parece que el tema ra hacia la inversion producti- gobierno es un hombre del godefebrero de este afio? capital instalado. Lo que ocurre sea, hay un program, consi- distribution estuvo hastante va? bierno, entonces a veces no
-Con la incorporaci6n de es que hay un gran gran pesi- guen una baja de la wa de in- relegado durante la anterior -En la Argentina por aliora puede decir todo lo que quisieAlderete se rompe la autono- niismo impresario acerca de la flaci6n en base a una artesama gesti6n, en el sentido de que la no. No es que no hava salida, ra, no debe decir todo lo que mia, despu6s viene la derrota posibilidad de crecirniento de muy conocida, los conflicts parlicipacidn de los saLarios hay que pelear, pero no creo quisiera, no es lo mismo. A electoral, despuds de la derrota la Argentina, que se converted remergen inmediatamente y alif en el product national conti- que 6ste sea eI camino. Esta veces uno es mejor opositor electoral cambia totalmente la en una profesia autocumplida. estAn las expectativas esperan- nu6 con la tendencia decre- cosa de hacerse mAs papista cuando m;is naif es y set menos Ifnea y el minister se alinea LQu6 es lo que estA por detr6s do la reacci6n siguiente. ZQu6 center y, por to lanto... que el Papa, amigo de Bush y naif lo hace un opositor bien con esta. nueva political. y se de mantener la riqueza en d6la- pas6?: se dice que la hiperin- Decreciente no, hasta que con toda csLa bandera de las sucedido, como nosotros con la pasa a la idea de ceder por pe- res, quA es lo que de hecho flaci6n es product de ]a torpe- se aceler6 la inflaci6n no habia privatizaciones con capitaliza- 6poca de Martinez de Hoz. dazos. Entonces se aprueba hace el impresario cuando za del gobiemo anterior, y no participaci6n decreciente. Nos- ci6n de la deuda o sea la entre- Desde Humor dibamos con un
toda la legislaci6n laboral ne- compra d6lares? Invierte en el de la p6rdida de control de una otros decfamos que la principal ga total del rosquete, por decir- liacha sin filo. Claro, no habia fasta que tenemos ahora, por exterior. Entonces hay una re- situaci6n inherentemente hiper- political salarial es mantener la lo asi. Ahi ten6s un element un sisEema para defender, en ejemplo la 14.250 modificada sistencia a inverter internamen- inflacionaria, es; decir que la inflaci6n stable c it consi- violenLamente Tegresivo de ]a ese moment uno debia ser de negociaci6n collective sin te atin en actions financiers hiperinflaci6n estii metida estA guiendo paulatinos aumentos distribuci6n del ingreso; la ca- despiadado y Lratar de darle participaci6n del Estado. por el grado de incertidumbre y presented en la econornfa y dis- del salario real en la ncgocia- pitalizaci6n de deuda, torque con todo, pero, lo que queria
El Plan Primavera tiene que mucho, menos en actions fisi- puesta a aparecer en cualquier ci6n a inflaci6n stable. El dni- es subsidio a la inversion pri- era derrotar a la dictadura, no ceder la cuesti6n cambiaria a cos, es decir, en fibricas, y eso moment. Si el Gobiemo, en co, mechanism que produce cai- vada a cambio de... sacarle a querla cambiar la political ecocambio de no poner retencio- torque no le ven mucha salida. lugar de decir "aci hay una da del saIario real es ]a acelera- otro, torque como no hay lu- n6mica, queria cambiar el r6gines Para no dafiar al sector Este pesimismo impresario es fuerte crisis, aprovechemos ci6n inflacionaria. La idea de la gar, eso es gasto p6blico. Esta men, queria hacer una revoluagropecuario y conseguir el parte del cuadro de c6mo fun- este triunfo, esta consolidaci6n negociaci6n salarial descentra- idea de que con eso viene el ci6n, es decir, sacarlos a los aNyo de la Cimara Argentina ciona la. economic. La econo- de la democracy para ahora si lizada, en conditions en que shock de conflanza de que aho- milicos. Hoy el tema es fortalede Comcwcio, de Iz Uni6n In- mia no es una ciencia. ingenie- armar un acuerdo social, un se garantice la inflaci6n esta- ra si el pais es de verdad capi- cer el sistema politico, ayudar a dustrial. para sustituir el con- ril, no hablamos de una miqui- acuerdo politico en un marco ble, creo que es acertada. No talista y que con esto entonces que la political econ6mica. cambol de Precios que no pudimos na, hablamos de expectativa. Y de mayor consenso, de Mayor existent posibilidades de hacer se produce el milagro de con- bie en un sentido favorable, y hacer. El disefio era el mismo, las expectativas son muy in- credibilidad a la political de es- political distributivas vfas poli- vertir a la Argentina en un pafs hacer que estos 5 aftos y medio si se quiem del Plan Austral: ciertas, muy vollitiles; y, en t6r- tabilizaci6n, que es dura en el ticas- salaries globules, del que crece, es una tonteria. Na- que quedan de gobierno de Politics, monetaria, polftica fis- minos de decisions de d6nde sentido de que va a afectar tipo de las que se hicieron entre die le cree a esta historic. Esta Menem se transient de la mejor cal. political de ingress, son inverter, muy pessimists res- muchos interests", se mete en el '46 y el '48. Adem;is no hay political no nos esti dando mancra possible para el pueblo.
KIBUTZ: Una experience different fdmd hwta 30 aft$,
Por eso te invitamos a parficipatr de una experlencla
comunitaria (inica. Sin mcis requisites que ser joven. VENI CON
Integral la. vida en un Kibtitz durante tres meseS. Traba- NOSOTROS! TZ" TA CENTRO COMUNITARIO
jando, conociendo, descubriendo una forma dderente de Tte. Gral. Per6n 3638 Tel. 862-2851/5 Capftal
career.
Ademds, los participants gozan de una asignaci6n Intomws en
sensual, seguro m6diCo Y adividades culturales. #*MSWAA0W-,,
Ptknwa Cl an Twbme
Varnos a Israel.
Tzavtay Medinah to Invitan. Suipacha 476 Tel. 396-165IM752 Capital.
+ 1 DE DICIEMBRE DE 1989 / NUEVA SION 9




I N T E R N A C 1 0 N A L
estos temas en supercomputadora que, en
C onviene colocar proyecto, Israel necesita una
una perspective EL A P CA LIPSIS estos moments, Washingamplia con el ob ton no se inclina a facilitar,
jeto de afinar los instrumen- Puesto que podria ser emtos de observaci6n y andli- plead para otro fines, como
sis. la fabricaci6n de cohetes en
forma independent y la
EL NACIMIENTO N UCLEA R experimentacift simulada
DE UN DEMONIO de explosions nucleares.
En cualquier caso, el baEn 1939, los fisicos lance del terror at6mico tieEinstein y Szilard informa- ne effects estabilizantes en
ron al president Roosevelt la. media en que los passes
que era viable -y urgente- EN PERSPECTIVA que poseen este arma final
producer un nuevo Lipo de revelan responsabilidad y
arma para entorpecer el im- raba simbolos y anfigtieda- sano juicio en material, inter- mfiltiple- nuclear. Esta inpulso expansionist nazi. des de enorme valor. Stim- national. De aqui la preocu- certidumbre conduce a la
Roosevelt no respondi6 de son la habia visitado antes paci6n del "Club de los siguiente alternative: fijar
inmediato. Querfa enterarse de ia guerra y no aprob6 su Cinco" respect a la posibi- limits "convencionales" a
ante todo de la correlaci6n destrucci6n. lidad de que passes como la guerra, o arriesgarse con
international de fuerzas mi- Entonces Washington es- Brasil, Argentina, Pakistdn, un golpe preventive que
laares y de los probables cogi6 el segundo objetivo: Irak e Israel obtengan po- desbarataria fisicamente al
.-ostos inherentes al proyec- Hiroshima. El 6 de agosto tencial at6mico indepen- rival, y polzticanwnte al Pais
o sugerido por la comuni- de 1945 esta ciudad de diente. En tal caso, el peso que asuma. esta macabre inilad scientific norteamerica- 300.000 habitantes fue sor- real de un pais no depen- ciativa. Implemented, serd
aa, avalada por Ins italianos prendida por una explosion derd solamente del tamaho castigado severamente por
Fermi y Pontecorvo (este spectacular equivalent a de su economfa o de la la comunidad international.
filtimo '-se comproM mds 12.000 toneladas de TNT; magnitude de las transaccio- Finalmente, desde Clautarde- fue espia sovi Lico) y fue en horas de la mariana. nes commercials; la adquisi- sewitz y Jumini se accept
por los bradnicos. En a-os- La miLad de los habitantes ci6n de este armiamento que toda guerra debe poster
to de 1942, el president murieron: y miles de heri- compensand otras debilida- objetivos claros. En el caso
C111i66 luz \wde. dos agonizaron durante lar- des. de una conflagraci6n geneEl Proyecto Manhattan gos aflos. Stalin no entre-6 ralizada, los passes drapes
We Ut)iCddo t-P Alanio Gor- la desesperada carta del EL FANTASMA aspirardn a la destrucci6n
Jo. on el E iado do Nuevo emperador a Truman, N, los NUCLEAR EN EL total -no solo polftica- de
M xico. Fi hdcrazgo cientf- japonesc siguieron luchan- MEDIO ORIENTE Israel. El arsenal at6mico o
iico qued6 cn nianos dcl no- do. El Q Jc a(losio una so- bioqufmico les ayudarfa a
:,ible ffsico 7 obcrt Oppen- gunda boniba, dc doble po- La proliferaci6n y dise- materializer este ob'jetivo.
icimcr, lkl aspcctos -m- icnl-ial dc uuctivo. fuc !,M- minaci6n de las armas nu- Israel, en contrast, no se
T111111strall\C, 11111itafcs I-ada on M,_,asaki. Dos dias clears no pueden ser frona- incline a desmantelar la
ocron man wos por el ofi- ni. s iiudc. cl Inipmo dcl das por prescripciones juri- existence de un pais drabe,
az _,cncral Sol c dobI6. dicas. Hay necesidad de sino a defender o extender
_3roo\cs Lw!16 Cn la histo- sanctions mds several, que SUS Lerritorios con la desria do la cion,:ia ufli empre- EL DELICADO tengan "colmillo". Por trucci6n selective de troops
-I de ud 111,1,111itud 1 4;0 mil BALANCE DE LA
'I, I ejemplo, cuando Irak estaba enemigas. En tal caso, no
,:ientificos, do Iifcrcnte ran- IRRACIONALIDAD a punto de poner on funcio- precise el annamento nu., o trab.*won on sus dife- A namiento su reactor at6mico clear a menos que se enrentes etapas- so mantuvo Las bombs tenfan un en junio de 1981, aviones frente a la certidumbre de ]a
con una densa capa do so- doble destmatario: los japo- israelfes volaron mds de tres destrucci6n total si no lo
creto. Hay que ad judicar noses y los sovi6ticos. Los mil 1616metros a baja altura utilize.
este loaro a Grooves N, al primers sufficron ffsica- -para evitar el radar de Jor- Esta asimetria explica en
FBI, quo vigilaron celosa- mente sus consecuencias; y
mente todos los movimien- los 61timos fueron amedren- dania y Arabia Saudita- y parte por qud Jerusalem indestruyeron esta instalaci6n. siste en que "no seA el pritos en Alamo Gordo. tados por la incontestable Hoy, Bagdad estA reconstru- mer Pais que habr-S de introLa indole de este proyec- superioridad norteamerica- yendo su capacidad nuclear ducir dispositions at6micos
to fue ignorada por el pro- na. Sin embargo, el mono- en varies zonas del pais, en el Medio OTiente". TActipio Harry Truman, a quien polio de Washington de esta para opener dificultades a camente no los necesita; les
se le confi6 lo que se estaba arma apocalfptica no dur6 Las recientes noticias sobre la aptitude ,, ataqe preventive is- serial de utilidad como infraguando en Nuevo Mdxi- mucho fiempo. Los rusos raeff. strumento disuasivo, es deco en abril de 1945, cuando produjeron su propio arse- at6mica de Israel -que difunden con Sin embargo, es muy cir, para persuader a los paise convirtid on president nal en 1949; los ingleses en probable q"e en los noventa ses drapes de que la agrede los Estados Unidos. 1952; Francia en 1960 y insistence desde hace various lustros- y el Medio Oriente posea un si6n a Israel arrastrad cosEl 17 de julio de 1945 la China en 1964. El equilibrio su presunta cooperac iin en esta material ramificado arsenal nuclear. tos intolerable para el Oafs
primer bomba at6mica fue del terror at6mico empez6 a En tal caso, las armas at6- agresor.
experimental. Es decir, aterrorizar al mundo. La ci- con Suddfrica confiteren morbosa micas deberAn ajustarse a En suma: el Medio
mes y medio despuds de la vihzwi6n inici6 una nueva actualidad al cardcter y a la trayectoria por lo menos tres condicio- Oriente serd abrumado en
rendici6n alemana; pero los etapa. as nes: que emanan de ]a geo- los rioventa por el apocalipjaponeses resolvieron seguir Sin embargo este mutuo de las armas nucleares, su peso en polftica de esta region. sis at6mico. Es un enigma si
las hostitidades. Se justifi- balance tuvo incidencias relaciones internacionales y su possible La primer se refiere al este balance de terror tended
caba, por lo tanto, emplear inesperadas. EstabiliM las tipo de bomba. Es obvio un effect estabilizante
un arma contundente contra relaciones internacionales. empleo en una contienda generalizada que un tipo de bomba "su- como en las relaciones de
la porfiada resistencia nipo- Asf en los ffltimos cuarenta en el Medio Oriente. cia" -que desata una tupida las grades potencies, o
na. aflos s6lo se han verificado Iluvia radiactiva- como la bien serd empleado en forEn este context ocurri6 guerras locates, de objetivos que se emple6 en Hiroshima ma insensate por lideres
un hecho curioso que cons- limitados, con excepci6n de por JOSEPH HODARA y Nagasaki, es impractica- desequilibrados Por el fanatituye un enigma Para los la confienda entre Irak e ble en el Medio Oriente. tismo y por odios ancestrahistoriadores militaries. El Irdn, que tuvo un carter Las distancias entre los ri- les. Descifrar este enigma
emperador japonds decidi6 total (mAs de un mill6n de preventive", con el objeto augurada por el president vales son tan courts que involucre anticipar cuddles rendirse a los norteamerica- muertos) y en la que las par- de mantener un clima de es- Reagan en 1983, con una quien la lance padeced mfis son las tendencies y arrenos el 18 de abril de 1945; tes usaron el arsenal quimi- tabilklad entre las dos gran- inversion initial de diecio- tarde los effects destructi- glos qu6 se consolidarAn en mand6 una carta recono- co y bacteriol6gico. des potencies. cho mil millions de d6lares, vos de la. radiaci6n. Por 10 esta region durante la Pr& iciendo su derrota a Truman, Pero las doctrinw en Estados Unidos y la pretend decidir la. confron- tanto, las parties estin bus- ma d6cada. Pero es una taa trav6s de Stalin. Pero la material de guerra at6mica Uni6n Sovidtica elaboraron taci6n en el espacio, antes cando bombs "limpias" y rea impossible. Los cambios carta no Ilegd a tempo. La evolucionaron. En los cin- doctriness" de guerra nu- de que estos letales artefac- pequeflas, de uso tActico, en esta regi6n son rApidos y mAquina at6mica de lanza- cuenta, Foster Dulles postu- clear como ejercicios te6ri- tos toquen tierra. que minimicen aquellos bruscos; no cabe preverlos. miento prosigui6 con su 16- 16 "el ataque masivo" contra cos. Afortunadamente para effects. De moment, el culto a la
gica infernal. la URSS en caso de que los la humanidad, no han tenido Cabe indicar que Israel En segundo lugar, la cor- fuerza y el encendidO naCi0Los norteamencanos es- EE.UU. fueran agredidos. ni el incentive ni la oportu- es uno de los passes que tedad de las distancias entre nalismo caracterizan a todos cogieron various blanco. La Kennedy, en cambio, pro- nidad para Ilevarlos a la EE.UU. escogi6 para ayu- passes rivals se traduce en los passes que la component. c'udad de Kioto fue el pri- pugn6 una "respuesta flexi- prActica. El 61fimo se refiere darle en este proyecto. un dempo breve de respues- La Ilegada del armaments mero. Sin embargo, el mi- ble", apegada al car-Acter y a a "la destrucci6n mutua ga- Mancomunadamente, estAn ta. Con la tecnologfa cono- nuclear puede reeducarlos y nistro de la defense, Henry la magnitude del golpe nu- rantizada", que se denomina desarrollando el cohete "fle- cida ningdn pais de Medio forzar la Paz; pero tambidn Stimson se opuso, pues clear. En ambos casos, significativamente en inglds cha" que permit destruir a Oriente es capaz de defen- puede conducirlos a una Moto constitufa el centre Washington se abstuvo de con el nombre MAD. La un cohete del rival en pleno derse si el rival ya dispar6 grotesca y desafortunada refi.ioso del Jap6n y ateso- propiciar una "iniciativa "guerra de las; galaxies" in- vuelo. Para culinary este un cohete con ojiva -dnica o autodestrucci6n. 10 # NUEVA SION / 1 DE DICIEMBRE DE 1989




la liberaci6n de tres soldados israelfes que se encontraban en manos de la orgaX: nizaci6n de Ajmed Jibril a
X":XXi:X cambio de 1,150 terrorists
quo cumplfan penas en
ckceles israelfes (en el aho
1985). "Entre los terrorists
X.. liberados en el '85 habfa
PERLITAS D personas que habfan sido
reincidentes, es decir: asesi
naron, fueron juzgados,
cumplieron su condena y
otra vez... y algunos que
X:
pasaron curses de sabotage y
r subversion en la Uni6n Sovi6tica y Bulgaria. Los 650
ULTRA DERE terrorists que liber6 Israel
.x y se quedaron a vivir entre
nosotros constituent una
bomba de tempo. Y Shamir contramos en el nivel estraaprob6 el acuerdo con Ji- t6gico-politico".
bril. iLuego de la liberaci6n Al final, Shlomo Baum
X1.".
de los terrorists no fue hizo tres recommendations a
credo un cuerpo de inteli- los colons del Gush Emugencia que los siguiera para nim: a) que presented forsaber que hacian! Si, se tra- muMos para recibir armas
uando concufff al
segundo simposio ta de una ingenuidad c010- (tambi6n mujeres que no
tas se apoderaron del Esta- sal. El mismo concept po- sirvieron en el ej6rcito), y de la organiza- do? Porque el Estado de Is- demos utilizar para caracte- en el caso de que sean reC ci6n llamada rael no es democidtico. De nzar el punto de vista del chazados, protested p6blicaMedinat lehuda esperaba hecho, existent 3 poderes: el gobiemo con respect a la mente y presionen al goencontrarme con mucha- Intifada". Pero esto, por biemo; b) que entrenen con
chos robustos portando, ar- sistema judicial, los medics
mas, radiotransmisores, vis- de comunicaci6n electr6ni- ahora, no es motive de pre- armas de fuego y tActicas de
tiendo las cidsicas remeras Cos y el sistema politico. ocupacion, ya que "el drabe defense ante ataques con
Los dos primers se en- eis un enemigo parent, do bombs Molotov y piedras: amarillas de Kaj, y quizA cuentran en manOS de los maginaci6n y lleno de este- c) concern la ley para
ver al mismfsimo rabino por JORGE izquierdistas. Y ma's grave reotipos. En el aflo '36. in- aprender a defenders legalMeir Kahana. Pero debo re- HASPER- adn: los izquierdislas pene- cendiaron campos culuva- mente".
concern que mis expectati- JERUSALEM traron en las filas de la dere- dos, ahora queman mosques Al final de las dos diservas fueron exageradas. S61o cha, y hoy existent tres y antes como ahora utilizan taciones pens6 que mi tarea
se encontraba en el lugar las mismas armas: cuchillos
Noam Federman, un joven partidos Ratz: Likad-Ratz, habia terminado, me t*ui
Maaraj-Ratz y Ratz-Ratz". y piedras. Por el contrario, mientras toda la concurrende 20 afios, activist de Ka- La soluci6n del rabino es la sofisticaci6n Arabe la en- cia iba a rezar "arbit", ya
hana, quien acababa de lugar, el president de Me- tifada: %Por qud comenz6 sencilla: establecimiento do era de noche. Un muchacho
cumplir meses atrds una dinat Iehuda, Mijael Benjo- la Intifada? Porque Shimon Lin Estado basado en la ley de unos 30 afios, con acento
condena por saboteur la rfn, present al primer di- Peres comenz6 a via'ar por religious judfa. ruso, explic6 quo hay quo
puerta de una ;,-Iesia cat6li- sertante, el rabino Jaim el mundo y a hablar de pa7. niamr a los"helenizantes"
ca y autom6v iles de difigen- Shenfeld (miembro del En el Antiguo Testamento, tes del campo de la paz, en- "gobierno"), ffsico y dirce- en Salmos 28, encontramos LAS PROPUESTAS quo 61 va a disparar a soldalos si stos intentatre otras cosas. tor del institute education Lin versiculo en el cual el I j Lid io L
Al final de la disorLici6n 1)"'n CXPU!Si,-1;' CIC 10S kfrireligioso Jesed Abraham, rey David advierte quo
Si bien Afedinat lehuda ubicado en Hebr6n. "El cuando los judfos hablan de del rabino Shenfeld suN6 al to ios 11tc Ix, ia no c niudc
scenario el conicrencista alli) OUC. Cu
es considorada una organi- enernigo principal de Israel pu, "Bnei Kcidar" (los is- invitado. corona! rctirado CS un
zaci6n-frente de Kaj, no lo -dictarnin6 el rabino- no es maHitas. se-6n Raslu), so Shloino Baum, vicecoman- _,:cvto. St.'s P.flabr.ts leparece. Y es que existed, la OLP, sino Irak, Siria y preparan para la guerra. PordaflLC del comando 101 do VWou qUejas do ios oyclucs.
creo, una clara divisionn del Libia. Por lo tanto, pensar lo tanto, no hay que hablar Ariel Shar6n. El discurso do Cuando s-ali del hotel
Lrabajo": cuando los "mu- que negociando con esta de paz, ya quo si hacernos Baurn so inicio con la dos- SoncsLi lIabi :on un arnigo
chachos" del "comit6 por la organization vendrd la paz, esto, los drabcs creen quo cripci6n del -error nn s no enconLramos respuesta
seguridad en las rutas" pa- es una mentira. La rafz inis- estamos d6biles. Esto cst grande on la historic del Es- 17rL "LIP, M: qul on v I ve
trullan armados por los te- ma de la palabra "pales6- inscripto en su sangre". El rritorios, Medinal Iehada se nos" proviene de "filisteos" rabino Shenfeld no se olvi- tado de Israel y el rnovi- en La ,Ellos o nosdedica a analizar la reali- y, a su vez, dsta proviene d6 de referirse a los "iz- iniento sionisLa". jCuil es": oLros"
dad, tomando caf6 en el sa- del vocablo hebreo "pols- quierdistas": "Cuando la l6n de conferences del ho- him" -invasores-, es decir izquierda lleg6 al sionismo, tel Sonesta (5 estrellas). que so pretend negociar su meta no era ayudar al Pero la meta formal de la con invasores. Por otro pueblo judfo, sino fundar Lin R U N TIT LJW
organizaci6n es asentar las lado, los acuerdos firmados Estado socialist para exbases de un Estado que se entre naciones no valen si- pandir el socialism en el FFUIDOLAIR IO
formaria en los territories quiera el papel sobre el cual mundo. Ellos vieron en el T J E: 7LA t C /
ocupados (en el caso hipotd- fueron escritos: Estados sionismo s6lo un instrumentico de que Israel se retire Un idos dialog con la OLP to. Cuando la izquierda en- V T V NW CT-yf I
de dstos), estableciendo un en forma abierta, a pesar de tr6 en crisis en Israel, co- 11W .
segundo Estado jud(o. Por que se comprometi6 ante menz6 a acusar a la "ocupael moment Medinat lehuda Israel a no hacer esto. Y ci6n" y a colaborar con los no excede los marcos de la supongamos que existent pa- drapes. Los drapes, como discussion amiable y apparent lestinos buenos en Judea y siempre, hacen el trabajo Y SI ES D E O RI, VA LE TqM *
ser un intent de protester y Samaria; no es tan relevant negro: arrojar piedras, bomPonete en carrera. ORTte otrece en sus dos Institutoslaposibilidad de crecez 01 .
advertir contra los peligros cuando existent campamen- bas molotov, compete asesi- 1( '
Wentes en un acuerdo (au- tos de refugiados palestinos natos, y estos judfos dirigen future. INSCRIBETE KAY ABIERTA LA INSCRIPCION. Titulos Oficia tonornia, Estado palestino) en Siria, Irak, Lfl)ano y Jor- la guerra psicol6gica para ORT I ORT 11
con los Arabes. dania, que estAn dirigidos, destruir el espiritu de pue- ANALISTA PROGRAMADOR ANAIASTA PROGRAMADOR
como rev6lveres, contra Is- blo y no permitir reprimir o ANALISTA DE SISTEMAS ANALISTA DE SISTEMAS
EL "ENEMIGO" rael". con eficacia la Intifada. TECNICO SUPERIOR EN SISTEMAS o DISE&ADOR (Diseho GrAfico)
Luego, el rabirio Shen- LC6mo una minoria pe- DIGITALES (para egresados de nivel secundario xzentral
Los oradores: en primer fold se explay6 sobre la In- quefia como los izquierdis- e TECNICO SUPERIOR EN CONTROL o especial)
AUTOMATIC Y SISTEMAS NUEVASCARRERAS
DIGITALIS DECORATOR (Diseho de Interiors)
(Area Biotecnoitkvica) MARKETING (Tknico Superior en
0 LABORATORIES a PUBLICIDAD (T&nico Superior)
ruker e.ANAIISTA QUIMICO BIOLOGICO Comercializacidn)
FOTOCOMS _VM (Area Biotccnol6rica) BIBLIOTECOLOGIA (Ttknico de
* TECN ICO SUPERIOR EN DISE N-O Documentacift Infom-LAtica)
F8T08UF= = ASISTIDO POR COMPUTADORA
F (Diririda a tknicos y professionals en el Irea dL.MLAb INSTnWO DE TE :NOLOGIA
Pabcoadow Twou cle la arqUitectura, niecinica, elecLr6iiica,
In"mkm Apwtes bioquimica, biolo&. quimica, etc.) C(IRSOS
wiverAMOS Y pffa hz*ubs ORGANIZATION Y DIRECTION a MASTER EN INFORMATICS DIURNOS
E&=cWWw ADMINISTRATIVE ie lz Y
a (Carrera de Po- t Grado) r N0,TU.N0,
Silvio Berlfein Dario Abin
t.,,4
LAVALLE Gaby Milevsky Dalia Milevsky ORT I Yatav 240 Rectorado: 982.3W ORT 11 Montafteses 2845 Ca ital
Teh 1!2!12M IP 42-9173 w 87-6484 (A.7631 SLxTkaria: 982-343615425 (A-M) Rectorado: 7&5-719ic 2-7571
1 DE DICIEMBRE DE 1989 / NUEVA SION e I I




VENTANA
SOBREISRAEL,
................ ...... .. ..... .
.....................
................... .. ....... ......... ..................
INCORPORACION 1ROCK RECORD DE OLIM ::9. IAN[ SCIENTIFIC
............. ......
A MAPAM W1IWTZIAN0 DE LA U.RS.S. HUNGAROSI F Oft LA PAZ
... ......
Durante el pasado La empress de viaEl 'Movimiento En la sala cle Tzav- mes cle septiembre Ile- ies Dizenhausfirm6 un
garon a Israel 1.034 acuerdo con
una sociedad ta de Tel-Aviv se Ilev6 la Agen
%s justa', que en- a cabo un espectd- olim provenientes de cia Nacional de Turis...... . . .
cabeza Rafi Swissa culo de groups de la URS.S., n0mero que mo de Hungria Para
co t
y quo est6 Integra- rock de diversos kibut- constitute el record un proyecto, njun
zfm, que se destacal de paquetes turlsticos
do pr personas de merrsual de los (ltimos
. . .. .............
ron por el diez al )os. Refiri6ndose Hungda-Israel e Israelextraccl6n polffica alto nivel ........................
diverse, resolvi6 in- de sus representacio- a este tema, el presk Hungrfa. ...............
corporarse a Ma- nes. En la fotogra center d la 0 S.M La agencla na
Sirnja Dinitz, cflrm6: 'La ..... .....
pam par coincidir se puede ver al con- nal h(ingara tiene 25 fl... las plataformas de junto 'Perifeda', del nuieva political Inmigra- liales en 19 passes y Integra- ....... ..
ambos en la lucha kibutz Yakum, torla de los ELM hard ar)o
Rothem ...........
contra las drogas, reclucir el nOmero de do vendI6 excursions
do par Ron El minister Israell
Schvartz al exterior a 250.000
bqjo vLas torgadas a los de Ciencla y Tecnolola preocupacl6n Tamir 0
val Sha- judlos de la LI.R.S.S. a hongaros. RUMSO I IIev6 a cabo un
po los problems (gultarra), Yu
socicies, la rehabili- kedl (Dercusl6n) Y 10- s6lo 30.000 anuales, A PMONIA Paaller cle 'Computaritack5n de presidia- neret (sollsta). mds otras 10.000 con- AJISOKCI 6n del Media
ON DE Orion a Para ei ano
dos y la dedicaci6n dicionales. El representative de t
a los problemas de CIENTIFICOS la Agencla Naclonal 20M', en el marco cle
Esto implicar6 el fin
la Asocloci6n Para lo
delincuencia juve- de SOVIETICOS de Turismo de Polonla
los campamentos cooperac16n cientiflMena y Decenas de cientIfl- en Israel convoc6 a la Paz
nil. de trdnsito en ca en pro cle
Ladispoll, en los que se cos judlos de la URS.S. conference de una Los asistentes; a[ taque proyectan con unclear Iler fueron scientific
encuentran actual- prensa Para an
cretar su afid durante que su pals aguarda la egipcios, israelles mente 18.000 perso y
nas." los pr6ximos meses Ilegada cle 7.000 turis- norteamericanos,
han encontrado ya tas israelles, y que es- ienes realizaron Varias visits a universidaIEJIEL M ET rabajo en institutes de pera poder cluplicar des y ernpresas Indusinvestigaci6n israelfes. esa cifra durante los El ComIt6 de Ac- trials en diversos luEl director del Depto. pr6)dmos ar)os
ck5n Sionista eligi6 re- i :K: ores del pals. En la
de Absorcl6n de cien- La oficina turf.- e
clentemente a lejiel otografia se pued
tfficos del Ministerio de polaca function en ver a la Dra. Lya, de Leket Para integral ell
Absorci6n, Steve Tel-Aviv desde mayo lEgipto, mientras obEjeculivo de la O.S.M.
Adler, inform que el del corriente ai)o, y serva cultivos de flares y Para reemplazar a institute a su cargo organize diversas cla- realizaclos por el InstiNisslm Zvili conno titular tuto Vulcani.
estd en contact per- ses de visits a Polonia: del Departamento de
manente con diversos viajes turlstlcos y cultuColonizacl6n de dicho
entes de la URS.S. rales, visits grupales o JANUSZ
organism. que le proporclonan inclividuales a los camAl asumir sus nuevas KCNRCZAK
los datos de los cienfffl- pos de exterminio, y, funclones, Leket decos e investigators Para el pr6xImo ai)o Durante el pasado
jard la presidencla del
de alto nivel que pro- prepare [a marcha mes cle octubre se IleMovimiento Laborista
yectan su clid y a de la vida' de Ausch- v6 a cabo el Kfor
INDUSTRIALES EN EGIPTO Sionista, en el que actl- Harnacabich el Cuar
quienes se asegura de witz a Maidanek, en la Una clelegacl6n de industrials Israelies Va desde hace mu- antemano u bicacl6n que participardn 3.000 to Congreso Internaviaj6 a Egipto por razones commercials Invitoda chos ar)os y en el que cional dedicado al lepor el Ministro de Agricultura y of viceprimer serd reemplazado por laboral. j6venes; de todo el gado cultural y artistiministro egipcio, Dr. Yussuf Wall. Judy Widetsky. mundo. La empress co do Janusz Korczak.
ARTISTAS polaca y el Ministerio Asistieron al mismo inLos industrials Israelfes visitaron durante de Educaci6n de Israel vestigadores y estudiosu estada de dos dics zonas abiertas a inverslo- VIAJEROS EN HAIFA han firmado un acuer- sos cle Poionic. la
nes de passes extranjeros, a fin de estudiar las Durante el pasado Un grupo de pinto- do Para la participa- I.I.R.S.S., Bulgaria, Hunposibilidades de intercamblo commercial y desa- mes de octubre circu- res, escultores y crfticos ci6n de 800 j6venes is- ria. Alernania, etc,
rrollo Industrial conjunto. laron par el Puerto de de arte sovi6ficos visi- Conte el transcurso
raelles en dicho aconDurante 1988 Israel export a EgIpto hue- Haifa 7.000 pasajeros, taron recientemente del mismo se hizo es
tecimiento, que
special reference a 80
vos, polfrneros, artfculos de material pl6sflco y number que no tiene Israel en calidad de In- tended lugar en abril clocurnentos aut6graotros products por un valor de 6.200.000 d6la- parang6n en los 01ti- vitados de la Asocia- de 1990. fos cle Korczak descures e import hilo de algod6n y otros products mos ar)os. El movi- ci6n de Pintores y Esbiertos recienternente
por un valor de LISS 32M.000. Adem6s, Israel mlento de tantos pa- cultures de Haifa. Asison Polonia y donados
compra a EgIpto mds de la mitad de su consu- sajoros se debI6 al In- fieron tambl6n al festl ai Museo del kibbutz Lomo de petr6leo. 9reso de seis barcos: Val de teatro de Akko CENTRO jamei Haguetaot, asl
Nncesa Marlsa', 'Vir- y a la aldea de artists ARTISTKO EN corno tarnbibn a su ...
Inia', 'Sliver Pluma', de Eln-Hod. El inten- obra Ilteraria y a sus i
MWO M AMMM 9. ..... NEVEH-ZED8(
concepciones
Bedin', 'Azor' y 'Fan- dente de Haifa les ducamediados de octub(e tuvo lugar en tasy', milentras que el ofrec16 una recepci6n tivos. Se proyectaron
MoscO la Exposick5n Internacional de Riego promedio habitual de official en su despa- tombi6n pellculas dodespu6s de la fesfivi"Milorizat-zia '89'. El pabell6n israeff estuvo a cumentales, se repre
barcos era do cuatro cho, durante el trans- dad de Sucot lnCLF sent6 una obra de
cargo del Instituto de Exportaciones, y se pre- par semana, curso cle la cucl, el pre- qLjr6 en el barr' Do teldsentaron en 4M doco expositores; que mostraron teatro y hubo un con- i
El vocerc, del Puerto sidente de la Asocia- vivense de Neveh-Ze- cierto de arrn6nIca a sus products a un p6blico curioso e Interesa- y Es- dek un nuevo Centro
supone que este Incre- cl6n de Pintores cargo de Shmuel Godo.
mento do vlajeros cultures de la U.R.S.S. y de Teatro y Danza, gol. Onico sobrevivienpuede Inclicar Lin nue- mlembro del Soviet que Ileva el nombre te de los 200 nir)os que MAHALAT SHIVA RESTAURMA vivIan en el internado
vo fen6meno do incre- Supremo, Tahir Sajalov, cle Suzanne Dalal.
El anfiguo barrio jerosohmitano de Naha- mento tudstico por Vic afirm6: 'Nosotros, los Neveh-Zedek es un de Korczak en Varso
Via y que perecieron
lat-Shivd (el primer cle extramuros) cumpl madtima. artists, debemos ac- Viejo barrio de 191-Aviv on Ausch\Mtz.'
cientemente 120 aFios. Con tal motive se rodi l6n portua- tuar Para elimInar ba- que en los 011imos ar)os
zaron en 61 areas cle limpieza, restaurack5n, da decIdk5 ampliar la rreras y abdr las puer- fue restaurado y goz6
pinturo, etc., que le clevolvieron su encanto ori- sala cle espera exis- tas de todas las nacio- de un interested re- INTITUTO,
ginal sin hacerle perder su aspect ni caracte- tente Para brindar nes del mundo al inter- nacimlento graclas a SUPERIOR DE
risticas. odida- cambia artfstlco y a las las activiclades aftilESTUDIOS
des a los tourists. influenclas recipro- cas (especialmente
cas'. teatrales) que se Ile- ISLAMXOS
ALFOMBRAS van a cabo en 61.
La Organizaci6n cle
PARA EL HILTON Consejos Municipates
La empress pro- isl6rnicos -que inteductora de alfornbras gran representatives
de cinco Consejos
Carmel se present a
Municipals del Movick5n Internauna licita miento Isl6mico de Isclonal do la cadenza rael- onunci6 la pr6xk
de hotels Hilton Para ma creoci6n de un Inla provision do 100.000 stituto Superior de Esm2 do alfornbros, ope- studios Isl6micos, que
roci6n que puede re- se hallardi en Um-Alportarle una gancmia Fahemm. Fercer6n la
do U$S 3.000.000. El docencia on 61 personolidodes de Israel y
vc0cero do la sicursal
de Citordania. y acCam-lel do Or-Akbo
tuolmente se eSt6 en
infoffn6 que k I
3 empre- tratotivas con el M nisso so prem,*6 a la kl- terlo do Educac!6n
toci6n linteniockwbol a obtener el reco
Pa oweso CID nocimiento official del
X"'i x'N
10 -1 'A nHIMM
...... .. ................ .
12 NWVA SM I DE DKXMBFIE DE 190




VENTANA
SOBRE ISRAEL]
----------- -- --. ........
......... m ..... ..
------- ------ ..........
WTA M IL MAQM
MOVIUM
DAVID
Y LA CWZ KOJA
El Mague David
Adom isroeff fue invitodo
a asIs* en coliclod de
observador a la asom
blea general bionual cle
lo Ugo cl s
de social one
odlherlclos a la Cruz Rojo 1 9 9 0
Y a 10 Meft Luna "a.
efectuado an Ginebra
W 21 al 27 de octubre. A Lo presencia de los
delegoclos clel Moguen
DaWd Adom on dicha
convencl6n reviste gran DE LA PAZ,
Importance. ya* quo se
nte Rita les confIr16 Igual status
paro requa a los representatives
srael on W de la Media Luna "a por SERGIO EMILIO-JERUSALEM
val de Eupalestina encabezaclos
comisl6n
par el Dr. Fat! Arafat (her- (J.N.I.). Los organiza- lIzaclos en foespecial qua adopt K
mano do] d1digente de la dotes de las Jomadas ros internaclodicha decision afirm6
qua eso se deb16 a O.L.P.). la paz palestirx>-Is- nales con
La O.L.P. ejerce pre- que tendrdin lugar sede en alg6n qua Rita hablo sido
elegida como 'la stones pora ser acepta- en Israel y on los tefto- pats europeo.
constant del ar)o', y do an la lista da firmer, dos ocupados a flnes de Este tipo de qua considering qua tes del Acta cle Ginebro, .... diciembre bcjo el tftulo encuentros,
representar6 digna- a pesar ae qua ton s6lo de '1990, ar)o de la que nx)chos cor deran entre el gobieerno de Jeru- en transmitir, a tromente al pals. Min no pueclan hacedo poises. paf, hub4eran prefeddo plonwos en la aperture salem y la OLP sobre la v6s de las embajose ha elegido to con- Hace aproximadc- no tener la necesidad cle vfas de didlogo entre base de la f6rmula 'terri das israeffes en el ex ci6n qua lIevar6 al fes- mente dos de realizer sus activida- las didgencias palestina e todos a camblo de paz', tranjero, que quiefival. v6 a cabo an Italia des en car6cter de ma- israelf, parece haber
un Desde el mes de sep nes Ileguen a Jos jor
compamento juvenile de nifestaclones cle protest agotado su potential en tlembre se vienen desa- nadas no serfan bien W CAME110
a Cruz Rojo al qua fue to en las que partic! la actual coyuntura polftl rrollando Jos preparattvos vistas, y a formula M TIII=IADE5 pardn miles de
invitada una delegaci6n invitados ca, por lo que se destaca para las jornadas y ya todo fipo de ameAt hotel C6sar de juvenile del Maguen Do- del mundo enter. Para la necesidad de elevor el confirmaron su presenclo nazas impkitas conTiberiades lleg6 una vid Adom. Surgieron al- loqrar la anulaci6n de status de los representan- padamentarios y persona- tra los participants.
parejo con un came- gunas dificultades cuan- estos events alconza- tes de ambas parties, una lidades del mundo occiflo. La mujer, qua ho- do los j6venes solicitaron na con que el gobierno propuesta que se contra- dental y dental, y no fal- A tal punto Ilegablabo con fuerte qua la bandera israell israelf prociamara su dis- dice con los lineamientos tan los vaticinios de que ron los esfuerzos guacento ruso, afirm6 fuera izado junto a las posici6n a entablar del goblemo Israel[ de serd un acontecimiento bernamfentales, que en6rgicamente qua clem6s banderas de los conversations de paz coolici6n, fundamental- hist6rico. Fue al percibir la uno de los organizahabia reservado una poises asistentes, mien- con la OLP, o por lo n-tente con los del Ukud. magnitude que lba co- dores. de las jornamenos a dialogar con Los jornaclas de la poz brando el event cuando dos se e>pres6 p6biisuite Para ella. su as- tras qua la bandera de ,
poso y at camello, representatives palestl
to 0,L.P. fue izada sin In- sutrgieron por primer vez las autoriclacles israelfes comment recomenapoclado 'Jalill". El conveniences. nos reconocidos por como propuesta en [a decidieron intervenor paro dando al gobierno
esta organizac!6n, con convenci6n anual de or tratar de aminorar departamento de re- -desde que encausara sus
Los representatives
servos del hotel no to- del Maguen David virtiendo realmente a ganizaciones no guber- su particular perspectiva- esfuerzos por evitar graba encontrar to re- 1990 en el ar)o de la namentales; adscripta a los "daf os', intentando el event en canaAdam aprovecharon su
serva y, mientras tan- K.* poz, y no en el tftulo de la ONLI. En esa reunion, presionar a personalida- les mds positives
asi to convenstencia
to, an at hall de entraci6n cle Ginebra para una muffitudinada pero de la que participation des isroellbs de centTo y a como el di6logo do se congregaban
ma -)anifestaci6n de miembros de movimien- extronjeros reconocidos con el enemigo de
ntener contacts con me numerosos hu6specles deseos. tos pacifists Israelfes y de como 'arnigos de Israel' hoy, la OLP. 'Asegualrecleclor del come- altos directives cle la
Cruz Rojo international, 0rganizaclones palestinas para que anularon su ramos descle ya que
Ilo, qua se habla reentre ellos el president La Idea de un en- de Jos territorlos, se dec confirmed participation N bien el gobierno costado tranquilamente sobre ]a alfom- do la Comisi6n Interna- CUentro palesfino-Israeli di que ell centre del ac- an el encuentro. Hasta el tome esta declsi6n bra. La mujer exigia cional. multitudinado, que con donar on aras de la paz moment, este intent de d1jo nuestro interlo
qua desocuporan lo tard con la presencia debfa pasar a Israel y a deslegifin as jomadas cutor con una son
... .... de miles de represent Cisjordanla y Gaza, con no ha dodo resultados risa prometedora
piscina de4 hotel para
qua Jolili puchera to- tastes de movimlentos la intenci6n de influtir so- posittvos. El temor al eco nosotros decidirewx
mar un bar)o. NwV0S pocifistas del mundo en bre la opinl6n pCiblica lo- p6blico qua puede tener mos inmediatamenTon s6lo al cabo Jenisalem, surg16 a par- cal ante e4 hecho de que un event pacifist de te anular los JomaCCHNMT10
cle 20 minutes de los encuentros er la international estd ma- este car6cter en ell perio- dos y comprometerPEDIATRKOS
cubri6 qua se tratabo tre difigentes de la lz- yoritarlamente convenck do de alto temporada nos plenamente en
de la primer broma quierda y el centro-Iz- do de la necesidad de del tourism international, respaidar sus esfuerLo sold cle espera de
qua Inauguraba la clulerda Israelf y repre- soluclonar el conflict a Ilev6 a las autorldades a zos en favor de la
"Semana del Humor", un consufforio pecli6trico
sentantes de la OLP rea- trav6s de convwmciones inverter enormes esfuerzos paz". festival quo se desa- de Tel-Aviv ha sido aconclicionacla
rro116 an dicha ciudad tonien. ...........
cluronte cinco coas y do especial considera- ....................... ..........
qua cuImIn6 con una cl6n par los pacientes
velacla de homenajo qua acuden a MURIO EL POETA
FESTUDIANES JUDIOS DE HUNGRIA al gran actor ograffa se puede
c6mlco fat HAIM RABINZON
Isroeff Shalke Ophir, a comprobor qua se parecargo cle los mejores ce mds a una lucloteca El mes; pasodo muhumoristas y mimos Is- qua a un consultorlo
raeries. 66 en Tel-Aviv, a la
m6dico conventional.
... ........... edad de 75 ar)os, el
poeta Haim Rabinzon. Habfa nacido on
la cludad rumana de
Jassy, donde curs6
estudlos religious y
talm(dicos. En 1944
concrete su a66 y se
incorpor6 casi cle inmediato al mundillo
literarlo. Numerosos
diahos y revistas publicaron sus poems,
traducclones y ensae crifica literada.
yos d Un grupo de estudiantes del colegio seSu poesia estaba In- cunclarlo Judio de Budapest viaj6 a Israel y re
merso en una atm6s- corrI6 diversos lygares e institucloines, entre
feral calbaffstIca, on la ... vistdndose tambi6n con personaliclades d
que los temas de a cadas a dishintas actividades.
............
tuallclad se En Ic f6togircifict se los ve durante sul v
n con elements a [a Kneset (Parlamento). dandle fuwon recibl
..........
... carcictedstilcos de 10 ...................... das par N president do la misma, Dov Slhl
Mwo jucw. krl*y,
..... ..... ........ .. ..... ..............
1 DE DICIEWBRE DE 19M / KWWA SON 13




CAPITALI SMO que en dste se estA realizando, y odian hasta la idea del P E R S P E C T I V A S
communism, no ya s6lo, su
Y S 0 1A, L I S M 0 intent de constituci6n en el
11socialismo real".
REAL-" Pero veamos Zde qud sociedad estA hablando FukuPARYE 11 yama que es la misma que
alaba Perednik, y de qud se
trata? No es otra que la so- PROPUESTAS
ciedad capitalist, que en atgunos lugares y desde hace
un tempo ha alcanzado las
forms political de la Ilamada democracya liberal". No
hard aqui un balance de sus
logos, ni la crifica de sus
faltas, para referirme s6lo a Y REALIDADES
sus aspects bdsicos, pues
el tema es otro.
a aparici6n a ple- La sociedad capitalist se el Estado, no puede negarse
na luz de las con- structural sobre la ernpresa que existent guias racionatradicciones eco- privada, en la que se mode- les. En primer lugar, una
n6micas y polki Ian las relaciones entre los por ISMAEL 00 muy general, que deviene
cas en los passes del Ilama- propietarios del capital y los VIfVAS-JERUSALEM de la necesidad de toda sodo socialismo real", parti- asalariados que les venden ciedad humana de organicukirmente desde que se dio su trabajo. Tat empress estA zarse, pues no puede subsiscierta. aperture democrALica fundada sobre determined tir en el caos. Para eso son
en la Uni6n Sovidtica y mds racionalidad, la de la ganan- necesarias normal que obliamplia en Polonia y Hun- cia, que es su finalidad dni- guen a los miembros de la
gria, ha Ilevado a que en to ca. Esto implica, pesto que sociedad a comportarse de
que por comodidad puede to exige, que sea una dicta- determined modo, y de un
aceptarse denominar "Occi- dura, la del capital, y at res- poder que logre su cumplidente" se extendiera alao pecto no hay paliativo que miento, por una combinaasi como el clamor de que valga, asi se trate a los asa- ci6n de consenso y violenel cisterna communist puede lariados con la mayor bon- cia en proporciones que vadarse por fracasado y a poca dad y el hurnanismo mds rfan hist6ricamente. Pero
distancia de su liquidaci6n. elevado: si la ganancia no como toda organization poDe to que he leido, quien se maximize en las condi- Iftica imaginable responded a
rn s explicitamente to ha di- clones dadas de la sociedad las necesidades de las relacho no ha sido alauno de los concrete, la dictadura fun- clones productive estableintelectuales o uropeos de ciona sin disimulo. Y nada cidas entre sus miembros,
derecha, aunque hace dem- digarnos de si cl comporui- su racionalidad specific,
po vicnen proctarnando esos rnienLo do los asalariados no ya general, consisted en
deseos, N inucho inenos los pone on peli-ro la ganancia. colaborar a mantenerlas y
politicos do primer fila do reproducirlas ( debo arlarar
la Coniunidad. Fstados Uni- VIOLENCIA que "relaciones productidos o Jaj-On, sin dLida por Y CONSENSO vas" no quiere decir s6lo
prudnicia. pucs ticnen LILIC econ6micas? Voy a suponer
,'ontar con cl podor inihmr v Do L111i so dcrivan dos que no). Y finalmente,
diplom111co LICI pacto do COTISCCLICflCILIS fLITIddillcm.1- corno en toda sociedad hisVarso\ia \ tie China, \ ICS: LMLI ell CI [crrcno cc(-)- t6rica determinados esta( colno no-'. con sus posihi- n6mico. otra CTI 1 P046,:O, mentors, casts y classes tielidades econ6micas. Ha sido En cuanLo a lo primer, nen el control de los medics
sin ernbamO Lin funcionario csa racionalidad particular, y conditions de la producinporl intc, ZIUTILIUC do NC- cillinentemente pri,.ada, ci6n, la or-anizaci6n politi,,unda fila. do ILL administra- hace impossible la racionali- ca express su dictadura,
CIOR norteanicricana, cl vi- dad general, p6blica. La so- pues inandene v reproduce
director (to piancamiento cicdad es dominada por la ebe anotarse su control.
del Departaincilto do Esm- b6squeda do ganancia Lie como una Y on to 61tirno radical el
do. Francis FukUl,'drna. qUe cada einpresa (o grupo Lie detnostraci6n especial el que haya nudo de la cuesfi6n: esa dicon Lin f01ICL0 UtUlado Elfin inter .s: no es 6ste ei IuQar tadura no impede el consenLie la histori4z, v apoydndose para analizarlo). on iu ha surgido de la propia burocracia el so, aunque suponga la vioinds o menos on HeClel, sos- con todas las dernds, y ni impulse que ha pesto en movimiento lencia, y el pfimero se logra
tiene que se estd demostran- aun la conciencia -eneral de torque los estamentos, casdo que la "democracia libe- las classes propietarias, que los cambios que se desarrollan ahora. tas o classes subordinados
ral occidental" represents el por supuesto existed y que El desaflo consisted en si esos cambioS derivan la satisfacci6n de
punto de Ilegada de la hu- original la aparici6n de cier- n idades de la orgamanidad, destinado a "uni- to saber hist6rico distancia- se profundizan o amplian Ilevando a s's "
nizaci6n de la sociedad en
versalizarse", como la for- do de los interests inmedia- socialismos democraiticos; si, por el forms que no pueden supema mds rationall de la so- tos, logra, imponer esta se- contrario, los regimens retroceden; o rarse n cada estadio histOciedad y del Estado". La gunda racionalidad. Las rico. En ciertos casos, eso
obrita no es de una agudeza consecuencias de esto son si, como se espera en '10ccidente". el se traduce en su participadeslumbrante, pero ha pro- multiples, y sobran los ci6n rrds o menos amplia. en
avocado revuelo, en ciertos ejemplos para demostrario, sistema se derrumba. la organization political,
circulos de su pais y en Eu- por to que no me detengo ni torque la dictadura de un
ropa, sin duda torque ha en la descripci6n, ni en el sector social sobre el resto
aparecido en el moment arWisis, pues el objefivo de no quiere decir excluyenteoportuno y torque express a este apunte es s6lo dejar mente opresi6n, y aun mequienes creen que la historic sentado el principio. nos si se piensa en sus mohumana se ha desarrollado En cuanto a to politico, dos abiertos. La include,
Para llegar at capitalism, cuya mkirna expresi6n es pero su ejercicio es mAs
NUEVA SION
CHEQUES A LA ORDEN BE:
. ..... FL'NDACION MORDEJAI ANILEVICH
TTL GRAL JUAN D. PERON 3638 (11") CAP.
POR LA PRESENTED SOLIWO UNA
SUSCRIPCION/RENOVACION POR 12 MESES
NOMBRE:_DIRECTION.
LOCALIDAD:
. ..... 11 ..
X: A4uw ckqwlgW por A 2JOO.A, H
14 NUEVA SION I DE DICIEMBRE Di 1989




complejo, pues abarca hasta deberian expresar a cases,
valores compartidos que no obreras, fueron reducicrea la sociedad en su con- dos a la impotencia, y los
junto y concessions diver- o politico subyugo' partidos cornunistas establlesas a los elernentos subordi- a la sociedad civil citron un poder ornniinodo,
nados de la poblaci6n. Todo sin que tampoco en su sew
esto es lo que quiere decirse de un modo total, partidos existieran formias democricuamio se habla de la "dis- minoritarios impusieron su dicwdura ticas. Las libertades civiles,
Limcia" de la political y en penosarnente conquistadas
particular del Estado res- en nombre del proletariado, crec*' por la humanidad a travis
pecto de los interests inme- una burocracia poUtico-Mcnica (civil de la historic, aun expwsadiatos de los sectors socia- das individualmente, fimon
les donthmtes, a pesar de y military) converted en casta ahogadas. Esto, a corto o
que los represents. Pero cooptada, y cuando las sociedades largo plaw repercW6 so&e
insistir en esto go que es el total de las actividades
coffecto), en fortnas corno civiles fueron desarrolidndose y socials: las express fiel bonapartismo, el refor- hubieran pennitido modificar la teranas y ardsticw heron
mismo, el reparto de la ren- situacw"n se ahogaron las vis para las mAs perjudicadas, pero
ta a travds del llarnado bie- tambi6n, en divers nwdida,
nectar social y en las liber- que se expresaran. las ciencias socials y el
tades; y derechos; politicos, dura corno tal clase, del pensarniento reflexive, cier- basta leer el libro, Perestroino puede Hevar a ocultar la mismo modo como la ejerce tos aspects de la medicine ka de 6ste, y las principles
dictadura de clase cuyo la burguesia. Perednik se y de la biologfa y el aWisis obras de sus asesores para
nficleo, de hierro estA alli, y indigna de que se trate de econ6mico de las socieda- advertir c6m la crfdca del
se manifiesta no s6lo en las imponer la igualdad por la des propias y aun de las aje- funcionarniento del cisterna.
coyunturas critics sino fuerza, pero Zes que acaso nas. Con esto se limitaron aunque valiente, se queda
Lambidn en el dfa a dfa. no se ha impuesto por la las vent;kjas de la planifica- en la superficie de los feriofuerza la desigualdad a lo ci6n, en algunos aspects menos, y eso explica la poPROGRAM largo de la historic humana, gravemente, aun en el terre- bre.za de las propuestas v su
Y UTOPIA v no sigue ocurriendo asi no de la economic prictica. carter rutinario, asi Como
6jo el capitalism? Esto no L7n centralismo burocritico la faita de provisions sobre
Esti claro que la palabra s6lo es un hecho, sino que excesivo v pesado, no siem- los obsLiculos a enfrentar
racionalidad" tiene pues se trata de un principio nor- pre suficientemente capaci- (to que Lambi n puede demuchos significados dife- mativo sostenido te6rica- Lido, cerrado a la mera posi- cirse en relacibn con otras
renters y atm contradictions mente por los inLelecLuales bilidad de que fuera de su cuesLiones, como las &, las
entre si, que a1gunos de esos del sistema, desde todas las circulo pudieran producirse nacionalidades y kLi r -forsignificados se refieren a to especialidades, aun desde la ideas positives Nr al&gico a mas polificas).
rational huniano", otros to 6tica y desde la religion, cualquicr criLica. se convirfavorecen o pueden fa\?ore- desde la perspective del de- Li6 Cn la traba principal para Pero cl tumult
cerlo. otros son indiferentes, N-r set. ct desarrollo. tanto mAs no nos pucdc h3 c TN:rd ,r
y otros. en fin, le son adwr- coanto cstc t'LIC exigiendo !a pcr,,pc1-tiN-x cl
SOS. La cuesti6n es si la roali- nia\ (if sofisticac i6n. rno rcal" Io,_,rb
iaci6n de ese prografna se de tas quc 01 CapiLlh n-.,
En su lar-a historic nues- acerc6 a la: cxpccLaLiVaS V LOS DESAFIOS DE riiosir0 incava,,. dc, &
Lra species ha logrado to de si existent esperanz-as d LA "PERESTROIKA" dcsarrollo ,conOnii, c,
que nintuna: cambiar su que asf ocurra. rat ni.is rapido
entorno, opera sobre si A(In en 10 social N eco- sobrc todo a paFur Ael --urmisma, crear sociedades v EL CENTRALISMO 1161111co ftic c';':aso l pro- desarrollo, hasLa csL'j" 12"r
modificarlas. tanto para su BUROCRATIVO \ccho cxLraido dcl recono- una pro 'isi6n bds:i,:3
bien como para su mal, y el cimiento por algunos nes v vorviciossOlo alcanzacomunismo recogi6 la tradi- Desde el primer momen- nucleus de que cn los passes da. 'aunque en otros t6rniici6n de las utopias, viejos y to, reci&n instalado el go- socialists riLcn conu-adic- nos, en algunos de loss painuevos anhelos y experien- biemo sovi6tico en Rusia, la clones generals. propias de- ses capitalists mas aNtanzacias para tratar de actual discussion fue planteada aun toda socieciad, N otrus espe- dos (no, por cieno. en lta!ia.
sobre lo social en pos de lo dentro del propio marxismo que lo politico subyug6 a la cfficas, a parur de los uuba- Gran Bretaha o Estados
rational human. Para ese que lo apoyaba por quienes, sociedad civil de un modo jos publicados por el equipo Unidos). Ha sido, en la cuafirit trat6 de utilizar la politi- como Rosa Luxemburgo, total, que parLidos minorita- ruso encabezado por L. A. lidad y no en la cantidad. al
ca para colecLivizar las con- advirtieron contra el peligro rios impusieron su dictadura LeontieN, en los Aos '40, intentarse superar esos nivediciones; y medics de pro- de confundir a una minoria en nombre del proletariado. referidos fLmdamentahnente les y ante la necesidad de
ducci6n corno base material organized, el partido, con que creci6 una burocracia a la vigencia de la ley del recurrir a los mis sofisticapara lograr la igualdad y la clase obrera. Y esa adver- polifico-t6cnica (civil y mi- .,alor, y por el polaco Oskar dos adelantos teerm116gicos.
desde allf ampliar la liber- tencia result prof6tica. litar) convertida en casta Lange. que intent una mi- donde se han pnxiucido ios,
tad, hasta Ilegar a la supre- A diferencia. de las revo- cooptada, y que cuando las rada mis abarcadora. Aun- fracases. Tambi6n deN
si6n del mismo instrument luciones de la burguesia, en sociedades civiles fueron que f6rLiles como punts de anotarse como una demosutilizado. En eso, los anar- las que dsta fue acludiindo- desarrolldndose y hubieran partida, esos intents ya traci6n especial el que haN a
quistas son injustos con los se de la sociedad civil (la permitido modificar la si- eran de por sf excesivarnw- surgido de la propia buromarxistas: tambi6n 6stos economic, el pensamiento, tuaci6n se ahogaron las vias te can6nicos, oficialisLas, se cracia el impulse que ha
proponent [a liquidaci6n del la ciencia, el arte) antes de para que se expresaran. moving en los limits accp- pesto en movirmento los
Estado, pero no al comienzo tomar la sociedad political, Las consecuencias son tados por el poder, y care- cambios; que se desarroBlar
sino al final del process, en las revoluciones socialists conocidas. En el campo po- cian por tanto del espiritu ahora. El desafto covsis, ,
que ha de server como in- ban de hacerse por vias po- litico no se desarrollaron las crifico que exige el rigor en si esos cambios se prostrumento de cambio. liticas (aun para ganar el formias democrdticas repre- cienlifiCO. Como elto trab6 fundizan y arnplian lieranLa l6gica no parece campo de las ideas). sentativas, incipientes en asimismo la discusidn do a socialismos dernoccitif4cilmente contestable: se Adernis, allf donde se tom6 aigunos casos, altas en abicrta a continuaci6n, no cos!. si, por el contrario. lo
trata de expropiar la socie- el poder desde adentro, eso otros, con el falso razona- pudo desenvolverse un con- regimens retroceden; o fa
dad de manos de sus expro- ocurri6 en passes atrasados, miento de que correspondent junto de teorias e hip6tesis corno se espera en "Occi
piadores previous, los capita- donde bubo que lievar a a la burguesia, y la demo- que hubieran permitido po- dente", el sistema se delistas, y de colectivizarla. cabo areas enorTnes no rea- cracia direct o de gesti6n ner en pie una economic rrurnba. S61o los espirituss
Eso exige un estadio de lizadas por el capitalism, y que se instaur6 (en lo que prolific del socialism sufi- rnequinos podrAn negar el
Uansici6n en el que la nue- en los otros casos fue el fue asi) result tergiversada. center, y eso se refleja en carrier grandiose del expeva clase expropiadora, el ej6rcito soviletico el factor Alli donde subsistieron par- los intents de renovaci6n rinento y apostar a su fraproletariado, ejerza su dicta- decisive. De ello result tidos que se suponia que abierto s con Gorbachov: caso.
SERVICIO DE LUNCH ATENC10N A BAT Y BAR MITZVAH Y
CENAS INTEGRATES D ig# ui n t.., "p C a w CASAMIENTOS
- COCKTAIL
- RECEPCIONES UN SERVICIO DEFERENCE PARA SUS
REUNIONS
E. LAMARCA 1933 / 37
(1407) Buenos Aires Tel. 567-6546
TENEMOS A SU DISPOSITION CAN CAPACIDAD
LOS SALONS DE HASTA 3500 PERSONAS
1 DE DICIEMBRE DE 1989 / NUEVA SION 15




I A S
C 0 U N I T A R i7ESTEJANDO
7
E CENTER Rio
por ORNA STOLUR
AUN NOS ESPERAN
MAYORES DESAROS
Hoy, al cabo de cien aflos, no es dable imaginary en ]a
Am&ica latina el rostro de las comunidades judas en el
continent sin detenerse a analizar Ins valores de caricter
collective que los primers colons legaron junto con sus
pnmeros pasos. Aparentemente esta premise result extrafta, ya que tambi6n cuando la vida judia en la zona donde
eStaMOS reunidos se veia en el pasado mis pujante y carteSOL&
les en idish se veian por doquier, la empress de colonizact6n agricola tampoco nucleaba a mis que a una reducida
parte de la poblaci6n judia. Pese a lo apuntado, no hay duda
DE M O ISESV ILLE de que la influence social y moral de los pioneers excedia
en gran media lo que podia esperarse de su pequeiio
mimero. Y fueron ellos los que imprimieron su sello en el
A LA URBE AGITADA modelado de las comunidades en este continent.
LLD C6rdoba, 3 de Shvat 5693. 30-1-1933 Los judios de la Argentina siguen viendo en la empress
de la colonizaci6n su logro mayor. Ser descendiente de uno
A la compafiera Java Jarmatz, de aquellos colons es considered hasta la actualidad un
Moisds Ville orgullo. Pude advertirlo durante los diversos encuentros
_J ,Estirnada Compahera! que tuve con latinoamericanos que fundaron kibbutzim en
Finalmente he Ilegado a mi lugar de descanso, C&dobia, Israel, tales como Mefalsim, Gaash, Ein Hashloshd, etc. urante el filtimo rico y un conjunto de dan- y cornienzo a reanudar los vinculos con mis amigos, inte- Escuch6 de boca de estos arnigos que algo de la tradici6n fin de sernana de 7as israelies intcgrado por rrumpidos desde el dia en que saliera de MoMs Ville. Ape- agricola. qued6 marcado en la sangre y en el cardcter de casi OCLubre, la cornu- nihos, j6venes y adults, nas hube salido de allf me desligud por complete de ella, todos los judios argentinos, que ven en Moisds Ville un
na de Nlois6s Vi- fue-os arLificiales y la reali- para ingresar con todo mi
ser a un mundo nuevo: Buenos simbolo que express a la "Jerusalem de Argentina". Estos
lie celebr6 sus zaci6n simultdnea de dos Aires, la convenci6n de maestros, etc. Ahora que be Ilegado amigos me relataron asimismo con justificado orgullo la primers cien afios y el cen- kabalot Shabat en los dos a una nueva estaci6n, C6rdoba -de la cual regresard a Moi- influence ejercida por la colonizaci6n en las obras litera-aario do la colonizaci6n ternplos a6n existences: la. s6s Ville-, esta tilLima resurge de mantra natur-al ante los rias y en la vida cultural y c6mo uno de los grades escritoit dfa en la Argentina. Los sinagoga "Bar6n Hirsch" y ojos de mi espfritu, algiin tempo antes de que pueda voter res argentinos, Alberto Gerchunoff, criado 61 mismo en una !cstojos fueron organi7ados el "Arbeter shil", el ternplo a vcrIa. con los del cuerpo. colonial j udia, le dedicara a la colonizaci6n su obra exemplar
y preparados con la entu- credo y mantenido por los Y biert, estuve en Buenos Aires, tomd parte en la con- "Los gauchos judfos". siesta v active participaci6n obreros y artesanos. Asimis- venci6n de maestros y fui uno de los fundadores de "Hista- Como Embajador de Israel es mi deber asociarlos a la de t(4os los poblado-res, e mo se inaugur6 oficialmen- drut Hamorim de Argentina" (tal el nuevo nombre de la reflexi6n de que a6n nos esperan los mayors desafios. incluyeron -ontre muchas te el Museo Hist6rico Co- organization". Consider superfluo extenderme en detalles Ellos nos comprometen a no dormimos sobre los laurels i tris actividades- la repre- munal y de la Colonizaci6n acerca de la convenci6n, ya que "Di Yidishe Zaitung" ha de los libros de historic, sino bregar con ahinco por la contaci6n de una obra tca- Judia "Rabino Aar6n Gold- publicado informed surnamente detallados de las asam- solidaci6n del pueblo y el fortalecimiento del Estado en un trai especialmente prepara- man", que depended del Se- bleas. El altimo dfa de la convenci6n -es decir, el domingo mundo agitado cuyo future en el siglo XXI es difficil de visda para la ocasi6n, un coro minario de Maestro Yosef a la noche, despuds de la sesi6n final- se IIev6 a cabo una lumbar. Debernos honrar las corrientes ideol6gicas surgipz:2fif 5nico, un ballet folkl6- Draznin y en el que se ex- velada amistosa a la. que asistieron los delegados partici- das en el pasado, pero al mismo tempo tenemos que exaponen f6tograffas, escritu- pants y los amigos de la educaci6n hebrea. Hubo cerveza minarlas y adecuarlas, y dotarlas de los medics necesarios ras, pasaportes, herramien- y sandwiches, se contaron ankdotas referidas a la escuela, para estrechar Ins vinculos entre las comunidades judas de Las de labranza, ropa, mw- los inspectors, los miembros de la comisi6n, se cant6 y la DUspora y el Estado de Israel. Desde el advenimiento de bles y muchisimos otros ob- circularon bromas y chistes. Cada uno puso de manifesto nuestro Estado surgi6 una mieva generaci6n de intelectuajetos de enorme intends y su talent y aptitudes en a1guna de las materials menciona- les e idealists, personas que cumplen importance funciovalor hist6rico, das. Nuestra compahera de trabajo, la morA Fisher, dems- nes en los marcos comunitarios y fuera de ellos. A ellos me
Reproducimos a conu- tn5 sus conditions dc cantante. Esa misma noche nos foto- dirijo en esta ocasi6n para convocarlos, a agruparse junto al nuaci6n un fragments de grafiamos todos juntos, y yo sali con los ajos cerrados. Sin Estado que constitute la revoluci6n mds destacada que tuuna carta. expuesta en el embargo, no fui el "finico dofmil6n": aIgunos otros com- viera lugar en la vida del pueblo desde la dpoca. de la desMuseo, y que nos fuera fa- paneros Y compaderas aparecen en la f0tograria dormidos a trucci6n del segundo temple. Y al mismo tempo formula cilitada por Eva Rosenthal, media, o a tcrcios, 0 un cuarto. an Ilarnado a los veterans dirigentes Judibs, los que fueron
docent del Seminario y una En Buenos Aires 6tuve once dias, y antes de alcanzar a y siguen siendo los mis files ahados del Estado de Israel, de las mis activas promoto- disfrutar de sus numerosas maravillas pude notar que In a que integren a la joven geper 66n en la actividad comuraS y organizadoras del mu- monedas iban desapareciendo de mis bolsillos. Sin meditar- nitaria, fortalexan su conciencia sionista y aseguren que sco, y algunos de los pkra- lo demasiado, mc cscurd silenciosamente de la urbe ruido- constituyan una digna continuidad a Ins desaffos del pasafos MAS destacados del dis- sa y agitada, cuyas pucrtas se abren ante los poseedores de do. curso preparado por el em- dinero y se cienan ante los maestros y denl& varWades de baiador de Israel, Sr. Itzjak pobres... Itzjak Sbeft
Sheft.
Diagonal Construcciones via
Cup
Venta de Departamentos y D ** plex en cuotas
Paso 62 19 A Capital Federal para disfrutar el verano ya! Chiozza 3025 San Bernardo
Tel. 953-5459 47-7199 Tel. 0257-31287
16 NUEVA SION 1 DE DICIEMBRE DE 1989




Shabat y las lu- judas como la Tord y el
S 61o las velas de tionarse a partir de fuentes C 0 M U N I T A R I A S
ces del cscenariO. Talmud y transmitir luego DESDE LAS RAICES
Ya entraron los esta viviencia a los dem6s".
chicks, y la gente,
mis de 800 personas entre
amigos, invitados y perso- LAS EXPLICARAS A
nas interesadas en concern TUS HIJOS
algo, distinct, los salud6 con
affect. Die go Feierstein, Asi, cada bar o bat IT
Laura Guz. Pablo Hofman, mitzw comenzaba dando a
Diego Jaimovich, Diego concern su identidad, el
Kling, Emy Rejtman, Vivia- nombre que cada uno habia U N BA R M Z IV' In
na Zaidel y Javier Zelcer, el elegido para sP "Elegi Ilasegundo grupo que realize marine Shirly, que significant,
su experience de Bar mi canci6n". "Uri: significant
Mitzvd en Tzavta, cuya ce- mi luz". "Voy a seguir D IS T IN T O
remonia tuvo lugar el pasa- flanifindome Javier..." Taindo 17 de noviembre. bidn explicaron la parashd por MARCELO KISILEVSKI
Este camino reci6n em- de la semana, que contaba OPINIONES
pieza. Pablo, que lo recorri6 la historic. del sacrifice de
el aiio pasado, les dio la Itzjak. "Aprendimos que la
"Me conmovi6 profunbienvenida: "Nosotros, el vida estA por sobre cual- damente. Hay muchas cosas
primer grupo, creams el quier pacto", reflexionaban. para ajustar, elements que
I Kabalal
camino, ellos (el segundo) Los padres tuvieron una 2 agregar en e
lo mejoraron, lo despejaron especial participaci6n. Cada it a 11i I Shabat. Me interest sobre
de dudas, y les surgieron uno de los chicks llamaba a todo la idea del legado de
los padres a los hijos, y se
otras". los suyos y les regalaba una
podrfa haber hecho hincapie'
carpet titulada Buscando en c6mo se vive el jito de
El equipo encargado de mis rates, product del traflevar adelante el ProYectO bajo de todo el aflo en Tzav- 4 q 9 iniciaci6n y la 'perienencia
a la tribu'. Me impression
estA integrado por Nora ta. Y, como legado de vida, la conmoci6n de ]a gente,
Tage Muler de Nasielsky cada pareja entregaba a su era muy emocionante. Se
directorra, Carmela Guinat hijo un regal especial: un notaba que hubo mucho tra(shlijd), Sarita Juchnowicz objeto que habia perteneci- bajo, Se puede decir que a
(mord del grupo) y GabY do a algdn abuelo o abuela. partir de este Bar Mitzvd se
Lemcoff (madrij del gru- "Te queremos regular este abre el carnino de lo laico
po). 'Tl Bar Mitzvd -explica shofar, que fue de tu abue- en la Argentina". (Elialm
Nora- surge como la posibi- lo, un rabino que vino de Toker, poeta e intellectual
lidad de recrear este rito in'- Europa y fund6 una sinago- judeoargentino)
lenario de la culture judia, ga. Este fue el primer shofar "Me parece que fue una
experience honest y scria,
ponerle curves a este cami- que alli se escuch6", dijo IL
no recto y no implemented una pareja de padres en coherent con principios
repetirlo". "Tambi6n -com- medio de la emoci6n. "Asi
66cos con los que personalpleta Carmela- es la oportu- corno acompaflan el creci- mente me identifico mucho.
nidad para muchos chicks y miento de sus hijos -dice Es fantAstica la idea de
sus padres alejados de ]a co- Nora-, tambidn los acom- transmission de abuclos a
munidad, o que est;in en in- paflan en esta experience. por los protagonists: una padres y de padres a hijos,
stituciones con cuya ideolo- Se organizan reunions en iQui hads en el curso? jQu "por ]a libertad", otra "por con un components afectivo
,aia no estdn del todo c6mo- ]as que se tr-atan los mismos cantos? Quj legs? jQu dias vas? los cafdos en el Holocaus- surnamente logrado. Hubo
dos, de acercarse y procla- contends para poder enta- iTe gusta?, me preguntaban to", otra "por el derecho de una important recuperaci6n de los simbolos, entonmar su judaismo en una ce- blar un didlogo con sus hi- intrigadisimos los chicks en el cole. viir y ser diferentes"... ccs me pre.-unto si la Tord
remonia, en un acto formal, jos, caracterizado por el he- La m6sica, con calidad y no era un element a scr
pero, distinct". cho de que no tenemos to- Yo intentaba explicarles qug es un calidez, impregn6 el lugar y mcluido, como que es patriEl trabajo previo a esa das las respuestas y si mu- Bar Mitzvd laico. En este grupo subray6 de color esta reco- monio de todo, Inq ilidin,
noche especial comienza 9 chas preguntas y cuesfiona- rrida. Interpretadas por de hecho, estuvo presented en
meses antes. Cada viernes mientos". El laicismo es charlamos, discutimos, debatimos, Myriam Lipszyc y Javier ]as lectures de los chicks.
los chicks se re6nen durante una. b6squeda abierta e in- dimos nuestras opinions: Chirom, las canciones par- Hay aqui una experience
dos horas para tratar distin- tensa. "Pero existed -conti- tian del idish ("Offn pripe- lograda, una blisqueda comtos temas, que van desde su nda Gaby- una base sobre la aprendimos. Nos dimos cuenta que es click") o del latino ("Abra- pTometida con el judaismo
vida cotidiana y su paso a la que no tenemos duclas: so- dificil trabajar en grupo. Nos gUSt6 ham Avinu"), atravesaban y con Israel". (146ctor Shaadolescencia, hasta temas mos judios tan legitimos temas tradicionales en he- lom, director ejecutivo de la
specifics ligados a lo ju- como los demds. Si nos in- haber compartido este Bar Mitzvaly breo ("Jofim", "Lu iehi"), Sociedad Hebraica Argcntidaico. Festividades, Holo- terrogamos acerca de c6mo senior que somos las ramas de un para flegar a los mAs nuevos na).
causto y sionismo estAn pre- voy a realizer mi judaismo, ("Shiru shir am6n'). Milsica "En la ceremonial se evisentes entre los principles. c6mo voy vivir esta expe- bronco que a su vez sonralces del que es tambi6n alegria denci6 todo un process.
Los chicks mismos refleja_ riencia existential que es el future drbol". cuando sale de las voces de Dentro de esta cosmovisi6n
ron en la ceremonial: "En judaismo. Eso es lo que chi- padres y padres que dejan piuralista y laica, 6ste ha
este grupo charlamos, deba- cos y padres se preguntan y todo en el scenario, todo sido el logro mis evidence y
timos, dimos nuestras se contestant en el Bar mos lograr con chicks y con este equipo de profesiona- para sus hijos. tangible de un intent hoOF- Mitzvd, un marco para el nesto. El element mis acaniones: aprendimos; investi- aprendizaje, el disenso y la padres en el Bar Mitzvd, y les. Y en las butacas, noso- bado es el que alude a la
gamos sobre nuestras races rcflexi6n". qu6 contends transmitir Recreaci6n vivencial, tros. Los invitados, los ob- transmission del mensaje jufamiliares, sobre personages mds allA de los cambios. identidad y transmission. servadores, los sorprendi- dio a trav6s de las diferenqueridos y sobre la historic Hay un proyecto firme, Todo concentrado en un dos, los emocionados hasta tes generaciones. Se pode nuestro pueblo, hicimos UN TRABAJO SERIO cada vez con mAs races. simbolo retomado, esa no- las lAgrimas aunque no tu- d6an hacer ajustes, pero resalidas". Exigimos, eso sf, una gran che: las 13 velas del Bar vidramos nada (o casi) que sulta una altemativa vilida
'14 idea -resume Sarita- El laicismo como posture participaci6n de los papAs y Mitzvd. Las primers 8 las ver. Los que, al final de la Para la gente que busca una es que los chicks realicen critical y comprometida con de los chicks". encendi6 cada uno de ellos ceremonial vibramos con version laica que intent
un trabajo profound acorde el judaismo es un interro- Antes de que termite di- con sus abuelos, la genera- "Hatikva" sabiendo que responder a la pregunta de a su edad, en la.que comien- gante abierto y, obviamewe, ciembre, una actividad a -re- ci6n de donde viene la he- efectivamente hay una espe- qui hacer con el ritual. Me zan a tener obligaciones. surgeon dudas y dificultades. alizarse en esta casa permi- rencia, y las cinco restates ranza de continuidad sin in- gust6 mucho. Vale la pena Que puedan engender qui6- "Laicismo no quiere de- tirA a todos los interesados con sus hermanos, futures ercia, de Un arduo, trabajo insistir en este intent"
nes son, qud es un pueblo, cir desorganizaci6n ni deso- ver el video de la ceremonial disciptilos, cerrando el c.ir- con frutos ciertos, de un (Barui Zelcer, director asoqud es el judaismo. Que rientaci6n -argumenta Nora, y formula todas las dudas e culo. Cada v6la con su sig- camino de creaci6n, un ca- I ciado del Joint) puedan preguntarse y cues- Tenemos claro qud quere- inquietudes que surjan, a nificaci6n especial, elegida mino profundaniente judioCO ISRAELITA
47 A-NOS DE TRADICIOMBANCARIA
SERIEDAD, SEGURIDAD YSOLVLNCIA DE CORDOBA S.A.
Casa Central C6rdoba, ltuzaing6 60 / 74 (C.P. 5000)
Tel.: (Conmutador)051-42041/9 Tlx.:51614BICEKARySI837BICCOAR
Fax: 051-243728
Sucursal Bs. Aires: Sarmiento 752 (C.P. 1041) Buenos Aires
TeL (Conmutador) 325-2522/4363/4858/8419 /4876 45-4832/5139 49-7440/(
Tlx: 177731 BICBA AR Y 21234 BICBA AR Fax.: 3253947
1 DE DICIEMBRE DE 1989 / NUEVA SION 17




DARKEINU 100"
GUILI DE A U1 LA SABIDURIA DE LA BELLEZA
por ELIAHU TOKER
(ENTRO DE EDUCATION JUDIA MFM TIL La misi6n de la belleza
en la obra de arte
a es volver soponable lo terrible
Para los que buscamos un espacio Rilke
judfo laico para nuestros hijos. Cuando se acallaron los (ltimos aplausos y volvi en
Para os que buscamos un espacio de mf, send que necesitaba describir la vivid en aquella brefle
e- I
creaci6n en la expresi6n y la refle- LLEGA EL vfsima hora durante la cual Darkeinu nos habia mantenixi6n. AVI HAI EN PRESIDENT do atrapados.
pc to
" GUILI estA dirigido a chicks entire4 BUENOS AIRES No suelo hacer critical de espectdculos y tampoco ahoy 12 afios que no asisten a la escuela HERZOG ra v
judia formal. Visit nuestro pafs, in- oy a hacerla. (Por otra parte no creo que a to sucedido
ri I Por invitaci6n espe ial sobre el scenario del Teatro, Nacional Cervantes en la
" GUILI estd dirigido tambidn a chicks vitado por la Organizacion del president argentino
ese 'I noche del limes 6 de noviembre pasado, le cadre el r6tuaue aun concurriendo a la emscuela Sionista Argentina, el doc- Carlos SaW Menem, vista
judfa formal tengan ganas de parti- tor Abraham Avi Hai, pre- nuestro pafs el president to de "especticulo coreogrAfico" con que el mismo cuercipar en dreas de trabajo expresivo y sidente mundial del depar- del Estado de Israel, Jaim PO de danzas design su "Darkeinu Cien"). Lo que me creative. tamento de Noar Veheja- Herzog. Hand su arribo at interest subrayar no es la perfecci6n del conjunto, su
lutz de la Agencia Judia. Aeroparque Metropolitano aceitado funcionamiento, su dominion, del espacio, ni la ABIERTA LA INSCRIPCION CICLO 1990 Doctor en Ciencias Polfti- el 5 de diciembre a las belleza de sus movirnientos. Se trata de otra cosa que incas, Historia y Economfa 10.30 hs. A las 17 de ese cluye y da por supuesto todc, eso, pero implica mucho en diversas universidades mismo dfa colocar-A una c 0- mds. Lo que vimos y vivimos esa noche fue una idea examericanas e israelies, au- rona floral en el monument presada en danzas, fue una reflexidn po6tica acerca de la INFORMES de 14.30 a 19 hs. tor del libro Ben Guri6n, at General San Martin y a experience collective de cien ahos de vida ju#a argentiTel 862-2851/53 Tte. Gral. Per6n 3638 constructor del Estado, ex. las 17.30 visitar-A la Casa na; fue el product de una tarea creative signada por la
UNA IDENTIDAD JUDIA LAKA president mundial del Rosada.
Keren Haiesod y actual Los dirigentes de AMIA, intelligence, el talent, el humor Y la libertad.
en retmi6n organized con "Darkeinu Cien" conmueve desde su mismo comienmiembro del Ejecutivo de representatives de unas 45 zo, con ese genesis de draindticas apariciones, suerte de la Organizaci6n Sionista institutions que se hicieron crisUdas que renacen entre aguas ocednicas y amni6tiMundial, Avi Hai fue reci- presents, information acer- cas, a una tierra extrafia, echando alas judas y argentinas MOVIMIENTO bido por la OSA en una
ca de todas las actividades at ritmo de una. zarnba en tempo de sher; extraflos gauJUVENM reunion ampliada el pasa- del lustre visitante e hicie- chos jasidicos que vuelven a descubfir el sabor del pan
HASHOMER HAWAIR do 16 de noviembre junto ron un Ilamado a toda la co- cosechado por las propias manos.
con Matitiahu Droblas, lectividad a mantenerse Sabio en recursos, result notable el cuadro dedicado a
president del departamen- "movilizados" para acomFestejanclo el 652 aniversario to de Asentamientos de la pafiar at president israelf la vida en la f6brica, con ritmos y factura impeccable, de
cle la tnua en la Argentina Agencia Judia y de la Or- en cada una de sus activida- relojerfa, asi como tambi6n la dramafizaci6n de la "Semay el 452 aniversario cle la ganizaci6n Sionista Mun- des officials. na ti-dgica" en una c unara lenta con ribetes cinematograAlid ciel primer Garfin dial, v con Kalman Sulta- ficos.
nik. ste dltimo se desem- ACTO Repleta de sutilezas -el movimiento de una mano o de
Invitarnos a todos los javerim de: pefta como vicepresidente El mi6rcoles 6 de di- un pie acent6a o cambia el sentido de to que estamos
del Congreso Judio Mun- viendo-, la historic se nos hace reconocible, por ejemplo,
dial, co-presidente de la cienibre Wndrd lugar un en osa gran fiesta que deviene indigesfi6n collective, en Los distintos Kinim Tejezakna Confederaci6n Mundial. de acto masivo do homenaJe at ese vals jasidico, en esas trAgicas risas rosadas, en esos
" Jativa Mordejai Anilevich Mapam Sionistas Uniclos. iniembro president israeli Jaim Her- bales que comienzan a desafinar o que vuelven a estallar,
do la Coniisi6ri presiden- zog. El misino so llevard a
" Baderej Escuela Anilevich cabo en el Luna Park a las indiferentes a todo, hasta la exasperaci6p. A to largo de
" Leartzeinu La Plata cial del Holocausto de la 19.30 hs. La informacift todo el espectAculo, la constant es el juego entre to ir6niCasa Blanca, y ocupa un fue suministrada por el se- co y to dramdLico, juego provocative, irritate, cuya belle" Moadon Bialik A.S.U. (Acci6n Sionis- alto cargo on la OSM. Fn cretano general de AMIA, za y humor hace soportable to terrible que nos es mostra" Centro Shinui ta Universitaria la oportunidad se trataron Alberto Cukier, y por el vi- do desde el scenario y que no tenemos inds remedio que
" Moadon Shprintzak Organizaci6n Javiva importance temas relacio- cepresidente primer, Le6n reconocer como propio.
" Ken Kadirna Tzair Raik nados con [a actualidad is- Kovalivker, quienes anun- Podrfamos detenernos en cada uno de los cuadros,
raeli, la alid (en especial la citron tambidn la formaci6n pero no tiene sentido pretender transmitir mediate pala- Y dernc-Is latinoamericana) y la ab- de una Comisi6n de Home
sorci6n de nuevos inmi- naje a la que inviWon a bras algo que es del orden del movimiento, del color y de grants en Israel. adherirse volunwiamente. la m6sica. S61o mencionemos la fuerza de la escena dediA PONERSE EN CONTACTO CON NOSOTROS El 17 de noviembre el cada at nacimiento del Estado de Israel -en el que, a nuesINFORNIES: Andy 862-2851/3 o en Tzavta, embajador de Israel en la CONVERGENCIA CONVOCA tro juicio, sobra el texto, mencionemos la intelligence,
Argentina, ILzjak Shefi, delicadeza e ironfa con que son descriptos los afios del
J.D. Per6n 3638 (por la tarde) ofreci6 un almuerzo en su En adhesion active a este processo", y subrayemos la despedida, que sierra sabiaresidencia en honor de los acto de bienvenida y home- mente el circulo con una alusi6n at genesis con que coties visitantes. naje at president Herzog a menzara el espectAculo. En el final, es cada integrate del
F Tambi6n lleg' a La Ar- realizarse en el Luna Park,
-1 Centro 0 conjunto que se desprende de sus mdltiples pieces y retogentina el intendente de la "Convergencia, por un Ju- ma la propia, vuelve a ser uno de nosotros, con to que 10 Educativo ciadad isracli de Afula, daismo pluralista y de avan- cada uno de nosotros se vuelve protagonist. de to visto.
Sefaradi en Ovadia Ali, con el prop6- zada" convoca a todos sus Resumiendo, "Darkeinu Cien" es una obra que nos
D isfru ta Jerusalem, sito de promocionar la ab_ amigo, y simpatizantes. a
junto a sorci6n de olim (inmigran- concentrarse en la esquina habla de nosotros mismos, judfos argentinos, y to hace en
Medinah, ha tes a Israel) en su ciudad, de L N. Alem y Lavalle el el idioma de la danza, de un modo jugado, comprometido,
d e la proximo midrcoles 6 de di- con una perfecci6n propia de professionals pero unida a
organized el fue recibido por el presi- ciembre a las 19 hs. para una expresividad propia de un conjunto amateur, es decir,
Plan VIAJE dente de la OSA, Victor ingresar juntos a dicho esta- de un conjunto enamorado de to que dice y hace. Result
F acu ltad UNIVF WFARIO notable su evoluci6n creative desde la mera interpretaci6n
A ISRAEL 1990. de danzas gestadas en Israel a esta voz propia que los y
d e V lajar serin 32 dias CENA DE FM DE Aflo EN COM RGENCIA nos express. Y no se trata de un hecho aislado. La conmetie stadia Converggencia, Mapam, Fraie Schtime, Tzavta, Con- moraci6n del centenario de la Colonizaci6n Judia en la
con una vergencia femenina y Convergencia joven invitan a todos Argentina fue el marco, propicio, para que muchos comena Israel. Phinificaci6n sus amigos y simpatizantes a la cena de camaraderfa que zasen a buscar en el espejo su propia images. Felicitacioespecial que se realizard en la sede de Tte. Gral. Per6n 3638 el pr6ximo ties, entonces, a los creadores de "Darkeinu Cien", Isi
pert-nitini tin mi6rcoles 20 de diciembre a las 20,30 hs., con el objetivo mandelbaurn y Liliana Sedler, a todo el conjunto, y a la
de festejar juntos el cierre del aflo 1989. Informed at 862- Hebraica que les brindomedios y libertad, que no son at:crcarniento 2851/3. poca cosa.
Israel para in6dito V
Prol'Und0a la JORNADAS DE DWCTORN DE JVVDIMD
Universitarios. ,ida cotidiana D A LIA PARVARIM Se Revarin a cabo las "Primeras Jornadas para DirectoTes y Cov acad6nica de Se presentard en Buenos ordinadores en Areas de Juventud" cuyo tema central es "roniuto-, 1sraelies. Se realizar-A este domin- Aires el ddo de cantantes nidad y Proyecto, transforrnaci6n y prospective".
Organux Las iomadas se 11evarin a cabo los dias 4, 5 y 6 de diciembre. El
ci- "I-Ro EDUCATIVO go, 3 de diciembre, en las folkl6ricos israelfes Parva dia 4 a partir de las 19 hs. en AMIA, Ayacucho 632. Los restanSITAKM)l instalaciones del country rim. Lo hardn este s9bado 2
ENJERLISALBI Mi Refugio, la 114 edici6n de diciembre en el teatro tes dias en Tzavta. Pie. Per6n 3638. El 5 a partir de las 9 hs. y el
del Festival de danzas is- As presentan o su nue- dia 6 a partir de las 14. ,o n La intenci6n es privilegiar el intercarnbio de experiences y proraelfes DALIA. El festival, vo repertorio en hebreo, es- dwci6n de los responsible del grea en cada instituci6n. que se realize con la pre- paftol y portuguds. MAs de La inscripci6n deberi realizarse en AMM Pasteur 633, ler Piso, sentaci6n de mds de 100 20 personas en escena que Dpto. de Juvenuid, de lunes a viernes de 15 a 18 hs. y la presemconjuntos integrados por incluirdn artists invitados y taci6n de trabaJos en el n-dsmo lugaT hasta el dfa 29 de noviern2.000 bailarines de todas la actuaci6n del conjunto bre.
las edades, provertientes de Darkeinu. El costo de inscripci6n es de australes 5.000 hasta el Iq de diC institutions de la Capital, Parvarim conjunto tradi- ciembre y australes 6.000 despu6s de esa fecha. Las institutions
que inscriban a niiis de tres professionals recibirin un descuento
= A Gran Buenos Aires e im- cional que ya suma 30 afios del 20 %.
SUPACI [A 476 CAI rrAI. portantes delegaciones del de actuaci6n, estA compues- Organizan Editti Nlaayanot, Dpto. de Juventud de AMIA, Vaad
3-k,-! i,;l '1772 'TSO" 1 Q.14 interior del pals. Informes: to por Ori Arpas y losi Hakehilot, FACCMA, Joint, Seminario Rabinico Latinoamerica5 772-236& Hury. no, Noar Vehejalutz.
IS o NUEVA SION 1 DE DICIEMBRE DE 1989




C 0 M U N I T A R I A Sl
AMIA, Kehi16 de Buenos Aires
..... .....
......... ..
........... .
7.000 extranjeros, en su mayo- z
ria italianos y en segundo lugar
x.
espaholes. Los judios eran
aproximadamente 18.000 y ... . . .
habian ya constituido los gru- LAS GUERRAS
pos agrarios lundando colonies .. .. ...... MUNDIALES
en La Pampa Buenos Aires,
uando los fundado- etcetera. Producida la Primera Gueres de lo que hoy es RecoTdemos que la Congre- por NOE DA VIDO VICH rra Mundial se registrar un inla AMIA decidie- gaci6n Israelita que hoy tiene greso considerable de judfos
ron su creaci6n, la su sede en la calle Libertad fue W J- que aumenEa la preponderance
C comunidad de fundada en 186Z y se constitu- de Buenos Aires respect del
Buenos Aires estaba integrada ye definitivamente en 1868 con interior de la Reptiblica y aupor aqueflos judios provenien- 20 asociados, en su mayorfa de menta la proporci6n de los ashtes de Europa que habian sen- origen alsaciano, y es intere- kenazis con respect a los setado principalmente sus resales sante destacar que en su estatu- fardies que cronol6gicamente
en esta ciudad. to, aprobada en 1871 y modifi- W vez scan mis antiguos. En
Habia comenzado el alu- cado en 1892, establecfa entre este period ya pueden calcuvi6n inmigratorio disefiado por otros prop6sitos que en caso de A larse en 50.000 los judios de
la empress colonizadora insti- que muriese algdn miernbro, la toda Am6rica latina, de los
tuida por el bar6n Hirsch, la. sociedad designaria doce so- cuales 10.000 son sefardics.
Jewish Colonization Associa- cios nombrados por el presi- Alrededor de 1875 se registrar
tion, luego de Ia muerte de su dente del comit6, quienes debe- el ingreso de judios proveniendnico hijo. rian asistir al entierro, y el que tes del Marruecos espahol, N en
El centenario que en estos faltase a esta obligaci6n seria 1891 se funda la Congregacion
dias conmemora lajudeidad de pasible de una multa... Israelita Argentina, cuyo cela. Repfiblica Argentina recuer- Pero como anota Boleslao menterio estaba administrator
da la llegada del vapor Weser, Lewin ..... hablando en t6rminos
que marca el punto de arranque generals, a la Congregaci6n por aqu6llos en la Asociaci6n
Castellana de Beneficiencia y
de la incorporaci6n de nuestra Israelita le correspondi6 un Misericordia.
comunidad al desarrollo del papel hist6rico en el siglo pasa- Luego de la hecatombe filtipafs y cuya manifestaci6n mis do, cuando fueron colocados ma doncle parte del judafsmo
nitida fue el asentamiento en los cimientos de la vida comu- Son muchos los cambios europeo fue aniquilado por los
las provincial ligadas con Is nitaria judfa en el *s. En la nazis, nuestra comunidad encolonizaci6n: Buenos Aires, centuria presented, que es el pe- acaecidos en nuestra POBLACION JUDIA EN sanch6 su mimero con gran
Santa Fe, Entre Rios, La Pam- riodo de su afiarizamiento, fue CRECIMIENTO cantidad de sobrevivientes que
pa- supeTado por la AMIA, de comunidady en nuestro train una gran herencia espiTimodo similar que la irunigra- A Es bueno consigner que la tual, religious y humana de sus
CHEVRA KEDUSHA ci6n rusa polaca, en su mayoria pats desde aquel da de poblaci6n judia en el pais se comunidades centroempeas.
de tendencia laica y progresis- duplic6 aproximadamente en En este period se estimaba
La Chevra Kedusha, esto es ta, se sobrepuso lejos a la ger- 1889 cuando el vapor un quinquenio. En 1900 se re- en alrededor de medio mill6n
la. "Piadosa Compaffia", obtuvo mana alsaciana, de ideas mode- gistraba aproximadamente de judios los que foTmaban
en 1900, m1s precisamente el radas y de posici6n religious W eser &a*o el primer 18.000 almas pasando en 1905 parte de nuestra comunidad.
14 de julio su reconocimiento conservadora..." a 33.500. Pero para destacar el Con el advenintiento del Estapor el gobierno argentino. El Mientras los judios radica- contingent organized de volume del aporte a] process do de Israel y de la alid de csdecreto estA firmado por el pre- dos en Buenos Aires comenza- judios para colonizer el rural argentino destacamos que tos 61timos 40 ahos se ve desidente Gral. Julio A. Roca y el ron a desarrollar sus activida- en el period de mayor progre- career las fuerzas num6ricas de
articulo 11 de sus estatutos es- des commercials y de oficios interior argentino. Una so los colons judios no sobre- nuestro ishuv y hoy se estima
tablecfa: 11) Dar sepulture en el various, lo que se evidenci6 en pasaron la cifra de 35.000 habi- el total de los judios de Ia Arterreno segim la ley y costum- su inserci6n en los indicators breve recorrida a travel de Lantes. gentina en aproximadamente
bres mosaics. 2Q) Ayudar a los de la 6poca, surgeon en el earn- Reci6n despu6s del aho 250.000. Su edad promedio ha
coffeligionarios menesterosos po argentino las colonies que la historic nos permit 1905 el flujo de la inmigraci6n aumentado considerablemente,
y a las viudas y hu6rfanos de se diseminaron por aquella se vuelca hacia la urbe portefia process que tambi6n se refleja
los seres fallecidos. pampa, que si bien era hiuneda, reflexionar sobre las y otras ciudades del interior de en el padr6n de asociados de
Reci6n en el afto 1940 se estaba desierta. Es asi que se la Reptiblica, como Rosario y AMIA.
modifican sus estatutos a] con- funda Mauricio (Pcia. Buenos urgentes modificaciones C6rdoba. Se desprende que el Hasta aqui.una introducci6n
vertirse en una entidad mutua- Aires 1892), Montefiore (Santa mayor caudal de asociados a que permit analizar debidalista y el 31 de marzo de 1949 Fe 1902), Villa Alba (La Pam- que require la Kehi esa Chevra Kedusha en Ia capi- mente lo que aconteci6 en la
se converted en Is Asociaci6n pa, 1901) y L6pez y Berro tal de la Repfiblica comienza sociedad argentina en general y
Mutual Israelita Argentina (Entre Rios 1907), entre otras. para ajustarse a los en aquel period. Como hecho judia en particular. Vatios
(A.M.I.A.); con esa denomina- En esta etapa de la Argenti- destacable es que aquellos ju- cambios cuantitativos y cualici6n es conocida desde hace 40 na quc ingresaba al scenario tempos que corren, las dios "no estaban animados de tativos se han producido. No
ahos la comunidad ashkenazi mundial con su producci6n cre- su trabajo agricola, ni de su or- s6lo por un decrecimiento
de Buenos Aires. center en el mercado de cerea- que seran analizadas en la todoxia religious" (B.L. obra anual, sino por el desgajamienPero repasemos sint6tica- les, se desarrollaba un proleta- proxima entrega. est. pig. 162). Asi participation, to y la asimilaci6n que gravitan
mente la historic del pais desde riado industrial, armaz6n de la mis alli de sus profesiones y negativamente en la comuniel comienzo del siglo XX hasta structural productive de un oficios, en la actividad political, dad. Ello se refleja tambi6n en
la fecha en que fue estabIecida pais que servia a los interests OW N comunitaria o cultural del pais la solidez de nuestra vida instila conumidad judeoportefia con imperials de Gran Bretafia. que los habia recibido. rucional, donde proliferan las
su nueva denominaci6n de Ferrocarriles, puertos, etc., Pero estos immigrants ju- entidades y son menos los acAMIA. en el interior de la Repdblica, dios, en su mayoria ashkenazis, tivistas que la integral. H-Ista
La poblaci6n argentina Ton- exportadores, carpinteros, teje- desarrollaron esas expressions aqui la introducci6n, impresdaba los 4 millions de habitan- dores, metilurgicos, etc., en las en su idioma corriente, el idish, cindible para comprendeT 10
tes y Buenos Aires tenia ciudades recibieron el aporte y es asi como el Parfido Socia- que aconteci6 en la sociedad
800-000, concentrando asi la de judios que inmigraban en lista, entre otros, permifi6 el argentina en general y judfa en
quinta parte del total. Para mis cantidades CTeCientes, hasta uso de ese idioma en ]a propa- particular, y para avanzar sobre
datos, Mendoza tenia 30.000 que en 1930 se detiene por la ganda dirigida a los obreros los urgentes cambios que rehabitantes y TucumAn 35.000. polftica restrictive del primer judios o el diario anarquista La quiere nuestra estructura comuEse aho entraban, por el gobierno de facto, del Gral. Protesia publicaba en 1908 una nitaria. Este seri el tema de Ia
process de inmigraci6n, unos Jos6 E. Uriburu. pigina en idish. pr6xima entrega.
T000 PARA MEDIR MA DE CREDIT COOPERATIVE
FLORESTA UMITADA
Y CONTROLAR i "Mis de medio siglo &I savicio de I& comunidad" PRODUCCK)NES
CREDrrO PERSONAL Organlwcl6n de Especticulos
CREDrrOS C/GARANTIA
HIPOTECARIA CLAUDIO RESNICK COOPERATE VA
P DESCUENTOS DE PAGARES Aniniaci6n de fiestas Disc Jockey
H : CAJA DE AHORRO Iluminaci6n y sonidos Animaci6n para DE V IVIENDA Y
Y PLAZO FIJO Adultos y el sensational
ELECTRONIC S.A.C.I.F.I.A. UnLICE SUS SERVICIOS CONSTRUCTION
rf, 299 (esq. Moreno Segurola 1599 Capital CANTASHOW
Buenos Aires Argentina Adher,& al dd Conwitas y Contrataciones:
dept l I Tel. SSI-6822/926-9326
Tel. 331-0707 B&w*C=bW= j:::-%= 2 126 Girlbone 1263 1 1
1 DE DICIEMBRE DE 1989 / NUEVA SION 19




J U D A I S M 0
. . .... ...
.. .......... ........
............
.......... .... ..........
..........- .........
........ .....
UN:
.. ... ........
...........
.. .. .. ...........
............
....... .. .....
... .. .. ...
El Mestas no vino, dice una canci6n pqpu1ar) -':'jw pelea sobre el Mesfas ya KUK Y EL
desde sus inicios. ZHay que SIONISMO LAICO
equivocate, Shalom Janoj') ya llama par telifono. El Mesias aguardar su Ilegada a trav6s
de un milagro y mientras ZC6mo ocurri6 que la rese install en la red telefidnica de toda la elite political israe14 tanto esperar con paciencia ligi6n se convirti6, del enela misericordia divine? migo number uno del sioLlama al primer ministry desde los asentamientos de Gush ZHay que ignorar al Mesias nismo, en su punta de lanza
Einunim y lo llama al secretario de Eslado en Washington y en su lugar intervenor en fandfica? ZY cuAl es; la parte
la historic concrete a travds del Mesfas en todo, esto?
desde la oficina del primer ministry. Habia por su boca y por de ella? El responsible de la conformaci6n del puente entre
el cafidn del arma del rabino Levinguer e intent organizer E incluso si el Mesias la religion y el sionismo laiuna militia popular armada compuesta por los colons de Ilega S61o a Lravds de accio- co fue, mds que nadie,
nes milagrosas, tal vez el Abraham It7jak Halevi Kuk,
bidea v Samaria con la funci6n de amedrentar y, hombre pueda. anticipar el el primer Gran Rabino en
con el
mila.ro, Y no s6lo acciones Eretz Israel. El rabino Kuk,
fiempo, ahuyentar a los drapes de los territories. ritualss. oraci ones, actos de grande en la Tord y grande
arrepenumiento (que perte- en la mistica, y paralelanecen at mundo interior de mente abierto at mundo
la reliLyi6n) sino con actos modern y a su pensamienconcretos, del tipo de los to, hizo un convention con los
por IERMIAHU IOVEL que exige el sionismo laico, PlOncros ateos que construcomo la compra de sierras y yeron el pais, y con ellos se
la diplomacia political. gano la oposici6n del resto
El Ntcsu is no viene vizarse con el presented, de los rabinos ortodoyos.
fundamental de la religion no podria haber existido si Estas preguntas escindie- Hoy es un model de admiEl Mes as tampoco Los grades sabios de Is- judia. Pero la mayoria con- no hubiese conmovido fi- ron entonces y hasta ahora raci6n general. Los socialisllanuz por tclitono... rael, de Jaz'al hasta el Ram- tinuO abande6ndose en la bras rn, sidnicas en el alma las relaciones entre el sio- Las laicos, profundamente
Shala- Janoi bam, dijeron que "entre existence. de la tension apa- de los judios. El sionismo se nismo y la refigi6n. La ma- agradecidos, ensalzaron su este -undo y los dias del rentemente impossible, y en aliment6 del anhelo, mesid- YOria de los rebeldes sionis- nombre sin analizar en toos judios siempre Mesfas nada hay salvo consecuencia concrete y nico Pero IIam6 a concretar- tas eran ateos que sostenian dos los casos sus motivacioa helaron at Me- esclavitud". Pero hubo mis- muy important (imprescinslas Pero nunca to 10 por un camino antimesid- la segunda. posici6n. Frente neS hasta el fin, y generaticos que no se sintieron sa- dible), entre el cuidado de la nico, apoydndose en la vo- a ellos, la mayoria de los clones de educandos de esperaron. La tisfechos. Estaban conven- esperanza por el Mesfas y el luntad humana y en la ac- rabinos y parte de las masas Bnei Akiva y la juventud
s funci6n del Me- cidos de que la profecia ex- cuidado -recelo- ante su Ile- ci6n concrete en la realidad sosteman, en different gra- del Mafdal (atentados por
sias era dares esperanza, clusiva de redenci6n politi- gada. No hay que POStergar y no en la benevolencia di- do, la primer posici6n. La su bijo Tzvi Ichu ) ci a,regar un element de uto- ca le otorga at Mesias un da hi e
pia a las dificultades de ia el fin, decfan. El Mesias vina y en actos milagrosos. lucha contra el sionismo en ron en su torno un culto a la
papel demasiado banal. Por seguramente vencind, pero nombre del Mesfas tuvo su personalidad no menor a] de
existencia judia y las situa- to tanto, y contra la opinion s6to en el tempo que se le Asi continuaron los here- expresi6n organization en los jasidim del Rabi de cioms de alienaci6n carac- de los mds cuidadosos, pru- ha destinado. ZY cudl es el jes sionistas mamando de la Agudat Israel hist6rico, y Lubabitch, y del que segutcrt-sdcas de la vida en la es- denotes y h1cidos entre Jos tempo del Mesias? Diga- profecfa original, pero se convirti6, con cambios ramente el mismo, Kuk se cla),tiud o en el exilio: pero sabios de Israel, se imagina- mos: en un future pr6ximo, ddndola vuelta. Ellos secu- de forma, en Jos grUp0s ul- hubiera desembarazado. no era querido, y hasta in- ron aquellos sofiadores la siempre en un future pr6xi- larizaron el ideal mesidnico traortodoxos de nuestros El rabino Kuk fue un cluso estaba prohibtdo que liberaci6n del pueblo como mo. quitando de su seno toda dfas. La tercera position, profound, creyente religioso
el Mesias Itegara treatment, una revoluci6n c6smica y
Su Itegada hubiera negado a idea religious. Y su relaci6n que trat6 de Ilegar a un fipo que encontr6 una autorizametafisica en todo el uni- LA HEREJIA cOmPleja Y ambivalence con de compromise entre Jos ci6n dial6ctico-mesi nica
los judios el element de es- verso. Esta images mistica d
DEL SIONISMO el Mesias es la que mds ira dos groups rivals, era sos- Para unirse con los ateos.
piritualidad especial, la for- y pretenciosa lIen6 la idea despert6 en los piadosos tenida por un grupo religio- Permiti6 la colaboraci6n
ma de vida dirigida hacia el mesidnica de dinamita y la Y entonces Ileg6 el siglo creyentes. Los mds sagaces so minoritario dentro del con los pioneers hebreos, ya future que ubica at presented convirti6 en siete veces rrds XX. En lugar de Mesias entre los rabinos no se eno- bloque sionista, que encon- que los mismos ayudan a bajo un signo de Lransitorie- peligross. vino el sionismo. Su Ilegada jaron torque los sionistas tr6 su forma de expresi6n acercar Jos dfas del Mesfas
dad continua y carente de En contadas 6pocas de despert6 la ira en el rabinato hubieran traicionado al Me- en el partido Mizraji y en y a concretar el proyecto realidad. Gracias a esta di- crisis, dejdndose llevar por institucionalizado, cuya sias, sino torque to arreba- nuestros dfas encaman el oculto de Dios en la histomensi6n existential, los ju- explosions de visions ino- mayona vio en el sionismo taron para sf mismos y to Mafdal y Gush EmuninL ria. Contrariamente a algudios podian vivir una partf- centers o radicals, hubo ju- un movimiento que aleja el hicieron laico. Como Spino- nos de sus discipulos, no
cula de vida eternal en la dios que abrazaron con se- fin y una bravuconada con- za en su 6poca, tambidn los Tambi6n la historic de querfa postergar el fin, pero vida presented, e inverter su riedad la esperanza mesidni- Era el Cielo. Y no torque el sionistas vistieron al Mesias las relaciones entre el sonis- veia concretarse el prrxeso atenci6n central en las preo- ca y creyeron oir los pasos sionismo estuviera en con- con el ropaje de la herejia mo y la religion se puede de liberaci6n no prectsacupaciones cofidianas terre- del Mesias. traposici6n con la idea me- de este mundo y de la histo- divider, a grades rasgos, en mente a travds de estos
nales y ceremonials sin Pero casi stempre esto ter- siamca sino torque se con- ria concrete. tres tapas: a) En la primer grades respetuosos de la
zambultirse en ellas total- minaba en una gran trage- form6 a partir de esa idea, La pelea sobre el sionis- dpoca el aparato religioso religion, sino, dial6cticamente. dia, spiritual o ffsica. Jesds pero a pesar de eso neg6 su mo, fue, por lo tanto, una demostr6 un rechazo total al mente, a travds de sus conSi hay un significado es- de Nazareth, Shim6n Bar significado religioso-tras- sionismo, b) En la segunda trincantes. Los pioncros agpiritual en el hecho de que Coziba y Shabtai Tzvi fue- cendental. dpoca se concrete el com- n6sticos que se colocan en
et judio sea un "hombre ad- ron tres mesias judios famo- Para la mayoria de los prorniso entre el sionismo e el lugar del Mesias, son en
reo", to es gracias at hori- sos que vivieron real y con- rabinos, los sionistas salta- importance ramas religio- la prfictica los enviadDs de
zonte mesidnico, que sac6 a creLamente, y cada uno de ron primer. Contrariamen- sas, c) En nuestros dias la Dios y del mismo, Mesias.
la vida judfa de su simpleza ellos dej6 caer una different te a los postergadores del religion se convirLi6 en la La forma en que ellos misdirigidndola mds alld de sf Lragedia sobre su pueblo. fin del pasado, los sionisLas punta de lanza combafiente mos comprenden sus acciomisma. La flegada concrete La mayoria de los rabi- no trataron de traer at Me- del sionismo, Lrayendo el nes y explican su existence
del Mesias, su aparici6n nos aprendi6 a sospechar de sias por la fuerza, sino que fanatismo a su seno. En en el mundo no es importangible, fisica, hubiera eli- la esperariza mesiAnica y a to que es peor- pretendieron cada una de estas dpocas tante. El hecho de que sean
minado esta dimension moderarla. Una vez hubo venir en lugar de 61. Si bien hay tarnbidn matches opues- ciegos con respect al sentiexistencial. El judfo se hu- una minorfa que sostuvo el sionismo (como dijo tos y ejemplos contraries, do de su acci6n tal vez s6lo
biera salvado del exilio, que la fe en el Mesfas no es Guershorn Scholem) no fue pero la images general no ayude a esos pioneers a ser
pero hubiera vuelto a escla- en absolute un principio un movimiento mesidnico, varia. mds eficientes y endrgicos
20 @ NUEVA SION / 1 DE DICIEMBRE DE 1989




cn la realizacift del pwgra- (salvo 108 aftpws & Jab4 I 296MIR Ya so ha- be= de ana go P a civa una hist6rica, y 10
m divino, del cad MR an so Confortna con M Mali bhk
realidad sus driienam = = Ya 130 h" bftChw dc.sus acciones h= con el sonido de los
mfis posli= h ami3w d a W, n Om g" wc, son um rePedci* cm un Pasos del Mesias que se
Y as( panutM la misfica cidn do la vida do dpo ono- HOPI. El Uftew P q; PJ 1 dissursionado, dr. las acercan. qw S61o 61, en sus
mesdWca al mbmo Kuk ser dow y la pmpopcift da =D & LvwJ en ese mD- F q: 14 dd sionismo lai- cnsaaaciones, es c de
un liberal en ]a vWa concre- esumbo de ]a Tw& in sio- wenw, c=D boy, = trw co, Pero ca d mognento ina- oir. am
ta, y junto a eso rechazar cl nism w manfim c=w IcCCr 10 mismum Y =9urAr decuado y a partir de un El Mesims afin no trajo la
liberalism como concep- y exuano a todo el tema, d f4twO, Para CHO so WCO- fbego mimco ajeno. Este rcdencidn al mundo, pero
ci6n de mundo. La toleran- pero supuesummte tiene sd3ba ]a Paz con IOS firabM fuego HeW a algunos de. ya cons1gw6 descalabrar la
cia que lo gui6 naci6 de una que apcxto on nww conie- reconommto mternamo- ellos, en una c1fisim dial6c- Politica israelf, lievarla al
concepci6n refigiosa abar- nedw. dinero, seguridad ff- nal, &=0110 =06mwc, Dca mesinica, hasta el um- borde de la locura de sus
cadora de la wtalklad y an- sica, fwrza polfwa, y la li- cientffico y cultural acelera- bral de. las tinieblas: io que sigemas, y ser un elements
titolerante en esencia. Es beraci6n de la obligwi6n de do: functions demasiado se lIam6 la "Maiteret" Concreto y no s6lo spiritual
decir fue tolerante no por- server en el ej&cito. banales para el Mesias, y (clandestinidad), otro sim- o ideal en la political coffin
que reconoci6 la legitimi- Pam sus WPM que Pata- bolo Clue despiala simpatia y en los actos cotidianos
dad del sionismo laico LA ELrM leabon con el coraz6n se- como en Ia 6poca del Man- Como la conformaci6n del
corno una posture espiritual AUTOELEGMA diento de acci6n mistica, dato, no fue otra cosa que gobierno, la fundaciOn de
y cultural, sino torque con- En Eretz Israel, en la que amalgam cielo, y tierra, un inflexible grupo terroris- aseritarnientos y el despresider6 que esos ateos tenian dpoca heroica. del sionismo, sierra y sogre, lo terminal y ta We asesW a innocents cio a la ley a travds del muna funci6n inconsciente en las corrientes religious lo metafisico juntos. indiscriminadamente, y pro- dulto a los tefforistas judios.
el marco de su teologia, a la quedaron en la sombra. Los 11,os territories! ;Eretz gram6 Hevar a cabo actos El Mesias no vino, dice
que ellos mismos se opo- ortodoxos fueron considera- Israel! 1La santidad, la re- misticos destructivos en el una canci6n popular, pero
nian claramente. dos como un miembro an- denci6n, la presencia de Monte del Templo (el om- (te equivocate, Shalom JaTolerancia significa re- quilosado que la historic Dios sobre la Tierra! Y con bligo del Universo) y segui- noj) ya llama por teldfono.
concern el derecho del pro'- dej6 atrds; ellos, por su todo eflo, la magia de los damente en el Cercano El Mesias se instaI6 en la
jimo a ser lo que es a su lado, sintieron que la calle, lemas sagrados, el cgoismo Oriente y tal vez en el red telef6nica de toda la elimanera y entendimiento. El laica los amenzaba y mu- de un grupo autoelegido, la mundo enter, para conmo- te political. Llama al primer
rabino Kuk no les otorg6 a chos se encerraron en si frustraci6n acumulada, en el verlo e impulsar al Mesfas a ministry desde los asentalos sionistas laicos el dere- mismos con mayor fanatis- pasado y ]a tendencia nor- aparecer, sobre scenarios mientos de Gush Emwdfn y
cho a ser lo que son segfin mo. En cuanto al sionismo mal, natural a la violencia, de guerra y destrucci6n, a lo llama a Shultz en Wassu comprensi6n. Para 61, Jos religioso (el Mizrqfi), entr6 hington desde ]a oficina del
pioneers del sionismo laico en un "pacto hist6rico" con mer ministry. Habla por
tenian derecho a ser lo que el movintiento obrero basa- pri
su boca y por el cah6n del
son s6lo torque en realidad do en una division de fun- anna del fandtico rabino
ellos no son lo qqe piensan clones: la izquierda laica es
que son, sino algo distinct, responsible de los grades Levinguer e intent organidiferente y opuesto: y s6lo actos: la. colonizaci6n, la zar una militia popular arsiendo asi los vio el rabino defense, la inmigraci6n y la mada compticsta por los colonos de Judea v Samaria
como legitimos. Su derecho rebeli6n, y luego del esta- con la funci6n de' amedrena ser y a actual a su mantra blecimiento del Estado, la tar y, con el fiempo, am enprovenia, entonces, del he- construction del ej6rcito y tar a los ixabes de los terncho de que en la profundi- la revoluci6n agricola; torios.
dad mistica de las cosas mientras que el Mizraji cui- Y. sobre todo, se pone a
ellors no actuaban a su modo da los interests religious y sf mismo Y a sus fanAticos
sino al modo del rabino recipe, luego de un toma y por encima del sistcnia
Kuk, que es el camino de la daca, su parte en los temas v del Estado, se rcbcla :onliberaci6n sobrenatural del de Shabal, cashrut y espe- Lra la dcniocraci3 propaga
dolor premesidnico, cialmente la educaci6n reliA los pioneers todo esto cTiosa independent. la duclosa teoria qLk
no les importaba demasia- 1 Por to tanto, si el -pacto = Nk% in llc preccPLO dC\1C11C JCI J, hto". E"Ll lcoril. Clue i,)' Cldo. Ellos le rerldian honors hist6rico" es odiado hoy por 5B i fp tudl) Os 1 nonlinan
at rabino, pero no a sus los j6vencs del MaNe;1, no
ideas. Quc crea el rabino to es s6lo torque cIl()S C coque quiera, to important es rrieron hacia la derecha po- n,ci*minw. Dicc qu.,
que los ayude a consLruir el Iffica, sino por un motive
pais. A nivei filos6fico ha- psicosocial mis elemental. adenimiento &l NICSi"'s,
postergan, a Lra\ a
bia oposici6n entre ambos, que explica parte de su de- -6s dc 1,
y hasta un didlogo de sor- rechizaci6n. El "pacto hist6aut6ntica elite, oculta, de [a que encuentra desahogo en salvar at mundo N. a su Pile- mistica, las le\cs de la modos, pero las dos parties co- rico" simbolizaba el pobre empresa sionista aut6ntica. el Oriente desordcnao ral v la reli0l'n pemli"Cri
laboraron en la vida concre- status del sionismo religioso do de blo: Israel.
ta y se amaron mutuamente. en t6rminos de revoluci6n ZQu6 mejor promesa y com- Israel, en la tierra de la compete graves transgresioEn cierta media. los sionis- sionista y de sus valores, Pensacion se le puede ofre- -ocupaci6n civilizada" que LA GRAN EMPRESA nes para cumplir con el pretas socialists le pagaron al pesto que se alej6 hacia los cer a una juventud herida, se convirti6, con el tempo y MISTICA cepto de la redenci6n. En la
rabino Kuk con su misma borders de los acontecimien- que sufre de una baja auto- con la ayuda de los colons, Todo esto fue realizadc, epoca del falso mesias moneda: s6lo ellos, y no 61, tos monumentales de esta estima y que pide para. si en una ocupaci6n tenebrosa en nombre del antiguo mito Shabtai Tzvi, esas transgre.comprenden qud pasa real- revoluci6n y se content misma el protagonismo en y torpe. pioneer, at que se le uni6 stones se referian solamente
mente en la vida de los ju- con el pesto de cuidador la gran obra hist6rica? Mientras tanto, la socie- nuevamente la idea de una a los cambios del ritual y a dios y cuil es la funci6n del de la cashrut. Esto Pero la obra principal ya dad israelf perdi6 la antigua elite mistica. Quien preten- algunos actos sexuales que
provoco prkticamente no dafiaban a
mismo rabino en el marco una baja autoestima entre pertenecia al pasado. Las tension ideol6gica y comen- de saber el program de la del process hist6rico. Pero, muchos de los j6venes reli- maravillas de la coloniza- z6 a admirer ocultamente a Divina Providencia y el or- nadie. Para Gush Emunim, en
contrariamente al rabino giosos, que se encontraron ci6n, la inmigraci6n legal, los distintos convencidos, y ganigrama de la redenci6n 1. pos del sionismo, los Kuk, no condicionan la le- fuera de la corriente vital de la construction del poder el sistema politico dio opor- que se avecina, se ve a si actos" mesidnicos fienen gitimidad de la corriente la construcci6n del pais y military habian tcnnmado. tumdades para provocar al mismo como el encargado que ver con lo cotidiano, ]a adversarial (la religion) cn desmerecidos en compara- ZQu6 se puede hacer con gobterno. A los dirigentes de hacer actos en bien de tierra, la colonizaci6n, las el significado que se le ha ci6n con sus contempom' aftwo, cuando la eLapa his- de Gush Entunim se les ella, y como dijimos: no armas y los acuerdos politi- t6rica adecuada ya pas0? abn6 un ampho campo de mis simples actos ceremo- cos, y por ello las trarisgreoforgado desde afuwa. In- neos hucos, que los consi- stones que nacen en su seno
cluso, si es coffecto com- deraban despectivamente Hay que rogarle a Dios. acci6n exceptional, casi niales, sino actos concertos,
Pcender la religion con sig- vgndolos incluso, a la um- Y, especialmente, hay que mesiinica. Los colons politicos y militarcs en un son mucho mds graves y conflar en el Mesias. Hasta aumentaron la fi*d resis- mundo real, pero con todo peligrosas. nificados laicos, no es im- gen de sus progenitors, Y asi continda el Mesias
perioso utilizar esta inter- como una suerte de elemen- abora solo deJ6 oir algdn tencia del gobierno con res- poseedores de una mtenci6n amenazando a los habitanPretaci6n Para legiumar su tos sagrados y activists fe- qw otro ruido. Pew el eco pecto a sus acciones, para y un significado misticos. dereft a existir. La ligiosos Para el future y de sus campanas se escu- tener tambidn ellos un go- El que Ileva a cabo estas tes d e los territories, a )a inpostura tegridad del Monte del
sionista, tanto entonces nada mis. chari y dari una nueva bierno "mandatarW propio acciones no las limit de
como hoy, es fundamental- opartunidad- contra el cual protester y a acuerdo a las leyes de la re- Templo y a la paz en el
mente tolerate. P(w otro lado, como dis- Y se hicieron escuchar, quien burglar. Toda la rique- alidad, la naturaleza. y el Medio Oriente. Espia en las
ciPulos de Bn6 Akiva, se con gran estruendo. Seis za de los sfinbolos y lemas sentido comfin. La misi6n reurtiones de gabinete y deja Podemos deducir, enton- podian consular esos mis- din enteros, en Nuo. Eso fue sacada una generaci6n mistica rompe por igual cm caer el miedo sobre las fuerces, que incluso el mAs mos j6venes esuKhando, en fw bace 21 afts, y desde mfis tarde, dr los dias perdi- la intelligence y la moral, y Zas de seguridad, incluso grandr rabino que apoy6 al nombre del rabino Kuk, qw entonces el Mesias se enlo- dos que anfecedieron al Es- fija una 16gica y una justicia, cuando ellas lo niegan. El siOnismo vio en 61 un in- el orgulloso movimiento quece dentro nuestro. Fsw LOD. Tambidn ellos tienen propias y diferentes. Apart, Meslas es un elernento construmentO Pam Obtener me- IaiCD no es mis que un in- do ya habia, ej&cito ya ha- iwn legal; mmigra- el autoenviado, que salta creto, director, casi cotidiano tas refigi0sas, asi Como 10 strumento en manos de la bia (y qu6 ej&L en la political de un pueblo
ito). La re- ci6n a los asentamientos; para marcher a la cabeza del
ven hoy los anummustas de Divma Provideww un in- tainbidn cHos luchan contra pueblo, no prepare una op- que piensa que es cuerdo.
la linea de Agwfar Israel. strumcnto inconsciente de si un "gobierno hostir y un cidn a clegir que el pueblo Shabtai Tzvi, Shimon
En los dos casos el sionista mismo y que, por lo, tanto, "Libro Blanco"; tambidn pucda aceptar o rechazar Bar Coziba, Jesds cl Nazalalco, es tomato como un no se encuentra realmente ellos luchan por el permiso por voluntad propia. Su es- reno: Zes dsta vuestra iro"90i de shabat" de origen en el centre de los aconteci- para "redimir dwas" y por trategia es comprometer a nia?, Zo se trata de vuestra
israeli, cuya misi6n es ser- mientos hisidiricos, mientras el "derecho de los judios a priori al pueblo en una peli- nueva venganza?
vir en funci6n de metas reli- que ellos, dos discoim de vivir en Eretz Israel"; tam- grosa aventura. sin retorno,
gi0sas con las que no se la woria de Kuk, s6lo ellos bi6n ellos intentan (todo el sin preguntarle si estA disidentifrea. Pero para el rabi- son capaces de compraxler fiempo) crear para si rms- pesto a ir por ese camino y Iermiahu lovel es professor
no Kuk la meta era el Im de el sentido del process hist6- mos una fueriA military sepa- aceptar sus nesgos. de la Universidad Hebrea v dilos milagros Y los sionistas nco y reconocer en su seno rada, una species de "Ha- Por eso no eS un pionero rector del Instituto Spino7'a de
eran considerados como los dolom previous a la He- ganC qw no es mAs que que va antes que el campa- Jerusalem. Su librro SPmoza Y
Pairte intrfnseca de ella. gada del Mesias, pucsto que una militia political de colo- mento, sino Lin usurpador otros agn&1icos fue ediLado reMentras que Agn" Israel son Jos deginados a set la nos (y en ef future tal vez la que prepare para si mismo cientemente en Israel.
1 DE DICIEMBRE DE 1989 / NUEVA SION 21




Idishkeit
D
D
on Amor
Y L E T R A S
a segunda
...........
:x,
ALENSTEIN
por RUBEN KAN V1
... ......
X
46
mor a segunda
"N' vista" planted la
..... .......
coexistencia en
of eWl.kM8
Auna muchacha
de Nueva York
66n n de dos mundos; un mundo
Sh k es fujuND do judio traditional y un munVenecia. -s decir, un ju- do gentile sofisticado y la dio seWadi, ariswcrdt o, elecci6n final de ese mundo No es un immigrant ash- judfo como consistent kenazi, Puede ser-que frente a la. frivotidad de su
hable la lengua native intent asimilatorio. Elige al con difficult. Roro Po es vendedor de pickles, a pesar el t0mtO 3sbketwi 10 quo de que se lo present su podria dark la identidad. abuela y una casamentera Rank-ha deberd repwrar-. bastante grotesca y tierna a se la.temaci6tj de hacer
un Shylock del Once. la vez. Esa mezcla de groShylo ck pertenece a una tesco y ternura de la casamentera caracteriza los perhN lock- es un que Ic paguen e coatralo Cn tradili6n tiene, la aristo- sonajes judios mientras que
1 Prop6sito del pr6ximo estreno en 17roducto del libras do caTne humana y no cfacia de quien pertenCXX
a una tfadici6n. Shylock los personages no judios son Ta Gran Aldea" de una version de odio, la discri- on morleclas do oro, a ljorar uilibrados pero se
mtnat:i6n, el nids pk r la p. rdida do 1(ys nn W1 InInigf"Intol OS mas eq S micdo a acep- diamantes quo por la p rdi- un hurnbFe que ann hu- desvanecen on el moment
"ElAfercader de Venecia" en que Lar a qtii :n s &Ntinto. da dc c,,a hija quo Ic roha- yerldo dc Sorarad a lLlh l del mayor compro.iso.
ShYlock estd a cargo del gran actor Shylock abc que es ron a] casarse wn tin Lon- senate 1 1 Pe-50 (4, LIMI tfld- Nueva York, es claro en
como los demas -acaso si til_ Arnbiguedad de dici6n noble. Shylock se of film. es una ciudad judia. Franklin Caicedo. me Wllizcan no me due- Shylock, fiene ]a aatwia v POno a temblor cuando Es[a idishkeit se express en
to, si me hacen cosquilias la profundidad de lo, pers I t1crie que curuf Li libm cl longuikje, cs una ciudad no me rio. no me ducle to guides, [a niiierin y la 1 ran_ dc, CaMC p0rqW' Ll Vida donde la aentc no es idiot quo a wdos, ducle- pero dcza de los margin ado es el scenario do fucr/as sino precisamente que n4L) Ic nxcnocon su disLintas. el odio y la hu- Los personages
hurnamdad. Y si nos des- Creo que cqa obra, quo Millaci6n por un lado judio' aparecen como reahunianizan actuamos on no es de ias mayors do Pero 01 codil"O CsLrick) del liSLaS, Lendiendo a] lugar consecuencia. Si no tra- Shakespeare, se presta a "No rnatar s por otro. com6n, poro do una integntan c("o a avaros, nos disUntas versions. 0 acen- Shylock no ;s Lin ,an- dad elemental quo la protavolvellios avaros. tuar cl antisernitismo do to. Es miserable, Shakes- "onisLa elige a] final a pesar
Shylock Rega a deshumo- Shakespeare o dc, cubrir, on peare quis) ilusfrarno'; do sus veleidades de relanizArse, a pedir ven.ganza, el mismo Lexto, uria rcivin- st)brc ha b4j,:/n humanLi v cionar,, e con cl medio litera(ficaci6n del judio hUfflAht- LILiliYO Una fiU UW %a f0l no, snob. El vendedor de do. Asi No dada en Isi 16ric a lapLii,
-aci, a i -,1 0 pickles -modelo de la no
Iw-)r ejornplo, Shylock cs uni morc-adcr do V P,,,:ia" no seducci6n- terminal siendo teflLaci6ri para todo act ,w, lo es una N-cfsiOn &A "Judio un educator de primer lifac parn Moritz S ,,h varty. do Nla j'^ dc- Mado"ve.
nea, con una seducci6n dipara Laurence oh"rier, P jrj Desafio de Franklin ferente.
Dustin Hoffman r _-ciontc- C-L ccdo, que e.s un actor mente- Es UP Viejo PrOYMO apasionado, Viejo pro- La pelicula no es una
de Franklin Caidedo que yecto quo -L uncr y gran pelicula pero es un
ahom con cfetar utili/ando espcramos que e 13 buen film. La escena de las la bella teiraza d-- ""- Gran exemplar, Presentar un disfintas mujeres hablando Aldea- en San Telmo. cid-sico es una ernprosa entre ellas revela secrets
Franklin quo siendo gentile ricsgosa y inds- con c sta de la condici6n femenina. es casi judio (hemos com- obra que se nutre del pro- La bobe esperando con el partido varias mesas do Pc- juicio y quo puede alber- candidate y tomando alcosaj, various seder de Pesaj en gar mensa jcs do intole- hol y fingiendo borrachera casa do Frida Winter), so rancia, nos comunica con aspects
j muy tiernos y verdaderos del alma hurnana. La manera de comer de la casamentera es, de por si, un verdadero ensayo de psicologia. Uno sale del cine con una sensaci6n de paz, de reconciliaci6n con la cofidianeidad.
La escena. del brit mild planted las contradictions de la tribu. Es necesario a la vez tranquilizarse y consolarse por ser judio pero, por otra parte, esa pertenencia constitute un ancla frente al desvarfo y la inconsistencies. Es indifferent preguntarse si se trata de una version judia o gentile del enI d cuentro del mundo judio con el mundo gentil porque Nueva
York estA impregnada de idishkeit. "Amor a segunda vista" no solamente nos permit pasar un buen moment; en su ligereza encuentro mucho conocirniento de [a Vida y la apuesta por la necesidad de una tradici6n -afin empobrecida y desvalorizada- oorno soporte de la integridad de la persona.
Apared6 el n4mm 20 de la
It"ista "COWQM" Bank nupwilm
con twos de Gerhart M.
Riegner, Gaver B6hm, Casa MMz 8tvd. RoftcMd 50, 65124
EHahu Tcherikower, Allan Tel. Aviv, Ismel
Metz, Gustawo D. Pere"k, Mova Y** Lw Mpies So Raw= Chvw F'A@Mft Basw Twoft Ame" Loodw Mawtism Nns Zuwh Mekj Fry&wn s n Cara= Ciudad
LummbLq* &ww Am Son ftbb % do A Se pueden adquirir en: de M&w Aj"Wvidsc pufto dMl Es I& 4Wad de Pawma S&%W do
potages. grillado de mariscm pescados, polls y novillitos, salad ba, LARREA 744 (1030) Capital Ch* isim Qwfl* Y 340 suw&Ww dol griM on &MO
Federal Owu do Rw"wftC;dft so Owms Akw. Sawiento W4 AIM IV
Tel. 9614534 / 962-5028 TaL 3SOU ISM/ $273 Av. Wdoba 2828, a metros de Jean Jaures. Buenos Aires. Tel.: 9 152-119412211. En FLOAVA 1251. n4 SWjM0 To. W4M 91 4MU
Lunes a jueves: 10 a 17 hs.
Viernes: 10 a 16 hs.. En Pwft dW Eaw CALLE 28 y, GORLENO TOL 4201 43ILV 115ON; -qx-_W _:t
22 NUEVA SION 1 DE DICIEMBRE DE 1989




ww- OP
BANCO BANCO
.00
MAYO MAY
.0
Casa Matriz. Paso 640
Casa Central: Maip4 y Sormiento ]E ry ]Z Ik S En un bamol, lodo.
Sucursoles en Capital, Gran 8s. As V Cuomo y alma.
I y Rosario.
P D E TIE
A, z A
R RR
Poems de Efiahu Toker
Los siguientes poems iniditos de Eliahu Toker han sido escritos en homenaje a su padre, de cuya muerte se crumple el prdximo 23 de diciembre el primer aniversario.
para Delia
a
Yo soy ese hombre tendido en la camilla que tiene el rostro de mi padre muerta. Yo soy ese ndufrago de un villorrio ucranio venido a hacer la America puntada a puntada. Yo soy ese octogenario aterradoramente hicido que se resisted a la muerte con rabia.
b
Mi padre, el patriarch,
hizofinabnente las paces
con la muerte y con la vida.
En su bolsillo encontramos dinero limpio y una antigua joto de Ynamti joven.
e
Ahora estamos nosotros en primerafila. Mi diestra describe -y trabaja h
C pero, de duelo, mi brazo izquierdo Frente a la tumba de mi padre
Frente a su atalid me rasgaron la ropa se niega a movers. deletreo una y orra ve.- la leYenda tallada
dejando mi orfandad a la intemperie. Hecho puro dolor Y donde deberfafigurar su nombre
Convoqug a papd.. el sastre, mantiene viva la ausencia de mi padre. leo el info en la leipida.
y 91 se sent6 en su caja a coser el desgarr6n Niega su muerte. con puntada pequefia y prolija. i
Sin hilo f Como todos los hombres
tiraba una y otra vez de la agi4ja Llego a casa y telefoneo a mi padre nos has visto el rostro de tu padre
mientras la herida iba haciendose distraido de que acaba de estrenar morienda. Muriel Rukeyser
mds amplia y mis profunda. De pronto acuerdo y corto de inmediato
no sea que papi atienda. No, nunca vi su rostro
d oculto por su luz.
De pronto despierta papd en mis suefios 9 Aunque es con su idish
ignorance de su muerte. Ya no.forcejeo con papd; que respiro
Yo no s9 como ocultdrsela me dejo abriggar por el. y con su mirada several,
y hablo atropelladamente Saco a pasear la ropa viva que aan me mido.
para cubrir la culpa de saberla de mi padre nuestro Pero sigo navegando
y de creermela. conmigo dentro. entre mi nombre y su apellido.
Cosa Matriz: Poso 640
cuERpo BANCO Cosa Central.Maipu'y Sormiento
Sucursoles en Capital,
M AYO Gron Bs.A5. y Rosario
C() )PERATIVOLIN11TAD.
Y&A" 75,
En un banco, todo. Cuerpo y alma.
1 DE DICIEMBRE DE 1989 / NUEVA SIOR 23




S B D 0 P L E N .0
0 LA VERDAD NO$, HARALIBRES
de a =tn=& en el ip
val de Owfio de la orquesta sinf&
Anica de
Bamberg, en un autdntico
festival Richard Wagner -y
del descubrimiento de Gary
Lakes, uno de los pocos tenores wagnerianos que adn
subsisted, quiero hacer algunas reflexiones sobre el
conflictive autor de "LOS
maestros cantorss, que pa- sarV. Dird en otro momenrece haber reunido en su to: "No soy antisemita: s6lo
espacio significant el amor me disgrimm los judids que
mds luminoso de la historic reniegan de si mismos".
del arte (me refiero a La salvaci6n de nuestra.
"Tristdn e Isolda") y un si- ansia de inmortalidad estA,
niestro antecedents del mds entre otros lugares, en los
pentagramas de ese hechiterrible y destructive perio- desorden, en ese desbarajus- cero que cre6 a Isolda. La
do hist6rico que atraves6 te con justificaci6n metaff- perdici6n de todo lo trasnuestra humanidad: el na- sica, Wagner ha pagado
zismo hitleriano: tarnbi6n tribute a la posino- cendente, de todo lo que
vale la pena sofiar, de la ilu
Esta tendencia a Insertar demidad pese a que nuestra si6n y la b6squeda, estd en
a Wagner en W arnbigUe- piel -en esos imperecederos as cimaras de gases de
dad limited es, atin hoy, ternblores de sus corcheas- aquel otro psic6tico que
ernercrente de notables pen- distiniTue a6n al funesto eje- s6lo supo de muerte y dessadores y critics contem- cutor -del enLrahable profeta.
pordneos. Parece que eSLa Naturalmente que. Hitler y trucci6n.
ctapa hist6rica -que algunos Waoner, arnbos vegaaria- esta parti
Sigamos, todos, jugando
llarnan postmodern, con su nos. arnbos wnantes de los
da: la del hombre
contra la muerte. Y comensecuela de facilidad corno animals, arnbos imbuidos cemos esencialmente por no
lci diria Rilke)- se siUulari- de la superioridad de la raza
7.a por la serializaci6n inclu- aria. arnbos narcisisLas Nr confundimos ni dejamos
so de aspects noLablernente Megal6manos, con la farni- confundir por las interesadas melopeas que, COMO 10
polemics. Este todo vale. lia de Wagner recibiendo a hubiera. escrito Juan de Maieste despefiarniento de 10- Hitler en Bayreuth corno al rena, instalan Ia carcorna
valores Lradicionales, est-a propio dios VVotan, con Hit- en el armario y la polilla en
arnalgarna de conLradiccio- ler scfialando crifdticanicnto el carton". Si la mfisica de
nes que horno,einizan su arnor e inspiraci6n cn Wagner acompaA6 a los ofitrivialmente (corno recuerda Wa zner ("soy Parsifal cn el ciales nazis en el moment
Claudio Magris: el bona- poder", dijd. no era dificil en que empujaban a los juch6n y reconcentracto intc- oficializar la confusion. Por dfos a los horns crematolectuaf que pasaba cl dia be- eso es necesario que se rea- rios, hay una sola responsabiendo tisanas en el Caf6 nude ou'a vez el process y bilidad: la de la misfifi&aCentral de Viena se Ilarnaba se examine nids detenidatambi6n Le6n Trotsky), esa mente las pruebas que han porARNOLDO ci6n intencionada. Si Hitler
proclividad tan ejercitada en Ilevado a los fiscales de las enemistades y el secta- que lo general Esa gente LIBERMAN -en sus delirious parafr6niesta 6poca de mezclar a siernpre a esta repetida. in- rismo que dividend a los ar- que pone en su boca cosas cos- hubiera elegido ]a
cualquier costo lo trascen- justicia hist6rica. Porque tistas, Pero la hisLoria no que nunca dijo, que se iden- m6sica de Beethoven: ZnO
dente y lo banal, lo gr-jvido entre un artist 6nico usu- conoce otro caso de un ar- tifica con malevolencias estarfamos hoy tratando de
y el estropicio, lo rec6ndito fructuado por un cisterna bsta que haya suscitado tan- que nunca expres6, que tra- salvar al autor de la Novena
y to alevoso. es la que ha nacido d&adas despu6s de to ciego odio". El mismo za el itinerario de un espiri- Sinfonfa?
hocho caer en otra de sus rnuerte y el oficiante de Wolzoogen agrega: "Es ne- tu totalitario por sobre el rc,;queb reliai6n de la muerte cesario saber exactarnente diagrarna esencial y legitia Waur sc -1
sube on sus espaldas qu6 es lo que debernos en- mo de un creator insoborMISMO! a, de al-una mantra, ser tender bajo el nornbre de nable. Wagner no se puede
En e t4
fusion q irusta que sofi6 ser. al- Richard Wagner". Esta dis- defender post-mortern de Bietwesido PMWdefite del ES&df d9f AWMA,
en ese li zando solo a Lranformar- criminaci6n es hoy rnds ne- estas manipulaciones, Pero
todo en una grandiose cesaria que nunca, ante los sornos muchos los que sabe- Dr. A& Nava
do v sie uera f6nebre. hay que movimientos revisionists mos que allf, en lo profound Nuestro m homenajo a sC persona y
es el col inguir matches, desafue- que, en muchas parties del de nuestra conciencia, hay pueblo delorael es hacer concern su pals
dero, ei ,, arbitrariedades. Podr-d mundo y cada. vez mds agu- una definitive enernistad
b6squed se de Wagner, corno lo damente, tienden a recrear entre un mdsico que cant6
encuadr( yo y lo dicen muchos, el conocido clima europeo al amor y que salv6 la inosabe d6r no era un personae donde es fdcil confundir la cencia (la inocencia de la
d6nde h icialmente simpdtico, necesaria libertad con la sexualidad y del estremeci- Conozca 17srael
su egocenLrismo no te- b6squeda del chivo expiato- miento) de un avieso y pa- r T I
frontiers, que sus capri- fio. Wagner quiso construir ranoico dirigente politico con el KKL y TA IA R
; lo hacian intolerance v Bayreuth "no Para el recreo que s6lo supo instaurar el ces fanAtico, pero lo qu de un Principe sino Para la terror del Holocausto. El tour ue usted hizo famous possible desdecir -so construction de un pueblo". El tema es largo, Pero si Excursi6n de 20 clias
t de un error de gravisi- Y ese pueblo no era necesa- fuera necesario establecer Hoteles de Ira. cat. con 1/2 pension
desayuno israer
consecuencias COMO riamente pangenndnico ni una distinci6n mis repro- elebrarnoselBarMitzvAdesuhijoen
jue cr6nicamente se vi- racist. Su familiar Lraicion6 duzco estas palabras con las el Muro de los Larnentos
en este affaire- es que estas humanists expectati- que Wagner diagnosticaba y Entrev. con miernbros de la Knesset
wagner era un mistagogo vas tanto COMO Hitler u-ai- profetizaba nuestro siglo Plantaci6n de firboles con sus manos
Excursions en bus con aire acond.
de la religiosidad de la ino- cion6 al mistagogo ecumd- XX: "Es singularmente in- Guia de habla castellana
cencia y un cAlido mensaje- nico. "La inmunda Alema- quietante ver que el arte mi- Tour acompahante desde Bs. As.
ro de la trascendencia del nia" (seg6n aquella preci- litar, en sus incesantes pro- 9 Pas. a6reo 60 clias Bue-Tel-Aviv-Bue
abrazo amoroso. Este men- si6n de Paul Claudel) no es gres0s, abandon cada vez 2 Onicas saliclas: 6/1/90 y 4/2/90
saje conmovedor es absurd la de Wagner sino la de mis los resorts de la fuerza compararlo con el naciona- C6sima, la de Houston moral Para orientarse dnica- Opcionales a Eglpto, Qmcla, TUrcluta, Eurqm y E900 lismo fanfarr6n de Adolf Chamberlain, la de Goering, mente al perfeccionamiento Suqwkr"
Hider, cie s6rdido titerc de la de Rosenberg, la de Hit- de la fwva mecinim Lle- :23SSIST-CSFID.
Si mismo. ler. iQud incanjeable dosis garl un dia que la ciega voEs cierto que [a critical ha de lucidez se necesiLa para, luntad Twe a las materniti- n n-r7 Sido casi siempre dura con en medio de esite remolino cas- lo muclari todo y se Wagner. Hans von Wolzo- utilitario y fascist, salvar a desencadewd una violen- r
z
gen escribi6. "Conocemos Wagner de [a misma genie cia primitive que nos arra- r
IftTARR
CONCESION W M Redacci6n y administrwift Tte. Gral. Juan D. Per6n 3638 29 P. Tel. 8544182110455^M 855-OOR
Cor"tes M4. SOP AwoffAbw 2209. T*L 783-76M 781-016.
28
JW%4k Tel.: 862-2851/53 (1198) Buenos Aires Tet. 48-3695/5M 786-05018W. POK 7a&32N1856-2Q37
TA PPWAMFA
OONCEMON w 714 Predo del Ejernplar: A 500.-