Citation
Nueva Sion

Material Information

Title:
Nueva Sion
Creator:
Mifleget ha-po°alim ha-me®uḥedet (Israel)
Place of Publication:
Buenos Aires
Publisher:
Mapam
Publication Date:
Frequency:
Monthly
regular
Language:
Spanish
Edition:
Ano 1(1948)-ano 28(1977) ; N.S.ano 1(1984/85)-
Physical Description:
v. : ill., ports. ; 30 cm.

Subjects

Genre:
serial ( sobekcm )

Notes

General Note:
Supplement Enfoque, entered separately.
General Note:
Library has microfilm also: Jerusalem : Jewish National and University Library, 1992.
General Note:
From November 2010 paper edition free on line at :http://www.nuevasion.com.ar/ediciones.php.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Judaica Collections at UF
Rights Management:
Copyright, Tzavta. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
233926463 ( OCLC )
ocn233926463

Full Text
23 de julio de 1988 nueva Aho XXXIX / NO 684
0 of 11coliv f
f edetico Storfani Carjos cot'ach
ov ich
ttnestO fi ez
jAectO
Despue's de las internas...
I 10A Pablo
Did1090 Cort LA r
Ka7jalellstf"111
Entrevsta a It,zjak EXCITANTE kustria I los 'u os
f3en Aharo (:Gf FASCINATION
-1,ider de la
ex i Mordejai Lell,"
israell DE LOS por el rabM0
CRISES
Por Pepe Eliaschev
0
Oues CCI
out
IL IsirclSK S Cl




A C IL, A R A C 10 hi E S
Aflo XXXIX I N* 684
Aho IV I N* 93 1 segunda ipoca Con motive de la. entrevista que le realizara Nueva Si6n (publiPublicaci6n de Editorial Nueva Si6n de cada en la edici6n del pasado 2 de julio), la poeta y periodista Mala Fundaci6n M6rdejai Aniievich. nuela Fingueret nos ha hecho Ilegar las siguientes aclaraciones respecto de algunos desafortunados errors de redacci6n e impresi6n coREDACCION Y ADMINISTRACION: Tte. 11111IM11110111 metidos en la transcripci6n del citado diSlogo:
Gral. Juan D, Per6n 3638 1 Buenos Aires
it Argentina (C6digo Postal 1198) 1 TeI6- Su cargo en la Secretaria de Educaci6n de la Municipalidad es
fonos: 86-2851 al 55. Coordinadora General de Periodismo y Medios de Comunicaci6n.
AdemAs, junto con Eliahu Toker, coordinan el Area de Cultura JulEDITORES RESPONSABLES: Noe Davi- dia del Centro Cultural Gral. San Martin.
dovich I Mauncio Tenembaum i Simon El aporte del psicoanAlisis fue important para todo el mundo y
Levvintal I Raquel Berkowsky Hector
Covos ? Nachman Drechsler Jorge no s6lo para la culture argentina.
Podjarny. (Miembros de la Mesa Coordi- PEDIDO DEL CIESTE El padre Meinville fue ide6logo de la Guardia Restauradora
nadora de Convergencia por Israel Nacionalista. Mehille fue el notable autor de Afobv-Dick.
Progresista y un Judaismo Pluralista y -- Costantini, Gelman y Orgambidepertenecen a la generaci6n
de Avanzada'i, Alor(5n, 29 dejunio de 1988 de los '60 y estuvieron exiliados. EntTe los escritores clue se quedaron
DIRECTOR: Uzi Spak. en el pais se dio un especial interns respect de su condici6n judia,
SECRETARIO DE REDACCION: Sergio St. Di*rcctor de Nueva Sidn Son aquellos que empezaron a publicar en los '70, d&cada de violenRotbart. cia y cuva larga lista de nombres es dificil enumerar.
Querido amigo: Es'Convergencia. precisamente. una convocatoria clue intent
DIRECTOR COMERCIAL: Bernardo En nornbre de la Comunidadjudia nuclear a groups cle intellectuals v gente de la culture con una miraGiel7er. de Nlor6n, te pido tengas a bien da pluralista y abierta hacia la pr oblemdtica judia en la Argentina y
publicar la carta adjunta, enviada en Israel.
MESA DE REDACCION: Guillermo Atlas con pedido de publicaci6n a "La FoDario Brenman Bernardo Gleizer El apovo del Dr. O'Donnell al Area de culture Judia del CCGGustavo Grines Mario Guinat Elio Judfa en respuesta a una nota apa- SNI no fue tdcito. sinc, explicit.
Kaps-7uk. Marcelo Kisilevski Simon Le- recida en el ni irnero 70, en la cual se La relaci6n entre A.M.I.A. v el Area de Culturajudia del CCwintal Horacio Lutzky Lotty Mehler inforina de una campana deju- GSNI respect del Encuentro de E critores no solo ha side, cordial, s1Sergio Rotbart Claudio Rosujo sk deizante en la clue estariamos invoRuben Saclan U::i Spak Ernesto Te- no que el Ing. David Filc, el Lic. Jorge Zak, v el Lic. Eugenio Vengenembaum. lucrados. roNskv participant por A.M.I.A. con el mimic, enthusiasm y dedicaTe agradece v saluda con un fraARTIE Y DIAGRAMACION: Gusta o Je- eternal -Shalonz.' ci6n que el resto de los integrates de la comisi6n organizadora.
len. La colecci6n Raices es editada por Jorge Lebedev.
- Las fotos pertenecen a Breno Quaretti.
CORRECCION: Osvaldo C. Antonelh. LEON COHEN En el mismo nfimero de Nueva Si6n otra lamentable equivocaPresidente de S.I.O. de Nlor6n cift provoco que el rabino Daniel Goldman apareciera (en la nota TRADUCCIONES: Gisela Fornassero "Criticar al goldierno de Israel: deslealtad o compromise?") vinculaiinglesi Jackie Chrmele sk ihebreo'i
Alicia Scrinaider hebreo). do a un cargo que en realidad no ejerce. Aclaramos entonces: Goldman es titular del Departamento de Introducci6n al Judaismo del SeCOLABORARON EN ESTE NUMERO: minario Rabinico Latinoamericano: su decano es el licenciado DaPepe Ehasche Sergio Enniho Ma- niel Fainstein.
riela Goea Mordejai Le%,in Arnoldo
Liberman Moni :a Sifrim ShIO110 cle "La Fo_ Judi-a
QUerido Arnigo:
CORRESPONSALES: Santa Fe: Dora
StrosK Rosario: Mario Huro%, h Pa. En nombre cle la COMI-liudadjudia
rani: GUST3\o Ka ,iun Salta: ZUiem
Korman Bahia Blanca: Daniel Gatera de 'Mor6n. te pido rectificlues un
Neuquen: Dario Gueiinian Israel : error aparecido en el diario clue diri- SA X O N
Shlorno Slu,_ Venezuela: Jacobo -es N qLIC Se I-efiffe. con seguridad
Serru a. Arartaco 3018. Carmeltas. unicaniente a la falta de CLuclado de ESTUD 10
S A
X
Caracas tus rectactoles, I N T EGRAL
E S
SERVICIOS ESPECIALES: Alef (Tei En el number 70, bajo un desniedi- T
A m Al Amishmar (Tel En- do titulo de pdgina 2. se informal de D E A R T E S
cuentro iTel Aviv) JNI iJerusalenm Se- Und presunta actiNidad de Cinemana (Jerusalem). Debate en dia viernes en nuestra ins- Q R A F I C A S
SERVICIO FOTOGRAFICO: Jose Luis Eitucibn. la Sociedad IsraeliLa del
Soldim Acencia S LF ) Oeste, Rauch 939. Niorbri.
Fotocomposici6n. Armado y Peliculas: Te inform clue no solo es equiNo GRAFFIT S.R.L. cada la fecha de tal actiidad, que se
realize un dia jueves, sino que tamImpreso en: Baildi Hnos.. Wilde, Pcia. bi6n es equivocado. e induce al error
de Buenos Aires. Argentina. de los lectures, el comentarici acerca EL CO LEG IO
Registry cle la Propiecad Intelectual: de la campafia dejudeizante en la
Impress en Argentina I Printed in Ar- que presuntamente estariamos M A RTIN BU BER
gentina. comprometiclos.
Los editors no se responsabilizan ni Te inviLamos a que vengas con el
n cesariamenrte comparten las opi. picaro redactor a compartir con no- IN A U G U RA SU
nines de los articulos firmados. sotros-un kabalat shabat o un serviPEDIDO DE SUSCRIPCIONES: cio de shajarit, que realizamos todas SECU N D A RIO
ARGENTINA: Buenos Aires, Tie. Gral.
Juan D. Peron 3638, Tel.: 86-2851153. las semanas. Si vines al kabalat sha- Con la madurez alcanzada co, computaci6n, talleres
Interior): La Plata: Fabio Moszkowicz. bat, podris concern tarnbi6n nuestro
Calle 36 NO 571 Rosario: Victor J. recent maugurado nzoaddn, donde en 25 ahos dedicados a la creations (expresi6n draJaz6n. 3 de Febrpro 1193. 41 *,C'*. Tel.: hacemos el kidush (quizd sea la acti- educac16n integral, el cole- mkica, danzas, perici
240850 / Daniel Saminsky. Cochabamba
129. Tel.: (041) 812768 / Neuquen: Dario vidad desjudeizante a la que se refiri6 "Martin Buber" se mo y fotografia), professor
Gueijman, Alberti 196. Neuquen, (C.P. tu redactor), glo
8300)1 Cordoba: Daniel Brodski, Trafal- Tal vez por no tener una notoria proyecta ahora al nivel de orlentador por grupo e ingar 572. Barrio Alta Cordoba. (C.P. influence en la political comunitaria,
5001). Cuidad / Parana: Daniel Geller, la enseianza secundaria. individual, talleres; de refleGral. Galin 1446. Tel.: 226459 / Santa eI nombre de nuestra comunidad no
F6: Diana Naymark. Rivaclavia 2851, P. signifique nada para ti. Por eso es La creac16n de un Bachille- Yaon y consultoria psicope13. Dto. 6 / Santo Tome: Dorita Sirosky. possible que ni te hayas dado cuenta dag6gica a disposici6n de
Mitre 2335. Tel.: 70435 / Bahia Blanca: del dafio que nos has hecho. Nos6si rato Humanistico-CientifiDaniel Gater. San Martin 640. Dto. E. padres y alumnus.
Tel.: 34402 / Salta: Zulema Korman, Al- somos buenos ci malos judios. S6 que co triling0e (Castellanovarado 305. Salta, Tel.: 211705. somos judicis. Que tratamos de vivir Hebireo-lngks), de acuer- El correct aprovechamienBRASIL: San Pablo: iojanin Simonsh- nuestro judaismo y que transmitimos
tein. Av. Angelica 2404, Apio. 61, Tel.: esta vivencia a todo's quienes se acer- do a las normal exigidas to del tempo escolar per256-89M / Rio de Janeiro: Itzjak Cna6n.
Rua Santa Clara 383/1001, Tel.: 257- can a nuestra comunidad. para el'ingl6s al Sisterna de mitiri al adolescent &po0412. Es possible, tambidn, que no tengas
MEXICO: Mexico D.F.: Guiora Avraham. la menor idea de lo que significant. Bachillerato Internacional, ner de mfis tierripo pemApartado Postal 40-207. Tel.: 584-2705. mantener el judaismo fuera de la Ca- brindari satisfacci6n a las nal; la jorrilada de trabajo
URUGUAY: Montevideo: Daniel Hoj- pital. Por eso te reitero la invitaci6n exigencies y necesida- set! de 7.50 hs. a 14.40
man, Benito Blanco 1106, Tel.: 780278. a que nos conozcas y luegq est& en
VENEZUELA: Caracas: Mario Toiw, conditions de opinar sobre nuestro des de la vida actual: hs. y habri una tarde
Parque Residencial Anauco, Av. de los judalsmo; te solicit tambidn, en elevado nivel acadErni- libre desde las 13 hs.
,0 Pr6ceres, Edif icio Delta 15, San Bernar- nombre de la Comunidad, la correc90 dino. Tel.: 51-6995,
ISRAEL: Tel Aviv: Depto. Latinoameri-, ci6n del error que has cometido, y que
cano, Itarriar Ben Avi 4,(61016), Tel.: (03) tanto nos ha daffado.
266-245. No duldo de tu. arrepentimiento,
V Sit!6CRIPCION ANUAL que desde ya accept pstow y que me Colegio Secundario
0,
Ar"ntins: 70 australes. gustairta leer en tu publicaci6n, junto
Paws$ 111mitrotes: 30 d6lares norteame MARM BL BER 000ii'll"
Z ni con estas lines, antes del pr6rAmo
0 Otm psisills: 50 d6lares nortearnerica 10M Kipur. Armenia 2362 Tel.: 71-4617/5831 oTe saluda, fraternalmente, con un id
Cheques y renritols a la orde'n de: Cordw iskataffe a 0 rM6
Fundaelillin 111110rdelall AfWavich, Tie.. Abierta la kwimpoon
w Oral. Juan D. Per6n 36X Bulani 5
Z Aires. (C.Fii. 1198), Argaintina. LEON COHEN
Fed do clia a iiii soft Pill .., i 20 do PresidentedeS.I.O. on
100 do 119111111. (Soc;edad lwwHta del Oese)




nueva nan
S U R
7o4
4F
Itzjak Ben A har6n: "Mds Argentina: i hacia d6nde?. De"i6s de las int rn,, .. juan Pablo II, Austria y
dificil que en los pores Opinan Federico Storani, La excitante fascinacton los judios, por Mordejai
suefios del '77" por Shlom6 Carlos Corach, Ernesto de los grises, por Pepe
Slwlky. jaimovich y Hi6ctor Ruiz Eliaschev.
Nitilez.
12 20 22
d
CRONICAS
)UDEOARGENTINAS 1 1
k
0
Ago"
awl
Ll
Ventana sobre Israel. judais7no y pai ripaci6n Cdbala v psicoandlisis. Autobiografia literaria jpolitica. La teoria de la Didlogo coi Rubi n recovecos de la identidad,
"buena vecindad", por Kanalenstein, pw- -Varwla por .116mca Sifrmi.
Fraiicisco Morcizo de Goz ca.
Carvalho.
Una interPretaction possible
seria extrafto que algunos sectors de la comunidad judia en El descontento popular frente a la political socioecon6mica del radila Argentina manifestaran su preocupaci6n por el resultado de calismo se manifesto ya el 6 dc septiembre de 1987, cuando, supo capitalas recientes elecciones internal del Partido justicialista. Exis- lizarlo el peronismo renovator encabezado por Antonio Cafiero. Desde ten motives para ello. Porque si, por un lado, notables personalidades entonces, hasta el pasado 9 de julio, los dirigentes renovadores no considel equipo de Carlos Menem estin indisolublemente ligadas a un pasado guieron diferenciarse sustancialmente del discurso encarado por el ofide siniestro autoritarismo (no exento de rasgos antisemitas), por el otro, cialismo gobernante. Y frente al grueso, de los propios afiliados peronistambi6n es cierto que algunos prejuicios socials predominant en circu- tas representation un estilo mfis cercano a los tecn6cratas de la modernilos judios cuando se vislumbra la posibilidad de un retorno del peronis- zaci6n que a los hist6ricos contends de su partido. Absolutamente mo a la conducci6n political del pais. marginados en el proyecto que el radical Eduardo Angeloz propone coY no es necesario ser un gorillaa de clase media" para repudiar lo, mo panacea modernizadora para el pais, los sectors mfis castigados por que represents --entre otros- Rousselot, Triaca, Brito Lima y Fir- sus consecuencias econ6micas y socials encontraron en Menem a la permenich, agotar un possible anilisis del triunfo del gobernador riojano sona que mis se relacionaba con un pasado de necesidades bisicas satisfechas. En tal sentido, mfis que la apuesta a un proyecto definido, el voen el 6nfasis sobre su entorno da lugar a que se justifique la aplicaci6n to mayoritario en la internal del Pj implica una respuesta'cultural alidel citado r6tulo. Tanto el gorilismo como cualquier lecture prejuiciosa mentada por la experience hist6rica. impiden, entonces, una reflexi6n mfis abarcativa respect de la gama Seria apresurado asegurar en este moment si el caudillo riojano escompleja de significados que encierra la elecci6n del 9 de julio. ti o no en conditions de dar respuestas satisfactorias a esos reclamos en
Por printer vez en su historic, los afiliados del partido, politico caso de reemplazar a Rafil Alfonsin el pr6ximo afto. Pero la posibilidad mis grande de la Argentina han elegido a los candidates de su formula depended, en gran media, de los reposicionamientos que se produzcan electoral a travis del voto director. Lo hicieron en un moment en que el en la structural partidaria del justicialismo y de la habilidad que tenga Pais atraviesa su peor crisis socioecon6mica y en el cual el peronismo Menem para desprenderse cuanto antes de los sectors reaccionarios que consigui6 avanzar hasta un punto in6dito en su democratizaci6n y en su ambicionan resucitar con su victoria. organization internal, desde la muerte de su lider, quince aftos atrfis En un reciente reportage que le hiciera Nueva Si6n, el candidate E. Que no hayan triunfado, los renovadores, principles impulsores de es peronista explic6 que lo que 61 llama "Ley de pacificaci6n national" process, sino una contradictory corriente que alberga a algunos de sus consisted en "un pacto social entre las grades corporations que forman el espectro de nuestra comunidad organized para establecer la Paz en mis fervientes opositores, es un signo elocuente de la peculiar transici6n Z
que atraviesa la sociedad argentina: una dificultosa democratizaci6n un campo tan incendiario como lo es el econ6mico, con trascendencia al C political en el context de una aguda crisis econ6mica, con la consi- campo de lo social". guiente postergaci6n de vistas capas de la poblaci6n. El effect que esta Aclarar la ambigiiedad de postulados como &te es tambi6n una ta- CA combinaci6n produce en el plano politico se ha reflejado en las recien- rea que tiene pendiente con los votantes que le dieron el triunfo y con el tes internal del justicialismo. resto de la sociedad argentina.




Entrevista a Itzjak Ben A haron
"MASDIFICIL QUEEN LO.S PORES
Veteran dirikente laborista principios de la d6cada del Cudl serd el tema que, a su abril de 1987, que firmara con Shiy ex secretary 0 general de la A '70, cuando nadie entendia engender, estard en el centre de to mon Peres, la falta de disposicift
central obrera israeli, Itzjak de qu6 hablaba Itzjak Ben discussion y la propaganda proseli- de EE.UU. para presionar a Israel
Ben Ahar6n cree que las Ahar6n, el combative lider de la tistas en las pr6ximas elecciones? mAs de lo que ha hecho hasta ahopr6ximas elecciones no central obrera israeli (Histadrut), Creo que no serdn 6stas unas ra, y especialmente la rebeli6n aserdn un referendumm" exhort al movirniento laborista a "elecciones referendum" en las que lestina en los territorios- hacen
hacerse de "valentia y vigor para el el pueblo serd Ilamado a definirse que se haga inoportuno esperar que sobre elfuturo de los cambio, antes de que se concrete el entre dos concepciones ideol6gicas Iniciativas internacionales centraterritorios otupados. "Las desastre,'como lo sefialara el titulO en lo que respect a los territories. das en propuestas de procedimiento
questions econ6micas del libro que eidit6 en aquellos dias. sirio que-tarribi6n los temas econ6- puedan ayudar al triunfo del movi-afirma en esta En esos afios, emborrachados con micos y socials de Israel estardn eiL_ miento laborista en ias pr6ximas
Is- elecciones.
la victoria de ]a Guerra de los Seis la picota de las campafrasproselit' Por ello la exagerada dedicaci6n entrezn5ta- tambioM Dias, pocos entendieron a qu6 se re- tas, y yo creo que para bien.
tendrdn su lugar, y feria este legendario rebelde dentro Algunos temas socioecon6micos de Shimon Peres e-n el tema de la
permitiTdn central el del movimiento laborista. Pero muy interns que dos o tres meses atris conference international para la
andlisis en una vis16n pront,), despu6s del desastre de la darios frente a la paz en el Medio Oriente, lo que no
Guerra del Dia del Perd6n en el '73, crisis respect de los territories, se- es inds que un paso -si bien muy totati-adora de la crisis que Y de la derrota electoral en junio de ran utilizados para sus propios fines important, pero arenas un paso de
atraviesa la sociedad 1977 (no superada hasta el dia de populists por el Likud. Hacienda procedimiento- hacia un acuerdo.
israeli". Diferen cidn dose de ho .), la profecia encerrada en el ti- el uso demagogic que ya hace en La conference international no es la dirikencia del laborisino, tulo de ese libro se convertiria en estos dias, el Likud elevard en su un tema que pueda server de bandeBen Ahar(5n brinda su Lina de las inds populares frames campafia un dedo acusador contra ra ni es una propuesta que pueda
hechas en el vocabulario politico las creaciones del movirniento labo- server como catalizador de todo el preocupada zisi6n sobre las israeli. rista. como la Histadrut, sus empre- gran pfiblico israeli partidario de la
perspective vas del centro- Es por ello que las palabras de sas econ6micas y los kibbutzim, cuya paz, para oponerse a los partidarios
izquierda en una realidad alert que express Ben Aharbn en situaci6n econ6mica estd hoy en cri- de la anexi6n, del "transfer", del
"inds dificil que todo to que ]a enLrevista exclusive que nos otor- sis debido a 10 afios de political gro- racism y otros elements que caen los pores suefios no gara dias atrAs, al t6rmino de las in- seramente liberal, ahondada por racterizan y unen al bando autodepodi-amos inzaginarnos en terns en los dos grades partidos, tasas de inter s impossible de pagar nommado nationall", de la dedeberian ser tornados con seria pre- que dieron un duro golpe al se&or recha. 1977", cuando se iniciaba ocupacion por la c6pula de su par- productive de la economic national La conference international, si
el ciclo de una "polftica tido, en el que a pesar de ser uno de durante el gobierno de coalici6n, en bien es una propuesta correct, se
groseranzente liberal". los oltimos de sus pioneers, se en- el que todas las carters econ6micas planted hoy en t6rminos demasiado central hace largos afios en una po- se encuentran en manos del Likud. filos6ficos y te6ricos, y no "electorasici6n de oposici6n internal de iz- Asi como ya lo estd hacienda, el Li- les". Es urgentemente necesario, que quierda. kud mentirA diciendo que la culpa invirtamos el esfuerzo necesario en
de la crisis del sistema econ6mico una exposici6n mds clara de propor SHLOMO SLUTZKY socializado y de servicios p(iblicos puestas concretes para la Paz, y en
universales e igualitarios deviene de primer t4 rmino para ]a culminaTEL AVIV la concepci6n supuestamente "so- ci6n de la actual rebeli6n en los
cialista" del laborismo. La verdad es territories, frente a ]a political agreque el laborismo tiene responsabili- siva del Likud. dad en esta crisis, especialmente en
el hecho de haberle permitido al Lihud apoderarse de las carters eco- ERRORES V
n6micas durante Jos Ciltimos cuatro PRIGRIDADES afios de gobierno compartido, y de Cudies son el tema y el haberse dejado tentar por ciertas
p6blico en los que se debe central
promesas de ganancias rdpidas, del el Partido Laborista ante las pr6'77 al '84, durante los ahos de la "li- xinws elecciones? beralizaci6n" de la economic.
Las lecciones no serdn, por lo Los different frentes de la iztanto, un referendum entre la posi quierda y la derecha, estAn -de cion de quienes sostienen la concept hecho ya consolidados, aun cuan ci6n de territoriess a cambio de do puedan darse movimientos inter paz y quienes desean la anexi6n y nos entre los different partidos que no revolver "ni un puhado de forman cada uno de estos bands.
tierra Las questions socioecon6 Todos los millions de d6lares que se micas tambi6n tendrdn su lugar, y invertirdn en los pr6ximos meses, permitirdn central el andlisis en ser.An para convener a alrededor a vision totalizadora de la crisis del 20 por ciento -o menos- del Ap un
por la que estA pasando la sociedad electorado que a(in no ha definido israell. por qui6n votard.
A partir de este andlisis, creo que A mi modo de ver, el laborismo el intent de hacer un corte atiende demasiado, al electorado
quirurgico en la sociedad israeli, traditional del Likud, en el que no entre las dos posiciones internal res- tenemos posibilidad de obtener pecto del conflict israelo- grades iogros, ya que no se ha despalestino, no seri efectivo. Una se- quebrajado afin la muralla que la rie de acontecimientos a nivel inter- historic y nuestros, errors interpunacional que debilitaron la nipida sieron entre nosotros. Tanto el Parperspectiva de vialidad de una solu tido Laborista como los partidos de ci6n political como el retroceso, de izquierda -que yo veo como inndres de tegrantes del
Hussein del acuerdo de Lo ovirmento laborista
Rik %111111 ""sn ip IpAjg IF 110 1 115 11111 11505
00
90 TODO PARA MEDIR
s ftaicesO
Y CONTROLAR FREUD EN ALTA WNA XNA
on Eleganda en limridas ALMUERZO Y CENA
C4 ORIGINAL COMMAS PARA LLEYAR
-1 COMPLMINA LMEA DE CMAIL ARRMERO 148
z
IMMUS Y NOVIAS e/juramento y Mendozi
electr6nica s.axlfla. A.-Aw y Bar Miftvi Grupos reducidos de alemd" Rawvm 784-5-M *
para psicoanaMstas Atendida perwnafniente por su duefia
Z) MCHORM 1126 CARTEL JUANITA POSTERNAK
z TeL 964=' T.E.: 52-3185




EL FRENTE SOCIAL A LOS TITULARES
Por SERGIO EMILIO
AW JERUSALEM (J.N.I.). Algunas teorias political respect de
la intensificaci6n artificial de conflicts. territories en el
frente externo, por parte de los gobiernos y las classes y groups
socials que se encuentran detrds de ellos, con la intenci6n de
'OU ENO S D EL '77" server de element consolidator de la sociedad y de vdlvula de
escape para conflicts econ6mico-sociales; teorias comprobadas
en la historic y a las que no hace falta ser marxista para adherir, se ven algo "complicadas" ante la realidad internal de Israel en los 61timos meses, cuando se van intercambiando en los tideberlan concentrarse en los indeci- tulares de la prensa las noticias acerca del frente de los territories
sos, o rnfis bien en los afin no defini- y las del frente social y de los servicias pi zblicos.
dos politicamente. Este es un pfiblico que tiene una honda sens1bllidadT de operations que no son detinicias
respect de la images del pals; se "de urgencia", hasta el paro de 48
opone a la "mano dura" en los terri- horas de ]as ambulancias de Alatorios y terne que se convierta a Is- gUe71 Dazid Rojo equivalente a ]a
rael en un ]pals colonial, de conquis- r 4 V Cruz Roja). Estas medidas, a pesar
ta v represi6n, Y junto a ello, es un del cuidado %, ]a prudencia de todo
liu61Eo que teme a los resultados de el personal m6dico v param6dico en
las concessions territories que un no atentar contra la vida de los engobierno de izquierda podria pro- fermos, ya dicron como consecuenducir. Este es el espacio politico en cia inevitable la muerte de algunos
el que deberiamos concentrarnos, de ellos.
cuando cada uno de los partidos del Los diputaclos de Mapani, que
movimiento laborista (Mapam, vienen criticando desde hace meses
Ratz), y el partido de centre, debe- la postergaci6n de un actierdo glorin aprovechar su ventaja relative ; -4 r. bal que & soluci6n al problema de
para atraer mis votos de la derecha la salud en Israel, se encontraron en
a la izquierda, en vez de concentrarnos en la hibrida tarea de las puertas de la oficina del primer
ministry en la Kn,;,,t con t,.s ,is
robarnos" votos unos a otros. diputados de la oposici6n descle
C6mo habrd de influir la Ran Cohen v Iosi Sarid. a la izparticipaci6n del Partido Laboris- c quierda. hasta Gueula Cohen. a la
ta en el gobierno de coati %-' derecha. y Abraham Verdiguer. del
cional sabre la discussion de los lado de los religious lo que proprobkemas socf6econ6micos? masiada atenci6n a todo lo que es o seremos nosotros y en este dujo una extrafia coalici6n. Este
- Lamentablemente, e-I Partido "esclarecimiento", peliculas, video, lugar quienes habremos de paso desconocido en la historic
Laborista se encontrard en una po- cartels, y "comercializaci6n del N romper esquemas te6ricos parlamentaria es analizado por alsici6n defensive frente a la demago- producto. De nada nos servird larga y concienzudamente consoli- gunos obervadores politicos como la gia populist de David Levi, por cualquier artimafia en este terreno dados, ya que nuestra tarea aqui es unica mantra y la filtima arma en una parte, y la rudeza patronal ca- mientras que en el de los hechos el informer, pero es de suponer que manos cle una pequefia oposici6n a pitalista desenfrenada de Nissim, cuadyo de la realidad, en lo politico esta informaci6n, y los aconteci- un gobierno cle coalici6n cuya maambos del mismo partido. La parti- y en lo social, quede inalterado. Lo mientos de la Israel de nuestros yoria automdtica le permit una pecipaci6n del Partido Laborista en el que debemos hacer es modificar ]a dias, podrdn ser material de andlisis ligrosa libertad de acci6n.
gobierno junto al Likud, que -co- realidad political y econ6mica con mds que interested en otro lugar, o A estos titulares podriamos afiamo dijera antes se apropi6 de to- propuestas concretes, que devienen por lo menos en otra edici6n de esta dir los del martes 5, que hablaban dos los puestos claves en la econo- de nuestra concepci6n igualitaria y publicaci6n. de la huelga de 400.000 empleados
mia a cambio de la entrega del Mi- contrarian a] dominion sobre otro Y qu6 nos informant los peri6di- pfiblicos para el dia siguiente (renisterio de DefenSa a Rabin y ]a pueblo, ya que s6lo asi nuestra pro- cos israelies de estos dias? Los del cu( rdese que es el 10% de la poblaidad en la rotaci6n en el pues- paganda tended asiderc, en el elec domingo 10 de julio aparecieron ti ci6n israeli), y los del mi6rcoles 6,
r'or tulados con la informaci6n sobre el anunciando que se habia Ilegado a
k de premier, le otorga. la respon- tornado. cierre cle la fdbrica de neumdticos filtimo moment a un acuerdo que
sabilidad del c6mplice, que debe A I conocerse los resultados de "Alliance" (una empress de KUR, habia evitado el paro, sin que esto -antes que nada y por su propio Las elecciones en 1977 usted se de- el consorcio de la Histadrut), en la implique borrar la impresi6n que biefi aceptar pfiblicamente como fini6 en forma apocaliptica res- que hubo -empleaclos" de una causaban los titulares de ]a misma
un trigico, error. El Partido Labo- pecto del future de Israel bajo el empress privada de seguridad para pigina acerca de la huelga que harista debe aprovechar los meses que Likud. i Ve hoy las cosas de la mis-' evitar que la iiiisma fuera "tomada" rian los microbi6logos en todos los restan hasta las elecciones para salir ma manera frente at nuevo "pa- por los obreros, que no estaban dis- hospitals nacionales, y la contide las trincheras en donde el movi- net" de la lista del Likud? puestos a aceptar ]a reducci6n de nuaci6n de los paros en Jos hospitamiento obrero soporta el bombar- Mis que ello. En el '77 habla- un 15% en sus ingress (condici6n fes, esta vez del norte del pals, y
deo de la econornia israeli al pie de ba de una profecia que no imagina- para que la empress no sea cerrada etcetera.
la bancarrota. ba se iba a concretar tan crudamenEs imprescindible aceptar pfibli- por p6rdidas). En los diaries del lu- Deciamos que en aigunos aspecte En el '77 se negaron a creer que nes, "Alliance", que h4bia gozado tos la sociedad israeli rompia escamente la responsabilidad por los fue'ra posibie que la economic israe- de las primers plans clurante al- quemas te6ricos. Entre los observaerrores para poder volver a liderar li Ilegara a una crisis, que haya de- gunos dias, baj6 a un Segundo lu- dores quienes ven esta
una batalla social con propuestas _politicos hay
socupados por las calls, que se gar, donde se explicaba que a partir crisis en dos frentes, un signo cle desconcretas y constructive, que de- cerraran fAbricas y que se agravara de ese moment 1200 obreros y tra- quebrajamiento de la joven somuestren al electorado que es po- el nacionalismo agTesivo y matone- bajadores de ]a ya golpeada zona de ciedad israeli, mientras que otros sible mantener un cisterna sociali- ro de la derecha religious y laica. Y si Hedera pasaban a former parte del encuentran en esta dualidad un sigzante e igualitario de servicios y de los comienzos del gobierno cle Be- ej6rcito de desocupados. no de su salud y su paso a la normaproducci6n, a Resar cle los ataques. guin y la firma del tratadc, de paz pa- Mientras tanto, la primer plana lidad entre las naciones, Lo interedesenfrenados del liberalism. recian negar este mal presagio, hoy la ocuparon los diputados de Ma- sante es que mientras la izquierda
- todo estd a la vista: el sistema de sa- Pain, que comenzaron el domingo habla de la necesidad de solucionar lud destruido y agonizante, ciesocu- una huelga de hambre en la Kn6set, el conflict externo -el palestinoLA CRUDA REALIDAD pados y empress en bancarrota, los en protest contra el gobierno por israeli -- ciertos sectors militants
kibbutzim y moshavim luchando por no definir positivamente la larga dentro de la derecha --- t6mese cosobrevivir econ6micamente, y el crisis que sufre el sistema de salud mo ejemplo Gueula Cohen - ven
- 1Puede entenderse de sim pa, pals todo ardiendo a piedrazos, israeli, aquel que otrora fuera necesario hasta aliarse con la izlabras que Ud. propane una linea -garrotes, campos de detenci6n y ni- ejemplo y orgullo, y que desde hace quierda para solucionar los problede trabajo para las elecciones de fios a los que les enseflaron a ensa- meses se encuentra en medio de mas interns, para poder luchar "mmos palabras y mds acci6n"? fiarse con otros nifios. Esta es la re- continues huelgas, paros v medidas unidos en el frente externo. Made
- Hay un refrain que dice: "0 alidad, lamentablemente mAs difi- cle fuerza quevan desde suspension it? Israel.
que venues o que te explicas", y lo cil que todo lo que en los pores que veo es que en una serie cle mar- suefios no podiamos imaginarnos en
cos de trabajo del laborismo hay de- e P7 7.
RELACIONESE CON LUISA CATZ de GUZ BOTONERA ARGENTMA LAOLE
FINES NATRINONIALIS E.
Lic. EN CIENCIAS DE LA El mds amplio stock de botones 0
EDUCACION (UB.A.) y accessories para la moda containers-embalajes 06
LAvalle 2646
La mejor atenci6n a nivel human, para Tel.: 961-7677 962-3596 Of.: Lavalle 1607 41 "D" 96 HayarkGn St. Z
toda edad: Estrictainente confidential. 0 Orientaci& Vocacional Tel.: 49-5891 45-2190-40-8612 P.O. Box 3047 a
0 T6cnicas de Estudio Depdsito: GDnde 3635
Pe&r hora de 14 a 20 hs. Corriente3 5111 al 5 117
Sra. BE= 88,W1 Probkmas de Aprendizaje Tel.: 541-0715 Tel.: 22-9840 5
Capital Federal W
PEDIR ENTREVISTA AL Tel.: 854-1051/9991
826-2748 86"005/495.2/9909




Acto de "Convergencia"
0
A GENTIA,.,
HACIA D0MDE'*P
FEDERICO STORANI: 16
CONSOLIDAR UN PROYECTO DE process de desideologizaci6n, sen. La noche del tiernes 8 dejulio, pocas horas antes do las
cillamente torque ninguna so- elecciones internal del PartidoJusticialista, el motimiento
TRANSICION ciedad -ningfin hombre en una so- Convergencia por un judaistno Pluralista y de
ciedad- puede vivir desprovisto de Avanzada realize una mesa redonda bajo el interrogate valores. Ademis, le atribuyo a la
ideologia la posibilidad ile ser un que llevan por tftulo estas Pdginas. Hablaron sobre el agent de transformaci6n. tema el diputado radical Federico Storani; Ernesto
Es necesario sehalar, aunque sea Creo que si existed una crisis de jaimozdch, dirikente del Partido Socialista Popular;
muY brevemente, de d6nde venimos ideologies clisicas. Lo vemos en el Carlos Corach, apoderado national del P.J. y el
Para saber ad6nde vamos. Casi todo campo del denominado mundo cael mundo habla, casi sin diferen- Periodista Hictor Ruiz Nziflez. Coordin6 el debate
pitalista a travi6s de la aplicaci6n e
cias. que la Argentina vive una eta- sus models que, en el sentido mis Aloandro Rofman, economists y miembro de la entidad
pa de transici6n democratic. Y amplio y mis crudo, ya casi nadie convocante. Lo que szkue son losfragmentos mds, salientes
desde nuestro punto de vista el con- sustenta; y lo %emos mucho mis to- de sus intervenciones.
cepto de transici6n no esti vincula- davia a trav6s de los cambios que indo solamente a la democratizaci6n tentan implemcntar la Uni6n So- FO TOS: JOSE LUIS SOLDINI
del aparato del Estado, sino a la po- vi6tica, China Popular como algusibilidad de alcanzar una sociedad nos otros passes de lo que significant ERNESTO JAIMOVICH: e.periencias. Porque por el solo
completamente democratizada. En el mundo del socialism real. OS hecho de poder acceder un gobiereste sentido queda muv claro que la Y, finalmente, quiero planter el LA CONCERTACION DE L no democratic al poder politico no
Rep6blica Argentina vive un pro- problema del Estado. Conform a VERDADEROS PROTAGONISTAS -quedaban extinguidas las razones
ceso de transici6n democratic, por- una de las teorias clisicas, el Estado que habian determined a los anteque nos falta mucho para alcanzar es el instrument de dominaci6n de Creemos que nuestra naci6n vive riores golpes de Estado, y menos una sociedad plenamente democra- una clase sobre otra. En los sectors una prolongadisima crisis econ6mi- aim los poderosisimos interests ecotizada. Nuestra sociedad tiene toda- mis progresistas de Am6rica latina ca, la mds grave y profunda de su n6micos y politicos que habian posivia profu ndos v. f uertes residues de se clabor6 en su moment la deno- historic desde la organization na- bilitado esas fractures del orden insautoritarismo; tiene funcionamien- minada teoria de la autonomia o in- (ional; una crisis que se reproduce titucional del pais. Entonces planto de sectors organizados en forma dpendencia del Estado; es decir, cotidianamente en una crisis social teams la necesidad de articular individual y collective; y la diferen- que en aquellos passes periHricos, en una crisis institutional, en una nuevas forms political e institu-cia que generalmente se utilize pa- ,mo son los nuestros, el rol del Es- ( risis de integraci6n national; y que cionales, y de ampliar la base de ra sefialar lo que es un grupo de in- tado necesarianiente tiene que ser acompafia al conjunto de estas crisis sustentaci6n de la democracy meterks, un grupo de presi6n y un fac- mucho mis dinimico, sencillamen- Lina cada vez mis profunda cr's's diante una political de coincidence tor de poder casi le calza justo a al- te torque nosotros no tenemos la ino-al. Creemos que esta crisis glo- national. Planteamos la necesidad gunas de las pores desviaciones que economic de los passes centrals, bal es la manifestaci6n no de un fe- de articular consejos econ6micos, tiene la sociedad argentina. El fac- donde los agents econ6micos n6meno de tipo coyuntural, no de politicos y socials, en donde, sentator de poder es sin duda el peor de pueden general un dinamismo que la culminaci6n de un determined dos a una mesa, las distiniag exellos, torque significant cierta vincu- no existed en los passes perif6ricos, c iclo econ6mico, sino que es la presiones political del pais, junlaci6n direct con la propia estruc- cuvas denominadas oligarquias na- expresi6n del agotarniento de un tamente con los representatives de tura del Estado. Y en la sociedad ar- ti-,'as no solamente han vividogene- model econ6mico -social con el las distintas organizations sociagentina existent structures del pro- ralmente de process de producci6n cual nuestro pais fue organized y les -del trabajo de la producpio Estado que constituent factors de economies primaries, sino con estructurado a fines del siglo pasadc, ci6n, de las organizations regionade poder o que conspiran contra la altos niveles de dependencia que En este marco existed en la realidad les, de la juventud, de la mu er, del
posibilidad de la democratizaci6n hacian que su nivel de dinamismo argentina una prioridad, que es el i
del conjunto de la sociedad. cooperativismo, etc, nos pusi6rafuera sensiblemente menor. De alli problerna de la consolidaci6n del mos a hablar de la profundidad de Y desde el punto de vista institu- que el rol del Estado en los passes isterna democratic.
cional todavia tenemos dificultades nuestra crisis y a buscar un minimo
perif6ricos, N b5sicamente en Am& La preocupaci6n del social'smo de denominadores communes Para con ciertas pr5cticas que tienen al- rica latina, 'no haN a sido el de aquel Mia vez instaurado el gobierno salir del pantano.
gunas institutions del propio Esta- Estado explotado'r, granted de la constitutional en 1983, ha sido fun- Hemos impulsado tambi4en la nedo, vinculadas o mantenidas por el dominaci6n de una clase sobre otra, (tamentalmente aportar todos los -esidad de la reform de las institumismo. Mencionemos las tres histo'- sino que en buena inedida del de- clementos necesarios para la conso- clones a trav6 de la reform constiricamente mis reconocidas: las sarrollo de nuestra historic ha sido lidaci6n del sistema democratic y tucional, tratando de evitar las liFuerzas Armadas, la Iglesia N los I rol de un Estado que puede server, posibilitar y echar las bases, frente mitaciones y las deficiencies de indicators como central dnica de por su independencia, como agent A agotamiento del viejo model de aquella vieja Constituci6n, estructrabajadores. Creo que el mayor de- de transformaci6n Y de cambio. pais, de un nuevo proyecto national turada Para otro tempo y para otra safio de la sociedad political argenti- No reiindico el i-ol del Estado tal (ILle pueda unificar a los argenti- realidad. Creemos que todo esto no na en este moment es lograr opera como 6te existed boy, No es que en nos hacia un proyecto comfin. Es fue comprendido. Se si, uio- creyenla transici6n sobre la base de la con- la Argentina el Estado gaste mucho; possible que en 1983 las valoracione' do que, pese a la profundidad de la
solidaci6n de un provecto de transi- el Estado gasta muv mal. Quizi, co- de la dimension de la crisis que vivia
ci6n. Y el provecto de transition crisis, todavia era possible softener el
mo en cualquier otro lugar del (I pais no eran compartidas por los juego de la vieja polarizaci6n. La implica una propuesta de carficter mundo, tendria que gastar mucho grades partidos. Tampoco eran propuesta del socialism tiende a totalizator en cuanto englobe un mis Para mantener buena parte compartidas por los grades parti- una reform de la pr.Actica political;
provecto del conjunto de la so- s
de nuestra infrastructure, Para dos las experiences vividas por lo promovemos la necesidad de una ciedad, que contemple los interests crecimiento y Para desarrollo. Creo argentinos en los anteriores process planificaci6n democratic de la sectoriales Pero que tenga el deno- que la principal respuesta que dernocrdticos que se desarrollaron economic, Para que no sea planifiminador comdn de la propuesta po- hay que buscar es cufil es el model desde 1916. cada por la usura y por la especulalitica global. Y es'6 no es todavia con- de desarrollo que signifique la posi- La instauraci6n del sistema de- ci6n, por las presiones de los sectociencia en la sociedad argentina. Es bilidad de marco de independence mocrdtico con la participaci6n Po- res acredores de la deuda external, parcialmente conciencia; han exis- n un espacio regional integrado, pular que se da con la Ley Sdenz sino con la participaci6n de quienes
tido conquistas muy importance en como es la tendencia mundial, que Pefia y ]a asunci6n de Yrigoyen al realmente produced y trabajan,
este period, Pero no esti incorpo- garantice autonomia, in dependen- poder politico configure una nueva rado como una plena conciencia la cia, desarrollo en un marco de in- realidad; las institutions, del pals necesidad de postergar a1gunos terdependencia international. En comenzaban a contar por primer planters de carficter puramente sec- suma, un model que permit a la vez en la historic con un nutrimento torial Para tener un proyecto que Argentina insertarse en el mundo popular, que determinaba la exisvincule totalmente a la sociedad ar- n desarrollo, incorporar las tecno. i tencia de una serie de demands y gentina. logias de punta necesax !as para nw. rei vindicaci ones de sectors hasta
Otro de los temas centrals es este dificar nuestra structural proaucffz ese moment postergados, que chox famous y permanent juego de pa- val tener un mayor porcentaje de caban en forma frontal con los prilabras acerca de pragmatiismo 0 sesgo exportador y, esencialmente, viltgios existences y que hablan .2 ideologismo, o crisis de ideologies. Y tener satisfacci6n de las demands controlado el poder politico. Los
Para que no haya confusion __:r
de caricter social"i n tern as que pe golpes de Estado de 1930, 1955,
que Para mi la ideologla no es un mitan -que el pioc6o de trans i6n 1966 y 1976 no han sido determina- concept dogmitico, como podria democratic, que se consolide' La dos exclusivamente Por los interests
* corresponded a a1guna de las ideolo- g,,antla de la posibilidad de estabi- del privilegio, sino que se produje* gias clisicas; no la atribuyo a una li,,r la democracy depended de que ron tambi6n debido a la debilidad
clase social en particular, sino fun- buena parte de las demands legiti- del propio sistema- democr;itico,
damentalmente un conjunto de va- mas del pueblo en el campo social que no habia logrado doblegir-el^
lores y de creencias que se dan en pueda ser satisfecha. Y esto depended interns del privilegio national y el z un moment determined. Por lo tambi6n de que pueda resolverse la I interns extranjero. En 19F3 era netanto no creo que pueda existir un crisis del model de desarrollo. Lcesario tener en cuenta t-)das estas




CARLOSCORACH 7
AW
LA CUSE MEDIA COMO
ELEMENT DESESTABILIZADOR
0k,
Quiero empezar dici6ndoles que
soy bastante optimist en cuanto al
future, no creo en la libanizaci6n, no
creo en la disgregaci6n national, sino
que creo que necesitamos hacer un
alto en nuestro trabajo Para ver d6nde estabamos hace cinco afios. En la
filtima d6cada los argentinos hemos
dado un salto gigantesco hacia ade
lante, porque la base del Progreso del 4b
un pueblo es aceptar reglas d& juego,
claras que permitan un sistema de
gobierno acceptable y respetado por es no haber Perdido en el poder ad- 1105 decian de pon6rnosla a pesar de
todos. Siempre nqsdLicen que de es- quisitivo de los iltirnos an os mucho que no tema contenido. Pero el sim
tarentre losprimeros paisesdel mun- de lo que habiamos adquirido des- bolo era la cosa. lo patriotero antes
do a principios de siglo, pasamos pu6s de tanto tienapo. que lo patriots. Es un pueblo que
ahora a ocupar el lugar setenta u Se habl6 acd, dentro de los facto- tambi6n se equivocal Pero se corriochenta. Qu6 nos pas6 a los argenti- f res de poder. de las corporations. ge.
nos? Es qu6 los gobernantes de los Creo que esas corporations no han Siernpre lie pensado que el tema
passes que nos pasaron eran gemos) sido lo mejor que nos ha sucedido no pasa por los objetivos finales sine,
Analizando con humildad la historic en la Argentina. No han procedido por los medics, Esto es una VeTdad
de esos passes. todos tienen en corm m a favor de lo que el Pais necesitaba. de perogrullo, Pero a veces nosalgo que los argentinos habiamos El otro dia un colega decia por ra- equivocamos. Los objetivos de todos
Perdido: el orden constitutional, la dio que llegard un mornento en el los que estamos sentados acd son
continuidad Pacifica de los gobier- que la sociedad argentina hari un exactamente iguales. Pero el tema
nos, el recambio de las ideas v de los reconocirmento de Lorenzo Miguel son los medics Para lograr ese objehombres. Y quien tiene las 'respon- por las veces que este senior e it6. tivo. Cuando gran cantidad de milisabilidad de esto? La tienen ;s6lo los por medio de negociaciones. derra- tares rnataban con toda conciencia,
inamientos de sag-re. Claro. uno es- tranquilidad v discipline -previa
militaries, s6lo la Iglesia, s6lo los sindi- HE C TOR R JZ N U,' EZ:
catos? No. La tenemos todos v, en ma td Ileno de prejuicios: vo no seria el torture -- a ur mont6n de gente, el
yor media, los partidos olit* CIS primer en poner la piedra funda- objetivo era tener una Argentina
entre ellos, por supuesto, e que Vo mental de un monument a Loren- mejor. N. todo lo que escuchamos:
represents. zo Miguel. Pero hav muchas cosas pero el pioblerna era el medio. Creo
Ningfin golpe de Estado hubiera CONVERGER HACIA dentro del sindicalismo que, segu- que la pregunta de hacia d6nde vasido possible sin fuerzas political signi- UN PROYECTO COLECTIVO ramente. han sido positives. Dentro mos encontrard su respuesta_ cuanficativas que lo havan impulsado, sin de las otras corporations tenemos do se logre elaborar un proyecto
hombres politicos importance que 16 una lglesia cat6lica que es el sector que concise la convergencia (V valga
hayan avalado. Los militaries solos mds retardatario de la lglesia de la palabra en este lugar) del proyecnunca hicieron golpes en la Argenti- Yo si tengo un andlisis como pe- Roma. sumada a la polaca. No hav to personal de todos nosotros. Se na. En 1955 la UCR era un partido riodista apasionado, Pero no otra lglesia mds conservadora en el trata de ver cudl es la Telaci6n de golpista. En 1966 el peronismo de- compremetido con una linea politi- mundo que no sea la argentina. Por cada uno de nuestros proyectos persempeii6 un papel negative en la ca specific. Y eso me permit. per otro lado ustedes habrdn leido hace sonales con el proyecto de Pais. caida de Illia. En 1976 muchos ejemplo, no darle al president Al- unos dias que el Circulo de Oficiales Seguramente hav una parte de
hornbres politicos preferian cual- fonsin y a su gobierno como hecho Retirados sac6 una declaraci6n la- nuestra sociedad cu'yo proyecto no quier cosa a la continuidad del go- positive de estos seis afios. solamen- mentable, tremenda. Y los dirigen- tiene nada que ver con el proyecto bierno, y cay6 un gobierno constitu- te el de entregar la banda presiden- tes politicos sacaron declaraciones que nosotros compartimos. La Arciai a otro president civil, torque de repudio inmediatas torque dije gentina es el Pais cuvos ciudadanos clonal, aibrii ndose Para la republican
una d6cada de dolor que nunca la existieron otras cosas. Ha habido que en ese lugar se juntan los gori- tienen depositados, a nivel relative, una propuesta de libertad en una las, los golpistas v todas esas cosas. la mavor cantidad de divisas en el podremos olvidar, que nos averguenza ante el mundo y ante nosotros mis- cantidad de aspects que el argenti- A mi, ingenuamente, se me ocurre extranjero (segun el Banco de Basio e no llev6 adelante. pensar que 6stos son los retirados. 0 lea, algo asi como 17 de millions de
mos. Y Por eso digo que soy optinusta.
Creo, sin embargo, que en este sea, cuando un tipo se retire de d6lares). Perisemos quF Brasil', un pues creo que los politicos argentmos g-obierno hay cosas indelebles. Su donde no lo dejaban hablar, va ahi, Pais de 13 0 millions de habitantes, ban recuperado el sentido de la dirigencia no ha sabido producer habla v dice eso. Los que estdn en tiene 7 mil. autocritica y de la responsabilidad, una estrategia con resultados Positi- activid'ad piensan exactamente lo Nuestra clase econ6micamente hecho que se demostr6 con claridad vos Para enfrentar la crisis econ6mi- mismo. No ha habido un solo caso ponderosa es un contrapeso imporen Semana Santa y en todas las amenazas que sufri6 el sistema constitu- ca. Sabemos todos lo que nos dej6 el (salvo las excepciones que ellos se tante en el Pais, es una clase cuyos cional de la Rep6blica, cua ado todas gobierno military; no era tarea ficil. ocuparon de retirar inmediatamen- interests, cuvas vivencias, cuyo proEvidentemente, a partir de alli co- te, caso Mittelbach v otros) de al- yecto no coincided con nuestro prolas institutions political se alinearon
mienzan los grades planters v du- guien en actividad en el ej6rcito ar- vecto de Pais. Y dentro de la dificulen respaldo de la democracy.
Avanzaremos hacia el Progreso en das del Gobierno. Porque todos sa- gentino que haya dicho que consi- tad que ha tenido el r2dicalismo pala media en que garanticemos la bemos que cuando uno en casa dera que los de la represi6n fueron ra tender la emergencies econ6micontinuidad institutional y el recam- tiene necesidades fundamentals, hechos aberfantes. Y a estos que' ca, uno de los problems mis graves bio de los hornbres y las ideas. que tenga absolute Iibertad Para hablaron nadie les reproch6 nada. que ha tenido fue la imposibilidad,
Storani habl6 de a1gunas mstitu- hablar mal del Gobierno o Para leer Despuds tenemos al pueblo, So- la incapacidad o la indecision de clones corporativas. Al respect creo, un libro de los llamados mos un pueblo que se torn6 mucho desarmar lapatria financier que, que algfin la dia la sociedad argenti- peligrosos" no hace a lo esencial. mds querible que antes; un pueblo c6mo-to-dos saberrios7-es U -tdtn7tica ana analizarl desapasionadamente el Lo esencial es darle de comer a los que ahora ie a dos veces antes de como estaba hace cinco afios. Y les fen6meno sindical en el pais y veri chicks, es no tener constantemente usar a ara al Ponque la ara7 digo esto: por ah! hacemos un plazo ba la angustia'de quedarse sin trabajo, pela suena como a m ilitar, a que fij o... que es necesario un reconocimiento
pfiblico al papel important que ha
desempefiado el sindicalismo argen- quie ud respect de algunos sectors desgraciadamente. Solamente h e a Alsogaray que public recien- 0 tino, con todos sus errors y con todas de lo que se llama la clase media que, falta analizar el comportarniento de temente Nueva Si6n, torque es muy 06 sus dificultades. en la organization. a pesar de haberse pauperizado en la clase media en los moments de important desnudar la hipocresia de de la. clase obrera y en la prestaci6n de los filtimos lustrous, conservan pautas crisis institutional. esos falsos lideres democriticos, Por
_ .Lue gozan nos sectors. culturales reflejas de 6pocas distintas ejemplo: cuando el senior Alsogaray a
semcios T12 IV Y otro tema mis. Sd que algunos
s6Cialeslee muy balos ingress, que no y que a veces toman posiciones como sectors de nuestra colectividad y de sefiala en este reportage que en el hubieran sido p iTles en un pals que si todavia se encontraran en los afios esta clase medi-4. ven con simpatia la ej6rcito argentino no hay discrimina- > careere de financiamiento, que posee 30, 40 o 50. La clase media argentina :Uoyidia --p-nvatizactora y liberalizactora cion contra los judios y que simple 4 una actividad econ6mica deprimida. fue uno de los elements desestabili- ja la UCeDe, por ejemplo). Yo les su han ingresadc; libremente los cadets
z
Q uiero dejar tambift una in- adores del sis.tema institutional, y officials judios.




''1 .000 dias de period is In o En su libro Lafuerza es el derecho subversive"), y se obsession con el po- de las be.5tias, escrito despu6s del gol'jo t a P e der de Mossad en la Argentina. pe de 1955. Juan Domingo Per6n rePero algunos cletalles transforman cord6 con irriLaci6n a la revista cat6la aparici6n de jotape en 'un hecho lica Presencia que, ante el surgirmenEL ANTI I M PERIALISMO DE LOS P reocupante. El priniero es su difu. to de Israel, sefia16 que "los planes s16n a trav6 de unidades bdsicas apa- milenarios de Lin universe dominado IMBECILES renternente adheridas a un proNlecto por judicis parecieran en vias de firde izquierda dentro del peronismo v me cumplimiento", critics las buenas su abundance publicidad callejera'. relaciones argentino-israelies y laEl segundo es que esta publicaci6n xnenO la decadencee" tolerancia relicontribuye a reproducir el antisemi- giosa del peronismo, especialmente tistno mucho Inds que el El Alaque en to referenLe a -la sinagoga". Per6n de los Rianera Carl6s, Cabi7do o escribia: "Son muchos los que-F41crta Nacional, torque su lenguaje nombre de la religion vienen a induantiirnperialiSLa confunde at lector: cirle a uno la persecuci6n. Un dia es a G7OR I LA S V el ataque contra los judios es presen- los judios. otro a los protestantes y
M I RA A Lt tado corno lucha contra los opreso- luego a los inasones". Como decenas
res. no como fanatisrno irrational. El de declaraciones v attitudes lo testiNORTE
tercero es que destacadas figures del monian, nunca coincidi6 con Per onismo reirm actor le dan legitimi- aquellos que, como insisted el dibudad colaborando ocasionalinente con jante Enrique Breccia en jotapi. ella. El %icegobernador bonaerense creian que el eneirrigo de la humaniL"7
LUi; .%IacaNa. los sindicalistas josi dad tenia una Estrella de David coPedraza % Andr s Rodriguez, los diri- mo sirnbolo. genes juNeniles Fernando Melillo v
Claudia Bello. v el periodista Oscar
Sbai I Mitr LQUIEN APAGO LA LUZ?
-I-- -e deben una explicaci6n
-si no quieien qUedar pegados at nazismo qUe, tras la %estinienLa de legi- "Es bueria la Paz: ahora a sentarse timas ieixindicaciones populares- a conversar". pretend asi infitrarse en el Nlovi- Es buena la frase: ahora a sentarse La aparici6n de la I e% ista jotat)J, iniento 'Nacional justicialista. a analizar. ;A quien pertenece? A los
que tras un lenlgliaje antrimperialis- Los directors de la publicaci6n nianifestantes que muestra ]a foto.
ta dimull.11a simpatias tracia el nazis- son Claudia Peir-6 v Daniel Llano. El ;Quienes son No hav duclas. Quien
ITIC) v prornue\e el rnAs bUrdo N trans- secretary de redacci6n. Claudio
sepa no inucho hebreo puede deducir
Parente antisernuismo, deberia ha- Diaz. parad6jicarnente ex colabora- que son del movimiento pacifist ber pasado inacixeitida, corno uno dor de PdVia 12 y El Periodi'sta \ Israeli Sholoin Aishav (Paz Ahora), nias de los libelous de Ultraderectia aLIt0I de Lin libro sobre la ultrade- quienes adenrAs exigen: Dai'lakibush qLIC cit-CLI1,111 librenrente Pot los recha argentina. Se pretended se- (Basta de conquista). Qui n err6?
quioscos de Buenos Aires. At fin v at guidores de John William Cooke per
0 La re\ista judeoargentina La Luz. cabo. no es la piiinera \ez qUe 1111,1 ignorant que fue uno de los legisladoeli En su altima edici6n
reNista represents at enemigo de los res peronistas qUe irnputs6 Iecojlo_ Poi qw ?
opiiinidos Con Una Estrella de Daid cimiento del Estado de Israel por Public6 en tapa esta foto en cuvo epigrafe atribu.%6 la frase arri a en el % centre. elogia el discurso de parte de la Republica Argentina. Si- encionada a los pobladores de los
unidad national IeNantado poi Adol- mutan cominuar el legado de Ea Wofo Hitler" corno unica alternati% a a la Peron Pero eitan recordai que PLISO aseruarnientos en los territories ocudesaparicibn de Alemania, se solida- con)o e emplo para el Pueblo argen- pados. Epilogo: sin conientarios,
iiza con .41crta Nacioi2al, califica de 6110 ILI tellaZ ]LIcha (let PLIeblo judio Prensa Canaila a P 4171(Z 12 v E I Pe poi la C011SLrUCCibli d L111a pania
riodista unicamra, corrro Cabildo propia. na
hace dos afios en el folletin titulado
ME
IL
?c
Z
C
Z
.dL




i la consagraci6n de Carlos Me- Pero mis allA del debate que pueda hanern es la mis sorpresiva de to. cri-se entre el nivel de respuesta a las neS daslas queya aparecen coma fi- cesidades de la sociedad que proponent los
guras determinadas para el comicio prest. . . . .
z; tres mencionados candidates, una pob
dencial, no es la Cinica que puede ser so- itiiva valida a estas alturas. cuando va esmetida al juicio del andlisis critics. No ta planteado con toda claridad el panorahabia dueas, par supuesto.de que iba a rlia de los comicios, del aho que viene, es
ser Angeloz el candidate presidential del aquello que tiene que ver con la legitimiradicalismo. En cambia, interesaba saber (lad political que tendrin en la Argentina
cudl habria de ser el porcentaje del posalfonsinista los candidates que resulpadr6n radical que inia a votar en la in- ten electors. Hav una legitimidad alfonsiterna y, sabre todo, que dimension 410.
nista que creci6 sobre la base de la mavopodria Ilegar a tener la figure del senator iia neta de los votantes de octubre de
Luis Le6n. Las cifras han demostrado 74q 1983 v que se fue edificando en ]as primeque arenas algo mis de la cuarta parte tos dos afios de su g
obierno a partir de
del padr6n de afiliados radicals conside- Lill claro v actio consenso mavoritario de
r6 necesario ir a votar, v este indicator apoyo a la transici6n democratic, Al
admit. par In menos, dos interpreta- i inargen de sus numerosos errors, v a peciones, La primer de ellas habla de una 1.117 de sus otras tantas falencias de'andliinterna tan resuelta de antemanc, par el- is. el president Alfonsin ha si0o un lider
pesado dedo del president jklfonsin. que legitirrlo ell ]a socieclad argentina que surla masa de afiliados radicals no conside- e de la dictadura military. Pero &ste es; un
r6 necesario ni siquiera pronunciar- lidei azgo que encontr6 su propio techo de
se. La segunda insin0a otra situaci6n que 'w W!
, recin-lienw. es Lill liderazgo que pertenees bastante inds preocupante Para el par- 'C a una etapa que %a Ila terniinado.
tido oficialista, v es aquella que tiene que Intento de inezcla r lo que para Espafia
ver con el desin ter6s, la frialdad a el de- ignificaron Adolfo SLldrCZ v Felipe Gonsencanto de la masa radical ante un can- -alez. Alfonsin tino mass de Sudrez que de
didato que no pareceria estar expresando Despuis de las internas... I I %alc decir: inds de salida tic la
el fervor que en su moment suscit6 el al- IiCLadura que de ingreso ell la era de la
fonsinismo. Un poco de ambas estd pre- i Icfiiliti%a con olidaci& clemocrdtica v
sente en la explicaci6n de esta frialdad Ie] ci 1 economic. Pero la, tacon la cual Eduardo Angeloz Ilega a la 1".1" qLlC se abren ell la actual etapa son
consagraci6n presidential. aulique parezca depriniente decirlo
Es bastante obvio que mucha agua ha LA EX C ITA jas. imu
ifinitamente ind,, complex reacias
corridor debajo de los puentes ell cinco soluciones simples v iaxati% a.,.
afios de hegemonia alfonsinista en la Uni6n Civica Radical. Las banderas pollticas principles que habia levantado el
actual Presidente han demostrado un re- FA S C IN A C IO N'
latiVG agotamiento. El process de transi- CLAROSCUROS
Alw a
ci6n a la democracy sigue un curso 110, P3,ec incline,,, por la aci,,
AL'ClItacion de ull co-sto social nniv alto.
contradictoric, e imprevisible, pero es una
i iblemente entusiasmado pot- ]as experealidad incontrastable. El pais ha aban- LO S G R IS ES
donado el regimen military v estd muN dis- ricias de los Ilaniados NICS (iniciales
tante de que este tipo de sistema vuelva a 11 illgles de los passes recientenienfe inIiUIiiializaclu ;). pareccria faorecer un
La culminaci6n de las internal de los dos grades partidos politicos argentizos Permite confrontar el segundo semester del afio con un planteamiento electoral finaiizado. El tritingitlo qiie coifigziran Eduardo Angeloz, Carlos Meneyn Y Alvaro A lsogaray -como las tres post u lacioz es presideiiciales mds importance ante las pr6xinuLs elecciones generales- da higar a qite se traced algimas conclusions iniciales y aproximaciones etz torno de lo que hatz ensefiado las recieWes internal i, qm se desprende en relaci6n a la carrera pot- la sucesi6ii de Alfonsin en la Casa Rosada.
regirnos. En consecuencialo las -banderas de subirse al omnibus de la historic tal co- legiado desde hace.por lo nienos diez afios Ilodelo de acu'llulacioll pi inlitiN a bastalldemocracia political y de soberania popu- mo I lo ha confesado. aunque sea colga- % el Linico que ha experimental cieci- tC tjUC 111CIMa un alto glado de lar, que eran las mis movilizadoras del al- do del estribo N agarlados de la iriallija illiento. v el retraso de nuestro poziciona- renLincia a derechos sc ciales qLIC Ilean Na fonsinismo hace un lusEro, hov en dia no exterior de ese vehiculo- puede Ilegar a rniento ell el inundo ell funci(5n SC SCgLlir decades cle adiniticlos ell la Argentina. tienen capacidad de convocatoria. Simul construir. como hasta ahora de hecho ha siendo exclusia flAndarnentalmente ge- Conio contraparticla de esto. 'Menern tineamente, y coma contrafigura dia]6c- sucedido. un mensaje electoral absoluta- nerador de di%'isas a traes tie la prodLIC- parece rehabilitar el discurso distributica de esta realidad, es visible que el Go- mente frio, carente de entocift carisn-LA- cion primaria. no encuentran ell el dis- cionisca upico que e, la expreion ideobierno, lejos de haber dado respuestas a tica, v muv ajeno al lenguaje v a las viven- CUrso menen-lista ell principio-- Lina ologica del populisino ell lo econ6nlicola crisis econamica y social. se ha ido cias cotidianas de ]a genie. La predilecFeSPLIesta acabada N, sobre todo, una re- social sin que se adiertan por el moentrampando en una serie de political de ci6n angelocista por las farnosas esdr lju plica e,,tratepca sarisfactoria. Ell funci61l mento, % es nece.,aiio iciterarlo, formulacorto plaza que no han hecho otra cosa las tecnol6gicas (cibern&ica. rob6tica, te- de tradicionales postulactos peronistas. clones derliasiado cornincentes aceica de que agravar la situaci6n general de rece- lemitica, etc.) habla de un encandila- Menein habla cle entregar la adininistia- c6mo distribLIii algo ell Lill pais cionde ha si6n. La pi rdida spectacular del poder miento bastante frivolo por ciertos proce- ci6n de las questions labotales a lossindi- queiado poco por distribuir, N. aquello adquisitivo del salario; la situaci6n de re- sos de renovation que se xienen dando catos v la direcci6n de la econoinia a los qLle hay qUe distribuir estd ell inanos de cesi6n evidence que se vive en amptios sec- hace muchos ahos ell los passes centrals, sectors que el peronisino gusta Ilaniar sectors' que saben niuv bien c6mo retetores de la industrial y el commercial vincu- pero no parece estar indicando que exist "cle la producci6n (v que no son otra cc- nerlo. lados con el mercado intern, y el hecho efectivamente, por parte del candidate sa que los sectors patronales inds vincu- Ell estas conditions, cuando en princide que las tinicas noticias positives de la radical, una estrategia que permit vin- lados con el mercado interno)- pio 'e advierte una campaiia formulada economic tengan relaci6n con pequefios cular la crisis de corto plazo con la recon- Convertir a un pr6spero ifiatero local obre I a base de crecimiento versus distrigrupos ligados a ]a exportaci6n agrope- version que 61 postula para la economic ell ministry de Economia v a un reconoci- bucionismo, es important subravar la dicuaria c industrial, estin indicando que argentina. do cacique sindical ell ministry de Traba- ferencia fundamental de la eta a que se
el nivel de expectativas de la gente se Pero si los postulados de Angeloz no jo es la respuesta del candidate presiden- vive. Las Fuerzas Armadas han abandocentra, fundamentalmente, en la satis- parecen demasiado transparentes. los del cial del Pj a los problems de la Argenti- nado evidentemente la primer linea del facci6n de las necesidades personals que gobernador Carlos Menem tampoco lo na. Todavia tienen que clemostrar sus scenario politico. Su repliegue no es un no estAn cubiertas. son. Tambi6n en el caso del peronismo economists cuAles son las soluciones que inventor del optimism alfonsinista. Es vihay una etapa political que ha terminado ellos formula a la sociedad argentina, y sible su debilitan-fiento y su ausencia de SEDUCTORAS con la derrota de Antonio Cafiero v la no caben dudas de-que el escrutinio que respuestas para la actual crisis argentina.
ESDRUJULAS consagraci6n del ripjana coma candi ato ]a socieclad argentina hard de estas postu- Pero seria Lin error g-rave confundirse y
del justicialismo a la presidency pero es laciones va a ser muy different al que pu- pensar que ese repliegue es un definitive De aqui la visible predilecci6n de An- to no parece haber ido montado en una dieron haber hecho'los afiliaclos en la in- abandon de la escena, coma uno puede geloz par oriental su campafia en funci6n formulaci6n de political econ6micas ver- terna justicialista. irnaginar ell el caso de las Fuerzas Armade postulados econ6micos y socials. La daderamente compact y coherent, Al En tal sentido, el liberalism conserva- das de Espafia y otras naciones que recuigual que el noventa par ciento de los arf6rmula de la continuidad oficialista se va gentinos, Menem postula una ecdnomia dor encuentra ell el binomio que integral peraron recientemente la institucionali- t, a armar, en on noventa. par ciento de sus Alvaro Alsogaray y Alberto Natale la f6r- dad democrAtica. El moment es, en conreclamos, sabre la necesidad de relanzar a orient ada hacia la producci6n y no hacia mula, parad6ji c amen te, inds abarcadora secuencia. mucho inds complejo, mucho la especulaci6n. Pero no parecen surgir v inds liomog6nea ell lo ideol6gico. No inds arduo v, por lo tanto, mucho rids la economic argentina y encarrilarla par de su discurso medidas, pasos y, sabre toun camino de crecimiento. Con este solo 6av acA sorpresas, sino una reiteraci6n ambiguo en' cuanto a las salidas que
do, strategies de corta y median alcanpostulado, Angeloz estI reconociendo del discurso liberal que viene Ilevando puedan formularse. Quizd por eso sea tal 3C
I cc cue permitan concretar eso que nadie
que el Gobierno ha tenido 6xitos en lo po- . adelante el ingeniero Alsogaray desde ha- vez inds fascinate, porque hay algunas
litico, pero visiblemente no ]as ha temdo en su sano jucio puede cuestionar. cc ya muchos, afios. Tal vez pot eso, el li- verdades; demasiado obvias que ya han esen la esfera de lo material concrete, POSTULADOS V beralismo puccla picar en punta en la tallado e ingresado ell su crisis definifiva,
aquello que la gente pide y palpita en su PROPURSTAS campan.-a electoral, pesto que tiene Lin y los argen6nos tenemos que aprestarnas
bobillo. Sin embargo, la predilecci6n del grado de compactaci6n ell el discurso po- a coristruir otras que habydn de tener,
gobernador cordobk par alzar banderas El caricter structural de la inflaci6n litico y econ6mico superior al que boy ell una Nez mas, ia excitante fasciiiaci6n de de crecimiento econ6mico vinculadas con en la Argentina, el hecho de que haya si dia exhiben las candidatures de los parti- Icks crises. rndq Aid d,, !a simple certila revoltici6n tecnol6gica, su obsesi6n par do e) sector parasitario financier el privi- dos niavoritarios. durnbre de los blancos v nev ros.




LOS SILENCIOS Y LAS PALABRAS
por G UILLERM0 A TLA S pe e los interests de ambos pueblos.
SENTIDO Y CONTEXT t Pero que el Papa se permit clamor
Llania poderosaniente la atencidn que, a Pe- por los derechos palestinos en medio
sar de las protests generalizadas, el Papa Juan En este context, con olvidos v de los silencios y junto a encuentros Pablo 11 i'nsista en en trevi stars con q wen es acu ornisiones. con saludos que van ma"s con una figure como la de Waldheirn sado de haber participado activaniente en los alld de los protocolares, el Papa que. por repetida, trasciende la crhnene5 contra la hunianidad thirante et geno- reclama una patria para los palesti- an6cdota. implica una actitud que cidio nazi. Es la segunda ve, qw, Kiirt Waldheitn nos. Result amargo e ir6nico a la clemanda alguna explicaci6n. recipe la bendici6n delj(,I-(, de la Igtesia catdlica. Junto con el rev Hussein dc Jordania. el Papa vez. En el pais cuvo pueblo unge pre- El Vaticano no ha reconocido al sidente a un criminal de guerra: un Estado de Israel. Es evidence que las tiene el privilegio de estar entre los qi e Ilevan pais que fue una pieza central en el declaraciones forman parte de los diagiia al inolino de la legitiniace(in de este crinzi- exterminio de judios: en un pais cuvo mes v diretes de las negociaciones. nal de giierra.
jefe de Estado es evitado. a raiz de su donde cada parte muestra el tejido pasado. por los estad.istas de todas las de alianzas para presionar mejor. Sin naciones -- a exception del Papa, el embargo, habria que ir mis alld de I president de la comum- rey jordano. el saudita v el president una lecture diplomdtica de la cuesE dad judia de Austria. Paul de Pakistdn -- en ese pais el Papa ti6n. El conflict del Medio Oriente
. Grosz, habia pedido al Papa reclarna derechos que son legitimos estd hist6ricamente ligado a la trageULilizar sus cinct) dias de vista p.ara pero que, pronunciados alli. cobra dia del Holocausto de un modo tan pedir al pueblo aLINtrIaC0 que realiza- otra sit 'ficaci6n. en circunstancias
gni intrincado clue,
ra un examen de conciencia sobre su Sab rnas de sobra qUe los derechos inesperadas, aparece como un Deus propia historic. %a que seg'Un del pueblo palestino chocan. por in- ex Wachina que oblige a liablar a las G I OS7 piece set que es paiii6tico finiclad de razones -- qUe ahora no conciencias de los protagonists lo
Caller N antipaii i6tico abrii la boca". vienen a cuento con los imereses quieran o no.
r) 111juladas Pot Juan Pablo 11 Contra el tales. v consciences de esta tragedia como una suerte de catalizador. que
11 LiSCIrlitiSIM) V Lie S11 erICIIeF1110 C.011 hist6rica, los juJios progresistas sabe- recuerda a m is de uno su lugar en es11LICICS jUdIOS, IC Llho aliamente sIr ta contienda cargado de fantasn-las
(is que la tnica posibilidad paia la
tomanca su ormsion del tenna judio 111 .
IL11,1111C LI NISitJ a MaLithaUsen. "Ni SOILIC16n del conflict en Medio del pasado. Su negaci6n v su olvido Oriente es sentarnos a ne-ociar N en- son garantias para que el caliej6n sin Cn LIVI'l patabla sobic antiserr)ilislllo 111 contrary Una soluci6n coman que res- salida contain ie.
Und palabia sobie el NacionalS0CiIliSIrI0' dCL-1,116jaim Eisenbeio labillo principal (IC Austlia. a-re,b: 'menciono a Ausch itz 'MauthaUsCrl. pero pareceria que no hubie (' 11,11)i(10 JUdI01 1111
Se,, un la i c% is t a '\-, zt 4 cck, resu I i a
110111CL) LIUC CI SiICIICi0 del Papa haNa (1,11dO 50hrC Cl capote un terra que P,11_CCId 11,11)CISC IC[iI_,Id0 Lie IOS litLIlale dC 1,1 PrCIISd 111LIFI711,11. Aparentemente su %isiia estaha iclacionada
Con la posibilidad de torriai contact IN
C 0 11 los catolicos de passes del bloque s0CidliSt-,I NCCiIIOl I AUS11-1,1. COMO Yttooesta\ia. Hurigna % Checosloaic,,iinos de vs[o passes, sentando ocro pieccLIcn te en la lar-a N dura I LICha qLIC CI \ JliC,1110 \iCrie lle ando q'i i 'I E C' i, "'C", C "to C, 11 peLon CI Corrilillisilli Jesde 191'.
es el Senlanano de :%vo Periodista de la
I Nue
Inforniacion General de Ediclones elecdo para la clase political e Urraca, concebi -,presari0s, aritanos, ejecut'VOS y en
tual, urdvers todos 10s que asPiran a enterarse
en fin, n
tistas Yq nde van el pais y el mundO- 'J
ofn y hacia do
de c' 0 cado, de consul dores y fonnadoresante mer
inte e6dad fiene
res de oPIM011- ista cree que la r
El Nuevo Periody to demuestra seniana a sernanafuturo




Juan Pablo 11,
Austria Y los ludlos
Por MORDEIA I LEYIN*
El papa Juan Pablo II realize a fines dejuniosu segunna comisi6n de historiadores fla vista a Austria, y volvi6 a encontrarse con el presicreada por el propio gobierno dente Kurt Waldheim, ex official del ejircito nazi. El U austriaco encontr6 al president primer encuentro, entre ambos se produjo en junio del
afio pasado, cuando el Pontifice lo, recibi,6 en el Vaticaresponsable de "acciones legalese" duran- no. La wwyor parte de los gobiernos evita relacionarse te su actuaci6n en el ejiErcito del Tercer con el president austriaco y to administration norteReich. Para los judlos, este encuentro es americana to declare persona no grata, vedando su un agravio a la memorial de las victims eventual regreso a los Estados Unidos. El 4nico lkler de del nazismo; y lo que el Pontifice dijo y 1, Occidente que intercambia visits con il es Juan Pablo que no dijo es sumamente instisfactorio
Para nosotros.
- En Salzburgo, el Papa ingre:96 a una
ig1 nia__iuieiaiia Y _a1h pidi6 perd6n a los
protestantes torque Jos cat6licos los expulsaron de esa ciudad en los silos XVIII
y XIX. Este un gesto digno de elogio, ya Karl Lueger fund6 el Particlo Social dotes de Eichmann, como Novak y El pedido de perd6n a Jos protestantes,
que el difilogo require del reconocimien- Citiano en 1893. Su lider era extrema- Raiakovici. Y las negociaciones para ]a pot su expulsion de Salzburgo en Jos silos to de los errors cometiclos. Pero por que dani popular, principalmente con la devoluci6n cle propieclades judas y el pa- XVIII y XIX fue un buen gesto. Pero no tuvo el mismo gesto hacia los judlos? clase media baja, por sus vulgares discur- go de inclemnizaciones a las victims de la por qu6 no tuvo un gesto equivalent con Los judios fuimos expulsados de various sos que unlan economic popular con pre- persecuci6n nazi fue larga y finalmente los judios?, dado que cada lugar que visi palises cristianos: Inglaterra, Francia. Es- juiclos antisemitas. Su partido describia inadecuada, torque no satisfizo deman- to tiene una historic de agresiones verbapaiia, Portugal, Alemania, y tambi6n de al capitalism y al marxismo como pro- das elementales. les y de hecho de austriacos cat6licos
muchas regions. Y esto sin mencionar l3s ducts de la mente judia, y fusionaba es- En cada lugar en que el Papa estuvo contra los judios. jiene el Pontifice un innumerable y diversas forms de intole- tos temas con el odio de origin religioso. hubo maltratos, intolerancias v matanzas real desec, de didlogojudeo-cat6lico? Deiancia y persecuci6n cristianas hacia no- En 1897 se convir-ti6 en intenclente de de judios: en Viena, donde se'reuni6 con sea reparar, aunque sea minimamente, al sotros. Si la respuesta es que el Pontifice Viena, cargo que retuvo hasta su muerte. dirigentes judeo-austriacos; en el carnpo go del pasado. y construir un presented y querla referirse solamente a events Su antisemitismo tuvo influence en el jo- de concentraci6n de Mauthausen, en el future distintos? En Austria, algo le faII6 acaecidos en Austria, la pregunta sigue en ven Adolf Hitler durante sus afios de for- que rnencion6 a los cristianos que alli mu- ajuan Pablo H: su memorial o su concienpie, porque muchas injusticias contra los maci6n. Su partido fue el primer en al- rieron pero no hizo ning-una menci6n es- cia. judlos se cometieron en ese pais mayonta- gCin pais en obtener el poder Ile% ando co- specific a los judios; en Enns Lorch, en riamente cat6lico. mo tema central el antisernitismo. Parte donde ofici6 una ceremonial liturgical, y
EXPULSKMES del clero cat6lico aport6 la base ideol'gii- corno para reparar su ornision en
Y MATANZAS ca del partido. Se revivici el mito del asesi Mauthausen rnencion6 casi al pasar a ]a
nato ritual. El papa Leon XIII dio su rnuerte de los judios: en Salzburgo. en Los judios vivieron en Austria descle el aprobaci6n al partido a fines del siglo donde pidi6 perdon a los protestantes por Rabino tit, la Comunidad Lamroth Hakol (it, siglo X. En el siglo, XIII encontraron una XIX. Despu&s de la Primera Guerra el maltiato de los cat6licos: y en el aero- Biicnos Azre Resj)onsabit, delArea tit, Rclacreciente hostilidad alentada por la lgle- Mundial se convirti6 en la fuerza political puerto de Innsbruck. descle donde parti6 clones Intercomunitarzas dcl Seminarzo Rab sia, como por ejemplo por medio del con dominate en Austria. encabezando to- al Vaticano. nwo Latmoamericano
cilio eclesijstico de Viena de 1267. Hubo dos los gobiernos menos uno hasta reiteradas acusaciones de crime ritual y 1938.
consiguientes matanzas de judios. Albert Georg von Schoenerer fue un politico y I los acos6 con la falsa acusaci6n de pro- parlarrientario antisernita. En 1878 cofanaci6n de hostia. Bajo el gobierno de menz6 a hablar sobre el peligro judio N, su Albert 11 hubo matanzas basadas en el dominaci6n de la prensa: y en 1885 escriimismo argument. Y por el mismo moti- bi6: -Ia remoci6n de la influence judia vo Albert V hizo quemar a 270 judicis y ex- en todos los carnpos de la vicla poblica es pulsar al resto de Austria, luego de con- indispensable". Su pensarniento profiscarle sus bienes. bablemente influence al joven Hitler, % I E ste lo ro sa b e-1
En el siglo XV el franciscano John de fue decisive su influence de largo plazo 0
Capistrano incit6 sentiments antijudios. para el surgirniento del nazismo. Fue rnuy 7
que condujeron a una nueva expulsion de adinirado por los nazis, que inmediata'- lo q d ice
ia mavoria de ellos. En el siglo XVI se mente despu6s de ]a Anschluss -la ane- A
oblige' a los judios a Ilevar un parched xi6n de Austria en 1938 le pusieron su -W
amarillo sobre sus ropas para set recono- nornbre a una calle en la secci6n judia de cidos por los cristianos, y multiples instan- Viena.
cias cle opresi6n de variado tipo se procluMue dice..
jeron en ese siglo y en el siguiente. En EXTERMIN1110 Y
1669 el obispo Kollonch urgi6 la expul- 0MISIONES
si6n de todos los judios. La media fue . . . uegue con el loto de.:
Ilevada a cabo y permaneci6 nominal- En 1934 ernpeor6 la situaci6n de losjumente en vigencia hasta 1848. En el siglo dios, que fucron gradualmente privados XVIII los judios eran frecuentemente de sus medics de subsistencia mediate 41ii
segregados de los cristianos. y para linii- pretexts diversos. Con la Anschluss cornenz6 la liquid de los judios o.
far el crecimiento de la poblaci6n judia i:
s6lo se permitia casarse al hijo mayor de austriacos, Una parte important en la cada familiar. En el siglo XIX los novios campaiia de exterminio fue desempefiada judios debian render un examen cle cate- por nazis autriacos, incluyendo a. Ifich- 12 BICICLETAS. DECENAS DE 7
cismo Para obtener el permiso para mann, Globocnik, Kaltenbrun'ner y PREMIOS Y UN CICLOMOTOR
contrary matrimonio. Se requiri6 que los Hitler mismo. Y uno de los campos de bodmaw Wt31fta)akdad6rwdeboL*- 3w..5(d=)wwpwa4Mwmnifios judicis asistieTan a escuelas cris- concentraci6n mAs grades fue constianas. Y los servicios religioscis pfiblicos truido en ese pais, en el que miles de ju- Soft d 2da y 41o. vem de ca& nz M1 LA I DE BE MR DIM LOS SA no podian realizarse en hebreo sino en el dios encontraron la muerte: Mauthausen. a k 21 his a pyk cW 15 de dA
idioma del pais. Finalizada la Segunda Guerra Mun- saw w pot d owwa EM TU XE EM TE NEL PRA DO
En la revoluci6n austriaca de 1848 hu- dial, el antisemitismo no desapareci6 ni 4 23 de I
bo, disturbios antijudios en varies ciuda- qued6 confinado a exnazis o neonazis. S6- Lz opw dpmwm omw op GE CO ES SER NAL A 0 Mdes y aparecieron diaries y panfletos anti- lo unos meses despu6, el lider del Partido wosnaos coN SUs DATos 0 ISM NA DEL A CIO I Ll semitas. Leopold Kompert fue el primer Cristiano, Leopold Kunschak, declare EN LAS LOAS DE DI PAPPO
en abogar por la eMigTaci6n como una que siempre fue antisemita; Pero eso no wwsi;qmLw DEww CION MAS -SA 4 CKA TAD NA TM =7
soluci6n al "problema judio en Austria". fue impeclimento para ser elegido pres'- AY Nobe 42M y AY Sat Fe 1937 M C
En la segunda mitad del siglo XIX se pro- dente del Parlamento. Las universidades YE A NG CUA PS PA DN
bihibi6 el establecimiento de nuevas co- fueron frecuente scenario de manifesta- VaqXIAFLWMLM
municlades en la baja Austria. El antise- clones antisemitas. 1) EL LDRO SE W(M COMO UN CABALO A LAN GUE N TEA MO N Pq
mitismo se desarroilaba rapidamente y DE kEm
La actitud official hacia los criminals
2) MR CC#4?eM CON EL 1, LO TAR RON 81 U A SUS TRA mostraba dos tendencies. La forma reli- nazis -en los casos en que fueron Ileva- BLM YMMC0NL6NEGR0
giosa cat6lica encontr6 expresift a trav46s dos a juicio fue generalmente reluctan- 3) ESM LA FRASE DBUMA del Partido Social Cristiano y su funda- te v las sentences leves. Asi ocurri6 con la dor, Karl Lueger. Y ]a forma nacionalista absoluciOn cle los hermanos Mauer, res- APELLIDO Y NOMBRES z
pangermdnica se express por medio de ponsables de asesinatos en masa en el IDIRECCION LOC. T E
-C&drg von Schoenerer y su partido. -gueto cle Stanislaw, y con otros colabora-




RESERVISTS CON CONDENAS
JERUT: RENUNCIA DE MAS DECLARACIONES DE HERZOG ENCUENTRO EN
ARENS SHARIF
Lin grupo de 17 officials y solda
A pesar cle Ids evidentes esfuerzoa dos reservists se entrevisto con el
hechos a fin de que en las sessions iq president del Estado. Jaim Herzog.
por ser la mis alta autoriclad n(,
del corl central de Jerut para la lifica del Estado* solicitindole oiri 91
elecci6n de candidates a la Kniset no girse al gobierno para que acelelre la 1V
se repitiera el escandaloso espec- busqueda de una soluci6n political a
taculo de hace dos ahos, no pudo evi la situation en los territories. "No
larse que se originaran fuertes tenstories al quedar relegaclos dos de podemos seguir apoyindolos mucho
*k I "_ ) tempo en la 'calma relative' que con
Ids maxims dingentes particaricis. sigue Tzihal a un alto precio. habien
Ariel Sharon y David Levi, y las personas que ellos apoyaban isolbre to do entrado a un peligroso process cle
do las de la tendencia del segundo). decadencia de valores morales y nor
Pero, sobre todo. no pudo evitarse mas cle comportamiento' .
que las rivalicades. tensions. desilu- Los reservists. que no se identify
stones y nada disimulaclos enojos se cation con nini partido politico
dejatieran p6blicamente despu6s. cleclararon: "No queremos Ilegar a
De hecho. Sharon y algunos de negarnos a server en los territories
sus particarios. como David Maguen, torque eso significaria negarnos a
cc denunciaron publicamente que los server en Tzilial. pero nos encontra
seguidores de Shamir Arens habian mos ante un dilemma moral. Muchos
Bassam Abu Sharif, portavoz de la cle nosotros hemos Ilegado a un limi boicoteado deliberadamente a sus OLP y allegado al lider Yasser Ara te que no queremos pasar. y en e!
candidates y a los de David Levi, fat. volvi6 a caesar revuelo el pasado moment en que cada uno actue de
logrando desplazarlos de entre los fin de semana, al afirmar que el pre acuerdo a su conciencia se desin Por primer vez en Ili h
i votaclos. y el propio Sharon se flier israeli Shamir habia ofrecido a la tegrara el aparato que necesitamos tado, se ha determined
dirgio por dos veces a Shamir ur organization palestina hacerse cargo para cumplir la mission de defense de de justiciat que la activida
giendolo a intervenor a fin de res de la administration civil de los terri la existence del Estado de Israel i con los pallestoos es
taurar a unicad de ia organization. trios ocupados La propuesta que el coal se va a la circel",
Los acontecimientos tomaron otro segun Sharif lego hasta la cuipula de
cariz. aunque sin disminuir las ten la OLP a travel del gobierno ruma mana pasada Latif Dori, j
stones, cuando practicamente en vis ARGENTINA-ISRAEL: gaci6a israeli de i que
n o rabria sido responded con una a Rumania a entrevista
peras de la segunda reunion del co contraoferta. que consisted en !a ACUERDO COMERCIAL sentantes de la IIIIII.P. all e
cc mite central en la que se habia de de transferencia de los territories al tencia del juez Abraham
cidir los lugares a ocupar en las lis mandate de las Naciones Unicas. oa condemn a el y a to
tas. Moshe Arens nuncio que no ra realizer en ellos un refer6nduni que
competir;a por el segurido pesto Dias atris se firmo el acuerclo c t miembros de la delegaci
detras de S amir (colocado de ante defiria su future gobierno. Esta es [a itercarribio commercial entre Israe '. Eliezer Failer y Reuvin
prinnera vez que Shamir. quien no re Argentina, siendo [a primer vez QLi- meses de li (12 de rnano fuera de cl;scusion) a fin de cofioce siquiera a !a OLP, nos propo conditional) y 3.000 si
e! !otal deterioro de la images se reunjo la cornision establecida ,
,,e recibir !a administration cle los ra ese obletivo specific en 19S. ademis de 1.000 shekel de ruestro partido segun declare ierri orios except zonas de seguri
textual mente Con tai manifestacon y La delegation argentina estuvo pres los gastos del juicio.
dad que continUarian en manos israe dida por Jesus Sabra director la ceclarac;en cas[ paralela de S aron At dictar su sentencia,
de QL;e se prese-, aiia para el lugar ies dijo Sharif en un reportage Asuntos Ecorionlicos del Minister **Una persona que viola 22 S:rj competir tarrQoco pot el se corcedido a la agenc;a France Press de Relaciones Exteriores y la israe, te una ley. o que int
gurdc tal omo rabia expresaco pre a;regando que la propuesta estaria pot Max Livnat director del Dei prueba, debe estar prepa
Dasada en lo que se .a suscripto res mento de Cornercio Exterior. del 1.1 castigada". El juez Bais ;arne 1 e Que0o expedite el carninci necto de la autonornia ei, los acuer nistefio de Industria y Comercio E -no consider que en ester para a ,, Le co i lio que en d-,c ces'de Carnp David donde se habla ronvenio busca ampliar el intercarr bido un pediicio a la s
P!o habr a- quedace solucio ,ac.s de ia transfere-cia paulatitia de res bio entre ambos i que en 1987 tado, sine que simple
los pro lemas mas cafdefes ponsabilicades administrative en dego a solo 64 millions cle dollars dos viajaron a Rumania
i, s erri erins a aLitoridades locales tratar de equilibrar los saldos desta tograr la modificaci Estas af rrrlaciones de Sharif vorables cle Israel, que fueron en ese terrorist en la cliusul iuero'l 'IezaOas e; ,ies 18 por el ejercicio de 10 millions de esa mone nmiazanctieonneersctuearlrouriiesrtacsont i Itzialk Shamir. Su asesor de da. Existian asimismo problems e:- disuadir a cualquier p
prensa A i Pazner 'eafirmo la des cuanto a los pagos cle parte argen'. :ne,!ica dec!ararido clue Israel no na que atraviesa, como es sabido di que esti dispoesta a vio aceptara nuilca cc:idiciones y con ficultades para hacer frente a sus vor de sus ideas o sus i
versac ciies co i la OLP obligaciones external. Estat cuesfio" vo el jui
RABIN EN EE.UU.: fLje resuelta inediante values cladc, 0 abogado defensor
pot bancos particulars. m6 que Ins cuuatro apell
"EXITOSO" te del district. y los acm
ron de so comparison
La reciente vista a los Estados comunes y sosturvieron
i del ministry de Defensa. Itz)ak luchando por la paz isr
Rabin. fue descripta por ios miembros DIFERENCIAS SOBRE LA INTIFADA Los seis meses
serin cumplides en
de su comitiva como mucho mas caso de que la pen
exitos.a cle lo que se preveia: Rabin re
consiguio practicamente todcs sus El ministry de i ltzjak Rabin, respondi6 en la Kneset a 12 mociones te L
objetivos. logrb que se mantenga el renters a la situacidn en los tenritortios. y sostuvo que "la intifacla es una guerta di
mismo nivel de ayuda por parte de ferente, con armas different. Su objetivo es politico. e intent lograr to que no
Estados Uniclos. due se firmara ei lograron las guerras de los passes irabes contra Israel. o ell terror. El objetivo de
acuerdo para el desarrollo de Ids mi Tzahal es destruir el n6cleo de la rebeli6n y castigar a Ins que compete disturbios. RE RNO
siles Tlecha que sera financial en Tzahal no tiene objetivos polibcos, y la soluci6n poldica se obtendri solamente
un 80 por la administrator norte alrededor de ]a mesa de debates". El jefe del Estado Mayor, teniente general Dan BRA I
americana. v Que el tema cle !a intifada Shorri senaI6 que en su opinion "no basta con tomar medidas militaries, y es neno fuera el principal. sino uno de los cesario actual tambi6n en el plano politico". diez punts que se 'ratarori en las A raiz de estas declaraciones se desat6 una discussion entre Ins ministers del Ll
conversations ud. Itzjak Modai atacii la "mala actuaci6n" cle Tzjhal, y propuso que el minister
Rabin se entrevisto u ante suvi de Policiat viaie a algdn pais en que haya muchos des6rdenes piblicos para aprender
sita con el secretano de Estado. Geor a controlarlos: Ariel Sharon insisti6 en su exigencia de que se impongan castigos
fe Shultz. el secretary de Defensa. mis severs, y Moshe Katzav se hizo eco de las demands de luval Neemin exigienrank Carlucci. el president Ronadl do que Ins medics de comunicaci6n no den a concern el contenido cle Ins panfletes
Reagan. el vicepresidente George que public la direcci6n de la intifada.
Bush y para mantener el En medio de esa situation, el ministry cle Relaciones Extertiores, Shim6n fe!es,
equilibrio con el casi seguro cal declare ante Ins embajaclores de la Comumdad Europea que en su opinim'sla infilaclato presidericial dembcrata Michael da dur ari 2 o 3 ahos, como ocurH6 entre Ins aftos 1936 a 1939: -11 ambi entonDukakis. ces los disturbios cobraron muchas victims y no lograron ninguna soludilin", sostuDurante su estada en Washington VO.
el ministry israeli ha insisticlo en su La pequefia Caroli
posici6n de due la intifada es una cowbird definitivarnent
guerra different. y que continuari ginal de Bruna Vasc
bastante tempo mas, pero hasta aho- bi a optada p
ra sus conversations han girado puesta por laacov y
principalmente en el pedido de de Lod, viaj6 boy
amplar la asistencia military norte- LQUIEN PAGA LA con sus padres. o
cc americana de 1.800 millions de d6la- MEDICINA PUBLICA? y Americo asconc
res para el pro'xirno ano. a- LBO- la p:reja Israeli. a i
mln-Cs ff-1-990. y 2.000 illness en juec s y el psic6l
1991, y en la preocupacion por el facilitar el It aspaso
La parte que pagan Ids asegurados r
apostanniento de missiles en Arabia (hilera superior delticuadirm y la que ciara a su iZ de
Siria. Al respect. el secre- subvenciona el Es ado (hilera infe- lat corte que con id I
nor a sus padres n
tario de Estado, G-eorgi uh en su l en porcentajes del total de fonentrevista con Rabin, declarib: "No dos destinados al servicio pbblico de El tribunal, tras e
z creemos que exist un aparato defen- salud. del psicdlogo Parni
2 sivo suficientemente efectivo contra atirmaba que la act'
missiles. pot eso repito que ]a res- durante el peri
_L sta encuentra en el Droceso d-e T_ Bruna a sus padres
> p sea posiDle conseguir ar- 6LI i62.1 act $4.4 4"im va, decided aceler
Z) mas, pero la respuesta es otro tipo de bi, a la prensa
Z I\\J Paso b1i os parelas o a
relaciones; con los passes 6rabes". ista seguia en Isr




Nifios drapes yjud(os comparten los pupi
lit, "NOS
REIMOS
ANTOS
'All
LA "STREISSAN D
SEFARADV' En el Instituto Judeo-Arabe de
I Es- Guivat Javiva (Seminario permaorte nente del Kibutz All se Ilevil a
ie Ia cabo un prill education Aiper hos enseflan a nill en el cual
se- participation irabes y judios de
kde- distintas escuelas primaries de
986 Israel. El mismo tue premiado por
pre- el president de Israel. y galal
sen- na al institute que este aho
Iris crumple 25 all de existericia.
l1bres
18
irma
dta,
1 por
men- I provecto se celitializo seniia;i dUrante os elICUentios :amos a acc ce U;la iresa y 'a
Ia a Of a Ja2a se esta lp:epaiandc pa!a en liensenanza de los ESCS CLiadeft-los descul ov te is!on desa'-,arec!o Cada una Fe
ser teal;7af Sri pTime!a gia pot EuT,.,pa E dos diornas y fUe lie 10C10 Lin PlUndo interior del
que cibio uii bcsquelo c4el cuerpo lu
ique do-ide Stj d:sco Irn Ninalu si,,Lie co vado a cabo por los prol n; taiisriitirnos a1gunas pates ano ma io v "ab a que aro:ar los
I Ill seciandc, exitos- ell 10S QrW e')S Ili nos de modo tal que cada uno imarnente ioribres de ada par,,e erl hebreo
I Es- gates del tanking britanico I LUdi_, U pudo experimental en elpapel de Yo V rinj companero nos Cono al-abe Me siento bas*ante cc
asa- gat en 4lemania septim, e Noiueoa alurnno y naestio S; 11111tanea
%1 eaccinna M ef) el
de .'emos mas y melor y disfrb-amos Senr cen ella
anti- y dec;mo ell Belg ca Ot!a a ogiacc neiite Peio l sebre tAas as riludIro juntos Tisric e, cuel o
10 ClUe :11.9L]na .a-:ai*e ;srael Ham i cosas el encuentro dio a los ni 7ucra a!egria Lnteridmlosjuntas
llhibe !ogiado rasta ahora ia ievista po Ce nos eleinentos pafa potter tonnai Me siento ahora inas abierto ias qaiaoras Elia es una cnica
wil Alernania Bravo e l.rlo special me, :e posiciones elegir y luzgar Ia feah mtj tnue"a edUcaca da E'la
debe r,, epeiterc graficl a Israel pa!a fo dad desde diterentes angulos Tu H3ce u;ia sernaiia tUvieron me- pieg jll'w a que es 0 :e
6rael togfatlaria, y el u:tlrTlo nurlel- de vieron oportunicad de ocl uiia fiesta Futtrios de vista a sus exp:icaba Me sell*,, co,-noda v es
N fa- Newsweek le dedica url espacic espe a travel del estudic del diorna. de casas A ora sie te ur. deterioro perc que riLiesira amis*ad col,*!,
3stu- cial con su efi.,ie. calificandola de !a los iniedos y las ducas l Es inas dificil entre nosotros ces iue
Streissand setaradi para nosotros les y Ilegar a poner ell relieve sen pues de ese elICUe n tro Ella tarn J i mes rnas tarde esc,:he Y es mas yerrienita que sel peio lo tunientos cle affect. ainistad y hien conoce nielor mi character dura!ite otre eficuerl, tro. Seriti
I Cor- nuportante es que cada da es mas Ia arnor. Me siento l Silbe El en cue 10 ]Ugabamos el Lje
al Illosa Este ano primer en que el cuentro hizo que me pasara el do cuado No nos salia bie-1 v tuve
ules proyecto es pueblo ell practice loi de cabeza ergl.jen7a No estuve co'litenta
virin sus centralizadores Erela Dunt como en veces anteriores y espe
versky del Kibutz Shuval Y Al principio pense que no iba io que esla sea !a primer y Ia ul Cti a Mujamed Majmid de Ia ciudad a tener exito torque habia mucha tinla Vez que aigo asi pasa Plen
ss en EL AVESTRUZ DE LOS arabe Um el Fajern decidieron tension y se sentia Ia sel so pienso si el juego hublera
Ile. HUEVOS CIGANTES levarlo a cabo en pequena esca entre los dos groups. En este en sido distinct..
Ia. Fueron elegidas sets escuelas cuentro nos sentimos mas unidos En ei noveno encuentro describe tres ualbes y tres judas. de dis y fue divertido Nos reimos jun A Me siento bien. en realicad
Israel ha entrado al libro de records de tintas zorlas del pats. De los sel s hasta muy l La verdad es que
Guinness gracias a una avestruz del ki- mos grades de las mismas se ell La conversation solore Ia si vine con menos ganas de pal butz Ill que puso un huevo de 2.3 ki- gio un pequell grupo de alum ti.jacion en los territories fue muy par torque estoy harta de que los. superando ampliamente el record es- nos. con los que se formaroi las important Siento que hay nul siempre los maestros me digan parejas que tral durantE to TiuV exNeiristas que no estan que hacer y que las parejas no ha tablecido hasta ahora. que estaba cifrado do el ano. Simultaneamente ,s
en 1.9 ll maestros tral con el rest(, '.1sl a escuchar otras ideas gamos lo que se nos propuso de
11 ave es de una raza gigantesca. pro- de Ia clase sobre temas relaciona ie:-:o qUe eirl a cambiar mis entrada. Pero. conno si los maducto de un cruce entre las warieclades si- dos al corifficto kabe israeli En oeas despUes de oir lo dicho estros hul leido esto antes riat y sucafficana y resultado de on total participation en el proyecto de que lo hul escrito. camprograrna de alimentaci6n especial que ha 250 alumnus y 17 maestros. sien Siento que mejoro en el apren baron el program. Siento que production ya una serie de -campeones". do 15 las parejas de alummos ara dizaje del hebreo y que invierto tarl en el proximo encuentro El encargade de las avestruces en el ki- bes y ]Ljdios. Los temas tratados un gran esfuerzo en ensell a mi todo ura bien torque se que tannbutz. losi Jadash, ha declarado a Ia pren- fueron optimism y pesimismo. compall bien al habra algunos cuentos.
sa que es dificil saber el poil del pero en hel asi que yo sere Ia
analizando alternatives de deses Mi compa ero era muy aberto maestro de mi coml ... huevo gigante. "Podria ser el esultado peracion e indiferencia frente a Ia y me avl mucho con las cosas
de Ia genificar. combinada con Ia buena realidad. estereotipos. marcos de que no- sal .
comida y an cuiclado afectuoso". dell pertenencia. critical y valoracion M, que fue Ia maestro ell el
Los miembros del kibbutz ban decidido del projimo. fortalecinnuento de I a Creo que ahora realmente lie mismo encuentro. escril Sien ,!man re- averiguar si el Ill esti fecundado y, en images personal. Ia identiclad y pmos a mnos ense an a m to que ella estuvo extraorc naira
obre 9!1- caso negative, celebrall un banquet concencia personal conno col nos Siento que ahora nos ense conmigo y yo estaba content,
.La nina extraordinary All no esti claro si harin ci6n para Ia aceptacion del otro. l uno al otro ella entendio exactamente las pa
:qja com- una tortilla con el huevo Ill grande del etcetera. o Me alegl mucho ver a mi ma labras que dre. Le doy un regal
,Iman mundo, o cocerin el exemplar. ardua tarea estra traduciendo una poesia del que le guste, no torque ella me
si na ai que, segill los expel no durari menus Erela dice: -No pretend que hebreo a] jrabe haya traido uno. sino torque le
ancalvez de unos cuarenta minutes. este program cambie alummos. Una cart testiva judia en nue con ayuda de 01-0 s. Fenso
tues ue maestros o Ia realicad. Espero arable. es algo especial". que ella vel a mi casa' .
; de los que sea un element cle trabajo
jado de pa a aquellos que decidan ocu- Y sobre el mismo encuentro Reacciones como 6stas y
r XF describe simultineamente dos muchas otras ni son las que -7
i. renun parse de Ia misma' El all pro sta a I- s o6os"
encia de mo el proyecto incluil classes en- all rl "Al principio __ tuve dan Ia rescue 0 s
Je Ia me- teras. los l continuarin tra mucha verjjenza y no sabia que adults del proyecto. Y Erela tiene 2F
baja4o a lo largo cle todo el ciclo hacer. Estaba Ilena de duclas un pequell credo: Yo pienso c6 i informed b5sico. Asimismio-s-eil agl sobre lo que pasaria y c6mo que en todo ser human se enara. que lograriamos ensell hebreo a central Ia esencia divine. y que
i p!ensa das nurevas escuelas. otros l cuando yo misma no 6sta es Ia aspiraci6n a lo bueno. a
acion de entiendo claramente su idioma, tocar to esel al crecimiento.
Ido noci- Despl entrar los cl nos al Ill Flujo de enel de
aceso y
MUNDC INTE IOR invitation a sentarmos al lado de adentro-afuera, y cle afuera Lr
mcara a ellas y eso dismal mucho Ia adentro: y sin un poco de espemientras A los nihos se les pidilJ que tel y entonces nos repal ranza. icomo caeremos 70 veces 2!
Imompl ,7- Z anotaran en sus cuadernos ql mos en parejas. Yo y M. nos sen- para levantarmos despl




LA TEORIA DE
por FRANCISCO MORENO DE CAR YALHO
I judaismo no predict la forma significative. Adem;is, la ley Exilarcado: surgido, en Babialiepa_ 6n O'itica. Sacra- judia fue cerrada a modificaciones Ionia, principal centre judio de la fiza' 1. cotikan. es una ta- sin comportar alteraciones que diaspora, luego de la destrucci6n rea a la cual debe dedicarse cada adap tasen la posici6n traditional del Segundo Templo, y presented, en judio y, por lo tanto, la esfera de lo I-as nuevas demands dictaGs por menor grado, en Alejandria. EncaP-OE-o estd contenida en esta mi- la realidad como, por ejemplo, la bezado por el exilarca (el Rosh Ga- u7nda --ifficaci6ii ii1f6da - luth, literalmente "cabeza del si6n. El compromise social y politi- prof mod. por
co de los profetas, una serie de ]eyes Europa a partir del surgimiento del exilio"), este sistema de autoridad references al gobernante y a los de- capitalism y de las forms de orga- proveia a las comunidades judas en rechos y deberes de cada miembro nizaci6n political del mundo moder- todo el mundo un foco de autoride la sociedad, son ejemplos de este no. dad, que se relacionaba con los gojudaismo y fen6meno. En lines gent!rales, la posici6n bernantes de la region, primer con
partic,)"haci6n polftica Cabe, sin embargo, hacer reser- traditional judia en este tema se ba- los soberanos persas, mAs tarde con
I.r vas, sin las cuales serA impossible saba en dos grades principios: en los irabes.
comprender una serie de expre- el plano de la relaci6n con las auto- Rosh Galuth: tenta un status stones de organization political de ridades no judas, la afirmaci6n de casi de realeza; en el siglo XI Ileg6 a diversas comunidades judas a lo rabi Shmuel- --sigl o YV de J-a era ac- su t&mino, luego de una larga criLa f6rrnula acu- largo de la historic. La primer se tual de que "la ley del pais es la sis, con ]a transferencia del centre
refiere a la temporalidad de esta le- ley" sigue vigente. En el plano de la del judaismo a la peninsula ib.-rica. fiada por el rabi Sh- gislaci6n. organization internal, la valoriza- -Naguid principle) : autoridad
Sabemos que el edificio legal del
muel en el siglo IV, judaismo fue construido a lo largo Las corrientes migratoriasjudias que
antes de la era aC- d, ,,,a de mil afios, del 500 a.a.C.
a] 500 e.a., cuando s, estableci6 el llegaron a Sudamerica recrearon una
tex.to final (y actual) del Pentateuco del asistencialismo de
tual, y consagrada y en el cual se desarTO116 la ley oral hiNca zmztaczon
Talmud- Conceptos moderns
por los judios a lo -el las comunidades de Europa oriental.
como ciudadania, derechos civiles,
largo de toda su his- Estado-naci6n, gobiemo elect por
sufragio universal y otros advances de La political de "buena vecindad" con
toria, de que "la ley este tipo estdn absolutamente las autoridades y el apoliticismo jueausentes de la legislaci6n judia, codel pafs (en que vi- mo no podia ser de otro modo. Los ron premises bilsicas que acufiaron la
intents de "demostrar" la presenven los judios) es la cia de tal o cual concept modem vida judia organized de passes como
en I., liteatua juridica judia estdn,
ley ", no fue hecha en general, destinados al fracas. el Brasil, la Argentina y el Uruguay.
La segunda reserve important se
para legitimar figu- refiere a ]as conditions hist6ricas
en las cuales fueron elaboradas es- ci6n de la comunidad como entidad existence en el Califato de C6rdoba; ras como los Medici tas leyes. En el period de mil afios totalizante, que legisla los minimos era la autoridad central y servia de
I que hicimos reference, cerca del aspects de la vida diana, siguio intermediario entre los judios y el Galtieri, Pinochet o '900/, de ellDs fueron vividos por el siendo el model general de organi- soberano; era responsible de la repueblo. judio bajo el yugo. de una zaci6n de los judios. colecci6n de impuestos entre los juBotha. La truculen- potencia extranjera o en situaci6n dios y de la administration de los
SOS diasp6rica. En consecuencia, las tribunals rabinicos.
cia political de e posiciones elaboradas sobre la cues- LAS INSTITUCIONES La Kehild: t6rmino que signigobernantes, sea en ti6n de la participaci6n political de En la Edad Media surgeon aIgunas fica "la comunidad". Forma de orlos judios, aun en ]as forms vigen- ganizaci6n vigente en la Europa
tes en el mundo antiguo, se vieron institutions y forms de organiza- medieval cristiana, que se expandi6 forma de delaci6n, bastante comprometidas. Esta -di- ci6n que responding a estas premi- hacia el este del continent. La caexilio, "suicidio" de gamos asi anormalidad en ]a his- sas bdsicas. Tenemos entonces: rencia de autoridad central en el
toria judia implica cierta asimetria Patriarcado: instituci6n vi- sistema feudal Ilevo a los judios a dissidents o la ma- n relaci6n a los dernds pueblos y gente en la Tierra de Israel (ya de- pulverizer tambift su forma de orculturas en lo que se refiere a parti- nominada Palestina por los roma- ganizaci6n. Cada kehild poseia un sacre en masa, viola cipaci6n political. nos) del 200 al 425 e.a. Su funci6n grado de autonomia bastante grancentralizadora intermediaba las re- de en relaci6n a las dernds: en cada
justamente los prin- laciones con la autoridad roman, una se establecia un consejo goberNUEVAS DEMANDAS mds tarde bizantina, y establecia le- nante, en intima relaci6n con la
cipios b dsicos del ju ves y normal para los judlos, con la autoridad rabinica local. Cada
Pero, en la Edad Media las con- fijaci6n del calendario y la aplica- kehild daba a sus miembros escuela, daismo. diciones hist6ricas no cambiaron en ci6n de las leyes. asistencia social, cementerio y otros
NUEVA CANTINA
Al b2jli:A A
Pte. Per6n 3850 Tel.: 983-1132/1353
0 4
ANTE UNA ELECTION DIFICIL...
UNA ALTERNATIVE DISTINTA...
_V Porque Shem es una casa Ilena de aire y luz. .
Especialidades en Con la nzejor infrastructure, la mejor asistencia mitida y
Pastas casera5 Pollos Chetwto-s cuidados de en ermeria Por persona special tza o.
yAfariscos
A "PALITO" MORALES Y... con el nz jor precio... en relaci6n a la Propuesta.
ADULTOS Combate de 1m Pozos 61 Tel.: 47-0855 Dr. Claudio Yudewitz INAUGURAGION: I' DE AGOSTO Dr. Mario Faust
UNA PROPUESTA DISTINCT
CRISAAL "CEZANNE"
P ARA Gi&TE O uke r ; souvenirs bordados
DE 30 A 40 ASOS estidos de notia marina
bt)outerie c6ael 15 aflos
sombTeros, tocados
DIVERSION Y FROCOMAS ramos naturales.
UNICA FABRIC INTEGRAL BE ARTICULOS BE PROPAGANDA FIDTODUPLICACION BAR Y BAT MlfZVA AUTOGESTION MdutW Y a 4 AuGm h ab Wwte ARREGL6 DE SALONS
Cakwadu Atoda Y AW="= CokWm* Participactanes Tai etw lmp iminws Cuindo? 4"w Uaw" Pwb&=0wtft Apuntej Univprsitarios y para Institutas 01azibal 4874
-Todoslos jueves 21,30 hs. Educadonales 51-6800
TRANAW ESPECUM I11ftES03
D6nde? CON $8 LOWTIP0 LAVALLE 2926 TEL.: 89-8295 Cabildo 2010 (25)
Tte. Graf. Per& 9638 CONGRESO 2070 TEL 781-1174 781-021/2952




r
L A Blil DAD
beneficios. Las kehilot (comunida- amencano. La primer tuvo origeh
des) w relacionaban con el sobera- en la demand, en la Rusia revoluno del lugar y de vez en cuando se cionaria, del reconocimiento de los
reuntan para tratar interests comu- judlos en cuanto pueblo, poseedor
nes. de idioma y culture propios. Los
. El Vaad Arba, Aratzot (El primers aflos de revoluci6n presenConsejo de los Cuatro PaIses)l fue citron un crecimiento enorme en la
una forma mas evolucionada de or- culture judia sovi6tica. Tal empress
ganizaci6n political, surgida en Po- no tard6 en ser absorbida por el
Ionia, que congregaba de forma partido finico ya en el process de
mis cansistente a las diversas comu- desmoronamiento, de la Revolunidades. Tenia poder legislative y ci6n- y'dirigida por 61. El antiseera r coiiocido por Ta autoridad co- _e1g-en-c0o nazi
mitismo estatal
mo representative de los judios. pusieron fin a este process.
Como podemos observer, todas
estas forms de organization respe- IMITACION MIRANDO
taban los dictdmenes de "buena ve- AL SUR
cindad" con los soberanos y de
cohesion internal: un judio que NIuy distinct es el caso de las cofuera ca&tigado con la excomuni6n, C. munidadesjudias del Cono Sur. Las
durante la Edad Media, era un ver- corrientes migratorias judia ue
dadero paria, sin ninguna inserci6n, llegaron a esta zona de Am6rica asocial, a menos que se convirtiiese tina recrearon una tipica imitaci6n
la religion dominate del lugar. del asistencialismo de las kehilot de
i, In If
Europa oriental (de donde proving
VIENTOS DE la mavoria de esos judios). La poliMODERNIDAD tica de "buena vecindad" con las
En los passes que no pasaron por autoridades y el apoliticismo fueron
el process del capitalism, como las premises basics que acuilaron la
vistas regions Arabes (norte de udia organized. Tanto es asi
Afnca Med-io -Oriente) esta modal i que la important (aunquebastante
dad de organization sigui6 en vi- sobreestimada) participaci6n politigencia hasta nuestro siglo, con al- ca de los judios se dio fuera de los
gunas pocas modificaciones. Mien- marcos comunitarios, y muchas vetas que en Europa este tipo de orga- ces contra ellos.
nizaci6n sufri6 severs golpes. Sin En el period hist6rico en que.
embargo, el process general de cri- siendo Aa ley del pais es la ley". la
sis de las sociedades judas europeas delaci6n. el exilic, el "suicidio- de
en el Ocriodo que va del siglo XIV los dissidents politicos eran actos
al XVIII -que, entre otras cosas, ticos del Estado-naci6n o de los sin- consumado. Nlientras tanto, el ge- legalese" queda la constataci6n de priv6 a la historic judia de un pe- dicatos. nocidio nazi dio fin al process en que la afiTmaci6n del rabi Shmuel
riodo equivalent al Renacimien- En Europa oriental la situaci6n desarrollo en el judaismo de Europa no fue hecha teniendo en mente a
_T a concern gobernantes como Pinochet en Chito- obstaculiz6 un process de sin- fue ife rente._ L_ a1t-a___ tra- oriental, por el aniquilarniento de tesis y creaci6n de nuevas forms de ci6n poblacional y territorial cre6 aquella espl6ndida civilizaci6n. El le o Galtieri en la Argentina. va que participaci6n political de los judios un fuerte impulse para las deman- mismo process de aniquilamiento actos como los ejecutados P'or sus en cuanto grupo. das de autodeterminaci6n national demostr6 la sclerosis de la organi- gobiernos violin justamente loso autonomia cultural de los judios. zaci6n en kehzlol, Finalmente, principios bdsicos del judaismo, que CAMBIO Y Es alli que surgeon los partidos poli- fueron los partidos politicos -pri- los dirigentes comunitarios tanto
AUTODETERMINACION ticos moderns y indicators de ju- mero los sionistas de izquierda, se- tratan de alardear como prueba de
dios, con plataformas y programs guides por los socialists no sionis- nuestro valor. Este process se hace senior mis en de acci6n specifics. La tension tas. y despu6s por los demas -- La ausencia de un polo creative, Europa occidental. La emancipa- entre el sistema de kehilot -con la quienes predicaron y realizaron las donde la llamada "intelectualidad ci6n, surgida en el siglo XVIII, Ile- ideologia de "buena vecindad- y revueltas contra los nazis, enfren- judia" -con pocas y honrosas exvaba consigo la propuesta de desna- -unidad", oriundas del ambience tando muchas veces el apaci- cepciones- border la indigencia cionalizaci6n del judaismo. Presen- medieval y la organization polite guamiento de los dirigentes de las del conocimiento judio, deja la sentada como mera religion, la (inica co paTtidaria y sindical se hizo sen- kehilot que clamaban por la saci6n de que serd dificil, si no imlucha political digna de criedito era tir luego. "buena vecindad". possible, la creaci6n de alguna forla obtenci6n de la ciudadania para Este process, en franco desarrollo ma de participaci6n political judia
las'personas de "fe mosaica. La hist6rico, sent6 las bases para la EL PAPEL POLITICO aut6ntica en passes como Brasil, ATinstituci6n comunitaria pasa enton- creaci6n del modern Estado de Otras forms de organization po- gentina y Uniguay. ces a ocuparse solamente del aspec- Israel, donde la normalizaci6n de la litica de los judios de la diaspora en A falta de originalidad, sobra la to religioso, ya que la political de- organization political judia la era modern fueron la polftica imitaci6n. Y buscando la buena ve-. richo, y deber del ciudadano, pasan a -ciudadania, sistema politico cjturahsta en la Uni6n Sovie-tica y cindad, se terminal jugando en toser patnmonio de-los part-iJos poh- representative, etc. es un hecho el judaisino congregaci onal norte- dos los bands.
1ras. JORNADAS NACIONALES
Y LATINOAMERICANAS EL DEPARTMENT DE JUVENTUD DE LA
DE EDUCACION JUDIA Organizac2'(5n Sionista
PARA ADULTOS con los'auspicios de la
10- 11 y 12 de Agosto de 1988 FUNDACION ALIANZA CULTURE HEBREA
Organize: Informa:
CENTRO DE STUDIOS JUDAICOS Apertura de Inscripci6n al
Buenos Aires Argentina PLAN TAPUZ
Participants invitados de Israel:
Dr. Natdn Lerner Prof. Jaim Avni Requisitos de Inscripci6n:
Dr. Josk Itzigsohn Dr. Leonardo Senkman
JOVENES DE 16 A 25 ANOS CON FORMATION JUDAIC
Cierre de recepci6n de trabajos: 21-7-8
Patrocinan: VACATES UMITADAS
AUTA (Amigos de la Universidad de Tel Aviv)
American Joint Distribution Commitee Apertura de Inscripcion: 11-7-88
Auspician: Cierre de Inscripci6n: 30-8-88
A.M.I.A. D.A.I.A. O.S.A. VAAD HAJINUJ Informes e Inscripci6n: 30-8-88
Informes e inscripciones: Lunes a juev- cl 90 a 12.00 Hs.
0
AYACUCHO 483 Tel. 953-0293/9614
Lunes a Jueves de 14 a 22.30 hs.
I L




JUDIOS EN CUBA: DIFICIL IDENTIDAD
0 ANTISEMITISMO MADE IN USA7
IIeN ar a cabo las circuncisiones. Un
Recienternente, el rabino venecl, rnieInbro de la comunidad, versado lano Pvnchas Brener visit La Ha- "hasta cierto punto*'en religion, eshalla, encabezando una delegaci6n taria presented en cada brit con el fill La liga Antidifamatoria de la Bnei JLle incluia al vicario anglicano de de recital las bencliciones ade- ffyith acabi de publicar una lista de Jos Venezuela: a Eliezer Rotkoff, ex pre. cuadas. illci(lclllt- ; lltllsraelius de 1111LV antise,Idellte clela comuniclad judia vene- Adenids. se decidi6 enviar algu. 11lita qLICUIViefoll lugarcri Estados Uni"()S t-rl '"S 616111o llClTlJ)OS_,SeOn,,iU inolana %* a la sefiora Ena Rotkoff, rias copies de El scrJudio, del rabipresidenta cle la WIZO de ese pais. 110 Haviin Donnin. v mandar regu fointe, de Io., 143 imidentes antisemita,
Especialmente interested. en la larmente 25 ejernplares de Nuczo (it- todo lipo que se han production clVsdc
11folluaclon Proporcionada por el Alundo Israelita. el sentanario cle la 1988 v hasta el molliellto.
8' ilel)('11 Utia conexi6li (Inct-ta con la sihino, e la que atafle a ]a si- coinunidad de Caracas. Los judio5 tuat i6n Pollti(a cii Israel. Consistent ell
i itacion actual de la coinunidad de CUbarlos expresaron tarnbien su de- at"er-yas (it, bontba.s. van(lalismo, iliti( uba. 1-11 la 110C11C dC SLI llegada a seo cle contar con aIgunos videcls de P01 telefono o por (orreo v
I a Ilaballa clue tuNo lugar no tema judio v de imer6s general. con de ('Ifo,. 110 se traduicron en ata
11111C110 C[CSPLIeS de Pesaj, se inform el fill de preseiltarlos en el centyo ILc pvrpetrados onia institu(iones i la delegation ell la biblioteca del C01111-111itario v atraer a las genera P"Pi-lacles judias. El aumelito SJOvelles. peclacular: ell 1987 s6lose dieron ocho
,1111tionato. la sina-oga indsgrande ciOlles "Ads 111t Idt'litc< relaiollados -Ion I.rarl (it, un
it' la Capital, que '(ien personas ha- Los jUdios cle La Habana tarn- (1,
hiall Paiticipado ell el La co- bi n mostraron su interest en la con- allf-ISVII11- rcgi iaY todo et ano- k.n otras pd1)()l Lllh) 900 JUdIOS. de Its que una genes de ]a cornuniclad caraquena. Msracli tT1 FFXU sliplisk) IfWoOh dC un ... ... I iclad en total estA comprendida tilluacibn cle las visits de los diri- ablas CI alltisf.1niti-slylo de fillre all. hLIC11,1 Palte estan casaclos coil no N asegurai on clue les gustaria contain 1', del general llliorlla qt1r vil 19,R8 Judios. Coll Llll i abino o un professor que pit 111-4 1-anlillo de conwrtirw ,, w, proLos cicialles disian de ser tonifi- sara con ellos aIgunos dias o sema ximado 2011j_ El '- ional de la
lotes el lltilllo 13,11 Mdz ti se ce- nas al afio. Liga, Abiaham 11. Fo\rnw, ('0111111to A
"blo ('11 1976 % practical- CirCL1116- 1-1 rabino fue recibido. junto con csw rc pc(t(, titic
-estantes miernbros de la delega (IV (Jur N1, fZ1114 to f-I IST'It] hat '101WS CS oil [)lObICll1a. MUC110S J6- los i ahos, que hav en e te pais una v Plo
("I es 11firilla cI ,hino, no han sido ci6n, por Fidel Castro, que les (lijo X
slon de incidents anusemital rela
M'Lllhida(IOS l)0l_(JL1e no hav (lUe Cuba Lielle "n-lucho que apren CiollllfhK fol cl C )rivlfic Medi" 1 pesa r I
lla\ dici personas de edades \a (I e I r cle Israel" v hab16 con ]a delega 'l, lot "ll k" pai ,-s C's 11, '11('da iadas candidates a la Cil-CUIlCiSibil. cion de historic judia. Ell cuanto it cortitnit, asunto se ll(,\b at col'iocimiento i cconocimiento al Estado judio afii Jose Calneado, jefe del cornite mO que Cuba es parte del Tercei
-Titral de la ofi(ina encargada de NILITI(IO % toinar una decision asi It, ,,, 1SLIHIOS l('iigioSoS. Elllle anto. se Ilearia a '*I)el-(ICF SU I)OSiCi6ll". Ull
-L1,ilib qLIC Lilla possible soluci6n ISLlllto de reLlnificaci6n farniliai ,,,diiasei habilitai-a LlllnwdicojLl_ qLle Cl rabino plailte6 a Casti, llopala actual conlo moheiv.selec- (ILICcI6 tanibien reSLIeltO ell el trail,
WALDHEIM DESIST
El president austriaco Kurt president envi6 una carta a la fiscaWaldheirn ha decidido canceler el lia de Viena, a fin de dejar sin effect
juicio por difamaci6n contra el presi- ]a acci6n. En la misiva, acusa dente del Congreso Judio Mundial, Waldheirin al Departamento dejqstiEdgar Bronfrnan, quien lo llarn6 cia norteamericano de negarle la
parte N parcel cle la maquinaria ayuda legal necesaria a la Corte asesina nazi- clUrante una sesi6n del austriaca, para dar cauce a las diliorgailisino en Budapest. Lo anterior gencias del caso. AdemAs, agrega, fue informado por el vocero de desea contribuir a la reconciliaci6n,
Waldheirn, quien anunci6 que el a Lrav s de la anulaci6n del pleito.
HUNGRIA: RECUPERATION DE ROLLS BIBLICOS
as en, cades
Er lr
bancanas Lslec Duede Er Banco Mayo usted ALa
ercontuf escoes,as Dara encuentra respuestas para: Os"ec, 0 11 usted,
SU !JMf,'J 0 N Su famha,
ef7orm 0 0 Su empress.
0 Las nstituciones a !as que usted
aPoya Y en !as que usted y su
farniiia participant,
En Banco Mayo est6n todas las
respuestas.
Porque Banco Mayo fue
concebido para actuar Como Con encontraclos sentiments recibieron en la Gran Sinagoga deje.
un banco cooperative rusalem 150 rolls de la Tord llegados; directamente de Hungria. Los escon real sensibiliclad comunftaria.
tudiantes de la ieshitAd Merkaz Ha-rav acompafiaron los rolls, cien de Multiplicando Y devolviencto a la los cuales esuin inutilizados v serdn enterrados en el Monte de los Olivos
comuniclad los recursos que le son con cantos y bales, pero various judios de origin hongaro no pudieron.
confiados evitar las ligrimas ante los que son Oltimos testigos de lugares dopde
S hasta la Segunda Guerra Mundial hubo comunidades florecientes que
M A va no existent.
Uno de los responsible del traslado a Israel es ell rabino Itzjak z Steiner, que viaj6 a Hungria a examinartreinta rolls que habian sido
puestos a la venta v logr6 conseguir los 150 ejemplares. La comunidad MAYO judia h(ingara
-W WAOI que habla decidido, que no tenia sentido guardar los
Casa Matz Paso 640 rolls de comuniclades destruidas, se los regal6 a Israel para mostrar que
Sucursales en Capital, no los ve clia por dinero. Como compensaci6n, la delegaci6n israeli
Z Gran BLIenosAires y Rosario. avudara a restaurar los cementerios judlos de"'Hungri .




QUE-Es
ew 1 0
NVER EN IA'ga?
CONVERGENCIA de su's Instituciones Centrales e
imprimiendo un canister amplio
7C () 7NNVERIGENCIA por un ju- y pluralista a todas las structures dalsmo pluralista y de avanzada comunitarlas.
-por una Israel progresista es un 0 El fortalecimiento de la culture proyecto politico alternative que la creaci6n national judia, crean'pretcride brindar a las mayorias ju- do marcos stables Para la libre dias alejaclas del quehacer comuni- manifestaci6n de toclas sus expretario, el hilo de reencuentro con iones. una identidad national y judia y el 0 Una active movilizacift de ]a cocamino de i.n,-erci6n dentro de ]a lectividad Para la lucha contra el comunidad judia argentina. desde rebrote nazifascista v las actividauna perspective critical v transfor- des antisemitas v por el logro de
madora. Para esto. CONN-FRGEN- una efectiva legislaci6n sobre toCIA empieza a construir sobre una da actitud racist. /00,
plataforma armada bdsicamente
por Jos siguientes punts C ISRAEL Y LA DIASPORA
A REALIOAD NACIONAL El reconocimiento de sectors de
la comunidad que ven en el
La onsolidaci6n de la dem-ci-a- S* ismo un movimiento de-libecia v la vigencia de ]as liberLades. raci6n national. MoLoren la creasoliaarizdndose v apoyando las cion del ESLado de Israel corno luchas por los dervchos humans zimbito Para la integracift de ]as
y la justicia social. didsporas.
" Un sistema igualitario que Perini Asirnismo, cornprende sectors ta el access de todos Jos sectors que promueven el desarrollo
del Pais a las structures represen- fortalecimiento de las comunidatativas de ]a RepCiblica, levantan- ties judias en ]a diaspora, convir- CoNvEsGENCIA
do su voz ante cualquier manifes- tii ndose 6stas en apovo desde el taci6n discriminatory v antisemi- exterior Para el propio Estado.
e Una identificaci6n critical con La indendencia y autodetermi- con las r,
naci6n de los pueblos -- special Israel. soliclarizAriclose
fuerzas progresistas de la sociedad
mente latinoamericanos- conde- israeli, que buscan la Paz v la linando las intromisiones extranje- beraci6n Para los pueblos ciel Mcras y apovando la soluci6n pacifi- dio Orienteca de los conflicts. e La conicci6n de que ]a solution
al conflict Arabe palestino-israeli
B LA JUDEIDAD EN LA ARGENTINA adica en el reconocimiento si- zo
niultdrico v reciproco al derecho CONV W61ENCIA La democratizaci6n de [a vida ju de autodeterminacion e idc-itidad 4
dia. prornoviendo la reactivaci6n national de ambos pueb4,s.
L
Ac!L er epu ic de anfisemifismo
'e sectors castrenses Y fuinmen
3; Stas catollcos
UD. PUEDE SUMARSE
PARTICIPANDO
t3 Secretaria de Infor-maci6n
A, Politica
Secretariat de Esclarecimiento
Secretary de Difusibn
Relaciones Coinunitarias
Secretariat. de Recursos
Econ6rnicos
fX IkS f IV
W, Secretaria Electoral
Secretariat. de Prensa v Difusion P Secretaria de Relaciones
W_ - Miv ORB Politicas
Secretariat de juventud
VO f g O
cpj Sede: Tte, Gral. J. D. Per6n
CIEs% -, NOS
I'Mia 11 \AUM P' 3638
sc"
OS os,
aak% 11st "Ac
sas W., _esO, 1ARE5 Informes: 86-2851,'O
o'. P'CO, v
CR
%0
W, emk OR UN JUDAISMO
L 7 E 110 n& 05 0 P
\J %eA n!eo_Dls I oe
,jo %AS Jj ww"- -till PLURALISTA Y DE
\%I g"\,
jzada Asp,00 \1, AVANZADA
,je 50
ta Y s s30
jural 110
jG_ rlg C, 000 Ap"",
op E 51"o V. I A,
de A C 01100 pkir,
P1 Lj(1 Jud", CQjlt ".
dasr, Flzft K f; Ldj,,
C un Y oo Por ur,
CONVEMENCIA E.
POP UN JUDAISMO
PLURAUSTA Y DE AVANM co
r
EMMn
IWAAMIMPUMUISTAYDEAVANZABA
0




CONGRESS .-e
INTERNATIONAL
DE INVESTIGATORS
SOBRE JUDAISMO I*N*T*E*Rel*O*R
LATINOAMERICANO SEMINAR10 DE UNIVERSITARIOS 11,EUQUEN
JUDIOS EN EL LITERAL LA "VALIJA EDUCATIVE" EN MARCH
El proyecto education "Valija Educativa" para comunidades del interior elaV CONGRESID INTERNACIONAL DE borado por el Grupo Universitario El 7 4 11a
INVESTIGADORES SOBIRE JUDAISMO Durante los dias 2 v 3 de julio pasados Sdiano ("I'zavta) ba comenzado sus actiLATINOAMERICANO
se lIeN6 a cabo ell Concepci6n del Uru- vidades con un %-iaje a Neuqu6n, donde BUENOS AIRES. 14 AL 19 DE AGOSTO DE guay Lin sern inario en el que participate. se Ilev6 a cabo un serninario intensive
1988 loll los groups unnersitarios de las co- paia adolescents. de dos dias, que abarORGANIZAN municlades de Concordia, Concepci6n c6 temas como Conflicto en Medio A CHARLAR CON LA BOBE
AMIA, COMUNIOAD JUDIA DE BUENOS AIRES del Llruguav, Parand, Santa Fe y Rosa- Oriente. identiclad judia, capacitaci6n Con el auspicio del Consejo MunCENTRO DE DOCUMENTACION E INFORMACION SOORE rio. El Illist110 ftle fruto de una iniciativa pedag6gi(a. sexualiclad, creatividad N dial pro Lengua y Cultura Idish, con JUDAISMO ARGENTINO del Kibut- Artzi, 11anow Halzion1l N expit"i6il secle en Tel Aviv, qued6 constituido
LAJSA, LATIN AMERICAN JEWISH STUDIES 7'akani. \ conLo con el auspicio del en nuestro pais el Circulo de AmanASSOCIATION I'aad 11akc0?e1i)1, e1joint y ]a Organi PA R A IVA Les de la Lengua Idish, cuyas oficinas
AUSPICIOS ACADEMICOS action Sionista Argentina. se encuentran en Ayacucho 483.
UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES El e ento fue organized poi in MESA REDONDA El grupo responsible estd formado,
legiantes de Icis giupos universitarios \ por Eliahu Toker, president; SaUNIVERSIDAD HEBREA DE JERUSALEM iepiesentantes de los tres nioximiento, Se llc 0 a cabo en vsta (iudad ZALISI)i- muel jilich. tesorero; Mois6s Kijak,
UNIVERSIDAD DE TEL-AVIV i ionados. Se abordaron teindtica, ciado par cl grupo Lill n- Iaacov Lerman, Abraham LichtemPRESIDENTES HONORARIOS :Ieclalcionaclas con lit labor (701111-11litaiia % uentro con el pvriodi ta Psciitor baum y Abraham Platkin. vocals.
DR. HUGO OSTROWER. PRES. COMUNIDAD JUDIA BE 8S. AS. Unixersitaria de cada gTLIP0 cr) pai ii( u I Ifttor RLliz Noriez v el ln, \,Iaui i, io La flamante enticlad tiene previsto
ORA. JUDITH LAIKIN ELKIN. L.A.I.S.A. lar. asi coino ]a situacicin ell Nledi, TfflClllb IUITJ CO-J)l ('Sit'1111C de Con- realizer un acto el pr6ximo 25 de juDR. OSCAR SHUBEROFF, UNIVERSIDAD BE US, AS, Ciiience. Las different postures a] it, vi qqericia. -bre Li ,xtifnia deru(ba lict a las 20 hs. en la sala C del Centro
COMITE ACADEMICO INTERNACIONAL J)CCtO I'LlerOll expresadas en una nic,.i :1T1 1 1 AT'4C11lj1!,i I ILI 1utbl('fl(ia ell Ll Cultural General San Martin (Sarorauf!idad judia F I en uertro se de
DR- MARCOS AGUINIS (ARG), PROF. HAIM AVINI (ISR), iedonda pot el Sr. Cornisareii(,, sarrollo amc nun i(L; C011(111 relicia v lit miento 1500), ocasi6n en ]a que diriDR. JAIME BARYLKO (ARG), DR. SERGIO DELLA PERGOLA (Likud). St. I-eitelbaurn (Nlaparn) N Si rernA i(,, dc jwito 'gi;Ill 1 11crs ell Cl girA la palabra el Sr. Abraham PlatISR) DR. JOSE ITZICSOHN (ISR). DR. BERNARDO KLIKSBERG Scla (ANodd). pfibli,, pr,,wrliu, kin y las cantantes Myriam Lipszyc y
(VEN). DR. GREGORIO KLIMOVSKY (ARC), DR. NATAN LERNER
tISR), DR. GILBERT MERKX (EEUU), DR. VICTOR MIRELMAN Rajel Chemen interpretardn can(FEUU), DRA. EVA MUCHINIX (ARG), LIC, LEOPOLDO MULLER clones en idish de Warshawski y
(URU), DR. OSCAR 0SZLAK (ARG). PROF. HENRIQUE RATTNER MAR DEL PLATA Guebirtig. La entrada es libre y gra(ORA). OR. NORBERTO RODRIGUEZ BUSTAMANTE (ARC), tuita.
DRA. SILVIA SCHENKOLEINSKI ISR), DR. LEONARDO SENKMAN
(ISR). DR. SAUL SOSNOWSKI (EEUU) COMITE ORGANIZADOR
LIC. SUSANA MOOR, LIC. ALFREDO BERLFEIN. LIC.
BERNARDO BLEJMAR. LIC. MARIO COHEN, LIC. DANIEL
fAINSTEIN, LIC. PATRICIA FINZI, LIC. ALFREDO NEUBERGER. PREMIO A LEA KLIKSBERG
LIC. ALBERTO NOE. DR. OSCAR OSILAK. PROF. MANUEL SILBERSTEIN
rENEMBAUM. LIC. ANA WEINSTEN
INVESTIGATORS DE DISTINTOS PASSES La Fundachin Reconocindento a una
AMERICANOS DE EUROPA E ISRAEL SE
REUNIRAN CON EL OBJETIVO CENTRAL DE Attitud en la l"ida Alicia Moreau de
justo prerni6 pot una notable actitud de
CONCERN. DISCUTIR Y ANALIZAR ASPECTS ploveccion Cornunitaria a la Lic. Lea
RELACIONADOS CON LAS COMUNIDADES
JUDIAS LATINOAMERICANAS. Kliksberg Silberstein. El mismo le fue
conferido en funci6n de su activiclad cienSE INVITE A PARTICIPAR A INVESTIGATORS.
ESTUDIOSOS DIRIGENTES Y PROFESIONALES tifica conto investigator en el Area psicoCOMUNITARIOS DOCENTES. ESTUDIANTES Y Icigica de la mujer. la pareja y ]a farnilia,
OTROS INTERESADOS EN EL TEMA. DE EL EMBAJADOR EN "LA FELIT' clas pot- Tari en esta ciuclad, se des- v por so labor en el campo del asesoraNUESTRO PAIS Y DEL EXTERIOR tacan una disertaci6n en la sede de iniento institutional con vistas a la capaPANELES DE INVESTIGADORES Continuando con Ins fesLejos del ]a k(,Izld local sobre diversos aspec- citation para el liderazvo femenino.
ESPECIALIZADOS 40' aniversario del Estado de Israel, tos de la realiclad israeli, asi como Lea Kliksberg Silberstein es doctor en
GRUPOS INTERMEDIOS Y EL LIDERAZGO EN LAS la comuniclad judia de Mar del Pla- distintos encuentros con represen- Psicologia clinical v social. tiene actividad
SOCIEDADES LATINOAMERICANAS EL CASO DE LAS ta recibi6 al embajador de ese pais tastes del quehacer politico local chnica y fue, adem.As, fundadora de la raCOMUNIDADES JUDIAS en la Arg entina, Sr. Ephraim Tari.
COORDINADOR DR. PAUL WARSZAWSKI El visitante v su esposa re- (entre los que sobresale la reunion nia fernenina de CUJA, Es intellectual inque mantuvo con el intenclente An- vitada a la DAIA y miernbro del seminaIDENTIDAD JUDIA: PERSPECTIVAS PSICOLOGICAS corrieron las instalaciones de la es gel Roig), y una recepci6n en el rio de reflexi6n sionista de Buenos Aires.
COORDINADOR: DR. MARCOS AGUINIS cuela hebrea local, 1. L. Peretz, pa-
ALTERNATIVAS Y STRATEGIES PARA LA EDUCATION Concejo Deliberate marplatense,
ra luego ser homenajeados con un ocas16n en la que el cliplorridtico
JUDIA LATINOAMERICANA brindis en favor de un didlogo para destac6 los logos alcanzados por Su
COORDINATOR: DR. JAIME BARYLKO lograr la paz en Medio Oriente.
NEONAZISMO Y ANTISEMITISMO EN CONTEXTS DE pais a lo largo de sus 40 aficis de viTRANSICION DEMOCRATICA Entre las actividades desarrolla- da.
COORDINATOR. DR. LEONARDO SENKMAN ISRAEL, EL SIONISMO Y LAS COMUNIOADES JUDEO
LATINOAMERICANAS.
INTERROGATES Y PERSPECTIVES BA111A BLA.VC.-I
COORDINATOR DR. DANIEL COLODENCO
PAUTAS DIFERENCIALES DE INSERTION DE LAS EXCLUSIVE PARA PAREJAS
MINORIAS ETNICO-CULTURALES EN LA ARGENTINA
COORDINADOR: DR. LEOPOLDO BARTOLOME Con ('I objctko dc 11cgal 'll sector (it, ]a (oniunidad ituegi ado pot las Ilannadas
LA CRISIS ECONOMICA DE LATINOAMERICA Y SU /a, piz, 11c., (( lltlc '' 4 N 35 afios) se iealizd eI pasado 25 dejunit) un Cafi ConIMPACTO SOME LAS COMUNIDADES JUDIAS (cl L (.11 cl 'aloll It] In, pal dc lit CS( UeLl hebiva (IC eSta ( iLldad. Lit actkidad cont6
COORDINADOR: DR, BERNARDO KLIKSBERG 'oil ]it asitelu:a dc 80 pelsonas el piograina artistic estmo compartido entic
LOS ESCRITORES JUDIOS EN LA LITERATURE
LATINOAMERICANA cl 111illio Saniii o (;aIiiiii \ lit t iiinanie Nanc\ Spisna (todos artists locides). El
COORDINADOR: DR. SAUL SOSNOWSKI encuentro, que se desar-ro116 en un clima arrienct prolongdndose hasta bien entra- RABINOS DE VISITA
ESTADO ACTUAL Y PERSPECTIVAS DE LA da lit llladlL1,glda, LL1lllj)1i6 Con su principal objetivo. es decir, el de nuclear a
INVESTICACION SOBRE JUDAISMO LATINOAMERICANO unit CTICI ilk loll genet alinCuLe inilCtiN it ell la conicalidad. El Seminario Rabinico LatinoamericaCOORDINADOR: LIC. BERNARDO BLEJMAR no recibiri en Ins meses de julio y agosto
PARTICIPARAN ENTIRE OTROS ENTRE LA MUSICAL Y LA LITERATURE de 1988 la vista de los professors Dr.
ORA. IVA BLAY, N. BERNARDO BEIDERMAJI, DR. ATILIO Michael Meyer y Lic. Adolfo Roitman.
BORON, DR. JULIO CREIT, DRIL JUDITH LAIKIN ELKIN, Sc Ile% ill oil it ( ilho dos ilcontecii-nientos iniportantes organizados pot- el Depar- FJ Dr. Michael Meyer, del Hebrew 0C DR. MARIO GORENSTEIN, INC. ABRAHAM GRUMBERG, 1 1111('Hlu (IC CLII[Llltl dC lit Asociaci6n Israelita de Babia Blanca. Union Colleze de EE.UU., es una de las
00 DR. NOISES XUAK, DR. ARNOW LIBERMAN, OHL JUDITH Por un lado, el pasado I' dejulio se realize en el teatro Municipal de la ciudad m;Lximas autoridades en el Area de HistoLIWERANT, DR. EDUARDO RAUCM, DR. LEON ROZITCHMER,
PROF. IAACOV RUBEL NIL SILVIA SCHENKOWNW, SR. Lill ('11CLIVIllrO C01',11 titLdad0 'Toces". que cont6 con el auspicio del Encuentro ria judia Moderna; dictari classes en el MOACYR SCLIAR, PROF. MANUEL TENEMBAIIIIII, DR. PAUL paril ,/ Did1l)go cill rc 1, Cal(;Iico, Ell el inisino pa iiciparon clistintos coros marco del Departamento Rabinico "A jl VERDEVOTE, Sit DAVID VIMS, SR. WHO YACUPSKY lot ales, incluido cl de lit As el tema: "El encuentro de
ociaCiOll Isiat-lita. Hmhel" sobre
Adein;is. (-it cl inai(o de las actk idades pot vl 20" ankci-sario de 11(lindri (]a los judicis con la moderniclad y el surgiDIRECCION GENERAL fi
LIC. ANA WEINSTEIN LIC. BERNARDO BLEJAIAR 14'%kt l dC lit L-0111t.lllidad) Ne inaugurard el 31 dCjLdi0 Una exposici6n resefiando miento de nuevas corrientes re igiosas z 20 afios tie lik[wia dc la (oinunidad local a de las lotograflas de csta El Prof. Adolfo Roitman, rabino egreSECRETARIA TECNICA Latinoamepublicaci6n. ocasi6n que contard con la presencia del Sr. Simja Sneh. Como sado del Seminario, Rablnico
LIC. MONICA CULLUCAR ricano y docent de la Universidad
INFORIVIES E INSCRIPCION brioche de oro del program cultural, y para esa misma 6poca, tendrA lugar la aper- Hebrea de Jerusalem, dictarS cases de
CENTRO DE DOCUMENTACION E INFORMACION SOBRE tura de la primer Feria del Librojudio en Bahia Blanca, aconLecirniento que se esJUDIUSNO ARCIENTINO pera se convierta en tradici6n en nuestra, kehild, Literatura Rabinica y de Religiones Cornz MARC TURKOW, AYACUCHO 632, 36, 1026 CAPITAL paraclas en el Departamento Rabinico y
9 A 15 HS, 49-0518-2069 DAN'1JEL CATER en la Escuela Superior de Ciencias judaicas Abarbanel.




"-Moo
V I D A. t N T E R 1 0 R
Como ya es sabido y, si no, to repetimos, las pdginas de aqu! y de alli estdn abiertas a cualquier informaci6n o
ga etilla relacionada con el quehacer comunitario, tanto ,en Buenos Aires como en todo el interior del pais. En esta
oportunidad es Dario Gueijman, del Centro Hebraico de 7
Neuquin (CEHN), quien nos hace llegar swv
consideraciones respect de las actividades realizados por
su instituci6n V de la realidad comunitaria local.
El CEHN (Centro Hebraico de colaboraci6n en el quehacer coti- mon Farja, figure ya conocida debi- tes este tipo de events.
Neuqwen) es nuestra instituci6n, y diano de una ciudad en crecimien- do a que &sta fue su segunda vista a La labor realizada en el drea edu,esta frase no es un lugar comon to, Ilena de contradictions y rica la zona. Se refiri6 at conflict cativa es tan important que deberA mis. Aqul, en Neuqu6n -y, por en acontecimientos. Tuvimos palestino-israeli v a las references ser comentacia y analizada por
que no decirlo. en la region no problems y los seguimos teniendo, hist6ricas del mi mo. Fue un hecho nuestra director. quien realize una hay instituci6n comunitaria que d( pero creemos en to que hacemos. important va que, a pesar de la labor realmente titinica v con tantas respuestas como las damos El CEHN estuvo presented en los discussion qu prornovi6 y que toda- magnifico"s resultaclos. desde hace tres afios. Con ese fin se moments importance que vive y via se mantiene, esclareci6 determi- Otras activiclades como las implecre6 en aquella memorable inaugu- vivi6 la ciudad. Desde nuestra vigi- nados puncos del problema que lle- mentacias por el drea de culture raci6n con la brilliant presencia del lia de tres dias y notches de Sernana varon a mucha gente a estudiar mas (con los concertos que organize Dr. Itzigsohn. Santa, hasta el festejo de las colecti- profundamente los hechos para mensualmente clescle hace tres afios
Asl es que descle hace tres aflos vidwdes (ya que formamos parte de luego tomar posici6n. y que ya son patrimonio del quehabuscamos y encontramos quien nos la direcci6n de la Federaci6n de Co- Luego se realize un seminario cer cultural de la ciudad), o el Depto. haga. las preguntas, quien se intere- munidades), adem6Ls de la partici- sobre Holocausto, dictado por el de Adultos, adernds cle los videose por nuestro proyecto, quien se acion en el brilliant desfile popu- Prof. Huberman, a] que asistieron debates. las salidas ecol6gicas v las conmueva por nuestro accionar. fas del filtimo 25 de Mayo, donde la professors de historic v alurnnos de distintas reunions sobre terna's de Tambi6n buscamos y encontramos presencia de nuestros chicks puso la cAtedra cle Historia de la Univer- actualidad. hacen cle la vida comuun lugar en la socieclad local, una hermosa nota y despert6 el sidad del Cornahue. nitaria local una constarite disposisiempre expresando los punts de aplauso carifioso de la poblaci6n. Arn6n de to important del semi- ci6n a discutir v realizer,
vista que responded a nuestra ideo- En el affin de contribuir a la rup- Dario y su aporte at conocirniento Quedaria hacer concern nuestro logia, en lo que respect a lo, judio, tura de estereotipos se organizan (bastante escaso por parte de los in- provecto para to que --entendea lo argentino y al acontecer inter- curses y conferences abiertas sobre telectuales no judios que con- mos- debe ser. de aqui en adelannacional. Y la comunidad no judia judaismo y sobre la problernitica currieron), qued6 corno saldo el te. una comunidad organized en el comenz6 a entendernos y a colabo- israeli. reclamo a los estudiosos de la histo- seno de la sociedad argentina. Pero
rar con el CEHN, y a pedir nuestra Cabe sefialar que nos visit Shi- ria, de repetir v hacer miLs frecuen- creo que no faltard oportuniclad.
AL HILO
JUVENTUD EN DEBATE
PROGRAM ESPECIAL PARA UNIVERSITARICIS en ei SemiDario Rabinief) Latinoamericano. Sin forrnaci6n judaic prcia, talleres de hebreo intrrts ivo ten casteliano). Studio de ciencias, judaicas a nivel acad6nico. Infornies: jo& HernAndez 1750. Capital, MAES-FRO DE TANAJ Y PENSAMIENTO JUDIO. Necesita ]a escucla secundaria de La Plata J, N. Bialik. Entrevistas: Lunes a jueves de 17 a 21 its. Calle 6,N' 1336. Tel.: 32750.
PERSONAS S0LAS tienen la posibiliclad de integrarse a los gru,pos de I eflexi6n que se desarrollan en el Centro Wdico Sefaradi. Informes: Tucuman 2667., Tel.: 961-7802i6476.
Con ]a presenciadenidsde uncentenardej6%enes pertenecrentes a di'tillLos Illo w a
virnientosjuveniles sionistas. se lle%-6 a cabo el pasado 5 dejulio ulla actiidad flainada "El debate ideol( gico- organized per el Consejo'JuNenil Sionista Argentinn.
Este eento, que se realiz6 en los salones de Edito.lhza Nanot, COM6 C011 Cl aLlSpi- 21171, k i IVA" A N C)
cio del Departarnento de jm entud de la ANI I A. El panel est u% o ill( egl,1(1() 1)()I RLI b6n Saddn (Partido Socialista ISFaeli-.Wapant) GustaNo Perednik Ccntro llebieo lonA). v la ternitica desarrollada abal-C6 diwisos aspects (lei conflict actual cn Nledio Oriente. 11W1 11IA Elm FUTUR
A las distintas exposiciones le sigui6 un acalorado debate. pr(hiLi, r de ]as diNersas preguntas forniuladas por los presents.
NUEVO DIALOGO SEMINARIO LATINOAMERICANO
Leatid, Centro Latirroarnericano de
Apareci6 el N' 18 cle la revista Formaci6n e Investigaci6n para la Con- Didlogo, editada por el Departa- du.cci6n Institucional judia, desarroll6 su mento Dor Hemshej de la Organi- prime, serninario de cap icitaci6n en el zaci6n Sionista Mundial y dirigida marco de su prograrna de formaci611 para por el Dr. Israel jamitovsky, publi- directors institucionales. Esta importante actividad cornprende una de las cinco
caci6n que a partir de este namero insancias de fori-naci6n clue include el nuestro Departamento comienza a prograrna y que son; dos serninario's in- M
distribuir en la Argentina. Temas tensions anuales. studios complementacomo la euthanasia, tratado por Zeev rios, seguintiento individual pcr tutorial, Levy y David Mescheloff desde el prograrna de educaci6n a distancia y resipunto de vista haldgico; pensamien dencias. Nivel Terciario Tftulos Oficiales
to general y pensamiento judio con- Este primer seminario, que tuvo lugar teTpqr1_neo,__aportes como-los del djas atris en Buenos Aires, cont6 entre Dr. Mijael Rosenak y del rabino sus terns centrals los siguientes; Modelo C O M P U T A C IO N
Le6n Klenicki, adernis cle contribu- de gesti6n, Pensamiento e Identidad JLLciones de 0. Sverdlik, L. Najenson, dia. El conteniclo cle esta actividad permi- -Analista de sistemas Y. Ofer-y D. Stawsky, entre otros, ti6 a los 31 alurnnos del Leatid adquirir invitan al "di1logo" en temAticas di- concepts, instruments y habilidades -Control automatic bisicas de planificaci6n, organization,
verses. Y Sisternas digitalis
direcci6n y control, integnindolas en un Horarlos diurnos y nocturnes. model de gesti6n.
Informed de Lunes a Jueves de 9 a 21 hs. Dado que la principal tarea del direc- jJL& Nswrum DE TEMOLOGIA ORT 1: tor institutional es la expresi6n de la vida Yatay 240 Capital Tel. 982-M36/5425/3648
judia en la instituci6n. el seminario de."rrollo_ un laboratory de identidz!ofiu-. ORTIE:
1 asi come, tambi6n cont6 con Montafieses 2845 Cap.- Tel. 785-7956 17752
S _Px All. Av. Ubertador 6700
res invitados desde Israel para el ;irea del W"Creadores do las carreras con m6s future. Aw pensamiento judio contempordneo.




T,
Rub6n
Kanalenstein
naczo en
Montevideo en
1945. Professor de
Fdosoffa y
escritor, a la hora
de definirse
premiere el tfrulo
de 'Palabrero"
(vivir entre ww-X111 M
Palabras). Estudio- Cdbala y psicoandlisis
con dos cabalistas: "LA VIEJA TAREA
Shoshani (tainbijn
maestro del J U D A
Premio Nobel de
a Paz, Elie Wiesel, DE INTERPRETER SUENOSIFY
y delfil6sofo Por MARIELA GO VEA
francjs Emanuel cd habia una '
ui es la Cdbala? Qui clase de saber es la vez un rabi que estaba en
La palabra Kabald bala? su jardin (Pardes), su paraiso, y de
Levinas y Pasca m pronto golpean a la puerta y es gen%iene del hebreo lekabel, Es un saber que se recipe sola- te que viene con hambre desde leThemanlys, cuya :lue quiere decir recibir. Es recibir mente si se da. Si tenemos capaci- jos. Y como todo rabi es aderads
ana tradici6n. leer los mitos bibli- dad para leer entre lines podemos una idishe mame, piensa qu6 darle ,os. Para recibir realmente esa tra- recibir este saber. Las conditions de comer. No hay comida en la camadre tocaba el icift hay que recrearla. Se trata que se establecen son bdsicamente sa. Hay unos drboles con frutos ver-ic leer en el texto biblico lo que no tener una cierta edad y tener hijos, des en el jardin. Dice una palabra y
zano a cuatro td scrito, lo que no ha sido pen- haberse iniciado en el mundo de la los frutos maduran, su hijo lo esP iado todavia a partir de 61. No es pareja y en el mundo de la sexuali- cucha, va. a otro jardin y dice la
una fidelidad al pasado, sino una fi- dad. La sexualidad es el medio de misma palabra. No s6lo los frutos manos con Marcel delidad al porvenir; o al presented, recibir .1o opuesto como comple- no maduran, sino que 61 enmudece.
torque se trata de ver qu6 significant mentario, v eSo es ieda, a la vez co- Va a ver a su padre, que se da cuenen nuestro presented ese texto bibli- nocimiento y sexualidad. Cuando ta de lo que pas6 y le dice: "^r Proust. Co. uno vive e'so en la sexualidad, des- quq habrias de hacer madurar los
- El porvenir, el presented. Se- pu6s lo vive en todo lo otro. Hav un frutos si no tines a quil n Montevideo, rfa un tempo que estd siemPre co- texto del Zohar (estd consider ado ddrselos?". Es haberse precipitado,
menzando? como la Biblia de la Kabald) que sin esperar el moment justo. El
Jerusalem y si. se trata de tener siempre dice que si el hombre entendiera lo Golem es eso tambi6n.
que pasa en el acto sexual, entende- "EL MUNDO ES una primer mirada. Hay texts ria c6mo Dios hizo el mundo, jun- TEXTO"
-ahora- Buenos que dicen que los hombres fueron tando lo masculine con lo femeni- -Existe una palabra absolute
expulsados del Paraiso por comer no. el tempo y el espacio. contiene al universe, que
del drbol del bien N, del mal y que que
Aires, son tres pueden volver al P araiso si comen Dios cre6 al hambre y el incluso abarca esta entrevista que
ciel arbol de la vida. La Kabald es hombre fabric al Golem. estamos hac"do ahora.
ciudades asociadas comer del Arbol de la vida. No es un Como dice el poema de Bor- -SL Dios hizo el mundo con padrbol dualista como el del bien v del ges: el Nlahral de Praga. quiso hacer labras. El irbol de la vida esti coma su trayectoria: mal. No es la oposici6n hombre- un otro y le sali6 un robot, una ma'- pesto de 32 letras que son la
mujer: tiempo-espacio; bueno- quina. Borges dice que quizd Dios Guematria de la palabra lev, coralo, sino descubrir que estas cosas mire al hombre como el rabino mi- z6n. Cada letra tiene un valor nude professor de mque hemos aprendido son comple- ra su Golem con una. sensaci6n de m6rico. Coraz6n suma 32. Eso es la
mentarias. Mois6s, al recibir las compasi6n N, horror. El rabino se Cuematria. claridades a Tablas de la Ley y ver que el pueblo cree Dios. Pasa de ]a Cabala te6rica Dios hizo al mundo con letras.
hacia idoios. las rornpi6 y escribi6 a la Cabala prdctica demasiado rd- Dios hizo el mundo mirando la Too,,as (prohibido y permitido indi- pido. H61clerlin sefial6: "Odia el ra. La Tori es anterior al mundo estudiante de can que son tables dualistas). Si uno dios caviloso la madurez intempesti- segfin la Cabala, es decir que somos
pudiea nc.ntrar la nidad funda- va de los que no saben esperar". texto. La realidad, el mundo es texabismos. mental estaria hacienda Cabala. Hay una historic que cuenta que to, Un texto que siempre es suscepJOSE L [ US LA SA __VSK Y
- ABOGADO no
*,4,ses0rayZient0jur(&co Intgral bank
Sucesiones Dawcals Lunes. Casa Matriz:
ejubliaciorles
0 Laboral Martes %- Viernes Blvd. Rothschild 50, 65124 Tel Aviv, Israel
?c Conzercial 1 16 a 19 horas "UL PLATA"
Av. Corrientes 2312 P. 71 Of. 59 Nueva York Los Angeles a San Francisco *Chicago 0 Filadelfia 0 Miami
Tel.: 48-6232 Buenos Aires Boston Toronto 0 Montreal e Londres 0 Manchester 0 Parts 0 Zurich
Luxemburgo 0 Buenos Aires 0 San Pablo 0 Rio de Janeiro 0 Caracas iMMUCA POPOLAR jVWA Ciudad de Niftico 9 Montevideo s Punta del Este 0 Ciudad de Panami
Del Congreso Judie lAtinoamericano Al servicio de la colectividad Santiago de Chile a Islas Cayrnin. Y 340 sucursales del grupo en Israel.
Z
(rama del Congreso Judie Mundial) israelita Oficina de. Representaci6n En Montevideo:
DOS REEDICIONES DE SU Con atend6n rriddica y servidos en Buenos Aires: FLORIDA 1261. esq. Soriano
COLECCION especiales
"HECHOS DE LA HISTURIA Tel.: 98-6W8 91-04M
JUDIA" SARMIENTO 944, Piso 130 En Punta del
Z Acevedo 950 Tel.: 35-2986/6337/8273
LARPLA 744 Tel.- 961-UH Tel.: 772-5204 771-5792 CALLE 28 y GORLERO
R jo e9e) Buinos Aim Tel.: 42601 43030




tible de otra lecture. Y lo Que se lee -SI. En el psicoanilisis hay preentre lines es el Sod, el misterio. eminencia de Ia palabra Como en Ia EL SUENO DE ITZIK DE CRACOVIA
En Ia Kabald hay una formula que tradici6n judia. Tengo- un amigo, se llama Notarik6n donde cada Gerard Haddad un judlo de TO- n hombre, Itzik de Cracovia, no tenia plata Para casar a
letra de cada palabra es ella misma nez que vivi6 en Parts y que estudi6 sus hijas, entonces le pidi6 a Dios una soluci6n, un sustenuna palabra. Pard4fs significant las can.Lacan-, que escribi6 various U to (par-nuse). Y Dios lo que le mand6 fue un suerio. Sofi6
&itRitiseitu rasTeT -muri&,_Carh libros. En Lihfant itegitime y Man.- que estaba en Praga y que cerca de una plaza hacia un pozo y enletra. es otro tipo de lecture. gez le time busca las relaciones contraba un tesoro. Sof16 con eso varies veces. Softaba que era rico y
-Schelein, en "La Cdbala Y su entre Ia Ley y el psicoandlisis y las se despertaba pobre. No a.guant6 mfis, entonces fue a lo del rabi. El simbolism", relate que rabi Is. histories de Ia tradici6n judia y el rab! le dio una formula cabalistica y 61 Ia aprendi6. Sin embargo voltW1 a*4rti6 a su alumno (rabi psicoan;ilisis. Hay un texto del vi6 a tener el mismo sueflo. Sofi6 tantas veces lo, mismo que se fue a
Meir, que era escriba de to Tori)--: Yafinud que dice: "Maestro, sofi6 Praga. No Ilev6 mucho equipaje torque si uncl Ileva mucho equipaje "Ten cuidado con tu trabaia. Si que regaba una plant, un olivo no sabe nunca d6nde esti. Llev6 un libro de geometric por si habia mites una sola letru o si describes con aceite de oliva". Entonces el niebla y una guitarra por si el silencio era demasiado terrible, y Ileg6 una de mds, destruirds el mundo maestro le contest: "Soilaste que te a Praga. Cuando uno quiere Ilegar a Praga terminal Ilegando a PraenterW$. acostabas con tu madre". El Tal- ga. Y en Praga era todo igual al sueflo. Se puso a hacer el pozo. Dicen
-Cada letra tiene un valor nu- mud sefiala que el que no entienue los Jasidim, que son los que popularizaron Ia Cibala, que cuando merico. Lo que suma una palabra el suefio es Como aquel al que le empez6 a hacer el pozo enseguida vino Ia. policia. La prueba de que tiene relaci6n con las palabras que mandan una Carta y Ia rompe' sin estamos en Ia realidad es que viene Ia policia. Ella tambi6n tiene presuman igual. Por ejemplo: tikun, leerla. tensions metafisicas y quiere saber qui6n es uno. Ticne todo catalotransformaci6n, nituk, desapego. -Ahi aparece Ia idea de sue-flo gado. Uno es un terrorist, un ladr6n, un espia. El policia pregunta S61o desapegindonos podemos corno mensaje, en coincidence a Itzik qui estfi hacienda un judio, un estranjero, un tipo de Cracocambiar. Y tinok es m ho que nace. con el psicoandlisis. Pero en to que via en Praga frente al Palacio del Rey. Entonces 61 le cuenta toda Ia Esto estd en el hebreo popular. Iain nos contestaste hay un fuerte con- historic. Dice Ia historic jasidica que los shlemazelim, los desgra(vi o) y sod secrett) son dos tenido simb6lico y el suefto es to- ciados tienen una gran arma: el humor que atraviesa el uniform de palabrim que suman lo mismo desde mado conw un nwmaje divine. los que tienen uniform. No s6lo los militaries tienen uniform' hay
el punto de vista guemdtrico. Cuan -Divino es el inconsciente en es- muchos civiles que tienen uniform y no se dan cuenta. El humor es do entra el vino, se escape el secre- ta tradici6n: lo que subvace. muy poderoso. El policia se puso a reir: "Yo siempre sueno que voy a to. Cracovia, golpeo Ia puerta de un judio que se llama Itzik v adertro
- Si, creams o no en Dios, del horno hav un tesoro. (Todos los judios se Ilaman ItziO. Y no se
- La sunmtoria de las tetras del Dios y el inconsciente estdn me ocurre por eso dejar a mi familiar, mis seres queridos, mi trabajo. nombre es significative Para la siempre, por mds que uno quiera Todo por un sueno. Vete antes que vengan los superiors -le diceCdbala. deshacerse de ellos. El inconscien- Segpro que te condenan sin juicio",.
-Cada vez que a1guien vive in- te es Como "El libro de Ia arena" "Itzik de Cracovia se vuelve a su casa. Al regresar Ia ve diferentensamente se transform su de Borges, un tex to que nunca ter- te. Hay que salir de Ia casa de uno para saber lo que pasa ahi adentro.
nombre. Abram pasa a ser mina de escribirse. Entra v se acuerda del sueflo del policia. Abre el horno v encuentra
Abraham. Jacob se converted en -AdemiLs hay ideas muy hermo- el teso o. Piensa que hay que irse lejos para despu& encon'tr el tesoro Israel. Sarai se transform en Sara. sas en el Talmud v en Ia Kabald en su propia casa. Hay que viajar con el sueflo de uno para descubrir Ocurre que cuando uno se inicia Ia sobre el loco. Se dice, por ejemplo: a otro en el Camino. El otro nos cuenta su sueflo. Por simetria el gente lo llama de otra mantra. Las loco es aquel que ve solamente lo sueflo del otro es Ia realidad de uno". palabras no son s6lo palabras. En que muere; trabaja para Ia muerte. RUBEN KANALENSTEIN
hebreo ledaber (hablar) tiene Ia El hombre normal ve lo que nace. misma raiz de davar (las cosas) y ve posibilidades donde el otro ve el que dever (Ia peste) y Ia misma raiz final. Loco es aquel que pone su yo que Ia abeja o Ia miel, dvord. En- en todas parties. El normal lo pone tones las palabras pueden ser Ia en su sitio. Pero las frontiers entre "Como el psicoandlisis, la Cdbala trata de desmicircel del ser, Ia peste o Ia gran Ia locura y Ia normaliclad son dificibendici6n, Ia casa del ser. La bendi- les, ambiguas. Hay un parentesco tifi ar; desacraliza para no confundir lo sagrado ci6n y Ia maldici6n hablan del po- enorme con el psicoandlisis: el valor der de Ia palabra. del erotismo, de Ia sexualidad, muy con los fdolos. Lo sagrado se vuelve una mascara
-iEn que consisted Ia religiosi- different a Ia tradici6n cristiana.
dad del cabalista? Freud decia que si bien 61 no era ju del poder, violencia, sacrificio. Para que lo
-En creer que algdn dia enten- dio en el sentido de un nacionalis- sagrado no se prostituya a cada moment hay der.A. Hay una historic famous en el mo o de una religion, algo esencial Talmud- Un romano queria saber del judaismo no habia perdido: el que desmitzficar a los fdolos".
arte de leer entre Imeas. Freud se
por qu6 los Judios estudian tanto y cuestionaba mucho su condici6n de va a lo de rabi Akiba, un famous "
Juctio en relaci6n a su padre, Ia cocabalista que le contest: "Es para bardia de su padre. Pero admiraba conquistar el Pard6s, el Paraiso.
esa capacidad judia de romper los
Vete y en suefios me presentaTe y te idols. de no idolatrar.
Ilevar6 al Paraiso". El romano se va y6 enfermo lo IIam6 al otro v le dijo: la tierra prwnetida; con Anibal,
a dormir y en suefios se le present "Decime lo mismo que te aije yo a aquel que jur6 desquitarse de los
el rabi que lo Ileva a] Paraiso. Y el Si, sin duda el de Freud era vos". No responsible curarse solo. ronanos y llev6 a su ej&cito hasta Paraiso es un mont6n de gente estu- un pensamiento judio. Fliess tam- La Cibala es un modo de traba- las puertas de Rorna. Tambiin diando. Se levant enojado y va a 10 bign era judio,
de rabi Akiba y le dice: C6mo? jar Ia palabra. Como el psicoandli- con Josi, un gran sofiador e inUstedes estudian tanto, toda Ia vi- -Alguien que es parte de una sis. trata de desmitificar. desacrali- tirprete: fue vendido como esclavo da, Para seguir estudiando des- compact mayoria no puede enten- za, para no confundir lo sagrado y por su don de Ia interpretaci6n pu6s?" -S1 -le contest el rabi- der estas cosas. El judaismo es no con-los idols. La palabra sagrado Ileg6 a ser prinwr ministry del faser parte de una compact mayoria. es Kadosh. Kedosha es puta. Lo ra6n, at que le interpretaba los pero entonces entenderemos' Co- Eso decia Freud. Tambi6n en el Co- rods fdCiI de emputecer es lo sagra- suefios. mo dice Borges: no me puedo mia- nocimiento de Ia enfermedad, en Ia do. En nombre de lo sagrado se diginar el Paraiso sino en forma de vida cotidiana, Ia tradici6n judia se ce: esto es sagrado, esto es profane. .biblioteca, en Ia que por fin enten- Jos6 es en Ia Cabala el simbolo
acerca mucho al psicoandlisis. El Lo sagrado se vuelve una mascara de Ia diaspora, del exilio. Precisademos. del poder___1oTen7-ia, sacriTiEl -Talmud relate que habia un v o. Pa- mente Ia tarea del exilio es Ia de enhombre enfermo. Viene otro y le ra que lo sagrado no se prostituva a LOS SuEros Y ILAS pregunta: Qu6 gan" con enfer- cada moment hay que desmitificar tender los sueflos. El exilio es volver
MASCARAS marte? Si no hay beneficio secunda- a los 1dolos. El psicoanilisis tam- a sofiar nuestros suefios. El Talmud
-iExiste un enlace entre el rio sufficient, levantate". El tipo se bi6n desmitifica, desidolatriza. da mucha importance a los suefios, especialmente a su valor simb6lico,
modo talm4dico de pensar y Ia tic- levant y se cur6. Esa misma perso- -Freud se identific6 con Es una vieja tarea judia Ia de innica psicoanalitka? na que salv6 a su amigo cuando ca- Moii,, el que condujo at pueblo a terpretar sueilos.
-tx
CAJA DE CREDIT COOPERATIVE -tl
FLORESTA LINITADA PRODUCCIONES
Organizaci6n de Espectdculos
COOPERATIVE DE
"Mis do medio siglo al serviclo do Ia
comunidad" CLAUDIO RESNICK
VIVIENDA Y
" CREDITO PERSONAL Animaci6n de fiestas Disc jockey
" CREDITS CIGAPANTIA HIPOTECARIA Ilu.minaci6n y sonidos CONSTRUCTION
" DESCUENTOS DE PAGARES Animaci6n para Adults
" CAJA DE AHORRO Y PLAZO FIJO
y el sensational
UTILIZE SUS SERVICIOS CANTASHOW
SEGUROLA 1599 CAPITAL 4 DEVOTE
Consults y Contrataciones: 41
Adharlile at rftlnm do geranfis do dep6sitos del Giribone 1263
Sanco Central do in 1190blica Arlpenting Loy 21.626
Tel. 551-6822 / 826-9326




as biografias formales, redactadas por bi6grafos, necr6logos o CRONICAS
L reseffistas, y las que formula un 4
escritor so4re sl mismo para la contratapa JUDW ARGENTM AS I
del libro o el cuyTiculum, son arenas un LOS PIONEROS EN IDISH
inventario de kcidentes vitals ordena- 1890/1944
dos: -naci6 en Besarabia eri 1895, sus padres fueron.... Lleg6 a bs. As.... comenz6 a publicar... etc" Parad6jicamente, cuanto mAs precise y eficaz parece su lenguaje, mds imprecise y vago es su significado general. ALPERSON BENDERSKY BOTOSHANSKY
La autobiografla literaria es, en cam- / BRODSKY FAIN / FARBER / FREILAJ /
bio, de un valor considerablemente supe- GOLDSTEIN GOLDSTRAI) / GRANIEVICH
/ GRINBERG HELFMAN / KATZ /
rior. Parafraseando a Manheim, nos sir- / LIACHOVITZKY MASS / MILLERITZKY
ve, entre otras cosas, para engender de / PINZON / PSCHEPILIRKA / RASKOVAN
/ ROLLANSKY SENDEREY / SHAFER /
qu6 naturaleza eran en el pasado las acti- /T-URKOW / ITAL ;WALD /WASERTZLIG / ZAID
tudes introspectivas de los hombres, de qut m6do y para qu6 fines se obserban a
A mismos. Pero la memorial de la auto- 1P
biografia nunca es literal sino simb6lica.
Esta filtrada por olvidos, atravesada por
los deseos y el inter s, la nostalgia y los re- g
C 0 L E C C 1 0 N a
sentiments. En ese sentido, el retreat cultural y vital tan desafiante como doloque trazan no es nunca mec.Anico sino rosa. Esti dem;as decir que la escici6n me
complejo e indirect: q& images de si producia una angustia insostenible, ademismo _L su generaci6n se fabric un
autor? Aun el mis ate nto a las verda ... Autobiografl a rods de la inc6moda sensaci6n de estar
mintiendo en ambos mundillos.
fActicas e hist6ricas siempre elabora u-n-a- En 1978 me establezco en la ciudad de
-figura para si y una colocaci6n, inevi-, Haifa, flevando entre las manos un libro
tablemente narcisista, en una epica. fiteraria y recovecos de poems publicados pocos dias antes de
Cuando digo "narcisista" no soy peyo- partir: un gesto ambivalence de despedirativa y me refiero a una gama de posibi- da y a la vez de afirmaci6n Qu6 hacer.
lidades different: puedo, por ejemplo, de la identidad con ese libro mio en un pais donde mi
describir la gesta del colmo judko para Por MONICA SIFRIM barra de amigos latinoamerkanos no leia
exaltar la predisposici6n y la plasticidad poesia y mis letrados amigos israelles no
de un pueblo que se adapt al nuevo en- sabin espaiiol? Abandonar mi lengoa
torno, a la mantra de Gerchunoff. 0 original y proponerme escribir en hebreo,
bien exalto, como Alperson, Ins esfuerzos Cr6nicm judeoargentinas / 1. Los pioneers en idish esa empress titdnica que acdriietieron los
realizados para sobreponerse a las dific ul- 189011944, Editorial Milfi (AMIA), Buenos Aires, 1987. primers grades de ]a literature israelf?
tades que el transplant genera. Y tambien Evidentemente no era fAcil y, adem5s, af-- por qu6 no' existed un narcissism del go en mi se resistia a hacerlo.
fracas: reivindico a mi heroes contra- Escribia sola y sin lectures; pero me
riados por un destiny adverse, como en aferraba al castellano con temor a que el
las sombrias narraciones de Farber o tempo pudiera empobrecerlo o estroGoldstraj. para ellos el espacio de lo natural, lo que mdbamos shule por inertia, torque el pearlo.
En toclos Ins casos, la realidad aparece se hace sin esfuerzos ni impostacitm. idish, a esa altura, va era s6lo una mate- No tucron muchos ahos; sin embargo,
estentizada. Pero, en qu6 OZieren la Esto me remote a una an&cdota perso- ria mas entre otras que se dictaban en alcanzaron Para hacerme senior ciertos representaci6n buc6lica cle Ins gauchos nal referida a mis dos abuelas, una de hebreo. Fiel N, precoz enamorada del dolores del transcultura-do; no tener
judios clue traz6 Gerchunoff de Ins colo- ellas Na fallecida. Nli abuela niaterna es hebreo, el idish me irritaba hasta tal pun- biografia para los nuevos rostros, no tener-nos miLs problematizados N resales que un tire polaca de ]as oleaclas to que desarro]16 defenses cerebrales. En
a innngra piso firme debajo de los pies y, sobre topresentan estas cr6nicas en idish Di- pores. Apenas sabe leer N escribir, y so tantos afios, a raz6n cle dos classes p r se- do, no poder apropiarse de un idioma tal fieren. orecisamente. en el idloma. espariol es arenas el indispensable para mana, no logFaron ensenarme mas que como lo desea un escritor: para la. intimiGerchunott las describe en castellano: una precaria C0111unicaci6n dom6stica. Es Ins primers versos de "Unter di gtinike dad de los sonidos, las resonancias y las
Benderskv. Senderey Botoshansky en u-na [dishe bobe cuvo principal contact beinialef y la definici6n de unonimen, alusiones.
idish. De esta opci6n linoistica simplisi- Cultural con el pars es el teleNisor a la hora ademAs de una alusi6n a la larguisima As! como bubo a1gunos intellectuals y ma y evidence se derivan, en mi opinion de los teleteatros. barba de Teodoro Hertzi y al lugar donde artists argentinos de origin judio que,
no pocas consecuencias. Nli abuela paternal, en cambio, era ru- naciera Peretz, el escritor. en el exilio, descubrieron algo de ese juLa lengua, en principio, determine sa de nacirmento N fue militant comunis- A todo esto. No ya escribia poesia en daismo negado, asi comc, hubo quienes a
qui6n sera so lector: otro judio. Como si ta desde la adolescencia hasta la vejez. castellano y ocasionalmente incursionaba trav6s del exilio se reencontraron con la Ins authors de las cr6nicas entre lines di Culti% ada, avidisima lectora en castellano en on hebreo bien intencionado. Mds se images de sus perseguidos abuelos o jeran: v amante de la masica cliLsica, solia soste- afianz6 mi amor por el hebreo v mi padres immigrants, yo, que no estuve
a) No necesitamos ostentar virtuosismo ner con sus nietos discussions political v aborrecirmento por el idish cuando ingre- exiliada, pude engender ciertas compleiien el manejo de un idioma ajeno. literarias. se al movirmento Hashomer Hatzair y cO- dades y recovecos de la identidad. Ahora
No necesitamos ensalzar la rapidez Una podria preguntarse q& teman en menci a acariciar la idea de establecerme puedo, por ejemplo, aunque no sin
de'nuestra integraci6n a la Argentina. comun ambas ancianas, pero cuando mi concretamente en Israel. conflicts, escribir en mi lengua maternal
c) Entre nosotros, nos estd permitido intellectual abuela paternal venia a visitar- Sin embargo, paralelamente, yo, tenia sin renunciar a mi equipaje cultural juquejarnos, lamentamos, critical. nos, pedia que la Ilevaran a ver a su con- otra vida. Desde los 15 afios, en 1974, Co- dio. Soy ahora capaz de leer con interk
d) Entre nosotros podemos permitirnos suegra, mi abuela maternal. Le gustaba menc6 a asistir a los primers talleres lite- aut6ntico estas cr6nicas y lamentarme
la nostalgia del shtetl europeo sin temor a pasarse buenos ratos conversando con ella ratios que luego brotarian como hongos torque mis quince palabras en Idish no que no se nos comprenda o se nos tache sobre un mate clue, para horror del en esos tempos de efervescencia cultural me alcanzan para leerlas en su version de ingrates. gauchaje, podia set de leche. Para que y political. Dije "vidas parallels" torque original. Finalmente, puedo engender pa-e) Compartimos copiosas references quieren verse? De qu6 podrdn ha- no podia juntarlas y torque, en esencia, ra qu4t mis dos abuelas se encontraban a
culturales. Todos sabemos, por ejemplo, blar?, pensaba yo. La respuesta era el responding a proyectos contradictorios: veces a charlar.
y sin necesidad de una aclaraci6n al pie idish, un lugar de comodidad en compa. uno tend !a a estar, a producer y conquis- -J sta- f-ue,--a gande& rasgos, mi autode p-agina, qui6n fue Tetie, el lechero, _o ma. tar spacious en medio de una realidad 130- biografla literaria, y creo que podria excuiles son los rasgos de un Shlemaz el. El Esa respuesta que, no por azar, des- tente y fascinate; a un compromise cre- tend6rla, con mas o menes variants, a interlocutor es nuestro par y frente a 61 cubro yo reci n ahora, tambi6n habla cle center con la literature y el idioma mater- algunos otros de mi generaci6n. Como topodemos expresamos con franqueza en el mi, de una trayectoria vital que, s6lo aho- no*. El otro proyecto era de eMigTaci6n e das las autobiografias, acaso, no se trate, idioma de la intimidated. Entre los tironeos ra, me permit pensar y pensarme a mi implicaba abrazar el hebreo y la culture de la verdad, sino, de mi relate que elige y de un castellano extrafio y los imperatives misma en relaci6n al idish. israell. El horizonte estaba en otra parte y organize, embellece y traiciona, Como tode un hebreo inasible, el idish represents Fui educada en una instituci6n que Ila- para asirlo se requeria una metamorfoi' do el que habla (fe st miiiio.
INVIERTA EN BAGON Concepci6n C. de Gonzdlez Electricidad
TIDOL, TICOF, LEDOE Roberto Fumas SERVICE T.V. y
00 Caja do Cr6dito Cooperativo Socio Gerente VIDEO-CASETERAS
RECEPCIONES "'ORIT"
LA MUTUA LTDA. dolor Blanco y Negro
Instalaciones eldctricas Todas las maracas
NOSOTROS LO ASESORAMOS... GONZALES S.R.L. Poileros el6ctricos
Reactivaci6n de tubos
UD. DECIDE Antenas T#bleros
ACER21JESE Y LICITE Especialidad Cocktail CERRAJERIA
z
0 CO NOSOTROS Lunch americano WIPENA11118 2320
7 LA MUTUA, una continuidad Buffet Cocina -DE- (An h. So IN* 4W)
> impeccable en el sistema Itatemac-ional 1. AWER" ROZENRAIN
financier argentino 9 a, 12 15.30 a 19 hi.
Z Viam-te 2430 Cap. Tel.. %1-7353 BATALLA DEL PARI 993 TrE. GRAL. J. D. PERON 3716 Capital
Grall. Paz 2o Avellaneda Tel.: 59-7345
aq ALT. I.B. JUSTO 3600 (EX CANGALLO)
Tel.: 203-5137/39 ---.a Leh.: 58-05 40 59- 8 297 247- 8 171 TEL 983-2381




C -on las'armas
do la memorial
Por ARNOLDO LIBERMAN
Lo imprescriptible, de
V1adimirjank416zdtch
(Muchnik Editores)
un mornento de la humanidad en que se desarrolla (o acaban de desarrollarse)
lo juicios contra criminals nazis sionismo,, es en este sentido un (Klaus Barbie en Lyorl, John De- hallazgo precious, torque nos asumianiuk en Jerusalem, la presencia toriza, nos da 4 derecho V 11asta el de Kurt Waldheim en el gobiemo deber de ser antisemilas -e-n nombre de Austria), Muchnik Editores ha de la democracia.'El anttsioni mo es Tublicado (y esto es uno m.is de los el antisenn'tinno just ficado. Es cl muchos aciertos de este editor inte- pernuso de ser deinocrdticamente ligente, inquieto y actual) Lo antisemita. Y si losjudiosfueran Imprescriptilbe, de VladimirJank6- ellos mi ?nos nazis? Seria 7naravillo- B R M -_V I R I
16vitch -fallecido no hace so. Ya no har a falta quejarse: 11 mucho que nos trae una obra a b hcbrfan merecido su suerte (pdrrasolutamente contempordnea sobre fo que tiene en este mismo momen- SEIS HISTORIADORES EN BUSCA DE UN PUEBLO
el sentido de la moral, el horror de to una actualiclad incontestable): y las matanzas y el rol de la memorial. algunas piginas mds adelante, Historia del pueblo judio, Ciudadano franoes de origin ju- describe nuevamente: "Este cronel? dirigida por Haim Hillel Bendio, nacido en 1903, al que conoci contra natural, este crime innioti- Sasson, Alianza Editorial, personalmente en 1969, en el Pri- vado, este crinten exorbitant es, al mer Congreso de la Izquierda por la pie de /a letra, un crinien ,?netaj'fsi- Nladrid, 1988. Paz en Medio Oriente, realizado en co- 3, los criminals que lo5 come- na historic corno la abarcaParis, jank0i vitch tuvo en aquella tieron no fueron simples jandticos da en esta reciente edici6n ocasi6n un protagonismo im- ni s6lo doctrinarios enceguecidos U en castellano, de nids de
.bori-able. Sartre y Simone de Beau- (...); olvidar este crime gikantesco tr('s mil aflOs desde los origenes voir habian Ilamado a los intelec- contra la hunianidad seria un &I pueblo judio hasta nuestros tales de la izquierda para dialogar nuevo crinzen contra el gincro hu- dias tenia que ser una obra cosobre la dificil (afin subsisted las inano ". lectix a. Pero ]a elecci6n de los scis
motivaciones de aquel encuentro) No hay mds que leer las palabras especialistas, que se encargan cada relaci6n entre judios y palestinos. del abogado defensor de Barbic, L1110 de una de las seis parties en que Yo formaba parte en aquella oca- Jacques Verg6s, usando este argu- se ba dividido este trabajo, le consi6n de la delegaci6n argentina. Re- mento en su sentido opuesto ("se fiCrC Una cierta unidad. Todos ellos cuerdo ajankM6vitch sentado a] la- golpea a Barbie no corno un se formaron en la misma escuela
do de Clara Malraux y Julio Corta- hornbre sino en tanto que naz,-, cul- liist6rica V fUeron lLlegO catedikizar y recueTdo mis adn: 6 tom6 ]a pable a priori') para resaltar aun co- de la i'llixersidad Hebrea dejepalabra despules de oir la lucidisima mis las palabras de jank6l vitch y IUsalcm. lo clue les ba dotado de mtervenci6n de Jos6 Itzigsohn. Su su agudeza singular: "A partir del cicita bornogeneidad de criterion a desarrollo fue, en su esencia, el mis- instance en que la culpa es un ,prin- la bora de kalorar los hecl)os hist6rimo que el que transit este libro. cpio eterno-, ez4denteinente dejan co-s v las tendencies qLIC marcall la Alumno de Bergson, lector apa- de ser de Eichrnann o Borniann o xida del pueblo judio.
sionado de Kierkegaard, este de quien sea ( ... ) las pruebas 7nds Las seis parties de la obra fucron siempre joven autor judio recorre horrible, los sentirnientos mds recogidas en tres tomos. El primer ]as vicissitudes de un pensador que sagrados y mds CTueles que pueda (Partes del que son aUtores intent, bajo todos los modos, con- tener un hombre son pasto de la Abrabam Malamat. HaNim Tadjuntar la reflexi6n 6tica universal y dialictica (..) ademds, ese crime mor, Menachem Stern y Slunuel su condici6n de judio en situaci6n en particular no se compare con na- Safrai, analiza el curso hist6i ico del (como lo habria dicho Sartre). "Los da. No, Auschwitz Y Treblinka no pueblo judio en sus 6pocas biblical y El mercer v 61timo tomo estd dedicrimenes alemanes son crimenes ex se parecen a nada, no s6lo torque posbiblica. desde sus remotes origecepcionales desde todo punto de iis- en general nada es lo mismo que nes hasta el fin del period talrnfidi- cado a la historic modern y contempordnea. En 61, Shmuel Ettin.ta -escribe- por su enormidad, nada, sino torque nada es lo mismo co par su incredible sadismo. Pero ante que Auschwitz". Y en clara alusi6n El segundo tomo se debe a la plu- ger analiza los numerosos cambios todo son, en el sentido propio de la a nuestra contemporaneidad mas ma del director del proyecto Haim demogrificos, socials, de activipalabra, crfmenes contra la huma- concrete, describe; "Uno se creeria Hiller Ben-Sasson, eminent me- dad econ6mica. de organization innidad, es -decir, crtmenes contra la en un suefio. Pronto nos sentiremos dievalista, %, comprencle ]a Edad terna, politicos e incluso relicontra la -humanidad- del hombre nosotros los culpable ante los ale- Media judi a que para la histo- giosos sufridos por el judaismo y contra la "humanidad "del hombre manes y gracias si nos conceded q u e riografia hebrea abarca desde el Ins judios en este period. Las en general" jank6l6vitch habla la culpa estd repartida Tal co- afio 632 C.E. (comienzo de las con- luchas por la emancipaci6n, ]as escrito alguna vez que intentaba re- mo van las cosas terminaremos par quistas irabes) hasta la crisis del em igraciones de la poblaci6n judia, conciliar lo rracional del mal con descubrir que los verdugos son las siglo XVII. Para Ben-Sasson, en la las nuevas juderias, el modern anlo todopoderoso del amor, pero los verdaderas victims de sus historic judia ]a Edad Media es ]a tisemitismo. el sionismo, los cam-crimenes nazis lo empujaron a de- victimss. 6poca urbana por excelencia. Par- bins de mentalidad, la aparici6n del
sechar este intent ecum6nico, y a Un libro pat6ticamente presented, tiendo de este concept analiza la nacionalismo y, finalmente, el Hodecir: "El perd6n es tan fuerte co en Francia, en Israel, en Austria, en configuraci6n de la diaspora, las locausto V los afios de existence del mo el mal, pero el mal es tanfuerte Argentina, en todos aquellos passes professions de los judios, los problem Fstado de Israel son temas centrals como el perd6n en los que hombres como Vladimir mas del enfrentamiento religioso e.n el studio de Ettinger. El libro se
Su breve ensayo navega humanis- jank6l6vitch deben alzar -cada con cristianos y musulmanes, la sierra con una amplisima bibliograticamente por diversos temas plenos tempo, en cada instancia, en cada autonomia y organization de las co- fia y un extenso indices analitico. La 'de interft actual. Desgloso a1gunas hurnillaci6n su grito digno de set municlacles judas y su vida social y version en castellano es de Mario frames de su pensamiento para rati- human que se asume como tal. cultural.- Cal6s.
ficar esta aseveraci6n: "El anti- Valiente, decisive testimony.
IMPORTANT INSTITUTION JUDIA HOGAR GERIATRICS
SOLICITA
P
dONC lu
COORDINATOR DE
ADULTOS viajes y tourism s.d. E.
0
Se require:
Forinachin en Cs. Sociales I'k-I. Dr. MARIO DRESZMAN EFICIENCIA EN SERVICIOS TURISTICOS
%1. V 1,37.112
y en Cs. Judaicas.
D_1RFC1()R
Solicitor entrewima al: PARANA 759 (1017) 8S. AS. ARGENTINA
47-6143 6 443-1136 L. M. Drago 340 V. Cmpo TEL. 45 6565 12681 / 2618 146-2295 8374
TTF GRAt 1. 1) FRON 3716 Um ai si-1-6250 TLX. 17433 DANA AR Z
X. CANGAI 10; N544WIN
NUNN#




PLENO
........ . . .
...........
. .. .. ...... SHAMIR LE TEME A
. . . . . .
GUISEPPE VERDI
. ......... por IIJAEL HARSEGOR TEL AVIV
4 T44 N
blanca con una Estrella de Da d en
! W n*I siglo XIX parties consi- vi
durables de la Italia contemn el centre. Me avergiienzo de ver en la . . . . . porAnea se hallaban aun ba- television a un official de Tzdhal orjo el dominion austriaco. Todos gu",)so de haber capturado un trapo mprendian que era una cuesti6n negro-blanco-verde-rojo, o a un forde tempo, torque resultaba impo- nido reservists que logr6 desprender sible reprimir eternamente a un de un poste de electricidad la "banpueblo contra su voluntad. Pero, dera de la OLP". Quienes dieron las mientras tanto. la policia y eT ejercito 6rdenes no saben que esta bandera austriacos se ocupaban de perseguir no es, la "bandera de la OLP", sino la bandera italiana, como Tzdhal (el sencillamente, la del pueblo palestiejercito) y la policia de Israel lo ha no. Incluso Menajem Beguin reconocen con la bandera palestina. ci6 en Camp David los legitimos deUn dia. Francisco Jos6 y su empe- rechos de este pueblo, entre ellos el rairiz realizaron una vista imperial a derecho a su bandera national. la ciudad de Venecia. que estaba Si yo fuese ministry de Defensa o .1ocupada- por el imperio austriaco. jefe del Estado Mayor, iwpartiria a Les fue preparado un esplendoroso Tzdhal la orden de collar miles de salon cle recepci6n Ileno de plants banderas palestinas en cada rinc6n verdes, un palio blanco brilliant de los terri1orios de Cisjordania y Gasobre el trono imperial y. por supues- za. Seria un honroso gesto que to, una alfombra roja. Sin embargo, mostraria que nosotros reconocemos pocos moments antes del ingreso del la existence de otro pueblo; seria un emperador. los altos mandos del ej6r- factor moderator, que otorgaria cito austriaco se vieron atacados por gran satisfacci6n a las masas. jUna el pdnico: el verde de las plants, el bandera national libre es ya media blanco del palio y el rojo de la al- patrial Que tambi6n flames la banfornbra ioh tragedia! eran los co- dera palestina, corno un signo de paz lores Oic la bandera italiana. v buena voluntad y de sofisticaci6n La pareja imperial fue demorada; psicol6gica-, sobre los barrios juse trajo una alfornbra azul, se en- dios, las aldeas y los kibbutzim, porcontr6 una sdbana amarilla para el que -nosotros somos "luz Para ]a% palio: s6lo las verdes hojas no pu- pueblos". como pensa&a Ben Gudieron ser de color violeta por razo- ri6n. Un poco de imaginaci6n en ]a nes naturals. A este nivel descendi6 political no puede hacer dailo, un poel temor de las autoridades austriacas co de conocimientos generals tampor la intifada italiana. A prop6sito: poco, y por qu6 debe el pueblo de en el imperio austriaco estaba prohi- Israel suffer y hundirse en una nueva bido escribir en las paredes el guerra debido a que sus dirigentes
go, nombre del compositor italiano careen de imagination y de toda soGiuseppe Verdi (1813-1901), dado fisticaci6n? que su apellido constituia las iniciales Para consolarlo, el pueblo le otordel odiado enemigo: Vzttorio Ema- gar;! a su primer ministry un cuadro shw ir nuele Re D7talia. del emperador Francisco jos4 porEn esta clase de estupideces se ocu- que Shamir -que teme del negropaban el ej6rcito y la policia del Slanco-verde-rojo- naci6 en 1915, Yaguila de dos cabezas, simbolo de la el monarch austriaco -que temia al Austria imperial. Pero en esas estupi- blanco-rojo-verde- muri6 en 1916. deces se ocupaban tambiiM los solda- La historic es una material (Itil y muy dos y los policies de la bandera azu] y colorida.
por
4 DIAS LOCOS
En Agosto el 12 13 14 15 (ferz*ado). Desenchtifese de la City
Argentino Hotel Casino ft% fo
. Rm
Centro Termal Marino
Uruguay
Salida por Buquebu's M TA IA R SR..
PRECIO TOTAL POR PERSONA
BASE DOBLE 130 U$S
NIAOS 50 US
Con estas comodidades: habitaciones c/bafio
privado calefacci6n piscinas can agua ter.
mal hidromasajes desayunce y 2 cenas a tenedor libre bingo a bordo casino cena
show bailable rikudin 3al6n de juegos in. Lehaim tantiles c/videos ping-pon y titeres Scalabrini Ortiz 144 Tel. 854-8821/0455 855-0064
Amengbar 2209 Tel. 784-7180 781-8916 gente especializada en el c e sus chi- No lo deje pasar Cos gran careno de pelicula israeli.
Redacci6n y administration: Tte. Gral. Juan 0 k FPAMM PAMW
D. Per6n 3638 21 P. Tel.: 86-2851/53 -(1198) a COMEC"
Buenos Aires wZ WWA NOW"
Precio del exemplar: A 4.-