Citation
Nueva Sion

Material Information

Title:
Nueva Sion
Creator:
Mifleget ha-po°alim ha-me®uḥedet (Israel)
Place of Publication:
Buenos Aires
Publisher:
Mapam
Publication Date:
Frequency:
Monthly
regular
Language:
Spanish
Edition:
Ano 1(1948)-ano 28(1977) ; N.S.ano 1(1984/85)-
Physical Description:
v. : ill., ports. ; 30 cm.

Subjects

Genre:
serial ( sobekcm )

Notes

General Note:
Supplement Enfoque, entered separately.
General Note:
Library has microfilm also: Jerusalem : Jewish National and University Library, 1992.
General Note:
From November 2010 paper edition free on line at :http://www.nuevasion.com.ar/ediciones.php.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Judaica Collections at UF
Rights Management:
Copyright, Tzavta. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
233926463 ( OCLC )
ocn233926463

Full Text
ATEN AD A LA AMIA: 6 ES SI JUC A
NUEVA eidsojdoretn
cncorn promise
en SIONo e
1 d e S e t ie m bre d e 199 9
DufAZ
POR LAPA
Actuaid El'MST"Trayectoria 6/
de iuzodia a Israel 13 de dos I'deres: PGN
5 ~~~~~~PGINA eBnGrinaAaa
p ISRMNCO IIFO
Polemica en Chile z Crimenes de odio por una iota en EEUU PGN1 lrc
de "Nueva Sion" PAIA9E ok23
14por Ismael Viftas y lsjudio s PAGINA




NUEVA
2 1 SIO N 1 d e 'S _e p t'i e m b r e d e 1 9 9 9
"AS
meditad, 11F
por Isaias Leo Kremer
Refl1exiones de Rosh HashaW 7 2
El atentado a la AMIA_ 3 REFLEXIONES DE ROSH HAS110ANX
Rejuvenecer al Movirniento sionista... 4
Ha(ia d6nde va el Kibutz tra vez Rosh Hashana! ;ScrA posi- drio del auto? ontos ni IlautOS, ClLuZIS PLIccla clar sentido ca5 bIc? Arm no arrepic las CLI
entas del 7) Relatare las occasions en clue me retire cle bal a esta fecha tan mania clue me estA obliDe Ben Guri6n a Arafat: el juego... 0 anterior y ya nic cacn las cle c.stc las reurrioncs clue pcrfilaban ternimar en una ,ando a mirar hacia adentro, pesc al dolor
6 auo ade I nas dc car,,ar con mi ser ar ,cntino collect soliclaria? que esto me pucda significar.
de por si inelanc6lico, soy judio y no puedo 8) Incluir en el balance ]as oportunidades Si mal no recucrclo, en on relate de Albert CaLos nazis y el robo y desaparici6n...
8 tenci Lin festcjo cle Aito Nuevo normal y co- en Ins clue no fur a ver parents cercanos que mus, 6te narrc la-6casi6n en la clue un homrriente. Por que no puedo? Porque nuestros estaban crifermos. alegando que me deprithia bre pasea a 6 noche por la, ribera del Sena, caHacia el 24 cle Octubre 0
10 padres, queriendonos complicar la vicla (1a de el ir a Nrisitarlos? min'a screen, ataviado con-traje de fino, casiellos v la nuestra), nos conminaron a que 9) Jornare en cuenta cuando levante la voz mir, de repente cree oir grits pidiendo socoPobreza o Exclusi6n... 11 Rosh H'ashanA sea tin niorricnto de introspec- sin inotivo a Luis hiJos que sufricron en silen- i ro, qui7a.-, _Sea ite alguicn que se ahoga y picncion \ dc balances realizados. cio? sa: :me drare at rio?, Zestropearc mi nueva-inUrcloba: Discriminada por ser Judia Y a(Iiii estov solo. frente a rius obras o a la an- Dios into iayndarne! torque puedo seguir clu- cluincritaria?, my habra otros socorristas? y
sencia de ellas, no tenggo el arriparo cle otros rante Michas horas inas crurincrancto yerros con ese pensamienact sigue sit camino basta El "MST" pide la destrucci6n de Israel 1-ch.pescs rczando a mi aliededor, carczco dc por nu connetidos v no crco set una mala pier- que deia dc oir los itos Icianos- ese relaticl 13
clententos Line pudicran diSLracrnic, por to sona, Pero estas preglantas acarrean respites- me quedo grabado ;no sere vo tarribien tut caEl cono del silencio uinto solo itic ciuccla nurar hacia adentro y tas clue me demLICStI311 Io contrario, sin em- ruinaritc sordo? unci Inabi-c-Liciado de oir-mu14 bar ,o, la naqlaci6n no es el cspiritu de Rosh chos -ritos?,'Es por ello que abradczco at
deSCL1hrir que cstoy como el aho pasado 0
El dia del perd6n (jui::A peor torque ya soy Lin ano mJs vicio. Hasliana, por to tanto vuclvo a levantar la ca- Rosh Hashana, torque me obliga a replantear
15 Que paso con las scgUridades que nic (It a mi beza con la frente alta, porctue se clue en cl Fu- attitudes, en la media en que no rac ccinforAMIA: Reclarnos misino cle clue rectificaria ini conduct? into actuate mejor to hare? me con el cuestionamiento smoque a este siI () AdOnde fucron ks pioniesas cle un carnhio Ten,,,o la unpresion dc clue Rosh Hashani me ga una actit Lid volunt aria- Para cambiar, mi, Dia
In la AMIA se vivi6 la fiesta... itenic I I'), nuos? provoca Ia mi,,nia sensation que cuanclo anu- del Juicio tendt-Ji un'sentido concrete y real.
17 Fn que ltwai Perdido del attilto cle rui inctuo- noto la VCIOCILLICI CIC mi vchiculo it content- Quicra Dios clue cada v cz (tire este poT olvidar
leshaiahu Lcibovich tll las sanas intcncioncs de una pliu- un accident it Ia vcia del camino, me du- estos plantcos surja en nu una serial de alert,
18 N ida mas plena? ra unos minutes ClUranic to-,; cuales circulo ya sea como una strax c voz susurrante o comi)
iCuaiitos intcriogatucs y cuantas rcspucstas c1cspacio, Pero a Ia mcclia hora, ruievamente tin feroz rugiclo del scholar, Pero clue mis oiclos Crimenes de odio en EELlU 19 estoy corricrido como antes del circunstancial v mi conciencia me pcriiiiian percibirla, para
Ahom comprendo por que to,, ancianos clue event. Pero hay una difcreticia, este no es tin Ilegara scr mejor scr human, va que sa cs, Tzavta )0 %cia cuando cra runo, sc tornaban solcnuic recorticlo inAs smo cs la senda de mi vida, no en dchnitiva, la nicia dc nuestra fc y la cnsetrisics it Itc-ar c ,m fecha, vo no sabia enact tenure otta posibiliclad de retorriar y volver a fianza Lie nuestros nimores- Soto en la mediLin dia cle 1986 Los judios y el... P1,111AIWO CALL Ll 1& l Cie 1111JUIC10 por actmi- salir, pot to tanto dcho duncrisionar las actim- da en que carnos sensible,-, a los flarnados de
Cu la HIC111C Lie Lin SCL 1-11111IM10 (no preo- clcs de otra mantra. otros. creinos Keter Nlalkut (Corona de la
Los judios y el Rock & Roll 0111,11 C POT C O S010 CS \ Iti(10 p.1F',1 'RLILICROS \ UCIVO -It I CCLICICIO dC mi., inayores cuando yo Creacion) y solo cii la nia.pitud cii nuestras
11LIC I: 10 CLIC-;1 ionan) Ahoi a. lejo.1; le J j JjjuC7, cia nifio, e,; cicrto cluc cstaban niclancolicos y recoulacioncs no-, hagan penar para adenLos judios y la se al de Stop I lqgo 111i MI II0 LIC CUCsL1011111_111C LIS IC PLJC- Lri,,tc-,;, POO &SPLICS del Dia del J1600, SC tro", lCuL11.111 SCutidO (10111-0 LICI calendario.
24 S IMILILLIS no son buctias. vetan pki6ricos de felicidad, unit cle dos: o se He volcacto inis introspecCIL)LICS Lie Rosh HasTrataic dc set impartial, coino si fucse tin ch- autoperclonahan cri actitud mcluIgente, o hana, me (jucda la alterrialiva dc set una serial center adininistradot dc ruis ohras: confiaban ciq.,arucritc en la irrdul ,encia del indicadora. clue marca 1111 SCudero LlUe no ,iI) cujnta vecc-; CIL C, tc an" tran, Cilrvido tu- Crcador. Nli probIcina personni cs que no pic, o tiansitar pot cl aunque sea escabroso. \C ICti(Lides solidarias con los demas? creo tirrueniente cri nin"Una dc las clos acti- Que Dios me ayLlclc para squir por ha senda 2) ; Cuantas veces me acerqLIC 3 11CCCS11,1d0S V tudes: probableluCtue se trate Lie una crisis Lie correct y clue en el Dia del juicio del ano que dolticules, aunque mas no fucra clue pnra oir- Fe, pcro no clesco engaiiai me y me inN adc una iene, me icnta mejor de to que hoy nic senti.
,ran 1110UStkI CXiSLCncial.
3) ;Quc fiecuencia tuvicron inis actos desin- Hoy no Iolpeare mi pecho enumerando mis N U EVA tcrcsados, Ircrite a to,; clue recibirian gratifica- fallas, ianipoco pedirc at Alusinto clue tengga
4CU cion? clernencia de mi, no ro,arc que se abran ]as
SION
4) ;En cuanta-, ocasione-, me scntc [retire a puertas (let ciclo para clue 11couen mis oracio- R E M IS E S
rius hijo, 1),iri entablai con ellos cliAwos que ncsi cn lu-ar cle ello, salch-c a ta calle y miraDIRECTOR: Dr. I'lonicio Lutzkv I
nic pci-initician concertos inas conio scres re a los necesuados con otros ojos, clue son SECRETARIO DE REDACCION: G, erardo Yonial huulano ? los clue siempre deberia tener, los ojos cle la
5) ;En la, opoiturridades en que pucle ruirar it corripasiOn: intentare internalizar el sufri- P A R Q U E ASISTENTE DE REDACCION: Ro.xana Lc inson 1,)-, oys a mi esposa y agradcccrle Pot com- nuento de otros hasta clue me cluela a mi. TraMESA DE REDACCION: limiu- ,it %ida coninigo ;cuAnLaS vCccs SC to rare de hablar con mis hijos Para concertos %
Robcrro FaLti. Nlarto Faut, Roxana Leinson, 111anilestc? ainarlos mAs. QUj7,-L tenga la option de elegir SEG URIDAD
Guilleirrio Lipts, lioiacio Lut-kv, Diqgo 0) 1:Coruaie aca o [as veces cii que me hice el entic accos clue me beneficien y obras que ine NIclarried, Robeno Nlolda k\, Gciaido inditclenic v mire hacia Otto lado frenic a Uri dig111fiCtLIC11 )' elegire Ios se,undos; de este
Rt chkovkv Niana Rozcrital. Gerardo Onial. 11iF10 kILIC Ine pedia nioneclas por limpiar el vi- modo, -sin estridencias ni aspavLentos y sin CA LIDAD
DIRECTOR COMMERCIAL: laidena NIeInL:k%.
CONSUL EDITORIAL:
Niario F.ILLA, Roberto Futi, NLuu Pw:!criLil, qCN60 A PNOW 6 ZFOYA I
A 'so tel.: 4703-0800
Noe Daviclovich, Enrique CNvik. LA4 CA*[ ipm a Ac.j
DIAGRAMACION: 6 M uak5
(Dso [gr6fica aplicada] LZ (04UT6 i om COk ,
415 MIU0W."', se 004 T-AMWILD
SERVICIO FOTOCRAFICO: SON I tpw & Organizaci6n
Jose Luis Soldiiii kA ,encia SIF) Sionista
DISTRIBUTION PARA EL INTERIOR: Argentina
;ADYE S.A. Av. Belgrano 355 9' piso
16
EditodoporlaFuizdacidnAlordejaiAniievi6
Registrit de la Propiedad IntelectuaW 1763 ARO DEL AFIANZAMIENTO
Impress en Argentina / Printed in Argentina DEL PROCESO DE PAZ
Los editors no se responsabilizan ni necesariamente
comparten las opinions de los articulos firmado& SHANA TQVA
REDAWON Y ADMINISTRATION:
Tie. Gral. Peron 3638 (1198) Buenos Aires Por uria afto de Paz,
Argentina. I Teleforicts: 4805-2804 / 2823
4867-3727 Fax: 4865-2810 / 4867-3726 Toleranda y Progreso
e-mail: mawarg@compuciencia.com.ar en Medinat Israel
hitp:// AAvwvirtual.nuevasion.corn
FEW DE (JERRE- 24 de Aggosto de 1999
L W




NQEVA
I d e S e p t i e m b r e d e 1 9 9 9 1 3
MAtentado
Por Juan Jos6 Salinas 1 5760
1Y si stc fucra el ano
zY si realmente el deseo de paz que
EL ATENTADO A LA AM IA ino a ai o renueva el pticbto judic,
se concretara en Medio Oriente para
irradiar una ruieva In- al mundo
cntero?
LA COMMISSION BICAMERAL Y UN SECRETARY Est'l es CJ)0CJ LIC 11111CIOS V Lie
Tal como qfinn6 tcinpvcnia Y clarividciacyncilte cl niacstvo Robaclio Gai-cia Lupo C' J"'anzas. De revision cle lo Ictuado x dc proincsas. de cairibio.
D E ESTA D O ell 110VIC111blc, de 1994, la causa ANHA no sc investi.ca como es dcbido porque Dc, aspiraciones de redenci6n,
dcsde un pi-inici- 11folliclito apai-ccen biN oluci-ados fainiliai-cs dcl Pi-csidcntc. CILIC para ser tal nurica cs individual.
La (1111ICTISi6n social, ell SLInia,
ciflaza 31 111.1111aniS1110 jIIC1i0 V
diciendo que "no acuso de nada" at refcriclo N Ida a clistintas LICI
Secretario de Estado. Y luego se da cuenta cle judaisino. acILICILIS q1IC -a pcsar de que dicho Secremrio de Estado. por si las t0C10- SWLICII crewndo y traba jando con sul -- -tJa, prescrito por Lin future) nwjff. Un future con
moscas gestixa cola dc p, con
ante la coniiSiOll Una caria c,;crita a su insis- inernoria % sticia. tentc peclido por cl enihajaclor lichreo, Itzhak Sill exclu iones. Con apoyo a la A-art. carta cri cl que cl cliplornatic, le dio fe culture N, ]a eclucaci6n pluralista. dc que "en Israel no sc ha encontrado ningun Sin fundaincritalisino. Y doncle no indicio que petlnita sostcncr talcs acusacio- scan sicinpirc los inisynos los que ON nes periodisticas contT-a su persona" (piuina paguen los plates rotos. Doncle los
NW
105). p0derosos no inancien ]as Icycs y
El citado Secretario de Estado ha sido consi- los juices a sit to, y rindan X clerado "imputatio no procesado" cuenta de sus actos. Doncle los
x Galcano.Quien quicia -alicr por Line, no tic- pobrcs no scan cada X-C7 InaS
wx,% n c ma s Line solicitarle copia de mi cxtensa pobrcs. Dondc los genociclas ctucden
K:;', -c -i-entes
acion. tras ]as
present jas. Dondc los dit
K Por cicri o, hasta allot a, el j LIC7 Illant UN 0 0CLIl conninitarios repi-cscinen a las bases
Garcia Lupo, ter(ero desde la izquierda, en "Nueva Si6n" Noviembre, 1994. ta esa presentation otros inuchisimos docu- con cit"niclad N corajc. Dondc la
IIICIILoS cruciales en c\pcclicntes arhitraria- coil I iraticlad ten-a scritido. Un afin agosto de 191,7, declare por csilacio center de la NaciOn y cu)'o obvio proposition cra nente des-ainclos del cuerpo principal. Lit Cl cLI,11 SC CiCtrunibc C1 IIILII'o Cie
de inas Lic tres lioras ante la Cornision el de conse"Llir Line nic rcctificasc a cualcluier ReCientCulenLe. la Sala 11 dc ta Cainaia Fcdc- cilcubriniiento C inIPLlindad que "Bicarricral tic Se,,uhinento de las in- prccio Cat dc Apelaciones le ha orcIcnado taxatIVA_ airipara tos crininialcs atcritatios
vesti- N, copies dc Ia c1cclaracion y de su incritc que los ingest it cLietpo principal y contra la Embapda c1c Israel ILL
gacioncs cle los Atentados a ]a Enihajada No to logro
los ponga a disposicion Lie las palics. AMIA. Ull 1110 Cie COFISIRICC1011
de Israel v la AMIA acerca del conterudo de taxativa ratification fucron crurc-adas a la co- o
Irli libro MIA. El Atentado. Quicrics son los incision bicanicral a tra\ s dc to's Chpulados CILH010 I)Cll-';,Il ttlIC GAC,1110 JILICLIJ dc-,;,)hcci(:- I-caliZaci6n. authors \7 por que no estan I)rcsos** (Plancta. Melchor Cruchaga -y Juan Pablo Callero, Eli cer esta orden... coino \a ha dc ohcdcciclo la Quc asi sea. Que terloarnos critercza 1997,400 pags.), pioducto Lic nn laboi conio CStC Ck)lltCXtO. C1101-111C [tic nii soTprcsa y dcsa- Cie JIFOCCCICi a a1go tan CICIlIC111,11 C01110 la IC- 1)aM ILIC11dr por CILIC aSi SCainvestigador contiataclo por la piopia mutual grado el pasado fill dc scruana cuando, at lecr COTISMICCiOll in situ tic Li cuctinstancias en judia agiedida- asi corno --;obrc las invc tiga- cl reci6i eclitado "Sc-l-indo I nfoi nic" de aLtLIC- que Se proclujo C1 atentad') illitc-S Cie c1c\al I -1-0\'A'!! cionc-, qLic liahia SCLlId0 liacicndo tras su cn- Ila contusion bicameral (340 paprias), com- juicio orat cl pcclido dc condcua de Telle Idl n i i 7SHANA H. L. irega a la fiiiprcnw probe Line se pollen en ini hoca nicnicces, dis- X Ull grL1110 CIC 11011CLI; I)OMICLCII C
Paiticularnicnic nie relcri en csa oca ion al lates, frascs que jarnas 11170111_1116 ) Otl-',I--; aVIC- En cualquicr caso, 10S intel-CS2C11). PLICdCu PCinvolucrailliento fJctico de Lill plofc ional saincritc mutilacLis, supongo cluc por cl dyu- dirnic copia cle esta y cle inis dcnias piewntacon iango de Sccretario tic Estaclo del actual tado Arias, traditional CJCCLu0r Cie los inas in- cione.s. Espero contribuir ast a Liciar C11 Chlio confesables designios (let Eicculko. Por cluc, tA coino afirino icinprana y clark I( cilicgobietno cri ]as operacioncs pi-cluninares a la I C A S A D E L
consecticiOn Lie] brutal atcruado, SC',Ltll SUI ,_'ia c da de inente cl illacstro Rocho Garcia Lupo en 110jelliplo: "(Salinas) Ilienciolia la 111anii
y surge tic la aicina lecture del expedicruc ju- TclIcIdin a Eduli -Qtli7a haya flainado porquc vicilibre cle 11)o4, la c-ausa AMIA no c inves- A R B O L dicial. te habian robado Lin ines allies frasc title, Lilla Coillo C1, C1CbId0 porcine dCSdC Lill 1)1_1111cl
kc ,idcncia parti la 3' cchid
Durante aquella declaration, no hubo icgis- conto cualquiera puccle apicciar, carcce de inoinento (idesdc el inisino 18 cle plio dc tros inapictofonicos in tacluigraficos taAHICILIC cualquicr sentido. Otro ejerriplo: se alinna 19941) aparecen imolucrados fainthates del rccucrdo Line cl diputado Ccsai Aria t0III0 Line )'0 liabria cliche que -c1cjana la religion 'i PoLCIUL MillhICTI aparecen IIIN0- Eli 400in2 Lic pzirqtle, Lin ILWar 5 estrellas, alLin cluc Otto allUille) )' I-Lie ell palte por coluo unico detonantc-, to Line c,;tA cii las -in- 1LIcrad0.1 Otto' 1)CI,';0IlajC,1 (ttiC, C01110 Ct ICIC11- cliLmo. calido v sefiorial. ello, qLIC ell el alan de set- correcianictitc in- tipoclas de todo cuanto se y picn-so. 1 OtIL) do Secretario cle Estado, sin -set sus lainihaie ,_ Con todos los servicios y acti idades teipretado, wia sciuana iiiJs tardc, prcscnic nias: clue sc afirine cn cl infoinic Line cluioi constituent LIua longilinca sonibra qLIC 11' prograrnadas para Lina caliclad de vida ante cl jucz Gaicano, un cxicn,,C) N ineditado suscribc "crec CILIC lia 11,111IL10 Una orclcn no acompana a cast todas parts. de primer nivel.
cloctuncrito dc nias de 70 f0jas a Lill olo c-,pa- escrita de no inolestai a ciuciadanos sirios o Eli cuanto -I la coinision hicainerat, larnento cio- Ratificlue ca prescritacion dias dc pucs libaneses" )r ILIC'10 SC SUbla\'C Clue tal cosa -cs Lille 1coisladorcs cuya labor respect ha\an I 11VF=C)FA4Aff4SAff
en sedc judicial en arcluo y laigo tranutc, to que cree cl periodista Salinas"... cuando pucsto por distraccibn SLI tilIna ell Ull ildolpuesto que el jucz Galcano y el sccictai iC, % c- ello no es LILL articuto de fc, sino un liecho pu- ine que -at incrios en to que a ini conciernelasco pcrnuticron Line duralue largas liora." blico y notorio, tal conlo lia sido publicado es bochornoso. Sohre todo porcine la coilii- Batiness 1918 fuera acosado infructuosanicluc por el abooa- con ]a firma tie tres cotegoas, 11-lego dc Line es- Mon ticne copia de ini pornienori7ada d(cla- (entre Juramento y Echeverria) do del mencionado Sccrc(ario dc Estaclo. Ic- Los to confirmaran de atlas fucrites de la SIDE. raci6n en sedc judicial. 4521-2017
trado Line tambien to fucra del propio Prcsi- Por fin, sc ine hace apaiccer en esas pA.inas
iYA APARECIO!
TRAYECTORIA DE UNA IDEA
NUEVA SION 1948-1998
50 aflos de periodismo judeo-argentino con compromise
Idea, selecci6n y edici6n Eliahu Toker y Ana E. Weinstein
Obra conmemorativa de los 50 afios de NUEVA SION, efect6a un recorrido gr6fico y periodistico por los
11TV01111M. Irm pn ncipates temas que conmovieron a/ peri6dico en el
SIMI S .1 ..... curso de estas cinco d6cadas.
ADQUIERALO EN
<, Librerias Santa F6 (Santa F6 2376 Santa F62582Callao 335 Alto Palermo Shopping Local 78).
Llbreria Yannover (Av. Las Heras 2225).
StOK Librerias Distat (Corrientes 913).
Tzavta Centro Comunitario (Pte. Per6n 3638).




NUEVA
4 19 ( SIO N 1 d e S e p t i e m b r e d e 1 9 9 9
Congress Por Jaim Hayet
REJUVENECER AL MOVIMIENTO SIONISTA,
PARA EL NUEVO MILENIO
sobre el oqgamsmo del cual vienen a former lar proposiciones: qLIC en lugar Lie ser un 509,, E n cste ai-ticulo. cl tittilar del departanicnto dc Hagshaind insta a rejuvcnccer parte. Y trabijamos con ellos propuestas Lie tic jevenes cle IS a 35 sea tin porcentaje melas institticioncs del sionisfilo, cnipczando por el pi-opio Comite de Acci6n Sio- cu it debe ser el papel de ellos corno Ylvcnes not-. HaN otras propuestas clue hablan de cleclentro cle esa instituciOn, xar ],I eclad. clue en liwar Ile set hasta 35 sea
nista (Xiiad Hapocl), hasta tcrininav cii cl pr6ximo Congreso Sionista, donde se Lo cicrto es clue los inucliaclios sc oigalliza- hasta 45. Si haN
0 LILIC llegar a una coinponenespeva (Itic un 50"" tic stis dclegados scan lidcvcsj6vcnes dc 18 a 35 afios de ron, v dicron una batalla por el ienia del 50% da, vov a estar a favor de clear la c(hid, y no
cdad, 0 (file (11 flicnos por tie pronto sc atinictitc significativamente la parti- que realinente saIN-0 el Vaaci Hapoel cle set esa de disminuir el porcemaje. cipacion dc niciwi-cs dc 45 anos.Dc esto dcpendcrd, dic ejaim ffi yet, el pcrfil cosa aburrida que toclos preveian. Eso le dio Lo Line tambi6i se decidio. conio "consuclo**
del sionisino cn 0 milcnio que comicnl-a. al Vaad Hapoel cuerpo, Ania y vicla. Curiosa- por no votar el 50 ', este aio. es clue el ano
inente todo el rininclo estaba content de (lite que Nicne, en el prOmino Vaad Hapoel, se por fin 11.1bla "CLILC joven cluc hace cuerpo arcuc otro 125", Lie
I I JM CIICS it] que a hubo
t Vaad Hapocl iComite dc Accion sio- 18 v 35 aflo, Acicitias se prepare ell clielia co- presented. que es combative v nulitanie. C lc 2110
ni tal sc tcali:a lioN ell dia una vez mi 1011 LILIZI oiden ",let lioc". ell la cual se ape- Estamos I-Lablando de jOvenes de (odos los Crco (lite esa cs la iilcjor inancra tie sAvair at E poi ano En tin ticinpo c rcalizaba aba al actual Vaad Hapoel, antes del prOxiino particles. ) ('113FILIO o Ics I nfornic que se esta- 111LIN uniento ,tomsta, para to cual hay clue redos 1, lifinaincrite sc dc,7idio iclucir lo ell- Conpc o Sionista, Lin 12.5", tic jovencs- La ba liaciendo Lina inovida paia clarle at terna delinit su metas, para lo cual se dcbc Lei CUCIIIFO a Lill,' 110t ld-011C pIC ;Ul)1JCSIaF1J cucrita del 1-1,5",, ell Itigzar (let 10'3o. iuvo clue del 50', una altcla cIc,,,antc. aprovcchandk, necerlo y democrati7arlo, para clue no sea, cewRea I I ::,I r it 11 \J at I Fi I J)0C I, It L I C aLIC llld tie III- vei con cl inodo cle repartir dichos lugares en- Lill LCClIICiSIIIo lcgalista Ile title 'supucstamentc 1110 SC SLICIC LICCir, una oqam7acion plutociado, lo eo ,Io Ile olalli:actoli ell Islacl, C ;ta -Critacto a ticlupo v demas, tica. Y cl compronnso nuestio, desde cl deIre ],I, bancadas, dando Lill delc-ado mas a no se liabia prc
tainbicii to (lite cucsia ascpuar la patticipi- aqucllas in tuucioties nnindiatc-s LiLle no van a ellos se organization para dar la batalla, N. la partaniento Lie Hagsliaina es el dares a todos 0011 tic 10 lluclllblo d,: [odo It lillindo, piles c1cc,:ioncs. ,c pi-cpararon, pues, los dos docu- dieroll con el Ina \-,)I Ile los lionores. los jovenes dclegados, sm importer su facit,, cxiqc ninuria volumad de com citir I c e incritos sc traicron it Ejccutivo. No sc corno Finalmente se resoMeron \aiia,; cosa POF ci0n, tocla ],I capacitacion. Porque to clue se oilluii ino :it una ctitidad istacti. La decision, ill tic title mantra, parccc Line el Ejecuti\o vo- CnIpe7ar. el titular Salai Ntericior proinctio title aiunicnia sicinlirc contra ellos es clue '-Ios I'UCS. tLIC ciurc iiienos basc tic zcptc ciuacion to olamcruc para la question del a.greLgado dentro dc las sc.,iones del Vaad Hapoel se dc- CIIICO 110 saben". o '"van a recibir tin pesto dcuioeiatica paia la gcnic Ile lucta dc kiacl o t2j", dc cic el \aad Hapocl LjUC SC icaba de CIILJFII 11113 Ile IJ ICLIF11011C, al ICTIla IICI PJIICI ell la Otganiza,:ion Sionisia v clc pttes no se 111010S ICU1110FICS dCl \JJIl 11,1110CI. rcali-_ai El Iw o docurvicrito, el que liablaba tic tic I'l im-Clinid dclitro JC ta Olgani::,Icioll Sio- lc \ a -I X-Cl Ina, cl 11clo'.
Lill cambio con ztitucional para liacer que Lill Ilista. title Ilk) C Iaba ell Cl olden LICI Lila. A qicicncs dicen c ,o, .o Ic-s dije (lite w y a 501") (let Cougleso Sionista I'Licran cill t ha,
EL ASUNTO DEL 50% _j,)\ crics, sc Dcspucs e trail Una 111711111IC-1ta Con 10 aj)r0\CCI13r Cl (IC111110 clue 113\ dCSLIC 11101'a
- dc ,Ii::o sin voL,10011 tie Illodo misicnoso y no ptlc los joNclic, C tal'all dt ptlc lo a llaccr lia,;ta el proxinio Conpcso tornsta para prelos CstM[10 ,, ballclda pucde pic- C1310, IIA,111110 1131CCIl title ell re-ilidad se liabia cstallar la con\ cricion let \ dad liall0cl I 111) 1)3Far a cc title\-,, lidera-go joven. tal conio to scinai sit, ptopucsia para cl \,Ud Hapocl aptobado ell bloquc junto con el philter do- C a[)I0bIbl C1 f,11110 0 50', % C PFOI)Ll_ O LjIIC llicullo :it Ctc 1111111 sculluallo, )i \M110sa te(10 dia, Liiile E to difictilia ta, cosa ot) tulllcll[o ell Cl ptoxillik, \'I'Id Hapocl I C plesclitalla net cxuo o rio tic, to sc, pero cstanio ; hacienc dcnij,0do ticinpo. Pot otio hdo, cl 1_0 LILIC 0CLIM0 CII tos liccho ; ILIC C111C CLIando como corictponde la 'le, xa ptexco clo poi adaptai \ rcticlinir cl inoxinuenLO Ljcuti\o la pie idcii,:ia let \,iad Hapocl Ile,,, la liora ell Cstc Vlad Hapocl to lni ,Iilos III[ClIt"Il'I" Ile C Illlblo pala CILIC 110 se'l [,III -W lli t l 11 title\,, 1111IL-InO, \ \illlk) 1101 I)LICII
po'ccll I'l picilogIlka dc plc cllljl Sjl Ill',- CCIOFCS title C 11,1111AII 0111JCt tO kICSJC Lill III Ill- LIFJ IIICO Cl a Lltlll). 1A IIJ11 CIIIIICII:,ILIII 3 CiICLI- Ca In ino, PLJC tj, <111 tenet ell CUCIIIJ CC pellodo, cipio a c te icina no picsionaron tainpoco InCILI ,' 10 I'LIC&II [MICI Ct dIJ lite C0- poi la inicrpretacion tic clue si se liabia aprollllcll- Ill Ll ell el Ejcctiiko Es (lite inuctios clue sc UNA NUEVA NFEASSE
ELL c[ \aad Haj10CI allICT-10r. ell cl mc Lie no- opontan. peio niaicliabin it conipas de Abra- La idea es llcvar al aun,4 t", 11, 1t k, '011 11'1,
vicnibre e liabia Liccidido clue J)JIJ Cl dC jLI- 11,1111 BLII ',. Una \C:: FCLirado CSte. vielon la Luieva fae, clue -, trata iii m3s ill melle, (3, IIOl Ill, 11 '1 I ill,, cl Eiccutivo ticbm picpa[ai una icsolic- 01111r[LIFIldid Ile 1111a tetirada clegante del blo- defuuT 1 i risonouifa, 0 comcmdo dc It !AF -1 1 jM-_ I 10Clon se"Itil Ia Cuat ell Cl pi"XIIII0 C011"Ic") luc lite apo a la iniciativa del "rejuvenecisociedad israeli Cu;Al va a ser el iij d, Ij 'i %-I i 11 i 111"i pa- j;I,- 1 tonISLa [MI'a Cl V-1act Hapoel, intent,)' del Congicso Sionista Y sus inSLILU- sociedad isTaCli _1 CIC SoeiCtildJudill LL' I 'I -W11, 1,11 pI"t od p1l, Ho
el 50', Lie lo,, dclepdos cian jo\cncs diri- clones.
gcluc Ile :title 1"; \'35 arlos tic cdad. Pof ell- pol-I Lie iloy Crt 11111, td, "on I-i IjIllot '_uldoft 1, 1 '1,111
IOIICC CJ k:,oillJOR 111) file t0IIIadJ JIICCI a- Li rimera fx c fue Crear tin ad !Tl I \ I !, ( ii 1, 1 1 -1 J, I wl
LA BATALLA DE LOS JOVENES yl al dt,!Mll ],' L11 01FAU who on Cl ( 111, Itl" d, I -,J],
Mettle con IlAt"110. hl ILI 1' C c S,:LWllAI0II Jell- ki, it, _kndok a 1" p dlo- d, L! z
1"t'l'idc- udl'll I t I d I; I 111 t LI
sa,:iorics Ile title se tcataba dc Lina propuc la :Conio iba I furicionar la incorporaciOn de JC %Mr 01T)O
populi ia tic Burg antes de all.111d0nal SLI :,IF- los jo\crics a cs[c \aad Hapoel? EsLos iban a C I 1 11 I t FIJC P 1, P I J I 11I I I i I I Io, ,I 1 1, 1 lk T,
1111:111 ;O 11111)1) IIISCLISIOIIC (Ictitio tic A\o- Ilegar. :it\ ladOS por scis institutions. e iban de)
Ja-NIcret_-, pLICS 110 t0d0, Cstaban Lie aClAcrdo a pic.,cciciar las scsiones conio observaclores. kn I[: -,TIi opin 1,)n, 1:, pP _'u,-Itzi. i tc CCWJ1,'Fe -11 \41_1' (01111111JJt1:3 2P tin
o lial'I'l di,:1lo ell Cse nusluo Vlad Hapocl. En el nionicnio en que se aprobara la olden dct,, -c, -Uc i.i ell eT Tdc-li d 1 11 1 ek, uc F,11cr, d to Cunk- ;qu; IILIC 17 1,111,1 IIILI\ flICII Lill 50", paia "ad lioc" del EjCCLI[iV0, automaticaniente es- 0p, Jt -Cr i. I,:mo- !I,, oido
_111ti N rjul, ro 11 Il-,ul"Ll plii, Lf 'it
,:I ploxinio Congre o Sioius(a. pero, liaSLa ell- to-; obscr\adoFes jovenes se convertirian en ic I-I cl ;I'llida'! 'It POF I qmro
tolices 11,1CCI jll-'0 IFJIISillrio pata viiienibros p1crios (lei Vaad Hapoel. qIi,: 1,1,1, 1 L 4 una "'(1cf1ill fal Cluc It iudlo
dcul"'llal title 1111ctia, illlclleiollc son C- Nosotro-s. ell nuesiro depar-Larnento de Hags- I It i 1 C 71 i u! I I ml T I rllp 1 C t mundo qui"TA 1, C t( OTI-711, "', 111' Jlte lias, Y pol)"Illa Line C01110 Lill dCCrCt0 ".III liania decidinios clue los mucliachos j6vencs I mo crl Ij 6rl-j n ],I I", tal -Lmo k!, sea k:1 dc it vid'i
it,',:", IliAzi Cl proxinio Congeso se agree debian esLai preparados, para It) cual organi- 1111Pc I:n Buenos Ali,,, cii Nu,% -,i
Lill l0 -Iejo\cn,:saI \aaJ Hapocl. Llblavaba ZJTIIC Lill mini senunario de Lin dia de dura- Tamltcii, i MIJ 11.1 ', U York cr) Meltioutrie A tt lcfiemo, qil"
la 11,11abla -agIC,'_Ir-. pala 110 Cleat til-al'i \o- cion allies det comienzo del \'aid Hapoel- Atli n cl prokc ,,) pa-_, Ii jtte tipo dcdi arn,- llov en dut'. lumad cii los din',Cnics vcicianos que lia- les biindanios, antes que nada. informaciOn I'llAll LiCt'llio 1-k-111111,:1,11 j ItL
[:Sl plopll,: Il -,: elcvo al FjC,2LiIi\o pala [tic
ellillicia Lk oidcn I,! lio,:- E1,:,:li\amcntc cl
Ijc,:uti\o Li LiF11110, I)CI,1 Sc trataba LIC uria
OPTICAL CEMENTERIOS
ill 111'Lle lJ J C ILIC t0nli, e dccif
Ctalutatw En lo CSWILIW CSIa illdieado co- COMUNITARIOS JUDIOS
lnocla folnl ldo el Vljd tiapocl.,:oIllo E L E N A
lotruado It Cotiie o, dc 1110,10 LILIC I C WIlla BERAZATEGUI CIUDADELA LINERS TABLADA
UIIJ rc,0111,:Ion senielante, se csia liablando de Contactologia
,:anibiai h :011SULLIC1011, \ cl \aad Hallocl IleIle [a takAlltali, enue un Con'-leso v otro tie Taller propio
liacet :azlibios constuu,:ionaics. e[ I I esc caso Honre la memorial de sus seres queridos aportando
St. lanibien el Ejecutivo v la piesidelicia de- Foto Ortopedia a trav6s de los Cementerjos Comunitarjos a la
bell prcsentar sas propi l fiestas con 30 o 60 educacidn y la ayuda al necesitaido.
dias de amicipacion para lite las bancada, to
COnsultell en uz5 passes Tatubien liacc talta li, Jag Samea*l
aprobacion por ni-iyona espcdal: no por sim- Lm ATENCION LAS 24 HS.
pie mayoria sino de un 75m del Vaad Hapoel.
Se reunio entonccs una comisi0n, clue kirmu- Av. Riva&via 3558 Cocherfa y Vellatorlo: Loyola 1139
It, [a propuesta, aWegandci que parat el pr )xi- (1204) Buenos Aires Tel.: 4855-8M /0804
ino Congreso Sionista y el Vaad Haixlet subsi,guiente incluira Lin 501m de jovenes de entre Tel.: 4865-3693 Administracii5in- Ayacucho 632
Tel.. 4375-4545 int- 1007/8 AwAJA




NUIEV
sioN75
A
MISr
por Roberto Moldavsky
HACIA DONDE VA E -L KIBBUTZ
MARCHE UNA CAJITA FELIZ que los que vivirnos en la Ciudad) pasa tanihien por et bolsil lo?
Quisiera contarles un episodic que ine ocuni6 en mi ultima visit a Israel Con motive de W
las clecciones. EL PILOT DE Ml ABUELO
Estando en Dalia kibbutzz cercano a Haifa En los principios dcl kibbutz sc compartia ahdonde vive ini hermana Claudia), nos dirigi- solutamente todo o casi todo. Sc han escrito NVE
mos a almorzar at jaclar ha ( jcl (1) y luego de libros doncle se reflejaba la terrible iniportanservirinc aclcmas del Plato principal todo tipo cia del collective cn las decisions individusdc guarniciones, me encuentro que a] incisor les (sc menciona incluso hasta ]it cleccion dc cstito McDonalds una camera torna nota de to los nombres de los chicks), todos los TIN10s Se hom, 40P ,
que ine servi, ine saca un ticket. se to entreiza educaban en Forma coleciiva v hasta Iq anec- M,
de nu kibutz (RcClue in contaba Melt
ini hermana, que to control inlay por arri dot A
ain nos dirigirrios a almorza kir. vadim), y nic decia que cuandO 11c.garon ,it
Hasta aqui es un hecho conuan que no resisted hutz cri los anos 50 cramaron la valija con su %0'
inayores Collientarios, salvo Para aquellos que ropa, que se inczclaba Con laS CIC t0d0S V qUC K
vivinios en el kibbutz o incluso aquclios que el solia ver a on laver que usaba tin pilot quc solo visitaron, hicieron tapuz o a1gun plan le hahia regalido sit abuclo v quc el trajo copor el estilo v alouna vez pasaron un ticrupi- ino recuerclo ... dernas csta decir que todal; C to en cl kdbutz),, Como a la inavoria del mun- tas cosas se fueron modificanclo y que cada do les qucd6 la idea Clue solo alli se habia po- uno ya tienc sit ropa marcada con su nornbre dido conit-i-ar la idea dc ]a socieclad colecti- y que los chicks clucrinen Con sus padres ... pe- aqueltos que viven alit v que son los que nos timarriente v que chart Con los iriucllo milivista, voluntaria, N democratic cloncle cada To fa seguncla pregunta es aliora qLlC la genc- pueden aportar la realiclad cle to que esta sit- gos que tcn,,-,o por esos lados. uno cla de acuerdo a sus posibilidades. Yreci- action que credo en el kibbutz (cl hoinhrc cediendo. CUando xo cra inadiij en Israel IlaClaulos Lltll
be de acuct-do a sus necesidades. nuevo clue cleberia habcr surgical) dirige los Y di,,o especialinente los que estamos a faor actiN idad para los oarinim 3) LIC la citicla(l.
dcstinos dc la comunidad. que pasa? Sc plic- torque para escuchar aCILIC110 de que ..... e ra LIOTICIC SC dchatia i el kibut:: LIChia 10s LA COMIDA ES LO DE MENOS dc ti-anstimir una rcvolucion en lorma licredi- una idea destinada al fracas cl fill de Ias csiudio,; a un economists (file se nccc: itaha
taTla 0 POT S010 Cl 11CC110 (IC Ni\ll- ell Una so- utopias" ...Cie., 110 riccesito ningun debate. %.it para la labrica o a Ltua jaVCra Clue CIUCFla C tllA pesar cle que la explicaciOn espccifica del ciedad mas justa uno se vuelvc tin deferisor clue son verso,, que vcngo escuchando desde diar astronointa para sit dc-;w penonal \ C,(, terna gastron(unico me convcncio. en CUallto de esos N alores? clue nad \' (ILIC. C01110 diCC 1111 31111 1,0 P 11)10: olo cLiha Para till dchatc liqui, illlo Ho\- title
a clue ahora que se le Cobra at javer (2) Ia co- "cl muro cle 13crlin sc cayo para los clos Ia- SC CStUdia 10 LILIC I1aCC falta, (ILIC SC bUIC3 hmida (CSti SUbSidiada a prccios simbolicos) se DEBATE ENTRE LOS QUE clos.." v dcsnLld6 las fragilidades no solo del b1lF0 ell la C111jl(I all[C,; (111C llad.l. CtUC c Ml-un V' o. 'ia -veMaLkiA 'lyrepyinlul
anorra cast Uotilurilsillo. sino del liamado Capitallsmo u el clescul5lerio oe cacia uno con cl lianco
clue me surp a a partii cle csto es: :An[es, ESTAMOS A FAVOR salvaje. que aparccen los prinicios coclics pli\ ldos__.
cuando la comida eia fibre. o la clectricidad Me gustaria mAs Icer a allLICIlos que sicuiprc 111C IMICCC (tLIC tCll(llll LILIC it CA111bi,111LIO CIC
(hoy en dia hay mediclores en cada Casa y se Me ustaria clue esta nota sirva para et co- han estudiado el teiria y to han profundi--ado actividad.ahorri bastante de Conscullo) las Cosas crall illienzo de un dchate crurc los clue CS[31110!, 1 ) to viven a diario. V comcklol (olettivo
cle todos o en realiclad no CTan de nadic? favor (let kibbutz y dc CStaS ideas v Clue ObVia- Yo no critics -.it kibut7, no cs ini intencion, so- 2. Micniblo dcl kibiltz ; La conciencia dc la gente del kibbutz (at igual niente neccsita indelectibieniente et aportc de to transmit a1gunas cle las cosas clue vivi 01- -3. G) 111)OS quc ball a A il it it al"'lln kiblitz
EL KIBBUTZ HAARTV PREPARE UNA EVACUATION EN LA ZONA DEL GOLA N
Por Sharon Gal (Haaretz)
E I moviniiento Kibutz HaarLzi (Has- dfa. Avshaloin Vilan. secretary del movirilien- Una fuentc (let KlhW_- Haartzi declaio .it pc- mente 50 larnilias.
lioniner Hatzair) ha disefiado un plan to, se neoO a forniular dcclaracioncs o conien- riodico H33rCL7: "si Isracl coniten_-a Con Siria De acuerdo Con este proyecto. si las alturas para evacuar sus dos kibutzini que se trios sobre et plan. un verdadcro process dc paz, cl propositoOrl- del Golan son dcvueltas los ruienibros de es11,11)1 t0S k-iI)tu7jln scran trasladados it Kibut- PCencuentran en la zona cle las alturas clel Golan El aCUerdo fUC alCall7ado cn fornia paralcla a ginal de losasentainicritos cri la 7o[la ; it
Si CS (ILIC estas son devueltas a Siria y trasladar las ne-ociacioncs crurc IST3CI V Sirill CLiando cumplido, Lluc cs el dc garanti:ar la squridad tech y at Kibut_- T7ivojj en la Galilea,
a sus rincrubros a la region de Galilea. Los re- Yitzhak Rabin cra Prinici Nlinistro. Eli aLILIC- de Ins pohlaciolics (let llorte Si se litilla un -T0d0 CSta hStO", (ICCI;lr") la fliente constiliasidentes en esos dos kibbutzim aun no ban si- Ila epoca las nco0ciaciones avarizaban y exis- aCUCTLIO, 110 SC pl-010111a la IICCCSiLlICI Cie man- da, -CS10 110 CS TIUCVO TOLIaS las altertiativas do inforinados accrea cle este plan, tia una expectauva scria acerca del piogreso tener los asentainientos cri cl Golan, Es ahsut- han sido examinadas y solo nos falta clisctitirEl proyecto Para clesmantelar los kibULZilla de las conversations entre anibas parties. La do C()iiij) ijarisciitiiiiiiciitos Con paz. La paz es to Con los mienibros cle los kibumin. Cuando Geshur y Natur y trasladarlos a otros pertene- posiCi6n Lie) movimiento KibLltz Haartzi es infinitamcnie mucho mas unpottante". noSOLros estahlecimos nuestros I ibjlj7ijjl cn ta clients a] moviiincrito Kil)ULz Haartzi en Gali- que las poblaciones de las cercarias del Golan El I\ibLItz Gcstiur fue estahlecido en 1967 y Z ona del Golan dejimos en claro que estos no lea Fue discutido en una reunion secret de no deben represcritar un obstaculo Para el to- Cucuta Con cerca de 30 families. Et kibbutz Na- serial oil obstaculo para la Pa7. Coloo sus sus representatives con los de la Agencia ju- gro dc la paz. tur nacict en 1980 y resident alli aproximacta- nuenibros estan involucrados en el terra, Cluercrnos ser to mis sensible que se pucda al
abordarlo".
Los miernbros de los kibUt7jul Geshur y Natur no saben nada acetca cle este plan cle evaCLINICA VETERINARIAN
cuaci6n y seran inforinados at respect en las
URIA RTE pr6ximas; semanas- Los licleres del inoviluiento intentaran convericcrIos de que este plan
es la mejor opei6ii que se les puede presenter.
La otra atternativa a que el movirniento es
pera no tener que implerrientar es desmantelar los kibbutzim y clue cada uno de sus micinV
bros clecida adonde se traslaclara.
La ,ran inavoria de los residents de la zona
no still lanaticos clel "Gran Israel" Etlos esidn
a favor de la devotuci6n de las alturas del Gohin a carnhio dc tin acuerdo cle paZ con Siria".En el pasadc, cuando las negociaciones
URIARTE 2169 entre Israel y Siria avanzaban, las reacciones
ek,71 en los kibbutzim Geshun y Natur acerca de la
www.bankhapoalim.coil _AA posibilidad de evacuaci6n fueron hetero.e.!64774 =44
neas, con alauncis de sus; micaribros a favor y
Argentina: Sarmento 944, Piso 13 Buenos Aires. Tel.: (541) 4326-2586, 4326-2418. Fax: (541) 4326-9383 Capital otros en contra. Traducci6n: Roxana Levinson




NUEVA
6 19 SIO N 1 d e 5 e p t i e m b r e d e 1 9 9 9
0 Entrevista
POL MICAS DECLARACIONES DE LA HISTORIADORA SHARONAFREDERICKO
DE BEN GURION A ARAFAT.
tal. Y no se puccle hahlar de la nackin ashke- a tener Clue casi exterminar at otro. Los seguiEs bicn possible quc cn cste pci-iodo crubei-namental, el de la Knesset No 15, se na2i y dc la nation sefardi, torque tanto si ha- d0FCs de Hadj Arnin El HUSscini no (lucrian
bia uri pogrom ell Polonia como si sc produ- deiat ni una huelta de la presencia judia. No
0-ce Lift cstado palestino, y la discusiOn sobre si estamos afavoi- o en contra sevd
ii-relevante ante la inconti-ovcrtibilidad del hecho. cia la Incluisicicni ell Espaha. tanto cl Line, co- era la coarLada Cie "no somos anti judios sino
Trio el otro teman sit inipacto ell el resto del antisionislas'", title cs otra patraria. justamenNo sc sabc Cie d6ndc abrevardn sus estnicturas, si de la democt-acia pay-lamen- mundo judio. torque el 11-lundo nos veia co- te efiperon a aquellos juchos clue odiaban at
tavia licrcticia del Mandato Bviftinico y de la ocupaci6n ist-ach, o de los nio nation. Y coino di.jo Sartre, y conlo les ch- sionisino por verlo cornet tilt inventor ashkenareginiciies laicos nacionalistas dc corte tci-cci-mundista al estilo de Sivia o Ivak. ,,, a los paicstinos, :citinclo pasa Into a ser zi. Estos fundamentalists entraron entonces nation? Cuando el Inunclo ic ve conio tal. ell ]a anti'
Tampoco lo dilucida Sharona en esta cim-cvista, donde cn cambio afivina que el Hia sina,,o,,aCSpanoIa Cie Hebron, El
Pues bien, cl inundo ve at judio conio tal, A Cot I ijo, y les cortaroi las gargantas a todospvc-estado, o -cstado cn cievncs", dcsdc la OLP hasta la Autonoinia PaIcstina,
imlestino tarnhien. Asi Clue. aunque nosotros Ahora vamos it serjustos y nos vanios a rnirar
han sido unafiel copia dc la histovia del nioviniiento sionista. rulestros prurios nos Nierainos it nosotros a nosotros nusnlos. Fuer- as Cie c1cfensa isracinismos corno el Raton mickey. sornos puc- ties, ell 1948. critraron ell unit pecluena aldca
-SHARONA, jEL NACIONALISMO PALESTINO ES HUO borrar 2000 afios cle historic", y at coro cle pa- blos ell Lill scruiclo historic. ell 11 Lill pLIcbIo paIcstino... Y ahora DEL NACIONALISMO JUDIO? ZSE PUEDE TRAZAR LIN Icstinos dicienclo "Pero nosotros siempre he- Pocternos contraponcr dos hechos. Uno, clue )Ta %co una laiga fila de j1ldI0S diciendome: PARALELISMO ENTRE EL MOVIMIENTO SIONISTA Y EL mos vivid aqui, estAs ncrando nuestro pasa- sicrupre vivicron aqui Arabcs, ell ]a Zona Cie "No -,oil palcstirios, son arabes istaclies". Y MOVIMIENTO DE LIBERACION PALESTINO? do national". No, no quicro borrar In negar Palestina. Dos. Clue jainas hubo aqui tilt esta- corno va critique a los Arabcs ah0ra critics a
-Es Tully gnicioso to Clue diccs, porcluc los pa- ilada. Obvianiclue, siernpre vivieron aqui do arabc inclepcildicritc. LILL terccr liecho: IOS jUdI01: chicks, son palestinos con ciudalestillos, Clue allies Ilarnaban a Israel "la gran pueblos, se Ilarnaran palestinos, o antes los "Palestina" es el punto dc ori,,cn historic del darna israch. Se sictiten palestinos. son parte prostitute Cie la regitni-, allora rcsulta, que si canaarteos, y siempre hubo pueblo judio. De hecho el nornbre PaIcstina (let I)Llcbl,) paIcstino, Cie] inisino niodo conio
tell"() ell 11) (lite VOV l LICCil. (IC Clue Cl sicinprc arkoraron rcresar clescle clone se ell- no cs ni arabc Ili judio, sino quc vienc del rei- ninguno Cie Tins Icciores quicre clue sc les quinacionalisillo paicstillo CS hip det nacionahs- contrasen ell el exilio. Ambas cosas son un no de Filistca, y cl Clue I)LASO Cl nombre Cie Pa- te el ciciccho Cie pertenecer N, autoidcrinficar1110 JU(110, cllloncc cl 111,1011liento palcstillo hecho. Pero tanibicit es cierto Clue corno Loda- lestina a toda la tegnon hLe et cruperador ro- se conio parte del pueblo judio. Come) decia, scria... BLIC110. LuCjOl Clue C lda ICC1.01 sI(jLIC SIT via no estainos del todo seguro con nuestro tuario Adriano ell cl ano 155. Y aln ),it veo a los israches ell 1948 entraron ell Damur, clue collclusion Pero hahlando ell sell,). es tall nacionalisnio. ainbos tenclemos a tejer miles los juchos dercchistas regocijAnclose v dicien- no em Lill loct, Cie resistencia a tas fuer--as cle CiCNO LJUC C1 IlilCiOllillisI110 jUdio c hit,) del con iespecto a la conform-acieTri de nuestras do: "Ali. Shaional has CIC111OStlaCIL) por fin Clue dcfcn i israclics. Es (ICCil- Clue no se podia JUL110 ('01110 Clue Cl MIC1011.111 luo jucho es hit,, icspectivas nacioncs. jainas existiO Tat cosa corno Palestina o pales- usar ta CXCLIs3 Cie Clue alit habia bases iraquies,
(let CLHOIICO Pero cso .\a C,1 Lill cliche. Eso lite Pero quiero clecir esto no 1111POrta clue amhos tinos". N it los palcstinos a I)LI11to de jl7otal-Ille it,) cra Dir Yasin. La gente alit era piecisanienUllul) Cs SIhCs s0\ sclardt, % no pueblos hayallIOS IlCg3do Laidc at nacionalis- por clecu clue Palestina no es Litt norlitirc Am- tk: unIv Pacifica. y nuestios solclaclos artasaton Tile Intel,, (lucdal coll lo clue jllsab l ell Polo- in,). y los nacionatismos jLIC110 )I palcsiino no bc Pero to cicrto cc, (file 110 1111porta. Si la Ina- el pucbIo cast hasta los cinlienlos v illatando lua_- pClo sI quiclo Ilanlat la alcilciOll S0111c son para nacla mcno.s tegnimos Clue el nacio- %'0113 (let Pueblo LJUC vi\ ia ell cl lugar -I pal tir a nuichos, in siquicra se sabe CLIMItos. La niaMIO 11CC110. QLIC [,11no CI IMCiOlialls1110 jUClI0 nalistuo curopeo. Lo clue nos cuesta es admi- Cie la expulsion de los juchos por tos romans yorto (IC 10s lCILI 1,iad0S Cie Dainut se fugaron a conlo el paIcstill" son 1111 J)"'Juno hcticios lir quc Ili nosotros ni eltos estabanios cinpe- er.1 Lill pueblo scmita Clue ILIC20, ell ct sigto 7, Tamra, otro puchlo ambe isracli ell cl norte Esto Cie nitiguna mania icsta lcgitinudid I fiado ell estableccr Lill estado, pasC1 a finegrar cl gran pueblo arahe, era un (let pals, (lite existed hasta hov ell dia. Dc hearnbos. liccho, toclos cran palcstinos, N. TIC) unporta cho alit ell Tanira vive una sociologa, poluica-No SOLO ESOJE QUIERO AGREGAR QUE INCLUSO que cl norribre haNa Ncnido Cie Adriano. Del niente Truly moderada, que se Ilania Taluid
-ZEN W SENTIDO DECiS FICTICIOS? SEGON LOS TEORICOS POST-SIONISTAS DE LA HISTO- inistrio niodo no nupoita Clue, CtIT11010.ica- Adishe, CILI'c es hija Cie rel-it.giados Cie Dainur.
-Sl lengo clue tenet cuidado con to clue voy a RIA, TAMPOCO EXISTfA EL PUEBLO PALESTINO CON mente, et nornbre "hebreo" CS Una palabra del ;Y eclat era el inotivo tie la tuatanza? Aqui voN dccir, pique Na sicino it lines ( Los lectorc, ju- AUTOCONCIENCIA DE TAL HASTA MEDIADOS DEL S1- all[i 01.10 Clue si. nificaba extraniero. a Lisar cl nusmo irguniem() (lite use para leks dios \ a 1"s 11.11cstillo" ,;I c'; clue los tcllcnlos GLO PASADO, Y ESA ES UNA DISCUSION HIST6RICA tTendriarrios (lite decir cntonces: "Ali, enton- palestinos. No hay lugar aqui Para crinoblecer clitlando ell ChUlliC1011. Dwo ficticio ell cuan- ACADWICA QUE CONTINOA... ccs los judios nos definimos Cie aCLICrdo con a rimouno Cie los dos pueblos. Yo crco clue
to 3 qt[C CSUlI11C CCl LITT Clt ldl) soberallo ell cl -No. no. cspera, csa es la nusma diSCU-Sibn que L&Illillos Cie los cppcios que nos esclaviza- nuest'ra Meta basicamente tambien era extersentido inoderno de la I mlabra 111) I'LIC idea in he tenido con Arabes CLIalldO me dicen Clue el ron"? Narnos, son discussions estupiclas. Para ininarlos, asi como los 5rabes de Hebron Line(IC IOS jUL1101 line, (lite I 'ICFl idea CIC 10S CLIF0- concept de '-pueblo jucho" no existia hasta mi son hechos histbricos intercsantes, el uno rian externimar a los judios. Estoy enne,,repCos, ni de Ios arabcs ain's clue to fLicra dc tos hace 150 aflos, porque cran distintas etnias no quita el otro. A nu to qUe me molest es ]a ciendo a ambos pueblos, pero es la verdad curopeos. Clispcrsas por el inundo, v era de hecho una falta cle conocinuento mutuo entre juchos v histOrica. Si in lees los libros (let hisioriador
Nos guste o it,). ainbos pueblos CS1,111 11111LIC11- iclioi6n con distintas ctuias que la compar- palestinos, corno una ceptera eniocional v es palestino Walid jalich, quc era el historiador ciados pot ELIRIP l. Sill ELITOpa, 110 Se ICS fill- tian, Pero no un pueblo- Me rio de airibas teo- tupida, pero 1-icticia. torque cada arte es I taba ol'icial de la OLP ell los afios'70, o de oLro inbiCI a LICurrido. Esto no es de ningull modo tin i tas. Existia un pueblo judio, aunque estuvie- increiblenicrue conscience cle que el otro exis- telectual Ilamado Edward Said, o libros de inIlainannento a Clue VLIcIvan IOS 1110ICSCS. Pero ra dividido entre el mundo seiardi v el mun- tia. Voy a dar dos ejemplos. Dos matanzas telectuales israclies que analiZaron la mente taull) a _iLIC110S Coluo I p.ilestinos nos CLICSta (to ashkenazi, que cran dos iminclos distintos. unity feas. La primer cs la massacre Cie los ju- arabe como Yeosbal'at Arkabi, ta veras siemnulchiSill'o adinitir Clue la idea de 1-undar cl Existia el pueblo palestino aunque toclavia no dios selardies antisionistas ell Hebron ell pre [a mitad de la historic, pero es solo eso, la Estado de Israel, N, pata el palestino la idea de se sinticra nation. Pero tin pueblo Clue vivia 1929. La segunda es la destruction de una at- initad. Estcy puede verse en sends consigns estabiccerse ell sit ho-ar- national Ilainado Pa- ell la zona cle palestina, que se sentia Langible- dea palestina en 1948, ell la Gatilea, Ilamada clue ambos pueblos enarbolaban. Los ju'dios lestina, jainas pensanios ell ello allies que los inclue distinct de sus vecino sirios y bed1nos Damur. decian clue cramos "un pueblo sin tierra..."
europeos fundatan cl culto del nacionalisnio st existia. hual como digo a los palestinos: Ell el '29, los pandilleros Arabes que matron ell el siglo 19. Ya eStl)\' CSCLlchando at coro de no seftores, no erairicts s6lo una reli ift con a miembros cle la comunidad sefaidi de He- -...PARA UNA TIERRA SIN PUEBLO'... juchos: "Pero sierilpre hemos llorado y anhe- diSLintas etnia:-, to quieran o no soomos un broil, que no era una comuniclad sionista. Se -Si, cuando sabiamos muy bien que aqui hafacto volver a SicTrique vines aliora a queer pueblo, torque la historic nos convirLio ell trataba de una conninidad nuty parte del sta- bia genLC. Del niismo modo los palestmos detus quo de entonces, y se veian a si mismos cian Line iban a "echar a los judios -.it mar",
corno parte de ta -ran comunidad Arabe, fue- consigna clue no creo que ruera solamente reLA MASACRE BE LA AMIA Y LA ron ellos precisamente los elegiclos para ser t6rica' El otro diajustameme me enfrasque en
Lic. Sara Rotbart asesinados. Lo hicieron fundamentalists mu- un bonito debate con un conocido mic), anIMPUNIDAD EN LA ARGENTINA sulmanes seguiclores cle Hadj Amin El Hussei- trop6logo singles, ni judio ni Arabe, clue estaba
Psic,610ga ni, el famous mufti dejerusalem. Yo sostengo convencido que eso era solamente rhetoric.
Clue esta eleeci6n de judios antisionistas, que Pues les v'oy a decir que no to era: cuando los
M EM ORIA ACTIVA no formaban parte de esa empress a la que arabes quisieron echar a los judios "at mar"
ellos se estaban oponiendo -y voy a scistener ell Hebron, to hicieron mis que simb6licaEspecialista en to mismo con respect al otro lado, aunque mente. Cuarido quisieron asesinar a la poblaCONTINUARA sea mity feo- se debe at hecho de Clue cada cion judiade Jraq en 1941 to hicieron tamAdolescenda pueblo queria exterminar at otro. No podia bi n. No era ret6rica. Lo nuestro tampoco.
SIN INTERRUPCION ALGUNA y pero queria. Ambos pueblos, desesperados y Nosotros queriamos que ellos se rueran, y
HASTA QUE LOS RESPONSABLES Adultos. amerrazados, dos naciones que recent se em- ellos queri#n que- nosotros; nos fueramos. Espezaban a reconocer a si mismas como tales, ta ccguera ictfcia surgio del miedo y del sellDE LA MASACRE SEAN JUZGADOS peledriclose a muerte por el mismo pedacito tido de inferioridad que tenia tanto el judio
miserable de tierra.., Si, no me mires asi, no es corno el palestino fue to que conclujo a este
................... ...... ...... Bariloche: la Tierra Prometida es fu. Preficro derraniarniento tan horrible de san-re, del
Tucumdn. Y los dos pueblos vetan que para que l1evamos casi 100 afim
conseguir ese pedacito de Lierra cada unct iba
DE 9.30 A 10.15 en ha. Lavalle 4832-9664




NUEVA
I d e S e p t i e m b r e d e 1 9 9 9 ISIO N 7
por Marcelo Kisilevski
EL JUEGO DE LAS DIFERENCIAS
-SHARONA, EL MOVIMIENTO NACIONAL PAUESTINO, que podcmos enorgullecernos mucho. estaba nada bien, ni como personas, ni como juchos, CONCRETAMENTE LA OLP, jES UNA COPIA DEL MO- intentando abrir una pucrta.Ahora un ( jcrn- ni como siolustas. VIMIENTO SJONISTA? plo de Arafat, no tan distance. En los aticts'70
-Si. lesguste o no. Los palestinos se vieron in- en Londres, un intellectual Palestine, clue in- -EN UN PLANO MAS ESTRUCTURAL, LA OLP SERIA fluenciados por tin pueblo, que estaba com- tcs habfa sido uno de los mas radicalizados, UN CALCO DE LA OSM (ORGANIZACON SIONISTA pesto por varies curias, v clue clucrii recupe- Ilamado Said Jamani, crupczO a dillindir sit MUNDIAL), Y EL CONsEjo NACIONAL PALESTINO, rar sit tierra. Eso obviantente les molestaba, idea dc "dos estados para dos pueblos", uno QUE REONE A TODOS LOS REPRESENTANTES DE LA n- -imcros intellectuals que to postulC_ DiAsPORA PALESTINA, SER(A UNA COPIA EXACTA DEL
torque la tierra clue cstabamos retoi ando era de los pi
IN
la de ellos. Said janiani fuc asesinado por extrernistas pa- CONGRESO SIONISTA MUNDIAL. INCLUSO EN MUlestinos ell 1978. Estos exticinistas clucclaron CHISIMOS PAfSES HAY SEDES DEL MOVIMIENTO JU-jQUt OTROS ELEMENTS HA13RiA? clentro de la OLP. con cl consentinucTito dc VENIL, CON GROUPS Y MADRUIM (LIDERES), IGUAL
-Ell 1964 et president egipcio Garnal Abed Arafat, a pesar de que. estc fue at funcTal de QUE EN HASHOMER HATZAIR... El NIASSCI_ flmda la OU y no hay clue olviclar Saidjaniani. 0tro intc1cctual paicstino, Issarn la luventud palestina. Pero pol fa\ol no clue Nasser era niarxista, no fundamentalist, Sartawi, clue era intimo airing clc tin plofc (,] compaics con Ha liotuci H it:.ur, torque lk) olvidate del Hanias por un segundo, pues tan- israch, Aricli Lova Eliav, que file uno de los idcalcs cran totalinctitc otros to ellos coil-to Baruj Goldstein son fen0nicnos primers israclies que se rcurno con la OLF de los afios'90. Nasser funda la OLP ell el es- fue asesinado tambien por extreinistas pales- -Sf PERO SE PARECIAN EN QUE TODO HABLABA DE te tie Jerusalem, con un intellectual palomino tinos ell Portugal ell 1981. Arafat no tomd re- UNA ESTRUCTURA DE MOVIMIENTO QUE ERA LAICO Y los paicstinos icron una imporlancia suprellainado Apriad Sbukairi. Sit inodclo file el presalias, mu), por el contrario, clespu s cle TERCERMUNDISTA... ina ell nio\ili_-ar la opinion P11bI1Ca internailloclelo (ci-cerinundista y ostensiblernente so- asistir, una vez, mds at funeral de Sartawi, si- -Eso era Ben Guribn... cional. lotiat clue IOS jUdIOS LICS1111CS tie 10s P0cialista- Si ut lees la caiLa palestina original, gui6 traficando con los asesinos. Si Arafat hu- gronispiinicio y cl Holocausto despues, los
clue cs tan irreal C01110 C1 SUM0 (IC jahotuiky biera estado vercladeramente interesado ell la -POR LO MENDS NO ERA MUY ARABE QUE DIGAMOS... palcstinos Luriblen supicron construir llania-ambos soeiaban coil las dos inargenes del rio paz, por que jugaba a dos punts? Tanto Ara- -No, pero tampoco muy judio. Porque ahi se nucruo apaiorladisfinos apCIMILIO d 11 ConJordAn. \1 ell arnhos casos File iniposililc-, csa [at como Ben Gurion jugaban a dos punts. demuestra Ia intluencia del marxismo ell el diction cle \ictinias, No 113\ IladiC clitc ginia carta era una copia punto por punto de lasas- Puede sonar fco, pert anibos sacrificaban fre- sionismo, y de tste ell el nacionalismo pales- tan bicn conio 1111 jLld10._ .1 JjlCu0.I Line Sea 1111 piraciones sionistasTor ejernplo, Ia calla pa- cucilterricritc los nuciescs cle sus rcspccti\os imo. Ahora te \-o\- a ronipci ia cabcza. Ben paicstillo. Icstina se dedica exhaustivaincruc a definir pueblos ell el altar LIC Sus propios interescs Gurion no estaba im-critando nada sin(, clue (linen cs paleslino. Cuando yo lco cso. :clue politicos hunediatos. Cuando Anwai Saclat vi- cstaba inutando tin model(,. dc caractci co- -BEN GURION, UNA VEZ CREADO EL ESTADO, INTENcscucho dcritro de inis bucsos La cucstion sito Israel, fuirrio,; tcstig
gos del alborozo cle to- munista, el inocIcto dc Ho Cln ',till, cl gran TO UNIFICAR A LA SOCIEDAD Y A LAS FUERZAS ARtan remained tie "quien cs judio". Vainos, lo da la socicclad isiach. inchiso con clercciiista, ItAndadOr CICI Pats dc Vtctiwm Dc heclic, Ho MADAS. ENTABLO UN FACTO CON LOS RELIGIOSCS, franceses [to declican ni itiedio parrafo a dcli- saliendo a fcstcjar a las cables. PUCCICS estar se- On Min y Bcri GurtOn cian intunos aniuos, EL STATU QUO -QUE LO SUFRIMOS HASTA EL DIA DE nir quien es frances. les es surnamente (it)% it). 01iro clue si Aralat se hubiera sumado en ac[ucl corno to constata la autobio.-jaka cle Ben Gu- HOY, EL DESARME DEL PALMAJ, EL HUNDIMIENTO El espariol no va a discutir quien cs espatiol. tienipo -it clinic v a las iniciativas dc pa--. los lion. clue include la corTCSP0udCuCia Crul-C CI DEL ALTELENA.TODO APUNTABA A MONOPOLIZAR Pert) el jucho tactic quc LiJinir quien es judio, paIcstinos hatirfan tcrudo su estado hace N a y cl lidcr victnarinia. Es ruas: Ho On Min EL PODER BAJO SU tGIDA, PERO TAMBI N A CREAR v cl palestino tienc Line definite qLAIC11 10 C,1, 10 20 iftos. con la capital sicndo ptobablemente ofrccio a Ben Gurion la posibiliclad dc estable- LIN ESTADO COHESIONADo. LA TESIS ES QUE si ARAcual significant clue ni ellos in nosotros to tene- _Jerusalem Oriental, porcluc cl israch estaba cer un ,obicrno en cl exitio en Vicinarn. Y FAT SIGUE TANTO LOS PASOS OF BEN GURON, UNA mos tan claro. No digo que los francescs son tan dispuesto a hacer concessions v cicatrizar Ben Gurion, que dentro de la izquieida tuaba VEZ CREADO EL ESTADO PALESTINO, FORZOSAMEW un pueblo v nosotros no. El nacionalisruo beridas ell aclucl ruorriento. Said janiami cstii- mas liacia el lado coinumsta que -.it socialist TE TENDRA QUE DESARMAR AL HAMAS. trances es tanibicn irmy artificial. Pero judios ba a favor dc eso. Arafat no solo r1o entic ell ell Sit modo de desprecim los inoclos c1cino- -Arafat va a tener que hLiceilo, P01-CILIC cl Hay palestinos sonios pueblos inuy concicntes Ii iniciativa sino clue condcrik) a SacIaL. No so- craticos, cii el fonclo inutaha a su anngo. El triAs presupone tin desallo muy fucrte a -,;it de nuestra artificialidad. to eso: tambicri larizC un ataquc terrorist en 1111S1110 1110CIC10 [Ile ILICgo adoptaclo por Yasser cxistencia en otro senticlo (anihien. Si tu Ices
iiiar::o del '78 ell CI CLial inuricron mAs dc 30 Aiafat. y clue era el ruodclo dc till estaclo ell la platafornia del HarnAs, no hay lugar para
-jQUf SEMEJANZAS ENCONTRAS EN ARAFAT Y BEN israclies. Es el famous atcritado de Ia Ruta dc ciernes en la epoca CIC Ia POS.1LIerra. F-A niode- ideologos (let estilo cle Arafat, torque cl HaGURION? QUE TANTO EL AEROPUERTO ISRAELf CO- la Costa.Y ahora otro ejernplo Con Bell Gu- to constaba cle tres fases: Pruncro. la moviliza- Inas CstA absolutamente ell contra (Ic la exisMO EL PALESTINO EN GAZA SE LLAMEN A SUS RES- rion. El [tic desaliado por ciel los soldados sit- cion del pueblo corno tal, tin pueblo que con- tencia de una sociedad palestina laica. Pert) si PECTIVOS NOMBRES NO ES CASUAL. yos, incluyendo Itzjal, Rabin con respect a taba a inuclios de -,its ime,,raines en la didspo- in viajas a Raniallah, at norte cle
_Jerusalem,
-Ell tealidad vo creo clue Arafat es 111AS pareci- sit political de -vaciar" ciettas coinuiliclacics ra Sc,,undo: la creacitm dc lacchos consurna- los palcstiiios ya hablan de esa ciudad conio do a Ringo Starr sin af6tarse, asi conio su mu- Arabes corno Ranile v como Lod, inisistio cii dos. En Ia epoca del isluiv construirnos una Li Tel Avi palcstina. jer Sulia se parccc a Linda McCanncy.. Pero clue cra iruportantc para 12 SCOUridad del csta- scric de instituciones pre-estatales que luego liablando ell scrio. Arafat v Bell Gurion guai- do. cuando la niaNoria dc la cupula del qo-ci- position a ser el chniento (let estado, como cl -TAL VEZ, EN REALIDAD, TEL AvIV ES UNA RAMAdan mAs de una similitud. Empeccinos, por el to no crefa clue era biccno para et estado crear Kcicn Kayertict, corno la Histadrut (Central LLAH JUDfA... caricter dictatorial de anibos. No cico cstar una corriente de refuLliados patcstmos. No Obtera), como la Sojnut, inctuso las cajas de -St. es probable- Pero el hecho es que alli puesorprcildicrido a nadic coil csto, \1 tanipoco c, creo clue hoy en clia nadie pueda crcer que un prevention rucclica. Tercero, ell eso veras des ver clue la socieclad palestina es run\, laiuna clegia del Likud. porqLlC creo clue Mena- llu lo de rcfugiados palestinos abandonando clue los palestinos actuaron del misino modo ca. Por to mcnos Para el 60ii, cle t(is palestijcni Beguin era niAs dictatorial, pew to cicito sus aldeas sea bueno para la scguridad dc Is- clue los judios, la ujovili7aCibn dc la opinion nos, el HamAs es ig at de maguantable a la ,u
es clue Ben Guricin no tema intunil anior por rael, y eso sin olviclarnos de las cucstiones public niunclial. No por nada ell el inundo ocupacitni israch. Y a menos clue quician Ilela deniocracia. Dos ejeniplos. Ell ticinpos ell inorales que tailibicn pcsan. Former masas de Arabe a los palestinos los Ilan-tan "ieliud el at- oir a las diniensiones de una ouerra civil, clue clue to,- debates ell la ONU (Ukl ell hellreo) gente desainparada quc nos odia desde to ni s min arabi", que significa "los judios del mun- ojali no fleguen -conio oijah clue nosotros [to favorcciall Inucho a Israel. Bell Gurion bondo de sus corazones, no puede hacerricts do Aralic". Igual que el nicivirmento sionista, tampoco Ileguenios, pert) eso es una cuestitm acicniO su faniosa frase: "UM, shinuni". es dccir. una frase de total desprecio por to clue all]'
sc trataba, un "nosotros haicnios to clue que- Pizza a la piedra
radios". Algunos judios me podrAn decir que
eso era ell rcalidad una nluestra de valcivia, Falafel Sarnbusalk Postres Pero cuando un irabc dice to inismo, esos
mismos judios no estaran de actierdo. Pero Varenikes Blintzes
vanl0S Lill poco nias lejos. Bell Guri6n tuvo RESIDENCIAS PARA MAYORES
inucho que ver con el plan para frenar at pri- Kreplaj
mer ministry Moshe. Share, en los aftos '50, Habitaciones con baho privadocalefacci6n central.
en sus negociaciones secrets coil Nasser. Esto esta documented, en particular por las
carts de un gran estadista israch, Aba Eban. W dico permanent con toclos los
Esto fue ell 1952, justo cuando Nasser lleoa- servicios y actividades preparadas para
ba al poder, Ben Guri6n paro eso. ZQuc nos ....... ................. ............. ................... u n n iv e l d e p rim e ra .
dice ese hecho? Nos dice algo alarmante. QuizAs Ben Gurion preferia la guerra. Ojo, no es- A13ASTO DE 113S. AS.
toy diciendo que Nasser queria la paz, el era Av. Corrientes 3247- Cap. Fed. Precious prom ocionales
tarnbien tin fanAtico y tin irredentist, pero
eso no import. Moshe Sharet, un israch del Lcs desea Shani Tovd Umevorejet GAt .1 Tel 071686 5738,




NUEVA
8 1,91 10 N 1 d e S e p t i e m b r e d e 1 9 9 9
Investigation Por Osvaldo Cucagna
INSPIRATION DE DICTADORES ARGENTINOS
LOS NAZIS Y EL ROBO Y DESAPARICION DE
muy bicil cri -Pantc0n Militar-- Admiradorcs
Cie tos genctaIcs nazis inas asesinos, conocedores dc SLI litCratUra, parece Clue tarribien di
N I N O S iricion irim, bicri cl discurso Cie Hininiler del
4/10/[943: Lo raising con to,, representatives
maxims Cie la I-lesia Catolica, tanto Juan
Pablo 11, como la ma) a Cie los principles
a desapariciCin forzada dc personas Ohrspos Clue janIAS ordmaron a los capellafile puesta en prictica por los nazis a nes Clue dcriunciaian CiLliencs habian robado
L partir Cie diciembre tic 1941 en Fran- los ninos. No ha\ clue olvidar Clue la Obccia, aplicada contra micinbros del "maquis" Jk diCticia Debida ( 01-lcault to mostio ell sits
frances (resistencia)- En el afto 1940 se dio a investigaciories) fue creada cri el interior tic
concern et decreto sobre tctnas Clue debian la lotesia cn los primers siglos Lie su funcio
ser guardados ell secret. namiento.
El decreto "Noche y Niebla" referencee a la Si a CStO SUMM110S Cl palicl clue jugaron los
Desaparici6n tic Personas) es de Setiembre de -es rcspecto a los
patrons tic nUCStToS militai
1941. Soto sc halo la transcripci6n para el desaparecidos ninos curopeos, podriamos cociercito heclia por Vou Keitel con fecha 9 tic incrizar a cutendcr mejor por (ILIC 110 SC terdicicinhic tic 1041. rilina Cie rescatat a nucsiros nifios pesc al
La LllliCJ Olden tic aSCSillAto filluaLLI P01- Hl- enorme v loahic accionar Lie las Abuctas de
[let CS hl LIC la Eutariasia del I Q/l Q3Q, picvia Pla--a tic Nilaw.
al decrcto dc los tcina-, sccictos,
GraCiaS a GCI-111AHIC 1-114), Cit,111a I)OIJACCCles
lia- 'Otlll M, S0hJC\i\iClltC tic Ravc[ISIMUCk Referencias
,C Ila (IC'SCUINCI[l) Cl oli"CII CICI iionihic kitch
dado p0l IOS IILIZI a IJ LICSal)M11:1011 tic FClS0- (1) jactItics Hassoim El t-Ciho de la m"11101 M.
nas: ell cl act,) iciccio tic "El )to del Rhin-, La mputia dc Aiistlmiiz- Llit. Naiicj.1998
Albench, el llihClUrgo dice: 'cl \ctruo csta Lhimada if" 26, pag. 38. El libio dc Gcill1clillk,
biell ;cjclccli cl cllcafllo iNochc N niebta! I-csto tic los passes del esie y la Union Sovi miles Clue restaban fueron someticlos at mAxi- Tillmi cs Ra cwsbi u, k. Ed. Lc Scud. 1988. Vuelvellic imi ibtc-, Luc-o Lie csta- foi muta tica. ;Quc past) con csos niflos, unos pocos mo dolor tic no ser devueltos a sus verdadeQ) S11 IlLllJ IIC,1 1[1,11CCC. CIOA11CIOSC Ulla CO- icscatados, pert) los mas perdiclos para sicin- ras families. Dice Gitta Screny -en una de las I a jo) mala -if ah-maii es "Na(lit lilll likibel, ItAnna tic MCIfla. ES JIUCS Ll tolluL113 Cie la in- plc? X Ual file la reaction de padres, familia- decisions mas arbitrarias jamis aclopLarlas ill'tildthi gll'k If ': 111 D 111h1l 111111 I'S lit"I 1dl)l('lltC: visibili'lad, ics dircctos, gobiernos afectados? ;Dc Clue por la burocracia, los gobiernos brit anico y tiadiccomocl'. Lacwcaioii dcl Flimcil admiCOlu0SCCXlCll1Il0CSlJ 1011lullapatalosuittos mantra [a conciencia universal qued6 marca- norteamericano, ahora ininersos en ta Guerra wd')? Ill'olldi, l"N'll dc Wiw)lcl. a Lmos I0 C!uC0ll(l-Jlll0S CH CI LIISCUlst) tic Hitriniler Cia por este crimen? Fria con los Soviets, decretaron Clue no tic- dc MiN ('111111 L-0111 Ill I Ill dtill dilltIllh- I(I
LICI 4 tic OCILIhIC dt 1943 ni Posen. Giacijs it \urica supc tic un debate acabado sobre el te- blan devolverse los nifios para Clue ftleran historiador Abraham Hubciinim, CILIC 111C III- ma, hasta que, leyendo el libro de Gina Se- educados en el conrunismo. En una carta res- (3) Kat I DIC(lit If Bld(:1111: "Lo diaadmu alcmacilitC el texto tic Karl DlC1.llC:hFllChCl- 0) rctiN sobic Albert Speer, el arquitecto de Hi- puesta a inis protests, el Departaniento tic iid' T2 Almii a Ufulclsidad. Cap, 8 "El sistcpuedo transcribit to Clue impotta tic cstc dis- ttcl l,4), cricuentro casi corno perdido- un Estado Nortearriericano dijo Clue estaba ac- HUI 11C 110011141,:i(m Of Itt gl(Old". piw. 181- 182. curso. uno Cie los flies cri CILIC SC aill-InCill la (10CUIVICutO estrernecedor. Luando totalmente en beneficio tic los nihos,
-solucion final '. Dice Hinunlcr: till S' dchc Gitta Screiiy tiabajo Coll CSIOS ninos robaclos, torque no sc debia pern-titir Clue los sometic- 0) Giua Scwiz "Albeit Sptci: El wiltatC(10 IIL* tener fundamentalmentc picsclue cst0: Coll tratando Cie conscuir la dcwhicion a sus ran at adoctrinamicnto Clue sift Cluda soporta- 11111C1. ii hicha mi la %cidad-- EIJt% let- Zwanadic clue no sca tic FILICS113 nusula sangic he- veicladcros padres, como fun '1011.11-la cncar- ri art C1.1ya scguiidad fisica no podia ,arailLi- I C, I )Q(, 17,,, _,t, j Ill,, 11,11)j j j)tj-jjjitfj() th-smos Cie set- honrados. decentes, lealcs N- mni- gatia dcl bienestar inlantil en UNRIZA (Uni- zarse si votviau a la Union Sovietica. Ithl it J)01- Lit 1114MI-10 IiC t1jill(lCiOll (it: SPCO- (11 gos. Me es completaincruc indifercritc corno tcd Natious Relief and Rehabilitation Admi- LUClic duranLC ineses contra esa irtonstruosa P(f i t ido Na 7i (47+481 dtil 143/1931) (life Marles pueda ir a los rLl-;k)S 0 a IOS ('11CCOS, 10do frustration ell la --ona nortearnericana Cie decision, apoyacla sicinpre porjack Whiting, till I i
to clue haxa (IC bLIC11a S,111,1 11C FILICS11a ell ou-0S Alemania ell 1945, eStando a car,go del EqUl- director de la UINRP- en la zona nortearne- tha (312-589) pueblos nos las llevarcinos robandoics los fit- po Cie Rastreo de Ninos durante till sciucstre. ricana. Pero perdimos esLos nifios, cloblerios si fucia necesario [Vrcl CLILICarlOS CIM-C De entrada logro rescatar a unos cuarcilLa N Incute bi-Lltali-zados ell cl plano psicol6glco, 51) El iclato dc Gittli Scion M'0111IL'1111(l Of LIS rosotros". citico ninos tic tres a ocho anos, a los clue, prunero en fUnciou Cie grotescos pfincipios jmgmas 230 231 N, 232. St Not m: cojiduch, d,'
En 1985, con monvo del 40 aniversano del j1.11110 a Closcientos Cie otias regions, Itevo a radiates tic los nazis y dcspues por absurdas lo- padics -adoptivos" altimancs, sift elitolder fill de la Segurida Guerra MI-Indial, Coll la co- Polonia ell Ia Primavera tic 194o, (5) razones idcol6gicas tic sus presuntos libera- fit,' 111, loll COmplices let tobo-desapai iCioti, sit laboracion Cie todos los passes CUIOPCOS, se Ese Prorama tic Rastreo de Niftos se abando- dores, fucron enviados Lit exterior: ESLaCIOS (oliducto cil '11(illto a la dt-VAL(Cioll (.s impccahizo un documental sobre CILIC paso con Ios fit) poco despues cuando s6to se habia descu- Unidos, Australia y Canada, para vivir en Hl'. P01 Otl(l J)d) it. CS foltillilefItc 111"litoria la dcnifios robados-desaparecidos. Atli apiuccian biClt,0 Ulla fiacci0n del presunto total de otro pais extrano con Una lengua desconoci- N LILICiOll de toda I(I vcldad wspccto a spcer. padres clue cuaream arios des[)LIeS icclarim- 250.000 nifios (tengarnos en cuenta que esto da, nuevairlente adopiados o prolujados por ban por sus hijos y se daban datos Clue lball solo pata la parte cle control Cie USA en Ale- extranjeros-. de los Closcientos a ochocieritos mit ninos lo- inallia). Es conocida ta influence de lo oermanico y
baclos, sobre todo ell Polonia, YLIW)SlaVla, Cl CeIlLenares de ninos a los Clue descubrieron y nazi en el Ejercito Arl-craino. Bayer to mostrC5
CENTRO DE Ea angustia prime el clfraz6n
PROGRAMS EDUCATIVOS
EN ISFtAEL una palabra buena, la alegria" (Proverbilf 12)
iMUfffl 0
iFelicitadones. SIAH Reflexio'n y
Al excellent grupo de madrijim seleccionado Crecimiento Personal
los deseamos el mejor de los dxitos en SERVICIO DE VALET Individual o Grupal
vuestra important labor. RETIRO Y ENTREGA A A cargo de la
DOMICILIO SIN CARGO Lic. Paulina Sorgen de Weinberg
(Psic6loga)
2000 In
Auspicia: Fundaci6n Alianza Cultural 1jebrea. lapur 'Tel.: 4953-08150
Confirm" isw
11 11111 M ll




NOTIFICATION LEGAL POR ORDEN DEL TRIBUNAL
A las Victimas de la persecution nazi y a sus herederos,
quilenes podnan tener reclamaciones contra los bancos suizos
u otras entidades suizas relacionadas con el Holocausto:
Los bancos suizos acordaron pagar lugar de trabajo, ubicado en cualquier parte, que costas procesales, por tin monto equivalent a
1.250 millions de d6lares estadouni- haya sido propiedad de una entidad suiza o que Lin 0,2 Ilo del Fondo, coino mAxinio. Algunos
haya estado bajo su control. abogado-s de los dernandantes facturaran sus hodenses para resolver las demands enta- Todos los Grupos de Benficiarios del Acuerdo norarios por tin monto maxiino equivalent a]
incluyen a los herederos v sucesores de la per- LS % del Fondo. El Tribunal puede adJudicar blades contra la actuaci6n de los bancos sonas y entidades descrip'tas arriba. una canLidad inenor. La mayoria de los abogasuizos, empress suizas y el gobierno Aunclue no est seguro si usted encaja en una dos no cobra, n honorarjos y el ase-sor legal de
de esas categories, deberia solicitor que se le en- la \VJR0 no reclarnara ni honoranos ni reeinbolsuizo ("Entidades Suizas") durante la vie por correo la 'Notificacibn Personal y el so de gastos.
Segunda Guerra Mundial. Cuestionario Preliminar. Por ejernplo, si trabajo
corno esclavo, es possible que no sepa que los C6rao solicitor rnds informaci6n El tribunal federal de primer instancia inurescis o ganincias FrULo de eSe Lrabajo fueron Para obtener in.As inforniacicin, Litilice uno de los
de los Estados Unidos del district Este deposiLados en entidades suizas; en esLe Iltirrio rn Lodos de contaCLo indicados a continuaci6n:
caso usted eilLraria eri el Grupo de Berieficiarios
de Nueva York (el "Tribunal") celebrard del Acuerdo. --------------------------------------------una audiencia el 29 de noviembre de ME GUSTARiA RECIBIR LA
C6rno y cuAndo se pagarAn las reclarnaciones I
1999 en la que decidird si da o no la No se ha estabIccido todavia un process para re- NOTIFICACION PERSONAL Y EL
clarnaciones o tin Plan de Distribucibn de [on- CUESTIONARIO PRELIMINAR. aprobaci6n final al Acuerdo. dos. En la Notilicaci6n Personal se detalla como
Sirvase notar que usted podria estar puede enviar sus sugerencias. Nornbre:
Direccibn:
incluido aunque no haya tenido una Para recibir in is inforrnaci6n sobre el process) de Estado: C6diao de Area:
reclarriacioncs y asegurarse de que podnA elevar
cuenta en un banco suizo y que este 1)
una reclamaci6n, debe escribir a Ia direcciC)n Ciudad:
Acuerdo difiere del Fondo Humanita- clue filgura rn-is adelante solicitando el envio de Pais:
esa informacibn o debe Ilenar N, devolver el Idioina de preference:
rio Suizo. Cuestionario Preliminar adjunto'a la Notificacibn Personal criviada por correo. ESTr NO ES UN FORMULARK) DE RECLATMACION.
PERSONAS AFECTADAS POR EL AcUERDO
Si el Tribunal cla su aprobaci6n final al Actierdo, Envie estos datos a: Usted eso afectadc, por el Acuerdo si encaja en una se procedeni a adopter Lin Plan de Distribuci6n Injormation de ]as categories de mierribros, quc confcmrian el de foriclos y a dcsernbolsar el Fondo. No todos Holoccmst Victim Asscts Lilwatioil grupo del Acuerdo, entinieraclas ri-LAs adelanLe. los Benefictarios del Acuerdo qLIC prescnLcn re- PO Box 8619 1>
Cuatro de las caLeggonas correspondent a las "ViCLi- clarnacioncs retinirAn Ias conditions para reci- Scm hancisco CA 94128-8619 mas o Personas que fuerc)n objeLo de la Persecu- bir inden-ini--mones. T A
cibn Nazi" (es decir Lodo individuo, ernpresa o AR-SRAL-NUEV
Orupo perscgottido o clue fue objcLo de persecuci6n Si no desea participar por parte del regimen nazi o dc sus agents, debi- Si no desea participar en el ActieFdo o estar obli- L --------------------------------------------- I
do a clue eran o se suponian qUe eran jzidios, gita- gado por stc, dcbc en\7iar una cana solicitando nos, Testigos dcjchovci, honiosexuales, incapacita- clue se lo incluya a la direccibn indicada en la 0-800-333-5240 dos o ininuswilidosfisica o mentalmente), y que: noLificacibil personal hasta el 22 de octubre de Espere la serial, marque 625
1. Hayan tenidoactivos depositados en tin ban- 1999. Si no lo hace, no podrA iniciar acciones w,,vw.swissbankc1aims.com
judiciales COMFLI enLidades sui--as en relaci6n
co suizo, fondo de inversion, o cualcluier otro con las dispULas results. Si decide excluirse, tipo de dep6sito bajo custodial, antcs del 9 de NO podrA reclainar una parLe del fondo. Alcance de la Liberaci6n
inayo de 1945. El Acuerclo alcanzado en CS[e CISL) (In rc Holocaust Victim
Como presenter comentarios u objections Assets 1_11.1 1a(1011, Master File N' CV-96-4840) icsuelvc
2. 0 Puedan Lener reclarnaciones Contra entidades Puede enviar coinenLarios reSpeCLo de los [&mi- LL)ClaS lasacciones legalese y clispULIS contra las entidades
sutZas relacionadas con el Holocausto, la Scolincla Guerra
SUiZaS reSpeCLo de bienes saqueados o expropia- nos del Acuerdo hasta el 22 de octubre de 1999. dos por el r girnen nazi*. En la Notificacibn Personal se indica c6rno pre- Ntundial, victims o personas que fucron ol jeto dc persecucion nazi. el reounen nazi, tratarnicato de refuoiados, L)
sentar los coincritaricis u o*ciones. Tiene dere- cualquier otio asunto corie.xo. El terinino "Enticlades SUi7as" o "Liberaclas de Oblioaciones") engloba al Credito
3. 0 Havan trabajado como mano de obra esclava cho a asistir a la audiencia que Lendrd tugar el 29 0
en enLidades que supuestaincrite depositaron lis de novierribre, ya sea personalmente ci enviando Sui-o y la UBS AG (esta t)t1tirria es la suce-ora de la Uni(5n de Bancos Suizos y de la Socieclad dc Baricos Suizos)- y a
ganancias o ingrescis obtenidos con eSe Lrabajo en tin reprCSe11LanLc legal, aunque no Liene obliga- kis casas matrices, filiales, afthiclos, % 5L1CUrS3ICS antiouas V entidades suizas, o que hubiesen negociado esas ci6n de hacerlo. presents de ainbas corporaciones- el Banco Nacion l
ganancias a Lrav s de estas ultimas. SuiZo, v otros bancos suizos la AsociaciCn de Banclueros
g Qui n lo represents Suizos la Confederacion SuiZa (incluido el Gobierno
4. 0 clue hubiesen tratado infructuosamente de Los abogados nornbrados, por el Tribunal como Suizo) toclas las companies que hayan teniclo la sede, hubiesen estado onmnizadas, o constituidis en Sui--a al 3
entrar en Suiza para huir de la persecuci6n suiza, IeLrados de la Defensa del Grupo de Beneficia- de octubic de 19961 y a1gurias otras afiliadas dc cornpaftlas ci que despu s de haber conseguido entrar fueron rios y los representados designados por el Gru- suizas anotadas en la notificaci6n personal. Cicitas rechinaciones contra varies conipantas sui::as de seguros nonimaltratados y pudiesen tener reclarnaciones rela- po de Berieficiaricis del Acuerdo, incluidos los bradas en la notificaci6n personal no estAn nlClUidas en el cionadas con esos hechos contra cualcluier enti- sobrevivientes del Holocausto, la Organizacio'n presented icuerdo. dad suiza. judia Mundial de ReSLitucibn (\k JRO, en singles)
y el Conse.jo Mundial de Comunidades judias La segunda categoria del acuerdo collective tambien
La quinta categorfa de beneficianos del Acuerdo Ortodoxas. USLed no tiene que pagar a los abo- include las reclarnaciones contra entidades suizas respec0 to de -bienes ocultos" que son bienes disirnulados por una
include a todo individuo, haya sido c, no victim u gados norribrados por el Tribunal. Algunos abo- enticlad suiza en beneficio de una empress del Eje o perobjeto de persecuci6n nazi, que fue esclavo en un gados pedirAn al Tribunal el reernbolso de las sona asociadaconel r .Oimen nazi, entre 1933 y 1946.




NUEVA
10 SIO N 1 d e S e p t i e m b r e d e 1 9 9 9
Actualidad Por Hugo Presman
HACIA EL 24 DE OCTUBRE
invierno va en busca de [a primave- pa y sacarse la consabida foto mcdi tica en el
ra, como los candidates liacia la ban- Vaticano. La impostaci6n fue evidence y el redera a cuadtos del 24 de oclubic. A sultado desfavorable. ya que no consiguib hados nle cs dc la tcrcera c1ccciOn presidential ccr pie en el campo de SUS 0p0SiL0rCS Tllien- t TAPVS AZC)
cri dcnio,:racia cl trimill) paiccc liabitai cri tras resbalaba en el movedizo terreno de tos. I
los cuaitclcs dc la Alianza. Manciando cl si- ducilos del poder ecoromico. Politico sin twj ra lencto con nias ititcrisidad lluc la palabia, cl convicciones fairies, obscsivo por las encuescandidato dc la coalition, Fcrnaudo tie la tas, trata dCaN-a117ar cn funci6n dc los sonRua, crupicza a sacat una dilerencia dificil de dcos de opinion. I"Llal que su candiclato -I -()S*
acorial ell cl ficrupo cluc resta hasta cl, dia D. bertrador. el sicinpre risilefto Carlos Ruckauf' u manclo pikhti(Atatio lia incioradl) Sensible- Las piructas realizadas por el ViccpresidenLe niclitc, coll ;i"_ulclido ell cl Lillillio pot Lill sultan de la sobi-caCLuaciOn at patetismo. fucitc impact. La ha,-c cortas N las imageries Preocupado torque la carda de Duhalcle LiaCduras pqan obic cl piew dci rrrcncriu riro. ciona su candiclaturi liacia la dci rota, ciecidit)
IW telIC1110,1 ClILIcacion. ellos no tu- Iiiiii hacia la derecha (let arco ideolo',mco.
vieton vc-mienza it,) tomamos le- adoptando, en material de se-ruidad, Lin tell- mnn=
clic, L'Ilo., tolliall cha III paglic ". "Pala IIOSOLIO ,uaic ma duro title Patti, at tienipo que busno hay justicia, para c1tos it,, hav castioo". caba despepirse de su protector y unico sos.1111:11110 tl)Lil) Cl JCI1111:10, CIIO se tell, cl candid,uo picsidencial. Su inescrupu11c\all wdo CI dhlcl"' La calliala 'c rc"odca lo-siciald llucdo en evidencia at apropiarse de coll It's lostfo tic Mellen, Duhaldc ell una un diculo unlicrisable en un Vicepresidente celcallia colliplicc, Ln tclluolio let '_'obetna- ticniocratico. "Quicio a todos Ios delinclacndor bon.icicri c, en it cmvulo ititirrio, reiria tit) tc., mucrtos*': Lo patetico es que sipe siendo anc cle c1ci rota Las Cl)IItIaLiil:CI0IIC CIICOIllcll illinisLro del interior de Carlos Tvien- ,it di ciuso '-,it monicnio de nm\oi lonalcz.i proclujo el atentaclo a la AMIA, v la golpiza at
ill rIallk) Cu,:ahC::0 1A ILI::'Ida ':oIuIj I'l periodista Hernan I-Opezz Echa- projue- rrota de su p lrl.ido, para niciorar su posicio- trumento decoiativo. El 111-1jo dc capitals hitr, -icclcccion \ allU11110 Ci Cu ta pT0- tictido rcruinciar si no encontraba a to- culpa- nanuento con vi ta at 1-003 y septiliar defirri- cia Aigentiria c lia detenido v eso pone un invin,:ia dc buctio, Aiic I UC l:Liando las cri- blc Sit inclicicricia file picimada por Nte- tkaineme al c-, viccplc 'Iltclilc. hacrend') Ica- tcrro,..iiitc ohic la obtcricion de los ing-esos CI[Cqa tO Lil'IC31011 algtllh) 11,11 ClICi- ricni. Ilcvmicloto conio vicc en las elecciones lii.Lid ta iiiatclicion 111MOrlCa (ILIC itingun uccc "1110 Pala lefinanciat la dericia cXtellia ILIA LIC la Ahavi::a. A PATIAT LIC All, 111) CTIC1111tro LIC ll)Q5. A poco dc andaf, Lorno distancia del hcrnador botracicrisc iallla a PIC-SILIC111C EI ciwdio ,(:ial es alainiantc. La desocupaI'l I '11-111 3 'k difcl'(Alcial 'c lie las collsccucncia IlIC11CIIM11110 SC 113SO al dUhatdISIII0 abando- Dulialdc se dc-,espera ante el ahandono Cie SLI C1011, SIIIIIadJ 3 la subocupacion. ron(Ll el dcl Illodelo 'llic cl conmhuvo t ctitionizar nando cl tcriftorio capitalino, dondc cia la [I- partid", I'l indchrucron (let discur ;" v las cn- 30", ,, I.r- ccononim,, icgiormlcs ell cmado vcf0TLaICCC1 k JTCII[C let 111.111cio particlatio, to pira Ina., presentable it pcsar dc lo cual conse- cuc tas esclunas. Ast nLtCtUa c1ccle "cl modc- gccam o. el 'Icuvo vcIldido \ d pasivo dupticaCT 1,111CO LIC U dl L: LIIo 31:Clulra Id deS01 Willa- "LLIl S010 Lin esnuri Lido Sit intericion de 10 C-';Ll ae0[aCI0' hasta tratar dc tweet mia (10, I'Ll CC01101111a V el 111117CS0 concentrado, ],I clon, llitclu" coil Iclacioll a la tell- "dual CIl 1A [)I-O\illCil tic BLIC110-s Aires. para alian_-a con [,I cara del molleloi cl c,\ nunisuo ciructura social profundairicnic deterioradi,
L1,1 C-MM M. 1 1,1 I_-,lUlCIlJa Ile la Ali.lll:Ll. 113M SOI)I(:\i\il a la lelt,)LZICiCtjll-;tici lli-SlIIO\'Cltle- Doruin go CznAlo. Dcsdc la ictorma pohoal la ju tici l 'IcSprCStJ,1,ia(h \ la SC '_'Lllillld -';itbll ,:,' 11)10PIMSC IICI di CLIF 0 del Pa- dar junto I Rcuternatiti, Dc la Som IvIcnem cle Arslanian a h reincorporacion de los comi- nict-gida en el terreno difilso en Litte policies v corno candidmos Ivia el 2003, explica su des- sarros claclos dc baja del a "Inaldita Policia". Iadroncs sc confunden. Un criorine ejercito dc itic,;Lua acerca de la se-uriclad hiriendo de La figum clet ex juez (-)!IN aldo Loicn7o, at bor- pobrcs. Un cinturoll de inarainaliclad- La vida fulleric I Aislaniari cl unico ministry prcsen- dc Lic un juicio politico, cortio cricargado dc Ia ahatatada. La soliclanclad tota. La esperall7a t ablc dc DLIliatcle. El fucoo graneado que re- sqguridad conliritia que "'a mejor p0liCia LICI aLl cruc. Una carga enorinc Pala quienes. cn cibio sit cxabrUptO 10 IICV0 it huir hacia delan- mundo" \ ticl\ c corno en sus mejorcs ticin- principio, ,c presentan conro la version prolite, sobicactuariclo acerca cie la ANIIA, con ex- pos. DLlhaIdC y RuckaLlf, ell IIIJtCiia Lie seou- ja (let Tricrienusnio. Con Lis limitaciones de plosivas c1cclaiacioncs, que clebiliLaron aun ridad, solo pucclcn cxhibir una lista interim- Una C,)rtC SUPICula Cie JUStida dUclosa v desnias ,It position. concluyerido sit incontinen- Liable dc fracasos. Despues tic dic: aflos, el prestigiada N, Lin Senado en manos tie I'l opocia veihal. con una final de variety "Lamento candidate del oficiatismo, abandoned por sicken Fs por todo eso que la esperanza no letter Lin gusto sexual niuy definicio, sino le sus principates refetentes que apucstan a sit vota el 24 de octubre. Solo el desco de cerrar (1,111.1 a DUhalLiC Un beso en la boca". El parti- fracaso. march hacia sit derrota, satvo acon- diC7 aflos \ cruicabrir Ulla PLICrilla. SOlue cl do qLIC hace de la Icaliad una de sus piedras Lecinuenios imprectecibles, que son trecuen- final tie siglo, tina pequerw expectativa. Tat amularcs. maneja la traicicm con la destreza tCS ell CI Lltrealisnio aigmuno. vez por dta crate la hisioria, que es veleidosa
Allatem atica y dc los clue la ejercitan diariiinente. Nlenern Para ta Aliall7a, la victona electoral esta rims v rinijer, acompanada por las luopias que se
sostienc a Patti en ILL provincial de Buenos Ai- cerca que las posibilidades de gobernabiticlad. fupron de tin Pat.,; nias.justo. de una vida di.res, paia facilitar el triunfo cle la Atianza y Et pars esta surnergido ell Una recession pro- na, de una sociedad clone nadic se nILlera de Cieticias Naturales
contribUir -,I la derrota dc Duhatde en su pro- lunda que se entrelaza con el agotanuento del hanibre torque nadie se morira de indi gespia area de influencia. Su intention es con- plan cle convertibiliciad. La econonua ar,,enu- tion.
Professor: Rita Block vertirse en jefe dc la oposicion. Un triunfo del na career de competitividad external v rentajusticialisitio to desterraria a Anillaco. biliclad internal. El NIERCOSUR esta en teraDe la Sota \1 RCLItemarin. desde Ias gooberna- pia intensive v una proxima devaluacion en Tet&om 4585-0837 clones de Cordoba v Santa Fe, esperan la cle- Brasil to condcriani a convertirse en Lin insEl mAs amptio stock 7Ehl y'VEA" '111 4 1 0 13d 131U Z
de BOTONES y ACCESSORIES para ta moda AC1F.
la Juvenfl Hora Hebrea
Domingos de 12 a 15 hs. (10
MAYORISTA DE MATERIALS ELECTRICOS Capital Federal i L.R.2 Radio Argentina 1.110 del dial AM
Av. Corrientes 5111 at 5117
A OSRAM SIEMENS SICA PIRELLI
Tel: 4854-1051/9991
" WM .
4855-3005/495219909 1 W,
TABLEROS Y 10 GAWNETES ESPECIALES
Lavalle 2646
Tet: 4961-7677/4962-3596 ATENCION PERSONALIZADA ARQ. H. LIBERMAN
I)Suschbidndose at peri6dico AURORA.
Soticite su Cta. Cte. Pedidos Tetef6nicos. 2)Integrando el circulo de amigos de: CALCULO Y PROYECTO
ILA JTVENIEL HORA HIEBREA LUMINOTECNICO POR COMPUTADORA
Solicited Promotor. Bme. Mitre 2317 Capital Federal (1039)
Buenos Aires Argentina
Tel: 4953-7000 Fax: 4951-9559 NOW 11114 Rawl . I I I I ...




NUEVA
I.Feslo hr
Argentina
0 Por Gustavo Rossi
EL AUTOR DE ESTE ARTICULO ES DIRIGENTE GREINIIAL DE LA PROVINCIA DE CORDOBA Y -SEGCNI NOS HA EXPRESADO EN SU CARTA- CO-, SIDERA "UN VERDADERO HONOR" SU PUBLICATION EN NUESTRO PERIODIC. POR NUESTRA PARTE, NOS COMPLACE CONTINUAR ANNIPLIANDO LOS MARCOS DE DEBATE Y NLIESTRA
LLEGADA A DISTINTOS SECTORS SOCIALES, EN NIOMENTOS EN QUE LA CRISIS SE AGL'DIZA Y SE REQUIEREN VOCES NUEVAS Y PROPLIESTAS DE CATABIO.
0
POBREZA 0 EXCLUSION,
"PROPUESTA DE TRANSFORMATION SOCIAL
DESDE EL MUNICIPIO
OV,
C Tilos a nitestros ciladadarios it i% it
X", -ianas ell coniproinjt o. qiic solo l1can dc hi d. di- plas del incl-cado, pero sobre todo dando tina
1110 UTI I 1-11n0r, colll') till Simple miliel" LIC in- va estatal. rcspucsta concrete antc la clesoctipaci6n.
tension, nada inas. Desde nuestra I)crspccti%-a, el desarrollo so- Dc este inodo el citida(lano, antes Lie perder
Estas \oces dcberian sonar con la Iticiza del cial, no es inas que una cfcctiva Polftica Lie sit pesto de trabijo, corrienzara a recalificar-nicza Lie quicrics cstan C011- Empleo. proyecto quc denorninamos "Muni- ar dc oficio, para clue frente a la potrueno, con la Ill se o mud,
Vericidos N cornpronictidos intcgianictitc Con cipatidad responsible"'. Responsabic respect sibilidad del cese de su function, este ell consu predict y Con Sit 1)1_0111110 Dc la nmrio del Cie 11LICS1105 N-ccirlos Clue sufren con inawi diciones inuchos inAs Nentajosas para reinserCredo N iCnC IJ VLICIta del 1111111111C !I la CSI'lll- \ iolcncia los Naivenes inescTupulosos del tarse ell un nLlCV0 PLACSto de traba jo. tUalidad, a la dignida(L Dc la inano Licl pio- inercado. Rcsponsable frente a la clitinnacion El inunicipto dcbera daile surna pri0fidad al pit) horrible C011 SLI jMlliC1pJCl11r1 ell LIS 11 ]Stl- Lie PLICStos dc tiaba a
'to sin rna oi intrainicillo. cniplco coino Cie de sit nuc% o accionar, p, ra
11.100nes s0clalc N iclic cl Cquilibrio social, I'l RCsj)0nSab1C 11-CIILC al a\A1_;allalll1Cll10 del Lie- dejar dc ser elgran auscrite ell la problcinati-. vuelta a la verdacicia justicia Social. Esturws Iccho at tratlay. ca local \ comenzar a sci participc director ell
convencidos que las ic% Aticioncs arimidas no Este proyccto debe tornar conio una patita es- el desarrollo econoinico y social Lie la ciudid. son Cl flictod", polcluc conlo di, c 0itc,"I pccifica it la rccom-cl-sion laboral, la Lille dCbC Si bien la soltickin no esta exclusivarnente ell EL DESEMPLEO Gassct: I estai oticritada poi studios sciios Clue cva- sits mantis, tiene las conditions conlo EstaES RESPONSABILIDAD DE "las rc\o1ucioncs tan incontincntcs ell u pii- lCtcri lis c1cmandas laborales exisiciacs o [)to- do para ser el proptilsot dc una crdadcra
sa, hipoctitaincritc CIICIO 11 Lie 1110C1,111WI xiinas, para recapactiar a FILICStrOS ciudada- concertaci6n instittlCiOnal \- social. TODOS Y EL ESTADO dcrechos. fi in ioljdo. holhldt) % lotO, Cl Lie- nos LIC11tro de oficios que 1-CSpOndan a csia
MUNICIPAL NO PUEDE ICC110 [LITIC1,1111C111,11 CICI 110111b1c. tLill fullLl- cicinanda dc inarlo dc obia CdlifiCada. META 0 UTOPIA
menial. Ltuc es la dclillicioll 1111slim dc tl It,- L'na Politica dc Ernpleo no tienc C01110 U111CO ESTAR AUSENTE tlllCil Cl dClCCh0 Lie la C011MIM&III, 13 il1licJ actor A lillinicipio. debe cstar acornpanada Las reVOILIC1011CS pacificas son las unicas
difeicricia entic la hi toiia liummia \ Ij ]it,- 1,01 losscctolc- SilidicilesN.Clill)lcslliilcsl) l- rall(CS Lie 1.1 C(IntillUidad institutional Lie till La rinscria del inundo se hacc picsciitc ell la t0lia llltLllli.' la haccl posibIc till \ cidadclo iliccallisillo '11- palt la licitairlienta priontaria para luchar
pobrc-a tnateiial y sobre todo ell la pobreza Ell CStC SCIllidl) 11LICStIO PMS. C01111, Etido nanlico \ Cfectko. contra las injustic ias (let sistcrna. PLICLIC sonar
espilitUal, La C011SCCLIC11CIa 111111CLIlata CS la Fcdcial pcimitc ,,c ljl_ Lis dc till pio- Los Sindicatos cstan ell conliciones Lie apol- a Utopia, pcro la historic nos inuestra Clue ell explotacicln Lie -1111 licrinano- \ Ia pcidida Lie VCCtO Lie U31140111111 1011 SOCIA. 1 1" tat a ta cornunidad, su expencricia dc capaci- manos de Gandill &JO Lie ell nianos Lie derechos Lie tin Cillda(hlrio. La dcslwinani::a- lw locales 11clicil I'l Suit, lcll c tadoics En Ll 3L:tLUlll1lJd, llltilllll 11C ctll) Mattin Ltitlici Kin,,, file icidi::ahlc, cn inanos cion de la socicdad CiLic analiza todo hajo cl aLIT01101111,1 COFI WUC1011,11. 11C-LiC 1111 olucccil a ;Its 'Ifiliad"s culsos Lie CSpCCilh::a- Lie Itzhak PA)in la con% iccion por to justo ftic phsiria tic los valores niaiciiales, aguidiza la ilioli"'Cral los ctecto, nock os dd :apa:111,111o CiOll LihOral. dictado ell sus propw HIStilLt- ial, Lille pot ello sc le file la % ida. Ell inanos Lie catencia ell niuchos y la acurintlacion dc la ri- Solo cs necesario cornprorniso politico Lie to, v ccritros de cal-,acitacion. Este sCCt0l Coll tantos dipio,; hoinbrc ; file posibte solo a traLILicza ell inanos de pocos. Esta cs una dc las quien gobiciria N con :citacj, [i social con las su apoitc csta ell condiciorics Lie posibilitar )a \cs Lie nurcar ell 101-111a constant c incansabases de hi pervers idad del capitalisnio fun- institutions intei mcchas. rccatificacion laboral dc los \cctnos desern- ble las injusticias del capitalisino sakaje,
daincritatista product del pensarnicuio uni- El inunicipio dc Cordoba dcritio de kis m0l- p1cados o la reconversion dc cstos, a nucNos creando cri la conciencia social la idea (ILIC SC co de la globalization qLIC 110) ViVC Cl 7111111d(l. tlj [C; ftlnCi0llCS LILIC dCbC dCSclll011ll, C ell- 011CIOS, IncIS apLOS para la pronta rcinscrcion poetic alciripelarrientar las injusticias Lie Li I)CC111CFIC7 Menial (IC 10S "I Llptl Lie p0dc- cliclitla la dc oeslar las bases CIC ulla Ciudad Iahoral nucstro 1111111LIO.
rosos-, exi, a los pobicrnos la aplicacion dc productive dentio del inarco del Mercostir. El Por sit partc el sector ernpresario esta ell con- El desaffo es salir dc la paSiVidad Lie 1.1 rest"'c g I
sisternas de lCyes laboralcs, Clue aplastan a la desallotto Social Lie Sils Cilidadallo'; Cs ploha- diciones Lie aportar political intcrnas Lie laigo nation, qtic nos inipone que ya nada pucdc di-niclad huniana. Lo que cs atin inas crucl, hicincritc cl aspect,, IllaS Cfltil'L)- .11 CLIal SC ell- plazo, para poder dcfinit con cicrta prcx-isibi- liaccisc paia ievertir la iniscria. -camos todos cuando estos actos son realiZados con la ficilta. lidad cn cl tiernpo si sit planted dc dcpcndicn- aitifices de ]a globalizaci6n social, Lie ta tlccornplicidad Lie quienes se diccri reprcsentar Las political sociaics cicben sci intc p- des, no tcs va a sul- I ir ba jas. Prevision, que ciescle lue- _Citjijj7aci6n (lei capitalism y tic la incorpolos inteleses Lie los trabajadores. Giacias a exclusivarriente asistericialistas Asi, soto sc "o esta slijeta tarribien a [cri6trienos econ6mi- lacicln cle variables cle ajuste positive hacia Dios existent horribres ell arnhos lados, del ca- SOILIC11111a \- ell foinia partial, IaS FICCC idadl:S Cos eNtct nos, consecuencia del 1111.111dO 010ba- adcritro Lie la iii(iral del Forldo Nlonctario Inpital \1 del trabajo Clue pCllllitCl1 SC11fir CFC- insatisfCchas del se"Inclito Lie escaso'; 0 ilic- lizado en Clue viviraos. A iri asi, c-Niste cierto ternacional- Una iiieta? Una utopia? yerido Clue cl lodo Lic la codicia no nos lia ta- NiStClltC; 1CCUISOS. inargen para oriental political ernpresarias La tespuesta esta ell cada uno Lie nosotros.
pado a todos. Si hien la asistencia social cumple I'LlnCtOlICS que permitan evaluar sit situacibn financial,
Los pastors (lei mundo: rabirios. sacerciotcs. Lie sahataie ante Sill-laC1011CS CXtlClllaS. CLA311- ell un cspacio dc tiernpo no reducido. (1) Sccretario Gencial pi-cclicatiores. inianes, entre otros, liablan do sc prolongail ell el tiernpo, disjninu cn Coll estos aportes N7 inedidas, InUnicipalidad- [!NION DE E.MPLEADOS DE LA CONSdesde sicinpre del hornbre corno set- N, no co- SLISlancialinente sit eficacia. Ell definitive, an- sindicatos-eiiipresas se cornienza a trall-ijar TRL'CCION Y AFINES DE LA REPLIBLICA nio lierrainienta (let capitalisrilo, perc, en rini- te la pohreza cicciente, Continual: con cste cs- ell forrita preventive respect del desemptco, ARGENTINA CORDOBA -W.E.C.A.R.A.).
chos de los casos sus voces son tan bajas, tan tilo, rn is qLIC aportar una soluci6n, conderia- hurnanizando de aluna nianera las duras reMUDANZAS INTERNACIONALES ZQHAR IM11
Una propuesta que da la posibilidaid a j6venes, que cursan el mercer o cuarto aho, para que EMBALAJES (FABRICACION PROPIA) finalicen sus studios secundarios en Israel.
- Es una puerta abierta a eswdios del trids alto nivel con adquisici6n de Bagrut (bachillerato). TARIFAS ESPECIALES A ISRAEL Es un aporte verdadero a la identidad y al contenido judaico para todos los j6venes
FREIGHT FORWARDER EQUIPAJE AE.REO U$S 1,60 P/Kg argentinos.
Aquellos inscriptos que sean aceptados al proggarna podrdn postularse parat la recepci6n cle ADMINISTRACION una beca que puede cubrir hasta el costo total del program.
Florida 716 (1005) Capital Federal Teldfonos 4325-1 -n2 Fax 4322-5329 ZOHAR SIGNIFICA BRILLO
Internet: express@express.com.ar
DEPOSIT VILLA DEL PARQUE EL BRILLO PUEDE ESTAR EN TU FUTURE
Bolivia 2785 Capital Federal -Tel/Fax: 4503-1512/1522/1658/1608 Para mayor informaci6n comunicarse a los telifonos:
DEPOSITO Y CARPINTERIA (011) 4951-7907 / 4952-6213 Fax: 4951-7773
Bouchard 3451 Calle N*29 -San Martin Tel/Fax: 4752-9198 o por carta a Gral. Per6n 24719* Piso (1040) Cap. Fed. Argentina
OFICINATEL-AVIV E-mail: sqjtiv@einsteJinxom.ar
N.T.International 13 Yad Arutzirn St. Tel Aviv, Israel -Tel.: (03) 688-M7 Fax (03) 688-8046 Auspicia: Fundaci6n Alianza Cultural Hebrea




NUIEVA
SIO N 1 d e S e p t i e m b r e d e 1 9 9 9
(arta a Menem
CORDOBA: DISCRIMINADA POR SER JUDIA
ini escritorio. Cuando levant la inirada, el Eli dicierribre dcl ailo pasado citando se cfec"De que ovigcn cs tit apcllido?- Esta pvcgunta, realizada por un gevente ball- Lcrente estaba obscrvando todo desde la ven- tuaion las c1cccioncs de la AsociacOn B, Ileacarto a Lativa Rudininsh), habvia sido cl pfliner cslab6n de una cadenza de agre- tana del primer piso. para vcr si los policies ria, hizo valer ,;it derecho de scguii sicrido sioncs y discriminaciones quc acaba de set- (Icnitticiada pov la cx empleada del clarriplian la orden". considcrakh ellilAcacLi dcl hanco c intcgro
Banco Social ante cl Instituto Nacional conti-a la Disci-iminaci6n, la Xclicifobia At Ines si.guiente, Rudminsky, en sit character una de las liStAS LIC candidato"N. y el Racismo Unadi). de gremialista (era adscripta a la Secretaria de
Lauva Rudminsky afirma (luc adcmas tic habcr sido trasladada de su trabajo, Prensa cle la AsociaciOn Bincaria) particillo de Carta all Presidente
Una inanifestacion por las CalICS CMtriCIIS LIC
dc no cobra sucldo dcsdc hace un afto y dc haber sido "inarcada" por su reli- esta CiLldad. "Iba junto a otras tres o cuatro C01110 SlI sin1.16011 contfillialla sill resolverse. gi6njudia, tambien recibi6 sictc incxplicablcs balazos de goina cuando marcha- conipaicias caininando pacificarricrite por la a principio, de cstc ano crivio una carta it ba cn una nianifestaci6ii por las calls centricas dc esta ciudad. CS(ILlina dc avellida Yrigoyeii Obispo Trejo. presiLicnic Carlos %lenciii contandole it) title
llcvanclo una paricaria cle la Asociacion Ban- IC SLICCdia. "La cn%-ic simple por(ILIC III Skittlecaria. Dc repented recilli Ulla rAlaga )- ITIC illl- Ta crcia title al"'lliell [lie lesporldcria. Pero I-ccaso es anali::ado por el Inadi y sc cs- con cl Banco de la Provincia. Como nunca le pactaion sicte disparos". cibi la cornc tacion y hasm me asigriaron un
pera Line comicnCe a Ser jII%-eS[jL'ado Ile, ) la notificaciOn del traslado, scgufa traba- Rudminskv result licrida con ties balazos cn tutor del Inadi para Lille SC 0CLIpara dc rill cajudiciainicine para cicteinihiar si cl-cc- jan'do ell las tict-wridencias de esta ultirria en- la perna, Lino cn ],.I camera. dos ell un brirzo y so".
tivarriente clescle tin orlganisrilo estatal sc rca- tidad. oiro aniba Lie una orcia. File Ilevada at Sima- Con Cl 1110 0 CICI Inadi, RLIdIIIinkN1 collICIAZO
lizaion y pronioNicion acto dc discrimina- A [-males de abril del ano pasado, conto clue torio Allende. "A esc episodio-sostuvo- lo lei a juntar his prLicbas Lie IOS CIMSOCIiOS J)ALICCjcion. Tanibien sera denuinciado ante la Sccre- tuvo una convcrsacion con Lin gercritc del C01110 Unaa(IN-citencia: (Iciate cle molester. Por d0S. Corl i ',uio corno testi'Os a los dipulados taria de Deicclios Hunianos dc la Pro\incia. banco de alictliclo Widubost. La habria Ilama- esc liccho Ilice una denuncia penal quejarnas fiCCt0I MOIC1110_10SC1111a Plana NjLdio TcicLl;l. como uria piesunta disciiininacion hasada ell do para conoccria.scguil le clijo, y para coinu- avanzo. LLIC 1,0, la Boricaria rcali_-6 otra, prc- al cx sccretario provincial de Trabajo Noibcirazorics political v grennales. nicarle clue liabia recibido Lina orden teleloni- scritacion ante ct hicto Civil corl la que tain- to Ciaravino y al ex subsecretaric, gencial dc
Scoun di jo al pcnodico dc Coidoba L-k VOZ ca 1)ara que le dijcra que ya no pertenecia mas poco paso nada". la Asociacion Baricaria kligniel Berrotaran, enDIF INTERIOR, sicrido haricaria" cs a la plant del pcisonal del banco. DCSPLICS se La ciripleacla bancaria record tambien que tee 0tr0S.
la pretension cle Rucinunsky. "Hago esta dc- liabria clesarrollacio cl siguiente dialog: inientras "el 90 por cicnto de los Line fucroll f1chido a la iliccrtidullibic ell cluc calc(16 _,u sinuncia -cl jo- porcluc tcri.go dcicclio, un lqga- transfericlos a la Policia acaho negociando y tuacion hbol,11, allola tictic schos incorivcjo inipecable y por todos inis cornpailcros tLlc -;Dc title origin CS ILI apcllido? rcali:ando arreglos para rcimnse-, a ella ni si- IILCMC IIJ13 I'Ll'Cal trabalo. -No tcrigo ccitifis -ipicia cicscriijilcados gollicando pucitas por -Ruso-judio. quicia la llainaron para pioponcrlc nada. No cido dc nu uhnna ocupacion-,scriolO.
culpa tic pelsonas suuc ttas conio las quc me -Ah. el into es aleman. Mi abuclo file cle esos podia critrar at barico N tanll)OCO IC IICI 0 1100- -( "ll C 1 1 dcrillLICIA IICF L 1_0 (ILIC C hala justidi'Criniinaron a iiii". locos que cn la Sc.pinda Guerra) dejaron f-a- ficacion .11,1111a sobre clue dchicra presentarse cia afilln" Rudinin4v I'lillicro C'Ia la digmilia todo aca sc ILicron aalistar a las filas. cn alouna scdc policial t1ara conicn::ar a traba- llidld. no tell,,) ])0I L111C urastrallile ante 11.1-;Dc quc lado dc las filas? ja 1, die por mi ondi, ion dc jUdia Tarribicii liagO
Conversad6n en el Banco -De los nazis. Pcio yo, nada que ver con Ell Una IC11111011 Mire Ia,, aUtOridadc, dcl Ban- C,10 11,11A dc Ill"'t I'll Ic A 1111 11110 'Juc luchal
C o,-Ic liabria dicho cl gerctitc. co Pio\incia v In dingcricia dc la Asociacion P,11 C t.ll no c, III'o 111011i"). \ pala (Itic
Laura RLIdniinskv file Una LIC lo 212 curiptca- "At dia siguicnic-iccordo Rudiinnsk\- CLIan- 133,111calla, 11110 dc lo_ gicilliatitas le prqpullo 1"IgucrI lo, qlw c 'ClItat"ll cil tol Ina iIIIctI3 dos baricarios coidollc cs Lille cl gobicrno dc to Itcguc a tiabaiar al Banco habia dos poh- I un atto JiICCIiV0 LICI banco -'qLlc InOtIVOS"' I c1ccidu cl IM111" dc 10,1,) h" que quedaillo'; Rarrion Mcstre traristit 10 a [a Policla, hico de cias en la pucrta para unpedirnic cl imrc o. tCrIla C011tra T1)UdIllin,;k%- a to Line el funciona- cil la que desallareciera el Banco Social. fusionado No me dejaron pasar ni 1)ara sacar las cosas de rio habria rc polldidll: I-11011" : T11 N 0, IIL'i 10)
m A
M
AAAIA Dr. Gregorio Spivak
DEPARTMENT DE ACTION SOCIAL Wdicci Cirujano TRADUCCIONES:
ESPAOL/INGLtS
CONSULTORIO
70CURSO DE
Bulnes 489 (1189) Cap, INGLES EsPANOL
Tel.: 4863-3097
CAPACITACION
TtCNICO CIENTiFICO
EN EL CUIDADO PARTICULAR
Tel.: 4833-2538/2546 LITERARIO
DE ANCIANOS Cel.:(l 5)"48-6233
Irene Cudisch Tel: 4862-0184
Y-' Para personas de entre 30 y 60 aA0S
de edad. Incluimos al deseo de salud y
v/'Estudios primarlos completos. ventura personal, el anhelo que
loqi% nuestro proyecto solidario se siga
v'La duraci'n del curso es de 4 meses. 21"wf ZI concretando y que la esperanza de
CAMPA&A UNIDA
EL CURSO ES GRATUITY JUDEO-ARGIENTINA una Paz duradera en Medinat
Israel se convierta en realidad.
ISHANA TO VA Aft
Fax: 4 953-6 22 9 / [-mail: tuja@einsteift. ram. of




NUEVA
1 d e 5 e p t i e m b r e d e 1 9 9 9 S I O N 113
n a is
por Horacio Lutzky
EL"MST" PIDE LA DESTRUCTION DE ISRAEL
E I peri6dico "Alternativa Socialista" -6rgano del Alovimiento Socialista de los victimss de la ANIIA y los 30.000 desapareci- Los tratado- de paz que piiedcn terminal con clo ; v los asesinados por ]a diciadura' CI dMainamiento dc sangre entre los pueblos Trabajadores MST- en su edici6n del 28 dcJulio tiltimo, para ti-atar cl tema Ia c'mensa nota, que califica dc "reptidi-able" LIC la rcOon -oil "claudicacioncs" o "capituladel quinto aniversario del atcutado contra la AMLA, clitTi6 como tcma central "equivocido terrorism" el atentado, ell es- Jones .. Cie 1111 lldCT Conic, Arafat, que siguc
una vieja consign de las a1gunas agrapacioncs trotslzvs1as: la soluci6n pasa P"cial torque "provoca una trcmcnda confu- aglutinando it PUCHI-1 PaICStIT10 para distracrpor la destrucci6n del Estado de Israel. siOn ante las masas (let mundo. dando cober- to ell sit obstinacion tie no escuchai los sabio
tura a los genocidal israelics". incklVC Lin ins- consejos del MST.
Ahos ati-4s. el predecessor Movimiento al Socialismo (IMAS) propugnaba cl mis- tnictivo rccuidro litUlaLIO -ISraCl: Lin enclave Para clue no se confundai cl penodico "Attcr1110 lCma, con notable similitude a las diati-ibas dc los nazis dc Alciandio Bion- racista, ell cl cual sosticnen que es necesario native Socialista" muctra ell e ,ta edition todini. No obstante, no deja dc sorprcnder que atin hov._frcntc a las lici-spcolvas corldcriar cl ataclue "para pcIcar con mas fucr- da qu tapa ocupada Coil hi consi'll"I "Patricia de paz en la region, sigan postulando un reclamo smario, (pic no impulsall 1-cs- zza por et apoyo a is justa causa del puchlo pa- WaWi president Vote Lquierda Unida pecto de ningtin otvo Estado. icstino por Ia dcstruccion del Estado de Is- MST' jUrItO I la f0tL1 Cie 13 Candidala
0 rael"'. "La OLP crecio y llcgOa scr reconocida
cl niarco de una nota titulada "La lic"'ciacion Con cl lidcl dc Ll 01--p Av Jat dc como ]a i-cpi-cscritacion national del cicspoia- 13%w4 A llern ativa I do puchlo palestillo polclue levailto ]a tinica
AMIA chico afios despues", la autom importance seciorcs dc la poblacion (lei cn- solution dernocrAtica SIC) at problerna proE ncl articulo express: "es jinprescindi- cla\e- Esta tci ,' de cst;i agmipacioii de i- avocado por el sionisino: la clestruccion del EsHe tibicar cl prohlerna corno Lin connicto in- quierda retoma hoec sin os lo 'iiifomc 'qiic tado dc Israel para pertilitir clue vuelva asLis 4 tcrnacional Lluc cstablece una 'concxon lo- horas despues dc ambos atcntido limcion tien as la abrumadora inavoria dc la poblacion cal'. Desde nuestro punto dc vista cstc Coll- circular las mjsma fucrz i, dc cprid.id Litic los palcstino a pcsar LIC G M W
flicto international ticne que vcr con la lucha aparcccil imoluciadi cii h pcipmiJon v anos dc licroica luclia qtic fucron dchilitando ialista cacia vc_- mas at cstado invasor. la C011CILAccion 'v
de los paIcstinos contra Israel, v bs ici-fibics clicubrimiclito Cie h, T11a';'lcTCS' 'C'rcc aal B., ssis contradictions que desgarran a la propia so- it cstflo del fasci ta Norbcito Ccicolc. \ has- nacionalista bLiiucsa dc Arafat tLic capitulanciedad israch por su c3ractcr ilWaSOT". Mas ta la prolli'l Corte _"11111-cma mctlcmi ta do ante el sionismo, v abandonando la justa adelante. coil reaction at atentado contra la Y con iclicion at aiciitado comra 1"I rilutual tucha por la destruction de Israel. Se file unEmbaiada, \1 adscribiendo a las veisiones citic judia. la nota (let M T ',ichil' \ ad\lcitc clue Pomcndo la Tiegockicion tramposa de 'dos ell sit nionicnio rApidaincritc hicicroil circular no ha\ Clue confundir 1 lo dc ,11' uccidos plcblos do Cslados'. Cluc alillquc Imilliaba los "servicios". sosticne:"cuando el 17/3/1)1 VICUIIIJI CIC 13 CIM Idllla 111111L:11 C1111 111 111LICl- la icivindicacion le"itillia de till c'slado palc 'volo la cinhajacla tie Israel ell la callc Arroyo, tos de la AMIA- la m1mcidi h i\ ccto- tino, la llevaba al cailcion sin salida dc leptisc baraj6 una hip6tesis refenda at possible cs- res (pic rMii::an h lw i_-oii con cl Mcdw mar la presencia del invasor, haciendo impotallido de cxploix-os desde adentro dcl nits- Oricnic del atcm.ido Scgun ell,,, la pkta ira- ihlc asi 1111a Paz verdadcra"'. in,) edificio. Pudo parccer ell csc nionicrito ni- y otra, vammtc,; ligadas a coiiilmo, Coil Eti 1m)i cl \ crdadcro cscolloat progresismo una hipoicsis dcscaliellada- Sin cinharg0, ell los plicblos arahc ';cilan 111,1111ohl'is dis- v a [a i-cw hici6n social v hunianist'i (111C sc I Vote KERDA
11)Q5 lite asesumdo cl prinici ininistio )-it-zak traci A la oI-inion (IC 10' 11111c'), Ml_ expandc por [0do"; los paisc dcl mundo araRabin cri Tclaviv (SIC). Lo Mato Lin jo\cii i pon 'Ihlc' 10 'A"11 '1 1 ell be (;(tuicll no to \e?) cs la existencia del C11- umigh
rach que expresaba el icchazo a la political cle till "pa\c C1101: 11011CI Lill 11, _'310 IL 11,11 C1111-C 1,11 clavc. cl ciicii(Iro sionista o cl Gian Satan
UN JUPIO NO VA A 15RAEL...
0'.
Ll t:
'del
!Shana a 1. E LIN
LINES AREAS DE ISRAEL
No es so'lo una Ifnea aerea, es ISRAEL




NUEVA
141 P(SION 1 d e S e p t i e m b r e d e 1 9 9 9
*-am
MCensura
por Mlguel Saidel Santiago, Chile
FUERTE POLtMICA EN CHILE A RAiZ DE UN ARTiCULO DE NUEVA SION
EL CONO DEL SILENCIO
peto at prOjinio v a la diversidad. result inas entrc un I, bierno de ese character y la colecti1711 debate lar L insostenible aun.' vidad. 0
ganicilte postcigado asoma ell la coniimidadjtidia de Chile: :cxisti6
complicidod dc la dii igencia con el vegillit'll gc1locida de Pilloclict?; (;10S Pilloclictis- Invoclue en el plano jurfLlico que Ia propia Y eS CUrioso: ell apparent consonancia con lo NIS IItlll( Constitucion Lie II)SO clue firipuso (y que no expuesto el CREJ clescle liace meses esta empeJim las ilistituciones commutavias?. Fit lit cdici6n Nro. 842 tic Nueva Si6n,
(-()It d litillo 'To (:omwlidildjudia dc Chile -Awc Pinoclict" v la niciici6ii dc "Cciisii- zlplicO de inmccliato el -Sr. Pinochet) asegura flado en un exitosa cinipatia para conibatir el la libertad Lie crintir opinion v la cle inlorniai, nco- nazisino cri Chile, encarnado en un peVildo ell Chilc", Imblittililos till CI-Itico Irahatio (it, Mialwl sclidel. I-ccollocido ("I Sill censure picia, ell cualci jovene,
Wei forina v por qLICIIO gtupo dc ; LICS(II-liciaclos title chte 17vocicsista dc Illicsill-0 pais vctino. ell cI clud cl (114tor c:vplicaba -por si hicici-afal- cualcluier inedio'". Nul'awn su ptoposito Lie otganizar en esic pai
til- cI CMACtCl- alitilifoliallista -1 f(Iscista (lei I-coillit'll que cI1C(IbCZ6 cl dictador V, adc- 'i rccoide, en cl plaric, dc los principios y cle la im Congrcso Internacional a reali::arse ell 1 racionaliclad periodistica que, ill iniciarse Abril (lei -1000. I-clebrando aSi Litt aniversario
lllas schalaba C1 cin-Jacl- complacic-litc (it' ILI com 14 flidad J14(ho oficial. Dicho ill-ticil- MWILIOJUL110" C01110 0r0ano del CREJ at set- inas let nachiiiento Ile Hitler- Para evitar esa loflic origillarialliclitc cScl ito para set publicado ('11 cl periodicil -Afulldojlldio- la xicio de tocla la colcctiiclad, se cxprcso for- reunion. el CREJ ell Una actividad sisionatica I vista dc-1 Comiw Repi-esciuati\ o dc las 1--tilithidt'sJudias dc Chile (CREJ), tic quicii malincritc corno su cinuento basic el pluralis- lia rccurrido a todos to,,; paindos politicos, cl awor cs colabovatior fiolivalldo collie till (-It d Staff Sill tras I(II-Ias Ca- ino dernocratico. 1._11CSIas, al-lioridades cle gobierno, parlarrienta- "1 0 0 Fit CIIIISCCLICIlda. 111' 1010 la COnStItUcion v las rios. directias autoridades cle tocla indole.
vilaciolles sc It, fic"o III publicat-ioll de ILI notil. ('01110 CMISCOICIlcia Lie Ill aparici
11 "' 1 IcNes, adeirlas Ctc princillio 11.1 sido objeto Lie adt!lua Lie apurai el prontO Licspacho de una
dc lit inisma ell Nucia Sion. sc gcizcio h4coo till aslicro v silcliciado debate ell c SU transp-csion flagiante. Y caltas cle protcsta lcv anudiscruninatona.
g
CRI-1 d(lildc, -cgull leficic Naidel. sc litilizaloll picocupillites C0IlCcjIt0S (ille I-citi C(Ill Lie los Sres. ISaac FrclILIC1. anteccsor de Jason Tal conclucta es loablc N se enficride clue la acIII ilill7criosa Ilcccsidild dc dchalc publito sobvil: cl papt-1 tic I(Is clil joellcitisjlidl(Is 1,1- cii la piesidencia let CREJ Heinan Fishman, cion contra eI na:nsino es apaitidatia, clue estJ filloallicricalia's antc A iolficiolics a his Jc1cchos 111(immos Hasta' 'cl icnv dc esta \_lccPrcsidcruc y tunclaclor del pcriodico, sobrc per ClIC1111.1 Lie Lis divisions dc todo tipo, Sean LIS ClIaICS Lanlbieii lia rccaido la censure, asi to ieligiosas, political, o Lie cualcluict oiden que
Micioll, 110 licillos I-ccibido veplica algima: si. cii cambio I
till ibiwirc ah gato dc SaiSCMIlan CuLuiCaInCule. ha\ a en la connaludad judia. Precisaniente por
del (,it i1cfensti de lit libei-tad de expicsicn. A (owinuaciOn. los hcch ,,S. Intent prosepiti con otros 31"'UnICTILOS 1111 ale- Clio. obsci\aruos que I] CREJ c le escape un
gaw. pcio a los 1.5 unnutos dc exposition co "LICLAIC 'III IFICSCO V al") difilso, no CSI I
litcriZalon LIS ilucrtupciones.cle Agullos Lie los afticra sino Adelltroi L11 iliclinacion dcniaiado
Los malagradecidos de Inisillos pala no Mlli-I i itimo clue IS en picscrucs \ llaniado dc atcticion de la picsi- fawtabic de 1111 SCCLOr iull)011311te Lie Llirigcn\erclad \cnoilz1IIuC, i -11- LI hiStoria Icluplc dencia paia acortarla. C-ibc consicleiat clue los ics peisonaics cle 1.1 PrOpi.1 COICCMILlad hacia Chile no comprenden. I
LCIIIIIIIa pol quiCIIC' iII[Cluall 17 anos qUIC ditto ta dicUldllia, clue el I r. Jason ct gollicino, corno cl que dinglo el Si PinoEl L'N 111C1,11101 Lie (:title- pICS0 ell Londic ]IS- acallar 0 1 110 COVIOCIO jnle tio cstaba ell Chile, nunca Ics ClICt. LIUC SI bICII 110 fUC antISCIII11d, Manifesto
Ile haCC MaS Lie 9 IIICSCS, CS ObjCIO Lie[ icpuclio En todo caso no irc ex III cSItCIILCS paiccicion cx,:c-,;i\,)s y crati aun parudatios Lie ell SLIS J)FJCUCA \ oriciuacion cl cllo del Lisnias intcrl o N, unkcrsal dC Lille ha\a sido ohic- let CREJ, amc --t actual, NaTios III[C- SU C01111111-lidadi me reficro pot supuesto a los cisillo, to en vida a1guno de los rmtclw autoctala, JeCtual,; X- 1,jejIjjL,, ,profcio- adiruradores quicnes ell masa colIcUrlicloll a Si lotrualmentc el CREI esta corlibalicildo el
LILIC Ila C0110CIL10 [C 1 _10: Ili flitter. Ill MUSN11- nalcs Ile la Cc I, IIIJLI o ulla "rall conlida ell visperas del plebiscilo, que, na--isnio -On toda la hici:a v tutor poiblcs, le luu Ili Fian,,o, Ili maltil poi otro lado. ILI% iCion 1111a '11putada ,I e in liltlciollc, Como fc prominoalSe ell Lnor Lie Pinoclict, hahria CIMICT1111de ConsectlenteniefuL, liniplat ]a IIIIa],I opoilunidad Lie apicciat tas icaccionc, quc Cl k cullo do Fl, e-1, 1 jl judlos NLIT till Bit- prolongado u dICtJdUra pot OC.110 a101 ,ell Ile la colect'k idad de [0,10 deSeCILIIIII)t I,) I)ipI0\,1CJIJ Sit "0111a & '01110110" U1111 \C:: '[Lie lYl \ C1 C; t.l jUdI0 IC 11,111 11"Clictisla Cqw sado no Solo ell la, Sillipatlas
'Icialon CI pod,*[ "01111.1111,1111cluc COII 'Ll C\I M.11111c'Ll'i I por C11:1110 S01111- pohiicas hacia la diciadura, talubicii cri el dc1101 N F, Los contra-argumento
tencLi. El, Pinodict. I El otan addid de la s de -eiripcno Lie cicrtas functions publics cii csc
1101a IIIJ, CI IM 01101 Lie 01:1:111011C. I ILIZa- C ': ICg1IIICn V partIC1.11,11 111M IC en la inipcrincabiliC C IIIIIIII-IC- han SICIO Sit TI IJLlIS: 13 la represi6n
111) Ile 1,1 IIIICI Ud ICLOI i,:,I. clue 111111cl t0III0 :,)It- 'Cil'tIM ,, 7'- cicill collsi, o Illisilla, tlata dJLl 0 Crock incliferencia Lille al, Lmo dirtgenciencia Ile clue u dict'idula cla ll)Lt\ laiga \ ex- dc 11, !Ar tCJL- buella. Mi baLalla contia la ccn,,ura, que sigiiio por al- te, Jet niaS alto rangoo han maniiestado y todacckallicluc dula t 11 ]a ', I ':1 1 I dl Chile CJ11 IIa1iIC SC ganos intruatos Inds, cicspert(i vario, W 1, 'i"nes \ ia inanitiestan frente a los fainitiarcs Lie las
Y C ill"OulpiCudidl). 1111 S0111 11111 13 IIII\oIIj Ile J, -1, -tin icnsamiento: "estoY In cniocionales y replicas pimoresci, Litt, por victinias, lucian o no judas. i,- C1,11,111COS, 111CIU1,10, JI 1 1.1110 1'0I1CrIIaIItCs -Au:o cn ua opinion, pero da- Ulla parLe intentaban clescalificaiin( 1), -z Olra ES por cllo title a una decade (lei dilicil v taidio de dc!cclia. Aznai ell E parta v Chira, ell 1', '.l ',Ilh t,'TjL _,"s el clerccho de CN- justificar ILI censure N'. en ulLinlk) N llt;Y inicio de la transition d,:I110CIItI,'a, 110 I)LICLIO
Flaricia. Linihien incornpictidido SC SLIIIOIIC- ,,'I C)PA). el tcnia de la oi hita de interests dcl (_ k L i I IuCII0,1 LILIC concluir qw, a ditcrencia del rcpLlpot 10S ]]]ties Ile 1:jL CUIJ1I01 ij,- 1, .Inolv qlat: don Eliniat JaSon, PlOpIO pl-CSidellIC aSUIllib una posiu,,n fwh' !I,) ,,,ncrali::ado que el rulando civilizado e\por los torkmado-,, pot los cxiliado \ la -i w :Ji wc ', k _J, T-L 1 in ifestan close ofendido ninte \ fue el ptimeto ell abrir fii,I o 1,)!iTot lri ., at cx diciador, Litt donifilarue cctor cle Illayolia, lailibien, del puel'10 Ile ( _1111C 1U, 1 1 1 1' ll "Tisurado en Chile" clue hi- tandO on alcance clue concerned a AraQlatiii-i din ,rucs de la colectividad judia cle Chile Si,Iurl encticstas ell till 70", c partidatio dc qt: -o Sion ll public ar lilt articulo crivio --El basuTero periodistico (SIC) -dijo v t,+, 7o io.le inriterso ell una hurhuja. la imstria LILIC
III jl.IZ 1411C en Londics, Madrid cii 1 1 i q 42 Jle,,,,, a desincritti cl liccho. varies vcces la expresion- en la prensa cor-wim- a all,Lmo, riuru, iro v einhajadoics cle
11CIo clue IOJLIZ 1_21ICII. encontre absurd su taria. de Buenos Aires termino iiipor occasion 1 hi- -het clue. solo en \u-tud de salir at exterior
El tenia dc los Deiecho, Human,- cl It, J, lic dcbia individuali:!ar a los ar la caida cle los mas altos dirigentes de I,,t cn missions ante la OEA o las Naciones Unide Pinochet es discutido :,)it Ina\01 till, J, i c,11- ,i% idid partidarios cle Pi- DAIA!!!. dll ,iTdicron saber Ile las -racias de la DINA
,11le FILIFICA ell t0d0s IOS alilhitoS Ile ja n i, v, 1 i ,) ,,:i I,,- a tres sino clients De esLa mancrat desacreditaba, por aigun grado 1 1, flamada Operacion Condor, del criiiicn chileria, bastaritc cstreiriedda pot ill"- !J";!!j, 11 "1 lcrc, lio wo correSponde al au- cle analo,,ia miSLerioso para rm, el articulo en d, I tclwr v otras acciones realizadas dia a dia
tallosjudiciales, presionc, de las i,:niimos, A criteria y el eSLiI0 discusiein. I, hc l nocliea to largo de 17 anos Es to
das, querellas critre los partidos, t; IJ,1' n;- 4 Los si-uienLes conLradictores fueron Inds q t I,, 11, v, t aI la ex ininistro de justicia cduca
lusiclialcS 11"noas let directias N, pusieron al autor en el banquillo de cion. do )a 16nica Nlaclariaga, en un cornien, oll la eXpI,:taLt\a,, dia a 11,i los acusados. Fue calificado de -comuniSta" zo particular (let r -iruen y lainiPCIO 1:11 IJ COICIJIVidld jUd13 Disparen sobre la censure por uno: cle "antisionista" por otro clue expre- h-ii d,1 Sr, [Imochet, it renunciar. Fue elki pieIMICNT Ill Ulla 110iJ, M S1,1W, e dc iwmtlo cil session ultima el CREJ so adenias su alegria torque Pinochet habia Cl ,1111,'rttC LJLII n dio a concern la iniagen de ]a
taS IltLllll 1111ner Cu IliS,'Ll- Ll 3 T !UJ coll"Imo- Ili LNplicitairiente-suac- honrado a ha colectividad al visitor In sinagoga I)tirb.tlja, a,,6caridola a si inisina.
,AWIlle, allli,(OS3 liasta C,11_, ,,,Z.',', I i, -,z ic tj j avalada por el pro- en Rosh Hashani. El asunto insistieron ou-cls P,,to jiticar e_-;* ituacion no se hace possible
,C,:Iol plodigo at rcguucl illlll ,Il Jt, los que a-sistieron, no tiene nada que ver con el judaisnio v los en la para eso esta la censure. SiSit coritinuidad ino_ cot; t A- T, jj d rin parte, en clavo preAm- est-atutos del CRE impiden preocuparse de ]a gtic atiili, blyrie rit,7 abierto el foso clue la sepaSion LICI Plebiscito de 19 it !- lo -ii-alc qu, rl debate a seguir seria tras- political partidaria. ra v alep &I rriuudqL:xterior, tratando de disdonando csta actitud .,m I CnJ1 Ill" 11 1,1 11:1tOll-I Je. la colectividad para tim"lar 11 jildal'Ino, 4* Ja vida real de los imemplena de sinipatia y I o no c Au, ,! gi do dc wlerancia la calidad de su h"" de b comunidatk4ue cotidianamente Lradecir adniiiacion oki mo, La colectividad en la burbuja
-1 drlll tacia line, ii, 1 ig,lo xx. bajarl, rien F4 mundo donde la ca.11LIndo judio", Iel Pot Supuc zo quc en el ,_hile de hov, post-dic- En este punto penetramos sin clucla en la parte Ile judia, si exisiiera! .1ulkestaria separada. La
Conlite Reprecuutko kl, Lldlly-l, 1.1 :11 11 JCIL)n 1,, la census. es insosteni- mas admissible del debate v ello me obliga a re- calle judia cric: r-4-0, la ciuclad y ellos
de Chile CREP -i j AUrfl. [I iru- ble. Sit ell') piov,,ca r uelo en passes Como capitular sobre ini articulo. La tesis que sosten- son ciuda,:iarIa, t 3Ffi-tnds, El ghetto ya
culo de 1112rra, Ille, ,kyfo 1,: lo qll, HIma inin, L ri mwiro iiwdio ci talquier amaggo en ese a de ninguna mantra original es que ha- nn cxL;te, El C( 7 Jijp oviaico, Lametica \1 jurich, tit,_ t t nudo ruouvo Lie escarlillo no solo entre biendo tenido el regimen de Pinochet gran pa- poco La amena,-_i d-1 la firania, el tecurioso: t I t oL:ritozes L: inipt-csores como la recido con los gobiernos fascisLas que asofaror rrori mo de L t.ltk,, I
de clue 111 11 rluc ,,Irj el reciente caso dc -EI libro negro de a Europa y habiendo sido los judifos sus prin- lprr_ Ijtwe i a v 't i-oi, sistajudio,
que 1 s 1;1,' T-, I,,-: t '1 3 311,licia chilnn-, cipales victims, ademas cle los otros pueblos, niicyiibod4(-,kFj ;w%,,rl j,, colaboradapeligio V para, Iana colectividad cortio ]a nuestra, con result admissible a la luz de la experience res de F),i "a, itw de Pro0_
censur, t it jn-i historic tragica dc hosoh(lad y control tras -histdrica y del contenido humanistat del ju- jesiono1c, -Menan [::i- 0 susfullbien Je sfy uria irtilert3na tr-idicion cultural de res- daismo que se den relaiciones -complacientes' &ldore ,-




NUEVA
I., d e S.e,,p,,t i.e,,m-,b,.r e de 1 9 9 9 S IO N 15
RRIIR 1'*,I ffi 3fX
=Te SALUTATION
Por mGrta RozentG1
Estamos cn vispera de la entrada A Lin
EL DIA DEL PERDO N nuevo aflo en el calendarict de nucsLro pucblo, el 5760. Es mi desco que traiga a IsH ay siemprc dentro de una gran historic arremangadas con el Talit arenas sobre los hom- pur. Muchachos con sus uniforms, tno'chilas Ndc batallas y heroes, de ciudades enteras bros, Entonces gand la batalla: me entrego el a- armas abTazaban esposas y padres. Un hombr , iclel un cambict, tanto cn cl proccso de paz
cuya sangre joven se escurre por las at- co y la corbata, abrio el primer botdn de ]a cami- ductio de tin enorme almac6n cashcr, conocido Y convivencia con nuestios vrcinos regiocantarillas y se consume en las arenas, un cuen- sa y desabroch6 y dio vuelta los pwicis. Lo acorn- en ]a ciudad per su profunda religiosiclad. abrio nales conto rn los process dr convivencia to. Hay pre un cuento dentro del cuento, un plifiamos un rato y nos fuimos. Yo ya no sopor- el negocio y a cada soldado le claba tin "pclalc", intcy-nos, donde cadu dia hava nuLs volunhumilde y sencillo cuento doncle cl hoinbre que- taba cl calor ni cl hacinamiento. on pactuctito con comicla, alt, de beber N choco- tad de tolerancia v Phil alistrio. Esto dai a
da intact, cast clulce, arenas tocado por una A la martatilaya no tuve que pelear. El solo se pu- late. Vacio cl negocio entreg'todc, bolsas con dls- espacio atin a Lina inejora en las dreas de realiclad embrutecida. so una camisa de mangas courts, tin pantalon tintas cosas a cada muchacho que partial Para Cl
En octubre de 1973 nin ernbarazo enipezaba re- sport y foe a la usanza. Mientris se miraba a] cs- frente y entonces otros dejaron las puertis abler- Salud, Asistencia Social, Education y Ecclci6i a notarsc. Las niujeres israclics son grando- pejo, poco convencido de clue asi tenia clue ser, Las para clue "los chicks" sactuen cigarrillos, dul- noinia. Con esta initagen Ynds l7rometedora Las, la mayoria calza del 39 en adclante N, Vo ell yo dije cn broma -"Comportate comc) roniano"... ces y comida Para cuando termite el 1N.11no del que nivica v con el conipiornist) del ntiew carnbio, con mis piecitos 35 N- rui cniba a o de -Esc cs cl problerna, contest sonricnclo dia nas santo de los judios, cinco ineses, hacia notorious esfuerzos para clue -,, Cual ? NIi esposo fue cn busca del auto y por abrigos l7linistro tic la diaspora las cliganiziijose notara Tint pancita, tanto clue el rn dico me di- -Los chicks recent, dijo sin dcjar cle sonrcir. Nos para nu y Para papa. Yo sentii fric. El bebe sc Ties 11-i0tilles _N Sionistas. nuestro dcj o' "vas a sufrii- dc la column si te paras asi". saludo y sc Fuc, como sicnipre, niedio bailanclo. movia Para Tin facto v Para otro conio si supicra SCO 1-C170SIC1071611- N revivencitir el lugar fail iMi primer hijol El printer meto de dos faillilias. A las dos de la tarde de ese 5 dc Ociubre comen- clue algo ocurria. pcio no nic dolia. mc dojj ljj '_j1CCj Papa Ileg6 para aho nuevo, es decir va hacia ca- zt) la Guerra dc lorn Kipur. At principio sojo po- los dientes de tenci-los apretaclos. Los ( jos de L S ill title ticlic Istael en el corazon de si uria scinana \1 todo estaba dispuesio para que dian escucharse cinisoras aiabcs- Pero a eso de contender ]a hunicclad. Una coniunitlael
pasimmos el mes juntos papa y yo. y rut panza ]a, cinco dc la taide Kol Israel conicnZo a El crepusculo tardaba inAs que IlLinca en b ) it. IUC Wllllvc tuvo Lill lazo 17111N, especial Coll que, aunque pecluefia, to licriaba dc orgullo. 1111tir. Faltaban lioras Para clue icTininara cl dia La calle no cra la Illisin-i jeep-,; dei ejercito i1ball It, islacli,' quefut'joy-ti cantc para anduls, Por ese entonces viviamos en Rishon Ic Zion, nias cuidado por los judios, el Dial del Perclon. vcnian con soldaclos it qLliClICS nadic ,ibia si fi
),co con III cocapacion la dismitillcion tic
una dc las ciuclades alctlaftas a Tel Aviv Micritras Por todas parties, inuchachos y no tanto, caniiiiii- los habian pci-donado. YO CsLlbc1 SCTILICLI cn el C I)acios edlicaliN os rendia mis eNamcnes para ser reconocida come, ban so,,; caruisa: blaricas por el uniform Nercle. unibral dc la sinagoga. Los honihrc Nicys que macstra en Israel me habia convertido c I caje- In,,rcsab.lTi a ]a sinagoga a saludar a Padres. par a clucclaban dentro liabian cm-ciccido de reperitc lacion, J)cliglalllo cl 411wildizilic del lieto nurriero uno del Banco Nacion de Rishon. Oc- algunos cl ultinict saludo- La calle se di\ idio cn- inucho rias. Pero cantahan a voz cit cuctlo "AN i- blet), las fladiciolics N el Illeal dc Islacl ell tubre, calor N, un horinigueo dc gente por todas tre lo, colors, blaricel, verdc, y cakil cl ciclo cs- nu NIalkcinu El shofar sono conio un clann, ILI jorillaLioll Cli Cadil lillo dc lluc_ tlos jmcpartcs. Por fin 11",6 "el Dia del Pcrdon". Luego wha nias azul que nunca N-, cu cl itardeccr, apc- Ora tocando diana, oin duclo. Entonces, terim- IICN. de la comida papa se vistio como sienipre, con ilas conienzaba el sol a cnro jcccr, tal vez dc vcr- naclas las oraciones, cuando Lis ire, priiocra C Eli csfos dias dificilt'S 'Ille af ral ics'l lit cosus mejorcs galas. Encendimos las velas recorda- guenza. Sonaron las sirens. trellas irrurnpicron en cl cicto [odavia iztil,- Cl mtorias, peclueftos vasitos que resisted ruas cle 24 Main s con intio-s pcqueno,, arenas sc acerca- hino clijo a todo,: -gracias per acollipanJillic intillidad ell A190111141 C Mt1s inip'ltalitc horas. Note en su mnada que le parecia poco liin a las pticrtas de Ios refugios. LIC.,UC. 1110C11- ha ;ta cl linal". Nadic c 1110NM. AfUCT.1 onAnn '111" 11141ILil folfilleccr l(l R'I'lCiOll Cliti-c Ispero nuestros ojos se encontraron y tras tin ins- dorne paso critre la gentc, hasta ini padre. que no 1,11 El 1,1111110 11_'Lllo CA till 3110 dc I clCl I'l C"Imillidad al"cilfilla. tante de duda el solo dijo: "efshcr in Isruel s'%-ct quitaba la \ ista cle sus plegai ias, paz". Los honthrc, c dcscaron It, nic-lor. ,c c-,'Papa dile- ya basta. Vos no podes conff fli tiechaion las inano v las sirellas se'utall tocall- DC'411' ITT CllSil IICI C010T) C01)JInlijill 11) tic min nienik" (tal vc- en Israel esto sea sufticien10. El rezo el I.cor y yo cricendi las \cIa,1 Pero aprctujaitc. to corazzOn". S61L entonces levant do en u gnto dc dc-;cperacion. Eli cl unibial TzaN ta _N del MoN uniento Hashonici Halcuando terinino de vestuse Ic dije : -papa It,) \*,'IS hi vista del Tuajzor. del shil, \o cstaha critic to, dos Tnundos. cl real Zd1l ICS 01110110S 11111'Stl(IS
a aguantai. nadic usa saco con 37' a la sornbra. Coj- 17ojl esi t bien responcho it inunclo it(, \ cl (,it,). La, niano dc Till c -;Conio \,o\, a safir sin saco?. decia cl. sc que Ic pasa". saco sollre im lionibios. "Hav que irse", dijo. Cl 11?101 N ILI J)L)t fill JIM110
- sto es Israel, papa, Oriente niedio. Nj un canic- -Basta, \amos entonces". hi isti. Me cfi.ilo tin Papa aha cil eso, nioniciltos, cstaba pahdo, Ic Ilo to ti a con esta temperature. No ine ivudo cn lionihic niuN vitjo, probableniciuc cl inas ancia- IIL1111110 C1 lliciol. dand" 1CSplcS[tlS 1Olltcllj1j()S Tetiriacla int cxposicion, Ios dos sorrios testal Lidos asi no de todo cl teniplo. Eta un hoinhic pcqueno 'A ,,uit 1111 &JO. Slixia TOa', Papa, Lo llc c les a (' ta inutua iclacion.Nkls dt'scanios a que icinuicic a Tilt proposition N. le dijc: clue apcll.is si cslal)a en pic \ ilic dijo: "\,) Tile N ON* ell h lllCjflIJ 1-11,1, CTIWIWC N-1 C01110 11111113 L11M fodos 'fac St- L-tiolllan 1111"511os Incl (ITT's It,-Pronicterne que i ic scritis trial, vas a toinat 11 IT- de aqui con el". \-cintena de pastillis dcl-Tajo cle ta IcnL_1LM. SUPC
ag t i a "Papa, dilc ese holubre no se va a it". CU,1llt0 CiOllil 11 CluPCCIMILIO COILI::011 N Cl Cie scos dc -SH.ANA TOVIA U.NIETLIKA.
-Si, pero no voy a sentirnite rnal, me coniesio- .)C) tarnpoco, si todo to (JUC PLICdO hacci Pot llue (To ILlchlo. 1clitailiclite sc file leponwildo. Supc que el caso estaha totalincritc peiclitio 11LICS110S JON-ClICS CS ICZal, 10 \ ON 1 IllCC1 lhiL3 cl Printer,, dc liquid, hic.go Tin te con Lin tro- _-inipa C-chen Lcii Fuinlo, a ]a sinagoga qL)C parecia un habitaculo filial" zo de Icicaj. S1111jLi Educanva de llashoinct liatzah
paia palornas. Todos cle carnisa Minca N, inanga, SAT. Yo no tenia inictio a la guerra, winia 1101 Tni Los hoiilhrc c icloncii antc, title 10 PLICIIIO, pdre. Afucra todavfa bifflaba cl dia. Eta loili Ki- Fctisc.bank leumi lnixS ji3a
les desea unfeliz A 0 NUEVO
tz
bank leurni lnix In=
N xM
.. .. . . . . . . . . . . . .
Ofidnas de representod6n en kgentina:
Torre 25 de Mayo, 25 cle Mayo 516 piso 13, Esquina Lavaile (1002), Buenos Aires. Tel6fono: 54-11-4-311-0034, Fax: 54-11-4-313-6092 Email: bilarg@impsatl com.ar
Bank Leund U.SJL Departamento Internadonall & Departamento cle Banco Privada: 564 Quinta Avenida, Nueva York. NY 10036. Tel: 1-212-626-1001, Fox- 1 .212-626-1009
Nueva York Zurich Ginebro Londres Manchester channell Islands Paris Toronto Montreal Los Angeles Encino (hicago Miami Frankfurt Berlin Luxemburgo
Islas (aifin Montevideo Punta del Este Ciudad de Panam6 Buenos Aires Sao Paulo Porto Aegre Santiago (uidad de M6xico (aracas Melbourne Hong Kong Johannesburgo




NUEVA
161 P l io N 1 d e S e p t i e In b r e d e 1 9 9 9
4
r"S.W...'Situadon en la AMIA Reclamos
NXINIM %X111k %%\X\ MIMIM& WIN WIN WMILL VNE ML Ma IM im IM Im Im Im w
"COMENZARON CON DESPIDOS" CIERRE DEL VAAD HAJINUJ:
Inicownles del planicl editor dcl Diario Nucva Si6n: "M EDIDA AUTORITARIW
N11 I mombic, cs 0j I v Lev, tctigo 22 ahos V SOY 11101-6 LICI Mqj6m LaicIcd tic Hebraica, adt-mas cstoY tursando las iihima s matcrias en N4ijl(,I(,( Shazui (Tcrciario delicridicntc de Buenos Aires, 2 de Agosto de 1999 AMIA poia la /OrmociOn doccntc). Sr. President de la Kchila dc Buenos Aires Dr. Hugo Ostrower
Ali Pick), 11pociOll sc cciltra cn todos Ios (it 011ticimiciltos (file Cst(ill succcliclido clentro tic AMIA _N mi dcsco (it, (luc no Imscii cicsopcicibidoN. Sicnio imit impotcncia qtw me invade, Estimado javer: joest, ('11 Vollo. Pol inds que nblatill Con aram sorpresa he tomato coriocimienio de las ultimas resolliciones
(-onto Si iodo csflIcr-o (Ics(IL, el conlicil o 11 familiar Ili
amigo illio-flic (Icyc-dido (I(' lit institlic-i6n, Me (Ilct-to pl-ofundamentc, como cickria pa- asioniclas pov la condticcic5n clue Int-sicics, ell to relative alfivicionamicnto del Vlaad Ha jintij, sai Ic It todos, Lim, cici tell la bibliowca o que (,oil los dcsliidos practicanicrite ticsmantc- Ell till (orcictcr tic pi-csicicnic dc dicha instancia -cawo title ostento por
jinllj CxIm'sa solicitild t1tva- hasta ILI deNj(TjjoCiojj
tell cl Xotid Hit del javcr title int, suceda, pov respect it mi inLa scmana pasada Ic cnvic pcisonalinctitc, mia carta al pi-csidcrite tic la institution Hu- vcslidlflcl Y Coll cl c on vC11cim iento tit, citic cl Vacid Hajimcj cs una instancia central comuOstlowcl pcIo dudo (IIIc III Ica. La iiiii(a tilicniativa qtw cm-ontre cs tratar dc difum- Ilituria, (Illiclo Inallifestaric mi total desacticido coil las ultimas medidas implementaclas ell till mi inquictud It 11-oves dc los mcclios. fill MCI ol hitYCH-iLl L' ill,_011SUlto cIUC ell to pioctica diaria se ivaducen ell till ccetificado tit- ticLcs pido por favoi- cluc st, ot-opcii tic, cstc astaito, title difUndan lo quc succdc dcritro de Jimcion instiffloollal. micstia instimci0n. Es impoilanic eluc Itz mavoi caritidad dc gentc sc cwt-rc dc los 30 Civil, sim(crallicutc, itic cI cycittivo title presides c.stti cometiendo un
(Icsilidos title Imbo ('11 (-1 Ines de J141io v sits "I aves comsectiencias. Adcmus, scria Intel,(,- 11 IIVC (TIM CICSLIC Cl P[MN) Lie ViSlo Cti( 0, idl.010,Tico c institutional. solliC illVstiaor (-onto sc admimistran los- f ondos de la comunidad a la cual todos apoi- Actillaics ( omo las asumiclas atcntan Confect III ContinUidad tic la vidajufamos. ciGiacias, djo (IJIT(illizada pucs cI ailtol-itavisnio 14tili7ado pina fomar mcclidas ell el drea de educacim
Ovly Levy vIfIncra las mas c1cinctitah's normal tic conduction comunitavia.
DWI: 25838259 EI )intij _v cifictwo Lie una comunidad tit) Imcdcii quedav cxpuestos a la
- MlPlo iNclc i,511 tit, iluminaclos ci-sai istas. Estamos pci-suadidos tit, III necesidad de cambios
CSII U01MAICS Plof Ill(loS V lCoICS, 6
I I)CI-0 LICI)CH SC71- CI IVS[iltod() (it' tilla estrawgia y metodoloCSILIL ILI imew realiclad super a la anterior
Di: llu, o Ostjowci liaclas, alializadcls _N Coll] pa) t idas, Pow clit,
Dc tit i maN OF COIISI(ItToci0n: ell CstilictulLI, ol-OLIM zacioll, Coll it'll it los v lillanciamiento.
Mc flilijo a I'd. movida por ILI indiollocioll v ILI I "n, Ld CSPLIS M Odi Cd (IC(ittid (IStIlmda al decretal cl cicree del VHH sain hit10 Lic 10 oill-nza o-Kna qui: sicnto con moti- Iwr cstahlccido las ba_ cs dc la mit-va situation, Ili apializando sits consecticticias hace sits acolitt'CiMiCtItos 'Im, ('stall staclicil(lo C-11 mi Coil] till idad.
Tcn ';o anos-v es tciiiblc %,,I quc coil olo csci cdad mi c:q)cvicncia cictaro dc la co- Pofl(T kilic cl lalliZ lojo cs para lit kchiltz dc ho-v mas impoi tante clue lit capacidad-V el co11-Llividad cs N Jcmil"Ill'iclold. MIL-MliCtIto dC los t1lit, clial i(INICII[C bl-bid(Itl Sits DICjOICS csjucvzos ell cl trabojo tic, campo,
A 10 lawo Lie casi 15 anos dc cclutdc it'll jildi'l mc contLooll o)-1TLjjIoSo I -scic cl Plinio dc vista plof siollal Como volifiltalio.
6 6 CI cSf tel-Zo C-011 tonto (it c
L-I CUIII Illi(,.;Iios oblICION fUll(III1011 ILI C001111lidad v cacul contclitos dcbeliallios sciltir- Estimalo-javc) P)Csidt-fac: (,)it el ma-vor ri-speto ti tit in vest idit ra, te in11"s 1101 IICI (01CCCI o C11d. A 10 lit' Mos (11' Ciell jfjoS (JITI t1l)(111CIO (I 10(10S IOS jUd(OS Vito o 101cxiollill scrctlainclitc.
del Pals. ILIC1011 o"1111"indo "I El I-Nclun cspcia dc sits Ild"I"s ima Picot i(paci6n v action nicis sciia y
sc pa) it bi in'lal a uda v ocupandose Lie tellicis vitaics Pala -mictitc y st-n-sihIc Como cs cI jillitil
llosotlos conlo scr: ILI cdu( (it ion. ILI sallitl N, cI (.11ficri o judlo. Sin cndmr ,'o los aflos ha- C011CICtIt" 0? Lill [com tall tiasct
t'll LIUL' ICIN (OSCIS Lotllhi('11 V (11W Ilov k'ji djo )jjj,'StjoS CIiJi1TcntcS alaniccii coil discursos Coll till coldial Shalom
,ICWS :11,111do (.11 los 17"chos 1111i"Sti,111 lo olificil-lo. Dr. Pablo Goldman
Como a %(.ccN los he(hos it) sc Lolwspollicll coll ILI polabra... C/C: Secietario de la KchilA Tesorcro de la KchilA
Lsw comimidad clue dclciia NL-litillo IoDJO 112111 V IlIlt' SC SUPOtIC Llitt' CSId dll'illithl Po) Presidentes tic toclas las escuclas tic la red del Vaad HajinLij Prensa Coillunitaria
Jil-WOUL-S (Ut' 'IlliCIOT Ilk MC)01_1'11 j 10110S L'S ILI C111C ccri-0 ini cscticla primaiia (Hcrtzlill), CS ILI Ljj(1' t' (11' aCh it it I it Ill I CSLUCICI sccundaricl (Ram I)Lmi), pt-1 tell cccr V Ilk
A
cl la filtima promocuill v fencr cl devastadov vol de ccnarla clefinitivaniente,
,:Sit I W1011 his pvowsta :' Lit it'spucsta I's contioldentc. lit). Nucsti as manifestaciones N,
It'lilliotit's oil ION dit-ill"IlIc's J,' (It? It,) fil"1011 tolohnClItC ell VC1110. PCY0 CI (ICS(IMPillo It() "D E S P ID O S IN C O N S U LT O S" Juc Sol() llocio 10S ill(1111110s, L1111bicli Ios plo _fcsoics cian echados o remincialian pam Sr. President de ANMIA Dr. HLIgo Ostrower lit) s0l)(111di (,S(, tioto ton indi"Itatitc.
De nuestra mavor considcract6n:
Sill cmlyawo, 1 0 swo III-111c v adclantc 1101,111c alno a mi collmnidad v cstoy orgullosa
Los ahajo firtriantes, ell rcpresentacion de los integrates clectos en dc pc? ('11a. /),.Po no siclito lo Illismo hacia mis diri-clites.
Asairiblea de Escuclas de aCUMIO a] estatuto del VAAD HAJINUJ HAKEHILATI y iepresenUstcilcs 110 111t, ICITesCilloll. Lantes cle entidadcs ccrItrales qLIC COnforman el cuerpo directive de esta institution, mariiLo ultimo clue inc It(- ciaciado Y cs lo que corrobora que micstros lidcrcs soil ante to- fiesta su total sorpresa por la forina intempestiva c inconsulLa coti que se despidie, a la todo Politicos, CS Ili,' sit) 1111 n1l H11110 "Csto di: digniclati N, modestia prescindicion tic gran talidad del 11crsonal de la Central Pedagogica, a la director v asesora del area de sardines Pol It' d"I 11"I sonal d" AMIA. cle infanics, el desplazamiento hacia oLra 11-1116011 de menot-jerarquia de la Directora Gene-AMC 10,10 C-Sto, Vo 111C Pit"1101to: ral, a la asesora part little de mejonei noar, at despido de las secrelarias, es decir Clue sc ha
;P01 (Ifte, ontL'S de 11'(11ifol dcSPidoS7 Ito IoS Salm ios Lie los title PC?-c-ibCn till clitninado a la totalidad de los professionals que Ilevan adelante los different proyectos y
_114cldo oho? ;,No 1001dioll ('11 cuenta cl Impel cluejugalm esta -ctite dentro tic la insti- areas qUe hacen at V"aad Hajinu con excepcion dc la director de mejonei noar c interior. I tic ion? kPor ctuc it,) hicicion csta maniobra pablica? Por vergi L ten-7a.2 ESLas drasticas decisions, con el total desconocinuento de la ComisieIn Directiva del Vaad Qsollctl de LI(W Sc (I ata csk: st-tithnienlo?) Acaso al "Putblo del Libro ya tic) le interc- Hajinui, fueron toniadas sin media consults ni conversations con los askaniiii clue consall m0s sits libros Ili sit bibliotcca? L DI.-Muos pensar que el pueblo que se abandera forn-ian SLI CLIerpo directive, a pesar de solicitor los mismos reiteradamente informaci6n bajo los lemas tic lit trallsillisioll la here.ticia no piensa mas ell sus hijos? acerca de las definiciones a tomar y no tener conocimicrao ni participation ell las resoluAk glistario solItT C001o sc admillistrall losJondos que ingresam a AMIA ines a nics. clones ya impIcnientadas. IT01 clfit Ilk) hav lom tl*kIII.SI1oVk nCiLI absolitta sobre 6 Conocmos las ClifiCUILades econornicas de AMIA y compartimos la firing conviction tic ento qm. 1111whos LlPoltofilos Ines a Ines2 carar el saneamiento economic financier de nUestra entidad inadre. No es concebible el
RectImcnic me dolij lillic:11isimo vee cen-cida lit biblioteca a la cual yo I-Mil-riaf-CLIC11- cierre del Vaad Hajinuj por un problerna presupuestario cuando los sueldos de todo el plantelliclite, ell dondi: it-cibia unit atenciOn arable y Litil sicillpi-c. let no science a ta suma de $20.000 mensuales y la realizaci6n de los proyectos alwales no
require gasto adicionat alguno a AMIA, ya que el Vaad Hajinuj tiene convenios con distinNo solo me siento inclignada por cl cierre de mis escuelas y poe la perpetual sensaci6n
tas institutions de nUCSLra comuniclad y eXLra comunitarios para el apoyo econ6mico cle de pchovo que siento ell las institutions educativas a las cuales pertenmo. Mi rabia los mismos. PLISo I o), ld kollieddiCtiOll colls(anw. Pm cl senth, title nii origen es el de un pueblo lieCreemos en la necesidad de formula nuevos proyecLos eclucativos para el future, pero la )to tic- valof CS TIC h0v ell did ducl-mcm ell las fuentes. Es dilicil de comprender title en educaci6n de nuestros ninos y J ovens no puede ser moneda cle cambio ante una situacidn todos twontecimientos Ili si(laiera se tetwa lit delicadeza de obrar tic mantra honrada
dificil de AMIA. No es cerrando el Vaad Hajinuj que nuestra Kehild va a equilibrar su premicara coil el respect v dignidad que toda persona inerece.
I;Pov que Ito quieren que todo esto sala a la luz?
11 Reivindicamos ante los directives de AMIA la capacidad demostrada por los professionals
La respuesta es estaloji-iante: pov politico. cesanteados y/o clesplazaclos. Exigimos que como, ente responsible demostracto a to largo de
Por 4illimo quiet comunic-cii Ic que no solo yo sino todas las personas de las institu- nuestra funci6n se reveal las medidas tomaclas, que se escuchen las Yoces de los; directives clones a las cuales pel'tellezi:0, lllovili zados pov la misma inquietud, agotarenios nues- del VHH y a posteriori se discuta qu nuevo proyecto debe elaborarse para nuestra comutros esluerzos para injonnal- aceira de to que estd ocurriendo en nuestra comunidad. niclad educative. Lo saludo atte. At problema que estdn pasando las escuclas, los docents, padres y askanim no puede aft adirse este cierre inconsulto que no beneficial a inadie, salvo a los que considering a la eduOrly Lev caci6n un gasto y no una inversion a future. No debe olvidarse que SIN JINUJ NO HAY
D.N.I.- 25838259 CONTINUIDAD.
Ing. Daniel Rubinstein, Secretario; Sr Marcos Neugmen, Vi epresidente 10 (Siguenfirmas)




N
fVj NU
1 _d e S e P t i e m b r e d e 1 9 9 9 ZrIll S 10 17
eportaje". Por Gerardo Yoma/
OPINIONS DE No DAVIDOVICH, SECRETARY DE LA AMIA, DIRIGENTE DE MERETZ EN LA ARGENTINA.
"EN LA AM,1A SE VIVIO
LA FIESTA MENEMISTA
dc la jUSLida argcritina deride se sabe dc las EN ESTE CONTEXTO CRMCO QUE SEF4ALA, PARAD6El poi- que de los despidos, si Hansman y Spolsky tendi4an quc ir pl-csos Si 110 nominacioncs cle carActer politico smo de JICAMENTE CORRIO LA VERS16N DE QUE LISTED HAsc senate un pi-eset-vativo de detenninados sectors, Son alaunos tic los hitcrro- nueve personas de pirantia intachable. Son BRfA PROPUESTO DOTAR DE UNIFORMES AL PERSOgantes que Nueva Si6n le plantciJ alflamantc Scci-etario Gcncral dc la Amia. nuevr juices, NAL DE LA AMIA, DEL ESTILO QUE USAN LAS AZAFATAS, SITUACON QUE SE CONVIRT16 EN UNA ESPEA PROP(5srro QUE UTILIZE LA EXPRESSION "FIESTA CIE DE "HAZMERREIR" COMUNITARIO. ZQUE PUEDE te cargo. Sabianios dc los problems. No nos MENEMISTAZLE GUSTATAMBI N UTILIZAR LA PALA- DECIR SOBRE ESTE PARTICULAR? talilizan porquc nosotros tenernos dos opcio- BRA MAFIA PARA CALIFICAR A LA CONDUCCION DE El "hazinerreir" es cle c6ino nosotros aceptaties: avalar o irnos. Yo critiendo que lo unpor- LA AM IA DE ESTOS ANOS? mos la AN/IIA de hoy dia. Yo Pala Ilarriar tic
tante era sak-ar cl cuerpo. Y la ANIIA esta ell Ulilizar(a la palabra -esponsabiliclad". No aca mismo teru,( clue esperar 15 N _s hast, cesaci6n dc pag0s. Estarnos ell una econoinia sc pucclc en una instancia dc un deficit cre- que me contestan..., estA todo desordenado de guerra. No nos usan... lo clue si tcricruos cicntc hahcr t0ruado decisions clue apUraron sucio, L Lo dc azafaLis q11C SillifiCa Sqgnifjca clue hacer y riaostrar cs visualizer cluicncs son la crisis clue estamos vivienclo. jClarqU17,11 V no cacr ell cl Otro extreme del los rcsponsables tie esta situaci6n y clue esto SENALO QUE CON LA NUEVA CONDUCC16N DE al),111110110 (111C 110 PLICLIC tolcrar una illStitLinunca vuelva a ocurrir ell la Colulluidad. Ese AMIA HAB[A HONRADEZ. ZUSTED CREE QUE CON don niadre dc la coniuniclad Toklos no.,otros es cl punto clave. Y este analysis ha\ que ha- ESO SOLO ALCANZA? Lluercillosrin nivel nicjor para el personal, pa-h og g ra nosotros. Eso no c cl "hazmericir". El
cei -) dentro de un context genital. Si Ic puc- No: la racion-alizacion implica clue la ,crite do asegurar que aca boy hay honraclez, auste- haga y trabaic cn bcneficio tie la AMIA. Eso es "hazincrreir" sc los endilgo a los clue dejaron jC6M0 SE SIENTE PONIENDO LA CARA, LA HiSTO- ridad, no hay politiclucria ... errors scura- lo clue llaN' Clue IlaCCr. Este cquipo pucdc lIc- ell el abandon a esta histilucion. RIA, LA IDEOLOGiA AL DESPEDIR GENTE? mente various a conicter ... En Las bUctias csta- %,at a una rilavor excelcocia ell cl trabajo. No
Es solo una faceta del pioblema. Creo clue no- nios todos ... ell las nialas... cinharcarcinos a la in tftucion ell nuc\os crc- LO LLEVO A OTRO TEMA. COMO RECIBIO LAS DEsotros tertemos la obligacion dc salvar a la ditos, pasivos o Clucbrantos. CLARACIONES DE DIANA MALAMUD DE MEMORIA
AMIA. Igualmente se clue lo mAs duccio y lo jSE PUEDEN SALVAR A LAS INSTITUCIONES Y HUN- ACTIVE CUANDO AFIRMO QUE "LA CONEXON LOCAL
quc niAs irnprcsiona cs la idea dc los despiclos, DIR A LAS PERSONAS DE CARNE Y HUESO? Si SE ESTAN PRODUCIENDO DESPIDOS DE TRASAJA- DEL ATENTADO ES EL ESTADO ARGENTINO"? situaciOn huniananienre cornprensible. Pero Aca sc vivi6 la fiesta inenernisla. La AMIA DORES, CIERRES DE ESCUELAS, BIBLIOTECAS... E ta claro (lite sin el apovi, dc in trunicnros todavia no PLUL111110S pagar IOS SLICIdIls \' 110 a- pcidio diC7 millones dc dolarcs ell LrC1, aflOS, Lo de la Biblioicca sc c,;ta rcsolviendo positi- del Est ldo colno cS la policia v la SIDE C'to' beings c0nio alrontar toclas las obh-acioncs Lriplico su dcuda ... .;Quc tencinos que hacer varricritc ell c tos clias. Ell crianto a los traha- atentados no ,c podnan babel liccllo Qucdo haticatias cluc insunien sicte ind dolarcs dia- los clue sornos icsponsablc. CoullinnarlOs? JaCIOICS 31111110S Sl cran tiabajaclorcs, otios claranicinc dcniostradO title IOS P011071'; 110 C;rios solo c1c interests, Ademas cluicro (Itic sc ;lLiqUiclar todo o salvar lo clue sc pucda No crall floquis... taban in ell la Finha-lada in ell 1.3 AXIIA,
hagall ]as dilcrencia, riccesarias hav dcspiclos es una tarea agraclable pcio aca Ila\ clue sakar y hay laCi(jjjaIi7aCioll. Ell Ia AMIA no terna lo salvable. Pot lo mcnos c,;tahilizai lo que se ... ZSUS NOMBRES? jUSTED FUE LINO DE LOS QUE SILBO A ROGELIO Clque babel clue ganando lo clue 1-anaba ni CS(j 11LIFICIMIL11). No los \,o\ a clar, CHOWOLSKI, TITULAR DE LA DAIA, CUANDO PROotros clue figuraban ell la planilla sin cubrii NUNC16 SU DISCURSO EN EL QUINTO ANIVERSARIO
ningnina necesidad cic la instituciOn. La AMIA OUSTED CREE QUE HANSMAN, SPOLSKY, FILC, PRE- ESTA RECONOCIENDO QUE SE ESTAN ECHANDOTRA- DEL ATENTADO? neccsita racionaliZaFSC porqLIC ticric un esque- SIDENTEJESORERO Y SECRETARY RESPECTIVAMEN- BAJADORES QUE Sf CUMPLIAN CON SUS FUNCTIONS. )o no soy de los clue silban, si de lo, Lltic deina opetativo del afto 50. Pot- supricsto (lite cs TE DE LA EX-AMIA TENDRfAN QUE IR PRESCS? El problema no son las personas...La cuesti6n snpitleban. El diS,:Ltrso cle CichoNwlski no se inu), desanaclabic tomar estas clecistorics pc- Nosotros 110 S01110S Lill "ObiCruo rcvoluciona- cs si cabe dentio de Ulla CS1111CLUra mocletria condecia con la connicnaoraci6n del LILlinto
g
to lillicho niAs clesagradable es dejar it 1.500 rio, sonios clenioctatico-. La actuacion c1c los tenet- ese equipo de gente. La tectioloora opc- aniversario. Era un discurso para otra ocalainilias ell conditions cle no tenet un sus- que usted scftala clcl)c ser juzgada por cl Tri- FlL1\ a cs dilercrile. Pot qcniplo, inuchas enti- 1011. tento o sin una subvencion (lite la ANMIA les burial de Etica de In Coinuniclad. Nosotros rio dadcs se niucN ell con el LIcbito diiecto, no ticconcede. 0 no dar sepulture goraluita a gentc poclemos ser JJJC7 y partc El Tribunal cle Ell- CcSiLall C0I1TJCIolcS, CXISte Lill SiStCula dC Co- LA OLTIMA Y VUELVO AL PRINCno. ENTONCES ZINO clue realmenic necesita. Fit sintesis estalil0s ca es una instancia illas clue finportantc se- inunicacion totatmente different, computa- SE SIENTE LIN "FORRO',SIN ANIMO DE OFENDER, UTIen una situation cle coma linaricicra. No cxis- ria para saber lo clue hay (lite hiccr. doia,,. La geruc no es culpable. Si lo lueron LIZADO PARA REALIZAR LOS DESPIDOS EN LA ten posibilidatics financiers para tiada. cluicnes no prepararon a la cnte Para estos AMIA?
EVILICIAC111C111C IlLibiCra sido mas agradable SU "TIRAR LA PELOTA" AL TRIBUNAL DE ETICA ME canibios tecriologicos. No. En tanto y ell cuarito puecki llaCCr 10 LILIC
habcr cstado cia la ctapa de la honariZa Pero SUENAN A CUANDO CORACH Y MENEM DICEN QUE La comuniclad tiene clue ser conscience de que StCutt) pal'a 1111 C01111.1111dld Con 1111 itIC"ILIIIIZI nosoitos lenenicts que asurnir csta situation 11 ESO ES UNA CUESTION OF LA JUSTICIA..." Z USTED lia 3000 socios que pagan 5 pesos por mes. voy a pci-mariccer aca. El dia (tLIC ;1Cllt3 (lite p0rqUC S01110s rcsponsahics. COMO HOMBRE POLITICO PIENSA QUE LA ANTERIOR Que se puede haccr con eso? Por otro lado se no teng-a ra76n de ser tire voy. No ataklo
CONDUCCON DE LA AMIA TENDRfA QUE TERMINAR torno gente con altisimos sueldos. Este con- a nirufun sill6n, ni aca ill ell 111*11'Llll Otto InSE ESCUCHAN EXPRESIONES SOBRE SU PERSONA AL PRESA? texto nos Ilevo a la paralysis. No queremos ce- gar. Mi unico compromise es con rin nianera
ESTILO DIE "SON PRESERVATIVOS DE IZQUIERDA QUE ; Prcsos ... ? Yo no tengo clue calificar. El hecho rrar cscuelas, no queremos clespedir gente, no cle ser, mi ideologia y mi agrupacion. No me LOS USAN PARA HACEIR EL TRABAJO SUCIO EN LA misnio clue toda su actuaciOn vaya a un tribu- podemos pagar los sueldos, los bancos; no nos ata ningOn otro prop6sito.AMIN.ZQuf CONTESTARW nal de etica dc por si es una sanci6n, ya son clan mAs credit ... En dos meses que estamos
En printer lugar nadic nos obliggo a asurnir cs- rnotivo cle juzanuento. Y no estoy hablando no podemos resolver todos Ins problems.
Guillermo Bonomo
ARGENTINAS
U' ERES
Slo N ISTAS
Invite:
IX Exposid6n y Certamen
de Mesas Tradicionalles Judias SERK10 BE FOTOGRAFIA & VIDEO
"Con Ja mirada hacia el nuevo
milenio... Paz y Solaridad" A
Honduras 3743 79 D (1180)
Martes 14 de septiembre 14 a 21 hs. Tel.: 4827-5705
Salons Leprett luis S. Pefla 739 Capital. Cel.: (15) 4528-6619
Entradas $5 Los esperamos Palermo Buenos Aires
Shana Tova




NUEVA
181 SIO N 1 d e S e p t i e m b r e d e 1 9 9 9
Homenaje
................. ... Por Mosh6 Korin
A 5ANOS DE SU FALLECIMIENTO
IESHAIAHU LEIBOVICH,
"LA CONCIENCIA DE ISRAEU."
. .. ... Una Personaliclad inguietante sus asperos, condensaclos trahajos escritos. A pre placentera s tampoco para ellos, y luego
Z menuclo sc excedia, con cl claro propbsito de eli-en sin propio carnino.
En la vida connunitaria coticliana en Israel, resultar chocante, de arrancar a la gente dc la La prcnsa, la radio y la television aprovechaIcshaialitt L iboxich se inscribia corno Lin retina diaria y llevarla a buscar ]a verclad por ron su precision ret6rica, su talent casi teacrugnia inquictante. Por un lado, su condi si misma. tral para enfrentar a un auditorio. Y cl, Leibo
ciOn cle prolesor con grades in&itos aciclc- Eso, sin dLtdq, no era tan sencillo. Los adver- vich, se prestaba de buen grado at empleo de f -iinoso en todo el Inundo, infundia sarios no se quediban cruzaclos de brazos. Asi inicos. los "medios", a fin de hacerse oir del modo
respect. At nusnio ticnipo, muchos de sits sucedio clue cuando sus adcl)LOS cluisicron inais efectivo, tal corno to lograba ante sus conoencres to cictestaban por su papel de cen- honrarlo con el Prenlio Israel, en las altas es- alumnus en la cAtedra. Y aunque no se estusoi public cuyo sc cro lenguale los apabulla- feras vctaron el pro-yecto, y Leibovich dcbk) vicra de acuerdo con el, sus palabras sacuba. atciltando contra su incipient confianza renunciar a cse horror. La explication podria dian, clavando un asorao de cluda en las concii si inismos en Ios principios cstablccidos. hallarse eri la frasc del profeta Amos: -Sanu vicciones previas. Dc niodo clue Ic inanifestaban sit admiration bashAar nioijiaj. vedover taraina itaevu Tarribien sucedi6 una vez que un sujeto de enleshoiohu L&bovich por la scitc de doctorados con los clue habia ("0clian -,it reptende en la puerta de la cuiclad, tre los periodistas to descalifico totatmente,
Itc-ado al pals, en los aftos 20 no to contra- ), aborninan del clue habla rectaniente") cubrienclolo de oprobio, sobre todo porque el, 1950, cn cl "Majon Grinherg" (lc-jc- c1ccian cn sus opinions scientific, en terns leshaiahu Leibovich, el hornbre clevoto, terneiusalcin. tuvinios la dicha de (ILIC Inc- dc quunica oranica, clunnica biolbpca, ncu- roso cle Dios, era mirado con sinipatia por la
I 1-6sibovich y el Rabi de Kotzk
F 'a la Dra. Nciarna Lcibo\ icb Z_'L rolisiolooia, cic.- PCI-0 ell ClAanto a sus repri- -nte de izquierda.
nuesua piolcsora dc "Tanaj" Biblia). Sit en- IIlCIId&,,"n,) se las perdonaron ni clcspucs cle Icshaiahu Uibovich proclarnaba con apasiofoquc I la \cz imofundo yanicno de los tennis, inuerto. riada obstinaciOn la \-crdad en ta cual creia. Su Una religiosidad muy particular
c1cpew, cil II0Sotl0S Una nuc\a iii.incia de Justanicnic corno censor public to conside- intransigricia nos trac a la mernoria -,it Rabi "Ll tall,)S. IFICCIlliVaC10', P01' Clta, a,-;iStluI1)S raino nosotros inucho ulAs iniportante. a de K(n7k (1787-1859). Pero Reb Wridl Kotz- Para quienes en su nifiez poco tuvicron que tanibicri a cutsos \ confercIlCia-S LICI C111111CLItC CILIC FILICSILT-0 110I)IC "Galut" (Diilspoia), tan kcr clecidiO aislarse del raundo arenas pasa- ver con el "Shu1jan Arl-if W libro que conticplol-csol leshaiallu Lcibovich, Sit 11CF1113110, dcdicliado en apaticncia, nos surtiO sicinprc dos los 40 arlos. En cambio Icshaiallia Uibo- tie toclas las nori-nas que un JUdio observance Descle entonces, cada %c:: que \isitc Isiael dc genius dc ciciniticos en canticlad, % las re- vich siguib hasta el ultinao dia de su vida in- debe cuniplir); para aquellos que no dejan de piocurc escuchatto. N' IIC SC11LIld0 Coll uncres sciNas no parccen haherse agotado anti. De inerso en et prcsentc, y a la inanera del judio inodernizar y aclaptar su escasa porci6n cle ju,us ccritos idcolopcos N, su pen.,arincino po- todos llloclo conlo 110111111-cs Cie Pcilsaillicilto en la noclic dc "Pesaj", con las pucrtas abicr- daisnio a las actuales concepciones periodistilitico. PI-0PI0 I-C I)CCLO a IOS JSLIMOS mas candentes tas "a todo hanibricrito %, todo menesteroso". cas, la religiosidad de leshaialial Uillovich fue
Sc cullllllicroll cli el Ines cle agosto, 5 anos dc (IC IlLlc tra cxistencia, Lciho\ ich [Lie sin cILIC13 Tanto el Rab( dc Kot-7k coino leshaiallu Leibo- Lin ovillo de enimas v contraclicciones. No la dc apai icion dc csta pcisonalidad tan )iigi- una figuia finpai. a la que es prcciso toinar ell vich senLian una fanAtica responsabiliclad por pueden concebir su actitud hacia los valores 11,11 ell Sit torina dc I)CIIS.11 )' tic actual. C011SC- CLICIltl, CILHCIASC 0 Flo. la %erdad y cacla uno cle ellos pudo exclarnar espirituales del judaisnio, scoun la cual la reCLICIUC Coll Sit,, IdCaS, tCai J Coll% icCiollcS A 11,1111C CICA111110 SUS JnI0llCSLaCIoIIcS, In ell -I -;It niancra: il-10RIZOR' i La verclad Nacc ligiOn judia iniplica, en pruner lugar, el curntill illactio 11,11,1 la JuNcIllud. 'Ll ICI1,_UajC oral, tan cvcio % desatialue, ni en hajo tictral pluniento de las leves rituals ("Hataja") y clel
.- l kot7ler le importaba la clecadencia del at- culto I Dios: aceptar et yugo de la religlosiIna hurnana. '-Ha sucedicto una des,racia. El dad, incondicionalmente y sin calculus con el altria ha pasado a ser Lin trozo cle carne. El -it- Creador, sin un torna y daca. La religion judia Ina ha pasado a ser una inentir-a. Y at judio le implica el cumplimiento de los precepts, tal clucle el bolsillo enlernio, y no el atiria enfer- corno to prescribe la "Halaia". No se reza pania. Se les marchita la callt-za pensando en cl ra conseguir algo del creaclor tarripoco para sustento. Cada uno derrarna lagrimas por su aliviar el coraz6n ante Dios, pidiendole misepropia existence. No hacen inas que corner, ricorclia, salud y sustento. Se re7a solo para no hacen inas qLIe dorrair, ) encinia suenan cumplir el precepts de la oracion. No tiene T O U R S AB O R con uria suculcina porciOn del munclo venicle- ningun sentido explicar los precepts por ne6s% o ro." (Abraharn lehoshua Heshel, -Kotzk en la cesiclades hUrnanas, vincularlos con aspects
D E I S R A E L Iucha por la %erclad") inoralcs, sociales o nacionales, transforniarlos
AEREO VARIG/EL-AL A leshaialiti Leibovich le iniportaba la degra- en factures IlLilitarios. Los preceplos cobra
JgYabn0;o #Jtajdnd& dacion cle nuestra vida coraunitaria: los teje- senLiCIL) solo Si Se curnplen desinteresadameninancjcs parlanientarios, la idolatria con apa- te, s-h intensiones personals e,L)istas. Hotelles categoria tourist c4Dn desayuno ricncia cle fe. los falsos inesias que ponen en Esta actitud radical, inclaudicable, hacia el juY guiA de habla hispana. peligro la existence inisina en el Estado pro- daismo y la judeidad, tambien deterrairlb en
pio: contra todo ello no se eNpresaba Para na- buena medical la posture de leshaiahu LeiboVisitando. Tel Aviv, Jaffa, Rehovot, Ashdod, Yad Mordechai, Mar Muerto, Mossoda, La Nueva da blanclarriente. Ponta at clescubierto las la- vich respect at ernbrollo politico en el EstaGudod de Jeruwlem, gelen, Lo Viejo Gudad do Jerusalem, Valle del Jordan, W1 Sheon, cras con la al udeza de Lin cuchillo y sabia ele- do de Israel. No hay duda de que su ten,uaj'e "ir las patabras que mejor clieran en el blanco. sin tapujos, nias cle una vez debi6 sacar de las Yordenit, Altos del Golan, Safed, Tiberiodes, Galileo, Nazareth, Acre, Haifa, Cesoreo.
Sin enibargo, no le faltaron adeptos. No por casillas aun a sus mas fervientes partidarios. cierto cle actuetlos para quienes cada vocablo Pero el estilo innexible de Leibovich, clue reU S 1 8 'D 0 4 I)NT + TASA$ + IVA BASE HAB. 008LE del rabi es palabra sanLa, sino cle los que repa- cuerda at del Rabi Mdndl de Kot7k, sigue
san y tarnizan sus recriminaciones, no siem- siendo una advertencia contra los peligros DESEAFROtONGAR % MAMACON PLATA Y SOL, LE OFRECEMOS ONAEXTERSION AELIAT, que acechan a la existence judia justarriente
Induye 843% ide y vueN dvs4e Tel Aviv & Je(vullm -2Nochesdeat*mi*ntQ desde adentro, descle el indigo apareannento
on itdio pension on wwiia lem suwsf EX(Vajolm A entre la religion, la fe y las tendencies politiMRSULTE POR EMNSIONES A EUROPA Y ME010 ORIENTE cas eXtreraiS s, con su irrational interpretaci6n de to sagrado y de to profane.
El pensador y filosofo jladcle-in.-I s leshaiahu
Berlin, ulna de las mentes mas lacidas del siROTISERIA o XX, fallecido el ano pasado, dijo de Uibovich que era -la conciencia de Israel*. Puede
Volando con Varig FIAM BRERIA sonar conto expresi6n ret6rica, ya que se trata de concepts no fAcilmente dernostrables.
+ 7 Nothffi de clojamienfo w el Stwmtw gal Karbw JAG SAM EAJ Sin embargo, nos preguntarnos con raz6n si
+ 7 dks de auto dfio on wguro indui& pw um samm
C-4 leshaiahu Leibovich no habrA tenido algo que
C> ver con los acontecirnientos que hoy sefialan
U 47 +0NT + TASAS + IA COMIDAS TIPICAS alguna posibiliclad de paz en la regic5n. Y en
CONOICIONUS GIEN(RALU, SECUN MANUAL 199 13ASE HAB- 008LE
Operator responsible EUROPEAS ese caso, su voz no habrA sido la de algaiiien
Or4w*w aYn*m que clarna en el desierto.
L%=?3UftVM W (54-1) 4954-0016
Clover 0406) 8S. AS., ARGENTINA VA It 1, 0 Junin 384
E-hw: clak ovef comv
Tours tWAwmx(ovtr.cww w_*ZAQx1= Tel.: 4953-9722




NUEVA
I d e S e p t i e m b r e d e 1 9 9 9 ZY, SIO N 19
Por Ismael Vfflas La Florida
ZSON NEGROS Y JUDiOS PARANOIACS?
CRIMENES DE OD10 EN ESTADOS UNIDOS
las. Penenecia a la IgIcsia Mundial Cie] Crea aW J I
El 10 dc Agosto tilthno, unfaniffico antisemita enti-6 en una escudajudia ccl'- dor. Clue ciiscria Clue judws N- no Iflancos soil
cana a Los Angc1cs, EEUU, y ametra116 a mansalva a los niflos N, a cuawa pcr- stilill it III,' 110s cinos inicinlros [tic
sona enconti-6. C0IIII*,Id0S Culpahics cic otros asesinato,
Pasado. at"Iclucs a iglc ias licras 11
Cuando el E B.1 y la policia en menos dc 24 hovas ya lo tcnian individualiza- \-,1 o1pi7aS ,I judios, nqgros asiaticos. La [,,Icdo, el asesino se entreg6. Result sev un micinbvo dc la agi-itpoci6n nazi "No- sin Mundial c1cl Creadoi ticric 46 'santuarios"
10C10 Cl r:IIS V -IITCCICdor Cie 30.000 ficlc .
d6n A ria". Nuestro colabovadov Ismael Vifias nos en N i6 dcsdc M i(I In i, a it I cs dc Pero su propagancki. CILIC SC trillISIllitC 111CIU'leste ataque antisemita, el siguiente artictilo que se encontraba pawado pava cs- VC 1101 inIMICt. cstA protcgida pot la Piimclt
ta edici6n de Nucva Si6n y que colva ahora dvanidlica actualidad. Fiiiiiienda Cie la Conswucion Clue se i-cficrc I
la lihertad de ideas de palabra.
A todo eso contest o klann Clue Smith I-Lic PCIasi at misino tictripo aparecieron dos didad en tricClio de Wandes coniunidades, sc,,iii(lo cricontrado For cl FBI v clue tantO
articulos, uno del coluninista judict puede desconocer tin stra realiclad. Hav anti- ell cl caso Cie los incendios cle las wlesias tieGil Mann y otro del periodista negio scinitisnio en tos Estados Unidos ruiales, 110 Como en el de his sinagzogas se recibio la
Leonard Pitts. que trataban de responder a bajo ]a superficic, sino Clue cs abict-to, cs- soliclandad efectiva, personal, N, en collects ell cl pals, Pero picriso Line habria CILIC
preguntas de sus Icciores sobre si todos to,-, no peciahriente entre los dingentes politicos. En para reconstruirlas, Cie partc Cie oi ,anizacio- alo- cri inticha rnis gente Cie la clue sc upojudios son antiscinitas ) todos los blanco son 1991 I'Licion dcscubicrtos cinco toriclaclas Lie nc ijenas (cat6licas, protest-antes. blaricas, nc stibsistcn los prejuicios. Estos no aniLh 1 11 antinegros. o la mayoria de sus coniunidadcs cxl)losi\-os Cie armas Cie pict-ra en chico citi- judas cn c! caS0 Lie I-as wlesias nc-ras) y Cie solarnente entre las almas incultas, ct os pi estan forinacias por paranoiacs. dades runiles cercanas entFC SI (cn un iadio Cie las autoridades c,,iatatcs, to que hubicra sido jificios crean el clima para cl oclio, Y c Itc exArnbos, en resunien, trataron de responder en 60kiloinctros). junto a c1los se cricontio pro- inipciisabic hacc 50 arios. "Las nornias socia- plOta ell CrinlClICS. Illith, CI -ISCSIFIO CrI C;ttitern-tinos parecidos: Clue entre negros \1 judios pag"Anda antiscinita, literature na7i Snpre- les las Ic\-cs han carribiado. y ahora estos dianic Iloi%-CrSitarik), Sti P.ICII-C Cla IIICLIICO El lia\ aloo Cie paranoia y Clue algunos de cilire macista blanca y plans Clue indical-lan la si- ataques y homicidios sou considcrados crunc- fUndadoi dc 1 1 ll'ICSia MUndi,11 CICI CrCcILIOF, cilos son paranoiacs, Pero eso sc justifica por tuacion de las sinagogas y judios promirien- lies Cie odio- Conchlia ;It respucsta. Bcn Khis ,cn, file clunintc tin ticinpo inicnibio cl pasado, signado por los sufriniientos terri- tes. Fucron juz,,adas v conclenadas cuatro Notas, carts Cie lectorcs N, reSpUesta, tiendoi Cie la I-c.gistatura dc la 1 101-111.1, sit ICtIIJI 111.1bIcs que Fucron inHi,,idos a los dos pueblos. personas. Fero nunca se icicritifico a la orgaiii- a dibujar tin cuadro objetivo Cie la situation xinio dingente, Matiew E Hale, es ahoqado."Pienso CILIC 1111IChos, sino la iiiayoha Cie los zaciC)n title cstaha detr Cie cllas Ell 1,L)Q0, judios son paranoiacs hasta cieno punto... Sill cuando Ii ley dc oracioncs (crktianas) en las C11111ar,0, ell OPOSIC1011 a la palallOia CIftIiCI.kI cscucla. [tie aprobada por el 75 ,,dc lo,; \ 010, OTRO CRIM EN DE O D10 dc IOS _jUCII0S sc apoya en la icalidad... niu lios ell ainba, cmiiara un pastor ploic"'talitc Cie han expernnentado un sc\cro antisennusino ]III CiLlthd ptIhhC1) C11 1111 CIMI lo I0C',II 11MI PI 0- Apcnas hiihw \-LICI[L) a casa despu s Cie clcjai cn el correo la noLa sobrc la supuc ta segiiiiell sus piopias vidas o to han experimental pagandi que se titulahai -tvan 10 iLICIII), 11 Clad Lie CILIC 10ZIII JI-IC110S, ncgros v otras ininorias cii Estados Unido, CLIMILlo Cl pals file
illf S ICIICII(10 111'r 0tr(I CT1111 COIC110 j1ICII0 tLiC clflpersonas cei-canas a ellos". dice Gil. Los clos, icino por no creer en Jesus? y sc contcsta- cli dc oclio: ell Los Amw1c, Lilt
al misirio ticinpo, scrialan que la situation lia [)it: -si, van a] inflerno-. cado ,I halazos por un desconoCiCIL) Lille 111 1,ICSO al ILI'l_al Sill scr adverticlo, C 111110 cl ties
ni(jorado, que se han concluistado c1ciecho, y E I inaestro negro, pot sit parte, dcriuriciaha ninos nicnoic de cinco arios CILIC ISIS[WII 3 Lin canipaillento Cie \ crallo. a mia j Oven iristritcposiciones que hace unos anos cran iinpo i- c61no la q-tialclad Cie opoitunidaclc no ha tic- toin Cie 16 anos a tin anciano poFtCI-0 Cie 08. LI asalianic huyo arnes Cie Line llcgara ],I bles- "Esta no es exactanicrite la Tierra Prorne- oado a la mayoria de los neoros. como los po- p0liCia N. se rindio a ccritcriares de kilonictros dc alli, ell Las \cgas. no sin antes asc ,inar a ticla, pero las cosas no cstAn tan nial. Flulio lic ias rules dctiencii a los negios citando Lin trahajadoi del cotreo, fitipino. nitichos progrcsos", dice por Sit paFIC Pill,,. viajan cn autommilcs "cluc no colicspondcli El ascsino result ser BLII-Ord () Nical Fitirow Citic pertericcia a tin grtipo "supi-cinacista Ninguno de IOS CIOS. p0r SUPLICSIC), aConseja a ;It condition por scr IIUCV0-,;-, C01110 'oll dis- 1)1 11)Co-, (ILIC Se C ,IrjjCterj7a Por ll ICCI- prolla,1,MI&I SLIMaInClItC \ 101CF11a, flaillado Tile Ordcl conforinaisc con to alcanzado, o c1ciar pasar ci iminados en las link-clsidades (,,al\ o cuan- ). esta rclacionado Coll 011-0s. "Yo hice tin lhin ido a America ,I iiiatar judios". Licchio ;I la sin rcspuc ta actos antinegios 0 ant ij Lid 10S, dO CsLIS hLIscan atictas) en los emptcos, y policia al ctittegarse. No habia niatado a nin guno. pcro into de los niflos, jos-hua stcpal off. Pero el CIlIaSiS CSW ptieSLO ell to,; a\ ances to- cbrno las rintiercs negras son cloblenicritc dis- licrido por proyectiles de Pinin. en una picnic N cri cl estortiago. pernianccia atin ell grad0S, en conio no todo cl inundo 'exterior" crinlinada'. Y Como, Sobrc ese folido Social se situation critical at cscribir estas lincas. sc ha coniportado con desprecio o con odio, crealmn inaritcrtian ]as onmnizaciones Cie En cl \an abandomido por cl ascsino cri sit littida v ell el Tov0t,1 C111c Will" a PCInta dc pisconio sicinpre ha liahido ahun tipo tic solida- "SUPICInacistas blanco y nco-nazis' (Clue tola f-Cicron cricontraclas arias % iminicioncs para inatar a -iiii I c s scoUll cleclaro it FBI cluc ridad vcni(hi de afLiera. Se lli7,) CjIro Cie el
pioliferan cri Estados Uniclos, hajo difercrites
He Icido carts Lie aigunos tectorcs ell ics- nombies), y conio estas, alinicilian con su Toclos los colcoios judios han refor--ado Lis nlcdida Lie precalicion dcspucs Cie cstc liccho, pticsta a las notas cle Mann y Pitts, todas ellas propaganda el odio racial que dc \-C7 en cuan- ternicrido su rcl)cticit)n. poictilicas, aunque extrarianicnic, iodas c1las do explota ell actos Cie batharic N, aun ell ticSCrClIaS Y Sill paS1611. QLIiCI-0 recorder Solo chos smigrientos tanto en grades ciudades dos: una dc Mike coln') ell peclueflas localidades, el mcciiclio
Sept. Clue vive en la lictiticna cuidad rural tic (clue sc propago conio Cola epidernia) tie i,,IcCliielland en Florida, \1 la otra de John Gar- sias ncp is el atio pasado, cl recicrite incendt') M. Tenenbaum
Intel(], tin negro, maestro en Liberty City aqui d c sinagogas en California y la alin inAs reen cl condado de Miami. Dade, antiguo I-lcto center caircra de terror realizada -I braves Cie negro, que hasta hace relativarriente poco los estaclos de Illinois \1 Cie Indiana por Benja- MUDANZAS INTERNACIONALES EMBALAJES
( 1900)estuvo scparado de la ciudad "blanca" inin Smith, tin joven de clase inedia rica que UNICO CON REPRESENTANTE EXCLUSIVO EN ISRAEL por tin inuro. alaco a tiros a ticros. judios, coreanos, chi- De su casa en Buenos Aires a su casa en Israel CON DEPOSITO PROPIO
Dice Scgal: "los judios; urbanos en Estado-s nos. ell criloquecida aventura. Sinith ascsin6 a 35 af)os de experience Lavalle 1607 4 -D'
Unidos tiencii una different situation IlLinia- tin ncoro y a tin estudiante corcanos y dejC Condiciones especiales para Ins Olim del Interior
na que los judios rurales... cs facil ver conio licriclos a siete ortodoxos judios. En Sit auto Tel.: 4371-8612/4372-2190 Tel/Fax: 4373-5891
tin judio urban, que vive a salvo y con conio- se encontraron panfletos racists y dos pistoCOLINA(S DEL TIEMIDOEl cementerio Parque Judio
Una respuesta a las necesidades de hoy.
Panamencana Km. 45 ramal Pilar Tel.: 4804-9382 Atenci6n 24 hs. 15-4420-1951




2 119" NUEVA
0 ZY, S 10 N 1 d e S e p t i e m b r e d e 1 9 9 9
NOTICIAS BREVES
Un solo coraz6n
Los EuIFEMISMOS (Por Marto Rozentai) CICHOWOLSKI Y SINGER CON MENEM iTodo lo que
Un articulo aparecido en Ambito Financiero el 20/7/99 en su p6gina 14, "El titular cle ]a DAIA, Dr. Rogelio Cichowolski e Israel Singer, representative del queries nos ha retorcido un tanto las trips, que cle par si se retuercen cuando Congreso Judfo Mundial, se entrevistaron con ef president Carlos Menem. El ciertas publications responclen m6s a sus interests cle clase que a la comunicado official se ala que los dirigentesjudios clestacaron las"excelentes saber sobre verclad periodistica, relaciones que mantiene la Argentina con el Estado de Israel y con la comuni- nuestras
Larnentablernente el articulo editorial no Ileva firma, par to tanto pare- dad judfa internacional"Cichowolski reconoci6 ei compromise del gobierno ce ser el fruto cle una sesucla reunion editorial, escrito y elaborado ba- argentino y del president Menem respect de la b6squeda del esclarecimien- actividades esta jo el titulo:"Un drama permanente: Se refiere en esencia at discurso cle to cle los atentaclos contra la Embajada y la AMIA-DAIA.Tambi6n particip6 del frente a vos! Familiares en el acto recorclatorio del aniversario por el atentado a la encuentro el ministry Carlos Corach"(DAIA. NOTICIAS del 9/8/99) AMIA del 18 cle Julio del corriente aho, discurso que podriamos titular:
"Nos da asco": Ambito dixit:"Toda muerte antinatural genera dolor, impotencia y ademas rencor..." Seguramente los inventories cle eufernismos se sacan el sombrero ante la frase que emplea Ambito Financiero MALESTAR DE LA DAIA POR DECISION DEL CONCE.lo DELIBEpara, el asesinato en masa de 86 personas, coche-bomba mediate y GRUPOS SOC10casi medio miller cle hericlos. M8 a6n, que cliche "muerte antinatural" RANTE DE EL BOLSON CULTURALES
provema cle otras 29 "muertes antinaturales" provocadas por la clestrucci6n de la secle cle la Embajacla cle Israel. La DAIA express su stupor y profound malestar ante la decision del Concejo "TZAVTA AIDULTOS"
Es inteiesante la forma cle asociar de Ambito Financiero, que habla de Deliberante de la localiclad rionegrina cle El Bols6n cle rechazar la declaraci6n 'clescarga ernocional disculpable',' cle "cleseo de venganza comprensi- cle persona no grata de Herbert Habel, quien confess; p6blicamente haber si- Grupo coordinator ble"; coinpiensi6n y disculpas que nadie le piclio a nadie, y menos a do integrate cle la siniestra SS nazi. or la Lic. In6s Bulezca.
Ambito Financiero. Se reclarna Justicia y se exige que el Estado se haga La DAIA adhere al repudio expresado per los dirigentes de su filial Bariloche PGrurpo cultural y social cargo cle sus obligaciones ineludibles: la seguriclad cle sus babitantes, ante una resoluci6n complaciente con quienes perpetraron crimenes cle lesa con activiclades programaclas, la investigation, el juicio y el castigo de los culpables. Y cuando Lin Es- humaniclad y que contribute a banalizar el Holocausto. conferences y debates
tado no curnple con sus obligaciones primaries suele repugnar. Exhorta y alert a los particas politicos para que en forma clara manifiesten su sobre different temas de actualidard.
z
La "impotencia"cle los farniliares a la que hace alusibn dicho articulo no recha o a la posici6n de sus Concejales que al votar dicha resoluci6n se expi Los viernes a las 21:30 hs. es tal; la impotencia es del gobierno: falto de decision political cle inves- dieron en contra de los valores de la libertad y la clemocracia. tigar los atentaclos, el encubrimiento sistem6tico por parte cle fuerzas
de seguriclad del Estado y la debiliclad de la justicia son los que refle- (;RUPO "FENIX"
jan Lin Estado impotence, incapaz de brinclar seguriclad y'ausente a la (Adultos i6venes)
hora de hacerjusticia. NORMAN ERLICH Y Luis MINCES EN EL IWO Quincenal, viernes 22 hs.
Es interested el modo cle asociar cle esta editorial cuando de inmedia- Grupo Autogestivo
to correlaciona "Madres cle Plaza cle Mayo,"'los judios cle Israel cuando Los dias martes 7 y 28 de Septiembre el IWO continua presentando con gran el terrorisino los castiga con crueldad clescle la vecindad" y los fami- 6xitoenel AuditoriodeAMIA- Pasteur633-el nuevoespect6culoenidish"PAhares de las victims del atentado a la Embajada cle Israel y la AMIA" RA CANTARY REIR.TZU ZINGUEN UNTZU LAJN"El show esta a cargo cle Nor- MATRIMONIOS JOVENES "los sobrevivientes de la massacre de Kosovo por los serious".. Obvia- man Erlich y Luis Minces con canciones cle Cesar Beleny y at piano el maestro Coordinaci6n In6s Bulezka. mente para el c, los authors del editorial bajo el titulo del "drama per- Nestor Stofblat. Miercoles 22 hs.
manente',' toclos los dramas son identicos e inevitable, cosas que ocu- Informes y reserve de localiclades en el IWO: Ayacucho 843. Tel: 4953rren siempre, cosas que no podemos evitar. Pero en realidad el autor ha 0293/9614, de 11.00 a 21.00. elegiclo bien: todos estos dr anias correspondent a estaclos dictatoriales (;RUPOIOVEN
ausentes de cle(nociacias vercladeras, de justicia, con metodologias Dias Sjbados 22 hs.
asesinas, persecuci6n ideol6qica, reliqiosa o ctnica, solo que ]a maqacre
de AMIA se hizo en un Estado cle derecho democratic como quere- Al servicio del projimo mos pensar es la Argentina clescle 1983.
Que inenos que denostar la autoriclad puede esperarse cle los fami- LA ASOCIACION FILANTROPICA ISRAELITA CLIMPLE 66 Af4OS
hares de victims innocents de tanta brutaliclad? Sigue diciendo- "A TALLERES
su vez iPodernos aplicar aqui la torture humanizacla que Israel admit En 1933 fue creada en la Argentina la Asociacon Filantr6pica Israelita, asociaen su lucha contra el terrorist-no?': Habia que poner las palabras Judfo, cion sit) fines de lucro. Sus primers socios eran judios procedentes cle AlemaIsrael y tOFtLita juntas: Lin ejernplo de ret6rica malintencionada que no nia y en la actualicad cuenta con alrededor de 1.000 asociaclos. Lleva sesenta y CORO poder-nos pasar per alto. Tal vez no solo ret6rica malintencionada sino seis anos de intense y fructfera labor dedicados a la ancianiclad, la primer in- S6bados 16:00 hs. Lin poco bastante de antisemitismo ligeramente encubierto y bastan- fancia y la asistencia social. Director: Lic. Bracha Waldman
te, c6rTio decirlo, "con el tujes at aire" Israel puede defenders sola, los Su actividad filantr6pica se desarrolla principalmente en tres 6reas:en primer luargentincis judios y no jLjdios tenemo5 mas difficult para hacerlo. iA gar, el Hogar Adolfo Hirsch, Residencia Protegida y Centro cle Atenci6n Geronquien van a torturer si no tienen a nadie preso presunto artifice cle Io5 tologica, en San Miguel, Provincia de Buenos Aires. Este hogar model alberga TEATRO atentaclos' a mas de 180 personas de la tercera edad, con Lin promecto cle 87 ahos. El 52% jueves 20:00 hs.,
Cr es que Ambito propane la torture a gravel indiscriminacla cle todo de los babitantes es autov6lido y el resto, en mayor o menor grado, dependien- Sdbados 15:00 hs. transeunte desprevenido? (Ya hubo eso, y no fue bueno). Ademas, no- te.Aunque la mayo6a resident en forma permanent, existent programs cle cor- Director: Diego Cazabat sotros y muchos otros no querernos ver torture de ninguna [ndole en ta estaclia para aquellas personas que necesitan rehabilitaci6n debido a una enninguna parte. Los que si son torturaclos a diario per Lin Estado inefi- fermeclad, operaci6n o accident. Asimismo, es una alternative para aquellos caz, una justicia inclolente y un cleshumanizado clestrato son los ciuda- que ya no pueden viajar y clesean pasar sus vacaciones en un ambience c6lido INGLES danos at gentinos necesitaclos de Lin Estado que los defienda, de Lin go- y protegido. Atendido por Lin equipo interclisciplinario cle professionals cle la Inscribite ya. bierno que los quiera, los respite, les cle trabajo, seguriclad, asistencia saludel HogarAclolfo Hirsch brinda opcionesterap uticas para las necesidades Conversaci6n: lunes, mi6rcoles social y rn clica y adininistre justicia para que los asesinos no caminen fisicas, psicoogicas y socials de las personas mayors. y jueves, 12:45 hs.
sueltos y los hericlos no tengan que lamer sus hericlas en soleclad para- Per otro ladoel Jardin Materno-Infantil Beteinuse cledica a la atenci6n de nificts Prof: Gabriela Efron petaclos cletras de canters reforzaclos, siniboto que habla par si solo de 1 a 4 aFos, para permitir la salicla laboral cle los padres. Funciona clurante I I cle la impotencia del gobierno. meses al ano, cle 8.00 a 1 8.00hs. Personal especializado tiene a su cargo la labor
Los farniliares de las victims cle los atentados a la AMIA y a La Embaja- educative, que include m6sica, pl6stica y conteniclos refericlos a tradiciones y MESA SOCIAL da no son impotentes corno dice Ambito Financiero, par el contrario, costumbresjudiasque sedesarrollanen un clima de contenci6nyafecto. VOLUNTARIA DE TZAVTA son potentes, tienen la potencia de aquel que habiendo Perdido to Por bitimo, el Servicio Social busca satisfacer las necesidades socioecon6micas Coordinan: Nelly Estercivich m6s querido pide solo justicia, exige verclad para poder tener paz, pa- y laborales cle la comuniclad. Su area de Accicin Social se ocupa cle personas sora que 5us rnuertos tengan paz. las c matrimonios y families de eclad avanzada o con problems cle salud fisica
El asco que expresaron los families el 18 cle julict puede no clecirse en y /o psiquica. El grupo de voluntaries Afiniclad brincla servicios cle acompaha- GIMNASIA CONSCIENTE voz alta, pero seguira repugnando hasta la justicia. miento domiciliarict a aquellos que necesitan ser escuchados y apoyaclos, La Prof. Silia Koinover
Bolsa deTrabajo deAFI intent procurartrabajo a aquellos que losolicitan.En la
AFIpresidida por el Ing.Jos6 Smilgtodos los socioscolaboran de acuercloa sus
posibiliclacles, con el objetivo de mejorar la caliclad cle vida del pr6jimo.
Mujeres Argentinas Sionistas I MAJON TZ" TA
MESAS TRADICIONALES JUDI[AS CONVENTION HEBREO
Diferentes horarios y niveles.
Mujeres Argentinas Sionistas organize la "IX Exposicicin y Certamen cle La Asociacicin Mutual Israelita (AMIN y la Facultad cle Psicologia cle la Uni- Prof.: Alicia Leczicky Mesas tracliciortales Judias" cuya motivaci6n para este aho es: "con la versiclad de Buenos Aires suscribieron un convention marco para la realizamirada hacia el nuevo rnilenio... Paz y Soliclariclad" don conjunta de activiclades cle extension cultural.
La realizacicin de esta muestra tiencle a mantener viva la memorial co- El acuerdofuefirmado porel Decanode ta facultadLic.Racti Courel y el pre- HISTORIA JUDIA lectiva, y como todos los ahos, participaran mas de 30 institutions. La sidente de AMIA, Dr. Hugo Ostrower clurante un acto informal at que tam- Prof.: Uc. Alicia Benmergui exposici6n cuenta con el auspicio cle ]a Ernbajacla cle Israel. biie n asistieron autoriclades acacl6micas de la AMIA: El convention da, inicio a La activiclad se llevar a cabo el martes 14 de Septiembre cle 14,00 a un marco cle trabajo mancomunado para el intercambio de informaci6n y 2 1.00 en los Salones Leprett, sito en la calle Luis Saenz Peha 739, Capi- ]a organization de exposiciones, muestras, ciclos cle cine o video, conferental Federal. TALLER DE ESPECTADORES
cias y jornaclas solore tem6ticas de interns com0n. DE TEATRO
Las institutions que cleseen exponer, como asi tambien las personas La primer de estas activiclades tendrA lugar el 8 cle Septiernbre pr6ximo, LuNES DE 20.00 A 22.00 "S. que quieran adquirir entradas (cuyo valor es de $5) deben comunicarse en la sede Independencia de la facultad, con la proyecd6n y posterior deal 4855-9191 bate de la pet(cula'La vida es bella'




4vf NUEVA
I d e S e p t i e b r e d e 1 9 9 9 ISIION i 21
A ko
XAMNAN
Hgq.
V 19*1111033 11
Principiante, intermedio
y avanzado
TZAVTA CENTRO COMUNITARIO (Fall. 15-8-99) Arancel $ 20 mensuales
Tte.Gral. Per6n 3638 CapitalTel.: 4865-2823/2824
Tte. Gral. Per6n 3638 Capital Federal Informes de 9 a 18 hs,
Tel.: 4865-2804 / 2823 / 4867-3727 Fax: 4865-2810 4867-3726 Los amigos cle la escuela
E-mail tzavtag@compuciencia.com.ar Mordejai Anilevich oaq 0
Tenernos el agrado de invitar a Ud. a presenciar el especticulo de danza: TALLER DE
"Comuniclades Por la vaz" Coll las participaciones estelares, hacen Ilegar a sus families
su sentido p6same Para ver obras de teatro.
-BALLET FOLKLORICO NACIONAL por la p6rdida irreparable analizarlas
-CONJUNTO DEDANZAS ISRAELIES GUILBOA cle nuestro compafiero. Y reflexionar sobre ellas.
-CONJUNTO DE DAWAS ISRAEUES Informed: Silia o Alicia,
Lunes de 20.00 a 22.00 hs. Tel.: 4865-2823/2804
DE LA SOCIEDAD HEBRAICA ARGENTINA
-GRUPO DE DANZAS ISRAEUES HAGSHAMA
El mismo se llevarA a (abo en el Teatro SHA de la Sociedad Hebralca vul f4i w CORO DE TZAVTA
Argentina, sito en la calle Sarmiento 2233. lown- BUSCA VOCES
SSbado 4 de Septiembre, 20.30 fis. Largamos con las classes de yoga iiiANIMATEM
Las entradas se entregan hasta con 72 horas de anticipaci6n en TZAVTA. y gimnasia conciente
Precious accessible Llam6 al 4865-1011/7884 (Guillermo)
Domingo 12 de Septiembre, 20.30 hs.: Encuentros:
Lun, 20_, hs, S6bados despues de las 19 hs.
ROSH HASHANA EN TZAVTA. ENTRADA LIBRE Y GRATUITA. con-un cate ccn Sdka.Te1,i4S65-_'S 3 Direcci6m: Lic. Bracha Waldman
Domingo 19 de Septiembre, 21.30 hs,:
NONE DE REFLEXiON EN iOM KIPUR. ENTRADA LIBRE Y GRATUiTA. T L
MESA SOCIAL VOLUNTARIA DE TZAVTA Coordinacion: Di-a. Nck Fslcrm i(h
Program de actividades de Proylectos funcionando
* TEMPO DE LLAMADA Y ENCUENTRO Apoyo PSICOLOGICO
TZAVTA ADULT S CONTACTACION CON PERSONAS EN DIFICULTADES Lic. R. POLAK
Mes de September DIVERSAS: TELEFONCIA Y PERSONAL. MARTES 14.30 HS
RECEPCION DE VOLUNTARIES: TEMPO DE LLEGADA
Viernes 3 MARTES DE 9.00 A 18.00 HS ACERCAMIENTO A FAMILIES EN LUGARES INHOSPITOS
"Borges y los judios" DISERTANTE: Ricardo Forster (Fil6sofo) JUEVES DE 9.00 A 13.00 HS AYUDA INTEGRAL
REF: Lic. CECILIA RuRINSTEIN REr: Lic. CECILIA Y DRA. NELLY
Viernes 17 DRA. NELY ESTEROVICH ROXANA
"Historias ocultas de judios" DISERTANTE: Ing. Isaias Kremer
TEMPO DE MEDICAMENTOS TEMPO DE AYUDA ESCOLAR
Viernes 24 ENTREGA GRATUITY DE MEDICAMENTOS APOYO ESCOLAR PRIMARIC)
"La sexualidad despuL;s de los 65 aftos"DISERTANTE: Leopoldo Salvarezza MARTES DE 15.00 A 18.00 HS REF: Doc. DORA COHEN
REF: FARMACWTICAS CATALINA Y BEATRIZ
* TEMPO DE AMISTAD
Coordina: Lic.ln6s Buleczka. Director Departamento de Adultos cl TIEMPO DE RECREACION REUN16N EN GRUPO CADA 15 DIAS EN TZAVTA
SALIDAS Y ENCUENTROS EN TZAVTA CON LUNES 15.00 HS
MERIENDA CADA 21 DIAS REF: GRACIELA Y JAIME
TZAVTA PIENSA EN USTED REF: DEBORA, ADRIAN, FELISA Y SARA
TZAVTA CENTRO COMUNITARIO TEMPO DE AYUDA PROFESSIONAL
(divorcios, sucesiones, alimentos, desalojo, ejecuciones hipotecarias, desalojos, jubilaciones)
REITERAMOS NUESTRA SOLICITUD:
11ra.consultagratuita. DONAC16N DE MEDICAMENTOS Y MUESTRAS GRATIS
PARA SEGUIR PALIANDO LA ANGUSTIOSA SITUAC16N DE LOS DESTINATARIOS DE NUESTRA COMUNIDAD Informed all 4865-2823/2804 de 9 hs a 18 hs. CONTACTAR A CATALINA. TEL.: 4865-2823
TZAVTA CENTRO COMUNITARIO IA
Tte. G 1. Per6n 3638 Capital Federil Tel.: 4865-2804/2823 4867-3727 BAR Y BAT MITZVA EN TZAVTA HISTORIA 3UD
Fax: = 2810/4867 3726 E-mail: tzavtarg@eompucIencia.com.ar Estudio, juego y reflexi6n en la ra: Alicia Benm
*14 1 construction del ser judio.
rZf YrA ffAA//ff/f W 14 e//47w mfrlux fr rrfPof,,f Df Sfrf
* $ 30 Mensuales por pareja o grupo familiar. Cursos de 8 meses de duracift Clases inolvidables
* Cuenta con 4 hectares con quinchos, parillas (de Marzo a noviernbre y de agosto a junio)
* Dormi: $ 5 por noche por persona. individuals, 3 piletas de nataci6n y arbolada. para comprender,
* La cuota se page en Tzavta de lunes a Los Pinares: Km 38,6 Rule 205 (A 300 rnts. INFORMES E INSCRIPCION para saber y para enseflar.
viernes de 9 a 18 hs. de ]a estaci6n Uni(5n ferroviaria) Centro Comunitono TZAVrA Informes:
Pte. Per6n 3638
Para mis informacill6n dirigirse a Socretarle do a 18 hs V hablar con Silia o Alicia. Tel.: 4865-2823/280A 4865-2823/2804




NUEVA d e S e t i e m b r e d e 1 9 9 9
221 S 10 N
LA JUDERIATURCA
SOBRUTIRMAJER
POLEMIZE CON SCHILLER- UN DIA DE 1986 L 0 S
Senior Director dc "Nueva SiOn": Por Ismael Vitios
colt refelereia at articulo BIRNIAJER POLEMIZA CON SCHILLER publicado ell cI N'844 de
Wstk) IrCilslairlo, (114cl I(( "xprescir (11glifills W- judios turcos son actualtnente Ell la edici6n anterior, publicamos
flexioncs conq I-lictivas colt t-(,sp(,L to a los dichos uncls 25.000, sobre una poblaci6n (Ie q( tuaot- Morcclo Buinaici: ell rclocioll (I sit L total de alrededor de 50 nullones. una sabrosa charla Coll Sharona
viocic if to isla de Cuba. La inayoria cle ellos vive en Estambul, la an- Frcilevicko que gir6 fundamentalEll dicho occasion t-I inenciona ctuc... chitc, iigua Constantinopla, Ii oran ciudad curo- inente ell torno a los vinculos de Los
le toliecio su cuerpo a till colegonlio a callibio fie pea sobre el B6sforo. Bead -ael.
CS Coll IOS jUdiOS Y Con Isi
kcillohn Ilona el asina".
Antes de la creaciCit del Estado de Israel En esta ocasi6n: Bob Dylan, Sitnon
Prime? r(fle-violl: cmindo um) se a\1VfguCr-(z eran muchos Arias, quizils unos cicn mil, pe- and Gatfunkel, Peter Gabriel, Phil
dc (icltos actos (111c Lonicto, ell to vida, '-ficial- ro muchos cle ctlos eniigrarcln al nuevo Collins Genesis.
y
p? pins, crupi-ijaclos pot le sionisino, la pobreza
IrCrIC Uno sc los cildil"'a al'-winclitc. (it -0jifilo
clue it,) "Stcl I)ICS01tc, Pot to Wrto podc-mos It(-- v la encinistad de sit,; vecinos clue, acinclue 4
gal a dt.(hwil title 0 (111(- "Ironso" (oil lot chi(cl no cran ell general igresi\vs. si cran des- Ut NOS PUEDE CONTAR DE ROBERT
pectivos, los veian con nialos ojos v los ZIMMERMAN, BOB DYLAN?
ZQ
obli,,aban -if scritirse infcriorcs. Alunos. sin
Segioldo veIII-xion: Birilluit-l- lio se ocupa. CH cilabargo, cran agrcsivos.: Tnuchachos pen -Es lllu\ interested. Dylan era judio, v lo reilill"lol Illorlerto dc la 110W, (it' dc'sclibil. los clencieros, radicals islamicos. vecillos ini- frecuentemente en sus letras- Prinicro
till ibutt's itsicos o los cirantos tic' to adolt-scol- buidos de lit superioriclad del "honibre tLir- digainos algo tic su historic. Sit nombre vercla
co v del Islam sobie el ICSIO del 1111.111LIC) dero -o, nrejor cliche, anterior- era Robert
IC t-11 011'Sfil)jl P01 10 (111C JW110110S IrJL'I it '111" 141 Zininict-nian. v adopted) el nonlbrc Bob Dylan
c Wool Ilk, Ct (I toll ell sit 1v11,-zd 0 CI o atin sin ser demasiado relimosos. ;No dice Y A del poeta Dylan Thomas, uno
,1011,1 icldo ancialla Jima cslo, 11101"St"It's JIM el Coran clue a los judios Ics ha tocado ser ell recorclacioi
(Icstis, idols. Robert Zimmerman. Bob Dylan,
ro 110,1111 CNigil flla 'M0110110110 It' fill "1111111il(ICS N'
C 0 1, jainas escondici sit judaisino, a] punto dc ha\k-lit"1111.
Alpirlos judios son muN, ricos, otros ricos, her sido hasuinte inilitante con su condiciom.
Tercclil vc/h-xion: sc"Illf he oldo 'If declattlow- la inaN oria cle una escualicla capa de comer- Ello cilipieza en 1962 cuando describe una
lic, 1,1111lit (IN JC 10, R-10011CS dt'lli iZ1ltliL'I(1(I ar- ciantes. muchos niuy pohrcs. Son desccii- cancion title SC Ilaina "Con Dio, cle nuestro la"t-11follf 01 Lifollit' (11 'S Incwllics dientes dc los judios esparioles clue fueron do- t"With GOLI on our side"), deride atacaba
,-if tibc Pan it it) E(lit-gai tn _Iowc -Altanui a A cxpulsados per Isabel Y Fernando) en 1492 a lo, norteamericanos per haber perclonado, a
Lilk --aniola ("cI Inds holw to do, to,10s" SC fill acogiclos pot cl sulikin Bay-asict 11, asi coino los alcinancs, cito, "luego clue los alcillanes
BunialciA killi-III'llon '111" "St(Is 11101"Wilds 11('l 0tr0S fficron I los Balcancs o a los paiscs cocinaron a scis millions dejudios en los herties". En las prinieras canciones de Bob DvIan (1111ol CH Sit 111,11 of III. Soll (191,11fl's Oic U01"I 1,11 do' arabcs cle Africa. Conservaron el castellailo.. lo" ;,-) A I, wS S(.( retos (to- Cuba '111c ,I- oclipa- clue hablan aun entre si col-no ini nuera 'ell ITILIChas references at Holocausto.
flout dc infilli'lis'. c-11 IIIS LIC 1"'P 10- Rina %totola. cuvos lvdics son naciclos CIA 1--ii I Qoc) el hizo varies visas a Israel, v hunditos qw- citert izan -if III Holiana, Pot to wnfo Turquia, dicen: -clue hellos althos ticnes" y horror cle los pogronis no, pasaron por el poco it, csconcho. Dcspues de la Guerra dc los 11,410HOS th"IfiCil '111C Bil imijo fic" 11111,00 I'll Nil otias niaraN illosas CNprCSI0nCs qLIC SLICIlan HolocaUSLO, o no paciccieron las Cruzadas, Sci Dias, if concicricia sionkta se disparo I'llk-1111 JL. 1'01 1.1 1 011IIHIN1110 11111 1 till"- al dccir cicl Cid. rccik n se animaron a tevantar Una sinagoga pai a art iba, e incluso present su S(AidtUd paell 1951. quo: sin cinbargo no csta culplaza- ra scr aceptaklo en kill kibutz- colt so csposa SaPer SUPLICStO. idealizan su pasado, flues si cla ell un lugar pionianente sino en una ca- rah sus cinco hijos. Se dice clue su expedienLo _,aluid awnicaroctc: inwll 131,111c SLI hernianos lICjLICta no es fail grande (y, por supuesto, te estaba SLISPCIldiclo, y que lo rechazaron. De
L.E. 5 t,73.003 Capital bien estu\ icron Lall Anal C01110
ashkenazim del este de Europa, suictos at no tan alta conio las me--cluitas, pues asi lol, Lodos moclos linalmente cipt o por cluedarse en prescribe la la\ isliunica). Es. sin embargo, EE1JU_ pero siguic, sicndo tin donador furry lujosa, colt adomos claborados, cle madcra grande A Estado de Israel. Nlas recientenienv Anarinol, v con una ,,ran estrella cle David te, incluso, hit traido a uno de sus hijoas .1 les0 0 0 0 0 9 0 0 0 0 de vidrios niulticolores. Pen) fue alli tam- (Cjar So Bill- \Iit7Va ell el k1uro Occidental, el
Anuncie en
bi n dondc ocurrib Ia mayor tragedia de la Kotcl, 'I if principios de los anos '80 escribio juderia turca: el dia 23 cle septiembre cle unit canciOn nividamente sobre Israel, en tin
CINQ
0 1986 f ucron asesinaclos durante tos servi- cisco clue to mostraba it D\Ian en ]a portada
0 0 0 0 0 9 0 0 0 0 1P"T N U EV A cios 23 participants. Debido a eso, en ta si- sobre fondo del ',Ionic del Teniplo enjertisa-A ga v 'Liardias annados pernianentes, lem, Lie modo clue no cluedaba v ninguna duV7, S10 1q nigoo ha, I a
N, I es iso previo) da Lie (file se estaba hablando. La canciOn se
Claves para comprender s ol o possible visitarla con IN
cle 24 horas. La sinalgop no Funciona regu- Itarnaba "NeighbOrhood bully", "El nation (let y analizar el kito de las hirmente: no tiene rhino y solo se reali7an barrio", L111C hablaba dc c6nio lodo el unindo
peliculas. en ella casarnicritos y servicios furfebres. odiaha a Israel y'llilupocresia Lie ]a actiuad anLIAmenos al tisiomista.
Charlas en InstitucioneS Per to deniiis, ]a actual Turcluia estj entra- Bob Dylan ha vi:mclo frecuentemenfic a Israel.
Judfas a cargo del 4865-2823 fiablentente ligada al pasadojuclio: fue en el tanto en visits privaclas corno par,' dar cong sur del Pais, en ta ciudad de Haran, doncle ciertos. SLIS canciones inuchas veces ban eslaperiodista especializado 4865-2804 Abraham v su Fairidia empezaron la peregri- do influenciadas fuertemente por ]a Cabala, el
Alejandro Liberman. nation a Canaan, y en el CSLe, en cl inome ha hechoo un estudici ilgotaclor de la Cabala,
Ararat, donde termino) el Area de Noe,- estudicis bastantc fornialcs_, a decir verdad. Y
muchas de las cariciones, enipezando con
Informed: 4373-7544 -Firimvell Angelina", "Adi0s Angelina". en
1964, doncle hada fuertes references cabaltsticas, conto a las, campanillas de las granadas
(rimunim) de la Tora. El judaisino, no tanto
_a rad/,--.. en su sentido religicso como en el spiritual,
sierapre estaba con DN]an- Tanihi n )a conciencia del Holocausto, y esto de un trocick fuQu'enes hacemos cada dfa rioso.
a i TODO PARA MED -TAMBItN TENEMOS UNA PARTE CONTROVERSIAL EN
Y CONTROIAR EN LA HISTORIC DE DYLAN COMO JUDiCt...
Radio Jai
instrumental analitico para
de Intev& Quirnica, Petr6leo y Gas. -Si, sabemos que Dylan se convirti6 al cristianisnuo y volvi6 luego al judaismo en Ins afios
Caudalimetros Pir6metros sin '80. Es decir, paso al-unfas aticis confundido.
le deseamos para usted y sus seres queridos contact termohidr6grafos A fines de los ahos'70 se divorci6 de su espoCentrales meteorol6gicas sa, se hundi6 en otra de sus depressions, Esta
un afilo 11eno defrecuencias de vida ... Data loggers Registradores bastante profunda, y fue susceptible a la inControl de efluentes fluencia de ciertos amigos cristiancis evangey que la comunidad encuentre su dial y sintoni'a vistas, clue acabaron por bautizarlo. Durante
dos cl tres aficis fue cristiano, creyente, y profier 299 (Esq. Moreno) 1067 Cap. Fed. duJo un disco que boy en dia no aparece muLe Shana Tova !.I Telsi: 4331-0707 43M-M e Fax 4331-SM7 cho en las disquerias y del clue pocos quieren




fl-NUEVA
I d e S,,e P t i _e -m b r e d e, 1 9 9 9 .23
q p
gw- MW
\\ -- \\\ "g', 3\ wgmg
0 m
mw w
0110 10M On M,
110_ _Iffis
I w
J, -U D_, 1 0 5
SEG UNDA PARTE EL 'ROC K OLL
.W
I ___S K1111 naje es Phill Collins. conocido POT ser super podiiamos ? Paul Simon y Art Garfunkel. dos nado por Sirhan Birhash Sirhan, Lin extremisantisemita. apelliclos netamente judios. Ellos sur, ta palesfino de Jerusalem Oriental, por el he
Para los clue siguen la historic del rock'n roll, mccliaclos cle los afios'60, ya clcspu s del esta- cho de que Boby Kennedy se manifestaba cotanto Phill Collins como Peter Gabriel inte- Ilido de Bob D) "Ian. Este habia roto ya en 1962 Trio pro-sionista. Leonard Bernsicin sintiO graban el rnismo conjunto, Genesis. A fines cl tabu de no mencionar LemaS judios. Ya a muv I'Lierte cl vinculo cle la familiar Kei)ncdv de los ai os principios cle Ios '80, Phill mccliaclos de la decade, -racias a Dylan, Si- con cl pueblo judio y compuso "Kadish". Eso Collins comcnz6 a cmitir a1gunos mon y Garfunkel ni siquicra sintieron la tic- tambien era revolucionario: meter tin nombre
antijudios. Lo citron Una \ C7 en u it peri6di- cesidad dc cambiarse los apelliclos. En las en- judaic en una obra de mosica clisica. El no co lonclinense, cliciendo que el preferiria ac- irevistas hablaban de sus ori,-Cncs corno dos judio tema que ponerse .I averiguar que quetuar frente a Lin redil de cerdos antes que an chicks judios, trabajaclores y de clase media. ria decir. te Lin grupo dejudios. Es muy literate y bastan- dc onda "psico-bolchc". Y aunque nunca to- Tambien bubo Lin poeta, nury amigo de los te rco caron temas judaicos cle raodo dircetc). ,;it Beatles N. cle Bob Dylan, Alan Ginsherg. No era
aperture N sit comodidad con su judaisnio Lin hippie, sino to clue se 11, 1 Lin "beat
-SE TRATA DE ESE VIEJO ANTISEMITISMO INGLt5 DE tambien aportaron a que el tema judio salient nik". clantecedente del hippie, en los'50, el CLASE OBRERA AL QUE ALUDfAS EN LA NOTA ANTE del arinario. Tanibicri vinieron a Israel, tanto hablaba de su judaisnio. ractia palabras clel RIOR RESPECTO DEL ORIGEN DE LOS BEATLES... en duo corno Simon solo, N no s6lo uni vez. arameo v del idish en sus poems, se autodeNo quicre decir clue todo cantante, POT scrju- finia como Lin judio budista, Lin loco total que
-justamente. y por eso to quisc destacar, por- dio debe escribir todo el tempo cancioncs de jamAs esconclio sus oricrics, y clue irvio coque los Beatles to pudicron trasccnder, y cn protest a favor Lie to--, j uchos. El hecho dc scr nio -ran inspiraciL5n para Bob Dylan, \- luego grancle. Y parece que Phill Collins, con toclos abiertanicrite judios en tin mundo clondc en tarabien parajohn Lennon. los aditainentos de la -alta culture", siguiO en el pasado era trial palabra la sola menciem, cs A partir de los aftos '60. y Ile.gando tarribicii to misnio. Peter Gabriel nada clue ver. El vc- nury important. hasta los'90 \1 pico. los judios \an it set- acepma a Israel bastante a inertudo para clar con- No poclemos hablar de rock'n roll modcrno tados en cl nuinclo cle 13 111LIsica conio tales. ciertos por la paz, ), Ilego a discutir puhlica- sin hablar dc Dylan y cle Brian Epstein, por- Pero eso, repito, es un cambio que ciiipc:o a mente con Phill Collins por cso. clue sin los Beatles \-,sin Dylan no habria rock- partir de los anos'60.
-till Collin- ganizar Lin concerto a 'n roll, nos hubicrarnos quedado con ]as tonfiwor de la OLP, cii la epoca en que la OLP no [crias de Elvis Prestev. -jQUE OPINAS DEL FENOMENO DE MADONNA Y
nos liablaba, en Londres. La niaNoria Lie los Pero vo I are,,ar algo. L_-)s judios tomaron OTROS ARTISTAS, QUE SE HAN PUESTO A ESTUDIAR
-andes cantantes de rock 110 ILICLOFI 110 quc- partc cri cl rinindo de la musical, pero ficcucii- CABALA? jSE TRATA DE UNA NUEVA FORMA DE rian identificarsc con esa causa. Pero Phill terricnic sit renepcion cle sit judinsino alcan- SNOBismo? TE LO PREGUNTO CONLA CLASICA FORCollins Crape7o a ser rnuy agrc ivo con res- zo niveles realincritc espantosos. MULA: jES BUENO PARA LOS JUDIOS? (RISAS)
pecto al judio N a Israel por su condiciOn de Este fue el caso, por ejernplo, Lie Cat Stevens. tales, tit) contra una political sirio contra cl cs- Su nornbre original S0rP1V1IdCra a muchos -Si, eso ultinio dc si Madonna CSILILliandO Cat ado en si. Llego at punto que Peter Gabriel por su simpleza -it buscar tin pscuclonirno: bala es bueno para los judios es inuestra que g
LLIvo que distanciarsc cle esas POStUras pribli- Steven Katz. Hoy en dia, Cat SLc\,cn,; sc ha Na estarrios pasados en copas, luc,,o cle una camente. converticto at islam, y trabaja conto nioazin larga charla. Yo creo que cso tairibien ticric
(cantor liturgico musulinAn) en una mczqui- qLIC ver con la onda Lie los afios'00. Antes Lie
-jSU SEPARACION DE &NESIS TUVO ALGO QUE VER ta dc Yankylandia... eso. N, cle que l0s Beatles publicaniente convirCON ESTO? Ese fue el caso tambi n del compositor Ri- ticron en possible la idea dc ser anugo cle tin
chard Rodgers, que era jUdio, y que muchas judio o de interesarse por Israel, etc., ningun
-No, no vov a dccir tanto como eso. Que fuc vcccs tratC el tema cle la Se,,unda Guerra cantante hubicra estudiado tin texto judaic uno de los Factores, si, pero no el principal. Mundial, priniero cri la obra musical "Sound abiertameme. A partir de los Beatles v cle Dyliablar siquiera, que se Ilania "Slow train co- Ahora bicn, en Ios ahos '80, various conjuntos Pacific", luc-go en "The Sound of Music" ("La Ian, estA tie moda serjucho cri OcciLlente. E11ming", en clone habla dc su conversion. grades comenzaron a vertir a Israel. Y eso ILic novicia rebeldc".). N7 que nunca, Pero jairtas, tones, Madonna estudiando Cabala es contiCuatro arios despues se "clesconvirtio" v vol- por infiLlcricia del super a,-c11Lc del rock'n tocC cl temajudio. Es mas : en "La novicia re- nijaciOn direct cle eso. vici aliudaismo, incluso formalracrite: ingreso roll, el clue organize los fenonictiales coricier- belde- se hacc una alabanza de la Igtesia Caa una icshivA (acadernia de studios rabini- tos en beneficio tie los pores en Africa, Bob tolica clurante la Segunda Guerra. que no se -ZNO NOS VANALIZA LIN POQUITO? cos) dc jabad Lubavitch. Ahora bicn, nadie Geldorl, Lin judio irlandes, que en la mejor merecia. tertia qLIC se haya vuelto UlLraderechista. No, tradici6n judia orgarlizo a Ios mAs grandes, -Mira, Madonna de por si es vanal, pero es
el es, y asi se declare tanibien, amigos cle Sha- corrio Bob Dylan. Michael jackson, NZdoniia, -EN LA ESCENA FINAL, DONDE LA FAMILIA VON peor para los italianos, torque ella es italiana. Join Aish1w Diana Ross, traydridolos it los concept to& para TRAPP SE ESCONDE EN LA ABADIA... Sin eiribargo, el solo hcclio tie clue a1guicii
En definitive, la odisea de Dylan con cl ju- Live Aids, la organization que encausaba los clue no esjudia y clue no tiene la nienor intendaisino tuvo rais que vcr con su situacibn fonclos para los necesitaclos en Africa. -Si inuestran unicamente a la Iglesia ocultan- ci6n de convertirse at judaismo, que es abierpersonal que con un verdadcro canibio Lie fe. Bob Geldorf era Lin judio cle la nueva genera- do a la familiar. Estas cosas ocurricron, pero tamente catolica, y que aprecia at judaisnio,
-Ahora cl cs profundamente judio, y clebernos cion. Que significaba esto ? En parte por la no se puccle dejar de mencionar que Ia loesia eso es mas linclo, torque rimestra unit acc[)tadecir que en el mundo cle la niusica Popular inflUencia del rock y cle la nueva libcrtad de Catblica como tal habia firmado el Concorda- ciCn y una legitiniaci6n. NO estoy diciendo fue el primer poeta clue introchijo el tenia ju- poder identificarse como neWo o como judio, to con Hitler en 1934 y que colaboraba con que la salvaci6n vendra cle Madonna, Pero si dio en sus letras, y que introdujo el terra del que to vimos a partir cle los aflos '60, la nuc- Hitler. Eso tic) era mostrado. Estamos en el sefiala A.O muy positivo. Holocaust. va generaci6n tipo Bob Gelclorf, ya no tuvo afto 1959, cuando Richard Rodgers compuso
que enfrentarse con to que Brian Epstein tuvo "The Sound of Music".
-lHuao ImAs? jQUt IMPRONTA IDEJARON LOS que derrotar. Brian Epstein fue def Initivarnen- 0 sea clue vernos quo cri los aftos '50 el tema
BEATLES Y BOB DYLAN EN EL RESTO DEL ROCK, EN te el pioncro que abri6 la brecha, entrando en judio era totatnicrue tabit, y no s6lo en cl EL TEMA JUDIO? las alcobas de la alta sociedad in-lesa micn- mundo del rock. CUriosanic.te cl prinicro
g
Lras iodos to iiiiraban de soslayo. ELL la cpoca que rompi6 el tabu fue un music clasico
-Ellos, como cantantes son los padres del cle Bob Gelforf, 20 anos clespics, esto ya no niu), grancle,'y que fue quien legitinio a los rock; en la Argentina sabran per ejeniplo la era asi. Scrjudio estaba casi de nioda. Pero es- Beatles diciendo que ellos componian nuasica Autikntica comida camera influence dejohn Lennon cn Chart), Garcia y taba de moda porclue gente como Brian Eps- igual que Beethoven. Estoy hablando del -ran mas ai in de la influence de Dylan sobre Lein habian dado la primer batalla. compositor Leonard Bernstein, El inintuvo ALMUERZO Y CENA
Chary. Porque Charly responcle mas at molde Bob Geldorf hizo cle su judaisino casi una su nombre: Bernstein. No solo constatando su Celebraciones, reunions, despedidas de Dylan, el model del cantamor semi trova- bandera. Y di frecuentemente hablaba cle la judaismo sino declarando su ardiente sionis- cumpleaflos. Comidas para flevar clor. En tos aims '70 ocurre algo interested. tradici6n judia corno algo que to influencib a Trio, viajando muchas veces a Israel y dirigienLa cuestibn judia surge con respect at sionis- la horn de organizer Live Aids, to cual es mity do a la Orquesta Sinr6nica Israeli en el Monte TARJETAS DE CREDITO mo, y en dl tos dos protagonistas principles lindo, justamente resaltar toda la LradiciLm. atScopus inmediatamente despues cle la Guerra MENU FU0 TENEDOR LIBRE
van a ser dos no judfos. Uno era Peter Ga- truista, judaic de Moisds, de Isaias, de todos cle los Sets Dias. briel, pro-israeli de la izquierda. Si alguien es- los profetas, que nos instaban siempre a ayu- Nada que ver, sin embargo, con el judio apoVarenikes. farfalej caseros, ezig flesh, tA buscando algin rockero que hubiera apo- ear at pobre. log tico, Leonard Bernstein si Loco el temaju- knishes, blintzes, strudel, quefilte fish.
yacto at movirmento derechista Betar, cambie dio abiertamente, componiendo la gran obra
de canal. Pero si hay muchos como los; Beatles -jQUt PODEMOS DECIR DE SIMON & GARFUNKEL? -Kadish", que dedicc a la familiar Kennedy, Atendido personalmente por su duefia y como Peter Gabriel clue apoyaron a ]a iz- Pero clescle Lin punto cle vista judaic. Y POT JUANITA POSTERNAK
quierda cle S halom Ajshav El segundo pcrso- -Obviamente no los podemos 61vidar, Zcdmo que? Porque Boby Kennedy habia sido asesi- T *331157ft Sr*1
MMINIFF-06M OWN,




NUEVA 1 d e S e p t i e m b r e d e, 1 9 9 9
24 sioN
LOS JUDIOS Y LA SENAL DE
Supongamos que estS viajando a su trabajo y usted ve una sefial de trinsito muy
comdn: Ia sefial de PARE (Ia sefial de STOP). iQu6 es lo que Usted harfa? l ope
1. ELJUDiO PROMEDIO no Ic da demasiada i-nisinc) ticnipo, a Ia inisirta edacl. Y per c1lo formitilar el mcnsajc cle tit serial dc Ia Parada
importance at astuito pero se detendid si el esta escrito: Fuera de las bocas cle beb&'. para clue puccla scr vAlido ell nLICS[ro ticinautoniovil clue esta dclarite dc ttl to hace. Rab [)ell Natan dice: ";Cudndo se crearon las pos?
senales cle Ia Paracla?'. Ell el cuarto dfa. por2. ELjUDfO FUNDAMENTALISTA se cletic- que estA escrito: "Que les sirvan dc sefiales..." 13. UN JUDfO DEL MOVIMIENTO RENOLie frente a Ia serial y espera qLIC ]a senal le in- Pero R. Ychoshua (lice: (El recitado de VADOR inedita ell iorno a Ia serial de Ia Paclique que puccle colitinuat sit marclij 11) ([LAC los rabinos tiencil para decir continua r-,ILIl J saher si Ilene \jgcncia ell cada Lino de unas 36 pApt-Las rLias ... 10S CLiatto NILILICIOS Lie Ia Kabala (Cucrpo3. ELJUD 1 0 ORTODOXO hace una de clos: EiiiL ciC)ii-i\lciitc-Esl iritti) o tsolo ell a1gunos
7. LIN JASID DE LOS BRASLAVERS (ACOLI- c1c cllos y ell Cse cast), CuAlcs? L;Dche cletener a has diferencias estilisticas similares entre el
W Se (Icticiic (title la senal. dicc -Bcndito scas, TOS DEL REBE DE BRASLEV, QUE FALLECIO A PRIN- 0 Su sell milicil to? pcnsanclo ? siendo? ;ilia- "0" y el "P" Debido a las dificultades en inOil Schm nuesto Dw_ ReN cid 1411110-SO titiC CIPIOS DEL SIGI-C) XIX) ve Ia serial v recital Ia si- ncjanclo Dado clue l se ha cie(enido a rcspi- terpretaci6n, otro estudioso biblicc, modifica lit's has dcldo a nosotios "I )n alidaill it'n to ch. dc- c'Lliente oraci6n: "RibonC shel Oiarn (Rev del rar a mcditar ell CSLa pregunta. se sentira el texto, especificamente ell to que atahe a Ia wnemos", cspcia 3 st-gundOS SCgUll Sit WIO j. Mundo) aqui estoy yo, \ viajo ell el camino a baStalltC SCOLtro it nienos mientras Io hace, tetra de Ia palabra STOP carnbiando Ia "T" clitontes ploccdc Tu ScrNicio, y esto-,, por enfrentar quicn sabc Ball-ij HaShcm. por una "H_" Dejando asi Ia palabra "SHOP"
clue pclito ell csta intersection cle lilt vicla. clue sin clucla aiguna es mats fAcil de engender
l?) Toma debida cticnta dc hust ai ,I i a i itta ha- Por est), por favor, intra por cricinia de till v 14, UN ESTUDIOSO BfBLICO scriala qLIC ell este context clue "STOP" debido a Ia (id NU OUNIlo tim' It,) Wil"'Cl S01,11cs dc STOP im- zi udanic a pasar esta senal cle STOP sano y hav varies diferencias Lie estilo entre Ia pri- existence de un shopfift cerca cle ]a esquil(t 111) c0llcl cI lics,') dc dCS0bC1IC(C1 hl llllhl (l salvo". Entonccs, accept con regocijo el desa- Mcra y Ia scounda pal-W media Lie la palabra na ell cuesticin. La corruption textual proba(la Lei jtidm) Ito. fija la vista ell su rincla. v asi conno cl au- "ST-OP" Por ejemplo, el conjunto de las le- blemente ocurri6 porque DE COMtonio\il rueda liacia atras por Lin moment, tras "ST" tit) contiene nin,,L I in espacio cir- PRASIt!" es tan similar a
4. UN JAREN 01.11310 UL:rRA-0Rr0D0X0) IlaCC critonces apricta el accleraclor v roija valicli- CLIIISClil)tO, \- OCLIC Sets Lerminaciones de Ii- (SHOP!!! / STOP!!!) clue probablemente el 10 MiS1110 LJUC Cl jildlO 0110CION0, S010 (JUC Cl W111C111C SLI CICStillO hacia adclantc, superando licas (clos ell ainhos extrcinos cle Ia "S". clos a escriba dcbc haberse siniplemente equivocaCSI)CLa 10 SCILlll(IOS ell higai cle 3. Lucgo va at todos los obstacles clue cl yetzcr hata (Ia in- ambos lados (let tra\ esatio cle Ia "T", \ clos a do. Asi la schal debe ser interpretacia comet taller x le agrc,,,a a SU auto Lin pal dc detalics: clinaciOn mala) podiia poner ell su camino. arilbos tacos let pic dc ta "T"), mientras clue tin antancio sobre Ia existence cle Lin centre rccnipIaZd SLIS luces Lie Frcnos por unos rc- "OF conticLic dos zonas cerraclas. cirCLIIIS- conlercial.
l1CCt0lCS & 1000-\\attS V C011CCta SLI I)OCilla 8. UN JASID DE LOS LUBAVITCHER se dc- ciipt is (cl minor dc Ll '0- cl interior dc Para qUC sc active sicinpre LILIC Cl tOCILIC CI I)C- ticne anic Ia scial v Ia ice 111LIV cuidaclosa- Ia t)arIC SUPCI101' Cie la "P'*) V Solo Una tern-fi- 15. Aun OTRO ESTUDIOSO DE LA BIBLIA dal del frello. mcnic a Ia luz del las enserianZas del Rebe. nacioll dc lillea (ct pic dc la -P) Nuestro es- nota clue Ia senal de STOP encajaria mejor en
LLICI 0. Ctl Sale CICI LILU01110\ it v a gorillas clcl ca- LLIL110_11) conclm c que tit- primers \ Segall- otia esquina tres calles atr5s. Es evidence que 5 UNA I\IUJER ORTODOXA corw1mc quc millO, 11' COM IMC ell Lilt ll1it::N-a-llW\ it, L1111-0- da- 11,111CS 011 Cl 113113jO Cie diIClClltcs al-110res ta Serial ha sido movida a su situation presentit, Ic csta licimiticlo obscrvar Ia mitzvah Lie \cchando csta oportunidad para preguntar a que I'lobahtclilclitc i\ icroll ell siglos distill- te poi tin redactor inas tardio. Por to clue en dCtCl1ClSC P0lqL1C c1la es "niddah- Icsta otros chofercs jLldios que se Lictiencti frente a tos. Dcsput:s los csmhoSos clcterminan clue csta esquina se debe interpreter como si Ia selY1Cn tLLlalld0j Esto es till clilema. porclue ta Ia serial si acaso hoy sc han pucsto las filacte- cl-ccti\ mncntc, Ia scgmida tattad icalinct-ite ha Fiat de STOP no estuviese alli.scrial Lie -STOP CS13 JUSIO ell Cl 111Cclit) & Sit Has (tefilill). Si Son hombi-cs, o si cricienden Sid0 CSCllt3 J)"I dll lLlt0lCs _Cparaclos dchido camino rumbo a Ia inikvah (bano ritual), Lis velas del Shabes (sAbaclo), si son L111-1jeres.
Habi ndose establecido alli, se nie,,a firme6. LIN ESTUDIOSO DEL TALINIUD consulta incite a ncociar una sola pulada cic la ticSLIS libros antos v cncuentra cstos comcnia- iia que ocupa hasta la inininente llc,ada (let F E L IZ R osh H m h a m li
rios accrca Lie fa scnal cle Ia Paiada: "Rabbi Nicsfas.
Wit- dice: -Aqucl Lille no se demi,,ga no \ i\ ira 111LIC110 11CILIPO'. Raht Hilet dice: "Maldito 9. U N JUDfO CONSERVADOR llama a su Ra- T g 11 e j
CS J11LICI (11AC It,) CtlClIta llaSta ties allICS dC hino Y le. pi-counta st deic nerse ante Ia senal 5 7 6 0
SLI CallIllItC. Rabi 'tchuda. Shimon cs Lilt ic(lucrimicrito urianime dc Ia Collusion (lice: -:P01 Lille ties?" Pei manenic solirc la Lc\ Lie Qllicn esjudic, o
Poiquc Uno cs el Crc.idm Stipi-cino- hendito Si lia\ ulla Posicitin Lie minoria. Ntientras cssea, cluien nos It,) Ia LcY. los Prolc.ms, % Lis pcia por la reSPLICsta del iahino. Lin policfa lo Esciituras". Rabi Yitzpk dicc -Ties. dchido a l1lulta por obstruir Cl traffic. 4
los trcs Pamarcas". Rab ichud l L11CC: '-;P0r
que bcridecir at Scfior ante Lina scial dc 10. UNJUNO SECULAR rechaza la serial cc)- Salida 29 y 30 de Diciem6m'99 44-C r 1 9 A A
STOP POL(ILIC las Escrittitas dicen: QLICda- mo un vestigio cle till sistcina de valorcs ary 30 de Enero del 2000
te quicto alli. v sabc citic yo sov ILL Dios-'. R. caico v pisado de inoda sin Ia mcnor ic1cvanlcjcz(lticl dice "At volver Iftai cle Ia bat, acompahadas por el Lic, A, KaW
-ilia ell cia para el intando modcrtio, to ignore com(ILIC vcnci6 a los Anionitas, proinctiO, ell 111CLainente. TEL-AVIV GALILEA
agiaciccuniento it Todopoderoso, sacrificar cl
JERUSALEM EILAT
Primer set- viviente que viera. El Samo 11 UN JUNO REFOR)MISTA frentc a Ia se(Dios), Bendito Sca SLL Nombic. hablia previs- fiat evalua Ia cuestiOn, "Acaso VO Ille SienL0 to que salgan a recibirlo sit hija y till asno, pcisonalmente Ilamado a cleterierme por esta que por ser mis velo7, Ia pasaria. scha el orcicii"? Durante su cletiberaci6ii cl judio seprinicro ell ser visto. Pero 11-taj no paro ante CUlar lo choca ell el cruce. Ia serial de STOP, cl asno no alca= ) -I salir.
Es asi clue ViO a SLI Ilija pfiniero7 y Ia perdi-5. 12. UN JUNO RECONSTRUCCIONISTA ra- SAUDAS CONFIRMADAS VISITANDO TODO ISRAEL
Asi el file juE,-aclo por so transaresiOn por no zzona: Ell primer hi-ar, esta serial es un lega- 22 de SEPTIEMBRE CONFIRMADA o,,m CON EILAT
haber frenado su marvha frente a fa serial de do de nuestra civilizaciOn hist6rica y per 05 de OCTUSRE CONFIRMADA uu 25M jffl*q is. am
detencrse**. R. Gamliel dice: "Cuando Rab Hi- consioUiente yo debo honrarla. Por otro lado, let era Lin bebtt, nunca habI0 Ullil palabra, conio "el pasado tiene un voto N, no un ve- ISD
'OLEI'- 0RUNIZACION LATINNOAMERICANA E AEL
aunque sus padres intentaron criscriarle ha- to","vo debo estudiar el problerna" y clecidir MY1TA A FAMILIARES Y AW4G03 DE RESIOENTES EN ISRAEL
bland y mostrAndole las palabras ell un per- si el arguiriento a favor de detenerse es espi- 2 unic-at s*hdas grupalos im*roas ISRAEL Con eogmso a alo=wm dot pas*wa .ainino. Un dia clue su padre estaba manejan- ritual, intellectual, v culturabliente sul'iciente do a trav s del pueblo y no se detuvo ante Ia. corno Para convertirse en un valor respelado. uss 860 LIA.- 990(*$?Sr%.'
serial, el joven Hilel gritd! Detente, padre!. En ese caso, yo votari con el pasadia; si no, to IS nl "m +5
o
De esta manera, I empezo a hablar y a leer at vetare. Por Ciltinalo, It hay al-una mantra cle reAmutaila
REDACCON Y ADMINWRACION: M .,a,, it I C3
I FRANQUEPAGADO "TA IA RS.R.L
CONCES10N N' 993 TIE. GRAL PERON 3638 2* PISO
TEL 48655-2804 12823
TARIFA REDUCIDA (1198) BUENOS AIRES a upw Q, "KNIA10
CONCESSION N* 714 ARGENTINA