Citation
Nueva Sion

Material Information

Title:
Nueva Sion
Creator:
Mifleget ha-po°alim ha-me®uḥedet (Israel)
Place of Publication:
Buenos Aires
Publisher:
Mapam
Publication Date:
Frequency:
Monthly
regular
Language:
Spanish
Edition:
Ano 1(1948)-ano 28(1977) ; N.S.ano 1(1984/85)-
Physical Description:
v. : ill., ports. ; 30 cm.

Subjects

Genre:
serial ( sobekcm )

Notes

General Note:
Supplement Enfoque, entered separately.
General Note:
Library has microfilm also: Jerusalem : Jewish National and University Library, 1992.
General Note:
From November 2010 paper edition free on line at :http://www.nuevasion.com.ar/ediciones.php.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Judaica Collections at UF
Rights Management:
Copyright, Tzavta. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
233926463 ( OCLC )
ocn233926463

Full Text
URUGUAY: JUDAISMO ETIOPE:
SANGUINETTI, FERREIRA YSEREGNI LIBERARSE
LOS EJES DE UNA DEMOCRACY DE IDEAS
QUE COMIENZA A CAMINAR PRECONCEBIDAS
po(AI*JQnd(o Bluth podosef Galill
Alva(o Dl*z d* Medinch
ENTREYISTA AL DR. MARCOS AGUINIS ""LA BANDA DE DELINCUENTES QUE DESTRUYO AL PAIS, DESTROZO Y PERYIRTIO
-jTAMBIEN NUESTRA ALMA.99
AMERICO
GHIOLD19
lea a tfft
PROCER
DEL
80ROJOVeI hombfe LIBERALISM
AUTORITARIO de la siviltesis po(EduQtdo Bcxsz
ent(e mcx(xi*smo
sionismo
Redaccion administration: Junin 267 (1026) Buenos '"I'm Alt-Avqjp!101111 Preclo del e'eni plar Sa. ]00,
71 ww,




caftis Q nuevQ sio'n
MMA*mw b.
kibbutz 11,letzer, 17 "XII 84 de In clue podemos flanmr la "burguesia en las pueblos ( olonizados (hi tit) o.in I ericanoS, Jrabes,
Redoccion deNtreta Sion. judio. etc.). La political de ilianz,i de chaises Ilevada a PROHiB i DA
( ,ibo en estos pueblOS (Sin /?in-017 higara dUdRS dle/7Gii( ias a Ins ( ornpar?eros que ine envian material tidi t respoldada por e/ (-Joc erstdinisti que corroni- LA
de actmilidad sobre Argentina i el acontecer de /a pio I/ soc idisn7o) Solo pro to( (5 hi destrucci6n del colectividad judia, n7e entered de los tlltimos hechos podet cle sit ( hse obrer.i t Ins; wan( es de sit depen- m Fpj Pic I* ir>A D
ell torno ?/ -attwc, Timernian. dom ii econonirc I. Pot vieniplo, la politics de Ins
fn los .0oS (,I? que actu en h? -Argentina, entre Piltido, ( oinutitstas en Hiasil en /a Aqzentitw es hi QAjo moi-TA
abril de 11):7 niavo de N.71i. constant hi talerosa dernostm( i(5/7 (if, esta sittm( i6n. Dirio incurre derensa redizada por e/ Dt. Nehernias Resnizkv en en e/ mimo eitoi dpropicmr hi union ''de his chaises tator de htneinian v en apovo de la colnunidad 1) 1 o,-,, re srLis, de hi hoi.goeii indtitriil imcion,11 de
judia toda tvi aquellos difi( ties niotnentos de la re,?Il- At ( /,I", tialmiadold pd/d re'llizat -e/ ph'170 de- 3 0.0 00 PTS
dadpolitit l 'I"gentina. dlfflflo de hi, tuvrla modw tiv iS del cipitdisn7o- i
Por lo tanto ine sorprende que lacobo Tirner/Pdf? jwm detittrit de/ podet f'Stdhil d /J C/dse dliddd ?/ no recLiffofe e/ estuefzo realizado por parte de secto- impei mli ino '', PeiO, 110 VS d( dsO ItistdInente /a Ihir0s judios progfesistas delpropio Resnizk desde hi mad'? -h(llL:ueSri tod"Itrial", hi ptit?( ipial diada del DA I A trente a las ag-resiones de Camps e inclusive ir77p0/i,1//s1nO 017 OStOs tiernpos en clue hi intertmdel an So7o periodisn7o afgentino al cual Tirnernian se ( i(jo av/ traba,:n dlcanzo niveles nutica wsteloteglo. tos
A fe parece opoi ttino senalir iqui cot? toda ( lari- 2) A Ut I nggelis (),I stis teoriis en el itn(I'l d que i"iUtVA 510N, tue clatisurada por Lam hiente de hi twolm iwhistimlizida del -lo pasidoe\pte1,,i ieolw ion otic ial que if7?pidi6 sti e\pedi- u, poic tones omn otrto( eiiti /( as. Poco o nada C0(I Oil. 00c /,III de otlos jnwh/o Pot t"o a oliudian /,? coloolI'to, it(,( hos debon ef teoidos on I aeot'l 0drd s& Z,?( lon de /,? lndm /,? eschwitodde los nej,"los / ? lsitier ationtit opo, i, de ( tiis o ie( ornendiria criti- milac lon de lo, luchos, he( ha, toda ett 170177bie de la Cp# Z,
(dt 1770[10 '? 1,1 clile( ( ion ( om till Itarl.1 a /a debile, ( ii iliza( too. Nuetti tidelidad al marxistno no conrn tan( ia ( enttde, Re( onierrdatii terrier una fna or i te en hi ( ita de lo, (, ( ilto de A iar.x sino ell el bitre tanto, oado el increments de la internacionaoxtr, ipa( i6f) ?ctill en b ( onduc ( ion de /,I t Ida ( 017?jYO17IiS0 (it' tdetno, (it, tj mL6-todo i de interpre- liza(i6n del capital t de la division del trabajo rudia, tillri wgon /,I reXid,?d clue e present(, ante ntre tros ro(luso a trw( s de ernpre-Sas transnacionales- es
I eS itigwo e/ tnnoi de lo, exits (,(I westras ta- olos I/ Ini'llio ALir\ flego I moddicar Sit po-si(i6t) rac tible en nuestroS dias que la independencid de un wd,- iejw, to (/, / 0( mlimo co Rijia. Ourante Oos pole- (letel-111117,00 I st,00 nO itnpliqUe necesariainente qu
o17 '11t,( to Inizo ( on tt/ o, clue ( SLI 'ld- este hmi fle -ado a ser libre. Israel e-S Lin ejen7pt,
Pesaj Zaskin dtmhmo 4, ,,ahan que Ruii oodtia ,ilteai la etJpl (00ttil7dente de esti realidad, coino tan7bien lo son
0 del ( apltah nro, ial ( otno v 006 en hiropa o( ( j- los pai I ses de.-Attica t de.Anierica latina.
sio Pitrlo, 4 de diciernbre de 1 Q84. dental. Tenian ( otno ob/etit o /,i Mir, ( ointina (ain- Ista situation tiene tina explication nim, Simple. El pesitm, la posibilidid de constrOil el SOL id/iS1770 c zpit,dismo eS un cisterna de producci6n quo nece5isenot Dirt,( tof de Ntje a Sic5n: ol)w esi base. A far x, el) un esc rito sttk o de 78,17 dirl- ti on medio circundante no capitalist para extraer
d diario "Otietchevsviennie Zapinsky", I/ de e/ sit phlsvdia inantener on Standard de vida
A( eai de ki "Reflexiones de un joven mar- rerente I este problenia enahi clue. ...si RuSia si- "bueno pira Nil proletariado que, de ese n7odo, sixista ", de D.iiro Yq,io &,tit, public adis en el N" 13 "ItIV 1"ar(hindo por el c.irnino tonmdo desde 1861 ,Lie sometido. Este es Lin motive nijs para /a interco(Nota de LA 1. C.: wince 1177pettlOSO del (,ipitalisnlo) nexlon de hi hicha de liberaci6n naconal el sode NUetJ /Oo 171V lnPolsin a ent miles estas i)reves perdetJ hi inelor de his oportunidades que la Historia cialismo. Cuando el capital se expand*e en el iiiedio notas, (-onto se pide en e/ t7listno pert6di( 0. ha a ofte( ido janJs a Lin pueblo v, pasari por toda S no capitalista, genera dos contradictions fundallira erninezat, tnekgwdirii telicitiral con7panero las peripecias t* tales del regimen capitalist (1). D inentales. deStruye las conditions de producci6n Dirio por v/ c oraie Ote fetleAionar i publicar acerca Ce despui s: 'Y capitulo Sobre /a ac ulnulaci6n prinil- del pais y, como consecuencia, genera un corifficto de probleniaS que nos aquejan, vistas descle Lin enfo- tiva s6lo pretend n7arcar el inismo camino seguido national que impul.sa al pueblo a liberarse. En el inoque marxista, tal corno In entiende el autoo Fit ejerci- en Europa Occidental (bastardilla de F.M.C.), don- nento en que esto ocurre, el capital pierde su punto cio de esta i( tividad en una America latina que des- de el orden econ6mico capitalist naci6 de las deapoyo y entra en crisk. pierta i Se sacude el vugo de la. o tiranias. es de sun7a entrat)aN del orden econ6rnico feudal". (') .44arx afirimportane ia porque a(tualiza el inetodo de anifisis El compailero, Dario nos habla de esta crisis y dice
inarxista, supritnido en aw(hos lugares t reernplaza- Ind en Und de sus carts a Vera Zasulitch, del que "inevitableniente se produciri una convulsi6n 8 3 '1881: -0 injfish; quese hace en El Capital no social (en Jos passes desarrollados) que inerced a las do pot 5xito Tomas deAquino... otrece, por tanto, razones ni a favor ni en contra de conditions materials se podrri transiormar en una
PaNando diora a polemizar a responder al citado /a vitalidadde la comuna rural, pero el estcdio espe- verdadera revoluchin socialist" la creencia en la articulo, deseo.Sei-wlar cuiles Son, a ini engender, sus cial que de ella hice y cuvo material investigu6 en SUS inevitabilidad del socialism demuestra la poca imprincipales peculiaridades: la5 retlexiones del corn- hientes originals (Nota de /.Al.C.: Alarx e tu&6 el portancia dada a un factor que quizJ sea el que mJs pw-ero Dario me pare(en inecanicistas, saturadds de ruso para entrar en esta poAM)kd), "le convenci6 de hoY cuenta: elpoder de la destrucci6n nuclear. un ingenue e(onornicisino, gradualistas v destasadas que esta c onion es el punto de apoyo para la re- Hat, ejemplos muy conocidos de convulsiones s4d en el tiei npo en el espacio. construction social de Rusia. Sin embargo, para que ciales que no general el advance del socialism, sino
Ante todo, quiero lijar rni posture de critical radical pueda funcionar como tal, seria necesario, eliminar el del fascism. ; Qui6n puede garanti7ar que el proa/ regimen imperante en hj URSS, desde que Stalin primer las influences delettireas que por todos 'a- letariado del Norte, al perder sus privileges fruto subib al poder hasta nuestros dias. El compai3ero dos la acosan... ( i). de la explotaci6n colonial- no recurra a la itierza y
Dario echa n7ano de arguments que podriamos de- Podemos seiialar que /a teorij gradualista de 1" desencadene una guerra de exterminio contra el Sur?
rinir conio "inarxistas puros ", cuando trata de despo- estJ desacreditada incluso en la evoluci6n posterior Nunca estuvimos tan cerca del socialism ni de la jar a la Revoluci6n Sovietica de sus caractel-Wicas de del pensamiento n7arxista Y s6lo a1guien como Stalin barbaric. revoluci6n socialist, basindose en el caricter semi- podria haberia impuesto al proletariado n7undial co- El primero s6lo podhi veneer a trav6s de la conefeudal de la Rusia zarista o en el atraso de su bur- n7o n7odelo aseguir. xi6n entre 1A lucha de los pueblos oprimidos y los
guesia s So proletariado. Alarx tue el principal elabo- Hasta Borojov lue victinia de esta teoria, pero tuvo movinpientos pacifists, y por medio de Jos derechos rador de esta teoria, pue-sto que detendia la lucha por oportunidad de negarla. La participact6n del Poalei civics en la sociedad capitalist o de socialismo el socialismo en las sociedades donde el capitalism Tzi6n en la Revoluci6n Sovi6tica es un hecho histdri- real". Nunca el socialism, dependi6 lanto del inya estaba consolidado, correspondiendo al proleta- co comprobado y la obra jalutziana refuta abierta- ternacionalismo, y de la solidaridad entre los pueblos riado library esa lucha en aquellas Otras sOciedades en Mente la interpretaci6n de que primero un Istado y los hombres. las que tal hecho no hubiese ocurrido. En este argu- judio burgu6s, despu& el socialism Por ello, tambitln el trabajo de concientizaci6n y
mento reside 1A justificaci6n tedrica de la posicidn de La b6squecM de casinos adecuados para las politizaci6n constant y creciente, que logre revertir Marx y Engels en la revoluci6n de 1848 en Alemania, pueblos es evidence en las luchas de liberacio'n na- political de muerte que estamos viviendo, podri say en sus pokmicas con Proudhoh y con otros so- cional. Consider err6nea Ja afirmacicin del com- carnos del abismo de locura en que nos hundimos.
cialistas de su 6poca. paiiero Dario de que "las revoluciones de este siglo I Spero que estas Uneas sirvan para suscitar la pokAhora bien, es cierto que hace 4njs de un siglo la no son socialists sino de liberaci6n national" Esa mica y Ja discussion, ya que s6lo de ellas surging la soburguesia todavia era considered clase afirmaci6n es antidiakctica y no concuerda con la lucidn para nuestro future. progresista. Apoyarla significaba destruir los vesti- teoda borojovista que sostiene que la lucha de liberagios feudales Y crear conditions para la evoluci4in ci6n national estj intimamente ligada a la dimension del proletariado y para su lucha ulterior contra el ca- social. )No es, acaw, una acci6n social de primer Francisco Moreno de Carvalho
pita/. Sin embargo, debemos tener present dos orden Ja normalizacidn de Ja base de las conditions NOTAS:
hechos de gran importance: de produccidn? Es verdad que los m6todos de lucha
1) La evoluci6n de las d1timas d6cadas -Por no de los sandinistas no son iguales a los mcitodos so- (1) Dflemas do Socialismo fflok4nica entre Marx, Endecir del 61timo siglo-, dernuestra que /a burguesia cialistas previstos por Marx, y tampoco podrian gels Jos Populistas Rusos) coordinacion de Rubem
perdi6 so caricter de clase progresista y no engendr6 serlo, como, ya hemos visto. No obstante, realizan un C6sar Fem4ndes. ed Paz e Terra, Rio de lanetro, nuevas fuerzas productive para permitir el fortaleci- important process, de producci6n y de socializaci6n 7982, pig. 166. miento de la clase obreraY la instituci6n del socialis-, de ]a riqueza que abren la via hacia una future so- (2) lbidern. mo. Prueba concrete de ello es el papel retr6grado ciedadsocialista. (3) Idern, pAg. 188.




POR LA PAZ V
LA LIBERATION DE
El 17 de febrero pr6ximo se curnplen 15 afios de ]a muerte del singu- LOS PUEBLOS DEL MEDIO ORIENTE
lar prosista israelf, ganador del Prernio Nobel de Literatura de 1966, El 5 de jUnio de 1982, CUando en represalia a Un
Shmuel losef Agn6n. En la mejor tradici6n jasidica, sus narraciones es- dtentado cornetido por cornanclos palestinos en
tAn siernpre repletas de sTrnbolos y moralejas. Transcribirnos a conti- Londres el ej rcito israeli inici6 la 0CUpaCi6n del sur
del Libano, el Maparn, haci .ndose eco cle m6ltiples
nuaci6n una an6cdota que lo pinta con total fidelidad. voces judas preocupaclas por el destiny del Estado
hebreo -desde una perspective critical y
progresista- prornovi6 en Argentina la creaci6n del
Cornit( por la Paz en el Medio Oriente. Presidido
por el distinguido epistem6logo y luchador por los
derechos humans, Pof. Gregorio Klimovsky, el
Cornit& logr6 movilizar en la cornunidad judia a los
sectors hurnanistas, a los intellectuals y a una vasta
franja cle la juventud.
E L E S P E 10 Hoy, al perfilarse la retirada del ej6rcito cle Israel
de los territories libaneses, se abre una nueva etapa
en la lucha dei Cornit6 por la Paz: se trata, creemos
de avanzar en el apoyci a un di.Alogo director entre palestincis e israelies, para cerrar el trAgico capitulo Iipor Shmuel Iosef Agnon ban6s V abrir el cauce para un acuerdo de paz que
contemple la salicla cle Israel cle los territories jordanos y cle Gaza, y la soluci6n del exilio palestino, sin
renunciar a las concliciones cle seguridad cle Israel, a
Asistia Agn6n a una reunion en Jerusalem de homenaje a su obra. frente a un auditorio de es- ]a paz y a la tranquiliclad cle su pueblo.
Esas conditions implican -tundamentatmentetudiantesyprofesores. el reconocirniento a la existence soberana de Israel
Luego de dar lecture a vario5 fragments de obras suyas, dos professors de literature de ]a Uni- y, reciprocamente, la aceptaci6n al derecho de vida
versidaid Hebrea trazaron sends interpretations sobre la labor fiteraria, de Agn6n, interpreta- national independent cle los palestinos, en el Arnbiciones terminates y contrapuestas entre sf. to cle una coexistencia hasta hoy postergada por el
Por fin se pidi6 a Agn6n que comment lo escuchado esa noche y Agn6n lo hizo relatando el si- mutuo recelo, el terror y [a hostiliclad.
guiente cuento: La O.L.P., oficialmente, no renunci6 a sus reclamos de aniquilaci6n f isica absolute del Estado israeli.
Sus representatives, inclusive en America latina, preSucedi6 una vez en un pueblito de Galitria, en un hogar judio que se transform gonan el diAlogo sin aludir a la convocatoria belica
desde aquel dia. La sefiora estaba arreglando unos trastos. cuando de pronto en- implicit en los principios de ese organism.
contr6i entre ellos un viejo espejo; al obserV*arlo se conmovi6 por lo que habfa visto: El Com it Argentino por la Paz debe arnpliar sus f ilas, Ilarnar a la opinion p6blica a la soliclariclad con
Vio en 61 ]a images de su madre ya fallecida. la lucha por un acuerdo clefinitivo en ef Medio
Conmovida, corri6 a informer a su esposo. El marido observe el espejo y enmu- Oriente, y evitar la confusion: no hay alternative al
deci6: Ese espejo trafa a su memorial la im agen de su padre Desesperados, deci- cli logo, no hay posibiliclad cle convivencia mientras
dieron consular al rabi, para que les explicara el hecho extraordinary. Llegados a persist el terror, la amenaza.
La clariclad V precision que posibilitaron la vigenla casa del rabl, y enterado 6ste del problema, pidi6 ver el espejo. Al tomarlo en sus cia del Comit& por la Paz en estos ai)os, lo convierten manos tuvo un sobresalto: En el mismo vio reflejada la images del Ga6n de Vilna, en el Onico maico possible para una renovada adhefamoso sabio judio. si6n judia y argentina a quienes began en el Oriente
El rabi no sara de su asombro; y la pareja se alei6 amargamente con su cluda sin Medio por poner fin al clima cle guerra, a la conquishaber obteniclo respuesta. Entonces ella sugiri6 visitor a] cura del pueblo, de quien ta cle territories ajenos, a [a violencia indiscriminada v est6ril.
decian que hacfa milagros, aunque esa vista no era demasiado compatible con su El movirniento israeli "Paz Ahora" envi6 a religion, pero ese espejo ios tenfa hechizado6. nuestro peri6clico un mensaje de agradecimiento a
Decidieron ir, y llegados al sacerclote cristiano, 6ste tom6 el espejo, y qued6 pas- nuestra insistence predict en favor cle un entendimado: Crey6 ver a Jesucristo reflejado en i l. Ya sin esperar otra respuesta ese rniento judeo-palestino, destacando que "la inclepenclencia cle los pueblos, SU liberaci6n cle los interematrimonio judfo de Galitzia, sin paz ni tranquiliclad en su espfritu, qued6 sin saber ses cle las grades potencies, radical en una paz justa
qu6 significado tenfa lo que sucedfa con ese espejo milagroso... y permanent.
El reconocirniento cle nuestros amigos cle Israel a
esta tribLina nos comprornete a PrOfUndizar extender el carnino cle la solidaridad y el esclarecirnienAqufconcluy6Agn6n. dejando la interpretacicin a cargo de lospiesentes. to, (ainino cornpartido con todos aqUellos que ven a
los derechos hurnanos en su dirnensi6n universal, a
la paz en Latinoarn6rica. en Medio Oriente N en todo
rinc6n del planet, como parte cle Una misma e inek1dible batalla por la vida.
COLABORARON EN ESTE NUMERO: Eduardo te: 46-9357; La Plata Sr. Osvaldo Hirsch Calle 56
nuevai sl6n Basz / Alejandro Bluth / Alvaro Diez cle Medina N1 998, te: 021-35509; Mendoza Sr. Miguel Sarkus
/ Francisco Moreno de Carvalho / Sergio Wolf. Alern 31, 1* A, le: 061-240S81; CataiT)arca Sr. Publicaci6n de "Editorial Nueva Sidn" de la Fun- Luis Shilon Allmagro 416, te: 25242 (0833)
daci6n Mordejai Anilevich. TRADUCCIONES: Orna Stoliar (hebreo); Gisela URUGUAY: Montevideo Dov Avitall Liberfad
Fornassero (ingliks) 2657, Tell.: 79-0053.
Redacci6n, administration, suscripciones: Junin DISE40 GRAFICO: Ester Gurevich 265, Buenos Aires, Argentina (C6digo Postal DIAGRAMACION: Adrijal Et 'CHILE: Santiago Sr. David Rubens- Serrano 202 3o,
1026), Telkilono: 46-9357. CORRESPONSAL: Pesai Zaskin (en Israel) T6. 38-2248
SERVICIOS ESPECIALES: "Al-Hamishmar" (Tel BRASIL: San Pablo Sr. Celso Garbarz AllbuquerDIRECTOR RESPONSABLE: David Fillc Aviv, Israel) que Lins 818, Apto. 71, San Paulo te: 8261553;
UBLJCIDAD V PROMOCION: Sara Abrarno- Rio cle Janeiro Sr. Eliezer GRINHAUS Avda.
DIRECTOR EDITORIAL: Eliahu Toker vich / Gustavo Giellis / Jorge Orovitz / Daniel Rainha Elizabeth 4"/402, le. 2874218
DIRECTORA COMERCIAL: Patricia Finzi Ponczoznik / Judith Roit / Gabriel Roitman. MEXICO: Mexico Sr. loav Drori Apartado PosCORRECCION: Osvaldo C. Antonelli tal 40-207, te: 5842705
MESA DE REDACCION: Avi ben Dror / Daniel Registro de la propiedad intellectual: 284333 VENEZUELA: Caracas Hashorner Hatzair AparColodenco / Daniel Chirom / David Filc / Ma.,' Impreso en Talleres Grifficos Alernann SRL, 25 de tado 3018 Carmelitas, Caracas; Sr. Hictor Gollin nuela Fingueret / Patricia Finzi / Graciela Mayo 626, Buenos Aires. Parque Residenciall Anauco, Avda. de los Pr6Blit / Francisco Herskovitz / MoshL! Rozen la-, impress en Argentina, printed in Argentine. ceres edificio Delta 15 B San Bernardino', te: vier Rusansky / Orna Stoliar / Eliahu Toker. PEDIDO DE SUSCRIPCIONES: ($a 1.200, exterior 51116"s
u$s 25 anualles): ISRAEL: Tel Aviv, MAPAM Itarnar Ben Avi 4
COORDINADORA: Adriana Vendrov. ARGLNTINAi Buenos Aires TZAVTA Junin 265/7, (61016), te: 03-26624S




MODE
TECROLOCRA Las balas que hirieron
aRT el cor 6n de la p
CARRERAS:
9 COMPUTATION
- Analista Prograrnador (2 ahos) por Mordeyai & r-On
Analista de Sistmas de -Computacift
(3.aiios) Parlarnentario israeli, miernbro del particle Ratz. De
Ins dirigentes del movirniento extra9 AUTOMATIZACION pariamentario"SHALOM AISHAV", Ex-primer official
del cuerpo cle educaci6n del Ejercito cle Israel,
- Control de Procesos, Tfcnicas Digftales y director general del Departarnento de Juventud cle la
Autornatizaci6n Industrial. (3 atios). Organizaci6n Sionista Munciial y miernbro del
Movirniento Hashorner Halzair israeli en su
9 PROFESORADO adolescencia.
- Profesorado de Ingl6s (4 aflos)
- Profesorado de Materrifitica, Fisica y Cosmograffa (4 afios). Hace cuatro aijos fue expulsado Fahad Kauasma, intendente de la
ciudad de levr6n, a jordania. Aguien en Israel lo consider un enemi9 HORMIGON go peligroso y pens6 que su amor por el sionismo y el Estado de Israel
- Curso de I afio para Maestro Mayor de tambien lo eran y que habia que echarlo.
Obras. Kauasma fue asesinado por balas que dispararon desde la direcci6n
contrarian. Alguien en Siria o en los groups extremists faniticos del Girrinasio Cafeterfa Comedor Departa- campo palestino pens6 que 61 era un enemigo de la causa por sus pomento de Medios Audiovisuales y de Vl- siciones moderadas y por sus respuestas positives a la posibilidad de
deograbac16n Centro de C6rnputos conversations con israelies en la bijsqueda de soluciones negoequipado con Sistema VAX 750 con 24 cicadas.
terminals Laboratorio de Microcomputaci6n Activiclades Deportivas Orginizadas
- Actividades de Educac16n Judfa y Ex- iDe quien ea enemigo Fahad Kauasma? iDe contra los occupants de la trinchera de enfrentensi6n Cultural. sus asesinos o de quienes 61 representaba? Se- te; quien considered que la paz la traerin
gUran7ente de los primers. aquellos derrotistas renunciantes de anternaQuien apunto su pistol contra so pecho no, o se implemented no sahe que es la paz ni ... EN EL MARCO sabill eactaniente no solo a quien heria, sino de que forma se consigue.
fundarnentalryiente a qui I en quert a golpear. Sus Kauasma no era una blanquisima patoma y DE UNA INST71TUCION JUDIA. asesinos quisieron herir las esperanzas de paz. estaba dispuesto a mucho para provocar que
Quisieron acitertir a quienes piensan en con- adelanten or, paso el pueblo palestino sus ceptos de negociacion s reconciliation. i I no- interests. Pero sus asesinos sabin muv bien YATAY 240 Capital Tel. 982-3436/5425 sotros? La moraleia que deberr, '.r del que Kauasrna era tarnbien realist, que en sus I doble sacrifice de kauasma es que no siernpre continuados contacts con Israel aprendio que sabernos reconocer a nuestro real enernigo, ni el interest palestino, al fin de cuentas. no es la forma en que sullen aparecer los senators possible de ser concretado contra la voluntad dispuestos a reconocer la realidad corno tal, israeli v que el acuerdo con Israel es la condiDr. EDUARDO DAVID COSTI extendiendonos finalmente sus manos; ci(in sine qua non para lograrlo.- Por lo tanto,
aquellos que constituven a/ final de cuentas la no hav otra opci(in que no sea la del acuerdo
-ABOGADO- verdadera alternative para la consolidation de historic. Sus asesinos temian que, precisauna paz hist6rica entre nosotros v nuestros his- niente, por la boca de kauasma -el elegido v SUCESIONES DIVORCIOS toricos enernigos. expulsado intendente de la ciudad de levr6n,
MATRIMONIOS EN EL EXTERIOR Fahad kauasma habia sido deiignado ulti- el patriots palestino en lucha contra Israel hasFACILIDADES DE PAGO niamente n7ienibro del Cornite de Accion de la ta sus 61tirnas consecuencias, de quien nadie
Organization de Liberacibn de Palestina. podria poner en duda su fidelidad palestinaAlimentos kauasma era un fiel patriots palestino, que en precisamente de su boca se escuchara el auguEjecuciones Comerciales muchas occasions se e.%pres6 en contra de Is- rio de la negociaci6n y de la efectiva reconcirael, que representaba al pueblo palestino an- liaci6n, tan peligrosa para quienes quieren Castillo 474 2(1 piso 5 Tel. 772-4311 te las naciones del mundo v que acostumbraba evitarlas. Kauasma fue una victim intitil, a predicar en favor de la lucha palestina. kauas- que las balas nunca detuvieron los deseos na854-5220 ma tal vez hava sido rnuv enernigo del Estado cionales de los pueblos ni sus sinceros deseos
Lun Mierc. Viernes 18.30 a 20.30 de Israel de sus acciones, pero quien vaya a de paz.
conducir en un future las conversations de Pero desde el punto de vista de Ins faniticos paz en nombre de Israel, iacaso no fue tarn- Y e,%tremistas habia una 16gica en el asesinalo, bien 61 un fiel representative de una organiza- a pesar de que dicha 16gica no actija exclusivaci6n political israeli?, iacaso no fue tambicin 61 mente contra Kauasma y contra los moderados PARA ALQUILAR un fiel patriots israeli4 ino se dirJ tarribien de del carnpo palestino, sino tambi6r; contra Is6! que supo atacar a la OJ.P v, que predic-6 rael v contra sus sinceros anhelos de paz y de ENJERUSALEM con firmeza v devocicin a favor de la causa reconciliaci6n.
cerca del centre israeli? A la luz del relampagueo de las balas que le
2 pizzas amuebladas para tourists quitaron la vida a Kauasma, tal vez logremos
LA PAZ NO PROVENDRA DE ADULONES ver con mayor claridad tambi6n nosolros quiOn
panorama spectacular es, en el Medio Oriente, el enemigo de qui6n.
U$S 120.- por semana (pareja) Quien espere que la salvacion provendri de
Tel4fono: una comunidad de adulones dispuestos a re- AL HAMISHMAR
nunct ar hicilmente al intemis de su pueblo; Vocero del Partido Maparn,
03-470863 03-76W02 (AV] quien pi ense que la paz se hace con quienes TEL AVIV
no estin dispuestos a pelear denodadamente Enero 1995
4/nuevo si6n/19 de eftefo




por un gobierno revisionist clue siempre habia usado el lenguaje cle la gratificaci6n psicol6gica inmediata. V el nuevo gobierno, efectivamente, DWD fue rApido en instaurar el principio cle placer, A
E L L comienzo en [a esfera econ6mica, y posteriormente en la esfera cle ]a political de seguriclad. i Nos habian clesprovisto de [a sensaci6n de ser una gran potencia? Entonces comenzariamos a y comportarnos como una potencia econ6rnica:
Que fluvan Ins Mares, Ins marcos N los vens con la mas enter libertad. Y si podemos permitirnos este comportarniento, obviamente fambien podremos permitirnos aquel otro. ijerusalem? EL PR MCM IO Se aprueba la Le-, de anexi6n cle Jerusalem, Nos
lo permitimos, In que significant clue nos Io podemos permitir. iAsentamientos? Todos los clue quieran. jas alturas del Golan? Las anexamos.
D E P L A C E R jos limits de Israel? ;La gran Israel! il'or clue?
;Porque se nos da la gana! Es clue cuando el principio de placer sobrepasa al cle realiclad nos encontramos mu ripidamente con la l6gica el por Iehosh'a Sobol lenguaie del jardin de infants: iPor clue? ;Porclue si! El lenguaie de un niiio en boca de un miLa mAs elemental psicologia freudiana nos period del Likud en el poder pareceria, descle nistro de Relaciones Exteriores que luego ser.Ji dice clue los seres humans son impulsaclos por cierta distancia, clue lo clue caracteriz6 su go- primer ministry. dos principios conflictivos: El principio de pla- bierno en el nivel mAs prefundo fue la provision El Likud, clue ha corrompido el alma del cer V el principio cle realiclad. El process cle ma- de gratificaciones psicol6gicas inmediatas para pueblo, es perfectamente conscience de In clue duraci6n va subordinando al primer el segun- la poblaci6n clue las necesitaba, es decir, la proclujo. Sabe clue ha transformed a este do; tambi -n el autocontrol exige la primacia del entronizaci6n del principio cle placer -tanto pueblo en uno clue a no puede ser gobernado principio de realiclad, aun cuando eso entrafie material como espiritual- a costa del (en lo por "los senders de la ammonia", cuva manifesdisplacer y postergue la gratificaci6n. Contra- econ6mico y politico) principio cle realiclad. taci6n basic reside en el principio de autoriamente, una preeminencia del principio de El Likud accedi6 al poder cuatro ahos des- control, El Likud sabe bien clue ha jugado a la placer conclude en general al cleterioro hasta lie- pu6s cle la guerra de lom Kipur, en una socieclad muerte N clue ha clescarrilado a la naci6n. Es por gar al punto cle la autodestrucci6n. Esto ditimo frustrada, asustacla, temblorosa, a la clue le fal- eso clue el Likud creo el slogan cle la unidad nase caracteriza por una entrega irrestricta a la taba la gratificaci6n principal a la cual estaba cional: Quiere clue otr(,)s se encargUen de ]a gratificaci6n inmediala del deseo, por una habituada a lo largo de una generaci6n: la victo- ingrate larea de reinstaurar el principio de realicompleta perdida del autocontrol. Toclos sabe- ria. Era una socieclad en la cual una persona ra- dad. mos lo sencillo clue es caer en la adicci6n, y lo cionalmente conectada a la realiclad exigiria un dificil clue result redimirse V restablecer el implacable inventario, mientras que ]a persona jehoshua Sobol, "AL HAMISHMAR" autocontrol. instintiva, insertacla en las capas inferiors de la Setiembre 5 de 1984) ,
Esto clue result cierto a nivel individual, socieclad, clamaria por una gratificaci6n inme- Se trata del prermado autor de ]a pieza ALMA DE aparece tambi6n applicable a la sociedad como diata, y al diablo la realiclad. El hombre instinti- J U DIO otros trabajos dramaticos. un todo, y en especial a la socieclad israeli. Aho- vo sali6 ganando. ra que ya podemos volver la vista aIrAs A Con infallible instinct, esa poblaci6n opt6 Trad.: J. Hacker
Ustedpuedeelegirsu
P pto uwainno...
DANA se to COn i aw
i Irm
da. NO Es La Ja
Todofl'Mundo:
porSxp rJencia y serviclo reconocido mundialmonte. Forsorggenc a especializactcLon organizer tours y progromas a lugares Ins6litos y exdtlcos, quo nodle puedo Imaginar.
ag scontarconunaraddecorresponsales dirocros on todo a/ mundo.
L h2 conflanza desdo ol varmos. E111a su propid destiny y WaO -on DANA: 119card lolds..
viajes y kirismo ix.l.
Wwnonte 1525 P. V CapkW
'eWwo'85/aue*Q sidn/5
-F




NW1141A
El judai mo eMope por Iosef Galili
a absorci6n de Jos judfos etfopes es uno de los m& importantes desalios para el Estado de Israel a la luz de la crisis emigratoria
Liberarse
alpais.
Hablamos precisamente de la absorci6n de Jos judfos etfopes. y
de ideas no de los "falashim", que es un nombre desired tivo. "Falash "
significant en el idioma "guez" (1a antigua lengua etfope) invasor de ,,as tierras que no le pertenecen.
Por lo tanto, con tal nombre adoptive estamos estableciendo preconcebidas una species de insult para con n uestros hermanos de Etiopia.
Todav a no est,5 claro si la interrupci6n del
operative de inmigraci,5n de -falashas" a Israel
se debi(5 a la publicaciJn del acontecirniento
por parte de un alto funcionaiio de ]a Agencia
Judia en Jetusalem o a una pol tica La situaci6n general es ]a del tremendo fracas
pieviarnente deterininada poi aquellos que no de una culture que no creci6 a lo largo de los silos,
e, tjn convencidos tie la inreqridad JUdla de eSa para poder crear y desarrollarse, por lo que ha quedaComunidad africana. do reducida exclusivamente al nivel de la lucha por ]a
E! pfloto faciffsta Abbi Aaran -va hab.,-a existence fisica cotidiana". apuntaba Ora en su diario
,,lamacio hace L11705 lueSeS a movilizar condos de viaje.
para s, dt ar cl pueblo enope &?/ flagelo del Los "falashim" fueron reconocidos como judios, de
hornbw Hoc la otafidad c e la opinic5n pLiblica acuerdo al fallo del ex-rabino principal, el rabino
Ovadia losef en el afic, 1973. Los etfopes reconocen
isra"I'; comparre la ar?_qustia de la n7inor a exclusivamente a la Tor6, denommada entre ellos
he[ 'rea de Etiopfa ,sperando que no se cieiren "ORIT". escrita en el idioma "guez" (viejo dialect
las pllottas para Cl restate Lie los Miles de etiope). Ellos son muy estrictos en el respect de las
-tlikisha<- que se encuenuan en Sudan 0 aL 11 tradiciones judfas, como ser el cuidado del sSbado,
i a propio Eniopia. Se trata dc ,il_qo m, s que fallos acerca de la "purificaci6n", circuncisi6n, lazos
la matenalizacicill de los principles sion"stas L matrimoniales, etc, etc. La entrada a ]a sinagoga no
Aqu[ participaci6n rium6rica minima para los ruegos ("miancianos ell los 61timos trams de sus niSn"), sin embargo penetran en ella exclusivamente
pos"",. aclc-z Ci" 'CS;Srencia' descalzos. Hasta hace un aho y medio existia en
Etiopfa una red educative "ORT", con un planted de
m maestros y alumnus locales. Dicha red debeTia haber
provocado el clesarrollo de un nuevo liderazgo culto,
siendo por otra parte el Cnico aparato que relacionaba
al judaismo mundial y al sistema exterior de Etiopia,
con el judaismo etfope local. Tambi6n esto se extingui6 con el cienre cle la "ORT" por parte del r6giA pesar del atTaso. de la pobreza. de la agriculture men military bajo la direcci6n del president Mangisto.
prinutiva. Ln un ambieT-Ite hostile v amenazante. los SINAGOGA SIN QUIPA de neta orientaci6n comunista- En las escuclas de la
j.Ls etfopes supieron guardar a tr-av6s de centenares "ORT" que fueron abiertas principalmente en la zona
C"C aCIOS. SLI jUda.Sr,10. tradiciones culture. sin nin- de-Gundar, en la cual se encuentra la concentraci6n
gun contact con Israel. mAs grande (10.000 almas), se aprendia hebreo y ofiDesde que comenzaron a Ilegar los nuevos El encuentTO tenovado con los israelles, ]a cios various, se construy6 una -oderna enfermerfa, se
emigrants eno pes a Israel. entre los ar os 1977-1979. acentuaci6n del contact hist6rico entre los pueblos refaccionaron sinagogas y se levantaron proyectos zose L conccntrado en el pafs ]a cuarta parte de los des& los dfas del rev Salom6n v cle la reina de Saba, nales en el campo agrfcola. De acuerdo a la orden gu25.000 judfos etfopes. El resto espera un "milagro" pa- el interns v la comparaci6n entire los idioms, junto a bernamental se cerraron las escuelas y se prohibit el ra poder flegar. micntras miles de ellos est6n saliendo, la alegrfa provocada por todo vocabulario comCin" aprendizaje del idioma hebreo. Actualmente las espoT indescriptibles casinos, para poder incorporarse a -escribi6 Ora Dunio en la revista Res6men en la cual cuelas funcionan en institutes gubernamentales, con sus hijos y parents en Israel. Es una verdadera ella Caractenza sus encuentros con la "tribu- judfa maestros etfopes y estudian en ellas todos los nihos de march hacia ]a libwad, que include enormes pe- etfope aII6 por enero de 1983- Ora los visit en la zona (no solamente "falashim"). Interrumpi,6ndose ligros. Etiopfa, junto a una delegaci6n de professionals co- ]as activiclades de la "ORT", el peso central en la coEn los Ciltimos meses hemos recibido !a noticia que munitarios bajo IoE auspicious del Congreso Judfo municlad volvi6 a ser religioso".
'"los iudios de Etiopfa tienen absolute libertad de Mundial. El obietivo de la vista era aprender in situ El encuentro entre los judfos etfopes y los miembros emigrar-. Tal piornesa la recibi6 Malcolm Rifkind acerca de la situ aci6n de las comuniclades judTas. con- de la delegaci6n israeri fue notablemente emocionan-sub-secretario de Relaciones Exteriores ingl4 s- en centraclas fundamentalmente en tres centers, renovar te, y pas6 cle polo a polo en un cortfsimo lapso de su 61tima vista a Etiopfa. Los ministers con los cuales tras una prolongada interrupci6n el contact director tempo. De la total negaci6n en un principio, product converse aseguraron que "en el pasado hubo proble- con nuestros hermanos etiopes y transmitir con mayor de miedos y sospechas (fundamentalmente por la mas en lo atmente a ]a libertad de movimiento de los potencia v de mantra informal, el mensaje de un con- compaFifa official pasando por el interns cuando se judTos. pero agregaron que en el presented fueron eh- tacto indestructible entre el pueblo judfo, Israel y la co- enteraron que el grupo estaba compuesto por judfos minadas todas !as limitaciones y los judfos etiopes son municlad etfope. Adem6s transmitir y recibir los mu- de Israel. hasta la aperture total cuando se les transmifibres de abandoner el pafs", de acuerdo a la informa- tuos saludos de las families cuyos parents ya se en- tieron saluclos de sus families en Israel. Debemos reci6n del -Jewi h Chronicle" londinense. contraband radicaclos en Israel. cordar que la gran mayorfa de la juventud que IIeg6 a
000000000000000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 C 0 0 0 0 0 0 0
0
0
KOL RAM present su exclusivo...
0
SHIRLY SHOW
10
10 el especticulo different con exoresi6n israel i
Contrataclones: B111inghurst 178S Tell.: 824-0147/83-3919
0 0 0 0 0 0,0 0 0 C 0 0 C




W" ,, I KRIA M" i w0i
Israel rompi6 con sus padres y sus families. Este Ellos ya habTan escuchado mucho sobre Israel, hecho caracteriza a esta emigraci6n. sobre sus coptinuas guerras, sobre ]a ayucla prestada a
En ]as aldeas encontramos mujeres sentaclas a la todos los judlos del mundo, sobre que no todos respe! era cle un tocol -viviencla reclondeada, construida tan el s6bado. La gran mayorla de los j6venes sienten de un esqueletc, cle Tamas cubierto por barro enclured- gran nostalgia pensando en padres y families que se REGISDEBRAY do- A] ]ado cle cada "tocol" familiar se encuentra han quedado en Etiopla. otro mAs pequeflo, que usa ]a mujer durante le
menstruaci6n, rodeado por piedras que cleterminan VISIT 4 ISRAEL
sus ITmites. LA LLAVE: Ll I
COMO UN PEZ 1EDUCACION! De Otirna hora (servicio telef6nico exclusive
FUERA DEL AGUA La f6rmula para una exitosa absorci6n es educa- para Nueva Si6p;
ci6n.
Nifios de ]a alclea Vulka (en ]a zona de Gundar) Absorci6n, asimilaci6n, es un sistema de in- Regis Debray, te6yico marxista, amigo personal
hablaban hebreo correctamente. Ell idioma estS versions. Si el Estado sabrS encontrar todo el poten- del Che Guevara, militant en [a lucha de Jos movienraizado en dos generaciones: de padres a hijos. Los cial latent en cada iino cle los nuevos emigrants mientos revolucionarios cle Am6rica latina y actual nifios tenlan nombres hebreos y cantaban canciones eflopes, Israel gozarS cle entregados y excelentes consejero del president francr2s. Sr. Francois Miten hebreo. Result ser que ellos aprenclieron hebrec, ciudadanos, con ]a Gnica condici6n cle que se les per- terrand para Asuntos del Tercer Munclo, Asia y la por intermedio de sus propios maestros, en su gran mita estudiar y progresar. Europa Oriental. declare en Israel que el "inter6s
mayona gracluaclos cle "KVAR BATIA" que volvieron La absorci6n es un process continuo y cuanto ma- national" debe estar en la base de una political naa sus lugares de residence anterior. Los judfos cle Vul- yor es ]a diferencia cultural y tecnol6gica, m6s largo y cional consecuente de las, izquierdas.
ka escribieron una Carta dirigicla al pueblo judfo en duro serS el referido process. Por lo tanto es necesaIsrael, en la cual llaman al activisimo militant que rio un process eclucativo continued, no siendo sufi- Debray, que vista por primer vez a Israel para parpermita la libre emigraci6n de los judios etlopes. La clients los 3 afios proyectados en el marco de las insti- ticipar en una reunion international organized en la Carta refericla (en hebreo) caracteriza a los "falashim" tuciones de absorci6n. Universiclad Hebrea de Jerusalem sorprendi6 a[
Como un "pez fuera del agua". La absorci6n de los Es necesaric, desarrollar actividades planificaclas pa- p6blico en general cuando declare que 61 personaljudios etlopes en Israel se realize por intermedio cle ra permitir su incorporaci6n a ]a socieclad israeri. El rit- mente ve en el sionismo un movimiento de liberaprofesionales, psic6logos, antrop6logos y asistentes mo de absorci6n de valores oblige una continuiclad ci6n national, yque Israel como las demiSs naciones socials, para evitar los errors que se cometieron en mayor a trav9s cle los afios. Debemos aprender de los fiene el derecho a una existence a. national indepenla absorci6n de )as anteriores emigraciones; para pre- errors en la absorci6n cle emigraciones anteriores, diente; por lo cual consider important a tftulo inlarar al indivicluo y a su familiar para una distinct reali- preparAnclose para un process a largo plazo. Debe- individual esclarecer en tal senticlo a sus amigos latiad cultural- La formula para una correct absorci6n mos ser flexible en lo atinente a 6rdenes y mandates noamericanos.
cle los judfos etiopes se resolverS sobre la march. references a la absorci6n cle nuevos emigrants. Ab- I
Hay que aprender a comprender a sus almas. La dis- sorci6n es un mutuo process, en el cual no es sufi- 'Yo s6 que vi al Sionismo en el Campo enerrugo tancia entre su forma de vida y la forma de vida en center queer integTarse, sino que la socieclad clebe sa- explic6 Debray- durane mi vincblaci6n personal V Israel se mide por afios luz. ber tambi n inverter esfuerzos en la absorci6n de una direct con Jos movimientos cle izquierda latinoamePara facilitar su absorci6n se han levantado en Israel ola emigratoria productive, simpStica y positive. No ricanos a lo largo de los afios '6()'*24 centers especiales de absorci6n. Visitando parte de existed ning6n motive por el cual la presented emigralos referidos centers, hemos visto cle cerca la juventud ci6n sea menos exitosa que las anteriores.
etTiope, que reci6n ahora se ha incorporado a las aulas El p6blico israeri debe liberarse cle ideas pre- SHIMOA FARJA
y al aprenclizaje en general, demostrando una aptitude concebidas yde estereotipos con respect a la presen- Kibutz Lehavot Habashan
de adaptaci6n al trabajo y los studios realmente te emigraci6n. la que posee una muy alta motivaci6n enero 1985
lovable. para el studio y el progress.
eS cOmo NAE
N."Ca na&e concreO tantOs ef1clenje.
0 s sef O
,,Uj gente Camino. se(vkck f maaos
Ni kvO mos el me O' 0
por eso conoce ja,,tael f egveSO,, _. OS tours Prog
oirecef, los mago"Ic ,jr,,elo
qOdeMOS bre ,,L,,,o de 0 SeCfeto eS bacer
, Mese SO
do el ai O del MuPdo'
duante to cualquier Palte
km e so"do'
isfaO 0 a 4NVA
en Mf-01 Cta de llegar al viai
0 escala dire
manera -Ar
rJAH
pjawra Cla en L' ismo .6651 at 55
IV 476 -Yeli. 49
SU
wL ALJI." '=
k




Entrevista al Dr. Marcos Agumis
"LA BANDA DE DELINCUENTES
DESTROZO Y PERVIRTIO TAMBIEN
NECESITAMOS TEMPO
Y PODER PENSAR,)9
i C6mo llegaste a 14 funci6n piliblica? iA tra vId's
de tus antecedents como escritor o a travOs de
/a militancia political?
Yo creo clue se hall combinado ambas cosa- En re- El Dr. Marcos Aguinis, es el subsecretario de Cultura de la Naalidad, mi militancia political ha sido MUN corta en ci6n, Escritor de conocidas novels La Cruz invertida, Diario
tkininos de definition partidaria- CLiando a f Ines del
'81 tUve la certeza cle clue el hombre (ILlea(jUi Podia de un palestino, Carta abierta a un general y otras-. ha asuaportar Lill cambio tirme \ positive A pais era Al- mido esta responsabilidad en elirea de cuftura con la humildarl
fonsin, file acer(IU a Renova( ion \ Cambto e mt"r(
el Centro cle Participac-i6n Politica, en el Taller cle fuerza y lucidez que le son caraderisticas.
CUltUra. Trabaj( junto con otroN (ornpafieros en la En moments de estrechez econ6mica, la cuftura y la educareclaccion del (al)itLI10 de (I-IltUra Cie a L)Idtdfornia
del partido (Gregoridl, Kmadlott, Luis Brandoni) \ ci6n sufren especialmente en los passes subdesarrollado5. Pero
posteriormente integrarnO, Un gmpo bastante Lohe- entendemo5 que si existed la intenci6n political de cambiar proiente de doncle SLjrgi6 la rna\oi paite de la rente (11-je fundamente una mentalidad anquilosada y orientarla hacia un estA en el area de ( UltUla. mundo que ha cambiado, es a la educaci6n y a la culture dionde
De las fantasias que tennis a /a realidad que el gobiemo deberj destinar gran parte de sus recursos futures,
enc6ntriste icdmo redondearias el '84 en lo que
hace a la culture de la Naci6n ?
ha\ nIU( has ( O ,IS (ILIe C f)LIOdel) de( 11 '1 o
L reef (ILIV es Und Cie las areas que mejoi cle empeco
g \ zi Li ( Lial no c aha temdo wanted este obiei no
be hie;i nor d6nde ata( mla Se la onsidem )chgro,,i
por paite Cie la lea(( Jon, por parte de lo ; ojj)lt""
1110S eltall nILI\ (115(OflfOlfne I)OI(ILle (,IC;,l C'Z SC
dleja 111as la posiblildad cle fetonlaf el pocicl flo -nt LIeTltFdo e! tlafl(O %LlInCrable por cloncle atl( af [ e,
MUC110 el I Ustable( 11111entO dt' 1,1 fbeltld (It' Por Jo tanto 'rall palte de los pefiodista:, Ir ,Ileotmo, ewreion % sobre todo nuestra dec ii6n de no piohi- lin on ( ondiciolies (jptimas jmri poder utilize;
No tenemos tlan( os ulnerahles I)OICILIP no, he- tn tot-17m hfilhinic, todo e/ niaeiiil clue les di e/ de i n o, p ro P Ll e s 10 e r k I r I I. I n d e s I) I I eg L I e ( L I I tU I I i I e, I I en peltil ( cultural iliwntino. CL1,111CIO se encuentrall ( oil e. pais. teniendo corno prin( ipio, el tet onm miento las buenas notif: jas no saben CJLI hacer ( on ellas. Esde que la Arientina es Lill Par'; PlUralista clue ne( e i- tfn esPerIFICIO Una (o a frivola, una renUncia. Lill peta e\presarse. Lstablecin-los relaciones fl)Ll\ arninni- queflo esc-andalete para reci n hacer Una nota sobre caq con todas las prm in( ias I pe ai de lai cliteiem ja el area Cie CUltUra. Nos encontrarnos tarnbi n (of) la particlarias (]Ue existent, POICILie logionins ha(ef paradoja increihle, de clue el gobierno no enCLIentra comprender clue eranlos ,in( etos en 111-lestro propoi- Ins cariales que le permitan hacer Una difusicln acleto federal, descentralizador, para a\uchij asi real- CLIada de 10 Clue estA realizando. Entre otras (osas, mente al despegUe Cultural del pais. por ejernplo, el pueblo no sabe lo clue es la A(( i6n
POPUlar, Ufl area mLiN dinArnica cle la Secretaria de
Esto no condice con la conference de prensa Cultura. Pero la mayor parte cle los periodistas no la dada por Gorostiza. Lo que trascendi6 fue algo considering interested, torque no concita rating; muy pobre: dos o tres realizaciones en /a Capital creen que 110 J)Ljede atraer al p6blico y por to tanto Federal. 110 lb difLinden. Pero yo creo qUe existed la otra parte
clue es qUerer precisamente privar a la poblaci6n arMir la conference de prensa en realidad se hizo gentina cle estas bUenas noticias, cle advances ciertos
I)ara presenter el Plan Nacional cle CLIKII'd, (ILle eS Lill profunclos Clue se estAn hacienda en el pais porclue, libro cle casi 200 pAginas (aqUi te In entrego). Pero la evidentemente, es golpear contra toda la deformaprensa, larnentablemente, dOLIandO Con POLO (LliCll- d6n al-ItOritaria clue existed y clue se resisted a desaparedo; con poco esmero, no se dedic:6 I ha(-tr Lill cer del pals. ,,is PrOfUndo cle Lin plan que llega hasta el ario 81). Es
el product cle un extraordinary esfuerzo y se le ha Pero existen canales officials con periodistas clado escasa publicidad, que trabaian y a los que les pagamos todos para
que est6n alli. Tengo la sensaci6n de que el goiA qu6 atribuis esta species de intenc;onali- bierno no utilize bien los medics que tiene a su dad de la prensa en borrar ciertas cosas y balance para difundir aquellos actos de gobiermostrar otras de indole m4s superficial? no positives. Se deja asustar por el 11cuco" de 14 manipulaci6n con que lo agreden intencionalEll parte es intencionaliclad y en parte es ignoran- mente, precisamente para paralizar su operativscia. Yo he dicho en otras oportuniclades que el pe- da d. riodisrino argentino, que verdaderamente ha estado a
la vanguardia en muchas occasions, ha suffido per- Bueno, istos son los grades problems con que secuci6n, muerte, desaparicidn y tambi6n'la dis- nos topamos, tenemos conciencia cle ello; es muy Marcos Agultrils.
torsi6n autoritaria que affect a toclos los argentincis. dif icil cambiarlo de ]a noche a la maeiana.




7
0- -8 1 4:-,
V
'0
por Manuela Fingueret TZAVTA- ADULTOS
in vita a la despedida
QUE DESTRUYO AL PAIS, del primer contingent
_NUESTRA ALMA. de participants en el
P "D A n U ACOMODARNOS Seminario de MAPAM
AINXI IVEr (ISRAEL)
VIERNES 25 DE ENERO
A LAS 21.30 EN JUNIN 267,
Vos pertenec0s a la sinagoga radical. Y cuan- siast-no MLA grades. Creo que toda la heren(w
do tomo lo de "sinagoga radical" creo que jUdia, especialmente la unida a los aspects de jLl.,tl CAPITAL
tiene dos acepciones. Por un lado est.4 la de- cia, de tica, de amor a la vida, tienen Lill mornento recha lascistat que lo utilize como insult. Por muy esyecial para expresarse ahora, para ponerse en otro lado estamos todos los demis, a los que no practice, para dejar cle ser Una repeticibn ritual, pald nos disgust el t6rmino, torque se basa en una convert "-se en Una acci6n transforniadora. De nindo realidad: Por primer vez, en la historic argenti- tal (JUe parS m i no ex iste 111 1191.1na sensai: ion e pe( Ill I
nala gente que viene del judaismo se incorpora por ello. Consider Clue \ o merezc o (OrI10 CLIakjLIIeF NOS HAN ENCOMENDADO CONTRATAR
intensamente a la tarea political de una forma ciuclaclano argentino estai en CUal(jLIiei sitio, \ mis
efectiva y con los brazos abiertos. Evidentemen- limits son -solarf iente Ins de mi capacidad. Es el Cini- W IND
te Para la mentalidad lascista la prescindencia co limited clue accept.
de los judios es negative Pero la participaci6n es;
vista como peligrosa. i Y cuiles son las posibilidades resales de un PARA CIUDAD CAPITAL
pais con la capacidad de pensar devastada y el
Me parece que con el restablecimiento cle la cle- escepticismo a flor de piel?
mocracia, se ha levantado la prohibici6n (]Lie eXiStia AMERICA LATINA
para que los judicis participen en las diversas activi- El pueblo argentino Ila SICIO Sa(LIdIdO pOf Iclades vinculaclas al gobierno. Es (orno haber tenco WaCiOnCS 111M Oolenta \ 111M C1010101,1 POI'Llf) 1,1una reserve de intelligence no utilizada, a partir de la do desea la paz a estabilicad pot otro lado e, ( o- C. CORREO 6442
ignorancia cerril, del prejuicio prinutivo (ILle han te- 1110 oLle extraCia las inipresione iolentas [AlIte U11,1 niclo Jos gobiernos aLitoritaiios. A la RepObli(a ,\I- epe( ie cle insatisfa(( ion (0110111.1a, 1.111d dad
gentina esta aCtitUd ignorance \ sectat ia le ha pt 0dLl- de -ozai, de distrutar indiJ o de a DaZ, Lill tic) dar e MONTEVIDEO URUGUAY
cido MLIcho dafio. Por ejemplo clutante la SegUllda tienipo. De ahi que ha\a aipentmos Clue e ten como Guerra NiLinclial hubo el deseo cle grades cientif i( os esperando Clue al21_JI1,1 manana e despieiten o\ endo europeos clevenir a radicarse en la Argentina, % a1gu- a mai(hita por radio. L, (OrIlO I-Ma ernocion % olenta nos hablan de clients de grades cerebros Clue de ha- (113e desean porclue e ,ta demociacia, a pear cle toda ber Ilegado a IlLiestro pais le habrian significadO Lill la eteives(em ia (11-je ieina, por ahi les lc ,Lllta Lill Dnaporte extraordinary Lin desarrollo scientific % te(- CO ahUrrida. No se compience qLJC 6te e. Llf) Pal, nol6gico de envergadUra incalculable. A toda esta Clue ha sido 111M de oidenado, poluLie a(11.11 ngie o
intelligence no se le permiti6 el ingreso en nuestro Una banda de delit)(Liente, qLIC lo destri.1\6 todo, \ 0oof
pais y fue derivada hacia Estados Uniclos. Es conse- no solo destrozo el Pais SinO (11-je de tfozo \ per% irtio cuencia cle esa mentaliclad aUtoritaria, arrogance, nuestro alma. Ne(esitarno-s otia \ ez I edL orrodarnos.
sectarian, qUe se han desperdiciado toclos esos aportes pensar, clarnos ticnipo.
que podrian haberse incorporado a nuestro pais. De
forma tal que a los judicis cue existent en la Argentina iNecesitaremos como Moises, 40 anos para
y question muy entrenaclos para la activiclad cientifi- cruzar el desierto y Ilegar a la tierra prometida?
ca, political o artistic, se los reprimi6, no se Ics permiti6 que act6en, que expresen sus talents. Actual- No, (I eO Clue no. Cl eO ClUe lw, tempo, 'oil mente, con la democracy, esa represi6n se levant, MILK hO nla COIAON. QUe el pail icalmente e e ta of entonces no hacen mAs que actual cle aCLierdo a sus denanco, que neCeNitafllo, % I% If tnda eta e\pei It'llm6ritos individuals. La mentaliclad fascist ve en to- ( ias. aSt-Inul- 10 ( I Lie no 1)0 al)in),11110 a I Llnlil. I late 0
do esto una species cle confabulaci6n, cle programa- 10 (ILie OCW66 en la Sei_'Undl GLIeria NII-Indial, uLIC d6n... e0en des[)LIes el 1111-Indo empezo a entered de In
(11,jehabialiechoel nazknib loteiiihleut.le We. NO... De la sinarquia international. sotros nos estarnos enteranclo ieci6n ahoia cle lo espeliznante (11-je We t0dO. Y esto, [)or Lipue to, llea El Kibutz Art2i Claro. Conspirativa, torque responcle al estado Ll tienipo. De toda. tormas o o\ optinlista. La Atparanoico que permanentemente los acosa v los an- ,entina eS Lino cle lo mAs ri( os del MI-111dW el abre sus puertas a
gustia. Pero sabemos muy bien que esto responded so- pueblo argent no eS Lill pueblo vercladeramente clotalamente al hecho de que cuando se han abierto ]as do, eS Lill pueblo intelligent, \ eStII110 ot-le ('11 J)O( 0 FAMILIAS JOVENES
puertas son los mejores los que estan en los puestos tiernpo saldremos adelante. interesadas en la vida del
del gobierno..Yo he formuladO Lin chiste a] poco
tempo de asunnir, cuando me preguntaron qu& opi- iNo es un clis6 que nos ha hecho mucho M UM
naba sobre la canticlad de judicis que habia en el go- datio? Quizi Para empezar, el informed "Nunca bierno. Dije, que como el president A itionsin es tit) mis" de la CONADEP deberia ser un libro sugehombre de gran tatento politico, observe qUe 10S f7li- rido Para estudiar y analizar en las escuelas selitares argentinos jamAs se animaban a poner judins cundarias. Porque creo que el pueblo argentino Informes: Junfn 265
en el gobiemo: evalu6 c6mio les rue, entonces deci- -no conozco bien la idiosincrasia de otros
di6 hacer lo contrario. pueblos- tiene una enorme capacidad de olvi- Tel.: 46-9357
do.
i Y Vos c6mo te sentis siendo un escritor que
ha asumido lo-judio en forma militant y tam- Especialmente de olvidar las cosa rec ientes. DEPARTAMENTO DE ALIA:
bi6n la culture argentina en forma militant? e me ocurre que la educaci6n es un buen co- Cafilgallo 2471 8'
Buenos, yo me siento muy c6modo. Mi function es mienzo. La educaci6n, el anilisis y la autocritica Tel.: 48- 5084
la de un ciu6dano argentino que tiene la riqueza de i No es cierto?
una herencia milenaria, que se une con el scenario
specific cle donde yo he nacido, donde se ha Coincido. ES Una idea Clue deberia sci tenicla en I
criado y donde senate* responsabilidades y un entLF cuenta.
L i9 Cfe eftwo Tft/ 01 6,6n/91




- "N
Cierta tradicidn oral advierte que toda persona debe organizer su vida de tal mantra que el 40 0
entierro no sea un fracas. En la madrugada del
21 de diciembre cle 1984 muri6 el doctor Americo A m en co G hioldi,
Ghioldi, figure patriarchal del viejo (muy viejo)
Partido Socialista DemocrAtico. La muerte 40
sorprendi6 al anciano caudillo alejado de a I n
ternacional Socialista, ignorado por la .cied. fi r o c er d e l
civil, separado de las nuevas generaciones de izquierdistas menores cle 25 afios que no leyeron
ni uno solo de sus cincuenta libros, por desco- eta 0
nocer su existence, v rechazado por los mayors
cle esa eclad por concern su trayectoria dema- liberalism o-autort rto
siado bien.
Am6rico Ghioldi resumia v sintetizaba en su
figure la crisis v decadencia del Partido Socialista en la Argentina. Pero s I por socialism se entiende algo mAs que un calnet o un emblem de- Por Eduardo Basz
terminado se lo ve como el movirniento real de
]as classes explotaclas v groups oprimiclos, tencliente a !a abolici6n del capitalism, el Estado N
el trabajo alieriado, Ghioldi nunca fue esosino
un liberal culto embarcado en un model sustituista cle derecha.
Dentro del Patrimonio cultural socialist, el
sustituismo es una categoria que abarca a diterentes coi.ientes k metoclos cle acci6n political
que reemplazan tes decir, sustituven) a Ins actores s ociales por los groups selects que se asignaron, a si mismos, la tarea de liberal a la humanidad. Pero el professor Ghioldi (hombre serio N
moderato) nunca sintio atraccion (justo es reconocerlo) por los desprolijos m6todos ultraizquierdistas de sustituir al proletariado en la
lucha contra ]a propiedad privada de los medics
cle producci6n.
MAs acorde con su estilo fue la intenci6n cle
construir el gran particle de la derecha civilizada, aun cuando ese Drovecto no despertara ningun enthusiasm militant en la tinica enticlad so- ,M LlXdla, el principal peri6dico del partido. nista serA para Ghioldi una epoca de persecucial capaz de llevarlo adelante: La clase domi- Pero su designaci6n no fue motivada a raiz de clones, encarcelamientos y exilio. SerA en ese nante o a1guna de sus fracciones signiticativas. conocidas cualiclades professionals e intelec- moment clesgraciado, cuando este apasionado
En este senticlo, pudo observers que Ghioldi tales sino a partir cle una precoz integracicin antimilitarista empez6 a anudar lazos con la tuo el sepelio que se merecia. Velado en la CA- con la burocracia particular. Corria la d6cada instituci6n military para echar a Peron de un mara de Diputados, fue despedido per figures del '20 N los elements mAs disclose y revulsivos cuartelazo. n of ables del establishment criollo, en el cual el del PS, particularmente los militants v cuadros Durante la preparaci6n del golpe contra Yri%iejo caudillo deposit tantas esperanzas N j6venes, se habian enfrentaclo con el liderazgo goyen, en 1930, habian confluido Ins naenergias. Ef almirante Isaac Rojas, el doctor traditional N, al calor de la revoluci6n rusa y la cionalistas-clericales, Ins liberales-auGuillermo Walter Klein (ex-colaboraclor de Fe- Primera Guerra Mundial, fundaron el Partido So- toritarios, los socialists indepenclientes de derico Pinedo en los anos de la cl cada inflame
padre del hombre de confianza de Martinez cle cialista Internacional, posteriormente bolchevi- Antonio de Tomaso y Federico Pinedo y a1gunos Hoz1, el doctor Rafael Martinez Ravmonda (ex- zado N, estalinizado en el Particlo Comunista. Por officials del Ei6rcito. Poco despu6s, los embajaclor en Italia por la dictadura military ; alg6n motive de peso, el joven Americo conside- liberales-autoritarios, aliados con los socialists Adolfo Morano, miembro de la Comisi6n de ro que su lugar estaba al lado cle la 1 10'a con- independents V los officials del general Justo, Afirmacibn de la Revoluci6n Libertaclora v a1gu- ducci6n represented por Nicolas Repetto y desplazaron a Ins nacionalista-clericales, apoVados en el general Uriburu. El GOU fue la crenos otros buenos amigos se hicieron presents. Juan B. Justo. Esta actitud le seria ampliamente aci6n de un grupo de officials golpistas (Peron, Mientras este select public clespedia los res- reconocida. Ahos despu6s, Ghioldi evocarA entre ellos) que habian estado con Uriburu y tos mortals del conocido rep6blico (a veces es aquel moment con una sinceridad sorpren- vieron su desplazarniento como una prueba irreinevitable optar entre la caliclad v la cantidad) dente. "En 1925 fui nombrado director de La Van- futable de la naturaleza traicionera cle [a depor la puerta del Parlamento se desplazaba una 4Uirdia, a propuesta de Juan B. Justo que habia recha traditional. Con este tel6n hist6rico de manifestaci6n pluripartidista que desconocia lo pedido licencia. Me propuso a mi, que no sabia trasiondo comienza a gestarse el bloque que sucedia adentro. Solamente se vivieron rr 0- qu6 era una imprenta ni una redacci6n". liberal-autoritario, particular cle un golpe de Esmentos cle emoci6n, cuando un grupo de j6%e- Desde esa fecha hasta el golpe del 6 de sep- tado contra Per6n que solo se hizo factible nes peronistas percibieron la presencia del al- timbre cle 1930 combine esa tarea con la de cuando se plegaron la Iglesia, V una franja immirante Rojas. Inmediatamente se abalanzaron conceal metropolitan, En realidad, su verda- portante del aparato military. sobre 61 para hacerle llegar sus aiectos. Pero un dero lanzarniento como politico professional de Chioldi tuvo un papel importantisimo en la custodio del almirante (en un cinematogrifico primer linea se produce en [a d&ada del '30, conformaci6n del bloque. '-Escribi mucho en la gesto del far-west) desenfund6 dos pistols v cuando es elegido diputado y ejerce la secre- lucha contra Per6n. Los conternporcAneos de esa dispar6 algunos tiros al aire, con lo cual enfri6 taria del bloque de legislators socialists. Esos lucha dirian que o fui el pensamiento civil cle la relos animus. Asi fue el velorio de Americo Ghiol- anos lo marcaron profundamente. ''Desde el voluci6n; le di senticlo y mi prMica -yo no conocia di: ipero c6mo fue su vida? treinta. poi cosas de aqui \' el rnUndo -recordaba a los militates- llegaba a los cuarteles. Yo los forrn
Hijo de una humilde familiar de immigrants en 19719- IgUijone6 mi vida en formaci6n, sin des- en la idea republicana"
italianos, naci6 el 23 de mayo de 1899, en un an o, la teoria de la libertad ei liberalism ( ... ). La Al producirse el gollpe del '55, esta participabarrio porteho. Un padre garibaldiano V un tio %ida la e\periencia de la Repoblica en el siglo me ci6n intellectual en los preparations le serA recosocialista crearon una atm6sfera dom6stica pro- formb % me enriqueci6'. En esos tempos, otra nocida al integral la junta Consultiva Nacional, pensa al activism politico. AdemAs de Americo, corriente de izquierda es segregada del bronco encargada cle sentar las bases de la Argentina sus dos hermanos (Rodolfo y Orestes) sintieron partidario, dando vida al Particlo Socialista postperonista. Al mismo tempo, el otro lider sola misma atracci6n por !a militancia y la misma Obrero. Las acusaciones e imputaciones m1s du- cialista, cle la Cpoca, Alfredo Pallacios, es desigiortuna para acceder a las direcciones partida- ras fueron lanzaclas contra la burocracia del par- nado embaiador cle la Revoluci6n Libertadora rias. Mientras ellos dos optaban por el estalinis- tido. De todos modos, Ghioldi permaneci6 ali- en Uruguay. Ghioldi, por su parte, realize viaies mo, Americo prefiri6 otro itinerario mAs sosega- neado junto a los jefes. al exterior para anunciar la buena nueva. Como
do, pero no menos autoritario y siniestro. Al producirse la emergencies del peronismo, parte de esa campaiia de proselitismo internaEn 1917 se incorpor6 al Partido Socialista, des- lejos de softener un proyecto alternative a cionall, particip6 en el Congreso por la Libertad pues cle haber activado mucho tempo en la Ju- nacional-populismo clescle posiciones anticapi- de la Cultura, credo por [as derechas estaventud Federico Engels. Un par de afios mis far- talistas, Ghioldi auspici6 junto con la burocra- dounidenses y europea-occi dental en la cruzada de daria comienzo una spectacular carrera as- cia partidaria (lo mismo hicieron sus hermanos anticomunista de [a guerra fria. En ese foro reaccendente que despertaria las envidias de cual- del PC) la formaci6n cle una alianza con la frac- cionario, Ghioldi pontific6 las virtues de la Liquier hombre de negocios. Cuando arenas con- ci6n antiperonista de la clase dirigente, cristali- bertadora. taba con 26 afios fue nombrado director de La zada en la Uni6n Democriffica. La d6cada pero- Por una de esas, trecuentes ironias.de la histo10/nueva s!6n/10 de enem W




P
"i, x: I
L
ria, no fueron los socialists a lo Ghioldi los recha civilizada. Seg6n su oponi6n (bastante figUra del Partido Socialista Democr tco, Elio signiprincipales beneficiaries del '55, ni tampoco la peculiar tratinclose de un socialist o cle un de- fica Una singUlariclad trascenclental para la historic derecha liberal. La organization que sa1i6 mis m6crata consecuente) "la inestabiliclad institu- argentina". Con ese profound senticlo cle la histofortalecida pot s u presencia en el Estado y capa- cional qUe caracteriza a nuestro pais" obeclece a la ria hizo una evaluaci6n del regimen military recidad de movilizar multitudes fue la Igiesia. "carencia cle un P ci&n constituido. "Tengo plena confianza, no tegran partido moderato que sirva co- olb-,ica, sino hUmana, en qUe rn s alld cle SUS contraDe todos modos (o, precisamente, Para evitar mo factor do equilibrio".
clesesperadamente eso) Ghioldi realize uda Pero la dinimica del process hist6rico-social dicciones entre palabras \ hechos (.-.) en Ins prop6marcha forzada para converter al PS. en uno de se encarg6 de subvertir el suefio sustiluista cle sitos proclarnaclos por la revolUd6n en la honestilos soportes vitals de la Revoluci6n Libertado- Ghioldi y en lugar cle former el militarism en dad r energia de aqUellos qUe han prodLiCido el ra. En 1956, 1957 y 1958 se suceden los congress las ideas republicans y de moderar la conclucta hecho hist6rico del 24 cle marzo de 1976". partidarios Para discutir esta posici6n. Ghioldi cle las classes explotacloras, al producirse el En el '78 dio pot terminada su gesti6n diplo. pensaba que la desperonizaci6n de la Argentina terremoto social de los '70 no vaci16 en asumir el mAtica en Europa, retomando sus vinculos con justificaba la utilizaci6n de lot mCtodos milita- rol de un vocero mis de la refundaci6n salvage los golpistas del 55 v la frania de la derecha traristas milis brutales. "Se acab6 la leche de la cle- del capitalism argentino bajo la forma del clicional dispuesta a pilotear la (supuesta) larga mencia", dijo en aquel moment. Pero no toclos terrorism estatal. transici6n del Proceso a un gobierno civil. Al
los miembros y cuadros del PS estaban dispues- La casualiclad del almanaque quiso que el cumplir 80 afios fue agasajaclo pot sus mejores tos a comprometerse tanto con Rojas y los co- veinte aniversario cle la Revolucidon Libertaclora amigos: el almirante Rojas, el general Labayr6, mandos civiles. En el congress del '58 el viejo fuera en septiembre de 1975, en visperas del gol- el capitAn Burzio, y los cloctores Houssay y Saadi particle se fracture. La burocracia del PS, que pe del '76. Los nostilgicos del '55 organization un Conrado Mass06, entre otros. No desaprovech6 treinta aficis atriis se habia visto representacla en acto en el Luna Park, baio la presidency del al- la oportunidad Para expresar su adhesion principalista A Proceso. COTIIO IlePa. ClUe el nio iIniento del 76 e, el resUltaclo cle Un reclarno national
EL CEM M ClUe Nal% 0 la'detiniti a desintegra( ion del pais?'
En 1980, con el estallido de la crisis financier
y el afloramiento de disputes political y luchas
personals pot el poder, en la c6pula cle la burocracia military, era evidence que la dictadura
estaba pasando pot un moment dificil de su accidentada existence. Ghioldi crevb necesario
VE044 ci6n p6blica. El 22 cle junio, da una conference
7DE (en funci6n cle su rol de tribune) fijar una posiDA en un centre de PSD sobre el tema "JI Proceso
z
esta muerto?". Alli hizo la siguiente evaluaci6n.
)0 M) OeO ClUe el Pro(esc) este 111I.JeftO ni MUC110
menos, aWl C. Lialldo so hace senior la Urgente ne(eidad cie 111t[OdUCII moditicaciones que acerqUen lo,
FE P w tines % los ob etio con la action ete(-ti\a para
Celial LM CRIO hiStOliCo N (onienzar otro nuevo (_)
el joven Am6rico, volvid a sentirse nuevamente mirante Rojas, el general Toranzo Montero v, Si el Proceso esti-Aiela 11ILierto. entonces lo qUe bien interprelacia y lo apoy6. La cooperative el pot supuesto, Americo Ghioldi. Solamenie cluedana \iw es el POPI-flIS1110 t_ Unos dias anHogar Obrero, la empress y los talleres editors habia dos grades cartelones. Uno hacia refe- tes habia hecho un liamarniento a la sinceridad de periddicos, revistas y libros, la administra- rencia al pasado (Comando Civil Revolucionario pot parte cle los Politicos professionals. 'Seanio, ci6n, el local central y las seccionales con capa- Argentina Libre) y el otro al presented (Comando nanco, -observ6- el peioriknio es inawiia \ cidad de acceder a los municipios se fueron con Civil Hermes Quijada) cumplia la funci6n cle imentias a i Sea 11.0 l)Uecle espeiarse CJLW laS I Uerza 4fl. Alfredo Palacios, Alicia Moreau de Justo y ef anunciar la existence de un grupo de opera- -\rniaclas COMOqUen aelecciones 11 joven Coral encabezaron al entonces reciente- clones que Para dejar en claro su character venga- En junio del '81, realize un balance sobre el mente constituido Partido Socialista Argentino, tivo habia adoptado el nombre cle un almirante significado hist6rico del filtimo golpe de Estado, mientras Ghioldi con Repetto, Solari y Bronzini considered responsible de los fusilarnientos Las luefza -Ni-madas han k-LIMP11CIO Una fUnC1611 (el famous intendente de Mar del Plata) forma- de Trelew. Un p6blico sediento de sangre se trask ellc!ental en ef pai nos han Nalk ado de Una (aron el Partido Socialista Democrdtico. En 1963 habia entusiasmado con dos consigns: ta tiote eguaa. PoiciLle en ei ano 1,)70, el problenia volvi6 al Parlamento a ocupar un pesto cle di- LanUsse, traitor" y "Otro Jose Leon SUarez en eia en denniti\a I etan las I f VV ld oLle se hacian putado hasta que en 1966, el golpe cle Ongania clara alusicIn a Ins peronistas fusilados en un ba- iigo del -ohiemo o era la L d era la clisto oblige) a un pliicido retire. Esa fue ]a 61tima sural de aquella localiclad, en Ins tempos de la antixa, De 1110dO qUe IaS I Lietza, Armada, han ak vez que ocup6 un cargo legislative; posterior- Revoluci6n Libertaclora. Ghioldi, impertur- ado a la kepubli(a cle una tianfoi macon iadicai cle mente su partido caeria en un desprestigio tan bable, dijo que todo e ha %enido ahajo y com- ,i ()( eciad \ de la t,,trLJL tt-11a ,eneral del pai,. De profound que ni siquiera seria teniclo en cuenta par6 la situaci6n del pais con Una niasa vicosa e 111atICId (JUe el pai debe ieko noce[ -% kfeO (JLJC en las elecciones municipals. intornic en la (JUe estanios hundidos Otto orador ieLonoce-- 1,1 d1ta [UnClOr"I desempenada por las
La clase dirigente comenid lentamente a per- (Ernesto Sanmartino) profetiz6 que "este pueblo I Ueiza, -\miada, Un mes despues, fue incluso cibir que el caudillo socialista democratic" estA dispuesto a repetir la gesta libertadora de mAs categ6rico en su adhesion al Estado terrorisera una persona surnamente preocupacla pot 1955". ta. Ll Ffoce o no debe t!a asaf para no danai gra'.econstruir un particle a su media, No to escuch6. Apenas pasaron dos meses del golpe del 24 cle mentor la Republica '. iPara qui& crear otro particle? iCon los que exis- matzo cle 1976, Para que su nombre fuera men- Llegco incluso a respaidar la aventura militaristen no alcanza acaso?;Qui6n mejor que Alsoga- cionado como possible embajador cle la dictaclu- ta del 2 de abril de 1982 en las Malvinas. Ghioldi rav para asumir esa funci6n? J que tienen cle ra en Suecia. Posiblemente, los militates pensa- no duc16 en softener la propaganda chauvinist malo Ins militates? Sin embargo, le hizo saber ron que era el hombre ideal Para explicar la filo- lanzada descle el propio poder military. 1ste que to tenia en consideraci6n. Lo homenaje6 sofia del Proceso ante los gobiernos y particles emocionante acontecimiento hist6rico re).elo subitanombrandolo miembro de las academies cle socialdem6cratas. Sin embargo, clescle el '58 sus mente la Ulliclad PtOtUnda de los argentinos natives \ ciencias morales y political (en agosto del '66) y relaciones con la Internacional Socialista poi opcion % cle las C01111-iniclacles extranjera., qUe al de ciencias econ6micas (mayo del '67). Ghioldi habian empeorado de una mantra notable. Su amparo de la ConstitU(1611 Vi\ en en IlLje, tro SLJelO siempre suPo cuidar el Iono cle mesura y cor- partido era ignorado de una mantra tan alevosa t ... ). -\dniaamos el heroknio de IOS qUe e-stan en el dialiclad apropiado Para puntualizar las defi- que la IS ni siquiera se tomaba la molestia de teatio de operations ( ... 1. EstAn en el trente los jele, ciencias de los jefes del pals, Para asumir su rol contester las carts que puntualmente les en- \ officials de Lis ties armas, dirigiendo (on capaciespecifico. En noviembre del '82, clurante un re- viaba el PSD donde, entre otras cosas, denun- dad acc ones de guerra' portaie se produjo un interested diSlogo: ciaba las inclinaciones pro-peronistas, castris- Luego cle la derrota military, vendrA la desorde-A to largo cle esta conversaci6n usted ha subra- tas, communists o trotskistas del resto de los gru- nada convocatoria a elecciones generals. yado varies veces la falta de senticlo com6n, tino, Pos socialists. A pesar de esta situaci6n pat6ti- Ghioldi intentarS reflotar (sin exito) la alternatiacterto prActico o -uneca para sacar las cosas ade- ca, los officials resolvieron nombrarlo embaia- va de una derecha que a pesar cle haber avalado lante que caracteriza a las classes dirigentes argenti- clor ante el gobierno socialist cle derecha cle a[ terrorism estatal pretencle mostrarse como nas. Mario Snares, en Portugal. seria y civilizada. Con su peculiar sentido del
-Las costumbres de las classes divtgentes se han Los admiraclores y seguiclores le organization humor proclam6 a fines del '82 "la necesidad de af lojado cle modo alarmante -acot6 Ghioldi. numerosas cenas de despedida en different contitUir [a estrecha alianza cle centro-izqUiercla
->Ah, si?, )por quO -se enthusiasm el repor- ciuclades del pais. En una cle esas occasions (La ( ... ). En rni opinion, ese centro-izquierda debe etat tero. Plata, agosto del '76) dijo que su nombramiento integrado por el Particlo Socialista DernocrAtico, el
--Suficiente, sufficient. revela mAs que un hornenaje personal, una nueva Particlo Deni6crata Progresista, el Particlo I federal de
Pot supuesto, que cuando debia opinar sobre categoria mental y political en el ejercicio del poder. 'Aantique v Linea POPUlar'".
el marxismo, los peronistas o los radicals, este Porque realmente ha sido necesario pasar por tantos Con el clespliegue de la camparia electoral a estilo prudence era sustituido pot otro mAs vehe- problemas dolorosos Para que un gobierno de las partir del access radical a la Casa Rosada su fimente y Ileno de adjetivos. En iunio del '80, Fuerzas Armadas (que no han aspirado a la conqUista gura (como tantos otros hombres del Proceso) acompaiiado de Alberto Costantini V Pablo del poder y se han visto oblipdas a remontar el hon- fue repelicla pot la socieclad civil. Suede que Gonzilez Bergez, alent6. la formaci6n de una de- do abist-no en que hemos caido) haya designadO Una cada uno tiene el sepelio que se merece.
19 enelp '85/nueva si6n/11




W"
SP11URUGUAY: Sanguine
los e*es de una de o
0
que congtenza a c To
Wilson y la estrategia El 30 de noviembre pasado se cumplieron en el Uruguay trece aijos
del "aislamiento" del d1timo comicio national que precediera la irrupci6n de los militares en el panorama politico del pais en 19.73. Una fecha desgraciada, [n effect, desde suarriho ai UrUgua el pasado I b si se tiene en cuenta que por mis de un decenio los uruguayos se de JU1110, I eneira se habia convertido ell Una de las verian privados de ejercer sus derechos civics por un regimen inIncognitas ILISMTICIaleS de la eCLIaCi6n pOlitiCa Lin.1guei\a, Prosciipto piisionero ell LIT) CLIartel military ternacionalmente conocido por su desprecio a las libertades p0blicas. LIbicado a 200 kill. cleMontevideo, el ex-senador \ Sin embargo, el aniversario se conmemor(i esteaijo en un clima dise\-candidato presidential de 11)7'1 qLjedaba OrtUdl- tinto al de occasions anteriores: cinco dias antes los orientals habian niente aislado de SU pdrticlo, el Nacional, precisa- concurrido a las urnas para elegir a Julio Maria Sanguinetti como el me"te ell Lin ano electoral \ tras halber ejercidO Lin lider"z,-,o niarcaclarnente personalista clescle 1971. 1 or- pr6Aimo president constitutional, que asumiri el mando el 11 de zado por estas cir-CLinstancias a elegir vias alternati- marzo de 1985, y, con ello, habian dado el paso definitive hacia el fin vas para encarar la contienda electoral, ei nacionalis- de la dictadura military que encabeza en la actualidad el Tte. Gral. Grenio habia COUICUrriclo a las urnas POStUlando a] Dr. gorio "Goyo Alvarez. Con raro empecinamiento, sin embargo, el 30 ,Alberto Zuniaran a ]a piesidencia de la republican al
dirigente del Movimiento Nacional cle Rocha, Dr. de noviembre se gan6 este afio el derecho a la memorial, por cuanto a
Gonzalo Aguirre Ramirez I la vicepresidencia, tan 61tima hora de ese dia el regimen decidia la liberacidin de uno de sus solo para caer estrUenciosarnente ante la arremeticla prisoners politicos mis notorious: Wilson Ferreira A Idunate. ,del Particlo Colorado, qUe obtLAO una de sus mas notorias victoria electorates ell lo cLieva del siglo.
No por ello, la figUra de Ferreira AldUnate dejaba
de contar en el panorania politico del pafs. Con once a la sociedad political toda. Ell primer lugar al presi- suponia ]a resoluci6n rational de una situaci6n que anos cle exilio I cuestas, el veteran dirigente de 65 dente elect, ernbarcado en [a dificil tarea de orques- no parecia poder definirse a favor de [a causa clea(ios ha cobradO Una unusual notoriedad interna- tar un gobierno cle uniclad national que deberA ha- mocratizadora, sino, precisamente, en la forma ell cional qUe le niereciera trecuentar ell su periplo a cerse cargo de la herencia "maldita" del process que se hizo, no se pudo ocultar las resistencias que importance tiguras qUe van clescle Sergio Ramirez en instaurado ell 1973 N cue, sin lugar a cluclas, clever tal actitud SLISC46 en el seno mismo del Frente Nicaragua hasta LLIis Alberto xionge cle Costa Rica, evitar toclos los distanciamientos clue pudieran supo- Amplio. La derrota electoral del nacionalismo, sumapasando por el premier SLjeco, Olof Palme o el pro- ner Lin aliento a las anibiciones golpistas de los cen- da a la derrota del Frente Amplio en Montevideo .pio president argentino, Raul Alfonsin. Por si ello tUriones que Ins Liruguavos hall aprendido a temer ell (inesperada para la movilizada masa militant de la tuera poco, Ferreira ejerci6 ell el exterior un informal el CUrso de los 61ti rn os anos. coalici6n) puso a la opinion p6blica en una actitud ''liderazgo" sobre la variacla diAspora urugU,1Va, Ell este sentido, Julio Maria Sanguinetti ha dado cle expectativa frente a la actitud cle Ferreira Alclunate contribmenclo, entre otra.s activiclades, a [a forma- nlLiestras acabadas cle buen tino. Una vez elect pre- una vez en libertad. A pocos se habia ocultaclo, en ci6n de la denorninada Convergencia DemocrAtica sidente, se ha encargado cle instalar, ell el c6ntrico este senticlo, que el nacionalismo acaudillado por del UrUgUav ", una enticed integracla por personali- hotel Columbia Palace, Lin cartel general descle el Ferreira habia, desde 1971, optaclo por un curso modacies del e\iliO UrUgUIvO provenientes de los mAs cual recibir los reclamos cle los sectors rn s variados vilizador V reformist que, a la luz de [a pr6dica del cli\ersos -sectores politicos, cu a Cinica meta consistia cle la socieclad Ljr!_Igua a, procurando ell todo rno- caudillo clescle el exterior asi como del enthusiasm cle ell clenLinciar los atropellos a los derechos hurnanos mento traslUcir su clisposici6n a "concertar" solu- sus seguiclores por el program esbozado por el partipor parte cle la dictadLIra military. Esta circunstancia, clones clue eluclan el conflict. La tarea no result do (cle corte transformaclor) suponia una clara conLinicla al hecho de clue el e\ilio anLida rn s fuerte- rnenucla si consideramos que, desde que se embarca- currencia con el Frente Amplio en la captaci6n cle las niente los lazos entre connacionales, llev6 a que ra ell esta mecAnica, el novel president elect ha te- adhesions renovacloras de los nocleos urbanos del Ferreira participara en toclos Jos events interna- nido que recibir las quejas v demands cle sectors pais. A la luz de los resultaclos electorates, no faltacionales conocaclos a effects cle solicitor la libera- tan heterog6neos corno los families de prescis y de- ron qUienes seFialaron que tal attractive sirvi6, suscicin cle los press orientals, N muN en especial cle sapareciclos politicos, representatives cle las sociecla- tancialmente, a los interests de los colorados que asi qUien por entonces era el prisionero de conciencia des I'Lirales, el grUPO teatral "El Galp6n" o las organi- recogieron las adhesions m6s conservacloras del rnas important de los pretores: el president del zaciones eStLidiantiles emlpe adas ell obtener la auto- partido "blanco". Como fuere, el Acuerdo del Club FrenteAniplio, Gral. Liber Seregni. nomia en las distintas ramas cle [a ensehanza. AOn Naval la posterior derrota a expenses del candiclato
La conclusion del llarnado "Acuerdo del Club Na- pese a ser bien encarado, el desafio abn planted difi- que a1gunos medics periodisticos frenteamplistas %,11", Cue, ell los hechos SUPLISO la realizaci6n cle co- cultaces imprevistas que tanto Sangumetti como el habian calificado en el curso cle la carlipaha electoral niicio nacionales aun CLiando pendieran proscrip- elect vicepresidente Enrique Tarigo hall trataclo de como "continuista" abria, entre los militants frentecrones express sobre Ferreira Alclunate, various eludir dAndole nuevo oxigeno a la Concertaci6n Na- amplistas, la cluda sobre ]a actitud cle Ferreira, hasta n6cleos politicos integrados al Frente Amplio (de cional Pro-rarnn tica (CONAPRO), organism clue entonces marcadamente conf luyente. entre Jos CLIales el COMUnista era el mas notorio), asi lentamente'ha cedido espacio5 a la direcci6n political Las pregUntas pronto se verian respondidas. .corno rnAs de cinco mil candidates de esta coalici6n, sin dejar por ello de ser un foro apto para la discussion Ferreira fue liberado a 61tima hora de la tarde del 30 signific6, en los hechos, el derrUmbe cle la estrategia delos problenias socials que, previsiblemente, cle noviembre en la pequei a capital departmental t erteirista encarninada a aislar a ]a dictadura military e\plc)tarAn ell el rostro del nuevo gobierno qUe se cle Trinidad (Flores). Conocida la noticia en Montevicle la socieclad political, confiando ell que ese paso install el pr6ximo 10 cle rnarzo. deo y los departments por los que tendria que atraaparejara SU definitive caida, anunciada conno "irre- vesar el lider nacionalista, una clesusacla movilizaversible'' por parte cle los nacionalistas. El resto del El Frente y la ci6n popular puso en funcionamiento uno cle los
espectro, sin embargo, dio so espalda a este curso de acontecimientos p6blicos rn; s llarnativos cle la reaccicin provocindo en los hechos el aislamiento del liberaci6n de Ferreira center historic national: fogones improvisados al
nacionalisnio, debilitado por ]a prisicln de SU 'Llalmente, la derrota nacionalista supuso un horde de la carretera que recorreria el recj n liberado CaUdillo al tiernpo clue habilitando las conditions I SUrgieron como por encanto, al tiernpo que una
qUe hi(ieron possible las elecciones del pasado no- enignia para [a izqL]ierda agrupacla ell la coalici6n nUtricla MUltitUd se volc6 sobre la explanada del Pajernbre, a6n con partidos \ CiLjdadanos proscriptos. frentearnplista. Pocos eran los que cluclaban que la lacio Municipal ubicado en [a c6ntrica avenicla 18 de presencia del nUcleamiento cle izquierda ell las nego- Julio cle Montevideo a la espera del arribo del La herencia maldita claciones que culnimaran con la conclusion del cle- caudillo blanco.
y la concertacidn nominado "Acuerdo del Club Naval" suponia un En una caravan que tard6 casi cinco horas en salapartarniento, en todo caso pol6mico, cle la images var los 200,km que separan a Trinidad de Montevicombativa que la "psiquis" collective uruguaya aso- deo, Ferreira pudo contemplar c6mo la movilizada En ese arnbiente, la derrota nacionalista (que al- cia con la coalici6n cle izquierda. Si bien no faltaron masa nacionalista, asi como algunos adherents del canz6 una distancia con el Particlo Colorado equiva- argunientaciones por parte del president cle [a mis- Frente Amplio, ganaban [as calls para clarle la bienlente a casi 120.000 votos) abria un gran interrogate nia, Cral. Seregni, en el senticlo cle clue el acuerdo ven ida y escuchar sus primers impressions. Los asis12/nuevia si6n/19,,,de eneto '85




75 L'1,
del pais a erects de contribUir a la dilUciclaci6n de
Lill problernl en el (JUe tanto trios corno trovanos
tienen sumo inter s en obtener una 'Oklci6r) polfticaF e r r e ir a y S e r e it It mente satiStactoria. Cori ello se daria 5oluci6n a LIF1,71
Siti.1,71Cibn draniAtica como la que atraviesan Io s preSOS p0lft[COS UrU Ua os. cleteniclos en concliciones de
e\tierno ng-or, Nurica como en esta ocaSi,5n Ja tan
mentida concert, i6r, e hace imperio- saa ILI ILJ1
a c t a de lo, dalm, \ -, integialmeme cono, idos pol la opiIn )UNJ( I Ul LI-LJ,1\ L, s0ble [LIS t0rtUrLl s Pt,1CtiC,1daS
P or A lejand ro B luth deterido"'Ll' s Como las Mu ertes \ deapari0 r I '1 en Olldl, olies no IC[arada ', de los rliismo
111 Ont[Clc) I erreira MdUnlte pFeCiSO JIIe SU
X C, 1'1[ a a nuc,-) "el nids grande de
z r y A lvaro D iez de M ed ina 1-os ifavores" pfonio\iendo una anim ',na general e
irre. tricta. "Vamos a tratar de construir una maNoria parlamentaria clue contarS, naturalmente,
con nuestra cooperaci6n y con [a cle otros sectores cle la %ida national para que el nuevo gobiertentes a ]a explanada \ aquellos clue siguieron atenta- querian clue no votdramos, olviclando clue toda no (electo) inicie su gesti6n sin press politicos, niente lo que alli sucedia no se vieron clefrauclados. la historic del Partido Nacional es [a historic cle sin Ins press cle la venganza. Nadie nunca pudo En lo clue se calific6 por un 6rgano de prensa local comparecer a elecciones cuya legitimiclad des- elaborar el clestino national sobre [a base cle enC01110 Un -tOUr de force fisico-psiqUico admirable", conoce para luchar desde adentro con las posi- carcelar genes, cualesquiera sean las. cirI ei reita AIdUnate improvise un d15CUrso que culmin6 clones clue conquiste para la rectificaci6n de los cunstancias", senalo el dirigente blanco. "Ha que a las tres cl la madrUgada ante Una mucheclumbre errors pasados". optar v optar en forma muly clara", indii:6 acto Seclue CUbria la amplia explanada y calls adyacentes. Entiando propiamente en material cle critical a los Lfldo. "es la amnistia o es la mentira. Si no es la
La alOCLIC1611, de 72 minutes cle duraci6n, pronto cleni, sectors politicos, I erreira iridic6 que lo, de- I
amnistia es salir a inclagar y rehacer process. Si
despei6 las ClUdas que los distintos sectors politicos rnAs partidos "olvidaron disefiar (en) sus tActicas, para tender una apelaci6n que debia franabrigaban con relaci6n a la posture del influvente di- su estrategia electoral, la profundidad cle la cri- quearse autorniticamente, cle un auto cle procerigente. sis clue estA agobiando al pais", \ refiriendose, samiento de un juez military hasta la Suprema
concretamente, a] I rente Amplio, nclic6 clue el gru- Corte de Justicia yo tuve clue "tragarme" cinco J "Si siren y si saben..." po "sin quererlo, pero Ilevado por su estrategia meses medio encerrado, ique pueden esperar
electoral, termin6 dejando cle [ado ese objetivo los 500 press clue quedan todavia si para cada Al entrar a consider la POStUra nacionalista frente fundamental (la crisis) y puso el acento en la uno de ellos hay clue hacer un cuiclacloso exaa la nueva administration encabezada por el Dr. conquista de la alcaldia cuando 6se no podria men del expedience? Y miren que es peor, indicb Sanguinetti, Ferreira adelant6 SU disposicicin a contri- ser el gran instrument para salvar a la Rep6bli- torque para ellos no se tratari s6lo (como fue buir a una concertaci6n "con toclos... concertan- ca de su terrible crisis". en caso) de investigator si estaba ajustado o no
Tras reconocer que el program de -su particle ml
do... con quienes quieran transformer la so- a derecho el auto cle procesamiento, torque eso
cieclad y con quienes quieran tambi6n imponer habia alejado a los votantes mas conservaclores v, a[ es un recurso clue puede interponerse solo en el minimos criterion de justicia en las relaciones mismo tien-rpo. ratiticar [a estrategia seguida hasta moment mismo en clue se es procesado. Pero entre Ins hombres". En un mensaje claramente diri- entonces ("no somos cle aquellos clue cambian para Ins otros... habrii clue inclagar. Cuando algido al nUevo gobierno, Ferreira aclar6 clue "mi par- de pensamiento con tal cle ajustar mejor los re- guien diga clue el testing fue torturado habri ticlo no le va a crear problems al gobierno del sultaclos electorates") Ferreira culmin6 exhortando clue indagar, como fue si lo torturaron o no, haDr. Sanguinetti por el solo pru'rito cle crArselos ... a.los acherentes nacionalistas a continUar con la acti- ce 14 ahos. iNo se clan cuenta clue esto mAs que
estamos dispuestos a votarle en el Parlamento ... vidad rinilitante del grupo particular, notorianiente impossible es una burla?"
todo aquello que no comprometa principios acrecentacla descle 1971 \ en concurrencia con la
esenciales y todo aquello en lo que, aunque no mUN movilizacla masa cle acherentes al I rente El Presidente Sanguinetti
coincidamos, resulted' indispensable para pro- Amplio. V el caudillo Ferreira
porcionarle al nuevo gobierno la posibiliclad cle
moverse, cle gobernar". "Nuestro primer deber" De amnistias amplias C011, ILI elopacio di CLPIO, I erreira habia consecontinu6 "el de toclos, es asegurar la gobernabi- o generosas I'Lliclo reatirmar ILI liderazgo en el partido clue dirige.
liclad del pais y si no se asegura, enemigos cle al tiernpo que d 'il SeilUlAdldes A nUe,.o gobierno en
Ins que no creemos holy habernos librado, esta- Parte SUStdnCial de SU disoirso, sin embargo, eStU- el entido cle ClUe el na( ionalismo. si bien herido por ran acechando para clar el zarpazo". \o dirigicla a tratar el espinoso problema cle los dete- la mpo- sihilicad de POStUlar ILI, candidates, contriCon relaci6n al compromise parlamentario de su niclos por motives politicos, sobre quienes pesa el bUiria al afianzainiento de la, IntitLICIOneS.
colectiviclad, Ferreira adelant6 clue los legislaclores contlicto cle progranias que los distintos groups parti- C011 1,1 CWICILISIOrl del agitado 11)84, Urugua\ ,i\e nacionalistas "van a votar toclas las venias para clarion han esbozado en el curso cle la campana elec- la calma cle os realineamientos preparation para clesignar directors cle entes aut6nomos y servi- toral. 'Oientras qUe el Particlo Nacional el I rente la puesti en march de Id nUea administration. Si cios descentralizaclos, cualquiera sea la fi- Anipho abogaron por el dictado inmediato cle una hien el Trente politico daba a SangUinetti la tranqUillliaci6n political cle los candiclatos que se pro- aninistia general e irrestricta, el Partido Colorado hi- clad cle no presentai torments inniediatas, la posada pongan. No vamos a tener otro criteria que el cle zo constants reterencias en sus planters electorates car.ga que s0ble SUS honibios caer-A el picivino 11" de la competencia t6cnica V la honradez cle los can- a una aninistia generoussa" clue comprendiera a todos Malzo 11 11,1(e LJS inqUietantes anUnCiOS Una Credidatos. Si siren V si saben" concluy6 "contarAn aqUellos procesaclos por delitos de opinion, politicos center ola de wiOndicaciones sinclicales. masi,,,is con nuestros votos". o conexos con delitos politicos, reservando para los deswna( one, en el a solbrecargado aparato bUEvaluando las causes de la derrota naci.onalista en casos cle aquellos que hubieran sido procesados por ro(r, ti(o etatal por parte del r ginien s aliente.
los comicios riacionales, pregunt6 "iqui6n puede la justicia ordinaria antes cle 1973 v aquello5 que hu- aUlnentOl de Ultil"n.1 1101a paid IOS tuncionarios publiignorar que nosotros perclimos muchos votos bieran conietido hechos de sangre, 10s institUtos de la co di spiiesto POI Una dictadura decidida a tergi erporque le dimos a la opinion pfiblica una sensa- gracia \ el indulto. El tema colbraba inter s desde sai la walicad clue entrentarA, en son intlacionario, ci6n errAtica de cambio cle frente, de zigzagueo qUe, conocidos los resultados electorates, los ob- el piovino gobierno, Son tall S610 algUnas de las toren las posiciones, de no saber nunca con preci- servadores conclufan clue tanto las fuerzas cle la opo- nientas clut, deber-A capear el IlLievo mandatario.
si6n en qu6 anclaban los blanco, que cam- sici6n conno las del gobierno elect carecian de [as TILL sf)LIesto el interlUdio estival, Julio Sanguinetti biaban cle caballo en medio de la correntada?" nia orfas parlamentarias riecesarid-S para iniponer sus deber"I entrentar estos otros clesatios en un clinia "Claro que para ser justos" sena16 "babria que res pectivas SOILICiones al problema. Sobre el fin del qUe probableniente evia la mejor disposicicin del e\agregar que 6sas fueron las consecuencias a las mes, el president elect encarg6 a la prestigious pe- prisionew de Trinidad, (onvertido, por obia de las clue nos obligaron los demAs... que, arriba cle nalista Adela Reta Lill pormenorizado informed sobre Urnas. en el n4h poderoso de los derrotados electoracambiarnos el candiclato, de meternos preso, la SitL1,166n de Jos cerca cle 500 detenidos politicos les Ur U 121.1,1 Os.
PP A HESION DESERRA LIMAS.A.
VENDE Y ALOUILA FORD
4 1 SI-I&N HNIA Cordo0a 3100 Tel 84-7508 821-6611 8-24-5983
19 de enem'85,/nueva si6fk/13




comunitwilas
A
Judios sin dinero ()
LA COMUNIDAD JUDIA
hormigaineral EN UN TOBOGAN
necochea sa. entrevista de Daniel Chirom
aw.5W111061fUL224211111-210101 rad El Ente Coordinador de Instituciones Asistencialles de la Comunidad judeo-Argentina fue credo en,1979 con el objetivo de viMaos I 1PKos Masvs eurq*as Reposwrl a gorizar el funcionamiento cle las institutions asistenciales y facilitar
Una mejor coordinaci6n entre las mismas. Su mesa directive esti integrada por todas, las institutions asi5tenciales de la comunidad. De alli SLI importance PUes eS Un pUnto neUrAlgico de los problems que padecerl los sectors comunitarios. Nueva Si6n mantuvo Lin diAlogo "TOMA p 1muff"M con el secretary general del ente coordinator, doctor Roberto
JLAYIN 384 .4S-7211146-9722 Zaidemberg 'COII SU director ejeCLItiVO, el licenciado Ram6n MAxii--- Imprenta mo Gutmann. En el tranSCUrso cle la charla sali6 a la luz un clato acu-7 Papeferia comercial ciante de flUestra reahdad: el continuo empobrecimiento del sector de
Parties smiles I a I I a ni ada s eg U n da ge n e rac i 6n" como consecuenc i a de la Cris is ecoDuphcaci6n nomica por la que atraviesa el pais.
Fotocopias
Tar)etas
sobres
Juhin 381 1026 Buervs Aims iCual es la situacicin actual de la clase me- a irnilado tiepa a[ 40'o. PeIO no ha\ (jUe tornareta
dia judia? c ifiaal pie Lie la Ictra PLIeS e e eStUdio tM o bastante
de tanteo. E, nece aiio ha(er Und invetiga(icin proGutmann: ka capa o(ial e a ernpohieciendo tLinda para saber reaknente ClAantOS Sonio_ C61110 "n Wflnl II,ITIIlM)tC k0n Lill dt's(_ 0110(l III ientO t0t,11 sornos En este sentido, en el'85 e crema el Centro
)of, piite del e5to de 1,1 (01I)LIniclad. -)I hien Ins de Estudios del judaismo Argentino Para (]Ue inLjdli), 11M, 0 1111e on Ios de a clase niedia aconio %estigadoies bien piepaiado ,e pongan A trente de 'Ida \ 11t,1 (jLW dt Wln en el (ountrinio, t' PLIede Lin etLidio a[ nivel (11-je re(ILleritnos.
11011101ItIneidad e(oI16n1iLa de la (oI rof Ilia patente Pero, iy el Censo Escolar que realizO la AMIA?
I-M,'-11 10 Ck" Lit' LIN k' LW1,11 jlldlb
Gutmann: Ha ta clone %o se, tengo jnotivos
iConocemos a la comuniclad que tenemos? para SUponer que es altaniente inexact. Creo (]Ue es 0 Una de ciipci6n alejada de 10 (JUe e5 la realidad. Lo
Gutmann: No, no la conocenlos. No sabernos (ILle OCUire eS (ILie t Lie Und jn\estiga(-i6n he(ha sobre le ni cu nto wdio ornos ni c6nio somos. DUrante cue-stionatios (errado que se contestaron obre preaCios hLI110 UrI,1 Lierte de rnitologia dCeptada de que .UIItaS (]Ue i,,o admitiall Lill nrel satktactorio de .erjorno medio million de jUdios en este pals. En a]gCjn ticacion de los cfato Po_ ,tei iortnente, el Ente CoordiCONMERIA CARAGE PROPIO mornento _10ob 1_111,1 oz de alarnia se produjo el in- nador enca16 Lill (? ,Wdio que e finalize hace do, nieI IBM forme de ]a Ljni ersidad de lei Aviv diciendo qLje es- es donde ha', Una rilUestra sobre 22 elCUelas (JILie
Tell. 415-31111M 0064 = M Aim tarnos entre los 220.000 los 280.000 judios. Por otro arroja re-sultados I1ILI\ different.
V44 Ca" Fed" -11 V Argolam ado, hace noco, a med ados del 84, Lin informed del
Rrooklin InStitUte de lerl, salem revela que, sobre Una Zaidemberg- Este studio partial abarca exclubase de arenas mAs de 200.000 jUdios, el 20.6% son sivarnente a la cornuniclad becada que concurred a eswrontes, es decir personas ma% ores de 65 aFios. Para CUelas jUdias. Con respect al Censo General, yo enreinarcar la irnportancia de esta cifra v el tipo de to- attend que tendria que tender hacia determinadas Dogan obre el qUe se enCUentra nUestra comunidad, paUtaS en ]as que ha fijado su atenci6n. Por consideben-los tener en cuenta que a nivel national los ge- guiente, si sus resultados son o no positives es como
rontes son Lin 91o. La piramide poblacional judia en hablar de Una realiclad que es agraclable o no seg0n ,a Anzentina esta atrasada. Se calcula que para el afic, qui&n la ve. 2000, CLiatro de cada diez judios ),an a tenei mAs cle
65 anos. iSe pueda hablar de jIguna conclusion respecto al Censo del Ente?
iQue motives existent para esa composici6n
actual de la pirAmide poblacional judeo- Zaidemberg: La poblaci6n judia CU os hijo.s
argentina? van a escuelas de la cornuniclad', estdn becados, no
pertenecen ni a los estratos altos ni a los medio altos,.
Gutmann: Los rnotivos son fa asirnilac16n, los En segundo lugar, ,e pudo establecer que practicacasarnientos mixtos, la ernigraci6n %, en otro nivel, el mente no hay una diferencia a nivel socioecon6mico reciente Proceso donde Una cantidad nada irrelevan- entre la poblaci6n judia y la no judia. La corresonte de j6venes judios, con participaci6n political acti- dencia es casi total. En mercer lugar, haV Una proporBuenos Am: Av. Camerves 5111 at 5117 %a, tue rnuerta por esa dictadura. Esto se ve en toda ci6n mayor de indepenclientes o professionals,
854-1051/9991 SSS.3DOS/4952 su niagnitud en el cernenterio de C6rdoba. Otro facRosano: San Luis 1650 TeC 45M toi es la ali Gutmann: Aparentemente, este studio del Ente
parece inclicar que mds cle 6 families de cada 10 reiQui porcentaie de asimilaci6n hay en quiere becas para poder asegurar la C011CUrrencia de nuestro pais? sus hijos a la escuela judia. Becas significant ayucla,
V,\ A IS OS EN ES"\ SECCION I descuento. Entre los becados, hay un 7% que tiene
LLAME -\L ?6-935 7 Gutmann: Seg6n uncis nortearnericanos que vi- becas totals. Quiero remarcar que nUestro eStUdio
nieron aqui a realizer un studio, el porcentaie de fue pilot. De toclas forms, la tendencia demUeStra




comunitQ ilas
L
Nuestra comuniclad es muv embromada. Si se mide, lo asistencial en la political COMILinitaria. Necesitarno- s por ejemplo, por el aporte a Campaha (incluso en ia que nUestra dirigencia se senate a hablar a la misma poca de ]a Ilamda plata dulce) podemos ver qLIe es niesa con Lin c6digo com6n a todos. Necesitamos dimuy egoista pero que, fundamentaimente C.U.I.A. ri-entes como el doctor Zaidemberg que esta en Una no ha tenido la creativiclad suficiente, desde su diri linea cle apertUra no como aquellos clue a6n e-st n gencia, para movilizar esos recursos. Aun se esta en la caza de brLIjas. mucho en la insistence del verso que no dice absoILltamente nada, I alta una clariclad ideol6gica \ con- Zaidemberg: Yo entiendo clue esta pregUnta Ileceptual. Ciertas b0squedas que ha emprendido la co- \a iMplICIM Lin cierto tipo de reSPLiesta por ]a forma municlad jLjdia norteamericana aqui todavia se viven en qLIe t Lie encarada \ te diria, honestamente, 'en no como de-slealtades hacia Israel. Tampoco ha\ con- s6 si en [a pra\is e\iSte Una falta de vision. Lo qUe si ciencia de pagarle bien a los professionals, lo qLje PLIed0 afirmarte, \ esto es ernpirico. es qUe la dirihace que no ten-amos muchos de primer nivel. A gencia COMI.Initaria en SLI inmensa ma oria se comnuestra COMUniclad aOn le falta el combn denomina- pone de gente de trabajo. En CLIanto a qLje se PL)ede dor clue ]a movilice. rinalmente, creo que contamos perder ]a vision por no estar en el mismo estrato socon el dinero \ las personas capaces para reconvertir cial, es como pensar qUe s6lo Lin nc, vidente podria esta Sitl_12166n tremenda \ la creciente importance de manejar Lin inStitLItO para cieeos.
MUY RONTO
SUH 0
TENDRAOUE
(ILle nos encontiamos ell Ulla SLIeIt( dC t0t)OL,'an (ILIC da 1,111a POIaliZaCiOll ( lasiSta en la (IL]e tlendV a & h](aise la (lase media. Esto lo palpamos en la L_,ian (aviticlad cle gente entie los 40 % 55 aF10s (ILIe le d(efca a la con diii(_ Ultades laborales \ de \-I\ ien- E N S A R
da
Zaidemberg: La situa( Ion aPLIntada, sUillada I la cie(iente poblaci6n cle geiente, en nUeStla (011ILIniclad. 111LIchos de los ( LidleS 110 pLieden suhsistir in E N E L F U T U R O .
a\ Lida, nos ha(e 3VIZOI-al (ILle la asistencia -social (oInUnitaria debeia sei ietoizacla si eS (11-je (ILiereino, satisfacer las enoimeN necesidades (ILle Ne aVe( inan.
A
Estamos hablando cle un empobrecimiento
en la comunidad y, por otro lado, de la mayor EN G UIVA PO D RA
necesiclad de ayucla asistencial. iCdmo se puede congenial ese empobrecimiento con un mayor aporte comunitario?
APRENDER COMO
Zaidemberg: fl pioblema es mLIN 'ell(). 'NO
0 nO. Cleo Clue, a pesar de todo, pUede habel Lifla soILICicin PLIes, si hasta ho\ mal o bien, se han ( on e- La Escuela de Expreslon y gLlido fonclos, en el future, agilizando los mecanis- Participaci6n Juvend Judla mos, se podra recauclar mAs. 0
"GUIVATAVIVA"Propone un modeio
De acuerdo a la situaci4in descripta por us- original de educaci6n judia. acorde a S ON
tedes, hay un pequefio porcentaie que adquiricI la realidad argentina en la decade o aument6 su fortune, V un porcentaie maVorita- del'80. ESCUELA DE EXPRESION Y
rio de personas que se acercaron o se vieron su- Un model que incentive el PARTICIPACIONJUVENIL >
midas en la pobreza. Dentro de este marco se desarrollo de la capacidad critical de JUDIA "GUIVATJA VIVA"
puede observer que, en general, son los sectors an ilisis de la realidad, la expresi6n de maVores recursos (leAse countristas) los que artistic y periodistica y la DIAZ VELEZ 4634,40 982-6788
Ilegan a la dirigencia de las institutions mAs participacidn integral de los jd venes. importance. iEsto les qui(a sensibiliclad para comprender los problems de la mayor parte cle Clases durante dos dias por la comuniclad? semana.
Gutmann: Yo creo que esta comuniclad se va Horario de 18,30 a 21,30 hs. at
constituyendo como una comuniclad pobre con 0 40.9001
judios ricos. Para mi hay muchos judios que no Duraci6n del curso: 2 afts juegan de judios, que pueden patinarse mil d6lares en una noche de poker pero que luego te clan vuelta ... Y TODOS LOS VIERNES la cara cuando les pedis cincuenta d6lares para el Hospital Israel ita- Por otro lado, creo que debe haber a fas 21,30 hs. ENCUENTROS una canticlad de dinero particular suficiente para co- JUVENILES con MUSICA, menzar a encarar otro tipo de structural asistencial TEA TRO, RIKUDIM. comunitaria. Pero esos senores solo tienen, por lo general, sensibilidad ante situaciones extremes como la Guerra de los Seis Dias pero no tienen capacidad de Aferwdn haste W 30 do Enero: Lunes y Wdrcofes do 14,30 a 17 hs.
respuesta ante problems asistenciales, tal vez, puede ser que nosotros no sepamos; movilizarnos.
19 de enem '85/nuevoks




-7,:
movimiento
L
Cuando hace un par de afios -no recuerdo la
fecha exacta- cay6 asesinado en Lisboa el lider
moderato palestino Hawatme bajo las balas de
un extremists que le reprochaba su "traicione- La 10glic de la 0,-,ierra
ra b6squeda de dijlogo y Paz con Israel, cierto
diplomitico israeli, durante un multitudinario
acto, ptiblico en Bs. As., se refiri6 a esa muerte
afirmando -palabra mis, palabra menos- que
habia sido asesinado a1gut en que aparentaba bus- Y la 16gicua. de la Paz
car hi paz (-on 1-5rael por razones tjcticas. con el objeto, de engat-mr al inundo respect de las verdader&;
intOmiones, criminales,de todos los lidere. de /a
Ot P.
.Esta necesidad de no detenerse en diferen- Por E fiahu Toker
ciac ones, esta necesidad de tomar al enemigo
como un bloque monolitico, como un todo, como el stimmum del mal, sin darle ni a uno si- In una conterencia deprensa otrecida a Ins n7edio5judios eldia7delcte., elpresidente de la DAIA inquiera de sus integrates el beneficio de la du- fornO acercd del cordial enCUentro que una delegaci6n de esa instituci6n -a ]a que se unieron los pre-sida, de la buena te, responded a una determina- dente deAMIA y 05A- tuvieron con elpresidente de la Naci6n Dr. RaulAftonsin.
da ideologia y tiene consecuencias concretes: "Todos sonios sobrevivientes del Holocausto'*, sena/6 el Dr. David Coldberg, Para reafirinar ante el
Refuerza en la trinchera enemiga y en la propia Dr. .4/tionsin la preocupaci6n de la Comunidad judid de Argentina por e.'imperio de la deniocra(ia, por la
una sensaci6n buscada conscience o inconscien- irnpleoleotd(16n de una lev antidiscorninatoria efectiva (la delagacicin dejd en manas del president an
temente, que se resume en la tan repetida frase: pro ,ecto de niodificaci6n) ), de una politic a educative a favor del pluralismojen programs lectivos de to"A Ili no ha y con qui6n hablar". das las e, c uelas p6blicas e incluso en la forniaci6n de los militaries argentinos.
Para esa mentalidad ni siquiera un Hawatme PorLdtin)O enalo elpresidente de DAIA lapreocupaci6n de la comunidadjbdiaporla apertura enArera un interlocutor vJ1ido y cualquier declara- -entina de w7a oticina de la 01 P ignada por 5u actualpostura terrorist de no reconocimiento de Israel.
citin que hiciera -arrie5gando su vida en un Elpresidente.-Allon.wi a egajio queno exi-stenplane5deabriresarepre5entaci6ndeOLPei7ntle.itropaii.
medio no adicto precisamente a los debates Al tinahzir /a conterencia de prensa de DAIA con los rnedios judicis, -se gener6 Lin intercarnbio de
parlamentarios- era tomada no como una ten- ideas, quedandoobierta /a propuesta do Lin encuentro en el marco del ente central de nue-stra cornunidad,
dencia aparecida en el campo enemigo, una ten- parl intercambiar ideasacerca de las relaciones palestino-israelie5. En ese marcose inscribe esta nota codencia que vale la Pena alentar, sino como parte inoaporte i corno aperture de una tribune de discussion 5obre Lino de los terns inks acticiantes, tanto desde una camparia diab6lica que habla de la Paz de v/ punto de I Ista politico, desde la per-,pectiva ideol6gica, corno desde el Jngulo etico invitamos a
solo Para confundirnos y dividirnos, Para que ntiestro lectoresa (ornpartir reflexiones. Creerno-s que, del libre v franco debate entre ideas, pliede gerveamos al otro como ser human y dejemos de lmnir un original aporteat gentinoa la caw;a de [a paz entre /o-s pueblos hm entrentado-5.
verlo como lo que es: la encarnaci6n del mal
que hav que destruir donde este, asi sea en el
Fnedio de un barrio poblado de Beirut. Porque quemos a luz sus mejores parties y no las pores. ferencia de Paz? i Que otra cosa tiene la OLP pason Hitler multiplicado en su bunker... La 16gica de la Paz dice que a la corta o a la larga ra ofrecer si no el fin de su actividad guerrillera
Frente a/ conflict palestino-israeli exi sten vamos a tener que sentarnos a dialogar, a hacer v el reconocimiento de Israel? (que ya ha recodos logical contrapuestas. La que acabarnos de la Paz con Ins palestinos. Preparemos ese mo- nocido, de hecho, de muy different modos) describir es la /o-, rte de la mento, apresur6moslo. Para qu6 mis odios y iQu6 va a otrecer en una negociaci6n? iSu de!C Si se pa mas victims. Claro: estemos preparados Para sesperanza? iSu angustia? iSu desesperaci6n?
prernisa de que el otro es on enernigo total, es la repqler cualquier intent de agresi6n, Pero re- No hace falta ser demasiado astute Para encarnacion del mal y solo entiende el idiorna foremost, toda voz que se levant en la otra comprender que el Ilamar a aclos criminals y de las armas, todo In debris surge corno conse- trinchera, a favor del entendimiento y la Paz. Y no poder cambiar la propia carta son signs de cuencia: (1) No i ov a entregarle I cm2 de territo- pong monos on poco en la piel del otro, si debilidad que pueden Ilevar a actos desesperario torque solo se trata de una cahecera de
poente desde la coal va a invadirme v destruir- queremos que el otro se ponga en la nuestra. dos. No es por alli por donde hay que comenzar; Es cierto que en la Carta Magna Palestina figu- no se puede pretender, de buena fe y con realisra toda via la intenci6n de destruir a Israel Pero, mo, un gesto unilateral palestino, un gesto uni2) No voy a negociar nunca con 61 torque no mJs alli de la imposibilidad concrete de Ile- lateral de la OLP. La contraparte israeli, el creo en sus declaraciones de Paz, pienso que so- varlo a cabo, icabe a1guna duda que si Arafat partner fuerte, debiera ser el que tienda la mano In son declarnaciones ticticas Para adormecer- propane eliminar esa cliusula antes del mo- ofreciendo un reconocimiento mutuoY simultime rnientras prepare el mejor modo de afacarme mento adecuado va a tener sus horas conladas? neo en una mesa de negociaciones s n condide noche v por la espalda. 4 debris, si la OLP partiera de sacar ese parigra- cionamientos previous. tz paz twe bace (-or) el eneEstos dos punts del delirio se refuerzan por to de su carta I que negociaria en una future con- es ya on lugar com6n. una vieja desconfianza at "otro" en general y
torque, en el fondo, realmente no quiero entregar a ese otro nada de ese territorio que es algo
asl Como una heredad. Esta 16gica de la guerra, A favor de la unidad de lucbd en el campo PoPular
por la conocida dinimica de /a profecia que se
autorrealiza, refuerza en el bando enemigo
aquellas tendencies evtremistas que encuentran El sibado 12 de enero pasado se flevd a cabo en la ciudad de La Plata, en el Centro Max Norasi arguments Para endurecer mis atin sus dau, el panel sobre Derechos Humanos, integrado por Hebe de Bonafini, president de la Asoposturas tremendistas, que solo ven possible su ciaci6n Madres de Plaza de Mayo, Graciela Fermindez Meijide, president de ta Asamblea Permarealizaci6n national mediate la aniquilaci6n nente por los Derechos Humanos, Moshk Rozen, miembro del Kibutz Artzi Y representative del total del otro, lo que terminal dando la razbn a Partido Maparn en Argentina y Ernesto Tenenbaum, del Centro Max Nordau de esa ciudad. El palos que echaron a rodar esta 16gica de la guerra, nel form6 parte del program desarrollado en el Seminario para juventudes universitarias judias esta l6gica sin salida. que organizi6 el Partido Socialista Israeli Mapam.
Pero existed una otra 16gica: la 16gica de /a p,?z. La excepcionalidad del panel, se debi6 a la total coincidence a la que arribaron los movimienaquella que dice: "Nosolros, los israeli I es vi ni tos Asociacibn Madres de Plaza de Mayo y Asamblea Permanente por Ins Derechos Humanos, mos a esta tierra Para quedarnos y tampoco los despu6s de un prolongado desencuentro, logrando un apoyo total por Ios idvenes asistentes del palestinos van a desaparecer; estamos por lo Seminario V del p6blico en general. tanto condenados a ser vecinos. Entre ellos hay La Sra. Meijide express, refiri6ndose a la "olla popular" de Berisso, cuya responsabie se engente bien intencionada y gente mal intenci ona- contraba en el auditorio, que "los mismos interests que provocaron la desaparici6n de miles de da, igual que entre nosotros. Entre ellos hay ase- argentines son causantes del hambre y [a miseria de grades sectors de nuestro pueblo". La Sra. sinos v criminals, incluso en puestos de lide- Hebe Pastor de Bonafini afirm6 que "no hay diferencia entre un rt;ifto o joven que muere de razgo.'Es cierlo; Pero con las diferencias del ca- hambre y otro que es detenido o hecho desaparecer por la represi6n". Moshk Rozen, de Israel, so, tambien nosotros tenemos nuestro Shar6n, saludd a loscombatientes por los derechos humans en la Argentina en nombre del Mapam, nuestro fitin, nuestro Kahane". Ser.4 compa- agradeciendo a "las madres argentinas que se convirlieron en bandera de dignidad y esperanza rable... no lo sera... Lo cierto es que tambiOn los para los pueblos, para las padres de Israel y del Libano, para ]a Humanidad toda". enemigos son humans y la mayoria desea la F1 emocionado aplauso de [as nutridas delegaciones estudiantiles acompafid la vocaci6n de
Paz. Y si la OLP es realmente su liderazgo, por coincidence y unidad political expresada pot los movirnientos representados en el panel. algo sera. Nosotros no podemos elegir por ellos, A este seminario asistieron i6venes del Ateneo Sionista Massada de Santa Fe, del Centro SionisPero sipodemos apunialar dentro de los palesti- ta de Parani, de la Agrupacidn Sionista Martin Buber de Montevideo, de la juventud Mordejai nos y de ]a OLP aquellas tendencies que favore- Anilevich de Uruguay, de la Agrupaci6n Universitaria letzirA de Mendoza, del Movimiento cen la Paz. En cada hombre, en cada pueblo con- Sionista Paz Ahora de Sao Paulo, Brasil, de la juventud UniversitariaAnilevich de [a ciudad de viven todo el bien y todo el mal. Reforcemos en Buenos Aires, de la juventud Universitaria "Ateneo Isarelita" de Lomas de Zamora y del Centro nosotros y en ellos las mejores tendencies, sa- Max Nordau de La Plata.
ff'- r
16 1 J'fi'jjX",
J AM%




movimiento
*P Y.IUSTICIA P"A LOS PUEBLOS DE MEDIO ORIENTE1
Ants las informaciones; vertidas por fuentes podrin ser solucionados exclusivarnonts entre judoo-palestino activard una dinAmIcs do paciflextra-oficiales, reforldas a Is possible aperture israelies y palestinos an of Modio Oriente. caci6n on lugar do una dinAmica do fuerza; y do una oficina do Is Organizaci6n do Llberacl6n por lo tanto proponemos precisamento fortalede Palestine an Is Argentina, y ante los scos 5) QUE viendb precleamente on Is* fuerzas car of ComIt6, qua desdo Is trigice guerra del quo dichs posibilidad susciteron on Is pronsa y progresistas on general, y on las do Is Argentina L(bano he Ilamado consecuentemente'al difiloan Is opinion p0blica, MAPAM (91 movirniento on particular, of imprescinjible puente quo im- go y al apoyo de alternatives pacifistas. sionista socialists) declare: pulse al difilogo entre las fuerzas padifistas axistente3 an ambo3 pueblos, convoca a Is cluda- 1SOLO LA PAZ ES REVOLUCIONARIA EN EL 1) QUE at pueblo jud(o y of pueblo palestino danfa argentine y a sus fuorxas political repre- MEDIO ORIENTE! poseen ld6nticos derrechos naclonales sobre sentativas a Incorporarse if Comitd por Is Paz una misma tiorra, per.' jo eust exclusivamento W an el Medio Oriente. Sabomos quo solamente of MAPAM ARGENTINA
camino do Is defenowde Is autodeterminsel6n spoyo simultinso -do quiones Ifeman of acuordo Enero 198F
do ambos pueblos pormitird una solids do coexistencla pacifies pare Is zons y sus pueblos.
2) QUE no vemos on of pueblo paleatino un onemigo del pueblo judlo sino, por of contrarlo, un grupo human nocionalmento consolidedo, con of cual estamos destinados a vivir an vocindad por generaclones sobre una misma tlerre. Por lo tanto, no descartsmos Is posibilidad quo, on el future, Israel mantenga con reprosen- P E N S A R ,
tastes del pueblo irabo-polostino (9 Incluso con Is O.L.P.. Organizacl6n do Liberaci6n do Palestina) conversations de paz, on Is b6squeda do una soluci6n negociada pare of conflict axistente, sobre Is base del mutuo y simultAnso reconocimiento do ambas parties, sin condiclonamientos previous do ningfin orden. Mas tal poolbilidad no as ni serd real, mientras Is O.L.P. no E X P R E S A
abandons of camino del terror Indiscriminado, R
reconozca of derecho a Is existencla del Estado de Israel y revise, corrija y/o anule of pecto palestino, mientras continue slendo Is bass programfitica reconocida por Is O.L.P. lo quo implica of embanderamionto con Is creaci6n de un Estado palestino an lugar do Israel y no of Isdo do Israel. PARTICIPAR
3) QUE Israel dabs actual, tomar iniciativas, promocionar y apoyar on forma Incansable todo factor palestino quo abandons of camino del terror, reconozca of Estado de Israel y est6 di pesto a abrir negociaciones do paz pare Is so luci6n del sangriento a innecesarlo conflict b6lico qua por generaciones mantienen ambos pueblos. En este sentido nosotros valoramos T R E S -M ETA S
como absolutamente negatives todos los y U
hechos consumados por Israel an las zones L%
ocupadas, con Is intenci6n do obstaculizar y conducir a un callej6n sin solids, todo possible 'k CAM INO O'C UMAS",
arreglo pacifico del conflict. Nuestro partido an Israel apoya una soluci6n de Paz basementsdo an Is existence do dos poises: Israel y of Es- Los j6 venes judfos de hoy tado jordano-palestino. Con el advenimiento do necesitan un Modelo education Is paz no podrd Israel imponer ningdn tipo de de hoy. orden politico entre jordenos y palestinos, do tal forma quo of Estado judfo respetarfi todas las Eso es lo que les ofrece la Escuela resoluciones democrfiticamente adoptadas con de Expresi6n y Participacidn respect a Is soberanfa y Is independence de Juvenil Judia "GUIVA T JA VIVA ambos pueblos (el palestino y el jordano). un model original, adaptado al lugar ESCUELA DE EXPRESION Y
y al tempo que vivimos. PARTICIPACIONJUVENIL
4) QUE vemos como positives las relaciones En Guivj los j6 venes ver in JUDIA "GUIVA T JA VIVA
do amistad entre Is comunidad judfa y Is 6rabe incentivada su capacidad critical de an of pals, pero Is croacl6n do una oficine do Is DIAZ VELEZ 4634140 982-6788
O.L.P. an Buenos Aires no va a server do spoyo anilisis, desarrollardn sus aptitudes pare tales tendencies, sino a Is Inverse, va a expresivas y canalizarin su vocacidn agudizar conflicts quo, no slendo locales, de participar.
- Classes durante dos dias por semana.
- Horario de 18,30 a 21,30 hs. A L A
- Duracidn del curso: 2 ahos W_ESCU ELA COMPLEMENTARIA
JUDIA LAICA --- Y TODOS LOS VIERNES
BUSCAMAESTRO-DIRECTOR/A a las 21,30 hs. ENCUENTROS
PARA 1985 JUVENILES con MUSICA,
ESCRIBIR A CALLE11 No 1272 TE4 TRO, RIKUDIM. A,
LA PLATA, 0 CONCERTAR
ENTREVISTA AL Atencidn hsats a/ 30 do Enero: Lun" Y MiOrC010S d& 14,30 a 17 hs.
T.E. 021- 210555 de 19 a 22 HS.
19 4e 0"Ia




movimiento
qv GETIVA
0
GO
INSTITUTE
INTEGRAL
BEN GABIROL
Incorporado a la ense anza official (Mat. P. N'
14652 84) -'; NE.P.
CURSO BASIC: (3 anos)
Tftulo Secretario (a) Administrativo ta).
(Equivalente: ciclo 136sico Ensefianza Media modalidad commercial .
CURSO SUPERIOR: 2 anos)
Titulo Pento (a) en T&nicas Bancarias e Impositivas o
Secretario (a) Ejecutivo (a) Bilinge con ingl6s.
(Equivalente: Ciclo Superior del Bachillerato o de EsCLIelas Nacionales cle Comercio).
" Tknicas de cornputaci6n te6rico-pr6ctico
" Tftulo official de Supcrintenclencia Nacional de EnseT)anza Privacla
" Formacj6n judaica.
" Los egresados gozar6n de pr cticas ientadas en C o o s e r
Banco Ma o Coop. Ltdo. o. eventualmente. en
oti as enticlacles del circuit bancario.
" Asistencia rn, dica sin cargo.
" Acn zdacle CStUdiintileS SOCIO-CUln-naleS v deportivaS- cinc-debate. camparnentos. inteicambio estu- a d o les c en te
cijant;j
" Comcdor escolar
" Ambos sews
" Jomada compicta Becis P a ra
la libertad,
ABIERTA LA INSCRIPTION PARA
PERIOD LECTIVO 1985 la
Institute Integral Ben Gabirol "d a d ,
Gurruchaga 742 tel 773-2272 crea tim m
Informed en la Enticlad organizadora
Asociaci6n Comunidad Israelita Sefaradf dc Buenos Aires
Camargo 870 tel: 854-1952 0287
INSTITUTE INTEGRAL BEN GABIROL com Aro *80
GURRUCHAGA 742 Tel. 773-2272




movimiento
L
Frente al Parque Centenario, en una casa Los j6venes han sufrido, quizi, rnfis que ninguna
grande y c5fida, un grupo de j6venes trabaja otra capa de ]a poblaci6n los embates de ]a represi6n, sobre la consign que poco antes les diera el co- de la censure y de la desinformaci6n. As
ordinador. En el Srnbito de la comunidad judia tambi6n han
Busquemos a nuestro alrededor ejernplos que suffido los j6venes la disminuci6n de spacious ideo]6- V gicos para el debate y ]a discussion. Estos elements de reflejen qu6 es ]a creatividad anglisis, estas hip6tesis fUeTon parte del cornienzo del
A quien pregunta: -,;En qug sentido vamos a proyecto Guivj: Una escuela de expresi6n creative tomar ese concept? para j6venes judlos. Un espacio donde pudieran unirEl coordinator hace un gesto invitando algru- se tres preocupaciones bisicas: po a intervenor. Otro joven dice: Quiz& a tra- ]a expresi6n creative la, reflexi6n ideol6gica
vis de los ejemplos que demos fieguemos a defi- la formulacift de sus propias propuestas de nina. El coordinator estJ de acuerdo: trabajo
Intentemos despojarnos de las definiciones. trabajemos s6lo con ejemplos, por ahora. Hay una sola prohibici6n: Nadie puede angular la palabra del otro. Despugs, entre todos. analizaremos el En el encuentro siguiente el grupo saca una product. pequei a pero important conclusion: la creative.
Los i6venes se dividend en dos grupos. dad e-5 Lill process. toclos /os eiemplos dados esTranscurrido el tempo acordado. todo el grupo t6n precedidos por el trabaJo. la estini ulacic5n -v la escucha: 1,fbertad de pensainiento vde expresi6n. Fn cada
creator existed una gran capacdadc e aatocrftica
1 un gran placer en ]a elaboraci& de ut3,rjroc uc- NOS
los Beatles to nuevo. La creatividad necosita prohars,el kib u tz constanternente nunca se rnucsz-ra un prodacro
la CONADEP terin.inado. La creatividaL es lo inhei,?ntc als,,r FIES11VALES
Borges huinano. La creatMdac es la culture ISATYEM ANTZVOT
Mov. Judio por los Derechos Humanos hacitindo6e.
Leon Gieco saw
lo que dice mi sobrino de 3 anos
Jos cuentos iasidicos Nos preguntarnos muchas veces en el transcurso de
Ins in isles la estructuraci6n de Guiva qu es lo nuevo en la proel bebL6 de probeta puesta? No s6lo torque "Ic, nuevo- acornpaf a la b6sgia queda que hace naturalmente el joven, sino tarnbi6n Sb
Clemente torque para nosotros lo nuevo constitute la perma- S*
nente relaci6n entre lo que tenernos CUIftiralrrienw y una poesra ]as situaciones vitals en las que cualquier ser human
Da vid Broza se encuentra. La posibiliclad de aprendizaje es juslalas flores del Neguev mente 6sa. la b6squeda cle esas relaciones. el enMarc Chagall cuentro con alg6r- punto oividado y sobre todo la
la Guerra de los Dias cread6n de nuevos punts de partida para la acci6n.
E. T. Nos respondirricis muchas veces: Lo nuevo en
GuivA se traSLintarA en la accift: un product de telar. las historietas una fotografia. un artfculo. un cuento. idea que nos
elpsicoanilisis avudai a mejorar la escuela.
]a democracy Por sobrc todo !a tarea cle GuivS se centrarA en las PAOAA L A --- AIL
elhebreo miltipleas k) iicas relaciones entre nuestros diversos
/os Cinticos "mundos 11 DE ESM13AAM
canchas La condic16n jud a. punto de particle de la reflexio'n Ca - edo cc 91 -nwo
v ]a condicift creative cercenada en nuestro pasado in M ediato. Se Linen en ]a propuesta de Guiv6 para posibilitar en el jover su accionar sobre la realidad y transformarla.
La lista se extended unos cantos minutes Nos interest brindar un espacio para aquellos i6veinis. Hau gestos de "me acor&5 de otio que nes que aIguna vez pensaron en expresarse a trav6s de la literature, del periodisino. de la fotograffa. de la FIESTA S
quisiera agregar ese no me parece pertinen- artesanfa. Pero constituirA s6lo una parte del proyecto te ". -aqvO no se ine habia ocurrido ". capacitarlos t6cnicarnente en estas 6reas Somizaciorws
EJ coordinator propane clasificar Jos ejernplos En toda experience educative se transmit ftoyecdom
seg6n criterjos que el grupo elija. agregando su conscience o inconscienternente la ideologfa que sub- Circuito cerrado de T.V. propic, criteria a] del grupo. yace. o ArnbkYxkwies
La activi&ad se sierra parcialmente sin haber Nosotros elegimos hablar de esa ideologfa, debatir sobre ella v por eso GuivA incluye el irea ideol6gica elaborado todavfa una definici6n de creatividad excknim
Se propane entonces investigator para el en- como terna a profundizar, desde nuestra perspective 0 ShOWS
judfa y sionista y desde nuestra inserci6n en la reahcuentro siguiente en otras fuentes: Diccionarios. dad argentina. 0 OW JoCkeys
libros. preguntas a otras personas. etc. El coordi- 0 GrabWkWies
nador sugiere hacer una encuesta callejera en la puerra de la escuela: jqu6 es la creatividad para FELICES VACACIONES Ud-? El grupo se enthusiasm u propane inklitar para dentro de dos reunions a Lin personal e Recojdanio,, a nUesnos lectures \ avi-sadoin uy crea tivo Y realizer Lin reportage abierto. res qLJQ NLIEVA SION no apiece en t I ebrero,
Un joven acota timidamente: -Quisiera rraer v qUe en marzo salcitemos, e\cepcional- 0 0ac- SICIO N
una poesfa rnfa... mente, el 21, \ 411 S bado. AxxM 2107. Tel.: 83-3919
Por Io tanto nuestra pri5xima edici6n, la
n6mero 18, aparece el Sibado 9 de marzo.
Este es un relate ficticio. Pero es un relate possible. Hasta entonces. CO NTRATA CIO N ES
Los i6venes que est6n imaginariamente en ese gru- BN*Igh" 1785
po tienen entre 15 y 19 afios. Parte del encuadre lo NUEVASION TOC-824-0147
constitute ]a presencia del coordinator y las consignas sefialadas.
Pero la idea subyacente es mucho m6s amplia.




"Grietas como temples".. de Arnoldo Liberman
Acerca de un ligbro
que nos abraza a todos,
que nos include a todos
En el marco del Area de Cultura Judfa del Centro Cultural Gral. San Martin, del municipio portefio, tuvo lugar el lunes 7 de enero pasado, la presentaci6n de "Grietas como temples", obra del escritor judeoargentino Arnoldo Liberman, residents en Madrid, que se encontraba entonces de vista en Buenos Aires. En una sala replete no s6lo de gente sino tambign de affect, fueron desgranando sucesivamente sus palabras H6ctor YSnover, H6ctor Fiorini, Ernesto SAbato y el propic, Arnoldo Liberman. Conclujo la conmovep a la b ra s d e dora reunion nuestra compafiera Manuela Fingueret, corresponsable del 6rea
de Cultural Judfa. Reproducimos en estas pAginas, por considerarlas de especial interns, las conmovedoras palabras del poeta YSnover, las senticlas de S&
H&tor Y6nover bato.
Me he sentado frente a mi maquina de escribii v jero se mire. donde el paseante se detenga y mediate durante inucho tempo no he sabido c6rno comenzar sobre su condici6n? ,Es isa la identidad de tod esta nariaciOn. En quc5 tono Para quiJn hablo. De hombre?,:AqUi l lugar donde reflexiona sobre sr mis- 7, qut5 hablo. :Estoy presentando un libro? S es cierto, mo? Pero aqu Liberman trat6 explicitamente de saber cl) pero el libro es de Arnoldo Liberman que es un pa- sobre nosotros preguntindose sobre 61y para eso trariente ceicano: ceicano sobre todo. incorpozado a mi to de no dejar de lado ninguna de sus pertenencias. vida desde hace niucho, muchos anos. Y qui ca- Cuando le digan: iLiberman, con todo!, 40 alzari este sualidad, lo conoci vestido de bobe. Yo estaba en Co- libro, si senor. liviano de equipaje. Pero nj eso necesi- LIJ lonbia cuando mi muier me hizo lleqar ana nota sobre tani. potque ellibro va nos pertenecer,6 a todos, y si es un pocina inio, firniada I_)or Rosa Axel. Trar(5 de a E?- verdad que Ileva quien deja. se estg flevando todo a] i 1guai coal era esa Rosa no dio con Llla Cuan, o deja I n 05 to do. QVOAT. L11? dfo se ine apaiecl*(5 Arnoldo -, seria 19b0?L Me CiIJO: Yo sou Rosa Axel EstoY entonces presen- Tene otra patticularidad este libio. Las ilustraciones
-o doncle la bobe es tan irnportante.
raticlo este libi '44A,
P TIO estcin para aclarar el texto ni para mostrarnos,
hablo d" ese Arnoldo qUe a paith de ent ces se in- negro sobre blanco. aquello de qui5 se habla: son otra C011101-j detII):tJIaInCntC a MiS reCLICrCIOS L' a mis viprosa, es la continuacic5n del texto: forman parte de su t encia ? Juntos organizamos actos. limos poems. Oda, tanto come sus palabras, los nombres citados o pcpaiainos iecistas u libios Jan*Gs recommoi ce- las hases que nos quiere hacer creer que dijeron mentenos cle ownbres a olvidados pero cYonc e anda- ntros. Son fotos v dibuios para leer m6s que para ver. ba", Ids levendas C e nuestros preclecesotes. )Unto le- V como es frecuente en los grades devoradores, C(11!IIN('S PLIC1110S Lie EspaFia LI tascas LI I'los Sentarnos
habrfa que ver si cada frase atribuida pertenece al inen cent"nares Cie mesas a proseguir an diAlogo nunca
culpado o es otra libre distribuci6n de roles. Por momterrumpido. Fui con c l, por eso me dw su cancion entos creo que Nietzsche o Kafka no existieron. que como en el romance de aquel conc e Arnaldos del m Cancionero que no deben ser sino una mi sma perso 017 U17 inventor atil de Arnoldo para rectondear una idea. Como aquellos poems de Pound donde se
na: "Yo nc, digo esta cancion sino a qUien conmigo apropia libremente de todo aquello que le sirva. Una ta forma de hacer suyo el mundo. Una forma -1a meDecia Rilke que todo aquello que se puede decir en ] or- de ser lector, ]a de apropiarse. ]a de devorar, ]a nrosa no debe Ilegar a] verso. Nosotros. todo Jo que de incorporar ]as palabras a ]a sangre por donde horno nos pudimos decir -por una u otra causa: dis- miguean los amigos con quienes se compare el festin. t 't tancia. pudor. inhibiciones- lo escribimos. Sera por Y qu6 maravilla. al festin de ]as palabras de Nietzsche eso que publicamos tantos libros, quizd demas)ados o y Kafka. tambi45n concurrent ellosporque forman parte quiz6 todos son para no vivir, para disimular. para ha- de ese torrent al que ha incorporado el mundo. Ercer creer que la vida es eso o torque nuestra vida estg nesto Sgbato no sabe las veces que lo hemos devora- Arnoldo Liberman. vertebrada en simpatfa con ]a palabra escrita. 0 son do de ]a misma forma: perc, debe saber, sabe, que no corno si esto fuera poco. es judio, lo que lo hace definuestras desazones, nuestros azoramientos tan pareci- solo est,6 aqui. sino en este libro y. por supuesto, nitivamente distinct. dos los que nos obligan a estas bJsquedas casi dentro nuestro. siempre infructuosas, gracias a Dios. que nos permi- Cu6nto penar y meditar, cugnto soledoso estar, paten seguir azorgndonos, pregunt6ndonos. Ilenando Y de esto trata esta biograha de una identidad: de ra aceptarse y reconocerse con tantos distingos. Pero de iah! y de ioh! estas escaleras ya dibujadas por Pira- nosotros. De nosotros como representaci6n del uni- hay un mornento en la existence en que descubrimos nesi v que son Jos dias de nuestra vida. Podria escribir verso, de nosotros como argentinos, como escritores, a los otros, en que elegimos a Jos nuestros, en que nos episodios de mi vida y cambiarles el sujeto y ya le per- como judibs. Hay muchas classes de judios. Arnoldo reconocernos en los derngs y nos aceptamos y asurnitenecerfan. Podrfa recorder las veces que me present pertenece a todas. Es distinct torque vive en elpaFs mos con todas nuestras maracas personals. con un libro nuevo o en Jecturas de poems: de la poesia y Jos poets son una minorra observada al Es entonces que Nietzsche, Kafka y Sgbato se inpodriamos vallefianamente descender juntos Jas gra- desgaire y cas! tolerada gracias al malentendido que tegran a su mundo torque se reconoce en ellos. El das del altabeto hasta la letra en que naci6 ]a pena. pesa sobre ella. Es distinct torque es un frecuentador mismo lacerante dolor por /a species de los hornbres. Porque este libro -quizg como todos los suyos- me de librerias corno todos aquellos que todavia no saben el mismo porqug ante Ja injusticia, la misma mirada narra al narrarse. Si pongo mi nombre donde 61 se todo; que quieren proseguir el diAlogo y Ja b0squeda tierna, compasiva, esperanzada. Nos sirve escribir nombra, estarfa hablando de mf. En ning(In libro co- de las cambiantes y fugitives verdades. Es distinct por- torque nos avuda a leer, a ser parte de la creaci6n. a mo en 6ste, le dije. estgs tan integro. En ningL!n libro que lo que le pasa a un hombre cualquiera tiene que ser objeto y suieto de Jas novels y poernas que admicomo en este, estoy tan bien retratado. ,,,Pero no es ver con 61. Es distinct torque las palabras huelga. re- ramos. Nos sirve serjudios para saber de qug se trata 6ste elfin de todo libro?,;Ser un espejo donde elpasa- voluci6n. guerra. tienen ancha cabida en su casa. Y ser judfo. ser negro, ser pobre, ser poeta.
L26/(W(W



_77
jL JU-JI
LQ
to
De derecha a izquierda Htctor
YAnover, Ernesto SAbato,
Arnoldo Liberman, H ctor Fiorini
y Manuela Fingueret.
El prfneipe Mishkin y Rask6lnicov no han sido in- hablar el gobernador y se iemran disturbios, torque mente se piestarfan a set, por lo menos, cabos Lie la
ventados por nadie: est6n en todas las calls' una c6- ha6ia una huelga o ita iba a haber. torque se ce- democracia.
mara-ojo que se paseara por el infinite espacio de lebrari an elecciones, o por deported. lo detenian a su La inten, dad I aria. el grado de poder. Su capa,: nuestra interiondad filmarfa esas situaciones. La hu- padre por rojo. Era initial que 61 alegara no serlo. el c ad cle amonestar. guitar. enCeffar. tortuiar. hamilflar nillaci6n, el desprecio. no le son ajenos- La bonded. comisario le respondia: "Ustedes lo traen desde el o rnatar Pafs autoritario por excelencia. qUe t it-C ja
-Ia generosidad. la ternura, no le son indiferentes. Y venture de su madre" Era un argument de peso, in- democracla coino un rearmed para el pr6ximO genoCiagreguemos ademis que es argentino. Habitante de dudablemente. Con los anos. elpadre de rniamigo se dio. Paislonle a1guien PUede Of3tral-SC de habei Inaun pafs que cast fue, que hace m&itc; de la suficiencia convenci6 que el comisano tenfa ra26n. V es cierto, tado v set ascen'lido El mist-no paf,; que desesperaba y de la prepotencia. Un pa[s fleno de semillas autorita- traemos desde el venture de nuestra madre a1gunos a SarrriCnt() L7Ue nos deSeSPera, Aquf set wdit, es rias. que borra con sus codos lo que suenan sus ma- pecados capitals para la rnentalidad comisarfo odio sab"Is" ( '? segUnLla. por i7r6s prernic, Nobel que la nos. Un pais de gente sufrida. cast siempre engai5ada a la injusticia, capacidad de pensar con la propia cabe- ACaLYCn?!a PLIC&I otorqar. V eso tafnbic ;n suelp y escarnecida. Pero un pais donde Sarmiento o S6ba- za y respect pot las ideas que estin escritas en ciertos C13if mlpl"SO CT', "'! 01-';"A' Se rransinite ell el 1711;CLIO. to nos obligan a la identidad-va la esperanza. Ycon libros. La mentalidad connsario no es patrin-7onio Lie la que CS coflrag ()So Pafs rnle(i"S has"a nat ';" todo este bagaie a cuestas. peregrine de su identidad, Argentina. pero aqufla hemos sufrido de parte Lie los a ,, Arnoldo Liberman se incline sobre su m6quina de comL;arjos de policfa. de los comisarios de las guar- con rocyc' "Sro. pasado. prosenrc L polven!l A] escribir y trata de flegar a las respuestas de sus por- dias rolas. de los cornisanos revolucionarvos. cle lo nolc'o Llbeirnan, cl conc4e Arnolc'os. nos C4!cc su qu6s. A ]as formulaciones de sus interrogates. A ex- coroneles del ejjrcito V ahoia a1gunos que gustosa- Canc.'i'? ponernos sus distintas pertenencias. las distintas regiones de sus ambivalencias y reconocimientos. Y
logra eso: que quien toque ese libro. toque a un
hombre. Ese hombre igual L, distinct. tan igual a todos
que es s6lo igual a sfmismo. La aldea de Tolstoi cle la 'Palabras de ErnEP.S. to Sdobato
que habla. En el uno estJ el todo. V, sta era una vieia
aspiraci6n de Liberman: poder composer tin libio
donde estj toda su vida. No deja a nadie fuera Los "Yo venfa con fa condici6n de no hablar, por muchos motives, pero ante todo torque hacer el elogio de amigos. los parents. el coraz6n de la manzana y la un libro tan extraordinary como el de Arnoldo Liberman parecerfa. de mi parte, un acto, de narcissism porentrevista sombra. El murinullo de un arroyo detnis clue yo figure en el libro de Arnoldocon tanta distinci6n, con tanto carii o. que me parece malo elogiar un del rugido de los motors Y el 11anto de un nin-o solo fibro donde figure de esa manera- No obstante, clueria leer pbr to menos las palabras clue escribi por carta pregu n t.6n dose porquc5. Ha incorporado sus grietas. cuando terminamos con Matilde de leer su libro -muchas cosas me ]as ley6 Mati)de-. Ef problema de la 41, Istimido sus hacasos, desde la bobe hasta esa nieta identidad judia no solamente me ha preocupado toda la vida, sino que to he senticto vivencialmente, emo,Tue vendni un dfa y que se Ilamar,5 Rosa, torque la cionalmente toda la vida. He vivid mi vida entre judicts, desde actuella adolescencia en la casa del viejo Itespecie humarra nos dieron por herencia. Con todo zigsohn en Entre Rios, Concordia, cuando Miguelito Itzigsohn.-era todavia un nifio como yo, y cuando pude esto que digo. quiero decir lo que ya dije: que lo o7fr por primer vez recital a Pushkin en ruso. Los padres de Miguelito Itzigsohn, Don Jorge Itzigsohn V dofi a quiero a este Liberman. Pola perteneclan a esa intelligentsia liberal rusa. Atli se hablaba en ruso. e recitaban los grandes poets ru
sos. se tornaba tj a la rusa v ahf aprendi a cornprent4ei el alma rusa a tiav s de ostos gran0c, jutqfo Impudicia del sentimiento que hace de la identi- Comprendo -c6mo no vov a comprender ]a pasi6n. !a rnelancolfa de CSt(), JUX10S CtO 1,1 G dad un orgullo. Rastrear la identidad es como rastrear sierra rusa: hablaban de su antigua patria a pesar de haber sufri.do los pogroms. laS la hLnnilil geire5ticamente las leves de la herencia. Hasta quo ra- ci6n. iQu6 prof undamente iusos eran' Eyart iusos en muchos sentidos Religiosamente los vwjos ltzigoh ma lejana y desgajada no se extenderin los vinculos' eran libeiales, tat vez agn6sticos: e.1 propio Miguel. mi compaFiero. tambi n lo cia Peto la march ,Xltana, hasta qu6 lejano abuelo escriba de la Biblia: hasta que contradictory y sabia de las cosas iba un dfa a hacei clue desctridientcs de aLIUClla Viejl familIa !ibuta! !'3011 lejano JosC escribiendo la interpretaci6n de los volvieran a Israel.
suencts: hasta que lejanas cruzas que nos emparentan "Estuve una sola vez en Israel corno mienibro tie LITT comit6 paia )a pr,2scrvaci6n de Jt iusalenl_ del quc con la species? L, stima que el libro de Liberman no formo parte junto con otros hombres dt? otros lugares del mundo CUafId0 llCgaIn0S 1?SA TrOChO a Fi na 'San traiga un indice de nombres citados: allincts veriamos ta. mientras nos llevaban a Jerusalem, sentf que mi mujer Iloraba v tambi n vo tenfa los ojos hinchatio, p r todos. incluso los sin nombre porque Liberman car- )as lAgrimas. Un fen6meno muv extrafio' nos sentfamos en presencia de on gian mistetio. Larrii nttibarnos ga. como pocos. con el hato human y no trata de sa- no haber llegado en un barco de vela y no haber ido despu6s en asno hasta Jerusalem Nos paiecfa hofrible cudirse a nadie. seria muy f6cil identificarse s6lo con tener clue ir en auto y haber llegado en avi6n- En ese tempo del viaje entre Tel Aviv y Jerusalem. pens,? wa los buenos. No hay palabra de hombre que le sea aje- da important to que voy a decir. ningt[in pensamiento itustre. pero to voy a decir) iQu6 e\trafio! CuandO Co na. Por eso podria decir: Estoy en paz con los mienza esto que Ilamamos ]a civilizaci6n occid 2rrtal, el pueblo judio inicia su diAspora y ahora, que csta 60h
hombres v en guerra con mis entraFms. zaci&i occidental estA flegando a su fin. e! i Lieblo judTo, siquiera sirnb6lican-lente. reterna a la ti'2rra de su '
antepasados. Me pareci6 que habfa m s qLIC LIT) sfmbolo, habia un significado sobrenatural sobna ?I destirro del pueblo judfo uniclo at destiny de nuestri civilizaci6n occidental.
Es diAcil ser iudio. siz shver tzu zain a id, dice Liber- Tocia mi vida, pues. estuvo viticulada a e ,tos sentimientos: soy un "goy" pert) sov una espe6e de JUdiO man, o respite Liberman. torque a 51 le legaron la fra- horturark) He sentido esto profundamente en muchos moments: to he sentido entrafiablemente- He SufO se. Como a mi. como a tantos de nosotros. SF. es tan do con c-1 destiny del pueblo judfo: he celebrado sus glories. he reverenciado sus genius. Por eso. cuando dilicil como ser pobre v. en determinadas circunstan- Arnoldo esciibe este fibro sobre ]a identiclad del judf(:) -terna tan dificil, tat) infinitamente diffOl- yo lef un cias, como ser deformed. o negro. o vietnamita. Es capftulo v le mand6 una carta que dice asi: No s45 si a1guna vez hemos leido con Matiide un testinionto tat) diAcil ser una persona que no quiere separarse de su COTIMOVedor. 7onmovedor hasta las ligrimas, sobre el problema de la doble lealtad tie] judfo: a la, tierra CT) dignidad. Siz shver tzu zain a mench. Claro que ser que naci6 y a] pueblo del que inevitablemente forma parte. Hace un tiempoyo intent en un reportage explijudic, se es siempre y en todo lugar, como ser poeta. car y justificar esa doble lealtad a un muchacho judfo argentino clue hizo )a guerra en Israel iQu6 pobit? at [a Un amigo com6n contaba que cada vez que en C6r- do de estL ac4rniiable v Poetico documents!" doba la policia salia a detener grente. torque iba a L
19 de ene(o '85,.,"'nuevQ si6n/'21




to
-jCujIes fueron los problems que tuvo El t) (Ye ft bwr-o pi-(5xiino se celebi-a. segCin el calencario hebi-eo. TU "Asesinato ... ? BIS H A T feStiVidadhOnOde ugi ata.
La wcot-(iamos con eSt,? 'injo fi-agmento de una novela Pal-a ninos. -In el Irea specific de Ia realizaci6n, tuvimos
e,,;ct-ita poi- Am6s 07 difl(Ultacles tk:nicas, a partir cle una particle de
P('Ii( Ldel (ILie lIeg6 de afuera y presentaba velos peribcfi(os. Este material nos perjudic6 mucho, ya que coincidi6 con Lina filmaci6n muy co5tosa en el Senado, que por estar deliberando nos IIev6 a filmar los Celvbran& Tu &s& at, fines cle semana y reci6n poder ver lo filmado en Ia
noche del lUnes- Nos encontramos c6n 72 escenas, casi Lill 15% cle Ia pelicula, impress con este tipo cle el afzo nuevo de los drboles inconvenience, lo que nos oblige a hacer una retoma. Tambi&n, recibimos. una particle, en Ia que dentro cle unas latas -cerraclas cle origen- aparece una emulsion distinct de Ia que estaba en el r6tulo, por lo que se process cle una mantra y corresponclia jU 770 Z E M A J e, procesarla de otra. Y clespues, en lo que ya tiene que
ver con Lin problema elfptico, pero ideol6gico, nos cost6 conseguir una casa bastante spectacular para uno cle los protagonists, tuvimos trabas por parte del
SOBR AC A
jEp Jockey Club para rodar a1gunas secuencias alli, como tambii n las tuvirAos por parte de a1gunas families que tienen que ver con los Dubois o los Pinedo, personaies que aparecen con nombre y apellido en ]a pelicula. Y finalmente Ilegamos a las complications cuando Ia pelicula dio Ia cara a[ p6blico, y Cste emTODOS pez6 a opinar...
-Teago endendWo que hubo un proyecto de Pairte de a1guaros- diputados de pasar el film en L LIM IM las colegios secwWarjos...
-Este proyecto parti6 del diputado Vanossi, de A-dolfo Stubriit, president de Ia Comisi6n de -Educaci6n de Ia Cimara de Diputados, del Sr. por A 'W 'S Oz Sanguine*ii, rector del Colegio Nacional Buenos
Aires, cle Ia senadora Twm, en fin, gente que consiPara Shzivu 6t Ileg6 el tio Zemaj cle Tel-Aviv. y me trajo de regal una bicicleta clero que Ia pelicula tenia valores importance para
En realiddd-mi cumpleai os cac entre P6saj y Lag Baomer. pero a] tfo Zemai todas las fiestas le pareclan -que Ia vieran los adolescents. Nos reunimos y coinmas o mervaqigitales. salvo Tu Bishvat.,a ]a clue TeSpetaba cle mantra incredible. Solia decir asi: cidimos en hacer a1gunas modificaciones -que no variaban demasiado, su contenido, ni su estru ctkma"En Janti"_ todos los ni os judfos aprenden en classes a enojarse con los perversos griegos: y ell Purim. para que Ia pelicula fuera 6til para Ia enseeianza,'ya que se pasarla en cines de barrio, donde irian los con los persa's. 1 h P6saj odian a Egipto y en Lag Baomer. a Roma. El I' de Mayo es el dia de ]as manifesta- alumnus con su professor de historic, y verian una clones contra Gran Bretafia. El 9 de Av se avuna contra Babilonia y contra Roma: el 20 de Tamuz murieron veTSi6n con algunos elements information que Ia.
Herzl y Bialik. y. el 11 de Adar record&t-hos eternamente lo que perpetraron los irabes en Tel-Jai. contra pelicula no tiene, y ubicando, Ia d6cada del '30 en su
Trumpeldor y fi&wcompafieros. SMo en Tu Bishvat no hemos peleado contra nadie v no hemos tellido
context hist6rico. Este hecho gener6 tal escandalo, problems: _- '-Isamente y como a prcp6sito- en Tu Bishvat IluevP casi siempre
Prec por parte de nuestros critics -que yo aceptara un
par de cortes-, que tuve que cartearme y pelearme El tfo Zemaijr ; j me habfan Lxplicado) era el hiio mavoi de Ia abuela Emilia. hijo de su primer matrimonio. con uno cle los mis prestigiosos critics; del diario
antes de qtmaahubiera casado con el abuelo Isidoro. A veces. cuando se hospLdaba en nuestra casa. rnL "Clarin" y cle otro lado, los cuales me acusaban cle dcspcrtaba a ]as cinco v media de Ia mai)ana. v en susurros me incitaba a "infiltrarnos" en ]a cocina y a pre- que, con innegables fines cle lucro -desconocian paiar una6 *etettv dloble v sccreta. En aquella's macirugadas ardia en SUS Ojos Un CiLSt,2110 alegfe Y SedUOOF. que yo no soy el productor- estaba mutilando mi
se comportaba como si ambos perteneciCraMOS a Una peligrosa banda dL asaltantes que solo rnoment6ne- propia obra, y otras barbaridades semejantes.
Ante Ia propuesta de esta gente -que es Ia que deamente nos conform6bamos con haza ias relativamente mocentes. como Ia dc frefr una omc1Lttv doble en Ia rog6 Ia censura-, se hizo una version que respect clandestinid (de "SUMJI cap. 11 Un alma grande y generous Traducci6n de Orna Staliar) de ideas en este pais no se entienden, general una species cle urticaria y hacen aparecer nUevos inquisiclores. Estamos en una etapa cle tal escarnio, de actitudes de acci6n y reacci6n tan irrational, que moles ta el hecho cle clue se haga una pelicula destinada a Ia enseFianza, qUe pueda general reacci6n, polemica, qUe ayLide a engender qu6 fue el pacto RocaRUnciman, y, a su travi s, que vean CUriosas similitudes con otras cosas qUe han pasado en Ia historic del pais.
-Recikn te referiste a cierta parte de Ia critica, pero en realidad casi todos buscaron Ia forma de atacar Ia pelicula...
-Con esta pelicula hicimos una b6squeda est6tico-cinematogrAfica, con Lin tratarniento cle bajas luces, de cierta densidad: cle eso nadie dijo nada. d 10 La critical no particularize el enfoque cinematografico, que es lo mAs important. Todo se reclujo a Ia historia de Lisandro cle Ia Torre... Empez6 a juzgar si yo (VARIOS TENEDORES ... tenia concliciones morales, si era Lin mentiroso, si lo clue clecia era cierto. si Roca apareci6 ci no. si fLie dos o tres veces...
-Creo que lo que molest es el trasfondo ideol6gico...
-La pelicula tiene una absolute coherencia ideW 2105 ol6gica y hace que Ia gente, al no tener c6mo atacarla, se fije en Ia numismAtica. Es lo que pas6 con el Sr, que hizo esas intervenciones lamentable en el




Ha pasado un ano de gobierno democrAtico. Se acabaron las restricciones, las trabas, las lists negras, y con ellas las excuses.
El cine argentino aument6 notoriamente su producci6n respect cle aiios anteriores, quedando, incluso, varies peliculas para el corriente aho.
Sin embargo, y pese a las bondades antes enunciaclas, el saldo no fue favorable ni en el piano cualitativo, ni en el econ6mico. Unas pocas lograron erigirse en products dignos y adults, y arenas una F
cuarta parte pudo salvar su costo.
De todo el "paquete" del '84, tal vez el pico mis alto sea "Ase5inato en el Senado de la Naci6n" de Juan Jos6 Jusid -que fuera elogiada desde estas mismas pAginas en oportunidad de su estreno-, y que soport6 no pocas objections en virtue de su planted ideol6gico, al que se sumaron "misteriosos" problems de orden tCcnico.
A fin de hablar un poco mis en profundidad sobre su pelicula
-aclamada recientemente en los festivals de Huelva y La Habana-, de hacer una suerte de "debe y haber" del supuesto "boom" cinematogrAfico del pasado ano y de trazar una proyecci6n respect del futuro, "Nueva Si6n" entrevist6 a Juan Jos6 jusid.
Entrevista a Juan Jok jusid
HAY QUE HACER
UNA
REHA JTACION
99
D E L ISIA D O S OOO Juan Jost JuSid primer de la derecha, dirigiendo una
de sus peliculas.
por Sergio Woff
program "Tiempo Nuevo". La genie, que esti to- -Hubo una images que tiene la genie de lo que implement el tema del diez por ciento cle cada cada por el londo cle la pelicula, aparece con que fu- pas6 con el cine, ciue es totalmente ilusoria. entrada para el Instituto de Cinematografia -que es lano, que tenia que entrar por la derecha entr6 por la En el irea de la expresi6n, se pudo empezar a ha- lo clue nos permit la autonomia econ6mica y nos izquierda V mengano. no dijo eso en el Senado sino cer un cine en liberiad. Esto cle empezar lo subrayo, fue quitado por Martinez de Hoz-. Esperamos clue que lo dijo en otro lado... iY eso a quiL&n le im- torque es muy dificil modificar las structures creati- esto se resuelva cuando salga la nueva ley de cine, porta!... Ellos piensan clue es una lotografia, que lo vas, imaginativas, mentales, sensible, que vienen de en la que trabaiamos durante tres ar)os, que hicimos fue esconclemos, en la cAmara en el ano una parillisis y un sometimiento tan terrible. Ese tipo '35 V registrar lo que pas6 ... No clescubrieron, por de descorche, a veces no genera que salga el mejor ejemplo, que en ese afto habia 28 butacas V ahora champagne, sino que salga sin fuerza, temeroso. Me -El problema debe ser el choque con las hay 46... preocupa de qoL mantra realimentar la potencia grades empress extranieras, que hacen uso de
El ato pasado, se hicieron un par cle peliculas de creative de la genie que va a hacer cine, esto Ilevado su fuerz a... tipo hist6rico. Se hizo- "La Rosaits", V tambiLn a todos Jos pianos que abarca el cine. Se tiene que "CantRa". "Camila", pudo tener toda clase de cues- empezar a probar 1 46rmulas, a hacer un cine miks per- -Exacto. Es el problema de clesarnollar una cinetionamientos acerca de lo que realmente pas6, pero sonal, menos intrascendente, no amorfo como iue matografia national, clue choca con los interests cle clado c6mo, estA tratado el tema, y que no se meti6 en la 6poca del process. Eso, que es una expresi6n de las multinacionales. El cine argentino, siernpre que con demasiaclos interests de nadie, no gener6 resis- deseos, no es corroborado por ]a realidad inmediata. tuvo -xito, se explayd sobre la salas -como ocurri6 tencia. Yo no he visto pol6micas en television, ni car- Va a haber que provocar un crecimiento, una rehabi- en en el '73, '74, V '75- y los arnericanos no tenian tas en los diaries ... Con "Asesinato...", en Bahia litaci6n de lisiados, conno creo, que somos los direc- salas para estrenar. Este tipo de experiences, origin Blanca, con el peri6dico "La Nueva Provincia", tores de cine. Nosotros mamarnos la repress& cle ioh, qui curioso!, un recrudecimiento de la censure pasaron hechos graves. Ellos hkieron un editorial una mantra total, y pGr lo tanto tenemos una dis- -df)O '75- con el cine national y no con el extransobre la pelicula, escrito por algdien que no la habia torsi6n en nuestra sensibilidad. Cuando nos pone- jero. Lo cual Ileva a pensar que habia una political visto, sino que se ve que se la habian contaclo, V era mos a filmar, inexorablemente, transmitimos lo que econ6mica para hundir nuestro, cine, clue nos hizo tan evidence que uno se daba cuenta, torque somos, V creo que los logos estim muy lejos cle lo filmar tonterias y que el p6blico le diera ia espaida en mezclaba situaciones. Y yo, me di el gusto cle ir a ]a que se puede Ilegar a hacer. Falta una mayor preocu- el aho '76. La fuerza cle este tipo cle corporations es redacci6n del diario V decir lo clue pensaba del pode- paci6n por ]a b6squeda... tremenda, hay empress que tienen filiales en 52
roso, V 6nico medio cle comunicaci6n de esa ciudad, En el piano econ6mico s6lo siete salvaron sus cos- passes. Lo nuestro es como lo de David y Goliat. donde se hace un manejo terrible cle la informaci6n y tos, hubo estrenos simultineos, lo cual irnplic6 que Ademis, hoy en dia, estos emporios que se ocupan clue, ademSs, avaI6 uno de Jos centers de detenci6n nos autodestruy&amos, pele.Andonos por bajar otra del cine, tambi4M lo hacen de los alimentos, del de personas mAs imporlantes del pais. pelicula argentina, mientras los comerciantes y los petr6leo, cle cnAitos y cle bancos. Ellos piensan, Arexhibiclores se sentaban a un costado y dejaban clue gentina es nuestro deudor, y entonces, qu les cuesta
-Cambiando de tema, me interesaria que nos sacAramos los ojos entre nosotros. Es decir que agregar una cliusula en los condicionamientos con
evaluaras to que sucedi6 con el cine national en no se modific6 la structural cinematogrAfica. No se el I'MI, que diga: "No se metan con la distribuci6n el '84. redistribuyeron los circuits commercials, ni se de pel icu las..




bado'pleno
mom
iEse maldito idlota de Itzjak! -bram6 furioso el Za cual se gradu6 con honors, fue el numen seflor Greenbutter, editor de The Daily Fen( e- Le inspirador entre los estudiantes y fund6 un gruEL LU T O rep-eff cien veces que no use el tipo Bodoni, y ahora po ju venil sionfsta secret.
arm6 todo el artfculo de sindicales en Bodoni 6. Itziak Bodoni Ileg6 a nuestro pais junto con Mascullando entre dientes, garabate6 una nota su familiar a comienzos de -este siglo. Poco desapresurada para el linotipista: 'Itzjak, Bodoni no mas pu6s de su arribo se traslad6 a la Baja Gablea y LE S IEN T A en uso (Sindical). Para asegurarse de que su mensaje se conv!M6 en uno de Jos fundadores del moviserfa vista, el sehor Greenbutter lo recuadr6 con va- miento Haschomer. Acept6 desempefiar diverrios trazos violentos cle su lipiz azul. Luego se fue cle sas functions, tanto aqurcorno en el extranjero, prisa a cenar en lo cle los Spiegel. Ya tenla quince mi- pero despu6s de una fruch-fera carrera al serviA nutos de atraso. cio de Ja comunidad se dedic6 exclusivarnente
Cuando el senior Greenbutter abri6 el Fence a la a los problems de la Federad6n del Trabalo. mariana siguiente, salt6 de la cama como si "a se Hasta el dia de su deceso prest6 servicios como hubiese incendiado. Desde la primer plana lo, miraba Presidente del Consejo Local. B O D O N I a la cara el siguiente aviso finebre a tres columns,
enmarcado par un grueso recuadro negro:
Como de costumbre, Israel s6lo reconoc16 en forma
p6stuma los m6ritos del grande hornbre. En la
0 f ITZJAK BODONI asamblea de homenaie, el ministry, de Cultura y EduP caci6n hizo el pane&co del flustre desapareddo, y lo
no esti mis calific6 como "el soflaclor e instrumentador, el desbroFallec16 en U.S.A. zador cle casinos y conductor de su pueblo". Las.
M a im K isho- n La Feclerac16n General ligrimas fluyeron a discreci6n mientras el coro mascudel TTabajo Judio lino cle Givat Brenner entonaba "Amor de S16n" de
Chernijovsky.
Naturalmente, el edificio reci6n terminado del CoTemblando de aprensi6n y rabia, el seflor Green- mitog Central fue denominado Casa Bodoni. Y como butter se fue volando a la oficina, pero alli, despu6s de una b6squeda intensive, cle los miembros de la familiar escuthar clurante un rato el torrent de invectives que Bodoni no habla permitido hallar a ning(n pariente vile lanz6 el senior Greenbuffer, sac6 a relucir Itziak la vo, el alcalde de Tel Aviv cort6 la cinta en representanota cle la noche anterior, cuya reclaccl6n se habla li- cift de la viuda. DebaJo del retreat del difunto Bodomitado a modificar ligeramente a partir cle las indica- ni, que adornaba el sal6n principal, los delegados de clones originarias... las principles institutions, del pafs depositaim
FJ senior Greenbutter se puso pfilido y se encamin6 nas alusivas. con paso inseguro hacia la oficina commercial, dispues- El retreat en 41 era obra del famous, pintor Bar Hoto a ofTecer alg6n tipo de vaga explicaci6n par el es- nig, quien hablia logrado un magistral parectdo con el candaloso error. Pero par extrafio que resulted, nadie dirigente fallecido, a pesar de que deb16 trabaiar con parecfa haber prestado atenci6n al desliz, y lo que es una borrosa foto de grupo tornado 35 ailos, atrSs, en la mSs, los directors estaban de muy buen humor, par- cual algunos veterans, hab(lan identificado a ItzJak Boque el department de publicidad acababa cle comu- doni, sernioculto en la Oftima fila, con una sonrisa tonicar que no menos de 22 costosos avisos f(inebres lerante en los labios. FJ pintor logT6 reflejar en su hab;ian llegado clescle todo el parls para lamenter la cuadro la noble personalidad del desaparecido, y tal teMpTana muerte cle Itzjak Bodoni. El seflor Green- cual comentaron various espectaclores, resultaban parbuffer no quiso convertirse en un aguafiestas y se ticularmente conmovedores los ojos ardientes y sagaapresur6 a abandoner la oficina, satisfecho par la ines- ces de "Nuestro Itzialk". perada conmutaci6n de su pena. Las obras escogidas de Itzjak Bodoni estlin siendo
Al dia siguiente el Fence aparec16 cubierto par no- publicadas par la Compafifa Mugvichkir; los editors tas f6nebres de este tenor: "Agobiados par la pena, recopilaron los materials en diaries ya amarillentos cornunicamos el premature fallecimiento de nuestro par su antigtiedad, en los que la mayorla cle los artfcuquerido Itzjak Bodoni. Asociaci6n Cooperativa de los hablan apaTecido sin firma. Pero su estilo maTaConsumidores Lida. Direcci6n y personal." 0 "El villosamente personal se clestacaba de modo InConsejo Obrero de Yad Eliahu lament profunda- confunclible en cada Knea fulgurante. mente la desaparici6n de Itziak Bodoni. pr6cer funda- Sin embargo, a esta altura de los acontecimientos dor, noble e intr piclo conductor." sucedi6 algo que estuvo a punto de dar par tieff a con
Pero esto fue un juego cle nifios comparado con la los nobles esfuerzos. Lo que ocurri6 fue que, al reedici6n del martes, a la que hubo que agregar dos p6- emplazarse -obedeciendo a la presi6n del pfiblicoginas extras para dar cabida a todas las notas ffi- el nombre de la calle donde habla vivid par el de nebres. Las Tienclas Cooperativas par sT solas ocupa- Itzjak Bodoni Boulevar, el senior Greenbutter no pudo ron media pigina: "Hemos suffido una p4rdida irre- contenerse par m6s fiempo y escribi6 un largo editoparable con la s6bita desaparici6n de nuestro querido rial confesando su pecado y revelando c6mo habla
-camarada Itzjak (Berl) Bodoni, benclita sea su memo- nacido el mito cle Bodoni. ria." El supplement tambi6n publicaba las condolen- Esta audaz pieza de tergiversac16n hist6rica fue recicias de la Southern Oil Drilling Co. Ltd. bida par una tempestaid cle protests. En ]a ceremonial ("Compartimos vuestro dolor par la p4rdida del mejor inaugural cle la Escuela Superior Itzjak Bodoni, el oraentre los hombres"), y tambign un muy lamentable clor de fondo dijo entre otras cosais: "...En cuanto a error ("Nuestros mejores deseos para la familiar Bodo- ese miserable: Bodoni fue difamado mientras vivfa y ni con motive del nacimiento cle su hijita. Los Bilit- es 16gico que sigan difamindolo despu6s de su muerzer"). te. Pero nuestra respuestat es: 'IFuera las manos de la
Los otros matutinos estaban asimismo generosa- memorial de BodonW mente salpicados cle avisos, aunque corno es 16gico
Los aniversatios son una buena excuse para no podflan competir con The Fence. J editor del muy Ofendido par este ataque personal, el senior Greenrecordar a la gente y su obra. En el respetado Fatherland, irritado torque 61 no habfa sido butter mand6 toda su prudencia, &I diablo y empea6 a IL
quedamOs debigndole una menci6n '84 nos el primer, en anunclar el deceso de esta figure pfibb- vociferar que la ola de locura habla sido provocada 0
Kish6n, el gran humorist israeff, q a Efraim ca, le orden6 a su cronista deportivo que escribiese par un simple error de imprenta. Los uperes to saca- lu ue el 23 de ran en Wo y fue Revado a un hospital, pero all solrcito
agosto paWo redonde6 60 afts. Nacido una semblanza del muerto. Este experimentado reon tratamiento que recib!6 no le brinddi ningfin ahvio, 0
Hlingria, Kish6n lleg6 de Jo ven a Israel y su acll- porter hurg6 en los archives del dtario e hizo lindaga- porque daba la casualidad de que el hospital habfa m z mataci6n idiom,6tica clones, pero la gente parecta tener s6w un recuerdo cibido su.nombre en hornenaJe a It4ak Bodoni y la es- 4X
-gran PrOblema Para todo muy vago del difunto Bodoni, de modo qua -para escritor- lue tal, que en sus texts y obras hu- evitar una friccl6n Innecesaria con el editor- pergefl6 tatual de 6ste adornaba el parquet, apuntando con su M011sticas c0menZ6 a crear palabras que r9pida- la siguiente nota necroWgica "segura": mano derecha hacla el vaRe qua tanto hab(a arnado, a
se ncorporaron lo'llargo de su vida.
mente al lunfardo hebreo. Una noche empez6 el seller Greenbutter a dellrar y
tuego sus obras ganaron renombre en el exte- "Itoak (Berl) Bodoni, veteran colonizador, fue necoarto internado en un adb pua enferrnas
rfOr Y son traducidas a muchisimos idiomas. Sus fa#006 repenfinamente anteater enias Estados, ment&W. Como ego tampoco diera nmukados, Iwo doPOsturas Pofficas no suelen ser de Jas M& reco- Unidos, y sus rests dc-scansan ahara en el ce- *an en kbertad y le otorgaron el Pterrillo Lbernio
mendabks, pero hay que tomarlo con humor. menterio Aocal. lWak Bodoni, corno reconocimiento pow su
V breve relate que inClulmos pertenece al Itqak Bodoni era un ahtiguo miembro de 14 labW perloclIsfica.
"bro "*Ca de N04, clase tullsta ", y es un buen Hagan I Y desarroN6 su actividad virtualmente Entonces... s6w entonces, ell sector Grwnbutter se
acompAante para Ja$ vacaciones de nues&os en todas Im ramas del movuruento sindical. En resl9n6 a aceplar la histoda. Una fekz mrnsacli6n do W
lectures. la Escuela Superior Jucffa de Minsk, Rusia. en renidad y complacencia se adueA6 de 61.




Este interesante trabajo que NUEVA
SION public ewexclusividad y que Ffancisco Mo(eno de Cafvcxlho
estA referido a uno de los principles ide6logos del sionismo socialist, que encontr6 la sintesis entre marxismo y sionismo, pertenece a Fra clsco Moreno de Carvalho. Carvalho v' ve en
San Pablo, Brasil, y a pesar de sus 26 BO ROJOV el hombfe
afios es Dr. en Medicina, ha sido
educator en el "Bet Sefer de Madri- Iff 0
jim" (Escuela de Instructores) de los
Movimientos juveniles Sionistas, de la sintesis
pertenece a la direcci6n de la revista "Encontro" (vocero del Kibutz Artzi para AmCrica Latina) y es un estudioso
de problems del marxismo y del entfe mafxismo
sionismo.
Miembro de Mapam de San Pablo y
uno de los fundadores'de Shalom
Aishav (Paz Ahora) de esa ciucJad, oy s io n is m o
concretarS en abril pr6ximo su alid al F5te brete trabajo sobre Borojov, uno cle los
Kibutz Ramot MenashC. r77jS grandes pen5adores v, lideres sionistas, se
propane hacer Ilegar al p6blico a1guoas de sus 66 ideas tambien, trazar un peril bio grjfico del
..Sean cua les fue(en principal drtitice ideol6gico del sionismo ocialista. No aspire a ser L117a obra acabada r7i un e ttrdio complete. r7i tampoco quiel e adjudicarlos silogismos que se utilicen, se ono de eso titulos porwoSos que /a nia or
parte de las vece,; solo siren para ocultar la ideas de los grandes honbie t no para ditanel soc'*Qlismo el militafismo dirlas.
Pero este trabajo aspir,-i, si, a iniciar w7a disno mafchQn de acue(do, CLIsOn que fleve, niediante la indagaci6r? en his
ttlentes v el debate pt)blico, a la elaboraci6n de nuevas ideas a partir de viejas concepciones pesto que el militadsmo que debenadecuarse a tin n7undo en permanente transtormdci6n.
No obstante los profundos cambios que se es lo opuesto del socia lismo, han production, desde principios de siglo, la
fuerza de los anilisis borojovistas, como tambi6n a1gunos de sus pron6sticos, siguen siendo vilidos hasta nuestros dias y su m6todo de anjEl militadsmo quie(e convefti( lisis contiene los elements necesarios para su
IF propia actualizaci6n.
a las nQciones en ejefc1tos No debem05 olvidar nunca que el m6todo de
anilisis utilizado por Borojov e5 materialistadial6ctico, tal como el concebido por Marx y a los hom bfes en soldados. ErIgel.s. ta famous afirmdci6h de estos 61timos
en el "Manifiesto Con7uni-sta ", en cuanto a que "la historic de la humanidad es la historic de Id El socialismo quiefe libe(Qf lucha de classes ", es /a piedra angular del penanfiento borojovista. Fri su m6todo de ideas no cabe el romanticism, Ids concepciones lacria los hombfes a las naciones." 'osas o un muodo ideal.
1, enlre ocialwno marxista t, sionisn7o es el resultado de un esfuerzo te6rico que Be( Bo(ojov apunta, mucho n7Js que a una adaptaci6n a
A




cualquier particularismo pasajero, a la comprensi6n y a la interacci6n, en el plano politico, de la lucha de classes y la lucha por la la liberaci6n national que existia ya de5de que el marxismO 5urgi6 en el cuadro politico internacional, y que a6n sigue siendo actual como consecuencia del despertar de 1o5 pueblos colonizado5 del Tercer Mundo. En este sentido el anNisis borojoviano no s6lo es btil al escenario judaic sino que tiene una vigencia mucho mJs amplia, universal.
Escribir sobre Borojov e5 e5cribir sobre un pensador "maldito". "Maldito" por el asi Ilamado "marxismo" official, que obedece 6rdenes de los tiranos, que perdi6 toda vitalidad en cuanto pensamiento vivo, y estj sometido a los dogmatismos e inmerso en el bizantinismo. "I"aldito" tambi6n para 1o5 "sionistas" que venden su primogeniture por un plato de lentelas en los coqueteos por este mundo y a quienes, ademJ5, poco interest recorder el pen5amiento de unsionista que preconizaba la lucha por el socialism, la solidaridad entre los pueblos y la lucha por la liberaci6n national del pueblo judio, como parte integrate de la lucha de todos los pueblos oprimidos que buscan 5u emancipaci6n,
La 5intesis te6rica y prictica entre sionismo y marxismo es, en Horojov, el resultado de la interacci6n de vario5 niveles dean Visis. El pfimero de ellos, en el plano mJs amplio possible, marca un enfo ue marxista del problema nacional en una contribuci6n, verdaderamente genial, a e5ta cuesti6n. El segundo nivel es aqu6l en el cual Borojov aplica las conCIU5iones de su mayor aporte al pueblo judio, analizando con atenci6n la e5pecificidad de su problema Dov Ber Borojov naci6 en [a aldea de Zolotonshi, en Ucrania, el 21 de junio de
national: la falta de territorio, la distribuci6n 1881. Ese ario de 1881 fue muy important para los pueblos que habitaban el im5ocioecon6mica an6mala, la pauperizaci6n perio de los zares y-en especial para los judios. Despu 's de [as tentativas liberaliconstante, las migraciones. Aqui Borojov rom- zantes del zar Alejandro 11 y de su asesinato por un grupo terrorist, recruclecieron
las persecuciones a intellectuals, lideres socialists y, como no podia ser de otro pe con la ortodoxia marxista que 5iernpre se re- modo, a los judios, carne de cah6n en todo conflict social.
sistici a abordar la cuesti6n judia como proble- La situaci6n de las judios en el imperio ruso no era nada ficil. Obligados a hama national. bitar en una "zona cle residence" -de la que s6lo podian safir con autorizaci6n
El mercer nivel de anilisis se refiere al pron6s- especial-, victims de pogroms, empobreciclos y desaloiados de la economic
por el advance del capitalism incipient y maniatado por el parasitismo de la aristico y a la soluci6n del problema tal como se tocracia rusa, a los judios s6lo les restaba la clesesperanza de su propio destiny,
present en 1o5 anilisi5 anteriore5. El pron6stico con las murallas del gueto que se desmoronaban sobre sus propias cabezas. 1881
de Borojov es sombrio, Con un criteria contra- fue tambi&n el aho de la gran desilusi6n de la intelectualiclad judia en su intent
rio al de muchos socialists judios que veian en de abandoner su condici6n. El sionismo experiment un rApido renacimiento y
un aho despuC s parten los primers pioneers para Palestina. la victoria del 50ciali5mo la panacea para tOC105 Debido a los repeticlos pogroms, los padres cle Borojov abandonaron la pe105 males que 5Ufria el pueblo judio, Borojov ve queha alclea de Zolotonshi, cuando 61 tenia s6lo dos meses de eclad, y se dirien el sociali5mo la condici6n necesaria, pero gieron a ia ciudad de Poltava, situada en las cercarias. Sus padres eran maskilim,
no suticiente, para la soluci6n del problema judios "Hustraclos" que estaban en contact con la culture rusa y con la europea..
judio. F/ pueblo judio, en el anilisis borojovi5- Su padre, Mos6s Aar6n, era professor de hebreo y su madre, Rajel, fue una muier
culta que se ocup6 de la educaci6n de su hijo desde eclad precoz. ta, necesita una base territorial en la que podri Poltava era una peclueha ciudad y el lugar de exilio de muchos intellectuals soremediar su anomalia socioecon6mica y en cialistas. TambiCn alli floreci6 el sinosmo y Moses Aar6n era miembro de la agrudonde el proletariado judio tendrA una base paci6n de los Jovevei Tzi6n (amantes de Si6n) del lugar. En ese ambience, fecunestrab gica para insertarse en la lucha por el 50- do en ideas, se cri6 el niho Dov Ber Borojov.
cialismo, libre de IaS dtaduras de la opresi6n DueFio de una singular intelligence, a los tres afios de edad Borojov ya leia el
ruso y encontraba en [a lecture su principal entretenimiento. Entre sus comnacional y dueFo de 105 medics de producci6n. paheros de edad y hasta entre los mayors, se lo reconocia como a un lider natuJunto a la lucha por el 5ocialismo y como parte ral. A los diez ahos intent emigrar a Palestina en compafiia de un amigo, huyenintegrante de ella, el proletariado judio debe do una manana de su casa, a la que esa misma noche fue devuelto. Ahos desluchar por 5u concentraci6n territorial en Pales- pu s, a raiz de un problema disciplinary en la escuela, volvi6 a intentar una
empress similar, pero fracas de nuevo.
th 7a 'CC)175tftlir Una 5ociedad 5ociali5ta. A los once ahos ingres6 Borojov al Gymnasium, vercladera hazafla para un
Dutante sus treinta y seis atJos de vida, este judio en aquella &poca. Se destac6 en los studios at)n cuando se interesara por
activist, propagandist, lider politico y comba- otras Areas, arenas a los studios acadc5,micos. Estudiaba con ahinco lenguas y fitiente, luch6 COn denuedo por e5tas ideas. De- losofia, ademAs de hablar con fluidez el idish y el hebreo, y dominar el latin, el
dic6 su vida a una causa y con sus ideas ilumi- griego y el sdnscrito. Poseia conocirnientos profunclos en el campo filos6fico y
econ6mico. Al concluir sus studios bAsicos Borojov fue excluido, por motives f76 el camino de n7illares de hombre que, sin antisemitas, de [a distinci6n que le correspondia como mejor alumni, cosa basabandonar jaMJ5 la devoci6n por el &Mero hu- tante com6n en aquellos dias.
manO, 5upieron luchar por la redenci6n de su La casa de su padre era el refugio de muchos intellectuals revolucionarids y de
pueblo, que en estos tiempo5 trigicos estJ la literature clandestine que el joven Ber leia con avidez. Desilusionado de la vida acad6mica, con los numerous clauses que impedian a los judios el ingreso a las nuevamente en peligro. universiclades, Borojov se inicia en la militancia political.




Im-l" 74*1
por las acciones cle Lin cualquiera. Las murallas del gueto se cerraban N, el judio,
cada vez con mayor raz6n, no podia dejar cle ver en el hombre que 10 fUstigaba a
cxctIvIdQ d p o lftim su semejante. La indignaci6n, [a revuelta N, la clesesperanza ceden ante el conformismo la aceptaci6n, La situaci6n es negra N las perspectives en la diaspora
Bee Borojov se afilidt en el 1900 al Particlo Socialdem6crata Ruso, el mAs signi- no son nada promisorias.
ficativo clentro del socialism ruso, cle orientaci6n marxista. Participaba en la5 Qu6 es lo clue algunos aconsejan hacer al pueblo jUdio en esta situaci6n? Esactividades de agitaci6n y propaganda y en la educaci6n cle los trabajaclores para perar; aguardar los frUtos del progress, clue destruir [as barriers del odio el el socialism, leyendo juntarnente con los operaricts, el libro "Principios de eco- prejuicio, v que darA lugar a la fraterniclad a la libertad. En contra de este optinomia political" de Bogdanov. Su filosofia para la ensefianza no se basaba en el mismo, dice Borojov: "El progress es un arma cle doble filo, nutre at Angel adoctrinamiento, optando en cambio por incentivar el pensamiento critic entre bueno que hay dentro del hombre y a un tempo hace career al Satanis los trabajadores. Este m6todo, como tambien su insistence en discutir el proble- que 6ste Ileva en si. No sabernos qu6 debe asornbrarnos mds en nuestros ma del nacionalismo clescle un enfoque marxista, sin cluda le valieron las sos- optimists, si la ingenuiclad cle su enthusiasm o su falta cle cornprensi6n. pechas del particle socialist. No cesan de canter loas al progress, Adel cuando en el interimn" (el entrecoEl marxismo se resistia a aborclar este problema. Marx dej6 a1gunas, palabras millado es de Borojov) Inglaterra saquee sin pieclad las 61timas posesiones confuses sobre el tema y una frase famous: "El proletariado no fiene patria ". Se de los boers por medio de los cafiones, ante el aplauso de todos los sectoconsideraba el nacionalismo como un problema cle superstructurer" clue servia res del pueblo ingl6s, y la "culta" (idem) Nortearrl prima y despite a para eclipsar la lucha de classes. Rosa Luxemburgo fue una exponent cle este los negros, y Alernania menace at mundo con su nacionalismo arrogance pensamiento, incluso clespuCls de haberle introduced a1gunas modificaciones. El (...) y los pueblos d6biles giman bajo el yugo de los fuertes ( ... ). Son ingetratarniento de la cuesti6n national se hacia dentro de los limits cle ]as tactics V nuos los que hablan e ingenues los que creen, torque allin no se ha probaestrategias. Se apoyaba en las reivindicaciones nacionales cle un cleterminado do que el process hist6rico -[a evoluci6n cle los pueblos v cle las pueblo cuando tales reivinclicaciones, de acuerclo con un anAlisis claclo, coin- sociedades- sea realmente progress. iNo es inclecente aconsejar a[ cidian con los interests de la revoluci6n. Por ejemplo, la lucha de los irlancleses pueblo judio que aguarde y confine ciegarnente en el progress, en algo cufavorecia la concientizaci6n de los trabajaclores ingleses, en tanto clue la lucha cle ya existence aCin no se ha comprobado cle mantra definitive? (4) los pueblos eslavos servia. a los interests hegem6nicos de Rusia. La consecuencia Salta.a los ojos el acierto de*tales ideas. Estamos acercandonos al final del siglo de semejante posici6n es obvia: surgia la distinci6n entre pueblos "hist6ricos" \ e\perimentando Lin progress jam s isto, \ entretanto i0mos balo la amenaza "no hist6ricos". Los primers debian existir, a los otros les tocaba en suerte clesa- de ser borrados por la guerra nuclear %emos, a cliario. muerte % destrUccion. parecer en la lucha por el socialism (1). Intentar resolver el probienia jUdio en el marco cle la di spora confiando s6lo
En cuanto a los judicts, correspondia su inserci6n en el segundo grupo. Los en el progress, puede traer conseCUencias tragica.s para el Pueblo. Al analizar rajUdios, "remanente medieval", restss del feudalismo", "casta cle usuaricts", en picamente fa SitUaci6n de Jos judios marroqUies Boroio sostiene la tests cle qUe su condici6n cle grupo no tenian papel alguno clue representer en la lucha por el ]a introdUCCion del progresso" traerfa Lin sentimiento cle odio por parte del socialism. Refrenclaba esta actitud la posture acloptacla por Marx en su c6lebre pueblo, contra todo aqUello I cue Wese e\tranjero o eLlropeo En ese senticlo clice libro "La cuesti6n judia". El antisernitismo s6lo era un product cle la lucha de "Esta revolucio n 1 no sera acaso una hecatombe para los judios del pais? classes, el clue desapareceria cle inmediato con la victoria del socialism, igual co- El odio national: i no se centralizari, acaso, en contra de los judios indemo toda huella de judaismo. Toda reivindicaci6n por los derechos nacionales fensos, pesto que no podrd dirigirse contra el bien protegido pilar eurojudios se reputaba reaccionaria, y el sionismo, romanticism religloso. peo? iSerAn capaces ]as autoriclades de Marruecos cle evitar esta carniEn este context, el joven Borojov fue expulsado del partido en 1901, acusado ceria cruel aun cuando quieran ayuclar a los judios? ( ... ) i No preferring, tal de "desviaciones nacionalistas". vez, desviar el odio national que les estA destinado, hacia un blanco que
ofrezca menor resistencia? ( ... ) Los judios del oriented musulmAn estan
sobre un volcAn y quienes comprenclen y prev&n este future -Jos que se
incorporan al movimiento sionista- cornprenden cuAn horrenda es la situaci6n" (5). Si el rl)eollo de eta argumentaci6n e de por si bastante 16gico, no
podernos dejar de SLJI)ra\ ar SLI contenido cast prof ticct. clue se anticipo en n1a,
de CUarenta ancts al brote de % olencia qUe a_ olcl laS COnItAniclades jUdia, en lo,
pakes arabes clesp!.J s del process de cle colonizacion.
m ilita ncia sio nista "Ojald toclos los pueblos usufructden del progress, nosotros no queremos ser las victims expiatorias" (6). Este es el clamor de Lin hornbre qUe se
mega, en norribre de su propia digniclad, a con, ertjrse en el %erdUPo cle sU PrOPIO
Borojov, a] ser expulsado del particle, se uni6 a Lin club education de i6venes pueblo con ]a e\cusa de ideas abstracts clue no re' Ljehen los graves problenlas judicts sionistas socialists. Descle fines del siglo, aparecieron en toda la Lurop Clue lo aquejan. oriental, numerosos centers similares. Se trataba cle groups quLe congregaban va a QLJ( es lo clue provoca semejante tracaso para algo tan positive corno e el rias corrientes de pensamiento: socialists romAnticos, marxistas, anarquistas. Al- prctgre o? Borojov responded a esta pregunta crucial con Lill analkis cle la relagunos cle estos clubs se denominaban "Poalei Tzi6n" (trabajadores de Sion). En clones entre las different sociedades en clue se divide la species hUrnana. 1903 se hizo una primer tentative para reunir a toclos estos groups con el propb Para 61, el egoismo eS Una de las characteristic esenciales cle toda sociedad. 't sito de former un gran particle, capaz cle encaminar la lucha de Jos trabajadores es clue la sociedad piensa siempre en su propio beneficio % no en el de aqUellc),; judicts hacia el sionismo y hacia el socialism. clue dirige. Lo qUe es 'nLiestro" merece un tratamiento mLA especial, 111M cliteEn la decade del sesenta del siglo XIX surgi6 Lin movimiento socialist de judio, tente del qUe se disper-sa al "otro", al extraniero. \ este le corresponcle. cle bajo el liderazgo de Aaron Liberman (2). La lucha por el problema judio clentrc aCUerdo con los inter ,es cle la sociedad, ser Utilizaclo, e\poliado, traiciona del socialism demostr6 ser una tarea no exenta cle dif icultades. En 1897 se fundc asesinado. Es e\ idente clue este fenomeno es el fruto de Lin largo process hist6i iel primer particle obrero judio, clue tambien fue el primer en el imperio ruso, el co. Borojo\ cree qUe esta dwkicon injUSta Ilepara a SLI fin, pero senala qUe contraBund (Liga General cle Trabaiadores judios cle Polonia, Lituania y Rusia). riamente a lo qLje SUponen los optimists, esto no OCLjrrirA en brekre sino a traes Al defender el socialism y la autonomia national cultural para Jos judios, sin de Lill largo \ espinoso process. luchar por una autonomia judia basada en Lin marco territorial, v al levanter la Las ielaciones entre [as distintas sociecades se caracterizan por el cleseo cle cabandera de la lengua idish como lengua national del pueblo judio, el Bund real i- da Una de ella cle desarrollarse lo m is possible, abarcando ias riqLjeza,, la CILlItUra zaba actividades cle agitiaci6n y propaganda entre los trabajadores judios. Con to- la Werza cle trabajo de las otras. NilIgUria sociedad se interea por intercaniblar do, fracas la tentative del Bund cle ser aceptado en ]a socialdernocracia rusa co- por compartir. SU gran lema es obtener lo rnAvrno possible -sin perder nada. mo "6nico representative del proletariado judio", y se vio aislado y debilitado. En el tranSCUrso cle la historic, different pueblos Sljb UgalOlI a otros. los esclaFuertemente antisionista, ]as pol6micas entre bundistas y sionistas socialists %izarorl, USLlfrUCtUaron de sus riquezas \ los asimilaron. Esta political, qUe Borc,son documents cle rara erudici6n que demuestran el vigor de la vida jUdia en jo% lama 'asimiladora", caracteriza las relaciones entre las cliferentes socieclatonces en Europa (3). des. "La asimilaci6n direct de otros pueblos mediate la apropiaci6n de
Err este ambience fecundo en pol6micas, fracturess" y producci6n intelectUal, sus bienes, sus tierras y la culture que en ellos floreci6, es la aspiracidn de a pesar cle ]a vida legal a la que estos particles estaban destinados, Ber Borojov toclos los pueblos, incluso en nuestros dias." (7) inicia su carrera de polemista con el ensayo "En torno a los problems de la Sin embargo, seFiala Borojw, en e ,ta political asimiladora se producell irilteoria sionista", publicado en 1903. En 61, el autor argument contra quienes portantes modificaciones. Si en [a antigoedad era tarea simple similar Lin pueblo creian que el progress en el plano econ6mico, politico, social y tecnol6gico, tra- -se exclavizaba, se elirninaba o implemented se mataba-, en la actUaliclad las eria consigo una soluci6n para los paclecimientos judios. Borojov no es contrario relaciones internacionales son mAs con-i--lejas \ cada dia se torna mas dificil asia] progress, (no hubiera podido serlo), pero estaba dominado por Lin realism milar pueblos enters. En la socieclad modern no ha cabida para el trabajo edificante que le impedia ilusionarse con soluciones magical y simples, que pro- esclavizante [a incorporaci6n de nUevos elements a la socieclad no acarrea \a meten la redenci6n para el dia siguiente, cuando s6lo pUede ser el resultado cle tanto benef iclo. Se St.linan 111cievos brazos a la Werza cle trabajo, pero tamblen UrLin intense trabajo. gen IlLievas bocas para alimentary, nuevos beneficiario-s. La inversion necesaria
El ensayo hace un cliagn6stico agudo del problema judio sin caer en con- para tener xito en la political asimiladora aumenta ello hace que la empress sea cepciones lastimeras y en slogans mesiAnicos. "A nosotros, los judios, nos es- cadi vez mencts attractive. Borojov acota clue para el grupo dominate acin fiene tS vedada la esperanza", asi comienza su ensayo. La gravedad del problema alg6n significado la acci6n asimiladora aunque deviene. cada vez con 111awr trejudio no nos permit cruzarnos cle brazos. La situaci6n de los judicts es mucho cuencia, Lin fin en si, sin lograr un provecho irnportante para el COnjUnto cle la somejor en los tempos modems cle io que fue en la antigaeclad o eh la Edad Me- cieclad. Por este motive, los sectors mAs cults de cualqUier socieclad alertan en dia. Esto Borojov no lo niega, pero recuercla que esta misma mejoria de [as concli- cuanto a los inconveniences cle esta political. clones del pueblo judio lo torna mAs sensible a su sufrimiento. Si en la Edad Me- Si la asimilaci6n de pueblos que poseen su territorio propio, SU CLIItUra nadia Lin hombre hubiese fustigado a un judio, recibia cle este como miximo, una cional y sus riquezas materials es cada dia menos ventajosa, )que OCWrira resmirada de piedad. Un miernbro del "pueblo de Dios" no se dejaba importunar pecto de JOS pueblos clue no tienen ninguno cle estos atributos... ? No se concise clue pueda ser cleseable para nadie la asimilaci6n cle un pueblo que vive en ternW
On WON
M I




torio ajeno, que no produce ni cuenta con bienes materials ni cultures pro- cusiones. En este panorama desolador, el pueblo judio no puede tener esperanpios. Sabemos, por ejemplo, que la socieclad norteamericana rechaza a los zas ni hacerse illusions con propuestas cle una mayor libertad o cle un future menegros por toclos los medics a su balance, aon cuando ellos ban hecho todo lo jor, prodUcto del progress. El pueblo judio necesita una modificaci6n radical en possible por asimilarse a los blanco e inclusive suefien con medics que les permi- su structural, en su propia vida. tan carnbiar el ( olor de la piel. Sabernos que 6sas f Lieron las relaciones entre espartanos e ilotas, v entre los hindOes y los pariahs (8).
Respect del pueblo judio, su razonamiento es similar: "A nosotros, los
judios, los otros pueblos nos permiten de buen grado compartir sus
hienes culturales, en tanto esa participaci6n no nos saque de nuestra situaci6n humillante." (9). No ha beneficio a1guno, para ningon pueblo, en la
asimilaci6n del pueblo judio. Abundant los ejemplos de asimilaci6n individual,
que hasta PLIeden ser alentaclos por los gobernantes, pero la asimilaci6n total del
pueblo jUdio no es viable.
El pueblo jUdio sienipre fue Lin extrano en la diaspora. La reacci6n del comon
de las personas ante el extraho es una mezc1a cle recelo, miedo, clesprecio y odio.
En esta veidadera combinaci6n cle passions, ocupa Lin lugar prominent la perse( Llsi6n d eSOS jUdios que, adern s, son indefensos. Impedirles penetrar en la esfera de lo *nuestro" es tarea de priniera necesidad; soportarlos en tanto sean nece- S10111SM O sanos, es lo niAximo que se puede esperar.
Con toda la Weiza de su crucla vision de la realiclad, Borojov nos dice: "Vemos pues que no hay semejanza a1guna entre la relaci6n cle dos pueblos iteffitoda lism o
residents en territories vecinos, y la relaci6n cle un pueblo con respect a
un grupo extranjero que habit su suelo ( ... ). En el primer caso, uno quiere
similar al vecino si no ve otra mantra de adquirir sus bienes y su intent
s6lo tropieza con una resistencia obstinada. Por otro lado, el odio a los
extranieros que senate la poblaci6n native cuando se encuentra con un 1903 fLie Lin afio tr gico para el judaismo ruso. En toda la zona cle residence esgrupo cle forecasters, hace que se Ins rechace y no se les permit su asimila- tallaron pogroms, entre los cuales el tristemente c6lebre cle Kichinev. Las autorici6n, atin cuando la quieran. Siernpre que un extranjero distribuya Ins dades zaristas estaban detr.As cle esas massacres. Manipulaban el clescontento pobienes no expropiables, no se lo repele y hasta se to estimula descle un PUlar, dirigi6ndolo contra los judios. Faltaba el sustento, y abunclaba la "diverpunto de vista religioso: puede incluso convertirse. Pero en cuanto asoma si6n- de perseguir judios. [a amenaza de'que el grupo extraniero quiere los mismos derechos de la Ese mismo a6o, en ocasi6n del sexto congress sionista, Theodor Hertzi presenpoblacidn native, cornienza la presi6n contra esa peligrosa aspiraci6n". t6.la "Propuesta Uganda". El gobierno britAnico estaba dispuesto a permitir la in(10). mtgraci6n judia en el territorio cle Uganda. Ante el sufrimiento creciente y frente
Las clemostraciones cle xenofobia son bastante perjudiciales, no solo para el a una propuesta tan tentaclora, el mismo Hertzl la clefiencle con enthusiasm. La grUpo extTanjero sino tambien para la misma poblaci6n native, torque introdu- oposici6n se apuntala, el Congreso es scenario cle acaloraclas discussions. Le6n cen en ]a socieclad la aibitrariedad v la violencia. Los sectors mis cults y avan- Trotski preve',. en un pequer)o articulo, el fin del sionismo (13). zados de todo pueblo toman tambie n una posici6n contrarian a esta violencia, so- El movinniento obrero, sionista se divide. Un grupo argunnenta que delo que no acumen la misma posici6n con respect a ia asimilaci6n cle pueblos ve- fender Palestina conno Onico territorio para los judios era aferrarse a sucinos. Lin este 61timo caso acumen una actitud de no intervenci6n, de aliento a la ersticiones milenarias y ceder al clericalismo. Los sectors que pensaasimilaci6n del pueblo extranjero. En opinion cle Borojov, es evidence el caricter ran e esa mantra dentro del sionismo obrero, ruso, se unieron en 1905 y utilitario cle esta actitud, que apoya la asimilaci6n cle los judios en nombre de la formaron el "Partido Sionista Socialista de los Trabajadores", abandoutiliclad que pueden prestar a ]a socieclad y no por tratarse de individuals merece- nando de modo clefinitivo las reivinclicaciones sobre Palestina, asurnienclores del respect human. do las propuestas de los territorial istas.
Siempre que fueran Otiles para la socieclad, ocupando a1guna funci6n social Boro)ov fue Lin ardiente defensor del "sionismo en Si6n", idea queespecifica, la situaci6n cle los judios era relativamente buena. Asi fue en la Edad express en un ensayo del aho 1905; "Acerca del interrogate: Si6ni es Media, cuando desempeFaban una funci6n specific, ]a de comerciantes. Sin territorio?" En 61, e autor denuncia el apego cle los territorialistas al asembargo, en cuanto aparecian classes comerciantes en los different passes, los pecto. negat i vista del sionismo o sea el sutrimiento judlo, la necesidad judios eran expulsaclos y sus amarguras aumentaban. De expulsion en expulsion, impenosa de una soluci6n territorial. Los aspects positives, es clecir un de migraci6n en migraci6n, los judios fueron siendo clesalojados de sus fun- movinniento cle renovaci6n national y cle restate cle la culture judaic esciones econ6micas y arrojaclos al limbo. tAn corn letamente olviclados. Borojov refute la afirmacion cle que el
"Nuestra situaci6n econ6mica siernpre dependi6, de un modo pavoro- apego a k i6n es el fruto del oscurantismo." ( ... ) Retornar all pasado s6so, cle los pueblos que nos rodeaban. Y esto tiene sus razones: la vida eco- lo torque es pasado, es reaccionario. El pasado se converted en un n6mica cle [a sociedad se basaba en su contact con la naturaleza, des- fetiche, algo a lo que debernos retornar para adquirir un valor abpu6s fue s6lo en la lucha con la naturaleza que el hornbre obtuvo los ele- soluto. Pero igualmente !eaccionario es ell miedo de un retorno all mentors indispensable para su existence. La clase campesino constitute pasado. Este miedo tarnbiCin converted all pasado en un fetiche, que los cirnientos cle toda socieclad ( ... ) Todo grupo social carente cle esos cl- estA rohibido tocar, que es un tabd que trae la destrucci6n V del mientos esti obligado a vincularse cle mantra estrecha con otros grupos que Sebernos huir a cuallquier precio. asentaclos en la tierra y cle los que obtendrii los products agricolas. La vi- "La idea de los territoriallistas no es menos fetichista que la idea da y el destiny de los judios, desde largo tiernpo apartaclos de la tierra V e quienes creen en Palestina, en ell justification hist6rico del sin un campesinado, depenclen en [a diaspora de las posibiliclacles de en- sionismo. contrary una sociedad que necesite de sus servicios V se los retribuya con "(.:.) En ell exilio estarnos aislados de la vida de los pueblos, por products cle su suelo. Pero Ins pueblos que no nos necesitan -y tambicn consiguiente el exillio nos alien ( ... ) Ell arnor a Si6n es una reaclos que dejaron de precisarnos- se emperlan en expulsarnos" (11). ci6n psicoll6gica ante ell aislamiento creciente del exterior y por incredible clarividencia de Lin pensador que en forma tan direct revela [a verdad ese motive, este sentimiento no es sentimentallismo, no es tradide la conclici6n judaic! cionalismo, es ell resultado de las conditions realles del presenEs alarmante ]a conclusion a que llega Borojov frente a la situaci6n econ6mica tell. (14)
dentro del capitalism: "Hoy ya casi no sornos necesarios en ninguna parte, Un movirniento que se propane carnbiar las concliciones cle vida del hernos pasado a ser superfluous. El veredicto es el mismo en cualquier lu- pueblo udio de mantra radical y total, no puede relegar a un segundo gar: nos espera la atrofia econ6mica absolute y, por consiguiente, la deca- plano e vinculo que une al pueblo judio con la tierra de Israel. Tampoco dencia fisicocultural." (12) Los judios son hombres que viven en el aire. El ca- puede dejarse dominar por propuestas incapaces; cle imovilizar al pueblo pitalismo los desarraig6, promovi6 migraciones masivas, gener6 miseria, perse- judio en pos cle su concentraci6n territorial.
FUNDACION ALIANZA CULTURAL HEBREA
SI USTED ES... Ingeniero electronic 0 QuImico
" Ingeniero aeronAutico 0 Fisico
" Ingeniero industrial e Investigador
" Tgcnico & Analista. de sisternas
" Computador cienrifico 9 Tornero
Le ofrecemos interesantes perspectives en ISRAU.
Informes: Cangaflo 247 1 8* piso de Lunes a Jueves 9 a 1730y Memes de 9 a 14 hs.
I IV/nut*4 si6q// 19AAWI




anos decisions
En 1905, cle- Lie la corriente territorialista se separ6 del Poalei Tzi6n (trabaj aTou6es Je Si 6n), los grUP05 Poalei Tzi6n pro Palestina celebraron una conference en Kiev, n julio del mismo arlo. Esa conferencia culmin6 con la forrnaci6n del "Partido Judio Socialdern6crata Poalei Tzi6n", que tuvo corta vida. El af o 1905 fue testing del surgirniento cle una tentative democr tica en el imperio rLiso. con el establecirniento de una asamblea elect \ otras garantias dernocrAticas. Al-1.1110S sectors vieron en estos nUevos acontecimientos la posibiliclad cle Una SOILICi6n al problema jUdio en el marco parlamentario. Se form6 entonces, dentro 7 del particle reci6n constitUido, Una tendencia ell ese senticlo qLje se denomin6 -seirnista" (de Seim- parliament). Las diverge cias Weron ell aurnento v en diciembre de ese afio, durante la conterencia de Berdichev lg r iclo se dividi6. El grLJP0 seirnista cre6 el. Particlo Socialista Ob rer jeu 10 v los sionistas, inclUSive Borojov, siguieroll Usando la ane r i o r d e n o ll i n a c i 6 n, c o n I a m i s i 6 n re do b I ad a d e reo rg a n i z a r e I p a rt i d o.
En ese rnismo mes de diciembre, Borojov public s6 trabajo "Los intereses de clase y la cuesti6n nacionall", PUblicado en rLJSC), en sU origen, con el nombre cle "Las bases clasistas dc la CLiesti6n national". Es Un aporte oril;inal a la cuesti6n national clescle la 6ptica marxista. Rechazando todo do-r-natismo, perO Utilizando sin embargo el m&odo cle analisis marxista, Borojov proclujo una obra CLIvas prernisas son vMiclas aUn IF en nuestros dias y qLje, aunque olviclada por los marxistas dogmaticos,
represents quizAs el primer intent serio de encarar este problerna sin caer en las explicacione,; CLI]tUralistas o irituales" respect cle la CLIPSti6n national. Este trabajo, frut(- e madUraci6n, sirve corno premisa fundamental del pensamiento borojoviano v tiene Una validez Una aplicabiliclad general \ no solo jUdia.
Cu les son las ideas premises de Borojov en este trabajo? En primer lugar, se vale del POStUlado mar\ista classic de que lo ; hornbres tienen qUe prodUCir para vivir. El hombre es, por lo tanto, Un Ser SOCial \ 110 aislado, ClUe e relaciona con otro ; hornbies ell of proces(--) prodUCtIA0. Estas Son Ids llamaclas "relaciones de producci6n" qLje C011 6tMell la estrudura economic de cada cociedad, SLI clivkion del trabaio % ell conseCciencia, sU estfUctura de classes.
No obstante, af i rma Borojo\ esta no es la 6 n iLa for rim de Of\ de 7 1 a hUrnallicad. Tambi6n e\ister) socieclades distintas a la ; qUe 11,1111,1111ol
PlLjeblo nar. iones ... Para Boiojo\ ete hecho debe ser explicado \ no ne,,ado 0 1*ele ,aclo a] ol-, ido.
Para e\plicar esta otra di\ ision Borojo% apeh al com epto de condicione de piod[_I Cibll, e0aido de los propic) e ciito,; de \Mj\ \ de fri-el-s. ampliado poi el. j n ClUe 011 -IStefl las (oncli( iones de ILI c ion? Cada Of U PO hu mano Se etib lece ell Lf 1) deter Ill mado terl itono (IL]e posee cond i c on e I( a I i lll, t I(a deter Ill i ilada,. I Ilk- IL110 el I LlS1. Po qUe Ali se in tcil se'caiacteriz i I'll cierta parti( Ulandade, antiopol(lgicas \ demo-iMicas tradiciones e ,IbOlldl [)Or e e LrLIP0 -ollocinniell4- to,,, 111111L]encici de otros pupo ometido,; ello ; tambion a toda eta
de factors. Desde Lill [)Unto cle \ita didL (tico, eti, (aia(teric4ici, ce pueden dividii en natiflale e hkt6iica ;. NItLllales ;oil la, filsi(oclimati(,is, las peogiMica,; \ la antropoloOica Las biStOJ:CLI Se pl-jeclen LjbcfiBer Borojov en 1 00 \idir- en inte'rnas -cieadas en el sei o del mism 0 -I-LJpo- qUe son las tiadiciones el lei),uaje \ el conocimiento, % e\ternas qUe son la,; der I\ ada, del intercambio con otros "I-LI 0S.
Al clestacx e-sta modalicfaYde dilisi6n entre ios hornbres --h di Botojov da el nombre de pUeblos a e-stos a-rUpaimentos vicliclos r las concliciones de prodUCC1011, \ Ilarna naci6n a las ;o( iedades en ff, CLIales se descil-1011a Una conciencia de integiaci6n do Lll miembros individLJa1e,,, qLje proviene de Lill pasado hist6tico C0111LIrl.
El hecho de vivir bajo of impeiio de iOLIales concliciones de proc1LJC( roll hace que se cree Lill sentimiento de parentesco, cle conciencia de integrac;6n national, de conciencia national, que se manifiesta a tra\t do la conciencia de Un pasado cornCin lLjnqLje ha a sido idealizado. Este Nentin-fiento de integraci6n se denor-nina nacionalismo. No cabe clUda (]Lie entre las condiciones de prodUCCi6n, la mas important es of territories base de todas las demAs. Como la socieclad se divide en cases \ of acceso a las conditions de prodUCCi6n difiere en cada una de esas classes, llegamos a la COnCIUS1611 inevitable de qLje of nacionalisino, al tender a ]a de ensa del patrimonio national, es decir de las conditions do producci6n, tiene Lill carActer distinct en cada clase so( ial. Paia Borojo of I),)L ionalismo no es un toclo monolithic, pero Si Lill fen6meno pluralista qUe vaiia ell fUnci6n de la clase social.
Otro concept, tan caro 71 ak,'Uncl_'; PeIS011,1S \ repUdiado do inmediato por Borojov, es el concept cle "nacionalisnio eterno' A SLI juicio, of nacionalismo es product de la sociedad nioderna no de la rn, s remote
19 de enem '85/nuevcx si6n/v




LlMrTl _-F
\q antigoedad. Para que haya nacionalismo es precise qUe haya delirnitaciones con el exterior y que exist la consolidaci6n internal para qUe se nacionalicen las concliciones de producci6n. Esas condition ; no se daban en la antigaeclad ni en el mundo feudal en donde s6lo habia pueblos no naciones. Reci( n en el mornento en que, a mediados de la e'poca eudal, se inicia el desarrollo del cornercio y el crecirniento de la buri htftu=H.: ..... gUesia, se clan las concliciones para el surgirniento del nacionalismo. La
MLEM I :: nueva clase en crecirniento necesitaba de un mercado propio para deMem sarrollarse y para ello era Vreciso gozar de libertad para trasladarse
dentro de un territorio di imitado por la frontera ling(jistica. Fue pues Cuelfts Y poems para chicks de to as dentro cle los confines cle una barrera idiornAtica que la burguesia inici6
odes Los mores aukm su ascenso. Con este acontecirniento se destruye la econornia feudal V se
Y d6iianta arpritim nacionaliza la econornia: aparecen las naciones. Dice Borojov: "Era necesario liberal la poblaci6n del territorio y expulsar los resquicios feuda* Los melores wwfts de Iwa le q e cubrian el pais corno una densa red y dificultaban la libertad de Idwatura ur*mrsal trans to. La burguesia cre6 entonces un organism social relativa* Toda ia trada6m y oil f men e separado., lo liber6 de la hegemonia feudal y adecu6 las bawwwwrmnos ses c e su producci6n (el SUbra ad e, de Borojov). Este era el objetivo
AMPS, W*9w**r4w cle SL nacionalismo. AdernAs, I i g 6 a toda la poblaci6n. Se unific6 con PDosla todos los sectors contra uno solo: contra los "sei)ores" de entonces,
hecho que estimul6 y fortaleci6 su nacionalismo, en verclad cornbativo y progresista.
"De tal mantra y en ese tempo, los pueblos europeos se transformation en naciones.
"Elaboraron en su seno la conciencia national: los indivicluos de la naci6n se impre naron del sentimiento de co ropiedad respecto del tern rasado hist6rico com6ns(en fenguaje materialista: el terreno cle as concliciones commune cle su vida de producci6n). Los pueblos que se interesaban por constituir su patrimonio com6n comprenclieron que, aunque ese patrimonio estuViera entre ellos, tendrian que arrancarlo cle manos del feudalismo dominate. Por eso naci6 en ellos el amor al territorio: al lugar de vida, a la patria a la base com6n cle las concliciones cle producJ ci6n. Naci6 en ellos el amor por las forms peculiares de la preservaci6n. Comenzaron a cultivar su lengua y sofiaron con un Estado realmente national." (15)
El nacionalismo surge, pues, junto con ]as revoluciones burguesas y es important para destruir el orden feudal, traditional. El Nacionalismo en Sf no tiene relaci6n a1guna con ]a tradici6n. Para Boro ov no tiene sentido hacer del nacionalismo un fetiche. Tarnpoco exalta el nacionalismo en si EDICIONES COLIH E ni lo consider eternarnente progesista
La burguesia, al tomar el poger, aleJ6 de 61 a los trabajaclores que la 1 Adoffo Allsine 1290, 16 11M. habian a ljclaclo. Qued6 rnAs en claro que nunca que la socieclad se
compose cle cliferentes classes socials con interests antag6nicos. El patri1088 Bu9im Alm Monio national, que se dice que pertenece a todos, es, en realidad,
Tell6form 37-=2 y 374WO imonio de unos pocos. Se desalent6 el sentirniento de copropieclad
.................. e integraci6n. El nacionalismo perdi6 su impetus corno fuerza transformadora. VOW
PRODUCCIONES En las naciones no oprimiclas, cuyas conditions de producci6n son
normales, en tanto no se tolere arnenaza a1guna para los interests naMUSICALES cionales de una clase, la propaganda nacionalista sirve para oscurecer la
condencia que mantiene las tradiciones. Ahora bien, en las naciones PARA FIESTAS ue no norn1ali7aron sus concliciones de producci6n, que estin oprimiJas no ocurre lo mismo.
I Esta interacci6n dial&ctica entre la conciencia de clase y la conciencia
J L national, que tan poco se comprencle, se "resuelve" por lo general de- Ber B
jando, cle lado a una cle ellas en beneficio cle la otra. Borojov opina que 10 E 1 en general es precise saber que las anomalies en las conditions
cle producci6n repercuten de modo pernicious en las 0 as relaciones cle producci6n, en la structural de clase. Es unrecphio conoS V cido que [as conditions cle producci6n normales posibilitan la
agudizaci6n de las contradictions de clase mientras, por el contrario, las anormales las atendan. Las conditions normales de E Y producci6n, a la vez que desnacionalizan al pueblo, atentian la
conciencia national. Sin embargo, cuando falta una parte cualDisc Jockey Animaci6n quiera del patrimonio national y sus forms de preservaci6n son
Coordinaci6n Luces TAs limitadas, los interests de [a naci6n se armonizan, la conciencia national se fortalece y engrandece. Por ello, en todas las CpoEfectos Especiales cas existed cierto antagonism entre la conciencia de clase y la conGrupos de Breakdonce ciencia national y una cle ellas procure superar a la otra. Suede a
y cle Rikudim. veces que los Qividuos cle una naci6n en conditions de producOrquestas clon anormales, coincided de modo arm6nico desde cuallquier
Con SUS punto de vista. No obstante los eminentes ide6logos clasistas i
con fon ne 10 noran los interests nacionafes y oscurecen la conciencia national
C ntrol? cuando las circunstancias se tornan tambi6n perjudiciales para los
n nco np. nco ogue P", interests cle su propia clase. Igual significado asume la propagan5i u Ue.r"Orlo (Ave tre-Astos da nacionalista ahi clone la naci6n se encuentra en conditions
fiestas es ro 001 or em eo normales o clone la misma propaganda pretend que los mismos
do interests son mas amplios y armonicos de cuanto en realidad son.
QU61 ) En este 61timo caso ell nacionalismo oscurece la conciencia de claen se lo que result prejudicial para toda la nado'n torque oculta las
relaciones resales entre los groups y s6lo da origin al autoengafio, a la palabreria sin sentido y a la escasa vision social." (16) Las classes dominates de las naciones libres u oprimidas utilizan este Pildo entrevisto al: 392-6146 antagonism bAsico para oscurecer la conciencia cle clase de sus sub393-3946 ordinaclos. En este punto, Borojov hace una distinci6n entre nacionalista
I y nadonal. Todo movirniento o propaganda que se basa en la naturaleza
- de las concliciones de producci6n de una socieclad es nacionalista si osI curece la conciencia de clase. Si no lo hace, es national.




St el nal: ionalknio varia segOn ]a clase social qUe lo interpret clefiende. IPS eI na( ionalismo para cada una de estas classes?
El nacionalismo de los latifundistas: Fsta clase vive cle la renta de la tierra y, por eso, su nacionalismo consisted funclamentalmente en SU apego al territorio. Con el advance del capitalism, es una clase en extinci6n, &
Pierce cle mantra gradual el poder econ6mico N politico Y esto explica SU nacionalismo c-haLlvinista, que basa sus ideas en las tradiciones, el patriotism y Lin franco apoNo al militarism v a la Unidad national.
9 El nacionalismo de la alta burguesia: Por alta burguesia, Borojov entiencle la hurguesia en Ja etapa imperiali-sta del capitalism. A ella po(o le import el mercado national o el idioma. El gran capital anhela (onquistar el mercado MUndial. Para esta clase el interest national se reduce a la ose"6n cle una base estrat6g ca para conqUistar este mercado. A ese fin eden interesarle la cultural la edUcacibn national. S61o (juiere el pL er
pod politico para poder producer, ademas de sus products, ejk( armas y municiones.
El nacionalismo de la clase media V de la pequefia burguesia: Para estas classes ei territorio significant un mercado de COrIsUrno en el qUe el idioma es cle crUCial importance, lo qLje transform a estas cla-ses en habituales detensoras de la culture national, las tradiciones N demas manifestaciones del "espiritu". No es raro que al defender estos PLMtOS de i,,ta pasen a ser aliaclos cle los latifundistas. Def ienden con ardor la separa( i6n entre *'nosotros" \ ''los otros", predican Lin nacionalismo paciti0, 1,in tUmultos ni k1chas, basado en Jos valores espiritUales CLI Iturales de la naci6n. [a division de la sociedad en classes, o se niega sin mas, o se releg egUndo plano. Al igUal que'los latifundistas, estas classes estan cle aadas'a desaparecer, sea torque parte de ',LJS miembros ascienden ell !d es( ala social o torque la otra parC6 se proletai iza. f s os
,Vr_:
ej, El nacionalismo del proletariado: El inter national del proletariado estA ligado a ]a cletensa del territorio en CUanto es la base fUndamental para el trabajo. Sin territorio no ha\ trabajo. Por eso es falso decir ON
qUe el proletariado no tiene niniCin inter(Ss national. Tal conio ]as otra classes, el proletariado, se interest pOr SUS conditions de prodUCClor) qUe le permiten vivir.
Borojov ser)ala qUe a en tiernpos de klar\ se conocial la rit.alidad emstente entre los trabajadores por el lugar de trabajo \ comprUeba este fenctnieno con ejemplos de las reacciones cle los trabaiadores ante los inte DernUestia que la clase social qUe ma\ or presion ejerce sobre b ernos para restoring la inmigraci6n es precisamente la ciase t Fabald, 'a
Jos go Descle Lin entOqLje clasista, Cl-janto mAs atrasada est, ma\ ore ,011 SLIs exigencies en este sentido e in'CILPSO se prodUcen violencias contra los trabajaclores que ha inmigrado. Esta peCUliariclad localiqta de .1 coll, ell
la con( iencia national del proletariado es lo qUe h1ace qLje su conciencia cle clase solo podra clesarrollarse en plenitUd cuando se reSUelva la Uje AS,
lion national. Hasta entonces la soliclariclad international de la clae [lilt
obrera estar nianiatada por el interest national de los operarios en deten- qtie 'aloN,
!,118170 1 illd
der SU trabajo. "'lir ii, III cl"Zrahle 110", Wild,
1.4ar i'Iflic-1, ii h"
,iesaro
D01j)Ll&s de analizar el nacionalismo de cadd Lll)a de la cl,7Lse,, Borojo\ ietorlia it Juba. sea filov, 1.4so Sit
el ongen hist6wo de las rlacione moderns N destaca qUe, a] aparecer e Ile a g ell el tls(d tie
(cnmo hist6rwo, e IMCIO Una competencia national entre estas o( iedades ClUe "...noes consecuencia de la maidad egoista de las classes dominates sino el resullado inevitable de las economies capitalists, que al desarrollarse tienden a expandirse". (17)
La internacionalizaci6n cle la economic hace aumentar la competencia nacionai y por consiguiente da lugar a ]a expoliaci6n incessant de unas naciones por otras, CUando las conditions de producci6n no son normales y aumenta la lUcha y ]a conciencia national. OW El proletariado cle las naciones oprimidas, al no tener conditions e prodUCCi6n normales ni tampoco poder politico, econcimico o military para modificar sus concliciones de producci6n eml ra hacia los passes mas avanzaclos, aguclizando la conciencia national N los trabajadores locales, situaci6n que se torna prejudicial para la lucha cle classes.
Entre los pueblos oprimiclos, [a conciencia national estA MUcho m6s IS SAB
desarrollada y las relaciones de clase y ]as luchas de clase, por ejemplo, ven entorpecido su clesarrollo. Las conditions opresivas crean una armonia cle interests ahi donde seria normal que no ]as hubiera.
A la bU rgUesia le falta el mercado, v al propietario la base de trabajo. Todos advierten que esta Siftlaci6n proviene cle la opresi6n ejercida por Una naci6n extranjera, y crece el sentimiento cle emancipation national, clando suma importance a la lengua N' CUltura nacionales, cuyo tomento con frecuencia se prohibe. El cleseo cle toclos es la autodeterminaci6n nacional.
Los latifundistas y la burguesia cle Lin pueblo oprimido clan siempre Lin contenido nacionalista a la lucha national. En ]as esferas mas progresistas, el proletariado, la intelectualiclad, una vez superaclos los estrechos limits del tradicionalisnio, acumen un carActer national. En conseCUencia, el process de liberaci6n national, que consisted en la protecci6n del
r afrimonio national y no en su libre disposici6n, pasa por una t ase de soidaridad anormai rzada entre cliterentes classes socials, qUe al nor- Ims pirlmems tms euotwi, usted
malizarse las con icloones de producci6n cede el lugar a Una lucha cle mgmjunio yjulio de 1W.
classes exacerbada. Oil)




r -7 T o 4",
El nacionalismo de la alta burguesia: Por lo general esta clase es
gna a los interests nacional.es. Sus interests se centralizan en el merca, international y por consiguiente, tiencle a la asimilaci6n, El factor
aislante no le affect demasiado. Sin embargo, el problema judio en el este europeo siempre perturba a la alta burguesia judia, sea recordindole
nuestfa p la w fon la sus origenes, sea provocando y aguclizando el antisemitismo, al que los
capitalists Udios son hipersensibles pues puede impedir su acce5o al
gran mercajo international. Si no exi tiese el antisemitismo, se hubieran
asimilado hace ya mucho tempo. Su interns por los pores hermanos
orientals" es algo asi como la posibiliclad de terminar con el antisemitisLn febrero cle 1906 se celebr6 la "Convenci6n PanrUsa Organ zaclora mo. Su nacionalismo es filantr6pico: la S0lUci6n del problema judio del Particlo Obrero Socialclem6crata Judio Poalei Tzi6n", en c 0 ncliciones atai)e a los clem s, nunca a ellos. que no fueron cle las mejores. Mos mAs tarde, el mismo Borojov registry
el hecho: "Las reunions se celebraron clandestinamente en una El nacionalismo de la burguesia media: Esta clase estA miJis ligada pe uena habitaci6n de una panaderia cle propieclad cle un judlo, al pueblo clue la anterior. SLI interns est i relacionado con el mercado inenlos arrabales cle la ciuclad (Poltava). Pasamos ahi siete dias con terno, con el idioma y la cultural national, circunstancia que inside Para sus notches, sin salir por temor a ser encontraclos por la policia za- qUe esta clase sea apologists del nacionalismo 'cultural". En Lin pueblo
of juese trataran con va
rista. Esta situaci6n tan molest noimphdio extraterritorial, la falta cle Lin mercado ropio oblige a esta clase a expofor y enthusiasm Ins problems mas pr un os tanto te6ricos.co- nerse a la influence sobresaliente derfactor asimilaclor. Con todo, la mo cle organization. Al fin, la policia advirti6 nuestra presencia y competencia national creciente hace que el factor aislante tambien actuvimos que traslaclarnos con rapidez a un hotel ubicado en el t6e con fuerza. Borojov observe que esta clase esti someticla a una aislacentro cle la ciuclad". Una vez mAs ]a Policia desCUIbri6 el nUevo ci6n creciente, juriclica o bien fuera cle la ley, por medio del boicot soesconclite v consiguio apresar a a Unos cle Jos treinta delegados. A pesar cial. Su nacionaiismo se rige por las presiones external, 5e acent(a cuande todo, se logr6 salvar la k la reunion y otra documentaci6n. Se do stas aUmentan y se enfria cuando clisminuyen. Sus interests se eligi6 el primer Comite Central, se fortaleci6 al particle en el aspect ide- centralizan en la diaspora. La burgue-sia media no puede ser la base cle ol6gico \ se deliber-6 acerca cle la creaci6n de una "Alianza Mundial Po- un movimiento politico serio, sea torque es incapaz o torque es reacalei Tzicln". cionaria. SU political national es Lin pasatiempo antes que una activiclad
Borojov tLIvo a su cargo la reclacci6n cle la plataforma del particle. No seria. obstante ]as cluras conclicione,; impuestas Por la clandestinidad, el d0CUmento titUlado "Nuestra Plataforma" fue Publicado descle abril hasta El nacionalismo cle las masas proletarizantes: Constituyen la injUlio cle 1906 en ]a revista del particle, "Cr6nica obrera judia". F1 trabajo mensa mayoria del pueblo judio. La economic national se edificar6 costa cle tres parties. La primer eS Lin anJllisis del Problema national sobre sus cimientos. SoportarAn el peso cle ]a competencia national, del jUdio, basado en las premises cle "Los interests de clase y ]a CUesti6n na- aislacionismo, del clesamparo juriclico. La pequefia burguesia judia tiencional". La segUncla parte eS Una togosa pol6mica con las Propuestas de de a ser clesalojacla cle su posici6n tanto por el capital, cuanto, por la cornlos otros Partiaos obretoS iLidios (el BUnd, los territorialistas y 0, eimis- petencia national. Surge la tenclencia a proletarizarse. Sin embargo, teta ). La tercera conclude con la plataforma propiamente dicha. No anali- nienclo en cuenta la competencia national, que crea ef monopolio y el zarerno en este tiabajo la segUnda parte, ya qLje Para hace.rlo seria nece- origin Urbano cle las masas proletarizantes judas, que las hace mAs sano. en honienaie a la honesticlad intelectUal, exponer sin retaceos ]as reivindicatorias, estas masas solo encuentran ocupaci6n en manos del
)IOPILJ-;Lls de Jos Particlos en CLiesti6n, Para clar a concern clespues las capital jUdio. Pero el capital judio, ademAs cle ser incipient en t&rminos discrepancies de f;orojo,,. tarea qUe excede los limits de este trabajo. relatives, est aplicado a la esfera de la producci6n cle bienes cle consuBotoim patte cle esta Premisa: el problema national es el resUltaclo del mo \ por elide, el trabajo es cle temporacla y cle poca importance en el Conflict entre el prado de de arrollo de aS tLierzas ProdUctivas el esta- canl'po social. do cle las (ondiciones internal cle ]a Producci6n, \ el territorio represents
li (ondicion niis -eneial cle producci6n clue corilleva todas las corldi- La peqUeFia burgUeSia jUdia, en process cle pauperizacio'n, require un oone, inteinas de procILIC0611 a las qLle irve de ba e. Por lo tanto, el mercido libre en el que no se vea condenada al aislamiento. Para ak temtoi io e el ( pimiento positive) de toda e\isten.cia nacion.al. canzar esta meta emigre hacia nuevos aises v en estos vuelve a paclecer
L o,; _) L I eb I 0'; (]Ue cafecen de tell tor o Para \ wir necesitan Penetrar en los effects cle la competencia nacionary surge cle nuevo el conflict nael lea de PIOCILICCion del Pueblo en ei (ILle habitat. E-sta adaptacibn a la cional. Borojov senala qUe la peregritiaci6n, a lo largo y ancho del mun1011CIR 1011C, flatUrales e hist6ticas del arnbiente en que iven, engendra do, de ]a peCILief)a burgUesia y cle las masas proletarizantes jUdias Ileva el urm tendencia a la asimilaci6n. AI mismo tempo, el Pueblo territorial se Pioblema jUdlo a 11-1pres cloncle antes no existia y lo oblige a aSUMir caie iste a li Perietiacion de otios elefnento en SU Area de Producci6n, a iacterfsticas mundiales. Los reaccionarios incitan a] populacho contra los Clue 00 Obtlelle Pin Lln beneficio al compartir SLis hipness materials. Por judios \ ell clistintos I los pogroms. Estos anebatos de O ISWL center pesa sobre los pueblos e\traterritorialeS Una Werza qUe erjudican inc Uso a la socieclad circundante, sobre tod"o en los tw cle a aklai los. Borojo\ da 11 esta fLiefza el nombre cle factor asimilaclor Pai.ses clemocraticos, suscitando Lin interns international creciente por la \ actor Ilsl lrlte, COnStitM endo e-ste 61timo la base negative de la exis- SOILICi6n del problema j0dio. te n c ia Im ( i L) na 1. Borojov SUbra a el tracaso cle la asimilaci6n: "S61o clurante el priCLIando se clan SitUaCiones en laS qLje la linea de division de classes
mer Feriodo del capitalism naciente, el factor asimilaclor dornin6
coin( ide (-on la division national, corno en el caso de Irlanda v de la In- con uerza la vida judia. La revoluci6n industrial derrib6 las mudia, en cloncle los patrons eran ingleses N, los campesinos \ trabajadores rallas del gueto, lanzaLndo a los judios al amplio campo de la libre idandeses o indios, el contlicto national agucliza la lUcha de classes. com etencia Pero despu6s hizo su aparicion un castigo CUando esto no suede, la competencia national obstaculiza el de- imp ac able a la libre competencia individual, la competencia nasarrollo cle las fUerzas productive, ya que asurne el car cter cle monopo- cio l y el factor asimilador tuvo que ceder el lugar al factor lio, vale clecir qUe anula la rivaliclad individual entre ICS SLIjetos cle na- aislante. Toclos Ins particlarios de la asimilaci6n judia son, en clones different. De esta mantra, impede el clesarrollo normal del capi- esencia, ut6picos y nadan contra la corriente natural cle la vida talisino que al alimentarse cle la rivaliclad individual, cava s L' pro P a fosa, judia. La competencia national creciente no similar al judio, anPLiesto qUe estimula el clesarrollo cle ]as fuerzas prodUctivas a 's tas. tes bien lo nacionaliza (21)
La existence de este monopolio influye Para que en la rivliclacl entre
pueblos territories v extraterritoriales, estos 61timos queen alejados de
fas prActicas bAsicas'de la producci6n -agricultUra, inclustria cle bienes
de prodUccicin, extracciclin cle reCUrsos naturales- sienclo impeliclos hacia las prActicas seCUndarias, -inclUstria cle bienes de consurno, comercio v sector cle prestaci6n cle servicios- ocup6ndolos en tanto sean
''Citiles" Para la poblaci6n nativea". Esta es la explicaci6n de la "vocacionJUdia por el comercio" que.mychos atribuyen a una "tendencia ativica Pero qUe en la teoria borojoviana tiene su explicaci6n. Como bien
saben los nativess" qUe poseen os bienes materiale5, campos, negocios,
fabrics y 'acimientos, las 0CLIpaciones perif6ricas son Para los extranjeros.
En los pueblos extraterritoriales, el conflict national 5e suscita por la
necesiclad cle total aclaptaci6n a] ambience en que viven, por ejemplo su
asimilaci6n v la irnposibilidad de hacerlo. Los judicis son un ejemplo cIA- Tumba en )a cual Borojov fue .1 % sico cle esta situaci6n.
inhumado, en 1964, desde el
Como en los otros pueblos, no existent interests nacionales communes a cementerio de Kiev en u toda la naci on 'clja, sino que son propios cle cada una cle las classes que conmovedor reencuentro entre el la componen esto qUe el pueblo judio es eminentemente urban, SLI ide6logo y su tierra, divisicln de cases difiete en algo cle la cle Jos otros pueblos. Borojov
seFiala estas classes: alta bUrguesia, la bUrguesia media y ]a pequef a burLiesia junto con ]as masas proletarizantes, y el proletariado propiamente
Kho:
YIIL/nueyck si6n/19 de eneto '85




El roletariado judio career de un territorio V Se Libica en [as Areas secundprias de la producci6n, en [as industries de bienes de conSUmo. Su fuerza econ6mico-politica es pecluena. Sus huelgas no "paran el pais" y suxoder de presi6n negociaci6n es bien pequeFio. Esta misma debilida lohacemAsunido ,aumeritalasolidaridaddeclaseaproximAndose NOMA a los ideals revolucion'arios. junto a esto los antagonisms de clase en el
pueblo jLjdio son menores qUe en otros pueblos, sea por la inSLIficiencia de capital o por [a opresi6n national. Dice Borojov clue "tras esta dolo-4 rosa ironic se esconden contradictions trAgicas. Por un lado, la
revoluci6n es mds necesaria para el proletariado judio que para cualquier otro; y por otro lado, la presion national implacable, la explotaci6n del insignificant pero no por ello menos codicioso cital judio, el impetus y el alto nivel cultural del operario judio, ha itante de las ciudades e hijo del "pueblo del libro", general una, ponderosa reserve de energia revolucionaria y un exaltado e spintu de sacrifice. Con frecuencia, esta hipertrofia revolucionaria asume forms grotescas. Una enfermedad de excess de energia. Esta es la tragedia y [a fuente de los padecimientos del proletariado judio.
"Un Prometeo encadenado ue, con ira impotence, arranca las umas del ave de rapifia que 3evora su coraz6n, 6ste es el simbol del proletariado judio." t24)
-nejante situaci6n? La respuesta la da la plataQu hacer en vista de ser
forma del particle. Como en los otros particles socialists de entonces, el
I)rograma se divide en mAximo v minimo. El primer represents los intereses y objetivos mediators del partido, el Segundo los inmediatos. Como program maxii-no el partido obrero socialdem6crata judio Poalei Tzi6n def iende el socialismm, la socializaci6n de los medics de producci6n, la abolici6n de la propieclad privada y su sustituci6n por relaciones de producci6n COn1L1niStaS-.
Como program minimo, el Particlo def iende los derechos de Jos trabajaclores, tanto los derechos fundamentals del ser human como el derecho al trabajo, a la libre organization y democratizaci6n de la sociedad. Pero toclos estos derechos estAn vinculados con las conditions de la lucha cle classes cle 105 trabajaclores, es decir, con la base estrategica.
Diflnde bt.15car, entonces, la soluci6n? Borojov analiza el fen6meno De ahi result la necesidad de que se normalicen las conditions de de la emigraci6n. En su opinion, se trata de un process inmanente, pro- producci6n a trav6s de la concentraci6n territorial del pueblo j U d 'o avocado por la dindmica de la vida judia contemporinea. Al analizar los tambi n, la de Ilegar a las Areas primaries de produccil5n, permitienJo process migratori05 advierte que los judios tienden a emigrar a los una mayor organization y un mayor peso politico-econ6mico del prolepaises capitalists avanzaclos en donde en su intent por adaptarse me- tariado junto al crecimiento del capital judio y a la agudizaci6n de la lor procuran concentrarse en determinados lugares, circunstancia que, lucha de classes dentro del imsmo pueblo. En el program minimo se da a en realidad, hace mis dificil su adaptaci6n pesto clue mantiene a los in- esta exigencia el nombre de autonomia territorial political del pueblo migrants encerraclos en sus costumbres anteriores, dificultando su pe- Judio. netraci6n en las Areas de producci6n primaries. Por ende, la emigraci6n La concreci6n cle este objetivo es un largo process que por el hecho de no resuelve la anomalia econ6mica del pueblo judio. desarrollarse en un regimen capitalist, no alcanza su total realizaci6n.
A fin de que este process inmanente cle emi racion se pueda utilizar SeguirA habiendo judios en Jos passes de la diAspora, en los que tambi&n para modificar [a situaci6n del pueblo judio, se hace necesario desviar la deben luchar por su autonomia national political. Esta no es una soluci6n emigration judia de los passes economicamente desarrollados a los ma's revolucionaria. S61o represents el mAximo dederechos politicos que los atrasados, en donde los judios podrAn ocupar las Areas primaries de pro- Judfos pueden obtener en la diAspora, proporcionando m&todos politicos ducci6n, sin competencia national. Pero esto no basta. Es precise con- rra ra la lucha de classes del Lroletariado judio. Esta propuesta excede las central a estos immigrants en Lin territorio determined para que puedan 0 nte ras judas y es vAlida como propuesta para la political national de segui xistiendo como pueblo. En otras palabras, se hace necesaria una Estados nultinacionales. Para el 6xito de una political cle este tipo es consolucion territorial del problema judio. dici6n sine qua non la maduraci6n de los conflicts nacionales, que IleCuAles serAn las fuerzas capaces de producer este cambio? En primer van a la federalizaci6n del Estado multinational y a la democratizacior Inar, ]as fuerzas inmanentes de la propia realidad judia y mundial. La de la socieclad a fin cle gatar-rtizar amplios derechos a las naciones. difficult cada vez mayor para ingresar a los paise5 de capitalism avan- Para asegurar el &xito de esta propuesta, dentro de los limits a exzado, clue sep6n Borojov podria Ilegar hasta [a prohibici6n absolute. (22) puestos, las garantias democrAticas son necesarias pero no suficientes- Si En segundo Lugar, un trabajo conscience de organization de las masas un pueblo totalmente extraterritorial como el pueblo jUdio, continua dismigratorias hacia un territorio determined. A qu6 clase social corres- erso en diferenteS Uniclades aut6nomas, ,stas nLinca estarAn segUras. ponderia esta tarea? Borojov no cree clue sea de incumbencia de ]a alt. Para que esto ocurra es menester que exist una unidad que goce de pie median burguesia, ni tampoco de la peclueFia burguesia ni las masas na aUtonomia territorial y political, qUe actOe como element diSLIaSIVC proletarizantes, sumergidas en la pobreza y en la desesperanza- Conside ante cualquier intent de perseCLICi6n. ra que el desarrollo de la economic capitalist Ileg6 a Lin grado tal que no La soluci6n real, radical y cluradera del problema judio esta ell [a con,e uede concebir ning6n movimiento revolucionario en el clue no parti- centraci6n territorial. D6nde podra realizarse? Se n Borojov, los prolase a la que pertenece el future de la humanidad, el proleta- cesos inmanentes son los que sef)alan el camino. E161 gar debe sei po( ri lp 0 I clesarrollado, de libre access Sin competencia nacional- Borojov era
ad E proletariado judio seri el Ilamado a introducir, en los process miaatorios, el factor organizador y ello vali6ndose de su medio de contrario "a la b6sqUeda de Un territorio" cot-no hacian los territorialista,; lu c la lucha de classes. era tambi -n contrario al "Charter" -las garantias diploma, ticas- co"El sionismo proletario s6lo es possible cuando el sionismo se re- mo queria el sionismo bLjr ILD S. A jLlicio de Borojov, primer Se CMISOLF aliza a tracks de la lucha de classes. Y el sionismo s6lo es realizable ve \ despL16S se PrOCUran l'as gaiantias. .CLJAI sera, entonces, ese teirltocuando el sionismo proletario es possible. Si el proletariado judio rio? "El pais al que los judios inmigren no seri clemasiado incarece de casinos propios y specifics para la realizaci6n del clustrializado ni predominantemente agricola, pero si semiagricosionismo, 6ste deviene un sueho vano y vacio". (23) Ia. Los judios inmigraran a el solos, separados de Ia corriente geA Ia luz de esta conclusion, Borojov inicia el anAlisis del nacionalismo neral de inmigracion. El pais no atraerA Ia inmigraci6n procedente del proletariado judfo. Este se interest por normalizar sus conditions de cle otras naciones. producci6n normalizando su base estrat6gica, es decir, su territorio, Para "Este pais serA el Linico viable para los judios y entre los clemis el proletariado es requisite esencial, con miras al clesarrollo pleno de SLI passes adoncle pudiera inmigrar, 6ste ofreceri [as conditions mAs conciencia de clase, Ia normalizaci6n de las concliciones cle su base ventajosas. SerA un pais cle baio nivel cultural V poco desarrollo estrat6gica. Mientras el proletariado tenga clue luchar para conseguir su politico. El capital no tencird interests ahi... La sierra de Ia con'ugar de trabajo, mientras est sometido a Ia competencia national, no centraci6n inmanente seri Palestina". (26) pod rA progresar y transformarse en una clase en si, con una political pro- El proletariado judiO Sera ClLflen organize esta inmigracion inmanente. Pliea aque pueda luchar contra las otras classes. S61o cuando el proletariado L.a norrnalizaci6n de SLJ base estrat6gica no signi fica ri, para el proletae su lugar cle trabajo a Ia condici6n de base estrat6gica, Ia solidaridad riado iL dio, el fin cle Ia lucha. "La autonomia territorial V political en de clase szera Ia competencia national y Ia lucha entre obreros por el Palest, na es el objetivo 61timo del sionismo. Para el sionismo prolugar cle tra ajo accede a Ia lucha conjunta contra el capital. letario es, ademAs, un paso hacia el socialismo. (2"
19 de enero85/nueva $i6n,/ 1X
M




etapQ
noftecmefimnQ
Borojov enCLientra en su nLievo lugar cle residence una atm6sfera muy
different de [a que reinaba en Europa. El pais es grancle, hay mayor libertad, aLin CLIando existent una serie cle problems con las minorias, incluso la jLjdia. Los jLjdios estAn concentraclos en los grades centers urbanos y
4
trabajan en grades fAbricas a pesar cle seguir afectaclos a las areas bAsi cas de producci6n. Borojov divide ahi sus actividades entre lo particular lo literario. Edita el "Der idisher Kernfer" (El judio militant) y enriqLjece al particle, en los Estaclos Uniclos, con su oratorio inigualable y su PlUnia tan certera como una flecha. Luch6 sin tregua por la clemocratizaci6n de la vida jLidia, proponiendo ]a celebraci6n cle Lin Congreso Judio NALIndial y Norteamericano, basado en una structural democrAtica- El problerna cle las rninorias lo inclujo a escribir y publicar su obra "La lucha por los derechos judios". A sus esfuerzos en ese senticlo se dewi be, en gran parte, [a participaci6n del judaismo norteamericano en ]a
Conference de Paz que tuvo lugar en Paris, en 1919.
En e-sa 6poca, el movimiento sionista emprendia una ofensiva diploinAtica en busca cle sus objetivos. Se efectuaban contacts con gobiernos v gabinetes persiguiendo una soluci6n diplomAtica que garantizase el establecimiento de Lin Estado judic, en Palestina. La declaraci6n Balfour fue el reSUltado cle tal empress. Borojov se opuso con vehemencia a esta political. Para M, el sionismo triunfaria a travel de la construction en PaFotografia tornado en Israel en ocasi6n de la reubicaci6n de los res- lestina la iucha cle classes, nunca a trav s cle las garantias. Escribi6 que: tos de Borojov en el Kineret. Sentados, de izquierda a derecha, "Desde un punto de vista politico, la propaganda es menos efectiShoshana Strauss, hija de Borojov y Liuba, su viuda; Harry Borojov, va que las acciones. Producer hechos y mis hechos, 6sta es la
hermano de Ber que habitat en Los Angeles; Sra. de Harry Borojov y
lacov Zerubabel, dirigente socialist israeli. La primer de la derecha piedra angular de la estrategia political. Los hechos son mils conde pie es Rajel, nieta de Borojov. vincentes que las frames. Las realizaciones influyen m.As que las
proclamas. Los sacrificios son mejor propaganda que las resoluciones". SigUiendo con este rnismo raciocinio agregaba: "El trabajo prictico de colonizaci6n en Palestina, con sus experiences, con pfision y exillo sus errors inevitable, dio origin a estos hechos politicos que
prepararon el camino para nuestro status actual ( ... ). Hicieron m.As por la emancipaci6n cle la naci6n judia que millares de bells paEl 3 de jUnio de 1006 ]as Werzas zaristas dkolvieron la DUrna (Parla- labras programAticas V negociaciones diplomAticas. Un pioneer niento) -qLie emstia a partir de la rewkld6n de 1905- se sofoc6 el abatido juega un papel mAs important en la realizaci6n del peqLief)o intent de democracy relative. Borojov We arrestado esa rnis- sionismo que todas las declaraciones (28). Aquella political cle la Orma noche. Pero ni aLin asi interrLlnipi6 SL15 actividades cle intellectual ganizacion Sionista mereci6 no s6lo el repudio te6rico sino tambi6n propaoandi,;ta. En [a prisi6n organize Una "Universidad Popular en practice. Cori el argument de que este tipo cle political atendia a los intedonde se elaboraban N debatian tennis relacionados con el socialism, reses de la burguesia y que mantener la tarea cle construction en esa cok1cha de classes CLjesti6n national. AIRLMOS prisoners ucranianos que UntUra signify icaba una capitulaci6n ante el sionismo burgu6s, el Poalei I COnCUirieron'' a esa "Univer ;idad" adoptaron las ideas borojovianas en Tzi6n rLJSo, bajo el liderazgo cle Borojov abandon la Organizaci6n detensa cle sus interests nacionales. Sionista.
,No pa,;6 MLIcho tienipo hasta el mornento en que Borojov escape cle la Pero no s6lo en la Organizaci6n Sionista habia divergencies. En su PHS1611 \ We a vivir a Minsk, en donde, no obstante su situaci6n legal propio particle -surge Lin sentimiento proaliado, que Borojov critical. Desla per,;eCLJCi6n policial, perriianeci6 ha ta lines de 1907. DUrante el vera- de el comienzo cle la guerra, se opuso a] llamado a las armas "en nombre no de e,;e mismo aFio, colaborb resueltarnente en la formaci6n de la de Una necesidad hist6rica",-como muchos socialists pretending. Tam'Contederaci6n 1"'iUndial Poalei Tzi6ri", qLje deseniper)6 un papel fun- bi&n se OPUS0 a la entrada cle los Estaclos Uniclos de Norteamerica en la daniental en ]a constituci6n del partido Poalei Tzi6n en different parties "'Lierra. Acerca de los socialists que apoyaban la guerra Borojov escridel 111LIndo, \ tanibien en la a Lida a los pioneers cle Palestina mediate la bi6: "Sabemos que cuando Marx dijo que ell socialism Illegaria creaci6n del ''forido de los Trabajaclores Palestinos" de la "Oficina de con certeza matemAtica por su necesidad hist6rica, s6lo expresaba Intoiniaciones'' en laifa, CLJ a nieta era la ayucla econ6mica y el trabajo el gran anhelo cle un espiritu grande. Sus discipulos, que estude absorci6n, con indepenclencia del partido al CL)al perteneciera cada diaron y popularizaron su anhelo, implemented se dejaron hipnoLino de esos pioneers. tizar por la diaNictica soberbia de Marx ( ... ). Sin embargo, como no
En Minsk, Borojov se dedicb a escribir eStUdiar el idioma idish del tenemos garantias hist6ricas ni sobrenaturales de que esta necesiqUe pas6 a ser Uno cle los rna ores fil6logos, publicando dos obras monLi- dad hist6rica deba llegar, nos duele mucho mis ver a los predicanientales: "La rnisi6n de la filologia" la "Biblioteca del fil6logo idish", dores y custodios officials de estos ideals, dedicados a desacrediadernAs de Una obra no publicada: ''La historic cle la lengua y la literature tar sus propias enseeianzas. Sean cuales fueren los silogismos que idish" \ de una nueva ortograf ia para e5e idioma. se utilicen, el socialism y el millitarismo no marchan de acuerdo,
A raiz de las persecucione5 constants de la policia, Borojov tuvo que pesto que el militarism es lo opuesto del socialism. El objetivo abandoner RL15ia, dirigienclose a Cracovia, clespu s a La Haya y por b1ti- del militarism es dar friend suelta a los instincts humans y nio a Viena, donde se estableci6. AIN edit6 el 6rgano del particle "Das esclavizar a [a humanidad. Ell objetivo del socialism es crear una Freie VVort" (La palabra libre) N, se consagr6 con toclas sus energies a la humanidad que domine sus instincts. El millitarismo quiere conorganizaci6n del partido a las activiclades literarias, clesplegando esas vertir a las naciones en ei6rcitos y a los hombres en soldados. El activiclades a trav6s de los distintos passes que visit: Inglaterra, Francia, socialism quiere liberal a los hombres y a las naciones" (29). Belgica, Holanda N, Suiza. Fue corresponsal de various diaries norteameri- En niedio cle este mundo en crisis, en clone tantas cluclas e incerticanos y europeos, y colabor6 tambi6n en la Enciclopedia Judia Rusa". clumbres asaltan A los hombres, en cloncle [as divergencies interpartidaEn 11114 estalla la Primera Guerra Mundial. Una "fiebre patri6tica" se apodera rias alcanzan Lin nivel inquietante, irrumpe en Rusia la revoluci6n cle de toda Europa. Los partidos socialdem6cratas se aejan arrastrar y sustituyen ]a marzo cle 1917. Volvieron a renacer las esperanzas en los corazones cle solidaridad obrera por el consenso national. AIgunos socialists dissidents se millions cle seres. Se depuso al Zar, se instaur6 la republican y millares cle re6nen en Zinimerwald y piden a los obreros que no apoyen ]a lucha fratricide. El exiliaclos regresaron. Lenin y Trotsky inician el camino final que los IleIlaniamiento no es escuchado. Borojov no puede permanence en Viena y parte varA a la toma del poder en noviembre, en medio cle la revoluci6n mAs para los Estados Unidos. grancle de la historic.
X/nueva si6n/19 de eneto '85 M,




Borojov desea regresar. Tambi6n el particle; en Rusia, le pide que lo political y que el partido que ayud6 a funclar fue, sin sombra cle clucla, su haga. bosqueda incessant del conocimiento cle la realidad, su clesprecio por los
En el camino cle retorno participate como delegado en la conference so- clogmatismos y esquemas. Al encontrarse con los datos cle la realiclad cialista holando escandinava en la que expose un memorinclum con las concrete, Borojov los examinaba y trataba de comprenderlos; seguia, sin exigencies del Poalei Tzi6n. Contin6a su viaje a Rusia cloncle se celebrari embargo, dirigiendo y proponiendo soluciones y pasos para alcanzar el la Tercera Convenci6n Panrusa del particle. Manifiesta a un amigo su vo- objetivo, el que no representaba un mero anhelo sino las necesiclades luntad cle reeditar "Nuestra Plataforma" tomando en cuenta la situaci6n que el razonamiento sehalaba. Podemos afirmar que Borojov fue cligno judia del moment y la realiclad palestina. heredero del m6todo cle Marx y Engels, que utilize cle mantra amplia e
En la convenci6n, Borojov fue uno cle los delegados elegiclos para la in6dita, enriqueci6ndolo y sintetizando, en la teoria y en la practice, el Conference cle Nacionaliclades en la que pronunci6 dos discursos: "La marxismo y [a lucha national en general, y en particular los casinos paFederaci6n de Nacionallidades en la Nueva Rusia" y "El problerna ra lograr la liberaci6n del pueblo judio. del Idiorna". El relieve que adquiri6 en esta convenci6n le vali6 su designaci6n como delegado a la Convenci6n Constitucional de la Rep6blica Rusa.
Ante semejante responsabiliclad, Borojov trabaj6 sin interrupci6n,
viajando dia y noche. A raiz cle este enorme esfuerzo y con su salud debi- desa ffollo politico Y
litacla, fue victim cle una infecci6n pulmonary, enfermeclad que despu6s
cle una corta evoluci6n, caus6 su muerte el dia 17 cle diciembre (2 cle Tevet) cle 1917. Dov Ber Borojov tenia entonces s6lo 36 afios... actuQ lidad de Bofojov
Despues cle ]a muerte cle Borojov, el Poalei Tzi6h, que en su 6poca ya
contaba con alrededor de diecis6is mil miembros, se dividi6 en dos alas,
el legladlo de Bo(ojov la "izquierda" y ]a "derecha". Las causes principles de esta division
fueron las divergencies en cuanto a la participaci6n en la Organizaci6n
Sionista, los problems, de la estructuraci6n en Palestina y la actitud frenSu muerte repentina adquiri6 el carActer cle tragedia. En pleno floreci- te a la Revoluci6n Sovikica. El particle ruso, en su mayor parte, se manmiento cle su intellect, en un moment cle crisis y en la aurora cle un po- tenia en la izquierda, tomando participaci6n active en ]a revoluci6n, junsible mahana, parti6 cle pronto para no regresar. Nos Ieg6 una obra to a los bolcheviclues y luchando en el ei6rcito rojo en las brigac.as espevastisima, tanto por su amplitude como por su caliclad y profundidad cle ciales "Borojov". Sin embargo fueron muchos los que propiciaron la foranilisis. maci6n de un "ej6rcito rojo judio" para liberal a Palestina cle manos del
El anAlisis cle la cuesti6n national a la luz del materialism dial6cticol imperialism brit nico. El particle tuvo existence legal en la Uni6n Soalcanza en Borojov un clesarrollo pricticamente inigualable. Su con- vikica hasta 1928 en que fue disuelto y sus miembros incorporaclos a la cepto cle las concliciones cle producci6n" apart al problema national levseksia (secci6n judia del Particlo Comunista), o encarcelaclos Y muerdel simple papel cle aondice cle los conflicts nacionales al que habia si- tos durante los "juicios" de la d6cada del treinta, cuando toda la. vieja do relegado, utilizado en su moment para favorecer "el derrocarniento guardian bolcheviclue fue exterminada. del imperialismo- y cleseado por tantos marxistas contemporAneos, para El Poalei Tzi6n de "derecha" pas6 a ser mayoritario en Palestina, donotorgarle un papel decisive y no secunclario en la lucha por el socialis- cle mAs adelante habria de unirse al Hapoel Hatzair (El Joven Trabajaclor, Mo. particle socialist no marxista) para former el laborismo israeli, uniclo a
La tesis cle que la expansion del capitalism, en lugar de clestruir el los partidos socialdem6cratas, files a las tendercias de la 11 Internasentimiento national lo fortalece, se ve ampliamente confirmed por la cional. Del laborismo surgieron los principles dirigentes israelies (David historic modern que asisti6 a la lucha por la emancipaci6n national en Ben Guri6n era miembro del Poalei Tzi6n clescle su fundaci6n) y estuvo los cuatro extremes del mundo. principalmente a cargo del particle la tarea cle reestructuraci6n y estableIgual acierto tuvo el pron6stico del problema judio en el pensamiento cimiento de la socieclad judia en Palestina, logrinclose ]a hegemonia borojoviano. La situaci6n cle extraterritorial idad del pueblo judio es dentro del movirniento sionista, la que se mantuvo hasta hace muy poco cau5a fundamental cle su anomalia socioecon6mica y persisted hasta tempo. nuestros dias en los passes cle la cli spora. Esta situaci6n genera la inesta- Durante la Segunda Guerra Mundial, quienes iniciaron, entre los biliclad que affect al pueblo judio aun cuando no sufra las amarguras cle judios, la resistencia armada contra los nazis, fueron los miembros del la pobreza y viva relativamente bien. Poalei Tzi6n de izquierda, del Hashomer Hatzair (movimiento juvenile cle
En esta inestabiliclad reside la tragedia judia, que tan bien clemostro linea borojovista) y de los laboristas en el campo sionista; entre los no Borojov. sionistas no puede dejar cle tenerse en cuenta la participaci6n del Bund.
Tambi6n demostr6 ser vercladera su previsi6n cle que se cerrarian las Mordejai Anilevich y Emanuel Ringuelblum son s6lo dos cle los nombres puertas cle la inmigraci6n y que los judios serial desalojados cle modo cle quienes participation en esta revuelta que el sionismo aborc16 dentro progressive cle sus ocupaciones y functions econ6micas. cle la 6ptica del pensamiento de Ber Borojov.
No podemos afirmar que Borojov haya previsto en toda su dimension En 1948, el Poalei Tzi6n cle izquierda en Israel, junto al Aidut AvodA esta tragedia que se traclujo en el holocaust. No obstante, cabe sei)alar (escisi6n del laborismo) y al Hashomer Hatzair, funclaron el Maparn que muchos afios mAs tarde, en el gueto cle Varsovia, el professor Ema- (Particlo Obrero Unificado) que mantuvo Ins principios esenciales del nuel Ringuelblum, miembro del Poalei Tzi6n cle izquierda -apoyAndose borojovismo, procurando adecuarlo a las nuevas circunstancias. El Niaen las premises bisicas del pensamiento borojovista, respect del papel parn estA adherido a una confederaci6n de kibbutzim, el Kibutz Artzi, y econ6mico cle los judios en el seno del capitalismo-, Ileg6 a la conclu- forma parte del [a Internacional Socialista. si6n cle que los judios que se traslaclaban al Este estaban clestinaclos al ex- En los movirnientos cle lucha por la paz cle Israel, entre los cuales el terminio (30). Podemos clecir que seg6n Borojov el exterminio cle los rnAs important es Shalom Ajshav (Paz Ahora), la presencia cle miembro'; judios del este europeo hizo clesaparecer los principles agents hist6ri- del KibUtz Artzi v del Mapam es relevant, aunque el movirniento sea cle cos del triunfo del sionismo. naturaleza y constituci6n supraparticlaria.
Otro hecho no previsto fue la interference del imperialism en el mo- La importance del pensamiento cle Borojov er) nuestros dias no se livimiento cle liberaci6n national judio. Borojo%/ creia que Palestina rnita solo a Israel y al mundo JUdio, en donde sus premises fUndamentaquedaria abierta a la inmigraci6n judia y no podia suponer la existence les se pueden utilizar para el anAlisis del conflict national entre judios v future. del "Libro Blanco" ingh s que trat6 de impedirla. Tal vez su posi- palestinos, o para el diagn6stico y soluci6n del anAlisis socioecon6rnico ci6n cle no buscar apoyo cliplomAtico en las potencies extranjeras haya cle IOS jUdios de la diaspora. Su pensamiento pUede aplicarse incluso en sido algo asi como un preanuncio cle esa political. la realiclad brasiler)a y latinoamericana, en la que los problems cle las
Por 61timo, cabe sefialar que gran parte del pensamiento borojovista se minorias -negros e inclios- como tambi&n las luchas por la liberaci6n centralize en la diaspora, es decir que marca un rumbo sionista para la national, acumen characteristics cada vez mayors, en un conflict naclase trabajaclora judia, aunque no se detenga a analizar m6s en cletalle cional, tal como se lo entendfa en el pensamiento borojovista. ]as obras cle construction en Palestina, los advances cle la clase trabajado- Pero el studio del pensamiento cle Borojov trasciencle ]a curio5idad ra en esa tierra y el creciente conflict national con los itrabes. Dado que acad&rnica o el pasatiempo, ya que como 0 mismo escribi6: "Las teBorojov manifesto su deseo de actualizar "Nuestra Plataforma" en fun- orias pueden ilustrar o interpreter, pero no dernostrar la necesidad ci6n cle estos acontecimientos, corresponded concluir que estas deficien- hist6rica. Aquello que la teoria no puede hacer, la vida si lo cias se deben a la breveclad cle su vida, antes que a su falta de vision de puede". Tratar de comprencler su pensamiento y honrar esta comprenlos nuevos success. si6n con ]a pr ctica political, enriquecienclo y adaptando el sionismo socialista a la realidad actual, es el mejor tribute que puede rendirse a la
El principal legado de Borojov, mAs que sus obras, que su activiclad memorial del genio cle Poltava, Dov Ben Borojov.
A




FWNP
NOTAS V REFERENCES BIBLIOGRAFICAS
(11 Sobte [as posi(iones tradicionales del marxi-smo con respe(to a la CUestion judia, vej e: Horace B. Davis, Para una teoria marxista do nacionalismo, Zahar edito,,,, i, d, I ... it,, 1979,
a m a ne (a d e co nclusio n (2) 0 "'Im iniento Operario ludai(o e o 5o( ialisnio EUropeLl", N1. Mshinsl ,I rt,(ol)ili( ion Vida e Valores do povo judeu. editado por la UNE-SCO, Editorial k4II)e( ti ,I, S,10 PdLIl0, 11)72, pig,. 313- 17 Tambi n borolov e5( 1-610 Un alti( UI() ohie (,,it, tenia AARON LIBERNAAN, padre del S06alisn"10 jUdiO, en lose Luis Naenon, Mxmmo ILKI)d Cie ( ases (1905-1917), Her Borojm, Cuadernos cle Pasado v P resented, fdi(ione, Cie Paado \ Piesente S.R I., irnpresoN distribLIKJO por SigloW 1,;te twhajo e ta cornpleto, peto no terminado. Es impossible aborclar t.(jjt0It,, \je\i(0jL),1)_pags 23i-241.
e\,1hL]stJ\,1n1ente Un pensamiento tan rico, Una pr Actica political tan in- \I Mihink\ "Bund" Introducci6n a [a historic del pueblo judio, %ol 1. La
ten,,,i on-to ]a de Ber Botoio\ El objetivo es qUe este trabajo sea Litil pard epo(a modeind te\to Dnid Bankier, U H Jerusalem, pags. 209-212, Del misnio t0dol, (ILIC sLI';Cite debate,, e naUgLire polemicas. lutor. 110L LJ10 N,1 tace en Vida e valores do povo judeu, or). ( it,
intent traZar Lin peril de la Dersonalidad de Borojov v hacer Una ex- 0) "En torno a los problems de la teoria sionista", extraido de I Ltentes del Pensapo 16611 ',UCinta cle SUS obras principles, en orden cronol6gico. El mate- miento lUdio Contemporineo, N1. 2, editado por la OTganizaci6n Sionista mundial,
iial di ponible para llevar a cabo esta tarea es escaso, sobre todo en Bra- 11170, pags, 24-25
sil. ReCUrli a PUblicaciones norteamericanas o de lengua espaf)ola que (5) lbidern, pigs. 2b-2T
tetimen SUS artiCU10S sin respetar la cronologia y qUe Cori frecuencia son s6k) te\tos eleccionaclos e incompletos; fue necesaria Una intense labor W bideni, pig. 27
para arniar Lin vetcladerct rompecabezas, agregando a Lin trozo parcialniente complete en cleterminada PUblicaci6n, la parte faltante citacla en otla W hicen), pat
In r1IUk:h,1S paites en las que fie citado te\tos, algUnas traces Son 111M g,, 34-3
patecidas a las del original, pero no estan entrecornilladas. Esto se debi6 (11) lhiclem, pag 37 11 la imposibiliclad de encontrar otras palabras \ expressions que explica- 1101 b1den), pag, 11) I'm 1,1 Idea I transmitir Cori la nii nia tidelicad qLje el original, Las citas etAn entre con-tilla,; CUando el entrecornillado tLie pUesto por Borojov, 1 lbideni, pag 43 lo lie indicado e\presaniente (-Uando no lo he hecho, es porqUe las coMillas son cle mi autoria, lie segUido el misr-no criteria con palabras c, tro- 12) 1hidern, pig. 44. ,,o,; en hastardilla. I )) Ver(a de a PropLiesta Uganda vease: Lbud Luz "A atualidade do debate sobre a
,losario de dlg1_jno5 termincis para el
Tal ez hubiera sido necesariO Lin v Proposta Uganda", en la revisra Rumbos, N1 1, editada por la Organizacion Sionislector no tamiliarizado Cori los concepts marxistas, pero se hubiera ex- taMundial, Departamento cle Iniormaci6n, primavera cle 1979. Pigs. 55-86.
tendido en demasia este artiCUlo qUe tiene Lin espacio limitado. Como (14) Nationalism and Class Struggle Essays in zionism and socialism, editado por
solo se trata de Una obra cle introducci6n, quienes cleseen e5tUdiar este Hahorner Hatzair, Nueva York, sit) fecha, pig. 77.
terra Cori mavor profundidad, PUeden recurrir a la bibliogratia que se nienciona en la parte de "Notas v referencess. (I i) lose Luis Najenson, Marxismo y lucha de classes (1905-1917), Ber Borojov, cuadefAhora si creo que puede darse por concluido este trabajo, clentro cle nos cle pasado V presented. Ediciones cle Pasado V Presente SRL, impress y distrilos modestos lirnites a que aspire. Espero que su IeCtUra haya sido del buido por Siglo XXI editors, Mexico 1979, pigs- 68-61).
agrado de lo,; lectures N/ qLje les sea cle algbn provecho, por pequeflo que (16 bidem, pig. 71 t Liere.
(1 1 7) bidem, pig. 85
(18) La ahrma( Ion de Borojov en cuanto a la nacionalizaci6n cle los. pueblos expoliaclos por el iniperialismo, esti a la vista en nuestros dias. Es el fundamento que jUstifica, en el plano teorico, la lUcha annimperialista que en Io5 passes colonizaclos asume las caracterin(a, de ILicha national. Apo an esta tests various authors y dirigentes revOlLicionar101 (jUe nUnCa ie eron a Borojov. Aunque criticado V "maldito", la realidad le dio la razon
(19) A primer vista, esta afirmaci6n habla a favor de una cierta inclinacion stalinista por las tapas, que tralba las luchas de liberaci6n national, pesto que abogan por el apo p o st su ip tu m o a ]a -bUrgUesia national" como etapa insuperable para la victoria del socialismo.
LapoliticatradicionaldelospartidoscomunistasbrasileAosenestesentidohasidotrAgica En Borojov, en el marco de su pensamiento materialist dial6ctico, las tapasa" no son categories estancas, dogmas inmutables o recetas. .1 ejemplo nri, s contundente del rechazo del "etapismo" antidial6ctico fue el apoyo cle Borojov del particle, a Jos bolcheviques, cuya revoluci6n contradict toclas las propuestas cle tapasa' fijas y preEste trabajo tiene una historic interested. Tambi6n, qui6n me oblige a escribir concebidas. Nobre un pensador "ry7aldito I, ser o mi.smo, por opinione5 political, otro "maldito "? (20) lbidem, pig. 218.
Todo comenzo a tine de 7983, a raiz de una conversaci6n telef6nica con el
president de la "Federacact 15raelita de 5cao Paulo", quien me invite a escribir (21) lbidem, pig. 101, acerca de determinados temas, que oespu65 de una breve evaluaci6n, tendrian la posibilidad de ser publicados por la "Biblioteca Popular Judaica", que seri I a (22) Como to previ6 Borojov. las leyes restrictivas de [a inmigraci6n no hicieron sino mulPLIesta nuevamente en actividad. tiplicarse con el transcurso cle Jos arios, sobre todo en la d6cada del treinta, incluso en
Dentro de esta perspective y respondiendo a esa propuesta, llev4 a cabo este los EE.UU.
trabajo. AprovechI6 mis vacarciones de enero de 1984, despu6s de mis curses de (23) lbidem, pig. 105. medicine para escribirlo.
Terminado el trabajo, 5e inici6 el largo Y e5pi n05O process de recopilaci6n del (24) lbidem, pigs. 115-116material para su anali5is. Hubo elogio5 v critics con5tructivas, como tambicsn cor7ientariO5 Mal6V0105 v, despreciativos. El tiempto fue pasando sin que se hiciera (25) lbidem, p g. 158. ningLinadelanto. a Federa( ao 15raelita de 5cao Paulo" term in6 por no pub licar nada en la *'Biblioteca Popular judaica ". Mi trabajo seguiria dando vueltas sin (26) Our Platform, en Arthur Hertzberg, "The Zionist Idea", Atheneum Jewish Publication re- Society of Am6rica, diciembre de 1973 (8a. ed.), pigs. 365-36&
sultado a1guno entre los difigentes, prolesores y funcionaricis comunitarios hasta el dia de hov si no hubiese surgido la posibilidadde publicarlo, en la Argentina... (27) Ibidem, pAg. 366.
No fue possible, ni creo que hubiera sido deseable, efectuar una mo&ficacion
en la e-,;tructura del trabajo frente a esta nueva situaci6n. 5igui6 igual, salvo aigu- (28) Nationalism and class struggle, op. cit. pig. 53. nos peque6os cambios. Hav en ello ciertas desventajas: la bibliografla es mjs Litil para el lector brasiletJo que para el argentino; las references al problems indict y (29) jos Luis Naienson, op. cit. pig. 204. negro tienen mas sentido en el Brasil que en la Argentina. A pesar de estos pequerjos problems, creo que el tenor general de esta publicaci6n es adaptable a (30) Emanuel Ringelbum, Cr6nicas do gueto de Varsovia. Livraria Morais, Editora; Liscualquier idioma y lugar. boa,1964,pAg.344.
(T) N. de la T.: Liga General cle Trabajadores Judios de Polonia, Lituania y Rusia, fundacla Francisco Moreno de Carvallho en 1897.
Xll/nuevla S!6n/19 de enwo 'as