Citation
Nueva Sion

Material Information

Title:
Nueva Sion
Creator:
Mifleget ha-po°alim ha-me®uḥedet (Israel)
Place of Publication:
Buenos Aires
Publisher:
Mapam
Publication Date:
Frequency:
Monthly
regular
Language:
Spanish
Edition:
Ano 1(1948)-ano 28(1977) ; N.S.ano 1(1984/85)-
Physical Description:
v. : ill., ports. ; 30 cm.

Subjects

Genre:
serial ( sobekcm )

Notes

General Note:
Supplement Enfoque, entered separately.
General Note:
Library has microfilm also: Jerusalem : Jewish National and University Library, 1992.
General Note:
From November 2010 paper edition free on line at :http://www.nuevasion.com.ar/ediciones.php.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Judaica Collections at UF
Rights Management:
Copyright, Tzavta. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
233926463 ( OCLC )
ocn233926463

Full Text
"N' N
N 'N
V N" ~ N 'N'\'N'N''N" 'N \'2~
* K.
'N >' N'N\"NN~ VN~ '~ N
'K 'N >~>N> 'N>4K 'N '> N'>N~' ~N\K~K N'>
'K N 'N "'K "'u -"%~'K
'N
'N '>' N~> "
N >NN'N N N> ~
'NV' \~ >.' ' ''N'NK''N'
'N 'N K NNN'NN'K>'K~ '~N~V' N~>'N NNNN "N
'K N> 'N' ~>N>~"N 'N>> ~ K~N""< 'KN'N'N NN~NN"K>
N ~ N'K>K~' \> "N V>NN.N>~K~"KV' ~ ~N~'K "'N "'<'Na ~*' K~ K 'N
~VN'~X'N'NV"KN'NN 'K>'' ~N Kv~ .\VNN' 'N ~ \'\'N
'N>
'N '~"4 ~K<
'K
N'N
'N'
'N'
"N
"K "N
V
N
'N
'.0. 6 .0 S I I U
* S~~* I. ~. I
N N' K




''1 1.4 11 1 A
1 101 0
cQftQs Q nuevQ sio, n
Sr. Director de Nueva 5i6n:
El Movimiento por la Vida y la Paz (MOVIP) llama
a luchar por la hermandad entre los pueblos
argentino-chileno superando viejos prejuicios y resentimientos choviniSta5, de los cuales s6lo pueden DA L-E
beneficiaries los genocidal de ambos lados de la cor- coly LA
dillera, los adoradores del Estado terrorist. 'TCA
Acabar con las mezquinas disputes territoriale5 en P01-1
1a5 que nos han embarcado desde el siglo pasado las
tuerzas belicistas de una u otra nacionalidad, significa liberal conciencias y energies aptas para construir
sociedades mJs humans y solidarias. En nuestro 7-EtVGO
pai5, permitirj aumentar los esfuerzos para reducir el
poder del militarism. En Chile, la oposici6n antifas- HAW E
cista podrj concentrar-se en derrotar a la dictadura pinochetista.
La consult popular, convocada por el gobierno,
debe constituirse en un referendum con caricter resolutivo que tienda a la modernizaci6n del sistema
.politico, a la participaci6n del ciudadano en la toma
de decisioned v a la eliminaci6n del secret de Estado.
Para que esta instancia contribuya a la de5militarizaci6n del Atljntico 5ur debe avanzarse hacia la soluci6n no-violenta del conflict territorial por las
Malvinas y a definir un proyecto rational y antibelicista a softener en 1a5 negociaciones interestatales
sobre los futures usos del continent antirtico. E5 necesario que las organizations no-guberniamentales
de Chile y Argentina tomen en sus manos el derecho sactlerdo, podrJ hacerlo a trav6s de las elecciones de dad de cualquier grupo, de asociados de presenter 5u a la vida, constituy6ndose en parte active del movi- 5U Instituci6n que contra lo que e/ sostiene, si son de- lista de candidates. mieoto mundial por el desarme. nocrJtica5.
El Parliament argentino tiene la responsabilidad Debe preguntirsele si la AMIA, en las conditions
Todo lo demjs es pretender que dichas institu- actuales, con su images de cementerio que aleja a la de actual seriamente desechando postures demag6- clones sean tinicamente usadas por las miaorias que juventud, images que los que hace mis de 30 ar7os la gicas y peligrosas. Es su deber informer a la sociedad detentan la direcci6n de las instancias comunitarias y gobieman no han sabido revertir sino que la han .civil, tanto sobre el contenido de la propuesta papal romentar la inditerencia v falta de participation muy acentuado, con socios de 62 afjos de edadpromedio, como sobre el costo econ6mico-social de mantener hermanadas con el process de a5imilacl on 4e vivi- con prohibici6n a los setaradim de asociarse, con abiertos dos tocos de tensions internacionaleS que mos. discriminaci6n para determinadas corrientes relirequieren el mantenimiento de grades Unidades mi- Lo que pretend, que los process se diriman solo giosas, con una ma5a de asociados minoritaria con litares. a trav6s de partidos politicos, es manejarse c6moda- respect a la comunidad total, cuyo Onico contact
Esta campaija antibelicista no debe hacer conce- mente con minorias selects dejando de lado a las con la mayoria de su5 socio5 se produce cuando hay stones a ningLin credo rel ,oioso que pretend sacar rdndes masas cornunitarias. A los que estin en /os una de5gracia familiar, debe set la decisoria en la credit de esta circunstancia historic. partidos politicos no hace talta acercarlo5 al 5ionis- t ormaci6n del Consejo de DAIA.
El AIOV//P cree que este fromento debe ser em- mo, al judaismo a la participaci6n comunitaria por- Si hasta en las tan mentada5 elecciones democritipleado para extender la hicha por los derechos ha- que va estin concientizados, haY que interesar a to- cas, con 6 lists vot6 menos del 20 por ciento de sus manos a/ campo de la pdz, para consolidar la de- dos ins serminditerentes, muchos de los cuales con- asociados, CUando en cualquiera de las "no den7ocracia desde la ba e do la ociedad civil para Curren a lo que el flama institutionss do servicio ". mocniticas institutions de servicios", dicho pordesplegar 1,3 solidaridad de ambos pueblos por enci- Curio5amente, /,3 posicidn del Dr. Re5nizk coin- centaje es ampliamente superado'cuando'se pre5enma de las barriers nacionales. cide cot? aquellos dirigentes asimilados de las "insti- tan s6lo 2 vistas. Para el Dr. Resnizky no es democrituciones de servicios que cuando on los Consejos tico que la5 27 institutions que forman la ad-hoc Stlenos A ires, 10 de agosto 1984 Directivos se plantean problems cbmunitarios, ha- puedan decidir en igualdad de conditions. Para 61
lose Federico Westerkamp cen del "no te metas, que pueden decir a1gunos so- seria democrJtico que una sola instituci6n, por tener C/ os ", su leiv motiv. mapor cantioad de a50ciados (que en su mayoria sopresidente delMOVIP 20) Lo que el Dr. Resnizkv denomina entidad lo estin vinculados con la entidad por el pago de la
techo corporativ a, que pretenderian los dirigentes de cuota 50Cial) sea la que decide. la5 institutionss de servicios es nada mJs y nada 41) Dice en su articulo que los sectore5 de mayoSr. Director: menos que un foro integrado por todas las institu- res recursos profetizan y preconizan la extinci6n de
clones, donde puedan e5tar representadas en igual- los movimientos jalutzian05, afirmaci6n gratuity que Contestando a Resnizky con motive del tema olad de conditions para debatir y opinar sobre los deberia puntualizar, pero mientra5 en las "instituDA /A, en notj aparecida en "Nueva Pre5encia Es problems comunitarios, torque sin participaci6n no cion e5 de servicios se trata de atraer a la ju vented nwy diricil polemizar con quien como el Dr. Res- ha v compromise sinO 5610 indiferencia. mediate cUrsos de madrijim, E ooyo a los planes ta:nizky ha hecho de la pol6mica una profesi6n; pero En tal 5entido el Plenario Permanente de Presiden- puz y un sinfin de actividades orient,4das hacia el ju,no pueden dejar de contestarse a1gunas afirmacione5 tes, abortado por una asamblea convocada entre dai5mo y el apoyo a 15rael, con los 6xitos y proyecque contiene su articulo, que Ya en su dibujo alusivo gallons modianoche con maniobrd5 inadmi5ibles y ci6n que todo5 concern, deberia preguntirsele 5i SU es altamente ofensivo. sin respetar resolucione5 de asambleas anteriores, partido, que gasta ingentes esfuerzos en mantener su
V) 5o5tiene que 1o5 dirigentes de lo que el llama era un foro den7ocritico donde las institutions gran- preeminencia comunitaria, emplea esa misma activi"institucione5 de servicio no han recibido mandate des chicks e5taban repre5entadas en igualdad de dad en acrecentar el movimiento jalutziano de su a1guno para comprometersu "neutrali5mo opinan- conditions y donde no habia resoluciones conmi- ideologia y qu6 resultado obtiene. .do en la ad-hoc de DAIA. Lo que no entiende es que natorias ni compulsivas para ninguna de ella5. 50) Cuando quiere enfrentar la educaci6npardsl 5no puede haber compromise con las institucione5 Cana vez mJS 5e demuestra que tal foro es in- temitica con la sistemitica, creando antinormas que comunitaria5, DAIA, 05A, AMIA, etc., sin participa- dispensable, y si no fuera el P. P. P., deberia serlo otra no existent, pretendiendo que una le quita recursos a ci6n en las decisions. No se les puede pedir a las. instituci(5n que demuestre su vigencia y capacidad de la otra, cuando en realidad se anej an por canales "in5titucione5 de servicio- apoyo econ6mico, integral a todas la institutions comunitarias, sin totalmente distintos, vuelve anpretender evitar el hombres capaces para el trabajo, organizaci6n y que ello implique evitdr el plurali5mo de opinions y acercamiento a su identidadjudia que se logra a traapoyo para actos de interns comunitario sin que opi- el disen50. v6s del Centro de [studios Judaicos y todos los esnen y 5e comprornetan en las deci5iones. 0 es que 30) El Dr. ResnizkY 505tiene que pricticamente la fuerzos de las institutionss de servicios" con su5 los Consej os Directivos de las institutionss de 5ervi- AMIA deberia casi decidir la formaci6n del consejo cursos y e5tamentos culturales, con personas que se C105" Si recibieron mandate para todo In anterior, de DAIA por ser la "inica instituci6n democritica" mantenian totalmente alejadas de su judaismo. que e/ mismo venia a pedir cuando era president de fle faltaria Poco para softener que la DAIA sea una Olvida que los que concurrent a esos cursor son a DAIA y no para opinar en las decisions comunita- dependencia de AMIA al estilo Vaad Hajinuj). su vez padres que de e5a forma pueden verse motivarias. Corresponderia preguntarle si AA41A es mJs de- dos para mandar a sus hijos a la escuela judia. OlviLos dirigente5 de Ia5 institutionss ce 5ervicios al mocritica por tener eleccione5 con participaci6n da en fin que muchos de los socios de las "institu5er dirigentes de institutions judas que forman par- proportional con representaci6n de 1a5 minoria5 ca- clones de servicios tie;)en como Onico contact con te de la comunidad, son tambi6n dirigentes comuni- da 3 ar-Jos, donde muchas veCeS 5e ha deM05trado algo judio el concurrit a esas in5tituciones, y todo /o trios y como tales tienen la obligaci6n de opinar, que 1a5 mayorias hacen lo que quieren, que otras que se haga para motivarlos, evitar su indiferencia y oriental y comprometer a sus institutions en todo el "institucionesde servicios donde si bien se vota por alejarlos de la asimilaci6n debe ser apoyado. quehacer comunitario y todo aquel a5ociado que, lista complete, el Consejo Directivo debe afrontar como sostiene el Dr. Resnizky, quiera planter su de- una compulsa electoral anualmente con la posibili- Mnis4s David Altman




El fen6meno que caracteriza a la
El 10 cle Setiembre cle 1924, hace 60 afts, tuvo lugar en Danzig el pri- -administraci6n comunitaria judia tras
mer congress del Hashorner Hatzair; aquel en el clue fue este movirniento la vuelta a la clemocracia es el
sionista' y socialist se constituy6 corno tal. Para celebrar esta fecha, continuismo. La 6poca cle la renovaci6n
reproducimos un Oar cle texts de uno de los funclaclores del Hashorner, el argentina encuentra a la c6pula diriide6logo Meir laari. gente judia de espaldas a ]a vida. Como
si nada hubiese sucedido, como si no
hubiera lugar a la autocritica. Para generar un giro Nacia nuevas caras que
represented otras tendencies. La comu" TE TO.DO sMANOSI niclad judia debe saber interpreter las
uchas personals clue se dieron recien,por M eir Iaan* t'emente en la DAIA entre viejos y conocidos dirigentes comunitarios.
"Queremos educar a una gerieraci6n dura y fuerte, no fofa v sensiblera. Nuestra juventud debe preparer ;e El continuismo asfixiante conducipara una vida de trabajo, teniendo presented su funci6n en la Diaspora y en la patria de nuestros antepasados. rA inevitablemente a que lo trascendenLa fertilizaci6n de tierras rocosas e incultas, de arenas y desiertos, 561o podrj ser flevada a la practice por brazos fuertes. El shower en la Patria de los Hebreo5 no 5uena despierto. Sastante sot aron % a nuestros 321- tal cle la vida judia no transit por [as cendientes por espacio de decenas de generaciones. Por nue5tra parte, clebemos prestar nuestra inav or aten- venas de una colectiviclad sin liderazci6n a la educaci6n de una generaci6n de activists, figando nuestra educaci6n a 1.3 tradicidn j6dia actit a go, clue no sabe interpreter los contenimilitante.
Un documents y una Mpida para todo el pasado es el "lzkor" (In Memoriam). iBasta a de lapiceras, papel dos de la calle argentina cle 1984. La cay tinta! iBasta de odas e himnos, de confessions y desbordes animicos! iQueremos serruchos. hachas, azadas ducidad institutional vaciari cle contey, ante todo, manos! iDadnos vue5tras man05! niclos relevantes a la comuniclad toda;
(1919) fen6meno clue ya hoy en dia se produce
ante nuestros ojos a nivel cle la juvenBETANIA tud judia, la que no se identifica, no
participate ni le import el quehacer
Betania fue, ciertamente, la fuente de vida collective de los shomrim- Betania fue la cumbre de ;de /a que institutional judio. Debe nacer una volaron, como despu6s de un estallido, todas aquellas fuerza5 que hasta ahorasalvan a nuestra gente de 1.3 mezquindadcotidiana ,nopermiten a la conciencia que terminepor velarse totalmente. fuerza political que tome sobre si el pePero en Betania viviamos demasiado orgullosos, demasiado ligero5, demasiado enserjoreado ;. Ho veo so cle tal decision, que conduzca a la que entonces vivimos demasiado compenetrados en nosotros mismos v que de tal mantra n7irabamos hacia aperture clemocrAtica participative a niabajo. A11J, en el Hano, en Degania, corrian dias de labor, en tanto que del otro lado del lordan. en Kineret, 5e construia un camino que avanzaba lentamente. Cien hombres lo empujaban, pricticamente, con pa-so-5 de vel comunitario, clue deje atris las actitorioga, poniendo en la empress 5115 hombros desnudos. tudes del pasado.
El trabajo urgia y tendia a la competencia v el camino se provectaba hacia adelante cot? pa5o de tortuga. J1 Sr. Comisarenco represents reAbajotrabajabanhombresaunaprofundidaddel50metros pordebajodelniveldelmarl laVid,3p3reciahaber cargado sobre si mj5 pre5i6n, en tanto entre nosotros, arriba, habia cobrado alas. almente a la comuniclad judeoargenNo eramos ricos; por el contrario: mas de una vez pa-saron semanas enters en la5 que nos alimentamos tina, su espiritu humanist y su tradicon una 5opa rala, con pan y cebolla frita Tampoco eramos libre5 desde el punto de n7ira econ6mico. LIn ci6n clemocrAtico-progresista? p&fido capataz nos amenazaba. Pero el hambre y la dependencia no podian humillarnc,5. La preocupaci6n por elpan no ensombrecia nuestros dias. Teniamos un ec6nomo, y e/ hacia sus cuentas por todos. F/ mentado ;Por clue es esta gente la clue dirige capataz era blanco de exito5as pulla5. 561o el te5orero del grupo cargaba con toola la responsabilidad se tra- las institutions centrals cle la colectigaba las observations y los insults y era una suerte de caF76n silenciado. No mole5taba a naclie con sus Pre- vidad? ocupaciones. Se torturaba en silencio, hasta que el esfuerzo termin6 por vencerlo. Elegitno5 en -SLI lugar a otro delegado mJs capaz, mds immune, y listo. El resto, pudo ocuparse de sus 5uef5os de mental 7as. Nuestroi; pen- Ellos nos represents debido al samientosnoeranturbado5porlaOrganizaci6nObreraporelgobiernoingl( .sporlosirabe .olo-5can7pe. i- vac I o clue hemos dejado a raiz cle nos, porlaalijoelabandonodelpais. Ele5piritudelgrupoaleteabacomo unpJjaroazu1porqobre lo-5 cien- nuestra decepci6n. Debe nacer quien, tos de shomrim clispersos por el pais, en forma ideol6gico-organizativa,
represented al otro judaismo: al judaisnio
Betania: La mayoria de los "shomrim", a principios de 1921 se concentration en el trabaio de construction de carill- deniocr6tico, sionista, socialist laico. nos. De esta forma comienza la historic del Hashomer Hatzair en la tierra de Israel. Foe Una vivencia especialisirna para un grupo de j6venes a la b6squeda de si mismos y cle on mundo mejor. Los trabajos se efeCtUaban fuera de las budade, en ILI- Somos muchos los clue hemos permitigares des rticos. No habia alli nadie clue trabaiara solo o viviera en soleclad. A pesar de las pesimas conditions inipetan- do a los mismos rostros cle siempre tes, los hombres buscaban agruparse, unirse. El mas sobresaliente de entre los groups de "shom 'r -n- foe la pectuena Kvutz de Betania, de 26 compatieros, con sus dramAticas vivencias. Este grupo foe senalado destacado en la famo5a publi- representarnos sin cligniclad y firmeza. caci6n "Kehilatenu" como "nuestra primer kvutzY'. Meir laari la considerable la "tuente de la Oda colectia de lo, "NO ESTAMOS OBLIGADOS A Flshomrim". El hecho fundamental es clue ya en la construction cle casinos se constituv6 la torma basic de ]a organization Hashomer Hatzair en Israel, NALIZAR LA TAREA, PERO NO ESTALa forma del kibbutz colectiviclad es la creaci6n e5pecifica del Hashomer Hatzair. MOS EXENTOS DE DARLE COMIENZ01'.
na / Ester Gurevich / Jorge Hacker / Sergio te: 46-9357; La Plata Sr. Osvaldo Hirsch Calle 56 Kiir / Alicia Kozameh / Levy Morav / Silvia G. N1 998, te: 021-35509; Mendoza Sr. Miguel Sarkus nueVQ sl6n de Pustilnik/ /Victor Shem Tov / Armando Sol- Alem 31, 1' A, te: 061-240581; Catamarca Sr.
tanovich / Sergio Wolf / Paul Warszawski. Luis Shilon Almagro 416, te: 25242 (0833)
Publicaci6n cle "Editorial Nueva Si6n" cle la Fun- TRADUCCIONES: Orna Stoliar (hebreo); Gisela URUGUAY: Montevideo Dov Avital Av. Brasil daci6n Mordejai Anilevich. Fornassero (ingl6s) 3079/302,te:059-793975
DISE&O GRATICO: Ester Gurevich
Redaccii6n, administration, suscripciones: Junin DIAGRAMACION: Adrijal Et CHILE: Santiago Sr. Shaul Dan Bernarda Valle265, Buenos Aires, Argentina (C6digo Postal CORRESPONSAL: Pesaj Zaskin (en Israel) jos 1441, Vitacura, te: 2281213/382248
1026), Tel6fono: 46-9357. SERVICIOS ESPECIALES: "Al-Hamishmar" (Tel BRASIL: San Pablo Sr. Celso Garbarz AlbuquerDIRECTOR RESPONSABLE: David Filc Aviv, Israel) que Lins 818, Apto. 71, San Paulo te: 8261553;
DIRECTOR EDITORIAL: Eliahu Toker PUBLICIDAD Y PROMOTION: Sara Abramo- Rio de Janeiio Sr. Eliezer GRINHAUS Avda.
vich / Gustavo Gielis / Jorge Orovitz / Daniel Rainha Elizabeth 499/402, te: 2874218 DIRECTORA COMERCIAL:* Patricia Finzi Ponczoznik / Judith Roit / Gabriel Roitman. MEXICO: Mexico Sr. loav Drori Apartado PosMESA DE REDACCION: Avi ben Dror / Daniel CORRECCION: Osvaldo C. Antonelli tal 40-207, te: 5842705
Colodenco/David Filc/Manuela Fin- Registro cle la propieclad intellectual: en trdmite VENEZUELA: Caracas Hashomer Hatzair Apargueret / Patricia Finzi / Graciella Blit / Fran- Impreso en Talleres Grificos Alemann SRL, 25 cle tado 3018 Carmelitas, Caracas; Sr. H6ctor Golin cisco Herskovitz / Mosh6 Rozen / Leonardo Mayo 626, Buenos Aires. Senkman / Orna Stoliar / Eliahu Toker. Parque Residencial Anauco, Avda. de los Pr6Impreso en Argentina, printed in Argentine. ceres edificio Delta 15 B San Bernardino, te:
COORDINATOR: Adriana Vendrov. PEDIDO DE SLISCRIPCIONES: ($a 600, exterior 516"5
COLABORARON EN ESTE NUMBER: Giinter u$s 25 anuales): ISRAEL: Tel Aviv, MAPAM Itamar Ben Avi 4
Bh6m Alejandro Bluth I Alvaro Diez de medi- ARGENTINA: Buenos Aires TZAVTA Junin 265/7, (61016), te. 03-266245
7
T'44 b,!64/




I rotunda fracas
de la
010
"conceficton" labort*sta
.6or Shimdn Farja
CORRESPONSAL DE N U EVA SION EN ISRAEL MIEMBRO DEL KIBBUTZ LEHAVOT HABASHAN
La "CONCEPCION" electoral del Partido Laborista Avod orientada a captar los Votos de los adherents al bloque Liberal- Nacionalista Likud, no s6lo fracas en tanto estrategia comical: evidencia la absurd fantasia de Shimoii Peres y de Mota Gur de converter al Alineamiento (Maaraj) en una version rnds moderada y efficient que sus adversaries de la derecha, sin presenter una opci6n ideol6gica Clara, una opci6n que priorice los principios de paz y de renuncia a las conquistas territories, como alternative a la political del gobierno salient y a sus ambiciones anexionistas.
Claro estj que la "concepci6n" del actual Laborismo no es resultado cle una lecture equivocada de la realidad social y political del pais. Se trata cle on pronunciado giro a la derecha en todos los niveles y structures cle la social-clemocracia israeli: El sector liderado por Peres, heredero cle [as consigns bengurionistas centraclas en el "Estado" y en los factors "nacionales", desplaz6 a las corrientes kibutzianas, a los n6cleos cle extracci6n obrera que veian en el particle la herramienta political para la construcci6n cle una sociedad 'Uahtaria. La que se impuso fue una capa dirigente burocritica y gris, tristemente semejante a la conducci6n del Likud. El ex-ministro de Economia cle Beguin, lgal Hurvitz, express que estaria dispuesto a integral un gobierno dirigiclo por los Laboristas, con la condici6n, por cierto 16gica para un representative cle interests tecnocrAticos, cle evitar la inclusion del Particlo Socialista (Mapam), socio menor del Alineamiento, en el gabinete ministerial. Peres, como Hurvitz, proceden cle la misma rama "estatista", clesprendida del viejo bronco social dem6crata, y se presume como probable una coincidence entre ambos, a pesar cle Itzhak Rabin, ex-primer ministry Laborista, que se opone a la con ducci6n partidaria cle Peres y a los intents de restoring el espacio politico del Movimiento Kibutziano v cle Mapam.
Por otro lado, Shim6n Peres habria pactado con el ex-comandante de la Fuerza A6rea, Ezer Weitzman, (quien se present con una lista propia en la reciente contienda electoral) para conformer un gobierno reducido cle Centro y escapar aSi d la! presiones cle una alianza con el Likud.
n el Likud, entretanto, se observe una interested puja entre el sector guiado por el 'Premier" Shamir y la fuerte fracci6n dirigicla por Arik Sharon. Shamir, acuciado por el desmesurado advance cle los "Halcones" ultra-nacionalistas, insisted en lograr un acuerdo con Peres y Weitzman.
Ezer Weitzman, sobrino de quien fuera el primer president del Estado hebreo, paZ seer la Have para facilitar al Alinearniento (Awodii-Mapam) el access al
poder, en un pais donde la crisis econ6mica amenaza con desembocar en [a desOCLJP 166n, uno cle los mayors peligros para una sociedad que ve en la inmi,,wa( ion uno de los pilares del Estado.
El "pantano" cle la presencia military israeli en el Libano y la prolongada retenci6n de la margin occidental del jordAn, son, hoy mAs que nunca, el caldo cle cultivo para el flamante diputado racist Meir Kahane, para el delirio militarists de Arik Sharon,
6 responsible cle [a aventurada intervenei6n armada en el Libano.
R frente a los airaclos embates del ex-jefe del Estado Mayor del Ej6rcito israeli, Rafael
EitAn (Raful), V cle otros que pretenclen traslaclar a la prActica political una vision del mundo basada en la fuerza, product cle sus experiences castrenses, y en general frente a esta nUeva derecha, se alzan voces cle protest y de preocupaci6n desde distintas esferas political.
El Particle Socialista, Mapam, ya se encuentra en el abordaie cle esta realidad: El 25 de agosto tuvo lugar una "Asamblea cle Parlamentarios y de Militantes", ratificando la vocaci6n democrAtica de la izquierda israeli, y convocando a [a creaci6n de un frente popular amplio, contra las tendencies retr6gradas que pretended transformer el sueho cle liberaci6n del Movimiento Nacional judio el sionismo- en una pesadilla cle fascism v opresi6n.




tK
Ar
ECCION DEL
HM IPAJ ............. ::
.0
Cuentos y poems para chicks de todas
s edades Los mejores authors
y dibujantes argentinos
K Los moores cuentos de la fl
literature universal
0
H
Toda la tradid6n y el folklore:jN
labnoamencanos N
N
AL Amps, entreWimielfts, N
Poesla
J N
f
DE LA PRENSA ISRAELI IL N
C 0NTRA
LA CORRIENTE
H MEDICINES CO I UE
En esta hora. en la cual gran des cartelones y mi- nuevas elecciones. por lo que no L e posibj'e un arr- N:
les de carts a las redacciones de los diaries israelfes biente de armonfa en un :::Adolfo Alsina 1290, ler.
gobietno de unicYa, national
fortalecen la tendencia presidential en el sentido de Pot lo conriario se arnpliar, n las luchas intcsnnas. as 1088 Buenos Aires crear un gobierno de coalici6n national. los lideres del m utuas acusacioneS L en definitit a la autodest? uccion Tel6fonos 37-0232 y 37-9950 MAPAM (partido socialist de jzquierda perteneciente Cuando todos los ojos esten dirjga os hac!a as .. .................................... ....... .....
al bloque electoral del MAARAJ) se pronuncian en mas elecciones. La soledad no Osus, a ajAIAPAM. Sli contra de lo que ellos catalogan rotundamente Y con rotunda negate a a la CreacOn CIC U17 _ObIC7170 1!1' CO gran convencimiento intern. de "falsa, soluci6n" o alicOn national va lo ubic6 en ana sirijacain dt, s0l,,
-psicosis de las masas populistss. Ellos tarnpoco es- dad p6blica. Manana. cuando resulted claro OLIC Un, QOt,6n de acuerdo con la posici6n de comen taristas polffi- bierno de coalicOn fue tan s6lo una "talsa sOILIC1611-- L cos y con la carta abierta de los intellectuals que pre- que no hav ninguna posibifidad de constirwilo. 511 tendon que los resultados de las elecciones de- acusaih al MAPAM de haber sido la cu'pab]e de ran C A SA
muestran que Ja voluntad popular desea un gobierno peligrosa situaC161? U Se la utih2ar,4 corno c6niodo 7h!de unidad national. De acuerdo con lo manifesrado vo emisario. Solamente en caso de aue la diroccOn H A V E Z
por el MAPAM la situaci6n real demuestra que un l3artidaria del MAPAM esrt5 en lo cierto. t, no Pocos di- C amplio sector delpueblo desea la continuaci6n de una riyentes del Particlo Labonsta preheien en ieahdaL Ifnea polFtica tipo LIKUD. mientras que otro sector po- evitar el referido gobierno ampliamente coalicionLsta pular. un tanto m6s grande desea cambiar el rumbo. manejando exclusivarnente t 5cnjcas que de anternano Un gobjerno de coalici6n national. de acuerdo a] MA tienden a evitarlo v provocan su fracas. Ja futuia poPAM estg en total contradicci6n con dichas volunta- sici6n del partido socialist MAPAMserj un ranto ma des. dado de que no generar,6 ni continuismo ni reno- c6moda. vaC16n. Mis a6n, existed en IWAPAM la sensation TeWonfa
de quL- los dos grades bloques politicos s6lo en apa Es f6cil convencerse de la honestidad del MA_ y elie
riencia pretended una coalici6n national. v ninguno PAM. tomando en cuenta que bain ningLin concept de ellos habla con honestidad sobre el tema. Simple- se I ncorporarg a un gobierno de coalicOn national Pofteros elk os mente declaran un ficticio apoyo en tal sentido Con el LJKUD Pe1O :CLh!l eS la alternatha? Un serio con inirmos
mientras contindan planificando friamente la posibili- esluerzo en procure de constituir un gobierno de reda- Reparw6n de toda cida base parlamenraria baio la hegemonfa del MAdad de conformer un gobierno de reducida base ARAJ. con sus conocidos socios de los partidos reli- marca de compirm ires
parlamentaria. No hay que ser un ci ego seguidor de gi osos (MAFDAL-AGUDAT ISRAEL) en base al e intahwi6n
M laari o de Y Jaz.6n para prestar una seria atenci6n
a lo que manifiesta )a direcci6n del MAPAM v valorar mantenirniento del status quo en asunto.s religioso,. en Mbrkas
la clara y determinate negative de dicho partido a )a con la esperanza de aumentar su apoyo parlamentario creaci6n de un gobierno de coalici6n national. de la en el fUtUTO. Y si esto no resultara? Entonces seria preferable -segL!n MAPAM- un gobierno bajo la heforma en que lo manifestara por ejemplo. su secreta- gemonia del bloque derechista que deba solucionar no general. el parlamentario, Victor Shem-Tov. La los gra vfsimos problems que jI mismo cre6 en los Lilconcepci6n de que la unificaci6n a nivel de las capu- timos siete aF os. las. en un gobierno collective. unirS abismos y provocang Ja unidad popular. demuestran una capacidad de iAgravar,6 MAPAMsu posici6n hasta provocar la anNisis muy superficial. "Una aspiring nunca podrg rupture de su alineamiento electoralcon elPartido Lacurar una enfermedad grave". La participaci6n del borista? Yo no diria que esta situaci6n es impossible. MAARAJcon eILIKUD en una misma mesa guberna- Por otra parte. ,alguien se anima a apostar que un gomental demuestra la ojos de Victor Shem-Tov) la' bierno de coalici6n national no se constituirg sin MA T4W. 4W-6W
confinuaci6n. e inclusive el apogee. de una polftica PAMysinlosiSand? desorientadora. que ya caracteriz6 Ja propaganda 1. Ben-Porat JUNIJ1056BUN1111105" -PB-1
electoral del MAARAJ Mgs adn. MAPAM consider (del Diario "lediot
que el empate pohhco del 61timo 23 de julio vaticina HaajronoC del 8/8/84)




SUS- vinculos con la mafia
FA SCISMO EN E- L
PA6ALAMENTO ISRAELI
Meir Kahana, -que fue educado en el movi- por Israel.Zam ir
miento "Betar" por el actual ministry de Defen- "Quienes pien5an que el rabino Kahana no
sa, Moshe Arens- comenz6 su "carrera cle constitute un peligro para la democracy israeli,
hombre p6blico" en 1947 airojando un tomato con5tituyen tambi6n un peligro para la
podrido A rostro del ministry cle Relaciones Ex- democracy Asi respondi6 el politico i.5raeli lejiel
teriores singles, E. Bevin. Luego ofreci6 sus servi- Leket al aut6ctono 5ecretario general de la
cios a la CIA y al FBI, fund6 la "Liga de defense Comunidadjudia local (AA41A) cuando 6-5te
judia", y en 1969 emigr6 a Israel a fin de "purifi- relativize la peligrosidad del syndrome Kahana.
carla" de drapes. Hoy es una spina en la gar- Tarnbien Hitler comenz6 sutrigica carrera al calor
ganta de la Kn6sset. de los que menospreciaban su peligro-sidad
Por primer vez en la historic del Estado de rnientras lo admiraban secretamente por decir con
Israel un fascist result elect para la Kn6sset todas 1a5 letras lo que-ello-s pensaban.
parliamentto israeli) y jur6 guardar fidelidad at
Estado de Israel y a sus leyes. Cuando el rabino
Kahane fue invitado a pronunciar su juramento
comenz6 a tartamudear, recite un versiculo de
los salmon, torque jurar respetar [as leyes del
Estado, a las que es su deseo transgredir, es un
problema.
La palabra fascismm" estuvo considered
hasta ahora un insult grave en el Estado de Israel. En su moment, Menaiern Beguin rog6 a laakov JazAn: "Lldmame como prefieras, pero no
me Flames fascistta". Por primer vez el fascismo obtuvo una legitimaci6n p6blica a[ Ilegar
al Parliament. El rabino Meir Kahane, entr6 en
el sagrario v lo contamin6. 4.000 personas manifestaron contra 61 el dia de la aperture de la
Kn6sset. Israel sufre una fuerte conmoci6n espi- de esos movimientos como agent encubierto, y ritual. El rabino Kahane logr6 25.000 votos In hace. A fines de su activiclad, cre6 tina organientr;5 a la Knesset. ;Qui6n es Meir Kahane? zaci6n ficticia bajo el nombre de "Consejeros de
Meir Kahane naci6 hace 52 arios en Flatbush, lnvestigaci6n Uniclos", y cambia su nombre por Brooklyn. Su familiar emigr6 a principios de siglo el de Michael Zang. de Safed (Israel) a EE.UU.. Cuando tenia tres A fines cle los afios 60 funda una organization a6os -relata su madre- Zeev Jabotinsky se alo- con el nombre de "4 cle Julio", la que apoya enj6 en su casa durante un mes, e hipnotiz6 al tusiastamente ld guerra de Vietnam y su activinino. Su educaci6n fue sionista. En su juventud dad se central en la lucha contra [as juventudes se uni6 a "Betar" v su instructor fue Moshe judias liberals. Kahane several que su activiArens. Siendo hijo cle rabino, se sinti6 inc6mo- dad y sus vinculos con el FBI tuvieron como obdo en una organization atea v pas6 al Bnei Aki- jetivo observer a la organization antisemita cle Va. derecha "John Birch", segCn un reportage que le
En 1947, durante la hist6rica discussion en la hizo Play-Boy. Mientras era activist en marcos UN sobre el establecimiento del Estado Judio, de la extreme derecha pudo aprender los princiMeir Kahane comienza a probar sus alas, arro- pios del nazismo y sus forms cle trabajo. En el period cle la "detente" Kahane se enjando un ornate podrido a la cara del ministry Pero todo esto no basta para gastar las central sin trabajo y como ya no le encargan cle Relaciones Exteriores britiinico Ernest Bevin. energiess judias" que posee, V funda la "Liga agredir institutions sovi6ticas, estrecha vincuEn los tempranos afios '50 Meir Kahane emigre a para la defense judia", cuyo objetivo cleclarado los con la "Organizaci6n por los derechos de los Israel por primer vez. Alli trala cle entrar a la es defender a los devotes de Oshen-Hill- norteamericanos cle origin italiano". En resuUniversidad, a la Facultad de Derecho, y fraca- Baunswill, en Brooklyn, cle banclas negras que men: la mafia. Traba amis(ad con Joe Colombo, sa. En EE.UU. terminal sus studios para rabino y los molestan. Organize, junto con vecinos del su lider y aprende de 61 "m6todos de IrabaiO 11. busca en Israel una comuniclad que pueda lide- barrio, patrullas autorizaclas en el barrio, entre- En una cle sus manifestaciones, mientras estA rar, pero no la halla V regresa desalentado a na a los miembros de la Liga en el manejo cle ar- junto al dirigente italiano, 6ste es muerto de un EE.UU.. En New York funda un diario ortodoxo- mas y se preocupa cle que los medics masivos de balazo. El FBI no ve con buenos ojos las reladerechista: "Jewish Press" -en el que continCia comunicaci6n presented a sus "bravos clones entre el lider judio y la mafia, y comienza publicando sus ensayos. muchachos" a[ gran ptiblico. Pero la lucha a seguirle los pasos.
contra peclueAas banclas o el entrenamiento cle
UN AGENTE ENCUBIERTO los jdvenes no satisface sus sueiios politicos. EL HEROE NACIONAL
Lleva a los muchachos a una serie cle provoca- EN IAMIT En los ahos 60 no halla recepci6n para su in- clones contra organisms sovi6ticos. Tira bomcorporacidn franca en los servicios secrets nor- bas de olor en representaci ones cle artists so- Meir Kahane public un libro "Nunca mAs" leamericanos, la CIA rel FBI, cuando se ofrece a vi6ticos en New York, molest a las muieres y a que se converted en la consign de la genie de la luchar contra las tendencies izquierdistas que se los nMos cle los diplomiticos de Europa orien- "Liga", una especilk de credo judio que revuerda expanded en los movimientos estudiantiles ge- tal, y prueba sus fuerzas en incendios y viola- a "Mein Kampf". En su opinion, al judaismo le nerales y judios, que luchan contra la guerra de clones de la propiedad, todo esto incentivado estA reservado otro Holocausto por mano de las Vietnam. Se le pide, en cambio, integrarse a uno por los servicios secrets. grades potencies, mientras la direcci6n de la




comunidad estA en descomposici6n, es d isleal y Ulderecha se cristaliza en torno at Likud y cle clavarA un cuchillo en las espaldas del pueblo all! a "Gush Emunim" y "Tjia". Nadie lo tiene en ELECTRONICA Judie. cuenta a 61 ni a su banda mesiSnica. Decide
La connanidad judia se aleja de 61, asqueada. cambiar de estrategia: quiere por sobre toclas las
En 1968 es citadoa declarer ante la "Comisi6n de cosas ser elect Para el Parlamento, torque su FECKER S.R.L.
actividades antiamericanas", tristemente c6- nueva posici6n le darS inmuniclad parlamentalebre por sus actividades contra izquierdistas en ria, propaganda, asignaciones, conmoci6n de los aflos '50. Meir Kahane descubre que ya nadie las institutions gubernamentales por dentro y IMPORTACION EXPORTACION lo quiere,,que se ban roto las fuentes que lo liga- poder para llevar adelante sus asuntos. Su priban a EE.UU. y a su juderia. mer objetivo consisted en deportar a los iirabes
Apridvecha la "ley del retorno" V en 1969 por medio de sobornos, cle amenazas, cle violenemigra a Israel junto con un grupo de devolos, y cia. LINEAS CONIPLETAS:
funda una organization military con el nombre En los aAos 80 Kahane cambia su political, des- CIRCUITOS INTEGRADOS: de "Represi6n de los traidores". Es so formula pu6s cle comprender que no puede confiar en su (UNEALES C MOS TTQ israeli cle la "Liga de defense judia", cuyo banda norteamericana, se dirige a las capas mSs RCA MOTOROLA NATIONAL simbolo es un puilo dentro cle la Estrella de Da- desposeidas cle la poblaci6n, a los provenientes TEXAS SIGNETICS. vid. Meir Kahane busca en Israel un nuevo cam- de Asia y Africa, diciLindoles: "Cientos cle miles DISPLAY- LITON GENERAL po de acci6n. Como es el encargado de la activi- de buenos judios llegaron a Israel, y lo que no ELECTRIC TEXAS H. PACKARD dad en las Universidades estadounidenses, en- hicieron los musulmanes en clients de atios, lo central ficilmente el camino hacia las Un* hicieron los judios en 30 afios". Viaja de una CONECTORES: MOLEX AMP BERG iversi- TAMECO NAZA KILOS
blades de Jerusalem y Tel Aviv y agrecle a estu- ciuclad en clesarrollo a otra, buscando apoyo. diantes Arabes y judlos que organizan actos de Cada soldado muerto es un baluarte: vista la fa- SOLDADORES: IBC GOOT AYAX hermandad. milia y promote venganza. YUSPE-COLEGA
Sus vinculos con la mafia no se ban cortado. Para 61 la Declaraci6n de la Independencia es POTENSIOMETROS: PRESET CTS En setiembre de 1972 contrabandea armas de un documents de locos. Por un [ado quieren SPEKTROL-BECKMAN Israel a EE.UU. para sus educandos de la "Liga" aqui un Estado ludio y por el otro declaran la y sus colegas cle la mafia, a fin cle utilizarlos pa- igualclad de derechos democrAticos; dos cosas BISHOPS: PERTINAX COBREADO FIBRA DE VIDRIO S/1FAZ Y D/1FAZ.
ra el terrorism. Uno cle estos envious es descu- contradictorias. EstA en contra del partido bier(o y el "affaire Amijai Fagelin", el sospecho- "Tjiii", que quiere anexar Judea-Samaria y Gaza so, explota con gran ruido. Kahane cuida su con sus habitantes Arabes: el las quiere in sus images, y queda I'limpio". El no se ocupa de es- Arabes. PICHINCHA 332 (1082) CAP. FED.
tas acciones, 9i bien no se opone a ellas. Lo mis- En Ramalla se fotografia con un fusil FN. En TEL. 48-2254/0304 mo sucederA mSs tarde, en el asunto del en- una aldea irabe promote abrir una oficina que fermo mentalAlan Goldman, que abri6 fuego pague a todo iirabe que quiera emigrar. Cuando sobre quienes oraban en el patio de la mezquita se saben los resultados cle las elecciones, deciade El-Aksa, en Jerusalem, o con el asunto del ra- "Esta noche es la salida de Egipto. Descle hoy omnibus en Ramalla, o con la banda cle terroris- somos el pueblo judio en un Estado de Judios. tas judios. No se ensucia las manos, pero En el pr6ximo Parlamento lograremos 8 escahos, luego 25. El program inmediato: revision de
comprende, justifica, y, si es necesario, brinda ley, iqui6n es judio?, y la liberaci6n de los terrola ayuda legal. A veces viaja a EE.UU. para recover ristas judios". K O L=R A M
donacion6s. Su movirniento se entendi6 muy Los resultados de las elecciones muestran sus bien con el "Movimiento para detener la retira- logos v d6nde obtuvo los votos: da del Sinai". Y cuando un grupo de sus 3.3% en pequefias ciuclades en clesarrollo; muchachos se encierra -en un refugio cle lamit y 3.2% en moshavim religious; 2.7% en barrios PARA LA ORGANIZACION amenaza suicidarse, el Eilrcito israeli envia un pores cle Jerusalem; 2.6% en nuevos mosha- DE EVENTOS ESPECLAILLES avi6n especial a EE.UU. para traer a Meir Kahane vim; 1.9% en ciudades en desarrollo; 1.9% en Convenclones, Congresos, a fin de que "convenza a sus muchachos", Para ciudades, como Natania; 0.9% en ciudades antique no se quite la vida. Toclas las filmadoras se guas; 0.5% en barrios acomodados de Tel Aviv; Exposidones central en 61,-y se converted en un h&oe na- 0.4% en barrios acomodados de Haifa; 0.3% en cional. Moshavim veterans; 0.1% en kibbutzim.
En mayo de 1980 es detenido,'acusado cle telner iCual es el secret cle su 6xito: el camino lo
un arsenal. Uno de estos arsenals se descubri6 prepare el Likud, Tjii y las expressionss" acerca FIESTA S en el-altillo cle una ieshivi. Segfin experts, si de los Arabes, emiticlos por personas importanese arsenal hubiera explotaclo, todo el- barrio tes como Beguin y Rafael Eitin. Agreguese el Sonorizaciones judio cle la viela Jerusalem habria volado. Mis ambience nacionalista de odio desatado contra Proyecciones de medio afio pas6 en la circel, y alli escribi6 un los Arabes, la mistica de la "liberaci6n de luga- 0 Circuito cerrado cle T.V. iuevo libro. En 61 las consigns parecen sacadas res sagrados", el Ej&cito Israeli como fuerza to- 0 Ambientaciones le "Mi lucha": "Fuera los Srabes" (en Hitler; dopoderosa, la incerticlumbre political, la desotuera los judios) "Viva el pueblo cle Israel" (Des- cupaci6n en puerta, la guerra del Libano, las exclusives pierta Alemania) ;Gobierno traitor! (;Muerte a victims, etc0era. 0 Shows
los traidores!) Predica las leyes de NOrenberg: La elecci6n de Kahane puede conseguir dos 0 Disc Jockeys deportair abiertamente a los Srabes de Israel, objetivos: aislarlo o poner en 61 las esperanzas 0 Grabaciones cuida la pureza racial cle las hijas cle Israel y del hombre "que implants el orden". Kahane amenaza con 5 aiios deprisi6n a los que man- surgi6 para Ilenar un vacio en el mapa socio tengan relaciones sexuales con irabes. En una politico israeli, y se prepare para 61 durante larentrevista para Jerusalem Post dice: I'los Srabes go tempo el terreno propicio. ronclan al pueblo judio y conquistan "el cora- Los clesesperaclos pueden ver en Kahane su z6n, el bolsillo y el honor cle las i6venes judass. (inica esperanza. En la realidad de boy, puede Propone una ley semejante a la de la "clefensa florecer. Es un hombre peligroso, es un sintoma, EXPOSICION de la sangre alemana" (1935) cle Hitler. es una enfermeclad que hay que curar. Es un agent pat6geno que puede exigir sacrificios hu- Juncal 2107. Tel.: 83-3919 LA DECLARATION DE LA manos. Si no aislamos a[ HOMBRE ENFERMO DE
INDEPENDENCE ES UNA LOCURA ISRAEL, puede sacarnos la Declaraci6n cle la In- CONTRATACIONES
dependencia y envolver con ella tornates podriMeir Kahane busca su lugar en la political is- dos. Este hombre no tiene freno. Billinghurst 1785
,aeli y se present a elecciones. En 1973 consi- El fascism declarado aposentado en la Tel.: 824-0147
,ue 12.811 volos. En 1977: 4.396, y en 1981: 5.128. KnLisset es un hecho amargo. En nuestras manos ;u situaci6n parece carente cle posibilidades. estS ocuparnos del hombre y del fen6menos que ius teorias no son "atrayentes" para la juventud. represents.




VIVIR
Tal como se proyecta la relaci6n grabe-israeT, asr tiene grades posibilidades de ser: ]a buena vecindad, ]a amistad y ]a cooperaci6n m6s all.6 de la polftica dan todas las chances a la paz
Mientras, que la desconfianza, el maltrato y el desprecio conducen fatal-mente a eternizar la guerra. Esta es la alternative y no heiY'oka. Aquf mostramos dos modos de "VIVIR JUAITOS". -En definitive se trata de optar por ]a vida o por ]a muerte. La de Jos demis y por ende la propi a.
Willi Agni6n, n7iell7bro del kibbutz Idn7it, perteneciente a la Federacidin de
Kibutzim del Hasholner Hatzair, de- L A
sarroI16 pauta5 de-colaboraci6n entre su
kibbutz v los pobladores beduinos vecinos a el en la aldea de Aramasha. Gracias a su intervenci6n, dicha aldea po- POALA CION
see hot a '--tla corriente, red de energia
electric, nuevas rutas Y un dispensafio
intdntil. BEDUZZVA
Y S U 6 61VWJT" 9 9 J UDIO
Al estallar la Guerra de Liberacidn en 1948, la "Yo prepare lo necesario para que en definitive, la
tribu Aramasha no transgredi6 las reglas del gente cle la aldea PUeda tornaT las rienclas cle sus projuego y se mantuvo neutral. Esta situaci6n fue pios asuntos". Y uno de los primers pasos esti
dificil de manejar. Por un ]ado estaban los ya dado: cuatro poblaclores fueron electors para
judios, que luchaban por su independence, y conformer una species de Comisi6n local. Son
por el otro, los Arabes que querian veneer en es- [a mano derecha de Willi en su lucha para soluta guerra decisive. En tanto, fue credo el Estado cionar problems que aquejan a la gente de la
de Israel y en su territorio se incluyeron pobla- alclea.
dores beduinos. Las au(oridades vieron con Ahora Willi estA avocado a la tarea de solubuenos ojos la posici6n adoptada por aqu6llos e cionar el problema de dos pecluefias poblaintentaron avudarlos de varies forms. clones -un total de 170.000 habitantes- que
El kibbutz Idmit, a un kd6metro de Aramasha, ponen concliciones que el gobierno, no podria
mantiene c lidas relaciones con sus vecinos, Nr cumplir. Pese a las exigencies exageradas,
trata de aNuclarlos en various aspedos. Antonio, express su optimism.
el responsible de las activiclades deportivas del El muitar dice con orgullo que la exitosa trakibutz, trata -por medio del deporte- de unir a yectoria de Aramasha- es conocida inclusive
la aldea y a[ kibbutz por encima de sus diferen- fuera del pais, y muchas delegaciones llegadas a
cias. Sus esfuerzos se vieron coronados por el Israel se asombran del espiritu de hermandad
exito. Entrena un equipo de bisquet V otro de que reina entre judios y Srabes, y no pocos hav6leibol de la tribu beduina, v el kibbutz les pres- cen donaciones para empress communes que reta sus instalaciones, en un dmbito de coopera- fuercen ese vinculo.
ci6n fuera de lo comfin. Cuando pregunt4C a WiNi sobre las depredaEl extremism, tanto entre los judios como clones que los beduinos hacen en los frutales
entre los drapes, no encuentra cabida en Idmit y clones con los distintos ministers le ayuclan a del kibbutz Idmit, respondi6: "Felicito a los comen Aramasha. Por el contrario, la hermandad y cumplir mejor sus functions, especialmente en paf eros del kibbutz Idmit, que no considering negatila comprensi6n entre estas dos poblaciones lo que respect a sus infatigables esfuerzos en varnente este fen6nieno. Debo 5ei)alar que se compuede, decididamente, server de ejemplo en la pro de los pobladores becluinos. Gracias a 0 hay portan dignarnente, ca5i con un vinculo paternal". Israel de 1984. Este fen6meno se comprencle me- hoy en Aramasha una red de energia el6ctrica, En su opinion, las causes son evidentes: la edujor cuando conocemos al guitarr" (intendente agua corriente, nuevas rutas y un dispensario in- caci6n political de los compaiieiros que perteneen irabe) cle la aldea. fantail. cen al Hashomer Hatzair, y elcaricter de la inSe llama Willi Agm6n, y es uno de los funda- C6mo es quC este "ieke" punctual, ordenado, migraci6n norteamericana (que es of grueso de dores del kibbutz Guesher Haziv. Willi, prove- -que puede avalar cada palabra suya con un le- los miembros de Idmit). Willi Agm6n rechaza la niente de Alemania, emigr6 a Israel en 1922 v vi- gajo sobre el tema- se convirti6 en el "mujtar" hip6tesis de "venganza" hacia el kibbutz vi6 en Beit-Haaravi, junto al Mar Muerto, ocu- de la alclea beduina? construido sobre tierras de la aldea, y ve en es-pando el cargo de tesorero de la comunidad. El mismo lo cuenta: "A fines de 1981 cornenc6 a tos actos implemented acciones infantile irresTras algunos aflos, junto a un grupo de com- ocuparnie parcialmente del aSUnto de Aramasha, co- ponsables, recorclando inmediatamente que los pafieros, decidi6 ir a vivir a la Galifea Occiden- mo tesorero del Consejo Regional. Los poblaclores hijos del kibbutz y los de la alclea disfrutan juntos tal, comenzando a preparer el terreno para la vieron las obras en desarrollo constant. Nie pidieron de la colonial cle vacaciones fundaci6n de un kibbutz. El kibbutz se desarroI16 y que tuese SU representative official. Todos los organis- El fen6meno de Aramasha muestra la cooperase levantaron otros kibbutzim en la zona. Hoy el mos estatales involucraclos dieron su conformiclad v ci6n possible entre los dos pueblos V dernuestra Consejo Regional (Municipalidad para pobla- aceptaron la designaci6n, En abril de 1983 Ararnasha que, pese a todo, hay una posibilliclad de que clones campesinos) comprende 32 poblaciones, se incluv6 en el Consejo Regional".' ambos vivan juntds en paz. Esta posibilidad con entre las que se cuentan tres alcleas Arabes. Los p problems de construction legal en Ara- la que muchos suenan, se hace realidad en AraWilli ocupa Va hace 25 atios el cargo de tesore- masha se solucionaron por intermedio de Willi, masha. ro y secretary del Consejo Regional. Su rica ex- que logrd un piano de la aldea, y ahora toclos los periencia le olorga grades ventaias. Sus rela- edificios nuevos son alli legalese. ZUH11R ANDREUS
MW4 W'




19
UNTO S 11TM
Integral del ADULTO CMOs
"EBRAICA LE OFRECE NUEVE CURSIDIS SIMULTANEOUS DE CUATRO ENCUENTROS CADA UNO, EN DIFFERENT DiAS Y HORARIOS PARA OUE UD. PUEDA ACCEDER A TODOS
.Buena vect*ndad Y CADA UNO DE ELLOS
40 AgOft-Setlembre'N
. 1: EL TAPE Y EL DESTAPE EX LA BH3UA_ PROF. BARLU ZAIDENKNOP seg u n JUEVES DE 18.OD a 19.30 hs.
. 2 LOS MITOS DEL GENESIS. PROF. A CONFIRMAR SEMEJANZAS Y/O DIFERENCLAS CON OTROS MITOS
0 3) LAS MWERES 9 SABEN ESCRIBIR. PROF. TAMARA KAMENSZAIN
t s UNA EXPERIENCIA ESCRrTA Y COMPARTIVA POR MWERES
LUNES DE 17.30 a 19,0DhS.
c 1l o n a) LA AVENTURA DE CAREER. PROF. RAOUEL SOIFER
dm in tra WERCOLES DE 22.30 a 14.00 hs.
. 5) LA CRISIS DE LA MITAD DE LA VIDA. PROF. DINA MINMR
c i *I MIERCOLES DE 19.30 a 21,W hS.
COMO APRECIAR EL ARTE HOY. PROF. OSVALDO SVANASCINI MIERCOLES DE 17,30 2 19,00 hS.
OUERES SABER OUE ES UNA POESLA Y OUE ES LIN CUENTO Segun ISIDOR0 BLAISTEN
8) BUENOS AIRES, DESCONOCIDO MARTES DE 11,00 2 18,3D hs.
BUENOS AIRES, PERMITEME CONCERTED VIERNES DE AGOSTO/SETIEMBRE 15 hS.
3) CASA DE GO8*1W
b) CONGRESS DE LA NATION
de los teff 1 9 to os 91 ELRELATOBIBUCO C) TEATRO COLON
DE COMO A TRAVEL DEL RELATE BIBUCO ENMNDEMOS NUESTRA PERTENENCLA AL JUDAISM PROFESSOR A CONFIRMAR LUNES DE 17,OD 2 18,30 hS.
ocup ados INFORMES E INSCRIPTION Ovo. PISO
DE LUNES A VIERNES DE 14,30 a 21,30 hs.
Isa Atar lafel ocupaba el cargo de "mujtar" de la lado a la entracla de SLI aldea. H attiree' del muj- SARMIENTO 2233 -A
aldea rabe cle Abudis, vecina a Jerusalem, hasta que tar 11 de Abudis nos da Una clara idea cle In qLje signi- centre comunitario el gobernador cle la "Administraci6n Civil" lo inha- fica, en la realidad, ]a polftica cle bUena vecindad'', SOCIEDAD HEBRAICA ARGENTINA bilit6 para ejercer su cargo. ^r quO Por no haber invocando la cual, se invite a los jetes jrabe a la L asistido a la inauguraci6n de un nuevo asentarniento inaUgUraci6n de ''asentamientos'' instalaclos en (otro element cle propaganda pre-elecciones), insta- tierra5 cle las aldeas Arabes.
Tal vez hava reSUltado extraho ver ieqLjes rabes telicitando a JOS colons por estos "asentarnientos", pero la destituci6n de Isa Atar Jatel explica torque se produce este hecho incongrUente.
Tomemos el caso de Abudis: Sus tierras se extendian hasta el Mar Muerto, del cual la alclea tomb ALIAT HANOAR
su nombre. Pero la political cle -hUena vecindad" de Y KIRUTZ TZI
JOS jLjdfos fue restAndole tierras, hasta clespojarla completamente de ellas al punto cle que hov no hay ningOn terreno cle reserve y sus limits estAn demar- P
cados por las casas cle sus habitantes. Abudis no pre- r sent6 problems a la Administraci6n Civil en los 61timos ahos, pero el incessant despojo impulse a un NUZ P RTA
grupo cle j6venes a organizers v crear una Comisi6n para la defense de su patrimonio. Por temor a las autoriclades prefieren quedar en el anommato, pero se expresan asi: "Cuando nos quitaron -despuCs de la Guerra de los Seis Dias- la mayor parte de nuestras tierras en el Valle del lordAn, perjudicaron nuest ro medio de subsistencia, torque quedamos sin campos de pastoreo. En tanto se habl6 de limitaciones por motives claramente militaries no pudimos decir nada. Pero eso fue s6lo ell pwincipie. No pas4b nouche fiempo antes de que nos quitaran mAs tierras para otro "asentamiento". Cada vez nos dejaban menos terre- X,
no, hasta reducirnos a una estrecha frania de dos kil6metros, V, finalmente, quitArnosla tambi6n.
Pero, en ca"ie, cuamlo, llos co4omes I>usca- w___ PM
ron un lugac a6ecu"o para sus desper4licias, no _S"Wr M. W.Ai 0 P
halfamn mada mAs acorde con esos fines, que W
los limits de avestra alclea. iNos quitaron las DIA" Rex= 'iV1
fieffas, pem recilbimes ef basureas wwAkipall!" "a
En. las ofickias de la Attrninistraci6n Civil se nos 11
explic6 ue e4 "mujtar" fue destituido de su cargo xwe
por haber "sub"ado" al pueblo. Escuchando a los
-poblaclores de Abudis nos daremos cuenta que quien logra "suk>levar" a los aldeanos con todo 6xito, es la misma AdrainWraci6n Civil con su political cle "buena vecinclad".
PINIASINBARI




1-1984
y la Democrac 1'*a en Israel
George Orwell ha resultado ser a la posture de- Por A ba Eban
masiado pesimista en lo que respect al future
del liberalism y la democracy. A pesar de estar
en minoria en el marco del sistema internacional, la democracy tiene aspects bien estables. El problema reside en que sus defensores
no proselitizan la causa democrStica ni con la
mitad del ardor que los opponents totalitarios
aplican a la defense de la propia. Los dem6cratas carecen del sentido de lo sublime y se averg0enzan de sus valores aunnue pueden conso[arse con [a situaci6n a pesar de todas las predicciones de Orwell.
De ahi pues mi primer conclusion: estos 61timos 36 afios no tendrian que provocar temor por
la causa democrAtica o pensar que estS perdida.
En Israel sin embargo los suefios de 1948 eran
mucho mSs exaltados que la realidad de 1984.
Israel naci6 en el mismo aiio en que Orwell
escribi6 su obra, como un pais que suscit6 la
imaginaci6n de la humanidad mAs por los valores que representaba que por su poder real. Fue
un logro spectacular, que goz6 del apoyo y reconocimiento international. Los Arabes pudieron recompensar a sus amigos o penar a sus
adversaries de various modos concertos. Me resulta defied traer a la memorial qu4C es lo que
podia haber hecho Israel para recompensar a un
amigo o castigar a un enemigo. V con todo, en
las confrontations hist6ricas de fines de la d&
cada del 40 y principios de los afios 50, prevaleci6 la causa israeli, y a mediados de [a d6cada mocracia exemplar en donde se pone el 6nfasis bitrarios completamente ajenos a las normal de del 60 teniamos relaciones diplornAticas con en la defense de los derechos ciudadanos, y el la democracy que afectan lb vida de un gran n6m is de cien passes. otro uno en donde el poder se aplica arbitra- mero de personas, y que estas personas no
Recuerdo cuando en mi condici6n de ministry riamente. La cuesti6n de determiner si se aplica pueden ser consideradas como una minoria. I de Relaciones Exteriores tenia que tender 100 o no con sabiduria y moderaci6n no modifica el Los palestinos constituent un pueblo reconoembaiadas en el exterior. Esto queria decir que hecho de que es un poder arbitrario. cido como tal por la comunidad international, V en lugar de haber sido cercados por los Arabes Si aceptamos como definici6n de la democra- parad6jicamente reconocido tambi6n por Israel 6ramos nosotros quienes habiamos aislado su cia el articulo de la Declaraci6n de laindepen- a travds de la firma de Begin en el Acuerdo de hostilidad. Los 6nicos passes que no rnantu- dencia de los Estados Unidos que afirma que el Campo David. Result pues que Israel comienza vieron relaciones comerciafes o diplomiticas gobierno tiene el poder que le otorga el con- el aflo 1984 en una situaci6n paradoial que plancon Israel fueron los passes irabes y a1gunos de sentimiento de los gobernados, la verdad es que tea numerosos interrogates sobre las caracsus mds cercanos aliados musulmanes. no se pide este consentimiento a los habitantes teristicas actuales de su democracy.
Nuestro diAlogo con los passes del este euro- de la Ribera Occidental y Gaza. A nadie le inte- En uno de sus discursos, pronunciado a raiz de peo y los del Tercer Mundo era a menudo difi- resa el mismo, el cual career de valor. Este es un una resoluci6n de la ONU en contra de Israel, el cultoso pero subsisti6 en un marco de mutua hecho por debris dramitico en la existence de primer ministry Itzjak Shamir pregunt6 porqu6 representaci6n V reconocimiento. Podemos en- Israel y del pueblo judio. no era possible que las democracies crearan una
tones afirmar con la mSs amplia certeza que Se torna mis dramAtico si consideramos que organization international propia, un a modo una sociedad humana democrAtica y liberal ga- es un fen6meno 6nico. No hay en el mundo otro de Club Mundial de las Democracias. Esta no es no la batalla political e ideol6gica contra ad- pais democratic que ejerza una jurisdicci6n co- una idea brilliant torque toda organization inversarios, que seg6n [as nociones geopolitical ercitiva sobre una poblacidn forAnea que repre- ternacional tiende esencialmente a expresar la mAs estrictas deberian haber sido los vencedo- senta el tercio de su propia magnitude. Ni hace diversidad y universaliclad de [a comunidad inres rotundos. medio siglo era dable toparse con algo tan in- ternacional. Un conglomerado de passes de di. Creo que fue William Faulkner quien, al reci- congruente e indigo. Pero hoy enfrentamos la ferentes origenes, cultures, regimens, y filobir al Premio Nobel, dijo en medio de un suspi- extrafia paradoja de Israel, el Estad6 judio, que_ sofas s6ciales, unictos en una species de obligaro: "quk pas6 a nuestros sueeios, hemos dormi- se ha convertido en [a dnica democracy que clones communes y aspiraciones compartidas en tado y nos abandonaron en el interim". Yo me aplica su jurisdicci6n en forma coercitiva a un favor de [a Paz Y la justicia en el mundo. hago la misma pregunta respect a Israel. No te- pueblo que [a rechaza y que represents un gran Pero por encima de t6do esto, de existir on nemos que dramatizar en demasia, somos to- sector de la poblaci6n total bajo control del Es- club tal, podriamos descubrir con terror que davia una democracy robusta, pluralistic, po- tado. Israel no redne los requisites de ingreso. Depenlemista. Israel se caracteriza por la diversidad Esta situaci6n se ha visto agravada en los filti- deria de los reglamentos que se acloptaran. de opinions V por una intensidad en el debate. mos ahos. Aiguien puede decir: Si, Pero 6ste es Podriat definirse a una democracy como aquel Pero se perciben ahora nubes que comienzan a un hecho que existed desde 1967. Verdad, Pero pais en donde todos sus habift'ntes son iguales cubrir esa images de democracy model. hay una gran diferencia esencial entre el ejerci- ante la ley. Esto no suede aqui: nosotro's y los
Ante todo debemos definir a Israel. Existed Me- cio de una jurisdicci6n a titulo temporary con irabes de Ramallah no estamos en un pie de dinat Israel, el Estado, el irea en donde se aplica la comprensi6n clara, en particular de parte de iguaida.4frente a la-ley. Si uno de nuestros nidlos la ley israeli. Existed tambi6n Eretz Israel, el irea Israel, de que esta anomalia es consecuencia de arroja Iiiedras a un vehiculo ellos no pueden ve. que incluye tambi6n a un mill6n trescientos mil la agresi6n Arabe y que debe encontrarse una nir a hacer volar nuestras casas. Pero esto puede irabes en la Ribera Occidental y Gaza, en donde soluci6n Pacifica al destiny Arabe Para mks de suceder y sttcede alli. Aqui, si no-nos gusta el alno se aplican las normal y la ley de la democra- un mill6n de palestinos, y entre una ideologia calde de una ciudad no noi queda mAs que suscia israeli. Dkjenme decir entonces que, Medi- que accept la permanencia de la situaci6n ac- pirar torque no es possible removerlo de sus funnat Israel es una democracy, un Estado sobre tual como objetivo final; es decir, seguir vivien- clones o expulsarto del Pais, Pero alli es possible bases legalese, "Medinat jok" en hebreo. Eretz do bajo nuestra jurisdicci6n y al que no le guste, hacerlo. Aqui A un peri6dico nos irrita no podeIsrael no es una democracy y es entonces "Me- pues que se vaya. mos miks que protester entre dientes mientras
dina Lo juki". Nos hemos convertido en un pais El hecho es que a1gunos israelies que hablan terminamos nuestro desayuno. All! simplemehte con dos sistemas begales. Uno es todavia una de- en nombre de Israel estAn apelando a modos ar- se In sierra.




Medio ofiente:1
Aba Eban, ex canciller israeli y fider
laborista, expon6 aqui a1gunos de los pefigros
que acechan a la democracy israeli. L ib i*a ,
EL MONSTRUO
Hasta ahora ha sido possible evitar el contagion.
En otras palabras, si bien nada separa a la jurisdiccibn soberana israeli y la administration militar, puede afirmarse que esto no ha afectado a R E
la sociedad israeli. En cierto sentido nos parece- Y SU C A D O R
mos a tantos otros passes que ban sido capaces
de racionalizar la contradicci6n entre su propia
structural democratic y espiritu y el hecho de La democracya direct" del colonel Kadafi que debia eternizar su
controlar pueblos en el extranjero de mantra gobierno, qued6 presa cle una 6poca tormentors: falta cle products
antidemocritica. Pero en nuestro caso esto su- cle primer necesidad, efervescencia en el ej6rcito, oposici6n musulcede en el umbral mismo de nuestros hogares, a
pocos kil6metros de distancia. mana y movimiento clandestine.
Una epidemic nos llega ahora derivada de la En Libia existed un active movirniento clandestine.
situaci6n en la Ribera Occidental y Gaza que esI& afectando a la sociedad israeli, torque hemos Atentaclos, oposici6n crecienteprovocan el descenso de la images
escuchado en el 61timo afto altisonantes decla- del colonel Kadafi. SU prestigious y su autoriclad se han desgastado coraciones contra la igualdad de derechos de los mo consecuencia de una serie de errors fatales. El misterioso ataque
ciudadanos Arabes de Israel. La frecuencia y difusi6n de las mismas, y el hecho que ya no des- contra el carnparnento Azaziah, en el cual se encuentra el Estado Mapiertan la misma indignaci6n como hubiera su- yor, fue la cbspide cle una serie cle atentados en contra del tirano libio.
cedido una d6cada atriks, son sintomas de que
no es possible ser mitad esclavo y mitad ciudada- Los opositores a[ ri gimen intentaron golpear el cono libre. No se puede ser liberal a media Lo
razon del regimen. El colonel mismo se conduce coque se hace a los Arabes alli, se harA tambiin a mo si nada hubiera sucedido. Inclusive durante las los de aqui, y entonces, ipor quis no hacerlo horas del mediodia del dia del intent golpista en tambi6n con los judios dissidents? contra de su gobierno, sa1i6 Kadafi a pasear por su
Nue.*-- democracy posee races fuertes, pero club de equitaci6n. Su representaci6n de una apaciseria ilusorio pretender que su future no corre a images no logr6 ocultar una atm6sfera apopeligro o que el presented planted numerosos in- guad caliptica.
terrogantes. Los rebeldes son acusados cle ser agents de una
Este peligro se extended mks alla del context potencia extranjera. Uno de ellos, cuyo nombre tue israell al context judio. La Declaraci6n de la In- transmitido a la prensa, Zoa lamed Havash, es un dependencia de Israel, fue, en cierto sentido, un diplomAtico retirado, qye pertenece al "Frente Nacontrato entre nosotros y la historic judia por u cional por la Salvaci6n Libia", corriente islimica a [ado y el judaismo disperse por el mundo, por el cuyo frente se encuentra Lin ex embajador libio. otro. Nosotros creams un Estado en nombre del Los servicios de intelligence libios se encuentran pueblo judio, cuya seguridad y dignidad en el bajo constant tension; una misteriosa explosion amexterior depended de las normal democrAticas. quil6 Lin arsenal enorme en Bal Avir, cerca de la La idea de un Estado judio que pudiera no ser frontera egipcia. El famous comentarista Arik Rokau plenamente democrAtico, no entr6 nunca en la cletermina en "Le Monde" que la explosion aconteconciencia de la diAspora judia, ni en lo m As re- d6 en la noche del 25 de marzo de 1984 y murieron c6ndito de su pensamiento. en ella 200 personas. Fue realizada por profesionaA raiz: de la ocupaci6n permanent, tatando a les. Los compartimientos subterrineos en los cLiales otro pueblo como no quisiera ser tratado en fueron al,-nacenadas enormes canticlacles de armas otros passes, Israel cre6 un conflict de intere- municiones, expiotaron uno tras otro hasta que todas ses. las construcciones se transformation en polvo y en reExiste un peligro por demAs cierto, y hay me- siduos irreconocibles. Un sin fin de rumors acerca dios aptos para combatirlo. Subsisten elements cle rebellions v des6rdenes en el Ejercito recorien fuertes para contrarrestar dicho peligro. En su Tripoli.'Se habla cle olas de arrests, castigos colecti- hijos cle ricas tamilias de comerciantes golpeados por forma de pensar el pueblo israeli es bAsicamen- vos y fusilamientos. Sean rumors con basamento o la nacionalizaci6n. te democratic, y en su seno ocupan una posi- no, los rumors mismos reflejan -segOn Rokau- el ci6n de importance el movimiento laborista y clescontento existence dentro de las filas del ei6rcito LA NACIONALIZACION CREO las o anizaciones gremiales. La presencla Vigo- CORRUPCION
regular. El regimen mantiene Lin total silencio, inclurosa I un humanism secular y un liberalism sive en todo lo reference a lo acontecido en edificios La c6moda situaci6n econ6mica que trajo la revoque defended los derechos humans son ele- p6blicos, especialmente en los supermercados de luci6n de Kadafi a Libia se deteriora continUamente mentors vitals para restablecer el equilibrio. Pe- Tripoli, los cuales, debido a los cliques violent,, debido a ]a nacionalizaci6n. ro lo que quiero deeir es que una d6cada atrAs con civiles, son cuidados por militias cle la guardiana El control total del Estado sobre todos los campos nadie hubiera pensado que Ilegaria el dia en revolucionaria". de la activiclad ecoribmica trajo aparejada una
que se necessitarian contrapesos de este tipo. La elecci6n precisamente de estos edificios pObli- corrupci6n fatal, que permitib el reparto de recursos
En lo que respect a nuestras relaciones in- cos corno blanco de los atentaclos rebeldes no es ca- a la poblaci6n, bajo financiamiento p6blico. Kadati ternacionales, si aquellos que hoy critical a sual. La propieclad gubernamental sobre 10S Super- suministi-6 a Libia en los Oltimos diez ah0S Lina ex-. Israel no hubieran sido nunca amigos nuestros mercados simboliza la nacionalizaci6n de la rama tensa red caminera, electricidad, tel&fonos v financi6 en el pasado, yo rechazaria dichas critics como commercial, [a colectivizaci6n de la agriculture; pero educaci6n gratis universal. El analfabetismo We reproducto de prejuicios ancestrales. Pero tambien [a escasez de products de primer necesi- ducido a Lin 20 %, todo CiLjdaclano recipe su vivienquienes hoy manifiestan su simpatia por los pa- dad y el alto costo de la vida. da gratis es dueFio de ella. Si quiere conStrUir SLI,
lestinos son precisamente quienes nos dieron La gran mayoria cle los atentados f ueron real izaclos propia casa en otro lugar, tiene derecho a recibir de cilida acogida en el pasado. Esto es una serial por manos professionals, aunque nadie sabe abn la banca nacionalizada Lin pr6tamo sin interests a depeligro. De ahi que la cuesti6n de si habre-, qui6n se encuentra apoycindolos logistical y prActica- tales effects. El precio del capital estA subsidiado. mos de encontrar un medio de sacudir ese futu- mente. Kadafi sostiene que los terroristsa" (el se Aparenternente el Estado control todas las ramas de ro que amenaza nuestto espiritu democrAtico, y niega a ver en ellos opositores al regimen) son entre- la economic libia: industrial, agriculture, comercio, si lo logramos en los pr6ximos cinco o diez nados en Sucl n, por professionals egipcios bajo di- todo est6 reglamentado de acuerdo al interns popular aftos, es el problema vital que aqueja a Israel en recci6n americana. El los ve como pertenecientes cle y no de aCLierdo a reglas econ6micas que exigen norla actulidad. I la corriente de los "HERMANOS MUSULMANES"; mas cle productiviclad y ganancias. No existed casi
Cuanto mks largo sea el process, mks dificil y corriente amenazante para todos los regimens ra- sector privado en la economic. Los negocios privacomplicado seri desembarazarnos de sus conse- bes. Los dos estudiantes que fueron colgados el 610- dos e inclusive los mAs peqLjefios entre eilos, han decuencias. mos 16 cle abril -mejor dicho fueron linchados por- saparecido totalmente. Tenders, vendedores cle rouna masa humana en la Universidad- pertenecian a pas y libros, fueron anexaclos al servicio p6blico. SoTribuna, mayo 1984. organizations musulmanas fundamentalists y eran pasa a la pfig. siguiente
11;:1111 0 0 1i: 7




medlo ofiente
EL MONSTRUJO Y SU'CREADOR
Viene do Is plig. anterior
lamented Jos gaiaies, qUe no tienen obreros asala- locales libios, no acostumbiados a ese tipo cle traba- necen a fam lias de la clase media que tueron golriados, qUedaron en manos priaclas. La lev no per- jo. -peaclas por las nacionalizaciones. El envici de la5 mamite a Lit) ni dico 0 a Lin in-eniero efectUar areas pri- sas contra el ej&cito es una apuesta peligrosa.
adas. Kadafi ,ostiene qUe ha liqUiclado la explota- EL ODIO DE LAS MASAS SE ci6n del hornbre pot el honibre. La presented formula CONCENTRA SOME EL EJERCITO de ]a aniqUilacion de la e\plotacibn cre6 una gra\ isi- DERROTAS EN EL PARLAMENTO
nia oposicion en amplios cirCLIlos de la bUrguesia li- Para desviar el odio masivo cle la poblaci6n y elibia. Kadari no e confornio en quedar sin respuesta. minar una concentraci6n peligrosa cle fuerza5, Kada- Kadafi debi6 utilizar variadas tretas para imponer El 26 de abril, en sU diqCUrso ante el 'Congreso Po- fi propicia una campana contra el ejercito, acusado una resciluci6n legal en el sentido de la formaci6n pUlar'' cle LVIO de los barrios de ]a capital, avis6 qUe de todos los inconveniences. El ej6rcito acapara el del ej6rcito del pueblo. Sufri6 derrotas parlamentasastres. pariadeios \ kerdUlero, se transtormaran in- 50 ?o qUe qued6 de los ingress del petr6leo. Es con- rias sin precedents en la historic del pais. "El mediatamente en enipleados pLiblicos, paia que SUS siderado el 6nico inStrUmento capaz de provocar Lin Congreso general del Pueblo", parecido a Lin Parlaganancias %a an a incoiporarse al tesoro p6blico. golpe exitoso". Kadati resolvi6 disminuir su tuerza mento, impidi6 por gran mayoria la legislaci6n proE\plico qUe 6 to, son enipleos no prodt_101VOS e in- en t ornia determinate. Bajo su inspiraci6n el ej&ci- puesta por Kadafi tendiente a la imposici6n del servisigniticante, to se transfor1116 en el blanco de los ataques de los cio military obligatorio para am-bos sexos. AnteriorEl pioblema consite en que CUando se elimina la .,con-resos POPUlares". SUS pUblicaciones atacan mente el Congreso habia anulado una proposici6ri e\plotacion pot casinos aclniinistrati\o eta con gra\edad el abi-ilgUesamiento del ej6rcito, los, de ley que otorgaba al president derecho legA para
ienipie Ueke pot otra pueita, la posterior. El siste- officials son presentados corno arist6cratas qUe vi- conclucir a juicio a mariclos con relacione5 romAntiina economic de Kadati e hLinde ell Lin ocean cle en en Cliosos palacios viaian en aUtoi-n6viles de cas ruera del matrimonio. burociacia coiatip(ion. El metcado negno tlorece priniera li iea. Una PLIblicaci6n cle los congresso" U nos dias mAs tarde, anunci6 Kadaf i que 61 persoen LIS ClUdade, % la buiociacia aho.,a toda iniciati% a. public rotos de ]Lljoqos aUton-l6\iles pertenecientes nalmente reuni6 la "Asamblea Popular" y que 6sta
En lo cliaiio en la, sessions de los CONGRE- a oticiale, del ejOrcito b,7t j o e I titLI10: iA adopt leyes que imponen el servicio military obligaOS POPUL -\RE los judadanos erten Slls qUeJ,11 QUE\1ARLOY '. En Ll n a de las sessions de los torio la igualclad absolute para el sexo temenino.
Ll amaiuw en ( ontia de la cot i upcion. Dichas se- congresss '. se albalanz6 el p6blico obre soldados Kaclafi gloritica su propia linea political ,ione, on tianwiticlas diat aniente pot tele ision ell Ullitormado, qUe (011CUirieion a cletenderse ante la -"iniciativa de masas V democracy directa"- delas hora, del mediodia \ a tia es de elljs e t ono( en c6tica planteacia. Inniediatamente C0nCUrii6 Kadati mocracia a la que el no se amolda en realidad. Los lila, tender ia \ opinions del publiC o en general La a la session de lo congiesos POPUlares'' en Tripoli bios no temen critical gravemente al gobierno en las OP1111011 JUblka se rebels en cont[a del desapimi- cahrico el ataqUe eteCtUaCIO contit soldados como reunions cle los "CONGRESOS POPULARES" sionamietito qUe le We IMPLIeStO tll- S Ll [I period de Una e\ageracion, pare(e ser qUe ante el peligro de transmitidas en vivo por la television. La creaci6n se n' entiio a abUridancia. Los benericios de a k enta de Lina poibie agiaacibn de la tensions a emstentes rebels contra su creator. El colonel pierce la tranpetroleo se han ieducido ell Lit) 50 '.. El COStO de la en el eieicito. quilidad ante las crecientes olas cle oposici6n. Kadati
Idd 'Libe COntillUanienter el piecio de los prodUCtOS Declaro que no ha\ Clue ker ell todo soldado a Lin estallb en una terrible c6lera cuando el "CONGRE-. de piinieia ne eidad tuera cle lo, subidiadosl on enern.go de la re\olu(i6n: Ellos acrifican SLI vida SO GENERAL DEL PUEBLO" no accept cuatro propot lo genetal cinco %ece, 111, (MO qUe en 111-110pd. en cleten a de [a patiia % de Uchas justas pOr Lit) SUel- posiciones legislative suyas. Posteriormente, en -in Tta, lialber cteado Con sU, propia mano, el sistema do e\tremadaniente bajo De tocla forms, pronUn- discurso especial, llam6 a los "CONGRESOS POPUbLlT0(lL1t1( 0 (]Lie debia er\ii de base a la E) E- c i o parole I amente % artas t rases c I a% e q Lie dem uestran LARES" a "purgar a los reaccionarios v a los enemi10CRACI -\ DIRECT.\ ataca Kadaii en tornia ener- dbride esta el enignia de SLIS preoCUpaciones: Los gos cle la Revoluci6n", de entre sus filas.
,[ca a -los oticio, no pioductiw., \ paiaitario congress POPUlares \ lo, congress re ()]Lldonarios No ha duclas que Kadafi ha perdido mucha de su s 'Intitl(anclo nue\aniente el tiab, io de la tieria e deben CUidarse de no permitir qUe el ejerc ito regular aureola de 600 y aUtoriclad y nadie sabe si podri
17
halbla del desp do Cie ) ()()o enipleado, MUM( pales e tianstoinie en Lin nWL]inento en n1anos de tuerzas fortalecer SU regimen. \ del lel 100 Edll:(101 PLIbIlLO, eran enemigas Cie a iew klcion qUe nitnirnizar n el podel Posibleniente la "clemocracia directa, que debia
twrlstolmido, ell % j% endas Hata ahota trabaiaban P0[)U1ai Pala eliminar este peligro potential, Kada- eternizar SU gobierno, sera la vercladera causa cle SU ell la wcutiia obteio, e\tianleios de TUlle/ \ de ti pletence 11CILliclar el ejercito re,_Ular N crear en _SU future caida. Kadafi es conscience de su delicada sipaie> del MO(ILle Olielltal. -VtLi3lillente, Weion re- 11-1gar Lin ejetcito POPUlar ba-sado en el servicto military tUaCi6n. Dice: "lla democracy direct cre6 pepatr:ados 3200 tiabaiadoies so% ieticos Cie ditmta n- obli.gatoiio. En Paris interpretan qUe Kadati tenie un ligrosas illusions. Cada libio se comporta acdUltlldl, P,11,1 lblil el P,110 d 1,1 0( UpIC1011 Cie obreio, possible ,-,olpe militai en U contra. Los oticiale, perte- tualmente como si fuera un verdadero dicis".
A C b /7 =7,) C
A rafz de la Convenci6n ldeol6gica de la Organizaci6n sionista surjan agravios al movirniento jalutziano Como los
Sionista Argentina (OSA), realizada los dfas 17, 18 y 19 cle que surgieron cuando son tales movimientos juveniles l's
agosto, el Consejo Juvenil Sionista Argentino (CJSA) decla- 6nicos que mantienen pura e inalterable la esencia viva del
ra que: sionismo.
Dicha convenci6n result un fracas, por el sencillo hecho Es inconcebible que una instituci6n Como la OSA, sin hinque las resoluciones a las Clue arribaron, careen de contend. damentos claros y precisos (Como qued6 demostrado luego
dos y funclamentos 16gicos que le dan fuerza a una decision, de esta convenci6n) sea justamente una de las instancias
para ser Illevada a la pr;jctica. centrals de nuestra comunidad.
Tanto a los organizadores Como a los participants, no les Todo esto dernuestra una vez mis que hasta que la OSA
import clescle el principio las conclusions ideol6gicas y no se define Como Corresponde, Illevando una ideologia clara
metodol6gicas para hacer de la OSA un organism coheren- y realizadora, va a seguir estando expuesta a constants frate, autdntico y sionista, sino que su preocupaci6n se limit casos que van a ser impossible de ocultar por mcis actos lujo6nicamente a la politiqueria con el fin de asegurarse una ma- sos que se realicen y por m6s convencliones ideoll6gicas que
yor cantidad cle mandates en la reform de los estatutos de pretendan organizers.
la instituci6n. Por todo lo anterior preguntamos hoy mis que nunca:
Siendo los movirnientos juveniles jalutzianos la vanguardia esclarecida y realizadora de la comunidad judia, result ZHACIA DONDE VA LA DIRIGENCIA SIONISTA?
incomprehensible qud del seno de una convenci6n ideol6gica
HEIALUTZ HAMERJAV EL CONSEJO JUVENILE SIONISTA ARGENTINO HANGAR HATZIONI
HASHOMER HATZAIR ADOPTARA LAS MEDIDAS NECESARIAS PARA ISRAEL HATZEIRA
HABONIM-DROR BETAR
BNEI AKIVA UN REENCA UZ4 MIENTO DEL IDEAL SIONISTA. MOADON NOFESH




medlo odente
Son ellas, quienes, vestidas de negro, ell. pecho
cubierto de fotografias Va amarillentas, hicieron C un di6 el ejem plo de
zozobrar, a principicts cle mes, la normalizaci6n de la vida en la capital libanesa.
Locas deben estar, sin duda, para haber levantado una (iltima barrera cle neumiticos en lla- las M adres de Plaza de M ayo
mas en medio del Pasaie del Musect y para bloquear [as rutas del aeropuerto en el mismo momento en que toclas las militias habian llegado a un acuerdo para reabrir cuatro access entre el -9-9
Este y el Oeste y para restablecer el trSfico LA S "L O CA S
erect, interrumpido durante cinco meses.
Son locas. Locas de angustia, de c6lera, cle tristeza. Esas muleres que desde hace meses se retinen cada jueves en Dar-El-Fatwa, residence del mufti de la republican, son las padres, las es- D E B E IR U T
posas, las hermanas, las hijas de los desaparecidos libaneses y palestinos de Beirut. Segin la F.I.D.H. (Federaci6n Internacional de Derechos por R en6 Backm an y Caroline K untz
del Hombre), que realize en enero una encuesta durante tres semanas en el lugar, mil libaneses, Las flanges cristianas libanesas. ]as authors materials de ]as massacres de Sabra y
600 palestinos V varies decenas de personas de Shatila. parecen haber copiado los m6todos de Jos militaries argentinos,
otras nacionalidades, desaparecieron en el Libano en dos aiios, llevados pot los milicianos cris- secuestrando y hacienda desaparecer a opositores, a palestinos o implemented a
tianos de las fuerzas libanesas. quienes en Beirut pertenecen a sects enemistadas con la de ellos. V ]as padres
El Centro Internacional de lnformaci6n sobre de Beirut. por su parte. aprendiendo de ]as de Plaza de Mayo, salen tambii n los
prisoners, deportaclos y cletenidos palestinos y jueves a reclamar por sus families desaparecidos. Contra ]a international de la
libaneses, dirigido pot el Premio Nobel de la infarnia. Ja international de la solidaridad y la protest.
Paz, Sean McBride, fundador de Amnesty international, estima pot su lado que asciende a 2011 la canticlad de desaparecidos imputables a las fuerzas libanesas. AL
"POR CINCO MINUTOS..."
SegAln cierlos testimonies, recogidos pot el Centro, una parte de esos detenidos fue arrestada en conditions aparentemente legalese, pot la policia o la armada regular libanesas, antes de desaparecer dentro de carniones celulares del Ministerio cle Defensa en Varzeh, o dentro de los del Segundo Bureau en Badaro. Otros, la mayoria, fueron interceptaclos en Beirut Este o sobre las rutas del Libano cristiano pot fuerzas libanesas, y ya no dieron jam;is seiiales de vida.
El hijo cle Dina tenia 17 aficts. Fue llevado delante de sus ojos en Ras-El-Nabah, sobre la "linea verde" que separa las dos Beirut. Dina vive desde hace mucho tempo en ese barrio de frontera, y conocia a los milicianos de la zona cristiana. Los veia todos los dias; inclusive algunos, en otra 6poca, habian comido en su mesa. Llevaron a su hijo torque so documents de identiclad indica que es chiita. Zahra Badr ya habia perdido tres hijos en la guerra, cuando el tiltimo fue secuestrado en mayo de 1983 sobre una ruta de la Bekaa. Un dia, on falangista le propuso clevolverle a su hijo, contra un restate de 50.000 libras libanesas. Zahra Badr vendi6 todo lo que poseia. Le exigieron 10.000 libras suplementarias. El 3 de setiembre de 1983 parti6 con el dinero hacia el lugar de la cita. Nadie la volvi6 a ver. Del campo cristiano, cuentan las "Chouf" en setiembre de 1983, durante la cual sos del P.S.P. pot su lado, no han comunicado mismas y trdgicas histories de maridos, hijos, falangistas y drusos han arrasado pueblos ente- mSs que una lista de 200 nombres al Comit6 de hermanos y padres desaparecidos, torque sus ros. desaparecidos cristianos.
documents dicen que son maronitas. Ahora, que los jefes de las principles militias "Hernos recibido seis mil deniandas de investigaAdnan Alwanoun no es falangista, pero es estAn lado a lado en el seno de un gobierno de 66n, desde 1982", explica un responsible del Cocristiano. El 24 de setiembre de 1982 dos civiles Uniclad Nacional en el que estSn representadas mit6 Internacional de la Cruz Roja. Pero en esa armados, portando credenciales de la Seguridad las I principles fuerzas politico-religiosas del. cantidad hav muertos, gente qUe eligi6 rebacer su viGeneral, lo llevaron pot "un aSunto de cinco mi- pats, ino es al fin el moment de abrir las circe- da en otra parte, otros que habian desaparecido nutos". Su esposa, Wadad, nunca lo volvi6 a ver. les clandestinas? Todavia no. Entre los dirigen- ornitieron informant su retorno, rehenes de todos los Desde entonces cuenta a sus hijens de 4 y 7 an-os, tes de las militias cristiana, drusa y chiita, las carnpos. que so padre esU en Paris, para terminal sus es- discussions perduran. "Hernos visitado los centers de detenci6n de las
Todo el mundo lo sabe, aunque no studios. El mayor se asonvbra: todo el mundo esta se atreve a tuerzas libanesas, de Arnal y del P.S. P. En todos ellos
de vacaciones... ipor qu6 no regresa so padre?. decirlo: la mayoria de esos desaparecidos no se- hernos encontrado tan s6lo una centena de deteniran encontrados con vida. Las fuezas libanesas dos. Estarnos interviniendo energicarnente paa que Las fuerzas libanesas confeccionaron una lista no reconocen haber deteniclo mSs que 120 per- se organize un canje".
de 1242 cristianos secuestraclos entre noviembre sonas: 6sta es la cifra entregada at delegado de En cuanto a los otros, qLl& es; de ellos? y qui&n se de 1982 y eneto de 1984. Muchos cle ellos no han la F.I.D.H. pot el jefe military de las Milicias Cris- atrevera a decir algOn dia, la verdad a las "Locas" de dado sefiales de vida desde la guerra del tianas, Fady Frem. Los chiitas de Amal y los dru- Beirut?




P -d
or E uardo Basz
0
J cios a ilitares argent Os
u i Muchos democrats se imagi nan qde la dernocracia es
algo asi corno un estado stable hacia el que se puede
y se debe tender. No. La democracy es el movirniento.
Y el movirniento son las fuerzas en acci6n.
Henry Lefebvre
El enjuiciamiento (o no) al militarism por las desapariciones es uno.de los punts nodales a travC-s de los cuales irS despleg.Andose el curso de la historic political argentina en los pr6ximos afios. Porque ese enjuiciamiento significaria un paso a lo desconocido y a la disminuci6n cle la coercion, el fin del predominio de las corporaciones y el sometimiento del Estado a la socieclad civil. Las derechas de toclos los matches siempre se ban opuesto agitando, en muchos casos, el fantasia cle NOremberg, con lo cual dejaban su mala conciencia al desnudo. Efectivamente, Ndremberg marc6 un precedent: Los crimenes cometiclos por el Estado se pagan. Pero ique significant NOremberg en relaci6n con la problemAtica local? El 3 de octubre de 1945, al conocerse los resultados del Tribunal Militar Internacional (con sede en Nfiremberg) con la condena a la horca de once miembros de la alta burocracia nacional-socialista, 250.000 obreros cle Berlin realizaron (al margin de sus organizaciones particlarias y sindicales) una huelga political en serial de protest. Esas notches, eran frecuentes las manifestaciones espontineas con cartels y banderas exigiendo la pena de muerte a todos los jerarcas procesaclos. Criticaban al Tribunal su falta de profundidad para desnazificar a la Alemania cle postguerra. Sin embargo, no pudieron constituir un movimiento social que luchara por ese objetivo. Casi cuatro clecadas despu6s, el III Reich es un tema sobre el cual las nuevas generaciones de alemanes no pueden conversar con sus padres. De vista en nuestro pais, la diputada del Particlo Verde alerritin, Gaby Gotwald, manifesto su temor que aqui pudiera suceder algo similar con el problema de los deteni dos-clesapareci dos. Pero no es inevitable que eso ocurra. En Italia (para seguir con el mismo ejemplo) pudo constituirse un movimiento antifascista de masas y los aflos de Mussolini no son un tema tabfi. La diferencia radical Armadas a realizer en una fecha limited de seis ronista que la precedi6. Tan noble aspiracibn no en que en un lado (Alemania), el Estado terroris- meses. Descle un primer moment, el alto man- se satistace con un estado de derecho manchado ta fue derrotado desde afuera y en el otro (Ita- do demostr6 su poca predisposici6n al demorar por una justicia political lia), por-la acci6n combinada cle to externo (tro- mAs de un mes en iniciar los trabajos. Pero incluso antes que lo hiciera, comenzaron a verse A fines cle pas anglo-estadounidenses) y con lo intern junio vencia el plazo inicialmente
partisansos. las lines de resistencia. Un alma caritativa co- fijado al Consejo Supremo para cerrar sus trabaEsos casos hist6ricos ayudan a ver que las tra- mo el almirante Rojas inaugur6 el aiio orwe- jos (juzgar en forma sumaria a las juntas) pero bas para juzgar a los militaries argentinos por los liano de 1984 anunciando que le causaba "una no habia ningtin resultado a la vista. iQuk iba a crimenes cometiclos no consistent tanto en los penosa impresi6n" la comparecencia de los mi- hacer el gobierno? pacts preexistentes (tAcitos o explicitos) entre litares ante los tribunals. La Prensa (el princi- El 6 de junio, en un reportage publicado en la [as direcciones political y las Fuerzas Armadas, pal vocero cle la derecha liberal) public un edi- revista espahola Cambio 16, el president Alco M o en la difficult para articular un movi- torial equivalent a una declaraci6n cle guerra. fonsin advirti6: No me agrada la lentitud de la miento social que tome esa misi6n. Este camino .. Constiturye una falta grave que hay que desta- justicia military pero bay que velar por el estado tambi6n esti obstaculizado por la negative de car en la actitud asumida por el president de la de derecho' Si pensaba influir, siquiera minilos juices civiles a juzgar el terrorism estatal Naci6n, que Oste haya equiparado en su conde- mamente, en el funcionamiento de los tribuna(muchos se fian declarado incompetents para naci6n al terrorism y la represi6n. Advicirtase les castrenses, Ins hechos posteriors iban a deasumir esa funci6n), la rigidez de la burocracia que mientras los terrorists procuraron la mostrar su error. Las Fuerzas Armadas seguian military para entregar los casos mSs obvious de la destrucci6n del orden social, las Fuerzas Arma- con la actitud dura de siempre. MAs a6n, el 25 de guerra sucia (Astiz, Men6ndez) y la resistencia das, aunque por medics repudiables, lograron junio, el Consejo Supremo recibi6 la causa del cle la clase dirigente a admitir el procesamiento salvar las bases de la convivencia, lo que permi- general Bignone quien habia estado encarceladel aparato military. U6 que hubiera elecciones, se restablecieran las do seis meses por un juez civil a raiz de la desaLa propuesta de realizer estos juicios es ante- institutions y el gobierno actual fuera elegido, parici6n de tres conscripts en el Colegio Milirior a las elecciones del J10 cle octubre pero em- ( .. ) el hombre comdn y la virtuoso madre de la- tar, cuando 61 era su director. Tres dias despu6s, pez6 a plasmarse el 13 de diciembre del '83, milia, los elements mJs ponderados de la so- fue interrogado un par de horas por el ConseJo cuando en una reunion de gabinete, el gobierno ciedad, los que desean.1a paz y el orden y Supremo. Resultado: Qued6 en libertad. De esta radical emiti6 dos decretos. El primer (157) pro- quieren contribuir con el trabajo fecundo y una mantra, el aparato military hacia saber que no se movia la persecuci6n penal de seis jefes de conduct honrada a la prosperidad corntin, olvidaba ni se arrepentia de nada, que la guerra Montoneros y uno del ERP. En el segundo decre- ansian la uni6n de los argentinos y al olvido de sucia formaba parte de su pasado su presented. to (158) se anunciaba el juicio sumario a los una 6poca sombria que no hubiera existido si no Muchos vieron en esto una provocaci6n pero miembros de las juntas militaries. Esta tarea le hub;era sido provocada por el caos y la desin- habia algo mAs. Las orgarvizaciones burocniticas fue asixnada al Consejo Supremo de las Fuerzas tegraci6n social engendrados por el r6gimkn pe- (y el cuerpo de officials es exactamente eso)




Entre la inertia corporative
y el fin delos fueros especiales
pueden ca I mbiar cle postures e incluso acloptar zas Armadas intent ditatar su responsabilidad un nuevo shock dejando en libertad a otra figure posiciones antag6nicas frente a un mismo tema, legal de afronlar el juzgamiento en primer notable cle la represi6n. Pero sucedi6 todo to pero son estructuralmente incapaces cle critical instancia de los responsible del terror en la A r- contrario. El 11 de agosto (dia cle su cumpleanos) su pasado. gentina. En esto se nos va la vida torque no- fue cleteniclo el general Videla y alojado en
No saben-pedir perd6n. Par ejemplo, un sotros como legislators del radicalism hemos Campo de Mayo bajo el regimen de prisi6n preprohombre del Proceso como el general Har- levantado la mano diciendo que 6ste era el me- ventiva y rigurosa. Veinticuatro horas clespues guincleguy foe comanclante del Operativo Dorre- jor mechanism de iuzgamiento". Pero los jueces fue encarcelado el brigadier Agosti. Massera va go realizado por el Ej6rcito y la JP/montonera; militaries no estaban dispuestos a dejarse impre- estaba preso en la 6poca de la dictadura. Finalfue jefe cle policia cle Isabelita y ministry del In- sonar. Un dia despu&s, el Consejo Supremo de- mente, ocho meses despu6s de haber sido Santerior cle Videla. Pedir a este tipo cle personas mostr6 sus inclinaciones al dejar en libertad al cionado el decreto 158 que ordenaba el enque se juzguen a si mismos por una u otra cosa, general Sasiaifi. Osiris Villegas crey6 que habia juiciamiento de las juntas militaries; estin prees pretender clemasiado cle ellos. Ilegado el moment de exigir la libertad cle su sos los jefes del golpe de Estado del 24 cle marzo
El 12 cle julio, el movimiento cle clerechos defendido (el general Camps) pero el Consejo de 1976. iAlguna vez sucedi6 algo asi en la Arhumanos reacciondI en6rgicamente. ante el curso Supremo, con un tono politico, le inform que gentina? Y si sucedi6 esta vez icuAles fueron los cle los acontecimientos. Declared ver una actitud todavia "no se han dado [as conditions" para motives? Es que en agosto vencia el nuevo plazo peligrosa e.n "la inmediata disposicicin del Con- clar ese paso. concedido por la Camara Federal at Consejo
seio Supremo de las Fuerzas Armadas de liberal Mientras tanto, [as juices civiles seguian re- Supremo para que informara sobre la march de al ex-presidente Reynaldo Bignone, a pesar de sisti6ndose a la idea de juzgar al terrorism es- los juicios v si no habia ning6n adelanto susque un juez de la Constituci6n lo mantuvo dete- tatal. Gran parte del actual staff judicial parece tancioso la corporation corrie el riesgo de pernido durante meses con abrumadoras pruebas estar mAs identificado con la seguridad e in- der el control de JOS process. en su contra' Esa misma tarcle, al entrevistarse tegridad de los cuerpos constituidos del Estado 'Los giros y zigzagueos que ban seguido JOS con dirigentes de la Asociaci6n cle Abogados de que con la b6squeda de la verclad V la defense juicios a los altos mandos de las Fuerzas ArmaBuenos Aires, Alfonsin les dijo que "a las Fuer- de las libertacles democrSticas. Por ese motive, das muestran la actual dinamica cle la desmilitazas Armadas se les ha brindado la oportunidad no parecen muy proclives a desatar una contien- rizaci6n del Estado y la sociedad civil. Toda actide juzgar a sus pares; el tempo que tienen para da (de resultaclos inciertos) par la abolici6n de tud arrogance del Consejo Supremo (libertades concretar sus objetivos estj expirando y esa si- los fueros especiales de la corporaci6n military. de Bignone, Sasiaifi, anuncios sobre possible extuacitin estj a consideraci6n del Poder Ejecuti- El 21 de julio, la Suprema Corte cle Justicia del carcelaci6n cle Camps, etcetera) se convierten vo. Si no hay pr6rroga, las causes pasarin a la Chaco determine la jurisdicci6n del tribunal en su contrario: La sociedad civil vuelve a interejusticia federal" Hobo pr6rroga. La Camara Fe- castrense en la muerte de 30 prisoners produ- sarse sobre la march de JOS jUiCiOS Nr reclarna su deral les dio treinta dias mis para informer cida el 13 de diciembre de 1976, en la localidad transferencia a los tribunals federales. Para sabre la march cle los juicios. Aparentemente, de Margarita Bel6n. El 24 de julio, [a Camara Fe- evitar 6sto, el Consejo Supremo se pone un tanto la justicia civil no estaba dispuesta a asumir [a deral de Apelaciones de Cordoba resolvi6 pasar m s riguroso, con lo cual evita el aumento de las responsabiliclad cle clictar sentencia contra el a[ Consejo Supremo el caso del campo cle con- presiones; pero dernuestra (para sorpresa de militarism. El 16 de julio, el diputado alfonsi- centraci6n La Perla. muchos) que el aparato military no hace todo lo
nista Marcelo Stubrin volvi6 sobre el tema. "No -En definitive, a fines de julio todo parecia que quiere sino to que los ciudadanos le permicabe duda que el Conseio Supremo de las Fuer- indicar que el Consejo Supremo iba a producer ten.
Eche a volar su imagination.
Medinah
lo lieva a destiny.
No import que ton lejos quiero ir,
Medinoh lo lieva a ltrael, Europa, EE.UU., Coribe,
Lejano Oriente, Svd Africa, Brasil y
tombi6n par to Argentina.
Y lo hoce coma solo Medinah sabe hocerlo:
con un servicio excelente.
Pa., eso. antes de darse una
vuelto par el mundo, ddsela par Medinah..
APWENTINAS
4
, ffo
-4
EMPRESCI DE VAJES Y TUAISMO
SUIPACHA 472 71 P. CAPITAL
TEL. 49-S361 0893 2670
w k




Debes s berio
Una cr6nica testimonial.
GRANADERO BAIGORRIA
Una pension, lo que aparecia como lo Onico accesible econ6micamente, se planteaba peligrosa:
en [as pensions vivian estudiantes eran las favoritas cle la policia y groups parapoliciales. La opci6n fue vivir con los padres del que entonces Publicamos aqui la segunda parte fuera mi companero. Una casa rn s bien grande v del testimony cle las prisoners cle antigua, con Un Patio COrl malvones y un cannot
al que flij suegro le dedicaba la mitad de sus horas. la escritora Alicia Kozameh. Estas Mis suegros: Un par de amigos que abn hoy y des- memories, escritas especialmente PLJeS de los anos todo lo que aconteci6, InClUicla rni
separaci6n, son IIISLI titujbles. Representaron la para Nueva Si6n, reflejan lo cornprension % el cau(e de desahogo para Una epoca sucedido a muchos j6venes de ternores des61 denes.
En julio decidirnos, con Eduardo, vivir solos. El durante los trAgicos afios del trabajaba hacienda control de caliclad en una tabri- "Proceso", la mayor parte cle los (a pr6mma a la localiclad cle Granadero Baigorria, cuales ya nunca podrAn brinclar su en el limited con Rosario. Elegimos entonces, en la
zonauna (asa mU r humilde de la que no olvido el testimony. Continuaremos
olor feliz cle los nisperos Nr una peclueria porci6n de publicando IOS Sucesivos capitulos tierra cloncle habiamos plantddo tornates r a1gunas
flores, pensando en la cercana primavera. La casita cle estas memories en nuestros estaba pr cticamente en el medio del campo. No pr6ximos ndmeros.
hubi6ramos podido pdgar nada mejor: viviamos solo con el sueldo cle Eduardo, N! mis idas al trabajo
en la Biblioteca Vigil eran cada vez menos frecuentes- y en cuanto a la facultad, me habia visto obligada a resignarme y tener presents las amenazas.
Pr cticamente habia suspended el studio, al menos la asistencia a classes. Me seguian a toclas partes, v las causes eran claras: era una estudiante de
izquierda, que no ocultaba sus ideas, verticlas como opinions en asambleas reunions estudianti-.
les.
Sov cle ascenclencia judia por parte cle mi madre.
Y aunque studied en escuelas y colegios estatales,
nunca senti que hubiera nada especial en el hecho,
cle pertenecer a una LI otra religion, o en el cle no
acloptar ninguna. Por el tempo en que terminaba
la secunclaria, una tarde cualquiera caminaba tranquila por la calle Alem, cuando un muchacho alto
y bien plantado, desde la verecla de enfrente, al
verme me grit6 "judia cle mierda". Lo encontr6 varias veces despues, una de las cuales me tir6 cascotes que levant al pasar por una obra en Pasaron las tres de la tarde, y contrariamente a lo construction. Otra, en plena calle Cordoba, yendo habitual Eduardo a6n no estaba en casa. Me sobrecon various mis, me mostr6 una navaia. Pregunte a saltaron pensamientos confuses, y Ilevada por alvarios amigos si sabin cle 61, r result ser un conoci- gun mechanism de defense me tire sobre la cama, que se producia una pausa entre golpe y golpe mido miembro cle la organization TaCUara. ",ros des- vestida, y me dormi. pu6s, v relacionando la perseCUci6n indiscriminada No eran todavia ]as cuatro cuando me despert6 raba lo que me rodeaba. CoW los tipos, que eran v la claramente discriminada con la ideologia nazi- angustiada por los violentos golpes en la puerta de nueve. El que me claba pur)e.tazos en el est6mago fascist de los persecutors, vi la posibiliclad cle qUe entrada. Me paralic6, hasta que la puerta cedi6. me llam6 la atenci6n. Muy joven, delgado y con otra de las razones para lo que me tocaba personal- Entraron various hombres, toclos j6venes, con gorras una vaga expresi6n cle "chico bueno" en los ojos. mente en cudnto a represi6n, fuera mi origin judio. tejidas cle colors, a1gunos con pelo largo, barbs Los clem s lo Ilarnaban "Pirincha" y parecian suNo pude comprobarlo. Al ser detenida o clurante los abunclantes, sucios. Todos apuntando armas largas bordinaclos a 61. ahos de cArcel no fue acentuado en mi caso ese as- en actitud de esperar encontrarse con un arsenal 0 Pasaron horas. En algOn moment -yo habia pecto, Clue incluclablernente en tantos otros represen- un ejercito agresor. Fue todo muy rapid. Me pre- perdido la noci6n del tempo, mi cuerpo me pato parte de peso en sus secuestros, cletenciones, ase- guntaron por Eduardo, les dije que no sabia, y en- recia cle otro, mi casa habia adquirido el aspect sinatos. seguida me sujetaron ]as manos en la esDalda. cle un dep6sito de cleshechos- dejaron de folpearRegresando a julio, agosto setiernbre del ano Mientras me pegaban cachetazo5 y pataclas en el me. Con mis clocumentos en la mano uno e clecia 1975: me qLjedaba en casa, intentaba esbozar poe- est6mago me clecian que ellos si sabin cle 61: que a los demAs que si, que efectivamente yo era la mas, cuentos careciendo cle la tranquiliclad necesa- lo habian matador. Que 5u Oltimo desec, habia sido sobrina del Dr. Kozameh. Se acomodaron en un ria. Seguia estudiando, aunque no me conv -mensaje enviado a trav6s cle ellos- que les dije- espacio cle la mesa del living y escribieron lo que encia que ra doncle estaban esconcliclas las armas. dijeron era un acta cle secuestro. Como una cle las me fuera possible render los ex6menes. Mas deten- La mentira era obvia, al menos la del "61timo pruebas mcis importance de nuestras activiclades cione5, mis asesinatos que se autoadjUdicaban ]as deseo", torque en casa no habia armas ni nada subversives se Ilevaban mi m*aquina cle escribir y Tres A, se sumaban a diario. que no fueran libros cle studio, que en esa 6poca los libros de studio.
citaban o incluian a Marx, Engels, Lenin. Asi que Con pintura en aerosol que bajaron cle uno cle EL ALLANAMIENTO se cledicaron a pegarme con toda comodiclad y los autos en que venian, cubrieron las parecles del
dAndose su tempo, mientras otros clestrozaban lo clormitorio y del living con enormes estrellas del El sol era fuerte y el trio no se notaba O'd 24 de poco que teniamos, se probaban la ropa de Eduar- E.R.P. y con cruces svisticas.
setiembre. Alrecleclor cle ]as cloce del mediodia yo do y golpeaban las parecles y el piso cle cement Me esposaron las manos atrds, me empujaron habia salido hasta el almac6n y ]a carnicerfa y tratando cle encontrar las armas que parecian obse- hasta la calle y me subieron a uno cle los aujos. De habia vuelto a la una. Eduardo Ilegaba cle su traba- sionarlos. los nueve tipos, tres subieron al mismo dUto y el
jo a las dos, y con mis casi nulas dotes culinarias Yo habia cerradc, la boca herm6ticamente por- resto qued6 en casa. En lo que habla sido mi casa. estaba esforzAndome en oreparar arroz con leche. Que, ademAs. no tenia nada que decir. Cada vez Yo no sabia ad6nde me Ilevaban. Me habia conrpntrado en imaginary los diversos lugares en




I to'do 0 0 0 (H)
por Alicia Kmameh
hondo ver clue habia dos puertas entrentaclas, 0
con Ia guardian en el medio: una cle metal N Ia otra 10
con vidrios. No supe que habia detr s de ellas has- 61 4 k
ta clue distinguish caras de muieres que me observaban desde Ia puerta Odriacla. Me sonreian, me hacian ser)as con las niano Reconod (oil ditiCL11tad a dos estUdiantes de Letras a Lina psicologa. El Kibutz Artzf Llevaban tiernpo practicando una torma eficaz Lie comUni(arse sin palabras, torque les entrench sin abre sus puertas a difiCL)Itad cuando por seciis me clijeron qLje lo FAMILIAS JOVENES habian visto a EdUardo esposado, ( on dos poli( ias. pasar pOr Una calle inteina de la letitUra. qLje de- interesadas en Ia vida del sernboca en Ia AI( aidia cle arone,
Una celadora A66 1, DUerta de metak me envu KIBUTZ.
J6 ha( w adentro.Cerro con violenciadetr&, de mi. Fl lugar estaba OSCLiro, 61o deSl)Lles de vartos segundos cle_ cubri en el tondo, a[ linal de Lin PdS1110, una zona 111-1minada ha(ia Ia (JUe enipe(e a (aminar, lenta sintiendo (ILW (orria todos lo.s ries-o, Informes: Junin 265 pero creo CIL)e por pi niera ez deSde la ( Llatro de Ia ta de, clariti(anclo mi ( oil( iencia, SCPL]Fa Cie (ILie Tel.: 46-9357 estaba viva. ALInqUe dL1dJr)d0 obre (UaWO (ILIrariaLlegUe a Ia ILIZ: era Lin pabell6r) leno ce (ania, DEPARTAMENTO DE ALIA: con 1-1111je re s, aco tadas Mi a ,pe(tc) debia ser Cangallo 2471 80 terrible porqLe 1IgL11ld5 nW Ilamaron, me mPL1ISaron a entrar, \ de( ian ( wsas ( orno se ve qLje te Tel.: 48-05084 dieron bastante". tenes cara de presa political "tus companies no est, n aqUi, viven entrente'' I (refirii ndose al pabell6n entrentado a ese), hasta que de a poco me deje Ilevar por SLI soliclariclad v me dej& tender. Ellas eran cleteniclas communes, con causes conio eierci(io legal de Ia medicine abortso) -habia medical N enferr-neras-, prostituci6n, asesinato: una de ellas habia ahogado a su FUNDACION ALIANZA hijo reci n nacido en Lin bafde Lie dgLia. Me habian pesto alli para qLje no entrara en contact con CULTURAL HEBREA gente que PLidiera asesorarme en cuanto a. c6mo Depto. de
declarer en el luzgado I federal al que, segun mis comparieras de pabellon, iria en los pr6xinios dias. ALIAT HANOAR Y asi fue. A los cinco dias me Ilevaron al fuzgado. Tarnbii n iba EdUardo en el mismo cellular. OFRECE:
(Caigo en Ia teritaci6ii de entrar en cletalles, que Iamentablemente alargarian en excess este testimonio). Declaramos, o primer. Los dos negamos, por SLIPLiesto, los cargos inventados clue nos hacian. I inalizado el tramite legal, mientras nos apUntaban con SLIs ametralladoras, nos permitieron Becas para completer clue podia estat Eduardo, vivo o muerto. Habia es- conversar Unos minL1t0S sin acercarnoS ML)cho el el bachillerato
cuchado algo como clue iba a "ir a parar a Ia mis- uno al otro. Despu&s volvirricis al cellular, que con
una ampulosa cu toclia nos devolvi6 a Ia letatUra. (en espahol) en Israel ma lanja" adonde lo habian tirade a 01. Pero to- Eduardo We trasladado a Ia cArcel cle Coronda,
do, in(luso el panorama que arenas podia ver des- doncle eStL1V0 various af)os De alli pas6 a Sierra Requisitos: Contar
cle el auto, me significaba una gran mentira. El sol Chica, a La Plata N a Caseros. Cumplici Lin total cie (0 la alle mientias atravesabamos Rosario, se cinco aFios. A mi me pasaron al pabell6n cle las
wntia 01110, u 11 a fluvia de lim6n- AdemAs el s cletenidas politic as. con 3? 4? aho aprobado
FlIclu lonaron Ia hora, dijeron clue era cerca cle as A EdUardo se lo habian Ilevado de Ia fabric v Duraci6n: 18 meses
%wt, (ILW habia clue apurarse. El atardecer es para lo habian dejado en Ia letatLira. De alli Weron a
mi, siempre, Lin moment de angustia; y lo experi- casa de SLIS padres, qUe no estaban: entraron rom- Iniciaci6n: Enero 1985
M1.1% exa(erbado. Imagine( infinidad de es(enas \ posibiliclacles. Y estaba en una de I d Lina ventana, v al Ilegar mis suegros todo as mas estaba en complete desorden, mientras Ia patota ma( abras ( tiando tor( iendo disimuladamente Ia catornaba cat6 en Ia cocina. DesPLJ&S fueron a casa v be,,a vi (ILR entrAamos a Ia letatura de Policia. me detuvieron.
Los ahos SigUientes, los pasaclos en el s6tano, EL SOTA NO en Rosario, en Villa Devoto, son inconmensu- 60rables: por Ia intensidad cle lo vivid siento que los SeLturarnente (arnin& a lo largo del patio cle Ia que hemos estado (y aOn estin) en prisi6n, nos he- e 0 ot 23
lefatura de Polk ia y bai& escaleras, perc, no puedo mos apropiado Lin pedazo de historic. 0 al menos %tto ZATA
re(oi:dar escis minutes. De pronto me encontr6 hemos adquirido una symbiosis con Ia historic que csvcjs xo j
entirt dos o tres muieres con uniforms. Una me ya es dificil abandoner. El clue ha protagonizado Jos
Llepos 0V%0
meti-5 en un baho y me requis6. Dijo un "no se algo en los ditimos 10 ahos seguiri siendo protago- 13 i6am
vis(a- amenazador, y al rato Ileg6 un hombre clue nista, aunque se niegue.
me mir6 cle arriba abajo V firm6 un papel clue ase- Y mi gran satisfacci6n estit en Ia seguridad de guraba clue yo habia ingresado sin lesions. Lo Ila- clue, pese a las enormes perclicias -muertes, eximaban "cloctor". Ese lugar era Ia guardian de Ia Al- lios, angustias- hay un r6clito positive clue estA en 14
caidia cle Muieres. Por Lin rato me hicieron esperar el future, clue est.A, otra vez,' trenzando sus lazos
algo quie tarnpoco recuerdo; pude entonces respirar 'con Ia historic.




V "I L OTL: r4i I Tqr I
Reportaje a Daniel Divinsky,
& 0
"Frente a la comunicad6n autoritaria
y los demds escuchan,
que todos hablen, preferentemente, .
Manuela Fingueret iC6mo es que cle una "Radio Be -rano fue en buena parte product de /a audacia del Presieditorial se pasa a hacer radio? dente, una 17me-5tra de audacia de mi parte al hacerme carw de t//7
Daniel Divinsky BLIeflO, ILIPOrl ''O (11-le el 1)01
Lill flialentelldidO, t I Idel eS (JUe lw algo genenco medio del CLIdl, lo pl-Imero que dije, era descono(erlo casi totalmente,
(11.1ele 11,1111a 111('601 deCOMLIM(LICIOll \ aIL,Cl-e eA COPtO como o vente
I L) ( ILW e 01111,11M a( J611 ( 1.11h iral ILI t, ( ittelto t1w (It' t'\J)el lell( 1,1 ('11 1_1110 Lit, lo, rublo, 11,1hilita p'Ifa 1,1 OtIl C W L) (ILle Cll 1111 Ifl lHTl11Llf1Ll m ilit,111L a ell el p'lltido I"oheininte SOIL) [)Ol LITILI W 1,1, 10!l )CIIWM I ( Oldial L)IO(IM tl a ( t) 11
eI Cl)tOlIL (" ( 1111didatO 11 ILI [)[elldeflL ILI. NLIIlo 1,1 [)0- \Ylo YA
'ibijidad Lie ti'll),11,11 ell alk-U1110 (it' 101 InedI01 C LlItLlflle, ( wlt;olldo pol el I tado. \ paltil ce '1111 (, prodLIIO Lill IlltelltO (it' fWL ,, Lill 1\I)eI1rlefltO [Lie ell C R E o lqi E 14
hLICIM [)XtC I)I(XILIK tO Lit' ILI JLIda( a deJ Ptelidellte
L nl fllUer,1 d('a1_IdLI(l11 defIll f)afteld LO ve N O
(I Lill IlledIO del (U,11
C onol. er!o ca i totalmente, ev epto como o\ elite. En GEN Los
eSte (()Ilte\tO, qLje Belgiano ha\a a\anzado 0 o K*Opicos
pueto ell el ritirig, j bien 110 ifl]Pll(,l (]Ue e temo, PF I
pendiente de la medi(ion de aLldiencia, rio iecont0fta POI(II-je le\eld CILle los progrania, lanzado Cie,peitaton laatencion.
M.F. ja gente que escucha radio es diferente a la gente que mira television? Daria [a sensaci6n que en radio, cuando se hacen [as cosas bien N con cierto nivel la gente responcle inmediatamente, no asi en la television.
D.D. [1 000 did He(tof ),IrIO\L'i Lill I)OOd
11 )1010 ell Lill (11' !Ildlo ( IJL) (ILIC, I 'k, It, Imbia d'ido a a ',ellte alT,111a di.llalltC deCefMI (it' ano, 110 't, [)06,1 [)letel)(1el (ILle ('it' Lit) dia )011,1 000 s e acostumbrara a recibir otias co a En a radio, aLJII ell 10' [)eOWS LIF10' flUI)O ( elta CIC elel, ( 10r) ell ILI media (ILIe e\11tCn MaS ellIllolal, (ILIC 10s ( iltello, dt j)I0'_'laMJ( Ion 1011 diltrMtOs 110 tan e,(Ia%(_)s de la \enta de pUblicidad ni, corno COnle(LIell(la. el(1,1\01 del lli\el (it' a0dlef)(Ia, 111 ( ILje ha\ (]Lie tenel Inu( fla Pa( tell( ia. ( onlo decia I;onardo ell Lill fePOTtlit' ClUe salIC) ell O LITITI Cl OtIO dia, \ dalNe ( Llerltd Ch' (ILIt' 110 se PLIeden piocu( it ('1111hio, tan lapido'.
1, ol otto lado, ( onio el pocei Cie a diie(( on de un tento Lie la itica( ion, por(ILIe, 01) la iidio e pLiede Lill libro del (ILle C 01111)ldlll() 10s (felt'( 110, ell "I
('111,11 de tele\i,1611 -pociel e(olloini(o. podel Cie encontiai ca i de todo clentio del wai(o del pensa- del libiode I rankil-Irt, \ (jLIehabIahidV(ILIe 1,1 11 1(,Ila (OntlataCl6n- e 111LA eS 10110SO qLje ell lo, miento demo( iJti( o Pot OtIO ladO, a 1111a fdIta total hace la Werza. Este libro irrit6 a Lin colonel qUe 10 (anale, (it, teltAlstOll llllflejados pol el Estado, ese Lie bwo( wtiza( Ion. Hall ali& al alle ell LJIld Nell)and vio en una I;breria de NeLiquen. Ln el 77 e diCta Lin podel e ta pal(elado % (11,,ldidol coillo la ladio e, PlO,'_'rdIllas (]Lie s(' PIOPLI _NWIOII simplemente por(ILIe decreto de nlLl\ sibilina tLinclarnentacion, en el CUaI fIlLI(II0 ni, s (hiquita, 111LI(ho menos podero-sa, \ Ja Idea I)ale(_16 bUelld \ el piloto nabado reSLIlt6 e\- se sostenia CjLje'el libro pocirti former parte de la preMallej,1 Una e( 011011)f,! [111)( 110 flICnOl el I)O11ble C11-le celente. Ell la radio se pLiede, torque hacer Lin paraci6n ideol6gica cle la intancia para la SUbel podet este ( om entrado en a dite( to[), ( omo lo prograrna de m6sica tolkl6rica latinoamericana CUes- version, 10 ( Lial era realmente delirante. )l o conieto L'Ad de al'UUna Mallela en Bel'41,1110 entOll(es el ta solamente $a 10.000 por mes. Una ingeoLlidad qLje es presenter Lin reCUrso cle repo ihlk' 11,1(el 1,111a L01a t0tall"llef"1W Llerla 0 total- M.F. iY c6mo concilia Listed este trabajo consideraci6n, corno se quiso dar la idea de qUe illente mala, pelo al flieflo, ( ohelente. Lo que pasa con el de la editorial? Porque supongo que la aqUi no era possible alzarse contra Una disposici6n de ell 101 (dllale eS (ILIC al hahel ClItelentes Wentes de editorial sigue trabajando. poder, lo qLle sigui6 a mi reCUrso de reconsider( i6n de( ili6ll Se [)IOdLKerl JI,',G11,11 talta, Lie (oheiencia, D.D. BLieno, la editorial ha I'Llm ionan- I'Lite Lin decreto poni6ndonos a mi 111LIjer i rni a disC, fl)LJ\ dim il UnifiCal (iiterios en Una material tail do ION siete al)os que O eStLIve e\iIiado en Vene- posici6n del Poder Ejecutivo, tarnbiiM a la dire( tora plastC a. ZUela. Btai a tiro cle telkono a C'Llaienta CLIadras ta- cle ]a colecci6n infantil, qUe era Amelia Aonois, por
!".F. El 6xito de Belgrano en este aspect ( ilita la intervention ell 10 CILle se hace. De todas ma- entonces esposa de AUgLI.to Roa Boasto-s. flUe a ell itiene que ver con que usted llam6 a gente io- neias, en la editorial mi n1LIjer. (ILle es mi so( ia, estu- ese moment no estaba en el pais. Sit) e\plica( ion alve n y 'underground" dentro cle [a radiofonia o o a Cargo cle todo ClUrante mUcho tiernpo \ SiLUe es- guna nos cletienen hos mantienen deteniclos 130 dentro del periodismo argentino? tando totalmente a ( argo cle eso ahora. dias, generando una ola cle protests internaciondles,
D.D. Cleo (]Lie tielle (]Ue vej (on el deprejuicio M.F. Su mujer estuvo exiliada con usted ino especialmente en la activiclad editorial donde eramos Into POI Una parte. Con ]a independence political. es cierto? iCuAl fue el motive de su exilio? bastante conociclos, y nos ponen en libertad tras esos qUe IIev6 a qLje Lill espectio MM ampho de gente es- D.D. I Lie a partir de Lin decreto de prohibicion cuatro meses y pico. DespLies de 40 dias de( idimos te trabajando ell la radio, desorientando a todo in- de Lill libro intantil, que se llarnaba "Cinco declos", salirdelpais.




director de Radio Belgrano y de Ediciones de la Flor
en la que uno habla
0
la comunicaci6n de ocnitica permit
0 0
no al o tiempo,"
M.F. iC6mo fue sentirse press bajo la dic- D.D. En el caso de Belgrano es intentional en grupo clue lo hizo. Ojo, que ha otros groups
tadura sin saber exactamente qu6 es lo que iba a cuanto a lo que le corresponded a una radio admi- muchos mis Peligrosos con la misma ideologia, clue pasar con ustedes? Supongo que como muchos nistrada por el Estado, que es crear un espacio cle dis- no lo contiesan, y clue aparecen en otras cir(unstande nosotros, tambi6n ustedes tenian noticias de cusi6n y no convertirse en repeticlora cle nrl Us- cias menos espectaculares nienos pa asescas clue que la gente desaparecia ... ted sabe que los progrannas musicales de buena parte esa. Obtuvieron por ld fLierza 10 (lLJe hLIbieran podiD.D. AcA habia un hecho totalmente different, de las radios son manejados por ]as grabadoras que do obtener pidiendo que los invitaran a participar en
habia un decreto con nOrnero y todo, por el que se pagan por la difusi6n cle determinados discos y en- el prograrna, torque la politic a de la radio era dar disponia la detenci6n, lo cual en orincipio claba cier- tones asi hay progrannas que no tienen avisos: los participaci6ri a quien lo pidiera, aLin conio en este ta garantia. Y cierta sensaci6n cle ornnipotencia que avisos son los discos. Adernas, como existent algunas caso COrl Una posici6n ideol6gica extienusta. Se hizo lo asalta a uno en medio cle la desesperaci6n. Termi- radios que son erninenternente musicales, especial- la clenUnCia policial, intervino la policia de la zona, nada esa historic vivirnos siete afios en Venezuela. mente toclas las de frecuencia modulada, creo clue se pas6 la caLlsa a Lin juzgado, ]a radio w I)resento (oLa editorial sigui6 funcionando todo este tempo. da la posibiliclad cle elegir dentro cle este espectro. nio clenunciante. Pedirnos ahora clue se declare la inLo que se publicaba lo decidiarnos nosotros en Vene- M.F. iC6mo fue el asalto, con CastroguO a competencia cle ]a jLIStl( la ordinal ia, POICILle se trata zuela, y aqui qued6 un meritorio y valiente equipo la cabeza, del program cle la noche cle Dorio y de Lill delito federal en la inedida en (JUe se atento de trabaio que sigui6 publicando un promedio cle 15 taparros? lPor qu6 se le dio tan poca tras. COntla Lill niedio de comulll(a(ibn del ktado lialibros por acio, que no es poco. cendencia? i Hubo denuncia, hay juicio? cional, pero eso corre (oil la lenta niai( ha cle la JLJs1lM.F. Da la sensaci6n de que la radio se h4 D.D. Bueno, vanios por orden. Se le dio poca cia en general en casi todos lo, I)aise, del rn1_JIldO, 0
transformed en algo muy hablado. Es decir, trascendencia torque tenia poca tra5(endencia, a sea q1Je Castrogu \ SO ',ILIPO ('stdIl PIO(e ,IdOs [)ero mucho bla-bla y poca mfisica. Noto que hay de- que es un grupo sumaniente marginal. Ha en laAr- no creenios cue hLibiera ne(esidad de darle n1,1\01 masiada informaci6n, clemasiado comentario gentina nazis IIILJ(-ho mas peligrosos qu, 'astl-OgLle, trascendencia al 1SHWO, El dia de la (onmenlow( loll sobre [as informaciones, no siempre inteligen- a quo es el Onico clue (ontiesa SLI pertenencia politi- de la torna cle las ,Aalvinas habia mucha excitaci6n tes. Es como una nueva moda, sobre todo en [as ca que gorilla el ridicule. S61o arra-stra a Lin 91UPO en la calle, habian fracasadO Una canticad de Ilitres radios de mayor audiencia como son Conti- rnci r redLICido de pores rnuchachos qUe alg6n dia se tents de provocaci6n, este grupo clue estaba suelto nental, Mitre y Belgrano. Js intentional o es clespertar n y verAn, aSLIstaclos, en que estLIvieron. pens6 clue la reference que se habia hecho en el consecuencia del no haber hablado clurante tan- Entonces, creo clue eso rnininiiz6 el episodic porqUe prograrna les claba Lill pretext para aparecer en la rato tempo? era mininio e insignificant sin relevancia por el dio. Aparenternente no estaban arniados, la a(titUd
rue violent agresiva, pero no provocaron otros
dafios clue la interrILIP66n de la transmission, la preTres Preguntas a SILVIA PUENTE si6n sobre el operator N los condLI(tores del prograrna, asi que creo clue no cabrA nias clue segUir el cainino judicial v prosegUir la acci6ri ha,;ta SLIS Oftinias
de la audici6n "Nuevos Aires" instancias.
M.F. iUsted no cree que puede tener que
ver el hecho de que usted, el director de Radio
M.F.: Silvia, zc6mo van estos "Nuevos Aires"? no) fue c6mo se festej(5 el Dia del Periodista Yoentre Belgrano en este caso sea judio? ...
S.P.: Muy bien. Primero. torque lo sabemos; a tra- a la radio y tenfa la sensacic5n de estar come, en Lin 25 D.D. No, en al_)NOIWO. I'0I(lLJe enton(e no hLJv6s de los flamados de los oyentes Y uno va midiendo de mayo. cuando uno va a la escuela a i ecitar L117 Vel biera he( ho talta I)LJS(al Ililli,611 [)MeXto % 10 (ILIe 111.1la repercusi6n que tiene: tambi6n por los diaries que sito. Nos abrazeibarnos. estibarnos euf6ricos, era la hiew SLI(edi& habriasido d stint.
levantan notas aun cuando no te nombren por otra sensaci6n de estar todosjuntos, los que muchas voces M.F. iQu6 piensa del hecho cle que de pronparte, estj la medicine de "Mercados y Tendencias" nos sentimos cercanos v desparramados en los disque nos ubica terceros disputando con Del Plata (que tintos medics: de estar por fin trabajando en libertad. to, un mont6n de argentinos cle origin judio es discoteca. asFque en realidad no es competencia) y Y despuo s de aca. fui a otras editorials v entonces di- ocupan cargos de gobierno, cargos officials? Escon Continental. queaunqueno lesgane. essupen m- je -iChe. feliz Dia del Periodista."' ... K Feliz dia de to no es algo muy comCin en la political argentiportante haber estado en el octavo pesto y pasar al qujFue terrible. Este clima festive se vivi(5 aci por lo na.
3' o 4'. Las malas lenquas dicen que nosotTos nos que se propane esta radio. por c6mo esta diriqida v D.D. 'lo le diria clue ;)eIsOFIaIIll0lIte no
manejamos limpiamente con "Mercados y Ten- 6so es lo que te hace festejar. de jUdio, no tengo ninguna dOlVidad (OnILIFIltal id, III
dencias". asf que si nos ponen terceros es torque en M.F.: iQu6 autocriticas le arias a "Nuevos Aires"? conta(to (oil ningCin grLJPO de la COFIlLInIdad. Pero la realidad estamos en ese pesto. Asi que estamos S.P.: Yo creo que este tipo de cosas soil para ha- presencia de judios eS Un he( ho clue Ill sI(ILlIera debien, muy bien. cerlas entre Jos integrates del equipo. Creo que hay bei iarnos notai. Tal vez habra sido ( LIeStiOn dt' (]Lie
M.F.: ZSienten que hubo un cambio desde que co- muchas cosas que se pueden arreglar. pero creo. cUienes notan emo, se hLibieran OCLIpado de J)OI-(ILI6
menz6 "Nuevos Aires" hasta ahora? fundamentalmente. que es Lin extraho program cuvo no su(edi6 lo rnisnio en otros niornentos, peio esto
S.P.: Para mffue brutal, por lo menos desde mi ex- c6digo o forma de trabajo se basa en la espontaneidad tarnpoco es terna cle conientario.
periencia particular. Fue brutal mi costo intern por lo y en algo que circular entre los cuatro: una onda co- M.F. Sabemos lo que Belgrano es hoy. iQud menos, cuando de golpe te ponen un micr6lono mdn a pesar de las diferencias. Entonces. se trabata, otras cosas ofrecerA Belgrano de aqui en adelanenfrente y la 6nica consign es: "laburg con total liber- mucho con la asociaci6n y prenderse uno encima ci el te?
lad". El primer mes fue terrofilico. Empezamos el otro. desde el humor hasta Ja tragedia. Este estilo no D.D. Por ahora la prograrnaci6n, clue em[)ezo
program el 5 de diciembre y comenzamos a hablar estaba planificado que iba a ser asi: te diria que estaba
de campos de concentraci6n.- dijimos esa palabra an planificado Un program casi marcado totalmente. y en marzo y que se complete en mayo, es la progrates que se empezara con esa orgia del terror que des- se rompi6, se fue rompiendo poco a poco y termina- maci6n del aho, no hay ningOn motive clue reemplaPugs hicieron ]as editorials. Los oyente empezaron mos hacienda este program y creo que vale. ce programs clue han probado clue tienen una a 11amar pute.4ndonos y diciendo: "iNo. noes verdad! audiencia fiel V segUiclora creciente. Haremos los
jUds.. son esto. Lids. son lo otro! Al mes y medio de primers experiments cle programs en dOplex con
trabaiar con esa presi6n. nosotros no sabiamos que Silvia Puente Escribi6 en la Revista Humor. Parn- Canal 13, con "Compromiso" por ejernplo. La teniba a pasar con esto. Luego la gente se empez6 a aflo- cip6 en el program "Ciudad Abierta" con Carlos Bu- dencia es clue la radio asuma una comunicaci6n birone. en 1982 por Continental. En 1981 comenzo- en directional. Frente a la cornunicaci6n autoritaria en jar. empez6 a digefir -sJ se puede digerir- lo que [a misma radio hacienda anticipos junto con Eduardo
habfa pasado y que grams en parte responsible de Aliverti. En el periodismo grSfico. doncle dio sus pri- la que uno habla y los demAs escuchan, la cornunitodo esto. Y bueno, ]a d1tima escena que me, acuerdo meros pasos, escribi6 en ]a revista Siete Dias y fue co- caci6n dernocrJitica permit clue todos hablen, prefe(Para hablar un pocc, de lo que pas6 acS. en Belgra- lumnista polftica en ]a revista Muier. rentemente no al mismo tempo.




amedclm lQtincx
Alejandro Bluth Alvaro Diez'de Medina
13*000
Con la instalaci6n, el pasado lo de agosto,
cle la Asamblea General Constituyente en [a rep6blica de Guatemala, ese pequefio pais centroamericano se aprestaba a entrar en la recta final
cle un plan politico elaborado por el gobierno
military que preside el Gral. Oscar Humberto
Meiia Victores, el que, en sustancia, culminarvi
con elecciones presidenciales a celebrarse el lo
de julio de 1985.
Los comicios realizados el pasado 11 de julio a effects de conformer el 6rgano constituVente fueron rApidamente saluclados por el r6gimen military instalado (tras un incruento golpe
de Estado en agosto de 1983) como un
cornprainiso de retoino a [as practice C0nSt1tUcionales Este saludo encontr6 el mismo eco en
el Department de Estado norteamericano, empenado en demostrar al Congreso y la ciudadania de su pais en este afio electoral, que la
political exterior de la Administraci6n Reagan
hacia Centroam6rica estimula la instalaci6n cle
regimens democrAticos.
ELECTION EN ENTREDICHO
Sin embargo, las reacciones internacionales
en torno a estos comicios y al plan politico del
Gral. Meiia no parecen ser tan auspiciosas. Es
que, de una poblaci6n estimada en casi 7 millones y medio, se empadronaron tan s6lo 2.567.599
personas, a6n cuando el regimen military se preocup6 de recorclar con insistence a los ciudadanos que la omisi6n de sus deberes civics seria (15 57 % del total y casi dos punts menos de la volucionario (10 escaflos), Partido Nacional Repenada con sanctions administrative, multas Y, su; a de vot6s nulos y en blanco) con lo que pa- novador (6), Partido Institucional DernocrStico en a1gunos casos, encarcelarniento. Por lo de- rece consoliclado un fuerte sector cle opinion "a (5), Parlido de Unificaci6n Anticomunista (1) y el mAs, el 28 % cle los ciuclaclanos empadronados [a" Jose Napole6n Duarte, clespreciado por la comit6 Organizaci6n Campesina de Asistencia no concurrieron a las urnas, en tanto que los vo- extreme derecha con la misma pasi6n con que la Social (1). De entre ellos, tan s6lo el Partido Retos anulados y en blanco constituveron el 23.6 % izquierda le niega indepenclencia frente a[ r6gi- volucionario y el Partido Nacional Renovador de lo votos emiticlos, seg6n inform el Tribunal men military y los EE.UU.o capacidad cle apresu- ban planteado una estrategia conflictive frente Supremo Electoral cle aquel pais. Cabe destacar, rar un cambio social en esta naci6n en la que al rCgimen, la que por cierto les resultari dificil finalmente, que la suma cle votos en blanco y menos del 2 % cle los propietarios rurales posee cle softener en el future inmediato. anulados super el n6mero cle votos obteniclos en zonas como [a costa del Pacifico mas del por el particle mAs votado (DCG), poniendo con 80 % cle la tierra. GUATEPEOR: LA SANGRE
elio mas en evidencia la tenue representativi- En segundo lugar, la Uni6n de Centro Nadad del comicio al mismo tempo que la plausi- cional (UCN), liderada por Jorge Carpio Nicolle, Es que para las fuerzas opositoras las tan bilidad de la tesis expuesta por los opositores al ha buscado clescle la conquista cle 22 escahos anunciaclas promesas cle reencauzarniento deregimen dictatorial de Meiia Victores, en el sen- (13,29 %) articular una linea cle pensamiento Lido de que los comicios "no son representatives centrist que tomara distancias tanto de las ban- mocrStico suenan huecas ante una situaci6n de por estar el poder real en manos del Ei6rcito". creciente conflict social, que la m.As enCrgica
clas armadas que, con patrocinio official, asesi de las represiones no ha logrado ni siquiera miEn dispute se encontraban 88 bancas o curu- nan a opositores tras secuestrarlos, como de las
les en la Asamblea General Constituyente la tigar. Guatemala ostenta, en este senticlo, un esfuerzas guerrillas que, con exito creciente, pa- calofriante prontuario cle violaciones en material que ha sido encargada de reclactar y promuigar ralizan el funcionamiento cle la economic na- de respect a los derechos humans, prontuario una nueva (la s&ptima) Constituci6n, leyes elec- cional casi clescle el derrocarniento en 1954 de torales y reglamentaciones a los derechos de Jacobo Arbenz. Bien considered en los EE.UU., 4 ste que ha colocado al pais en on virtual estado amparo, "habeas corpus" e impugnaci6n cle hacia donde se dirigi6 a principios del mes de de guerra civil similar al vivid en passes como normal inconstitucionales. Diez dias antes cle agosto a fin de apiesurar la aprobaci6n por par- El Salvador o [a Argentina cle las Juntas Militares. [as elecciones, el propio Meiia hizo una apan- te del Congreso de ese pais cle un paquete cle Informes emanados cle la propia Embaiada de ci6n televisiva en compaiiia de 27 officials de al- avuda military con destiny a Guatemala por un los EE.UU. en Guatemala inclican que 42 desapata graduaci6n, a effects de advertir a los candi- monto de 10 millions de d6lares, Carpio ha sido riciones mensuales se produced en esta naci6n datos que [a Asamblea no seria 'soberana para reiteradamente acusado de haber contado con desde que el Gral. Meiia se hizo con el poder poder elegif d Un president proriSionai, \ Jo diputa- asistencia financier de la Agencia Central de tras el incruento golpe de Estado que el 8 de dos elect no represents al PUeblo para disponer Inteligencia norteamericana (CIA), sin que hasta agosto de 1983 derribara al dictator Efrain Rios niedidas de character sLj fitutivo- sefiaI6 finalmen I e la fecha sus cletractores hayan podido sustanciar Montt, un fanAtico predicador protestante baio el dictaclor que una 'extralirnitacion de la tal acusaci6n con pruebas concretes. TUY0 gobierno existia una media sensual cle 26 Asamblea seria combaticla "POr CUalqUier rnedio''. La coalici6n Movimiento cle Liberaci6n desapariciones. Se trata, corno es costumbre en
No es de extrafiar que, en este clima, el es- Nacional-Central AuWntica Nacionalista (MLN- estos casos, cle sinclicalistas y estudiantes unipectro cle partidos intervinientes en la contienda CAN), por su parte, conquist6 el mercer lugar en versitarios que ban impulsado, con sus desapaelectoral fuera desde la extreme derecha hasta los afectos cle los votantes (12,08 % y 21 escatios) riciones, un "record" sorprenclente. En los, Ollila izquierda moderada, excluvendo asi a los gru- aun cuando su pr6dica electoral pronto se reve- mos 30 aiios ban clesaparecido en Guatemala 400 pos mis radicalizados que, en su gran mayorta, 16 como un discurso cle claro corte anticomunis- mil personas en raz6n cle la violencia estatal y apoyan a la guerrilla cle base rural. De hecho, ta constantemente apuntalado por el propio rd- mAs cle 50 mil se ban visto obligadas a emigrar a tomaron parte en las elecciones 17 particles gi; en military. otras naciones fronterizas o hacia los EE.UU.,
politicos y 3 comit6s civics Tanto para Carpio como para Cerezo, sin alimentando, de esta forma, ell angustiante dileembargo, seri dificil poder confeccionar un ma cle los refugiados que, por toda Centroam6riAL FINAL DEL CAMINO acuerdo con el mosaic de pequeiios particles ca, buscan un espacio aieno a la muerte violenLos resultaclos, con todo, fueron inespera- que, con abrumadora inspiraci6n conservadora, ta, la torture o la simple desesperaci6n.
dos para el regimen: el Particlo Dem6crata Cris- ban clebilitado seriamente el poder negociador Medios de comunicaci6n de todo el mundo tiano (DCG), encabezado por Vinicio Cerezo cle las fuerzas opositoras frente A regimen que han responsabilizado a las dictaduras militaries Arkvalo, conquist6 22 escahos de los 88 en juego encabeza Meiia Victores. Se trata del Partido Re- sucesivamente encabezadas por los Grales. R.
1 11' 5all Z- IT
4:




rell
0
GUATEAfALAe
desaparect os por nw o
"Partido Guatemalteco del Trabajo" V ]a "Organizaci6n del Pueblo en Armas" (ORPA), se fundieron en un solo movirniento denominado
"Uni6n Nacional Revolucionaria de Guatemala"
YA No ES (UNRG), constituyendo asi un heterog6neo
conglomerado cuya tinica meta com6n es revertir [a secular condena que pesa sobre los guateCOMO AA17ES maltecos bajo [a forma de una Avida oligarquia
07"A que no conoce escr6pulos y sus hombres armados, hoy muy alejados de una guardian pretoriana de los mds acaudalados y mSs bien erigidos en un poderoso clan de charreteras enriquecido por el expedience del despojo y la
corrupci6n.
Co KRA El arbitrario manejo de los condos p6blicos,
tanto como los acuerdos internacionales que se
celebrant en director perjuicio de los interests
nacionales y director beneficio de quienes en
ellos intervienen, ban hecho de los hombres de
armas un nuclearniento de fuerte peso econ6mico. Anecd6ticamente podria se6alarse que hasta
la propia secta "Moon" ha hecho su ingreso al
pequefio pais, pasando a constituirse este en
uno de los blanco privilegiados del Reverendo
junto con Chile, Uruguay, Paraguay y, hasta hace poco, la propia Argentina. El embajador de
Guatemala en Montevideo, 1. 1. Rodas, fue un activo participate de las sessions de CAUSA INTERNACIONAL, el nucleamiento administrative
LAW I que engloba las actividades de esta inasible
empress religious "cum" corporaci6n transnaLucas Garcia (1978-1982), E. Rios Montt (1982- LOS OJOS Y OIDOS DEL REY cional.
1983) y Mejia Victores de haber hecho del terror La mayoria de la poblaci6n, sin embargo,
un instrument cle gobierno regular del Estado En este esquema de represi6n, el regimen continua ajena a este encuentro entre macilenguaternalteco, aplicando, incluso, este tiltimo military ha ideado un mechanism denom'nado tos ide6logos y generals venales (mis valdria un denominado "Plan Nacional de Seguridad y "Patrullas de Autodefensa Civil" (PAQ1 que, decir que se halla mis pr6xima al mismo de lo Desarrollo" (PNSD) elaborado en marzo de 1983, esencialmente, constituent una leva forzosa de que ella quisiera). Se puede, implemented, decir el que, en esencia, consisted en una aplicacion hombres entre 15 y 55 ahos que habitat zonas que intent subsistir en un pais violent cuva prictica de los postulados de la tan mentada rurales. El mismo Comit6 Pro-Justicia V Paz de- economic se deteriora a ojos vista. Esto tal vez doctrinea de la seguridad national" aplicada nuncio que, en el period julio/octubre de 1983, explique la franciscana pobreza de Ins 61timos tanto en el Cono Sur americano como en Viet- 52.400 personas fueron reclutadas por la fuerza comicios y anuncie, igualmente, un severe esnam. con destiny a cumplir "patrullajes" civiles. Estas collo a, la gesti6n de gobierno que se inicie el
Al conjuro del referido Plan (el que, ntre "patrullas" correspondent a una concepci6n de ano proximo.
otras cosas, busca una amplia reform del apa- contrainsurgencia similar a la practicada en el De todas tormas esta gesti6n estar fatalrato estatal con miras a una coordinaci6n de la curso de la guerra de Vietnam y se reduce a mente, limitada por lo que decidan los altos lucha anti subversive), una Coordinadora Institu- mandos militaries del pais, actions en la concrear pequenos cuerpos de 10 hombres integracional Nacional cuyas autoridades son designa- dos por campesinos armados a los que se some- formaci6n de la crisis desde 1963, si no de antes.
das directamente por el tirano de turno, te el control de a1gunas poblaciones. Lo diab6li- La propia elaboraci6n del Ilamado "Plan de emprendi6 una rigurosa campafia de organiza- co del razonamiento lleva a que la poblaci6n ci- San Marcos" y "Plan de Arnatitlin", parece cidn de curses de orientaci6n ideol6gica, tra- vil se ve involucrada forzosamente en una apuntar hacia In sefialado. En sustancia, estos ducci6n de texts en lertgua indigent, manipu- guerra "sucia" para la cual se trasladan a los acuerdos prev6n un masivo intent final por laci6n religious, etc. Asi, en noviembre de 1983 efectivos lejos de sus hogares, obteniendo asi el destruir la guerrilla con asistencia proveniente un campesino clenunciaba al Ej&cito por haber doble prop6sito de hacer de ellos instruments del exterior, al tempo que la entrega de vistas Ilegado hasta su comuniclad y alli informer a los de represi6n y coartada de las fuerzas contrain- zonas costeras a interests forSneos (una vez que trabaiadores que "solaniente hay dos cosas: una es surgentes. [as mismas hayan sido "limpiadas" de guerrilledeie( hos hUnlarlOS V la otra es Guatemala. Si ustedes ros) a effects de proceder a un rdpido despegue
(JOR-11(h4l I (Aiaternala, eso significant que Uds. son Un nuevo gobierno deberia encarar, en- econ6mico de la region, buscando asi [a pacifide aqui e de( ir (JUe son guaternaltecos. Si detien- tones, la respuesta a este dilemma represivo que caci6n efectiva de esas zonas y el estimulo lucraden Jos deie(hos hUrnanos, eso significant que son lieva a que todo un pueblo est6 comprometido tivo sin el cual otros pa I ses ser I an renuentes a
C\tFalliff0s I)OHILie eso pertenece a Jos gringos. No se en una guerra en la que "no puede aplicarse la colaborar con un asalto final a la guerrilla.
JAWde tornai Jos (Jos (aminos". Convenci6n de Ginebra", segtin afirm6, muy Nada hace prefer, por tanto, que la pacifiEn aplicaci6n del Plan, por otra parte, se ha suelto de cuerpo, el dirigente del MLN, Mario caci6n general de Guatemala est6 cerca. Los
procedido a una profunda reestructuraci6n de Sandoval. anuncios de una nueva institucionalidad delos aparatos de intelligence y represi6n, es decir mocrAtica suenan vacios en esa Centroam6rica
de las 11 enticlades militaries y paramilitaries que La guerra, sin embargo, tiene o tendria, de hambre y explotaci6n casi decim6nonica en hoy funcionan en Guatemala incurriendo, con otros destinatarios: los mt)ltiples groups in- la que guerrilleros de quince anos buscan su ello, en la responsabilidad por clients de viola- surgentes que ban ganado las zonas rurales y diario asalto al cartel de Moncada mientras clones a los derechos mis elementales. El pro- protagonizan esporidicas ofensivas en casi to- una clase dirigente venal v, en a1gunos casos, pin Comit6 Pro-Justicia V Paz de Guatemala, en dos los departments del pais: son n6cleos ini- sanguinaria, se opone a todo cambio que ponga colaboraci6n con el Consejo Mundial -de Igle- cialmente organizados en torno a officials del en tela de juicio su incalculable y mal habida sias, denunci6 recientemente que, entre julio y ei6rcito descontentos con el golpe de 1954 ("Lo- fortunea. La opinion international, por lo demas, oclubre de 1983, el ll mado "Plan" ha Ilevado a gia del Niho lestis", "Movimiento Rebelde 13 de poco puede aportar cuando son, precisamente, que 20.590 personas hayan sido arrestaclas V pre- Noviembre"), los que riipidamente fueron con- otras naciones e interests los que apuntalan essentadas como subversives, 5.986 capturadas en quistados por i6venes de las classes media y baja te sistema de iniquidad en base a razonamientos operations de rastreo urban, 15.000 con- que dotaron a -u credo armada cle un desprolijo de estrategia global que por cierto no entienden
centradas por la fuerza en las liamadas ideass bagaje marxis a. En febrero de 1982, sin em- los sufridos guaternaltecos.
modelo, 257 secuestradas y desaparecidas y 326 bargo, el "Ei6rcito Guerrillero de los Pobres" Alvaro Diez de Medina
asesinadas. (EGP), las "Fuerzas Armadas Rebeldes (FAR) el Alejandro Bluth




movimiento
No ej ecutar melodfas aj enasEL MOVIAMNTO
TIE1%M Q UE "RENDEaft
El periodista Azriel Karlebach viaj6 a la India
hace alrecleclor de 30 afios. Al regresar public
un libro con sus impressions de viaje. En las primeras piginas reprodujo una conversaci6n con
Nehr6 acerca de los enormes problems que
debia afrontar la India modern, que aparentemente eran insolubles. De pronto, Karlebach lo
interrumpi6 diciendo: Y entonce5, qu6 pien5an
hacei?" Nehru le respondi6: ')Qu6 hacer? E5a e ,
1117,3 PTeCL11)t,1 tipi(amentf, europea. Un hindt) se preguntarid que er'.
Creo que la cuesti6n que debe tomar en cuenta de inmediato ef movimiento kibutziano no
consisted en clut hacer?" sino en "; qu ser!" En 4-uw
su interior hubo siempre dos almas en colisi6n.
Una de ellas era la materializaci6n del deseo de
convertirse en guias y mentors, de crear un modelo exemplar, de ser por lo menos "una luz para el judaismo". La segunda fue expresada en
nuestro nombre por NatAn Alterman, en su poema "El patio del kibbutz En 61, el patio del kibutz dice al pueblo judio: "Si tuvo a1guna vez
una sierra sumisa, yo In he sido". Esta es el alma
servicial, "la punta de lanza" para cumplir mi- Ik!
stones.
Existed una pequefia contradicci6n entre estas
dos almas. Hasta el dia de boy hemos podido vi- 4r
vir sin que nos molestara, torque no hemos sentido ni visto -o tal vez no hayamos querido
ver- que hay una cierta contraposici6n entre el
deseo de ser un model exemplar y el ansia de
estar siempre de servicio en los puestos de avanzada. En Ins 61timos anos ciertamente ha crecido
en nuestro interior la segunda alma: las acciones han precedido a las palabras. Incluso hacia las calls Haiark6n y Arlozoroff. No es un ca. Nosotros no deberemos contaminarnos con aquellos de nosotros que no pertenecen a la ge- sender fScil. Ficil result clecirlo. Toda nuestra eso. Y creo que debemos decir a los dirigentes neraci6n del "Palmai" ni formaron parte de el, constituci6n spiritual es la de "soldados de que asi han planeado y concebido la funci6n del Ins mejores de entre nosotros (y no hablo de combate, y no la de generals de retaguardia. movirniento kibutziano, que no lo aceptaremos. aquellos cuyo lema consisted en "vivir tranquila- Nos gusta obeclecer y poner en priictica resolu- No seremos mSs la sierraa sumisa". mente") eran quienes decian: "Siempre listss. clones. En realidad, casi no hay entre nosotros No importaba cuil era el contenido de [a orden; generals, y menos a6n, personas dispuestas a no importaba demasiado qui6n [a impartial. Hay involucrarse en toda clase de querellas para Ile- APRENDER A SER NOSOTROS MISMOS comandantef que saben hacer su tarea. gar a ser generals. Pero no tenemos escapatoConsidero que ]a carta que recibiera ef secre- ria. ... Muchos cle nosotros, en el fondo cle sus cotario de "Haijud" del kibbutz Afik, V que fuera Perd6nenme si les digo algo banal, pero a ve- razones, no se han hecho a(in a la idea cle que leida aqui esta mariana, constitute un documen- ces hace falta decir cosas banales. Ni Berl Katze- estamos en [a oposici6n. No s6lo en el Parlato characteristic y apasionante, que en realidad nelson ni David Ben-Gurion se encuentran ahora mento, o con respect A gobierno del Likud.'Esquiere decirnos: "Dejen la political, dejen los en las oficinas de la calle Haiark6n. lQui6nes tamos en la oposici6n en el sentido miis profunasuntos de Estado; hablemos en concrete: iD6n- estdn alli en estos moments? Me abstengo cle do de la palabra, desde hace muchos afios, sin de esti la linea de avanzada? Haci a alli marcha- mencionarlos por sus nombres y cargos. No son habernos dado cuenta. Para nosotros, para el remos". Todo con el mismo espiritu de aquella malas personas, pero debemos aceptar su auto- estilo cle vida kibutziano, para los valores del kivieja melodia que entonaba el conjunto del ridad spiritual preguntindonos: iAd6nde nos butz, la "hegemonia" se ha roto hace ya muchos "Naial": "Adonde nos envian hacia alli nos di- enviarAn; qu6 harems; qu6 seremos? aaos. Mucho no se han adaptado. Muchos no lo rigiremos", y asi sucesivamente. Y esto tiene tambi6n proVecciones pricticas ban comprendido. Muchos no quieren comprenCompaheras y compaiieros: A hay a1guna en la actualiclad. Me parece que se esti traman- derlo. Esperan atin un despertar tardio por el explicaci6n sustancial para el vuelco que hemos do un "plan"(con comillas y subrayado) para re- cual resulted, o bien que el Likud no ha ganado, o sufrido, es o6sta: Este capitulo ya ha concluido. construir el movimiento laborista. Nosotros, los bien que el Likud no es Likud, o que ello5 son en Va no: "Adonde nos envien hacia alli nos diri- miembros del movimiento kibutziano, sus mejo- realidad nosotros con otro disfraz. Y aqui subyace giremos". Al contrario: "Adoncle nos dirijamos y res hijos, estaremos en el "campo". Trabajare- un peligro: si la realidad no se adapt a la exsolan7ente adonde 005 dirijambs- aceptaremos ser mos en las ciudades en clesarrollo, educaremos pectativa oculta, la interpretaremos cle tal maneenviados". Somo.s nosotros quienes debemos de- a los j6venes, reconstruiremos los movimientos ra que se adecue a ella. Diremos: "En realiclad, terminal 'ad6nde dirigirnos. Y esto -en mi juveniles, marcharemos hacia "el otro" Israel, ellos hacen lo que estin obligados a hacer. En opini6n- debe partir de aqui hacia dos direc- compartiremos con los obreros la propieclad de realidad, no son muy distintos a nosotros. En reciones, en caricter de resoluci6n y de cleclara- las empress que hemos credo, etc., etc.; y aliclad, se trata nada mis que de una diferencia ci6n: hacia el gabinete de Beguin, pero tambikn ellos harAn "el trabajo sucio", es decir, la politi- de matches". V esto es peligroso. Porque -como
Ow"




Movimiento '
por Am6s Oz DPTO. DE UNIVERSITARIOS
CICLO: GRADES REA 5 ADORE
21 hs. -AUDITORIO
MIERCOLES 5
"El filtimo subte" de Alv
Francois Truffaut
K" V TZE& No. MIERCOLES 12
"Las hermanas alemanas" de
Margarette Von Trotta
CARTELERA DEL UNIVERSITARIO
-OPON E SE 20 hs. -MOADON UNIVERSITARIO
R VIERNES 7
LA RADIO Y LOS DIARIES
Qu6 papel curnplen?
Coord. Daniel FresI
ya he dicha- somos un grupo de gente que hace Israel: repliegue, inferioridad, derrota. Tambiikn VIERNES 14
-ya muchos aaos se encuentra en la oposici6n (a en este aspect de nuestros contends de vida CHARLA -DEBATE pesar de que nuestros representatives participen estamos en la oposici6n, V debemos mantener- La T.V. -Chupete electronic? en el gobierno) sin que nuestra conciencia y nos como oposici6n. nuestro estado de inimo'fueran los de un grupo Tal vez convenga hablar de esto con mAs de- Coord. Lic. Alejandro Frascara de-gente y de un estilo de vida opositores. tables, en otra ocasi6n. DPTO. INTEGRAL DEL ADULTO
Si quisiera efectuar un ajuste de cuentas con El mercer aspect es el tema politico. Yo no SINGLE
nuestros emisarios. y delegados en el gobierno s hasta 47 afios) It,
aconseiaria al movirniento kibutziano ni al mo- Z.2 A"
anterior -el gobierno laborista-, diria, quizA pimiento laborista converter la partici6n de (Ellos hasta 5 2 aflos) 11,tv con crueldad, que parte de ellos actu6 durante Eretz-lsrael en su bandera political, a pesar de zw t SABADO Is 22 hs. muchos atios como un equipo de transmission 0 2 SALON BLANCO
que personalmente estoy a favor de la partici6n cc
del mando hacia el Likud. As! fue como el Likud de Eretz-lsrael entre los dos pueblos, bajo deter- CC %O ACTIVIDAD EXTRAORDINARIA no debi6 esforzarse demasiado para crear minadas conditions. No propongo transformer cw NOCHE DE FOLKLORE Y BAILE equips de transmission del gobierno. Pero no este tema en estandarte, torque no lo es. Se tra- ;INTERNACIONAL con quiero efectuar un ajuste de cuentas, y trato de ta de una conciliaci6n con los dient OMAR VALLEJOS
,no hablar del pasado. Dicho sea de paso, tam- dos, y habri que aceptarla, si se crean las condi- Sarmiento 2233 bi6n debo ajustar cuentas conmigo mismo. Y clones para ello. Pero creo que debemos enarbien, a6n no hemos comprendido qu6 significant bolar como bandera la concepci6n del sioni-smo 1 Im CLUB65 estar en la oposici6n. politico realist. El ritmo de la realizaci6n ha sido M, Hasta 120 aflos
%W
desde siempre el de dos 6mbolos: crear hechos 0 FESTEJO DE SU 7' ANIVERSARIO EL ARTE DIE SER OPOSICION y obtener su legitimaci6n. Siempre hubo en Con la actuaci6n especial del Conjunto
nas marginales personas que hacian c so omis
zo' de Danzas Folkl6ricas Israelies de
mi criteria, debemos constituir la oposi- de los hechos, y decian que solo IT charter Hebraica DARKEINU
ci6n en tres aspects fundamentals; el primer eran importance, que s6lo la legitimaci6n im- I VIERNES 7 de SEPTIENIBRE 17 hs. de ellos es el socialism. En esto hemos perdido portaba. Siempre hubo en zonas marginales peraltura. Hemos sido los primers en comenzar a sonas que provenian del sector opuesto y decian TEATRO HEBRAICA balbucear esta palabra con vergiienza. En los 61- que s6lo los hechos contaban. Debemos luchar SARMIENTO 2255 ENTRADA LIBRE timos ahos han represented a Israel en las in- para retornar a aquella situaci6n, torque los ternacionales Socialistas personas que me hi- marginales de ambos extremes amenazan con citron agradecer a Dios que nadie se acercara a engullir a[ centre. ellas en los corredores para preguntarles: "Perd6n, companero- ien qu& consisted exactamente TOCAR LA PROPIA MUSICA el socialismo" Hemos reducido la estatura de
este concept, y debemos re5tituirle su originalidad ... No nos engafiemos pensando que hemos y 5encillez, Debemos insistir en que el socialis- resbalado sobre una "ciscara de banana"; que mo democratic es libertad, y en que no hay li- nuestra propaganda no fue demasiado buena; bertad en el mundo sin un socialism democri- que los "olim" de las ciudades en desarrollo tico. La libertad capitalist es ficticia. La libertad fueron ingrates y no comprendieron lo que les de Erlich y de Milton Fridman es ficticia. Y esto habiamos brindado. La verdad es que el sistema no debe set dicho con el balbuceo de la "coexis- de valores aceptado pot nosotros en estas tres C r e e r
tenicia", del "se puede de esta mantra, pero Areas -socialismo, culture y politica- ya no es tambi6n de esta otra", esto debe set expresado aceptado pot la mayor parte del pueblo judio.
-ic6mo se dice ahora?- con la ayuda de Dios, SerA mejor que miremos de frente esta dolorosa y con el porte erguido. verdad.
El segundo aspect abarca justamente el Area En nuestra calidad de movirniento kibutziano
cultural. La mayoria de nosotros pertenece a6n a estamos sometidos a un doble asedio; somos Y
una culture judia y laica. Somos los hijos de una minoria dentro de otra. iQu6 hace una miquienes se rebelaron contra el dominion omnipo- noria dentro de otra? Result que esta pequefia tente de la "Halaji". No elegimos como punto, minoria del movirniento kibutziano es lo mejor C mc e r .
de partida la posture "cananea" de refutar cual- de [a orquesta, y tal vez el tinico grupo de m6siquiet legado judio, sino una actitud libre ante el cos en este sector que todavia esti en condilegado judio, considenindonos libres para elegir qu6 clones de ejecutar una melodia diifana, y aventar y qu6 retener. quizAs attractive. Hagamos algo sencillo: si soEneste aspect, hemos comenzado a doble- mos un grupo de m6sicos, tomemos parte -V
garnos ante el revisionism y ante los seguido- quizAs una parte decisiva- en la elecci6n de la Dos constant en la sollda trayectorla de res del Rav Kuk muchos aAos antes de que el go- melodia. No permitamos que nadie nos diga: bierno camera en manos de estos dos sectors. "Esta es la partitura que debep ejecutar ahora". Comenzamos a defendernos, a tartamudear, a Determinemos nosotros cuil es la mfisica. 0
justificarnos, a decir: "En realidad, tambi6n no- Apo
sotros somos buenos, pero ustedes pot supuesto Am6s Oz (Kibutz Julda) 0
son mejores, aunque nosotros no somos tan Traducci6n: Orna Stoliar
terribles. En este punto nos replegamos antes. de las palabras dichas por Am6s Oz en
de set derrotados, para emplear una termino- una asamblea de "Haijud" en Kefar-Aza, el 10.7.77. 8 Mayo Coop. Ltdo. logia muy aceptada por el nuevo gobierno de C- COMM: P 640 y S.
Extraido de "Shdemot", No 65, 7978)




comunitadw
Artie Cohen: Im I parent
Papeleria commercial
La dimension educative Partes socials
Dupficaci6n
Fotocopias
del sionismo realizador Pail Tarjetn
Sabres
Jur) in 381 1026 Buenos Aires
Cuando en 1958 Arie Cohen finalize sus functions en Argentina y regres6 a Israel, no imagine quizi que
volveria a estas latitudes 22 ahos despu6s, como representative del Departamento cle Juventud de la Organizaci6n Sionista.
Los centenares, tal vez miles, cle argentinos radicados en Israel en los dias en que Cohen desempefi6 su
primer misi6n en este pals, conocieron el aporte cle su labor en aquellos afios, vitals para la existence del joven Estado hebreo, y probablemente ellos hayan influido en Arie Cohen para que 6ste abandoned sus m6ltiples y determinants areas en Ramat Gan, y retome el vfnculo con las j6venes generaciones judeoargenti- horm igonera
nas.
Arie Cohen culmina hoy su nueva misi6n en Argentina. En estos (iltimos afios actu6 en concliciones difici- necochea sa .
les y cambiantes para una aproximaci6n sionista al judafsmo argentino. Pero toclos, amigos y adversaries politicos, reconocen en Cohen un israeri intransigence, que no se cloblega ante presiones institucionales ni se maneja con ambiguous eufemismos: Cuando habla cle sionismo, se refiere concretamente a la prSctica y no
s6lo al enunciado de una mera aSpiTaci6n. Sionismo, entonces, es AliA, es la realizaci6n personal cle una av. 59-1061 / tel. 22428 23090 necoctma
idea que desprovista de su dimension educative y militant career cle asidero, a pesar cle quienes, descle Jerusalem o descle Buenos Aires, quieren conferirle un carScter francamente administrative.
Con un liberalism aut ntico, decididamente distinct a] de ciertos dirigentes burocratizaclos, Arie Cohen
defendi6 el derecho cle expresi6n del sionismo socialist y del movirniento kibutziano en los diversos fimbitos #M gt
a los que llev6 el mensaje de un Israel que no renuncia al crisol cle ]as diSsporas ni a la reunificaci6n de un ENUCHE T
pueblo disperse.
Quienes proseguimos con esperanzada voluntad el proyecto education sionista en la diAspora latinoameri- LA JUVENIL NORA NtBREIL
cana, sentiremos el alejamiento cle Ane Cohen, pero rescatamos la clariclad cle su mensaje: Continuar con la S. 6 RADIO DEL AJESIL0 1350 DEL D*L
lucha por una educaci6n judfa permanent, transformadora, como alternative a sistemas institucionales que MINGOS DE 11 A 12 HS.
conducen a la perpetuaci6n del exilio diasp6rico. CONDUCCON
Nos reencontraremos, Arie, en Israek para seguir dialogando, tal vez discutienclo, con el mismo com- JUAN CARLOS GALAN
pafierismo, con la misma estima. AHORA TRANSMISIONES
MOSHE M_ ROZEN EN VIVO Y EN DIRECTOR
copi Kol Israel
DIRECTAMENTE DESDE
MOVIMIENTO JUDIO JEWW"
POR LOS DERECHOS HUMANS
COMUNICADOS DEL M.J.D.H. quivel coordinatorr del Servicio Paz y justice a
SERPAJ).
"El M.J.D.H. repudia los atentados ocurridos 9/8/84 Entrega de ropa en solidaridad con Ins detenien el domicilio del doctor Rodolfo Barraco dos politicos uruguayos, liberados luego de
Aguirre, de la delegaci6n cordobesa de la Comi- anos de cautiverio en las careless cle la Dictadusi6n Nacional de Personas Desaparecidas, y ra Militar.
otros organisms populares. El M.J.D.H. entien- 20/8/84 Mesa Redonda en filial Quilmes (Moreno 727 de que estos atentaclos, asi como las amenazas Quilmes) sobre "iPor qui, un Movimiento JUconstantes de colocar artefactos explosives, DIO por los Derechos Humanos?" con la participretenden recrear el clima de terror e impedir la pacidn de Herman Schiller y el seminarista Damovilizacion popular en procure de la VERDAD niel Minster (oficiante en la comunidad de Quily [a JUSTICIA". mes).
ICLO DE STUDIO Y REFLEXION 'k ,
"El M.J.D.H. se diriji6 a las Abuelas de Plaza TEMA: "Tercera Edad y Derechos Human6s", 0
de Mayo a fin de expresarles su soliclaridad en los viernes 20,30 hs.
lucha incansable para lograr la aparici6n de
oas niftos detenidoo-desaparecidos y su entrega 24/8/84 Primera Reuni6n con la participaci6a de la Iia sus legitimas families. Asimistno el M.J.D.H. cenciada Dina Minster.
une su reclarno para una profunda democratiza- 31/8/84 Segunda Reuni6n con la participaci6n del UNAVIDA DUMRENM
ci6n del Poder judicial". doctor Sadl Drajer.
Este ciclo se realize en nuestra secle: JOSE MARIA Eft = formacift = quiito MORENO 1222/5 Concurra e invite a sus amis- GRUPO DE ALIA ARGENM A
ULTIMAS ACTIVIDADES REALIZADAS: tackles. AL XURM
PW2 011111111110 =In 29 Y 35 afill -a
5/7/" Mesa Redonda sob" "Derec" Humanos y la COMMONES DE TRA9Aj0
Democracia" con la participzci6n de Graciela
Ferniintlez Meijide, Federico Westerkamp, V Se reopen a las 20.30 horas.
secretawios cle U.C.R. y P.I. dt Quilinis. Organi. r,'*' id&4L dias Lunes
16 la fi" QuiLmes. Cwhora V Martes
2/8/84 Wsa Redonda sobwe "Derechos Humatwos y De Firialles: leaves Las Fuentes" con la padkipaci6n de Monseeittr Recursos: Mi6rcoles
Jorge Novak, Pastor Asswe Slatezky y Rabino Preosa: Mi&rcoles
Mms Havf. Orga#46 I& WW CluMotes. JUDM SANIM
23/7/34 kwauguraci6a hgoomW 4" NO& del movi- Para in6mmse a eskwfiexrAsw sMe kay Am ass-,
iev to Judio po r lov Derechos Humanos. que concurrit los dias indicados a las 20.30 hoY
Hablaron Herman Schiller y Leonardo P6rez Es. ras.




comuni anas 1
El Process afin no'esti derrotado del todo D UD A S en la Argentina. Toclos los dias, nuevas cleclaraciones de sus asesinos y mentors conmueven a E a o q C 1. opinion pfiblica por la libertad con que [a
Q[j 7A
der persisted afin una actitud cle miedo V rechazo epresn, A u e,, en rnuclos ceniicul,, de pohacia ciertos elernentos a los que se calificade EV EL AIRE de bru as infiltraclos, un concept que hicieron farnoso Videla, Massera y asociaclos. Del viernes.17 at domingo 19 se Ilev6 a cabo [a Cuesta creer que, cuando el pais trata de reconvenci6n cle la Organizaci6n Sionista Argenti- vertir los anos osturos que le ban tocado vivir,
na. Este acontecimiento, que demand un importan- e n la haya dirigentes cornunitarios judios que, sin dar
te esfuerzo por parte cle sus organizaclores, sirvi6 pa- la cara, asurnan posiciones macartistas y exclura cotejar las postures que existent actualmente con 0 yan a las personas por su supuesta ideologia.
respect a[ movimiento sionista. H6ctor Schalom, psic6logo y asesor psicopedag6A trav6s cle los tres dias que dur6 la Convenci6n, gico en dos escuelas cle la comuniclad y particivarios oraclores expusieron sus punt05 cle vista que, si c o u n id a d ? pante del proyecto conjunto cle gabinete entre
bien fueron dichos con palabras nuevas, no es- Vaad Hajinuj (Central cle la Educaci6n Judia) V el
conclieron mis que ideas vetustas. joint, fue uno cle los afectaclos por la caza de
El 6nico que trajo un proyecto renovator, fue Uri brujas que se ha iniciado en la comunidad.
Gordon, quien at igual que en la AMIA, expuso sus ideas con clariclad, sobre todo en to -que se refiere a El supuesto delito cle Schalorn fue haber esla burocracia que parece empantanar at movirniento tado en el Cornitk judio por la Paz en Medio
sionista. Oriente y en el de los Derechos Hurnanos. DeciHubo expressions que entenclemos fuera de lugar, mos supuesto delito pues nunca nadie lanz6 una
como la del representative del jerut quien dijo que la acusaci6n official. Schalorn se enter que estaba
gente s6lo hablaba de Ali i cuando habia holocaus- "despedido" cuando, el afio pasado, fue a
tos. Tampoco estuvo acertado el representative cle la cobra y se encontr6 que no se le habia renovaHebraica a[ cleclarar que, a su engender, -s6lo los do el contract. Para colmo, nadie habia avisado
clubs realizan algo". de esa rescisi6n a las escuelas en las que SchaSobre el final cle la Convenci6n, un joven tom6 lorn prestaba sus servicio.
la palabra a pesar de que no estaba en la lista cle Los establecimientos educacionales protestaoraclores. Sus palabras fueron un mazazo sobre los ron ante la inexplicable actitud y finalmente Peque estaban alli. Dijo que allf, todo el mundo habla- relmuter hace renovar el contract.
ba cle AHA pero nadiese habla acorclado de invitar a Pese a que el mal rato ha pasado para Schaalg6n joven para que expusiera sus ideas. lom, nos han llegado noticias que la actitud que
At t6rmino cle la Convenci6n no se sabia a6n si el se tom6 con 61 no es aislada sino que obeclece a
Ing. jacobo Fiterman permaneceria en ]a presiden- una verdadera caza cle brujas para "alejar de la
cia. Este habia planteado que si no contaba con un comunidad a los izquierdistas que la perequipo cle gente que to ayuclara en su gesti6n 'I io e- turban".
guiria en su pesto. Esta historic no tiene fin aun, Nueva Sion se compromete a investigator este
aLinque se presume que el ingeniero Fiterman I inquietante movimiento y a desenmascarar a sus
seguirA finalmente a] frente de la O.SA. mentors.
---------1. 140 LO WO: D" CS is 19011* dOL.. Pam Cw Wudr a w WN W-AWL &yjad es sofa" Y no te CWMCW
t EUGE wMA an 8100 POKW
wwas".
MAN IEN I d a.- C.M. waltio, 0
3,140 71 TOM Con PVMMS d, do es MM)- b* 105 V fk*" W6na (qX MY POM y ur"' Vft"M 9,r4, que VW dC SU qw CSW
4. TU 14AS WOO MM C-A" 0000 de Mdowu car QW fe
*o- DAM W k" a ww pspndo
Palidpe de IMS WArd- 'w
el M d, W 10 "O"a
PM jo On en is *VL Tj MCC'" el "W& co onowniew y Wo dyie en wim
%4M us CMD&Wdes, WW y do d mwido Ud P" 00: .W. L. d. W"
V law www-M CM WOW NOw- .,. : I ,
PIM wd de 0MOM W&WO y woklKilc CMM
om"n to. el P, dem wo Y ew
Vw a bred PKAe W-cu
w, dder4ff d vd0F
pe, daPudl, 10 Cjko qkw vd, a 18 mMW- R* Campo*, ead, A I de "06M por sabo don A cwbkk
y deddc de vWW On
wadm de h0WVd4n
an#
7. M PAGWOk Ad" P@M MWMK mw*m de
con
de IN 0950ML
dr- WNW onow is cowwrAll decw
-M Dow. PW elk 06a Con d 0MZ* qK WAPA
&MAELS16 qw a We V SM 19 WOW
an fa b0W 4 qAin 006 Plm
S" 'M Tww% NV-" Cw*W 41 wmn& Se bw
PV" Sam a pwft co ft.
( A N C1 AMD"Iscoch".
Ddk DOW
viajes y tourism sr.l. in woo wi- awbymp""12
Ay agendff deykin.. Pam WS deS*M w MUCA rj !2=== dd Wdc
wi 01115 OKD"o d d, W
vo-,Mft IN* fto I COW dftu qw bmd
Vkft PW: AMOAAW"AAMMMMOS




comunitanas
La DMA Y
Contra elfiluralismo
Buenos Aires: Av. Corrientes 5111 al 5117
854-1051/9991 855-3005/4952
Quienes expresan disenso ison enemigos in- Aqui van los pirrafos salientes del discurso de Rosario: San Luis 1650 Tel. 45265 terns? y en caso de serlo, ison tan peligrosos Cohen Imach: "Ustedes saben que hav una gran como los externos? Sin detenernos a analizar en controversial acerca de si hay antisemiti smo, 5i no profundidad la primer de las preguntas plan- ha v antisernitismo en Nicaragua, no vamos a entrar TAN teadas (que evidencia un desconocimiento de lo en este tema e inchi5o, en la uftima semana uno de -0 PARTICIPACIONES que significant democracya, ambas preguntas Ile- los senianarios qLje tienen una posici6n tornada en van agazapadas la ideologia que intent pro de Nicaragua trae declaraciones de alguien que WW DEENLACE
implantar aqui el Proceso: la infiltraci6n. dice que en Nicaragua ha antisemitismo, pero no lo 15ANOS
Este nefasto concept que pretended una so- varnos a tratar aqui, lo que implemented considera- ON
ciedad uniformada y que tantas vidas innocents mos es lo siguiente: si Ortega dice t habla de la BAR Y BAT MITZVA
cost6, estS insertado, lamentablemente, en ple- political agresiva de Israel, si habla de los que arman no coraz6n de nuestra comunidad. Y es que no a Israel, si hablan de la political adventurer del gose puede dar otra interpretaci6n a las palabras bierno de Israel, se equiparaa s/ oni smo (-on raci sino, IMPRENTA que pronunci6 Connsatenco en la reunion Plena- 1?0 nos eApticamos COMO Lit) partido siowsta, de izria de la DAIA realizada el 7/8/84. Para que na- qUierda aqw, en el pais, proclania tit? acto de hotne- Presentando este aviso 10 % de descuento. die nos califique de exagerados, aqui van a1gu- [Mie a Nicaragua, es dech, nosotros sostenemos nas perlas de las que pronunci6 el vice- entiendase bien, poede so-steneise cualquier opinion Av. DIAZ VELEZ 4425 Tel. 982-0363 president de DAIA: "pero el n7mor pel -ro qL]e personal sobre Nicara oua, pero desde el moment existed es que aque/los que se d1cen ludios, aquello que Se lanza una in7putaci6n oficiai contra Israel, que quieren, segun office, que el L5tado de Israel sea si ont5mo, racbuno, etc., es inconcebible qUe un n7opor siempre jamas tit? F tado para lo ; itidjos pimiento que se dice sionista, haga tit) acto donde se Dr. Sergio Lusthaus ejeniplo del mundo, se convieitan iwtatnente ellos trace un homenaje a lo que ploclaman estas inta- Cirugia Nstica en acu ,adotes, no a( usadotes. pique no e_ esa la mias en elplano international. El alcance de esta eApalabia que coire ;pondc, en i etdadero, ianda/os de posicibn mia, e.s aleitat a /os que de buena te creen Av. C6rdoba 2409 Tel. 83-0334/7936 /a opinion oublica Mifltief7d() a esto, que hacen unagran obra apo ando a Nicaragua, les
wnores, esta tealmente en la compaia( ion imple transcribe teVt(1,31177ef7te /0 qUe ha diChO 1VCieOte- Solicite turno flana de este aitickdo Otie otibli(a t, ta tei 1 ta deno- mente Ortega para que no wincidan en el error de minada unidad o entiendo, On 1,01atldil J 10s Otle 170S Mlik"('170,01Jstdl
derinItiva, que e mm 1117,001t,10te (ILIC tel?,dMOS 01)
cuenta que lo ; no so/ainente i ienen dt, Hay que ponerse los lenses para ver bien
druera, /os tenerno, adentro Como dijo el enoi
president, justamente si on periodi(o hac e menclon No vamos a negar las declaraciones del co- Dr. EDUARDO DAVID COSTI de stj setjdojudalSMO Pat'? ploh/1,11 acclofles contia- mandate Ortega en lo que se refiere a [a politiila a lo, inter cs judiol co e:spvc iali lo tntere tl ca e x terna del Estado Israeli. Lo que suede es -ABOGADOdt, blael, debemo. domoitmi (loe la ( ointmidad es muy simple: la confusion entre lo que el sionisajena a ellos de nin,-una manot i paiticipar n/ coil mo es realmente como movimiento de liberaSUCESIONES DIVORCIOS
tit) arti(olo, ni (on w7a palabia, en el'ol, pa_,qtllfw d, cion y la actual political exterior del gobierno del MATRIMONIOS EN EL EXTERIOR /a in1771/17diclaa/77,01/a ". Likud no es del comanclante Ortega. Obedece a
Esa "inmundicia amarilla" que tanto affect a que, efectivamente, el gobierno israeli ha apo- FACILIDADES DE PAGO Comisarenco no es otra que "Dispersion y Uni- yado con armas al derrocado gobierno de Somodad", con la que se podrd no compartir criterion za y hoy e-n dia continua apoyando a los politicos pero en mantra a1guna, nadie que este contra rrevol uci on arios. en sus cables, puede calificarla de antijudia y Para sacar de su error a Ortega, debemos Av. Juan B. Justo 2539 P.B.
antiisraeli; alli se hace alusi6n a la invasion al explicable dos cosas fundamentals: primer, Lu-Mi&-Vier- 18.30 a 20.30 Libano que no foe recibida con benepi.Acito por que el sionismo como movimiento aspire a la aquellos israelies que no pertenecen al Likud o autodeterminaci6n de todos los pueblos de la 854-5220 855-7275
aledafios. Si estar en contra a la invasion A Liba- tierra y, segundoque no todos los israelies no no y manifestarlo es ser antijudio, entonces el todos Ins judios en la diaspora apoyan la actitud sehor Comisarenco debe comenzar una cos- agresiva del gobierno del Likud. tosisima campaha de erradicaci6n cle "enemi- Se debe esclarecer al gobierno sandinista en gos" en el mismisimo Israel. No estamos en con- estos punts. Pero con la actitud de Comisarencliciones cle proporcionarle la lista complete de co y Cohen Imach solo lograremos dar la images Derecho civil,, aquellos ciudadanos israelies que se oponen a que ciertos passes Arabes que apoyan al sandidicha operaci6n, por lo tanto, deberj recurrir a nismo han tratado de vender: que el Estado de commercial y laboral ciertos servicios que, ya se sabe, no clan nada Israel, que tanto luch6 por so libertad contra [as gratis. potencies imperialists que le negaban su existencia (Inglaterra foe s6lo la punta del iceberg) Dr.'Alberto Cuschnir Pero el discurso de Comisarenco no solo estA apoya actualmente a los tiranos que someten a
dirigido contra la mencionada posture sino tam- sus pueblos. Dr. Eduardo Marcelo Artman
bi6n contra la actitud de MAPAM de concurrir a Haberle otorgado un voto de confianza a la reun acto de apoyo al gobierno sandinista de Ni- voluci6n sandinista ayuda a que esos pueblos abogaclos
caragua. vean en el nuestro un baluarte de la libertad.
Cohen Itnach. en el mismo plenario, luego de Vivimos en latinoamerica, cuyos passes ban Cangallo 1509 61 A Tel.: 45-1478 hablar del Congreso Palestino que se celebr6 en pagado caro su dependencia del imperialism. Buenos Aires
San Pablo, Brasil, y de destacar su peligrosidad Si la comunidad judia no apoya los justos reclapara los judios latinoamericanos y luego de mos de independence, democracy y desarrollo sefialar que es necesaria inmediatamente una que piden esos pueblos, estaremos dando la escampaha de prensa para contrarrestar dicho palda a la historic y dejando el campo libre 'a event, hace alusi6n A supuesto antisemitismo aquellos que asimilan el sionismo a [a derecha PARA AVISOS EN ESTA SECCION existence en Nicaragua y ataca a Maparn por ha. international. her Particivado del acto de apovo a ese regimen. Daniel Chirorn LL.AME L 46-9357




comunitwil0s
Singular acontecimiento Desde Montevideo
NADIE FALTO
A LA. CITA Cl6mo vender espej itos
a los indlos
Sin cluclas, la figure del. General San Martin ha trascendido la; frontiers americanas para ha(erSe uni- o preguntas que el Sr. D roblas
verbal. El calificativo cle "Libertador de Anion( a es
un indicative de lo que represents. Pero no siernpre
se le rincle el homenaje que merece. no supo -contestar
El pasado lUnes 13 cle agosto se Ilev6 a cabo en of
Teatro Nacional Cervantes Lin espectAculo MUSUal, POR MAURIC10 ALISKEVICIUS
,a que cont6 con ]a presencia de 40 importance fiQUras de nUestro ambience artistic, clue se reUnielOn
con el objeto de brindar su aporte a la creaci6n cle la
"Explanada General San Martin", lugar clue servira Hemos tenido el placer de participar de una dencia jugaron los kibbutzim fronteitzos. cot) la segun como marco para celebrations patri6ti(as v conme- reuni6n extraordinary del Consejo Directivo de la dad que dan ahora los nuevos asentamientos Nos morativas en el Bosque General San Martin en leru- O.S.U., cuyo invitado principal. el Sr. Matitiahu oblig(5 a estorzai la iniaginad6n viendo a Natanva a 13 sal6n, Israel. Droblas. jefe del Departamento de Colonizaci6n del kil6metros de la frontera primer. v a 30 kilo'merros
El festival -qUe congreg6 a un entUSiasta v multi-_ Ejecutivo de la O.S.M.. segdn ]a convocatoria. se re- despujs. Nuestra piegunta. Desde-el PUTItO de t iSt3
dUdinario-p6blico- fue organized por el I ondo de ferirfa a "la problemStica de la Ali5. y a los 61timos military. en la actualidad. hav diferenco entre un ene Intercambio Argentino-israeli (KKL) y el Instituto Na- acontecimientos en el Estado de Israel". rnigo a 15 km v otio a 30 kin ? Contin'amos esperall cional Sanmartiniano, y tuvo el aUSpiCio cle la Emba- En esta nota no pretend hacer una radiograffa do una respuesta que no sea un espejjto. jacla de Israel v de la Secretaria de Cultura do ]a complete de lo sucedido esa noche y do los protagoCiudad de Buenos Aires. nistas. pues un anglisis a fondo ocuparia m,s espacio 4) Otra pregunta no satisfecha: :,De qu6 forma. la
Entre ]a gran canticlad de actors, cantantes N, locu- del que realmente merece. pero pretend si hacer asf Ramada por el actual gobjerno del Likud "autotores participants merece citarse a Mercedes Sosa meditar al lector. Por tanto me referir,5 a lo indicado nomia" de terrenos conquistadors. puede evitar el (con la potencia clue la caracteriza), Cacho Tirao (el en el titulo. terrorism. los atentados a civiles. las bombs en
sutil manejo de ]a guitarra), Norman Erlich (el in- autobusesysupermercados2EIsilencioporrespuesta.
faltable humor judio), Virginia Luclue (canciones en 1) El Sr. Droblas manifesto que gracias a ]a actual idisch), Elena Lucena (en su legenclario personae: political de Israel (165ase asentamientos. economic sa- Pero tambiE n hay preoguntas que no quisimos haChimbela), Juan C. Calabr6 (con so comicidad habi- neada, ocupaci6n plena. '*paz" en ]a Galilea) no hay cerle a] Sr. Droblas. torque va nos imaginamos su ; tual), Silvio SoldAn (lectoi de un hermoso poerna de ieridg (emigraci6n). La pregunta fue: Cujntos iordim sabias. obietivas v apolfticas respuestas. H6ctor Gagliardi), Antonio Tarrag6 Ros (el cimbi ean- israelies hay en Nueva York? No hubo respuesta. -Si de la, Galilea a Beirut hav 40 kilc5metros. S0_qLj11 to sonido del chamam ), Berta Singerinan (un auten- la media del equipo Shamir- Einin -Shai on, hasta
tico mito viviente), Lolita Torres (la gracia N, el garbo 2) El Sr. Droblas manifesto que el pueblo israelf fue d6nde flegan los 15 km que precise Natan ,a paia 5U de la mOsica hispana), la Banda Sinf6nica de Ciegos intelligent Y retire votos a !os dos grades bloques. segtjridad.2 (que son6 realmente hien), Ignacio Anzo tegui (con dindoselos a Jos muchos partidos chicks. para de esa --S7 no es indiscrecj(5n, el Sr. Droblas vot(5 al Lila dulzura de la -Zamba para Javiei"), Victor Here- forma obligar al Likud v al Maarai a un gobierno de ku, o fat oieci(5 al rabino Cahana C017 Una banca para dia (uno de los idols de la jUventud), el Conjunto de unidad national. lograr la anSiada Unidad national?
Danzas Darkeinu, dirigido por el professor Oter Nla- Ante ese "no-logismo- le planteamos que esto no -1 Quc5 sintib el Sr Droblas cuando alumnus seliaj (que clestruve el mito de la danza aburrida), Atilic, es asf. entre otras cosas. torque de esa forma los par- CU11da110S UILJqua os de 14 o 15 aijos le hablat-oi) d,, Stampone, la Orquesta del Tango cle Bs. As., Rabl tidos chicks desapaiecerin -en c(,,?tra de una veida- rerlitonios "nCupados-.1 -o qu,5 sintio (sl es que sinmi Lavi6, Juan Carlos Copes v Maria Nieves ((jUe dieron dera democracia- obligados a plegarse a los grandes aigo) cuando alasegutai a esos jovenc5 c tje ljo 21clll el inconclicional aporte de [a m6sica tangueia) An- bloques. A quien vot6 el pueblo fue a los extremismos lerritorio 'ocapados -sino "libeiados'. 11't6 f, not(j?) tonio Agri %, su conjunto (uno de los n6metos nias rn is peligrosos para Israel. d6ndo la espalda a los qUP 171 SjqUleia a los casi i7inos aborigenes suo amci.ca aplaudiclos). centrists o "tibios". .Cujl era ]a opinion del Sr. nos les Pod[a t endel sus "baratilas
El reparto se complete con loan Carlos Altavista Droblas? A Cin esperamos la respuesta -Por ultimo. por que renunclo, al Deparramento
Gerardo Sofovich, Juan Carlos Thorrv, Mar(os ZUC- de Colonizaciin el Sr. Raanjn Weisz despu,5s de 46
ker, H6ctor Larrea, Juan Alberto Badia, Roberto (-on- 3) En un paralelismo fuera de lugar. el Sr Dioblas aijos de actual en el mismo 2 zAlez Rivero, Mario Sapag, Tania, Palito Ortega, Ho- asever6 que los asentamientos volvieron a dar al Nos preguntamos. :quL5 gana Israel u qui gana la racio Carballal (que abri6 el festival), Antonio Carri- pueblo israelrel espfritu de los primers pioneers que colectividad judeouruguaya con visits Y exposiciones zo, Canela, Omar Cerasuo;o (estupencla interven- poblaron el desierto. desecaron !os pantanos u com- como las del Sr. M. Droblas:1 ci6n), Oscar del Priore, Susana Rinaldi, Jorge Porcel, batieron la malaria: y que la alegrfa que la coloniza- Hay una respuesta que f6cilmente y con gusto daria Santiago Bal, Luis De la Calle, Jorge Jacobson, Vir- ci6n habra dado al pueblo judFo y que lo Ilev6 al logro a quien me preguntara en qui tarea produCtAla ginia Hanglin, Lionel Godoy y Elvira De Gre ,',. del Estado de Israel. se vefa en los rostros de los colo- podiamos haber aprovechado las dos horas perdidas nos de Jos territories "Jiberados". Compare tambi6n el los 41 activists presents esa noche. sin tomar en SERGIO WOLF significativo papel que en la guerra de la indepen- cuenta los costs econ6micos desperdiciados.
Alootomtt A00dawato
VARIOUSS TENEDORES...
SALGUERO 845 86-2105




comunitafms
A nuestros lectures:
Nuestra pr6xima edici6n aparecerA el
22 de setiembre en lugar del 15 ya
que se trala de un n6mero especial dedicado a Rosh HashanA, el Aho
Nuevo Judio. Acerca de
CENTRO CULTURAL GENERAL SAN MARTIN "Los chicks de la guerra
Depencliente cle ]a Secretarfa de ci -' del '6 0
Cultural cle la Municipaliclad cle la y k genera *on
Ciudad cle Buenos Aires.
SETIEMBRE 1984
Sarmiento 1551 46-1251 Entrada fibre
TEATRO: SSbaclos. Sala Enrique Muirio.
19 hs. "SOLEDADES". Unipersonal de Enrique Escope. Textos: Luigi Pirandello, Jean Cocteau y E Escope.
Direcci6n: Renzo Casah.
21 hs. "EL HOMBRE DE YELO- cle Bernardo Carey.
Direcci6n: Alberto CattAn. Al terminal de ver la pelicula "Los chicks cle Y a partir de esta producci6n, clue tiene uncis
JAZZ: "Jazzologfa". Martes a las 19 hs. (Sala Muirio). ]a guerra" de Daniel Kon experiment distintos senti- pocos punts de contact con el libro de Kon que Comentarjos: Carlos Inzillo. ActGan: 4/9 Hernan Oliva mientos: emocicin, tristeza, bronco, indignaci6n, y lleva el mismo nombre, y al clue consider exce1,9: Manuel Fraga: 18/9: Hugo Gonz6lez Neira 25/9 fueron esos sentiments los que me impulsaron lente, tambi6n descubro un origin para comprenFolk & Blues. escribir estas lines. der un poco mejor lo clue pasa hoy en dia en
"Jazz Fusi6n- Martes a las 21 hs. Sala Muiho. Coordi- No soy critics de cine, no obstante quiero clar Hashomer Hatzair, movinniento juvenile sionista del na N stor Astarita. 11/9: Norberto Macline: 18/9: Ber- mi opinion sobre el film: es mediocre. Mediocre cual formo parte active, y clue se encuentra pasannardo Baray 25/9: WSIter Malosetti por la superficialidad con clue asume su tema do por una crisis global bastante profunda, clue deSAbado 22/9 20 hs. Sala A-B "FESTIVAL DE LAS central -el drama cle la generaci6n que pas6 parte jando de lado el anAlisis de la situaci6n del sionisCUERDAS GITANAS DEL JAZZ ARGENTINO". Con cle su nihez y adolescencia bajo ]a sombra del mo a nivel mundial, tiene origin innegable en la
Swing 39. HernSn Oliva. Blue String, Hot Four. etc. Co- proceso- y mediocre en las forms, chocando im- "herencia" clue la dictadura military en ]a Argentina ordinan: Carlos Bruno y Carlos Inzillo. p otente contra la falta de infrastructure del cine nos h dejado a nosotros, los j6venes que en la acDANZA: Danza confrontaci6n: lunes a ]as 21 (muiFo) argentino para alcanzar Lin nivel siquiera compa- tualinjad formamos la capa dirigente del mismo.
"Nuestros core6grafos contempor6neos"- jueves a ]as 21 rable al de las producciones importaclas. Y nuestra historic, la de los militantesclef (Muino). Coordina: Juan Falzone. Pero pese a la mediocriclad clue clescle un pun- Hashomer, se respite infinitas veces en gran vaMUSICA LATINOAMERICANA: Patricia Andrade to de vista objetivo apunto, debo reconocer clue la riedad cle marcos, clone los j6venes deben asumir (lunes 3 v iunes 10) a ]as 19 (Muino). pelicula me moviliz6 profundamente, y creci saber roles protag6nicos.
CINE: SEMANA DEL CINE DEL JAPON Del lunes
17 a] viernes 21. Sala A-B 20 hs. la raz6n: mis 19 ahos... Todo esto cluele mucho, pero es ese dolor el
COROS: S6baclos 15 22 29 19 hs. Sala A-B Grupo Co- Yo no estuve en la guerra. Cumpli mi servicio clue deja claro el camino a seguir: el cle la lucha, ral Canto Arn6rica, Coro de la Iglesta Metodista Central y military al aho siguiente de la misma, pero formo desde aqui ci desde Israel, para evitar a toda costa otros. parte de e-sa generaci6n que tiene el triste honor cle clue ]as generaciones clue nos siguen puedan siLITERATURA: Hornenaje a Ra6l Gustavo Aguirre ser protagoni-sta de Lin capitulo negro de nUestra rea- quiera corner el riesgo cle ser victims indefensas Viernes 14 21 15 Sala E. Coordina: Orfilia Polemann. lidad. ) no me eCILlivoco al decir realidad no histo- de una political system tica, destinada a angular
Charla de Bernardo Ezequiel Koremblit weves 20 via, por(]Lje las heridas recibidas estan todavia abier- ideas, pensamientos, senticlo critics y hasta ani19.45 hs. Sala E. tas sangrando. quilar villas, si result adecuado para alcanzar las
POESIA 30 a:os de poesia argentina Coordina Diana Cada escena de la pelicula era mia: la escuela- metas previstas.
Bellessi Viernes 21 hs Sala Muirio primaria, el secundario, la television, la calle, todo A todos nos falta un pedazo cle nosotros misCIENCIA Y FICCION: Mesa reclonda "Ciencia ficc16n me pertenecia, y descle cierto punto de vista, la mos, fisico o spiritual, pero seguimos abri&ndonos ,n la narrative argentina actual". Lunes 3 21. 15 hs guerra tambi6n. camino.
HOMENAJES: Homenaje a Ana Maria Barrenechea "Los chicks cle ]a guerra" no profundiza el te- Hay muchas maneas cle experimental dolorWrcoles 26-Jueves 27 a las 21.30 hs Sala F ma todo lo que seria deseable, pero sirve cle deto- La falta de esperanza debe ser la rinds cruel cle
TITERES: S6baclos a [as 17. Sala Mui io. Grupo Chi- nante para vislumbrar con clariclad c6mo mi gene- ellas. Los j6venes cle hoy, los clue no caimos en las ribfn v Los tfteres cle Martin "todavia cantamos, todavia pediraci6n ha recibido golpes cle esos clue dejan cicatri- Malvinas, los que CULTURA JUDIA: El Dr. Norberto Levv hablar6 ces para toda la vida. Tambi6n me sirve de punto mos, todavia sohamos y todavia esperamos" no hesobre "El mito de ia expulsion del paraiso descle la
perspective transpersonal. de partida para encontrar respuesta a muchos de mos perdido la esperanZa, aqui estamos...
Hornenaje a Alberto Gerchunoff. Asupicia ]a SHA los interrogates que me planted constantemente Javier Rusansky
Martes25alas2I.15hs SalaA-B sobre mi pais hoy, la clemocracia, la facultad, la
MUSICA: Concierto de 6rgano por FernAn Torre falta de senticlo critics clue aparece como una Coordinador de
jueves 20 a ]as 19-hs. constant en la mayoria de los j6venes y otros mil Publicaciones del Hashomer Hatzair
ejemplos mAs clue podria dar. de Argentina
Lv i 4k ii 9T, RE
Y^ NAISNAO
:L CUpON
La voz slonista de vanguardia E
)j jljt4TO
Sres de Nueva S16n, Por el present solicito la SUSCHOC16n de vuestro perididico pOr. 12 meses. Y ENVIE P%
lr-- 12 meses- NUEV^sloN
A djUnto CheQUe POr $a 500. No -Ban JUNIN 265
0261 C) Npl"T^L
Nombre 0 LL^ME
46-9357
DoMidfio C. P.
Localidad Tel




comuni QfiQs
GENERA CION DEL '6 0:
UjZMES DEL LIBRO JUDIO
UNA JUVENTUD
"A 77ENTA IS RMIMA
DEPARTMENT DE CLX'TURA
del 6 al 25 de setiembre 19S4
Jueves 6 de setiembre a ]as 20 hs,
ACTO DE APERTURE
Concerto Presentaci6n del libro-musical
del compositor JazAn Morderai Katz
La juventud sionista socialist transit por mente en los canines de [a lucha por una so- con ]a Darticipaci6n especial de los tortuosos casinos de la historic latinoameri- ciedad mds justa. cana. Estos casinos, regados cle odio fascist Estuvimos con los compa6eros de Santa Fe y LEIBELE SCHWARTZ IOJEVED FIJ proveniente de las dictaduras gobernantes, es- Lomas de Zamora, que poco a poco comienzan a OSCAR FLEISHER Grupo TZLILIM NESTOR STOFBLAT DEVORA RAIZMAN
Lin Ilenos cle tramps preparaclas por los pro- afianzarse, y con los cle Montevideo que a6n ALBERTO LEVY y JUAN CARLOS GALAN pios dirigentes de la KehilS (comuniclad judia), luchan para desterrar los bacilos cle la dictadutemerosos cle mostrar al judio combative, al ra, para rescallar al judio universitario que no se SibadnS de senembre a las 21 hs judio que lucha por valores tan justos y univer- define, que pulula atraido por [a gran infra- Recital de
sales como la cligniclad humana. structural del descompromiso que le ofrecen las MARGA GRAJER
Conocemos asi al judio incliferente, a aquel instituciones sociodeportivas. "DEL VISTULA AL GUADALQUIVIR"
que asume la posture de "no participaci6n" en Todo lo que aprendimos de los demAs gru- Domingo 9 de settembre a las IS hs
la realidad circunclante y menos a6n en los pos universitarios nos permit a nosotros, i6ve- Conferencia en Tdish
circulos judios contestatarios. nes cle la iativa tzeird cle Mapam, hacer una "JASIDISMO Y IAMIM NORAIM"
Tal vez, estemos observando a la co isio'n introspecci6n. Nos observamos y redescubri- Rab Tzvi Gi umblai
ml
directive cle un club, a la maestro judia, a mos. Vemos que las heridas persistent, que el de- Maites I I de setwmbre a ]as 21 hs nuestros propios padres. Conocemos al judio do de los acontecimientos nos senala atin como DIALOGOS
que se ve obligado a ocultar sus postures ideol6- una de las generaciones mis vapuleaclas de la ERNESTO SCHOO y HUGO BECCACECE gicas por una simple cuesti6n cle autoconserva- historic contempordnea. Jue Ps 13 dc settembre a las 21 hs.
66n. Nos aceptamos como hijos cle la desin- McsaRedonda
Conocemos al judio que padeci6 la torture, formaci6n y el vaciaraiento de contends pero, -ACERCA DEL HUMOR JUDIOa aquel que fue asesinado, a aquel que escape sin embargo, nos levantamos y con fuerza. BetnaidoE.Koremblit JorgeGuinsburg -Abraham Platkin pero le mutilaron su integriclad como persona Simplemente torque estamos vivos. Porque soIlevando s6lo consigo un conjunto cle huesos ar- mos coherentes y nuestra ideologia es luchar S61bado 15 de sctiembre a las 21 hs ticulados. Los vaivenes cle la historic o, mejor por la digniclad humana, es luchar por la vida. Recital Especial de dicho, de la "anti-historia", no dejan indemne a Por eso decimos NO A LA VIOLENCIA, ya sea de NORMAN ERLICH
la juventud judia identificada con las ideas un gobierno de uniform, de paranoiacs como Domingo 15 de setiembre a ]as IS hs
progresistas. Castroge o de las ideas expansionists de Sha- Conferencia en idish
Entre el 16 y el 19 de agosto, en Colonia 'T L. PERETZ Un escritor incomparable"
(Uruguay), Mapam organize un seminario del Abraham Lichtemboini
que participation groups juveniles universitarios Y todavia hoy, cuando [a dictaclura es una de distintas ciudades de Argentina y Uruguay. El pesadilla cle la que despertamos hay otros Martc s IS cle seflembre alas 21 hs, objetivo de este encuentro fue el de elaborar hechos que nos lastiman, por ejemplo, el des- DIALOGOS
una tesis sobre la actividad de los distintos gru- compromise, el ver al joven que no busca res- ANTONIO ELIO BRAILOVSKY v pos universitarios progresistas dentro cle la co- puesta torque ni siquiera se planted preguntas. MANUELA FINGUERET municlad judia y hacia fuera, dentro cle la so- Desde marzo cle 1976 se puso en march una Mikcoles 19 cle setiembre a las 21 hs ciedad que los contiene. reacci6n en cadenza y la juventud continua sien- DiAiogo Abierto con el pCAblico
En un franco debate se puso cle manifesto do la parte mAs sacudida. JORGE LUIS BORGES
una enfermeclad latinoamericana que nosotros, Debemos ser critics hacia adentro para Jueves 20 de setiembre a ]as 21 hs
los j6venes de la generaci6n cle los '60, sufrimos que luego salga un proyecto claro que trascien- Conferencia clurante casi una d6cada: "el syndrome del auto- da nuestro marco y asi poder tomar contact con FRANZ KAFKA y S.I. AGNON ritarismo". Pero a pesar cle estar atin convale- otros i6venes, con otras realidades. Porque a Simja Sneh
clients pudimos esbozar objetivos claros, unifi- trav6s cle on proyecto claro, como promotores car aquellos concepts ideol6gicos coincidences de una izquierda progresista podemos conjugal S5bado 22 de setiembre a ]as 21 hs y enriquecernos con el disenso. el sionismo y el socialism. Porque, como dice RECITAL DE POESIA JUDIA
Estuvimos con Ins companies cle "Max Nor- lair TzabAn, diputado por Mapam en la Kn6sset: Domingo 23 de setiembre a las 18 hs. dau" de La Plata, que-han logrado ocupar el lu- "Los cuatro factors (la necesidad cle on cambio Conferencia en idish gar cle una enticlad preocupacla en mantener al- en la structural social como inseparable de la L'LA POESIA JUDIA" tivo el respect por la cligniclad humana: el traba- revoluci6n sionista, las soluciones socials para Prof. Samuel Rollansky jo con sectors desposeidos, las ollas populares, los problems nacionales, los poderosos um- Exposici6n y venta de libros en hebreo. idish V castellano con el producer dia a dia lo dernuestra. pulses ut6picos en cuanto a on nuevo pais, los e 125 % de descuento.
Su centre platense, ha pertenecido antafio valores judios de una sociedad exemplar) son los Venta de discos. cassettes. juegos infantile. plateria y articual ICUF, pero la nueva generaci6n, ivicla del que dieron al movirniento national judio so par- Jos rituals a precious especiales. contact con lo judio, ha tornado en cuenta la ticulariclad cle movirniento en el que se unieron Lumes a jueves de 19 a 22 hs. SAbados cle 19.30 a 22 hs y existence del Estado de Israel como una reali- el aspect na( ional y el aspect social indiso- Domingos de 10,30 a 12.30 y 17 a 19 hs. dad presented que los involucre. Asi, como juven- lublemente". EN AYACUCHO 632 ENTRADA LIBRE
lud judia indepencliente, se compromete con [a
realiclad cle nuestros dias, participando activa- IATIVA"MORDE)AIANILEVICH"
le setkm_.'8#/qa"ck s16n/2




SPIRAL DE LOS DIAS "El Duque",
po( Manuella Finguefet Cuando e I
mas aparecen como una indagaci6n, a veces sentenciosa, del lugar que ocupa en este destierro permanente. Si bien el autor de -0 dUque", Alter KacVzne,
no se refiri6 en forma specific a las ideas de su
MATER de Vicente Zito Lerna tempo (la acci6n transcurre en el siglo XVII y el
Editorial Libros de Tierra Firme escribi6 la obra en 1928); el pirrafo de Strindberg
se ajusta en tanto "El duque" tiene mucho de reEse grupo de mujeres que comenz6 como un ligioso y mucho cle popular. puriado de locas clue todos los jueves daba vuel- La pieza de Kacyzne, tiene un hilo conductor tas alrededor de [a PirAmide cle Mayo, bajo la de la acci6n que, a su vez, abre varies traumas entrelazaclas las que, para ser analizaclas, es
mirada incliferente 0 socarrona de a1gunos tran
tes, ha cobrado en estos oltimos afios una precise que se las spare una a una. seun A trav6s cle una antigua leyencla -transmiticla
dimension extraordinary.
Product del dolor y la desesperaci6n, cre- de boca en boca- acerca cle un noble cristiano ante, y (Piotra, el joven duque) que se converted en aron una forma de protest aguda y const judio, Kacyzno present un interested
durante los ahos en que la represi6n golpeaba
despliegue de la socieclad cle entonces, y mecon fuerza, pese a [a simpatia que habian cles- diante los personages y la interrelaci6n cle los pertado, fueron perseguidas y varies de ellas
permanence a6n desaparecidas. mismos, muestra arquetipos, models que sim I
Vicente Zito Lema les rinde un homenaie a bolizan ideas. trav6s cle esta elegiac con fragments teatrales, Sint6ticamente, la obra trata cle una muchacha escrita descle su exitio en Amsterdam con la in- judia (Nej6mele) que, merced a un encuentro con el joven duque (Piotra), comienza a senior la
tenci6n de que sea represented con acompafiamiento musical, como el mismo to explica ebullici6n de su clespertar sexual. Piotra, enhacia el final del libro. tones, lleva a Nei6mele al palacio, doncle reina
DISCOS: NERUDA-THEODORAKIS Estas padres que tienen "la belleza de una ro- el Gran Duque cle Pototsky, hombre que rige los
UNA EPICA DEL PLACER ca ernbestica por una mar gruesa, qUe se mantiene y destines de Vilna (Lituania), lugar cloncle
transcurren los hechos. Nei6mele se encuentra
brilla CUando todo cae y se ensombrece, es una lla- con un mundo clesconocido para ella y se deja La voz de MARIA FARANTOURI. los coros y la ma que crece, una conciencia que va torrn ndose en absorber por ese Smbito pleno cle opiparas copercusi6n, conforman junto a la m6sica -que en el dolor. Es la 61tima Posibiliclad de ]a vida que se miclas, majestuosos tries y fiestas galantes, en muchos pasajes se asemeja a la de la pelfcula Esta- entrenta con la MUerte. Ella no viene a comprender tanto sus padres (Moshek y Peska) emprenclen su do de Sitio-, un crescendo rftmico clue invoca a un ni a perdondar a su enemigo. Esta en combat abier- b6squeda. A su vez, Piotra clesaparece y su Neruda fleno de vitaliclad y lucha. Para los que no to \ ocia, acaso porqUe sabe qUe a partir del odio es- padre tambi6n empieza a rastrearlo. Nei6mele concern sus poems: Aigunas bestias, Vienen los ta constrUyendo el nuevo amor". se va del palacio y se pasea por las calls con
p6jaros, Los libertadores y Vegetaciones, deberian Dividido en cuatro parties: Voz de Mater, borrachines y mencligos bailando y clando rienhaberse incluido en el disco versions castellanas de DiAlogos de Mater, Canto para Mater y Preludios da suelta a sus apetencias carnales, ante el estulas letras, y Para los clue las conocemos. tambi6n, Para Mater, estos poems, con algunas ilustra- por de quienes la habian conocido cle nifia y no torque es parte imprescindible de un material clue clones formales y poco elaboraclas de Carlos se desea disfirutar lo mAs ampliamente possible. Estos Alonso, constituent un grito desgarrado de al- pueden creer la transformaci6n operada en ella. fragments del Canto General en la m6sic guien, que como Zito Lema, ha logrado incorpo- loshke, un sastre pobre y ambicioso, la esconcle
a de Mikis en su casa para evitar las investigations de sus
Theoclorakis, son de esas composiciones infrecuen- rarse jueves a jueves, dia a dia, a ese dolor y a padres tes en el mercado local, ya que es muy dificil estas mujeres de las que da un testimony pro- A su vez, la iglesia -encarnada por el comu- fragile Severus, Can6nigo de la Corte- ve con
gar la 6pica en ]a poesfa y la m6sica. El griego fundo y con las que compare un largo peregrinaiepo6ticoyvivido. malos ojos la conversion de Piotra y principal a
transmit una sensaci6n different frente a los poe- Lino presionar al Gran Duque. En un moment dado,
mas, esa sensualiclad del idioma en el canto. nos ... cada tundra qUe desnUclarse y render permiten la percepci6n de un Neruda que en lo cuentas torque nada de bUena eterniclad PUede Nei6mele es hallada por la comuniclad judia arreglos de Theodorakis, nos transportan del Me s levantarse sobre tierra podrida ...... -incluidos el rabino lehuda Isroel y sus di- acompafiantes-- la que intent hacer cambiar a
terrAneo al grito profound de Am6rica. la muchacha, pero 6ta rechaza todo consejo
ODOLINDA CORREA aduciendo que se senate a gusto pecando con
de Roma Mahieu unos y otros. El Gran Duque, en tanto, sierra los
LA DIASPORA AQUI Y AHORA portables cle la comarca para evitar la fuga de su
hijo, como tambi6n [a feria, que prove sustento
Conocido en nuestro medio POT sus pizzas teatra- a Ins judios. Asi planteaclas las cosas, la comuniLIBROS: F-ste libro de Daniel Chirom, publicado les "Maria la muerte" y funclamentalmente POT dad -decididamente enfrentacla a Nei6meleen 1983. es bastante atfpico dentro de la producci6n "Juegos a la hora de la siesta", Roma Mahieu in- propane a [a muchacha que intercede ante el de los j6venes poets argentinos de origin judfo tenta en este texto una suerte de experimentacift Gran Duque; a to que ella, en un primer momen"La DiSspora". alude a todas aquellas situaciones, ling ilstica, unida a una vision crftica sobre nuestra to, se niega. El joven duque, en tanto, habia peo personages. extrafios a nosotros mismos sociedad. dido al rabino lehuda permanence entre Ins
-precisamente POT el affect pesto en ellos- y Odolinda, describe un diario, as! como habla, cam- judios en caricter cle estudiante, petici6n que es que conforman ese mundo de emociones clue nos biando letras y sintaxis, clue la acercaelan a una po- concedida por el rabino, pero que es ocultacla al acompafian en este corto viaje POT la vida. sibiliclad hipotkica de cambios en lo personal, pero, resto de [a comuniclad. Este hecho, sumado a la
Esta emigraci6n de afuera hacia adentro y vice- que no es m6s clue la ilusi6n de un destiny irrever- abierta oposici6n de Nei6mele, clespierta la ira versa, comienza con una serie de poems refericlos s I ble Para una clase social desterrada en su propia de la grey judia que ser ve acosada por todos los a ]a antigUedad, a sus origenes, a la biblia, como el tierra. Una sirvienta de 14 afios que goza con las frentes. poema sobre Job: He fallado en el razonamiento cosas pequefias: sus pr6ximos 15 afios, la novel de Paralelamente, la historic march por carries el universe se desmorona Y con 0 roda mi fe. la tarde, la vuelta "a] barrio" y a su familiar los do- pareciclos por el lado del Gran Duque y la dristiSov VO mismo la 6nica explicaci6n de mis mingos y se surnerge en la vida con esa neurosis de ca posture' cle Ja iglesia. respect cle [a condf s ... destiny, de la que no se puede desprender... "...Y version cle Piotra. Los acontecimientos se aceleDaniel Chirorn cuyos libros anteriores presagiaban estAbamos junto ahl, como un largo Iloro sin aca- ran cuando, el Gran Duque se va del poblado a este "destierro voluntario" al que se somete, aboard bar... Como quiero tener esa boca que tiene encima buscar a su hijo y Piotra es condenado a morir luego aquellos afectos: ... "nuestros Ojos son6mbu- de mf... Como es de frfo este lugar".. en la hoguera, ante la desesperaci6n cle los los desesperan por encontrar en la calle / alg6n sig- Esta vision del mundo desde el cuarto de una ca- nobles. no que evidence la certeza de vivir dentro de la es- sa, recurred a una suerte de mon6logo interior Para cenograffa / con amigos. compai eros voluntarios, expresarse-estilo bastante frecuente en la literature ENTRE EL CURSO SOCIAL, notches de palabras y fantasmas". Signada su gene- argentina de los Gltimos afios. LA EVOCACION COSTUMBRISTA
raci6n POT ahos de persecuci6n y clesconsuelo, Chi- Para los clue gustan de este modo de expresi6n V LA CRITICA AGUDA Tom rescata de esa antigua memorial clue le pertene- encontrar6n en ODOLINDA CORREA una critical Sin cluda, Alter Kacyzne, ha efectuado vace POT ascendencia, algunos lugares que lo airman vision de los personages cotidianos que conocemos riaciones respect, cle la leyencla primaria del en esta tierra donde la diAspora ha sido un Orden y que a veces habitat como en una nebulosa, noble cristiano converticlo en judio, en la mediobligado so pena de silencio permanent. Sus poe- dentro nuestro. da que esta circunstancia es maneiada por 61 pa-




ddbil pieza en el Auditorio AMIA Por Sergio Woff
teatro juega a las escondidas
"El teatro es en general, por asi decirlo, una biblia en imigenes para Respecto de la puesta, hay que decir que pulos que no saben leer lo escrito o impress, y el autor dram.Atico es un do, necesit6, debi6 tener mis vuelo. Por citar
solo a1gunas escenas, nombremos la de la orgia
predicador laico que propaga las ideas de su tempo en forma popu- con los mendigos en presencia de los judios, la
lar... (August Strindberg, dramaturge sueco, en el pr6logo a su obra que careci6 de fuerza y cle un contrapunto mar"La sehorita Julia") cado entre Nei6mele y [a comunidad; o bien
cuando se enciende [a pira y la muchacha la
atraviesa. En fin, desconocemos si sucedi6 por
falta de tempo o si la preocupaci6n del director
no fue comprendida: Nosotros solo podemos
J4 Entre los personages, vale mencionar a1gunas juzgar el product tal como se nos muestra.
characteristics que apuntamos: Moshek (padre Se nos ocurre, ademis, absolutamente pretende Nej6mele) es un hombre muy religioso, de cioso el utilizar elements brechtianos con on buen coraz6n y que present aigunos rasgos que elenco tan poco fogueado. En caso de recurrir a pintan claramente a los judios de todos los tiem- ellos debieron ser ejercitados para que no pos; Peska (su muier) es una madre judia que queen como punts descolgados sino como tiene personalidad, pero que somete su opinion elements ilustrativos de una elaboraci6n proante la de su esposo: loshke (el sastre), es el aco- funda, que ayuden a que la pieza se eleve y no a modaticio, el que s6lo busca la propia conve- lo contrario. niencia y bienestar sin importarle lo que piense Otro de los aspects que desbarrancan la la comunidad. Desea fervientemente mejorar su obra, es que no se explota [a veta del teatro de
,* Nv posici6n y para ello es capaz de cualquier acto; ideas que propane el autor, sino que se da preNej6mele es el prototipo de la rebeldia y el cho- eminencia a [a anecdote que -si bien es que generational. A pesar de ser interpreted interesante- no es [a totalidad de [a propuesta .casi como "una oveja negra dentro de la comu- de Ka(\ zne Tal vez, hubiera resultado attractive nidad", debe ser atendida con suma tranquili- que se mecharan las variants con que ie contadad torque present aristas quedan que pensar; ba a priori y armar un abanico, un despliegue de Dvoire (]a tabernera y luego mujer de loshke) es las posibilidades del teatro. un ejemplo de vacilaci6n, sus inquietudes cam- En lo que hace a [a interpretaci6n, cabe la cabian con la velocidad de un rayo y es muy sutil lificaci6n de despareja, ya que dentro del reparque se una al embustero loshke; Piotra (el joven to los m&itos y desaciertos se dividend. Hay traduque) ensefia facets importance de cambio bajos como el de Cados Pellegrino (en el rol del entre el comienzo y el epilogo, ya que su con- Gran Duque) que logra transmitir gran fuerza cientizaci6n es fuerte y no logra ser quebrada dramAtica, o el de Israel Igol (como loshke) que por las s6plicas de los gentiles que lo rodean; el dota a su personae de numerosos matches y Gran Duque de Pototsky es la energia, el poder efectivas emociones. Tambi6n cubren con acieromnimodo y los mechanisms de corrupci6n. Su to sus roles lorgeOontaberi\ (como el fragile que figure es verifiable a lo largo y a lo ancho de la da con exactitude el papel del eclesiAstico impahistoria del mundo -incluido nuestro "benefac- vido e immutable o Bett\ \\'igUtM% (como Dvoire), tor" gobierno militar-; finalmente el fragile Se- que denote una expresividad destacable. verus, pecador, enigmStico y corrupt como po- No ocurre asi con EIIII(JUe .111arinott (como el cos, es el paradigm de una iglesia anquilosada Eterno caminante), RLjd\ Lo ,tja (como Piotra), y necia. Hugo GHta o Ailhetman (como el Buf6n de la Cor- ------ Cada personae, cada situaci6n tiene detrAs te), Oscai Tolchinsk% (como el rabino lehuda), un trasfondo social -al menos asi lo deseaba el Dorita Igol (como la anciana), C sar I azzini (como. propio Kacyzne- y esto es lo que surge como Gregory, el amigo de Piotra) y Cabriela Grinblat
_.;alli important y transcendent: su vision partial (como Nej6mele) -esta 61tima muy recitada en
-un lugar, una 6poca, una clase de gente- pe- un personae que es clave dentro de la pieza-; Kacyzne ro que a [a vez es universal. Recorder la famous que mania deficientemente el espacio escenico
estrofa de Tolstoi: "Pinta tu aldea y pintarAs el y no da agilidad ni credibilidad a sus parlamenmundo..." Es incredible, como estos pobladores tos. ra echar una mirada sobre la comunidad de an- de Vilna (Lituania) se hacen reconocibles y hasta Para concluir con el anSlisis del elenco, vale taflo y su relaci6n con el ambience que la ro- comparable con muchos de hoy. la pena citar a Boi is S. Schapiro (como Moschek) V deaba. a Mvi-tha Schalom (como Peska), que salvan apeLas criaturas de Kacyzne -como ya dijimos DONDEMUEREN LASTALABRAS... nas sus areas.
claramente arquetipicas-, se mueven baio un Para cerrar este comentario marquemos dos
manto casi piadoso y a menudo burl6n. Result Todo lo dicho anteriormente atafie al conteni- punts fundamentals en los que la obra yerra la evidence -y elogiable- que el escritor no hace do, el pubo y la letra de Kacvzne. Ahora bien, punteria: El primer es [a escasa imaginaci6n en de los judios los finicos dueiios de las buctinas distinct suerte tiene su puesta en prActica. el maneip de las luces (responsabilidad de lorge acciones y a los nobles los malos irredirnibles. En primer lugar, hay que separar los errors o R.O. Westerberg) y lo excesivamente abrupt de En cambio, elige para su discurso una 6ptica hu- desajustes de la puesta en escena del trabajo ac- su utilizaci6n; el segundo es la demoledora dumana y credible, aboard el tema con rigor y dota toral, por mis que est6n intimamente relaciona- raci6n de la puesta, que debi6 suffer un profuna si a sus personages de un charisma interegante, dos, a trav6s del movimiento dispuesto por el di- do trabajo de sintesis, ya que el espectador sale del que se clesprenden como frutos maduros sus rector Jacques Arndt -responsable adernis de de la sala muy fatigado. Estas sugerencias para problems, motivaciones, inseguridades y en- una appreciable version teatral, ya que el texto no obras posteriors van a redundar en bien del suefios. estaba escrito para teatro. ptiblico.
KOL=RAM
present su exclusive SHIRLY SHOW
el espemkulo different con expression israell
Contrataclories: B111inghurst 1785 Tell.: 824-0147




Q s bQdo pleno
"A LA JUSTICIA, Pwashat hashavu- Q
A pei- Hcx(cxv Shmuel HaAdof Hcxcohen
LA JUSTICIA
SEGUIRAS
PARASHAT SHOFTIM (DeLlteronomici, Cap.
16, vers. 18 'Cap. 21, veis. 10)
Cap. 16, vers. 18/21 Ah,
"PONDRAS JUICES V OFFICIALS EN TODAS ivy*,
LAS CIUDADES QUE JEHOVA TU DIOS DARA A
TUS TRIBES, LOS CUALESJUZGARAN AL PUEBLO
CON JUICIO)USTO.
No TUERZAS EL DERECHO; NO HAGAS DIFF
RENCIA ENTRE PERSONAS NI TOMES SOBORNO;
TORQUE EL SOBORNO CIEGA LOS OJOS DE LOS
SABIOS Y PERVIERTE LA PALABRA DE LOS JUSTOS.
A LA JUSTICIA, A LA JUSTICIA SEGUIRAS; PARA
QUE VIVAS V HEREDES LA TIERRA QUE JEHOVA,
TU DIOS, TE DA".
"LAJUSTICIA, LAJUSTICIASEGUIRAS":
e debe bUsCar 1,1 JUStICIa, e _'Uilla, no sei inditeiente con ella. todo aqUel clue qUeda indiierente, A
permlirleciendo en sU kl _'dr % permitiendo qLje ''de
a I g L I 11a rilanela, e haga justicia, IILII)(-,l liegai-A t obtenetla. Tan 610 CILlien siga a la JU-Sticia podrA.
hallarla.
Ha\ qLliene dicen: IUSticia: a ]a JUSti(la Se- Pla fa sha t Shoftim
cWH,1S La JUStiCia debe ser hallada blo por inedio
de 1,1 jLlSticia. Ha\ qLje corner tras ella, estorzaise
poi obteneila, pero solo empleando lo medics adeCUado El fin no justifica los medics. La justicia se declare ninguna -Lierra sin haber intentado preque se logra por medio de una injusticia career viamente la via pacifica. La guerra es un menester
de validez, y no es justicia en absolute. abomina le, y debemos hacer todo lo possible para
- 1 Lindamentalfriente ha\ qUe e-,foizarse por lo si- evitarla. Tan s6lo despu6s de haber agotado la via
guiente: S1 I Un,1 persona le resUItcl 1111posible seguir pacifica, y cuando no quede alternative, se declare
la justicia, debe por lo menos tratai de no la gUerra. Pero tarnbien en ese caso se debe limiter al
perseguirla. Porque asi es la natUraleza del sei hu- mininic, el n6mero de muertos en el bando enemigo,
Mal 10: k Uarl& 110 pi-jecie enmenc ar L11V MjLlltiCia, v a todo aquel qLje quiera huir se le permitira hacorillelIza a Ustiticarla \ a bLISCir iazoneS para segUir cerlo. Por eso no se asedia totalmente una ci*udad ni
cornetle 11doia. se impede la higa de qUieh ,wO.ran huir. Por el
contrario, se les abren las vias de escape. No estA
Cap. 20, vers. 10 permitido someter al enernigo por rnedios tales corno
la harnbrLina, la talta de agLia o la provocaci6n de
'CL ANDO TE ACERQUF A UNA CIUDAD PA- pests. La guerra debe ser Ilevada a cabo con los m6RA CO\IBATIRLA, LE INTIMARAI, LA PAZ todos convencionales, en combat director con el
enernigo.
D i ce,\ia irn6n ides: De esto se desprende que, segon los precepts del
" NLinca se declare la guerra a una persona sin ha- judaismo, no est permitido el uso de armas at6miberle intimado pre\ iamente [a paz, seg0n esta escri- cas, y por SUPLiesto tarnpoco el empleo de gases o arto: 'CL)andO te acerqUe!s a Lina CiLidad para com b a- mas bacteriol6gicas. El cornbate debe realizarse
tirla, le IntimarAs la paz"'. entre las fuerzas militaries en el campo de batalla...
"Cuando se asedia Una ClUdad para tornarla, no se ... En t&rninos generals, el jUdaismo ve a la guerra
la rodea por 105 CLiatro costados, sino por tres, dejan- como un hecho MUY grave que debe ser evitado a todo Lino libre para IOS LlgitiVOS \ para todos los que da costa.
qUieran salvarse". Y asi dice una poetisa Israeli de nuestros dias:
NUestros sabios eNplican asi [a expresi6n "Para "Sabemos que no habia alternative, pero la
Corn batirla": combatirla, y no para causarle la fIlLier- guerra es horrible aunque se trate de una guerra
te por hambre, sed o enfermedades. santa".
De estas citas podemos aprender [a antigua &tica Ariana JarAn
de guerra de mje tro pueblo. En primer t rrnino, no (de "Poemas sin nombre")
FEDERATION UNIVERSITARIA SIONISTAARGENnNA (F.U.S.A.) GROUPS CUE LA INTEGRAL:
AGRUPACION.JUVENIL RAMAH: JATIVA MOSHE ROIT FUSA FILIAL NOA fTUCUMAN Y SALTA) SEDE: Paraguay 1152 Rosario Tel.: 612 72
bertad 769 Cap unin 265 Cap. SEDEi Las Piedras 980 S.M. cle Tucuman lel.: 2 1 E1256 FUSA FILIAL CENTRO [CORDOELA)
CENTRO HEBREO IONA JATIVAUNIVERSITARIASIONISTA FUSA FILIAL N.E. CORRIENTES, RESISTENCIA) SEDE: Nvear 254 Cordoba Tel.: 516285
1A Garcia 2250 Cap. Tucuman 2015 Cap. SEDE: San Martin 1473 Corrientes Tel.: 64480
GRUPO UNIVERSITAR10 MACABI LA PLATA MOADONUNIVERSITARIOSIA-I FUSA FILIAL LITERAL En el interior, para informaci6n sobre groups.
alle 4 N1 986 La Plata Corrientes 3112 Cap. (ROSARIO. SANTA FE, PARANA. CONCEPCION dirigirse a [a sede de cada fifial.
I JATIVAA&ASERDICHEV DEL URUGUAY
Sanchez 2142 Cap. SEDE CENTRAL: J.E. Uriburu 650 (1027) Cap. Fed. Tel.: 48-2885 FUSA FILIAL CAPITAL J.E. Uriburu 650 Cap.
sl6n/10 de se




EstS de paso por Buenos Aires el joven fot6grafo periodistico israeli Daniel Mordzinski, nacido en la Argentina. Mordzinski forma, 'hdemis parte, de la redacci6n de la recientemente aparecida revista literaria Alef, que reune, en Israel y en castellano, la tarea creative de los israelies de origin latinoamericano. Dedicamos, entonces, esta separate a reproducir a1gunas de las sensible fotos de Daniel y a conversar con 61 y con su compaiiera Viviana, acerca de la experience de "Alef".
fotog(affas de
0
Daniel Mofdzinski
%
4:w, W#M-f W*-




Daniel Mordzinski comenz6 sus Universitaria de Paris (con el auspicio studios de cinematografia en su del Centro Cultural Argentin6 en Buenos Aires natal a la edad de 15 Francia) y en la Maison de I'Amerique aiios realizando numerosos curses. Latino en la misma ciudad. Tras dirigir films en super 8 y En 1982 recibi6 el- primer premio en
colaborar en peliculas de 35 mm., se el concurs anual cledicado a traslad6 a Paris donde fue diplomado Jerusalem y al aho siguiente particip6 en L'Ecole Superieur d'Etudes en una muestra collective en el Museo
Cinematographiques. de la Diispora de Tel Aviv.
Alli, paralelamente, empez6 su Actualmente reside en Israel donde
labor como fot6grafo periodistico. contintla su actividad periodistica y Aigunas fotos de esa etapa fueron artistic complemented con studios expuestas por vez primer en "El de Cinematografia, Televisi6n y sal6n de los recuerdos" de Ramat Literatura en la Universidad de Tel Yohana (Israel). Aviv, los que constituent una
A [a edad de 23 atios cuenta ya con b6squeda constant de la expression, varies muestras, entre las cuales se la naturaleza y la sensibilidad destacan las realizadas en: la humans.
Fundaci6n Argentina de la Ciudad
A10
I INX,
A,
La calle (Harelov)
77:,




Pro
Vt,
FYI
j x




Et fenomen o. ALEF
Pareceria que Alef.tiende rnAs a la publicaci6n resto de los rri1embros de la reclacci6n cle Alef llevan EL AMOR Y LA NOSTALGIA POR UN d I
UNA e a producci6n literaria cle los integrates como promedio, quince anos en el pais.
IDIOMA QUE FORMA PARTE DIE cuento, poesia) que a Jos articulos analiticos. iQu16 canticlad de hispanopariantes, suponen
COMPLEJA IDENTIDAID. Si, Alef est compuesta, bAsicamente, por la obraliteraria cle sus integrates, pero esto no es casual. Uds.', hay en Israel, y, cuintos de ellos se La revista Alef cle artes y letras, editada en QUisiera explicar ante todo qUienes son los partici- podrian interesar por el arte y la culture de Am&
Israel y en idioma castellano, es una muestra pants de Alef. Nuestra revista esta integrada por to- rica latina?
de la dualiclad conflictive, que significant ser dos los latinoamericanos (e h i spanoparl antes en ge- Desconozco las cifras exactas. Cuando concebilatinciamericano, judTo, y elegir definitivamente nerdl) que habitat en Israel y que contin6an escri- mos la idea de Alef, nos hicimos un studio cle merbiendo en su lengua madre. cado para contabilizar nuestros possible lectures. SaIsrael corno lugar de realizaci6n individual al. En la redacci6n, redbimos toclos los trabajos, los bemos que, potencialmente, son muchos: Al p6blico Una identiclad compleja. que, como tal, es rica leemos, los analizamos y finalmente los selecciona- latinoamericano tenemos que sumarle un alto poren matches y vivencias y desea expresarse mos, tenienclo en cuenta, primordialmente, su cali- centaje cle poblaci6n cle habla ladina (judeoesasumiendo toclos Jos rostros possible en Lin dad. pahol), los pocos espaholes que habitat en Israel y
espejo -en este caso, ]a revista-, que La abundancia de obias de expresi6n individual se los miles cle hispanoparlantes del mundo enter. Porque Alef no trata cle revivir nuestros; pasado en Latitambi ,n incorpore toclas las preguntas possible. debe exactamente a eso: Alet surgi6 corno una nece- I .
Celebramos entonces. la aparici6n de esta sidad expresiva, conio el inedio en el cual se vuelcan noamerica, smo cle reflejar un nuevo fen6meno culpublicaci6n y participamos junto a ellos y en las vivenc ias, los dolores v las alegrias de toclos tural: Nuestra vivericia como Judicis, como seres humanos que habitat en Israel pero que traen clentro cle
forma soliclaria con los enunciaclos cle su a(ILiellos qUe hablamos el espanol. si toclos Jos secrets de passes lejanos, y que cuentan
editorial: "Dentro cle Israel, sea cual sea la Nacirnos en 1,111 mundo "hablado en castellano", 10 q Lie ven y lo que viven, en espaFiol.
Jengua en que se escriba, ya no se estS en el ei.i ( astellano aprendimos a senior y a pensar, por eso
aun ho\ lo rn, s profound cle nosotros vive y crea en iCutil es la relaci6n de Uds. con respect a los exilio. Alef tampoco pertenece a 61. Su espaiol. judios cle la diaspora?
castellano, a mi juicio es una compulsion y, a iQu significant Alef para ustedes? Consideramos que la diaspora fue y contin6a sierrla vez, un imperative categorico: se escriba Como clecia antes, Alet es la voz que express lo do una-fuente inagotable cle creadorespensadores y
como se puede, lo mejor que se puede. La qUe sentimos, es la via que cada uno cle nosotros en- otras personaliclacles ilustres cle la judeidad.
lengua maternal tiene el poder insustituible cle contr6 para sumarse, a su modo, a la vida cultural Nuestra propuesta no planted "Israel Como solu]a 6ptima expresi6n. Conservarla o perclerla es israelf. Por ejemplo yo, como fot6grato haII6 en Alef ci6n al dilemma cultural del judaismo- ni mucho meel dilemma -y la prerrogativa- de toclos los una puerta abierta para dar a concern mi mundo de nos- Por el, contrario, en la revista volcamos nuestros emigrados". imagines al lector clesconocido. dilemmas y nuestras cluclas.
Alef viene a Ilenar el vaci6 que las cliversas publi- El surgimiento del Estado cle Israel planted nuevas caciones israelies en espanol no han sabido cubrir: pautas en la vida sociocultural judia y clentro cle estas La posibiliclad cle mostrar nuestra creaci6n individual pautas jve concebicla Alef. Nos referimos al inv de entire que, a pesar de nuestra lengua minorita- tercambio constant entre Israel y la diaspora como' ria, somos parte integral de la vida del pais. Como Onico recurso aut6ntico que seguiri clesarrollando dato information me gustaria agregar que Viviana y nuestra culture y mantenienclo [a vigencia de vo Ilegambs a Israel hace dos anos y medio, pero e.1 nuestras tracliciones y nuestros v'alores como pueblo.
- I i717
X
La beduina