Citation
Nueva Sion

Material Information

Title:
Nueva Sion
Creator:
Mifleget ha-po°alim ha-me®uḥedet (Israel)
Place of Publication:
Buenos Aires
Publisher:
Mapam
Publication Date:
Frequency:
Monthly
regular
Language:
Spanish
Edition:
Ano 1(1948)-ano 28(1977) ; N.S.ano 1(1984/85)-
Physical Description:
v. : ill., ports. ; 30 cm.

Subjects

Genre:
serial ( sobekcm )

Notes

General Note:
Supplement Enfoque, entered separately.
General Note:
Library has microfilm also: Jerusalem : Jewish National and University Library, 1992.
General Note:
From November 2010 paper edition free on line at :http://www.nuevasion.com.ar/ediciones.php.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Judaica Collections at UF
Rights Management:
Copyright, Tzavta. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
233926463 ( OCLC )
ocn233926463

Full Text
MINE ENTADO A LA AMIA: 123' MESES SIN J U-STICIA
Oz:
problerna 'ud 10 "Palestinos e israelfes
s6gfin Theodorakis tenemos dirtgentes
que son mn desastre"
a jj
2-' FESTIVAL
-N U VA INTERNATIONAL
* m:CINE 1UD10
41111i
r4 N,,AP,,,NTNA
4 AL 10 DE NOVIEWPLE
I 10) T S 6 F N E I'A [ C1 NIF,\ I.-\
R( 'SION
49, IV PERIODISMO JUDECOARGENTINO CON COMPROMISE %.VW W. F I C j A. C M A P,
0
MARTA NERCELLAS, ABOGADA DE LA DAIA POR LA CAUSA AMIA:
"LA OFICINA
ANTICORRUPCION
SE DEDICO MAS
A I NVESTIGAR A LOS
INVESTIGATORS OUE
A LOS TERRORISTS"
Desconociendo la vercladera funci6n de la Oficina Anticorrupci6n, la doctor Marta Nercellas -abogada de ]a DAIA en la Causa AMIA- afirm6 que "la Oficina Anticorrupci6n se dedic6 mAs a investigator a los investigators que a los terroristss. Nueva Si6n present en exclusive un extract de la desgrabaci6n del diAlogo sosteniclo entre la abogada y alumnus de la Escuela de Periodismo TEA en el que critical las investigations realizaclas por los periodistas Jorge Lanata, Juan Salinas y Gabriel Levinas y da una version different, a [a presentacla por la Oficina Anticorrupci6n, acerca del modo en que ieron tomadas las cleclaraciones al testing "C" por el cjuez Juan Jos6 Galeano.
s16N EXTRATERRE5TRE DE
TAQOS UNIDOS Y ARGENTINA:
Model de
Impunidad
A 1




Atentados
Sumario #901 MARTA NERCELLAi, A130GADA DE LA DAIA POR LA CAUSA AMIA:
Oficina Anticorrupd' edico
ARGENTINA 819
REPORTAJE 11114 mas a investigator a los investigators
MEDIC) ORIENTE 15117 que a los terrori'tas"
INTERNACIONALES 18120 Por Pablo Pejlatowicz
COMUNITARIAS 21 EN UN ESPACIO DE ENTREVISTAS7 A PERSONALIDADES DEL OUE DISPOSE LA
ESCUELA DE PERIODIsmo TEA, AL OUE FUERA INVITADA LA DOCTOR MARTA
NERCELLAS, LA ABOGADA DE LA DAIA EN LA CAUSAAMIAY OUIEN DEFENDIERA
CULTURE 22123 AL DOCTOR RUBtN BERAJASE EXPLAY6 CON SUMACALMAACERCA DETEMAS DE
LOS OUE NO SUELE HABLAR HABITUALMENTE.
NERCELLAS SE DESPACH6 A GUSTO, PENSANDO OUE LOS MICR6FONOS DE LOS
MEDICS NO LLEGARfAN HASTA ESE RECINTO PARAj6VENES ESTUDIANTES. 06
NUEVA S16N PRESENT EN EXCLUSIVE UN EXTRACT DE LA DESGRABACION
N
N U EVA DEL DIALOG SOSTENIDO ENTIRE LA ABOGADA DE LA DAIA Y LOS ALUMNUS;
LA DEVOLUCi6N QUE DE ESTE TEXTO HICIERAN NUESTROS COMPAFERC)s JUAN
SALINAS Y GABRIEL LEVINAS, Y LA VERSION OFFICIAL (CONTRAPUESTA) QUE LA
0FICINAANTICORRUPcj6N DIERA DE LAS DECLARACIONES OUE EL EXJUEZJUAN
Jost GALEANO TOMARA AL TESTIGO Marta Nercellas
EDITOR RESPONSIBLE:
Danny Nakash- M s aII6 del fallo que absolvi6 a todos los im- cuando fueron victims cle muchos atenta- Despues cle hablarvarias veces con el traductor,
JEFE DE REDACCION: putados, que fue desalentador torque dej6 a dos, y si bien culparon a los authors director despu6s de casi un dia cle traducci6n, el testing
Guillermo Lipis. la causa sin ning6n responsible. Si ellos no del atentado, paragon la mvestigaci6n en de- manifiesta que el traductor de farsi no tenia el
eran culpable, 4por qu6 tenian que pagar ]a terminada jerarquia de funcionarios politicos, sufficient nivel cultural para interpretarlo. Nos ASISTENTE DE REDACCION: culpa? justamente para evitar que esto siguiera suce- lo dice en ese mismo acto y manifiesta que
Barbara Lichtman. diendo en su territorio. sabe perfectamente ingl6s, motive par el cual
No coincide con SU conclusion de que ellos se convocaron traductores cle ingl&s y se ley6 lo
MESA DE REDACCION: no eran culpab es. Nosotros acusamos con Cuando Galeano fue a.entrevistar at testing quehabiadeclaradohastaesemomentoeninAlicia Benmergui, Julian Blejmar, elements qUe consideramos absolutamente "C", tengo entendido que usted fue con 61, y gles y luego la traducci6n en castellano.
Roberto Faur, Pablo Gorodneff 0liclos para esa acusaci6n que no fueron con- se hizo una traducci6n al farsi. El testing "C" El estuvo cle acuerdo con esa traducci6n y lueGuillermo Lipis, Horacio Lutzky, testaclos por los abogados defensores. era miembro del servicio cle intelligence irani go continue su declaraci6n en ingl&s. En esta
Diego Melamed, Roberto Moldavsky, El Tribunal entenclio que era nulo el acto mis- en Europa, sabia otros idionnas conno francs declaraci6n manifiesta que un enviado del
Danny Nakash. Hugo Presman, mo en el que se ordenaba investigator a los im- y alemin, y se termin6 traduciendo a] ingl6s. President Menem habia ido a requerir a los
Gerardo Yornal y Valeria Zapesochny. putados. &or qu6 usted no actu6 para evitar esa in- funcionarios cle lrJn diez millions de d6lares
Nosotros armamos la prueba con elements comprensi6n cle las cleclaraciones en farsi? para que no se culpara a Irin en relaci6n a la AGRADECEMOS LA COLABORA06N DE: objetivos, elements que fueron ventilados organization del atentaclo. Y alli dijo que ese
Agencia T61am, Sergio Burstein, durante el jUiCIO oral, que en ningbn paso f ue- El testing "C", que hoy podemos clecir su nom- dinero habia sido pagado clescle una cuenta
Laura Kitzis, Gabriel Levinas, ran contestados par [as abogados clefensores bre, Abolghasem Mesbahi, es un deserter de que Iran tenia en Suiza, identific6 a] banco con
Pablo Pejlatowicz y Juan Salinas. que se limitaron a denunciar a los investiga- la intelligence irani, que es introduced a la algunas aproximaciones torque no recordaba
cores, a corner el ojo de los imputados a los in- causa -y par eso mi presencia en 5u segunda su nombre. Descle Israel: Shlomo Slutzky. vestigadores; pero nunca pudieron contester a y tercera declaraci6n- par las manife5taciones Cuando hace esta manifestaci6n, nosotros
los elements de cargo. A pesar del fallo, sigo justamente de la enticlad a la que represents, pedimos a Buenos Aires Ia5 fatos cle la totaliDescle Alemania: Guillermo Atlas sosteniendo que esta gente era la responsa- torque quien nos avisa que existed esta perso- dad del entorno de Menem que respondia a la
y Roberto Frankenthal. ble del hecho par el cual la imput6bamos: que na y que habia colaborado en la investigation descripci6n que nos habia clado el testing para
Descle Uruguay: Mauro Goldman. era haberle entregado el arma homicide a lo5 de ]as atentaclos de Alemania fue la comuni- ver si podia hacer el reconocimiento. Y vienen
Descle Estaclos Unidos: Ismael Vii5as. terrorists, es decir, la cannioneta en la que se dad judia alemana. las autoriclades del servicio secret, alem5n at
arm6 el cache bomba. Par e5o vamos a presen- Uno cle ellos fue el atentado cle Mykonos, el dia siguiente, cuando nos estaban enviando Fotografia: Leonardo Kremenchuzky. tar un recurso de casaci6n esperando que se mis important, donde se proclujo la matanza [as fOtO5, nos manifiestan que "C" habia teniclo
de vuelta la reSOILici6n de este Tribunal, que de dissidents ironies. La comuniclad judia ale- un problema de salud, es un diab6tico grave SERVICIOS INFORMATIVOS: consideramos absolutamente arbitraria. mana avisa a la DAIA. Samos nosotros [as que ya no pudimos verlo. De la internaci6n se fue
Hagshama juntamos los cratos y los alcanzamos a la in- directamenteaAlemania. Empezamos atomar
El Corresponsal de Media Oriente y Africa Qu6 opina de [a hip6tesis que Walter Goobar vestigaci6n para ver si era possible que el juez toclas las mediclas para constatar si esto era SERPAL escribi6 en "El mercer atentado", cuando afir- interrogara a estetestigo. cierto a no, si se podia localizer La cuenta o no.
ARGENPRESS, Info ma que Menem nunca sigui6 la investigation En la primer declaraci6n yo no concurro. El En relaci6n a todos los demAs dato5 que dioenporque habia posibiliclad cle un mercer atenta- juez (Galeano) concurred con los fiscales, es en contr5bamos elements claros de certificaci6n. COMERCIALIZACION do por ]as cleficiencias en la seguriclad? Alemania. El testing "C" relate c6mo se arm6 la En relaci6n a esto, no sabemos si fue torque la
YSLISCRIPCIONES; PabloGorodneff. matrix del atentado. Casi todos los elements SIDE no queria ayuclarnos en la investigation o
Indepenclientemente que en ese libro apare- que 61 aporta en aquel moment fueron co- torque no existing, no encontramos clatos que DISENO GRAFICO: cen muchas afirmaciones no ciertas, a par lo rroborados par prueba indepencliente. Cuen- lo corroboraran. Nosotros no investigators, el
menos, no acreditaclas par la investigation, y ta c6mo se armaban los atentaclos cle Irin en juez tampoco. Investigan las fuerzas de seguz o n a D I SE11110 en algunos casos contradichas, si es cierto que passes lejanos -incluso, 61 intervino en a1guna riclad y la Secretaria de Inteligencia. Nosotros
BRANDING DES!GN PRINT INTERACTNE desde el inicio, el canciller Di Tella -cuando de estas organizaciones-. s6lo valoramos las pruebas o datos que ellos,
info@zon.adg.com.ar empezaron a aparecer los indicios claros en Es decir, era un funcionario important dentro nos traen. Si dicen que no se encuentran, no
relaci6n a Iran- nos dijo que no teniamos -par cle la intelligence irani. Aport6 datos que, de sabemos qu es verclad o mentira. Registry cle ]a Propieclad Intelectual N1 1763 la Argentina- una structural de defense lo su- otra forma, hubiera sido muy dificil recons- Posteriormente, la SIDE viaja a Alemania 15 Impress en Argentina / Printed in Argentina. ficientemente important conno para culpar a truir. Dijo en esa declaraci6n, en la que yo no dias antes de que nosotros IlegAramos para la Los editore5 no se respon5abilizan ni nece- ese pais del atentaclo. estuve presented, que tenia algOn clato que mercer declaraci6n y, milagrosamente, el missariamente comparten las opinions cle los Razones econ6micas -dijo Di Tella-, recorde- involucraria a a1g6n funcionario important mo personae del que hablSbamos que hoy se articulos firmados. mos que [ran incremental el comercio exterior pero que por razones political no podia decir encuentra at frente de la SIDE, consigue una
con Argentina despu&s del atentado, conno en ese momenta. Lo dijo conno al pasar. nueva declaraci6n del testgo, sin que to sepa REDACCION Y ADMINISTIRACION: razones cle seguriclad impedian que se Ilega- Cuando se le trat6 de repreguntar, el servicio el juez y sin que nosotros supi6ramos que 61
Tte. Gral. J. D. Peron 3638 (C1198AAR) ra a los authors intellectuals del mismo. En secret cle Alemania -que lo tenia bajo custo- habia viajaclo, en cloncle el testing se desdice. Ciudad cle Buenos Aires, Argentina. ese moment el Ministro del Interior era Ruc- dia y estaba presented en [a declaraci6n- impi- "C" dice que 61 no dijo eso, que habia sido mal. Tel: [+54 "14865-2804 / 2823 4867-3727 kauf, pero cuando asume Corach, 61 comienza di6 que se le repreguntara. Dijo que el.testigo interpreted, que su vida habia sido puesta en Fax: [+541114865-281o a decirnos que hechos de esta naturaleza no era voluntario y solamente contestaba [as pre- peligro a causa cle esta mal interpretaci6n. Ine-mail: nuevasion@sion.com pueden clevelarse, que est bamos gastando guntas que l queria contestary que no habia cluscr habia muertosu informanteen IrAnque
energia, que ibamos a pagar un costo politico forma cle obtener otras respuestas. Tlempe aparece como muerto pero en realiclad to haFecha de cierre: grueso par el fracas cle la investigation, que despu s, en el aft 2ooo, el proplo testgo pide blan matador. Cuando Ilegamos a Alemania ya,
7 de octubre cle 2004 en realiclad no deberiamos apoyar [a investi- ampliar su declaraci6n. habla un clima muy espeso, muy complicado.
gaci6n. Nos lo dijo varies veces, incluso me lo En ese moment Alemania to Ileva a M6xico Termina con el pedido del juez aleman cle que Fecha de salida: dijo personalmente, y evidentemente el costo para que declare alli. Nunca supimos por qu6 no sigui6ramos asistiendo a [as audiences, In12 de octubre de 2004 politico lo estamos pagando, asi que sabla cle Alemania no quiso que fuera interrogado en cluso en clone el testigo"C"manifiesta que
qu6 estaba hablando. Sin embargo creo que a su propio territorio. AN si, yo concurro a esta nunca dijo es o, que fue una mala traduccl6n, la extorsi6n no debe cederse. Francia y Alema- cleclaraci6n y el testing primer, declare en fir- que 61 to que clijo es que aguien que dijo ser nia negociaeon con Irin, a principios del 'go, si, Ilevamos un traductor de farsi. del entorno cle Menem, pero que nunca to pu-




4L,
Atentados
dieron probar, habia hecho esta solicited, pero atentado o si fue cualquier otra cosa. Si hubo neta no existi6. El fallo, que yo hoy critics, aclara zCuil es el papel del Mossad? que tampoco sabe si IrAn le pag6. una relaci6n direct entre la Embajada y la que la cannioneta existi6 y a Telleldin lo estj abDespu s nos enteramos que aparece en ma- AMIA. No cabe ninguna duda que fare el mis- solviendo no torque no tuvo la camioneta que Lo que s6 del Mossad es que cuando se autonos del entonces secretary de intelligence mo el lugar cle declsi6n y que fueron los mis- estall6 en la AMIA sino torque cree que no se riza el ingreso de los rescatista5 israelies desuna carta del testing "C" donde vuelve a rei- mos los personages que actuaron como auto- pudo acreditar 5u conocimiento de que lba a pu s de haberse cometiclo el atentado, Ilegan terar que se habia mentido en cuanto a sus res intellectuals. Puede haber una diferencia ser utilizado en el atentado. antes cle las 48 horas cle cometiclo, vienen cleclaraciones, que 0 nunca habia acusado al en cu anto a la logistical, en cuanto a [a forma junto con ellos a1gunas personas del Mossad.
ex president Menem. Lo cierto es que en el de realizaci6n del atentaclo. Pero no en las cau- Hay periodistas que no son cle [a SIDE e inves- Orientan a la Policia argentina y a la Secretaria juicio oral, que se pide una tele conferencea_ sasy en la determinaci6n ideol6gica, religioso- tigaron. ZQu6 piensa de [as investigations cle de Inteligencia respect cle los primers pasos una nueva cleclaraci6n para que todas las par- political o como la-guieran llamar. periodistas como Lanata o Salinas? que cleben clause en una investigation cle esta tes pudieran interrogar a] testing, nosotros no naturaleza torque aci se carecia cle experiensupimos que ]a Secretaria de Inteligencia, con ZI-Isted piensa que si hubieran sacado antes al Lanata vino a cleclarar al juicio con SUS carac- cia ya qUe la Ernbajada no habia sido investiel consentimiento del tribunal, habia enviado juez Galeano antes, la causa hubiera Ilegado a teristicas de personalidad habitual. En Ugar gada. Actuaron en este primer monlento. exa Alemania nuevamente a Jaime Stiusso, que otro resultado? cle una testimonial pens6 que estaba en un plicaron las pericias qUe debfan realizarse en
estaba detrAs cle 'maras cuando se hizo la show periodistico en doncle l desplegaba forma inmediati, Clue debia preservarse. cual
videoconferencia q,6 casualidad, el testing Creo que Galeano cometi6 muchos errors. su histrionismo en lugar cle contester [as es el porcentaje cle [a carnioneta que clebia enrepiti6 las mismasfrasesqueStiusso habia di- Pero reitero, las disposiciones cle nuestro preguntas. Tuvo que reconacer en esa decla- contrarse si es que realmente habia sidO Una cho en su cleclaraci6n testimonial. pais son muy claras en cuanto a qui6n hace raci6n testimonial qUe l le IIev6 al jUez una carnoneta. Despu6s, clescle qUe yo intervengo
la investigation. La investigation no la hace bolsa Ilena cle pedazos cle carnionetas, Para en el'97, el Mossad no intervino mas que pira Pero el juez alemAn lo expuls6 a Galeano de el juez, no la hacen los fiscales, la hacen las acreditar que los escombros cle la AMIA que la confirmaci6n de las vistas a nivel internalas entrevistas torque se habian filtrado de- fuerzas de seguridad. Las investigations cle 'estaban en la Ciudad Universtaria no esta- cional qUe tenia la SIDE. No aportaron. no dieclaraciones de "C" a la prensa. AdemAs, las delitos complejos como este las hace la Se- ban siendo custodiados, Lanata entrega una ron, no ofrecieron, siniplernente confirmaron. declaraciones del 2000 habian sido en farsi cretaria cle Inteligencia. Es decir, que si carn- bolsa de esconibros en el juzgado. Le pre- Pese a los multiples reqUerimientos. qUe ni se y es una forma muy dificil de encontrar que bi bamos a Galeano el mismo dia del aten- gunte qUe habia en esa bolsa. CaSUalmen- contestaban, contestaron extraoficialmente aiguien que estuvo hasta el '89 declare que tado, creo que el resultado con el que hoy te, eran pedazos de carnioneta. El libro que que el Mossad no confiaba en la Secretaria cle Menem en persona tenia tal cuenta o tal otra. nos encontrariamos seria el mismo o tal vez sac6 al poco tempo de ocurrido el atentado, Inteligencla argentina rnotivo por el cual no le peor. Porque quienes realniente traicionaron es una investigation testimonial, career de aportaba datos. Estuvo en Irin hasta el '93, no el'89. Se escape los objetivos para los que fueron puestos en prueba pericial, career de eiernentos series. a Alemania a fines del '93. Despu6s cle esta re- ese lugar fueron los investigators rn s que Un atentado no es algo que se investing pre- ZPiensa que el gobierno cle Kirchner puede union de agosto del'93 todavia estaba en Iran. el juez. Aunque reconozco que el juez fue fun- gu ntj ndoie a los testigos sobre lo que vieron. ayuclar a cerrar el caso, teniendo en cuenta cional a los errors cometiclos por las fuerzas Requiere conocirnientos rnAs scientific que que est6 relacionado con Duhalcle, el cual est6 Terminal de ser jefe de intelligence en Europa cle seguriclad. Fue functional cuando conoce los que tiene Lanata. Luego prefirib defender considered cle la misma camada? en el'89 -al menos- el pago y no lo pone de nianifies- su libro a aceptar ]a iealidad. No pUede conto, cuando no hace a1gunas cosas que debio tester torque hoy sigue sosteniendo que la Todos los gobjemos, indUyendo el de MeEn Europa si, pero no en Iran. Vuelve a Iran has- haber hecho. camioneta no existed. Y tarnpoco lo va a poder nern, nos manifestabi que era Una CUestion
ta fines del '93. Estuvo hasta el '89 en Europa, contester desipues que s3lgan los fundarnen- cle Estado. El comprorniso verbal lo obtLiViincluso en Francia y Alemania. Los datos que 61 413or qu6 sostienen la teoria cle [a Trafic cuan- tos del fallo en donde va a aparecer todo el mos abSOILIt3mente de todos. El compromise da yo no se si son ciertos o no. No le puedo do testigos visuals, el go%, dicen que no la cuerpo cle la carnioneta metido en el rnismo. real, de ningUno. El priniero qUe ernipezo a clecir cu6ndo minti6 el testing "C". Lo que digo vieron? En relaci6n a Salinas, la situaci6n es bastante hacer algo en relaci6n a que coincidiera sus
es que la casual intervenci6n de la Secretaria different. Salinas fue ernialeado de AMIA. tra- palabras con sus hechos fue Kirchner.CLIanclo
de Inteligencia, sin aviso al juez, es justamente Treinta y pica de personas murieron con pecla- baj6 para AMIA. Defendio durante todo ese djo que iba a abrir los archives dio la orden anterior al cambio de la cleclaraci6n del testing zos cleTrafic adentro de su cuerpo. Una de esas tienipo la teoria que hoy Iama version official. concrete de abrirlos. CUando dijo qUe iba a "C". No estoy diciendo en cuil de los dos mo- personas tenia un amortiguador que ingres6 Cuando fue despedido, por niotivos qUe des- levanter el secret de IOS fUncionlrios de la mentors no dijo lo ajustaclo. Lo cierto es que no por su axila y4pom6 por su cello. Todos esos conozco torque no integro la AMIA, empez6 a SIDE, lo hizo. Estas 6rdenes 110 fUerOn CLImpudo ser mala la traducci6n torque fue en farsi peclacitos de metal y mecinicos corresponding cambiar su version y se convirtio en un detrac- pliclas. Los archives ftiemn doginaticininte yen in&sy6l entendi6 perfectamentey ratifi- a esa carnionetaTrafic que tenernos identifica- tor cle la investigation y de las institLiCiones, abiertos, peio no iealmente. SigUen estindo c6 en ambos idioms lo que habia manifestado cla. Las pericias determination la existence cle institution a [a q ue perma neci6 d urante various en poder cle IOS 111IS11105 fUncionariOs qUe dUen relaci6n a Menem en la ciuclad de Mexico, la camioneta, el lugar cle la explosion, el hueco ahos. Los motives que impulsan a Salinas no rante diez anos nos ocultaron 10 ClUe hah;a en en la verecla cle la AMIA. Esta agujero no solo los s pero si se que no son la verclad. ellos. Y CLIando nos rnUestran el indices de lo La Oficina de Anticorrupci6n dice que no fue asi fue visto por los i nvestigaclores a rgenti nos, por qUe tieren nos dicen lo misr-no clue tener-nos
una gran canticlad detestigos indepenclientes, ZY la situaci6n de Levinas que fue investiga- en la causa. No aportan ning6n elementocHe La Oficina cle Anticorrupci6n (CA) dice muchas sino tambi6n por los rescatistas israelies. El clor por DAIA? Determine que hay testigos que descono-zcamos. La orden del Presidente esta cosas que no fueron y que en la causa est5n motor cle la carnioneta es encontrado debajo hubieran sido pisado5 por la Trafic si hubiera siendo desobedecida. Se lo nianifestarnos 1 comprobaclas clue fueron. Lamentablemente, de las ruins al septimo dia. La explosion es existido. el y al anterior Ministro de Justicia, GLIstavo
en esta causa la OA se ha dedicado bastante una energia que actual en 36o graclos y que, Beliz, obtenienclo corno reSUItado la misma
mis a investigator a los investigators que a los por lo tanto, lo primer que clesintegra es el Levinas no fue investigator de la DAIA. Fue ineficiencia, la misma irnposibiliclad de avanterroristas de came y hueso. Hay pocos datos contenedor del explosive. Ese conteneclor se contrataclo por la DAIA para informatizar la zar sobre esos secrets. aportados, no por la OA sino por la Uniclad Es- converted en la metralla primaria. Mucha de la causa. Luego se descubri6 que cle informati- Le avisamos que Jaime StiLISSO, SU jefe opepecial. Morin no tiene nada que ver en esto, gente muere no por la energia cle la explosion, ca poco sabia, motive por el cual fue echado ratio, es la persona ClUe obstaCUhz6, incILISO sino la Uniclad Especial (LIE). En general, ]a UE sino por ]a metralla primaria, que a su vez le- por la DAIA. Porque no podia curniplir la fun- hicimos denuncias concretes. Sin embargo st no ha hecho lines cle orientaci6n clentro de la vanta en su recorriclo otros projectiles que son don para la cual habia sido contrataclo. Nun- gue estando a cargo cle 13 investigation. La escausa. No ha empujaclo, no ha colaborado con la llamada metralla secunclaria. ca fue contrataclo corno investigator. No lo cuchamos a Cristina cle Kirchner clecir qUe los ]a investigation hasta el presented, esperemos Los autos que se encontraban estacionaclos en fue torque la DAIA entiende que no tiene magros resultaclos cle esta investigation son que en el future lo haga. esa cuadra tienen metralla direct e indirect capaciclad para investigator. No esta dentro cle culpa de la justicia, cle los poderes del Estado,
que inclican que [a explosion fue fuera del edi- nuestros derechos investigator, no poclemos pero tarnbi6n cle las inStitUciones de la comLiDespu6s del atentado, ise puede volver a em- ficio. Esto es lo que permiti6 que mis cle 13 pe- hacer una investigation parallel, Lo que po- niclad judia. Decir que [as victims son las respezar la investigation y obtener buenos resul- ricias realizaclas por distintos investigators demos ser es querellantes en la causa. Po- ponsables de investigator. clue son responsible tados? como los de la Universiclad de Tucuman, Gen- demos solicitarle al juez, a las institutions cle los resultaclos. es nada mas y nada menos
clarmeria, Policia, servicios colaterales extran- judiciales, que hagan tal o cual prueba, ape- que desconocer absolutamente a las instituCreo que si, torque la canticlad cle elements e jeros, todos coincidan en que lo que explot6 lar cuando no estamos cle acuerclo. Poclemos clones cle nuestro pais. Desconocer qui6n debe indicios que hay en la causa son lo suficiente- fue un coche bomba. presenter nuestros requerimientos ante de investigary qui6n es el responsible.
mente importance para que podamos recons- Hay quienes se aferran a lo que dijeron los tes- la justicia pero no poclemos investigator. No El Estado cleberia investigator igual, no interest truir lo sucedido. Tanto la mecinica del hecho tigos, desechando toda la prueba objetiva. Ha- tenemos capacidad y Levinas tampoco tie- cu nta oposici6n haya no import la posture como en qui6nes fueron sus authors intelec- bria que preguntarle a un p5ic6logo qu& ocurre ne capaciclad para investigator, motive por el que hubieran tornado las inStitLiciones. Cristituales y materials, hay elements suficientes despu6s de un hecho traumitico conno la ex- cual, mal podia haber sido contrataclo como na cle Kirchnervino aIjuicio cle oficio, porel trique pueden volversea analizara los effects de plosi6n con los recuerclos inmediatos. Y ten- investigator. bunal, ninguna cle las parties la Ilam6.Vino por
cleterminar si son viliclos o no y profundizar driamos que preguntarle a 105 que se murieron, haber sido miembro cle la Comisi6n Bicameral
aIguna cle [as linear investigative. que son los que tuvieron cerca la camioneta. ZPor qu6 se opuso a que se abran los archives y clijo que los policies no tenian nada que ver, La famous Ilarnacla pista siria que es un perso- Los que pudieron ver la camioneta, seguro que de la SIDE y que se interrogue a sus miembros? que ella habia clesconfiado clescle el primer naje, Kanoore Edul, y otro, Haddad, se encuen- son los testigos muert05. Pero hay pruebas ob- moment del juez Galeano.
tra a6n abierta. Y se encuentra abierta torque jetivas, nosotros no pudimos poner, los inves- Esa es otra mentira periodistica. No me opuse Estj clocumentaclo que, despu6s que aparece la DAIA, y no el Mini5terio P61blico, no el juz- tigadores no pudieron poner en treinta y pico a que se abran los archives cle [a SIDE. el video de Galeano, firma el primer informed gado, y no las personas que hoy denuncian la cle cuerpos peclazos de carnioneta que, ademas, Lo que manifest es que no podia ponerse en de la Comlsi6n Bicameral. Este informed dice pista siria como una nueva pista aparecida es- habian sufrido antes una explosion. Porque es- crisis esta investigation o la seguriclad nacio- que"el atentado cle la Embajacla de Israel clebe pontineamente, apeI6 el sobreseimiento que tos pedazosfueron analizadosyalgunostenian nal por abrir los archives, Que se abrieran los ser investigado por el doctor Galeano que ha se habia dictado respect cle estas personas. rastros del explosive y otros corresponclian en archives que tenian que ver con las personas probado acabadamente su eficiencia y su eslas quebraduras y roturas con otros peclazos. que estaban someticlas a juicio. Pero que no pecializaci6n en el tema, debe profunclizarse Jncuentra aiguna relaci6n entre el atentado Esto fue realizado y acreclitaclo por investiga- se pusiera en riesgo toclas las investigacione5 la pista policial"y le agradece a Galeanoya los a la AMIA y la muerte de Carlos Menem Jr.? chores absolutamente indepenclientes que no que se estaban realizando en relaci6n a todo fiscales la dedicaci6n que han teniclo en la intenian nada que ver ni con el juez, ni con los lo demis que era mucho rn s que lo que esta- vestigaci6n. No se a cue tengo que atenerme, No conozco el expedience cle Carlos Menem Jr., fiscales, ni con nosotros. Solamente la posture ba en el juicio. Est5n ]as transcripciones de mi a lo que dijo en el'97, lo que dijo en el 2002, 0 motive por el cual no sC si realmente fue un interesacla es la que hoy sostiene que la camio- oposici6n en el debate oral. lo que dijo en e1juicio.
w__ww.nueva__si__on.comar




-J
Atentaidlos
RESPUESTA 1:
"Nercellas est a** acorralada
defendiendo- loindefendible"
Por Gabriel Levinas
c -nentarios de la defensoia de Be- Beiaja era dueFio de Lin banco y Lin ernpre- cione rni trabajo a que la causa sea informa- archive hist6rico.
laja e TEAdeMUeStl3n. Sill 11.1gai a con- sario con st-ificiente conocirniento corno para tizada, cosa que increiblemente, en 1997, no La cloctora deberi, enpoco tempo, clar fLision, que SLI objetivo principal siem- buscar a Lin expert en infoirnatica y no a un estaba hecho. cuenta cle su conductaqFrente a sus pares
L Opf'ecfue iepiesentat a Beiaja y no Lichai pefiodista si su interest real hubiese sido solo E5to solo dernuestra la falta cle voluntad poli- del Colegio de Abogados y alg6n dia la poi el esclaiecin-liento del caso. la inforniatizaci6n. tica del juzgado, el gobierno y del propio Bera- historic le pediri explicaciones cle su enDel miismo modo que taido casi diez aFios en Existen innumerable testigos que pueden ja en resolver el caso. cubrimiento al acto( terrorist mis cruel
daise ctjenta que Caleano aCtUaba rnal (no avaiar esto, incluso aquellos que presionaron La mayoria de los periodistas encargados de el cometido en nuestro pais y al desvio mis tanto paia Lj gusto sino mas bien por Ull ne- a Beraja, ante evidencias de qUe se estaba casoAMIAconocen mi trabajoque al dia de hoy inflame production por quienes debieron ceano iepoicionarniento fiente a la opinion trabajando niai, que debia contiatarnie para es el mas avanzadot6cnicamenteyellostienen investigator. PLINICD) pLiede sei qUetaide cAms diez en dai- investigai la investigation. Cosa qUe hizo a copies entregaclas por mi a modo cle ejemplo Ella form6 parte fundamental cle esto y sus ,se CLienta que dificilinente PLIde habei sido desgano. de parte del expedience informatizado. mentiras no merecen mis aclaraciones, el recontiitado paia infoiniatiZat una CUlsa conio Tenqocantidad deconlunicacionesinforniesy Para ello Lin expert en informitica trabaja sultado de su trabajo esta a la vista cle todos esta va que in urica expefiencia Ut1l eia la de histi notas periodisticas qUe confirman esto. jUntO 3 Lin grupo bajo rni supervision para y es s6lo una mujer acorralacla defendiendo lo pei odiSti de investigation. Conio paite de esa investigation yo condi- gUardar todo acerca del caso y conformer Lin inclefenclible.
RESPUESTA 11:
"Ya se est a** construyendo
la Historic Oficial 2"
Por Juan Salinas
N ercelkis no sojo hace de la SUpuesta Ell CLianto al tenia del famous testing "C", mornentos en que los rumors cle que Stiusso conmigo y con Levinas. Se cuida mucho cle
exi5tencia de Lina Tiafic-boniba la Abolhasan Mesbahi, y SLI supuesta acusacion tiene un peril de impunicad. Mientras Stiusso injuriarnos. Respect a lo que dice cle mi, por piedia basal de su exposition, sin- aceica de que Menern habria cobrado io rni- siga al frente de la SIDE, el encubrimiento esta supuesto que la AMIA no me clespiclicl. Yo factanihien iatifica as lines maestros lones de dolaies de Iran a carnbio de bajarle el garantizado. tur6 mensualmente durante 1995, 1996 y la
de Una "HiStof ia Oficial" que ya se 113 COMP10- tOnO 3 JS 3CUS3CIOnes contra ese pais: careen Adernas de Stiusso, Nercellas critical a la Uni- primer mitad de 1997 para hacer una investib3da filka kqUe Telleldin le haya dado JqUella de todo asidero y no tienen ni pies ni cabeza dad de investigacicin Especial del Poder Ejecu- gaci6n. A mediados de 1997 publiqu6 mi libro, Tiafic a los policies bonaefenses absueltos), e pesto que Menem, si bien genericamente y tivo, liderada por Alejandro Rua, y a ]a Oficina en el que no Ile& a poner abiertamente en wSjte en la anias acfeditaLJ3 tesponsabilicad sin entire en detalles, sienipre responsabilizcl Anticorrupcion, de Daniel Morin. clucia la existence cle una Trafic-bomba, pero UIV1113 de Iran. Nercellas y sus mandates de a Ilan por anibos atentados. Nercellas dice cosas que, de ser ciertas, me manifesto -por ejemplo- mi certeza cle que la
Ii DAIA son los melofes amigos que tienen Mesballi, Lin testing de concept muy intere- dejarian boquiabierto. Por ejernplo que "la fa- posture cle un volquete firente a la puerta de la los asesinos, ya qLje han hecho conio los teros, sa nte en todo lo q Lie concerned al r ginien irani mosa pista siria cle Kanoore Edul y Haddad, se mutual, escasos minutes antes de su voladura, dedicindoe Sisteniaticaniente a desviar as por pertenecei al bando laico de la revoluci6n encuentra aun abierta. Y se encuentra abierta fue parte cle la operaci6n terrorist; y que en pe5quisa hacia vias inuertas. por lo qUe h3 que derrocho al Slia (bando encabezado por torque [a DAIA (y no el Ministerio Publico, no 6sta parte esta involucrado el rn clico del preIlegado [a hoia de piegUntar y preguntarnos el ex pm-ner ministry Earn Sadr que, pr6stese eljuzgado, no las personas que hoyclenuncian sidente Menem, Alito Tfeli. poi que la DAlAy jklenern. los estados de Israel atencion, fue derrotado hace ya dos cl cadas) la pista siria corno una nueva pista aparecida La aparici6n cle mi libro en las visperas del y Argentina, han coincidido en lanzaf cortinas caiece de cualquier cletalle acerca de los aten- espontineaniente) ape16 el sobreseimiento mercer aniversario del ataque fue muy traude hurno con ]a esperanza, hasta ahora cuni- tados cornetidos en Buenos Aires. ciudad que que se habia dictado respect cle estas perso- mitica para la DAIA, tanto que mientras yo plida, de clue inipican ver qUienes y POI qUe jarnas piso. nas. A riesgo de equivocarme, diria que mien- me encontralba en los Estaclos Uniclos invitado
han volado la Enibajada de Israel y la AMIA. El propio Mesbahi neS6 haber dicho lo que te alevosamente. por la B'nai B'rith, me envi6 varicis telegrams
POr SUPUeStO, paia apuntalar el edificio en rui- le atribuyeron, aunqUe no que Menem haya Dice que esta segura que los authorss inte- amenazando con acusarmejudicialmente de... nas de la -Historia Oficial" mientras se cons- cobiado esa surna de Iran en Lin banco de Gi- lectuales" de los atentados a la Embajacla cle iantisemita! truye aceleradamente una "Historia Oficial nebra. "retorno" seguramente vinculado a la Israel y la AMIA son los mismos. Yo estoy se- Tan traumitico fue que la DAIA oblige a [a 2" (que Telleldin le habria dado Ja supuesta cuadriplicaci6n de las compras ironies en Ar- guro de que los authors materials fueron los AMIAa contratarcle inmediatoajuristasconno Trafic-bornba a sirios que se la habrian dado gentina en el period 1994-1998. mismosyque hasta tanto no se los atrape, no Zaffaroni, Arslanian y Gil Laavedra para cona SU vez a Rabbani),debeacudirse a una aiga- Respecto a esta negative, Nercellas critical a[ existed la posibiliclad cle cletener a los instiga- feccionar de inmediato un op6sculo titulado masa veicsirnii. v Nercellas apunta a Corach ingeniero Stiusso, alias "Stiley", el verdadero chores, hayan sido los mismos en uno y otria 'La Denuncia' conio el aiqUitecto del encubrimiento, segu- poder cletris del trono en la SIDE que la ob- caso o hayan sido distintos. Al igual que mi libro, este folletofue publicado tamente diciendo la veidad pero ornitiendo tuvo a espalclas del juez. Debemos alegrannos Toda la sonata de la Nercellas sobre las "trein- por la editorial Planetaque nuncajarri que su client. Ruben Beraja, estuvo siernpre cle que encubridores cle tanto fuste corno Ner- ta y pico" personas que habrian muerto acri- a mencionarmi libro.Hastael puntoya nodigo enterado al milimetro acerca de ]as trabajo- cells y la DAIA -por Lin lado- y Stiusso, por el billacas por peclazos de chapa supuestamente cle no hacerle publicidad, sino incluso de censa5 negociaciones que emprendicl en nornbre otro. hoy est n enfrentaclos. proveniente cle la supuesta camioneta-bomba, surar un amplio reportage que me habia hecho
de Menem y Corach la fallecida caniarista Oue ]a Nercellas, abogada del nienemista Be- obvia que en las autopsies las medidas cle los Gabriela Esquivada para el house organ de la Riva Aramayo, negociaclos que desernboca- raja y de ]a hiper menernista DAIA que presi- troops de chapa azul que se encontraron son propia editorial, clorl se lo mencion6. ion en el pago de inis de 40o.ooo dolares a dia, acuse ahora con toda raz6n a Stiusso cle consignadas con dos valores, es decir, en dos Aun asi, la AMIA fue lo suficientemente ele-Telleldin para que acusara falsaniente a Ribe- haber practicado el "sicarlismo" y ser aban- climensiones y no en tres. Y esto es torque, de gante como para pagarme hasta el 61timo Ili. lbarra y cornpafiia. dorado de los "chupamenem" es alentador en establecerse las tres mediclas se hubiera vis- dia del aho. Poco despu6s, el abogado cle la
to que los peclazos cle chapa no provenian cle AMIA, Luis Dobniewsky, aparecia involucrado
una Trafic, sino cle un volquete. Y en cuanto al en manicibras de "apriete" a la viuda de Pablo
Lic. Maria del Mar PSICOLOGA inforturado porter del edificio cle enfrente Escobar que encabezaba Victor Stinfale, aboa la AMIA, el entrerriano Tito Diaz, dice que gado de Telleldin y cle Monzer al Kassar, prinOlijavetzky LIC. ANA M. BORODOVSKY muri6 atravesado por un amortiguador de cipal sospechoso de haber impulsado ambos
ESPECIALISTA EN Trafic cle 40 cm. La verdad es que el cadiverde atentaclos.
ANOREXIA BULIMIA OBESIDAD Diaz estuvo extraviado por m6s cle 24 horas; Confirma elipticamente que el Mossad desemPsic6loga U.B.A. fue ingresado a la Morgue como el cuerpo de barc6 junto a los socorristas israelies y que su
Atenci6n en situaciones cle crisis, una mujer y, segOn la Historia Oficial versionn hip6tesis exclusive era que se habia utilizado Honorarios ante un cambio, angustias, original) defendida por [a Nercellas, reci6n se una camioneta-bomba. Dice sin falter a [a vermiedos, problems families, descubri6 que tenia un amortiguador cuando dad que la supuestaapertura de los arvhivos cle
accessible de pareja. se lo someti6 a los Rayos X. Lo curioso es que el la SIDE a las parties es un aut6ntico bluff y* arreamortiguador, de 40 cm. no podia estar entre mete contra Cristina Fern6ndez de Kirchner,
ARANCELES PERSONALIZADOS 'a basedelcrAneoy laaxilasin s6bresalir.Yen- sefialando que firril un informed que eloglaba
TO .,, 4822-3150 tones, 4a qu6 viene el cuento de los; Rayos X? a] juez Galeano y daba por acreditada la exis-,
TEL. 4788-6337 CEL 15-4029-0330 Nercellas es cuidadosa tanto con Lanata coma tencia de una Trafic-bomba.




Atentados
MARrA NERCELLAS OFICINA ANTICORRUPa6N
Contrapunto
CON FECHA 26 DE AGOSTO DEL CORRIENTE Ai o, DANIEL MORN -FISCAL DE CONTROL ADMINISTRATIVE DE LA OFICINA ANTICORRUPcI6N, OA- Y ALEJANDRO ROA
-A CARGO DE LA UNIDAD ESPECIAL DE INVESTIGA06N DEL ATENTADO A LA AMIA- DIRIGIERON LIN ESCRITO DE 77 PAGINAS -EL MISMO PUEDE BAJARSE DE NUESTRA PAGiNA WEB. WWW.NUEVASION.COM.AR- AL JUEz RoDOLFO CANICOBA CORRAL EN EL QUE DEJAN EN CLARO ALGUNOS TEMAS RELACIONADOS A LA ACTUAc16N DEL ENTONCES JUEZ JUAN Jost GALEANO.
A LOS EFFECTS DE MARCAR EL CONTRAPUNTO ENTRE ALGUNOS DE LOS DICHOS DE MARTA NERCELLAS -EN LA ESCUELA DE PERIODISMO DE TEA- Y LAS ASEVERACIONES MENCIONADAS POR MORN Y ROA EN DICHO INFORMETRANSCRIBIMOS ALGUNOS PARRAFOS DEL MISMO PARA OUE EL LECTOR PUEDA COMPARAIR LAS AFIRMACIONES RESPECTIVAS:
LA ENTIDAD DE LOS DICHOS tados antes de que ocurrieran y si ellos tenian "De lo resehado se clesprencle qu e si a6m hoy dia y'para evitar los inconveniences derivaclos
DE ABOLGHASEM MESBAH1 aiguna objeci6n podrian haber utilizado el de- la mera lecture en castellano cle esta declara- de la traduccion y resultando que el testing ha
recho al veto. No tenian informaci6n cletalla- ci6n result harto dificultosa hasta para quie- manifestaclo expresarse correctamente en el A prop6sito de cuanto se anticipara, correspon- da, pero si los blanco y el period aproxi mado nes usamos ese idioma, en atenci6n al mas idioma ingl6s' seg6n se dej6 constancia. *se de sehalar que en el curso de ]as declaraciones en que se llevaria a cabo. Cabe destacar que ni que confuse modo en que quedara escrito el agregel corno traductora quien colabora haque I en el tramite, el nombrado Mesbahi siquieral Irin sabe la fecha exacta, esto lo co- contenido cle la audlencia, result inscistenible bitualmente en la embajacla argentina corno I aportado numerosas references acerca cle noce solamente el grupo operativia"... dar cr dito a la ratificacieln que 5e le pidlera en int6rprete del idioma ingl6s'. aUlIqUe 110 se la intervenci6n del servicio cle intelligence irani la ocasi6n al cleclarante Mesbahi; y ello no en- labr6 un acta en ese idiorna que posibilitara
en Sudam6rica para el tempo cle los atentados ACERCA DE LA DECLARAc16N central mortivo sino en el desacertado modo la lecture del testing, sino que se continue esen Buenos Aires, a partir de [as informacioneS DEL 2000 EN MiXICO en que actuary la delegaci6n judicial argenti- cribiendo en espaFiol. tras 10 cual se leia Lina
con las que contara a prop6sito cle su propia na constituida en Mexico y encabezada per el nueva traduccion oral il declarante".
actuaci6n hasta el aho 1996 en que abandon Respecto a la declaraci6n de "C" en M6xico entoncesjuez Galeano". "Finalmente. al mercer dia el interrogatorio
Irin; y es asi que entre otras cosas refiri6: donde si estuvo presented Marta Nercellas por "Asi, mientras el primer testimony de Mesb- volvicl a producirse en su primer parte otra la DAIA- el escrito de la CA afirma que: ahi tomato por la autoridad alemana en 1998 vez directamente en firsi y espaFiDI: v solo ell
- "que fui jefe del servicio de intelligence de la cont6 'con la intervenci6n de la traductora pii- atencieln al nuevo cansanclo expuesto Pol el
oficina del Primer Ministro cle Iran, en Francia, "Hasta aqui, ningLm inconvenience en cuanto blica en idioms espa )ol y frances en vista cle traductor fUe convocada 11 interpreted ell indesde 1981 a 1983 desde 1984 a 1985 fui jefe a interpreter los dichos del testing; y los rnayo- los buenos conocimientos del testing del idio- gles para finalizat la joi n1da. mantelliendose de coordinaci6n cle las celulas cle los servicios res problems se habrian de presenter reci6n al ma frances, asi como de sus conocimientos de [a escritUla igual en espa lol". cle intelligence en Europa occidental... y de tempo en que el entonces juez Galeano se vio alem6n que son tambi6n coil sidel a blennente "Resulta mas que evidence -continua el infor1986aig8gfuijefedeladiplomacia nocificial en la necesiclad cle dejar constancia escrita cle buenos'y se labraron las actas no solo en ale- nne de ia OA- cue esta declajacion necesitalba con el mundo occidental"; cuanto Mesbahi iba a declarer acerca cle este ya min sino en franc s para la lectuia del testi- ser arnpliada. Y as lo enterldio el PlOP10 jLle7
famous asunto de los diez millions de dollars". go; esta nueva declaraci6n en Mexico q Lie aSU- Galeano. quien en esa 111IS111a V Ultinia jornada
- que "en el 1989, debido a mis diferencias con el miera directamente el entonces juez Galeano con la delegation aigentina ell Mexico del dia
regimen durante un aho estuve en la cancel, en se Ilev6 adelante mediate la traducci6n que 24. diSpUso recibil' 111-Jevamente los dichos del
realicladenarrestodomiciliario Cuando me libe- "Se habla de una cuenta, de dos cuentas, cle la del farsi al espai)ol hiciera un integrate la de- testing Abolghasern Mesbaht para sepir inraron empece una vida normal clentro de la acti- cuenta cle Iran, cle la cuenta numerada que se iegaci6n argentina, y se abro el acta directa- terrogandolo: aunque despUes esa ampliacion viclad privada (en empress de cobertura) pero habria indicado, cle Lin banco, de Lin dep6sito, rnente en espahol". no pudo concretarse alli inmediatamente. poi siempre estuve conectado Estas actividades nos de dos clepositos, cle diez millions de d6lares, "En lo concrete y segun surge de Io actuado, circuristancias que aun hoy no Ilan quedado Ilevan a 1996 en que me fui cle Iran y dej& de cle closcientos millions, del atentado contra la mientras el primer dia el interrogatotio se acreditadas clararnente (ver [as constancias tener vinculaci6n con el servicio secret irani"; AMIA, del atentado contra la Embajada cle Israel, hizo directarnente en espahol y farsi, Coil Lin de ias hojas 417/418)". ACERr-A DE LA RELAc16N DEL EJE IRAN-SIRIA cle Lin enviado, cle varies enviaclos, de un contac- traductor ad-hoc que dejo constancia 'de en- Antes cle iniciar SU tercera cleclaracion, esta to, cle various contacts, cle que Menem indict, de contrarse cansado como para proceder a la vez en Alemania durante los dias 3, 4 Y 5 de di- que "hay un contract de seguriclad entre Si- fue et representative cle Menem el que lIev6 el traducci6n para la ratification' del acta final- ciembre cle 2002, "C" clestaca las "dificultacles ria e Iran. Siria tenia conocimiento cle los aten- mensajo, cle 19go, cle 1992, cle 1995, etc..." mente escrita en espahol: reci n en ei segundo de la traducci6n en Mexico".
LO QUf_ VIVISTf- -HASTA A4 OrR-A% NO f_5 NADA COMPARADO CON -ESTA NUEVA VEZION
s es un juego de preguntaS
1.314 Milla tu
puestas ique pone en acdon
a
ddad de ta r en equipo y
wpcj tu
rapidez. Ya no ten6s ex s! En www.131 p e vas a
encontrar TODOS los contenklos que fbrman qe e esta nueva
_a a
version.
El fixture con fechas. horarios y sedes en que se desarrollat-6
e1juego /ci encontr6s-en la web. Podes anotarle en cualquiera
de las fechas e instituciones que alli aparecen.
7Fkil, muy fbacil: arm un equipo de
2, 3 o 4 integrates. Entr6i a Categoria menor:
,mj eg I f
www.1317projectnet, elegifechay (13 -14 ai5os)
lugar en que te gustaria pari:idpar, Una computadora
cada integrate del equipo complete cada integrate del
su ficha de inschpci6n... y listo! equipo ganador
Tambi6n pod6s pedir la ficha
impress en el department de
juventud de cualquiera de ]as
institutions que figuran debajo Categoria mayor
(sugerencia: haceld por internet) (15 -17 a os)
Un Viaje a "Maircha 'f,10,ChJ po
por la Vida" cada os,;;:
educ'a" 'k o el, ef,
integrate del lal S, ? eoc", C /os
equipo ganador hioates domle se
INSCRIBITE en la web peipetr6 el liec ho
www.1317projeanet m6s diamat/co que malco nocsva
contempoi-sinea ,'a shoi Y ctlo,ioa e l 10:
o contactanos por mai a IzA 'ugaies -te(
infbmi11as@1317prqjecLnet Yonde se gesi 6 el 'imlen o
2F mas digfliflCaf7te para e/ Poebio judio. la
creaci6n del Estado de Isr-nol
SAISMUCIONES WE PARTICIPAN DE ESTE "WECT01 Adat Israel N* Beit kqael Bet Hillel Asociaci6n Cultural y Deportiva Bar-K ba Comundaid Bend Tikva Bet Am del Ceste Bet B Bit Ajm Centro Comunitarb Kadima Centro Hebreo lon6 Circulo Social Hebreo Argentino CISSAB Comunidad Dor Idash El JaW.N.&* Wa Devolo Pard6s Swedad Hebram Argentina Club Nttulko Hacoo Comnidwl Jerusalem Kehilabd Ken Kileh:u Habonirn Dror &ienos Aims L Hakol O.HA WCABI -MolWon Haxa NofEsh MoWniento Juvend Netzer Noam kgentna Or Israel Or Jadash Chalom S10 Mow Tfflat Shalom JO INT




Atentad
CAUSA EMBAJADA EmBAJADA DE ISRAEL:
Model de impunidad
Por Horacio Lutzky
EL 17 DE MARZO DE 1992 LIN ATENTADO TERRORIST DEMOU6 LA SEDE DE LA EMBAJADA bE ISRAEL EN LA ARGENTINA, EN PLENO CENTRO IDE BUENOS AIRES, CAUSANDO LA MUERTE DE 22 PERSONAS, SECUELAS Y HERIDAS DE TODD TWO A VARIOUS CLIENTS Y DEVASTAC16N Y ENORMES DA40S MATERIALS EN EDIFICIOS Y BIENES DE LOS ALREDEDORES -INCLUYENDO LA SEVERAAFECTAC16N DE UNA IGLESIACAT61LICAY DE LIN ASILO DE ANCIANOS, EN LOS CUALESTAMBItN SE REGISTRARON VfCTIMAS FATALEs-. EL ANALYSIS DEL EXPEDIENCE P ONE EN EVIDENCIA EL TOTAL DESINTERtS OFFICIAL EN EL CASO, HASTA OUE SE PRODUCE EL.SEGUNDO ATENTAIDO Y AON DESPl LA AUSENCIA DE INVESTIGATION CONSTITUYO UN ALICIENTE Y UNA GARANTiA PARA LOS TERRORISTAS.TODO INDICA OUE PARA EL ATAOUE A LA AMIA EL ESTILO SE PERFECCION6 CON EL ARMADA DE LA INFLAME HISTORICA OFFICIAL .
LA BOCHORNOSA MAYORIA AUTOMATIC MENEMISTA EN LA CORTE FUE EXPULSADA DELTRIBUNAL POR EL PROCEDIMIENTO DE JUICIO POLl PESTO EN MARCH POR LA ADMINISTRA06N KIRCHNER A CAUSA DE DIVERSAS IRREGULARIDAIDES. PERO LA CAUSAL MAS ESCANDALOSA PARA DESTITUIR A ESOS JUECES ERA EL CASO EMBAJADA, CUYO EXAMEN SE EFECTub EN OCASi6N DEL PRIMER INTENT DE JUICIO POCTICO EN TEMPOS DE LA PRESIDENCY PROVISIONAL DE DUHALDE, Y SE ABANDON POR LAS PRESIONES CUASI EXTORSIVAS DE LOS CORTESANOS.
or-no consecuencia de a piirneia ma- 13 sede diplornatica eran supuestas lines cle y tal conno costa en el expecliente, la parte cle los atentaclos terrorists y a garantizar su
-icie, ILi C01te SUpterinCi de justicii action investigative, la realidad es que tan- realize una lannativa constatacidin mediate ulterior impuniclad.
le li Nacion comenzoa SUSt3nciai la to en uno cot-no en otro aspect existio -por escribano p6blico para consigner la presen- Todo ello aumenta mis abn -si cabe- la graC Cafatulici 'S-143/92 s SU1113- parte de la Corte- Lin enorme e injustificable tacicin del escrito y el respective cargo. La veclad cle las enormes cleficiencias en la insquacion grado de morosidad cuando no cle franca in- querella se preguntaba alli: Qu6 motive la trucci6n cle ]a causa por el atentado a la Em,ic :i,,rLi1d0 ell :3 Cria. Por averi
de deittos ce e\plo ion. honlicidio. lesio- accion y actitud obsti-ucclonista descalificaci6n, o en el mejor de Jos supuestos bajada. Fie- Cali ;cad3s datlo atts. iS6. So Incs 40 La ciJere113 3Cti-J311te por una victin-la familiar el cercenamiento de Jos derechos de la dueV N 1. a-- 1'_,3 del _odigo Penall on motwo del v el propio Procurador General efectuaron nu- rella a efectivizar su testimony sobre hechos LAS AUSENCIAS POLICIALIES
-e-,:l L a Ell3:z;1i de el 1-, de merosos pedidos cUe fiJeron desestimaclos y circunstancias vinculaclas estrechamente
u e i 9 9 infLindidarnente para ser -en algUnCS CDSOS- coil el ilicito que conmovidt la opinion p6blica Se encuentra probada en la causa la ausencia,
se avoc _i conocirniento Lie 3 CAUS71 concecildos patios anos despues, tras el se- del pats? Solicitan los causahabientes cle las al moment del hecho, cle la custodial policial
-Con' cot-cl presciito pore! rtiCLIIO LMCIO 3tentJd0. victims v la comuniclad en general un pro- que tenia obligaci6n cle permanencia junto a
e 3 Nacion, Jftl- Pof ejemplo. poi resoluci6n de fech3 25 de J Ll- nUnciamiento r3zonado y elaborado cle estas la entrada cle la Embajacla. El agent Ojecla se
101 Eli 10 Cie !'_13! __J, 00! Cc?!L13C]3 4 S7 J e nto de ioq-, e techa:Ct el pedido cle citaclon de inqUietudes que se plantean ...... retire a las 14,15 hloras del 17 de marzo de 1992 le i, \, C:; pieveritores SegUidamente, nos encontramos con otra tipi- sin esperar su reemplazo conno era su oblige
Cotte ,;pref-l e L cn. e' lc, agents
Die-o de -,:l de'e _-o as aci_;lt. ice, rl ta!eas de rernocior y restate y otras FlUmero- ca resolution cle la Corte, cle fecha 6 cle mayo don.
--n Ri rJL Levere. por entonces sL1 ,i nlcdica mL,, solicitaclas por un querellan- de 1994, que por tocla respuesta express: "en El agent Chiocchio no concurrici a las 14,00 te Cor ecln ; i,-) Lie mal-L, de 1993 (fs 4044 57). canto a los recursos del querellante Blanco, horascomotambien era su obligacidin, ni arriPle\,o a ello. -or ech3 dejUnio de 1993, el Dr. no ha lugar". b6 a] lugar cuando cuarenta y siete minutes
LA ACTIVil INVESTIGATIVA Alfredo BlinLc -po! a querella- nabia solicita- La actividad investigative solore la partici- clespu s ocurre la explosion. No se le instrujo in 'Pront.- Depicho' respect de peticlo- pacion local y la forma cle perpetraci6n del y6 ning6n sumario, aunque finalmente, a6os nes forrnu:_ dzi, ,ainos rnesesantes, que aun se terrible ataque homicide era virtualmente despu6s, la autoriclad policial inform que se Lin 6c e't-l' en !lLietro encontrabarl di-IMIlendO Sin PlOVeer. inexistente, mientras es evidence que ya se le aplic6 una "sancicin direct" cle arrest. Al
et- s n piecedpnte com- A fs 41142 se solicit piueba informative res- encontraban en march los preparations para agent Ojecla no se le instruy6 surnario algup e ",3c: ne, :, so m L a _,of 3 abso- pectc Lic li rstiu clones a los custodlos, a lo el atentado contra !a AMIA que se Ilevaria a no ni se le aplic6 sanci6n.
A'gO C_ nlc eS \ I po! LU, il !cl COI-,e !10 N-0 Uga r. cabo dos meses despues. Tampoco estuvieron en su lugar los agenp fte Cie a Cofte Inte e, nist" enton'Les n-, is A fs 4223 se solicit la citation del que el De igual modo, aquellas vistas que fueron cle tes del mdvil political cle la comisaria 15, de3\e te-06,ta ocutf;-Io en 13 At- quereliante considerable el "principal testing aigun modo arenas aborclaclas das reiativas penclencia que a su vez fue ia encargada de
\131 JLP: IiStern111CArnente fUerclil de ID C3LJ53', el Senor Natan Oksengendler, al factor internacional- se limitaron a una re- instruir las primers actuaciones para el execl,3_-,ida uT- otij ve: rnedid, is probato- represent3rite de empress de construccio- copiiaci6n de elements clispersos y difUS05, pecliente tra5 el atentaclo. Los agents Soto, ; 3s scliic;tada pot qLleteli, ntes ties encargada de !as refacciones y qwen era sin profundizacicin ni iniciativa aIguna por Acha y Laciar, tenian la obligacicin cle solucioP:-ICLI '(C', Con JF, n" na uO31 Pot t0Ga el responsible de fiscalizar los materials. La parte cle los magistraclos tencliente a acrecli- nar la ausencia cle custodial en la puerta de f,.nJ3n-ent:l,:ion, Imitandose a 3ctividad qUefella Inizo hincaple que solo cleclaro breve- tar la responsabiliclad intellectual y cle orques- la emlba 3cla, pero desviaron su march y se
a, 3,reado a5isternatico v desor- mente a fs. 62 del primer cuerpo, y due "solo taci6n del ataque. fueron jel lugar dej nclola clesguarnecida. E
clenadc, de cons-.inciis cle cla os materials y con posteriondad se incorporan a la causa La paralizacicin de las actuaciones y la Msible incurrieron en contraclicciones que clebieron t!3rnitc dwerso al modo cle un leve siniestro datos cle grain interns para esta instrucci6n" y cleterminacicin de no inclagar que se verific6 haber motivado a la Corte a impulsar una inCie 73Ut0rll0t0fe!,. Sirl ningurta actividad enc3- que en esa primer y 6mca cleclaracicin "no en la causa para un delito simple cle cual- vestigacicin r6pida y profuncla, n1inid3 Z; OetC!111111,711 13 3LitOrl3 v exacta for- existing elements de valor que pudiesen quier orden hubiera constituiclo causal de mal Sin embargo, e5ta indagacicin se diluy6 en ma de collision del crinlen multiple. oriental el interrogatorio del declarante". El clesemlpe o sufficient como para levar ade- una absolute y grave inoperancia. NUmero5as PiStl qUe podrian esconder in- presentante destaccr que de aquella cleclara- lante actuaciones cle juicio politico contra sus A mantra de ejemplo, baste con sefialar que formation. esencial. acerca del modo de comi- don surge due el testing: responsible. Con mas raz6n en un atentado el efectivo Miguel Laciar, chofer del m6vil cle
;on del trenlendo atentado terrorist. fueron .1 a) era la persona encargada de la contrata- terrorist que causcl gran canticlad cle muer- la comisaria iS que abanclon6 su misi6n ante Snoradas o irnpuis3das en forma inexcusa- bon del personal due trabajaba en ]a remocle- tes y conmocion6 a toda la socieclad argen- la embajada por un liamado del Comando R blernente tardia y superficial, y fueron dene- lacibn cle la sede diplomatic; b) era responsa- tina, que hubiera requerido por parte cle [as clioel ctrico -motivado en una diligencia cong-idas mediclas due se debiero n tomar incluso ble de fiscalizar la recepcicin cle los materials m6ximas instancias del Poder Judicial y el po- fusa y de ocurrencia no acreditada- reci&n fue de oficio si se pretenclia Ilegair a la verdad. que constantemente ingresalban en ]a obra der politico una clara cleterminaci6n de inve5- Ilamado a declarer por primer vez el 26 cle Asi.porejemploclurante los primers a os cle que se efectuaba en ]a secci6n consular cle la tigar, sancionar a Jos culpables en cualquier diciembre cle 1996 (f5. 4758/9), es decir cuala instrucci6nseadvierteel soslayarnientoyla ernbajada; c) due ingresaba materials, ma- graclo, y prevenir su reiteraci6n, lo que clara- tro al y nueve me5es despu6s cle ocurrido cerrada negative a elementales medidas pro- quinaria y equips electronics en la secle mente no ocurl por aiguna extraha raz6n, el atentado. b3torias solicit3das por [a querella o incluso diplomatic; d) que habia contratado para ]a con los crimenes cometiclos el 17 cle marzo de Lo cierto es que a las 14,47 horas del 17 cle marpof el Procurador General. tendientes a pro- labor de obra a los obreros extranjeros ( ... )". 1992. Patron de conduct que se repetiria con zo cle'1992, la custodial policial fue inexistente, funclizar Ja investigation en torno a ]a irregu- La resolucidin cle fech3 7 cle marzo cle 1994, por la massacre del 18 dejulio cle 1994. y esta circunstancia no era cle inter s para la lar y extrai1a actuaci6n cle agents policies toda respuesta escuetamente fulmina el pe- La impuniclad cle ]a massacre de la embajada Corte, hasta que el 18 de julio de 1994 se pro-circunstaricia reiterada en el atentaclo contra dido con un "no ha lugar". cle Israel, y el 6xito en el ocultanniento de la cluce un atentaido terrorist rn s devastaclor
la secle cle la AMIA-, o en cuanto a los vinculos El 9 cle marzo cle 1994 otro cluerellante (Ro- verclad, no han sido ignoraclos por el terroris- aOn donde, pese a la existence del til ande las personas vinculadas a los trabajos cle berto Jorge Lescano), picle tambi6n la cita- mo que dos ahos clespu s. volveria a golpear tecedente y cle advertencias previas, tampoco remodelaci6n cle ]a secle diplomatic. Duran- c16n del referido testing Oksengendler, agre- en pleno centre cle Buenos Aires, causal la los efectivos policies custodiaron el ol te Jos ai)os 1993,1994Y 1995, la Corte rechazb, gando nuevas inquietudes, y que se cite a] muente cle 85 personas, y el cual se proclujo asignado. 5istemiticamente, los pediclos cle la querella testing Pedro Neuberguer, quien s6lo habia contra un centre comunitario judio que tamde producci6nde prueba testimonial o infor- cleclarado el mismo dia del atentado, es de- bi6n se encontraba en refacclonesy con la cus- EL ESTALLIDO matival vinculada a las custodial policies y a cir el 17 de marzo cle 1992. El cluerellante cles- todia cle [a policia federal sugestivamente re1a empress cle construcci6n encargada cle las tacaba ]a existence cle contradictions entre lajacla. Las similitudes son inocultables y han Hasta diciembre cle iggg la Corte nunca emiremodelaciones, E, incomprensiblemente, no ambos testigors, en cuanto a la clescarga de sido marcaclas, entre otros, por testigos tales ti6 una resoluci6n en la que estableciera d6nlo hizo mediate resoluciones funclacias que material en la'puerta del edificio, por lo cual como el identificado en [a causa AMIA como dey c6mo se prodil el estalliclo que provoc6 permitieran apreciar ]a razonabiliclad cle tan para el caso de ratificaci6n pedia la realiza- testing "C", cle nombre Abolghasern Mesbahi, el derrumbe cle Ila embajada de Israel en Buedefinitorias clecisiones abortivas, sino me- ci6n cle un careo. un ex-agente cle intelligence iral refuglado nos Aires. Los primers aflos de instrucci6n
diante un escueto y lac6nico "no ha lugal A fs. 4235 se encuentra la respuesta cle [a Cor- en'Alemania que ya colaboil eficazmente clernuestran un notable desintell del Tribute, cle menos cle un rengl6n: "por presentaclo, en el esclarecimiento de otros aterrtados en nal por dilucidar lo ocurrido y estructufar las ZONA LIBEEADA JUDICIAL a lo peticionado no ha lugar". Europa, quien se refiri6 minuciosamente a [a pruebas recabadas o acercadas por organisHabienclo transcurrido dos all desde el penetraci6n cle las redes terrorists ironies en mos especializados, y por activar probanzas Pese a que tanto la activiclad cle las custodial atentaclo, la querella Intel un recurso nuestro palls, su involucramiento a nivel polk q6e eran indicadas por ell rill simple sentido como todo lo relative a los movimientos ge- cle revocatoria contra la denegatoria de las fico y cle las fuerzas de seguridad y a JOS mi- corrill Es visible la absolluta fall de iniciatineraclos por las areas de reil internal cle diversas medidars que solicit,6. A tales fines, lional condos destinados a la perpetl va para impulsar elementales medidas proba-




Atentados
STRIGio BuRSTEIN:
torias, tales como ]as centenares de decla- unas 18o fojas, de las cuales una buena par- "G a le a n o e s co rru p to ,
raciones testimonials producidas s6lo a te include ]as reiteraclas denegatorias y ]as
partir de finales de 1997Y a lo largo cle 1998 incidencias suscitaclas al respect. Es decir,
y 1999 que -reci6n entonces- permitieron siendo que ei Tribunal no habia determinaincorporar pruebas razonablemente cier- do absolutamente nada sobre este crime tra id o r y m e n tiro so "
tas acercal del crSter externo dejado por la terrorist, en todo un aho se avino a recibir
explosion, de la fuente de agua provenien- la cleclaracidin de s6lo dos testigos.
te del mismo e incluso cle rests de rodado Por contrast resalta el 61timo tramo del "GALEANO ES UN CORRUPTO, TRAIDOR Y MENTIROSG". ASi SE DESPACH6 secuestrados en la oquedad. Sin perjuicio de cuadro de actuaciones referido confeccioque no pueda clescartarse por complete la nado por Fayt, cuyas fechas el autor ubica SERGIO BURSTEIN, INTEGRANTE DEL GRUPO DE TAMILIARES Y AmIGOS DE LAS concomitant acci6n cle aIguna carga disi- desde el 2 cle agosto de 1997 hasta la edici6n VfCTI MAS D E LA AMIN E N SU DISCU RSO F'R E NTE AL E Dl FICIO RECONSTRU I DO DE mulada en los materials de construction. del libro en noviembre de 2001, y que arranLa actitud desaprensiva y reticence de la ca con la implementaci6n de la Secretaria LA MUTUAL JUDfA, EN EL RECORDATORIO DE OTRO 18 SIN JUSTICIA. Corte, cerrando clurante ahos la posibiliclad Especial a cargo de Canevari, que consign MIENTRAS ESTO SUCEDE EN LA CALLE PASTEUR, EL DESTINO DE GALEANO de incorporar el testimony director cle cien- m6s de mil testigos (y otro tanto en lega- TAM13ltN SE JUEGA MAS ARRIBA EN LA ESCALA DEL ESTADO. tos cle testigos funclamentales, adem6s de jos separaclos) y clients de pericias, aunque
frustrar toda posibilidad de ripido esclare- -claro estj- toclas estas medidas fueron to- arto de lo que consider Lin trato ante eljuez federal ClaudioBonadio. cimiento cle los mechanisms locales de ac- madas entre cinco y nueve ai ios despu6s cle injusto y clesproporcionado del El titular cle la OA, Daniel Morin, solicit qLje tuaci6ny consiguiente prevenci6n de future ocurridos los hechos, circunstancia de por si president Nestor Kirchner, el juez se prohibiera la salicla del Pais del magistrado, reiteraci6n cle similares actosterroristasclio clemostrativa de la previa ausencia de inves H federal Juan Jose Galeano retire su pedido al que Bonadio no hizotugar. sustento a toda clase de versions malicio- tigaci6n y de escasas expectativas de preci- renuncia al cargo y se mostr6 dispuesto a dar La decision del juez federal Juan Jose Galeasas (como la tipicamente nazi de una pre- si6n tanto tempo clespu s. pelea. no cle dar march atris con su renuncia como
tendida autoria "judia"o en este caso "israe- La inactividad resehada conducia al cierre Poco despu s del mediodia, el cuestionado magistrado no incidim en [a investigation cle li"del atentado) y a un enorme cles nimo en cle la causa, evidenciindose en ese mismo Galeano envi6 una nota a la Casa Rosada en su desempeho en la c3usa AMIA que Ileva quienes esperaban el accionar cle la Justicia period la negative sistemitica de produc- la que subray6 que va a "afrontar las respon- adelante el Consejo de ]a Magistratura. en busca de los criminals. ci6n de pruebas. sabilidades" que sean, Pero que no aceptara Este giro en la estrategia del magistrado no
Una gran cantidad cle bombers, policies, De no existir Lin prop6sito deliberado de las "clifamaciones". affect "cle ning6n modo" el desarrollo del tramiembros cle Defensa Civil, personal de concluir prematuramente la inconducente Galeano afirm6 que se presentari ante la Co- hajo de [a Comisi6n cle ACLISacion del Consejo. Obras Sanita rias, cle Edenor, vecinos, per- investigation -como varies veces insinuaron mission cle Acusaci6n del Consejo de la Magis- remarc6Juan Jesus Minguez. president cle la sonal cle limpieza y desagbe e ingenieros, fuentes del Tribunal- no se encuentra expli- tratura el pr6ximo jueves 30, a las 17, Y qLje se comisi6n. entre otros, presentaron Lin claro panorama cacicin a todo lo precedentemente refericlo. someteri a todos los requerimientos judicia- Minguez ratific6. de este modo. la COrItilILlidel scenario de la cat6strofe y del lugar cle Se trataba del mis grave atentado Proclu- les que sean necesarios. dad del process en la audiencia Prevista Para
la explosion reci6n en los ahos 1998 y 1999, cido hasta entonces, consumado en P eno Galeano habia elevado su renLincia argumen- mahana. Alk se deberi decidir si se aceptin a mis de seis ahos cle ocurridos los hechos. centre de la ciuclad de Buenos Aires. E es- tando "razones personalss. Pero Kirchner no los pedidos Planteados por el propio Galeano La citaci6n del personal que participci cle clarecimiento cle lo ocurrido debici ser con- resolvi6 su aceptaci6n hasta que el Consejo o y por una cle ]as integrates del Consejo Para ]as areas cle remoci6n y restate habia sido siderado como una prioriclad absolute por la Justicia cleterminaran si delinqui6 durante qLje se cite a testips antes de definir 1111a solicitada por la querella, entre varies otras el Tribunal y el gobierno de entonces. Una la instruccibn de la causa AMIA. eventual aCL1saci6n en contra del magistrado. oportunidades, en marzo de 1993, siendo en cuesti6n cle Estado. Un desafio a las insta I n- "Era mi voluntad presentarnie ante los orga- Ell Lin nuevo acto en recorclacion del atentado ese entonces rechazacla por el tribunal. En cias miximas del Poder Judicial cle la Nacion nismos judiciales competentes Para dar to- a la AMIA, Sergio Burstein, en nornbre de h el interim se perdieron, Para siempre, los ras- y fuerzas auxiliares Para demostrar a los te- das las explicaciones que se me requirieran y agrupacion 'Familiares y Amigos de las Victitros de diversas vistas tanto locales como rroristas que se agotarian todos los recursos evitar a mi familiar la vivencia de las difama- rnas de la Masacre cle a AMIN cleni-incio qLje internacionales. necesarios, que no se dejaria pista sin pro- clones que amentablemente paced dUrante "la justicia amentina 111-InCa NZO 113da P,113
fundizar, prueba sin producer, hip6tesis sin
estos dias, [as que consider 111JUStas", explic6 desenterrar la verclad", y Piclio qLje el jLje7 feUN AQO DE INACTIVIDAD revisar. Para instalar un mensaje a future: luego Galeano. deral Juan Jose Galeino diga "de Lilla vez por
que la Argentina no es terreno seguro Para "En el entendirniento cle que V.E. [por Kirch- todas por que hizo lo qUe hizo". La incomprehensible y reiterada actitud obs- los mercaderes de la muerte. Clue el que las ner] i1ba ripidamente a engender esa situa- Burstein, unico oradol del acto cue se relliza truccionista evidenciada en particular por hace las paga. Y que no habria impuniclad. ci6n, formui6 dicha Presentaci6n, Pero advier- todos los'i8'frente A[ edificio reconStrUido de el juez Ricardo Levene, y hecha suya por el Sin embargo, cle marzo de 1993 a mediados to que solo sirv!6 Para que se me exPUSiera la AMIAafirnib qLjeeljLjez GaleanoeS Llll-C0Tribunal, queda expuesta con nitidez en el de 1994 especialmente el tribunal "cajone6" corno a1guien que no quiere afrontar las res- rrupto, traitor y mentiroso" y express SU delibro del ministry de la Corte Carlos S. FAYT la causa, clando a la socieclad la terrible sen- ponsabiliclacles, circunstancia que no he he- seo de que se realize juicio Politico Pira qL]e "Criminaliclad del Terrorismo Sagrado -El saci6n cle que la justicia ya no buscaba a los cho ni hare -afirm6-. Es por eso qLje dejo sin el magistrado "cliga de Uria vez Por todas poi atentado a la Embajacla cle Israel en Argen- criminals. Seguidamente, el 18 de julio de effect incleclinablemente la renUncia." clue hizo lo que hizo".Tarilbien hizo ieferencia tina-", Editorial Universitaria de La Plata, 1994, se proclujo una nueva massacre, Pro- Uno de los factors que mis habria incidido al ex ministry (menernista) del lnteiior Carlos Noviembre de 2001,que pretend i6 justificar bablemente inspirada en la de la embajada, en el inimo de Galeano de revisar su decision Corach y lo acus6 cle habei protegido "a toda la actuaci6n-del Tribunal cuando era inmi- con un clespliegue mayor abn cle muerte y
nente la promoci6n cle juicio politico a sus destrucci6n. Y con una trama a6n irnpune y afrontar al Ejecutivo fue Lin requerimiento la corporaci6n".de"hacei ]a siesta y no queiei miembros. En el cuadro obrante en la pagina gracias a] armada de una vergonzosa "his- que present la Oficina Anticorrupci6n (OA) enfrentarse a Galeano y SLIS seCLI.Ices". 262delaobracitadaquebajoeltitulo"Cua- toria official" que acaba de ser desbaratada
dro cle Autoridades en las Diferentes Etapas por la Sentencia del Tribunal Oral Federal No
de ]a Investigaci6n", con relaci6n a ]a causa 3 pronunciada con relaci6n a la supuesta co- C $e ogronao'lo fomillo
consign "Fechas", "Composici6n C.S.J.N.", nexi6n local del atentado contra la AMIA.
"Ministro a Cargo", "Instructor", "Fojas", No es ocioso a esta altura destacar que en
"Testigos"y"Pericias", puede advertise que ambos atentados hubo advertencias no es- a
al producirse el atentado a la AMIA en 1994, cuchadas;se trataba cle edificios en remode- taritla y Uriel
la investigation del atentado anterior se en- laci6n, en ambos habia Lin relajamiento de
contraba virtualmente congelada: el tramo la seguridad product del necesario ingreso La princess se Uama Catarina, naci6 en Buenos Aires y sus padres son Roberto y Wrbara. 11, que el doctor Fayt extiencle clescle el 31 de y egreso cle obreros y operarios y de mate- Ell principle se llama Uriel, naci6 en Beer Sheba y sus padres son Sergio y Tanya. marzo cle 1993 hasta el 29 de marzo cle 1994 rifles de construcci6ny en ambos los efecti- Arnbos estin unidos, por sos padres, al cordon de una Ya larga caderia de nacirnienros de la muestra que en todo el aho se tomaron 561o vos policies -en Lin total de al menos ocho que son responsible a1gunos de los colaboradores de Nueva Si6n (que cuando no describe o dos testimonials, permaneciendo en blan- agents entre los dos atentaclos- salvaron disefian se dedican a otros menesteres). Siernpre es bueno agrandar la familiar. co el ru bro "pericias". En cuanto a las foja5, sus villas por no haber estado en el lugar Muchas kticidades a Ins padres y In mejor para los casi reciin venidos a este mundo que se consign en el cuadro que en el period que les correspondia.
consideradofueronde4o6oa4243,esdecir Un model exitoso. stgue valiendo la pena vivirlo.
DAVID GRINBERG BERNARDO MALOWANY
T(5 n en r
MUDANZAS A ISRAEL
Y AL RESTO DEL MUNDO s I= r
EMBALAJES INDLISTRIALIES CON DIESPACHOS INTERNACIONALES
IMPORTATION Y EXPORTAC16N k -j
CAPITAL E INTERIOR
DEPOSIT PROPIO TRAmITES ADLIANEROS Todas ias niarca_ ,
REPRIESENTANTE EN ISRAEL DIE HABLA HISPANA
ATIENDEMOS Y ACONSEJAMOS EN FORMA PERSONAL Lle OS./ R ecargli s," Alter nativ c :
UNICAMENTE: Alk R A
DIESPACHOS EN CAJON DE MADERA POR FAMILIAR
NO COMPARTIMOS CARGA Graphic
NO ENVIAMOS EN FORMA SUELTA
TEUIFAX (011) 4855-3097 -E-mail: b.malowany0iname.com
_j




NUEVA S16N #901 Argentina
WISITA EXT'RATERRRESTRE?
Desconcierto planetario
Por Hugo Presman
HA LLEGADO A NUESTRAS MANOS LIN DOCUMENTS DEL CUAL NO PODEMOS DAR FE, MANTENIDO EN ABSOLUTE
-4
OFF DE RECORD" Y SOBRE CUYO PARADERO LA NASA IlNiaib -A TRAVtS DE LA CIA- UNA INFRUCTUOSA B(JSOUEDA.
CON LA PARTICIPA06N DEL CONCEPT SE HA LOGRADO TRADUCIR ESTE MISTERIOSO DOSSIER, SURGIDO DE LA PRESU NTAVISITA DE EXPLORATION A NUESTRO PLAN ETA DE UNACIVILIZACION LEJANA.DELTEXTOINTRODUCTORIO SURGE OUE, PREOCUPADOS POR EL EXCESS DE POBLACi6N Y UN AGOTAMIENTO DE LA CAPACIDAD PRODUCTIVE DE SU PLANET, COMENZARON UN VIAJE EXPLORATORIO HACIA DISTINTOS CONFINES DEL ESPACIO GALACTIC Y FUERON SEDUCIDOS POR LA visi6N EXTERIOR DE LA TIERRA, CON SU AZULADA PRESENCIA. EN REALIDAD tSTA SERIA LA SEGUNDA VISTA, PUES EN LA PRIMER HICIERON UN RECONOCIMIENTO GENERAL ANALIZANDO LA HISTORIC DE LOS LJLTIMOS TRES SILOS E INVENTARIANDO LAS RIOUEZAS TERRESTREs. LA mls16N DE ESTA SEGUNDA EXPEDici6N ERA RECABAR EL GRADO DE EVOLUci6N DEL HOM13RE Y SUS NIVELES DE INTELLIGENCE, PARA LO CUAL DEBiAN ABOCARSE ESPECIALMENTE A DOS PAfSES: ESTADOS UNIDOS Y LA ARGENTINA. A C0NTiNUACh6N, Y EN EXCLUSIVIDAD PARA NUEVA S16N, EL BALANCE DE ESTA SORPRENDENTE VISTA.
ce el compoitarniento de estas extra- Retomemos lo que dice Frei Betto: "El viejo different fracciones del establishment y a la en armaments 500.000 millions cle d6lares,
L prinneia aseveracion a qUe nos indu- es ia peor arma de clestruccion masiva". alas: republicans y democrats. Responclen a principles fabricates de armas. EE.UU gasta
h3S Cliatl_03S aLitocalificadas de seres Marx (aclaracicin : filbsofo aleman autor de alternancia le laman clemocracia. Jap6n (44.ooo millions), Francia (40.000 miliumano, es U aCtitLid contiadictoria. Lill libro fUndamental'El Capital') tenia raz6n: Han perpetrado asesinatos masivos por mano tones), Reino Unido (35.000 millones)y China Capaz cle las mas abeifantes bajezAs, desco- a6n no salimos de la prehistoric de la humani- propia o por esbirros que le responding. (26.ooo millones)- Esto significant el 62% del tonocidas en anirnales infenores, o de actitudes dad, Somos 6,1 billions de habitantes en esta Se considering la policia del planet y bom- tal de lo gastado en este concept. Con excepenaltecedoras L Lle iOS Libican en la posiciorl nave especial llarnado Tierra, de las cuales bardean alli doncle divisan enemigos.Tienen don de Jap6n, los restates passes, son miemde seies hLIT11,1110S Coll Lill nivel de inteligen- CLIatro billions viven debajo cle ]a linea de po- el mas important deficit fiscal del planet, bros permanentes del Consejo cle Seguridad c ia senibilicad consicleiable. SLJ desirrollo b r eza. Vive ri co n ni e n os d e tre i nta d 61 a res po r pero exigen a traves de los Organismos Inter- de las Naciones Uniclas. Lo Ilamativo es que teCr10l0q1C0 ha teflidO ell el LiltI1110 SI& Llll mes. De ellos, 1,2 billon esta clebajo cle la Inea nacionales que los passes a los que explotan la Asamblea General del mismo organism ,alto espectaculai, estando su estadio en Lin de miseria. cle IOS CUales 842 mil;ones estan tengan superavit fiscal. hace exhortaciones anuales para poner fin a nie! ipr1\o-nido Al de 111-JeStla Edad Vedil. imenazados de clesnutricion crbnica. Cada 24 SUbsidian a sus agricuitores. pero exigen a los la carrera armamentista y solicit el desarme
L( Renjorniento tecriologico no condice con h013S nlLieren cle hanibre en el mundo clen demas que no lo hagan en las actividades en nuclear. Son evidentemente clesconcertantes. 13 aplicacicii de models sicio economics mil personas, entre 10S CLiales treinta mil son qUe no son competitions. Las contradictions son infinitas. Se podria ILle. epeoaknente en 13 Ultimas decades rilhos con menos de cinco anos cle eclacl." Aca se ha concentrado los mayors adelantos afirmar que la hipocresia, el cloble discurso y hall 0101LICil"O Lill 3tellJd0l CiLiadio social, con Nos entetafno qLle en -989, cuando cayb Lin tecnol6gicos cle los terriqueos. For eso esca- las mentiras son discursos inagotables. EstaUn- con ent!acicn de inLteos desconocida InUic en Berlin, del qUe hablaremos en futu- pa a nuestro entendinmento que habi6ndose dos Uniclos solicit para lrak una quita cle su hat,, el pfe ente. ros infornies, los ganadores consideration que reconocido qUe invadieron un pais con argu- desuda del go%. Ell cambio a la Argentina esDesie j Jecada de 10s LChentl. Una nuevi el triunfo era para siempre. Asi SUrgi6"un pen- mentors falsos, asesinando a miles y miles cle timula y amenaza para que sea seria y le paenterniedjo, cUe denOnlin,11011 SIDA, esta ba- sidor", con Uri diSCLirso grato a los victoriosos personas, el Presidente que perpetr6 este acto gue a los organisms internacionales y a los rriendc. con a piblacion africana. de origin aLle consider qLje habia hegado "el fin de la vandalico puede Ilegar a ser reelecto. bonistas la totaliclad cle la deuda. negro. Herno, risto ell Lill pais lamado Gh Ina, histofia'. Obseiven lo contradictory que son Segun el director cle 'Micro Mega', bimensuaUna "Ista"IciJ MiLl rica (laniada 'cicao' con 10S qLle mandan en este planet: la history ia rio del grupo editorial Expreso comentando CAPiTULo ARGENTINA
se cerraba, aceptando como un hecho nat las pr6xirnas eiecdones en el Imperio, dea se elabora Lin Verdldef(D 111allj3I qL1C ural
LICTIOnli'lan ChOCC113te. ReSiLlita SOrptelldentC qUe toclos los dias nnueran de hambre clen mil muestra hasta que punto es clificil engender Hemos dedicado el 75% del tempo total asig,Alef LI.Lle I is niFIL)s de eSe pais desconocen la personas. De5pUes cle estas considerations lo que suede en este lugar del e5pacio. Dice: nado a este pais incomprehensible. Poseeclores ev tencoa del chocL late. no hemos podiclo desentra ar si Francis FLiku- "Cuede claro, una presidency de Kerry no cle una ciclotimia intense, pasan de ser los
1-11, teire tres son flso mas de seis mil millo- yama es considered Lin homo sapiens. tendria nada cle particularmente progresista, mejores del mundo a considerarse los poseenes de h-ibitantes de IOS CLiales casi la mitad nada cle izqLlierda en el significado europeo chores de toclas las lacras universaies. Hace
dos mil ochocientos millions SegCJll _1113 or- CAPiTULo ESTADOS LINIDOS del termino (ni siquiera en su acepcion mis tres decades eran ia sociedad de mejor dis11ni__3L;0fl LlUe denominan B.111CO ML]ndial bland) y ni siquiera comportaria -de por sf- tribuci6n del ingreso y la m6s integrada cle
viven cn c:ondiclones deploiables, coil menos Lo priniero que nos asonibro es que en el pais elfin de la aventura bl lica en Irak.Pero una re- Latinoam&rica. Hoy hay clients de chicks que de dos d6laies diaries. Les inforniamos ClUe desde el cual se rige los clestincis cleeste plane- confirmaci6n de Bush constituiria, en cambio, se desmayan cle hambre en las escuelas, cinel dolir es Ia moneda del pals cUe dornina el ta. donde fluyen los capitals y las riquezas de Lin riesgo estremecedor para las tradicionales cuenta y cinco de ellos se mueren por causes planeta clenominado Estados Uniclos. Llama- todos los clemas, hay treinta v rinco, millions libertades civiles americanas, mas grave que evitables todos los dias. Seguramente suponti%Alllente JUntO .4 esos dos mil setecientos de personas que viven bajo la 6ea de polbreza, el sufrieron clurante la epoca maccartista". drin que tienen la geografia arida de nuestro ticinta nnillones de personas que viven con de 10S CUales casi trece millones son ni os. Ci- El lenguaje que se usa es incomprehensible para planet. En ab5oluto: son el quinto pais promeno de clos dollar( diaries, ha V Unos ani- fra muvcercana a la poblaci6n JeArgentinael nosotros. Bush dice que la destrucci6n total doctor cle alimentos de todo el planet. Males nlLlV Utiles Ilamados vacas clue reciben otro pals del CUal elevarricis un informed. es an hecho po5itivo y que eso contribute a la Tenian inclustrias, hoy tienen desocupados, 'Libsidios cliaricis de 2,67 dolare5, en el territo- Llanlativamente clespues del sorprendente libertad del pueblo que sometea la liberacidin families revolviendo tacos cle basura, hornr;o de uni coalition de passes aUtodenomina- atentaclo a las Torres Gemelas, el pais vive en cle las victims. Que matando iraquies se con- bres, mujeres y ni6os cartoneando (acaraclos Union EUropea. Lill clima cle terror explicit, Se han cercenado solicla la clemocracia. Oue estin normalizando ci6n: b6squeda cle cartons y otros elements
Una VOCa ell Japan. Lin pais cuya geografia es las garantias individuals contradicienclo a lrak, a pesar que hay Lin 8o% de desocupacio'n recuperables 6e las bolsas de basura). Primerci parecida a nuestro planet, recipe Lin subsidio Lino cle los pr6ceres de la independence, Ben- y los estudiantes no van a las escuelas. pensamos que sufriamos una alteraci6n vidiatio cle m86 dolares. Esto nos ha production jamin Franklin que hace tres silos, dijo:"Aque- Que a partir que estin dispuestos a bombar- sual o nos habian contado una mentira acerca Una enclime perplejid3d. Esta contradiccicin llos que son capaces de renLinciar a libertacles cleared donde estimen conveniently mundo cle su hi5toria pasada. Pero luego nos dimos irrational es dificil cle engender descle nues- esenciales para obtener Lin poco cle seguridad es cada vez mis seguro. Y que el bien, perso- cuenta que 6sta extraha variedad de territros valores: casi la rnitad cle los seres huma- temporaria no merecen ni la libertad ni ]a segu- nificado en su demoleclora maquinaria b6lica queos que son los argentincis, en esto no nos nos viven con mencis de la quinta parte que el ridad".Algunos sospechan que como en el caso triunfari. Evidentemente estos arguments habian mentido. subsidlio que percibe el ptopietario de una vaca cle Pearl Harbour, el gobierno de un pintoresco son falsos o los iraquies son muy primaricis Algunos nos contaron una historic cle una jilponesa, Una vaca es un animal irrational. y brutal politico llarnado George Bush, con una torque cada vez manifiestan una resisten- imaginaci6n que ning6n autor de nuestro Pero aqui no terminal nuestras sorpresas. A pandilla de fundamentalists, estaba al tanto cia nrl s tenaz contra la pretendicla intenci6n planet hubiera concebido. pesar de la formidable riqueza de ste plane- del atentado y que la muerte de algo m6s cle cle liberarlos y responclen con violencia a los Los sectors concentraclos cle su economic Iota, hemos teniclo conocimiento de un trabajo dos mil personas fue functional a los interests ataques indiscriminados a los que son some- graron en 1955, derrocar a un Presidente poescrito por un cura brasiWo (cura e5 un re- del complejo inclustrialde armamentosyfun- tidos. pular liamado Juan Domiri Per6n, a quien
presentante de una religion important que clamentalmente *petrolero. Algunos dicen que todo es Lin pretext Para proscribieron durante 18 ahos, e implemense Ilarna 'cristianisni mentor, Jesus, fue Su discurso tiene Lin tono infantile, acusa a quedarse con el petr6leo del pais invadido. taron a partir de, entonces el desmantelacrucificado por intentar cambiar absurdos otros cle fundamentalists pero divide at Pero salvo que los terr6queos tergan un gra- miento de todo to modern de aquel entonsiniflares y 'brasileW es quien ha nacido en mundo en el eje del bienque por supuesto 61 do de hipocresia que nosotros desconocemos, ces: la industrial, el Estacloy los obreros. Hubo un pais llamado 'Brasil' que es el noveno del integra, contra el eje del mal que conforman debemos creerle a una ex funcionaria norte- various intents. Pero como era una sociedad mundo y el mis clesigual del planeta, llama- todos aquellos que no se avienen a sus intere- americana Jeanne Kirkpatrick, que despu&s organized e integrada resisti6 combativado Frei Betto, quien maneja cifras a6n m6s ses o cuando algOn pais, incluso ex aliado de- de afirmar con una gran benevolencia que mente hasta que volvi6 aquel general que pavorosas. cide defender con obstinaci6n sus recursos. 11 estoy preparada a perdonar a los amigos proscribieron at cual recibieron con todos los
Este religioso es el encargado del 'Plan Ham- Han invadido passes en forma inveterada. latinciamericancis por no apoyar [a guerra" honors y le clevolvieron todo-lo que le habre Cero' propuesto por el primer Presidente Disfrazan interests econ6micos bajo grades (seguramente quiso decir invasion) afirma- blan quitado. Lo que no pudieron reintegrarobrero cle e5e pais Ilamado Lula que acaba de banderas y enunciados- libertad, democracia, "Pero nadie en este mundo deberia pensar le fueron los ailos perdidos. Viejo y enfermo afirmar en un Congreso Permanente interna- libre comerclo, libertad de mercado. Razona- que Estados Uniclos se lanz6 ert esta guerra se encontr6 con una. sociedad mucho m5s cional, llamado Naciones Unidas "El hambre blemente protege a sus industries y obhgan por razones econ6micas". compleja que aquella de [a que to obligaron a
mata a una persona cada cinco segundoi y a los palises que dominant a abrir ws econo- Otro dato desconcertante es qpe los passes alejarse. Durante 13 meses se VM6 la 61tima affect a m5s de 842 millions. La desnutric!6n mias. Tienen un ii nico partido dividido en d6s. que integral el Consejo de.Seguridad son los eta-pa acceptable de to que los historladores




NUEVA S16N #901 1 z 9.
flaman el model de sustituci6n de impor- sostiene que hay que duplicar la dosis. FMI WIN
MIMI
taciones hastal que este hombre muri6, Dej6 Otro ejemplo, entre miles y miles que podria- M
corno posada her6ncia un ves6nico secreta- mos comunicarles. El Banco Mundial vendi6 rio. AN sus enemigos hist6ricos pTepararon un proyecto catastr6fico dejubilaci6n privada un golpe para derrocar a su mujer que era la con una proyecci6n cle crecimiento cle la Arvicepresidente e instauraron un regimen de- gentina a un 8% promedio anual mantenido menial que se conoci6 como de'Tertorismo clurante 3oahos a partirde'994.Ahoracuande Estado'. Las atrocidades que cometieron do sus resultaclos estin a la vista, dice que IS R A E L T E L A X71V
LX V
nos hacen dudar que los terriqueos sean hayquecambiar.Loqueno reclama esque las rationales. Econ6micamente encleudaron al AFJP que defendi6, devuelvan los diez mil mipais at punto de convertirlo en un esclavo cle llone5 cle comisiones que cobraron. Es como la los acreeclores y organisms internacionales. autocritica del FMI, que encontr6 105 CUlpables A pasos de la Cuando el clesprestigio se acentu6 con una en otros. Otra vez el lenguaje como forma de playa, del centre guerra perdida, emprenclieron la retirada y decir lo contrarici de io que se proclama. el primer gobierno que lo sucedi6 juzg6 a Hemos Ilegado a un doloro5o corolario. Aun- commercial algunos de los ejecutores, pero se mantuvie- que nos quedemos mis tempo tratando de ron intocables los mentored y beneficiaries engender lo que.ha sucedido en este pais, el y areas ideol6gicos. Prisionero de un "quiero p&ro esfuerzo resultari en vano. No Ilegamos a en- recreativas. no puedo" ese gobierno se retire anticipada- tender que quiere clecir la racionaliclad de los mente bajo los effects devastaclores de la hi- mercado5, su mano invisible, que no se haya perinflaci6n. Lleg6, entonces, al gobierno un entendido que el mostrador tiene dos lados, extraho personae que hizo todo lo contrario que lo5 interests de un deudor y un acreedor a lo que prometi6. Estableci6 como religion son contradictoriosque hayan olvidado OqUe official el Dios Mercado, vendi6 todo el patri- decia un pensador del mis elemental sentido Estacionamiento monio social, enriqueci6 a los ricos y en una comOm patri6tico: No se puede il a compare al propio en el edificio. primer etapa le arroj6 a los pores algunos almac n con el Manual de Compras escrito mendrugos, mientras a la clase media la por el almacenero. kitchenette.
compraba con la adquisici6n de chirimbolos Lo Onico claro es que la miseria que los rodea ell aire acondicionalo en quotas y viajes al exterior. La estabiliclad medio de una geografia exuberance no es con- y TV poi- cable se conseguia rnediante un pase de magia secuencia de un cataclismo de la naturaleza. llamada convertibilidad, que consistia en un todas las habita-1-11. '44
empate monetario entre el peso y el d6lar, es EVALUAC16N PROVISORIA decir entre Argentina y Estados Unidos. Prostituy6todo loque toc6yesofue su emblerna No podemos hacer una evaluation definitive, en political international a la que bautizo con torque el desconcierto nos invade. No Ilegael llamativo nombre de relaciones carnales. mos a definir si lo que se denomina homble Los terriqueos argentinos parecen incorre- en este planet es un individuo raclonal.Tie[ e gables. En premio a sus depreclaciones lo destellos de intelligence admirable pero han reeligieron por cuatro anos mas. Cuando ya construido un sistema de una perversidad imno quedaba casi nada para vendery la deuda presionante, en el cual las aristas rnas pf rnitialcanzaba dirnensiones galacticas entreg6 vas se expresan. Pero hernos podido apreciar el gobierno a otro personae incomprehensible quejunto a los mas de doscientos millions de que se prepare toda la vida para esa funci6n muertos caidos en conflicto5 belicos durante y actuaba como si fuera un principiante no- el siglo XX, hay hechos histbricos y comportavato. Era el destinado para que los desatinos mientos masivos admirable. Figures como anteriores y los propios les estallaran en las Gandhi, Martin Luther King, Nelson Mandela manos y asi fue. Una conmoci6n popular con y el Che Guevara, entre miles y miles de figula complicidad del partido hegem6nico lo ex- ras notables, de gestas magnificas, de artists puls6- Tuvo que huir en helicopter dejando maravillosos, cle escritores excepcionales, de '7_ __wk
detras cle si 34 muertos. Luego se sucedieron scientific notables, nos obligan a sugerir el cinco presidents en una semana y Ilego el mantenimiento en observaci6n de este pe- . . . .
mandamas de la provincial cle Buenos Aires queho lugar del espacio habitado. quien, en algbn moment, tuvo como toda Tienen una historic joven. Seams prudentes political "que sea lo que Dios quiera" para lo y no descartemos la posibilidad de entrar ell cual coloccl una efigie cle la Virgen de Lujin contact con ellos cuando mejoren. 0 tal vez en [a Casa Rosada. Los terriqueos, cuando cuando tengamos que ayuclarlos a muclarse las situaciones superman sus limitaciones, de su habitat, si lo siguen destrozando como acuden a una creencia generalizada a la que hasta ahora. denominan Dios, construido a images y se- Pero si queremos, finalmente, establecer relamejanza cle sus passions, de sus virtues y clones con ellos es necesario acloptar muchas defects humans. precauciones. Fueron capaces cle las mis teTodo ello desemboc6 en unas elecciones que rribles salvajaclas, descle arrojar dos bombs gan6 en primer vuelta el principal respon- at6micas sobre dos ciudades japonesas, a los sable del clesastre. Si bien luego un rechazo campos cle concentraci6n nazis y similares. generalizado hizo clesistir a este personae Parecen animals dom6sticos pero siempre cle su presentaci6n en la segunda vuelta, conservan la ferocidad selvatica. Observe todo esto constitute un jeroglifico que resu- 6sta cr6nica para que la realiclad no los sor- 'a
mimos en grades trazos. Entrar en cletalles prencla: "Durante estas 6pocas cle las matanconvertiria a la historic en mucho mis farra- zas, nos levantibamos mis temprano que de gosa e incomprehensible. costumbre para comer un poco mejor y tener
Hoy gobierna el pais un personae sureno que mis energia. A eso de la nueve, nos reuniamos inici6 ]a era del ping6ino, clenostando entu- en la cancha cle fGtbol. Los jefes reprenclian a siastamente la clkada funesta en ]a que tuvo los mis lentos y entonces saliamos. La'regla un papel expectant yen algunos casos prota- n6mercr uno era matar. No habia regla nbmeg6nico. El discurso es diametralmente distinct, ro dos, Era un trabajo sin complications. Cerpena at lado de algunos hechos encausaclos en caban un terreno y empezaban a blandir los una sencla de racionaliclad, otros son abierta- machetes: nueve horas, a veces diez, sin detemente contradictions. En este tempo que nos nerse hasta que un silbato suspendia las opehemos dedicado a analizar 6ste pais, hemos raciones. Y al dia siguiente todo recomenzaba, comprendido quejunto a ]a letra grancle de los cle la misma mantra. Dice un tal Tomis Eloy anuncios hay que prestarle especial atenci6n a Martinez en un diario muy primitive llamado la letra chica que generalmente clesmiente o La Naci6n: "Cinco cle cada seis tutsi sucumbiemodifica sustancialmente el titular. ron en dos meses, ochociento5 mil hasta que Durantetodalad4 cadadelosnoventafueron ]a caza ces6" muy publicitaclos uncis mentiroscis consuetu- Creen'105, finalmente -por to menos en forma dinarios conociclos como gurOes, cuycr rasgo coriclicional- que tiene raz6n el bi6logo argen- BE LA C MU
mis notoricr fue su infalibiliclad para el error. tino Alberto Kornblihtt, cuando afirma que el Incluscr algunos de elloscomo Roberto Cacha- hombre no clesciencle del mono, el hombie es novsky tienen una verborragia incontenible y un mono. Mis precisamente un mono africauna clesfachatez immune. Asevera que [a mi- no al igual que el chimpanc6 y el gorilla seria que paclece el pai5 es consecuencia cle Hasta aqui el informed secreto.Alberto Kornblitreinta ahos cle populism. htt no to puede decir clescle su conocimiento I
La misma characteristic tiene los funcionaricis scientific. Pero descle la political si to sabemos. LAi"MUMOREIVAONAS
internacionale5 del FMI y del Banco Mundial. Hay hombres mis gorillas que los gorillas. Un _,:Jo
Anne Kweller sostiene que el problema fue que gorilla potenciado tiene una capacidad cle ACC "ARATUITWO
no se hizo un menernismo mis intense. Otra
destrucci6n infinite. Como aigunos cle los que 1 MUM M vez estos comportannientos escapan a nuestro desfilan en el informe.Y cle cuyas hazdhas clan df;;pWbtQ on BL*oos AJres (011 Amba), Mar del Nate (0223), C6rdoba (0351). Mendoza (0261). entendirniento. Si un rernedio produce dahos; cuenta la geografla y la historic de los passes (bUl)"y 1.4'PtimA (MI Pr6clos y todfas suietos a varlaci6n sin previo aviso. Cargos adkipnates irreparable, no se entiende como el rn dico que devastaron. ap4ct qto ftn comunir-scione4 becia telbronos rn6viles y1o desde tel6fonos p0blicos




10. NUEVA S1(5N #901 FEW
Agencia Judia para Israel
'7x-)Y)-,cnW7 n-rin-n n13DICM
Representation del Dpto cfe
Ali& y KIRA
nj7'7nr.)n rii;v n
El Departarnento de Alia corno hace arios lo viene realizando, construe e proararnas de aU en respuesta a las necesidades de la poblaci6n.
En este caso las propuestas est,,in orientadas a families y personas de hasta 45 afios que a m no hayan conformado la suya. En todos los casos para recibir rn s inforniaci6n o concern otras vias para vivir en Israel, cornuniquese con el Depto. de Alia 4132.3600/01/02.
AUVIA EILAT
IC:1_111 1),)! 0 MCII'll !";I,) 1. Tiiuni,:ijvIiLiad do CIM ClUdad, la 1qencia judia Ia red Lie liocces proponent Lin plan de "b"IM011 Liclillaio a 11IIIIiIiALI il)"eIICI Ill 111jOS Ll CIIII chico de pre-escolaridad N para Perolus 'Ca ano, III ral"Ithaics a :,IrL,O.
oll'I'le [I la aha rupai Para CI irc, dI, Llicicillbrc. 11o-aild') oil prinlera insrariia '11 Ic aboiLion en Ii hcba poi eI penodo -4 Illese, 11 ioridc rca[izaran Lin Ulpan de
hi _C11 TII IIIII) I J la Ixf: IJLIC FCCibiran duranIe ee uicnipo Ain I:urso Lic ho elcria. C_ -,.ro, I l TIA"N I, abril 11c'z"'lall a Ll ClUdac! iuri fi,:a co!l a po tbilidad de inte,_rarse labor"11,11CIlIC a
_11 ,,zu It i, la: a:, I;,_ura I, a, :ad lla dI: ho[cic, Lie Csta Ciudad.
rcquicic do L', :onForniacion de Lin Coll AM
ai
S F:uI: I, Wrii;Iion N iIin,,IF 0-t
-.0c.0 a L t Ja
j 1, la Lill :,iI:011\ [110TI. 1,V oiai a u C_:
CARMIEL
I U i'oo:-': I;t'll' :I a:,I,,I -it. in, U,,) _01101111 0.
J[Illl I ell,:LICIIIIII a[ 110171C. CIIIrC LIS IildddCS dC kko Izilli, rodeada por el verdC Nalle do 1,, u KIenl.
TMAM AN I i PFo,_FalIlL1 d at"ol,:wn 111C "FL-allizido CIA Lorijunio con el ziioiiiiien o de thaadut Mitkade-orl'c"au"im N Rctomnim IMoiinicii(o Concrador, Reil"'FrIlis(a). V _j:j'1- .1 10 an"N :or, .1:Il:H,! a J[71'0. 1) I M,11110 a t IlliliAl Coll IlljOS
d pcroilas SOLIS 111le mie nlrdfl AM .rLIpo de preparactin
jll_ ,-_!I .- [A 'I":-1 Il ':1 Pal' i o mc,_ramc, de Nlaaian Pala :011cmal la Ul so CSIiIIIII Id C1)lIf0FFIIICi61I dC Lill grupo dc per ILA niencis faniihas o
TII 'L" '!,11'1'- L \tI:I1j Kli 'C !-"I 1011 Ildll IiUll, Coll IeC la dCAIld LIM0 11 111110 del 20W;.
V ,:,;l1i -a :.I J I," OII2 11 11 Ile JILIII ILIF11) do FIlLI)IIIerlil'11 Para Lj: 'All C ,[J 111,1111C,11W O la po ibilidad de !.I realizacion de i]in xidie exploratorio ,,iur
prooio I' ni'llu'll pa a cl rile, de elle o L) fellrero con enrc que este on rrainizes aNanzados do aliIi.
:,m,:110 II'7a Cil 0 0!1 1A queiar-, en ol coniro do
-I de e:1 'a") 111 :,InL4"Ino Lie to, inlegralile, dc la Ala cz cii lsraeL en calidad Lie ohin jadashini. Carnittl proponc Lin plan de absorcion direct
011%t,!,: : do TFIII'a4'. :on III poibilidad de iecibir Ain sUbSidiO Lie alquilcr de 400 dOIJFeS POF IOS PFinlerLIS (I IneSeS,
:111 0' 0 ,Iln det'ivall I:,IlII;aF c:l 'A Pa l. 111pall Lie I Ineses N el aconipalarniento por Lin coordinator espe6fico para esre prograrna,
I 1- 61,:, all6ldall) ILI' U 01 lii II LOMCr IOP 0 A:11 Ll I'10\1111''-Ld ll do :I)IIt0FIIIad1l I'0[ l)r0tCSI0IlIIe,;, geme do la inunicipalidad de Cartnicl, el nio% iniiento de ihaadur
Lic 'llacda"'I: :Ii Cl ,:IArIo III: abs0r,:1011 C Cxliellde hasla Li rillain"Icioil niiiLidenier v dc ta OLEI.
Po- V, a;atl z., :onlpronlei .1 111 11'UCL oll I,! LILI ,ju da & trabaw, imcialmcnte para Li preparation prelia it iaie [arnbien contard con Lin coordInadlar. protesionales, reunions
e4 JL lL-IIIN ISi0Il laboial. vicleoconforenciall% Narias acciNidadessobre Israel.
la ctudad ha orglinizado uria red cornpuesta por professionals v voluncarios especiales para NI SOLO NI MAL ACOMPANADOS FaLihrar Ijabsorci6n
I)T"",i:,, .\,0V1IPJII.IIIl1enL0. PrOpucsias paia iodos perfil s. Tendr n una familiar aconipananue para aytidarlos en Ios primers pasos en el pais.
Iil 1C:I,, III) pl,111 a ILI c[i\ idades de apovo para lo. hijos de ininigrarites. incluvendo el hebreo Y acrividades exuacurri1,101C, 11:l I ". cularts.
a 1, :IICi% llISIl -4 ; aI10S. PFOfCNIOIIfle 0 110. Sill 17,1111ilidi,
.1 inini-sterio de Trabajo asiste en la b6sqUeda de rrabajo e incorporaci6n a curses decapacitaci6n BaiI 1,; hon B_ ,Illolelliel: _'did ell pupoa Kibl.11Z ll0rel PeFiOdo illi,:ial dt UIP,111 fb MeSeS).
L ipin Fr7ion: Alia en rupoal C' enLro Eizion. espaJo de preparaci6n % aprendizaie de hebreo oadapiacieln laboral en le nia-lec, del Cotegio Tecriologico ORT.
para professional,, v CSILIdiaines tic posigrados. DeS,:Llell[(IS especiates en el primer alio, 500L, en inipuescos municipale-S, 3010 en actividades
exirA,:LIrriCLIIaFeS. V en la inscripci6n al COUntrY ClUb Y all ClUb Deporrivo, v 59.,o en rribullos Hal: .dia ell '_FLIP0 Coll CdPdCIM,:l0Ii v salida laboral .1 red hotelera Glegada a Beer Shea +
_1 prendizaje de liebrco). iniposiriws.
_Nproxiniadanienuedos veces al aio Ios -trupos qUe decidieron hacer alid uras parricipar de una
seri : de charla, v accividades organizadas por el Depariarnento de .-Uia de [a Agencia ludia ESTUDIOS SUPERIORES EN ISRAEL
para Israel, N iaiall iLIXICOS para afroncar ruieN os desafills: aprender hebreo, capacirarse profesio- La Oficina de Estudicis Superiores en Israel esta encargada de asesorar a los i6venes sobre diferennalriwine. encontriar crabajo, conienzar Lill emprendirniento cornercial o empezar una carrera tes becas de studios que se otorgan en todas las universidades v college de Israel.
unkersicaria. Para ello ororggarnos entrevistas individuals donde se les presentan a los postulates sus diferenDurance el tienipo dc preparaci6n. crabajaremos para que cada uno ien res opciones acad6micas N aN udas suplementarias possible.
pensadoY ortganizado antes de irse coino Lin irale nuevo hecho a niedida) Y al misino riempo se En Israel, el Departamento de Estudiantes contempla. la posibilidad de de subvencionar a los
preparardn grupalnient,, para % iajar juntos a Israel. 6venes, se,-dn la edad v studios cursados, desde el primer titulo hasta un postgrado segiln los
Cualquiera. que sea el luizar qUe elige el posculance conio su primer desrino en Israel, el ole serd pardmetros establecidos.
recibido por personal de [a Agcncia Judia para brindarle asesoramienio. apoyo y toda la a.yucla El kbesoramiento academic constitute un paso importance v fil-ndamental con i6venes
rieccsaria en los prinieros pasos. estudiantes a quienes se los orienta sobre su future acad6mico segtin estudicis atcanzados y las
No escardii solos. asi como no lo eudn hoY en dia decenas de personas que ya son ciudadanos de aspiraciones de los mismos.
Israel v estdn construe vendo su nueva vida. Umo contactarse con nosotros?
Acercate, re esperamos para coniarTe su experience. E-mail: estudios-superiores@iazo.org.it
afiwwg@jazo.orcr-i1
Asraelenaliaorg.
Tele'forlos: 4132-3666 /.41'32-3600




Reportaje NUEVA S16N #901
A PARECIDO EN HAARETZ -27 DE AG05TO DE 2004-:
El problema judio segun Theodorakis
Por Ad Shavit
Traducci6n: Roberto Faur
EN LA PROPIA GRECIA, MIMS THEODORAKIS ES CONSIDERED UNA FIGURE POBLICA PROVOCATIVE.
SU STATUS COMO EL MUSIC GRIEGO MAS IMPORTAN- E ES INCUESTIONABLE. INCLUSO EN FRANCIA, ALEMANIA Y LOS PASSES ESCANDINAVOs, THEODORAKIS ES UNA FIGURE CULTURAL DE PRIMER RANGo. ALGUNOS LO CONSIDERING UNA PERSONA CUYO TRABAJO Y VIDA REPRESEINTAN EL ESPfRITU DE LA IZOUIERDA EUROPEACONTEMPORANEA.EIN Ai OS RECIENTESMIK]sTHEODORAKIS ADOPT UN ENFOOUE ANTIAMERICANO MILITANT. CRITIc6 LOS BOMBARDEOS DE LA OTAN EN SERBIA Y SE OPUSO A LA GUERRA EN AFGAINISTAN E IRAK. EN 2002 CONDUJO MANIFIESTACIONES ANTI-ISRAELiES EN ARENAS Y SAL6NICA. EN NOVIEMBRE DE 2003, DESPERT6 LA FURIA DE LA COMUNIDAD JUDI[A I A
INTERNATIONAL CUANDO AFIRm6 OUE LOS JUDiOS SON LA RAI[Z DE MAL. DESDE QUE HIZO ESA DECLARA06N, THEODORAKIS NO HABIA ACEPTADO CONCEDER ENTREVISTAS A NINGON MEDIO DE COMUNICACi6N ISRAELI... HASTA AHORA. A CONTINUA06N PRESENTAMOS UN EXTRACT DE LA ENTREVISTA A MIKIS THEODORAKIS APARECIDA EN EL DIARIO ISRAELf "HAARETZ", OUE PUEDE SER LEI[DA NTEGRAMENTE EN INUESTRA PAGINA WEB WWW.NUEVASION.COM.AR:
tura de los Juegos OlirnpiCOS 2004, No hay ningur antisemitismo. Giecia. Reli ion difetente, CUItU13 difeiente.
V einticuatro horas antes de la aper- ZAsi que no tiene remordimientos? No hay ningun problen)a jUdio en Europa hov. Yo no se iespecto de Europa. Es different LjUe
nos sentabamos en el refugio del No. Y estoy niuy herido por la reaccibn judia Nosotios no tenemos clognias ieligioso,. No
penthouse. La Acropolis sobrevola- a lo que dije. No fue una reacci6n civilizada. Los CUENTOS DE LA Nli EZ 501710S fanaticos. ba sobre nosotros. Un dirigible de seguriclad Recibf clients y clients de e-mails odiosos de blanco sobrevolaba ]a Acropolis. Y cuando el judios de todo el mundo. No podia engender Permitanos ir un poco mas en profundidad y Piensa que los judios son fanatics? sol ardiente cle agosto desapareci6 al oeste, este odio hacia mi. Luche contra el racism remontarnos en el tempo. Cuando usted era cuando la orquesta empez6 a tocar, cuando toda mi vida. Yo era pro Israel. Yo escribi un niho, antes del Holocausto, cujIe5 eran sus Algo que es muy ne-ativo tambien InUede er la antorcha de los Juegos Olimpicos estaba "Mauthausen". En resurniclas cuentas, c6mo impressions acerca de lo5judios? POSItIVO. Si IOS jLJ&Ds no hubieran tenido finaa punto cle Ilegar, Mikis Theocloralkis puso su podria, de un dia al otro, volverme un anti- tisrno no habrian existido. No hav mal sin bien.
mano sobre la mia y dijo: mira cuan bello. semita? Los judics de Grecia no cran different de los Los juchos necesitan de e te fanatisnio. _0 qLje
Mira cuan bello. griegos. Elios eran comp etamente griegos. L1110 podna lamai fanatismoJUdio tiene mas
Despu6s, Theodorakis hab16 sobre su m6si- Muchos judios tienen un renovado miedo Amaban su trabajo y amaban a SU familiar. En que vei Coll 13 aUtodefensa. FUe a traves de SLI ca. Como le viene su m6sica. Oye notas en cle Europa por un nuevo tipo cle antisemitis- la escuela eran los mejores. SLJen0S arnig0s. religion que IOS jLjdios estaban inteiconectasu sueho. Enciencle la luz y apunta las notas mo. Apareci6 un sentimiento cle que, incluso, buenos vecinos. Ningbn problenla. dos y se mantUvieronjUnt0S. en un pedazo cle papel. Apaga la luz y vuelve nuestro viejo amigo Theoclorakis se volvi6 en a clormir hasta que mis notas lo despierten. contra nuestra. Pero debe haber habido algo problem6tico Parece estar fascinado por lojudio. Por clue?
De tal mantra que se levant y recoge el tambi6n. Ellos eran el otro, eran different.
mont6n de papeles cle la noche. Y cuando la No creo que haya antisemitismo en Europa. Por ser una COMUnicad que hace caso omiso
silueta de la Acropolis surge cle la oscuriclad, Hay una reacci6n contra la political cle Sha- Eran pintorescos. iRecuerdo que para las niu- a todos los peligros y se niantiene fiel a sus se sienta en su escritorio e intent entencler r6n y Bush. Creo que es artificial pensar que jeres ancianas, los judios eran los que crucifi- origenes. Mire Francia, por ejemplo. Hay una la cosa esencial. La idea dominate. Lenta- hay un nuevo antisemitismo. Es una excu- caron a Cristo! comuniclad grande cle judios en Francia donmente, pero con seguridadda la forma apro- sa. Es una mantra cle evitar la autocritica. En 1932 yo estaba en Loannina. Habia una co- de hay una gran civilizacion. Pero los judios piada al caos. En lugar cle preguntarse acerca de lo que munidad judia muy grande alli.Yojugaba con se vuelven fiancees? No. Ellos hablan el idio"Yoestoycerca del espiritu alem6n", dice Theo- -estj equivocado con la political de Israel, los los j6venes judfos todo el tempo. Mi abuela ma frances perfectar-nente.Tienen exito en su dorakis. Muy romintico, pero muy disciplina- judios dicen que los europeos estin en su era muy religiosa. Tenia un cuarto leno de trabajo. Pero no son franceses. Ellos siempre do. Imbuido completamente de grades sen- contra. E incluso Theoclorakis dice que los icons. Ella cantaba los salmon. Mucha de mi recuerclan el volver a Jerusalem. timientos, pero diligence y ordenado. "Admiro judios estin en la raiz del mal. Esta es una m6sicafue influenciada porsuscantos religioa Beethoven y Wagner, tengo reserves sobre reacci6n enferma. sos.Y recuerdo que en una primavera me dijo: iAsi que hay algo bnico acerca del moclojudio
Schoenberg. No creo en la m6sica intellectual. Ahora que es Pascua, no vayas al barrio judio cle existence?
No creo en lo que estj cortado del mito, cle la 1Por qu6 le parece una reacci6n enferma? torque clurante la Pascua los judios ponen a religion, del dolor human. Del dolor terrible los j6venes cristianos dentro de un barrel con Es un fen6meno metafisico. No puede explicarse.
cle la muerte". Porque este tipo cle reacci6n es pertinent a cuchillos. Despu6s se belben su sangre. ZEn su opinl6n, qu6 es eso que nos une a nola psicopatologia del pueblo judio. Quieren sotros, los judios?
LA ItAft DEL MAL sentirse las victims. Ouieren tener ese senti- ZEsta historic dej6 huella en su mente?
miento confortante. Es el sentimiento que ustedes son los hijos cle
El 4 cle noviembre de 2003 usted dijo en esta Es como decir: Nosotros estamos en lo co- Era una images muy ponderosa. Ahos despu6s, Dios. Que ustedes son elegiclos. casa palabras que asustaron a judios y no rrecto, nosotros somos cle nuevo las victims. antes de que me volviera comunistafui miemjudios de todo el mundo. Usted dijo que las Creemos otro barriojudio. bro cle un movirniento dejuventudes fascists. ZPiensa que los judios tienen un sentimiento
personas judas est6n en la raiz de mal. ZQud Era un movimiento patrocinado por el Estado cle superioriclad debido a esta relaci6n intima
quiso decir? Es una reacci6n masoquista. ZLos judios son durante la dictadura de Loannis Metaxas. Pa- con Dios?
masoquistas? sejbamo5 por las calls en uniform y haciaPara mi la raiz del mal hoy es ]a political del mos el saludo fascist todo el tempo. Estj ese element tambien. No todos los juPresidente Bush. Es una political fascist. Yo no Hay masoquismo psicol6gico en la tradici6n Era, un poco, como la Juventud Hitleriana pero dios lo tienen. Pero si Io5 judios muy religiopuedo entencler c6mo es que el pueblo judio, judia. c6mica. Un dia ellos me dieron una tarea: ha- sos.
que ha sido victim del Nazismo, puede apo- blar al dia siguiente acerca del communism. Asi
yar semejante political fascist. iNingbn otro ill-lay sadismo tambi6n? que fui a casa y le pregunt6 a mi madre qu6 ZHay algo un poco arrogance y agresivo en los
pueblo en el mundo apoya esas political, s6lo era el communism. Ella dijo que no sabia pero judios?
Israel! Esta situaci6n me entristece. Yo soy un Estoy seguro que cuando los judios de la Di6s- pensaba que era algo malo. amigo cle Israel. Soy un amigo del pueblo ju- pora hablan entre ellos se sienten satisfechos Ou6 tipo cle mal, pregunt6. Si. dio, Pero la political cle Shar6n y el apoyo a la Creen que pueden hacer cualquier cosa que Malo como losjudios, me dijo. Asi que le prepolitica cle Bush oscurece la images cle Israel. les guste. Esto es torque ]a demand cle nuevo gunt6 si los communists tambi6n ponian a los ZUsted ve en el Israel de Shar6n una expresi6n Tengo miedo que Shar6n vaya a Ilevar a los ju- antisemitismo no s6lo es una reacci6n enfer- j6venes en barriers con cuchillos y bebian su cle ese element de la'psiqu6'judia? dios -asi como Hitler Ilev6 a los alemanes- a ]a majambi n es una reacci6n astute. sangre. raiz del mal. Qu6 le quiero clecir contindole todo esto? No, no diria eso. Pero esta cuesti6n cle superiojDe qui mantra es astute? Estas cosas existent. No era conscience cle ello ridad no es s6lo un sentimiento. Porque en la
Incluso hoy, lo meses despu6s, ino piensa que co- antes, pero ahora, a trav6s de sus preguntas, batalla de losjudios por la autodefensa se han
rnetI16 un error cuindo profirl16 esas palabras? Porque rea Imente le permit a los judios hacer caigo en la cuenta que estj alli. distinguiclo. Hay 200 judios que ganaron precualquier cosa que quieran. No s6lo psicol6gi- mios N61bel. Cristo, Marxy Einstein eranjudilps.
No, pero es important para mi enfatizar que camente, sino tambi6n politicamente, les da ZEstaria de acuerdo si le digo que para la Eu- Losjudios of'recieron tanto a la ciencia, el arte nunca dije que losjudlos son la raiz cle mal.Yo una buena excuse. La sensaci6n cle victimiza- ropa cristiana, el pueblo judio no es s6lo otro y la m6sica. Po5een las finanzas del mundo en dije que ellos estAn en la raiz del mal. ci6n. Les da licencia para esconder la verdad. pueblo?
CO NTI N L)A E N PAG. 12




12. 2' NUEVA S16N #901 Repoil
sus manos.Asiques6loes natural queellosse que viene de los gobiernos, es natural para las Primero tiene que preguntarse qui6n es Bin puso el himno basado en una canci6n parl vieran como muy fuertes. Esto les cla un senti- personas communes asociar eso con losjudios. Laden. Hay cosas peculiares aqui: trabaj6 para griega. Basada en una canci6n cle sacrificic canmiento cle superioridad.". los americancis en el pasado. Incluso cuando taida por luchadores contra el regimen Nazi.
iUsted cree que losjudios, la comunidad judia ocurri6 el 11-S, podria haber estado trail En varies ocasionesal critical la political israeli, iLosjudiostienen lasfinanzas internacionales international, tiene el control de los bancos, para los servicios secreto5 americanos. us6 la analogia Nazi. La critical cle la ocull en sus manos? Wall Street, los medlos cle comunicaci6n? No quiero clecir que 6sos que golpearon las To- Israeli estj justificada. iftro por qu6 u5a t6rrres Gemelas fueron IOS Mi5mos americanos mines; conno 1a mentaliclad Nazi cle Israel" o Controlan mucho cle las finanzas del mundo. Si. -seria una locura clecirlo- pero se us6 la tecno- "la barbaric Nazi cle Israel?"
logia americana para ese atentaclo. Me parece muy natural hacer esta comparaiAsi el capitalism globalizado actual estA ZY dice que ahora, a trav6s cle su influence d6n torque Israel est6 muy conectado con el
muy controlado por losjudios? sobre Bush, tienen el control cle los asuntos js possible que ello fuera una provocaci6n? Nazismo. Escribi esto para usted esta mahana:
internacionales? Despu6s del Holocausto, el judio es el antiDado que hablamos francamente, le dir6 algo En los Estaclos Uniclos, hay muchas fuerzas. Nazi.Para siempre. Usted estj conclenacloa ser
mas. Personas judas controlan la mayoria cle Si. Hay patriots excelentes. Pienso que la parte eso. Seis millions cle voces esbn acudienclo.
las grades orquestas sinf6nicas en el mundo. que jug6 Bin Laden es sospechosa. E1105 est6n gritando: nunca mis los campos
Cuancloyo escribi el Himno Nacional Palestino, Cujl es la influenciajudia en la political de Bush? de concentraci6n.
la Sinf6nica cle Boston estaba planeando una Lo que usted estA diciendo es que habria al- No pueden siquiera imaginary que Israel aclopproducci6n cle mi trabajo. Pero esta orquesta Creo que la guerra en Irak y la actitud agresiva guna clase de conspiraci6n americana en el taria 5imilares m&todos. No es necesario para estj controlacla par personas judas que no hacia Iran estj severamente influenciacla par atentado. Israel crear [as cimaras cle gas. Si usted mata a
permitieron que se diera el concerto. Descle los servicio5 secrets israelies. mujeres y nihos, es una cosa similar.
entonces no puedo trabajar con ninguna gran No creo que estos clescalzos hombres cle Afga- Lo que Israel estj hacienda en Cisjorclania y
orquesta. Me rechazan. ZLosjudios tienen tanto poder que pueden di- nistin lo hayan hecho. Eso es un chiste. Ni la Gaza. No hay a argument sabre eso.
rigir la political cle la 6nica s6per potencia del tecriologia japonesa a alemana podria haber- Pero par qu6 no lo compare a los franceses en jambi6n se encontr6 con este problema en mundo? lo hecho. Argelia a [as holancleses en Indonesia.
otras orquestas? lr par la b1tima analogia del mal parece cleHay un grupo de judios que rodean a Bush y ZEs possible que el Mossad jugara alg6n papel mostrar una incapaciclad cle aceptar a Jos juHayjudios par dociLlier. Hay orquestas contra- controlan la political de los Estados Uniclos. en el 11-S? dios como gris. Si ellos no son blanco, son los
laclas par personas judas dondeqUiera, ellos mis oscuros negros. Si ellos no son las victiboicotean mi trabajo. ZAsi que los judios tiran las cuerclas debris cle El Mossad tiene la tecriologia. Pero m siquiera mas, son los asesinos.
Bush? ellos son una super potencia. Los Americancis Hasta el HolocaLiStO, laS personas judas eran
iSiente que los judios controlan del mundo cle controlan todo. [as victims. Pero un dia clijeron; yo no quiela m6sica? No. Ellos estin en el frente. ro ser mis una victim. Crewe un Estaclo. DeDIVULGANDO LOS SECRETS FAMILIES mostrare que soy fuerte.
sl 4Estados Unidos, la gran super potencia, estj La pregunta es si esto no es una trampa hist6hay controlada realmente porjudios? "No entiendo", dijo enojado."Yo no entiendo par rica. Si usted no se embargo en el camino para
4Y tamll las finanzas del munclo? que Dios tiene que ser un juez tan restrict. Por vengarse.
S1. que la religion judeo-cristiana es tan critical? Y
En America (par Estados Unidos) la COMUni- par club intent implantar el miedo en el hom- ZQuiE quiere decir?
dad jUdia es 111U fuerte. Control mUcha de la Cu6les son las intenciones cle los judios que bre? Por que le causa sentirse que naci6 en el econornia. Ciertamente los medics de COMU- controlan al Presidente Bush? pecado? Hacer el amor a Eva es un pecado? Ek Despu6s cle la Primera Guerra Munclial, los
nicacion. amor es la cosa mis bella que hay Y si hay un alemanes eran las victims. Los alemanes
Pemiitanie ser claro: CL11ndo el Estado de Israel El frente principal son los arabes. Creen que Dios, el nos dio vida para que las vivi6ramos. sentian que ellos eran las victims. Ellos sinI'Lle establecido, nosotros estabamos del lado pegando a los arabes pueden ayuclar a Israel a Para vivirlas con n uestros cuerpos. Con nuestros tieron que lo eran vercladeramente. Otros los de Israel. Habia Sian simpatia hacia el sionismo. sobrevivir. Dan Una S011.1cion r-mlitar a] proble- ojos, con nuestras orejas, con nuestros cirgancis hicieron malos y ellos [a fueron sencillamente. Este es Lin lado de C)SjUCIOS. Pero la comunicad ma de la existence fUtLira de Israel. sexuales. Y para que nosotros pudieramos cele- Esa fue la semilla de Hitler.
_jUd1a international tambien eS Url fenomeno brar esta vida que es tan corta.Y para que pudi
negativo- Personas jUdjas ahora parecen con- Pero la actual political americana es una reac- ramos decir gracias par esta vida. Demos gracias 4Asi que los judicis de hoy estAn como los aletrolar los grades bancos. Y a menUclo los go- ci6n al 11-S. Es una respuesta a la amenaza cle a Diosy bailemos con las mujeres". manes de los aficis veinte y los ahos treinta? biernos- Asi lo qUe qLlieri qUe es malo. a el mal Bin Laden. Este hombre carismitico dice las cosas que
dice sabre los judios sin ninguna percepcicin Hitler, tambi n, dijo nosotros no vamos a ser de coma suenan, coma reverberant. Y par la mas las victims. Nosotros nos armaremos y variedad cle 13 M65ica que toca para mi, ]a tendremos venganza. Mire ad6nde conclujo material enter se torna clara.Tado lo que esta eso. Eso es algo que podria pasarle a Israel. V V
alli entre la Europa cristiana y sus judicis. Esta
tragedia profunda. Esta pervertida intimiclad. Ese es exactamente mi punto. Usted nos quieEsta saga de 1.ooo ancis cle odio amoroso. re como ovejas. Incluso nos ama como ovejas. Program de Theodorakis me interrumpe. Dice que extraha Es conno si usted no puede hacer frente a la
rnucho al public Israeli. Que no hay ningbn idea de que nosotros podemos usar la fuerza Liderazigo Comunitario pbblico en el mundo como el public israeli. conno cualquiera otra ll
Una vezclespues cle una actuaccin en Caesarea,
un official de la armada se le acercci y le dil Si Los judios escaparon cle los clients cle los [austed nos dice ahora que marchemos a la mar, bos. Y vinieron en barcos para ir a la tierra cle nosotros marcharemos a la mar atris suyo. 5us antepasaclos. Qui6n no estaba entonces Y me pregunta par Yael Dayan. Realmente con Israel? Yo lo estaba. Todos nosotros lo esamci a Yael Dayan. t5bamos. Ustecles tomaron una tierra yerma
Y me habla sabre Moshe Dayan. Como Moshe y la hicieron vercle. Ustedes crearon el kibbutz Dayan le ofreci6 ayuda el dia del golpe cle Ics; que es el Onico ejemplo exitoso de communism coroneles en Atenas. Tambi6n habla cle Yigal democratic. Ustedes crearon una naci6n civiliAlan. Sabre las charla5 cle coraz6n a coraz6n que zada. Y cuando [as vimos clefenclerse, luego que el tenia con Mon a gorillas del Lago Kinneret. Y la mitad cle ustecles quedara en las c maras de coma fue que Al6n le envi6 un mensaje cle paz gas, estibamos con ustecles. Ustedes eran Da y determinacicin a Arafat par su intermedio. vid y nosotros permanecimos a su lado. Duraci6n: Primer Modulo del 4 de Agosto al 24 cle Noviembre de 2004. Theodorakis toca el himno Palestino dos veces Pero esto cambi6. Israel se volvi6 una soper poSegundo Modulo del 6 de Abril al 29 de Junio cle 2005 para mi. Una vez en una interpretaci6n vocal, tencia. Tiene armas nucleares. Es muy poderoDictado del curso: toclos Jos Mi6rcoles cle 18 a 22 Hs. otra vez en una interpretaci6n orquestal. Y 61 so. Y con qui6n est5 luchando?: contra un miComienzo: Mi6rcoles 4 de Agosto de 2004. golpea en el suelo el ritmo cle la march con su 116n de mujeres y runcis palestincis pobremente
bast6n. El golpe de unajustificada lucha por la li- entrenaclos. Asi que ustecles son all Goliat. Clerre de Inscripcil6n: 28 de Julio de 2004. beraci6n.Y me dice c6mo Arafat lo presion6 por Palestina es David. Y yo estoy con David.
ahos para escribir un himno para los Palestinos.
Y coma, cuando l llev6 la cinta con el himno a Pero usted piensa que los judios se trari So-dad 011* VaAnliftr*110. CWII A-tft I ;Ull Beirut, los miembros del concejo revolucionario maron de ser vilictimas de los Nazis en los nueChil AilAgg-ft jfMw se levantaron y aplaudieron y 11oraron. El com vos Nazis.
Proy6cbost 1: proyacboe soda" If,,
fntagn* WL ReasdaA
"'N STUDIO CONSTABLE
M HUGO PRESSMAN Y ASOCIADOS
Sistoma do Becas ftrciial "
Asesorarniento constable, irnpositivo, previsional y ernpresarial de la pequefia y median empress. Auspicla Fundaclon Allanza Cultural Heil
Teleftnos: 4373-6958 4372-0200




NUEVA w6N #901 13.
Fue un process gradual. El hecho que losjudios no piensa que el Sionismo es un movirniento Despuds usted se preocup6 por los judios. te que la tragedia de S6focles. fueron Ilevados a las cAmaras de gas cle Una colonialists. El es conscience que los judios ne- 1PorqudZCu6ndo? mantra pacifica, casi como corderos, los pre- cesitaron un pais propio que tenia que ser esta- Pero el papel de losjudios en la historic es Proocup6 profundamente. Quisieron demostrar blecido en su patria. Debido a que es un griego Cuando empec6 a buscar en [as fuentes cle [a hu- blem6tico. No es agraclable. que no son ovejas. Que pueden volverse lobos. romintico, dice, tiene debilidad por la dimen- manidad. Ahi comprendi la importance cle las Hasta cierto punto es natural. Es human. si6n rom6ntica del Sionismo. A sus ojos, el he- dos corrientes, la judia y la hel6nica. Comprendi Esto es muy extraho. Cristo era judio. Pero el Pero ustedes se deben haber vuelto perros cho que los Nihos de Israel retornaron ai 6tero que 6stos son los dos pilares de la civilizaci6n oc- pueblo judio, por a1guna raz6n, est6 contra lobo, no lobos. Creo que hay un element de hist6rico del que surgieron, es muy hermoso. cidental. El Judaismo dio dos contributions a [a un judio que todos los otros aman. Asi la poracismo aqui. Ustedes los israelies empiezan En el future, cuando la ocupaci6n se acabe, civilizaci6n. Una fue positive: la moralidad. sici6n de los judios es muy especial. Suponga a pensar que son superiors a los jrabes s6lo apoyar la incorporaci6n de Israel a la Uni6n La otra fue negative: Una structural mental que Cristo era griegoy a toclos les gusta Cristo torque tienen poder financier y un ej6rcito Europea. Europa tiene Una obligaci6n moral autocritica. pero a nosotros los griegos no, Es muy extraho.
fuerte y Una alianza con la s6per potencia. con los judios, dice. Tambi n, desde un punto La idea de que hay un Dios que debemos obe- Muy extra o.
de vista cultural, Israel es parte de Europa. clever viene del judaismo. Despues fue aproiUsted plensa que nosotros desarrollamos algo Una noche me escribi6 Una carta. Las conversa- vechado por los poderes seculares. Cre6 Una Z Los judios rechaza ron a I judio mSs important? asi como un complejo de superioridad nazi? clones entre nosotros habian clespertado pen- sociedad que es vertical. Jer6rquica. Muy difesamientos que le causaron insomnia. Con su rente cle la democracy helenica. SL EIIo5 son muy especiales. Los judios son lo Cuando usted va y explota las casas, iqu6 es? letra, en 15piz, escribi6 que l tiene miedo del mis importance. Millions y millions cle caEs similar a la conduct Nazi. levantarniento de un nuevo nazismo. Piensa iCu6les son las consecuencias de esta estruc- t6licos y ortodoxos creen en un judio, Cristo.
Cuando usted arranca de raiz los 6rboles, qu6 que el papel de los judios es salir en contra del tura mental autocrAtica del judaismo? a quien los judios no les gu5ta. Yo pienso que es? Es la conduct Nazi. nuevo nazismo. Y que por consiguiente, Israel esto explica su posici6n.
Cuando usted ordena a las personas salirfuera est6 hoy frente a una encrucijacla critical. Usted tiene tradiciones cle orgullo. Deriva cle de sus casas en Una hora, qu6 es? Es conclucta Debe escoger Europa en lugar cle Am6rica. su religion. La creencia que ese Dios los ama El mundo es como es torque los judios no estuNazi. Es la mentalidad Nazi. Paz en lugar cle guerra. Debe ser fiel a su des- y ustedes son el pueblo elegiclo. Esto les dio el vieron escuchando en el tempo exact. Es arduo.
tino hist6rico. poder para sobrevivir contra viento y marea.
Dejemos la political de lado. Cuando usted nos Despues admiti6 q ue sus relaciones con los j u- Cada vez u5tedes surgian como heroes. Pero Si. es dificil. Este es el drama del pueblo judio mira a nosotros, a losjudios en conjunto, Zqu dios son relaciones de amor-odio. Y de nuevo ello tambi n cre6 un gran peligro porqUe dio en este munclo. Ustedes estin contra ustedes encuentra impresionante y qu le result in- describi6 al p6blico que se colg6 cle las vigas del nacimiento al raci5mo. mismos. Yo no se por clue usted esta contra el tolerable? Auditorio Mann deTel Aviv en los ahos '70. rnensaje de amor de Jesus.
Asi que nosotros tenemos que aprender de
Cuando estuve en Israel, ame [a locura de la Con su permiso, me gustaria regresar a su edu- los griegos? Usted, el gran h6roe cultural de Grecia, estj
gente alli. Los cerebros. caci6n familiar. A eso que a usted le enseharon pasando cuatro dias con un periodista israeli.
La alegria cle vivir. La embriaguez. Una persona a Una edad muyjoven. 4C6mo explica usted el En la mitologia griega no hay ninguria eviden- ZPor qu6? normal se emborracha cuando bebe vino. Un miedo a los judios de su abuela? cia del concept de superioricad helenica. En
judio se emborracha sin vino. la Biblia, usted encuentra la semilla del con- Yo le debo a Israel. Sobre todo a rnis anligos en
Tambien ame a Una muchacha del kibbutz que Yo pienso que vino cle la religion. De los sacerclotes. cepto de superioridad. De superioriclad judia. Israel, que los se niuy nio estos. L'3 falsa interdebia despertarse por la ma ana para trabajar La Biblia enter quiere clemostrar que Dios pretacion de lo que dije en novienibre cle 2003
la tierra y Ilevar su arma. Supo c6mo prote- jenia que ver con la matanza de Cristo? ama s6lo a un pueblo ese es el puebiojudiOr causo daFio 3 Un pueblo enteroal pueblOjUdio. ger el pais y luchar por 61, encontre eso muy,
attractive. Si. Mi abuela no era una niujer bien educada. Usted piensa que las semillas de Sharon y ZY ahora se podria clecir que desea Una reconYo era entonces mucho mis joven y me atrajo Yo estoy intentando entenderla, no juzgarla. Bush se encuentran en esta tradici6n biblica? ciliaci6n con los judios? ZDesea apretar sus el heroism de Israel. Los judios son un fen6- Quizis, el miedo a los judfos tenia que ver con manos Una vez mAs?
meno hist6rico que me atrae enormemente. el hecho que ellos matron al hijo cle Dios. Si Podrfa ser possible. Siento envidia, No pienso que la gente pueda a1guien tiene el poder para matar ai hijo de Es que nunca iethe mi mano. A to laigo de mi
ser indifferent a todo esto. Dios, tiene enorme PDder. 4Y cu6I es la historic que mocleI6 su mente? vida pague un piecio alto para Clue Slempre
Creo que la actitud de ios griegos bacia los No fue [a historic de JesOs? pueda miuarmeenel espejo.Seiiatragicopara
Y quLi no le gusta de nosotros? judios tiene sus races en la mantra que los El rnito de Cristo inspire a todos los grades mi seguir siendO Un enenligO de SLI pueblo. E
judios se cornportaion. En comuniclades pe- compositors. A fin de cuentas, la historic de injusto. Es ITILly. MUY FIJL]StO YO SOV Un verdL iEn un nivel personal, nada. Usted no es dife- quehas como ias nuestras. no habia secrets. Cristo es la m6s Importante. Es mis importan- dero amigo del pueblojLldio. rente a mi oa ning6n otro. Nosotros supimos que entre los judios babia
Pero to que no accept en los judios es to que secrets que no compartian con nosotros. Quino accept en cualquier Logia Mas6nica. Esto sieron ser different para mantenerse separasucede entre los judios tambi6n. Sobre todo dos. Yo entienclo eso: viene de una necesidad en areas sensible como el arte y la m6sica. Y por la autodefensa.
yo no accept eso.
ZPuede darme ejemplos? of. &I #.,L4
'to W
ZLos judios tienen clemasiado poder?
Habia muy a menudo aventuras amorosas en- Toda persona...
En ciertas areas si. No me gustan esas agru- trejudiosy griegos. Pero las famillasjudias no paciones pecluefias que se apoyan entre si. Las quer[an a sus j6venes casados con cristianos. veo como expressions racists. Pero esta contigOidad y voluntad cle mantener i-elvesewa algo iiiievo, oi-ightal.v finico.
algo en secret es provocative. Ellos nunca me
Lo que le preocupa a usted es que los judios invitaron a un hogar judio. Yo tenia amigos Alartin Biiber
mantienen Una actitud gu6tica incluso cuan- judios. Ellos vinieron a mi casa pero yo nunca do ya no son d6biles. Cuando son poderosos. era invitado a sus casas. Cuise entrar y no me to permitieron. Asiyo commence a preguntarme
Si. Yo me encontr6 con ello en la misica,,pero por clue no. Qu& estj pasando alli. Los judios pasa en cualquier otra parte. Sobre todo en las pagaron un predo por intentar guardar su Ju- Escuela Martin Buber
finanzas.Yen los medics cle comunicaci6n. Esto daismo, su socieclad cerrada. es to que hace a losjudios poco atractivos. ZHabia otras razones para la actitud especial I IL I a L) I 19 Q 11 J) -1
iCree que hay Una tenclencia judia a dominar? hacia losjudios?
A dominar? Si. Y viene con un complejo de Si. habia algo mis. Cuando un judio progresasuperioriclad. ba, sobre todo por controlar el comercio o por
tener poder econ6mico, provocaba envidia.
ZAsi que el sentido de superioridad y la ten- Usted tiene ese tipo cle envidia tambi n hacia +Educacio'n Inicial dencia a controlar son un rasgo, cle los judios? griegos exitosos. Pero en el caso de los judios, el senticlo comOn percibido era que no se hizo
Si. Creo que la religi6rkjudia, que enseha a un rico debido a su talent sino torque 61 era un *EG13 I y EG13 11 79 grado niho que nuestro Dios es muy fuerte, le da un judio. Y los judios podian tirar los cuerdas para sentido de seguridad. ayuclarse entre si para progresar. *Secundario
APRENDIENDO DE LOS GRIEGOS Asi parausted la voluntad de mantener algo
en secret y la contigbiclad 0 los judios eran Bachiller Bilingbe en Ciencias y Letras Descle el punto de vista del campo de la paz is- lo mis preocupante. No el papel de losjudios (castellano ingl6s) raeli, las opinions political prScticas de Mikis en la historic de Jes6s.
Theodorakis son por lo menos razonables. Reconoce el derechodel Estado cle Israel a existir En ese moment, esa historic no me interesa- Economia I Comunicaci6n I Salud como un Estado judio. Cree en Una soluci6n de ba. Para la lglesia Griega Ortodoxa era impordos estados.Tambi6n piensa que los palestinos tante. De cualquier modo -durante la guerra- ICE International Certificate of Education deben aprender de ]a experience de los grie- losjudios fueron perseguidos como animals. gosyentiende que el retorno es impossible. Y nosotros en el movirniento progresista sal- (Universidad de Cambridge) Aproximadamente 2 millions de refugiados vamos a decenas de miles. Los judios de SadeAsia Menorfueron absorbiclos en Grecia en l6nica eran victims cle los rabinos que no les la dL!cada cle 1920, incluyendo [a familiar cle la permitian esconderse en las montahas con madredeTheodorakis. nosotros. Para nosotros, los judios de Grecia
Opuesto a una significatilva proporci6n de sus no eran different cle los griegos. Ellos eran colegas en la izquierda europea, Theodorakis completamente griegos.




14.q NUEVA S16N #901 Reportaje
AMOS 0z:
"Palestinos e israelies tenemo's
d 0 0
irigentes que son un desastre"
PorTulio Demicheli
"Es UNA LASTIMA OUE ISRAEL SIGA SIENDO UN PAiS DESCONOCIDO ENTRE USTE DES -AFI RMA Amos OZ ANTE E L PE RIODISTA ESPAFqOL- PORQUE LA CULTURE JUD( A TIENE MUCHOS GENES ESPAF40LES Y LA CULTURE ESPANOLA CUENTA CON MUCHOS GENES JUDIOS.- ME PARECE TRAGIC OUE EL CONOCIMIENTO SE ESTABLEZCA A TRAVEL DE LOS TITULARES DE LOS PERIODICOS, SIN OUE HAYA CONTACT CULTURAL NI DIALOG ENTRE NUESTRAS SOCIEDAIDES CIVILES". A LA PREGUNTA DE POR OUt NO PUEDE CONSEGUIRSE LA PAZ EN EL MEDIC) ORIENTE, Amos OZ -ENTRE TODA SU ALOCuci6N- RESPONDED: TORQUEE PALESTINOS E ISRAELiES TENEMOS DIRIGENTES OUE SON UN DESASTRE". Amos OZ VIAj6 A EsPA& A PARA PRESENTER SU ULTIMA OBRA "UNA HISTORIA DE AMOR Y OSCURIDAD I Y ESTE ES UNO DE LOS DIALOGOS MAS JUGOSOS SOSTENIDOS CON LA PRENSA lBtRICA. EN ESTE CASO REPRODUCIMOS LA ENTREVISTA APARECIDA EN ECABCDE MADRID.
mas sensacionalistas. El derrannamiento de NO Una soluci6n paradisiaca que haga feliz sangrelostanques en la calleesos autobuses a todo el mundo, torque no existed. Un comqUe explotan, clan fotos mAs interesantes que promise, torque o hay compromise o hay deun congress por la paz. Por eso, casi nadie se rramamiento cle sangre- Y yo se cle compropercata de los esfuerzos que judios y pales- misos: Ilevo Warenta y cinco afios casado con tinos hacemos en Israel por la paz. Pero, hoy 1a misma mujer, asi que s6 de lo que hablo. dia las enCLiestas dernuestran -todas las se- Los faniticos tanto cle la derecha como cle la manas- que la mayoria cle los israelies y de los izquierda me parecen signs cle exclamaci6n palestinos apoyamos una soluci6n interme- anclantes. Quienes nos situamos en el campo dia. Esa mayoria existed. Ahora bien, tanto los cle la paz flevamos siempre la peor parte, porpalestinos como los israelies tenemos unos que volar una estaci6n de trees en Madrid dirigentes que son un desastre. Pero la gente es m6s noticia en television que convocar a estA dispuesta, asi sea a regahadientes, a Ile- un largo y farragoso congress por la paz. gar a una soluci6n.
No es una difficult ahadida que [a socieclad
Cujl seria? palestina no sea democratic, como si lo es la
israeli, por muchos defects que tenga?
Dividir esta peque a casita en la que nos toca
Antes cle la persecuci6n nazi y del Holocausto ce el resto le diria: "TO no me conoces y yo no vivir en dos departments, uno palestino y Si fuera ficil habriamos celebrado nuestra Zhabia judios en Palestina? ZQu6 derecho tie- te conozco, pero mi abuelo y el tuyo ya hacian Otro israelf, para coexistir como vecinos civili- luna de miel hace tempo. La socieclad palesnen sobre la tierra? negocios hace muchos ahos. Por lo tanto, calla zados. tina no tiene una tradici6n clemocr tica, pero
y escOchame, torque yo te voy a contar lo que si tiene un n6cleo cle socieclad civil y tiene
EnJerUsalem existia Una mayoriajudia hace Dios quiere cle nosotros". U5ted vivi6 cle niho, y lo cuenta en su libro, la un movimiento cada vez nn s fuerte en favor
ya doscientos ahos. Mucha gente clesconoce Es una civilizaci6n argumentative, diria inclu- fundaci6n de Israel. El mandate de la ONU era cle la paz. El movirniento israeli por ]a Paz inque li mitad de 105 jUdios de Israel fueron so que somos un seminario callejero. Yo he crear un Estado judio y otro palestino, Pero tenta colaborar con su equivalent palestino, eXpUlsados de los passes cle religion slimi- querido plasma en "Una historic cle amor y fueron los irabes y no los judios los que de- torque si nos quedamos con los brazos cruca y qUe la otra mitad, como mi familiar, fue oscuridad" esa gran diversiclad y vivacidad de clararon la guerra, algo que en Europa o no se zados esperando a que el mundo 5rabe se expulsacla de Europa. Cuando mi padre era la culture judia. sabe o se olvida. haga democratic o a que Bush imponga la
joven. habia pintacias en ]as calls europeas democracy con pistols en la pique arabe,
que decian: "iJudios. vayanse a Pale5tina!" y Cree que los intellectuals europeos siguen Cinco passes irabes invadieron el Estado cle tendriamos que esperar clemasiado tempo. ahora, casi 6o ahos clespu s, en las mismas difundiendo los viejos t6picos cle la guerra lsrael solo diez minutes clespu s cle que se Primero hay que Ilegar a un modus vivencli parede5 se leen otras (las mismas) pintadas fria, la propaganda antiamericana, y no quie- proclamara. S61o diez minutes despu6s cle la con Palestina y ya luego [a socieclad palesque dicen: "iJudios. vayanse de Palestina!". ren escuchar las voces que se levantan en Is- medianoche del 15 cle mayo de 1948. Pero no tiha se'desarrollari m5s ripidamente hacia Si no hubiera sido una tragedia, diria que rael en favor de la Paz? vale la pena discutir qui n es el agresor. Lo una clemocracia. Como en [as urgencias hostiene gracia, Yo les diria a los intellectuals europeo5 que que si import es que los intellectuals israe- pitalarias, primer se cletiene la hemorragia
dejaran cle ver el mundo en blanco y negro, lies y los palestinos nos pongamos ya mismo y luego se curan las hericlas. Es cuesti6n de Otro aspect desconocido cle la sociedad is- torque si nos siguen viendo asi, result que no la bata blanca del m6dico. Lo important es, prioriclacles. raeli es su gran diversidad. Hay un judaismo hay ninguna diferencia entre ellosy George W. primer, cletener la sangria, y ya despu6s, cureformado y otro sin reformer. El reformado Bush, except que son la cara y la cruz cle la rar las hericlas. Mi libro tiene una important Muchos protagonists de la Guerra de los Sels tiene ultra ortodoxos y el otro tambl6n; in- misma monecla. No hay 6ngeles ni clemonios. vena meta political torque trata cle esta tra- Dias militant en [as filas de la Paz, incluso altos cluso algunos ni siquiera reconocen al Estado Estamos en Israel torque no hay ning6n pais gedia familiar pero no le echa la culpa a na- mandos del Tzahal (Ejcrcito de Defensa de Isporque noes mesiinico.Tambi6n hayliberales en el mundo al que los judios, como Naci6n, die. Yo pertenezco a una tradici6n different rael). iNo es asi? y hay no practicantes... puedan Ila mar patria. Y los pa lestinos estj n en a la de los intellectuals europeos cle los que
Palestina por la misma raz6n y no tienen pals, usted habla. Ellos se erigen en alto tribunal Nunca luch6 en la guerra por placer, pero, si alEn la culture judia hay algo muy obvio: dos lo que tambi6n me parece una tragedia. Esto que busca a los supuestos culpable, los juz- guien intentara matarme a mi o a mi familiar judios nunca se ponen cle acuerclo. Ni siquie- no es una pelicula del Oeste con buenos y ma- ga y dicta sentencia. Al acostarse, est6n sa- volveria a luchar. La mayoria de los funclaclores ra un judio solo se pone cle acuerdo consigo los. El hecho cle no escuchar a los particlarios tisfechos cle apoyar a los 6ngeles en su lucha del movimiento por la paz han sido soldados, mismo torque tenemos la mente dividida y cle la paz en Israel y tambi6n en Palestina -por- contra el demonic. Yo s6lo busco soluciones inclusogenerales.Ylo mismoentre los palestivivimos una ambivalencia extrema.Jamis he- que alli tambi6n existed un important mOvi- a la crisis con un espiritu cle compasi6n y con nos, muchos fueron antes guerrilleros. No hay mos teniclo un Papa como el cle los cristianos, miento en favor cle la paz- responcle a que los cierta comprensi6n cle ambas posiciones, in- soluclones paradisiacal, todos buscamos una torque si aiguien se proclamara surno pontifi- europeos muchas veces prefieren los titulares tentando alcanzar un compromise factible. salicla pragm5tica.
ABIERTA LA INSCRIPTION
-Bar-. y. Bat Mitzva
ta Ififormwo:41M, 7-.3726/27
en,-,Tzav Tr
PO
UNA FORMA DE CELEBRAR LA CONTINUIDAD JUDiA




NUEVA sON #901
SEGUNDA INTIFADA
Los n 6 meros de 1a* tragedia
71
MAS DE 3.300 PALESTINOS Y 900 ISRAELIES MURIERONDESDE EL INICIO DE LA SEGUNDA INTIFADA. W
EN LOS OLTimos 12 MESES ISRAEL DECAPIT6 A LA DIRECCi6N DE HAMAS MEDIANTE MOLTIPLES"ASESINATOS SELECTIVOS". CUATRO A& OS DESPUtS DE L ESTALLI DO DE LA S EG U N DA I NTI FADA TRAS LA VI S ITA DEL ACTUAL PRIMER MINISTRY ISRAELI ARIEL SHAR6N, ENTONCES JEFE DE LA oposia6N,-A LA ExPLANADA DE LAS MEZOUITAS 0 EL MONTE DEL TEMPLE DE JERUSALEM, LA VIOLENCIA CONTINIJA EN LOS TERRITORIES OCUPADOS Y EN LA TIERRA DE ISRAEL.
CUANTAS MUERTES MAS SON NECESARIAS DE UNO Y OTRO LADO PARA LA PAZ? 01
k
A I cabo cle cuatro afios, la Segunda que hacen que los israelies, menos ob sesionaIntifada se ha transformed en una dos por su seguridad coticiana, comiencer a guerra de desgaste en la que el Ejer- plantearse preguntas respect a una sa i a pocito israeli dernostr6 su superioridad litica", afirm6 el specialist Shlorno Brorn, ex sin conseguir quebrar la lucha de los palesti- jefe del servicio de planificaci6n del Ei&cito. nos quienes han incrementado el terrorism De hecho, ha comenzado a imponerse la idea, contra Israel- incluso en el seno del Cobierno derechista del
Las cifras hablan por si solas: SO" Ya 4.344 las Primer Ministro Ariel Sharon, que no 3 so'upersonas que han perdido la vida, cle los clue ci6n pUrarnente militaral conflicto Vqu, 1,,,e 3 325 son palestinas y 948 israelies. debe lanzar una iniclat va si no quiere dejar el Sobre todo en IOS OltiMOS 12 nieces, Israel terreno ilbre a SUs adversaries. asest6 duros golpes a los palestincs, en patti- Tal es el objetivo del "plan de desconexion cular al clecapitar la direccicin del movimiento unilateral" anzado per Sharon. que PreVe Un, islamista Hamas mediate una estrategia de retirada de la Franja do Gaza a fines del asesinatos selections". 200S, la evaCLiacibn de 21 C010MLIS judias de
Combinando esas ofensivas con la construc- ese territorlo y de cuatro oti is impla ntlcione don del "muro ci valla de seguridad" en Cisjor- aisladas en Cisjordani, i. dania, denunciada por la comunicad interna- Pero se trata de una acci6n que, tal como 10 'e- Y
cional por su traza, el Ejercito israelk redujo conoce el propio Sha 6n. no est71 direcc;cn 1da dristicamente los atentados dentro de Israel. a reactivai el dlilogo con los pale5tinos v no Pero sin embargo, y a pesar de ello, por falta de debe COnStitUir Lin precedent a otras retira- tinas fueron demohda pol el Eje cito slael d e'l S v Z od,-Ide perspective political, el gobierno de Sharon no das en Cisjordania. durante los pasados CLI-atro mos. Betselen e\p Cl 'Tue [o ce
pudo cletener la violencia. De eilas. 612 viviend-Lis fLleron jesti uidas como los P,,iiestmos estz !estjirg[ 10 lent"
Tal como lo reconocieron los mis altos respon- NOMEROS DE LA TRAGEDIA castigo confia las families de P. ile Lmcs os- 0 10 b J CO e f- 41 1 U'13 S! '103 1113,
sables militaries israelies, la represi6n no ha pechosc5 de habei corneticlo atentados contia C I U i d,1 S a a i t e ; 3 s P i i r- c; P a 1 e S. L] L S, I e
-conseguido reducir la motivacibn de los pa- La organizacicin israeli no gLibernamental Objetivos civiles N, otias .270 IOS fUeton poi total e 70, k'jon-etlo lestinos. Porel contrario, cada "mirtir" muerto 'Betselem'. aseguia que los palestincis detem- razones de SegUrldad. Desde el coniien:o ac por el Ejercito ha reforzado el deseo de ven- dos suman 7.366, de los qLje ,86 son menores El Ejercito -agiega- rnantiene 51 pUe tos de gaciones miht3ie han ]Jc inle ta e,- !e13ganza y los groups armados no tienerl ningu- y otros 76o, estan reduiclos sin cargo sin jul- control military en el intenoi de CisjOfdalli], ClOn 3 3 1111-Jelte c- e pa ti, o< poi el Ejelito. na difficult en reemplazar a los inmolados, cio y sin asistencia letrada. adernas de clients de obstaCU105 fiSICOS COMO De.esas wvet-pcione 22 1011e
muertos o capturaclos. En cuanto al capitulo que 'Betselem' denomi- barriers, niontahas de baSUra o tnncheias 5010 1 S01dadO flue h3llado cUIP3[)I6 Cle hOrniCt"Parad6jicamente son los 6xitos del Ej6rcito los na "Castigos Colectivos", 3 700 casas pales- Pal, impedir a los palestinos el libie paso a dio irwoluntiho.
PREMio N6BEL DE QUi[MICA:
Dos scientific israefies
y un estadounidense
galardonados
Dos CIENTI[FICOS ISRAEUES Y UN ESTADOUNIDENSE FUERON GALARDONADOS CON EL PREMio N61BEL DE OUfMICA.
EL PREMIO ES POR SU TRABAJO VINCULADO CON LA FORMA EN OUE EL CUERPO HUMAN SELECCIONA LAS PROTEAS NO DESEADAS PARA SU DESTRuca6N PARA DEFENDERS DE UNA ENFERMEDAD. Los ISRAELI[Es AARON CIECHANOVERYAVRAm HERSHKOY EL ESTADOUNIDENSE TORQUE EXISTED
IRWIN ROSE GANARON EL GALARD6N, DOTADO DE 1.360.000, 136LARES POR UNA SALIDA ... Area de Salud Mental
DESCUBRIR LIN INDICATOR PARA PROTEfNASOUE AYUDAA EXPLICAR ELSISTEMA Tatamientos
INMUNOL6Gico. Individuals
a rs Thelander del Comit6 del N61bel en cle Medicina cle la Universiclad Irvine, Cali- MA O R Nifios Adolescentes Adultos
0 : uimica, dijo que este trabajo del trio fornia.
scientific fue muy relevant para [a Este es el primer Premio que recipe Israel en Retorno a la Vida 9 Familia
L investigation del cancer. Ciechanover Ouimica. agreg6 que tambi6n ha conclucido al clesarro- El primer WWI para Israel fue en 1966, ob- Primer program comunitario Pareja Ilo de nuirnerosas drogas para enfermeclades tenido por el escritor Shmuel Yosef Agn6n, degenerativas y maligns. quien comparti6 el N6beI cle Literatura con el para la Prevenc i6n y Asistencia Grupos
Ciechanover de 57 ahos, es director del Insti- escritor sulzo Nelly Sachs. de la Adicciones.
tuto Familia Rappaport de Investigaciones en En 1978, el Primer Ministro Menajem Beguin Ciencias M6dicas en el Techni6n, en la ciudad comparti6 el Nobel de la Paz con el Presidente Atenci6n del paciente toxic6mano y su familial. de Haifa, mientras que Hershko, de 67 ahos y cle Egipto Anwar El Sadat. nacido en Hungria, es tambi6n professor del En 1994, el Ministro cle Relaciones Exterlores HONORARIOS INSTITUCIONALES
mismo lugar. Shimon Peres y el Primer Ministro Itzhak RaPor su parte Rose, de 78 afios, es specialist bin compartieron el N6beI de la Paz con Yasser Antezana 145 Cap. Fed. Tel.: 4854-6262 E -mail: maor@infovia.com.ar del Departamento de Siofisica en la Escuela Arafat.




16. 2' NUEVA S116N #901 Medio OrienteRECOMENDACIONES A ISRAEL Y A LA AUTORIDAD PALESTINA:
0
Educac I ion para la Paz
EL "ISRAEL/ PALESTINA CENTRO DE I NVESTIGACi6N E IN FORMACi6N" (I PCRI) EMITi6 LAS SIG U I ENTES RECOMENDACICIVES A LOS PUEBLOS ISRAELiY PALESTI NO CON MOTIVOIDEL IN ]CIO DE LIN NUEVO AI O ESCOLAR. LAS HAN LLAMADO:"RECOMENDACIONES DE POLfTICAS EN EDUCACON PARA LA PAZ EN ISRAEL YEN LAAUTORI DAD PALESTINA".
A CONTI NUAC16N PRESENTAMOS ESTE CO NJ UNTO DE 12 CONS EJOS OUE PROPONENT CR EAR CAM B I CIS DEL AM B I ENTE POOTICOY A FAVOR DE LA DISM IN ucl6N DE LA VIOLENCIA. FUE RON RE DACTADOS FOR GERSHON BASKIN YZAKARIAAL-OAO, D I RECTOR ES DELI PCR I:
12RIecomendaciones paraUAnhos de Educado' n
i. Declaraciones neqUivocas. Los Ministros 2. La'Unid* de EdL]caci6n para la Paz'en cada Ml- aSUntos actuales entre los dos lados indicari su process de toma de clecisiones. de Education de Israel y de la AlLitoridad Pa- nisterio iniciara su trabajo con el desarrollo cle Lin clararnente la existence del Estado cle Israel y lestina deben hacer declaraciones ineqUi- Anal sis sisternitico intern de Jos libros de texto cle la Autoriclad Palestina. 9. Las dos Uniclacles cle EdLJcaci6n para la Paz, Con la asistencia del fonclo especial invocas inclicando su apoyo a !a adoption de V CLOnCL113S, con vista a sus mensajes de paz innpolitica v pioe para la plicitobyexplicitosypropondr- 'icomplementosY 4. Las recommendations de la'Unidad de Educa- ternacional concluciran la preparaci6n de Lin
grinias de edLJCJC10n
pa: para todos )os e tudiintes de eILLielas Illejoras a los libros etexto existences. Lion para la Paz en cada Ministerio'. references libro cle texto para ser usado en escuelas se,tiehe, v P detina 75as declaraciones de- a libros de texto emitiran directories para la re- cunclarias de Jos dos lados, cornprendiendo
Pefl 1;1 iWl una deci ion operacional de esta- 3. El prime paso de a 'Unicad de Educacion mocibn de todo engUaje encendido o de incita- el period que va clesde la Conferencia, de blece Una Llr!dad de coordin ic;on entre Jos pira la Paz' sera la emisi6n de instructions cion contra el Estado cle Israel, el pi.jeblojudio, ]a Madrid hasta hoy. Los libros escolares serin tespectivo, Wmtcno, dedicada a a Educa- directives con relacibn al uso de mapas en los Autoi 1dad Palestina o el pLieblo palestino. pluralistas en su abordaie, cubriendo las nacon pa"i 1 Pa-. libios escolares. CI-1.7liqUiet rnapa qUe refleje rrativas cle ambos. lados y la complejidad del
5. Los dos Ministerios deberan incluir, en las pluralism intern clentro de cada socieclad. CLImCL]Ias de edUcacion pira la paz, la ense- El texto cubri6 los acuerdos firmaclos en el an7a detecnicasde resolLIcibndeconflictosy process cle Oslo, el clebilitanniento del proteona y concepto5 sobre rriedios no-violentos ceso de paz, la Intifacla, y las lecciones que para resolver diSPLIt15. deben ser aprencliclas sobre ios ahos de frusE. i CUJA generamos different PI'OpUestas y 6. La Unilad de EdUcacion para la Paz'en cada traci6n del process cle paz.
eSD,1Ci0S Dara que cada judio pueda encoritrar un Ministetio estiniulara ei desarrollo de progra- io. Los dos Ministerios de Educacion estimunnas de edUCaCiOn para la paz de cada Minis- laran el clesarrollo de programs que ensehen idgllr Cle participacibn y expresar su solidaridad. tet o v cada cisterna escolar asi conno de orga- sobre "los otros" con perspectives positivasnizaci ones no-gubernarnentales, incluyendo
Linivesidades. ii. Los dos Ministerios cle Eclucaci6n lanzarin
T La Unicad de Educacion para la Paz en cada programs para ensehara profesoresa ser"eduMinisterio recibira y aprobara progrannas de calories cle la paz" incluyendo la adopci6n de cuEd Licacion para la Paz y estini ulari y facilitara rricuias cle educaci6n para la paz en los colegicis SU Lltilizaci6n en todas las escuelas de Israel y de formaci6n cle professors, y seminaries. de la AUtoridad Palestina.
No se quede afuera... 12. Los dos Ministerios cle Eclucaci6n estableceS. Los dos Ministerios de EdUcacion requeriranen ran una cornisi6n conjunta en Educad6n para el proxinio enCLientro de Donantes Internaciona la Paz. La Comisi6n Conjunta procurara la asis les, la creacbri de Lin fondo especial international tencia y el involucramiento de institutions e Su aporte 1SUM A! para el advance de la education para ]a paz. El fon- inclividucis relevantes y respetaclos.
do sera administrator pOr Lino cle Jos clonantes y
los Ministerios tendran el papel de consultores en Traduccion: Roberto Faur
Un nuevo aflo juntos, en Connunidad Agenda de actividades
Dia a 0j. Festejando el 110' Aniversario de AMIA.
Show Musical a cargo de Banclas de Rock
A M 1A ,_,_P a_,_ra To d o s 1 Juveniles de institutions judas.
Informed: 4959-8899
13/10, 19 Ins. AMIA.
Rosh Hashan6 Beiajad Espacio de Arte AMIA Se reuni6 la Mesa Cine Club AMIA Debate, 0clo de cine israeli.
El 22 cle septiembre, 300 personas se Continua el ciclo de muestras pl6sticas que de Juventud Abre tus alas". Una familiar en buisca
reunieron en AMIA, para compartir una se realize en el marco del 110' Aniversario El lunes 27 de septiembre, se reuni(5 por de su felicidad.
nueva edici6n cle Rosh Hashana Beiajad, de AMIA. Todos los meses, un artist tercera vez en forma plenaria, la Mesa 16/10 20 hs. AMIA.
una iniciativa del Joint Distribution clistinto selecciona parte cle su obra para Conferencia Debate: Historia del Klezmer.
Committee, AMIA y la Funclaci6n Tzedak6, que cada persona que ingresa al edificio cle Juventud integrada por institutions
para que nadie se quede sin festejar el ai)o pueda clisfrutarla. nucleaclas en el Depto. cle Juventud cle Con ilustraciones musicales.
nuevo judio. Para describir lo viviclo, nada La muestra se puede visitor cle lunes a viemes, AMIA, el Depto. cle Hagsham6 de la OSM, A cargo del Sr. MSximo Yolis.
FACCMA, Consejo Juvenil Sionista 19/10, 19 hs. 61 Piso AMIA.
mejor que leer las palabras escritas por una espacio cle Arte cle AMIA, Pasteur 633.
cle [as personas que disfrut6 cle esa noche, Entrada libre y gratuity. Argentino, y NOAM. Tambidn se conto AdemSs consulate nuestra agenda
con la presencia de Birthright Argentina.
"Rosh Hashana en la AMIA me retrotrae balance sensual de:
Siguienclo la tradici6n de hacer un
a aquellos viejos tempos donde el zeide Ciclos, curses y conferences
encabezaba la gran mesa, rocleado cle 47 cle las acciones en los clias que rodean
a lamim oraim, se aprovech6 [a occasion a Cine Teatro Wisica families, entre hijos, nietos, majetunem para evaluar los proyectos clesarrollaclos
y algCjn que otro colado. Mi zeide con durante el 2004, se lanz6 el primer
culturaGamia.org.ar / 4959-8892
mi bobe llegaron de Odessa hace 100 aFios. proyecto para el aho pr6ximo, y se
El miraba esa gran mesa Ilena y le clecia estableci6 la fecha para una gran fiesta Departamento de Cultura.
a la bobe: 'Mira, esto io hicimos nosotros'... cle j6venes judfos que se realizarS el martes Las mejores propuestas, siempre.
For eso este Rosh Hashan6 en Ja AMIA 7 cle diciembre.
tiene dos mensajes: Uno, el nost6lgico
y el otro, el que desafiamos toclos los clias sdbados
4 21 hs. 1A
al entrar a la AMIA. Somos herederos cle
una memona, por eso subsistimos. canalil stow
Nuestra misi6n es transmitir esa memorial.
S b
Levantemos la copa para cleseamos 'lejaim' Jos "'I'res
I
y un 'gute ior'. ShanS Tova y gracias AMIA Lin program para compartir los valores
[a ultra del pueblo judlo.
ad S
por permitirnos brindar todos juntos". 6 C .1i. M..O, 110
Conducci6n: Carolim Marcovsky
Amalia Yankelevich, beneficiaries y Diego Melamed
voluntaria de' AMIA. Tel.: (011) 4959-8800




Medio Oriente NUEVA S16N #901 Z 17.
A1111l $H'Akildiltj Y LA0jPEIItAJlt16IWlbiAS DE PENITENCIA':
Continua*r6."mientras haya peligro"
EL PRIMER MINISTRY ISRAELf, ARIEL SHAR61% MANIFEST6 ESTAR "SATISFECHO" CON LA OPERACi6N MILITARY BAUTIZADA VAS DE PENITENCIA!, LANZADA EN LA NOCHE DEL MARTEs 28 DE SEPTIEMBRE EN EL NORTE DE LA FRANJA DE GAZA. LA OFENSIVA ISRAELI YA PRovoc6 61 BAJAS PALESTINAS Y AL MENDS 3 ISRAELfEs. EL PRIMER MINISTRY ISRAELf ASEGUR6 DUE CONTINUARA CON LOS ATAQUES "MIENTRAS PERDURE EL PEll EL CONSEJO DE SEGURIDAD SOLICIT, A PEDIDO DE
-ARGELIA,"OUE ISRAEL CESE LOS ATAOUES".
L a operaci6n ('Dias e Penitencia') Arafat, decret6 el estado cle emergencies y pi- ciaci6n. Los principles portavoces de Harnis pants del area".
progress satisfactoriamente, y di6 que "el mundo reaccione inmediatamen- afirmaron que estaban di5puestos a poner fin El Ej6rcito de Israel entr6 con 2.000 solclaclos a seguirj mientras el peligro est te" Para cletener la operaci6n lanzada por el al disparo cle cohetes Kasam si el Ej6rcito israe- la zona norte de Gaza y afirm6 que permanepresente", afirm6 Shar6n. SegUn ll israeli. Ii se retire del norte cle la Franja cle Gaza. cerj alli hasta que los palestinos detengan los
el primer ministry Israeli, la incursion military Los ministers cle Asuntos Exteriores cle Espa- Estos missiles cle fabricacio'n camera pueden ataques con cohetes'Al Kassarn'contra objetitiene dos objetivos:"ampliar la zona de opera- ha, Francia, Portugal e Italia reclamaron -en Ilegar a tener un balance cle lo kil6metros. De vos en ciudades del sur del Estado hebreo. ci6n, para evitarque sigan disparando con lan- Roma- que israelies y palestinos vuelvan a la esta forma si, el Ej6rcito permanence en los Ii- La operaci6n israeli, Ilamada'Dias cle penitencia. zagranaclas a ]as localiclaclesjudias cercanas a mesa de negociaci6n y cesen la violencia. mites del campo cle refuglaclos cle Yabalia, que se inicicl tras la muerte de dos nihos israelies cle la frontera, y seguir hasta que los palestinos Por su parte, el Departamento cle Estado cle dista uncis nueve kil6nnetros cle la localiclad 2 Y 4 a os, de origin etiope, alcanzaclos por Lin no puedan volver a atentar contra los asenta- los Estadcs Uniclos reclam6 a Israel que no use israeli cle Sclerot (cle 2o.ooo habitantes), los cohete'Al Kassann'en la localiclad cle Sclerot. mientos, all y clurante la 'evacuaci6n'de la una fuerza clesproporcionada en los ataques. miliciancis cle Ham6s a6n siguen teniendo a El ernbajaclor cle Argelia ante la ONU. Adallah region prevista para el aho pr6ximo". Los 8 palestinos muertos, por ejernplo, el pasa- tiro a esta poblacicin israeli. Baali, calificcl la actual ofensiva de Israel de Durante la noche del s6bado, clecenas cle ca- do clorningo .3 de octubre- fueron objetivo de Fadi Muhana, Lin agent cle la policia palestina crimen de guerra y acuso al Gobierno israeli rros cle combat y vehiculos blindados israe- projectiles lanzados desde aeronaves y heli- -de 3o ahos y habitante del campo de refugla- de actual "con arrogancia e incliferencia". lies reforzaron a ]a division del Ej6rcito israeli c6pteros. dos de Yabalia- afirma: "los soldados israelies El cliplornatico argelino. que instcl a] Consejo a
que invadi6 la zona el pasaclojueves. Otros 4 palestinos armados con fusiles cle asal- disparan contra todo lo que se mueve. Si in- respaldar la resoluci6n, se pregunto que difeUna treintena de carrots cle combat del Ej6rci- to AK-47 Kal6shnikov fueron abatidos tras cru- tents cruzar ciertas calls, te pega n un tiro". rencia existed entre una boniba pLiesta en Lill to isra.eli que permanecian desplegados en las zar por el norte el larnado "Muro de defense" autobus que rnata a sus pasajeros y Lin misil
proximiclacles cle la localiclad cle Beit Hanbn se que rodea la franja cle Gaza y penetrar uncis LA ONU PROPONE LA RETIRADA MILITAR lanzado por el Ej6rcito isrDeli en ZDnas urbanas. dirigieron hacia el citado campamento apoya- 400 metros en territorio Israeli, mientras que El ernbajaclor de Israel. Dan Guillerman. indic6
dos por helic6pteros.Apache, seg6n fuentes de otro hombre, de 6o a os, muri6 en la ciuclad El Consejo de Seguriclad de a ONIJ, por su par- qUe el lanzarniento de cohetes por pirte de los la seguriclad palestina. de Rafah alcan-zado por disparos efectuaclos te, debaticl una propuesta de res0ILlci6n qUe palestinos tiene corno objetivo desestabilizar el
Desde el comienzo de las b1timas operations descle Lin asentamientojudio. picle a Israel cletener de inniediato su incur- plan de desconexion unilateral -en Gaza- anLinmilitares israeles en el norte de ]a Franja de Entretanto, en una conference de prensa que se sicin military en la Franja cle Caza. ciado por el Prinner Ministro israel Ariel Sharon. Gaza, al menos 6o personas perdieron la vida desarrollci en una de las niezquitas del campo La propuesta cle resolution, presented por El representarite palestino. Ylsset AI-Kidwa, y mis de 25o han resultaclo hericlas. de refugiaclos de Yabalia, miernbros encapucha- Argelia en nombre del Grupo Arabe, exige a afirmcl que -h. lleqado el mornentO Pari qUe dos cle las Brigadas de Ezedin al Kasarn, el bra- Israel que detenga de "inmediato" su ofen5iva el Consejo de Segirricad tonne una position sell DE EMERGENCIA zo armada de Ham6s, afirmaron que estaban military en Gaza, l1ania a palestinos e israelies a ria y pida a Israel qLje frene sus acciones".
dispuestos a reanudar los disparos de rnisiles cumplir el Wapa de RLltas-y colidena la ncur- I'Lientes diplomaticas rianifestaron qUe el Los carrots de combat del Ej6rcito israeli ex- contra [a ciuclad de Ashquelon, situada a Lines 15 si6n military y los ataques de Israel en el area 9CtLJal boriadoi de resolucior, no piospeia[a. tendieron la ofensiva military a ]a localiclad cle kil6metros al norte cle la Franja de Gaza. del Norte de la Franja. principalmente pof 1, oposici6n de los Estados
Beit Han6n, en el norte extreme cle la Franja Mientras los miliciancis del brazo armada rei- Argelia pide, concretarnente. a Israel qUe Uniclos -que tiene deiecho a veto-. per 10 que de Gaza, y a la ciuclad cle Gaza. teraban sus annenazas, los dingentes politicos "cese todas SLIS operations militales en el el grLIP0 rabe podija introducii enni;endas 31
IN president de la Autoriclad Palestina, Yasser de Hannas se mostraban proclives a la nego- norte cle Gaza y qUe retire las fueizas OCLI- CJCCLMerltO
ORGANIZATION
1 0 0
je!! A)mw A510NISTA
TEODORO
ARGENTINA HE R Z L
ORGANIZATION
Reposici6n de la figure Agenda SIONISTA
ARGENTINA
de Teodoro Herzl Calendario 5765
La Organizaci6n Sionista Argentina realize un emotive acto el
martes 21, en el cual se coloc6 un medail6n placa en homenaje a
]a figure del visionario del Estado de Israel, Teodoro Herzi, a los F-43M VEZ NO HABLAMM DE TERRORM 40
700 anos de su fallecin-liento (1904 2004) Ill PRESOVMMOS A WRAEL EN 4 EMS,
y en recordaci6n de:
El busto de Herzl que estaba en el anterior edificio de la Kehila.
FDA IION
ct2m
Libro "El Estado Judio",
de Teodoro Herzi.
A partir de la prdxima poa CA
semana contaremos con una _CA
nueva edicidn del legendario EVYFILWA EXAMYM OR
libro del visionario del
Estado de Israel.
La impresi6n de esta nueva A ralz del 6xito logrado Cido de forynaddim
edicic5n es una iniciativa de la el aft pasado, jueves 14 yjueves 21 de octubre 19-is hs.
Organizaci6n Sionista la OSA edit6 una nueva Pasteur 633 piso 8
Argentina,'et Departarriento Agenda Calendario 5765.
de Hagshami de la OSM y Organizado p4Dr Annigos de In OSA
del Departarylento de "Visi6n y realidad.
Actividad Sionista de ]a OSM, Entmda gratLdta con hiscripci6in previa
con el auspicio de Fundaci6n Israel a 100 a5os h2forrnes: 49S1-8M
Alianza Cultural Hebrea. de Teodoro Herzl"
"Repitamos las palabras del
principio: los judios que lo La misma se puede adquirir en W1
quieran tendrin su Estado nuestras oficinas. RL URFFN PM" 00MCM baftbla
Actividades no aranceladas con inscripci6n previa. ISOmese a colaborar con nosotros!
Pasteur 633, Piso 8, TeL: 4951-8733, info 6Posaargen tina. org, www.osaargentina.org




18. 2'-'NUEVA S16N #901 Internacionales
SIRIA 1:
Asesinaron a un lider de Ham a**s
UNO DE LOS L I DERES DELALA MILITARY DE HAMAS EN SIRIA, EZEDiN EsHEIJ JALIL, DE 42 AOS, PERW6 LAVIDAAL ESTALLAR UNA BOMBAADOSADAASU AUTOMOViL. LA EXPLOSi6N SE PRODUJO CUANDOJALILARRANc6 ELVEHfCULO EN LIN BARRIO DE DAMASco.TANTo HAMAS COMO ELGOBIERNO SIRIO ACUSARON INMEDIATAMENTE AL ESPIONAGE ISRAELf (MOSSAD) DEL NUEVO ASESINATO SELECTIVE. FUENTES DE LA SEGURIDAD ISRAELf CONFIRMARON AL DIARIO ISRAELf 'HAARETZ' DUE EL GOBIERNO DE ARIEL SHAR6N FUE EL RESPONSIBLE DE ESTE NUEVO ATAOUE.
CABE RECORDER OUE TRAS LOS DOS ATENTADOS PALESTINOS CONTRA AUTOBUSES EN LA CIUDAD ISRAELf DE BEER SHEVA, DUE CAUSARON 16 MUERT05 A FINALES DE AGOSTO, LAS AUTORIDADES ISRAEUES PROMETIERON GOLPEAR A LOS DIRIGENTES DE HAMAS "DONDE OUIERA DUE SE ENCUENTREN".
durante la primer Intifacla palestina cle Hamis, amenazaron con atacar a los israe- Por su parte, un portavoz cle Hamas en Gaza ahadi6.
alil fue uno cle lideres cle la resistencia las Brigadas Ezedin al Oasam, brazo armada tendri consecuencias". no cle la Yihad (guerra santa) y la resistencia",
(1987-1993). El entonces primer ministry lies en el extranjero. Sin embargo, un portavoz declarci que el atentado en la capital siria es Militantes Hamas jur6 vengar la muerte de y titular cle Defensa, itzhak Rabin, orden6 de Hamis en Beirut negb que se hubiera to- un intent israeli cleampliarel irea de la agre- su dirigente con ataque5 en tirritorio israesu deportaci6n a El Libano, junto a otros 424 mado una decision en este senticlo. si6n Ilevacla a cabo contra el pueblo pale5tino Ii, en ese ambience cle violencia, las Brigadas activists palestinos, en 1992- El ataque se proclujo tras la advertencia del en el extranjero. Ezel Dein al Oassam, rama armada cle Hamas,
Uno de los dirigentes cle la organization en ministry de Defensa israeli, Saul Mofaz, quien "Estos delitos que unifican la sangre palestina reivindic6 el lanzarniento cle cohetes Oassam Gaza. Muhamad Nazel, acus6 a Israel cle prac- sehalando a Siria dijo que "la creciente partici- dentro y fuera cle los territories no aterroriza- contra un asentamientojudio en Gaza sin que. ticar el terrorismo cle Estado", mientras que paci6n cle organizations terrorists external ran o cletendran lo que perseguimos, el cami- se reportaran bajas.
SIRIA 11:
Possible retorno de activists
de la Hermandad Musul.mana
OLTIMAMENTE, HA HABIDO FRECUENTES ALUSIONES EN MEDICS DE COMUNICA06N SIRIOS AL POSiBLE RETORNO DE MIEMBROSDE LA'HERMAN DAD MUSULMANA', UNA ORGAN lZAC16N OU E LLEVAPROHIBIDAEN SIRIAVEINTEA1 0SS]ENDO LA PERTENENCIA PUNIBLE CON LA MUERTE. MIENTRAS OUE LAS DECLARACIONES DE FUNCIONARICIS DEL GOBIERNO DE DAMASCO HAN IDO ABRIENDO CAMINO A ESTE POSSIBLE CAMBIO, LOS LfDERES DE LA'HERMANDAD MUSU LMANA'N I EGAN LA EXISTENCIA DE CUALOUI-ER CONTACT CON EL GOBIERNO SIRIO EN ESTA MATERIAL. POR EJEMPLO, MIENTRAS EL DIPUTADO SIRIO MOHAMMED HABASH REVELO OUE HA HABIDO CONTACTS ENTIRE LA'HERMANDAD MUSULMANA'Y EL GOBIERNO, EL INSPECTOR GENERAL EN SIRIA DE LA HERMANDAD AAUSULMANA, EL JEOUEALI SADR AL-DIN AL-BAYANOUNI, (1) SAL16 AL CRUCE CON UNA CATEGbRICA DESMENTIDA.
de mienibros de la 'Hermandad Mu- dadanos sirios". (2) Sin embargo, el president cle la oficina polios rUmores acerca del possible retorno tales como ]a muerte y clestrucci6n contra ciu- ser explotacla en la direcci6n opuesta". (3) low
sulmana' comenzaron con las declara- El Ministro cle Exteriores, Farouq AI-Shar'a, tica cle la 'Hermandad Musulmana' en Siria-, dones del propio Presidente sirio Bas- reconoci6 recientemente la existence cle exi- Mohammed Farouq Tifour, neg6 la existence har Al-Assad qUien -el pasadO 24 de abrii del liados de la 'Hermandad Musulmana' siria: cle contacts entre la Hermanclad Musulmana 2004- d I o en Al-Jazira: "Aigunos lideres de la "El Presidente Assad no ClUiere que haya ni un y las autoriclades sirias references a un retorno Hermandad MUSUlmana' han regresado a solo sirio que se sienta privado o marginado cle miembros de la Hermanclad Musulmana Bashark-Assad, president de Siria. Siria. Estos lideres. que en los 'So estuvieron En 61tima instancia, la directive siria estj al a Siria y su future participaci6n en el proceencarcelados por SU re5ponsabilidad en ope- lado de todo CiLidadano sirio. No quiero que se so politico y national de Siria. Tifour tambi n tante papel en el vinculo entre los expatriaraciones destructivas, han 5alido ahora cle las me entiencla como que la abolici6n cle tal ais- hizo un larnamiento a terminal las "reclaclas dos y la patria. Muchos expatriaclos rellenan prisoners y la mayoria cle los miembros de la larniento vaya a tener lugar cle un golpe, clado aplastantes cle Siria, a reveler el clestin cle cuestionarios con toda la informaci6n que poHermandad MUsulmana llevan hoy villas nor- que existed mucha informaci6n que require los "[miembros] clesaparecidos de ]a organiza- seen La informaci6n es propieclad exclusive males en Siria. verificaci6n, pero esta tenclencia ha cuajado. don", a tratar el tema de los expatriaclos y exi- del Ministerio de Asuntos cle los Expatriaclos.
"Con respect a los cle fuera cle Siria, a1gunos "De vez en cuando, los Hermanos Musulmanes laclos sirios y la abolici6n cle la Ley No. 49 que Nadie puede verla, y no hemos solicitaclo a han regresado, y los cle entre SU5 filas que no sirios publican opinions que van cle negative aplica la pena capital a cualquiera que perte- nadie que la vea. Estamos trabajando con los tienen rango cle lider pero pertenecen o s e a positive. En conjunto, yo las veo como posi- nezca a la Hermanclad Musulmana. (4) expatriaclos con transparencia y amor, y no identifican con la Hermanclad Musulmana tivas. En los b1timos cuatro ahos, el modo cle El Ministro sirio cle Asuntos cle los Expatriaclos veo nada m6s que amory confianza qu brota han regresado de modo silencioso y ordenado. pensar se ha abierto en la direcci6n correct Buthayna Sha'ban, declare al peri6dico kuwaiti entre ellos". (5) Hay reconocimiento cle los errore5 pasaclos, y esperamos que esta tendencia continue sin 'Al-Rai Al-Aam':"El Presidente Al-Assad ha dejado en libertad a muchos press, pero, el Ministerio cle Asuntos cle los Expatriados no trata con Notas at pie.
esto. Esto es un asunto politico a un nivel por i-Al-Riyadh (Arabia Saudi), 24 de mayo del TRANSPORTES INTERNACIONALES encima del minister. Hay una political cle aper 2004.
tura liderada y dirigicla por el Presidente Assad, 2-MEMRI, Despacho Especial 774 del 74 de y hay muchos expatriados que han regresado mayo de 2004,'El Pre5idente sirio RasharAlal pais despu6s cle no haberlo pisado durante Assad en Al-Jazira.
muchos ailos, clespu s cle que el obsticulo que 3-AkhborAl-Sharq (Siria), P dejulio del 2004. E L I SHA les impedia volver fuera eliminado. 4-Al-Sharq Al-Awsat (Londres), 16 de agosto
"Todo puedesolventarse y tenemos instruc- del 2004.
clones de solventarlo en cooperaci6n con los 5-Al-Ra7A/-Aam (Kuwait), 13 de agostodel El servicio puerta a puetta mis efficient y econdmico organisms autorizaclos, Jugamos un impor- 2004.
Asesoramiento gratuity js enciente y econdmico
Iamb& mudanzas Israel-Argentina CURSOS DE HEBREOCursos de conversaci6n y lectoescritura para adults 0 Cursos de una, dos o tres
classes semanales
0 Horahos y niveles vados
Represehtante en Buenos Aires: Sergio Ghertner Venga a preswiv un dasO
i& UwawWaconwsvsdn=nws*dwyps&Wda*d
Oficina y Dep6sito: richerz de Loria 671 TZAVTA CENTRO COMUNITARIO
Teldfonos: 4932-5620 / 5330-6751 E-mail: info@elishar.com.ar Per6n 3638, Capital -Tel. 4867-3726t3727. Fctt 4865-2810 E-mil: bmft@sion.com
-J




Internacionales NUEVA S16N #901 19.
EGIPTO:
El suenoldel hijo del faraon
Los PARTI DOS EG I PCIOS DEoposici6N SE HAN PROPUESTOACABAR DE UNA VEZ CON ECRE I INADO'DELPRES I DENTE HOSIN I MU BARAK, EN EL PODER DES DE HACE 23 A& OS.Y NO s6LO Eso. TAM Bit IN TRATAIN DE EVITAR OUE SU Hijo GAMAL, CON LIN IMPORTANT CARGO DENTRO DEL PODEROSO PARTIDo NATIONAL DEMOCRATIC (PND), 5UCEDA A SU PADRE EN LA JEFATURA DEL ESTADa."RECHAZAMOS LA.sucEs16N HEREDITARIA", Dlio HUSEIN ABDERRAZAO, SECRETARY GENERAL DEL PARTIDO DE IZOUIERDATAGAMU, LINO DE LOS MAS IMPORTANCE DEL PAfS.
Gamal Mubarok
ca egipcia es cada vez nri notoria. Con aprovech6 ]a ocasi6n para hacer p6blico un co- su cargo cada seis ahos. En toclos los casos, los ra ordenada, para lograr que se hagan reforL a influence cle Gamal en la vida politi- que el PND celebr6 en El Cairo. Y ia oposici6n dato es siempre Hosni Mubarak, que renueva proponemos hacer presi6n popular, cle mane41 afios, el hijo cle Mubaralk preside la municado en el que exige reforms political votos cle apoyo al'rais'han superado el go%. ma5 antes de las elecciones de noviembre del
comisi6n political del PND, ]a cle mayor urgentes. La iniciativa ia encabezan las tres La oposici6n exige elecciones directasabiertas 2oo5", ahade.
peso clentro del particlo."Gamal es un hom6re principles fuerzas opositoras: el derechista a m6s candiclatos, que 5e reduzcan los poderes Ell la calle, cada dia estj m6s extendido el ruinteligente y bien preparado", opina un obser- Wafq, el izquierdista Tamagu y el Partido Nas- del Presidente y se limited a dos sus manda- mor sobre la5 a5piraciones cle Gamal. Aunque vador occidental."No hay cluda de que intervi- serista, nacionalista de izquierda. Tambi6n se tos. Tambi6n reclame la excarcelaci6n de Jos tanto 61 conno su padre lo niegan, la oposicion no eni la remodelaci6n del Gobierno el pasado han sumado los Hermanos Musulmanes, gru- cleteniclos politicos y que se levant el estado no se fia y advierte del peligro cle que Egi.pto se mes cle julio. Los nuevos ministers sbn todos po islamista que cuentaCDn gran apoyo popu- cle emergencies, que esta vigente descle 1981. convierta en una republicana dinastica", al estihombres cle su entomb y confianza", ahade. lar, pero que est6 ilegalizado. De moment, el Gobierno ha hecho oiclos sor- lo sirio. Rachild lo tiene claro: "Gallia] acabara
El hijo del president abandera a una nueva En Egipto, el Parlamento clesigna un bnico can- dos a las peticiones, lo que no ha sorprendido sucedienclo a su, padre" dice resignado. "Los generaci6n cle politicos que, poco a poco, se cliclato y lo somete a referenclo popular. Como a la oposici6n, acostumbrada a u n "sistema cle particles opositores son mLly clebiles. El Onico abren paso entre la vieja guardian del particle. la C6mara estj dominada por el PND -con mis partido Onico en un molde multiparticlista", con verdadero respaldo es ei de los Hermanos Gamal fue el protagonist del congress anual de 40o escahos cle un total cle 4S4- el candi- conno lo define Husein Abderrazaq."Ahora nos Musuirrlanesy estj ilegalizado"IRAN:
En carrera nuclear
CON EL RECHAZO DE LOS PLANES DE LA AGENCIA DE LA ENERGfA ATbmlCA Y EL ANUNCIO FOR PARTE Dp TEHERAN DE OUE PROSEGUIRAN CON LA CENTRIFUGAcl6N GASEOSA A FIN DE PRODUCER MATERIAL APTO DE SER EMPLEADO PARA LA FABRICACibN DE UNA BOMBA NUCLEAR, LOS AYATOLAS DEL REGIMEN IRANf PARECEN HABERSE CONVENCIDO DE OUE SI DE VERDAD OUIEREN LLEGAR A CONTAR CON UN MfNIMO ARSENAL NUCLEAR, TIENEN CUE ACELERAR SU PROCESS DE ADOUISIC16N ANTES DE OUE HAYA UNA NUEVA ADMINISTRACibN EN WASHINGTON. NECESITAN LA VENTAJA DEL TEMPO ELECTORAL, DONDE NINGON CANDIDATE AMERICANO PUEDE PRESTAIRLES DEMASIADA ATENc16N.
litica? La primer: no hacer nada y el terrorism international hace esta opci6n meza y las presiones sobre Teheran, apienclieron de la incursion aerea de los isiaeC ujles son las opciones ante esta po- espirituales de Teheran. Las conexiones con conjunta cle aunnentar progresivarriente la fit- Esto es pioblematico poiclue los hinges ya
dejar que Ir5n se convierta en una igualmente inaceptable para la actual admi- La perspective de este entendimiento son lies sobre el reactor nuclear itaqui de Osirak potencia nuclear. Esta es la opci6n nistraci6n americana. Por lo tanto, no parece sombrias habida cuenta de la dispaiidad ell la pero no illiposible. La verdadera CUestion es prefericla por muchos europeos en ia secret que lo que quieren los europeos se pueda sos- evaluaci6n del problema en unoyotro lado del qut6n setia el encar-ado cle iealizaria: los isesperanza cle que una vez que tengan la bom- tener en el medio plazo. Atl6ntico. Es mis, esta por'ver si esta opci6n relies o los arneiicallos?
ba los te6cratas ironies tendering a moderarse. La seguncla, incremental las presiones politi- puede I legar a dar sus frutos, habida cuenta cle Una-intervencion sobre lr. ll plantea nlumeSin embargo, y aunque asi fuera, un Irin nu- cas e incluso avanzar en sanctions econ6mi- los tempos. Lo mis 16gico es suponer que no iosas nc6gnitas. Peio si los eLliopeos aspirin clear es una amenaza para la estabiliclad y la cas que clesincentiven a los lideres de Iran y y entonces los europeos tenderian a aceptar a evitar un scenario cle catastrofe, rnas les proliferaci6n en la zona. Los studies se verian les haga ver que este curso cle acci6n no los un Iran nuclear, mientras que los americanos valdria que se pusieran desde ya a reforzal la en la necesiclad cle tomar algunas mediclas, conclude a ningbn sitio. Esta opci6n require preferirian pensar en una tercera alternative: segunda opci6n, la presion diplomatic y las por no hablar de Israel, bajo la amenaza di- una estrecha coordinaci6n entre Estaclos Uni- el recurso cle una acci6n military clestinada a sanctions econ6micas.lbdo lo demas les va a recta lanzada insistentemente por Jos lideres dos y la Union Europea, asi como la voluntad destruir las infrastructures nucleares ironies. guitar a6n menos.
RELACIONES PELIGROSAS
La familiar Bushbabria mantenido
relaciones con el nazismo
EL SENATOR PRES4ZOT BUSH, ABUELO DEL PRESIDENT ESTADOUNIDENSE, HABRfA DIRIGIDO EMPRESS ASOCIADAS AL SISTEMA PARA FINANCIAL AL RtGIMEN FASCIST DEL DICTATOR NAZI ADOLFO HITLER. Asf INFORAA6 EL PER16DICO BRITANICO'THE GUARDIAN'.
unque los rumors sobre los vinculos juez Rosemary Coller, al argumentar razones Q abuelo del actual jefe de ]a Casa Blanca tam- 'The Guardian'tarri recuercla que la investientre la familiar Bush y Hitler circula- cle soberania entre los estaclos. bi6n presidia la Union Banking Corporation gaci6n sobre los possible vinculo5 entre las emron durante d6caclasel peri6dico'The Los dos sobrevivientes consideration que Was- (UBC), representative cle las actividades finan- press relacionaclas con Bushy personas allegaGuardian'obtuvo una possible confir- hington conocia cle las atrocidades cometiclas cieras deThyssen en Estaclos Uniclosy continue das al regimen fascist ces6 despu6s de 1942. maci6n cle esos nexos tras acceder a archives en Auschwitz, por lo cual debi6 bombardier en esa activiclad, incluso, despu6s que Washing- Ello se proclujo pese a la existence cle evidendesclasificados del gobierno norteamerica no. ese campo cle concentraci6n. ton entr6 en la Segunda Guerra Munclial. cias de que el UBC prosigui6 su cooperaci6n
Las activiclades de esas compahias con el go- 'The Guardian' recuercla que aun cuando se Por su lado, Thyssen, clueho de la mayor corpo- con la familial cle Thyssen, meses despu6s de bierno cle Hjtler s6lo cesaron en 1942, acorde conocia cle las atrocidades cometiclos por el raci6n alemana cle acero y cobalt, construy6 entrar Estaclos Ur (dos en el conflict mundial. a lo estipulado en el Acta cle Comerdo con clictaclor alemAn, el abuelia del actual manda- su fortune a partir cle los esfuerzos de Hitler Un articulo publiltado por el diaric, 'The New el Enemigo, pero ello fue mofivo cle una de- tario estaclouniciense, George W. Bush, con- de rearmar a su pais en el period entre las dos York Times' en 1932 hablaba de que Fridrich manda judicial mu Itim Iflona ria, presentada tinu6 con la obtenci6n cle ganancias a partir guerras mundiales. Flick, que poseia parte cle la empress quinnica
en 26oi por dos ex prisoners del campo cle del negocio con compafflas que financiaron [a Bush pudo poster nexos, a trav s del UBC, con germane IG Farben -procesada por explotar concentraci6n cle Auschwitz. subida al poder del lider fascist. [a Consolidated Silesian Comppy (CSSC) -una prisoners de campos cle concentraci(5n- conTurf Julios.Goldestein, de 87 afics, y Peter Gin- Prescot Bush trabajabal para la empress Brown' empress con base en Nueva York encargada trolaba las dos terceras parties cle las acciones gold, de 85, demandaron a Estados Unidos por Brothers Harriman (BBH), vinculacla al inclus- de explotair los ricos yacimientos minerals de de CSSC y'los norteamericanos el resto'. 40 mil millones de d6lares, pero su. petici6n trialista alem6n Fritz Thyssen, quien particip6 Silesia- para la cual habrian trabajaclo prisio- fue rechazada, sin una ses-i6n previa, por la en la campaha para llevar al gobierno a Hitler. neros de A:uschwitz. Fuente. ARGENPRESS




20. q NUEVA S1(5N #901 M
ALEMANIA:
Sin novedad en el frente
Por Roberto Frankenthal (Desde Alemania)
PARA A LGUNOS OBSERVADORES UN TANTO A LEJADOS DE LA REAL] DAD GERMAN A, LOS RES ULTADOS DE LAS ELECC ION ES PROVINCIALS DEL PASADO DOM INGO 19 DE SEPTIEMBRE PUEDEN HABER DESPERADO CIERTOS TEMORES CON RESPECT AL RESURGIMIENTO DEL NAZISMO EN ALEMANIA. VEAMOS ClUt DICE AL RESPECT UN CORRESPONSAL DE NUEVA S16N.
vincias de Brandenburgo y Sajonia, arn- el legislative pas6 sin pena ni g1bria. blaci6n (menos aportes y mis clemanclas de tar que una minoria cle los alemanes orientals
L as elecciones se realizaron en las pro- qUe de diputados se disolvi6y su presencia en El crecimiento vegetative negative cle ]a po- nas fueron percliendo fuerza. No se debe descarbas ubicadas en to qLje antiguarnente Err Sajonia, descle la reunification, el particle prestaci6n). sean fervorosos adherents del neo-nazismo,
era el territorio de la RDA. m3yoritario ha sido el CDU. Hasta estas elec- La desici6n political de financial [a reunifica- pero su importance a nivel national es minima.
BrandenbUriZO eS una provincial esencialmen- clones gobernaron en solitario, pero to mis ci6n alemana a travel del sistema de seguri- La exhibici6n cle insignias nazis, la posesi6n cle lite iqricoia, que rodea a la CiLidad/estado cle probable es qLJe 3 partir de ahora lo hagan en dad social y no subiendo radicalmente el im- teratura o m6sica del mismotipoyla incitaci6n a Berlin. Tiene Una densidad de poblaci6n muy coalition con el SPD (qLje solo cosecho el 9,8% pesto a las Ganancias. la violencia racist estin penadas por la leyy su baja y tras la caida del MWO SLJfri6 Una fuer- de los votos). Err esta provincial ]a oposici6n cumplimiento to supervisan las oficinas federales
te reconversion en SU estrLJCtLJra econcinnica. tarnbien la ejerce la PDS y a partir de ahora se Esta desici6n del gobierno de Kohla principios y provincials de Protecci6n de la Constituci6nSalvo [as grades explotaciones agricola ga- le 5LJrna la extrer-na derecha NPD. cle los'go, ha Ilevado al desfinanciarniento del Esta supervision no conoce limits, como to naderas, la rnavor parte de los in.qresos provie- cisterna, ya que de un dia para el otro, hubo dernuestra una intent cle prohibici6n del
nen clel ector de servicios (Brandenburgo se LOS FACTORIES DETERMINANTES que absorber a 16 millions cle personas que partido NPD. El actual gobierno present una
ha convertido en Lin destiny, tUristico intern nunca habian aportado. demand que Ileg6 ante el Tribunal Federal
n1portante yes la provincial con la mayor can- La realicad de las provincial de la ex RDAesto- Se CalCLJla due descle la reunificacibn se han Constitucional cle Karlsruhe, maxima autoriticlad de campos tie Lgolf de toda Alernania). talented different a la parte occidental, mis transferido 1,5 billions de euros de Occidente dad juriclica del pais. Se basaba en que el parEvidenternente, estis ictividades no han po- alla de las reiliclacles socio econornicas arriba a Oriente. tidoen discussions clocumentos interns, no
dido suplir el pleno ernplec existerite en el pe- niencionadas. Los recortes al Estado de Bienestar propuestos respetaba las normativas arriba mencionaclas.
riolo stalinista. ii tasi tie oesocupacion es de For Url ado. los habitantes de estas provin- por la Coalicion gobernante afectan principal- Pero la dernanda fue rechazada torque ]a dea pro\! mada mente -,o',. cias son democrats recientes. En el ultinno niente a los habitantes de las provincial de la fensa legal del NPD pudo probar que los inforSalonia era el Cor,17on industrial de la Ale- siglo pasaron del prusianismo wilhelmino ex RDAya que limitan la percepci6n del seguro mes, en los que se basaba la acusaci6n, habian mania Oriental. Cuenti con grades centers del Kaiser. al nazi-fascisnio de Hitler, solo con de clesernpleo y clespu s cle un period de un sido realizaclos por dirigentes del particle que Urbanos conio Leip:ig y Dresden. y en SLJ te- Lin breve period de dernocracia (1919-1933). aho obligan -pricticamente- al desocupado trabajaban como agents encubiertos cle las rritorio se han afincaclo nUrnerosas incILIStriAS Posterlorniente casi niedio siglo de ocupacion a aceptar cualquier tipo cle oferta de trabajo, oficinas provincials cle Protecci6n cle [a Conscon posterioriclad a la reUnificicion aleniana. sovietica y dictadUra stalinista hasta la reuni- aun aquellas para la que el o la persona estan tituci6n. 0 sea que la dirigencia neo-nazi ha Li tasa de JeSOCUpacion es li nienor de la ex- ficacion en 1991, qLje nILIchos han vivid corno sobrecualificadas (una idea cornun a los oidos estado infiltracla (y controlacla) por las autoRDA v se enCi.lentra on el pronledio national una anexion de Occidente. argentinos, pero qLje despierta pinico entre riclacles alemanas.
io aproxirnaclarnente). Existed Lina marcada tendencia a esperar del los alemanes). Esta obligatorieclad de aceptar Descle 1969 ningbn particle de extreme derecha
En BranlenbUrgo, descle la reLinificacion. el Esticlo, o del lider de mano fLierte. [a soluci6n practicarnente cualquier empleo va acompa- ha accedido at Bundestag (Parlamento Federal). ,obierno provincial ha sido encabezido por la de todos los probler-nas existenciales. Arnbos hada cle, por ejernplo: subsidicis para el alqui- No hay ning6n gobierno provincial en los cuales socialdernocracia lSPD). casi sienipre en Lina reginienes totalitarios de la historic alernana ler de vivienda si el nuevo ingreso no super el ejerzan cargos ejecutivos o former la mayoria ,ran coalition con los dernocratacristianos de -de alguna nnanera- CLibrian estas necesida- nionto percibido corno desocupado/a. parlamentaria. Tampoco ejercen cargos ejecutia CDU. La principal oposicion ha sido la PDS des due entrant en collision con un Estado de Una pesirna political cle comunicacicrn del go- vos a nivel communal o municipal. Por to general,
ex-cornunistas). Ya en las elecciones anterio- Bienestar que esta ninodificando su cisterna de bierno cle Schroder despertcr ternores en la po- cuando acceden a la representation parlamenres ka o --ooo) el particle de extrenia derecha seguriclad social. blaci6n, que prontarnente fueron capitaliza- taria provincial o communal, su actuacion se ve
D U habia logrado iccederal parlarnento pro- Estas transforniaciones han sido necesarias dos principalmente por el PDS, pero tarnbien ensombrecida por rencillas personages y falta de vincial. pero debido a rencillas internal SU blo- debido a 2 factors: per Ids partidos de extreme derecha. Especial- cualificaci6n para la representaci6n de [a volunmente para los oiclos de los alemanes orien- tad popular. No existent, hoy en diar, personages tales las propuestas paternalistas donde el Es- carsimaticos dentro cle la extreme derecha aletado se hace cargo de todos 105 vaivenes cle la mana, como si tiene Francia con Le Pen (que en vida, que enarbolan tanto los neo-nazis conno la segunda vuelta electoral por la presidency del los ex-stalinistas, tienen cierto attractive. pais cosechar casi el 2o% cle los votos). Elqw I Si existed un petigro neo, nazi en Alemania, ste
dDEOLOGiA 0 PROTESTA? se encuentrar en el hecho cle que este tipo de
no corre, ideas ganen adeptos dentro los particles deLos resultados de Brandenburgo y Sajonia no mocriticos cle centre y centro-derecha. Existent
us !o^ han cambiado el panorama de los particles po- contacts entre el neonazismo y representanliticos de este pals. Si bjen [a extreme derecha tes cle la CDU/CSU y los liberates cle la FDP en w o n ha logrado tener access a un-parlamento pro- circulos intellectuals neoconservaclores.
vincial mis, to ha hecho en una zona del pais For el otro [ado, y especialemente en los teVola porInterneta maximavelocidad
I que -dia a dia- pierce habitantes que emigrant rritorios orientals, existed el peligro latent
con la mejor conexioll. a las provincial occidentales en busca cle me- de la violencia callejera neonazi. Sin embargo
jores posibiliclades de trabajo. Se calcula que los canticlad de incidents ocurridos es muaproximadamente 3 millions cle ex habitan- cho menor que en los ahos inmediatamentes de la RDA han migrado hacia Occidente. te posteriors a la reunificaci6n. Ho en dia El voto a la extreme derecha ha sido, principal- seria cle temer una probable alianza entre la mente, una protest ante los recortes del Estado violencia callejera, los; intellectuals neoconde Bienestar. Antes cle las elecciones, ha habido servaclores y el resentinniento de la poblaci6n grades movilizaciones que en [as Oltimas sema- de la ex-RDA.
Revival el sabor de la infancia
ASCENSORES
GALE0s.R.L.
SION. RAICC59"
Mantenimiento Instalaci6n, AuMntlca cc re
Modemizacift
A!MtNRZ(It Y CENA
Suscribite al: Ascensores y Montacargas Celebradones, retudon% desW"
cumpleafios bat y bar mbwk Coirl palra Illevar
Rp-paracii6ti de bombo, elpv4dQra .
MENU FUO TEMDOIlt UBRE
'INFORNIES TECNICO& Varenikes, WNW caseras, ezik Heish,
knishes, blintzes, strudel, guefifte fish
0800 777 SION, (7466), -cmusupm, TO'
Atendida por su duefia. JUANITA POSTOWAK
G WN 4409 1 1407, x III I k I I- 1 1) 1 R x I Arribeirlos 2148
FEI-EFAX: 4074-25-16 4671-8 12 Reservas: 4784-5100/4786-6633




NUEVA S16N #901 21.
Luis GUTMANN, DIRECTOR DEL"FESTIVAL DE CINE JUDIO DE LA ARGENTINA":
"Loimportante es
que ya estamos instalados"
Por Birbara Lichtman
EsTA SEGUNDA EDITION DEL "FESTIVAL DE CINE JUDfO DE LA ARGENTINA" ARRANCA CON EL RECONOCIMIENTO DE LAS ORGANIZATIONS COMUNITARIAS AL tXITO DE SU PRIMER EDici6N OUE LOjGR6 CONVOCAR A CASi 6.000 MIL PERSONAS SIN AYUDA DE LAS INSTITUTIONS TECHO COMUNITARIAs. Luis GUTMANN, SU MENTOR Y DIRECTOR, CONVERs6 CON NUEVA S16N Y ADELANT6 OUECONSERVANDC) EL FO RMATO ANTERIOR, ESTE AF40 EL FESTIVAL OFRECERA -NUEVAMENTE EN LAS SALAS DEL SHOPPING ABASTO- MAS PELfCULAS Y DOCUMENTARIES INTERNACIONALES RELACIONADAS CON TEMATICAS JUDiAS COMO LA SHOA, EL CONFLICT MEDIO ORIENTE 0 LA CULTURE SEFARADf. ADEMASVENDRAN DIRECTORS DE DISTINTAS PARTIES DEL M UNDO Y CONTINUARAN LAS MESAS DE REFLEX16N Y DEBATE OUE PERMITEN CONCERN MAS ACERCA DE ESTE TWO DE CINE Y SU PROBLEMATIC IDENTITARIA. PARA TRANQUILIDAD DE GUTMAN, ESTE OUIJOTE OUE DECIDi6 CARGAR SOLO SOBRE SUS ESPALDAS CON LA IDEA DE TRAER AL PAfS EL MEJOR CINE JUDIO DEL MUNDO, AHORA NOS DICE: "Lo IMPORTANT ES OUE YA ESTAMOS INSTALADOS". Y NO ES UN DATO MENOR EN UNA COMUNIDAD ORGANIZED OUEEL AF O PASADO SUPO DARLE LA ESPALDA.
ZCuAles van a ser las diferencias entre ia pri- 4Puede anticiparnos los nombres de algunos ---
mera edici6n y esta segunda del Festival? de los invitados de este afto?
Desde el punto de vista structural, tenemos Vamos a contar con ]a presencia del director mis peliculas y vamos a mantener las mesas Dan Wolman, de la pelicula Israek La vida de reflexi6n. No hay muchos otros cambios de Ben", un film que acaba de concursar er) torque queremos consoliclar lo basic cle todo la competencia official del Festival de Moscu. Festival: las peliculas, el p6blico y las mesas Tendremos al director frances Roger Kahane de reflexi6n que permiten clebatir questions de la pelicula "Estoy viva y los arno que trata que surgeon cle la pantalia. acerca de la ocupaci6n nazi en Francia. VenEste ahos tenemos mas peliculas y nos result dr6 tambien el director espafiol Miguel Angel mis sencillo obtenerlas torque ya somos re- Nieto de la pelicula "El 61tir-no sefard"' que es 11 fafid ai (i conocidos y la gente confia en nosotros. un reavivarniento de lo que es la culture sefa Tambien la repercusi6n hacia adentro de la radi en estos dias. Ctro cle los directors inviz4 q 3o de, Didemb 2
comuniclad ha sido sustancialmente distin- tados es el argentino-israeli Jorge Weller del ta. Este atio obtuvimos toda la disposici6n de documental "Mi propia telenovela". AMIA, de hecho el Festival se present bajo E
la advocaci6n de los lio que crumple la AMIA ZSe van a presenter peliculas que traten el 1- U M I N A 1 1 A L 6 IPTO 0 1
y por lo general, el resto cle las institutions conflict de Medio Oriente? C 0 r\ C P I C- I TZ 0 F-,) P, I I Nil 0 z
DL 151 -ALIque se van clesprendiendo cle AMIA han res- 11 10 NoCt-r'
pondido muy positivamente. Lo importance Sf. Hay una muy polemica que se l1ama "Mi 8 DIA -, / -7 Koclil 5td ]L)/, 30 DIC
es que en dos ahos ya estamos instalaclos. terrorista. Bisicamente trata sobre lo que 5A 1. 1 D 1\ :7 2 DIC le ha pasado a un hombre 24 a os despues L, 11 P 19 9 9,
Lin afio atrAs, una de sus reflexiones fue la de cle haber sido victim de un atentado en U$D 1890, 2
intentar hacer un mayor esfuerzo por Ilevar el cloncle mueren allegados a 61. Este hornbre proyecto a los j6venes. 4(2u6 se hizo este a ho se pregunta clue ha pasado por la cab Para cumplir ese objetivo? perpetrator, lo va a buscar a la cancel y entra
en contact con 61.
Estamos trabajando mis activamente para
superar la canticlad de chicks cle escuelas se- O
cundarias que van a tener functions especia- it
les por (as mafianas. Las maestros que acom- Cataratas Bariloche Ill
paharon a los alumnus en la edici6n anterior
estan h5bidas de saber la programaci6n para Hotel Recanto 4* Hotet FeFibrl Del L -100
ver que elegirAn para este aho. $688.- $ 1105.7 6 cc
Es dificil atraer -a esta temitica- a aquellos 9 IT
COOPERATIVA Villa La Angostura Salta
que dejan de ser adolescents, pero hay que
seguir intentindolo. Hysteria LaS Acacilas 3* Hotel Porte7uelo 4' M
iCree que el Festival pude tener una buena 873.- $762.repercusi6n en p6blicos que no pertenezcan A .M 7 4 0 Notat Precios por perso na en pesos en habitation base doble. Impuestos incluidos.
Vigencia mes de Septlembre. Consular dias de salida. LU
a la comunidad judia?
TODOS LOS DIAS Lavalle 715 9'B (1047) Cap.Fed alitalia
Ese es el paso siguiente. De hecho, en la base DE 20 A 21 HORAS Tel. 5199-0080 Fax I nt. 115
de datos que obtuvimos a trav6s del voto del vent2Sasobol-viajes.com.ar
p6blico el aho pasado, registramos una gran
cantidad de apellidos que no eran judios pero Gerardo Yomal www.sobol-viajes.coil
que estin interesaclos en el buen cine y por ]as y Hugo Presman variadas ternaticas del festival.
Professor Nacional de Educad6n Fisica
Communicate con Valeria o Karina: 4584-6236
Todos los cffre dos se unen
enun lugar con toda la historic.
El Parque Temaitico mas sorprendentt di Buenos Aires
albre sus'puertas a todos los credos.
El co6capto de Tierra Santa tiene por objeto acerear a los vishantes la culture de fas tres religions monotaistas, aderinds de dar a concern todo lo reference al calertidario de las conmernoraciones MAS tradiclonales de'cada uno de los creclos.
OSTANERA NORTE
Shows en Vivo i writers / Malabaristas I Co ldas-Tipicas / Arte5anfas / Visitas Guiadas
TODO EL ANO ABI ERTO VI ERNE% SASADO Y DOMINGO. www.ti e r ra sa nta bsa s. c




22. 2'_ NUEVA S16N #901
SEGUNDA ENTREGA:
La pare*a mixta en i
la Ifteratura j*udia
Por Laura Kitzis
EN LA PRIMER PARTE DE "LA PAREJA MIXTA EN LA LITERATURE JUDfA" NOS HEMOS APROXIMADO A DOS PERSONAGES OUE SE ANIMARON A TRANSGREDIR EL PRECEPTS OUE NOS PROHIBE MEZCLARNOS CON PUEBLOS OTROS. SE TRATABA DE DOS MUJERES: JAVE (DE "TEVIE EL LECHERO") Y MIRYAM (DE "LOS GAUCHOS JUDjOS"). OSCILANDO ENTRE FINES DEL SIGLO XIX Y PRINCIPIOS DEL SIGLO XX AMBAS NOVELS A13ORDABAN (AUNQUE DE MUY DIFFERENT FORMA) LA TEMATICA DE LA ASIMILA06N, SIENDO LA PAREJA MIXTA SU CONSECUENCIA PREVISIBLE Y TEMIDA A LA VEZ. JAVE, VUELVE CON SU PADRE Y ACCEPT LOS DESTINOS DE SU PUEBLO LUEGO DE UN PERIPLO EXOGAMICO CON GOY-ESCRITOR-SENSIBLE. MIRYAM, HUYE CON GOY-PE6N MOROCHAZO-SWIL CATRIEL, DERECHITOALCRISOL DE RAZAs. No SABEMOS Sl LLEGARON 0 No. GERCHUNOFF NO NOS LO CUENTA. DE ESTO SE ENCARGARA UNA NUEVA GENERAC16N DE E-SCRITORES JUDEO-ARGENTINOS.
DE LA SUPERVIVENCIA A LA IDENTIDAD visto a6n la [LIZ CROS51NG CANNING una semana el sehor se clescubricr capaz cle
Maria se install COMO Lin abismo entre un pa- reventar una botella Ilena cle nafta en pleno
"Si6n esta alli doncle reina la alegria y la paz. A dre y Lin hijo qUe ya no pueden habitarjuntos "...porque desde hace a os vengo gritando, Corrientes y Maip6... y tirar violates pidienla Argentina hemos todos y volveremos a tra- ni el tempo, ni el espacio: clamando para que me permitan ser distinct, do acabar con Ongania... y claro, si sos capaz
bajar la sierra" y a cosechar... iDoctores!) "No, papa, no Me entencles Entro aqui y me para Clue no me obliguen a ser igual..." cle eso quiere clecir que sacaste pasaporte siento en otro mundo. Entro aqui y me sien- "Doncle sepia la nostalgia", de Mauricio Gol- cle ciucladano cle este pais y eso significant Lo,-, ahos 6o Y'70 nos inuestran Una COMI-Ini- to a mitad de Camino de todo, no soy nada, dberg. que ya no precisis tu relacicin con una piba
dad jUdia plenamente incoi porada al paisaje no soy nadie. Estoy cansado de hablar mitad 11 gentile" para que te reconozcan como uno
Urban. Los -nietos de los "gauchos judios" idish y mitad en Castellano! ... iEstoy cansado Mario Gurovitz fue a la escuela p6blica a la cle los de aca..." pi-jeblin Lis professions liberals, los claustros de vivir en el pasado. estoy cansado de ser un mahana y al 'shule'(escuela judia) a la tarde, Si5lo eso? No. Oscuramente Mario intuye Uriivef itirios, o recorren las calls de Buenos extranjero! iAbri las ventanas pap, sali a la fue'janij' integratee cle un grupo) en la infan- que para que su amor con Graciela prospeAires en perfecto Linfardo. La integraci6n es calle, volv6 los Ojos sobre esta calle, sobre esta cia y 'madrij' (lider) en la adolescencia. Mili- re, debe abandoner otros mores: el "ken", tante de Lin movirniento sionista cle izquierda, las canciones cle su infancia, el fog6n cle [a
Lini tealidad. Atras qUedaron el espahol COCO- gente con la que yo nab y que es mia! liche v as pent-Ilias economics de la primer Si el padre represents el 'allj"y el "antes"y el ios 18 aros lo encuentran entre la 'alij' (inmi- "tnuj" (movimiento), y aun sus dolores jugeneracion cle itimigrantes. hijo el 'aqUi-y el "ahora", c6mo debemos leer gracicin a Israel) y el ingreso a la Universiclad dios, y su pasado, y su future. Porque hay
En el Med10 hUbo de todo: golpes militaries y este extenso y doliente lament de David en cle Buenos Aires. La historic de tantos. Para cosas que Graciela no puede entender:"js peronisnio. Shea y creation del Estado de is- ei Cue conviven el arraigo y la extranjeria? hacer aIiA hay tempo. Elige el ingre5o. Elige ]a que todavia no te basta con todo lo que te riel, CLIID, i Y pSiCoanalisis, Beatles v Mayo del Es acaso Maria el ingreso definitive de Da- militancia en una agrupaci6n universitaria en Ilenaron la cabeza tus viejos, o pretends '6S, Sa!tre y1a Noche cle los bastorles largos'. vid a una argentinicad sin fisuras? js el pa- un particle cle la zquiercla national y elige a la seguir repitiendo la guerra y la barbaric cle saje pira salir del ghetto? Para dejar de ser sehorita Graciela Di Paola. entonces para toda la vida y encima trasPara el JLIC O argentino. la an-LIStia de la super- Lin tourist que habla "rinitad idish y mitad en Quiere, iel tarnbien!, dejar de ser un extran- pas5rsela a tu hijo? Si a vos te ataron una vivericia quedo atras. en los relates de los pa- castellano"? jero"un invitado que debe ser complaciente cadenza asi de posada zPor que [a acept6s
dres o ksi io habii) de los abi-jelos. Una nueva El "salto al afuera"quetan impericisamente le re- so pena de serle recordado su character de para tu hijo? Por que demonios el tambi6n Seneracion del Pueblo del Libro sera realist y clama David a SLj padre serj atajado por"esta extraho" debe serjudio?"
buscara (como ios chicks del 68') o impossible: gentecon ia qUeyo naciyquees mia"? (De hecho, En Lin auto impuesto exilio cle los Marcos "Porque mi hijo no va a vivir ignorando definir LJ113 identidad jUdecr-argentina. al padre de Mariano le gustan losjudios ). comunitarios, caminando per una geografia aquello por lo cual matron a mi abuelo y Despues de todo. si a Una venerable barba jj- Tal vez David necesite transitar ese Camino habitacla antes solo porjudicis y que ahora se mis ties, aquello por lo cual mi padre sufricr sidica se le agr-qa Una boina. se obtiene un hacia el exterior con Maria, y con su padre. Tal ha tornado lejana y ajena, Mario buscari una y precise cruzar medio mundo para enconhombie IILJCVO... y aLinque es preferable jacer vez sospeche que se sentiri demasiado solo. guia, un lazarillo: Graciela. trar.un sitio donde no le gritaran judio cle el amor y no a SLIeria, si el hombre nLIe\/O eS Por otra parte, su Casa natal es para 61 una A lo largo del viaje iniciatico que emprende miercla y torque cada uno tiene un com,1_1110S, van A tener eterria pLiesta en acto del pasado. Solo Ona al- promise con sus races y cada uno necesita
jLIdIO V el anior es goy. aig Mario para sorter el clesarraigo y ejercer, sin
Cue h ce! las dos cosas cancia del Keren Kayemet, convoca al presen- ambivalencias, su condici6n ciuclaclana, la ilu- saber que cosa es para proper rebelarse y
te Lin tempo hist6rico -judio- real. El resto es si6n del amor le permitiri tender Lin puente, cambiar o continual arando el mismo sur6ABItS OUIfN VIENE A CENAR? mito. Desembarazado de los ritos ancestrales no hacia el afuera -a ]a mantra de David- sino co... Y, Graciela, contestame vos, por qu
cle su religion, no le queda a David manifes- hacia si mismo, hacia su exilio intern, hacia no habria mi hijo de ser judio 61 tambien, ",Uno pLiede ser amigo de ellos! iPero casar- taci6n positive judia de ningLm tipo. Sholem, su identiclad fragmentacla de judio-porte6o- por qu6 no?" se no! desgarrado, invoca la culpa: errant.
Despu s vienen los insults y las ofensas, los Acaso no sentis toda la sangre y las lagrimas Graciela hubiera podido ser un objeto mis LA TIERRA PROMETIDA hi jos y que se guarclan entre estas parecles? 4Acaso que vilido cle amor para Mario en caliclad cle
los problems. iCasarse no!" no sentis que esa sangre es tu sangre, la de tus mujer, pero jam6s en caliclad cle paliativo de Parejas mixtas, parejas met6fora siempre cle
"Requiem para Lin viernes a la noche" German hermanos? Acaso no sab6s que vos estis vivo su clesarraigo judio. Ella, mujer enamorada otra cos& judicis integraclos al pais y desinteRozenniacher. per accident, que si yo no hubiera veniclo aqui, al fin, y bastante perspicaz en relaci6n a la graclos hacia el interior de si MiSM05
ahora vos y yo y tod05 estariamos muertos?" neurosis judia de Mario, le arroja esta cruel Tal vez sean ciertas ]as palabras de Albert MeRespecto cle Maria, sabemos que es cristiana y Pero David tiene 26 ahos y e5ta enamorado. verclad: mmi: '11,6xito de una pareja mixta depencle
que David Abramson la ama, nada mas pero No quiere cargar sobre sus hombros la me- "...Ya no necesitis atarte conmigo a esa Bue- cle la dosis cle desarraigo que cada uno pueda tampoco nada mencis. Sholem Abramson, moria judia, ni sabe c6mo apropiarse de una nos Aires que tanto te aterr6... torque bace soportar". su padre, ha visto defraudadas una a una las historic anterior a si mismo: quiere disolver5e expectativas depositaclas en su hijo var6n: no en la utopia iluminista del "hombre universal" ha triunfado en una profesicin, no sera jazin Lo conseguir ?
conic) su padre (y COMO lo ha sido una vasta Despojaclo del gregarismo judio, Ipo&5 ser tradicicin de Abramson), quiere ser escritor, tan solo Lin "ser humane"? Lo ser6 para el pa- LA OSA E N E L TEATRO: pero las profusas p6gina5 cle su novel no ban d re cle Maria?
"Israel, a den anos de Heal"
LA P R O a K TO RA I lunes 4de Octubretuvo lugar.en el que todo el 'pueblojudio viva en Israel".
Auditorio Belgrano, el acto "Israel, a Manuel Junowicz.-Presiderrte de la 05A, CIA. VE DESINIE CCION cien aflos de Herzl" organized por consider que Herzi "consolid6 nuestro
E [a Organizaci6n Sionista Argentina sentimiento sionistai transformAndolo en (OSA), en homenaje a la figure de HerzI. una reallidad que super su suefie., El acto se inicidi con el mensaje de Arieh "Israel, a cien afios de Herzl" tiene escenas Control Integral de Plogos Abir, Representante de la Agencia Judia y musicate!6actoratesydedanzasdesarroliadel Ejecutivo de O.S.M. para Am6rica Latina das en torno a la targa histdria del pueblo Fumigaciones Desintecdones que sefialdi que"Teodoro Herz[ un16 al pue- judio descle la destr6cci6n del Teniplo y la
blojudio alrecledor de un suefib para termi- expulsi6n.de Jerusalem Ilegando. On ese Limpieza de Tanques de Aqua niar con 2ooo atiosde galut (diAspora.)". largo recorrido, hasta el surgimientode uno'
Luego tom6 intervenci6n el Embajador del Ide los I(deres mAs importance de nupstra Estado de Israel, Rafael Eldad quillilin mani- historlacorno fue T odoro Herd. fest6"el compromise mutuo wdstente entre Fue un hermoso suceso teatral donde Gerente: Roberto Fainstein Israel y el pueblo judio" Mad record que la se destac6 la'armoniosa coordinaci6n
'lucha por la liberaci6n continda aOn su re- de todos los participants, los juegos corridor para vivir en paz en nuestra tierra, el de luce5 y la intelligent utilizaci6n de sueho de Israel ahora e [a meta b4sica para la tecnologia.
Administrad6n y Ventas: CorrienteS 5"7 P"'l-l" Tel. 48S5-600




NUEVA s16N #901 q23.
ISRAEL:
La historic
del "Che" en hebreo
Por Shlomo Slutzky (Desde Israel)
....... .......
DESDE OUE EL ENTONCES EMBAJADOR AMBULANCE DE LA REVOLUCi6N CUBANA VISITARA EN 1963 LOS CAMPOS DE REFUGIADOS PALESTINOS EN LA FRANJA DE GAZA (MUY A DISGUST DEL GOBIERNO
Z EGIPCIO, EL SOBERANO DEL LUGAR EN AOU ELLOS D(AS) LA FIGURE DEL "CHE" NO ESTUVO TAN EN BOGA EN LA REG16N COMO EN ESTOS DIAS, CUANDO EL LIBRO DEL PERIODISTA E HISTORIADOR ARGENTINO ISRAELI EFRAlm DAVIDI "CHE GUEVARA, LA VIDA DE LIN REVOLUCIONARIO" (EDITORIAL RESTING), LLEG6 A LA LISTA DE BEST SELLERS DE LIBROS NO Ficci6N EN HEBREO.
del boicot norteameri- Davidi revise clue habia publicado sobre el Che realizada en la Cinemateca de Tel Aviv, DavicanD sobre Cuba -dice y descubri6 que en los ahos sesenta el minis- di comment que la pregunta que mas le hacen Davidi-. En este con- terio de Defensa y Seguriclad haba traducido sobre el Che es que posici6n tendria al restexto me pareci6 por capitulos del libro "Guerra de Guerrillas" del pecto del conflict en el Medio Oriente?
A p wpp" i demas interested que Che, cuando su version arabe se habia hecho
j6venes Ileven remeras popular entre la incipient guerrilla palestina. Y cuil es la respuesta? pregunt6 Nueva Si6n. con la images del Che Fuera cle eso, solo se habia publicado el diario sin confundirlo CDn un "Latinoamerica en MDtOcicleta" en el 2002, Estj claro que se dentificaria con el derecho cantante rock hasta pero ninguna biografia en hebreo sobre el per- de los palestinos a su iberaci6n national.
a pudiendo explicar que sonaje debris de la images en ]a remera. pero a trav6s de la formula de 'Dos Estados
1181PI111113 gal N se trata de un revolu- Davidi, quien a diferencia de otros historiadores para dos pueblos' y no por la via del terror.
1,119,10 cionario latinoamerica- israelies conoci6 al guevarismo desde la militan- Guevara escribio en contra de la action tenoquemuri6 luchando ciaynosolodeloslibrosnocaeenelerrordeun rrorista contra civiles. Cuba. a diferencia de por sus idealss" relate romantic e idealizador de la hi5toria. la mayoria cle los miembros de los 'No AliTapa del libro aparecido en Israel. Pero lo que termln6 "En el Congo y de Bolivia el Che no sigue la neados' que cortaron relaciones con Israel
de convencerlo a Da- predict revolucionaria del mismo Che que tras la guerra de 1967, mantuvo SU ernbapda vidi -que ya escriblera a os atris escribiera acerca de la irnportancia en Israel hasta 1973
E fraim Davidi, quien se viera obligado libros sobre la globalizaci6n y sobre batallas de una situation revolucionaria y de los lazos
a emigrar cle la Argentina en los ahos sindicales en Israel- para escribir la biografia con la poblaci6n local para el exito de la gue- Al terminal la iespuesta 'acad6mici' Davidi negros en los que porter por la calle fue un acto cle iniciaci6n cle las actividades en rrilla come un f6sforo que encienda la acclorl agrega una opinion y una invitation: "Estov un libro con la figure del "Che" en los boys scouts cloncle active su hija menor: revolucionaria generalizada. Guevara, dias an- ahora en camino a la plaza del Musec, de Tel
la tapa podia acortarle la vida al lector, nos "Como si hubiera vuelto a la Argentina de mi tes de su muerte, sin municiones y sin posibi- Aviv, clone se realize un nlitin festive pol la explica su decision de publicar una primer propia juventud a principios de los setenta, liclacles de log rar refuerzos para Ilenar el lugat liberaci6n de los 5j6venes que se negaron a biografia del "Che" en hebreo, en la creciente mis ojos no pocian creer que estaba viendo a de sus companies rnuertos, resume positiva- seivir en el ejercito isiaek todo el tempo qUe aparici6n cle remeras y banderas portando su una "tribu" de los Scouts, portando una ban- mente en su diario el primer ai o en Bolivia. Al continue la ocupacion y pagaron per ello con images, en plena Tierra Santa. dera gigantesca con la images del Che, y para dia siguiente es capturado y asesinado sin ha- dos aros de prisl6n. No se si ellos leyelon a
"Israel es -junto con Micronecia- uno de los dos que no haya confusion, ta m bi6n con la consig- ber sentado races ni herederos en Bolivia." Guevara, pero bien podrian sei ellos SUS con6nicos passes que respalclan toclas las mediclas na 'Hasta la victoria siempre".. Saliendo de la presentaci6n official del libro, tinuadores en Israel", conduye Davidi.
AGENCIA NOVA
Empezamos mal
"BIENVENIDO, ESTIMADO AMIGO, MI NOMBRE ES JESOS MARIA PLAZA. TE INVITE A CONCERN MI PAGINA WEB". As[ &
EMPIEZA LIN PRIMER MAIL RECIBIDO EN EL CUE ESTE JESCJS MARiA PLAZA PARECE PRESENTER A LA AG ENCIA NOVA. TRAS
CARTON LLEGA LIN PRIMER ENVI[O OUE, BAJO LA VOLANTA: "EL ARCH IVO DE NOVA!'TiTULAN:"LA SiNAROUfA".
INVITAMOSA INUESTROS LECTURES A INTERPRETARLO CON ATENc16N YOUE LA DAIA DECIDE Sl DEBE TOMAR MEDIDAS EN
EL AS UNTO.
EL ARCHIVE DE NOVA
La Sinarquia
ELSIGUIENTETEXTOFUE EXTRAfDO DE LAREVISTA"REVELACIONES SOBRE LAMASONERiA", NCMERo4lEDITADA EN MAYO
DIE 1987,Y DIRIGIDAPOR PATRICIOJOSt MAGUIRE.
a definici6n cle "sinarquia" significant ficaquenoexistanjudiosdentrodelamisma. fico de drogas, metals preciosos, de armas, cultosysectasquetienenpormisi6ndestruir gobierno mundial", Ila mi close "sina r- Debe saberse que existent socieclacles mas6ni- del dinero, del petr6leo, cle los cereals, cle la o por lo menos neutralizer a la Iglesia Cat6lica,
ca" al que preside dicho poder. cas especificamente judas, conno la BNAI BE- prensa oral, escrita ytelevisiva, en especial por Apost6lica y Romana.
r L Sus components son: el sionismo, la RIYH, a la que habria pertenecido el fallecido medio de las agencies de noticias, y en gene- Otros aliados suyos son los distintos organismasoneria e Inglaterra. En la prictica los pode- ex diputado radical Cesar Jaroslavsky ral, a trav6s cle todo medio que pueda mono- mos internacionales conno las Naciones Uniclas mos reducir a solo uno: el si6nismo, torque 61 La masoneria cornenz6 a opera como elemen- polizar, y cuya existence sea una necesiclad (ONU), el Fondo Monetario Internacional (FMI), es el n6cleo que por razones politicas-religio- to sinjrquico funclannentalmente a partir cle para el resto del mundo, por ejemplo, ciertos y el Banco Mundial, mediate el coparniento 5as, pretencle la dorninaci6n mundial, a trav s 1717, aho en el que nace la moderna masone- laboratories medicinales, pertenecientes a cle sus cargos claves. Adem6s cuenta conno "sodel "pueblo elegido", o sea el Pueblo cle Israel. ria", para distinguirse cle la "antigua". multinacionales. cios" a [a CIA y en forma permanent al Servicio
La primer characteristic cle la Sinarquia consis- de Informaciones Israeli, la MOSSAD.
te en que slernpre se mueve y opera a trav6s cle Es important sefialar que la sinarquia actba Cuenta adem6s con "aliados" para la realizavanos brazos, ya que el sionismo solo -act6a por funclannentalmente par medio cle ]a infiltra- ci6n cle sus planes, tales conno los denomi- Por ahora basta con la enundaci6n que termiintermediode lo5judiossiendo impossible encon- ci6n, que copay cle la subversi6n, clue disuelve. nados centerss del poder mundial", las inter- namos cle efectuar, pero que sirve para dar un
trado dentro cle los que no lo sonJo cual no signi- Opera con distintos medics tales conno el tri- nacionales, [as multinacionales, los distintos pantallazo generalizado del tema.




AAUA
COMUNIDAD JUDIA
AROS
El Festival Internacional En el aho del 110
de Cine Judl'o en la Argentina... Aniversario de AMIA...
P R E S E N TA S U 2 DA E D I C 10 N
4 AL 10 DE NOVIEMBRE
HOYTS GENERAL CINEMA
ABASTO SHOPPING
Av. Corrientes 3247. Capital Federal
M's de 30 estrenos intern acionales.
jPara distrutar con los ojos y los oidos!
Con el apoyo de las Embajadas de Israel, Francia, Austria, Suecia y Espaha.
:q..NUEVA
Hoyts A S T 0 GOEME-INSTITUT .SION SECRETARIAT DE CULTURE CCU BUENOS JURES
Festival Internacional de Cine Judifo en la Argehtina
www.ficjaxomar




Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8 standalone no
fcla fda yes
!-- Nueva Sion ( Serial ) --
METS:mets OBJID AA00058024_00340
xmlns:METS http:www.loc.govMETS
xmlns:xlink http:www.w3.org1999xlink
xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance
xmlns:daitss http:www.fcla.edudlsmddaitss
xmlns:mods http:www.loc.govmodsv3
xmlns:sobekcm http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcm
xmlns:lom http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcm_lom
xsi:schemaLocation
http:www.loc.govstandardsmetsmets.xsd
http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitss.xsd
http:www.loc.govmodsv3mods-3-4.xsd
http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcmsobekcm.xsd
METS:metsHdr CREATEDATE 2018-05-23T11:42:02Z ID LASTMODDATE 2018-05-23T10:13:24Z RECORDSTATUS COMPLETE
METS:agent ROLE CREATOR TYPE ORGANIZATION
METS:name UF,University of Florida
OTHERTYPE SOFTWARE OTHER
Go UFDC FDA Preparation Tool
INDIVIDUAL
UFAD\renner
METS:dmdSec DMD1
METS:mdWrap MDTYPE MODS MIMETYPE textxml LABEL Metadata
METS:xmlData
mods:mods
mods:accessCondition Copyright, Tzavta. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
mods:genre authority sobekcm serial
mods:identifier type OCLC 233926463
ocn233926463
mods:language
mods:languageTerm text Spanish
code iso639-2b spa
mods:location
mods:physicalLocation Judaica Collections at UF
UFJUDAICA
mods:url access object in context http://ufdc.ufl.edu/AA00058024/00340
displayLabel Related title http://ufdc.ufl.edu/l/AA00039765
mods:name corporate
mods:namePart Mifleget ha-poalim ha-meuedet (Israel)
mods:note Supplement Enfoque, entered separately.
Library has microfilm also: Jerusalem : Jewish National and University Library, 1992.
From November 2010 paper edition free on line at :http://www.nuevasion.com.ar/ediciones.php.
mods:originInfo
mods:publisher Mapam
mods:place
mods:placeTerm marccountry ag
mods:dateIssued 1948-1977;1984-
marc 1948-1977;1984-
point start 1948
end 1977
mods:edition Ano 1(1948)-ano 28(1977) ; N.S.ano 1(1984/85)-
mods:frequency Monthly
marcfrequency monthly
monthly
regular
mods:recordInfo
mods:recordIdentifier source AA00058024_00340
mods:recordCreationDate 050527
mods:recordOrigin Imported from (OCLC)233926463
mods:recordContentSource University of Florida
marcorg J9U
eng
OCLCQ
OCLCO
mods:languageOfCataloging
Spanish
spa
mods:relatedItem original
mods:physicalDescription
mods:extent v. : ill., ports. ; 30 cm.
series
mods:part
mods:detail Enum1
mods:caption 2004
mods:number 2004
Enum2
No. 901, Octubre
901
Year
2004
2004
Month
No. 901, Octubre
901
http://ufdc.ufl.edu/l/AA00039765
mods:titleInfo
mods:title Nueva Sion in the Price Library's Anniversary Periodical Collection
Nueva Sion
mods:typeOfResource text
DMD2
OTHERMDTYPE SOBEKCM SobekCM Custom
sobekcm:procParam
sobekcm:Aggregation ALL
IUF
IUFJUDAICA
JUDAICA
sobekcm:MainThumbnail 00901_00001thm.jpg
sobekcm:Wordmark UFJUD
sobekcm:bibDesc
sobekcm:BibID AA00058024
sobekcm:VID 00340
sobekcm:EncodingLevel M
sobekcm:Publisher
sobekcm:Name Mapam
sobekcm:PlaceTerm Buenos Aires
sobekcm:Source
sobekcm:statement UF University of Florida
sobekcm:SortDate 711126
sobekcm:serial
sobekcm:SerialHierarchy level 1 order 2004 2004
2 901 No. 901, Octubre
METS:amdSec
METS:digiprovMD DIGIPROV1
DAITSS Archiving Information
daitss:daitss
daitss:AGREEMENT_INFO ACCOUNT PROJECT UFDC
METS:techMD TECH1
File Technical Details
sobekcm:FileInfo
sobekcm:File fileid JP21 width 2905 height 4229
JPEG1 630 917
JPEG2 924
JP22 2897 4249
JPEG3 920
JP23 2913 4253
JPEG4 923
JP24 4245
JPEG5 921
JP25
JPEG6 918
JP26
JPEG7 919
JP27
JPEG8 922
JP28 2889
JPEG9 926
JP29 2885 4241
JPEG10
JP210
JPEG11 929
JP211 2873 4235
JPEG12
JP212 2893 4225
JPEG13
JP213
JPEG14 927
JP214 2888 4251
JPEG15 925
JP215 2881
JPEG16
JP216 4237
JPEG17
JP217
JPEG18
JP218
JPEG19
JP219 2909
JPEG20 930
JP220 2878
JPEG21
JP221
JPEG22
JP222
JPEG23
JP223
JP224 2902 4238
JPEG24
METS:fileSec
METS:fileGrp USE archive
METS:file GROUPID G1 TIF1 imagetiff CHECKSUM 61f111e74bb9a29d53f585234719065e CHECKSUMTYPE MD5 SIZE 36879980
METS:FLocat LOCTYPE OTHERLOCTYPE SYSTEM xlink:href 00901_00001.tif
G2 TIF2 ba9f6aed6781c1f3c74f1e3b2d0a2415 36950128
00901_00002.tif
G3 TIF3 fe9d36fd43af6b2e8d7edefe77590aa9 37188748
00901_00003.tif
G4 TIF4 1c5c471d04e57d92eedaa0825531e9bb 36914980
00901_00004.tif
G5 TIF5 43fd624951d7351a3736a678cc1c0cbb 37052524
00901_00005.tif
G6 TIF6 2b67a74557bfb9fb42f627509247db44 37118048
00901_00006.tif
G7 TIF7 0a47a40dd1450e52cfc29ea086b76684 37154248
00901_00007.tif
G8 TIF8 424323c35e9e22cd8eb6c1cbb34bfb31 36673408
00901_00008.tif
G9 TIF9 691dd90b877f76744b2397f9d7626ab5 36728056
00901_00009.tif
G10 TIF10 4ee0242ceb09daca47c5c88a9a18b34d 36981192
00901_00010.tif
G11 TIF11 6c09c11bf1a6950f7f0f665795c8e8a0 36522988
00901_00011.tif
G12 TIF12 5318f1478e76321b8cc8b02c7ad3f993 36690240
00901_00012.tif
G13 TIF13 795cdc260f215a6d63c7492a86205151 36863632
00901_00013.tif
G14 TIF14 530ac25ebf926e544f66f8aeab663b46 36853124
00901_00014.tif
G15 TIF15 88e37c7ae9912de83e1968f36f5b7633 36573788
00901_00015.tif
G16 TIF16 01f8a06bc0f58143dfa6f7e03c599948 36642148
00901_00016.tif
G17 TIF17 63a67af4bac35a02de326d9873ca611b 36589408
00901_00017.tif
G18 TIF18 c2ee7211dc7696f09a6cfce11583ae04 36845936
00901_00018.tif
G19 TIF19 016125700276c7df274604a7a02cc71b 36998064
00901_00019.tif
G20 TIF20 f6715d33924ffb9ead1f2d57ad9ad790 36707688
00901_00020.tif
G21 TIF21 4cd0b4a917a1963c720cf0f86cecd26e 36779712
00901_00021.tif
G22 TIF22 009fc271d146258d52e5a8b6b4e6ad5f 36847380
00901_00022.tif
G23 TIF23 cb5d0507b6e147dba98583a456dd53de 36572764
00901_00023.tif
G24 TIF24 ba4516109a086303ebcc9dc1406ab87f 36918152
00901_00024.tif
reference
imagejp2 5132ee064a362a5a5efb9f9aa5e23c6f 1535752
00901_00001.jp2
75e94cd7c59cb432f675b38bb6461f02 1538744
00901_00002.jp2
93b5f74f40c1da7e74846afd254563b2 1548717
00901_00003.jp2
a938ca43fb71b698754f9a5eba098597 1537310
00901_00004.jp2
783437fa080a7d3561b4fd49545c2163 1543028
00901_00005.jp2
ce9ce06444c93d5c62d42ff0d2753b58 1545820
00901_00006.jp2
9e6f88798092f2e95cf5093a6e360992 1547257
00901_00007.jp2
37d4d208972b3f535a68117bfe4e1c63 1527306
00901_00008.jp2
472c5ab49d6df78dcad2d0b0ae51cd3d 1529488
00901_00009.jp2
0d5907dc567148941c579ba4a1d390d1 1540109
00901_00010.jp2
74c2001acde074b599ffc47ed63e18f5 1521004
00901_00011.jp2
c1b2de7eb5c7d6b3f30ab2b000fb49c4 1527950
00901_00012.jp2
97b112960b75a26b18ced2a89b837819 1535207
00901_00013.jp2
1386d61a6702b6a377a87fb86b25134e 1534714
00901_00014.jp2
d42f2434aabb9d82df62d7a2f58d6980 1523074
00901_00015.jp2
ffc93074049eb2d9901b9ca1b5cf8099 1525942
00901_00016.jp2
b00b12c53fa64209c1b1639aecf29af2 1523728
00901_00017.jp2
56085a11a20c2ceaeb1e8998702ce555 1534410
00901_00018.jp2
cd855ae2d4349b0587170d3738343bf6 1540786
00901_00019.jp2
48d1653686e021a89aa59b24c607fa34 1528687
00901_00020.jp2
10dba4913b45fb90d790bca223f6deca 1531613
00901_00021.jp2
a0f227d483a7874295240d952009d011 1534527
00901_00022.jp2
9cb11c581a5f14cd25cac7d04aec49de 1523076
00901_00023.jp2
a3df4a22075eb39e0412f7f608ed9e12 1537365
00901_00024.jp2
imagejpeg cf6c56cdf5a541947ad0ed3969f46411 229612
00901_00001.jpg
JPEG1.2 eb8e52631bd2bf103c2f4abb827f3265 83212
00901_00001.QC.jpg
6b7a4ebe5174ddfbb017198847686b59 288888
00901_00002.jpg
JPEG2.2 f9dba507e6e045bf7d695452da152b19 86600
00901_00002.QC.jpg
7bcb3650eccbdd06b43b0274e811bfa9 306817
00901_00003.jpg
JPEG3.2 4d85547dfd668dc98c56add78f502275 85799
00901_00003.QC.jpg
950c624f28f3cc925b71029cabff09e0 264018
00901_00004.jpg
JPEG4.2 eb1aade49e6c7d85c4a23d368477dd83 80368
00901_00004.QC.jpg
e6891a4ee5be0bba94b3a7e48aeb1caf 276661
00901_00005.jpg
JPEG5.2 eb6af97c289987c69dba6050ac8f5474 85419
00901_00005.QC.jpg
2fb2fa89cb292ed36adba6fe7bf54bba 289832
00901_00006.jpg
JPEG6.2 f1a87347d37f913b2276934374c0e919 81214
00901_00006.QC.jpg
61f963633d8f1d991128392a02a21c8b 298141
00901_00007.jpg
JPEG7.2 81271493f2b1470aab2efca46f6520ea 87892
00901_00007.QC.jpg
b663dbb4cf03051c77b9eaef494c4b86 284218
00901_00008.jpg
JPEG8.2 6faa3479a6baa8a8c5d78217d68b215d 79267
00901_00008.QC.jpg
3701b73f606256f60f82c40263ea3307 276608
00901_00009.jpg
JPEG9.2 6560b2d3838d08a7feaaf0366dbaa753 84992
00901_00009.QC.jpg
06181818c484a26e980bb43a29e6cadd 207321
00901_00010.jpg
JPEG10.2 a69449b2d9f7b0184055f0e1a7ee54b0 66950
00901_00010.QC.jpg
f313d4a9758e614f04122e7d3a8709ae 268735
00901_00011.jpg
JPEG11.2 cbb8e241d4734b9dbe6d0370207316f8 81168
00901_00011.QC.jpg
c1f6b3e3bab7ba1d2d9e9ba4682eab6d 264574
00901_00012.jpg
JPEG12.2 0577886702512d6454d46ee71f59339f 80515
00901_00012.QC.jpg
41e0cb6258ea824870013714ed1a0629 264404
00901_00013.jpg
JPEG13.2 a12fb7e955ea417649a73b6dd1b4d41c 79989
00901_00013.QC.jpg
23ec5a998343ba12a530c0fa431668e2 261553
00901_00014.jpg
JPEG14.2 99b137b817064eb67dff78243936206d 83120
00901_00014.QC.jpg
3daf2b61440a5e763a490fa0652234b2 250701
00901_00015.jpg
JPEG15.2 db3ad4b25aacc89b71c52e430623e839 80307
00901_00015.QC.jpg
8679cd25b4213b0973023a09e71a86e8 241817
00901_00016.jpg
JPEG16.2 af442881c447be1e1069a8f7a2d1a07a 77774
00901_00016.QC.jpg
6298edc4adc9d80f1d706a598bcdaa95 259419
00901_00017.jpg
JPEG17.2 4dde609eabc7aae887d22bbc6c379d3a 81385
00901_00017.QC.jpg
3746f1aa43e5ae0a6d6599f9e3f68945 256503
00901_00018.jpg
JPEG18.2 08f05443f06f7fbcebbcf70e98a22f87 81057
00901_00018.QC.jpg
a2b98311a13abf3f90f176fa1c83744d 255468
00901_00019.jpg
JPEG19.2 d087a97b750d0e0c454aac5b7e4e6437 78008
00901_00019.QC.jpg
7e3877feb820fcb423f6252d7a055ede 257994
00901_00020.jpg
JPEG20.2 ccb3539b630712427ffc65f86e186f30 78076
00901_00020.QC.jpg
7dd59392c81a0f20629acf2eb2069758 265170
00901_00021.jpg
JPEG21.2 511e97186e1152ae16dc1bb7dee1d4e8 86941
00901_00021.QC.jpg
e4a2c152921cceed4db0f074ff1cdfc4 260670
00901_00022.jpg
JPEG22.2 fca6b36ed414ffcd4e60e85fe0ecdd75 79881
00901_00022.QC.jpg
552052a457c74efb4d0f7f08748818a6 230362
00901_00023.jpg
JPEG23.2 d9ead98d403abcb889cf3edce822573b 73559
00901_00023.QC.jpg
5e94cbc422bbd5e624289c8f4a28786e 157786
00901_00024.jpg
JPEG24.2 a151a970c3989fbdd85ba507124630d8 64389
00901_00024.QC.jpg
THUMB1 imagejpeg-thumbnails 25a8b0e77257468feb77fb33638bc2f9 39638
00901_00001thm.jpg
THUMB2 8c59296c982592ef1a2d2057ba86f87c 35850
00901_00002thm.jpg
THUMB3 64c97d4f3be7e5b1072a3ef55583d485 34521
00901_00003thm.jpg
THUMB4 2640f7adf3343c797a85cb94458c013a 34715
00901_00004thm.jpg
THUMB5 559533def50a1e6bab7684fe6b06a963 36643
00901_00005thm.jpg
THUMB6 64219dc0aa3029d2cc2bad3365525aa2 32891
00901_00006thm.jpg
THUMB7 f5f14a0c01717d69d94b3dd9e28cfc52 36343
00901_00007thm.jpg
THUMB8 3e723cf7f33483ece37738f317033f8f 32370
00901_00008thm.jpg
THUMB9 0920599ffc61c57d301012766e423d60 36241
00901_00009thm.jpg
THUMB10 1965c6d64ec9bae50bf55d995c55eb59 31186
00901_00010thm.jpg
THUMB11 c9810504051d99c66dd3d08dc7696964 34822
00901_00011thm.jpg
THUMB12 38a9a5938f4621b5907a7f4ae1730982 34362
00901_00012thm.jpg
THUMB13 ef9ca4ee49222bee152b202b73301510 33866
00901_00013thm.jpg
THUMB14 5953bdf0fe464128a96eea41a14c80ee 36662
00901_00014thm.jpg
THUMB15 02bc7a712a20a9c917e898175583a7cc 36595
00901_00015thm.jpg
THUMB16 e758938e240f380c3ad89a4dadac47b4 34702
00901_00016thm.jpg
THUMB17 e4d5719d4f22536cac111d0784a7648b 35724
00901_00017thm.jpg
THUMB18 600dd569fa9167db071be7e0a10d057b 35721
00901_00018thm.jpg
THUMB19 3461b3e781f4c00658ca95f51fb2a7fe 34755
00901_00019thm.jpg
THUMB20 aa9753a70a4ff65f9d7c920a3c2463d1 34488
00901_00020thm.jpg
THUMB21 86ee408b7de71a5932856d5dea16149e 37698
00901_00021thm.jpg
THUMB22 ec3141c93479b40df1805070525fe484 33992
00901_00022thm.jpg
THUMB23 f40db9e515619f367a1293348ec0c2cb 33859
00901_00023thm.jpg
THUMB24 18963df2035c296ccf8e4f28e06ffa2d 34724
00901_00024thm.jpg
PRO1 textx-pro 8cfaa9dc786143acda94e62c81d4eaa1 39030
00901_00001.pro
PRO2 906cd5ef73d6e96cfa5e46e3b8334b2d 323000
00901_00002.pro
PRO3 c192340a14f3c0a3017ad6062453cb29 421010
00901_00003.pro
PRO4 f97c1374e3b3cb8ef5d4feefae2dfe9d 295702
00901_00004.pro
PRO5 85c5a1ddee13118283efb798f0eedc3c 241730
00901_00005.pro
PRO6 87a0154e5cebfc30db106e4030c18982 371073
00901_00006.pro
PRO7 6782807f6137d75b2cd88dbe04e310e1 313968
00901_00007.pro
PRO8 e42bdf5253de05a7e37fc6e6cb193bfb 368430
00901_00008.pro
PRO9 5d0ff9674922871e5e7e7c88f141ab3b 250897
00901_00009.pro
PRO10 79c08bc9cc6daf41694a93c642593d4f 228216
00901_00010.pro
PRO11 3f58212ba305b866ceead73ac0f4cfa2 288615
00901_00011.pro
PRO12 e94f2cd8b096847df26da222acfdade4 306165
00901_00012.pro
PRO13 d7350babc4e1324ee1137294f2b88016 303698
00901_00013.pro
PRO14 c3e2a63f232f2878d0b4ed6e5b239e87 222633
00901_00014.pro
PRO15 dff25f50c9dd60aaa397e27f20f268c2 183251
00901_00015.pro
PRO16 115d60eb39553ac808731c79ca8b257d 249355
00901_00016.pro
PRO17 e17a37d3e4c73da76581a76742227212 251457
00901_00017.pro
PRO18 95f7999768cf3ab470162eeb7d18d508 217952
00901_00018.pro
PRO19 83b3b03d1267d075d13a8d6db3f90498 250965
00901_00019.pro
PRO20 680f539d8e3e794968dfb657060921ca 269772
00901_00020.pro
PRO21 be830821626ab406c10888d6552ec2ed 189053
00901_00021.pro
PRO22 84643a162adbcb5bbc525e1435b2de06 293313
00901_00022.pro
PRO23 0ce3b51f9b2484392e8cc6f17201f3d5 201283
00901_00023.pro
PRO24 6b27b99ecb5947bed1ef09e8d26295c8 15151
00901_00024.pro
TXT1 textplain 638cf8196be40f2e0b127b0069936649 1456
00901_00001.txt
TXT2 b48104f881a7a40cdd772bbbd994535e 12232
00901_00002.txt
TXT3 fa4c8a52475ff071b8638313bee716b2 16122
00901_00003.txt
TXT4 f95ac094e9572842c01facf1c3a12d44 11103
00901_00004.txt
TXT5 9fe33845fb683da375667d24e1af3ebe 9425
00901_00005.txt
TXT6 7b47459148f55771c68f73bafaf038a2 14031
00901_00006.txt
TXT7 77d6070e1c2bc9a37dc07c61121dbe19 12216
00901_00007.txt
TXT8 4ded1e8a05064b00010bb2cd09a95e57 13930
00901_00008.txt
TXT9 e4868b0f5ecad941aa4276da5a257d9e 9694
00901_00009.txt
TXT10 ae353c5e8728b435c53216d8199fef74 8734
00901_00010.txt
TXT11 02193302268b3b5d986a12f72d2ed49c 10987
00901_00011.txt
TXT12 8a0a2b21e24c0d366d8031d283263953 11798
00901_00012.txt
TXT13 00f5901f19a7e30a8a91e7663eb07ae9 11812
00901_00013.txt
TXT14 493f9ef34ee7fd1564ee004eb2d23c26 8365
00901_00014.txt
TXT15 fb1ca857c1959a0b7a021130cb67b4a2 7179
00901_00015.txt
TXT16 0c3683aaaf36b26ff4dc60cb63c83fa4 9539
00901_00016.txt
TXT17 ff2e6571c8fb9211bb70dd2ea93baba7 9793
00901_00017.txt
TXT18 32786214dd22b84a7b26de4959019c21 8248
00901_00018.txt
TXT19 7df19732e87e10d1f2acba48c836f41c 9523
00901_00019.txt
TXT20 0e08bfb95e5743cce8c6a1348d878ffd 10366
00901_00020.txt
TXT21 2054b3511582ae258ace40a85cb32716 7298
00901_00021.txt
TXT22 49eeaa1948da2bd68c6f0ce8fcee011e 11258
00901_00022.txt
TXT23 d203d63b95e593df699220df71841abf 7748
00901_00023.txt
TXT24 22686d9d940facd48042e1470dd12ab5 613
00901_00024.txt
METS1 unknownx-mets f85ee770c329a525036c2c679ee08c3f 30637
AA00058024_00340.mets
METS:structMap STRUCT1 physical
METS:div DMDID ADMID ORDER 0 main
PDIV1 Main
PAGE1 Pgina Page
METS:fptr FILEID
PAGE2
PAGE3 3
PAGE4 4
PAGE5 5
PAGE6 6
PAGE7 7
PAGE8 8
PAGE9 9
PAGE10 10
PAGE11 11
PAGE12 12
PAGE13 13
PAGE14 14
PAGE15 15
PAGE16 16
PAGE17 17
PAGE18 18
PAGE19 19
PAGE20 20
PAGE21 21
PAGE22 22
PAGE23 23
PAGE24 24
STRUCT2 other
ODIV1
FILES1