Citation
Nueva Sion

Material Information

Title:
Nueva Sion
Creator:
Mifleget ha-po°alim ha-me®uḥedet (Israel)
Place of Publication:
Buenos Aires
Publisher:
Mapam
Publication Date:
Frequency:
Monthly
regular
Language:
Spanish
Edition:
Ano 1(1948)-ano 28(1977) ; N.S.ano 1(1984/85)-
Physical Description:
v. : ill., ports. ; 30 cm.

Subjects

Genre:
serial ( sobekcm )

Notes

General Note:
Supplement Enfoque, entered separately.
General Note:
Library has microfilm also: Jerusalem : Jewish National and University Library, 1992.
General Note:
From November 2010 paper edition free on line at :http://www.nuevasion.com.ar/ediciones.php.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Judaica Collections at UF
Rights Management:
Copyright, Tzavta. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
233926463 ( OCLC )
ocn233926463

Full Text
L
M i:: W
RESISTER A LOS TIRANOS ES SERVER AL HOMBRE
Lea en este nu-mefo nuestfas sepa(atas
URUGUAY:
tfas el silencio Ilego
lcx hofcx
de lcx voluntcxd populcx'f
JANUCA.9
jj
la luchcx
pof lcx libeftcxd An no tiene tempo
n! fiontems
Redacci6n N administration: Junin 265 (1026) Buenos Aires
Precio del Ejemplar: $a 70




1L cQ(tcxs,cx nuevQ siow n MEMCM
Sr. Director:
Los antisemita5 Politicos, los anti5emita5 5ociales y Con esta exposici6n s6lo pretend mostrar a1guna de las incoherencias que caracterizan desde 51empre
los antisemitas de bolsillo siempre dan a7uestra de la alantisemitismo, insensatez e irracionalidad de sus prejuicios. Si los Cesar Vilensky
prejuicios raciales se aplicaran democrifican7ente y Montevideo
con ecuanimidad, 1o5 racists brasilefjos deberian
poner entasis en la condici6n Jrabe del candidate Estiniado Eliahu Toker: oticialista Paulo Selim Maluf; de la misma mantra
deberia iniciarse una campa, a contra la colonial ale- A raiz de las declaraciones del embajador del Estamana del Paraguay', que emigr6 a dicho pais despue's do de Israel en la Argentina, Dr. Dov Schmorak, de la Segunda Cu erra Mundial con bolsas fleas de efectuadas en la D.A. I.A. durante la asunci6n de sus oro jo as del Reich alemin que saque6 y devast6 nuevas autorioades, en la que calificara "de judios Europa; la comunidadgermana del Pa uay es uno biol6gicos "a 1o5 judfos que apoyan a la revoluci6n de los mis fairies respaldos con que cuenta el cruel nicaragUense torque -segdn el embajador- "por dictador Stroessner (61 mismo de a5cendencia germj- sus vena5 corre sangre judia por nacimiento y no por AK ITW
nica). Del fnismo modo lo-5 antisemita5 que acu5an a con vicci6n 5e hace imprescindible puntualizar valos judios de autosegregaci6n y automarginaci6n de- nos a5pectos. V_ rJA
berlin lanzar iguales acusaciones contra los arme- Como se puede c/asificar a los judios por sus conniosY contra las comunidades alemanas y eslavas del cepcione5 ideol6gicaS7 interior de la Argentina, Chile, Uruguay y Bra5il, que Nosotro5, la Juventud Sionista Sociali5ta consideno solo viven apartadas. del resto de la poblaci6n, en ramos que un judio que apoya 1a5 causes de liberacolonias verdaderamente cerradas, sino que adeMJ5 ci6n de cualquier pueblo 5ometido durante d6cadas enserjan a 5US hij05 -segtin me consta- el idioma a una dictadura 5angrienta y ahora atacado por el imde sus mavores (alemin o ruso), a pesar de ser a1gu- pen ali5mo, la C.1-A. 1a5 muftinacionale5, es un nos de ellos de tercera o cuarta generaci6n en estos I Udf0 pleno. Y c6mo calificar al judio que apoy,6 a passes, lo que impede a e5tos ninos un correct la dictadura somocista, tanto political como militaraprendizaje del idioma castellano. mente, v ahora a 105 "contras" con asesores; c6mo
Muchas veces'he oido decir a presuntos no antise- calificar al jud(o que pro vee de armas al regimen ramitas que los re5ponsables del antisemitismo v las cl sta de Sudjfrica, o que fue c6mplice de 1a5 mapersecuciones son los propio5 judio5, torque no 5e acres de Sabra y Shatila y que acompaiJa entU5iasta"integran a las sociedades en que viven (aparente- mente en cuanta empre5a, aventura y agresi6n impe mente para estos fal5os no antisernitas integrarse e5 rialista emprenda la administration Reagan en el desiudaizarse perder los valores que ban manteni- mundo? N05otros creemos que "eS05-5on judfos redo unido a1pueblo judio durante dos milar-Jos de dis- accionarios fascists. //j
persi6nl; sin embargo, la historic nos mue5tra exacta- V01V3n70S PUe5 3 la vision prof6tica, a la lucha por niente lo contrario, porque el lugaT donde el antise- la PaZ Vla it15ticia, descle una perspective socialist, a7itismo florecid con ma or virulencia fue A lemania, democratic, solidaria con los pueblos oprimidos del el pais donde inds integrados a la vida de su naci6n mundo antumperialista. estaban lo s judios, Ins judfo5 que mis se con- Desde a le agradecemos la publicaci6n de e5te virtieroo en blanco de ataque5 antisemitas fueron comunicado lo felicitamos por el nivel que ha alpiecisamente aquellos que mJs se habian asimilado canzado NUEVA SION v el pre5tigio que se ha ganaolt idado de u identidad judia, como Senlamin do en la calle como publicaci6n progresista, Disraeli, Carlos,% lar\. I eon Trotsk Heinrich Heine, comprometida valiente. te6n 6him, Sarah Bernhardt, PierreMendez France, Juventud Sionista Socialista
etcetera. Diaz V61ez 4634
L
doloesPefapara
eS Cia Jz I odo
Indar e Un servIc
om 10 ra
-ideal Para 09faf usted bf
te - oirecerle y ej1 center reserve
Nke6inab 0 Camino Ma -Importan ocion. nya Visitar"(15
egar ,-,or ate Ve
ja me, iones.
ente para xba 2 Con tOdo el asusv ae
conven, d qu tera, acz y
adonae L,5te oca Son 700 m
nuevo conjort. rw ado Y
6eina"Sularsmuportante, con el clIma 9 rsona
oca mas ncia mas cord*lal en el que Pe
6e a ag, e
merca6oi INAHSOL
imortante el
me a PI.V 4
r clase en Urismo
ri 476 Ck AL
AAFROLINEASARC&SATIN"
2/nueya si6n/15 dklembte '84




MEMM M
Shin Shalom es uno de los principles poets de la generaci6n LA CONVERGENCIA DEMOCRATICA
pioneer israelf. Su poesfa, recorrida por tonos emotions, refleja to- JUDEO-ARGENTINA:
DE LAS PALABRAS A LOS HECHOS
da una 4poca de trabajo abnega do y lucha, como este breve texto Tal como se anunci6. opo'rtunamente, el sAbaen prosa que reproducimos con motive de cumplirse el 19 del do 8 cle diciembre pasado, tuvo lugar la Jornada
corriente 80 afios de su nacimiento. de Reflexi6n y Debate que, convocada por el
Ateneo Massada de la ciudad de Santa Fe,
congreg6 en Buenos Aires a delegaciones de la
Capital, La Plata, ParanA, Mendoza y San Juan.
En el transcurso de [as elaboraciones se precisaron los ejes para la concreci6n cle una amplia
L A P R U E 13A c onvergencia political clue canalice las inquietudes de institutions e indivicluos en torno a una
renovaci6n democratic de la vida institutional
judia y a un compromise solidario con Israel y
las fuerzas que en ella luchan por una sociedad
mis justa y pluralista.
La participaci6n de j6venes -tanto militants
fior Sh. &Shalom de diversas agrupaciones comunitarias como
independientes- acentu6 [a vocaci6n de apertura y dijlogo hacia las nuevas generaciones,
hacia los intellectuals y universitarios, cuya participaci6n puede imprimir nuevos rumbos en [a
aletargada colectiviclad judeo-argentina, proLos naranjales dejaban senior su profound aliento nocturne. Juntos, con paso moviendo un despertar ideol6gico en todo el
acelerado, marchaban Tzafna, el maestro de la colonial y Eli, el guardian del grupo Ambito del pais. de HajscharS. La tierra reseca crujfa levemente bajo sus pies. De a ratos, y con En pr6ximas medicines sumaremos nuestras palabras entrecortaclas, hablaban entre sf. Sus ofdos estaban atentos a l9s sonidos pAginas a las tribunal cle didlogo y discussion abiertas por esta Jornada, publicando las disque provenfan del mar lejano. Sus ojos se dirigfan a las pocas luces acin encendidas tintas intervenciones de los participants
de la colonial. El kibbutz, que estaba detr6s de ellos, se hallaba ya totalmente oscuro. Cabe sehalar que una semana antes de esta De pronto, unos tiros. Al comienzo aislados y lejanos. Luego, numerosos y reunion se desarrollaron -por un lado- la jorcontinuos, y cada vez m5s cercanos; aqu! y allA. Eli, el guardian, se ech6 al suelo, nada juvenile del Movimiento Judio por fos Decon el fusil entre sus manos: rechos Humanos y -a su vez- el primer
-iAcu6state!- le orden6 a Tzafna, mientras atendfa su fusil. Congress del Movimiento por el Sionismo RealiEmpero, Tzafna continue caminando, erguido, firme, en direcci6n misma a i,-s balas. zador (Telem).
Una bala pas6 silbando sobre su cabeza, marcando u'n luminoso haz de chispas en Pensamos que la convocatoria cle los commedio de la noche. paheros santafecinos abre el cauce para una
confluencia tanto en los sectors judios de- Qu6 te ocurre? grit6 Eli-, itfrate a] suelo, salva tu vida! mocrSticos, comprometiclos en la movilizaci6n
Sin embargo Tzafna desapareci6 en ]a oscuridad. que asegure la vigencia cle los derechos humaLos tiros aumentaban y retumbaban. Venfan de todos laclos. Tambi4M Eli firaba sin nos y las libertades ciudadanas, como asimismo interrupci6n. Solamente la direcci6n daba fe de qui6n era allf enemigo y qui6n de Ins judios argentinos identificaclos con un amigo. No se velan caras ni se olan voces. MAs tarde se acallaron los tiros- sionismo renovado, fiel a los principios de prAcNuevamente los naranjales dejaron senior su profound aliento nocturne. tica y contrario a diluir los conteniclos liberadoEli avanz6 corrienclo. En el ancho camino arenoso clue linda con los naranjales res de la principal corriente del pensamiento
alcanz6 a Tzafna. Caminaba ensimismado y sus ojos eran dos brass ardientes. judio contemporAneo.
-- Sabes clue la muerte pas6 silbando por sobre tu cabeza? -le pregunt6 Eli. Creemos que Nueva Si6n y el sionismo so-Lo s6... cialista en su conjunto pueden tender puentes
entre un judaismo argentino humanist y de, CuAl fue tu intenci6n? mocrAtico hacia la Israel del Movimiento Paz
-Quise hacer una pregunta. Ahora y de la oposici6n parlamentaria-ZA qui6n? progresista y las fuerzas kibutzianas
- Al destiny. La Asociaci6n Latinoamericana por los De-No ]a ol, qu6 le dijiste? rechos Humanos y distintas corrientes del radi-Quise saber si aGn debo vivir... calismo y socialism argentinos, se adhirieron a
Eli baj6 sus ojos en la oscuridad. ]a Jornada apoyando, asi, la iniciativa cle los
convocantes.
COLABORARON EN ESTE NUMERO: GOnter 96hn te: 46-9357; La Plata Sr. Osvaldo Hirsch Calle 56 lluova sl6n / Alejandro Bluth / Alvaro Diez de Medina f Jor- N1 998 te: 021-355"; Mendoza Sr. Miguel Sarkus
ge Hacker / Zelmar V. Lissardy / Claudio Ale; 31, 1- A, te: 061-240581; Catamarca Sr. Publicaci6n de "Editorial Nueva Sidn" de la Fun- Lusthaus /Sergio Wolf. Luis Shilon Almagro 416, te: 25242 (0833)
daci6n Mordejai Anilevich. TRADUCCIONES: Orna Stoliar (hebreo); Gisela URUGUAY: Montevideo Dov Avital Libertad
Fornassero (inglis) 2657, Tel.: 79-0053.
Redacci6n, administration, SUSCFipciones: Junin DISENO GRAFICO: Ester Gurevich CHILE: Santiago Sr. Shaul Dan Bernarda Valle265, Buenos Aires, Argentina (C6digo Postal DIAGRAMACION: Adrijal Et 1026), Tell6fono: 46-9357. CORRESPONSAL: Pesai Zaskin (en Israel) jos 1441, Vitacura, te: 2281213/382248
SERVICIOS ESPECIALES: "Al-Harnishmar" (Tel BRASIL: San Pablo Sr. Celso Garbarz AlbuquerDIRECTOR RESPONSABLE: David Filc Aviv, Israel) que Lins 818, Apto. 71, San Paulo te: 8261553;
PUBLICIDAD V PROMOTION: Sara Abramo- Rio cle Janeiro Sr. Eliezer GRINHAUS Avda.
DIRECTOR EDITORIAL: Eliahu Toker vich / Gustavo Gielis / Jorge Orovitz / Daniel Rainha Elizabeth 499/402, te: 2874218
DIRECTORA COMERCIAL: Patricia Finzi Ponczoznik / Jydith Roit / Gabriel Roitman. MEXICO: Wxico Sr. loav Drori Apartado PosCORRECCION: Osvaldo C. Antonelli tal 40-207, te: 5842705
MESA DE REDACCION: Avi ben Dror / Danief Registro de la propiedad intellectual: 294333 VENEZUELA: Caracas Hashorner Hatzair AparColodenco / Daniel Chirorn / David Filc / Ma-,.' Impreso en Talleres GrAficos Allernann SFJ, 25 de tado 3018 Carmelitas, Caracas; Sr. H46dor GolAn nuela Fingueret / Patricia Finzi / Graciela Mayo 626, Buenos Aires. Parque Residencial Anauco, Avda. de lok Pr6Blit / Francisco Herskovitz / Moshk Rozen Ja-, trnpreso en Argentina, printed in Argentine. ceres edificio Delta 15 B San Bernardino, te: vier Rusansky / Orna Stoliar / Eliahu Toker. PEDIDO DE SUSCRIPCIONES: ($a 800, exterior 5116"S
u$s-25 anualles): ISRAEL: Tel Aviv, MAPAM Itarnar Ben Avi 4
COORDINADORA: Adfiana Vendrov. ARCENTINA: Buenos Aires TZAVTA Junin 265/7, (61016). te: 03-266245
Vok 3




iC6mo ve su funci6n como ministry de Absorci6n? iCuAlles son Ins desafios que debe asumir? Entrevist4 al ministry
La primer funci6n consisted en facilitar el process
por el que pasa Lin nUevo -oW', desde el moment
en que Ilega al aeropuerto cle Lod hasta que se senate
Lin ciuclaclano israeli pleno. Sabemos que se trata de C l6 m o V%;;
Lin period dificil, de transici6n, y el Ministerio debe
facilitar, aliviar, reducir y simplificar las dificultades 0 0 0
en la medical de lo possible. La segunda misi6n consiste en estrechar vfnculos con el mundo judio. Asi
corno la Agencia Judia se ocupa cle estimular la rela- la situ a a 6 n isra e lf
ci6n del pueblo jLjdio con el Estado cle Israel, el Ministerio de Absorci6n debe estimular la relaci6n del
Estado cle Israel con el pueblo judio. Me alegra que
esta POStUra rnia sea aceptdda por el actual primer un inistro laborista
minis I ro: Corno tercera funci6n, consider qUe este
Ministerio debe tener injerencia en el tema cle la
"aliA". Es cierto que la Agencia Judia se ocupa cle este dSUr1tO, pero creo que el gobierno israeli no lo ha
interpretado correctamente, al sentirse liberado de por Shim on Fayja
esta preocuipacicin. El Ministerio de Absorci6n debe
estimUlar pro ectos cle "alia", y no ocuparse sola- laacov Tzur, ministry deAb5orci6n del actual gobierrio israelie5
inente de buscar trabajo y viviencla para los nuevos
-ohni". El CUarto tema del que debemos oculparnos tin dirigente labori5ta que se opuso al G(e5membramiento del A lies el problema cle la ernigraci6n (-iericl -) y los -ior- neamiento, y que trat6 de evitar que Mapam lo abandonara.
dini". 1"ien7bro del kibbutz Netiv Halamed-He, e5 una figure central de
Ud. es miembro cle un kibbutz. iC6mo se enla- Takaln (el movimiento kibutziano undicado). Fue entrevistado
za eso con ef cargo ministerial? je confiere alguna caracter0ica peculiar? en forma exCIL151'va para "Nueva 5i6n por Shimon Farja, a quien
So\ el Cinico miernbro cle Lin kibbutz en este gobier- recibi6 eniU despacho ministerial de jeru5alem. no. Ciertarnente, eS Una gran responsabiliclad, especialmente por el hecho de qUe la participacibn en el
-obierno de Uniciad national tue rnu discutica en el
seno del niovirniento kibUtZianO. Debemos formal
parte del gobierno, pero 110 dill-limos en 61; mantener
nuestros Imearnientos ideol6gicos Sin desclibUial
flUestras diterencias con el Likud. Se trata de Lina -AIM
PUesta a PrUeba: \ erernos c6mo ia atronta el nio\ imiento kibUtZjanO % c6mo lo hago \o misrno. Este
gobierno iniplica muchos riesgos, pero he aceptado
torniar parte de 61 torque creo qUe asi lo exigen lo s
resultaclos de las elecciones. En la situaci6n aCtUal TIC)
debernos mantenernos A margin; eso tambien es peligroso. He preferido asurnir el riesgo de colaborar
con el Likud, \ no el de mantenerine al margin. Siento Una gran responsabilicad v S6 qUe estaremos expuestos a muchas critics; deberemos prestarles
atenci6n \ no rechazarlas.
Pasemos a otro tema. Usted estuvo entre
quienes veian el desmembramiento del Alineamiento como algo negative. iC6mo ve el futuro del movimiento obrero y del sector laborista, a la luz cle la situaci6n actual? ",.Ww
El laborisnio tiene questions fuclamentales qLje las preguntas, pero se cuAl es el vercladero campo cle gobierno hace Lin afio: querfa conclicionar el acuerdo trascienclen el Ambito de [a coalici6n y del Ali- hatalla hov en dfa; v pienso que el laborismo israeli a la retirada siria, a Lin acuerdo mas amplio con el neamiento. Creo que Mapam ha cometiclo Lin grave no lo ha clefiniclo correctamente. gobierno liban s, a una normalizaci6n. Nos hemos error a[ no mantenerse jLjntos. El problema central liberado de todas estas questions, y hemos Ilegado
del laborismo consisted en que debe entablar Lin Mencion6 antes el gobierno cle uniclad na- al conseriso de que la 6mica conclici6n para la retiranUevo diAlogo con los sectors obreros cle hov en cional; ahora forma parte cle 61. iC6mo eval6a cla del Libdno consisted en acuerclos cle seguriclad que dia, que pertenecen en su gran mayoria a JOS grUPOS su funcionamiento? garanticen (no de mantra absolute, pero si con un aide "alW' de Jos anos '50. Ni Mapam ni el laborismo to grado de relativiclad) que los terrorists no volvetienen Una respLiesta clara para esto. Si el laborismo Hay dos questions fUnclamentales: el tema econ6- ran a crear su Estado en el Sur del Libano. No depenno halla IlLievas vias de di logo con estos sectors, se mico y [a retirada del Libano. Consider que en el se- de solamente de nosotros, pero considercrque en la ira debilitando. Fn Segundo lugar, creo que dedica- gLindo tenia hay Lin progress, hay probabiliclacles de situaci6n actual planteamos concliciones l6gicas, mos dernasiado tempo y energies a la djSCL1Si6n m- una political aceptacla por todo el gabinete, en sus Ii- clentro cle ]a falta cle l6gica que reina en el Libano. terna entre "halcones" y "palomas"; cleberiamos neamientos generals. OCUiparnos mAs de marcar las diferencias entre el [aborismo y el Likud en ei piano politico. En mercer t&- -Puede agregar mAs detalles? lUmo ve la reanudaci6n de relaciones entre
mino, el laborismo debe replantearse qUe socieclad Egipto y jordania dentro del context de las poisraeli es la qUe desea. Por eso consider vital ]a exis- Hay una posture clara con respect a la retiracla sibles tratativas entre jordania e Israel con restencia del Alineamiento: ya hemos visto muchas ve- del Libano: se realizara CUando se nos garantice la pecto al future de Judea y Samaria? ces que los movirnientos socialists saben agLizar segUriclad del norte de rwestro pafs. Esto significant IleMUv bien las pol micas internal, olvidando que su gar a acuerdos con los sirios, que no les exijan aban- Sin cluda este reconocimiento mutuo es positive, misi6n fundamental consisted en polernizar con la de- donar el Libano, pero que tampoco les permitan torque fortalece el grupo de passes que no pertenerecha. Terno qLie aqui suceda algo similar; que ]a de- avanzar hacia el sur, hacia la frontier a con Israel; y cen al Frente cle rechazo a los acuerclos cle Camp Darecha se consolicle y la izquierda se atomic. Mapam que tampoco permitan a los terrorists infiltrarse ha- vid. Para ser sinceros, debemos clecir que actualdeberft iLlStificar SU existence separada, pasando a ]a cia el Sur. En el Sur del Libano se deber6 llegar a un mente no hay probabiliclacles significativas cle tratatioposici6n; deber6 demostrar que el laborismo come- acuerdo cle seguriclad que involucre al ej6rcito del vas con Jordania acerca del future cle Samaria y Juti6 Lin error. Yo temo que esto se transformed en la d;s- Sur del Libano, a las fuerzas de la U.N.F.I.L. y al go- dea. Debemos recorclar que en todo lo reference al cusi6n fundamental. Ese es el grave peligro: clar bierno liban6s. El hecho de que los sirios hayan Medio Oriente, los EE.UU, tienen una gran injerenprioriclad a comodiclacles political y a la pureza ideo- anunciado que no se oponen a que el Libano enable cia; no caben dudas- cle que despu6s de las elecl6gica en detriment cle la necesiclad de reconocer tratativas con Israel muestra que hay buenas probabi- clones en los EE.UU., se fornentaran las tratativas las graves dificultaces actuales y de tratar de afron- liclacles en este senticlo. Debemos recorclar que hay political en esta region y el gobierno israeli clever tarlas y resolverlas. No tengo respuestas para todas Lin cambio muy grancle con respect a la political del expresarse a] respect.
Si6n/15 diciwnbre '84




IAACOV UR
ft
,4
ON
OA
CASAAGENIVS
DESFIM
FES11VALES
RAT Y BAR MrrZVOT
lQu6 sucederA con la Banda Occidental? He dos. Por una parte, Israel debe asegurar su podetio
visto un documents que menciona un proyecto military para impedir amenazas; por otra, no debe de mejorar las-condiciones actuales, por medio perder estos mornentos en los que se abren opciones
de inversions, cle estimulaci6n a una dirigencia mAs moderadas en esta region.
mAs moderada en su actitud hacia Israel, etc&era. Una pregunta hist6rica. Igal Al6n dijo en cierEl movirniento laborista sostiene como posture que ta ocasi6n: "Ya IlegarA el moment en que K O L mR "
la presencia judia en Samaria y Judea debe reducirse anoren el 'Plan Al6n'. j Piensa que este plan sial minimo; que debe transferir la autoridad civil. a gue teniendo vigencia?
factors Arabes regionals, en lugar de que el ejercito
sea el element dominate en todas las Areas. El go- PAUM LAORGAMMACHM
bierno i5raeli y las fuerzas de seguriclad deberAr) OCLJ- En Ifneas generals, no solo creo que sigue tenienparse de un Onico asunto: la seguriclad, -para evitar do vigencia, sino que me parece de mucha mayor DE ESM ICUUM
que la O.L.P. se haga cargo de los sitemas locales- importance ahora que cuando Mon lo disef)6 Hoy
pero no mis alli cle eso. S61o de esa mantra pienso mas que nunca se ve nuestra necesidad de garantizar Awwwo Corujrdnim.
que podra surgir una dirigencia mAs moderada; no frontiers seguras para Israel, ya sea en las alturas MdCkwWS
creo que se pueda "hacer career" una dirigenc a, pe- del Gol6n o en el valle del Jordan por otra parte, se ro si que se pueden crear ]as conditions para que ve tambi6n el peligro.que encierr n los asentamien6sta surja. Esta es la posture del laborismo, y confic, tos judios en zonas de poblacibn Arabe; hasta CIL16 en que lo sea tambi6n de todo el gabinete. punto constituent factors de irritacibn y provocaci6n. 0 sea, creo que actualmente resaltan aun mis FIESTA S
Mencion6 a [a O.L.P. Se dice clue el Estado cle las dos lines directories del "Plan A16n". No se trata
Israel no tendrA otra alternative clue no sea la de solamente de un proyecto de seguridad, sino de Una e Sonorizxiorws
dialogar con la O.L.P., la de Ilegar a contacts y concepci6n 5ionista. e Proyecdor
reconocimien(o reciproco. En su caricter cle ministry del gabinete israeli, Circuito ceffado de T. V.
Siempre Ilegamos a [a misma pregunta: 2Qu6 con- ique mensaie quisiera transmitir a los judios de Arrbientxkyws
cliciones impondremos para dialogar con la O.L.P.? la Argentina? iEn quC t6rminos cree clue debe exckWvas Tal como es actualmente, con los objetivos que ha clause el diMogo entre el Estado de Israel y las 0 ShOWS
definiclo, con [as vias de acci6n terrorist que adop- comuniclacles de la diaspora?
ta, con su objetivo de establecer un Estado palestino 0 DIX JoCkeys
reducido a corto plazo, y mAs vasto a largo plazo, no Este diAlogo es vital para ambas parties. Lo que 0 GrabXi0rWS
veo base para el diAlogo. Si veo una important base quisiera decir a los judios de la diAspora es que decle di.Alogo con Jordania y con representatives cle los ben tomar conciencia cle que el pueblo judio se estA I
habitantes palestinos cle Samaria y Judea, acerca de reducienclo; esto se debe mis a process interns una soluci6n political para el problema palestino. que a factors extemos. Vemos este process y no haDicha soluci6n no implicarA la creaci6n cle un Estado cemos nada para cletenerlo. Lo que debemos tener palestino en Samaria y Judea, sino una 5oluci6n presented al entablar este didlogo es que lo Onico que
jordano-palestina en esas regions. Creo tambi6n puede frenar este process es la "aliA". Aunque no to- E)UPOSICION
que entre los palestinos -especialmente despu6s de -dos ]a realicen, el process cle -aliA- fortalece ]a exislo sucedido en el Libano- estAn surgiendo nuevas tencia judfa, incluso [a de aquell.os judios que per- Jumal 2107. Tel.: 83-3919
Ifneas cle pensamiento. Gran parte de los problems manecen en [a diAspora. La "alW' no es solamente palestinos surgeon del hecho de que a partir de los necesaria para el Estado de Israel; no debemos basarartos '40, una dirigencia radicalizacla construy6 sus nos en la falsa esperanza de que todos los judios la CO NTRATACIO NES
propios logos a partir del problema palestino, sin re- concrete. Pero [a mera existence de una corriente
solverlo. La 6nica soluci6n possible se darA por [a via de "alid" mAs e9table y significative; la existence cle EWWVhUMt 1785
del diAlogo, que deberA incluir a Jordania. Ahora es una educaci6n orientacla hacia la "alia", pueden Tel.: 824-0147
el moment oportuno: la O.L.P. estd debilitada, y el quizA ser lo Cinico qLje asegqe en la actualiclad ]a
Estado de Israel debe aprovechar la oportuniclad ac-, existence judfa. __j
tual para iniciar tratativas con los factors modera- Traducci6n: Orna Stoliar
W INN




Am6s J. Gai Ivfor e txclusivo
ISRAEL 1984,
jo/mr la herencia,
desea a la el firesente,
el future
com unidad Tras 130 dias de las elecciones del 61timo 23 de julio, comienza a
vislumbrarse ya en forma clara la "herencia de penas y olvidos que el pueblo israeli deberi pagar por la gesti6n delgobierno del bloque derechista a partir de 1977. El pueblo israeli comprenderi muy pronto una m uy que las consecuencias de la poiitica gubernamental de los 61timos
aijos lo acompafiarin a largo plazo.
Arcas vacias, inflaci6n galopante, crecimiento econ6mico negatife liz ja n u ca vo y la deuda external per capita mis grande del mundo, son el resultado de la aplicaci6n del "camino correct segL!n la expresi6n del exministro de Economia israeli loram Aridor. La aplicaci6n de una political al estilo Milton Friedman para solucionar los agudos problemas de la economic israeli conduio a los mismos "6xitos" obtenidos en el vecino pais de Chile, concepci6n econ6mico-politica que fuera acompaijada por una arraigada tendencia populist que vaci6 arcas estatales en el reparto casi gratuity de autos, televisores de color y aparatos de video con la intenci6n de compare el apoyo de las mayorias, sabiendo que la venta del pais seria sentida tan s6lo mis tarde. En otras palabras: el ciudadano vivia bien, sus bolsillos estaban llenos Dr. EDUARDO DAVID COSTI de dinero_ el Estado, se vio saqueado, se hipotec6 el futurode generaciones en aras de un dudoso presented placentero. La referida political
-ABOGADO- econ6mico-financiera trajo aparejada la adoraci6n de un nuevo dios
SUCESIONES DIV6RCIOS que sustituy6 el valor creative del trabajo: la BOLSA. Especulaci6n,
ganancias ficiles, manejo de acciones como en un juego de azar, susMATRIMONIOS EN EL EXTERIOR tituyeron al trabajo productive, creando una atrofia de valores y pri nFACILIDADES DE PAGO cipios intimamente vinculados con el trab:?jo irabe proveniente de
Alimentos las zonas ocupadas. Muy pronto se recordari con nostalgia al tan critiEjecuciones Comerciales cado y perseguido, ex-ministro de Economia israeli, el laborista loshija
Castillo 474 2' piso 5 Tel. 772-4311 Ravinovich, que logr6 detener la inflaci6n en los marcos de un 38%
854-5220 anual.
Lun. Mierc. Viernes 18.30 a 20.30
iQu6 ha quedado del sueiio israeli de una El ciudadano israeli y las capas populares, independence econ6mica del Estado judio? iSe que son las mis, deberin pagar el precio mis puede hablar de Israel como de un pais econ6- significative por tantos aiios de megalomania PARA ALQUILAR micamente independent si tomamos en cuenta enfermiza, por tantos ahos en los cuales el estilo
la constant e imprescindible corriente anual de teatral sustituy6 a la political y a la iniciativa; ENJERUSALEM 2.500 millions de d6lares por parte del gobierno atios en los cuales to irrational conquist6 todos
cerca del centre de los EE. UU.? los spacious libres dejados por una oposici6n
En lo international Israel es un pais em- vacilante e impotence. Todos los israelies hemos 2 pizzas amuebladas para tourists pantanado en la innecesaria guerra del Libano vivid bajo el imperio del honor todopoderoso
panorama spectacular (que le cuesta al ciudadano israeli un mill6n de teatralizado hasta sus Liltimas consecuencias, de
U $S 120. por semana (pareja) d6lares diaries), es un pais que, a pesar de ha- la formula verbal que lo solucionaba todo, de la
ber firmado un importantisimo acuerdo de paz irrealidad desentendida de todo context Teldfono: con Egipto, estJ "logtando" congelarlo y de- politico-econ6mico y del despillarro, de los
03-470863 03-763002 (AVIVA) saprovecha la oportunidad de profundizar bienes p6blicos transtormado en teoria de goI acuerdos con otros passes vecinos y con el bierno. Su m4ximo exponent se ha autorretirapueblo palestino, debido a una political infle- do a cuarteles de invierno, pero su herencia y xible y sin ninguna ifficiativa; es un pais que ha sus herederos siguen presents. ESCUELA COMPLEMENTARIA invertido 650 millions de d6lares anuales para
crear hechos irreversible en las zonas ocupadas lftdrii el actual gobierno israeli romper JUDIA LAICA tras la guerra de 1967. Es un pais que debi6 sufrir con este pasado surrealist? Romper con el paBUSCA MAESTRO-DIRECTOR/A los embates de un primer ministry, como Mena- sado significant terminal con una concepci6n de
PARA 1985 jem Beguin, que respondi6 intuitive y negativa- mundo que se encuentra en las bases lascistomente al plan de pacificaeion y acuerdo con ]or- nacionalistas del partido jerut: el "jabotinskisESCRIBIR A CALLE11 NO 1272 dania y los palestinos propuesto por el presiden- mo' Desde este punto de vista la lucha general
LA PLATA, 0 CONCERTAR te Reagan, antes adn de toda discussion parla- en contra de Kahane, si bien necesaria, oculta a
ENTREVISTA AL mentaria al respect. E/ por lo menos compren- nuestros ojos d6nde se encuentra el verdad ro
di6 el volume de su fracas, "autoacuartelin- enemigo y cuJI ha sido la situaci6n real que ha T.E. 021- 210555 de 19 a 22 Hs. dose" en una quasi demented y silenciosa sole- provocado el ascenso del racism local hasta
dad. brindarle un es"oo en el Parlamento. La lucha
[6




Z7
a
general en su contra, con la participaci6n de cionalismo chauvinist estj en auge y el extreprominentes parlamentarios del Likud, oculta la mismo politico-social tambi6n cuenta con adepverdadera responsabilidad de cstos en el vertigi- tos en el seno de amplias capas de la sociedad noso ascenso del rabino Kahane en el mapa israeli. Este es el caldo de cultivo en el coal U politico israelf. Solamente recordando las decla- podri gestarse la future direcci6n del Pais: Daraciones del ex-primer ministry israeli Menajem vid Levy y/o Ariel Shar6n. Se necesita solo de Begin, que catalog a los palestinos como una coyuntura politico-nacional de aguda crisis "bestias de dos patas, o las declaraciones del Para transformarlo en realidad. ex-comandante supremo del ei6rcito de Israel, DRkAW0
Rafael Eitin, que pretendi6 ver a los 4rabes como "cucarachas drogadas en una botella, EL FUTU RO Cuentos y peemas para chicks de Was
comprenderemos el context en el coal Kahane
logr6 insertarse con 6xito. Por todo eso no nos ades Los mWm autDrw
convencen boy las l4grimas de cocodrilo q'ue Dificilmente logre este gobierno culinary y ftwfts xg&YtNw
vierten aquellos que s6lo aver permitieron, con- i I ntegro so cadencia constitutional de cuatro 7
center o inconscientemente, la entrada de lo Los MWM a0lbs do la
anos, a pesar de que aparentemente goza del literature unwersW
m.4s negro de la sociedad israeli al palacio de la
democracy delpais. mayor apoyo mayoritario possible de imaginary: Toda la tadic& y el WMM97parlamentarios sobre on total de 120.
iCu.iles son las perspectives en este sentido, Sin embargo, no por eso debemos ignorar
tomando en cuenta la polarizaci6n ya existence que existent fuerzas de cohesion que contrarres- a*eWw*nW.
y el extremism, imperantes dentro de la so- Wawa
tan tendencies separatists que claramente daciedad israelf, entre groups claramente definiran a luz ante Ja necesidad de adopter gra ves redos v antag6nicos, como religiosos-laicos, soluciones impossible de postergar. Por supuesashke nazies-se fa ra dies?
to que Ja primer respuesta de on gobierno de
esta indole sera postergar resoluciones, Para
fortalecerse mientras tanto en el poder. Pero anEL PRESENTE te la necesidad de adoptarlas apareceri claramente visible una polarizaci6n total que no PerComo resultado de las Liltimas elecciones mitiri una comLin participaci6n gpbernamental. no se ha production una clara definichin political Por ejemplo: a) on retire unilateral del Libano que permitiera realmente una rupture clara Y de- sin ningLin acuerdo de seguridad con sirios v/o finida con on pasado tan traumatic. Por el palestinos, b) la necesidad de dar una respuesta contrario, el impasse politico production por el clara ante una renovaci6n de la iniciativa ameriequilibrio de fuerzas trajo aparejada Ja constitu- cana en base al program del president Reagan ci6n de on gobierno de paralizaci6n national, 0,
Para el Oriente Aledio. En situaciones limits,
product de so composici6n bipartite, del de- iqu6 predominari? iLa tendencia ideol6gicorecho a veto que poseen ambos partidos sobre separatist de ambos components en el seno us opponent v de la constituci6n de on poder del gobierno israeli (apoyadas por David Levy y ejecutivo en el coal participate la tercera parte del Ariel Sharon) o el miedo mutuo de ambos lideParlamento. Podemos hablar boy de on Pais en res (Peres y Shamir) respect a so propio future el coal existed on gran Parlamento. y otro maspe- politico? quetio, por to coal naturalmente el gobierno ha NWo olvidemos que el miedo foe la partner EDICIONES COUHUE dejado de ser on equipo homogeneo de trabajo, del gobierno de coalici6n national. Ambos
'Adoffo Alsina 1290, ler.
capaz de adopter attitudes valientes ante la comprendieron que so future politico estaba en gravisima situaci6n por Ja que pasa el Pais. El el fiel de Ja balanza, ambos tienen claro que sus 1088 Buemn Aims gobierno ha debido hacer frente a la penosa si- herederos y otros pretendientes esperan este fra- T916foms 37-M2 y 37-MO tuaci6n econ6mica heredada y ha optado por el caso en el seno de ambos partidos del gobierno, ........ ..
camino de on acuerdo tripartite (sector empre-- situaci6n que ha credo este tan extrano como serial, sector gubernamental Y confederaci6n poderoso pacto de cupolas. Dicho pacto podri national de trabaiadores) en cuyo centre estj la provocar on mutuo acercamiento de posiciones PRODUCCIONES congelaci6n de salaries, precious e impuestos. que permitiri superar obsticulos. Si juzgamos el Nadie sabe atin cuales son los planes futures del pasado, la referida concepcibn se veri fortaleci- MUSICALES gobierno tras Jos tres meses de mutua congela- da en muchos casos, como por ejemplo en lo atici6n y no hay dudas de que lo decretado y acor- nente a la relaci6n jordano-israeli. La posici6n PARA FIESTAS dado implica tan solo una brusca y moment.4nea traditional y principista del laborismo con resdetenci6n en la ya pronunciada pendiente por la pecto al problema jordano-palestino ha Perdido coal se desplazaba Ja economic israeli. i Que so- altura. Es sabido que Shim6n Peres ha flamado L
cederi luego, tras la momentinea detenci6n? Si al rey Hussein a incorporarse a conversations no se aplican planes econ6micos a largo plazo, de Paz con Israel, Pero sin mencionar la resolu- 0 E
Y fundamentalmente una dristica reducci6n del ci6n 242 de las Naciones Unidas, sin recorder la presupuesto national (especialmente en el Mi- participaci6n palestina en tales negociaciones v nisterio de Seguridad), se renovara una inflaci6n sin congelar asentamientos en las zonas ocupa'- S V
multiplicada por diez. Mientras tanto, nadie sa- das por considerarlas hechos consumados que be nada acerca de on plan econ6mico coherent estin en contraposici6n con Ja realizaci6n de y a largo plazo del sector gubernamental. El sec- conversations sin conditions previas con el E Y
tor obrero ha aportado lo suyo: Reducci6n real rey hashemita. Este Ilamamiento no solo no estj delsalarioydesupoderdecompra, amenazan- de acuerdo con [as bases programiticas del Disc Jockey Animoci6n
te desocupaci6n (mientras tanto focalizada en MAARAJ antes de las 01timas elecciones del Coordinoci6n Luces
determinadas ciudades en desarrollo); mis alla 2317184 sino que, mas grave atin, imposibilitan de ser el Linico sector que paga so cuota real de la participaci6n concrete del rev Hussein en Efectos Especiales impuestos e ipso-facto. conversations de Paz con Israel. Result sabi- Grupos de 13reokdonce
La situaci6n econ6mica se agravari mJs do que jordania no participari en dichas con- y de Rikudim.
atin. Israel, que gozaba de pr6stamos interna- versaciones sin incluir delegados palestinos ele- Orquestos cionales a largo plazo, a partir de este ario ha gidos por el propio pueblo palestino, sin ver cocomenzado a revolver no solo Jos infereses por e c0f.sus
el capital recibido sino los capitals mismos. La mo base de las negociaciones Ja declaraci6n 242 c0fl Coll. to r
de las Naciones Unidas (el rey Hussein no foe d f,,Jllco e5tUvo ue
economic israeli es on paciente gravemente, en- parte del acuerdo de Camp David el que por lo uste Ue 11 11co veil Vi5t05
fermo que no tiene cura con aspirins ni cal- tanto no Jo oblige) y sin congelarasentamientos 5i Uste eS Poo Onirmn 0( 0 e mantes, sino exclusivamente por intermedio de en la; zonas ocupadas. fie5t0s P 0 or
5 0
dolorosas intervenciones quirdrgicas. iQue re- iQuicin triunfani entonces? itas corrientes -16rndo
cordar.i el pueblo de Israel de todo esto? iQu6 separatists o la cohesion artificial impuesta por nU46-1. conservari so memorial? Un mensaje muy Vo)
ambos lideres? De la dilucidacion de esta in- en simple: "Bajo el gobierno del Likud viviamos c6gnita dependeri la fisonomia future del gobien y nada nos faltaba en el campo de aquella bierno israeli y sus attitudes concretes en dolce-vita national. Con la Ilegada del laboris- problems cruciales de la realidad national is- Pido entrevisto 01: 392-6146 mo comenzaron los sacrificios y las priva- raeli. 393-3946
clones".
Hay necesidad de revertir los "ailos dulces" AMOS J. GAY
en el context de una sociedad en la cual el na- Buenos Aires, diciembre de 1984.
15 diciembfe '84 /nuey a si6n/7




,medio ofiente
Mary (nombre ficticio), americana cle California,
es ya una mujer madura. En los 61timos cLos ahos trabaj6 en Arabia Saudita como enfermera dentro de
los marcos cle una compare ia americana que brinc16 a S a
sus servicios alli. A r b La .--dita
Luego cle estos dos ahos retorn6 a los EE. U U., pasando por Israel a visitor a unos amigos.
De esta forma logr6 encontrarme con ella.
Mary nos cuenta sobre Arabia Saudita, con los ojos
cle una mujer trabajaclora y solitaria. Estuvo muy li- n o q u ie r e
mitacla en sus posibiliclacles socials, y no pudo casi
recorder este enorme pai5. A travi s de su relate descubrimos una Arabia Saudita muy similar a la que ya
conociamos esquemiticamente: pais museum n,
cerrado a toclas las influences occidentales, y en el e x t r ____je r o s
cual ]a mayoria de.la poblaci6n vive bien en base a
las ganancias del petr6leo. Los americanos y el resto
cle los extranjeros que trabajan en el pais viven en
groups cerraclos, sin ningOn tipo cle integraci6n en la
poblaci6n local. Un americano que vive en una pe- Por Rovik Rm ental
que a ciuclad saudita esta conclenado al aburrimiento. No hay muses, concertos o peliculas. La televisi6n transmit cinco veces por dia oraciones y troops
del CorAn. Entre cliches oraciones, a1gunas peliculas
importaclas cle Egipto. El contact de Mary con los
sauditas podia ser tan solo por intermedio del hospital. EstA absolutamente prohibiclo mantener relaciones de toda fndole, fuera cle las parecles del hospital, entre un hombre saudita y una mujer occidental.
Los ricos, mis cercanos al Occidente, tienen las
rnismas limitaciones viviendo en Arabia Saudita, y
por lo tanto ]a vida la ven como muy aburrida, asi como la vieron Mary y toclos los demds americanos.
Cuando abanclonan ]as frontiers del pais, se
transforman absolutamente en occidentales. "Vole
descle El Cairo a Geda -dice Mary- y observe a los
pasajeros. No vi ni una sola mujer con la cara semi- sas era muy different a la mia; Ella se enojaba con- te comprobar alli que la segunda esposa es, a menuoculta (cle acuerclo a las inclicaciones cle [a fe musu migo cuando yo criticaba a los sauditas. Ella los de- do, menos bella y hibil que la primer, debido a que m ana orthodox). Cuando clescenclimos en Geda, vi fendfa, e intentaba explicarme las causes cle su com- no tenian suficientes fonclos como para compare una cle pronto por lo menos una docena de muieres que portamiento. Ella veia una Arabia Saudita completa- mujer cle "alto nivel". Muchas veces los mariclos, descienclen del avi6n de acuerdo a toclos los princi- mente distinct cle la que veia yo. Ella era invitacla a luego de estar casaclos con una esposa durante 15 a pios tradicionales...'' numerosas cenas cle la sociedad, se encontraba con 20 anos, reci6n entonces se casa con una segunda,
No trabaj6 en una gran ciudad dice Mary- pero gente cle ]a alta socieclad, visitaba exposiciones pri- mAs joven; pero 6sta no es tan intelligent y experivisite esas ciudades, como Geda v Riad. Alli viven vaclas cle caballos y vio otra Arabia Saudita. A mi me mentada como la primer. A la primer esposa no le los poseedores de enormes riquezas en Arabia Saudi- parece que els un poco parecido a la vida cle los ocurre nada tras las segunclas nupcias de su marido. ta. Tienen bells residencies, con un muy modern diplomAticos en distintos passes: Ven el pais en forma Cuando fallece el niarido, su esposa retorna a la faaspecto exterior. Pero a pesar cle ello, [as residencies completamente clistinta a la de aquellos que partici- milia de su padre o de su hermano, pero no puede estAn construicas para que no se pueda observer Jo pan en la vida misma, como yo, y que trabajan con lievar consigo a sus hijos. Los hijos pertenecen al que ocurre en su interior. Est6 prohibido ver a las mu- las classes ru s bajas de la poblaci6n. padre, v por lo tanto se incorporan a la familiar pater-, jeres. No hay ventanas las aberturas estin dirigiclas A los becluinos los quise mucho. Si hicieron cosas na- Si la madre asi lo desea, puede quedarse con sus hacia el frente. No pude entrar a dichas casas, pero incorrectas, las hicieron por clesconocimiento. Los hijos en la familiar paternal, aunque por lo general esCLJche que son enormemente lujosas V que est n beduinos poseen capacidad para perdonar. Pude res- prefieren volver a sus families. Despedirse de sus hirevesticas de rn rmol y oro. petar sus concepciones. Ellos conducian sus nii)os al jos les provoca un terrible sufrimiento, pero parece
Visit una tipica casa saudita clurante una ex- hospital \ por supuesto, estaban muy sucios y ado- ser qLje no son bien recibiclas en la familiar paternal, cursibn cle fin de semana en ]a zona sur, cerca del lecian de todo tipo de enfermeclades. Muchos pa- por lo cual optan por una separaci6n de sus hijos. TeimAn. Tuve la sensaci6n de que se trata de perso- clecian de enfermedades cong6nitas clebido a la can- Hay gente que se casa por seguncla vez, pero parece nas mAs abiertds que [as qLje habia conocido en mi tidad cle nif os, o tal vez por los casamientos entre ser que son muy pocas. La gran mayoria cle ellas no zona cle residence. Nuestro guia de tourism, un jo- parents. No estoy segura que les hayamos hecho logra hacerlo. Los sauditas prefieren cas4rse con muven saudita rnuv amiable, nos invite a su casa. Visita- un gran bien manteniendo todos esos nihos con vida. jeres virgenes, debido a arraigaclas concepciones remos a su madre, que no tenia ]a cara cubierta, por lo Antes de que llegaran los americanos, toclos esos ligiosas. El casamiento cle una viucla es por lo general CUal parece ser que en esa zona ha\ una gran nir)os morian. Hoy nosotros les salvamos la vida, cle- un "casamiento negociado". Divorcios casi no exisinfluencia teinianita entre los teirianitas casi no ha jando muchos lisiados y personas limitada5. a ten. Los ricos se clivorcian a veces, cuando desean penetrado ]a tradici6n de cubrir [a cara de las niuje- El contact con los sauditas fue dificil. Lagran ma- casarse conuna quinta mujer. "Expulsan" entonces res. voria no sabe singles. Una mujer, cuyo hijo cuicI6, a la primer esposa, pero la siguen manteniendo en,
sabia ingl6s pero mas tarde supe que era una jordana la casa. Ella es en definitive la madre de a1gunos cle CERCANOS AL ARABISMO MAS PURO casada con un saudita... Las leyes que rigen ]a vida los hijos, y el hombre tiene la sensaci6n de que clebe
de una mujer sola son muy estrictas, y por supuesto defenderla. La concepci6n cle que hay que "defenLos sauditas son impenetrable, Visten una masca- rigen la vida de los extranferos tambi6n. Nos estaba der a las mujeres" caracteriza la relaci6n del hombre ra, v es impossible saber que piensan. Es possible que prohibido sahr, encontrarnos con hombres solos o ir saudita para con la mujer. Esto explica en parte porsi Jos hubiera conocido un tempo mds largo, podria de paseo con ellos. A un saudita o extranjero Onica- qu6 se casan a menuclo primes entre si. Explican esto haber aprenclido a conocerlos mejor. Senti un recha- niente le esta permitido pasear con una pareja casa- cliciendo que cuando se casan entre primes, el zo hacia ellos, y cuanto mds creci6*mi rechazo per- da. Una de mis compaf eras de trabajo sali6 de ex- hombre nunca podra daFiar a su mujer; cle lo contrasonal, m s creci6 mi c6lera contra ellos. Lo tras- cursibn con un amigo que no era su esposo, fue des- rio debe responder ante su propio tio. cenclental en la conformaci6n del carActer saudita es cubierta v expulsacla de Arabia Saudita. Siempre acostumbran clecir que sus formsa" son la conjunci6n cle la Meca (o sea, el hecho cle que para la defense de las mujeres. "Yo no creeria en esta
sean el centre rn s santo del Islam), el dinero del LA VI U DA VU ELVE A SU CASA explicaci6n -dice Mary- Las mujeres en Arabia
petr6leo la soledad. Nle han dicho que los rabes Saudita careen de derechos legalese, el padre de fasauditas son los mis cercanos al "puro arabismo", SIN SUS HIJOS milia es la figure familiar dominate. En los EEUU,
debido a que nunca tuvieron gobiernos ingleses o Los sauditas tienen families muy numerosas diez o la madre es muy important, fundamentalmente en franceses, corno los demAs passes kabes. doce hijos por familiar. Estimulan una alta tasa de na- lo atinente a sus pequenos hijos. El padre sale a traEllos hablan el Arabe mAs cercano al clAsico, y se taliclad ya que saben que Arabia Saudita no estA sufi- bajar y la madre cuida cle los hijos, los acompafia al observe en ellos un claro senticlo cle superioridad. En cientemente poblacla. Trabaj6 de enfermera en una hospital en caso cle necesiclad y se preocupa constanJos demds passes rabes no los quieren, aunque no lo secci6n cle niFios y estaba siempre replete. 'Seis a temente por ellos. En Arabia Saudita [a madre no manifiesten poblicamente. Cuando estAs en )ordania ocho nihos por familiar es uh nOmero muy comOn. El puede Ilevar, por ejemplo, a su hijo al hospital si 6ste lo pod6s senior mis claramente, Los sauditas se com- CorAn permit a los sauditas casarse hasta con cuatro se senate mal, Ella no sabe conducir y no se la consiportan alli con notoria y manifiesta superioriclad; cle mujeres. La gran mayorla tiene dos mujeres. El dera responsible. En ese caso el padre se queda en la misma forma lo hacen en Londres. No simpatic6 problema radical en que mantener un cierto nOmero casa, no concurred al trabajo y 61 personalmente lleva con los sauditas, y ello derive exclusivamente de mi cle esposas result muy caro. El hombre debe pagar a su hijo al hospital. La familiar toda circular alrededor experience personal. Una muy amiga mia vivia en por su esposa,, y luego mantenerla. Conoci de cerca del padre. Los nihos enfermos, donde yo trabajaba, Baclalhr n, centre r)etrolero, v su forma cle ver las co- principalmente a las classes baias, y result interesan- gritaban ipapA! y no jrnarnA!
NEW!




medio ofiente
servado de zonas cle colonizaci6n cristiana o judia.
Los sauditas son perfectamente consciences cle que la
ciuclad cle La Meca se encuentra en su pais, y que por
to tanto ellos son los clefensores de dichos lugares,
los mds sagrados del Islam. Son muy sensible a la
6 17A critical que reciben cle los clemAs passes musulmanes,
wrl funclamentalmente del Iran. Los ironies los critical
sostenienclo que a pesar de que en su pai5 se encuentran Meca y Medina, de toclas forms Arabia
Saudita estA replete cle occidentales. Los sauditas est n muy preocupaclos, y temen cle que la influence
iranf les traiga aparejacla muchas clesgracias, Ellos se
/'YO oponen a la concepci6n irani, pero intentan Ilegar a
todo tipo cle acuerclo con ella. Cuando los ironies
rompen con terrible critics, los sauditas responclen
_A4 0 ,M tq4 con graves limitaciones a los trabajaclores extranjeros
RXC1TXR cle Occidente. Desean clemostrar que no se encuentran influiclos por Occidente, por to que obligan
a las mujeres occidentales a un grado mAs alto cle puT*V ritanismo en el vestir y a un comportarniento mas ortodoxapente musulmAn.
to En cliches perioclos encontramos art[culos muy
e*r*y critics en toclos Jos peri6dicos contra los trabajadores extranjeros; y nosotros sentimos que ello era una
posici6n gubernamental-oficial. Los sauditas nos necesitan para efectuar los trabajos que Ilevamos a cabo. Ellos quieren la tecnologia occidental, la medicina occidental, pero at mismo tempo clesean evitar
No logn aprender el idioma Arabe durante todo mientos se "planifican", por to general, por interme- todo contact con to que denominan la "corrupleste perfodo, y me arrepiento mucho de ello. Por to dio de la familiar. Si apareciera un-hombre que sin ser ci6n" occidental. No pienso que esto pueda contitanto, me resul'ta clifici I saber qu piensan los saudi- sAuclita picle la mano cle la mujer, le preguntarAn nuar as! por mucho tempo. LlegarA el clia en que los tas sobre su forma cle vida y, especialmente, qu6 d6nde la encontr6, d6nde la vio, cle qu6 forma ha sauditas expulsen a los occidentales de su pais, por piensan las mujeres sobre ella. Por to general no senti podido verla aIguna vez, y ese hombre se encontrard various motives, funclamentalmente politicos. En to una voluntad ctara por parte cle las mujeres sauditas cle pronto ante graves problems. 5i dice que la fami- personal, me fui sintienclo cada vez menos aceplada. cle aproximarse a nosotros. Elias se asustaban de no- lia de la mujer le permiti6 encontrarse con ella, la fa- Si hubieran podido hacer el trabajo que nosotros reasotras. El comportarniento cle [as mujeres en -Arabia milia a su vez se verA envuelta en series problems. lizamos con sus propias fuerzas, nos hubieran echaSaudita no es violent, ni agresivo como to es el de la Sin embargo, los hombres sauditas pueden casarse do a toclos. Ellos vigilant cada movimiento del trabamuJer occidental. Elias entraban, se sentaban a un con mujeres occidentales, y efectivamente to hacen jador extranjero. Various cle nuestros trabajaclores costado, y el padre dirigia las conversations. a menuclo. Conoci a una muier casada con un saudi- fueron expulsaclos clebido a pequer)as faltas "legaLos sauditas tienen gran respect por sus muieres, ta, que no sabia cuAles fueron Jos motives que la les". En Jos hospitals, los padres organizaban verclapero no tienen el mds minimo por [as mujeres occi- conclujeron a su casamiento. deros escAndalos por un paFial sucio. Se relaciona(Jentales. Cuando ]as enfermeras del hospital des- Antes cle Ilegar a Arabia Saudita fuimos advertida5 ban con nosotras, las enfermeras, como si fue'ramos cendiamos at mercado, nos rocleaba inmediatamente cle no clesarrollar relaciones con hombres sauditas. barrenderas, mientras que nosotras nos veiamos couna nube cle hombres que nos pellizcaba por toclos Se nos dijo que los sauditas intentarian "baharnos" mo professionals. En los EE. LJ U. yo era responsible lados. Aprendi various m&todos cle clefensa. Nunca en oro, mas luego &I casamiento la "lluvia cle oro" cuando decia algo a un padre respect a su hijo enprovoqu6 alg6n tipo cle contact visual con un se suspenders. Yo tom esas advertencias con suma fermo y 61 actuaba cle inmediato. En Arabia Saudita hombre en la ciuclad y siempre utilicts una vestimenta serieclad. Inclusive aprencli a no sonrefr cuando iba el padre discutfa en6rgicamente conmigo y terminapor clemas modest. Si una mujer es demasiado her- de compras al mercado. Cuando tenia que salir, me ba insultAndome, cl. ado. que 61 tie ne siempre [a raz6n mosa debe hacer algo at respecto... Una joven que ponia la "congelada cara saudita". vlosoccidentalessiempreseequivocan. .
se pasea en pantalones vaqueros se estal atrayenclo Arabia Saudita es un pais enorme y vacio. Se
clesgracias. pueden viajar clients cle km. sin ver mAs que arenas
EL SAILIDITA NO PUEDE SER LADRON muclas. Por lo general se acostumbra volar cle un lugar a otro, y por to tanto no se ven las zonas des6rtiPARA QUE TRABAJAR? Israel en el enemigo nOmero uno, aun cuando los cas tal com'o son. Existent zonas hermosisimas, como
Los extranjeros occidentales que trabajaban en sauditas en realicad, temen mucho mis a los ironies. la costa del Mar Rojo, con sus innumerable corals, Arabia Saudita eran personas con una alta prepara- Compr6 una vez un mapa mundial e Israel no estaba pero ellas son la excepci6n. La gran mayorfa cle Araci6n tecnica y se ocupaban cle temas como aero- en 61... Era un mapa americano, pero a1guien se slen- bia Saudita es el, sin fin de terrenos enormes y desnAutica, salud, etc. Al lado cle ellos, convivial to y borr6 con tinta el nombre cle Israel de toclos los poblaclos. Con mucho gusto hubiera cleseado visitor muchos extranjeres cle different passes. Habia mapas... al desierto, pero no pucle hacerlo ya que tenia prohimuchos paquistanies que serving en el ej&cito y En una cle las pAginas me encontr6 con un con- hido conducir, y como mujer no casada tenia prohientrenaban at ej&cito saudita. Los cluenos cle comer- junto cle banderaspero la bandera cle Israel habia si- bido viajar en compa ia de un amigo que manejara, cios cle la ciuclad son sauditas pero los que trabaja- do cubierta alk con tinta. Cuando uno compra la re- except si el lo hacia acompar)ado cle su propia esban en dichos comercios eran teimanitas, paquis- vista "TIME" descubre que los articulos sobre Israel posa. Tomando en cuenta que habia, muy pocos tratanies, etc. En el eslab6n rn s bajo cle ]a escala social fueron cortaclos y sacados cle la publicaci6n. De to- bajadores occidentales casados, no pude salir cle exestaban Jos filipinos y los tailancleses, muchos cle clas forms, Israel se encuentra en "buena com- cursi6n en autom6vil. Una pareja casada clebe Ilevar ellos personas cle gran preparaci6n intellectual, pero paFiia" en el tema censure en Arabia Saudita. En Jos consigo sus clocumentos officials corresponclientes a trabajando en areas realmente clespreciaclas en el quioscos cle revistas se venclen diaries europeos con toclas parties cloncle viaje... Si atrapan a una pareja no pals. Sus families se morfan cle hambre en sus passes fotos cle clesnuclos, pero tambi6n ellas aparecen en- casada en los casinos, expulsan a la mujer del pais, cle origin. Recibian suelclos muy bajos en Arabia negreciclas o cortaclas. y el hombre terminal encarcelaclo. Various hombres
Saudita pero, en comparaci6n con los del pais del Los sauditas no tienen el senticlo cle la importance occidentales fueron realmente recluldos en las cArcecual vinieron, eran realmente altos. En el hospital en cle su propia historic. Se puede descubrir en las calls les funclamentalmente clebido a que fueron clescuque trabajaba habia enfermeras filipinas que recibian objets cle enorme importance arqueol6gica; obje- biertos bebienclo y de acuerdo a toclos los comentaun sueldo mucho mis bajo que el mio. En los bancos tos que uno como americano los pondria seguramen- rios, la cArcel es un lugar infernal en Arabia Saudita. se podia ver a toclos los sauditas en areas de direc- te en un museo, o los rodearla de un buen alambra- En los 61timos tempos comenz6 una ola cle amputaci6n. Las cai as eran atencliclas por paquistanies y fili- do. Las pocas cosas con valor hist6rico que he visto, ci6n cle manos a los ladrones. pinos. Los concluctores cle omnibus eran sauditas. no estaban cuiclaclas. En Arabia Saudita casi no hay Los ladrones atrapaclos nunca son sauditas, sino Ese es el 6nico oficio en el cual un hombre saudita tourism, y tampoco tienen necesiclad cle 61. No ubi- hijos del resto cle las minorias nacionales. El arguesti dispuesto a trabajar: ser conductor cle taxi o cle can gufas en ninguno cle sus lugares hist6ricos. At sur mento reinante dice que un saudita nunca puede ser omnibus. 'Se trata cle un oficio con status. La gran del pais hay un lug'ar Ilamado Sela, muy similar a la ladr6n... Se trata mas de una amenaza al extranjero mayoria cle los sauditas implemented no trabaja. Petra cle Jorclania. Los mismo hombres que constru- que un real castigo. La amputaci6n cle la mano era Tienen negocios, haciendas, y el trabajo es efec- yeron Petra construyeron Sela. Sin embargo, a ]a in- espantosa en especial, debido a que ellos acostuado por asalariaclos extranjeros. versa cle Petra, los sauditas no cuiclan del lugar y clu- tumbran mortar ]a mano derecha, sabienclo que ]a aliHay tambi6n sauditas pores, pero se trata funcla- riante afios toclos los visitantes se han Ilevado cle alli mentaci6n con la mano izquierda estA prohibida en mentalmente, cle los becluinos. El gobierno estimula piedras y objets cle alto valor hist6rico que han sido Arabia Saudita. [a mano izquierda es consideracla a los sauditas a ocuparse del comercio por medio cle reul5icados en distintos lugares cle la ciuclad. Reci6n una "mano impure", por to cual el refericlo castigo c6moclos pr6starnos a largo plazo. Para el becluino hoy los sauditas no permit n Ilevarse objetos del Ju- implica en realiclad una cadenza perpetual. La persona que quiere vivir en el clesierto, como vivieron sus gar, pero aun sin cuidar realmente cle Sela No tienen a la cual le fue amputacla su mano clerecha no podrA padres clients cle ahos, no, hay dinerol y 61 tampoco casi muses. Me explicaron una vez, que el 6nico in- comer en p6blico nunca mAs. La ola cle castigos fue to necesita. Si quiere urbanizarse y abrir un negocio, ter6s que tienen es sob:re el arte islimico, y por to. uno de los motives que me impulsaron a interrumpir el gobierno. to ayuclard. Las -mujeres saudi6s no se tanto s6lo cle 6 se preocupan. Nunca van a cuidar o mi estaclia en Arabia Saudita, para volver a los casarin nunca con un hombre cibe no loes. Los casa- mostrar a nadie, lugares u objets que se han con- EE.UU.




Reportaje exclusive al difigenteperonista L
0
PEJROMSMOO
"Renowact*O'' de la
0
no stgnirtca
por Daniel Chirom
ZQud es lo que debe hacer el peronismo
hoy? Luis Alberto Murray es un destacado intellectual peronista
Murray: Considero necesario revisarlo todo a que forma parte de la Comisi6n Nacional de Cultura, Educala luz de la derrota electoral del 30 de octubre y ci6n, Ciencia y Tecnologia del Partido Justicialista. Su active dejar de recital mec6nicamente frames de Per6n, no necesariamente prescindir del bornbo militancia se realize en el marco del MUSO (Movimiento de
torque es parte del folklore pero tarnpoco re- Unidad, Solidaridad y Org-inizaci6n) que lidera Antonio Cafiero
clucirse a 61 y solbre todo, sanear el movirniento y que, entre sus hombres ,uenta con el diputado Miguel Angel de ambiciosos. trepaclores, quernaclos, c6mpli- Unamuno quien, recientemente, present al Congreso un proces, complacientes con la dictadura military, y
tarribien de las figures que, si bien tienen una yecto de ley (que casi con seguridad ser6 aprobado el aho que
foja digna por su historic, hey dia siguen ator- viene) que declare como delito la discriminaci6n racial.
nillaclos a sus sillones y presuntas c6pulas que Murray, autor de libros de ensayos, poesia y afiatado pesolo se preoculpan del acuerdo entre dirigentes
como si no hubiera una masa peronista con de- riodista, public dos meses despuds de las elecciones un horecho a clecidir por ella misma. Hay que nesto y sentido ensayo titulado "Crisis del peronismo: facto-7
comprencler que las uniclacles basics no res y remedicis del revibs electoral". A trav6s de sus p6ginas,
fueron abiertas para indicar a los afiliaclos d6nde votar sino para participar activarriente de ]a Murray disecciona al peronismo y advierte sobre graves errovida del movirniento. En lo que respect a Jos res como el de, no expu Isar de las f ilas del justicialismo a Ottadirigentes sindicales que est n perdiendo porque ya cansaron a las bases. de ellos solo lagano y a Herminio Iglesias. Para concern sus punts de vista
quedai-6 en alg6n libro cle historic una larnada con respect al actual moment que atraviesa el movimiento
al pie de pagina. peronista, Nueva Si6n lo entrevist6.
6Se podria decir que la composici6n social
del movimiento peronista ya no es la misma?
Murray: Mientras Peron conclujo al movirniento justicialista, fue un frente cle classes en si
mismo. No es cierto que solamente la clase de una conduccibn inexistente resuelve la doctor Alfonsin el triste espectaculo que se obrera fue su base social ni solo la. pequeha abstenci6n. dio en la puja por las candiclaturas (tiros, garroburguesia. Ay del movirniento peronista si no tazos, sobre todo en la provincial. de Buenos
tuvo ni tuviera. impresarios nacionales milita- 4A falta de conducci6n corresponding falta de' Aires) que desalent6 a los peronistas fervorores patrictas, sacerclotes con sensilbili acl po- definici6n? sos que querian la paz y no ver mas ni Falcons
pular, estudiantaclo universitario, professionals policies ni sindicales: la triste images que dio
y asesores en todas las cosas que se necesitan Murray: Si. Los resultaclos demuestran que la Herminio Iglesias con sus exabruptos verbales para gobernar y tambibn para ser oposici6n. masa peronista votb por el si. En cuanto a la que no s6lo pesaron en la. provincial de Buenos Este frente de classes se resquebraja sin rom- provincial de Buenos Aires, es evidence que se ,Vres sino que se trasladaron a] resto del pais perse. del todo en el 55. De alli que esta revolu- obr6 para contrarian lo que decia Herminio Igle- pi esent. ndolo como la caricature del peronisci6n no haya sido sangrienta. Ya con el exilio sias. Mo.
del general Peron se forman cliferentes corrientes que al calor cle la resistencia. mantienen vivo a] movirniento. Quizds ahora haria falta otra AL PERRO NO SOLO HAY A pesar cle la mala images que tenia Hermiresistencia, pero no tiene senticlo pues el ene- QUE CAMBIARLE EL COLLAR nio Iglesias aun antes de las elecciones, y que
migo del peronismo no es el doctor Alfonsin ni bstas confirmaron pues casi nadie lo vot6 en
el radicalism, que es solo el adversario civic. Cuando se habla de derrota peronista en las Avellaneda, IIeg6 a ser candidate y todavia elecciones del 83 hay que tener cuidado, pues rein.a en el district bonaerense. ZCuil es el mePero hay quienes desde el peronismo bus- el movimiento que cre6 el general Peron gan6 canismo que a6n lo mantiene? can clesestabilizar al gobierno... doce gobernaciones, adem&s de lograr una importante canticlad de senadores y diputados. Murray: En el mechanism perverse por el que Murray: S61o quedan unas pocas cabezas en- Por otro lado, el 40% que logr6 el peronismo, Herminio Ileg6 a ser candidate se encuentra fermas que suponen que si desestabilizan al no difiere de su caudal hist6rico. Lo que habria una de las principles claves de la derrota peroactual gobierno puede venir un golpe military que analizar es porqu6 no supo captar a los nista. Estoy tan seguro de ello que me afreveria bueno. Pero no hay golpe military bueno ni esos sectors indecisos que, a la posture, le dieron el a afirmar que si el candidate por Buenos Aire s capitanes nacionalistas que parecen haber se- triunfo al radicalism. hubiera sido un sehor desconocido, habria gaducido a Abelardo Ramos. Pareceria ser que la nado siempre y cuando su candiclatura hubiese
derrota ha. traido resentimiento en ciertos sec- ZCubles fueron, a su engender, los principa- tenido el aval que significant una elecci6n internal tores del peronismo que se oponen al gobierno les factors de la derrota electoral del 83? democr ttica. torque si, a tal punto que, si 6ste dice que hoy Herminio Iglesias logr6 su ascenso y abn se
es jueves, ellos sostienen que es viernes, a pe- Murray: Los principles factors de esa mantiene con procedimientos tipicos de Chicasar de que sea jueves. Y esto se reflej6 en la derrota son: falta de una images renovada. fren- go. Por supuesto, en la balanza de la derrota, consult popular por el canal de Beagle en don- te a una images de renovaci6n y cambio del no habria que olvidar que la campaha electoral
r
9A




11ALBERTO MURRAY Un
ERGIO
BEK
ltipulapartida *a Anltmad6n do Fiestas
Anilmador
0 01sc-Jockey
ocadencta. Orquesta
liuminad6n
Catill6n y efectos
Los mejores conjuntos;
orquestas y groups de
comenz6 various meses despu6s que la alfonsi- PERONISIVIO. FASCISMO Rikudim
nista concretamente, con el acto cle Atlanta Y ANTISEMITISMO
que se produjo dos semanas despu6s que Lo- El primer show orlernal
renzo Miguel fuera liberado. A mi nadie me va a (1-Qu6 le responderia a la gente que hace la para fiestas
convener que, si Lorenzo permanecia en
arrest domiciliario durante los Oltimos tres ecuacion peronismo igual a fascism? ahOlra
meses, no ibamos a tener un s6lo acto de cam- Murray: No les responderia nada, pues me cleffflia 0
pana electoral. De mantra que muestra cam- parece un caso cle resentimiento, odio y confu- Irr Ito
pana comenzb cuando el companero Miguel si6n. Es multiplicar un Ottalagano por ocho flu d .
pudo ir a un a6to. Hoy ya no puede ir a ning On millions de personas. Ira e
acto masivo pues es abucheado. y no precisa- e
menmte torque tengamos gorillas infi I trades, v d CA
sino torque se arroga, como otros tantos. ca- ePor qub el partido justicialista to expuls6 en de Os
racteristicas cle dirigente por derecho divino. su moment de las filas? U*1"90
Hay various dingentes que deben l1amarse a re- reciblif ell "Wor
Murray: Hubo voces autorizadas que dieron Sesolr 0
tiro. Como decia Per6n. "del ridicule no se su opinion inmediatamente. Para mi gusto. ese hs. 31
vuelve rn s-. 01
senor debi6 halber sido expulsado inmediata- oe 0038
mente. pues fue Lina de las principles causes Te
Sin embargo Lorenzo Miguel abn control el de la derrDta. Siempre hubo dentro del peronispoderoso aparato cle la UOM... mo individuals que iban del ultraviolet al
infrarrojo. Pero estos jamas ocuparon un lugar
Murray: Parece que ahora solo se quiere con- en las conducciones fundamentals. La razbn
former con ese pesto. Sin embargo, en las para que tanto Ottalagano como Firmenich inelecciones sinclicales estamos asistiendo a voquen su condici6n de peronistas cuando en una renovacibn en la dirigencia que habla bien realidad son la negaci6n de su cloctrina, es traa las claras de la necesidad cle cambio que tar de destruir un movimiento democracy tjco y
tiene el movimiento. Tambien hay reviliclas co- popular.
mo la de Rodriguez en SMATA que dernuestra
que una conduct honest siempre es apre- ZHay sectors peronistas que tienen actituciada y nunca olviclada. des antisemitas?
Esto hablaria de que la renovaci6n del pero- Murray: No, ni cle mantra doctrinaria ni tam- 0
nismo pasa principalmente por el campo sindi- poco en forma express, ya que el peronismo, a( cal. igual que los grades movimientos populares
como el yrigoyenismo. ha sido. es y sera un
Murray: El sinclicalismo es la column ver- movimiento integrator. El peronismo jam, s le
tebral del peronismo. Pero, como m e decia pregunt6 a nadie de d6nde viene: en sus filas 6
Saul Ubaldini 24 horasantes cle las elecciones ingresaron desde conservadores hasta comudel 83, la colurnna vertebral sin cerebro, sin nistas. S6lo pregunta por el model de pais que piernas y sin coraz6n no puede subsistir. Creo se quiere. Seria cassi un excess de mi parte reque el excesivo advance cle la rama sinclical cordar al ministry Gelbard, que fue pesto di- El Kibutz Artzf
sobre la political fue uno cle los factors cle la rectamente por el general Peron aesde Espana
derrota. Por suerte, esto se estA revirtiendo. un ano antes de las elecciones del 73, asi como abre sus puertas a a Rodolfo Puigr6s, quien fue rector de la Uni- FAMILIAS JOVMES 61sabel seguiri siendo la conductor del pe- versiclad cle Buenos Aires. Tampoco estaria de
ronismo? mas preguntarle a Diego Guelar, actual diputa- inteTesadas en la vida def
do peronista, por el antisernitismo en nuestro
Murray: Cuando digo que espero que a la movimiento. Es evidence que, en tantos millo- KIBUTZ.
comparlera Isabel se le accept la renuncia, de- nes de afiliados. puede haber a1gunos antisebo clecir tambibn que no es mi enemiga ni tam- mitas asi como tambibn algunos mogoloides, poco desconozco o desacato su condici6n de pero esto es inevitable. Siempre en los granpresidenta del partido, pues nunca la ha ejerci- des movirnientos hay trepaclores de toda ca- Informes: Junin 265
do. Por el contrario, despu6s cle anos cle cancel laha que quieren e scalar. Por ejemplo, en mi
y un cligno silencio, ella ya to dijo claramente: caso particular, me complazcc en decir que he Tel.: 46-9357
el movirniento debe clause su propia con- dado innumerable char!as en la escuela Shoducci6n. Recientemente, gente que juraba por lem Aleijem doncle tengo grades amigos. Esella y que esperaba mensajes que nunca Ilega- tos, antes de ias elecciones, me preguntaban DEPARTAMENTODE ALIA:
ban (y que hacia bien en no darlos torque no clue debia hacer la comuniclad judia cle la artenia por qu& hacerlo) se hicieron los osos y gentina en material political. Mi respuesta, inva- Cangallo 2471 8'
negaron las cleclaraciones en las que Isabel se liable, siemore fue bsta: hacer political, no bal- Tel.: 48- 5084
pronunciaba por el si. No tiene sentido.impo- corner. Hay que participar tal como to hacen nerle a ella que siga conduciendo un partido Jaroslavsky o Guelar. Por otro lado, que movicuando ya declare que su cicio ha concluido. miento fascist podria presenter at Congreso
Es evidence que no tiene vocacibn political. una ley contra la discriminaci6n racial?
a




medlo odente
Si bien la cuesti6n palettina estA nuevamente en la agenda egipcia, sin renunciar definitivamente al process de Camp David, ipodri El Cairo ofrecer una alternative clara frente al intento de Siria de obtener la hegemonia sobre el movimiento palestino?
era Ghazi Sarhane
EGIPTO
0
Y JORDANLA.
un nuevo
Punto de partida
1 "4W 3M Tel. 4S-7211 46-9722 1 Cuando, por iniciativa del rey Hussein, el 25 to de Israel y, en consecuencia, es m.As probable
cle septiembre fueron res' tableciclas las rel4- qyf pueda tentarse a iniciar una guerra contra clones diplomAticas entre jordania y Egipto, po- Seria, a pesair que el clan cle Assad no estA obstaniendo as! fin a una rupture que databa cle [a culizando la political de Israel en el Libano y naPapeleria commercial Cumbre Arabe en Bagdad en 1971, una importan- cia la OLP. En realiclad el Bismarck sirio no hizo Parties socialites te carta nueva fue introduced en el juego cle la todo lo possible para terminal el trabajo comenMplicacidn guerra y la paz en el Medio Oriente. Luego que zado por Israel, atacando a la resistencia palesFotocopas Ins passes Srabes clecidieron iniciar un boicot tina con fuego y espada y por medio de
P RO TaUetas contra Egipto -aigunos con gran renuencia- continues conspiraciones, clado que en sus placomo consecuencia del acuerdo cle Camp David nes no hay lugar para un movimiento palestino Juhin 381 1026 OLwrm AWes firmado por Sadat, Beguin V Carter en 1978, nin. indepencliente y, sobre todopoderoso. En realiguno cle ellos pudo ocupar el vacio production dad, las pequefias organizations palestinas esen la comunidad kabe por la defecci6n del pais tableciclas en Siria y en el valle del Bekaa, en el del valle del Nilo. A pesar cle la adopci6n de un Libano, derivan la mayor parte de su fuerza no plan cle paz de Arabia Saudita muy enmenclado del apoyo cle sus compatriots sino, milis bien, en la Cumbre Arabe cle Fez en 1981, el reino de Damasco y Tripoli. Wahabita no logr6 reagrupar al campo irabe a El crecimiento del poder de Siria y el apparent su alrecledor y ha116 series dificultades para ce- triunfo de su estrategia ban allerado el lebrar una curnbre cle la Liga Arabe en Riad. equilibrio cle [a ecuaci6n del Medio Oriente. Desde 1980, Irak se ha lanzado a una guerra Hafez al-Assad no puede esperar que Ins derniis inclernente contra IrSn, guerra apoyada por Siria Estaclos Arabes le ofrezcap su alianza y se aliy Libia. neen tras su bandera. Es por esto que la mayoria
S61o Damasco sac6 provecho cle la separaci6n cle los regimens irabes ban comprendido que de Egipto, logyando establecer su influence es vital el retorno cle Egipto a sus filas, cle modo
sobre el Libano a pesar de la derrota military a que Siria no pueda convertirse en el principal
manos cle Israel, pero esto fue possible por el tra- beneficiaries cle sus divisions y cle su consitado cle arnistad y cooperacicin firmado con la guiente debilidad mcis que Israel. Para deUnion Sovi6tica en 1980, que asegur6 la defense a mostrar que esUn convenciclos cle esto, han apodel territorio sirio en terminus militaries. H.- yado las propuestas sovi6ticas y cle la OLP cle reCONFITERIA GARAGE biendo garantizado de este modo su propia se- alizar una conference international sobre la
SARMNWMIISSM ini"i6 en 1982 paz en Medio Oriente, aun cuando aigunos de
Tel. 45-3402/06 "W47 ftenog MW guridad national, Hafez al-Assad c ellos no clesesperan cle una possible pax arnerica1064 CSpIW FedWal *Wubfts MqWWW sus intents para decapitar al movimiento nacionalista palestino atacando a su components na. De cualquier forma, las rivaliclacles entre los principal, Fatah. Su objetivo a todas luces es Arabes son muy significativas. Elias explican transformer a [a Organizaci6n para la Liberacion porqu6 passes como Irak, reticence en su actitud cle Palestina (OLP) en un sat6lite, ahora que Csta hacia Ins Estaclos Uniclos y receloso de ambos fue expulsada del Libano en concliciones desfa- superpoderes (a pesar de su tratado cle cooperavorables y las troops sirias han tornado su lugar. ci6n con la Uni6n Soviktica), ha Ilegado a apoSi los Estaclos Uniclos e Israel se ven obligaclos a yar el reingreso cle Egipto a la Liga Arabe. Para tomar en cuenta a Siria como parte negociaclora, Bagdad lo esencial es controlar las ambiciones Darnasco precise establecer su pleno control cle Damasco y limiter sus designios hegem6nisobre la OLP a fin cle tener el rol principal en [as COS. negociaciones. Porque habrS negociaciones, Esta recapitulaci6n cle la situaci6n en el Medio tarde o ternprano, ya sea en tempos cle paz o co- Oriente es important para una comprensi6n caMo resultado cle una nueva guerra. bal de lo que Ammin ha hecho, en vista cle la
compleiiclad cle los asuntos en juego. Asuntos
La Uni6n Sovietica no apoyari un intent cle que, hay que recorclarlo, no tienen nada que ver barrier a Israel del mapa, al que se opondrian re- con considerations ideolo'gicas ni ningun tipo sueltamente los rrstados Unidos y los clemSs de fines progresistas, miis alli cle to que los promiembros cle la alianza del AtLintico. Igual- pagandi Stas puedan decir. En los dos campos mente, tanto Siria como Egipto quieren, en (iti- principles, la causa palestina tiene poderosos ma instanciala paz con Israel, si bien sus estra- enemigos que la ven como una carta sobre la Buenos Aw": Av. Urrierries 5111 al 5117 tegias difieren. Damasco no ha abandoned, en mesa y s6lo eso. La decision mAs dificil se en854- 1051 IMI OW3005/4952 principio, la opci6n military, la cual, a juicio del central en aigunos groups cle palestinos, espeRosano: San Luis 1850 Tel. 45M president Assad, le permitiria a su pais nego- cialmente aquellos que se niegan a elegir entre ciar clescle una posici6n de fuerza, aunque sabe las penosas alternatives que efectivamente perperfectamente que es incapaz; ademAs no desea miten ser usados como una carta. No en manos comprometerse en una confrontaci6n seria con cle los israelies o de los americanos, no hace falIsrael en el campo cle batalla. Tambisn se piensa ta decirlo, sino en manos de las naciones irabes en Damasco que el apoyo indeclinable de los Es- que boy se hallan inmersas en una clespiaclada tados Unidos acrecienta la arrogancia y el apeti- lucha por el liderazigo. Es esto precisamente lo
12/ /16
--------------




medio odente,
ne [a Fatah de Yasser Arafat comprende tan se ha vuelto nuevamente una preocupaci6n fun- apoyo financier y military al Estado sionista a
ien y por lo cual 46ste ha determined mantener damental en el piano international tras un tracks de un acuerdo de cooperaci6n estrat6gila "libertad" y [a independencea de su posici6n eclipse de dos anos por los success del Libano y ca. El rey, asimismo, vir6 notablemente hacia la y de su political la guerra en el Golfo. Todas [as opciones es. posici6n sovi6tica al efectuar un Ilarnamiento
Y 6sta es la palabra clave: liderazgo. iPuede el tarian abiertas a consideraci6n y, Para mayor para una conference de Paz international. retorno de Egipto al mundo Srabe, promovido evidencia, los acuerdos de Camp David no han Pronto visitari IaJLJRSS, poco despu6s del viaje a por el rey Hussein Pero previsible desde que el sido descartados. Por otra parte, Egipto ha dicho Mosc( de Hafez a[-Assad. Sin embargo, segfin regimen de El Cairo fuera reintegrado a la Con- que no va a imponer este acuerdo a otros secto- muchos observadores, Hussein no ha descartaferencia Islimica en el pasado mes de enero, res irabes, mucho menos a los palestinos. Por to do toda expectativa de mediaci6n estadounirestituir a la naci6n de Mubarak el rol dirigente tanto 6stos darAn su opinion cuando Ilegue el dense. que perdi6 tras la muerte de Nasser? Nada me- moment. Sin embargoactualmente, a pesar del nos seguro. La hostilidad de los pueblos drapes silencio de Yasser Arafat sobre el encuentro FINES V MEDIOS hacia el acuerdo de Camp David es implacable y entre Mubarak y Hussein, es fAcil prefer una ponderosa. Es el reflejo de una hostilidad general profundizaci6n de la division creada en las filas Todas las soluciones propuestas en torno a [a hacia el imperialism norteamericano y hacia palestinas por los sirios, la cual refleia, como crisis Arabe-i raeli estin nuevamente sobre la [as falsas soluciones que los Estados Unidos in- siempre, las contradictions dentro del campo mesa. Al abrir sus brazos a Hosni Mubarak, el tentan imponer en el Tercer Mundo, de Nicara- Arabe. rey Hussein ha pesto fin a dos aiios de estancagua a Namibia, y especialmente en el caso de En cuanto a Egipto, la innovaci6n del regimen miento en los esfuerzos internacionales y Arabes Israel y el Medio Oriente. Durante la vista del de Mubarak ha sido su disposici6n a incluir la en el Medio Oriente. Sin embargo, no caben d-upresidente Mubarak a AmmSn como jefe de una cuesti6n palestina en su agenda. Su importance das de que al hacerlo, el rey ha preparado el delegaci6n mayor, su consejero politico, Oussa- Para El Cairo fue indicada por el congelarniento terreno para nuevas V encarnizadas rivalidades ma a[-Baz, efectu6 duras declaraciones en rela- del process de normalizaci6n de las relaciones entre las naciones iirabes, y ha abierto el camino ci6n a Israel, a quien consider un peligro Para con Israel, especialmente despu6s de la guerra Para [a intensificaci6n de la injerencia en ]a reel Medio Oriente y Para la Paz mundial. Sin em- del Libano, que Ilev6 al retire del embajador gi6n por parte de los grades poderes. Lo que bargo, el ministry egipcio de Asuntos Exte- egipcio de Tel Aviv, y por la reunion de Vasser estA sucediendo en la escena palestina brinda riores, Boutros Ghali, intent suavizar el golpe Arafat con el president Mubarak tras dejar la un anticipo de esta nueva era en las relaciones a[ declarer que jordania y Egipto debian prepa- ciudad libanesa de Tripoli, donde fuera atacado entre las naciones Srabes. rarse Para adopter una estrategia comfin Para por mercenaries palestinos pro-sirios y por las Sean cuales fueren las consecuencias del r comenzar el process de Paz luego de las elec- troops de Hafez al-Assad. Aderrids, desde que acuerdo entre Egipto y Jordania, el problema ficiones presidenciales estadounidenses y sugiri6 Mubarak Ileg6 al poder, se ha negado a aceptar nalmente es de fines y medics. Quienes apoyan que los palestinos debian darle al rey Hussein las invitaciones israelies Para visitor Jerusalem la posici6n del regimen de la minoria siria debeun mandate Para representarlos. Su objetivo era ocupada, V rompi6 [as relaciones diplomAticas ran reflexionar sobre la enorme responsabilidad obtener el acuerdo de Israel y de EE.UU sobre la con Costa Rica y con El Salvador cuando trasla- que esto acarrea, ya que no hay razones Para autonomia palestina. Mientras que sin men- daron sus embajadas a esa ciudad. No obstante justificar los intents de socavar la indepencionar Camp David, Ghali indic6 que cualquier estos movirnientos, Egipto a6n debe aclarar su dencia del pueblo palestino. George Habash, medio hacia sus objetivos era valioso y cit6 la political impulsando propuestas concretes sobre Nayef Hawatmeh (*) y el Partido Comunista PaResoluci6n N' 242 del Consejo de Seguridad de la cuesti6n palestina en el Plano international. lestino, por mAs respetados que sean, no la ONU, la declaraci6n de la cumbre de Fez, el Por su parte, jordania tambi6n ha variado so pueden consider ninguna otra perspective, e plan franco-egipcio de 1982 y la propuesta de posici6n con respect al problema palestino al incluso alli es mis profunda [a herida. MAs que una conference international. Sin embargo, es- apartarse de la "soluci6n" americana, duramen- nunca, su lugar estA del [ado de Fatah en un ta 61tima no podria lievarse a cabo, recalc6 el te criticada por el rey Hussein en el verano de frente palestino unido, ahora que la OLP se enministro, sin un acercamiento entre la Uni6n So- 1983. El 1' de octubre de 1984, confirm su posi- central nuevarnente en la encrucijada. vi(!tica y los Estados Unidos, y sin la participa- ci6n durante un discurso en la asamblea naci6n de Israel. cional, en el coal repiti6 que los Estados Unidos Lideres respectivarriente del Frente Popular Para
Para los diplornSticos egipcios lo principal es habian Perdido toda credibilidad en el Medio la Liberaci6n de Palestina y del Frente Democr6tico hallar una soluci6n al problema palestino, que Oriente al alinearse con Israel y al proporcionar Para la Liberaci6n de Palestina.
-ANA
daNCI Es La'Aqw, icia DeTodo El Mundo:
por e erienct y servicio reconocido mundialmente.
Porier i especializoda en orgonizor tours y
progromos a lugores ins6litos y ex6ficos, que nodie
puede imoginar.
Lo seguridod de condor con uno red de corresponsoles
director en todo e/ mundo.
r. /a conflonza desde el vamos.
Efila su propio destiny y viaie con DANA: IfWard lejos...
N (0
viajes y tourism 9.r.1.
Vlamonte 1526 P. 1* Capital
NEW
e




movimiento
SOLIDARIDAD por Claudio Lustbaus
CON
EL PUEBLO PALESTINO
El 29 de noviembre, aniversario de la Resoluci6n, en 1947, de las Naciones Unidas a favor de la division de Palestina en dos Estados, uno irabe y otro judio, fue declarado por la ONU en 1977 como "Dia Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino". Tal como lo record Graciela Blit en "'NUEVA SION" N1 13, fue una histima que los palestinos desaprovecharan entonces la oportunidad hist6rica de establecer su Estado, mientras los judios establecian el de Israel, pero, hoy corresponde apoyar esa creaci6n comenzapdo por un recon ocimiento reciproco y simult.4neo entre ambos pueblos, el judio y el palestino.
El pasado 29 de noviembre fue recordado el pueblo palestino en el Centro Cultural General San Martin. Un compaijero de la luventudAnilevich estuvo alli y 6ste es su conlentario.
OV
ON
rl N-0 ideal,
tide rctL
f 1'rioc,
rt!C',
C1 ct)1111 1c Uedell d"
(YS P
1,) W JW; s d till,
JIVI'lloc foom", '01ilia. diLic^ CLJX3td5 veraao(es dolorosa5...
o-k it)& it, f .1 con tantas otras adhesions al acto, a pesar de
4: U01 par! al"A que joM.
1, d, Is cidad, ble V rdad"' Cuanto5 parale105 entre la historic del pueblo todo esto y mucho mAs, me retirik del acto espe1aW tamcYra MOO' luchb t la cfel palestino... ranzado (y espero que no burlado), convencido
i.,109,ar '.0"110 Y cuanta5 gana5 cle 17aber gritado que exl5te que no podemos seguir perdiendo el tempo.
__Ia4c
de- Ale C otrO 51'01315Mo que el official; un 5ioni5mo huma- Mientras la cuesti6n Palestina va ganando
,v el 4 di40 nista y soliclarict con el pueblo palestino... adherents en los foros internacionales, sigue
Sea Not
un inerte mutismo por parte del gobierno cle led ticae Descle una de las butacas de la sala en doncle "Uniclad" cle Israel, que s6lo ha clemostrado
se desarroII6 ese acto, las cicadas fueron parte hasta ahora su ineptitude e inopetrancia, hecho cle [as sensaciones que me caus6. lamentable que hace que Israel corra en sentido
Entre grits de "PALESTINA VIVE" y entre bra- contrario al del tempo, dilatando sin senticlo la zos en alto vitoreando la creaci6n del Estado Pa- indispensable creaci6n cle un Estado Palestino lestino, fue un acto mis de solidariclAd con el como modo de fortalecimiento para una paz juspueblo palestino, pero un tanto distinct, de to- ta y duradera y de reconocimiento reciproco y sino moderato. Exento de [as tipicas, retr6gadas muftAneo. expressions antij udias o a favor de la destruc- Israel debe demostrar, a mi juicio, que como ci6n del Estado de Israel. Esta vez se apunt6 al 6nica clemocracia participative del Medio Rroblema en si evitando slogans discriminato- Oriente que es, quiere de una vez y para nos. siempre, participar en el advenimiento de una
Se distinguian si Ins siguientes reclamos: paz legitima, torque su poblaci6n lo implora, ... Del cese de la ocupaci6n por parte del go- porque en nombre del sionismo (como movibierno de Israel en los territories tornados luego miento de liberaci6n national) es de importande [a guerra del '67, en donde 1.500.000 Arabes cia y torque definitivamente no quiere ser la poviven como ciudadanos cle segunda clase. licia del Medio Oriente.
... La creaci6n del Estado Palestino, como base Respecto al rol del judict de la diaspora, creo de cualquier acuerdo de paz en la zona y la crea- que es indispensable un apoyo a todo process ci6n cle frontiers seguras. de paz (a costa cle nadie) para terminal con
... Un entendirmiento de "TODAS" las parties pseudo-trataclos cle paz como el del Libano y renteresaclas para la firma de una paz justa y clu- corner si el camino del que es arenas un comienradera. zo la paz firmada con Egipto (uno cle Ins mAs
No es [a primer vez que asisto a un acto cle acerbos enemigos de Israel), demostrando que este tipo; sin embargo, es la primer vez que,. a 6se es el caminct a seguir por el movimiento pesar cle las dolorosas expressions cle los pane- sionista: el del compromise y el de la confraterlistas, a pesar de haberse obviado que la OLP se nidad entre los pueblos. comports a menudo como una organizalci6n Porque s6lo un judaismo humanist puede mostrar
terrorist, a pesar que [a bibliografla y folleteria cu6l es el camino del sionismo, ya no como antithesis 0 1&-1 pr1weras trws cuowi, usted reparticla en dicho acto no se condecia con el to- de process de paz y convivencia; torque s6lo el pago: mikyck Junio yjufto de I W. no sensato, a pesar cle no haberse atrevido a leer sionismo, con may6scula, ser6 el que aporte el esclaen voz alta la adhesion que present la JUVEN- recimiento de miles de judicts sefialando cu.Al es el TUD SION ISTA-SOCIALISTA, tal como lo hicieron camino a seguir por nuestro pueblo.
l /nueyCL si6n//'15 diciembfe '84




movimiento
Hoy el sionismo oficialista se vanagloria de
haber logrado conquistar el apoyo masivoContra el program a mayoritario-general- del pueblo judio.
i PERO ES REALMENTEASI?
Lo ban logrado al precio de desvirtuar sus
verdaderos contends, sus metas y [as obligaciones de un judio que se llama a si mismo
sionista. ;Si!;LO HAN LOGRADO!
de Jerusalem ;Si sionismo es aportar econ6micamente a
Israel, si toda actividad comunitaria (incluso la
lendiente a eternizar la diaspora) es sionista, si
el mero-reconocimiento de la centralidad de IsPor A vi Ben-D rol* rael en la vida judia es sufficient para ser sionista, hemos TRIUNFADO!
Es un triunfo que liquidarA al sionismo en
El movimiento por un sionismo realizador, "TELEM", ha lle- tanto alternative de realizaci6n personal y covado a cabo el primer congress sionista realizador en esta capi- lectiva en Israel, absolvi6ndolo de toda participaci6n concrete en un cambio radical en la histal los dias 10 y 2 del corriente mes. toria de nuestro pueblo.
Por considerarlo de interns general reproducimos a conti- Por eso veo en TELEM una alternative juvenile
nuaci6n las palabras pronunciadas en dicha oportunidad por realizadora.
Si se transform en un department mAs de la
nuestro compailiero de Redacci6n, Avi Ben-Dror. Organizaci6n Sionista morirA. Con TNUATALIA
nos alcanza. Este movirniento inconformista que
debe ser TELEM, para poder vivir, debe luchar
En nombre cle Ins sionistas realizadores que ya por abrir las puertas de las escuelas Ilamadas
viven en Israel, traigo un caluroso, abrazo para el sionistas a los movirnientos juveniles realizadomovirniento juvenile sionista TELEM, fiel repre- res; debe demostrar que el club socio-deportivo
sentante cle lo esencial, profound y revoluciona- que brinda un remedy de marco judio, c6modo
rio que contiene a6n el movirniento sionista a fi- para quien consume judaismo en forma pasiva,
nes del sigio XX. no conduce a ninguna alternative sionista real;
Uds. estin asurniendo el papel de un verda- debe combatir las tendencies que fortalecen el
dero faro que iluminarii el camino a Si6n, a la asimilacionismo encubierto de fraseologia
luz de la confusion, [a falta de definiciones, las sionista, debe luchar en contra de la dirigencia
contradictions y [a politiqueria bharata que sionista-comunitaria que utilize una verborragia
acompaha a] movirniento sionista en los filtimos sionista pero que aleja a todo aquel que conduafios. ce a sus hijos lejos del ambience familiar, a IsPrecisamente con el surgimiento de una rael.
diSspora segura de si misma, y a la luz de los in- En una palabra, debe desenmascarar a totentos de eternizarla mediate [a conformaci6n dos aquellos que se Ilenan las bocas con un ende una Babilonia (o tal vez mAs) en total igual- cendido sionismo verbal pero que ven en Ins
dad de status con Jerusalem, el MOVIMIENTO movirnientos juveniles un marco amenazador
SIONISTA no ha encontrado nada mAs Ificido pa- para [a vida judia institucionalizada.
ra hacer que adopter y echar sobre sus espaldas Vivimos una 6poca en la cual, segon lo afire[ PROGRAM DEJERUSALEM. mara el PROF. JAIM A VNI, el sionismo argentino
iCUAL ES EL REAL SIGNIFICADO DEL ha dejado de ser alimentado por las fuerzas rePROGRAMA DEJERUSALE44? t 7? pulsivas de la realidad argentina para ser aliEs el total vaciamiento de todas las mitzvot nuestra soberania, incorporarnos al movirniento mentado exclusivamente por las fuerzas de de realizaci6n, mediate una apparent amplitude de liberation national de nuestro pueblo y ante atracci6n del ideario sionista y de Israel. de concepts que conduce indefectiblemente a todo es preguntarnos qu6 hacemos yo, mi fami- Espero ver a TELEM embanderado en esta la total incomprensi6n con respect al sionismo lia y mi entorno mAs cercano, para tomar parte lucha sagrada por el fortalecimiento de la vanen tanto movimiento, es la legalizaci6n sionista en la hist6rica tarea de la normalizaci6n de guardian judia en Israel. Todo judio israeli -sea de la eternizaci6n diasp6rica. nuestro pueblo. de eso conscience o no- paga con su vida y con
iff ESTE NUESTRO SIONISMO? iNUESTRO la de sus hijos por el fortalecimiento de una soSIONISMO SE REDUCE SIMPLEMENTE A RECO- Hist6ricamente, tras el fracas de la eman- berania para que gocen de ella nuestros hermaNOCER LA CENTRALIDAD DE ISRAEL EN LA VIDA cipaci6n, el sionismo surge como un movimien- nos aunque sea mAs tarde. IUDIA? iNUESTRO SIONISMO ES EXCLUSIVA- to laico-liberador, que debe superar ante todo Todos aquellos para los cuales sionismo es MENTEEDUCACIONJUDIA? los gravisimos y acuciantes problems de la ju- NEGBA, NITZANIM, LAVI, NEOTMORDEJAI, HAComo diria Ben-Ahar6n "el pueblo judio es deidad de [a Europa oriental apremiada por JOTRIM o G" T saludamos a TELE44 y le deseatan pro-israeli que estS exento cle ser sionista". pogroms y persecusiones de toda indole. Ya en- mos el mayor de Ins kxitos en una 6poca en la
Sionismo es senior nuestra vida fuera cle Is- tones emigre a los EE.UU. un mill6n de judios, cual todo judio occidental si quiere, puede harael como un exilio; sionismo es sufrir la diispo- mientras que el movimiento sionista hasta 1904, cerlo. POCAS VECES COMO HOY NUESTRA ra como una falta cle dominion sobre nuestro pro- tras [a muerte cle Herzl, arenas logra concentrar CONCENTRACION TERRITORIAL DEPENDE pio destiny; es comprometerse personalmente en la Palestina otomana 35.000 judios, tal como EXCLUSIVAMENTE DE NUESTRA VOLUNTAD. con el pueblo judio en Israel, precisamente en se quejara amargamente Ajad Haam. POR LO TANTO: HECHOS YNO PALABRAS. moments en que tras 2000 aflos recuperamos El movirniento sionista nunca fue un movi- HECHOS QUE TRANSFORMEN REALIDADES nuestra soberania national. miento masivo dentro del pueblo judio. iACASO Y QUE PUEDAN CREAR OTRA NUEVAS. sobeEN UNA PALABRA: sionismo es ne mis ni PUEDESERLOUNMOVIMIENTODELIBERACION rama judia en Israel, la patria hist6rica de
menus que terminal con el exilio, recuperar NACIONAL? nuestros antepasaclos.
VARIOUSS TENEDORES...)
SALGUERO 945 86-2105
c icieabe '84/,q




7 7,
comunitcuicks
POR UNA AMPtIA
El comit6 organizaclor del CONVERGENCIA
JUDEO-ARGENTINA
Festival juvenile de la Canci6n Para lograr una uniclad cle criterion en torno
jasidica a una coincidence political entre enticlacles y
personas que comparten preocupaciones respecto a la vida institutional judia y la relaci6n
Con el Auspicio del Departamento cle con el Estado cle Israel descle una perspective
Cultural cle A.M.I.A. Present dos 6nicas y transformadora, se Ilev6 a cabo el
functions mi6rcoles 26 y jueves 27 a las sibado 8 cle diciembre una exitosa jornada.
21 hs. al Con la asistencia cle numerous p6blico e
institutions invitaclas especialmente, se plannoticlas tearon diversos temas: la comuniclad judia frenCoro te a la realiclad argentina; Jos process intemos
Intercomunitario en la colectiviclad; democracy internal y papel
"Sharim" de la juventud; la realiclad israeli, perspectives
de ent(ecasa del gobierno de uniclad national, la oposici6n
sionista-socialista y el Movimiento Paz Ahora; y
con la direcci6n cle los, Maestros Vivian el papel cle las fuerzas progresistas sionistas reTabuch y Marcelo Silberleib en el Audi- alizacloras de ]a actualiclad.
torio de A.M. I.A., Pasteur 633. Otro de los objetivos de este encuentro fue
el de pre'parar un congress a realizarse en marzo de 1985, Los detal les y desarrol lo de esta jornada aparecer n en el pr6ximo n6mero de
Nueva Sion.
MOSHE ROIT ENCUENTRO CON ESTUDIANTES EN DEFENSE DE LAS M1 NORIAS
Z17L SECU NDARIO JU DIOS JUDIAS...
(10-XII-81 10-XII-84) TALI, Movimiento de Estudiantes Secunda- Desde la p6rdida del empleo a la reclusi6n en
rjos jud(os, sale a la calle con un program ten- campos de trabajo, pasando por la internaci6n diente a pr0fUndizar los vfnculos de los j6venes en clinics siquiAtricas los miembros de la miA 3 ai os cle tu desaparici6n, sigues inspi- con el jLldaisnio e Isiael, tratando de dar un notia jud[a en la U.R.S.S. han conocido todas rando nuestra tarea con la fuerza. la dedi- nUevo significado a palabras como ideologia, las forms imaginable de padecimiento. caci6n y el compromise que te caracteri- political o militancia que fueron distorsionadas El hecho de persistir en mantener la identiclad zaron. clurante ocho ahos de process. jUdia se ha converticlo en delito por antonomaEl encuentro tLIVO lugar el Juries 26 de no- sia.
No te olvidan: viernbre con el Sr- Dulzin y autoriclades del No es distinct, la. situaci6n de las minorias
Vaad Hakehilot y ]a O.S.A. judas en los passes Arabes, cuyos miembros
Asi, TALI abre en la cornuniclad judia un es- han sido reducidos a la condici6n de proscripAvraham Schenker loshwa Faigon pacio para la dISCUSibn ideol6gica donde el tos, perse-Llidos, encarcelados y asesinaclos al
Daniel Colodenco sionisnio eS Lina premise inalienable de la con- ritmo y co7n la intensidad que en cada moment
dici6n del judio de nuestro tienipo. reSLIlt6 de los bando5 cle intolerancia dictaclos
Department de Desarrollo renovadamente contra las respectivas comuniy Servicios Comunitarios, OSM "DEJOSUE blades hebreas.
A SAN MARTIN" Por toclas estas razones, el Comit6 Argentino
Jerusalem Buenos Aires para la Defensa de la Minorfa jUdia en la
Se Ilev6 a cabo otro irnportante acto acad6- U.R.S.S. y passes rabe5 ha organized una semico en la sede del InstitUto Nacional Sanmarti- rie de actividades, entre las que cabe menniano que sobre el tema Explanada General San cionar la conference de prensa que tuvo lugar Martin convoc6 a numerosas personaliclacles el 4 de diciembre pa5ado; despu6s de concluir 1981 10 DE DICIEMBRE 1984 delquehacernac ional e institutional. la misma, Jos representatives se dirigieron -paEste acto, a] que adhiri6 presidency y vice- ra pedir una audiencia o a] menos entregar un presidency de la Naci6nestuvo enmarcado por petito.ri.o- a las sedes de las embajaclas sovi tiEn el aniversario del fallecimiento Un p6blico que colm6 ]as instalaciones del Sa- ca y sina.
del DR. MOSHE ROIT, redactor de Ion de Actos del Instituto. UNA PROPUESTA DIFERENTE
nuestro peri6dico en la d6cada 1960- PARA NUESTRAS ESCUELAS
1970 y ex secretary de MAPAM re- UNA NUEVA OPCION El proyecto surgi6 durante el presented ai)o de
cordamos su presencia y aporte en ]as PARA EL ADOLESCENTE un trabajo conjunto del Vaad Hajinuj Hamerfilas del periodismo judeo-argentino y kazi y del Joint. El objetivo de este ambicioso
en ]a actividad comunitaria sionista. Una nueva perspective se present ante los plan es establecer las concliciones que permitan ansiosos ojos del joven adolescent que aban- la creaci6n cle canales cle comunicaci6n y espaNUEVA SION dona el guardapolvo- blanco cle s6ptimo grado. cios cle pensamiento -de acuerdo a las pecuLa Asociaci6n Comuniclad Israelita Sefaradi liariclacles de cada establecimiento- para ef de Buenos Aires, con el auspicio de la Funda- adult y propiciar la educaci6n cle la familiar ci6n Banco Mayo, ha aborclado la iniciativa cle judia. funclar un colegio cle nivel secundario, en la ra- Este proyecto ha sido aplicado ya en varies cle Recordamos a nuestro querido ma commercial, que ademAs cle otorgar el titulo nuestras escuelas con grades resultaclos.
cornpai ero, padre y amigo, MOSHE cle Perito Mercantil, concede a quienes cursan QuizA, con esta nueva propuesta podremos
ROIT, en el mercer afio de su prematu- los respectivos studios, ]a especializaci6n en sacudir el polvo de nuestros establecimientos operatoria commercial y bancaria. Asimismo, se educations, intentando revertir el process de ra muerte. impartirft educaci6n judaic complementaria. enquistarniento actual, para que vuelva a ser el
Los interesaclos pueden dirigirse a la Funda- punto cle particle de un judaismo vital y progreFAMILIA ROIT ci6n Banco Mayo, Viamonte 2672. sista.
AMIGOS Y COMPASEROS
DEL DR. MOSHE ROIT Saludarnos al grupo "Gajelet" con motive de su alici a] kibbutz
Lehavot Javiva y les desearnos 6xito en su integraci6n.
116/'nueva &i6n/'15 diciembfe '84-




comunitanas
Carta do la Embodada do Israel
y nuestra resbuesta
AFAVOR
DELDIALOGO
"No menos contundente rueron 1a5 palabras
del embajador Shmorak. ( .. ). Denunci6 la
campai a de calumnia y de ditarnaci6n por
Buenos Aires, 3 de diciembre de 1984 motivaciones political lanzadas por ciertos
groups '17ternos que dan armas para los agreIngeniero David Filc sore, del frente externo. Es nece5ario hablar
Director de "Nueva Si6n" con toda claridad) precisiones, ar ao O el emPresente bajador. Una instituci6n o un peri6dico no
tiene caricter judio torque su dirigente o diEstimado senior Fi1c: rector aduzca que por su vena corre sangre
judia.
Este es un absurd criteria
Entiendo que Ud. conoce personalmente al embajador de Israel, Dr. Dov B. biol6gico de lo
Schmorak, asi co- judio sustentado por las "leyes de Narenberg"
mo sus attitudes progresistas. Pienso asimismo que debe obrar en su conocimiento que antes
que se reanudara la publicaci6n de "Nueva Sion-, todavia bajo 6pocas del regimen military, el nazis. ESta5 leves racista5 no me interesan ni sehor Shany junto con a1gunos de sus compaFeros, visitaron al embajadorpara consultarlo sobre las puedo aceptar COMO jUdiO. No basta que los riesgos que entraijaria dicha reaparici6n. El embajador los alent6 en dicha oportunidad a corra sangre judia por SU5 venas para detinir la proseguir con todos sus planes, sin postergaci6n a1guna. condicibn de un judio. Debe estar animado de
Nos ha sorprendido el hecho que "Nueva Sion" motivaciones espirituales judias C0177prOn7e-un peri6dico serio y redactado inteligente- tido, vivencial politicamente.' con nuestro
mente- se juntara a una campaiia seminal de distorsiones y difamaciones. Y esa sorpresa se
duplic6 al ver que una grave falsificaci6n de Ins concepts del senor embaiador apareciera en un destiny, con el destino de Israel. de la con7uniarticulo, firmado por el sehor Eliahu Toker, quien sabe muy bien la simpatia y confianza personal dad. El diplornitico aludi6 hiego a una moci6n que el embajador le ha dispensado en el pasado. demencialmente antiisraeli propugnada por
En el acto de cambio de autoridades de la DAIA, el embajador no critics al regimen de Nicara- Irin para eXpLilsar a Israel de la LIN. de tanta gua; eso hubiera sido inoportuno y las ideas atribuidas a e/ no hubieran reflejado su actitud. El virulencia que abn ciertos passes Jrabes no /a embajador simencion6 que Ins que elogian al regimen de Nicaragua y no pronuncian ni una sola secundaron. Nicaragua rue una de las napalabra de critical contra la adhesion de Nicaragua a la iniciativa irani de expulsar a Israel de la clones, en minoria, que apm 6 la propuesta de Asamblea General de las Naciones Unidas, no tienen en sus corazones sentiments aut6ntica- Teheran. Si ho v en dia, aparecen ciertos judios mente judios, agregando ir6nicamente que si en sus venas corre sangre judia esto constitute un que, no obstante la obscene actitud de Nicarahecho biol6gico que por si solo no garantiza la fibra sionista de sus corazones. El embajador si gua ante Israel, abn apm an al r6girnen nicaracritic6 duramente [a mencionada iniciativa de Iran, apoyada por Nicaragua. Asi fueron g(jense. 5tibravernos sin an7bigOedades que las
entendi- postures cle tales judios responded a intere- se,
das sus palabras por todo elpLiblico presented, que lo ovacion6 calurosamente. extra os a la cornunidad renidos con esta.
S61o me resta asumir que elsetior Toker y "Nueva Si6n"incurrieron en un gravisimo error invo- Esas critics pretendidarnente 'Judias" estJn luntariamente. -6rbita al n7argen de nuestro in7bito
Sin otro particular, saludo al seior director con mi mis distingida consideraci6n. en una
GIORA BECHER Ni del tono ni del texto de esta cr6nica, objetiva si
Secretario de Embajada cabe, se desprende para nada que lo de "judios biol6gicos" haya sido mera ironla. Tampoco lo enP.D.: Ruego publicar esta carta con titulo y espacio similares a los acordados a la nota cues- tendieron asi el semanario -Nueva Presencia" ni el tionada. diputado israeli Ran Cohen en su pedido de informed
presented ante [a Knesset a rafz de esa poco feliz
expresi6n. Por otra parte es exagerado pensar que
entre los peri6dicos "judios biol6gicos" alud'a tambi6n a Nueva Sion?
Buenos Aires, 12 de diciembre de 1984 En segundo lugar quiero declarer p6blicamente b) Sin Animo de remover histories viejas no puedo que ese aprecio con que Ud. me hom-6 en el pasado dejar de recordable que, si bien lo escuch6 con inEstimado Sr. Embajaclor yo sigo teni6ndoselo en el presented, pese a estar pro- dignaci6n y asombro, el pArrafo de marras de su disDr. Dov Shmorak: fundamente en desacuerdo con muchas de sus ideas curso no dej6 de traerme a la memorial su actitud, ray postures. No creo que esos desacuerdos necesa- yana en el "jerem", contra ese grupo de intellectuals Recibi la carta que Ud. me envi6, en una species riamente deban envenenar [a relaci6n entre gente que firmamos hace unos a os una famous solicitada de juego de mAscaras, dirigicla a[ Ing. David Filc y fir- que tiene ademds determinados mores en combn contra la escalade israelf en el Libano. mada por el apreciado Sr. Giora Becher. Como la no- el Estado de Israel, la cultura- a6n cuando entendi- c) Hace falta sef alar que quienes reclactamos ta a la que dicha carta alude -aparecida en N.S. dos, a menuclo, de modo d if erente. N.S. pensamos por nuestra propia cuenta y riesgo y N1 13 del 17/XI/84- proclaim desde el titulo su re- nunca nos sumamos a ninguna campaf a de dispudio a la ambig0eclad, voy a eludir los rodeos y res-, Entrando ahora al contenido de mi nota, (ella si torsiones y difamaciones? Hace falta senalar que ponder directamente a sus palabras con todo respect, ir6nica) y al de su-respuesta, quisiera puntualizar lo eso, ver en critics de "campaf)as de distorsiones y y franqueza. Por otra parte, como en su carta se pide siguiente: difamaciones" suena muy mal, que trae recuerclos
darle publicaci6n, entiendo que tambi6n esta res- cle determinados regimens pertenecientes, afortunappesta debe ser p6blica. a) No recibi la informaci6n acerca del contenido clamente, a[ pasado?
Ante todo vale la pena dejar en claro que, el hecho cle su discurso en la DAIA, por interp6sita persona. d) No estcA demAs aclarar que nuestra posture no es mismo cle que Ud. se tomara el trabajo de responder Yo estuve alli, lo escuch6 atentamente e interpret lo de aprobaci6n incondicional de lo que hace Israel ni a mi nota. merece ej miLs caluroso aplauso. Esta co- que se desprencle de aquel texto que Ileva mi firma, tampoco, por supuesto, de lo que hace Nicaragua. municlad judia nuestra estA enferma de silencio, de disfrazando tras [a iroma, el dolor y la indignaci6n. En el reportage a la realiclad nicaragOense hecho por escuchar cada cual a los que halagan sus oidos. Fal- Ud. dice que no lo interpret& correctamente. Puede un miembro de nuestra redacci6n, aparecido en el tan lugares y occasions para ventilar opinions e ser; s6lo que muchos otros interpretation lo mismo No 12 de N.S. no se orniten critics a la posture ideas, falta entrenamiento para disentir sin enojarse, que yo, y el aplauso del p6blico presented no es ga- antiisraeli del regimen sandinista, ni alabanzas a los para explicarse, escuchar a[ otro y establecer un rantia de nada. Para tomar una fuente bastante obje- aspects que nos parecen merecedores de elogio. diilogo a partir cle las diferencias. Al fin y al cabo ser tiva, le ruego lea qu6 interpret de su discurso el re- e) Finalmente, me result grato aceptar sus pajudio es queer preserver lo singular, lo que nos une dactor del semanario Mundo Israelita. En su cr6nica labras en lo que de ellas se desprencle que no estuvo en la diferencia y lo que nos diferencia en la unidad. de la asunci6n de autoridacles de DAIA (Mdo. Isr., en su dnimo expresar aquello que entendimos. La instauraci6n y preservaci6n del dicilogo, sea duro 17/XI/84, pig. 6 col. 4) y bajo el subtitulo "Judios Sin rinds, saluda cordialmente al Sefior embajador, lo arnigable, es el primer puente human entre la gen- biol6gicos", transcribe con tono aprobatorio lo que. te. 61 interpret de vuestro discurso: E I iahu Toker
Tot C".Mbto q 1W 14




comentario solbre el libro cle Tadeusz Kantor
LA MUERTE ES EL TEATRO DE LA MUERTE
UNA FORMA
RIDICULE Y DEPRECIABLE
DE LA VIDA por Jorge Hacker
Durante af os nos hemos repetido que el teatro es un arte collective. Que la nas directamente tomadas, de )a vida cuyo papel esconvivencia bajo sus reglas de juego rige su creativiclad. Mezcla cle ensayo c9nico concuerda, en cierto sentido, con su papel en
la vida- Los actors "no prolesionales" se reclutan
("prova", "rehearsal") y de repetici6n repetitionon") va construyendo el es- sobre todo en las otras disciplines artfsticas (pintores,
pect6culo ("show") en el que el Y)6blico complete el espacio y produce tarn- poets, te6ricos del arte) que asf enriquecen su unibi6n (colectivarnente) la clevolucio n artfstica tan indispensable en este caso co- verso. '
mo la interpretaci6n cle los actors. Este elenco, errant en el tempo, desde hace
Pero cada tanto aparece un escen6grafo, corno un profeta llegado de otro mucho, de plaza en plaza, hombres y objets mezcIapafs, un Mois6s tfrniclo y exaltado, mas individualist que nadie en la creaci6n dos, campo ins6lito y escandaloso, todas Jas prolesiones despiadadamente mezc1adas, los objets
esc6nica, y rompe todo el arte drarnAtico con sus nuevas tables cle la ley. amontonados, objets todos despojados de su funci6n habitual de mantra absurd y malvada, etc. etc6tera
En nuestro siglo se sucedieron los estilos y los poe Asf sintetiza Kantor a su CRICOT 2 a] que llama sutas pl6sticos que fueron sus supremos sacerclotes: cesivamente AUTONOMO IMPOSIBLE CERO
Gordon Craig. Alvin Nicolais, Victor Garcia. Tadeusz DE LA MUERTE y at que hace responsible de 30
Kantor entre tantos otros que se fecundaron en ]as ahos creations, con 61 a su [ado, cle un intent total:
osadfas del Bauhaus alem6n y en las biodinAmicas del
ruso Meyerhold, iluminaron y profunclizaron nuestro "FRENTE a Jos que se habfan quedado de este laarte. do. se ha leventado un HOMBRE, EXACTAMENTE
Estoy ante los escritos de Kantor. Claros, coheren- igual a cada uno de ellos; y sin embargo (en virtue de
tes. actuates. Es un dial6ctico intencionado. minu- a1guna "operaci6n" misteriosa y admirable) infinitacioso. Viene de la marginaliclad y avanza hacia el Lai mente Jejano. terriblemente EXTRANO como habitacentro del problema. Viene de los basurales donde Q do por la muerte, cortadc, en dos por una BARRERA
encuentra sus primers objets "los mis interesantes" que no por ser invisible resultaba menos aten-adora e
torque "cuAnto mAs baja es la categorfa de un objeto, ..... 2
OMI inconcebible, una barrera tal que su verdaderc, sentido
m6s posibilidades tiene de reveler su objetividad. Y si- y horror no pueden sernos revelados m6s que por el
gue diciendo: "Su elevaci6n desde esas filas de S
desprecio y ridfculo constitute en el arte un acto de UENO" Y habla de- la "COADICION DE LA
MUERTE" y dice que es "... el punto de reference
pura poesfa". m9s avanzado. ya no amenazadc, por ningdn conToda la primer parte de sus reflexiones se refieren formismo sobre la CONDICION DEL ARTISTA Y
a los objets. Lo fascinan. Los senate irreprese n tables. DEL ARTE: ... esa relaci6n particular a ]a vez desIrrecordables. Las jm6genes que se quiere hacer de
ellos son sfmbolos ingenues. Toda la religiosiclad naif ooncertante y atrayente entre los vivos y los muertos
que antario. cuando estaban vivos no daban ning6n
polaca, surge en sus palabras con su extrafia dis- w lugar a espect9culos inesperados... no eran diferentancia, con su irrealiclad sugestiva. tes--- eran simple. normal, respetuosamente no periC6mo representarlo -acercarlo- at objeto? ,No tos, escritos en una forma de prosa enumerative. sin ceptibles- Y ahora, de repented, del otro lado, frente a serA por ]a negaci6n -escondi6ndolo- o por medic, ret6rica, como la economic de gestos y ]a sordina que nosotros. despiertan sorpresa como si los vi6ramos de algo que to esconda total o parcialmente, que se preconiza. por primer vez. expuestos en una vidriera, en una
provoca su interns y se logra su revelaci6n? Ya en 1955 Kantor habfa fundado el Teatro Cricot ceremonial ambigua: honrados y rechazados a] mi smo
Y tal como se hace con la basura, y con to que se 2, asociado con pintores de tendencies extremes. po- tempo. irremediablemente otros e infinitamente despacha, a la distancia, at abismo. en el tempo, etas j6venes y actors. Todos eran consciences de la extrafios... sin la menor esperanza de ocupar un lugar Kantor comienza a embalar, a empaquetar, a en- necesiclad de un teatro de vanguardia que intent una complete en nuestra vida... es s6lo frente a Jos muersobrar. -a embolsar la vida, para esconder y reveler su renovaci6n artfstica del m6todo esc-6nico. tos que surge en nosotros Ja stibita y sorprendente tocontenido s6rdido y ridfculo, y pone en escena ma de conciencia de las characteristics esenciale- -Je
happenings en oficinas de correos. en estaciones de CRICOT 2 tiene una vida paralela con KANTOR Jos Vivos. trees. en puertos y caf6s. con paquetes ataclos, bol- hasta el dia de hoy: "Son s6lo Jos muertos quienes se hacen persas cerraclas y sabres gigantes con carts tan pesaclas D SU ESTRUCTURA rompe con la conventional ceptibles (para los, vivos) y obtienen asf, por ese preque siete carters no alcanzan para cargarlas. del siglo XIX. en el cual ]a creaci6n se habfa transfor- cio. el mis elevado, su propio status. su singularidad,
Pero es un escen6grafo. con esa fria libertad de su mado en TRABAJO necesario para )a reproducci6n su SILUETA resplandeciente, casi como en el CIRoficio que, a diferencia de los directors, le permit delrepertorio. coll.
consider a los actors objets que se mueven. y a Asr la creaci6n se hacfa producci6n, el teatro los objets, actors en potencia. y sin prejuicios empress y el trabajo temporada. Asf describe este dibujante-r6gisseur, y describe para
transfer su investigation at actor y a su espacio. Y le Los creadores de literature fueron proveedores de aquellos que como 61 est6n clispuestos a marginarse exige que se despoje. que ofrezca su ridfculo, que se material prima. Todo esto unido a la producci6n inin- cada vez que intentan crear algo,' a cruzar a la otra deshaga de su cligniclad, que es una- convenience: terrupida y a ritmo, leyes tomadas de la economic gorilla y verla con la suprerria perspective cle la muerte, q u e realize to impossible. Que crezca en la autonega- condujeron a la decadencia delARTEDEL TEATRO. con el distanciamiento, del espejo cleformado de una ci6n. Que sea la Supermarioneta que son6 Gordon El tiernpo, en la concepci6n de la creaci6n, es kermesse, con los cfrculos conc6ntiricos con que nos Craig. 0 el Superpaquete de sus propias teorfas. completamente distinct del tempo en la vida h1sica. hunclimos en las profundidades d6inconsciente o en
En sus escritos sobre Teatro Cero establece su cre- Violado. es decir "regularizado", segan las normal de el mundo onlrico.
do: "Afirmar un teatro aut6nomo", que no reprodu- la vida. el arte da resultados, lamentable. Y no se queda en el mero escribir. Aparece en el esce, que no interpreted literature, sino que posee una LA ESTRUCTURA DE CRICOT 2 planted que el scenario de CRICOT 2 semiescondido por su propio realidad independent y propia que desorganice los trabajo en teatro debe ser creaci6n. Anula las separa- peril, con sus gestos cuasi-indicativos como al pasar, mechanisms "abiertos" o inflados, de fuerte carga clones entre trabaio v resultado o sea entre ENSA YO como indicando to MINIMO, to arenas vivo, to que emotional (Pasi6n. Avidez, Venganza, Guerra, He- Y ESPECTACULO. En Cricot 2 el ensayo es una a6n le falta recorder hasta su muerte, provocando, neroTsmos. Sufrimientos) una trampa pomposa, "noble" creaci6n y el espect,6culo no es un product termina- gando ]a importance de to que esti sucediendo como de la realiclad, y aceptar estados desinteresaclos y do. sino un campo abierto donde la creaci6n contin6a si fuera EL NEGATIVO DEL CIRCO. 'Imfnimos", (apatia, fastidio. monotonla, ridfculo, in- su batalla.
diferencia) orientaclos hacia el vacTo y las zonas cero". 2) EL ELENCO de CRICOT2 se compose de acto- De la selecci6n y presentaci6n de Denis Bablet Trato de encontTar una sTntesis de sus largos manifies- res professionals, actors no prolesionales y 'perso- Edicio'nes de la Flor, Buenos Aires, octubre de 1-184.
nueva si61 /15 didembm '8-




En todas parties del mundo, se sabe que exis- "LAS GARRAS DEL PODER", vigorous y valiente film italiano
ten organizations que act6an en foyma marginal -muchas veces amparadas por los mismos que enjuicia el accionar de la CIA... 'gobiernos- las que se ocupan del espionage y el crime politico, sustentadas por poderosos grupos econ6micos que las financial y alientan.
Estas, que en su gran mayoria responded a
conteniclos politicos fascists o de carActer E L D E D O
retr6grado, tienden sus redes sobre aquellos que no comparten sus poco (!ticos fundamentos ideol6gicos y que, de una u otra mantra, manejan resorts de poder; asi como tambikn sobre los funcionarios que, pese a acordar con los pos- A C U SA D O R
tulados de estos nucleamientos, son investigados meticulous y permanentemente a fin de veri- por Sergio W oj(
ficar su "fidelidad a la causa".
La CIA (Central de Inteligencia Americana) se
nutre de estas questions, hasta se podria decir 7,
que es la "campeona" en las mismas, a base de una larga trayectoria de corrupci6n, violation de los derechos humans, persecuci6n de hombres ptiblicos, sabotage cle gobiernos populares y otros actos flevados a cabo "en nombre de la libertad", siempre relacionados con [a violencia y con el uso sistemStico de la fuerza.
Las garras del poder", es el sugerente titulo cle un product de origin itilico debido a Giuseppe Ferrara -a quien compete ademSs [a idea onginal y la recopilaci6n del abundance material documental-, que aboard la escarpacla tarea cle reconstruir y exponer tenebrosos enjuagues a los que estuvo ligada la CIA, como las muertes del estadista Ben Barkha, del anarquista Spinelli, del president Kennedy, cle su asesino: Lee Os- J,, .4
wald, del Che Guevara y del recordado Salvador Allende, entre otros, proponienclo una suerte de cronologia negra" cle sonaclos casos, que arranca a mediados cle los a6os '50 -en una fecha cercana a la cle la creaci6n de la CIA-, y que, en su moment y frente a la historic, dejaron el sabor amargo cle los hechos no escla- 0.
recidos.
EN TdDAS PARTIES SE CUECEN HABAS...
El film de Ferrara viaia continuamente alrecleclor del mundo con el objeto cle armar y encontrar coherencia a acontecimientos politicos que -en apariencia- no tendrian relaci6n entre si. De esta mantra, vemos como se repiten mechanisms cambiando s6lo el lugar y los pro- condenado mediate pruebas y ante la amena- personages y situaciones que aparecen dematagonistas. za de 6ste cle denunciarlos, es arrojaclo clescle siado forzaclas, por lo que el product final se
Los distintos casos -planteados con cierta in- una ventana, aduci6ndose luego suicidio. El torna poco verosimil a pesar del parecido fisico genuidad y un tanto clesprolijos en su otro, es el que present los entretelones del gol- cle Pietro Valpreda con el mitico Che. terminaci6n-, hablan por si mismos y, salvo las pe del Gral. Pinochet, exponiendo los resales En cuanto a la famous conspiraci6n contra escenas de torture -impregnadas cle una crude- motives y origenes del derrocarniento cle Allen- John Kenned\ se, puede decir que descansa en za y un sadismo que se pudo haber obviado, sin de -huelga cle carnioneros, incidencias de la re- excess en el clocumento vericlico, faltando la rique esto altere el filoso discurso del film-, la nuncia del Gral. Prats, components de Pi- queza que aporta la reconstrucci6n del hecho, o pelicula no present golpes bajos (es clecir esce- nochet con los americanos- y Ilegando inclusi- sea la mezcIa de ambas lines narratives, que es nas que apelan exclusive y directamente a la ve a cleterminar que la muerte cle Allende no fue otra cle las vertientes atractivas del film. sensibiliclad del espectador con el fin cle conmo- por mano propia, como dijeron en su moment cionario), por el contrario, el senticlo apunta al los medics de difusi6n en todo el mundo, sino LA VISION DISTINTA raciocinio del pfiblico, a su reflexi6n y toma de por culpa cle un disparo de [as troops pinochetis- MAs allA cle los aciertos y errors apuntaclos conciencia sobre lo que estA vienclo. tas. anteriormente, no se puede dejar cle mencionar
De los muchos episoclios, que se suceden en En ambos casos, el primer con una elocuente que esta cinta permit apreciar una vision difefebril cabalgata, merecen especial atenci6n los y clara reconstrucci6n del hecho y el segundo rente cle hechos que los medics de informaci6n cle Spinelli y Allende. El primer -que fuera to- con un cabal conocimiento del asunto, se eri- masiva nos han tergiversado. mado en forma satirical por Dario Fo en su gen en dos cle los bastions mds s6liclos de la Como siempre, saldrin a la palestra los mer"Muerte accidental de un anarquista"- reproduce pelicula. cadres cle la mentira, a pregonar que la peliculo acontecido M anarquista Spinelli (corporiza- Otros casos -el hecho cle enfocar a las figures la false la verclad, que llama a la violencia, que do por el efficient Ricardo Cucciola, el mismo cle por separado da a [a cinta el caricter de una no- hace [a apologia cle la subversion y otras "Sacco y Vanzetti") que es acusado de haber vela en capitulos-, como el del Che Guevara, fruslerias.- Pero como toclos sabemos: "...el lopuesto una bomba -en verdad colocada por los tratan los hechos como una mera aventura em- bo siempre se come al cordero si 6ste se servicios cle inteligencia- y que, al no poder ser papada cle esquernatismos en el clibujo de los queda sentado..." !C
0' 'OOOC,(2"\00(--" 0000 -'\OC)OOC O DOOOOO0
0
KOL RAM present su exclusivo... 0!
SHIRLY SHOW
el espectkulo different con expresi6n israeli
COntrataclones: 18111irwghurst 1785 -Tel.: 824-0147/83-3919,
c
115 6




sabado pleno
Este aAo se cumplieron 60 desde el nacimiento ,de lehuda Arqijai, uno de los grades de la Ciudad de Borges y de Tzivia. Durante todo el tempo en que estuve aqui actual poesia israeli. En su homenaie
ciudad de un obelisco que no vio no vie] mar. Cierta vez, reproducimos estos poems que dedic6 a
a Egipto. Ciudad de Susana de noche, me contrast acerca de 61. Buenos Aires, despuks de visitor nuestra
que no sabia de mi. Yno quise escuchar, para que ciudad. La version pertenece a Abraham
Territorio en tre el Ilan to y la risa Buenos Aires fuera Platkin y A Eliahu Toker.
sin flanto nifisa. Como Jerusalem, si n mar.
Existent casas en las que Te 11amaban Dolores: Susana era
quiero vivirpara siempre el n om bre de tu amiga; chica
tal Como. en la Edad Media. te 11am6 un conductor que pasaba.
elalma ansiaba vivir
en un cuerpo puro y hermoso. Ambos nos perdimos, perdedores.
desconocidos el uno para el otro: Los d1timos tramos de un sepelio argentino
Ciudad de Eduardo: dos p6rdidas floral cruzan mi caminO. Tres, cuatro,
anot(5 su direcci6n en mi libreta rien juntas en la oscuridad. y ya sin flores. La tumba est6 lejos,
y tambijn jlanot6 la mia en la suya. es un sepelio m uy elegant, absolutamente urban,
Hay que suponer que no nos volveremos a ver. con el ojo adornado, la mejilla pulcramente afeitada
y con un vestido negro bien cei ido al muslo, huyen do de ]a muerte,
Instruments delicados. y exist, ; I n hombre que no tiene
instruments may delicados. para sepultar
sino elrecuerdo de Una noche.
Y Una mujer sorprendida por un leve dolor: algo huy6 de su rostro hacia adentro, risa som bra.
Sus antepasadosaniquilaron a ios pueblos indigents: en ella qued6 Cruce de Santa Fe
Una culpa dep9jaros y Callao, de tarde, esperando:
que causaron dolor al aire con su vuelo- cu,6]detodaslassombrasesmisombra?
Instruments delicados. Por eso levantj Una mano.
j instruments may delicados. por eso te amg.
Cruce de calls.
Una verdadera Cruz.
lehuda
Estar sentado en un caf6 oscuro
A m ija l en la calle Coronel Diaz.
hiroe amargo, muerto.
Una peque,,5a taza de cafj fue sufficient para la larga estada:
un diario en an idioma que ignoraba.
Esparcf Una torta sobre an plato,
Ella nacO iunto al mar en la ciudad del mar. u n p o e ta Como para un pal aro: til vines
miras en derredor.
se enamoro en un pequetio cuarto leios de &.
ve en Una calle que fle ,a el nombre de 40 Ar Yo estoy sentado, quiet, te veo.
a1gu, ien m a erto Y olvida do. come ripidamente,
S;qu cra el conductor del tax: acertc5 a encontrar 6chate a volar.
"a ant: silence' isfa eli en
_qua casa de puerta iosa:
LlSaba Un vestido a rayas y rondaba entre las ra-vas
atropelladamente. Seperdi(5
tambi( n entre las grades flores impress.
Sesc su boca formada por un idioma B u e n o s Est9bamos acostados
extrano. Asfaprendf. desnudos e iguales, Como mitades de Una naranja
hasta que la tarde
- A16. a16. desesperado en mi lengua. oscureci6 por tu voz.
Hola? burl6n v triste en la suya.
Lasaguasp edenserlloradas.
'c, urantemiiiiL ierrioeSSLIverano 'duratitemidrasutioche. A fe s las piedras nuo: por eso vuelvo a Jerusalem.
Yrnis iornadas se alargan cuando las suyas se acortan "iExtrafiarj!" '
SLIS oios serneian oro disuelto en marr6n Qui& te habril ensefiado 0
(,-.!a forma de su cuerpo es como la forma de Una puerta en mi vida. apron unciar una palabra tan grosera?
0
C
ADHESION DE SERRA LIMA S.A. ou
ZL
CC C
VENDt Y ALOURA FORD u.L
SERPA LIMAOrdoba 3100, Tel- 84-7508 821-6611 '824-5983 0




gg&
- - - - AAL.
% -------------MIS GLORIOSOS
HERMANOS
pof
Howa(d Fast
Dedicannos esta No era un sitio muy alegre el desierto-de Efraim, y' a media que pasaseparata a [a ban los dias se fue hacienda cada vez mAs triste. No se habian enfriado
festiviclad de Janucd atin las cenizas cle Modiin cuando otras cien aldeas de Judea se conque cornienza el virtieron en llameantes testimonies de la pasi6n civilizaclora que conpr6ximo 19 de sumia a los griegos, y a[ pequeho valle doncle nosotros nos ocultAbadiciernbre. Para mos comenzaron a afluir refugiados, de a uno, de a dos, de a cinco y de
celebrar esa fiesta de a diez. Aiguien puso al nuevo poblado el apodo cle "Mari", torque le
la libertad incluimos habian credo el dolor y [a amargura, y el nombre le qued6.
Los aldeanos se traslaclaban a Mari torque no tenian otro lugar un trozo de "Mis adoncle ir, y torque sabin que en Mara se encontraban los hijos de
gloriosos Matatias. Apolonio, alcaide principal de Jerusalem y de Judea, hizo pohermanos", ner una fila de cabezas en el camino que va de Modiin a Hadid, seteconmovedora novel clients cabezas de judios en otras tantas estacas, para borrar el insult
de Howard Fast y un cle la cabeza de Apeles que fue hallada en el altar. Recorri6 Judea de
texto del professor cabo a rabo con cinco mil mercenaries, matando, quemando v destruGOnter 136hn cle la yendo. V nosotros continuAbamos ocultos en las montahas, paralizados
Universiclad de A principio, hasta que la amargura del pueblo reclam6 a Matatias:
Chile, especialmente -iQu6 piensas hacer?
-Pelearemos -repuso lehuda.
escrito para Nueva Pero una cosa era clecirlo alli en la guarida de los cerros, y otra cosa
Si6n, acerca del distinct cuando el enemigo lleg6 a las aldeas. El viejo, el Ad6n, no dijo
candelabra de nada. iC6mo habia envejecido en el transcurso del 61timo ano! Tenia el
januci. cabello blanco como la nieve y las mejillas hundiclas; su nariz gibosa
k llustramos esta era lo 6nico que le quedaba para reveler su fiera e inconmovible volunpAgina con la images lad. Permanecia sentado durante horas enters, con la cabeza apoyada
del Ad6n (Sefior) en una mano, cavilando, meditando, sofiando Dios sabe con qu6. Y a
Matatias seg6n la menudo me pareci6 que cuando iban los aldeanos a llevarle sus
quejas, Jos escuchaba sin oirlos V los miraba sin verlos.
escultura de Boris Un dia que fuimos a verlo lehuda y yo, nos pregunt6:
Schatz, en el -iA cuil de ustedes Jlam6 Ragesh "el Macabeo"?
moment cle iQu6 quieres que hagamos? -pregunt6 lehuda, con un ligero
proclarnar que acento cle perplejidad en la voz.
iicombatir a los -iY qw quieres W que haga yo? Ad6n del desierto, lo 6nico que hatiranos es ell mejor go es sofiar con mi juventud. Yo no soy un hombre joven, para que me
modo de server a preguntes lo que debes hacer.
Dios". -El pueblo tiene miedo, se senate triste y azorado -dije yo.
-El que tiene miedo eres W, y no el pueblo -replic6 el viejo con desd6n.
-iQu6 podemos hacer?
-Traedme a vuestros hermanos y a toclos los que no tengan miedo, y os mostrar5, lo que tennis que hacer -respondi6 el Ad6n friamente.
lehuda lo mir6; luego se volvi6 y se alej6. Yo lo segui. No es que lehuda hubiese cambiado, ni tampoco yo: yo seguia experimentando el mismo clesaliento y la misma vacuiclad interior. Pero el mundo habia cambiado. Nosotros 6ramos un min6sculo grupo sin hogar de un




pueblo pequeAo e insignificant. Un pueiado de personas que cultivaban los valleys de Judea, se llamaban judios, adoraban a un Dios invisible'y se diferenciaban de todos los demis pueblos, que se habian cuadrado frente a[ poderio del imperio sirio con sus ciento veinte ciudades amuralladas, su aristocracia griega y sus incalculable millares de mercenaries. Eso es lo que yo habia comprendido, y lo que habia comprendido lehuda, y todos los que habiamos huido a Efraim; habiamos percibido la miquina b6lica que estaba respaldada por la fuerza de cien mil talents, cien mil mercenaries y cien mil mAs si aquillos eran muertos; y, detrAs de Siria estaban los demAs imperious griegos, y Egipto, que en el sur deliraba por las succulents riquezas de nuestros valleys, y el mundo enter, que suspenderia todas sus actividades para eliminar a Ins judios torque para todas las naciones y todos los pueblos, los judios eran seres abominable, de normal y costumbres distintas a [as suyas.
Fuimos a buscar a mis hermanos, a Ragesh, a Rub6n el herrero, a Moises ben Aar6n y a unos cantos mds que podian desprenderse de sus dolores para seguir al Ad6n. Nos armamos de arcos y cuchillos, y de espadas aquellos que deseaban experimental la impresi6n de ese arma extratia, y nos presentamos ante el Ad6n. No nos recibi6 muy bien.
-Veinte solamente, cuando debieran ser por lo menos cien -dijo.
Despues guard silencio, durante horas enters, mientras magro, fatigado e iracundo, nos conducia con paso rApido hacia el sur.
Llegamos hasta Shif6, pequefia y agradable aldehuela situada junto a on rio, que nos lacer(5 el coraz6n por su gran semejanza con Modiin. Famosa, antes y ahora, por su vino de pasas, de color ambarino, y su queso de miel, era una parade en el camino a Jerusalem y tenia una posada. Cuando entramos a grades trances en el pueblo, marchando juntos, torvos y polvorientos, la gente nos mir6 con sorpresa y temor. Lascapas nos cubrian totalmente, ocultando las armas, pero iqui6n no conocia en Judea de oidas sino de vista, la elevada figure del Ad6n Matatias? iY qui6n ignoraba que 61 y sus hijos eran proscriptos, maldecidos por los macedonios tanto como por el surno sacerdote Menelao?
La sorpresa se justificaba, pero no el temor, aun cuando aqu6ila era una localidad en la que Apeles habia tenido buen exito y aun cuando en la plaza habia un altar de Zeus festoneado de frutas y manchado de sangre fresca. Ni aun asi debi6 existir ese temor que revel6 la expresi6n de sus rostros, aunque la cobardia no es rara en [as Cpocas como aqu6ila, y rendirse es mAs fAcil que perder [a casa, verla reducida a cenizas, y tener que vivir en caverns, en los montes cle Efraim o en el desierto de Bethaven. A
La fiesta- de JANUCA ("DedicacAn"en hebreo) conmemora la consagracOf del Templo de Jarusalem por parte de los Macabeos despu& de su victor, sob re lossirios en el ano 165 a-C Recuerda esta fiesta la duraci(5n milagrosa de cantaiifio de aceite. el qoe aicanz6 a mantenerse eheendida durante ocho' rias. hasta que se consiguj6 aceite tresco.
EL C A N D ELA B R O Durante esta fiesta se acostumbra usar un candelabra de Ocho luces a MENO.
RA, encendiendo, una por dfa hasta completer los 8 dias de la celebraci6n De bido a que eslas luces estdn santificadas, se acostumbra agregar a la MENOMA una novena Iuz. Ramada SHAMASH. la que se usa para engender las otras veDE JAN UCA las durante Ia fiesta de J, NUCA .
P obablemenle, por una antigua tradici6n, estaba probibido imitar la form' deJaMENORA -elcandelabro de siete brazos del Templo- Porestemotivo, m& adelante se modific6 el diseno de la MENORA de JANUCA ("JANUKI YA". en hebreo modetno), de tal mantra que en vez de tres semicii-culos s, usaroncuatro, delando la luz del centre para el SHAAIASH.
a n te ce d e nte s La JAAIUKIYA mis antigua existence en la actualidadfue descubterta en lsrael y data del primer siglo de la era condition. E5tJ hecha de arcilla y su form. corresponded a los models existences en el perfodo grecorromano. Contieo ocho aberturas pequehas y una m6s amplia para eIaceite. h ist 0 d co ma ttistico s DuranteelperfododelaM15HNAy. mgsadelantedurantelaEdadMetlia,
se acostumbraba ubicar la MENORA en la entrada de Ja casa, en eI dink] izquierdo de la puerta de calle. frente a la MEZUZ4, o tambign cerca de la veni, ina Elpeligro que a veces acarreatia laidentificad6n tan visible de ana casa habitada por ur7a familiar judia darante disturbios o perseouciones, motiv6 a los rabinos a autorizar colocar ]a MENORA dentro de las habitaciones. Esta nuev4 ubicacj6n fue, indirectamente, la causa de que se hayan desarrollado cambP o f G unte f Bo hm en su forma, los que perduran hasta ]a actualidad.
Aparecen de este modo las primers MENOROT de meta4 a1gunas con u' respaldo, el cual flevaba una peque5a perforaci6nen su parte superior que per mitia colgarla en )a pared del muro. Este model de MF3VORA Parece haber onginado en EspaFia, pero se ob5erva, tambi, n, mds adelante en Franco-ta. e Italia. en el norte de Africa yen Polonia, Durante el Renacirniento, en Itolia, encontrarnos mudelos de MENORO fundidas generalmente en cobre o en bronco, ricamente adomadas, 5eyan esdio de la 4poca, con querubinc-s. rn4scaras, sirens, figaras de persionabiblicos y hasta con Jos escados de armas de des-tacadas fam&has n6bles i Aanas. bajo cuya protecci6n vivian algunas families judias
!!!Tb(Me 134




Y entonces vimos a los mercenaries delante de la posacFa, sentados c6modamente en el pasto, ante hofazas de pan, copas de vino y polls cocidos que se embutian en la boca mientras la grasa les corrie por las sucias mandibulas. Eran doce, tribute al amiable encanto de las rodillas dobladas, y tenian dos esclavos que les lievaban las lanzas y los escudos. Para mayor comodidad se habian despoiado de las pesadas corazas pectorals, desatado los justillos de cuero, y alzado las faldas, exponiendo [a virilidad al mismo tempo que la suciedad. Los mercenarios, esos seres sin tierra, sin naci6n, sin ciudad, que nacen, se crian y se alquilan 6nicamente para matar, constituent, ahora como antes, un perpetuo misterio para los judios. Como trabajaban para los griegos, tenian que cumplir con la obligaci6n de afeitarse, pero Ilevaban [as mejillas sombreadas por una barba de various dias. Para ellos el agua era algo abominable, y no la tomaban ni por la boca ni por la piel; preferian el olor que los rodeaba y la rofia que los cubria como una costa, ambos dignos compatieros de su incredible ignorancia.
Habia en Shil6 una muchacha medio tonta que supimos luego que se liamaba Miriam; era una hu6rfana abandoned de Jerusalem, que habia encontrado un techo en la aldea; pero nada mis que un techo, at parecer, torque cuando nosotros nos acercibamos por la calle los mercenarios se hallaban jugando con ella, pasAndola de uno a otro, en un exhibicionismo infantile, pervertido y miserable, mientras reian y gritaban en la tosca y vulgar jerga aramea que es el lenguaje corriente de los asalariados macedonios. Asi siguieron hasta que Ilegamos al meson y nos detuvimos; veinte judios, altos, cefiudos, cubiertos de polvo del camino, envueltos en capas de pies a cabeza, y conducidos por on anciano delgado, de barba blanca y cara de halc6n; un anciano serene, pero con un no se que de impresionante que impregnaba su calma, a[go que los mercenaries no podian menos que advertir, como debieron de haber advertido [a extension de esa calma a la aldea, sumida repentinamente en silencio y casi desierta.
-Vete, viejo cuervo -dijo uno de ellos. Los demAs rieron, pero la risa era forzada. La muchacha se hizo un ovillo en el suelo y comenz6 a llorar. El posadero sali6 corriendo, alborotado, de la posada. Era un hombre grueso y afeitado, pero se notaba que era judio por su mantra de hablar.
-iQue pasa? -dijo-. iNo quiero tumultos aqui, ni mendigos de los casinos!
-iParecemos mendigos nosotros?, -dijo suavemente el Ad6n-. iQui6n eft!s W, posadero, para Ilamarnos mendigos? ;No hay vino para nosotros, que venimos de tierras Aridas y tenemos sed?
En aquel moment saH6 de la posada el jefe de los mercenaries con una copa en la mano, y se qued6 en la puerta, sorbiendo el vino y preparindose para gozar de la escaramuza entre el posadera y nosotros.
-Tengo la casa ocupada -dijo el posadero, pero con menos firmeza, mirandonos atentamente y sinti&ndose molest.
-iEso es lo que dijo Abraham, de bendita memorial, cuando los tres En los passes de Europa del Este-aparece-ntra forma de MENORA. elaborada extranjeros Ilegaron a su tienda? -prosigui6 diciendo el Ad6n, con (, indidaenbrorceoestaF7oporartesatiospopularesjudio representandola mayor suavidad afin- iC) les sali6 al encuentro lievindole agua perfuf,,,;77a de un banco para sentarse, adornada a su vez por cabezas o fiquras de mada para lavarles los pies? j so esposa, Sara, no cocin6 alimentos I rjlmales, entre las cuales el le6n o algdnpjjaro patece habersida elmotivo po- con sus propias manos para que pudieran comer? Cierras las puertas de p, ?ar m,4s estimado tu casa a los de tu pueblo, si es que a6n tines pueblo, pero las abres
para esa inmundicia, para esos seres que matan por una paga. A partirdelsiglo XVIII. alimplantarseelcandelalim con velas, sehacepopu-. Los mercenaries y el jefe entendieron solo en parte to que habia la el tipo de MFNORA con pie una base. Menorl que podfa tener dos ta- dicho, torque mi padre no habia hablado en arameo, sino en el antinm los_ Uno menot. para ser usado er? la casa v otro n7ayor. para ubicarlo en Ja guo hebreo. Pero el mesonero se puso pSlido, y temblando visiblemensmagoya de la localidad Este candelabra era serrejante a Ja MENORA del te, consigui6 decir:
TEYWPLO de Jerusalem. tal corno aparece represented en muchos manuscri- -iQui6n eres, anciano?
to, iluminados rnedievales. ubicjr7dose a la derecha do] Arca Sagrada,' lugar -;El ad6n Matatias -grit6 la muchacha.
roirespondiente a la MENORA de oio en el antiguo TEMPLO. Mi padre se quit6 la capa, y lo mismo hicimos nosotros, echando mano a las espadas. Todos, menos, lonatan, que tenia el arco tendido, y En Holanda e IngJaterra aparecer) It-is primers candelabros artfsticos elaborados en plata, obra de rtestacarlos orkbres cristianos. En Alemania. a su vez, conocemos muchas pizzas con- representations de figures humans, especialir,,nte Judit y Holofernes, haciMdose popular. mis adelante, otro tipo de MENORA con un respaldo que representaba el interior del antiguo Templo de Jert-alem o de Sinagogas del lugar- Tambi, n solfan repre5entarse dise5os ar(pjlect nicos en edificios de importance de las oudades donde habian sido confeccionados estos candelabros.
Afuchos candelabros de Janucj pueden sor atribuidos a sus passes de ofigen por dertas ornamentaciones characteristics. De est,, modo. las forms moriscas v d4bigas revelan el trabajo realizado, ya sea en el norte de Africa o en a1gunas islas del Mediterninco, as corno tambijn de Asia occidental. El arte de cada pv donde residlan judios ha dejado huellas en la elaboraci6n de estas MENO:,HOT, por lo cual el studio de estos objets se ha transformed en una tarea [a-scinante. ya que fievan incorporados no s6lo sfmbotos judfos. sino tarnbi(5n pecoijaddades y concepciones locales.
Ei el curso de dos mil anos, se ha translormado la MENORA de Jan ucS en ,sfmb,&) de luz y de le- Detris de los muros deigueto, su resplandor permitfa al
CWYi() olvidor sus temores y narrar a los nifias las mda-gros y el valo r de los h4cwes quc mari eron por la libertad de pensamiento y )a independenciade la wPat a la Ila ma de ]a MENORA de Jan ucd. tanto en israel corno en la
'! )ihspora, deb,, despertar recuerdos de un pasado heroic y mantener nuestra
en el future
va r,
7




10041'
que cuando el capitAn cle Ins mercenaries salt6 hacia adelante gritando, se agach6 y dispar6. La flecha le atraves6 la garganta, cortando los grits con un terrible aullido ahogado por la sangre. El posadero huy6 hacia el interior cle la casa. Los mercenaries no se movieron de su lugar, medio borrachos como estaban y paralizaclos por la repentina y abrumadora aparici6n de veinte hombres armados encabezaclos por on 0+ viejo patriarch, bravo e iracundo. Los matamos alli mismo donde esta V ban, sin pieclad ni misericordia. Fue una acci6n terrible, una acci6n cruel; pero aqu&llos no eran hombres a los que se pudiera tomar pri- INSTITUTO
sioneros, a quienes se pudiera hablar, suplicar, conmover: eran mercenarios.
Cuando terminamos, y quedaron solo Ins dos esclavos, apretaclos INTEG RAL
uno con el otro y gritando cle terror, la muchacha se arrastr6 hacia donde estaba mi padre y le abraz6 las piernas. El Ad6n qued6 un moment inm6vil, con la espacla ensangrentacla en la mano; luego dej6 la espada, alz6 a la joven y la bes6 en los labios.
-iC6mo te llamas, hija mia? -dijo. EN G A BIRO L
-Miriam.
-iQui6nes eran tus padres?
--aNo s6 -solloz6 la muchacha.
-iCuintos hay como t6! -suspir6 el viejo-. iSabes d6nde queda el
clesierto cle Efraim? Incorporado a la ensefianza official (Mat. P. NO
La joven asinti6 con la cabeza. 14652/84) S.N.E.P.
-Pues ldvate y vete a Efraim, y cuando encuentres un judio pidele
que te lieve a to cle Matatias. Y si te pregunta quiln es tu padre, le dirds CURSO BASICO: (3 afios) que tu padre es Matatias. Titulo Secretario (a) AdministTativo (a).
-Tengo miedo.... tengo miedo. (Equivalente: ciclo BAsico Ensefianza Media modali-;Ve! -dijo el Ad6n con firmeza- ;Vete y no mires atris! dad comercial).
Volvi6nclose hacia nosotros, afiadi6:
-iTraedme al posadero! CURSO SUPERIOR: (2 ahos)
Se habia reuniclo la gente; primer nihos, luego mayors, hasta que Tftulo Perito (a) en T&nicas Bancarias e Impositivas o
se form6 en el patio de la posada on semicirculo de judios, silenciosos Secretario (a) Ejecutivo (a) Bilingi con ingl6s. y asustaclos, que miraban con sobresalto el sangriento mont6n cle (Equivalente: Ciclo Superior del Bachillerato o de Esmuertos. Eleazar y Ruben penetraron en la casa; se oyeron resonar sus cuelas Nacionales de Comercio).
pisaclas y luego volvieron a salir arrastrando al posadero, que 11oraba y gemia, y trastabillaba cle miedo. Lo arrojaron a los pies del Ad6n, y el 0 Tftnicas de cornputaci6n te6rico-pricticohombre comenz6 a arrastrarse boca abajo, poco a poco, centimeter a 0 Tftulo official de Superintendencia Nacional de Encentimetro, hasta que pudo besarle a mi padre las tiras de la sandalia. senanza Privada.
-;Basta! -rugi6 mi padre- iQuL& eres W, judio, griego o animal pa- 0 Formaci6n judaic.
ra arrastrarte de ese modo? iLevAntate!
El mesonero continue tirade en el suelo, sin responder nada, gimien- 0 Los egresados gozar6n de pricticas rentadas en do y meciendo su abultado cuerpo de on [ado para otro. Mi padre to Banco Mayo Coop: Ltdo. o, eventualmente, en
empuj6 con [a punta del pie y se alej6, volvi6ndose hacia los aldeanos. otras entidades del circuit bancario.
-Escuchadme vosotros ahora. Podria matarlo con mis propias ma- Asistencia m6dica sin cargo.
nos, pero quiero que viva y recuerde que se arrastr6 por el suelo, y que 0 Activiclades estudiantiles socio-culturales y deportilo sepa todo el mundo, para que su vida sea on inferno y no pueda mi- vas, cine-debate, carnparnentos. intercambioesturar a nadie de frente. Nuestro pueblo ha sido asesinado y torturado y en diantil. todo el pais resuenan sus laments, pero 61 aprecia tanto su miserable 0 Cornedor escolar. vida que es capaz de restregar la cara en la basura para salvarla. Es un hombre valiente cuando lo respalda el conquistador... iComo todos vo- 0 Arnbos sexos.
sotros, despreciables infelices! iQue caiga sobre vosotros la maldici6n 6 Jornada complete. de Dios!
Las mujeres comenzaron a sollozar. Oy6ronse algunos ;no... n o!, a Becds
aislaclos. Los hombres se cubrieron los rostros con las manos.
-iNo quer6is mirarme? -grit6 el Ad6n-. iSoy peor que los mercenarios?
Un anciano se abri6 paso, acercindose a mi padre.
-iRetira tu maldici6n, Matatias ben Juan ben Simon! iQu6 hemos
hecho para mereceria? ABIERTA LA INSCRIPTION PARA
-Doblasteis la rodilla -dijo mi padre friamente.
-i No me recuerclas, Matatias? -pregunt6 el vieio-. Soy Jacob ben
Gerson. i No me recuerclas? PERIODO LECTIVO 1985
-Te recuerdo -dijo mi padre.
-Yo no dobI& la rodilla, Matatias. Matron aqui en Shil6 a diecinueve personas, de las cuales cuatro eran reciOn nacidos circuncidados, para que sigui6ramos las normal griegas y dejSramos de practical la circuncisi6n. V entonces hicimos la paz con ellos. Retire la maldici6n. Institute Integral Ben Gabirol
-iQwE te retiene aqui, anciano? ilis tan grata la vida? Yo ya he pasa- Gurruchaga 742 tel: 773-2272
do de los sesenta a6os, lo mismo que W. iQu6 te retiene aqui?
-iAd6nde podemos ir? Informed en la Entidad organizadora
-;Idos a Efraim! -exhort6 mi padre, con voz Aspera y firme- ild at Asociaci6n Comuniclad Israelita Sefarad!
desierto, donde acampamos en tiendas, como nuestros antepasados, y de Buenos Aires
doncle nos hacemos fuertes! Pero no os cloblegukis ante ning6n hombre, ni siquiera ante Dios, torque 61 no lo pide. Camargo 870 tel: 854-1952/0287
Luego, abri6ndose paso entre la concurrencia, avanz6 hasta el altar, lo derrib6 y prosigui6 su march con paso firme. Nosotros lo seguimos sin clecir una sola palabra, except el breve diSlogo que sostuve con lehuda cuando susurr6 en mi oido.
-EstA lieno cle fuego. Si 61 fuera joven, Sim6n, si fuera joven... INSTITUTO INTEGRAL BEN GA131ROL
-Es joven -repuse con brusqueclad- Es joven. GURRUCHAGA 742 Tel. 773-2272
W/rvueva 316ft/15 dkkmbre '84




'4v
Elcoiezode pocs0d
Elcocmienzo deilaprceod
mtra eneca o esai hrmazn su
dlecidimos dedicarle esta separata que tl'cz el slenicio
incluye sendlos anAlisis elaboradlos
especialmente para nues tro periodico. I eo a hr
- .1~detla
~p~j{7 otuntad Pojiular
por Alej andro Bluth
yAlvaro Diez de Medina
K Los resultados en cifras
PARTIDO COLORADO
....744.999 38,6 %
PARTIDO NACIONAL.............................634.166 32,9 %
A PDC (Frente Amplio) ...............................393.949 20,4 %
UNION CIVICA ....................................44.263 2,3 %
CONVERGENCIA SOCIALISTA .........................178(*
I, PART. DE LOS TRABAJADORES ........................476(*
UNION PATRIOTICA ... .............................288(*
VOTOS EN BLANCO.................23.967 1,2 %
VOTOS OBSERVADOS................74.185 3,8 %
TOTAL DE HABILITADOS PARA VOTAR EN TODO KL PA IS ... .... ... .... ... .... ... .... ... ...2.197.503
PORCENTAJE DE VOTANTES EN TODO EL PAIS ...87,75 %




El largo periplo hacia la democracy en el Uruguay comenz6, con toda probabilidad, con el intento Ilevado a cabo por parte de las fuerzas Armadas en 1980 en el sentido de perpetual su virtual dominion sobre tocLas las esferas cle la sociedad a trav6s cle un proyecto de constituci6n que recogia los parSmetros esenciales de la denominada doctrinea cle la seguriclad national". En effect, el alto mando castrense que, desde 1973, ha estado A frente de los destines de este pais puso a consideraci6n del cuerpo electoral su proyecto de constituci6n probablemente confiado en que, tras siete aflos cle several dictadura military, Ins orientals se avendrian a una salida institutional "acordada" dentro de cuyos lineamientos el poder castrense obtuviera un salvoconclucto cle legitimiclad, y la sociedad, la tan anhelada particle cle los pretores.
DE LA SOBERBIA A LA DERROTA
El proyecto, concebido con un gesto cle soberbia que el entonces commandant en jefe del Ej&cito, Tte. Gral. LLIiS Vicente QLjeirolo, resumi6 afirmando que "a fos vencedores no se les jinpone conditionss, consagraba, entre otros institutes, la permanencia cle on denominado "Consejo cle Seguriclad Nacional" (in tegrante de hecho del Poder Ejecutivo y en el que Ins manclos de las tres armas tendrian efectivo derecho de participaci6n, asi 'como :A sustanciales modificaciones at capitulo de derechos, deberes y garantias que el constitu4 cionalismo oriental consagra descle 1830, la
virtual anulaci6n cle [a indepenclencia del Poder judicial, la designaci6n de los altos mandos por parte de Ins cuerpos de officials de las tres armas, la creaci6n de un Tribunal Constitutional designado por el Poder Ejecutivo (concebido como on tutor obligatorio a cargo cle todas las rarnas cle la administration), la extension cle la esfera penal military a civiles en tiernpos cle paz y "last but not least", la convalidaci6n de toclos los actos ilegitimamente clecretaclos por la dictadura clescle so instalaci6n er 27 de junio de 1973. Sorprendentemente, los confiados militaries abrieron una instancia de "juego libre" aprovechada por algunos sectors de oposici6n nucleados generalmente en los dos partidos tradicionales (el Nacional -o Blanco- y el Colorado), hasta entonces proscriptos de hecho junto con [a expresamente prohibida coalici6n de izquierdas "Frente Arnplio". Representative de este partial deshielo fue una serie de articulos apareciclos primer en una revista montevicleana y despu&s clescle el que seria el primer semanario de oposici6n A regimen, firmaclos por el Dr, EnFiqUe Tarigo, un ex-profesor cle la Facultad de Derecho y ex-gerente del matutino colorado El Dia "Opinar", seg6n se llam6 el hebdomadario, pas6 asi a ser el primer Smbito de expresi6n cle los different sectors que, con motive del intent continuista del regimen dictatorial, iniciaban un ripido realinearniento cle fuerzas.
En medio cle ese clima la ciudadania oriental acudi6 el 30 de noviembre cle 1980 a [as urnas para responder con un rotunda "no" a la dictadura, la que, aun cuando marc6 con su accionar autoritario [a campaila pre-electoral, dej6 intact el sistema de seguriclades comiciales que hicieron possible su derrota. El 57.2 % cle los electors puso asi al regimen frente a la disyuntiva cle replantear el denominado "cronograma" que se habia trazado descle 1977.
Siguiendo el nuevo esquema, los detentadores del Poder iniciaron en 1981 conversations con los sectors no prosciiptos de ambos partidos trAicionales con miras a hallar una f6rmula de alternative ante el "impasse" institucional planteado en la ReFulblica. Esta nueva instancia cu min6 con el dictado de una denominada "Ley Fundamental NI. 2" que regular el funcionamiento y la integraci6n
b/nueva sl6n//15 dickmbte '64




0- Ili
e
cx
V
C==3
de los particles politicos, en especial de los Los comicios cle 1982 sirvieron, en definitive, Estaclos Unidos denunciando las constants tres particles habilitaclos por el regimen, esto para trazar el mapa de las fuerzas political violaciones cle los derechos humans perpetraes, Ins dos tradicionales y la denominada que deberian enfrentar los militaries en [as das por la dictadura military uruguaya, asi como "Uni6n Civica", nuclearniento en torno al coal instancias que, a partir de entonces, se abrian. la injerencia de la Ernbajacla cle los Estados Unise agrupan sectors del socialcristianismo mo- En el Partido* Nacional, la fracci6n opositora a] dos en los asuntos interns de su pais a] conderadamente conservaclor. El Estatuto cle los regimen cosech6 una notoria victoria sobre [as vertirse 6sta, seg6n denunci6, en la "agencia de particles contenia series limitaciones en cuanto mds obsecuentes: el 74 % cle los sufragios. relaciones p6blicas de [a dictadura". De ahi en al funcionamiento cle los mismos al descono- Elio constituiria un triunfo politico para el mAs el regimen military se encargaria cle decer, por ejemplo, la existence de los particles carismAtico dirigente nacionalista Wilson mostrar que Ferreira nunca seria un element cle izouiercla ilegalizaclos en 1973, asi como cle Ferreira Alclunate, ex-senador hasta 1973, quien, politicarriente admissible en su esquema de defila clemocracia cristiana, hasta entonces vigente descle el exilio, se constituy-6 en un tenaz oposi- nici6n institutional. en una species de "limbo juridico". tor a la dictaclura. Ferreira Alclunate, el candida- En el Particlo Colorado, mientras tanto, ]a siLa finaliclad presuntamente perseguida por to inclividualmente mSs votado en las elecciones tuaci6n se dilucid6 en t6rminos similares: las el regimen al reglamentar la constituci6n y el de 1971; se raclic6 inicialmente en la ciuclad cle fracciones nucleadas en torno a las banderas funcionamiento de los particles (la clemocrati- Buenos Aires clescle donde apunt6 sus bacteria opositoras a la dictadura obtuvieron el 63 % zaci6n de estos y el freno cle su atomizaci6n) contra la dictaclura juntamente con otros desta- de las adhesions ciudadanase vio 1 sin embargo clesvirtuada cuando, a la cados politicos uruguayos como el ex- El sector encabezado por el Dr. lulio Maria luz cle los resultaclos adversos en los cornicios president cle la Camara cle Diputados (el tam- Sanguinetti, hasta entonces minoritario, consipara elegir 6rganos deliberations cle los mis- bi6n nacionalista HiEctor Guti6rrez Ruiz), asi co- gui6 139.136 adhesions, mientras que el sector mos, retoc6 el regimen vigente a effects de fa- mo el ex-senador frenteamplista Zelmar Miche- liderado por el Dr. Enrique Tarigo (reci6n inicilitar la consoliclaci6n de candidatures procli- lini. ciado en la carrera political) obtuvo 74.000 sufraves al oficialismo y cle muy escasa representa- gios. Las combinations cle estos groups, y otros
tiviclad electoral. Como fuere, el mechanism igualmente adheridos al denominado "batalliscreado por el regimen hizo possible la realiza- LA MUERTE EN BUENOS AIRES mo uniclo", obtuvieron una appreciable mayoria
ci6n cle elecciones internal particlarias en los sobre los 152.992 votos recibiclos por el extres groups el 28 cle noviembre cle 1982. president Jorge Pacheco Areco. SangUinetti,
La situaci6n en ese moment era muy dife- El 18 cle mayo cle 1976, sin embargo, Micheli- ex-ministro de Pacheco y virtual heredero de la rente a la cle 1980. La economic national daba ni y Guti6rrez Ruiz serial secuestraclos en unci ponderosa lista 15 que acaudilla Jorge Baffle notorias muestras cle descomposici6n a la luz cle los tantos operatives protagonizaclos por IbAriez, conseguia asi, en compairiia del popular cle una political que, mis que errada, parecia los ejecutores cle la liamada "guerra sucia" Tarigo, poner fin a to que habia sido el notorio career cle rumbo. Al crecimiento estancado cle contra la subversion y sus caddveres serial predominio del ex-presidente. No poco habia la economic que ya era habitual en el horizon- hallaclos dos dias despu6s junto con los cle influido en el desenlace el apoyo que Pacheco te cle los uruguayos se sum6 una acelerada otros dos uruguayos en la cajuela de on prestara, en 1973, al ex-presidente Juan Maria caida cle [a producci6n clue sirvi6 como nexci vehiculo robado. Bordaberry en su decision de discover las Cdmacoligante entre los distintos groups vinculaclos Milagrosamente, Ferreira lograria eludir la ras, asi como so silenciosa gesti6n como embaa la misma en contra de la dictadura military. misma amenaza y con el auxilio cle represen- jaclor err Madrid bajo la dictadura. La ciudaEstos sectors socials, agrupaclos en torno a tastes cliplornSticos, asi como del efitonces diri- clania colorada daba so respaldo al grupo cle la distintas gremiales patronales y empresariales gente radical Ra6l Alfonsin, partiendo cle inme- lista 15 que habia marcado, clescle 1972, una claconstituirian, a la larga, un factor mAs que, so- diato hacia lo que seria la clefinitiva etapa cle su ra distancia con Borclaberry, precisamente a mado al creciente rol cle las fracciones oposi- exilio en Europa. Pocos meses despuCs prestaria causa cle la clara injerencia que los militaries adtoras cle los partidos tradicionales, irian mi- testimony ante el Subcomit6 cle Relaciones Ex- quirian en so gesti6n cle gobierno. nando los sustentos del rftimen autoritario. teriores cle [a C.Amara cle Representantes cle los pasa a p g. f
,INN '.k/nveya skm/c




Ida isquterda uru..
entre0 0
el radtcalts o y 11
uruguayos concurrieron a las urnas para darle el primer gobierno civil, despu6s de 11 ahos de dictadura military, al moderato Partido Colorado, pero tambi6n para expresar un crecimiento de tres punts para el Frente Amplio de izquierdas, lo que se convirti6 en el Linico aumento real de las fuerzas political mayoritarias de este pais. Liber Seregni, on general expulsado del ej6rcito uruguayo luego de soportar 10 ahos de prisi6n por oporperse algolpe military de 1973, president y lider indiscutido dentro del Frente Amplio, procure hacer una interpretaci6n sociol6gica del resultado electoral. "Cuando on pueblo sufre lo que sufri6 el pueblo uruguayo en Ins 61timos aiios, situaciones traumatizantes gravisimas, reacciona buscando seguridades la mayor de las seguridades", dijo.
Esas "seguridades"a que aludi6 Seregni, se sintetizan en on voto globalmente conservator. Julio Sanguinetti, el candidate del Partido Colorado convertido en elpresidente de los uruguayos a partir de marzo de 1985 foe quien mis demor6 en definirse respect a otorgar una amnistia para Ins press -politicos, y cuando lo hizo, se aferr6 a la actitud mis conservadora. "No hemos hablado de amnistia general e irrestricta torque los que cometieron delitos de sangre y estAn press por luchar contra la democracy y no contra la dictadura, deben ser considerados de on modo distintivo y no al barrier dijo Sanguinetti, procurando explicar so posici6n. El liberal Partido Nacional y el Frente Amplio, enarbolaron la bandera de Ja "amnistia general e irrestricta como paso hacia "una auMntica pacificaci6n national'
Y la mayoria de los uruguayos hizo president a Sanguinetti. Jorge Pacheco Areco, president constitutional del Uruguay entre 1967 y 1972, que gobern6 con estado de sitio permanent para contender las demands sindicales por mejoras salaries, y a una guerrilla que lo identilic6 como "fa c*hada de la oligarquia financier retorn6 a la arena political para arrimar al lema del Partido Colorado 170.000 votos. Sanguinetti gan6 la elecci6n por 110.000 votos sobre el Partido Nacional, el que tenia preso desde el 16 de junio a so lider politico, Wilson Ferreira A Idunate. Los militaries liberaron a Ferreira cinco dias despuis de la elecci6n. Pero observando el Senado, de acuerdo a la voluntad de los uruguayos, de las 31 ban*cas que se instalarin desde el 15 de febrero, habrii 17 ocupadas por legislators que se manifestaron contrarios a la amnistia general para los press politicos, a la nacionalizaci6n de la banca, a establecer reforms en el sistema de tenencia y explotaci6n del agro, a imponer unos controls para los capitales extranieros.
Este mapa politico qued6 dibujado luego que el Partido Nacional radicalize, desde sus sectores mayoritarios, on discurso destinado a captar votos de Ja izquierda, pero que terming corriendo a sus tradicionales votantes conservadores, que fueron a cobijarse en el Partido Colorado. Timbi6n fue delineado luego de una propuesta electoral del Frente Amplio que, convencido de so imposibilidad de ganar el gobierno national, puso el 6nfasis en la obtenci6n de la Intendencia Municipal de Montevideo, lo que significant tener el gobierno de la mitad de los habitantes de este pais.
Y Sanguinetti opuso dos teorias ganadoras: 1) "Por un cambio en paz, opuesta al apparent radicalismo del Partido Nacional; y 2) "el voto, Litil, opuesto a la opci6n por on Frente Amplio que reconocia so imposibilidad de ganar elpoder.
Sin embargo, el Frente Amplio, la tinica fuerza political que concurri6 a la elecci6n con on solo program de gobierno y con unos candidates communes, vio c6mo dentro de su coalici6n, el electorado tambi6n optaba por soluciones moderadas. La coalici6n estj integrada por 13 partidos y groups politicos, con distintos proyectos finales de sociedadpara el Uruguay- fue fundada el 5 de febrero de 1971 en procure de ofrecer a los uruguayos una propuesta de cambios estructurales en la organization del pais. De Jos 13 ahos de vida, el Frente Amplio pas6 11 en la clandestinidad y tuvo s6lo cuatro meses de vida p6blica, quelos debi6 dedicar, integros, a la campaiia electoral. Para comprender la realidad internal del Frente Amplio, debe comenzar por aceptarse la existencia de cinco groups definidos: el Partido Comunista y on entorno communist mantenidos en la prohibici6n por el regimen military; el Partido Socialista-Movimiento por el Gobierno del Pueblo; la Democracia Cristiana, la Izquierda Democnitica Independiente; y una franja de personas no alineadas con ningLin grupo, que reconoce en Seregni a su m4ximo conductor. El grupo communist, linea Moscd, se identific6 bajo el sublema Democracia A vanzada, con la conducci6n visible de un locator radial, Jos6 Germin Araujo, detnis de quien procur6 capitalizar una actitud contestataria sublimada en la forma de leer unos editorials par ese hombre de radio. Pero /a estra tegia se desdibuj6, torque a fines de octubre y principios de noviembre, regresaron del exilio Enrique Rodriguez y Rodney Arismendi,'miximos dirigentes del PC uruguayo,
Ld/'nuevQ sl6n/15 didembfe '84




gq a,, Fspecid Para NUEVA SION BIBLIOTECA
Y "GUIVATJAVIVA"
ABIERTA A TU CONSULT
CON MATERIAL IDEOLOGICO
ULTIMAS ADQUISICIONES EN
OBRAS LITERARIAS
oderacton AV. DIAZ VELEZ 4634/40
T.E.: 982-6788
fior ZelmarLissardy
quienes definieron la presencia communist en el grupo Democracia A vanzada. Segdn los analis- C r e e r
tas locales, esto fue determinate para reducir el caudal electoral del sector, at traditional del
communism en el Uruguay: unos 100.000 votos.
Dentro del polo socialist, elMovimiento por el Gobierno del Pueblo, fundado por el eA Senador Zelmar Michelini, asesinado en Buenos Aires en mayo de 1976, fue la aut6ntica revelaci6n
electoral del Frente Amplio, obteniendo el apoyo de mis de 145.000 electors de los 400.000 que Y
tuvo la coalici6n. La propuesta political deIMPGP, fue la de Itegar a un socialismo national", tomando distancia con un socio electoral, el Par.lido Socialista, y su definici6n marxista-leninista.
Pero en este fen6meno electoral, los observadores reconocen un papet protag6nico de su conductor, Hugo Batalla, ex compahero de formula de Michelini; y tambi6n del propio Seregni. Batalla fue abogado defensor del lider del Frente Amplio y de clients de press politicos en este C mur .
pais. Con una actitud humilde, casi rayana con la bohemia, Batalla surgi6 como el candidate natural delsector. Seregni to propuso como candidate a intendente de Montevideo, en agosto, pero fue vetado por los communists, y el cargo fue otorgado finalmente a Mariano Arana, un independiente de izquierda, sin trayectoria political; un hombre at que todos reconocen haber concitado
la adhesion simp.4tica hasta de los conservadores de los partidos Colorado y Nacional.
Pero aquel gesto de Seregni proponiendo a Batalla, fue conocido por la masa adherence at
Frente Amptio, la que segiin analistas de la propia coalici6n, se express votindolo y en 61, el liderazgo del president de la coalici6n, a quien sus ex pares le prohibieron votar y ser condidato
hasta 1976.
Ef Partido Socialista alcanz6 poco menos de 50.000 votos, casi un 50 por ciento mJs que los
35.000 de la elecci6n de 1971, pero, se mostr6 incapaz de captar un "en torn o socia lista hist6rico Dos constants en /J s6lida trayectoria de
en este pais, posiblemente atimentado por los gobiernos de partidos de ese signo en Francia, Espaha, Portugal, Grecia y Nicaragua. 0
El Partido Dem6crata Cristiano obtuvo, unos 25.000 votos, la tercera parte que to jcanzado en
la elecci6n de 1971. Se entiende que una crisis internal estallada en febrero, por la que se alei6 la dirigencia que condujo ese partido durante los 11 ahos de dictadura, dej6 a la mayoria de sus simpatizantes sin una reference clara, pues la nueva dirigencia era prJcticamente desconocida.
Aigunosanalistaspoiiticos airman que elPDCpag6 tribute, ademis, a una actitudpoco clara en
cuanto a su definici6n por el Frente Amplio en los atios mJs duros. Es que los groups objeto de la S_ K"V Co". Ltft.
mayor persecuci6n de los militaries, el communism y el socialism, le pidieron utilizar a la DC co- C C,.,&W: P- 640 y
mo fachada de un movimiento de resistencia political y sus dirigentes se negaron, afirmando que
el Frente Amptio "no existed, torque est.4 en un recess obligado por las circunstancias".
la experience de la Izquierda Democritica Independiente, se enfrent6 -algunos observadores airman que 'Iconcluy6" --, con una aut6ntica catistrofe electoral, con poco mJs de 20.000 votos. Su peril, definido, por la via armada en various de sus groups -alin proscriplos-, y su pro- A los l6venes ludfos:
puesta political encauzada hacia un socialismo national", con ingredients de an.4lisis marxistas, pero con la confluencia de elements anarquistas, concluy6 en un claro rechazo de parte LA JUVENTUD SIONISTA
del electoral do de izquierda. SOCIALISTA U.S.S.)
Conocido el resultado electoral, various dirigentes de la coalici6n de izquierdas se ha pesto a
trazar proyectos de aniffisis que concluyen en esbozos de nuevas strategies para llegar at poder.
La c6pula de direcci6n, pr6xima a Seregni, ha enviado "mensaies" de aliento a las bases, a sus Convoca a la rnanifestaci6n popular del sacrificados militants, con anilisis positivists respect, a la perspective de la izquierda en el 21 de didembre por los Derechos Hurianos
Uruguay.
Sin embargo, otros dirigentes procuran reformular la experience, tratando de Ilegar a un Parti- V en defense de la Democracia, por la Libedo Socialist en el que confluyan corrientes de diversos signs, pero que dejen fuera to que cati- radon Nacional v la Fraterniclad entre los
fican de "encorcetado an4lisis dogmitico" del sector communist y despejen cualquier influence pueblos.
de groups que se ban definido, direct 6 indirectamente, por la via armada.
"Todo parece indicar que se puede caminar hacia la formaci6n de un nuevo partido en'el seno
del Frente Amplio, con definiciones que tengan en cuenta el espectro sociol6gico uruguayo", di- ;MARCHEMOS CON LAS BANDERAS jo a NUEVA SION un alto dirigente del Frente Amptio, que pidi6 no ser identificado. DEL SIONISMO MILITANTE!
La propuesta parece consolidarse, pero ya estJ teniendo una lluvia de critics, todas ellas
centradas en que, "de esa mantra, se va hacia el reformismo socialdem6crata y se sierra el cami- i
no a las corrientes revolucionarias". JUVENTUD SIONISTA SOCIALISTA
De todas forms, una propuesta de izquierda en el Uruguay, para llegar at poder, debe tomar Coordinadora Metropolitana
en cuenta a un pueblo que lue capaz de sacudirse de encima a una de las mis Icirreas dictaduras
del continent, con attitudes firms que, en todo moment, rechazaron los viraies bruscos.
15 diciembfe'84/1 6n / e




R
CK
viene de !a p g. c Los hechos, sin embargo, cobraban una dinS- cionales, y fue transcendent, adernis, torque,
mica ajena a la realiclad tal como era percibida tanto entre el pCblico asistente como en la tribuEn el caso del pequeno particle Union C11,"ca Por los cletentaclores del poder. Mientras los ter- na que presidia el acontecimiento, se marcaba so escasa incidencia electoral de casi 1 5. 0 00 minos del ditalogo se estancaban en los salons ]a presencia del Frente Amplio. Los uruguayos sufragios se vio contrarrestacla por el rapiclo del c6ntrico Parque Hotel entre las Fuerzas Ar- tetimoniaban asi la definitive irrupci6n cle la coprestigio cosechado por su octogenario diri- madas a trav6s de su Comisi6n de Asuntos Politi- alici6n cle izquierda en lo que se vio como un gente, el Dt. 1L1,111 \ Chjirmo, precisamente cos (Comaspo) Jos tres particles, en el imbito nuevo gambit de los opositores contra la dictauna de las 61timas figures opositoras a la dic- social se reproducing los hebdomadarios, revis- clura. La respuesta no se hizo esperar y fue precitadura cle Gabriel Terra en 1933. tas cle humor, boletines, movilizaciones estu. samente el president cle ]a Republica, Tte. Gral.
Corno lo indict la espontanea celebraci6n cliantiles N gremiales, factors que, si bien eran Gregorio Alvarez, quien se encargaria cle denunpopular que mancomun6 de inmediato a toclos %igilaclos 'N reprimiclos por el regimen, se mul- ciar a los opositores por lo que denomin6 su los opositores aquella noche del 28 de no- tiplicaban dando la pauta que 6ste perdia capa- "connivencia con las fuerzas del marxismo inviembre cle 1982, el regimen habia perdido cidad de respuesta frente a los embotas oposito- ternacional". mas espacio a6n que en 1980: mientras que en res. A fines cle 1983 el clima politico que se vivia en
ese ano el 42 0. cle los votos le habia favoreci- En julio cle 1983 las Fuerzas Armadas dejaron el Uruguay era bastante incierto: el gobierno do, en 1982 tan s6lo el 22.7 Oo podia calificarse entrever que, de no arribarse a un acuerclo, pro- habia endurecido su posici6n al pu,,-,) de repride obsecuente. bablemente promulgaran por si y ante si un mir manifestaciones que se realizaban en el
Por si ello fuera poco, el particle tradilcional nuevo texto constitutional. El 2 cle agosto dispu- centre de [a ciuclad por parte del P'-. AIgunos que presentaba [a fracci6n mAs radicalmente sieron por clecreto el fin cle la actividad political sectors officials anunciaban la posibilidad de opositora (precisamente acaudillada por como si ]a realiclad pudiera cletenerse por un romper el estancamiento por la via cle un plebisFerreira Alclunate) obtuvo mAs votos (49.68%) texto "juriclico". cito t cito, mientras tanto, en filas opositoras
que el Particlo Colorado (42.28%) probablemen- El Plenario Intersinclical de Trabaiaclores 'nada indicaba que pudiera romperse el te corno consecuencia de un respalclo prove- (PIT), heredero, cle hecho, de la Convenci6n Na- equilibrio a favor de la democrat',aci6n del niente de los proscriptos particles de izquierda cional cle Trabajaclores (CNT), disuelta en 1973, pais: Ferreira Alclunate, vuelto al Rio de la Plata que dividieron sus adhesions entre aIgunas asi como [a denominada Asociacibm Cultural cle con motive de la asunci6n cle Rafif Alfonsin a la fracciones de los particles tradicionales, el voto Estudiantes cle la Ensehanza P6blica (ASCEEP), y presidency, anunciaba su pronto regreso al pais en blanco (propiciado por el Particlo Dem6crata el Servicio de Paz y justicia (SERPAJ), dirigido con lo cual, obviamente, intentaba. inciter a la Cristiano), o la abstenci6n (situada en casi un por el seguiclor de PL&rez Esquivel en el Uruguay, movilizaci6n popular como forma de clesestabi40%). Perez Aguirre, continuaron llenando los espa- lizaci6n cle la dictadura. Al mismo tempo, descios politicos que el Ilamado "Proceso Civico- cle filas coloradas, el Dr. Enrique Tarigo adelanMi litar" dejaba en blanco. taba posici6n en el sentido cle que una evaEL "PARQUE HOTEL" El 27 cle noviembre cle 1983 los particles politi- luaci6n realist de la correlaci6n de fuerzas en
cos uruguayos daban un paso trascenclente ha- el pais llevaba a entrever que la dictadura nunca Ante esta nueva realiclad electoral el regimen cia el cercamiento final cle la dictadura: Al pie admitiria la desproscripci6n de Ferreira Aldunaemprendi6, en mavo de 1983, una nueva instan- del Obelisco a los constituents cle 1830 afirma- te, asi corno la de los sectors mAs radicalizaclos cia cle didlogo en la que las Fuerzas Armadas ban, de consuno, su decision en elsentido cle del Frente Amplio y, en especial, la del Particlo pretenclieron no tanto discutir con los sectors obtener en lo inmediato, la plena reinstitu- Comunista. La coalici6n de izquierda, convertipoliticos la transici6n hacia la clemocracia como cionalizaci6n del pais en el marco cle una de- da ya en un virtual factor de poder en las filas de los terminus cle una nueva constituci6n que legi- mocracia "libre cle tutelas militaries" y sin la oposici6n multiparticlaria, hizo, en esa ocatimara, cle alguna mantra, la nueva correlaci6n proscriptos. El acto cle proclamaci6n de estos si6n fuerza comfin 1:on los nacionalistas para cle fuerzas en la que el sector armada a6n podia principios cont6 con la presencia de casi 300.000 contrarrestar la posici6n adelantada desde las sefialar su predominio. personas, seg6n estiman observadores interna- collumnas de Opinar por parte de Tarigo.
Vnueyci sl6n,/15 didembee 'I




aiio 1984 comenz6 con una gran moviliza- guiclos por [a dictaclura en su proyecto constitucion political, de [a cual fue sintomAtico el pri- cional de 1980. mer paro general convocado por el Plenario In- A fines del mes de mayo Ferreira Aidunate tersindical de Trabaiadores el 18 cle enero y, co- anunciaba desde Buenos Aires su decision de remo consecuencia del cual, esta organizaci6n fue tornar al Uruguay, lo que realize el 16 de junio declarada legal. Apenas un mes despu6s habia en una travesia seguida de cerca por la prensa TK NOWL-11 una casi certeza a nivel de la poblaci6n en el national y extranjera y que culmin6, con su senticlo de que las fuerzas political Ilevaban arrest y el de su hijo, Juan Ra6l Ferreira, en.el adelante un diflogo, bien que soterrado, con [as puerto de Montevideo. Horas despu6s, la Conautoridades, entre las cuales comenzaba a des- venci6n del Particlo Nacional afirmaba, enfAti- 4OR collar el mmnistro del Interior, Gral. Julio Cesar camente, que la detenci6n de su caudillo "inva- (24CON40PAWA Rapela. lidaba el prop6sito invocado por [a Fuerzas Armadas en el senticlo de Ilevar adelante nuevas
SEREGNI: UN FACTOR DE IMPORTANCE negociaciones political." CARRERAS:
Para los demSs particles, sin embargo, la veni.
El 19 de marzo tuvo lugar un acontecimiento da de Ferreira ponia punto final a una incognita e COMPUTACION
de singular relevancia para el decurso de los al tempo que dejaba en claro que tanto Ferreira Analista Progamador (2 afios) cruciales hechos de 1984. como el regimen habian, de hecho, vuelto la si- Analista de Sistemas cle -Computaci&l
En effect, el Gral. Liber Seregni, candidate tuaci6n a un punto muerto.
presidential por el Frente Amplio en 1971 era Ii- Con el paro general del 27 d.e junio (nuevo (3.afios) berado tras una detenci6n cle ocho afios, restitu- aniversario del golpe de Estado), los partidos hayendo cle esa mantra un liderazgo a lo que en- bilitaclos (esta vez contando con el express aval 9 AUTOMATIZACION tones se perfilaba como un poderoso movi- del Gral. Seregni) adelantaron su decision en el Conirol cle Procesos, Tknicas Digitales y miento cle opinion expresado inorg.Anica pero sentido de hacer llegar a las Fuerzas Armadas su notoriamente a trav6s cle las distintas moviliza- voluntad cle negociaci6n y, una vez credo por Automatizaci6n Industrial. (3 ahos). clones callejeras. parte del regimen el clima necesario para ello,
A mediados cle abril la Comisi6n Multipartida- abocarse a [a elaboraci6n de una contrapro- e PROFESORADO
ria comenz6, ya con el Gral. Liber Seregni in- puesta de las fuerzas political al borrador del lo Profesorado de Ingl6s (4 afios) tegrado a [a misma, una labor de presi6n direct de mayo. Embarcado en su estrategia orientacla P I ofesorado de MaternAtica, Rsica y Cossobre el regimen military a trav6 de acciones a obtener la liberaci6n cle Ferreira, el Particlo concertaclas en torno a protests pacificas. National quedaba, de hecho, marginado de esta mografla (4 afios).
El 10 de mayo se celebr6 un multitudinario ac- nueva etapa.
to de los trabajadores y si el dia es memorable El 6 de julio comenzaron las negociaciones HORMIGON por la active presencia del pueblo en la calle no entre los comandantes en jefe y representatives Curso de 1 afio para Maestro Mayor de lo es menos por el hecho de que las fuerzas ar- partidarios, entre I- -,iales, ins6litamente, se Obras. madas hicieron entrega a los particles politicos encontraban el _iariu general del Partido habilitados de on documents considered como Socialista asi corno el president del Comite Ejeborraclor sobre el cual discutir las bases de una cutivo del Particlo Dem6crata Cristiano, agrupa- Gimnasio Cafeteria Comedor Departasalida institutional. clones 6stas integrates del Frente Amplio. La mento de Medios Audiovisuales, y de ViEl Partido Nacional intent, por lo pronto, Ile- estrategia equilibrada cle Seregni lievaba, claravar adelante [a realizaci6n de un plebiscite, si- mente, a que el regimen military reconociera, en deograbaci6n Centro de C6mputos guiendo para ello las vias previstas por [a los hechos, a la proscripta coalici6n, dindole, al equipado con Sistema VAX 750 con 24 Constituci6n te6ricamente vigente descle 1967. mismo tempo, a los dos particles habilitados el terminals Laboratorio de MicrocomputaEn su esfuerzo, que culmin6 con cerca de 6,00.000 anhelado respaldo que el Partido Nacional les ci6n Actividades Deportivas Organizaclas adhesions por la via cle firms, fue acom- restaba con so retire de la Comisi6n Multiparfi- Actividades de Educaci6n Judfa y Expaiiado por Jos sectors de izquierda mientras daria. tension Cultural.
que, descle filas coloraclas, altos voceros como
el Dr. Jorge Batlie anunciaban su escepticismo
ante la viabilidad del Proyecto. Confirmando es- EL "CLUB NAVAL" ta evaluaci6n, el gobierno military rdpiclamente
dict6 un Acto Institucional por [a cual declare De ahi en mAs el regimen se preocuparia por ... EN EL MARCO inadmissible el intent. iniciar on clescongelamiento progressive del cli- DE UNA INSTITUCION JUDIA.
Con la irrupci6n de la propuesta formulada ma a fin cle permitir a los dialogantes continual por las Fuerzas Armadas en In reference a una sa- con su estrategia negociaclora. Por ejemplo, se lida institutional, se inici6 lo que seria la etapa produio el retorno de notorious exiliaclos, asi co- YATAY 240 Capital Tel. 982-3436/5425 libertad cle various press politicos y, final.definitiva del process democratizador y, al mis- mo ja mo tempo, el distanciamiento del Particlo Na- mente, la derogaci6n de Actas Institucionales cional con relaci6n a los demis integrates cle [a que tacultaban el despido de funcionarios Comisi6n Multiparticlaria. Mientras los naciona- p6blicos por razones political. En el 5mbito cle lists se atenian al process de recolecci6n de fir- las libertades p6blicas tambien era perceptible mas para la realizaci6n del plebiscite, los otros un moderato mejoramiento que culmin6 con la particles habilitaclos y no habilitaclos ratificaban desproscripci6n partial, a fines de julio, del su decision cle realizer en forma concertacia el Frente Amplio. Con su capacidad movilizadora studio de las propuestas gubernamenitales reintegrada, la coafici6n de izquierda gan6 rApiclamente las calls dando asi, en los hechos, un e esencialmente coincidences con los criterion se bl V +
respiro institutional que haria possible la firma, to ei 3 de agosto, del denominado "Acuerdo del 0
4
Club Naval". N* '0
En este acuerclo (que luego se materialize en <1* mo )., un nuevo acto institutional) el regimen ratifica- 60 q! Iba su decision de realizer las elecciones en el 41P
mes de noviembre de 1984, mientras que los par- 4p ticlos se avenian a aigunas modificaciones a la
carta constitutional de 1967 que, seg(in manifestaron despu6s, tendrian carActer provisorio hasta finales cle 1985 y no podfan considerarse "antidemocrSticas". Las modifi6ciones acordadas Conjunto de Danzas Implies consisting, en lo sustancial, en la creaci6n de un
Consejo de Seguridad Nacional despoiado de
sus potestades decisorias y convertido en 6rga- OFEK no asesor, asi como la posibilidad de decretar
un liamado "estado de insurrecci6n", sujeto a Fiestas % Casamientos aprobaci6n o rechazo del Poder Legislativo. Fi- 31
nalmente, se consagraba la jurisdicci6n military Bar Y Bat Miizvd bajo el Estado de Insurrecci6n, asi como los mecanismos de ascenso de officials generals y
nombramientos de comanclos. El dictado del Ac- Pablo: 791 -3470
to Institutional traz6, r.Apidamente, los profiles N6stor: 68-5099 de la campafia electoral inmediata. Con su lider
IS acaembw




preso los nacionalistas entenclieron que el cionalizaci6n de actividades bancari.as, reform LAS ELECCIONES acuerdo suponia una renuncia de las fuerzas cle lag estructuras agropecuarias y, como nuevo political, sobre la und6cima hora, cle los punto, el desmantelamiento del aparato military. El 25 le noviembre fue una jornada sin sobrecompromisos asumidos al pie del Obelisco y en Sanguinetti destac6 de inmediato *ue la sali salts y os uruguayos concurrieron a las urnas declaraciones multiparticlarias en el sentido de da acordada en el Club Naval era la Onica po- con su traditional contracci6n civic. Sobre la que no se procederia a una reform constitu- sible y que, por ef hecho de consagrar a1gunos medianoche el escrutinio primario no dejaba cional sin que la misma fuera sometida pre- institutes sustancialmente democrAticos, sobre dudas: Julio Maria Sanguinetti habia sido el faviamente, a consideraci6n cle los electors, asi los que las Fuerzas Armadas hacian especial hin- vorito a todo lo ancho y largo del pais. Tradicomo cle que no se iria a comicios generals con capi&, hacia possible una transici6n inmediata a cionales reductos del nacionalismo en el intepersonas o particles proscriptos. un regimen constitutional, sin que fuera ad i
T'- rior de [a Rep6blica hablan caldo frente a la
Los participants del acuerdo, por su parte, sible la provisoriedad del mandate presidencml arremetida colorada, la que cosech6 mAs de manifestaban que el mismo era [a tinica alterna- surgical de las urnas a la luz de la critical si- 110.000 votos de diferencia con su traditional tiva realist ante la f6rrea decision del regimen tuaci6n econ6mica uruguaya. Al mismo tempo, adversario. Montevideo, considered por [as enen el sentido cle no clesproscribir a cerca de desestim6 el program de gobierno nacionalista cuestas como possible baluarte frenteamplista y, 5.000 dirigentes politicos (entre los que se halla- hacienda hincapi& en [a necesidad de hacer una probablemente, como la meta de la estrategia ban Ferreira Alclunate y Seregni), asi como de opci6n gradualista hacia la reFuperaci6n con- frentista a median plazo, habia dado so apoyo particles cle izquierda (entre los que se encontra- certacla del pais. En sus linear entos generals al candidate colorado a la Intendencia, Dr. ba el Particlo Comunista). la pr6dica electoral colorada fue seguida por el Aquiles Lanza.
El 19 cle agosto era liberado Juan Raul Ferreira pequefio partido Uni6n Civica dirigido por el ve- El pueblo uruguayo habia hablado: tras once quien ripidamente pas6 a convertirse en una terano Chiarino. afk6s de dictadura military habia optado por un
polemica pieza del tablero politico. Uno cle sus El Frente Amplio, por su parte se preocup6 por curso moderato, prudent y "socialdem6craprimeros esfuerzos estuvo dirigido hacia la con- dejar en claro las razones que le Ilevaron a acor- ta". En el seno del Partido Nacional las tensagraci6n, tras la renuncia clescle la prisi6n a la dar la salicla institutional con el regimen, ade- dencias menos radicals, encabezadas por candidature presidential por parte de Ferreira lantando, por lo clemSs, un program econ6mi- Carlos Julios Ferreyra y Luis Alberto Lacalle, Aidunate, de una formula cle alternative integra- co de claro corte socializante. habian sido las favorites. Contra todas las estida por el Dr. Alberto Zurnarin y Gonzalo Mientras la campatia electoral (a pesar de su machines, en el seno del Frente Amplio la agruAguirre. brevedad) ganaba en ritmo y, a veces, en conflic- paci6n "Democracia Avanzada" (tras la cual se
Pocos dias antes, el Particlo Colorado habia tos, los particles politicos, a trav6s cle sus amparaban los proscriptos communists y sectoproclamado la formula Julio Maria Sanguinetti- equips t6cnicos, lograban poner en funciona- res fines) habia sido estrepitosamente superaEnrique Tarigo, mientras que, pocos dias des- miento la denominada Concertaci6n Nacional da por la lista 99 que funclara Zelmar Michelini, pues, el Frente Arnplio proclamaria al Dr. Juan Program.Atica (CONAPRO), un organism cle en- y que hoy dirige el Dr. Hugo Batalla. Sobre la Jose Crottogini como candiclato presidential y a[ cuentro entre estos nuclearnientos y las distintas madrugada del dia 26, Alberto Zurnarin se diriex-dirigente sindical Jose D'Elia como candidate fuerzas suciales que, en lo inmediato, se aboco gi6 a la secle del Particlo Colorado y, entre vitoa la vice pres i dencia. al studio de temas claves, en los cuales el res y aplausos, salud6 a los manifestantes alli
ZurnarAn, abogado y production rural vincula- nuevo gobierno pudiera encontrar un inmediato reuniclos y a los candiclatos electors, reconociendo en el pasado a las activiclades de la Conferen- consenso. Salvo el previsible clesencuentro do el 6xito cle su adversario y el acatarniento al cia Episcopal Uruguaya, adelant6, de inme- entre los sectors patronales y obreros en lo ati- vereclicto popular. Para los uruguayos, con ese diato, que, en caso de acceder el Particlo Na- nente a la recuperaci6n del salario real, el saldo abrazo entre tiadicionales adversaries, nacia la cional al gobierno, el acuerdo del Club Naval fue, de todas forms, considered positive e, esperanza cle poder superar los escollos que afin seria desconocido y, con toda probabilidad, incluso, destacados dirigentes inclicaron la posi- restan hasta la entrega del poder el 1' cle marzo nuevas elecciones serial convocadas sin parti- bilidad de que el organism 'informalmente de 1985 y la posterior reconstrucci6n del pais. dos ni personas proscriptas. Al mismo tempo, credo pudiera, en el future, ser el Consejo cle reflot6 el prograrna econ6mico esbozado por Econornia Nacional que prev& la Constituci6n de Alejandro Bluth
Ferreira Aldunate en 1971, el que incluia na- 1967. Alvaro Diez de Medina
FUNDACIONALIANZA CULTURAL HEBRAPAIL
SI USTED ES...
" Ingeniero electronic 0 QufMiCO
" Ingeniero aeronAutico 0 Ffsico
" Ingeniero industrial 0 Investigador
" Tknico 0 Analista de sisternas
" Computador cientffico 0 Tornero
Le ofrecemos interesantoes pers-pectivas en ISRAEL.
Informed: Cangallo 2471
80 piso de Lunes
a Jueves 9 a
17.30 y Viernes
de 9 a 14 hs.