Citation
Nueva Sion

Material Information

Title:
Nueva Sion
Creator:
Mifleget ha-po°alim ha-me®uḥedet (Israel)
Place of Publication:
Buenos Aires
Publisher:
Mapam
Publication Date:
Frequency:
Monthly
regular
Language:
Spanish
Edition:
Ano 1(1948)-ano 28(1977) ; N.S.ano 1(1984/85)-
Physical Description:
v. : ill., ports. ; 30 cm.

Subjects

Genre:
serial ( sobekcm )

Notes

General Note:
Supplement Enfoque, entered separately.
General Note:
Library has microfilm also: Jerusalem : Jewish National and University Library, 1992.
General Note:
From November 2010 paper edition free on line at :http://www.nuevasion.com.ar/ediciones.php.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Judaica Collections at UF
Rights Management:
Copyright, Tzavta. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
233926463 ( OCLC )
ocn233926463

Full Text
Ai o 55 #891 NOVIEAA13RE 2003 $3.- ATENTADO A LA AMIA: 112 MESES SIN JUSTICIA
MERON RAPAPORT, PERIODISTA ISRAEL4 DIESPIEDIDD 9EL "YEDIOT AHRONOT? POR CRITICAL, A SHAR6N
"Criticar a Sharon parece, antipatnotico"
Meron Rapoport era uno de Jos reporters, mAs influyentes del diario, israeli Yediot Ahronot, pero hace dos meses, tuando el periodista ocupaba el cargo de Editor, fue despedido por critical severarente al Primer Ministro israeli Arlel Sharon. "Criticar al Gobierno en temas politicos relacionados con Palestina es contiderado anti patr!6t!co". afirma Rapaport en esta, entrevista.
a HASHOMER HATZAIR
N VA
C
C3 IN I Act
d? 40 e PERIODISMO JUDECIARGENTINO CON COMPROMISO-1 9,1 200.7
L
CAUSA AMIA: ELECCIONES EN LA DAIA:
Los candidates
res on en
El pr6ximo 17 de noviembre las institu- cle la co,,,,,,, clones nucleaclas en la DAIA elegiran La diputada Nilda a las nuevas autoriclacles cle la
Delegaci6n cle Asociaciones
Garre' ampli 0** Israelitas Argentinas. En el
centre cle la torment, respecel pedido de juicio
to a su vercladero grado cle
politico al juez representativiclad, la instituci6n
puede ser conclucida por tres
Galeano. personas que se postulan a la
presidency (por restrict orden
alfab6tico): Jos6 Hercman (que FUNDADAEN
MEDICI ORIENTE:
va por su reelecci6n), Alberto Ind ij y Gilbert Lewi. 1935
Nueva Si6n, acord6 un cuestionario 1w 48"CiQciones Is"N
I a corn6n que se present, con sus respuestas,
IT 11W
en esta edici6n.
INSOLITA Y PREOCUPANTE ENCUESTA EN EUROPA:
"Israel es la mayor amenaza
Acuerdo de, para la patmundial"
Ginebra" como una El 59% de los ciudadanos de la Uni6n Europea (UE) considering que Israel es la peor
arnenaza para la paz del mundo. El 53% de los europeos considering tarnbi6n que altOrnativa a la Estados Unidos es la segunda amenaza para la paz, al mismo nivel que Corea del
Norte e IrAn.,El mercer pesto corresponded a Irak (52%) y el cuarto a Afganistin (50%).
It 0-1, de Sharoo n El sondeo fue realizado por Gallup Europa del 8 al 16 de octubre entre 7.515
ciudadanos de los passes del viejo continent.




02. 41.P NUEVAS11116N #891
Sumario #891 7AW A A AMW 1 AMW AMW A
CORREO DE LECTURES 2 OTRA VEZ SARAMAGO
EDITORIAL 3 "Oue sean nuestras voces O.S.A.:
REPORTED 416
ARGENTINA 719 cantando / para que no Estupor y repudi'o
canton ellos"...
CAUSA AMIA 11113 on las cleclaraciones del escritorSaramago respect a losjudlos ci repuestos abn del asombro por las declaraciones del aho paCONAAEAAORACIONES 14115 y al Estado cle Israel, apasionadamente refteraclasel mejor apor- sado del N6beI de Literatura Jos6 Saramago, en las que equiS te que quepa imaginary para que se instaure la paz entre pales- N par6 a la potitica israeli en Gaza y Cisjordania con ell campo cle tines e israelies? El tema, asi como el cle la felicidad general de las genes, exterminio nazi cle Auschwitz, nos encontramos nuevamente frente a HASHOMER 90 16 pareceria ser del interns del Premio Nobel de Literatura, pero no, es otra [a una de las rn s graves afrentas al pueblo judic, emanaclas por quien
cuesti6n en ]a que se senate vercladeramente involucrado. Tal cuesti6n fuera un brilliant escritor. MEDIO ORIENTE 171 21 flora boy de modo abierto en las opinions que est6 volcando p6blica- Es la primer figure p6blica cle ese nivel, que enarbolando los m6s osmente, y radical en alimentary el tan viejo y persistent sentimiento anti- curos clesignios nazi-fascistas, se pronuncia de ese modo contra el COMUNITARIAS 221 23 semita, el irrational aborrecimiento y tenclencia discriminatory que des- pueblo judio. Se debe engender que esta afrenta no es s6lo a la politicle hace silos sigue manchando la conciencia moral cle Occidente. ca del Gobierno del Estado de Israel y a los judios cle todo el mundo, TESTIAAONIOS 24 Tan irrational y arrebataclamente lo senate este autor de notables no- sino a la humaniclad toda.
velas y ensayos que le hace incurrir en lastimosas inepcias. Si bien este espacio exiguo no alcanza para responder ]as aberracioPer empezar, tiene sentido, fuera del que pueda frauclulentamente nes verticlas por el sehor Saramago, hay a1gunas cle ellas ante las cuaprestarle un ciego maniqueismo, comparar la defense cle un pais a] les uno no debe ni puede callarse. que se amenaza nada menos que con borrar del mapa con la extermi- Sehor Saramago: Desde cuindo "el pueblojudio pidi6 simpatias por naci6n cle millone5 cle seres humans per el solo crime cle pertene- los sufrimientos que paso"? Las simpatias que pudo haber cosechado cer a una comuniclad cleterminada? Es immoral esa comparaci6n, per- se debieron a su esfuerzo, sacrifice y tes6n para poder sobrellevar la N U E V A que [a Shoa es inigualable en su sisternitica y a la vez clemente cruel- tragedia de la "Shoj" que se vieron cristalizaclos con la concreci6n cle
dad. Se le acerca acaso, por tal cruelclad, la indiferencia y hasta hosti- su anhelo milenario: el retorno a su tierra. liclad hacia las victims con que responclieron a ]a tragedia casi todos Sehor Saramago, aprendimos muy bien, mejor de lo que usted puede S IO N los passes I europeos. Para d6jicamente, tal actitud, cle mantra indirec- imaginary, del "sufrimiento de nuestros padres abuelos"y hemos, reta, influyo para que un viejo sueho del pueblo perseguido se concre- gistrado con exactitude hacia d6nde han conducido al mundoy en estara: naci6 Israel como territorio national de una comuniclad hasta pecial al pueblo judio, los razonamientos y elucubraciones como [a entonces sin tierra. que usted manifiesta.
EDITOR RESPONSABLE: Danny Nakash Ademis, Ipor que perder la simpatia por los judios en general en ra- Seitior Saramago, per suerte el Estado cle Israel no necesita del "capiz6n de las acciones militates del actual gobierno israeli, cuando noto- tal de compasi6n"suya ni de nadie. Un hombre con suformaci6n filoJEFE DE REDACCION: Guillermo Lipis dos ellos, e incluso no toclos los israelies, las apoyan? Es come si se to- s6fica deberia saber que a un pueblo no se lo respect solamente por
ASISTENTE DE REDACCION: Barbara Lichtman mara a un pueblo enter come reh6n. Hedor nazi. Y si se reprueban "los sufrimientos que pas6"sino per el modoclue se sobrepusoa esos esas mediclas de defense, por que no proponer otras, en lugar de ati- sufrimientos y alcanz6 logos que beneficiaron a toda la humaniclad, MESA DE REDACCION: zar enconos que resultant sangrientos y sin la causa de que los enfren- con aportes inobjetables en toclos los terrenos.
Alicia Benmerguijulijn Blejmar, tamientos no tengan fin? Por clue no instar a la comprensi6n mutua Sehor Saramago, somos dignos teneclores "del capital" m5s, preciado
Roberto Faur, Pablo Gorodneff, Guillermo de los boy enemigos pero pasado alg6n tiernpo, no necesariamente per el set humane: la vida. La misma que se nos quiso guitar en el Lipis, Horacio Lutzky, Diego Melamed, infinite, quizis amistosos vecinos?. campo cle exterminio cle Auschwitz y similares, que fueron pergeFaRoberto Moldavsky, Danny Nakash, Claro que el lapso se hara interminable si solo prevalence justicieras" dos y dirigiclos por ide6logos cle su mismo signo.
Hugo Presman, Gerardo Yomal tornas cle posicibn corno las de Saramago, que solo puede pensar desyValeria Zapesochny. cle un odio que le enturbia la vision. Denuesta y truera desde una poAGRADECEMOS LA COLABORA06N DE: sici6n precisamente injusta y tambien poco intelligent e impropia de
A.P.E.M.I.A.,Jos6 Hercman, Alberto Inclij, una buena persona o de una persona buena. NUEVA S16N PUEDE ADQUIRMSE, ENTRE OTROS!
Gabriel Levinas, Gilbert Lewi y Jose Pero dijo la poetiza Alejandra Pizarnik: "que sean nuestras voces can- EN LOS SIGUIENTES KIOSKOS Petrosino. tando / para que no canton ellos"...
Que canton quienes aman la paz y per eso se preocupan per halla r soDesde Alemania: Guillermo Atlas y ILIciones viable (que las hay), y por eso avizora n esa paz y la estimu- VILLA CRESPO
Roberto Frankenthal. lany que se Ilamen a silencio las cle que, como ocurre con el escritor Turno Mahana
contaminado, integral las tristes y repulsivas huestes cle los afecta- Corrientes 5700, Corrientes 539 1, Corrientes 5280, Corrientes 5239, Desde Israel: Lidia Aisenberg, dos per la vergonzante enfermeclad spiritual del antisemitismo. S. Ortiz 292, Luis M. Drago 50, Velazco 654, Cordoba 4970.
Anclr s Lacko (fotografla), Nuria Navarro Tbrno Tarde
y Sergio Rotbart. Dra.Aida Aisenson Kogan Corrientes 5206, Corrientes 5289, Corrientes 5386, Corrientes 5480.
Desde Espafia: Jaime Naifleisch.
-7
Desde Estados Unidos: Ismael Vifias. mALMAGRO
Fotografia: Leonardo Kremenchuzky. Declaracio'n de Antigua, Estado de Israel 4776, Corrientes 425 1,
Corrientes 4108. Corrientes 3907, Corrientes 3810, Corrientes
SERVICIOS INFORMATIVOS: 3702, Sarniiento 3602. Sarnuento 3782, Rfo de Janeiro 1000,
Hagshamj Guatem ala Anibal Troilo 917.
El Corresponsal cle Medio Oriente Turno Tarde
y Africa Corrientes 4290.
SERPAL Nosotros, los lideres y dirigentes del Judaismo Latino-Americano, reuARGENPRESS. Info niclos en ]a ciuclad cle Antigua, Guatemala, en la ga Reuni6n cle Dirk
genes de Instituciones y Comuniclades Judias cle Latino Arn rica y el ONCE COMERCIALIZACION Caribe, organized en conjunto con el American Jewish Joint DistribuY SUSCRIPCIONES: Pablo Gorodneff. tion Committee y la Comuniclad Judia cle Guatemala, declaramos: Corrientes 2735, Corrientes 3190, Corrientes 2421, Corrientes 2320,
Corrientes 2317, Corrientes 2285, Pueyrred6n 497, Vianionte 2694,
DISEFYO GRAFICO. Nuestra soliclariclad, apoyo e identificaci6n con el Estado y el Pueblo Sarraiento 2296, Sanniento 2215.
zo n a D I s e I) o cle Israel.
Apoyamos los esfuerzos del Estado y el pueblojudio para alcanzar la
mail@zonadisenio.com.ar anhelada paz en el Medio Oriente. mBELGRANO
Condenamos todo tipo cle expresi6n terrorist. Mirao MaRma
Editado por la Funclacl6n Mordejai Anilevich Transmitimos nuestro affect y soliclariclad a las families de las victi- Cabildo 2006, Cabildo 2082, Cabildo 2011, Cabildo 2121, Registry cle la Propieclad Intelectual N1 1763 mas y nuestros mejores deseos de pronta recuperaci6n a los hericlos. Cabildo 2190, Cabildo 2202, Cabildo 2544, Cabildo 2786. Impress en Argentina / Printed in Argentina Continuamos trabajando para conseguir una paz firme y duradera paLos editors no se respond sabilizan ni nece- ra nuestro querido Israel y sus vecinos. sarlamente comparten las opinions de los Antigua, Guatemala
articulos firmados. i'de noviembre de 2003 7 de Heshvan de 5764 MACROCENTRO
Tamo tarde
REDACCION Y ADMINISTRACION: Esta cleclaraci6n fue propuesta y aprobada durante el event por los Corrientes 1894, Corrientes 1805.
Tte, Gral. J. D. Per6n 3638 (Ciiq8AAR) Lideres y Directores de las Comuniclacles J udias de: Ciudad de Buenos Aires, Argentina. Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Costa Rica; Cuba, Chile, Ecuador, El ESUBTES
Tel, [+541114865-2804 12823 4867-3727 Salvador, Estaclos Uniclos, Francia, Guatemala, Honduras, Israel, M&xi- Lineas B y D. Fax- [+5411] 4865-2810 co, Nicaragua, Panami, Paraguay, Per6, Puerto Rico, Rep6blica Domink
e-malh nuevaslon@sioncorn cana, Uruguay y Venezuela.
Fecha de derm: 7 de noviembre cle 2003
Fecha de safi#iv lo de noviembre de 2003 N U E V A
wwwnuevasionxom.ar SION www.nuevasionconar
J




NUEVA S16H #891 40*6 03.
w
Una oportunidad
Por Guillermo Upis Meretz
a oportunidad de cambia, en el mun- realmente y que de ella emane la clara sensa- Argentina
do dernocritico, viene de la mano de ci6n cle la b6squeda de justicia.
los actos eleccionarios. Los mismos Las cleclaraciones hechas par el Presidente L que, el pr6ximo 17 cle este mes, se rea- de la AMIA, Abraham Kau], en rueda de prenlizarin en la DAIA. sa ("la DAIA fue creada como un sistema cle DECLARACION DE PRINCIP10S
Al moment de escribir estas lines no est6 sostenimiento de poder". Y su decision de claro cu les serin los resultaclos comiciales que si "antes del 2004, la DAIA no modifica 1 Centralidad del Estado de Israel en la vida judfa. dentro cle la organization que debe, efectiva- sus estatutos, la AMIA llamarA a elecciones a mente, representer los interests; politicos cle los go.ooo judios empadronaclos org6nica- 2. Apoyo y estimulo de la Alid. la comuniclad. mente") y la fuerte discussion sostenicla enDisrulpci6n a continuiclad? Lo cierto es que tre la Presidente de Memoria Activa (Adriana 3. Por la Paz en Medio Oriente. las institutions no tienen claro a qui6n vo- Reisfeld) y Jos Hercman (actual Presidente tar, pero ]as dirigentes si. Y cuando digo ins- de la DAIA, y uno de los candiclatos para el Dos Estados para dos Pueblos. titucionesdigoque ninguna instituci6n par- nuevo mandate) frente a[ Canciller argenti- 4. Repudio N, rechazo a los fundamentalisnios ticip6 a sus asociaclos acerca de la decision no, Rafael Bielsa, hablan a las claras de [as cle a qui6n darin su voto. grietas comunitarias, hericlas que no berran de cualquier signo.
Suba quien suba, esta es la situaci6n: sigue ni cerrar6n ficilmente. 5. Por una Comunidad pluralista y deniocrzitica.
en tela cle juicio la representatividad de la Lo que no suceda en la5 urnas cornunitarias, instituci6n que debe defender los interests y de todos moclos, puede que aparezca en esa Afianzamiento del comit6 de 6tica coniunitario. lucharcontra la discriminaci6nyel antisemi- puja de poder abierta entre AMIA y DAIA y tismo en nombre cle los integrates cle la sus dirigentes. Algunos de ellos siguen lejos 6. Lucha contra el antiseniitismo y el antisionismo, comuniclad judia cle la Argentina. de la gente, no han logrado recorder el espiCujl es el valor intern rn s fuerte, entonces, nel comunitario escuchando a ias bases, si a 7. Por una sociedad Justa y solidaria.
que tendrS e5ta elecci6n?: el compromise con los dirigentes, los que se han arrogado el de- 8. Compronilso con la defense de los Derechos Hunianos. la modificaci6n cle estatutos que asuman las recho (no adquirido) de votar a quien les panuevas autoridades y coma segui6n vincula- rezca mis convenience, dos con eljuicio porla Causa AMIAque se esta Veremos que sale de esto, solo despues saIlevando adelante. Esas son las dos patas cla- bremos si supimos aprovechar esta nueva POR LAJUSTICIA Y EL ESCLARECINIIENTO DE LOS ves de la pr6xima conducci6n: democratizar oportuniclad.ATENTADOS A LA EMBAJADA DE ISRAEL Y LA AMIA
Tte. Gral. Per6n 3638, Capital. Tel. 4867-3726/7 NUEVA E-mail: nieretzCasioiixom
SION www.nuevasion.com.ar
B.ar y Bat Mitzva en Tzavta
Una forma de celebrar la continuidad judia
o Para festejar On cornunidad ell encuentro
con el legado del Pueblo Judio.
Abierta la inscripcio'n para el Primer Curso
Comienza: abril 2004
PRIMER
CURSO Ceremonia: novilembre 2004
S U 0
EGUNDO Comienza: agosto 2004
C CU So
URSO Ceremonia: julio 2005
proximas ceremonies
TZAIffA
86741,21- 26, preguntar por Pablo. CENTRO COMUNITARIO




04. q NUEVA S16N #891
ELECCIONES EN LA DAIA:
Los candidates responded,
EL PR6ximo 17 DE NOVIEMBRE LAS INSTITUTIONS NUCLEADAS EN LA DAIA ELEGIR4N A LAS NUEVAS AUTORIDADES DE LA DELEGAC16N DE AsocIACIONES ISRAEUTAs ARGENTINAS. EN EL CENTRO DE LATORMENTA, RESPECT A SU VERDADERO GRADO DE REPRESENTATIVIDAD, LA INSTITUCi6N PUEDE SER CONDUCIDA POR TRES PERSONAS OUE SE POSTULAN A LA PRESIDENCY (POR RESTRICT ORDEN ALFABtTICO): Jost HERCMAN (JH, OUE VA POR SU REELECCON), ALBERTO INDIJ (At) Y GILBERT LEWI (GL).
NUEVA S16N,CON EL.&NIMO DE APORTAR AL DEBATE COMUNITARIOY DAR A CONCERN LAS POSTURES E INTENCIONES DE LOS PRESIDENCIABLES, ACORD6 CON LOS MISMOS LIN CUESTIONARIC) COMON OUE SE PRESENT A LOS LECTURES SIN NINGUNA CLASE DE TITULO OUE PRESENTED DUDAS 0 POSSIBLE SUBJETIVIDADES.
LAS RESPUESTAS ESTAN ORDENADAS POR EL ORDEN ALFABtTICO DE LOS POSTULATES Y, CADA LECTOR PODRA SACAR SUS PROPIAS CONCLUSIONS.
i-iCuil cree que es el desafio m6s impor- promovemos el consenso con nuestros cotante que deberA afrontar como Presiden- querellantes, ]a AMIA y los Familiares y Amite si asume la funci6n en la DAIA para el gos de [as Victimas, para presenter un frente
pr6ximo period? CX Se la con, combn y asi lograr la condigna condena cle
*_ los imputaclos, sobre la responsabiliclad cle
JH: No hay cludas que eljuicio oral en cursory 1W
0 los cuales se ha acumulado una fronclosa
[a investigation en general del atentado del canticlad cle evidencias que los incriminan.
18 dejulio de 1994constituyen una prioridad Nuestros abogados trabajan con enorme
excluyente, en la lucha por clescubrir toda la dedicaci6n y esfuerzo en forma coordinada
verdad y para que se haga justicia castigan- con sus colegas.
do a todos los responsible.
Por otro lado, la DAIA enfrenta nuevos desa- At: Englobo en una misma respuesta las prefios coticianamente -a1gunos de ellos noto- rt guntas 3 Y 4.
rios y cle graves implicancias para nuestra En la genesis de la crisis que agobia a los arcomunidad- que hemos enfrentaclo durante gentinos hay una fuerte responsabiliclad del
nuestra gesti6n que culmina. Por ello, el Poder Judicial que resign sus banderas. Este
principal desafio es actual siernpre con fir- factor, a mi modo cle ver -y como hombre que
meza, en defense de nuestra comuniclad, cle proviene del campo del derecho- es de una
Israel y de nuestro pueblo, con la pruclencia gravedad inusitada, ya que a los juices les
necesaria y concientes cle la representaci6n concerned la clefensa de los particulars frenque investirnos. te a los excess del poder.
Existed una sensaci6n generalizada de que en
Al: Existe mis de un desafio important a la Argentina no existed castigo para quienes,
enfrentar por el pr6ximo Presidente de la diariamente, conculcan la ley, la impunidad
DAIA, a saber: FUNDADA EN nos agobia, y la causa AMIA-DAIA constitute
A) Revertir el clima de clesconfianza hacia la el paradigm cle to que afirmo.
instituci6n a los effects que, frente a la opi- No hay nada mas frustrated y desesperanzani6n p6blica en general, vuelva a constituirse 1 9 3 5 dor que comprobar c6mo la mayoria de los
en la enticlad madre para lo5 asuntos politi- grades, y aberrantes delitos que se comecos de la Comuniclad Judia. ten, permanence impunes.
B) Coordinator un trabajo mancomunado con Para reconstruir el tejido social, Para que la
las instancias centrals cle la comuniclad evi- '180ciilciones Is Naci6n salga de su postraci6n, para que cualtando los enfrentamientos produciclos en los quier plan econ6mico se haga sustentable, se
61timos tempos y que tuvieron gran reper- require seguricladjuriclica y para lograrla necusidn periodistica, afectando seriamente la cesitamos un Poder Judicial independent.
images institutional. muchos integrates de la cornuniclad judia. hijos si no se modifica esta culture perver5a? Frente a la actual crisis tica, debemos contar
C) Rejerarquizar el Tribunal cle Etica. Se requeriri de continual con los e5fUerzos, Que attractive tiene la pertenencia ante se- con juices que acrediten no s6lo una insosD) Cohesionar la querella AMIA-DAIA en ]a la vocaci6n solicaria y ]a creativiclad para mejante panorama. C6movivimos aquiaho- pechada solvencia intellectual y estatura mob6squeda cle una estrategia comOn con to- contribuir a paliar esas angustias y al mismo ra, la tragedia cle la AMIA? Hasta cu ndo las ral, sino como sostiene Angel Osorio en "El dos los querellantes evitando el dispendioju- tempo fortalecer las institutions y los pro- institutions judas deberin protegerse a si Alma cle la Toga", necesitamos juices que riscliccional, en la b6squeda del mejor resul- yectos comunitarios, con especial 6nfasis en mismas como si vivi6ramos en el medioevo? sientan el orgLillo de desempehar una de las tado y racionalizando costs. la educaci6n y la continuiclad judia y sionista. Estos interrogates requieren niticlas res- functions mis nobles de la humanidad.
En lo que hace a ]a misi6n specific de la puestas judas, consustanciadas con [a res- Si algo debe preocupar a la Comunidad en su GL- Reconstruir el rol fundamental que debe- DAIA, no visualize problemas concertos que ponsabiliclad que nos cabe como dirigentes conjunto, y debe exigirse prioritariamente a mos asumir ante nuestra comuniclad, en amenacen a nuestra comunicad, pero -por comunitarios. los que hoy pretended gobernamos -incluiacuerdo a la misi6n que tiene la DAIA descle supuesto- estaremos, como siempre, alerts Creo, y espero, que esta luz de esperanza que dos los dirigentes de la Comuniclad Judia- es su creaci6n: representarla. Repito con 6nfa- frente a cualquier episodic que nos affect y sentimos con la nueva etapa political que se da la selecci6n cle Magistrados id6neos, ya que sis: representarla politicamente hacia aden- trabajando para fortalecer el pluralism, Jos en la Argentina, facility y permit encontrar result mucho mis important contar con tro, es decir, en su propia structural, ya que valores democr6ticos y [a no discriminaci6n, casinos legitimos, para que la comunidadju- buenos juices que con leyes 6ptimas. Un ella, por ser la representaci6n cle todas las insertando plenamente a la comuniclad judia deo argentina, que fuera orgullo en Latinoa- juez, que luego de un viaje at exterior, se baenticlacles cle nuestra comuniclad, tiene en en la vida national, preservando nuestra es- m6rica y en el mundo, deje de achicarsey reco- ja del avi6n, se sube a un helicopter, se diriese sentido dos roles funclamentales: la se- pecificidad, nuestros valores y tradiciones. bre la enorme funci6n creative que tuvo clu- ge a la quinta de Olivos para informer el reguriclad internal y ayuclar a pensar a las insti- rante d6cadas. Conjugal -en el presented y el sultado de su gesti6n at Presidente de turno,
tuciones en la future y necesaria reestructu- Al: El mayor problema que afronta la comu- futuro- el verbo protege es la mantra explici- que por otra parte no manifesto el mis mink raci6n comunitaria. Y hacia fuera, en relaci6n niclad es el vaciamiento cle intellectuals, ar- ta de clesarrollar la representaci6n que nos ca- mo interns en colaborar con [a investigation a los gobiernos nacionales. Que cada institu- tistas, educadores, rabinos, jazanes, etc., con- be. En este desafio impostergable, la eleccidin de los atentaclos a la Embajada de Israel y at ci6n adherida a la DAIAy, sobre todo, que ca- secuencia direct del grave cuadro de paupe- de los hombres, que responclen a estos valo- edificio cle AMIA-DAIA, es un juez que -clarada judio integrate de la comuniclad, reco- rizaci6n padecido en los 61timos ahos, bien res, es excluyente y determinar5 el 6xito ofra- mente- perd16 su indepenclencia y, consenozca que la DAIAtiene mucho que ver con 61 description por Kliksberg en "La pobreza judia caso cle la gesti6n. Nuestras institutions tie- cuentemente, dej(5 de ser confiable. en aspects decisions para sus derechos ciu- de Am6rIca Latina". nen en su seno a este perfil de personas. Por otra parte, qued6 clemostrado clurante
dadanos y caliclad de vida democr tica. Toclos estos intellectuals expulsaclos por la el curso del process y en la investigation
Representar es poner la tica at servicio del crisis y recibiclos con Jos brazos abiertos por 3-iPuede emitir su opin!6n solbre la actua- paralela del Juez Bonadio, que se film6 a poder; hasta ahora hemos padecido, en ge- comuniclades del exterior que le ofrecen un cl6n y estrategla de la DAIA dentro de [a testigos e imputados sin su conocimiento, neral, una culture del mundo del rev8. proyecto de vida m6s digno, con mayor esta- querella unificada en e1juicio oral relacio- que se destruyeron pruebas guardaclas en bilidad econ6mica y social, deben ser impe- nado con [a Causa AMIA? el Juzgado, que se trarnitaron legajos; secre2-iCull cree que es el mayor probterna riosamente recuperaclos Para recrear en ple- tos sin conocimi ento de las parties, que se
que afrontarA ta comunidad, conno una nitud la vida judia en la Argentina. JH: La DALA Ina actuado y act6a en el marco tom6 declaraci6n a testigos en el exterior
minoria del pals, frente at cuadro de la co- cle [a querella conjunta de la misma forma sin la participac16n de todas las parties que
yuntura political nacionall? GL La crisis socio econ6mica, que affect at que to hace en todo to referido a su rot de intervinieron en la causa, que se pag6 supais hace mis cle 5 aFios, con sus emergentes: querellante- buscando [a verdad, acompa- mas importance de dinero a un testing e JH: Es induclable que la grave situaci6n social impuniclad y corrupci6n. hando cada reclamo y denuncia p0blica con imputado en la causa para que declare de
que aqueja a vastos sectors cle nuestro pais Me pregunto: ZQu6 presented y future pode- la correspondent acci6njuridica en el expe- una determineda forma', negando PONha golpeado y golpea cluramente tambi n a mos planter para nosotros y para nuestros dientey en el debate oral. Permanentemente camente, el Juez y Secretarios del Tribunal,




05.
que se hubiera pagado suma a1gun. Al: (Responde a las preguntas 5 y 6) La DAIA
La DAIA aval6 el accionar del Juez Galeano, y dej6 cle ser visualizada como la defensora de yo entiendo que una instituci6n de ]a trayec- los interests cle ]a Comuniclad judia y est6 toria y prestigious de la DAIA no debi6 estar in- siendo clesplazada en su relaci6n monop6li- E,
volucrada en ninguno de ios hechos relata- ca con el establishment politico national. dos, no debi6 avalarlos ni consentirlos, por lo En el exemplar del 24 cle septiembre cle 2003, que tengo -obviamente- una posici6n critical en la p6gina 8 de Comuniclades, se transcribe WOW.
al accioriar del Juez Galeano y a la estrategia parte de una conference de prensa brinclada de la DAIA. por el licenciado Abraham Kaul, de una excelente gestl6n al frente de la enticlad madre AGL: Ha sido en general negative. No ha e5ta- de la comuniclad, quien sostuvo que "la AMIA do a la altura cle semejante tarea. No s6lo en se involucre en todos los temas que tienen eljuicio actual, sinosobre todoen el tempo que ver con los judios y no se consider cle instrucci6n clurante casi 9 ai ios y con un representacla por la DAIA". T.
juez cuestionado desde los rn s diversos sec- Esto constitute la opinion que tienen mutores. Semejante tragedia, que hiere nuestro, chos otros dirigentes y la calle judia, y que espiritu judic, profundamente, ha teniclo res- debe ser urgentemente modificada, para lo puestas grand ilocuentes, mientras se ubica- cual se require un recambio dirigencial. ba a la justicia por debajo de las relaciones
con el poder de turno. GL: Repito: estj clescripta en la misi6n. La representativiclad es una construction paulati- 4
4-iCambiaria algo en la relaci6n DAIA- na. Las clecisiones que se tomen, en consenJuez Galeano bajo su mandate? so, frente a la gravedad de los conflicts, de- FOicitamos a la ganadora de Septiembre
berin tener estado p6blico y un contenido 'M Fabio D. Szulcliner, representative cle DT Corp.
JH: La reiaci6n entre la DAIA y el doctor Ga- orientador y did6ctico que puedan ser eva- mtrega el viaje aAna Szajnhart DNI 11,120.461
leano es la cle un querellante con el magis- luados por la gente."Detris est6 la gente"di- 7,
trado a cargo del caso. Hemos acompa ado ce la canci6n de Serrat. Est delante, torque aquellas mediclas que consideramos acerta- estamos al servicio de ella. Asi se determine
J
das, hemos apelado reiteradamente los dic- con precision la distancia que hay que fijar tamenes que hemos considered inapropia- con los distintos factors de reference con dos o insufficient, y hemos expresado -en nuestra tarea: con la gentejunto a ella, a tranumerosas oportuniclades en forma p6blica- v6s de las institutions delegadas, buscando 7'
nuestra disconformiclad, si asi correspondia. consenso y transparencia, cualquiera sea el
$0,18
Apoya mos la investigation, y ios ava nces q ue esfuerzo de lograrlo. Con e! poder, una rela- POR MINUTO WA )NC. se han registrado, que consideramos insufi- ci6n igualitaria, torque eilos tambi&n nos recientes, y constantemente exigimos mayor presentan y los derechos que hemos de decelericlad y eficacia en la tarea. fender, suponen siempre protege la conviLa responsabiliclad cle investigator, descubrir la vencia, la justicia, la calicad de vida; es decir, verdad y castigar a los asesinos es de incum- la clemocracia en funcionamiento creciente y bencia exclusive del Estado Nacional y sus or- no una ret6rica de la democracy, que solo 'Al
ganos pertinentes. sirve a unos pocos.
La DAIA es querellante tambi6n en la causa ra- Tenemos que saber o, por lo menos, aprender dicada ante el juez Bonadio, donde se investi- las lecciones de ia historic y prevenir con el gan ]as irregularidades que el Juez de Instruc- tempo necesario ios conflicts, antes que es- Ell comercio garnsador ci6n pudiera haber cometiclo en esta causa. tas se vuelvan contra la gente. es cle Rebecca Szuchman, cle Laval[l ap. Fed.
Una buena relaci6n con el poder esta en fun- LATARJETA DE LA COMUNIDADGL: Por supuesto. Evaluaria nuestra represen- ci6n del di6logo posible;jam s en conniventaci6n juridica en la causa. Y espero que los cia, la evaluaci6n critical de los conflicts y la aires renovadores y reparaclores de la estruc- b6squeda de soluciones resales, es parte de tura de la justicia en ]a Argentina juzguen la nuestra funci6n y determine el e le actuaci6n del juez Galeano, en el crime m6s miento de una distancia optima p ara esa V)
st. ciimportante en la historic de nuestro pais. gesti6n, que jam s include la obsecuencia..
no So
Los valores inserts en nuestra misi6n no n
5-iCujl cree que es el verdadero grado cle negociables. representatividad de los dirigentes de la L
DAIA respect de las institutions afilia- 6- iCuAl cree que es la percepci6n cle los das y de los judios en general? integrates de ]a comuniclad judia respecto a la representativiclad cle los dirigentes?
JH: Las actuaries autoriclades cle la DAIA han s k!!
sido elegiclas, por primer vez en la historic JH- Cada dirigente de cada instituci6n debe re- --D
cle la enticlad, por el voto de toclas sus institu- valicar permanentemente [a representativi- Nuestros hijos pueden ser exitosos,
clones adhericlas, y estA integrada por hom- dad que ejerce con sus acciones coticianas en bres y mujeres pertenecientes al rn s amplio el ejercicio del cargo, y los miembros de nues- responsible y solidarios
espectro politico, religioso e institutional de tra comunicad, cada uno de nosotros en tanto nuestra comuniclad. Ello les otorga no solo integrates de la misma, debemos valorar a en cualquier lugar del mundo.
legitimiclad de origin, sino aut6ntica repre- cada dirigente individualmente, por su trayecsentativiclad de ]as institutions y sus res- toria, por su labor institutional, por su com- Depende de nosotros dares la oportunidad para desarrollarse. pectivas masas societarias. promisojudio, por su vocaci6n cle servicio.
La DAIA, hoy y product cle 68 aflos cle histo- Toda generalizaci6n es injusta y no refleja la na es una de las institutions political mis realiclad. series y prestigiosas del paisy mis alli de diferencias circunstanciales, este sentimiento GL: Imaginemos un teatro. En el scenario, es comparticlo por la mayoria de la comuni- est6n los dirigentes. La plateau, en general, esdad, su gente y sus institutions. t sernivacia.
Mudanzas Intemacionales Yeshurun Tora"
Israel y resto del mundo
0 Empaques Embalajes Un espacio ideal Para nuestros hijos.
Guardamuebles Ensefianza judfa de excelencia. Personalizada, trilingatie Nv modem,
0 Servicio Puerta a Puerta con arnor a D"Sy respect por la TorA.
- ------ ----- ------ -------0 Despachos de Aduana Ultimas vocantes cido lectivo 2004
A 0 Agentes maritimos,
a6reos y terrestres BachilleratoTrilingiie:
0 Importaci6n Exportaci6n Business Organization / Communication, Art and Design
E-mail: contactenos@asupackarg.com.ar wwwasupackarg.com.ar Health and Human Studies / Community Leadership -A
-I J. M. Guti6rrez 3972 (1425) Bs. As. Arg..
Av. Rivadavia 11020 Tel/Fax: 4644-4203
Tel./Fax: 4804-8918/7941 / e-mail: yeshurun CKuveshurtm.esc.edu.ar




06. qNUEVA S16N #891
7- Hay cierta preocupaci6n en aigunos sec- plebiscite para apoyar mi candidature pero giar la cluda, para acercamos a la mejor cleci- nuestra instituci6n de luchar contra el antisetores de la comunidad respect a la forma no tuve 6xito, se negaron a hacerlo. si6n con la ayuda cle todos. mitismo, la discriminaci6n y [a xenofobia; decle elecci6n de cargos propuesta en los es- Tambi6n propose un debate p6blico entre los Lo clue si es modificable, para tornarlo mAs fender el sionismo y los valores y la digniclad tatutos cle la DAIA y la vercladera represen- candidates, como se hace en todo sistema justo, es, en el process eleccionario, la propor- judia, tratando cle clar protecci6n a los intetaci6n de las bases en la dirigencia elegida. democriticoy ninguna instituci6n demostr6 ci6n de votos de cada enticlad adherida en grants cle la comuniclad y a sus institutions. iUsted estA dispuesto a flevar adelante la clemasiado interns en motorizar el debate. consonancia con su poblaci6n y su rol politico. correspondent modificaci6n cle estatutos Es de p6blico conocimiento clue Beiajacl, el Al: La respuesta a este interrogate es
para que los dirigentes cle la DAIIA sean ver- grupo que integr6 con otros clestacadisimos 8-iQu6 opina de la propuesta unjudio un simple. La DAIA debe volver a cumplir el rol claderos representatives cle los integrates dirigentes de nuestra comuniclad, se opuso a Voto? para cual fue creada hace casi 7o ahos, la
cle la comuniclad judia y no de las institu- este Estatuto defendiendo la idea de "unjudio lucha contra el antisemitismo y la discriciones, clue no realizan ninguna clase cle un voto", e5 decir la confecci6n de un padr6n JH: En la respuesta anterior tambi6n se con- minaci6n, ejerciendo [a representaci6n poconsulta para saber a cluk dirigente apoyai unico clue surgiera del entrecruzamiento de testa esta pregunta. La democracy comuni- litica de la comuniclad ante las autoridaen las elecciones cle la DAIA? los padrones de socios de toclas las institucio- taria debe ser fortalecida a partir de las ba- des p6blicas, y todos los estamentos en
nes, propuesta defendida casi en soleclad en ]a ses. Cada judio debe promoter y fortalecer el general. Para cumplir su rol, el accionar de JH: La pregunta formulacla parte de afirma- Asamblea de la DAIA por Ezra Zeitune. Sin em- concept de un judio-un voto en la o [as ins- la DAIA debe estar sustentado Onica y exciones que no compartimos. bargo triunf6 una vez mis el e5piritu corpora- tituciones de primer grado a las que pertene- clusivamente en valores eticos y humanisSe sehala en la misma que las institutions tivoy el voto calificado clue tanto daho le hace ce, pues estin integradas por personas clue tas del pueblo judio, con independence de no realizan ninguna clase de consult para al process de democratizaci6n y 6tico que de- deben ejercer el derecho de elegiry ser elegi- criteria y trabajando en forma coordinada, decidir su voto, una afirmaci6n gen6rica clue be emprender nuestra comuniclad. dos. Este no es el caso de las entidades de se- mancomunada e inteligentemente, evino se compadece con la realiclad. Cada enti- gundo y mercer grado. En ninguna de las di- tando competencias est6riles con las instidad tiene su propio mechanism de decision y GIL: La pregunta include un error. La DAIA es verses federaciones existences en nuestra co- tuciones centrals de la comunidad. consult internal. una delegaci6n representsa a todas las insti- municlad se ban impulsado o impulsan el
Siendo la DAIA una enticlad cle mercer grado, tuciones judas) como su nombre lo especifi- concept de un judio-un voto, pues no co- GIL: Creo clue ya he responded. Pero agregaya que estj integrada por institutions de ca claramente. Son las enticlades quienes tie- responded. Es curioso que s6lo sea propuesto ria la necesidad urgent cle este cambio detibase y por federaciones de segundo grado, es nen todo el derecho de elegir directives para en algunos imbitos de ]a comuniclad exclusi- m6n en la DAIA. Acercar a nuevos dirigentes legitimo y acertado que sean las enticlades, a la DAIA. vamente para la DAIA, y solo a partir de la para clue el cambio, esencialmente etico clue
trav6s del mechanism que cada una de ellas No es cierto que no existan consults para la promulgaci6n del estatuto vigente. Ello nun- propongo, no sea una ilusi6n. Ni amiguismo, estime adecuado, quienes propongan y eli- designaci6n. El problema real es a quien se ca ocurri6 en seis cicadas durante los cuales ni obsecuencia, Ejercicio cle los valores, en la jan a los integrates del Consejo Directivo de elige para protege a la comunicad a travel Jos dirigentes eran designados por comisio- concreci6n de respuestasjudias a los conflicla DAIA. Somos la Delegaci6n de Asociacio- de la DAIA y no a interests sectoriales. Las li- nes ad-hoc y no por el voto democratic de tos de nuestro tempo. nes y, como tal, nuestra membresia est neas generals de funcionamiento deben todo el espectro institutional. constituida por ellas. Eliminar esta estructu- quedar claramente establecidas para no re- lo- Registre su opinion sobre un tema de inra de representatividad significaria no una petir los gruesos errors del pa5ado reciente, GL: Es fundamental protege el funciona- ter6s personal en no mis de 5oo characters. modificaci6n de estatutos, sino que la DAIA clue distant de ser abstracciones ret6ricas y no miento dlemocr tico. Es [a forma m5s transdeje de ser lo clue es. pueden ser ocultas. parents de elecci6n para la AMIA y para las JH: Hay un tema pendiente en nuestra coSin cluda hay aspects de nuestros estatutos Cuando se las oculta o distorsiona, la plateau institutions socio-deportivas y religious en municlad clue me ha interesado y preocuque pueden y deben ser mejoraclos, pero no estara semi vacia. Las consults para nada general. Como dije, no es el caso de la DAIA. pado especialmente desde hace ya unos aquellos que desnaturalizan la esencia b si- dejan de Wo ni la discussion, ni el disenso. cantos afios, y es el referido a la estructuca de la enticlad. Por el contrario. La b6squeda imprescindible, 9- Qu6 modificaria y que sostendria, bajo ra comunitaria. En numerosas oportunidade la uniclad comunitaria, es una construc- su mandate en la DAIA, en relaci6n a [a des se ban formulaclo cleclaraciones, clue Al: (Responde a las preguntas 7 y 8), El esta- don que nos oblige a ser respetuosos, muy gesti6n anterior? se ban transformed en declarnaciones,
tuto de ]a DAIA, si bien reconozco que impli- respetuosos con el conjunto. propiciando cambios en ]a structural. En
ca un advance, intuyo que fue confeccionado Las deci5iones, al tomar estado p6blico, po- JH: Descle mi asunci6n en la presented caden- aras de la brevedad, solo dos concepts para dirigirla en solecad. Cujl cle todas las dran ser evaluaclas directamente por nues- cia nos hemos propuesto buscar la soluci6n clue a mi engender son imprescindibles: la institutions efeCtU6 un debate intern para tra comunicad, estableciendo un dialog de problems intracomunitarios, hemos es- creaci6n de un Tribunal de Etica y de un Trielegir los mejores candiclatos? Por qu6 las pernianente con nuestros representaclos, tado y seguiremos estando siempre a dispo- bunal de Cuentas inclependientes cle cualinStitUciones no convocaron a sus socios pa- unica forma de profundizar political positi- sicibn para la soluci6n de los mismos. Hemos quier enticlad o factor. ra votar a los candidates a la DAIA? vas y corregir clecisiones erradas. sufrido ataques, injuries y difamaciones, tanEn mi caso personal, le pedi a las autoricades El honor de poster un cargo pasa siempre to la enticed conno toclos Jos integrates cle Ak No contest la pregunta. del Club Nautico Hacoaj que convocaran a un por la humildad, no por la soberbia. Privile- su Comisi6n Directiva. No hemos responded de [a mi sma mantra. No estamos dispuestos GL: La extensa experience clue ha signado a recurrir a m6toclos alejaclos de los valores mi vida, ejerciendo la presidency de la Sojudaicos que respetamos y cumplimos. ciedad Hebraica Argentina, cle [a Fundaci6n
Actividades 2003 El conflict,, s, reduce a la relaci6n con la Memoria del Holocausto y del Keren KayeAMIA, con cuyos representatives hemos met Leisrael, solamente citando los cargos
avanzado en el buen camino de la concilia- de maxima responsabilidad, no garantiza TIEMPO DIE LLAMAIDA Y ENCUENTRO TIEMPO DE MERIENDA Y CULTURA ci6n, hasta que el mismo nuevamente se ha el 6xito de una gesti6n. Lo que si la fortifi(Adniisi6n de necesitaclos y voluntaries), Espacio destinado a recaUdar condos que suffragan vuelto a trabar. ca y protege, es liderar la lucha por la uniLunes de 9 a 12 hs. las acciones empanadas de esta mesa. Asisten En 6ste sentido, las 6nicas pretensions cle la dad de la comunidad judia junto a mi comManes cle 12:30 a 17 hs, pbblico soliclano y artists que donan su DAIA son que se respeten las incumbencies y promise active con el Estado de Israel, recoJUeves de 14:30 a 16:30 hs. actuacion. 5e cumpla con [as obligaciones asumiclas. nocido p6blicamente por distintos gobierReferentes: Referente: Raquel Liberman. Estamos seguros que, finalmente, se impon- nos y mi constant identificaci6n con orgaLic. Maaian 0. y Dra. Nelly Esterovich. Colaboran: Cecilia, Felisa, Sara, Alicia, Belba, dr6 la cordura y lograremos erradicar hechos ni5mos de Derechos Humanos. En definitiAna, Dorita y Mima. que avergOenzan a la comuniclad toda. va, mi interns personal radical en honrar el
TlEMP0 DIE RECREACION En la faz operative, proyectamos intensificar la cargo de Presidente de la DAIA y clue cada
Weriencla en Tzavta y spacious recreativos y TIEMPO DE MEDICAMENT05 acci6n politicajuridica, de docencia, e investi- judio se sienta orgulloso de esa representaculturales). 86squeda de medicamentos, clasificaci6n, gaci6n, en cumplimiento de los objetivos de ci6n institucional.Grupo 1 Ref: Lic. Felisa y sra, Sara. ordenamiento de specifics. Informatizaci6n,
Grupo 2 Ref: Lic, Raquel F. y sra. Mirna. Recepcon de recetas:
Grupo 3 En Formaci6n, mi6rcoles por medio. lunes y mi6rcoles de 15 a 18 hs.
Preparaci6n de pedidos: martes de 15 a 20 hs. C U RSO S D E H EB R EO
TlIEMP0 DE RIEFLEXION Entrega de pedidos: jueves cle 15 a 17 hs.
(Grupos que se reunen los jueves de 15 a 17 hs., Referente: Farm. Catalina Rubinfeld. Cursos de conversac& y lectoescritura para adults 0 Cursos de una, dos o tres
mientras guardian los medicamentos), Colaboradoras: Graciela, Beba, Bequi, Silvia, classes emanates
Reference: Lic. Raquel Lutzky. Dolores, Caty, Ana, Teresa, Susana y Negra.
Trabajo de Asistencia Social (actualizaci6n de Horarios y niveles various
TIEMPO DIE APOYO PROIFESIONAL recurrences): Cecilia R. Venga a presenciar una clase!
En Psicologia: Wmenos para conversar sobre sus necesidades y posibilidades!
Lic. Raquel Furman, Raquel Lutzky, Lic. Elena TIEMPO DE NIETOS 0
Guelber, Lic. Beatriz Levacov, Monica Kohon, Lic. Convocamos a zeides y a bobes o mames y tates TZAVTA C E IN T R 0 C 0 M U N I T A R 1 0
Eva Seida, Lic. Maaian Olijavetzky, Lic. Raquel en situaciones diversas de alejamiento Per6n 3638, Capital Tel. 4867-3726/3727 Fax. 4865-2810 E-mail: tzavta@sion.com
Ansevvicz, Lic, Laura Halperin, Lic. Adriana Gini, comunitario para incorporar a los nii5os o j6venes En Abogacia: al encuentro con su identiclad judfa. Provision de
Dra. Moldavsky, Dr. Javier Katz. vi ticos desde MSV), Guili-Hashomer Hatzair,
Se contactan a trav6s de Ilamada y encuentro. Reference:
Dra. Nelly, Lic. Cecilia, Sheliaj Dany Nakach.
Martes de 10 a 16 hs., jueves de 12.30 a 16 hs. G RU P0 EILAT
Para ser contacted, flamar durante a semana y
preguntar por Erica. MaMmonios de 50 a 65 ahos Mi6rcoles 21 hs
Un espacio para la culture,
Tzavta Centro Cumunitario: la sociabilidad y el entretenimiento.
TZAVTA Voluntaria coordinator: Dra. Nelly Esterovich. Lic. Inis Buleczea
CENTRO
COMUNITAR110 Tte. Gral. I D. Per6n 3638 Tel.: 4867-3726/27 Tzavta: Per6n 3638 Tel: 4867-3726/27
- - - - - - -




M L NUEVA S16M #891 44&07.
St 0ka,_Lo*_F:eiNmA**:'
"Kirchneon esta razonablemente loco"
Por Gerardo Yornal y Hugo Presman
EL ESCRITORJOSt PABLoFEINMANN CONSIDERAALPRESIDENTE KIRCHNER COMO UN HOMBRE DEAVANZADA:"ME PARECE INs6LIT0 OUE LIN PRESIDENT ARGENTINO SE HAYA DECLARADO'HIJO DE LAS PADRES Y ABUELAS DE PLAZA DE MAYO'. ESTA RAZONA13LEMENTE LOCO -AFIRMA FEIMANN-, Y ES UNA LOCURA OUE PUEDE ACOMPANARSE". VEAMOS c6mo SIGUE ESTA ENTREVISTA:
iConsiderA a Kirchner como un hombre de con lo trillado, con la vieja sumisi6n, con el mo clecir: "Bueno, todo est6 bien con este flaavanzada, si se lo compare con buena par- viejo titeretismo... los tradicionales presiden- co, pero no nos vamos a entregar o dejar sete de la sociedad argentina? tes titeres argentinos. Y apuesta a otra cosa, ducir, torque en alg6n moment nos va a cas! le sale o no es otra cosa, tiene muchisimas gar, es un president mis", y adem6s como Absolutamente. Si comparamos con el resto resistencias para lograrlo, pero hay monto- que queda mal entregarse... cle lo que iba a ser la sociedad political argen- nes cle gestos que estj hacienda que indican tina Que un president argentino en las Na- que la apuesta va a lo diferenciado. Hasta Algo asi como la profecia autocumplida... clones Uniclas se declare hijo cle las Madres y ahi, a mi me interest mucho. Abuelas cle Plaza cle Mayo, entencliendo por Nadie es perfecto, va a hacer monotones de
eso que somos hijos cle los Derechos Huma- El presupuesto y el acuerdo con el Fondo tie- macanas y habr6 que criticarlo, ademis tamnos y que le clams primacia absolute a los nen aigunos elements tramposos que cle bi6n tiene otra gente alredeclor, no vino a haDerechos Humanos cle aqui en adelante en la aiguna forma conclicionan tambidn la con- cer la perfeccon, y nosotros estamos siemArgentina, me parece totalmente ins6lito. Es creci6n de esos grades objetivos politicos. pre atentos a criticarle esos punts en los muy novecloso, yo no lo esperaba cle ninguna que falle, en los que no vaya hasta el lugar en
mantra; tampoco quiere clecir que yo est6 en- Tiene objetivos, no diria tramposos induda- que 61 ya nos acostumbr6 a que va. Porque el tregado de pies y manos a Kirchner, eso seria blemente hay concessions, vos no poles ne- problerna que tiene Kirchner es que acosimposible por mis characteristics. gociar sin conceder. Se le ha concedido al tumbr6 a los argentinos a que va muy proFonclojambi n esciertoque porprimera vez fundamente a fondo en determinados proLo sorprendi6... se negocia con el Fondo en t6rminos de dure- blemas y con mucho coraje politico. Le va a
za, cosa que no se habia hecho nunca. Ahora, resultar dificil retroceder en otros punts, y Mi tesis es la siguiente: Kirchner llega a] go- que Kirchner, su equipo politico, su equipo toclos estamos esperando el aspect econ6bierno y.. ve algo, o es un mediocre mis o hace propagandistic politico, quiera vender eso mico. Yo creo que tiene que hacer, en econohistoria en la Argentina. Por clecirlo cle aiguna como un gran acto cle resistencia patri6ti- mia, dos o tres cosas con el mismo nivel de mantra, se le cruza la sombra cle Shakespeare, co me parece l6gico que esten hacienda osadia political que hizo en los otros terrenos. que es la sombra cle ]a grandeza, la posibiliclad political con eso. mo cualquiera", donde tomaba aigunos rascle ]a grandezay creo que apuesta a eso. Lo que es includable es que yo no recuerclo un Usted estuvo con el Presidente... gos fisicos con ciertos aspects cle humor y En este senticlo que estj razonablemente lo- trato asi con el Fondo hecho por De la Rua o comparaba su situaci6n popular con la de
co. Es clecir, es una locura que uno puede por Menem. Es ab50lutamente unimaginable. Si, fue una entrevista muy breve, con motive Sartre: llamaba a Sartre el gran viola francs acompahar torque es la locura por romper Es clecir, ac6 hay una cosa, una vieja cosa, co- cle una nota mia que se larnaba "Un flaco co- y a Kirchner el gran viola argentino.
TRANSPORTED INTERNACIONALES
Fm L I HA.R
EMPRESS ISRAEU DE, MUDANZAS "Toda persoiia...
INTERNACIONALES represewa al-o ituevo, originally finico.
A ISRAEL Y RESTO DEL MUNDO
M. Buber
N La mejor logistical Escuela Martin Buber
israeli at servicto
de tu tranquilidad ):)L 1:1 U ) Y) T9 10 1) 1)
N El servicio puerta a
puerta mcis eficiebte
y econ6mico +13achiller Bilingtie en (ienclas y Letras
0 Asesoramiento gratuity (castellano ingl6s)
E Tambi6n mudanzas Comercializaci6n I Comunicad6n I Salud
Israel Argentina
WE International certificatee of Education (Universidad de Cambridge)
Representante en Buenos Aires: Sergio Ghertner
Oficina y Dep6sito: S6nchez de Loria 671 ... hay un higar
Teldfonos: 4932-5620 / 5330-6751 E-mail: sghertner@ciudad.com.ar
alwan 1-winwi o3n n6lnv
y-wai invowix2 n3onx n" n"n n-nia. n 21;1
wwoni m-n6vin niu-3L nnon mix-i xim- -ni-w
Tel: 4932-5620 5330-6751 011vi'm 0130on InTI-IN




Se NUEVA 816N #891
INCROBLE Y TRISTE HISTORIC
La-paradop de Erendira
y la deuda.externa
Por Hugo Presman
ARGENTINA ES UN PAIS DONDE LA HISTORIC DISCURRE A UNA RAPIDEZ SORPRENDENTE. CUANDO PROMEDIABA EL 2001 LA SOCIEDAD, EN SUS EXPRESSIONS MAYORITAIRIAS, PREFERiA CONSIDER LA DEUDA EXTERNAL SU RESTRICT CUMPLIMIENTO COMO UN HECHO DESGRACIADO PERO INSOSLAYABLE, DE CUYA ACEPTACION Y CUMPLIMIENTO DEPENDIA LA INSER06N DE NUESTRO PAIS EN EL MUNDo. AoUELLOS OUE SOSTENIAN LA NECESIDAD DE REVISARLA, DIE REPUDIARLA, DE NEGOCIAR QUOTAS IMPORTANCE SOBRE LA MISMA ERAN MIRADOS COMO PROPAGANDIZADORES DEL APOCALIPSIS. DOS Ai OS DESPUtS, EL GOBIERNO NEGOCIA UNA REDUcc16N DEL 75%. DICHO DECREMENTO, OUE HOY PRODUCE EL HORROR DE LOS INVERSORES Y ESPECULADORES ES -SIN EMBARGO- INSUFICIENTE PARA NUESTRO PAis. NO ES DIFfCIL PRONOSTICAR OUE DADA LA MAGNITUDE DE LO CONTABILIZADO COMO DEUDA, EL 25 % REMANENTE REPRESENTS UNA CIFRA SUPERIOR A LA OUE RECIBi6 EL GOBIERNO DE ALFONSIN COMO HER NCIA DE LA DICTADURA CRIMINAL.
clesp6tica que la abrumaba cle areas. Un dia, agotacla, se desplom6 en la cama pric- Ian tambien el capitalism cle rapiha que se implement en el pais, donde se privatization las
G abriel Garcia Marquez cuenta la historic de Er6ndira quien debia cuidar a su abuela EStOS 23 grades groups represents aproximadamente el 45% cle la cleuda estatizada. Reveticamente dormida, por lo que no pudo apagar [a vela que Ilevaba en su mano. La gananciasyse socializaron las p6rdidas. Esta particular concepci6n proclujo una clesigualclad
misma cay6 al pie cle una cortina que r6pidamente comenz6 a incendiarse. En pocos social que hoy se exteriorize en cada metro cuadrado de la superficie national. rninutos, la casa qued6 arrasada- La abuela decidi6 cobrarse la deuda de su nieta obligindola a
prostituirse. Debia reintegrar un mill6n de pesos. El negocio empez6 a funcionar exitosamente CESACIONES DE PAGO y abuela y nieta se trasladaban a los distintos pueblos montando en cada lugar una carpa, al
frente cle la cual se colocaban puestos de vents y mOsicos que atraian la atenci6n cle los tran- Argentina proclaim la cesaci6n de pagos clurante el brevisimo gobierno cle Adolfo Rodriguez sebntes. La abuela iba formando un important capital mientras que Er6ndira consumia peno- Saj. Espaha se present en cesaci6n de pagos trece veces entre 1557 Y 1882. Francia lo hizo ocho samente sus dias. La anciana "no habia vuelto a hablar de la deuda de origin, cuyos pormeno- veces, entre 1558 Y 1778. Portugal y Alemania se cleclararon en default seis veces cada uno. Inres se retorcian y cuyos plazos aumentaban a media que se hacian m6s intrincadas las cues- glaterra declare la congelaci6n de pagos despu6s de la guerra, bloqueando [as libras esterlinas tas del negocio. Un dia apareci6 Ulises, un muchacho que se enamor6 de la desgraciada nieta. depositadas en el Banco de Inglaterra a favor de Argentina, equivalents a dieciocho meses de Le propuso huirjuntos. Er6ndira le temia a las visions y premoniciones de su abuela. Sin em- exportaciones. Ese fue el imported abonado en la compra cle los ferrocarriles. bargo tom6 coraje y decidi6 huir. Al dia siguiente La abuela sali6 en la b6squeda, junto a la policia, cle su nieta cleudora y luego de un par de dias los alcanz6. A partir de ese dia Er6ndira fue LA DEUDA ODIOSA engrillacla a su cama y sigui6 con su trabajo esclavo. Ahos despu6s apareci6 de nuevo Ulises y
Er6ndira le solicit envenenar a la septuagenarian. Estaclos Unidos tiene dos antecedents interesantes en material dedesconocimientodedeuda.
Colocaron en una torta una canticad de cianuro capaz de matar a una poblaci6n. Ulises se pre- En 1898, concluida la guerra con Espaha por la independence cle Cuba para someterla a la hesent6 con la misma el dia del cumplea os de ]a anciana como una ofrenda de reconciliaci6n. La gemonia norteamericana, se celebr6 el Tratado cle Paris cloncle surgi6 por parte cle la potencia mujer se devor6 la torta y ante la sorpresa de los complotaclos permaneci6 inalterable. A los po- yanqui, la teoria de "Ia deuda odiosa." La discussion en las negociaciones se centre sobre la deucos dias se le empez6 a caer el pelo, como Onica consecuencia visible. Los amantes decidieron da cubana que alcanzaba a mil quinientos millions de pesetas. El representative espafiol, Monentonces- asesinarla, tarea que concrete Ulises. Mientras consumaba el asesinato, Er6ndira em- tero Rios exigi6 que Estaclos Uniclos se hiciera cargo cle la deuda y luego la transfiriera a las fuprendi6 una veloz corrida perdi6ndose en el clesierto. turas autoridades de la Isla, cuando Cuba adquiriera la independence total. El representative
norteamericano, William MacKinley, us6 arguments que provocarian la lipotimia de Broda,
LA DEUDA ETERNA Avila y Cia. Dijo que la clesconocia con el razonamiento que el pueblo no habia sido consultado
para contrary la misma. Y para ello, acudi6 a otros antecedents hist6rico5: la compra de LouLa historic reciente de la deuda eternal comenz6 con la Revoluci6n Libertadora y el ingreso al siana a Francia, cle Florida a Espaha y de Alaska a Rusia. F.M.I. La l1amacia Revoluci6n Argentina la increments un 46%. En ninguno de estos casos Estados Unidos se hizo cargo de la deudas.Asi se sentaron las bases
Los tres ar ios del mercer gobierno peronista la elev6 en un 62%. La dictadura criminal la aument6 cloctrinarias de la "deuda odiosa". un 364%. RaOl Alfonsin contribuy6 en un 44% additional. En la d6cada menemista, luego de vender Sin ninguna sorpresa, la teoria surgical en el siglo XIX, fue esgrimida por Estaclos Uniclos cuando el patrimonio national en veinticinco mil millions de d6lares para reducir deuda, proclujo un as- concluy6 [a invasion a Irak con una victoria relative y provisional. El 11 cle abril del 2003, la admicenso de la misma de un 123 %. De la Rua y Duhaide contribuyeron con un 35% adicional. nistraci6n Bush solicit a FranciaAlemania y Rusia -que se habian opuesto a la invasi6n- que reComo se observe, los dos periods en doncle se perpetr6 con mayor intensdad el asalto desca- nuncien al cobro de ]a deuda de Irak con ellos. Esa deuda habia sido contraida por Saddam Husrado fue durante la dictadura criminal y el menemismo, en el que se perpetr6 ]a potenciaci6n sein. Se alega que el pueblo no debe pagar el endeudamiento contraido Para reprimirlo. cle la political de Martinez de Hoz pero convalidada por las urnas. El huevo cle la serpiente de la cleuda argentina se consume clurante el gobierno criminal del ProEn la estatizaci6n de la deuda privada (dispendiosa y formidable entrega de "planes jefas yje- ceso. Seria interested que Estados Uniclos aceptepara Argentinala argumentaci6n queenarbofes de hogar" para los poderosos) realizada en la etapa postrera del gobierno criminal, se bene- [a con otros mlembros del G-8, sobre su ilegitimidad cuando el pueblo no contrae [a deuda. ficiaron, entre otros, los siguientes groups:
QUOTAS DE DELIDA
Celulosa con 1504 millions cle d6lares SegOn el polit6logo Jos6 Nun, despu&s cle la Segunda Guerra Mundial, Alemania consigui6 unaCogasco con 1350 millions cle d6lares quita de su deuda del 8o%. Los poseedores italianos de bonos argentinos deberian saber que la
cleuda que su pais contrajo durante el conflict b lico 1939 -1945 reci6n terminaron cle cancelarAutopistas Urbanas Con 952 millions de d6lares la en 1963. Ni Alemania, la principal economic europea, ni Italia, sexta en el mundo, se cayeron
Perez Companc con 91o millions cle d6lares del planet. No tuvieron el clestino t6gico cle Er6ridira.
Acinclar con 653 millions cle d6lares PROPLIESTAS
Bridas con 596 millions cle d6lares
Alpargatas con 456 millions cle d6lares El gobierno dividi6 la negociacl6n de la reestructuraci6n cle una deuda cle 88.ooo millions cle d6Banco de Italia con 400 millions cle d6lares lares, previo acuerdo del pago sin quita con los organisms internacionales. Puede ser cuestionada esta estrategia, pero queda claro que el gobierno intent divider el frente cle los acreedores. En
Garavaglio y Zorraquin con 342 millions de d6lares la deuda constituida por bonos en manos de millions de inversionistas y especulaclores, los afecBanco cle Galicia con 278 millions de d6lares tados deberian saber, como dice Joseph Stiglitz, que fueron los bancos los que les vendieron un
Fate con 224 millions de d6lares buz6n. Sabian que la convertibilidad se derrumbaba, mientras las evaluadoras hablaban maraviIlas de un pals que 5e caia a peclazos, Decidieron desprenderse de los banos que le ofrecieron coAstra con 223 millions cle d6lares mo excellent inversion a sus clients. Hoy se sienten defraudados, pero IDS bonos devengaron inCitibank con 22o millions de d6lares tereses diferenciales por tasas largamente mis altas que las media por cuarenta y siete mil miAstilleros Alianza con 19o, millions de d6lares Ilones ded6lares.A mayortasa, mayorriesgo. Estoes elABCdel inversionista.'
Para los 88.ooo millions en default, el gobierno propane quotas que van del 3o al 75%, con la
Aluar con 162 millions cle Mares excepci6n cle un bono a la par, sin quita. Las tasas cle interns van del 0,50 al 5% anual y plazos
Banco Ganaderc, con 155 millions cle d6lares de pago de 8 a 42 afts.
Banco de Londres con 135 millions cle d6lares El bono de descuento presentar5 una quita del 75% Y la tasa variar5 entre un i y el 5%. canceSwift Armour con 114, millions cle d6lares lable en un period cle 8 a 32 ahos 115
Los titulos a la par se extenderAn entre 2o a 4 ? ai1os, con una tasa de interns fijo del 0.5
Continental Illinois'National Bank con 76 millions de d6lares
Bank of Ann6r1ca con 59 millions de d6lares V I ENDRAN CARAS EXTRARAS
Compaiiia Standard Electric con 25 millions cle d6lares El Presidente N6stor Kirchner desafia a los fonclos buitres, afirmando"que no nosvengan a coSOCAAA con 27 millions de d6lares rrercon embargos".Son aquellosfondos quecompran los bonosa preciosvilesylosquierencobrar a su valor nominaltrabando las negocia clones. Seria prudenteyacertacloqueldesdela m4Sungey Born can ii millions de d6lares xima instancia se informed claramente al pueblo que &sta es una lucha complicada, que junto a




NUEVA S16N #891 9.
la firmeza en defender ei inter& national y el future, se explique las represalias posibles (sen
tencla cle embargo sobre cnMitos y bienes dictado por tribunals extranjeros) que ]as mismas en lugar de disuadimos incremental nuestra fortaleza y espiritu de lucha. Con una sociedad caracterizada por su volubilidad, con un lo% de la poblaclOn at margin de Jos avatars econ6miCos, los cuales desean disfrutar de to que acumularon con prescindencla de la suerte del pals y que influyen sobre ftanjas importance de la clase media, es convenience y aconse'jable social r IN T E R H O LIS E
la clureza a las explicaciones intemas y a refterar, hasta el infinito, la falta de clestino national si se continua recorrienclo el Camino eloglado por Jos acreedores de pagar a costa del hambre, M UDANZAS IN TERNACIONALES
la salud y la exclusion de los argentinos.
El ministry Roberto Lavagna -al frente cle las negociaciones- reuni6 a toclos los sectors del Florida 716 9' A y B
Campo econ6mico, a muchos cle los cuales en 6poca reciente no le aicanzaban sus dos manos Tel: (5411) 4393-6331 / 5218-9964/63/66
y median algunas prestaclas para aplaudir ]a political irrational del menemismo, y les advirti6 Fax: (5411) 5218-9970
crudamente:'A veces tengo la sertsaci6n de que ustedes est6n mirando un partido de tenis, en E-mail: interhouOvianetworks.net.ar
el que de un lado est6 el Gobierno y del otro los acreedores. En realiclad, deben definir sl estin cle uno u otro lado... el pals ha decidido no beber ni un trago m6s de la deuda" Pero como los invitaclos no sullen 5er sensible a las consecuencias socials macroecon6mi- MARIA BERNADO: cas, sino que sus inquietudes caben en el tamaho de sus bolsillos, los amenaz6 con aurnentarles los impuestos. La respuesta fue inmediata. Emitieron un doc urnento en el que sostienen Tel.: 5218-9969 E-mail: mariabernado@interhouse-sa.com.ar que los pagos a los acreeclores no deben afectar ef crecimiento. Y recurriendo a una prosa ignorada durante d6cadas escribierom"El superivit del 3% e5 un esfuerzo de surna magnitude pa- NORMA SILVA: ra la socieclad en su conjunto. Es fundamental que los recursos que la Argentina asignari a ser- Tel.: 5218-9968 E-mail: normasilva@interhouse-saxom.ar vir los interests cle su cleuda sean compatibles con ei crecinniento econ6mico y la atenci6n de su deuda social." Si, como en el tango, vendr6n caras extrahas y se escucharin discursos flexibilizaclos acordes con el cambio cle scenario.
WNDIRA Y SU ABUELA DESALMADA 9 SERVICIOS INTERNACIONALES
En estas largas d6caclas la Argentina (Er nclira) ha seguido las recetas del FMI (1a abuela desal- PUERTA A PUERTA A ISRAEL Y OTROS DESTINOS mada) con el aplauso y la vocingleria de los sectors concentraclos que se beneficiaron (usufructuaron el cuerpo de la nieta). Mientras la impiadosa anciana actuaba en acuerdo con los clients, Er ndira padecia las enfermedades, la desnutrici6n, ia marginalicad y la exclusion. 9 GUARDAMUEBLES
I
Siempre habri sectors de la socieclad que en su papel cle cafishios, no ahorren hip6critamente den uestos sobre la prostituci6n de Er nd ira, a I tiem po q ue sostienen q ue esa situ a don es I a rnk con veniente, Liberarse cle ]a abuela tiene sus riesgos, pero son infinitarnente menores que mantener DESPACHO ADUANERO vel status quo cle la prostituci6n. Esa que nos ha Nevado, en palabras del Presidente Kirchner a "que nos hayan embargado hasta los sentimientos". Por el moment, el gobjerno acierta en el discurso mucho m6s que en los hechos concretos.- EXPORTACION IMPORTACION
AGENT EN ISRAEL
BASTA DE REALIDADES, QUEREMOS PROMESAS
Te invitamos a participar del SONIGO INTERNATIONAL LTD
CORO DE TZAVTA S, 11.vid Sonigo
Un espacio d ferente.v creative.
Director: Sergio Feferovich (Fefe)
TE.: 00972-8-852-4194 00972-2-643-2735
Tte. Graf. J. D. Per6n 3638, Capital Infortnes e inscripc]6n: 4865-2804,05 4867-3727 movin& sonigoxom' www.sonigo.com
L L L
L
ABIERTA LA
ACTIVIDADE5 DE No 'lrMBt E INSCRIPTION
5j-s5,* Ter,-a TOY 5itfY, *ra
CICLO LECTIVO
7&) y 2004.
Uep
11awviip 6e V& YvAe" M (MesrO JARDW,
g'& it's vkwe' OK vie
pyeckb Ve cer_*
PRIMARIA Y
SECUNDARIA.
%
Venlr miralo con
% S., To
plos Ojos*
IP-O,) A2 "ein
lei em




10. NUEVA S16N #891
STUDIO CONSTABLE
HUGO PRESIVIAN A oil aire"
Y ASOCIADOS A V Vuelta
Dr. Gregorio Spivak A '*U$D
Midico Cirujano A
i mpositivo, previsional
y ernpresarial de
CONSULTORIO 1 9991
Buines 489 (1189) Cap. la pequefia
Tel.: 4863-3097 y median ernpresa. 'ARGENTINA Brasil
Tel6fonos: ]EXC]LUSIVA Sallidas diarlas
PARTICULAR 7 INCHES
Tel.: 4833 BARILOCIDE: Florlanopolls
-2538/2546 4373-6958 4 dias / 3 notches. Hotel Concorde 4* Hotel Lexus 1,151) 481,
Cel.:(15)4448-6233 Tarifa: $ NO.BoWco
4372-0200 CATARATAS: Posada Le Palmier t= 467,
4 dias / 3 notches. Hotel Recanto Park 4* Rio do Janeiro
A
Tarifa: $ 515.- Hotel Bandeirantes UW551,
ZSu hijo se fue 9' a' CALAFATE: Porto = Z 7M-
r -.2 Hotel arise Da
'. 4 dias / 3 notches. Hotel Cerro Calafate 3*. ASCENSORES
a vivir a otro pais? Tarifa: $ 910.- M1aco16
Hotel MellA Macelb U$0 833- 9
Comuniquese por Messenger GALEOS.R.L. MENDOZA: Salvador do Bahia
4 dias / 3 notches. Hotel Princess 3* Hotel CaUffiabba UW 917.Tarifa: $ 580.ZSus nietos viven lejos? Natal
Escriba sus correos electronics Mantenini-iento Instalaci6n Hotel Metal Mar U$D 672- a...
Modemizaci6n .2 4 dias / 3 noches. Hotel Portezuelo 4* Praia do Forte Eco Resort
Tarifa: $ 619.- USE) 1236Cornuniquese usando Internet Costa do Swipe &
Ascensores y Montacargas Punta del Hotel Breezes-libillmen All Inclusive .
M6s Cerca. Ws Barato. MEJOR!!! USD 1M,
Reparaci6n de bombs elevadoras ELP"UANABCLIYE
PASAJEEI 81IIIIIEW IIAPIDI DE BAYVIELTAA 111111111119 NECTI,
TRASUDIS A PICA DEL ESTE
Aprenda a- usar su PC. INFORMED TECNICOS
Pwo aim do Wa y m1a,
Cursos a Media C/PRESUPUESTOS SIN CARGO HOTEL SALTO GRANDE 3* SUP con pileta
$469.- hiLlmdelloysalWa.
Classes Particulares HOTEL REMANSO 4* con pileta -A1*mhrh=*Wndedwym
$539,
TEL: 4574-2553 (15) 5464-5278
Volando con
p SOW Vlaies E.V.7. Lq 8548 Disp N'0909
Lavalle 715VE1 (1047)Bs. As. Arientina
Tel.: 5199-0080 Fax- Int. 115 VA I n7-1 PSICOLOGA Lic. Maria del Mar S 0 B 0 L
Asistenci a psi cologica Olijavetzky I I A .1 L S E-mail: ventas@sobol-viajes.(om.ar
. .. .... www.sobol-yi jes.com.ar
para nifios v adolescents.
Honorarios especiales. Psic6loga U. B.A.
Atenci6n inmediata. Honorarios SEBUSCAN JOVENES CON HAMBRE
Consults: 4723-0796 / 4723-4892 accessible
(15)4176-2584 de hacer periodismo de investigation
.,ile.anapragier@yahoo.com.ar '4822-3150
Lic. fleana Pragier Tel.. 4865-2823 2804 -de 15 a 18 hs.-I
*TOM
LA
El que
CIA. N MSINIMCCION
no corre,
ram Control Integral de Plagas
ussaSio Fumigaciones Desinlecdone5
Limpieza de Tanques de Agua
Vola p or Internet a maxima velocidad con [a mejorconexi6n. Gerente: Roberto Fainstein
Y ad&-- s tt -.awo Vilu s DeT E 0, C Administraci6n y Ventas: Corrientes 5647 52"H" Tel. 4855-0500
infec-a-os lle7. _- a tu P-. A LWM W j k j
. 11111110w 24 HORAS LOS 7 DiAS DE LA SEMANA
SICYAJ, USA / EUROPA / CANADA / SAN PABLO
RIO CHILE CARACAS / ISRAEL
CHINA JAPON HONG KONG / TAIWAN
Suscribite al:
1210 Consulle o1ros destinos 0800 777 SION (7466) centavos par minute + IVA




AS
Cau a AMIA
DU,0AS ,,t,,,.1NClEJtT_ DUMBRES:
Probado pero falso
Por Gabriel Levinas
ALGUNOSMEDIOS DE PRENSAALHABLAR DEL CAsoAMIABASADOS COMO ES USUAL, EN LAIN FORMA061N OUE SURGE DE LA CAUSAJUDICIAL, DAN POR PROBADAS Hip6TESIS DUE s6LO EN LA JUSTICIA ARGENTINA (SERVILLETA DE COACH MEDIATE) PUEDEN SER ACEPTADAS COMO TALES. GABRIEL LEVINAS ES PERIODISTA, FUNDADOR Y DIRECTOR DE LA REVISTA "Ell. PORTEiW' (1981-1986). REALIz6 UN INFORMED SOBRE EL CAso AMIA EN 1995 PARA EL CONGRESS DE Los ESTADOS UNIDOS, PUBLICADO POR LA BIBLIOTECA DEL CONGRESS DE WASHINGTON, EN SEPTIEMBRE DEL MISMO AFo.TRABA16 PARA LA DAIA EN LA INVESTIGACi6N E INFORMATION DE LA CAUSA AMIA 1997-1998. ES AUTOR DEL LIBRO "LA LEY BAJO LOS ESCOM13ROS (AMIA LO OUE NO SE HIZO)".
os6lolosdiarios.Eljuzgado utilize un simple adolescent que mira series policia- serie de in5truccione5 que tuve oportuniclad Si aceptamos hacerlo, si dejamos pasar las el aval politico de passes interesa- lesdetelevisi6n).Cualquierelemento probato- cle leer, donde b6sicamente se le pedia a Te- irregularidades para conseguir a los culpable,
dos en echar sobre las espalclas de rio se debe recover con la presencia cle dos tes- lleldin que involucre a policies cle la provincial no somos mejores que los militaries del'76. N la Rep6blica cle Irin cualquier res- tigos que firemen el acta cle secuestro, debe ser de Buenos Aires y libere a la Policia Federal. Si existi6 o no un vehiculo bomba, no lo s6, pero
ponsabiliclad que sirva a los fines de incluirla tornado con los cuidados necesarios para no Todo esto ocurri6, a pesar de lo que ahora eso no es lo important, lo important es que en el eje del mal tenga o no real participa- contaminarlo, lacrar el sobre para evitar que sostiene la doctor Nercellas (amiga perso- murieron 85 personas y nosotros estamos acepci6n en el atentado. sea alterado y pesto a recaudo para garanti- nal del juez, querellante cle la DAIA y aboga- tando este clesprop6sito legal corno cierto.
Lo mismo ocurre con miembros notables cle la zar que posteriormente llegue a periods id6- da del doctor Beraja), bajo el total y absolute Los directives cle la DAIA cle mantra constancomuniclad judia merced a su conocida rela- neos e imparciale5 para que hagan su debido conocimiento y aceptaci6n cle los abogados te se encargaron de presionar a la prensa, caci6n incondicional con el juez y el menemismo. trabajo. Nada de esto se llev6 a cabo. En toclos cle la DAIA y el propio Beraja. da vez que Una voz critical se alzaba contra el A] igual que gran parte la dirigencia political a los casos, segOn costa en el expecliente, dos Fue tambi n Beraja quien, desesperadamen- juez, sus procedimientos o ponian aiguna nivel national, la falta cle representativiclad se testigos (casi siempre los mismos dos), airman te, sali6 a golipear las puertas de los medics clucla sobre la teoria official. La mayoria de los vive tambi6n en nuestra comuniclad que a6n haber visto entrar por la puerta del local cloncle para salvarle el pellejo a[ juez cuando se pas6 encargados del caso en los distintos medics no ha concluido el process cle renovaci6n. se encontraban, cerca del edificio derrumbado, el video famous en el program cle Lanata. pueden atestiguarlo. Lamentablernente, ina algOn miembro de la policia con el element La prensa (otro tema del que debieramos dis- fluenciaclos y creyenclo en la buena fe de MATERIALIDAD Y RESPONSABILIDAD en cuesti6n en su manoy diciendo que lo habia cutir mis), accept cle buena fe en algunos ca- quienes bacian escis Ilamados telef6nicos
encontrado entre los escombros (es importan- sos, presionada en otros y sospechosamente persuasions, Beraja, Dobniewsky, etc.. Ouierc, contar al lector la mantra vergonzosa te aclarar que el hecho que estos procedimien- comprometida en algunos, la vers 6n de Gaen que ]a causa fue y estj siendo lievada por tos no hayan sido objetados por las parties, no leanoy la DAIAcor lo que la opinion p6blica, CONTROL 0 TRANSPARENCIA el Juez Galeano. implica que sean v6lidos para el sentido comun cada vez m6s important en el desarrollo de
En el caso del atentado explosive a la AMIA, o en una revision impartial de [a causa). las causes judiciales (muchos juices solo ac- Hoy mismo cuando el canciller Bielsa intent nadie puede tener certeza absolute sobre Mucho menos se pueden aceptar como con- t6an presionaclos por ella) estuvo engahada llevar el caso a un tribunal impartial fUera cle nada de lo que figure en el expedience judi- fables peritajes sobre esos objets realiza- durante a os y a6n hoy lo est nuestras frontiers, algunos dirigentes de la cial (hasta el n6mero de victims fue inco- dos cuatro, seisy hasta ocho ahos despu6s cle comuniclad judia en lugar de estar contents
rrecto durante ahos), mucho menos de las ocurrido el atentaclo, sobre elements guar- MIENTE Y COBRA por [a imparcialiclad y transparencia que se
conclusions que cle I se deduzcan. claclos en manos de quienes est n o estuvie- ganaria estan preoCLipados por el control
Para encontrar la responsabiliclad en un caso ron procesaclos precisamente por oculta- Muchos sostienen queTelleldin aigo salbeyo que perderin. penal, primer es necesario cleterminar la miento cle pruebas y otras irregularidades. lo corriparto, sabe mentor. Y cobro sobrada- Tal vez el erroi cle Bielsa sea cieer qUe la DAIA materialiclad del hecho. Por ejemplo: en el ca- El mismo motor de la Traffic, seg6n se vio en mente por eso. represents realmente a 1.3 COMUniclad judia.
so cle un homicidiose establece que el difun- el juicio oral, fue encontrado tres veces. Di- Pero no es el Onico que cobr6. Esta DAIA es la misma del AL76. ]a que call6 to muri6 a causa del disparo cle una pistol cho motor fue por primer vez peritado en Algunos siguen colbrando y otros -por no de- la desaparici6n cle miles dej6venesjudios, la calibre 38, que dos testigos escucharon un busca cle rests cle explosives cuatro ai)os jar de tener su 5ueldo- prefieren aceptai la de Beraja que confundi6 SU papel de banquedisparovieron huir a una persona en auto de mAs tarde. Obviamente ese resultaclo abn si nueva version official que sale del tribunal ro con la cle dirigente cornunitario y aval6 marca tal, etcetera. Esto es la materialidad. fuese cierto no tiene validez legal. oral, una version aggiornacla y mas presenta- ciegamente a Caleano a carnbio de Un trato Si se puede determiner la propieclad de am- Si la forma en que fueron obtenidas [as evi- ble, pero igualmente falsa, ya que estj basa- preferential para sus negocios. la misma bos y pertenecen a un mismo clueho, este es dencias y realizaclas las pruebas y peritajes da en el fruto del rlbol podriclo. DAIA del vergonzoso papel frente a las comel sospechoso y debe ser investigado. Pero fue perverse, legal o fuera del procedimien- Que quiero decir con esto? Se process gen- piolbaclas declaraciones antisemitas del geantes cle cleclararlo culpable deberia ser ubi- to, esto implicaria privar de las debidas ga- te, se la acus6 de entorpecer la causa, mu- neial Bendini. cado en la escena del crime, en el moment rantias constitucionales a los imputaclos. chos empleados y miembros cle las fuerzas Adem5s, indepenclientemente de los gusts o del homicidio. Incluso si los presumi6semos culpable se- cle seguriclad fueron objetaclos incluyendo la interests de estos dirigentes, lo que import
Sien lugardeesoseculpa a un delincuenteclue riajusto condenarlos bajo estas conditions? propia instrucci6n initial ordenada por el es hacer lo correct con o sin su consentirnien portaba un arma calibre 45 Y circulaba en bici- j uez al comisario Castaheda, quien fue proce- to ya que el atentado no es propiedad cle la cocleta, esto empieza a parecerse al caso AMIA. POCO VEHiCULO PARA TANTA CERTEZA sado por ocultamiento de pruebas en esta municlad judia sino cle todos los argentinos y misma causa y sin emba rgo los resultaclos de solo se debe hacer lo que corresponcla para esCULPABLES COMO SEA Cuatro ahos clespues del atentado solo se ha- su labor siguen sienclo tornados por ciertos. clarecer el caso esten cle acuerdo o no los lobbia encontrado el equivalent al siete por Se echo a la gente que actu6 mal pero se clan vistas piofesionales comunitarios. No debemos olvidar en nuestro af5n cle bus- ciento cle [as parties cle un vehiculo, parties por viliclas sus actuaciones. Tengo la amarga sensaci6n cle que todo el cacar la verclad lo que por tantos ahos fue mo- que no coincided entre si y-de un modo que Muchos colegas tratan de encontrar entre los so quedar en la confusion y sin castigo para tivo cle lucha por parte cle la socieclad: el im- nadie puede garantizar a ciencia cierta si escombros cle esta causa la verclad, de eso no los vercladeros culpablesya que cuando mas perio cle la ley, los procedimientos que garan- realmente fueron encontraclas en el edificio tengo cluclas ni cle su buena fe, pero me temo evidence se hace la manipulaci6n y el ocultatizan la vercladera justicia. derrumbado. que en el ansia cle encontrarla olviclan lo mis miento, cuando m6s probacla estA la tarea de
El caso AMIA es un enorme compenclio cle Misteriosamente, clespues que los rests y important, que es hacerlo sin permitir que destrucci6n cle evidenciasyclesvios por parte irregulariclacles que clescle su raiz impiden escombros amontonaclos en la Ciudad Unk se ornitan ni una sola vez los procedimientos cle las fuerzas de seguriclad y los delitos que juzgarymenos a6n condenara nadiesean o versitaria fueron empujados al rio por una legalese, es decir ]a justicia. Y b6sicamente sin se atribuyen al juez, parad6jicamente, mas no los responsible del asunto. topaclora, aparecleron ahora gran parte cle ocultar ni un s6lo peclacito cle verclad, no im- demostrada est6 para los medics cle prensa
Lo dnico que al dia de hoy nos queda por ha- los pedazos faltantes del vehiculo. Segura- porta a quien incomode. la teoria oficial.cer es buscar y juzgar a los que clestruyeron mente dada la magnitude cle la explosion capruebas, ocultaron informaci6n, plantaron yeron al piso seis a os clespu s.
vistas falsas, encubrieron. No solo torque Tenemos testigos 'apretados' para modificar
merecen estar press sino torque ademis, a su declaraci6n en el propiojuzgado, casos cle MUDANZAS A ISRAELY RESTO DEL MUNDO
nueve ahos del atentaclo, es el 6nico camino delitos feclerales comprobaclos y no procesaposible Para Ilegar a ]a verclad. dos por el juez, como el caso Haddad y su
Voy a dar una pequefia lista cle ejemplos pa- compra no justificada e legal cle explosives.
ra que se entiencla la idea: Tenemos incluso el conteniclo del video donNinguna de las parties cle la carnioneta fue se- cle se ve al juez negociando con el principal 9 Servicio Integral de
cuestrada en el lugar cle los hechos cle acuerdo imputado una declaraci6n consensuada a Asesoramiento Gratuito
a las normal procesales (conocidas hasta por cambio cle dinero, en tanto cumpla con una a Olim de Capital y del Interior.'
Carniceria CASHER ESTACIONAMIENTOGWIS: 0 Promociones para estudiantes.
VIAMONTE 2632 Nora Sacca
0 Experience professional con
.SIM ON A DONDE VAYAS Agents Propios.
hft" mm. LLEVA TUS COSAS
A1141IIIIII1262
wV
Supety. por el Rab. 10SEF CHEHEBAR TUCUMAN 978 PISO WOE 12 y 13
de ADOLFO MALEH (Coco) c m Tel/Fax: (Olt) 4326-2658 / 0651 Tel: 4825-2129 E-mail: nsacca@hotmail.com




Causa AMIA
A.P.E.M.I.A.:
Respuesta a la Cancilleria argentina
escle el comienzo cle su manclato, Inviable como es, esta propuesta estj condi- aportar la causa AMIA para ponerse en me- que career cle plan aiguno, tratando cle huir el gobierno Kirchner busca encon- cionada a la previa liberaci6n del ex embaja- dio cle una complejisima conflictive interna- para adelante. Pretencle que to rescaten pretrar una "salida" at tema AMIAy at clor irani en Buenos Aires, que el mismo go- cional fue uno de los elements cle presi6n sentando un plan inviable que promote imD prolongado fracas del juicio oral bierno argentino orden6 cletener en Londres. sobre Ir5n para que firme el Tratado cle No pulsar con la benclici6n cle sus socios. Los misque venia a poner punto final at mismo, ocul- Sin embargo, para 5us authors, to inviable cle Proliferaci6n Nuclear y ayucle al esfuerzo cle mos que ya colaboraron para la elaboraci6n tando y minimizando la responsabiliclad cri- la propuesta no le quita interns. De concretar- bajar la temperature cle esa region. Ahora del cuestionado informed cle la SIDE bajo el gomina I del Estado argentino y cle sus socios in- se -pien5an- podria dejar sin effect Ia5 sen- que la Union Europea logr6 ese compromise, bierno Duhalcle, piedra fundamental cle los ternacionales en este ataque terronsta. tencias que pudieran dictarse en Argentina, y cuando re5UIta obvio que las potencies in- clecretos del gobierno Kirchner, y su defense Asi to reconoci6 el canciller Bielsa en nombre prohibiria los juicios ulteriores, eliminaria a ternacionales van limando sus cliferencias del "marco juridico" que Caleano represents. del gobierno, que clescle hace 2 meses se ocu- Ids families como querellantes, y presenta- con Irin sabre este punto, el gobierno argen- En estas circunstancias, un acuerclo de este tipa y forma parte cle una coalici6n cle Estados, ria al Estado argentino no solo como una vic- tino gestiona aiguna compensac!6n por los po exige el sacrifice cle la verclad y lajusticia. servicios de seguriclad extranjeros y organs tima m6s, sino en nombre de ellas. serviclos prestaclos. La apuesta por un camino politico inviable la
zaciones no gubernamentales (nacionales e Si Naciones Unicas escuchara la solicited de Para softener esta political es que Bielsa re- terminaremos pagando los families y amiinternacionales) que, con el apoyo del lobby Cancilleria, habria menos dificultacles a6n clama el "consenso de toclas la parties At Es- gos cle las victims. judeo-arnericano, buscan clar "satisfacci6n at para sancionar en el Congreso Nacional una tado no le conform el apoyo uninime que A.P.E.M.I.A. no se suma a esta manipulaci6n. objetivo primordial del gobierno argentino": ley especial para imponer estos acuerclos: ya le brinclaron DAIA/AMIA, "Familiares" y Denunciamos at conjunto del Estado argentibuscar una alternativea de hacer viable la "...aprobado por el Congreso tendria jerar- "Memoria Activa", scientists socials, ONGs, no que quiere cleshacerse de su responsabilicontinuiclad cle la investigation y el eventual quia superior a la de las leyes ardinarias" periodistas, rabinos y Ids juices del Tribunal dad en un ejercicio cle alquimia international juzgamiento cle los responsible fuera del ("Papel cle Trabajo"). Pero 6sto supone una Oral, cuando firmaron los 8 decretos presen- para, una vez mis, ocultar la verclad cle su territorio argentino" (Papel de Trabajo entre- condici6n previa: derogar en los hechos ]as tados como cle "Ievantamiento cle los secre- participaci6n en el ataque a [a AMIA e ir congado por el Ministerio RR.EE. el 07/10/03). El garantias constitucionales y la soberania po- tos" que, en lo sustancial, guarclan el 5ecreto tra los families cle [as victims. "Papel" en cuesti6n deja en clarc, que la pro- litica, convirtiendo este "acuerdo" en la poli- sabre ]a necesaria participaci6n del Estado Cuando el Poder Judicial ya mostr6 el fracas puesta cle las autoridades es inviable, tica del primer Estado en el mundo que re- en la comisi6n del atentaclo. Necesita el apo- cle sus maniobras en la investigation y en el En primer lugar, torque no existent anteceden- nuncia formal y pacificamente a su propia le- yo de TODOS a la hora en que se hace paten- juicio oral, y los poderes Ejecutivo y Legislatites internacionales de un tribunal penal "ad galidad, para someterse a otra inexistente. te el firacaso de judicializar el mayor crime vo muestran political incapaces cle superar hoc" como el propuesto; luego, torque las Para sus authors, [as Naciones Unicas darian politico de nuestra 6poca. Un acuerdo con esta crisis, es cuando crece la necesiclad cle chances cle que las Naciones Uniclas se hagan un "Marco Institucional" al nuevo orden colo- TODOS es condici6n necesaria para sacar el constituir una Comisi6n Indepencliente para cargo de la creaci6n e imposici6n cle algo pare- nial "plenamente legitimado a ]a luz del de- tema AMIA cle la 6rbita national, ponerlo en juzgary condenar a los Estaclos responsible cido a un tribunal, exigirian coma conclici6n recho national e international el limbo international, y facilitar a] Estado ar- cle tanto terror. previa un agravarniento inusitaclo de las rela- A [a luz cle estas ideas se comprence mejor el gentino el pacer presentarse national e in- Es en esta political que comprometemos clones con Irin-Siria, en el marco cle ]a crisis motive de la detenci6n de Soleimanpour, de ternacionalmente en su nueva conclici6n cle nuestro esfuerzo. desatada por la invasion a Irak. Llegados a es- su pr6xima liberacibn y hasta la posibiliclad victim y no cle victimario y colaboraclor del te punto, el supuesto tribunal no serviria para que Galeano ordene, ahora, ]a capture del ataque a nuestros families y amigos. Agrupocidn Por el Esclarecimiento descomprimir el conflict que le dio origin. traficante Pashai: ]a jugada argentina de El Estado reclarna apoyo despues cle mostrar de /a Masocre Impune de /a AMIA (APENI.I.A.)
PRESENTA06N DIE LA DIPUTADA NILDA GARR9
0 0 ##
Ampliacion del pedido
0 0 0
de juicio Politico al j*uez Galeano
Por Birbara Lichtman
LA DIPUTADA NILDA GARRt PRESENT, ANTE EL CONSEJO DE LA MAGISTRATURA, UNA AMPLIA06N DEL PEDIDO DE JUICIO POOTICO PRESENTED, ORIGINALMENTE EN ABRIL DE ESTE AF40, CONTRA EL JUEZ JUAN Jost GALEANO POR PRESUNTAS IRREGULARIDADES COMETIDAS EN LAS INVESTIGATIONS POR EL ATENTADO PERPETRADO CONTRA LA AMIA.
hechos denunciadosyya noexisten cluclas: El dictar la "falta cle m6rito" a Kanoore Edul, ya queel pagoserealiz6"apedido"deljuezGar pago fue efectuado, el dinero fue proviso que, segOn el juez, no se prob6 vinculaci6n leano y por intermedio de Hugo Anzorreguy.
;,wJ' por la Secretaria de Inteligencia del Estado con la trama del atentaclo. Pfinnen agreg6 que en el primer trimester cle
, I (SIDE), ante el pedido formulado por el juez Es important recorder que Alberto Kanoorefue 1996, eljuez Galeano le comment que la cauy la entrega fue realizacla por various funcio- vinculado a la causa AMIAcuando se registry un sa estaba "estancada"porqueTelieldin no denarios de la SIDE, por orden del Juez Galeano Ilamado telef6nicodel lo deJunio cle 1994,des- cia qui n le habia entregado la carnioneta y y la sefiora Ana Boragni, pareja del sehor Te- cle un nOryfero de cefular cle su titulariclad a otro que, si bien estaba dispuesto a colaborar, teIleldin y testing de la causa", cletalla el infor- tel6fono perteneciente a Carlos Telleldin. nia miedo por su familiar. me que present una interpretaci6n sabre En esa fecha, Kanoore habia publicado en un Otra cle la denuncias impulsadas por la dipruebas recogiclas que eval6an la conclucta peri6dico, un aviso cle venta de la Traffic y se putacla Garr( esta relaclonada con la falta del magistrado. habia desprendido del vehiculo. cle ordenamientos de mediclas cle pruebas:
El testimony del director cle contra i nteligen- A diferencia cle Galeano, Stiusso, quien tiene "Las injustificable5 ornisiones investigaticia cle la SIDE, Antonio Horacio Stiusso, con- a su cargo un sector cle la SIDE que trabaja vas del juez Galeano, vinculacla a la intelitribuye a la hip6tesis que inclica que [a acusa- para "conectar at ex agregado cultural lrani, gencia de la agenda de Alberto Kanoore ci6n cle Telleldin contra los policies bonaeren- Moshen Rabanni, con Kanoore Edul, cleclar6: Eclul, sobre la que, por ejemplo, reci6n se orE n su ampliaci6n cle clenuncia, [a dipu- ses fue obtenicla para clesviar ]a atenci6n de "Estamos investigando a Edul y a [a gente denaron las periclas caligrAficas para identacla Garri acusa at magistrado del la liamada "pista sirla". que to rodea. Tenemos media pista, estamo-s tificar at autor de ciertas anotaciones de la
Juzgado Criminal y Correccional Fecle- Stiusso asegur6 en sus cleclaraciones del 2 y 3 bastante avanzados". agenda a nuestro pedido en el abG 2001",
ral Wmero 9, Juan Jos6 Galeano, por cle octubre cle 2003, que la creencia de que Entre otras cleclaraclones que comprometen explica el escrito.
mat desempeho y possible comisi6n cle delitos, los policies bonaerenses le sacaron a Carlos a6n mas a Caleano, se encuentra la de Hugo En relaci6n at clictamen de la "falta de m&iDentro cle las irregulariclacles clenunciaclas Telleldin las camibneta que se us6 como co- Anzorreguy, ex Secretarlo cle Intel igencia (Sk to" a Kanoore Edul, el'informe asegura que en el informed initial, presented el 4 de abrit che-bomba en el atentado, fue"armada" por DE) en la, 6poca menernista, quien cleclar6 la pistafracas6 en su mornento por manifiescle este afio, figure la negociaci6n Ilevada una "sociedad" entre la Sala Patria y el juez que [a decisl6n del pago fue exclusive, del ta impericla propia de1juez. adelante por Galeano con el principal acusa- Galeano ya que, un grupo de espias de "Sala juez Juan Jos6 Gateano y asegur6 que el ex "Recordemos.que at secuesirarse la agenda do, Carlos Telleldin, para cambiar su cleclara- Patria" habria, comunicado at juzgado 9 que Presidente Carlos Menem no estaba at tanto personal de Kannore Edul se constant o* que en ci6n judicial a cambio cle 4oo mil d6lares. la liamada "pista Siria" carecia cle todo vincu- cle la operaci6n por la cual Telleldin percibi6 elta aparecian no s6lo una cantidad impor"Hoy, con un video oportunamente agregado to con los policies bonaerenses. 4oo mil d6lares. tante de talleres mecinicos, sino tambi6n el
a la causa, como las diversas cleclaraciones Otro acontecimiento que genera m5s cluclas Otro testimonlo, que aporta mis informa- teldfono y direcci6n del'agregado cultural testimonials concordantes corroboran los en el comportarniento de Galeano, fue el de ci6n, es el cle Patricio PIfinnen, quien reiter6 irani"finaliza el escrito.-




Causa AMIA
DECLARACIONES DEL TESTING C
Ac us 6 -a Iran por el atentado
EL ARREPENTIDO IRAN( ABOLGASEM MESBAHI, ELTESTIGO "C", AL FIN DECLARE -POR SISTEMA DE VIDEOCONFERENCIA- DESDE LA EMBAJADA ARGENTINA EN ALEMANIA. MESBAHI DECLARE ALTOF 3 OUE NO HUBO CONEXi6N LOCAL EN EL ATAOUE Y OUE IRAN "DEBfA PAGAR DIEZ MILLIONS DE D6LARES" AL EX PRESIDENT CARLOS MENEM PARA "FRENAR LA CAMPMW INFORMATIVE EN CONTRA DE TEHERAN. ADEMAS, ELTESTIGO "C" REITER6 DUE LA RAz6N FOR LA CUAL IRAN DECID16 ATACAR LA SEDE DE LAAMIA FUE TORQUE SE CREfAOUE EN EL EDIFICIO FUNCIONABA LIN CENTRO DE OPERATIONS DEL SERVICIO DE INTELLIGENCE ISRAEO (MOSSAD).
bolgasem Mesbahi, conocido como asegurar que el dato se lo habia contado da para transporter Io5 explosives. en Argentina", explic6 el irani en su testimony.
el testing "C" ratiflob que el atentado otra persona ya muerta. Finalmente, clecla- Seg6n la investigac!6n lievada adelante Abolgasem Mesbahi tiene 45 ahos, fue inge"se decidi6 en IrAn" torque el enton- r6 que no le constaba que el pago se haya por el juez Galeano, el vehiculo fue entre- niero en petr6leo y en el regimen de Io5 ayaA ces agregado cultural irani en Buenos concretado ni que dicho dinero "iria al bolsi- gado por Carlos Telleldin, principal acusa- tolas ocup6 lajefatura cle todas las C611,11215 de
Aires, Moshen Rabbani, habia informado que 11o del (ex) presidente. do de la cau5a. espias ironies en Europa Ciccidental, hasta
]a mutual judia "era centre cle operations del "No tengo ninguna informaci6n de que se Las declaracione5 del testing "C", que apun- que en 1996 -por purges internas- escape de Mossad, el servicio de Inteligencia Israeli. hubie5e materialized esa transacci6n" aun- tan a ]a conexi6n local, podrian provocar un Iran y se refugi6 en Alemania. En relaci6n a[ pago de los io millions de d6- que desliz6 que, de haber ocurrido, pudo ser a giro en la cau5a AMIA, debido que el process El testing "C" dio su testimony a trav6s cle lares, Mesbahi, quien se encuentra deteni- trav6s de "un banco en la ciuclad de Ginebra se basa en la investigation sobre presuntos una videoconferencia que unib la sede dido en Alemania, asegur6 que un "enviado cuyo nombre tiene la palabra Luxemburgo responsible argentinos. plom6tica argentina, donde estaba Mesbaespecial", del ex Presidente Carlos Menem, pero no recuerdo m6s", testific6 Mesbahi. "Es regla que en operations terrorists nunca hi, con los tribunals de Comodoro Py, en a lr5n gestion6 el clesembolso del dinero a En reference a la conexi6n local, Mesbahi se va a confiar en las fuentes locales del pais donde los juices Miguel Pons, Gerardo Lacambio de dejar cle culpar a ese pais. Sin neg6 dicha conexi6n existiera. Asegui-6 que elegiclo. No es possible que se haya informado ni rrambebere y Guillermo Gordo escucharon embargo, Mesbahi suaviz6 su afirmacidin al fue Rabbani quien alqui16 la carnioneta usa- involucrado en el atentado a nadie que viviera su testimonio.OPINi6N:
"El testigo'C'se burl 0** de los argentinos"
Por Jos& Petrosino
TAL COMO ERA DE ESPERAR EL MISERABLE TOTAL "C" SE vow16 A BURGLAR A PIACERE Y SIN LfMITES DE LOS ARGENTINOS. POR DE PRONTO SE ASEGURb UNA RETRIBuci6N ACORDE A LA INFAMIA. SU AMIGO EL ESPfA STIUSSO (ACTUAL No 3 DE LA STDE) VlAj6 A ALEMANIA (VER DIARIO JUDICIAL.COM "C" INSIST16 CON LA TEORfA DEL ENCUBRIMIENTO) PARA PREPARERR" ELAJUSTE FINAL DE LA "DECLARA06N", DE TAL MANTRA OUE COINCIDIERA (UNA AAisi6N IMPOSIBLETRATANDOSE DEL MACANEADOR IRANi) CON EL INFORMED DUHALDE/ToMA (DEL MOSSAD Y LA CIA EN REALIDAD) DE MARZO DE ESTE AI O, OUE "SIRV16 DE BASE" (OBLIC6) A GALEANO A ACUSAR FALSAMENTE A FUNCIONARICIS DEL RtGIMEN IRANi Y A EMITIR ABSURDOS (FOR LO TOTALMENTE "DESCOLGADOS") PEDIDOS DE CAPTURE INTERNATIONAL. A TONO CON ESTO, CARG6 CONTRA RABBANI EN EL CUE CENTRE TODA SU ARTILLERIA Y SIMULT4NEAMENTE "DESLIG6" A LOS POLICiAS Y TELLELDiN, LO CUAL COINCIDE PUNTO POR PUNTO CON DECLARACIONES PUBLICS RECIENTES DE TOMA (VER RECUADRO: "CARTA DE PETROSINO A LA AMIA:').
E s de destacar que en la declaraci6n que tanto las "declaraciones de C", como
de M6xico (bajo juramento) nom- "el informed son 2 novelsa" que han teni- Carta de Petrosino a la AM IA
br6 una sola vez a Rabbani, pero do un mismo mentor, que no hace falta
no lo vincu16 directamente a ia or- ser Sherlock Holmes para inferior quien SIZES. DE AMIA:
ganizaci6n del atentado, sino que segbn 61 m6s probablemente puede ser. Todos los dias, a los que seguimos de cerca los avatars del "caso" AMIA (no muchos, pero no tan
"habria sido el encargado de recover infor- Con la caradurez desfachatada que lo ha pocos, tam poco) la rea liclad nos sorprencle (desagradablemente) con a1guna "perlita" nueva. En esmacidin sobre el presunto antisernitismo caracterizado siempre, solo parangonable te caso ha sido el Sr.Tomaex-legisladory ex-jefe de la Side, el encargado de proporcionirnosla. rabioso de Menem y sus allegados" (dijo a la idiotez cle los que le han clado cr dito, Seg6n art. cle La Naci6n de hoy el ex-polifuncionario ha declarado, muy suelto de cuerpo: textualmente sin ponerse colorado que cuando se le sehalaban las contradiccio- "...Inclusoelinformedeinteligencianuestro(de6l ydequi6nmis?)sobreelcasoAMIAsirvi6pasegOn esos informed "Menem era mis an- nes con lo declarado otras veces, clecia rahacertodosiosavancesqueseest nhaciendoenlacausa"(????)dijoToma.Segbnelexjefede tisemita que los iraniesM!"). que estas se debian a errorss cle traduc- la SIDE, eljuez federal Juan Jos6 Galeano habia enfocado err6neamente la conexi6n local del atenPero volvici a relativizar su anterior acusa- ci6n". Es de destacar que en Mexico, al fi- tadoa la seeded la mutual judia, cuando apunt6 a exefectivosdela policia bonaerense. ci6n a Menem realizaclas en su declaraci6n nalizar su declaraci6n (por su iniciativa, La vercladera conexi6n local, relacionada con la Triple Frontera (????) y Rabbani, comenz6 en M6xico (ya lo habia hecho mediate una alegando que estaba enfermo) se le ley6 a aparecer, segOn Toma, con el informed cle la SIDE..." carta" a Toma en diciembre del aho pasa- la misma y 61 totalmente de acuerdo con Como ci Lid ada node la RepO blica, ocu pado y preocupaclo poreltematengoelagradodesolicitardo, tambi6n "negociada" por el espia Stius- el conteniclo, firmci laS 28 f5. de la version les que proven los medics para que el Sr.Toma declare ante el TOF3 para que aclare ante 6ste sus so). Esta declaraci6n cle mayo de 200o, ha- escrita, que ahora clesautoriza y/o contra- dichos, especialmente aquellos que se refieren a su presunta certeza de la extraneidad en el hebia teniclo especificamente esa finaliclad y dice en lo esencial. chode losactualmentesometiclosa process oral y para quesehalepara procedera su detenci6n
no ninguna otra. Ahora result que no le Desde el punto de vista procesal existed procesamientoa los que presuntamente 61,en functions comojefecle la SIDE, habria-identificasuficiente evidencia para process 'C"
costa el tal pago, y por supuesto se diluy6 ar a do como los verdadero5 integrates cle la Ilamada "conexi6n local del atentado a la AMIA".
el famous "banco cle Luxemburgo de Gine- por "fa Iso te5ti mon io a bravado" y pa ra so- El tema no es menor. Si las afirmaciones de marras se confirmaran ciertas significaria que bra", doncle, seg6n lo sefialado en M6xico, licitar su extradicidin a[ gobierno alemin el largo process oral en curso descle hace MjS 2 ahos y sin que todavia se pueda preclecir a que el tal pago 5e habia formalizado. para su juzgamiento. ciencia cierta su final, seria absolutamente int3til y que c6mplices cle los perpetraclores, asi
"La hilacha" la mostr6 bien* claramente, Esperemos que esta mistonga declaraci6n como ellos mismos, por la impuniclad cle que gozan, estarian en conditions cle infligirle a cuando volvi6 caer en la misma gaffe del sirva para abrir a1guncis ojos, al menos. Si- ]a sociedad otras agresiones m6s several todavia que las que ha sufrido. informed Duhalde/Toma: el bolazo ma- no habri que concluir que realmente no
yfisculo del "alquiler cle la Trafic". Tal tenemos cura y que todo est6 irremisible- Los saludo atte. Jos6 Maria Petrosino Lujdn
coincidencei" indica incubitablemente mente perdido.- I I
Bar Bat Casarnient.os Cumpleafios Aniversarios Eventos en general
IN uzstra,,k del CENA BAILE SHOW
- Blintzes Jolodetz Bohios y
A 30i Knishes Kishke Sambusac
eservas: 4855-2986 Unica direcci'n: Corrientes 5534




14. qNUEVA S16N #891
A 8 AF40S DEL ASESINATO DE ITZJAK RABIN
*Cuando rompi 6 la serpiente el cascardin?
4
Por Sergio Rotbart (Desde Israel)
LA SOCIEDAD ISRAEO CONMEMOR6 UN NUEVO ANIVERSARIO DEL ASESINATO DE ITZJAK RABIN EN TEMPOS EN QUE SU OLTIMO LEGADO, QUE OTRORA FUERA MOTIVE DE PRESTIGIOUS SOCIAL Y DE LUCHAS HEREDITARIAS INTRAPARTIDARIAS, s6LO PUEDE TENER UN REFERENCE REALY CONCRETE EN INICIATIVAS Y PERSONAGES CONSIDERADOS "TRAIDORES" POR EL GOBIERNO DE ISRAEL. "LLEG6 EL MOMENT DE DEJAR DE HABLAR, LLEG6 EL MOMENT DE HACER ... AHORA USTEDES, HOMBRES Y MUJERES DE JUDEA, SAMARIA Y GAZA, LOS QUE CONDUCEN... USTEDES SON RESPONSIBLE Y DEBEN PREPARARSE. EL GOBI ERNO ENTREGA LOS COLONS A LAS BANDS PALESTINAS ARMADAS. ELLOS YA HAN ENTREGADO JUD[OS A MANOS DE EXTRANJEROS EN EL PASADO. SER'ENTREGADOR'ES PARTE DE LA ESENCIA SPIRITUAL DE LA IZOUIERDA ISRAELf". ESTA FRASE APARECO EN HAYARDEN ("EL JORDAN"), VOCERO DEL PARTIDo LIKUD, EN JUNIO DE 1995. SU AUTOR ES NADA MENOS OUE ARIEL SHAR6N, EL ACTUAL PRIMER MINISTRY DE ISRAEL.
firma del primer acuerdo de Oslo, en comparaciones con el Judenrat no eran parties les que tomaron parte en la campaha ideol6- da no hizo m5s que "mostrar el verdadero,
L os meses que transcurrieron entre la Rabin con el uniform de official cle ]as S.S.y las de que dos personalidades political centra- Barak dijo que el estallido cle la actual Intifaseptienibre de 1993, y el asesinato de aisladas o expressions exc6ntricas de una gica que precedi6 at crime hayan llegado a rostro" de Arafat y cle la dirigencia paestina, itzjakRabitiennovienibredel995,es- campaha opositora tan democratic que has- ser primer ministry de Israel (Binyamin Neta- por to que -tal como el to cree- "no hay posituvieron signaclos por un clima cle cleslegiti- ta se podia dar el lujo de tolerar "hierba mala" niahu y el citado Ariel Sharon), habla cle la biliclad de Ilegar a un acuerdo en las pr6ximaci6n y cle incitaci6n ideol6gica a la violen- o "m6rgenes lun6ticos". Todos esos motives y profundidad de la negacon y de la dimen- mas generaciones". cia del cual las palabras citaclas m6s arriba asociaciones de deslegitimaci6n radical esta- si6n de la desvirtuaci6n en torno at significa- No result sorprenclente, por to tanto, que el son un fiel ejemplo- ban en el centre de las masivas manifestacio- do del suceso en [a sociedad israeli. reciente "Compromiso de Ginebra" firmado
El entonces premier Rabin, principal protago- nes y emanaban del seno cle ]a culture political Apenas una semana despues del atentado con representatives de la Autoriclad Palestina nista israeli del primer paso de di logo y re- de la derecha nacionalista y religious. contra Rabin, la histonadora israeli Idith Zer- fuera product de una iniciativa, por parte conocimiento con la dirigencia palestina en A vuelta cle pagina del siglo XX, con antece- tal alert acerca de un possible desdibuja- del lado israeli, external at Particlo Laborista. la historic de su pais, fue represented per ]a denotes como los de Walter Rathenau y Jean miento de la "verdad hist6rica y filos6fica" Sus firmantes clemostraron la falacia de la oposici6n -y fundamental mente por su sec- Jaur6s, no se necesita mucha originaliclad pa- que el representaria mediate su transfigura- frase "no hay con qui6n hablar", ya bien tor mas militant: ]a dirigencia de los colons ra incluir el case de Rabin en el mismo co- cift en un "culto memorioso de reconcilia- arraigada en el mapa cognitive cle los israejUdios asentados en Cisjordania y Gaza- co- m6n denominator de la violencia political don y unicad, que equivale siempre a una lies, y le dieron sustento a la tesis que sosmo traitorr" y cola boracion ista con los ene- que se desencadena cuando se sehala al ad- campaha de desmemoria, olvicloy negaci6n". tiene que el terrorism suicide y la corrupnnigos de su pueblo. versario conno "enemigo de la patria". De la El significado profound de la muerte violen- ci6n cle las autoridades palestinas no pueIgal Amir. el asesino cle Rabin, tom6 en acusaci6n p6blica y declamativa de "trai- ta de Rabin no se encuentra solo en "los tres denjustificar at cont rate rroris mo estatal y a cuenta los mensajes, consigns e imagines 66n" a la posibilidad de que un fiel soldado aFios de incitacibn salvage de la extreme de- la continuiclad del regimen israeli cle ocupaque alimentaban diariamente esa campa- del propio campo politico-ideol6gico decide recha y de la derecha'supuestamente mode- ci6n-colonizador, sino que ambas fuerzas se ha cle clenionizaci6n con una seriecad ex- traducir su interpretaci6n de ese apelativo rada". Esa muerte -escribi6 Zartal- "es el pro- retroalimentan y refuerzan mutuamente traoidinaria, corno si se tratara de verclades oprobioso a un acto de violencia, hay una ducto de alrededor de treinta ahos de danza conno parties cle una 16gica perverse de permetafisicas que conformarian una creencia causalicad estadistica rnuy fuerte. mesianica, de la mezcla fatal entre el fanatis- petuaci6n cle la violencia. ciega. Desde su punto cle vista, el del asesi- me religioso y el fanatismo nacionaiista, an- Los pronnotores del Ilamado "entendimiento
no, los tres disparos contra el cuerpo de ltz- DE LA REPARAC16N te los cuales la sociedad y la democracy is- de Ginebra" ya fueron seFialados y tildados
jak Rabin etan un acto imperative que A LA RECONCILIACi6N relies no solo que no supieron enfrentarse, de "traidores" por los voceros del mismo
enianaba de una misi6n superior: salvar a sino que los forjaron". campo ideol6gico-politico que acus6 a Rabin
la patria cle otra catastrofe come a del He- R asesinato de Rabin fue muy r piclamente Para que el asesinato no fuera un dispara- de "entregador". IOCa Usto de los jud ios eu ropes. desconnotado de las circunstancias political dor de autocritica y se transformara en La sociedad israeli estj a punto de conmeLas pancartas que exhibian el fotoniontaje de e hist6ricas en las cuales tuvo lugar. El hecho 1, prenda de union", no fue sufficient el ac- morar un nuevo aniversario del asesinato de cionar y la preclica dennag6gica de la dere- Itzjak Rabin en tempos en que su 61tinno lecha, sino que tambien era necesaria la coia- gado, que otrora fuera motive cle prestigious boraci6n de los seguidores del asesinado, social y cle luchas hereditarias intraparticlaes decir del movinniento laborista concilia- rias, solo puede tener un reference real y condor y conciliado tras la muerte de 5U lider creto en iniciativas y personages considerahist6rico. Desde el primer dia posterior at dos "traidores" por el gobierno cle IsraeL asesinato, su despolitizaci6n y la neutrali- Idith Zertal interpret el significado del 61tizaci6n de su dimension hist6rica son patri- mo Rabin en la historic israeli y en la propia monio compartido tanto por lo5 enemigos historic personal del dirigente en un libro de Rabin conno por sus seguidores partida- que tiene un titulo por dem6s emblem5tico: rios. Frente al quiebre y [a critical con res- "Naci6n y Muerte. Historic, memorial y politipecto a su propia historic e identiclad que ca" (Tel-AviV, 2002, hebreo). represents el acuerdo de Oslo, impulsado En palabras cle la historiaclora: "El propio por ltzjak Rabin, los competitors pqr en- Itzjak Rabin, el hombre cle guerra, el hijo carnar su herencia simb6lica (Shim6n Pe- bello y querido de la utopia sionista, re res Ehud Barak y hasta Benjamin Ben-Elie- present clurante muchos ahos el lado oszer) no hicieron mas que reforzar el carac- curo de la fuerza, su parte embriagadora, ter irreversible cle [a consecuencia del cri- hasta que con el gran acto heroic cle su men, es decir regresar la historic, israeli a su vicia rompi6 el marco cle su biografia co curso 11 normal": el de ia conquista coloniza- nocida de antemano, y se precipit6 hacia dora como verdad factica, parte integral y el peligroso curso de la paz, de la partici6n natural del paisaje patriot. de la Tierra cle Israel, y del bosquejo cle los
limits definitions del Estado de Israel. EsENCANTO EMBRUJADO to le cost6, primer, la p6rdida de su juventud eternal y de su principado feliz, y
Los intents que Ehud Barakviene realizando luego tambien su vida; un precio que para regresar a la arena political, luego del aparentemente- estaba dispuesto a palargo silenclo que inici6 tras el fracas de las gar... Asi, este hombre de pecluehas palanegociaciones de Camp David -en el 2000- bras, que nunca pronunci6 en vano ni el Un juego de verdad, que te represents, quiz6s, el caso rn s pat6tico cle nombre de la destrucci6n ni el nombre de
ocultarniento cle la falta cle cora e propio pa- la redenci6n, se convirti6 -a partir de su marcatil parat toda la vida. i
ra frenar [a danza macabre de violencia y muerte- en m5rtir, en testing del desastre barbaric de los 61timos tres ai ios. del mesianismo politico y de la falta de redenci6n en este mundo".
4Tuvieron los tres disparos de Igal Amir un poI l k der tal como para reencauzar la- historic a su
Vos sab6s lo que es Macabi. N U EV A curso "normal", previo a los acuerdos de Oslo,
de una forma tan contundente que parece hasAhora vos y tu familiar pueden Plan familiar: S IO N ta irreversible? O acaso el asesino es un sintodisfrutarlo los 365 dfas del Ejemplo 2 adults y 2 nifios ma paradigm5tico cle una tendencia m6s gemenores de 9 afios $ 149,92. 4 neral, arraigada pero negada, de la sociedad isi Siga enviando
ano con la cuota mds baja. Promocidn vilida por un afio, raeli? Ysi ellofuera asi, ic6mo romper el encans6lo pot d6bito automAtico. sus carts de lectures, to em6rujado bajo el que danza la serpiente?
sugerendas y avisos a: La propia historic de Rabin puede server coSede Central: Tucuman )135, Ciudad de Buenos Aires. Tel6fono: mo inspiradora de preguntas acerca de [as
forms sinceras que aspire n a revertir un ma I
4963-8783 (Lineas Rotailvas.), c-mail: socios@ohamacabi.org.ar ZFAM M nuevasion@sio it del que uno es parte.-




NUEVA S16N #891
OPINi6N 10 HOMENAJI.Ei-Al ITZJAK RA1311IN EN TZAVTIA
Recorder "Bruj*ula de la Paz"
a R a b in EAJO EL LEMA "POR LA PAZ EN MEDIO ORIENTE", MERETz ARGENTINA, TZAVTA Y EL MOVIMIENTO
JUVENILE HASHOMER HATZAIR HOMENAJEARON, A 8 AFqOS DE SU ASESINATO, AL ENTONCES PRIMER
Por Alicia Benmergui MIN15TRO DE ISRAEL, Y PREMio N6BEL DE LA PAZ, ITZJAK RABIN.
LAS PADRES DE PLAZA DE MAYO, EL EmBAJADOR DE ISRAEL EN ARGENTINA -BENJAMIN OR6N-, DRORi GANIEL -EN REPRESENTAC16N DE LA AGENCIA JUDfA- Y EL VICECANCILLER DE LA ARGENTINA HACE OCHO A&OS EN ISRAEL OCURRi6 UN HECHO JORGE TAIANA, FUERON ALGUNAS DE LAS PERSONALIDADES OUE CONCURRIERON AL ACTO.
OUE MARc6i UN ANTESYUN DESPUfS EN LASOCIEDAID TODOS ACORDARON OUE RABIN FUE LA MAXIMA EXPRESSION DE LA BUSOUEDA DE PAZ EN LA REGION.
ISRAELf Y EN TODO EL MUNDO JUDfo. ESTE TERRIBLE
ACTO FUE EL PR61LOGO DE LOS ACONTECIMIENTOS OUE
CONDUJERON A TfEMPOS MAS AMARGOS Y PENOSOS.
ACTO
4 or
0 L 4
4qq
__y
E
Benjamin Or6n Embojodorde1srael
espu6s de engender una vela a la menioria de
Rabin, Danny Nakash. el representative de Hashomer Hatzair en Argentina, invocc; -en su disDcurso- el moment en que el fanitico israeli,
increible e inaceptable no fue solo que Rabin fuera asesi- Igal Amir, disparci tres veces contra Rabin en la entonces RABIN
nado por un Joven estdiant, judio, hecho unimaginable Plaza de los Reyes, y que hoy Ileva su nornbre.
hasta que sucedi6, sino que -adem s- proviniera de una "El dia que asesinaron a Rabin, estabamos en Lin colectiuniversiclad religious. vo volviendo de la manifestacicin que se habia hecho por A CTO
En esos dias previous al asesinato, en Israel se respiraban aires de [a paz y contra de la intolerancia cuando vinicis corner esperanza y optimism, confianza en el future. Nadie en Europa gente. En ese moment -seralo Nakash- empezamos es- P% L
se hubiera atrevido a manifestar con el descaroy la desverguen- cuchar por la radio lo que habia sucedido. La gente, en el za con que hoy lo han hecho en una encuesta: el 59% de los mas collective, empez6 a dora r espontanea mente, entendieron de 700-000 europecis entrevistaclos, manifestando que Israel es que algo terrible habia sucedido: habian asesinado una el pais mas peligroso del mundo. Ni tampoco Saramago se hu- esperanza de paz". biera atrevido a decir lo que dijo. "Rabin fue ]a personificaci6n de algo nuevo. Fue la persoDescle aquellos dias que hoy parecen tan lejanos, no podemos 2
nificacicin del n uevo judio opuesto a I judio de la diaspora
menos que recorder las imAgenes televisivas que dieron varies "Rabin -dijo el Embajador Or6na su turno- fue el primer veces vuelta a la tierra, en los dias previcis al asesinato, de tres Primer Ministro nacido en Israel con las characteristics de religious leyendo la Tori al rev6s, maldiciendo a Rabin. Un acto su generad6n. Era un hombre muy director, decia lo que claramente her&tico dentro del judaismo que prohibe los actos pensaba. Como hombre era timid, introvertido, tenia una cle magia y hechiceria. gran capacidad de escuchar a los otros, en las reunions 61
La pr6dica peligrosa por parte cle la derecha israeli clurante las
tratativas cle paz y las incitaciones a la violencia profericlas por "Rabin Ileg6 al nivel mis elevado de la comprensicin del
parte cle sectors religious fundamentalists co(aboraron para conflict del Medio Oriente: el saber que, por encima de
lograr 6ste presented, no fueron terrorists palestincis los que TnTll ]a fuerza, la 6nica forma de lograr un estado permanent
acabaron con la vida de Rabin. de convivencia, es la paz a la que se llega -b sicamente- a
Una personalidad con sus characteristics, un military que se atrevi6 a 6s de cli logo y ]a tolerancia
advertir a la socieclad que las negociaciones cle paz eran complejas g cio Ginslein, lider cle Haslot
t r av : -ne, Hatzair Argentina
V
yclificultosasporqueseestaba negociancloconquien ha sidoel ene- AMN6. afirm6 que "el camino cle la paz no es un camino f6cil,
migo, pertenece a esa clase de gobernantes que ayuclan a hacer cre- V ocho ahos aWs sentiamos que tocabamos un sueho
cery madurar a su pueblo. Su conclucta, apartacla de posiciones de- con las manos: la paz entre palestinos e israelies; un
-A
mag6gicas, le impedia proponer soluciones r6pidas o migicas. I acuerdo que nos Ilevaria a ]a creaci6n de dos estados
para dos pueblos".
LA NocHE DE LOS CRISTALES "La intolerancia y la falta de respect por la vida humana
ik fue lo que Ilev6 al extremists Amir a gatillartres disparos
El 9 cle noviembre se cumplieron 65 ahos descle que en Alema- Jr contra Rabin".
nia se produjera el primer y mis cruento ataque contra los ju- Drori Ganiel, Director del Departamento de Fducaci6n cle
dios, La Noche cle los Cristales, claro aviso del destiny que el na- la Agencia Judia, record a Rabin como un soldado que
zismo nos tenia reservado. Hace ocho abos que Rabin fue asesi- luch6 toda su vida y muri6 tambi6n como un solclado, penado y en la misma plaza en que le dieron muerte, este s5bado ro de la paz.
i cle noviembre, antes que una multitude se reuniera para rendir- "Un lider -finaliz6 Ganiel- tiene en la mano una brOjula con
le un merecido homenaje, aparecieron pintaclas cruces gamadas el norte bien claroy no una veleta. Rabin nos mostr6 a d6ny leyenclas recorclando a Kahane. cle ir.Y con esa brbjulatodos nosotros, debemos seguir luUn joven religioso mat6 al Primer Ministro cle Israel en nombre chando por la paz que 61 tanto anhel6"..
cle Dios, y ahora, quienes dicen ser judicis religious, se atrevie- Ignacio "Ruby" Grinstein Lider de Hoshomer Hotzait ron a pintar svisticas.
El nazismo renunci6 a todos los principicis establecidos en pri- escuchaba mis de los que ha blaba y yo creo que en los 01mer lugar por el judaismo yluego por el cristianismo. Se rei- timos ahos sinti6 el peso de la socieclad y tuvo que tomar too
vindic6 pagano, adorador de los perimiclos doses germ6nicos. clecisiones dificiles". Reneg6 del mandamiento "No Matar6s" y decidi6 la elimina- Or6n, adem6s de hablar de Rabin como hombre y politicidin del Pueblo Judio cle la faz de la tierra. No debe extrahar- co, analiz6 el mito que se cre6 de l luego cle su muerte: nos que el mismo viejo antisernitismo cle siempre se atreva a "El mito Rabin existed en un sector cle la poblaci6n de Ismostrar su rostra, si hay judios que clici close ortodoxos, se rael y estj ligado a c6mo cada uno ve los acuerclos de Oshan atrevido a utilizar simbolos nazis, sin importarles su sen- lo. Muchos cle nosotros lo consideramos conno un gran tido y el terrible recuerdo que clespierta en millions de judios 6xito y otro conno un gran fracas. La historla va a juzgar, del mundo enter. Es tempo que la cabeza guie al cuerpo co- y aunque ahora no tengamos perspective para sacar conmo se establece en el Talmud, se imponga la racionalidad y se- clusiones, no hay cludas que despu6s de su asesinato, Ispamos hacia d6nde nos dirigimos, como pueblo y como Esta- rael ni el Medio Oriente serin lo que fueron antes".
do. Entire toclos los dramiticos problems que Israel debe en- Luchador clescle muyjoven, agreg6 el VicecancillerTaiana, frentar, existed tambi6n el peligro de que judios fundamenta- military clestacado y victorious a temprana edad, fue una listais asesincis pretenclan determiner el futurci cle Israel. figure impactante en ]a historic cle Israel".




16. NUEVA S16N #891
FESTEJO ARGENTINO POR LOS 90 AAOS DE HASHOMER HATZAIR
JA
HASHOMER HATZAIR
La fiesta 060
inolvidable
1.1"9 ot
COMO PARTE DE LOS FESTEJOS INTERNACIONALES POR LA CREAC16N, EN 1913, DEL MOVIMIENTO JUVENILE HASHOMER HATZAIR, EL PASADO SABADO I DE NOVIEMBRE, EN TZAVTA DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES SE REALIz6 LA"CELEBRA06N ARGENTINA" A LA OUE CONCURRIERON 800 PERSONAS. Ex SHOMRIM DE TODAS LAS tPOCAS SE'DIERON CITA EN UNA FIESTA CONMOVEDORA PLAGADA DE ANtCDOTAS, EMOCIONES Y REENCUENTROS OUE, EN ALGUNOS CASOS, EXCEDIAN LARGAMENTE LOS 30 o 40 AIK OS.
que nuclear ]as activiclacles, en BueT res dias antes cle la fiesta, el edificio nos Aires, cle Hashomer Hatzair comenz6 a vestirse para la ocasi6n. Tres plants cle Tzavta fueron especialmente acondicionadas: distribuci6n cle salons para recibir a la gente, un museo y una muestra fotogr fica en la tnuj y un gimnasio que alberg6 a 8oo personas al mornento del acto central, dieron un marco active a la fiesta del sentimiento que explot6 en el alma de todos los convocaclos.
Y un dato curioso: los viejos sabios, esos que no se veian -en muchos cases- por mis de 30 0 40 ahos son los que mayormente respondieron a la cita. Emocionaba hasta las piedras verlos buscar a sus compaheros, saber qui6n vino y quien no. Con las ser)oras coquet2s lagrimeandoycomentando-emocionadas-queesatarde habianrecibidoelmejortratamientorejuvenecedorparasusalmasyadabaporcumplidosios objetivos propuestos.por los organizaclores. Sin embargo hubo mis, mucho mis. Sabiamos que la fiesta iba a caminar sola, que el grand objetivo era volver a reunir a nuestra gran familiar para rescatar aquellos "lazos familiares" perdiclos en el tempo y en las preocupaciones cotidianas. El secret lo descubrimos ripidamente: la fiesta eramos nOSOtrO5, eran los abrazos, las ligrimas, los recuerclos, las fotos amarillas del design, los mores reencontraclos y hasta las lagrimas per los que ya no estj n.
La union hace la fuerza, clicen que dicen, y eso se not6 m6s que nunca en ei encuentro cuando nos reunimos todos en el gimnasio. 8oo almas deslumbradas per el reencuentro, 1.6oo ojos que no paraban de m1rar a su alrecleclor, soniclos y letras de canciones que nos transportaban a qui n salbe qu6 majan6 o mesibj;y la pelicula que intent reflejar la historic de estos go fructiferos ahos. "Aldea Hashomer" -tal su nombre- cont6 la historic de la tnui y dej6 el testimony local (argentino) como una impronta indelible. Copies de ese contometraje cle 41 minutes, especialmente realizado para la ocasi6n, ya par tieron para Israel hacia GuivatJavivay hacia los kibbutzim en los que nuestrosjaverm se prestaron a d ar testi mon es h ist6ricos y em otivos. "Aldea Hashomer" pretendi6 ser un puente entre los argentinos de ambos puentos y cumpli6 su cometido. Como todo lo que suced!6 el pasado s6bado i de noviembre en una fiesta que resultar francamente, inol viable para todos.AAA




NUEVA S16N #891 17.
6P IN, 16 N
Malasia, Saramago y el panel que falta
Por Diego Melamed
LA PENIS A JUDfA INDEPENDENT, LOS INTELLECTUALS PROGRESISTAS Y OTROS, HEMOS CRITICADO LAS EXPRESSIONS PREJUICIOSAS Y OFENSIVAS QUE PROVIENEIN DE "NUESTRO" CAMPO, DENUNCIAMOS A REPRESENTENTES DE "NUESTRA" COMUNIDAD CLIANDO tSTOSVIOLAN NUESTROS MILENARIOSVALORES. PEROTAMBIN HABRiAOUE BUSCAR INTERLOCUTORS PARA HABLAR DE PAZ DENTRO DEL CAMPO ARABE 0 PALESTINO. 4CON OUItN HARiAMOS UN ENCUENTRO A FAVOR DE LA VIDA?
M s de una vez sefial6 la vision mi- dios inventaron el socialism, el communism, los "el enemigo aliado con las naciones mas po- muerte. Nuestro campo es el de la vida como
litar Israel! del problema politico derechos humans y [a democracy, para que derosas. Mahatir lo clijo siendo a6n lider de la valor principal.
en Medio Oriente, coincidiendo perseguirlos pareciera err6neo, para que pue- economic 17 del mundoy su di5curso fue core- Las piginascle Nueva Sion podrian difundirel de6en ese anSlisis con representan- dan disfrutar los mismos derechos que otros" nado per una ovaci6n. Y de pie. bate de un panel Arabe-judio contra la ocupacl6n tes del mundo Srabe. Curiosamente, esa pr6c- esa frase tambi6n es impactante. "En realidad somos muy poderosos, 1.300 mi- y el terrorism. Un encuentro a favor de la vida. tica cle la autocritica en pos cle valores m5s no- Les dije, los tipos hablan y obligan a pensar. Hones no pueden implemented ser borrados. Aqui y a116; y contra el odio que propane Mohables que la clefensa cle la propia tribu no pare- Vean sino esta otra: "En realiclad somos muy po- Los europeos matron a 6 millions de IOS 12 medSaramagoShar6nyla ultraderecha israeli. ce sera Igo comparticlo por otras com uniclades. derosas,1.300 millions no pueden implemented millions cle judios. Pero hey los judios dorni- Pe ro a favor del derecho cle los israelies y paNuestros amigos del mundo 6rabe son mucho ser borradas. Los europeos matron a 6 millions nan el mundo a trav6s de terceros. Hacen que lestinos a vivir en Israel y Palestina, en paz: m5s amigos cuando -en nombre cle esos valo- de los 12 millions de judios. Pero hoy los judio5 otros luchen y mueran per ellos", afirm6. qui6n podria hablar en ese encuentro?. res- criticamos a Shar6n. dominant el mundo a trav6s cle terceros. Hacen La respuesta de los representatives de los paiA todo esto, hay tipos que dicen lo que di- que otros luchen y mueran por ellos". ses 6rabes mis moderaclos no se hizo esperar. cen, hacen lo que hacen, y nos obligan a to- Es lamentable esto cle pensar el mundo en Aplauso y ovaci6n. Algunos passes europeos mar particle. t6rminos cle ellos y nosotros. criticaron ese discurso, pero Francia impidi6 N U EV A
Cuando alg6n funcionario israeli o alg6n rabi- Quien dijo esas frasesitas es nada menos que una condena en bloque. no emiten una declaraci6n que puede inter- el primer ministry de Malasia, Mahathir Me- En nuestro pais (Argentina) estos temas no se S IO N
pretarse conno ofensiva contra los no judios, hamad. Y las d1io en la inauguraci6n de la discuten mucho. r6pidamente contestamos. cumbre de la Organizaci6n de la Conferencia Europa, por su parte, consider que Israel es la Siga enviando
Ahora bien, el escritor Saramago repiti6 hace Islimica (00), que agrupa 57 passes miem- principal amenaza a la paz munclial. dias sus ofensas a toclos losjudios, la prensa las broken PutrajayaMalasia. Solo falta que algOn progresista junte, nueva- sus carts de lectures, difundey pocos le contestant. La prensa argenti- Asi comenzaba el encuentro islimico rn s im- mente, la mecha con la p6lvora y repita que los sugerencias y avisos a*: na tambi&n podria tomar las opinions como portante a nivel politico y el primer que se judios sornos la arnenaza para [a paz mundial. centre cle un debate con otras visions del tema, celebra luego de tres a hos. En su d iscu rso en la "Nosotros" puede ser un concept que una a si es que les interest el tema. Y si les interest el nueva capital administrative cle Malasia, el sa- kabes y judios en nuestro pais para enfren- nuevasion@sion.com impact, hay otras ideas impactantes: "Los ju- liente jefe cle gobierno calific6 a Israel corno tarno5, juntos, a "ellos", los que justifican la
w
PARTICIPA POR IMPORTANCE PREMIOS,;.,
ENTRE ELLOS LIN VIAJE DE POLONIAA ISRAEL i
NOR SSCRIBITEEN LA
WWW', project.
INFORMATE en W C tnt:ro4 de Atemi6n al Socio y en la Ofici
do Lrventud en Clubes e Instituciones, de la RM
Adat Israel Amijai Beft Israel Bet Hillel Asociaci6n Cultural y Deportiva Bar-Kojba Comunidad Benei T.Rva 5o A, I n d C, Oeste Bet EJ Bit Ajim Centro Comunitario Kadima Centro Hebreo lon6 Circulo Social Hebreo Argentino CISSAB
Comunidad Dor Jadash El Jai J.N.Bialik Villa Devoto Pard6s Sociedad Hebraica Argentina Club Wutic Comunldad Jerusalem Kehilatid Ken Metzu Habonim Dror Buenos Aires Lamroth Hakol O.H.A. MACABI
Hanoar Nof-Esh Movimiento Juvenil Netzer Noam Argentina Or Israel Or Jaclash Chalom S.1.0 Moron Tfiat Shalom
Aw"
Now_




18. NUEVA SION #891
INS6LITAS DECLARACIONES DEL PRIMER MINISTRY DE MALASIA.to
Losj*udios controlan el mundo"
BUENOS AIRES (CJL-OJI) EL PRIMER MINISTRY DE MALARIA, MAHATHIR MOHAMMAD, EN LA JORNADA DE APERTURE DE LA CUMBRE DE LA ORGANIZATION DE LA CONFERENCE ISLAMICA, OUE AGLUTINA A 57 ESTADOS MUSULMANES, EXTERIORiz6 IDEAS CRUDAMENTE ANTISEMITAS, DEtLARANDO EN SU DISCURSO DUE, A PESAR DE OUE LOS EUROPEOS MATRON A SEIS MILLIONS DE JUDfOS, EN LA ACTUALIDAD tSTOS "SIGUEN DOMINANDO EL MUNDO, A TRAVtS DE TERCEROS" PESTO DUE 11 HAN TOMATO EL CONTROL DE LOS PAiSES MAS PODEROSOS", PERO NO PODRAN VENEER A LOS MUSULMANES.
POSTERIORMENTE EL MANDATARIO MALAYO PRETEND16 OUE TALES DECLARACIONES FUERON SACADAS DE CONTEXT POR LOS MEDICS DE DIFusI6N. PERO Ai AD16, EN SU "ACLARA06N", OUE "LA REAC06N DEL MUNDO DEMUESTRA OUE LOS JUDfOS LO CONTROLAN". iCUAL ES EL UMITE PERMITIDO DEL GROTESCO POUTICO?
Israel es un pais pequeho y no lectuales considerados, como el nuevo gueto senate obligado a circunscribirse a limiter sus drian acarrear al status cle Malasia en el seM ahathir Mohammad acot6 que sentado en diaries respectables" y par inte- se a finezas en su pr6dica antisemita. No se cias sabre los effects que sus palabras pohay muchosjudios en el mundo, de Varsovia y rn s todavia, como un Ausch- invectives a "los israelies" (a los que rutina- no de la comuniclad cle [is naciones.
11 perc, son tan arrogantes que witz de los tempos actuales. riamente compare con nazis), a a "Io5 sionis- Los insults antisennitas que previamente ya
desafian al mundo enter. Incluso si en las tas", sino que simplementey al viejo estilo, habia pronunciado el primer ministry MahatNaciones Uniclas les dicen que no procedan MAHATHIR ACUSA DUE vomita sus insults contra "losjudios". La ne- hir, arenas suscitaron en los lideres extranjeros
como lo hacen, ellos contin6an. Par qu6? Par- "LA USTA DE SCHINDLER" cesidad de enmascarar sus ataques debris de una reacci6n mucla y ]as relaciones internacioque tienen el respaldo cle toda esa gente"que ES PROPAGANDA ANTIALEMANA. las critics "legitimas" contra Israel y el sio- nales con Malasia continuaron caracteriz5ndolos apoya par delegaci6n de losjudios. n ismo ya no es ta n inel udi ble como lo era an- se par "mantenerse normales". ZQu& mejor
No se priv6 de softener ademis que "los ju- El primer ministry Mahathir tiene una vieja tes, como bien l puede advertir par otras de- prueba que 6sta para evidenciar la bancarrota dios inventaron el socialism y el comums- historic de proferir declaraciones y perpetrar claraciones recientes de diversos politicos e moral de la comuniclad international? mo, los derechos humans y la democracy, acciones cuyo antijudaismo no admit inter- intellectuals europeos. Esto explica, quiz5s, par qu& la Union Europea
para que perseguirlos parezca reprochable". pretaciones ambiguas. Se ha presented a si Desde el punto de vista cle Mahathir, expresa- evidenci6 una honda division sobrEF la cuesmismo, repeticlas veces, como enemigo im- do en una declaracio'n que pronund6 en una ti6n cle c6mo reaccionar ante el 61timo ataplacable de los judios y el judaismo. conference international, "los judios domi- que proferido par el sehor Mahathir. El primer COMENTARIO En 194 particip6 en la prohibici6n inter- nan el mundo par delegaci6n a terceros". En ministry griego, Costas Simas y el president
DEL CONGRESO JUDfO MUNDIAL puesta a la Orquesta Filarm6nica de Nueva otras palabras, un complot judio control al de Francia, Jacques Chirac, trataron de impeYork que se presentara en Malasia, par la mundo a su propio albedrio para el logro cle dir la promulgaci6n cle una condena al lider Las maligns declaraciones antisemitas pro- causa specific de que dicha famous or- sus siniestros objetivos. Estas ideas cierta- malayo en la conclusion de la cumbre de dos fericlas el lo de octubre par el primer minis- quest anunci6 en el program del concerto mente nada tienen de nuevo y Mahathir Mo- dias sostenicla par dicha Uni6n Europea. A [a tro de Malasia, Mahathir Mohammad, son que lba a interpreter, una pieza del composi- hammad de ninguna mantra puede preten- posture si fue adoptada una condena, aunque testimony de la bancarrota de la firmeza de torjudio suizo Ernst Bloch. der que es original en atizar las desflecadas de tono suave, indicative cle [a clesinteligencia
la comunidad international en presenter En 1994 trat6 de prohibit -en Malasia- la pro- ideas enarboladas par los antisernitas del si- desatacla acerca de si censurar al seFor Macombate al antisemitismo. yecci6n cle la pelicula cinematogr fica de glo XIX. El hecho de que lo que dice el lider ma- hathir y c6mo hacerlo. Various dias m5s tarde,
Se ha hecho clarc, en los ahos recientes que el Steven Spielberg "La Lista de Schindler", cali- layo esta siendo repeticlo como un eco par azuzado par las critics levantaclas par losjuantisemitismo, ahora, disfruta del mis alto ficindola de propaganda antialemana. Osama Bin Laden, el fugitive lider de Al Quae- dios par su abstenci6n cle actual, el sehor Chigrado de legitimaci6n que nunca antes ha (Spielberg decidi6 entonces guitar todas sus da, no sugiere otra cosa que los nuevos antise- rac expidi6 al senior Mahathir una carta de tenido desde los dias del Tercer Reich. A lo lar- peliculas de ese pais, y solamente entonces mitas tienen una compama que se merecen. moderato reproche, haci nclosele saber que go y ancho de Europa y el resto del mundo su gobierno accept [a proyecci6n p6blica de 11 sus comentarios sabre el rol cle los judios
(inclusive en lugares como Malasia dance una version censurada de la obra prohibida. NO HUBO REACC16N, provocaron una en6rgica desaprobaci6n en
tanto los judios como el espectro del antise- En 1992 el gobierno malayo impidi6 que un SIND APENAS LIN MURMULLO. Francia y en todo el mundo Incluso si usted
mitismo no forman parte habitual del pano- representative de la empress national israeli y su gobierno han sido cuiclaclosos en recharama) el discurso antijudio ya es nuevamen- cle transported a reo "El Al" asistiera a una Pero la importance de los 61timos exabrup- zar toclas las acusaciones de antisemitismo, te un hecho com6n. Los judios, hoy en dia, conference international de aviacibn que se tos de Mahathir trascienden su peculiar esos comentarios s6lo admiten ser condenapueden ser nuevarnente insultados, incluso reuni6 en Kuala Lampur y rn s adelante, en idiosincracia y su odio personal a losjudios. dos par toclos los que evocan el Holocausto". par la "gente bien pensante", especialmente ese mismo a o, un jugador cle f6tbol israeli, En lo que atahe al tema en si, las constan- Lamentablemente, estamos cosechando st se refieren a ellos coma "sionistas". Aun- que integraba un equipo de f6tbol ingl6s de cias de que 61 dijo lo que dijo son claras y los frutos plantaclos en Durban, y los reque, en realidad, los antisernitas se han vuel- Liverpool, no recibi6 permiso de ingreso al poco queda par debatir. Lo que si result no- clients comentarios del primer ministry to m s francs que hace arenas poco tempo pais (par lo que el equipo decidi6 canceler su table en los Oltimos clesempehos vocals malayo son arenas un ejemplo mis cle ello atrAs, Ahora ya pueden difamar a "losjudios" vista a Malasia). Durante el verano boreal de del primer ministry de Malasia, es la reac- (recordemos que la Conferencia Mundial sin molestarse como antes par camuflar lo 2003 se ha descubjerto que Mahathir habia ci6n international que provocaron a, mejor cle las Naciones Unidas Contra el Racismo, que ocean enmascar ndolo con critics co- organized la distribuci6n en un congress de dicho, la falta de toda reacci6n cligna de tal efectuada en el ahO 2ool en la ciuclad surrosiV25 a Israel. su partido, del inflame libel antisemita de nombre. Si se tiene en cuenta que el primer clafricana cle Durban, fue transformed en
Hoy en dia los integrates cle la elite intelec- Henry Ford "El Judio Internacional". ministry de un pais soberano hizo uso cle la una plataforma de propaganda antisemita tual y political, y los punters y agitadores de En 1997 Mahathir profirj6 comentario5 de palabra en una reunion cumbre cle la Orga- y forc, cle virulentos sentiments antijucada esfera de acci6n, han aprendido que que los judios conspiraban para socavar la nizaci6n cle Estados lsl5micos, ante jefes cle dios y en contra cle Israel). odiar a los judios no es solamente legitimo economic cle Malasia especulando con su E5tado y otros dignatarios, se pod-ria haber El repudio international de los recientes cootra vez, sino que incluso se ha vuelto ele- moneda, pero eso apena5 provoc6 una leve desperado que se iba a producer una protest mentarios articulaclos por Mahathir, en la forgantecomo lofue en pocas pasadasysi ac- atenci6n en los mbitos internacionales. Las international ante semejante calibre cle ma en que fue expedido, nada le enseh6 sabre t6an cle tal talante son incluso consideraclos ideas de Mahathir, manifestada5 en numero- afrenta. Pero sucedi6 exactamente lo can- el error que compete con su actitud, Par el canuna species de progresistas ideol6gicos. sos foros y acciones durante el curso de tres trario. Las protests fueron pocas y virtual- trario. Mahathirvolvi6 a declarer, a un diario cle Mis de un diario europeo interpret en sus cl&adas, generalmente han sido parallels a mente no se proclujeron de inmediato can- su capital, Bangkokque lascriticas que le hiciedibujos la figure de Arafat como si fuera un las que se exponent en el libel "Los Protoco- denas espontdneas ni convincentes. Nadie ran tanto lideres mundiales corno la prensa exJesus crucificado par los judios. El campa- los cle Io5 Sabios de Si6n". se atrevi6 siquiera a sugerir ninguna medi- tranjera, le dernuestran, por cierto, que efectimento de refugiados cle Jenin ha sido repre- Mahathir, obviamente, no se atiene a limitar- da punitive ni a formula several adverten- vamente losjudios "controlan el mundo".DAVID GRINBERG BERNARDO MALOWANY Rescatar [a vida judia
MUDANZAS A ISRAEL eustu en tus manos
Y AL RESTO DEL MUNDO TU participad6n y compromise son
EMBALAJES INDUSTRIALS CON DESPACHOS INTERNACIONALES fundamentaLes para rescatar una
impomciibN Y EXPORTAC16N
CAPITAL E INTERIOR vida que nos es esencial:
DEP6SITO PROPIO TRAMITES ADUANEROS
REPRESENTATIVE EN ISRAEL DE HABLA HISPANA La Judia
ATENDEMOS Y ACONSEJAMOS EN FORMA PERSONAL
UNICtMENTE:
DESPACHOS EN CAJ6N iMADERA POR FAMILIAR
NO COMPARE nMOS CARGA
NO ENVIAMOS EN FORMA SUELTA www.cuja.orS.ar
CAMPMA WDA
TEUFAX: (011) 4855-3097 -E-mail: b.malowany0iname.co JUDEOWIGENTM info@cu.ja.org.ar




111WEVA S16N #891 q 19.
MER0114 _-1-0A PORT, 'PE R 100 1 STAISRAELI DIESPEDIDO DEL "YEDIOT AHRONOT 1011, POR CRITICAL A SHAR6N
"Criticar a Shar6on parece antipatnotico
Por Ndria Navarro
MERON RAPOPORT ERA UNO DE LOS REPORTERS MAS INFLUYENTES DEL DIARIO ISRAELI YEDIOT AHRONOT, PERO HACE DOS MESES, CUANDO EL PERIODISTA OCUPABA EL CARGO DE EDITOR, FUE DESPEDIDO POR CRITICAL SEVERAMENTE AL PRIMER MINISTRY ISRAELI ARIEL SHAR61N. CRITICALR ALGo8IERNO EN TEMAS POLITICOS RELACIONADOS CON PALESTINA ES CONSIDERED ANTI PATR 16TICO", AN RMA RAPAPORT EN ESTA ENTREVISTA EN LA QUE TAM1BItN DENUNCIA LOS 60.000 OLIVOS "PALESTINOS" ARRANCADOS PARA LA CONSTRUcci6N DEL LLAMADOWURCI DE DEFENSE' PERO OUE NUCA FUERON DEVUELTOS, TAIL COMO ESTABA PREVISTO. "Esos ARBOLES, AGREGA RAPAPORT, FUERON VENDIDOS EN ISRAEL A RAz6N DE 200 EUROS POR OLIVO POR LOS CONTRATISTAS".
iQud tipo de "bornba peflodistica" puso? Antes public articulos corno el de "La ba- enclaves co ntrolaclos en la parte intermedia todo el mundo empieza a hablar del Holotalla de los olives". del Estaclo. Los ataques suicides le han clado causto, entiencle?
Una noche Ileg6 un informed muy critics so- el pretext.
bre el conflict cle interests de Shar6n. El re- Ese articulo relataba c6mo, durante la cons- No s6 qui decirle.
dactor que hizo el articulo to acab6 con la fra- trucci6n del muro, 6o.ocio olives fueron Lo chocante es que hay laboristas que dese: "Shar6n no ha cliche la verdad". Me sugi- arrancad05 cle tierra palestina. Oficialmente, fienclen el muro. Estos tres ahos cle Intifacla, cle muerte cle inori6 que 6se fuera el titulo y yo, como jefe cle los contratistas e5taban obligados a clevolver centers, han cegado a la gente. Hay quien diEclici6n, to accept. esos 6rboles. Pero no solo no to hicieron, ni El muro "cambia" politicamente, Al principio ce que esta ceguera es algo inherent a los
indemnizaron a los palestincts, sino que fue- ellos pensaban que una buena cerca situada israelies. No s6. Lo que si s& es que no ven la iLo despidieron por eso? ron vendidos en Israel a raz6n de 2oo euros en la Linea Verde haria buenos vecinos. Pero, conexi6n entre la ocupacicin y la resistencia
por olivo. durante la segunda fase, se han dado cuenta palestina.
Si. Me comunicaron mi destituci6n comojefe de que entra muy adentro cle Palestina. Emde Edici6n y, dos dias clespues, recibi ]a carta i12 millions de euros! piezan a oponerse. Dice resistencia, no terrorism.
de clespiclo. Me dejaron fuera de combat.
Habia protagonizado arias disputes inter- Es dramatic. Y el muro anula la posibilicad Y el israeli de a pie, qu6 opina? St. Ellos no ven el precio cle la ocupacion y cle nas por questions political, pero Ilevalba tra- cle crear dos estaclos. IOS 250.000 colonesbajando ocho ahos, cuatro cle ellos como edi- La gente se opone al muro por su exorbitantor; habia dirigiclo at equipo cle periodistas, Expliquese. te costo, no solo cle construccidin sino de cle- Cujl es la soluci6n?
me habian nombrado jefe de Edici6n... jEra fensa. Pero ]a mayori2 eStA a favor. Si puede
Una cle las pizzas clave del diario! El muro esta construido de tal forma que im- detener a los kamikazes, pues adelante. La solucicin vilida es la cle dos estaclos. Pero a
possibility la independence del pueblo pales- media que los asentamientos se hacen rnaiLa critical a Shar6n es considered traici6n? tino. Los 35o kil6metros de valla entrarin y Es Una Vi5i6n unilateral. yores y el muro se constrUye, ties separamos
saldrin per sus tierras. Los mapas officials de cle esa idea. Quizi clebarnos pensar en Lin EsDesde hace tres ahos la atm6sfera ha cam- ]a segunda fase dibujan nueve enclaves ce- Al principio nadie les infornict sobre las con- tado para dos pueblos. biado per complete. La presi6n, tanto de los rrados. En ellos vivirin 650.000 palestincts. secuencias humanitarian del muro. Mi reporniveles superiors comet del propio p6blico, Totalmente rodeaclos de Israel. Sin suelo. taje fue el primer que las clenuncict. Pero, Son ustedes tan parecidos... es enorme. Y cada vez es mayor. aun sabi6ndolo, creen que es el precio a paDescle el inicio cle la seguncla Intifacla, Israel ZlQui6n es el vercladero cerebro cle esta gar por su seguridad. No piensan en el sufri- M s cle to que pensamos. Quien sabe Cinco vive Una situaci6n cle guerra. Critical al Go- barbariclad? miento de Jos palestinos. anos antes del fin del apartheid nache hLibiebierno en temas politicos relacionaclos con ra dicho que Mandela seria Presidente.
Palestina es considered antipatricitico. Y si, El muro es la concreci6n de Lin plan que Sha- iQue eso le ocurra at pueblo judio! incluso como Una traicicin. Antes la prensa is- r6n concibici hace 30 anos. El queria que Jos tlclte
raeli era bastante libre. palestincis estuvieran reducidos a peque os Mire, cuando Lin palestino mata a Lin israeli, E Peio') Ljle La['114'r.1,7
1 Xgualdad de oportunidades. Un valor fundamental para estar en Comunidad.
*404a InauguFacion "Shema Israel Herencra, dia
a Jue. 6/11, 19 hs. Centro CUItW-31 Borges.
A M IA Para Todos situation en la cajsa nena I po r at Aren rado
We. 12/11, 19 hs. AMIA.
"5' Festival de lar cancion, ia palabra v la m,js ca
IX Caminata Judia," Sab. 15/11, 21 hs, Centro Cult. Sar Martin.
Talleres de los Centros de
of Ciclos y Curses. Inscription previa.
i Juntos Podemos" Tercera Edad de AMIA Curso Taller de Literatura Hebrea.
Como clescle hace nueve ahos, B'nai B'rith Lu. 3/11,19 hs. AMIA. Prof. Natan Orkin.
El 21 y 22 de octubre, se realize en el teatro "Como ser persona an tempos de crisis". Ma. 4y 11/11, Argentina, la Arquicli6cesis cle Buenos Aires cle Hebraica, a sala Ilena y en Lin marco de 19 hs. Macabi, Tucuman 3135. Lic. Jaia Barylko,
y AMIA, reaiizan la Caminata "Juntos
clebordante alegria, una muestra de "Losjudios entre la Edad Media y !a modernidad". Poclemos', por la verdadera integracicin cle le
a x ft Jue. 6 y 13/11,19 hs. Uriburu 650. Prof. A. Bertmergui.
tal res de la Red cle Centros de Tercera
las personas con discapacidad. El Domingo Edad de AMIA. Un event en el que se vio Jug Lefimud Hatanaj.
9 de noviernbre a las 11 hs., personas con reflejado el esfuerzo de los professors y Lu. 10,111, 1830 hs. AMIA, Rab. Mordejay Ederv.
necesidades especiales, sus amigos, Talleres Gratuitos "El sabor del saberjudaico" Ma. 11/11, 15 hs.'
coordinadores y donde cada grupo
families, institutions y clestacaclas it de orientaci6n para la' present ]a tarea del aho: espectaculos cle Escuela Natan Gesang, Peron 2461, Lic. Jaia Barylko.
personaliclacles, realizar6n juntos el coro, rikudim, expresi6n, corporal, t "Los movimientos obrerosjud(os".
traditional recorrido partienclo clescle la BOsqueda de Empleo eatro y
I lecture de cuentos. Participaron los groups: Ma. 11/11, 18:30 hs. Ing. Israel Laubstein. Plaza Dos Congresos (Av. Callao y Rivadavia). 1 "Curso de Introduccion a la Kabata". Vie. 14111,
El Servicio cle Empleo cuenta con secles con Guesher, Esperanza, Shalom, Macabi, Bene Con esta caminata se desea avanzar, juntos 15 hs. 4' piso AMIA. Prof. Belkis Rogovsky
I un complete abanico cle servicios y realize Tikva, Scholem Aleijem, Cissab (Capital), hacia el reconocimiento cle la problematic Cine Club AMIA-Debate. Auditorio AMIA.
. 1 1 activiclades abiertas y gratuitas para asesorar Cissab (Trist6n Suarez), Jofesh, Hogar Baro' n por toda [a socieclad y hacia Una integration La mujer de mi vida" Dom. 2/11,16 hs.
a las personas clesempleaclas para reclucir Hirsh de San Miguel, Edad de Plata, Herizi "El Proceso ". Lu. 10/11, 19 hs. e igualclad cle oportunidad, el impact cle ]a crisis econ6mica-laboral cle Lomas cle Zamora, Jai, Hebraica-Hacoaj, "La mala vida". Mi6.12/11,19 hs.
y aumentar las posibiliclacles de encontrar Circulo Sefaradi, Wolfsohn, Bami, Vivencias Teatro un trabajo. B'Brith, Brit Ajim cle Avellanecla, Acilba, "Volver con todo".
A travel cle activiclacles grupales, se busca NCI Emanu-el y Marc Chagall. Salo. 21 hs., Dom. 19 hs. Jean Jaures 746. $ 3. que los participants puedan concern Las dos tardes culminaron con el "Ana Frank vive". Dom. 2 y 9111,17 hs. Jean Jaures 746.$ 1
a fondo el mercado laboral, planificar espect6culo Guefifte Fish y [a participaci6n Ines Grimiand. Jue. 6111, 21 hs. Benei'rjkv6, Vidal 2049. correctamente su bOsqueda, confeccionar cle Jos presents. "Tradicion ", con el duo Guefilte Fish y el Capit6n lchu.
!0 5 su Curriculum Vitae y manejar eficazmente SW 8/11, 21 hs. Gandara 2479.
=12IIIIIIIIIIIIIII Una entrevista cle trabajo. Tambi6n pone "El drama de Samuel". Dom. 9/11, 18 hs. AMIA.
a su disposici6n la tecriologia necesaria I MLisica. Auditoric, AMIA.
s.Abados (PC; conexi6n a Internet, listaclos cle "Shimcin LavW'. SAb. 1/11, 21 hs.
i 'El Chango Spasiuk", W. 5/11, 20 hs. L. de Zamora.
direcciones) y asesoramiento professional para
4 21 hs. I 'Temer Trio". Jue. 6/11, 20 hs.
realizer su bOsqueda cle emplect en cliches
canal siete secles. En este 61timo aho, aproximadamente "De Rusia con amor". Sab. 8/11, 21 hs
TV Conjunto "Crossover". Jue. 13111, 20 hs.
3.000 personas han asisticlo a estas A A IAA
I "Miriam Nova'. Jue. 13111, 20 Irs. Ctes. 5461.
Un program Para comoartir actividades con resultaclos muy alentaclores. COMLINIDAD JUDIA
los valores y la cultural del pueblo judio. MAs informaci6n: Sedes del Servicio de M6s informaci6n:
Conducci6n: Carolina Marcovsky I Diego Melamed Empleo AMIA o www.empleos.amia.org.ar Tel.: (011) 4959-8800 4959 8891192 cultura@arnia.org.ar




2 0. q NUEVA SION #891
1 INIsbLiTA Y PREOCUPANTE ENCUE-STA
Para los europeos, Israd
es la mayor amenaza a la paz mundial
EL 59% DE LOS ClUDADANOS DE LA UN16N EUROPEA (UE) CONSIDERING OUE ISRAEL ES LA PEOR AMENAZA PARA LA PAZ DEL MUNDO, SEGON LAS CONCLUSION ES DEL SON DIED EU ROBAR6METRC) PUB LI CADO POR LA Comisi6N EUROPEA. EL 53% DE LOS EUROPEOS CONSIDERING TAMBItN OUE ESTADOS UN I DOS ES LA SEGUNDA AMENAZA PARA LA PAZ, AL MISMO NIVEL DUE COREA DEL NORTE E IRAN. EL MERCER PESTO CORRESPONDED A IRAK (52%) Y EL CUARTO A AFGANISTAN (50%). LOS ESPAI IOLES CONSIDERING OUE ESTADOS UNIDOS ES LA MAYOR AMENAZA PARA LA PAZ (61%), MIENTRAS OUE ISRAEL OCUPA EL SEGUNDO LUGAR (56%) E IRAK ELTERCERO (42%). Los CIUDADANOS DE GRAN BRETA A, PAIS OUE TAMBItN Apoyb A WASHINGTON EN LA GUERRA, EL 55% DE LOS ENCUESTADOSVEN EN LOS AMERICANOS DEL NORTE UNAAMENAZA.S61-0 LOS GRIEGOS (88%)Y LOS FINLANDESES (63%) SE SITOAN POR DELANTE DE LOS ESPA&OLES EN ELTEMOR A ESTADOS UNIDOS. LOS E U ROPES E NTR E 15 Y 24 A& OS, AS( COMO LOS OU E TI E N E N U NA E DUCACl SUPE RIOR SON LOS MAS DADOS A CO N S I DE RAR A WAS H I NGTON COMO U NA AM E NAZA. E L SON DEC) FUE REALIZADC) POR GALLUP EUROPA DEL 8 AL 16 DE OCTUBRE ENTIRE 7.515 CIUDADANOS EUROPEOS.
europeos creen qUe la guerra cle Irak precise que no afectari a la political de la UE Angeles critics Ids resultados del Eurobar6- compulsa, de todo el Medio Oriente se sehaE onleo m',jestia qLJe el 68% de Jos importance del sondeo y desde Bruseias, fin de semana, el Centro Wiesenthai cle Los Al elaborarse ]a consult p6blica para esta
no esta!)a justificada, y que Estados para Medio Oriente. metro, que atribuy6 a un crecientefen6meno 16 6nicamente a Israel y fUe excluida toda
Uniclos debe pagar la reconStFUCCiOn de antisemitismo en Europa. menci6n de los palestinos. Con esta tesitura
del pais (65 o,, que no debe ser ia ONIJ DECEPc16N ISRAELI Por su parte, el Congreso Judio Europeo, Ra- intencionada, los que encargaron la encuesquien c tione esa reconstruction (SS- ,,). ma Regional del Congreso Judio Mundialcle- ta obtuvieron exactamente lo que pretenLis reacciones al polemics sondeo fUeton Las aUtondades sraelies se declararon "de- clar6 que "el Eurobar6metro de la Comisi6n clian. Como todo encuestaclor sabe, 'la resfUlminantes. La presidential ita ianaa de la cepcionadis y ultrajaclas" per los resultados Europea, que eval6a [a opinion p6blica en el pue5ta surge seg0n se formula la pregunta'. Union Europe,; IJE) se declare "sorprendicla v del sondeo encargado por la Comision y la- continent, acalba de difundir los resultados C6mo la Union Europea puede justificar su contrariada' v sehalo qUe SU eSLI'tado "no mentaron que Jos ciudadanos europeos "per- de una encuesta confeccionada entre Ids eu- incapacidad cle producer un informed sobre el refleja a position de ]a UE'. El misino primer manezcan ciegos a los sufrimientos y a las ropes, que sehala a Israel como 'la mayor antisemitismo en Europa que viene promerninistro italiano. Silvlo Berluscon;. telefonec, v ctimas ;sraelies". amenaza a la paz del mundo'. tiendo desde hace dos aFos, cuando si le ha
i su hornologo staeli. Atiel Sharon a MoscCj EI winistro Je Exteriores isra0i, Silvan Sha- Acaso [a identiclad cle Ids que atentan con- sido possible elaborar una encuesta incendiaconcle se enCLientri de visit oficial- para 10M, nl2flifeStO qUe el resultado de la en- tra la paz no es bien conocida por toclos los ria sobre la guerra en Iralk, arenas seis meses nianifestarle 5L1 'sorpresa y su inclignacion", cuesta responded a una masiva exposici6n de europeos? Acaso la Uni6n Europea no ha di- despues de due la misma se proclujo?" se preinfornio !a a -encla de noticias international Israel v de su conflict con los palestinos en fundido una lista de conocidas organizacio- gunta el Congreso Judio Mundial en su coFrance Presse. La Comisi6n nimirnizo ayer la los M dios ce communication europeos. Este nes terrorists? municado..
1 UNA ALTERNATIVE A LA POOTICA DE SHAR6N:
El "Acuerdo de Ginebra"
POLITICOS LABORISTAS E INTELLECTUALS ISRAEl Y PALESTINOS HAN ELA130RADO UN PLAN DE PAZ DURANTE DOS A&OS Y MEDIO EN GINEBRA.
EL PRIMER MINISTRY ISRAELI, ARIEL SHARON, ESTA PREOCUPADO Y FURIOSO DESDE EL 12 DE OCTUBRE, CUANDO SE HIZO
-- ---- POBLICO EL "AcUERDO DE GINEBRA", UNA PROPUESTA DE PAZ OUE LIN GRUPO DE POLITICOS E INTELLECTUALS ISRAEOES Y
PALESTINOS NEGOCIARON EN EL MAS ABSOLUTE SECRET.
LA PAILESTINAOUE SUI DEL"AcUERDO DE GlNEBRA!'TENDRfA EL 97,5% DE LOSTERRITORIOS OCUPADOS POR ISRAEL EN 1967Y EL 2,5% RE5TANTE LID CONSEGUIRfA CON EL INTERCAMBIC) DE TIERRAS, ENTIRE OTROS ASPECTOSCON UN PASAJE OUE COMUNICARiA CISJORDANIA CON LA FRANIA DE GAZA.
LA INICIATIVA PRUEBA, MAS ALLA DE LAVIOLENCIA COTIDIANA, OUE EXISTENT INTERLOCUTORS EN AMBOS PUEBLOS (ELPALESTINC) Y EL ISRAELI) PARA NEGOCIAR LA PAZ MAS ALLA DE LAS FORMS DE SHAl Y ARAFAT. UNA VEZ M45, LAS ARENAS DEL DESIERTO DEL MEDIO ORIENTE HAN TRAil SORPRESA Y ESPERANZA.
dos aFics y medio de tral entre un de las Mezquitas para el mundo musulm6n). cooperar con Israel contra el terrorism. Ines. Ws aII6 de su oposici6n a concessions coE AcuerclodeGinebra"esel resultadocle Este y del Monte del Ternplo (o la Explanacla con fuerzas cle seguricad que cleberian luchary al orden a Suiza por su apoyo a las negociaciogrupo liderado por Nosi Beilin, uno cle Ids Israel mantendra el control del Muro cle los Para Jos palestinos, el asunto m6s delicado es ta mo las cle los asentamientos y la del Monte del al'rquitectos de los acuerdos cle paz de 1-2mentos, desmantelaria casi todos los asen- renuncia, con a1gunas compensaciones, al dere- Temploo Explanada de lasMezquitasa Shar6n Oslo, y Yasser Abed Rabbo, ex ministry de la Au- tamientos y entregaria tierras del Neguev cho al retorno de los refugiaclos, quienes pue- no le gusta que los impulsores del acuerdo toriclad Palestina (AP), que han trabajado bajo adyacentes a Gaza a cambio cle las colonies den in5talarseenPalestinaperonoene[Estado sean laboristas alejaclos del pocler -el mi Ids auspicious del Cobiernosuizo. El texto se basa, que mantendria, introducienclo -asi- el con- cle Israel, en ciudades como Haifa que dejaron Bellin o Amram Mitzna-, y que sea que la izsobre todo, en las propuestas cle Bill Clinton y en cepto de triangulaci6n cle otras tierras. en 1948. El acuerco tampoco reconoce respon- quierda la que tome una iniciativa diplomatic el acuerdo que estuvo a punto de florecer en sabiliclacles cle Israel por la creaci6n del proble- alternative que deja en evidencia su rechazo
enero de 20ol en Taba. Sus promotores insisted EL NuEvo ESTADO ma cle los refugiados y clesoye tas resoluciones politico a entablar negociaciones viable.
tambien en que es una propuesta cle acuerclo fi- de las Naciones Unidas ariteriores al texto, mu- Arafat, en cambio, reaccionado, con cautela resnal que el "Mapa cle Rutas" preve para el 2005. La Palestina que surgirfa del "Acuerdo cle Gine- cho mAs favorable para los refugiados. pectoral textofinal de]"Acuerdo" I esfiel a El texto supone el reconocimiento cle dos es- bra' tendria el 97,5% cle los territories ocupa- su adminMrac!6n.perooficialmenteAraf t s6taclos para dos pueblos, el judio y el palesti- dos por Israel en 1967 y el 2,5% restate lo con- PIEDRA LIBRE A SHAR6N lo, destac6 que el aquerdo es una iniciativa prino, separaclos por la frontera cle 1967 con a]- seguiria con el intercambio de tierras, entre vada. dado que ni la delegad6n palestina n! la
gunas modificaciones. otras aspects, con un Pasaje que comunicaria Muchos m5s problems al texto ve Shar6n, Israeli tienen representativiclad official formal.
Los palestinos renuncian, con aIgunas com- Cisjorclania con la franja de Gaza. Seg6n el que ha reaccionado con virulencia, acusando a Estados Uniclos, por su parte, insisti6 en depen5aciones, al derecho al retorno cle los refu- acuerclo, publicado por el diario israelf "Haa- sus impulsores de saboteur ta legitimidad de- fender y softener su "Mapa de Rutas" como giaclos y acumen la soberania cle Jerusalem retz", Palestina seria un Estado desmilitarizado, moct-kica cle su Gobierno. Incluso ha hamadc, [a Onica propuesta \rSlida para la regi6n.-




NUEVA S16N 0891 21.
KIBBUTZ METER Y. EL MURO DE, DEFE.NSA
Bueno, majo feo ElSIR
MIZER"
Por Lidia Aisenberg U A,
BALANCEANDOSE SOBRE UNA ROCA OUE DOMINO UNA SEC06N DE LA CERCA (EL AAURO DE DEFENSE PROPICIADO POR EL GoBIERNO DE ARIEL SHAR6N) CONSTRUIDA DURANTE LOS OLTIMOS SEIS MESES, EL SECRETARio GENERAL DEL KIBBUTZ METER, Dov AviTAL, NO PARECE PODER DECIDIR Sl AQUELLO OUE VE ES BUENO 0 MALO. AMBOS ESTAMOS DE ACUERDO EN OUE LA FRANJA DE 50 METROS DE ANCHO TOMADA PARA LA CONSTRUCci6N DE UNA CERCA DUE SE OPONE A LOS PRINCIPICIS CON LOS CUALES SLI COMUNIDAD ESTA COMPROMETIDA, Y TAMBItN COINCIDIMOS EN OUE LA CERCA, OUE REBANA LIN AREA PASTORAL CUBIERTA POR ACRES DE OLIVES, ES -SIN LUGAR A DUDAS- BASTANTE FEA.
BAsICAMENTEAvITAL ACCEPT DUE UNA CERCA DEBE SER CONSTRUIDA PARA DETENER A LOS TERRORISTAS Y LOS VEHfCULOS EN DUE TRANSPORTATION EXPLOSIVES HACIA LOS CALLS DE LAS CIUDADE5 ISRAELfEs. Lo QUE ES MALO, DICE, ES LA RUTA FINALMENTE ELEGIDA PARA SU TRAZADO.
que 5 personas fueron asesinaclas ca en esta irea no clestruyera nuestra rela- Verde para trabajar en Israel. La ruta que ha menz6 una extraordinary historic de amisP ara un miembro cle un kibbutz en el taciones Para intentary asegurar, que la cer- tencia mis que aquellos que cruzan la Linea propio, pequeho manantial y entonces copor un terrorist palestino que se in- ci6n especial, apreciada por las personas cle tomato en la actualiclad la cerca significant pa- tad cultivada y mantenicla durante mis de filtr6 en esa comuniclad en noviem- ambos laclos", destaca Dov. ra ellos la imposibilicad de alcanzar al menos cinco d6cadas entre judios y irabes dentro
bre cle 2002 -hace ya casi un aho-, las pala- Los esfuerzos cle los "kibutzniks" inicialmente 5o% cle sus granjas y olives torque estin cle cle Israel, y que abarc6 a los palestinos de Kabras cle Dov Avital parecerian career cle sen- obtuvieron reacciones positives dentro del go- este lado cle la misma. fim descle 1967. ticlo. De toclas formastras recorder el camino bierno. Los miembros de Metzer, incluso, sugi- "El problema es complejo, torque tambl6n Los kibutzniks tampoco olviclan que en los descle el kibbutz hasta la noeva divisoria, uno rieron que si la tierra debia ser confiscada pa- est6n aquellos que estaban trabajando en Is- ahos '5o, cuando un peligroso incendio cle arcomienza a comprender que a pesar cle que ra la cerca cle 5o metros de ancho, la ruta de rael y ganaban lo sufficient para mantener a busts amenaz6 a[ kibbutz, bombers cle la ninguna cerca es buena, aunque a veces ne- patrullaje, el foso de drenaje y otros elemen- sus families numerosas, pero que ahora es- Legion Jordana apostados al otro lado de los cesaria, esta secci6n es vercladeramente mis tos, entonces la mitad de la tierra deberia ser tin impedidos de hacerlo, y esta es una si- bloques de concrete acudieron para clar una que una 61cera para quienes viven en las in- tomada de Kafin y la otra mitad cle Metzer. tuaci6n cr6nica". mano en el apagado de las flames.
mediaciones. "Los palestinos estuvieron de acuerdo con "Israel ha teniclo exito en la construction de Algunos af os atris, cuando visit a mis amiPara a(canzar la cerca que separa a Metzer y esta media y usted tiene que entencler que, una cerca entre tres comunicades, Metzer, gos en Metzer, su pequeho zool6gico estaba a la vecina ciudad israeli musulmana de Mei- en tanto la Autoridad Palestina control Ka- Meisery Kafimque descle siempre han sido se- Ileno de padres cle Meiser que vestian sus larser, del poblado palestino de Kafin, justo al fin, ellos no habrian podido aceptar esta pro- halaclas como un ejemplo positive de coexis- gas tOnicas y Ilevaban las cabezas cubiertas otro lado cle la cerca, en la Ribera Occidental, puesta sin el visto bueno cle un alto funcio- tencia en los hechos y no solo en las palabras. con sus velos, acompahando a sus hijos en su uno tiene que recorder un camino que ha si- nario cle la Autoricad Palestina", dice Dov. paseo vespertino hacia los criaderos cle patos.
do converticlo en fino polvo blanco por la ma- "A esa altura cle las circunstancias el Mujtar (Ii- FUTURO INCIERTO Muchos cle esos vecinos musulmanes asistiequinaria posada y los carniones utilizados der del poblado) no habria tomato una taza ron al funeral de Yitzik Dori, la Onica victim
clurante la construction. de cafe conmigo sin el consentimiento cle la "De todas forms, mas serio a6n que esto, es enterrada en el cementerio privado del kibbutz.
Descle la rocosa cima cubierta cle pOas, que se Autoriclad Palestina", explica Dov mas tarde. el volume cle encono que la cerca engendra- Descle el ataque terrorist, el focc, de la prenencuentra todavia dentro cle los limits del "Esta ha sido la primer, y hasta doncle s6 la ra en un tempo al otro lado", dice Dov, sena- sa se ha cernido casi sin pausa sobre la comuterreno cle Metzer, ]as casas de los g.ooo pa- Onica oportuniclad en que la Autoridad Pales- lando en direcci6n a Kafim, Arabeh y muchos niclad del kibbutz y sobre sus persistentes afalestinos residents en Kafin parecen estar a tina estuvo, cle acuerdo en el sitio de emplaza- otros grandest pequehos poblados palestinos nes cle coexistencia. A media que se aproxitan s6lo unos pasos cle distancia. De toclas miento cle, al menos, una secci6n de la cerca", disperses en la collins opuestas, los minarets ma el mes de noviembrey con 61 los homenaformas hoy en dia no existed la posibilidad, dice sehalando un area mis cercana a nues- de mezquitas dominando el horizonte, jes planeaclos para los israelies asesinaclos, tanto para los residents cle Kafin como para tra posici6n y, por lo tanto, a cierta de distan- "Los palestinos lucharon junto a nosotros, los miembros cle Metzer saben que se veran los miembros del kibutzquienes alimentaron cia cle clone la cerca se yergue hoy de hecho. a travel de la diplomacia, para intentar inundados por la prensa local y extranjera. una relaci6n cle buena vecinclad clurante un detener [a confiscaci6n de sus tierras, y "S61o en los 61timas semanas yo he teniclo
period de m5s cle cincuenta afios, cle encon- EL ATENTADO Y SUS CONSECUENCIAS ese esfuerzo conjunto estuvo cerca de te- que lidiar con un n6mero cle equips de ]a tetrarse a tomar un cafe como solian hacerlo en ner 6xito. Los j6venes al otro lado caerin levisi6n europea, incluiclos dos de Francia".
los viejostiempostan s6locliez meses atris. En mitad de las negociaciones, el dia previo a pronto en el razonamiento y la convicci6n "Un equipo cle television no tenia ]a inque quien luego seria Ministro cle Defensa cle que si van a tener que luchar fisica- tenci6n de venir a Metzer, torque solo haUNA opci6N NATURAL debiera visitor el kibbutz, recorder el area y to- mente para recuperar sus tierras al otro bian veniclo a filmar la Ribera Occidental
mar clecisiones, el terrorist proveniente de lado de la cerca, entonces tambi6n lucha- para su cadenza. Cuando Ilegaron a Kafim y "La cuesti6n no es si la cerca deberia o no ha- Tufkarem ingres6 a Metzer arrest enclose por ran no solo por sus huertos de olives, sino preguntaron por la cerca y sobre lo que ber sido construida, sino en qu6 lugar se de- debajo del port6n electronic, para luego Ile- para recuperar Palestina toda", conjetura pensaban de los israelies, los palestinos cidi6 erigirla", explica Dov Avital, quien asu- var a cabo los espantosos asesinatos. Dov tristemente. les dijeron que debian hacer el esfuerzo
mi6 su cargo la mahana siguiente al asesina- ZQu6 diferencia hacen unos cien metros si la cle ir a Israel y hablar con sus amigos cle
to cle su amigoySecretario General entonces cerca va a ser construicla cle toclas formss, le EL FUTURO Y LA ESPERANZA Metzer", dice Dov. cle Metzer, el fallecido Yitzik Dori, a mano de pegunto a Dov. Los palestinos en esta irea han perdido tanto
terrorists palestinos. "La diferencia es que si hubiera 5ido con5trui- El kibbutz Metzer celebr6 sus quincuag6simo como nosotros", murmur DovAvital al tempo
Dov sehala dos grades bloques cle concrete, da tal como sugerim os, la gente cle Kafin aun aniversario este aho. Cuando los primers que vuelve la espalda a Kafim y ai muro, y couno cercano a nosotros y el otro asominclo- podrfa trabajar sus campos y ocuparse de sus pioneers comenzaron a sentar [as bases del mienza a caminar cle regreso hacia el kibutz.se entre una arboleda de olives, a unos cien mosques cle olives. Elios son granjeros en su kibbutz, carecian cle fuentes cle agua. El poblametros de distancia. Los bloques marcan la Ii- mayoria, no tienen otros medics cle subsis- do arabe vecino de Wiser los connect a su Traducd6n: Sebostion Kleiman nea de demarcaci6n cle 1949, Y los casinos
que conectan ambos bloques han sido la ruta cle patrullaje utilizada clurante various ahos
por la policia cle frontera israeli. B"H Reviva el sabor de la infancia
"Esta deberia haber sido la opci6n mAs natural para construir la cerca -la frontera cle 1949 M1
a 1967 no hubiera necesitado tornar tierra a]guna de nuestros vecino5 palestinos que viven a[ otro lado", explica Dov, quien al igual
que muchos otros miembros del kibbutz Metzer es originario de Suclarn6rica, cloncle fue Autfinfica comida casera
miembro del movirniento Hashomer Hatzair. ale" J 4 a l
Hasta cloncle Dov sabe, aquella frontera (la
de 1949 a1967) nunca fue considered corno C onsulte Prom ociones ALMUERZO Y CENA
Celebraciones, reunions, despedidas,
una ruta possible para. la cerca que fue pla- cumpleafios, bat y bar mitzv6. Comidas para Ilevar
neada clescle un principio para atravesar terrenos pentenecientes a ciuclaclanos cle Kafin, MENU F1J0 TENEDOR LIBRE
toclos ellos cubientos cle viejos y nuevos oli- Sanatorios Laboratorios Varenikes, farfalei caseros, ezik flesh,
vares que les proven su diario sustento: knishes, blinLzes, strudel, guefilte fish
aceitunas y aceite cle oliva. e OTAMENDI a BAZTERRICA e SANTA ISABEL Dr. ROSS] a MEDICAL IMAGE
UN ACUERDO DE PARTIES CARDIOVASCULAR DE BUENOS AIRES P Dr. DI RiENZO a ITEBA Atendido por su duefia JUANITA POSTERNAK
"Hemos escrito carts y organized manifes- Visite nuestra sucursall Once, Paso 710 o 116menos al 4966-0926/27 a fin de concretar una entrevista. Arribeflos 2148 Reserves: 4784-5100/4786-6633




2 2. 2 NUEVA S16N 0891
QUINTA AUSTRIA ESTADOS UNIDOSVacaciones muy econo"micas 4 webs judas consideradas como
odos aquellos que asi lo quieran, pueden pasar un fin de semana al aire libre en la organizationss terrorists e)dranjeras"
Quinta Austriasin costoaIgunoysin compromise. La quinta tiene dos piletas cle nataci6ncanchasdetenisyvoleibol,16 parrillasarboledajuegos para nihosservicio deco- a agencia cle noticias Europa Press inform que el Gobierno cle los Estados, Unidos incluT meclor y habitaciones para dormir o veranear. y6 cuatro sitios de Internet cle una organization judia extremists en su lista cle organiLas quotas para asociarse son surnamente bajas y sin cuota de ingreso. zaciones terrorists extranjeras. Asi se di6 a concern luego cle haber tornado la informaPara mSs informaci6n, los interesados llamar al 4-2o6-2564 (sehor Carlos), al 4-2o6-2564 L ci6n proveniente del Departamento cle Estado cle los Estado5 Uniclos. (sehor Naldo) o al 4-203-4355 (sehora Pupe).- Se trata cle cuatro webs relacionaclos con el grupo Kahane Chai (o Kach).
A Ids sitios'www.newkach.org','www.Kahane.org','www.Kahane.net'y'www.Kahanetzadak.com' se las consider parte cle la organization madre y, por ello, estin potencialmente someticas -todas- a las mismas sanctions: prohibici6n de sus responsible cle obtener visaclos para SCHOLEM ALEHEM: 70 AF40S DE VIDA ingresar a Ids Estaclos Uniclos, congelaci6n cle sus asuntos financiers o la imposibiliclad cle Ilevar fonclos al pais, entre otras.
Uno de estos webs (www.newkach.org) estj vacio, pero los otros tres estaban accessible abn despu6s de esta media, con informaci6n y comentarios para los adeptos del rabino israeliCam biar para ser americano Meir Kahane, asesinado el 5 cle noviembre de 19go en un hotel cle Nueva York.siempre los mismos
a escuela Scholem Aleijern crumple sus primers 70 a os de vida. 7o ahos cle lide- EMBAJADA DE ISRAEL EN ARGENTINA
razgo y caliclad educative reconocida destroy fuera de la cornunicad judia, por cuyas aulas transitaron miles y miles de alumnos. Por eso, para seguir siendo el
L ScholeniAleijeni:confiabless6lidossegurosdesusvaloressigueavanzandoeneI Nuevo sitio w eb
camino de la modernizaci6n que asegure la proyeccibn de sus ideas y tradiciones.
En ese process anda todo el Scholem Aleijern; su comunicad educative que ha dado una aEmbajacla de Israel en Argentina present su nueva web: www.buenosairesrnfa.gov.d renovacla prUeba de confianza matriculando, con seis meses de anticipaci6n, a mis de La pigina, que cuenta con informaci6n sobre Ids distintos departments cle la Emba750 alumnus de todos Ids grades. jada tiene -como principal objetivo- prestar la mayor canticlad cle servicios a la comuniEsas farnilias.y otras que siguen su ejemplo, son ia mas clara muestra de due el Scholern L dad a trav s de una sene cle respuestas claves a preguntas frecuentes y, con una seleces MUCho mas clue Una escuela: es un espacio de pertenencia, una voluntad, una idea don de los principles links vinculaclos con las Relaciones Bilaterales entre Israel y Argentina:
que descle hace 70 ahos no ha dejado de "cambiar", para ser siempre la misma. Economic y NegociosTurismo, Cooperaci6n Internacional, Cultura y Educaci6n.
Tambien cuenta con informaci6n actualizada ai instance acerca de los acontecimientos diaries en Israel y las principles noticias vinculaclas al Proceso de Paz..
1 DOCUMENTAL SOBRE ULTRAMAR SUR Queridos Papis:
S1 estan buscindo un niarco-judio-lalco que oftezca Film an sobre subm arinos nazis
ct N dades Ilo edosas. educatlN as dl ertidas pari stishi*os entre 4 12aftos. GUILI es el lugar que en la Patagonia
estan buscando. Cuenti con 1i coordfflaci6n professional dedicados lideres degnipos, la conibinack perfecta a pr0dLJCt0ra Cuatro Cabezas se encuentra realizando un filme documental sobre una I:iafa tin sabado genial para stis h1jos. supuesta operation secret del Tercer Reich relacionada con la Ilegada cle submarines
G. alemanes a las costas argentinas del sur del pais, inform la oficina cle prensa de la emL presa televisiva.
Los lin itamos a GUILL lossabados de 14.10 a IS hs. El documental, basado en el libro de investigation periodistica "Ultramar Sur" deJuan Salinas (coPer6n 3638 Tel: 4867-3726/3727 labrador de Nueva Sion) y Carlos Di Napoli, se propane investigator la Ilegada cle submarines nazis
a las costas argentinas en 194S, en una operaci6n military que planeaba la fuga de sojerarcas nazis. S! bien esta documented que el lo dejulio de 1945 el submarine alem5n U-530 se entreg6 en las costas de Mar del Plata y un mes mas tarde el U-977 hizo lo propio, la investigation periodistica sostiene que otras naves continuaron hacia el sur y que al menos dos fueron abandonaclas y.hundidas.
TZA V TA A D U LTO S El trabajo documental de Cuatro Cabezas promote ofrecer informaci6n secretapruebas fehacientes, entrevistas, te5timonios y material in6dito acerca cle este hecho, aparentemente silenciado. A ctividades Noviem bre 2003 Con este objetivo, el pasadO 28 de actubre un grupo cle documentalistas cle la productora parti6 desde Mar del Plata a bordo del buque Ice Lady Patag6nico para recorder las ruta5 trazaclas por Ids submarines alemanes en 194S, inform hoy Cuatro Cabezas.Viernes 14:
Cine como en el cine: "Bowling for Columbine". a fi
Oscar al mejor documental 2003.
La cara oculta del estilo de vida americano.
NUEVA
Viernes 21:
Cuando las utopias de cambiar el mundo se transformation en 1 0N
cambiar de status, e
Disertante: Lic. Santiago Kovadloff, fil6sofo.
Viernes 28: www.nuevasion.com.ar
" El pueblo elegiclo y otros chistes
Humor a cargo de Rudy y Eliah6 Toker,
Direcci6n del 6rea: Lic. ln6s Buleuca SIGN IFICATIVA'MEJORIA EN LOS FERROCARRI
Coordinadora: Prof. Tzipora Goldberg SALE IR D16 i
Todas las actividades darin
comienzo a las 21 hs. RADIO COOPERATIVE DESDE LA ESTAC16N A.M. 740
Tzavta Centro Cumunitario: q= TODOS LOS DIAS DE 20 A 21 HORAS
Tte. Gral. J. D. Per6n 3638 1rz
Tel.: 4867-3726127 CENTRO COMUNITARIO CONDUCEN: Gerardo Yomal y Hugo Presman




1041101111VA S116104 #891 fX' 2 3.
_!Aquieln ld
DtL f ESTIVAL bE CINE JUDiO DE LA ARGENTINA:
import el Festival
Its* de Cine Judio?
i no renovarnos el inter's por las
ler. Fesffval
Intemacional
races perderemos nuestra esencia" de Cine Judio
ro en la Arlienfina
CASI COMO LIN DON OUIJOTE DEL SIGLO XXI, Luis GUTMANN SE LANz6 A ORGANIZER LA PRIME EDICi6N DEL FESTIVAL Gutmanntiene raz6na pesardeque no
qui5o clecirlo con toclas las palabras. La
DE CINE JUD(O DE LA ARGENTINA. CON mAS EXPECTATIVAS YVOLUNTAD OUE SPONSORS Y CON ESCASO APOYO COMUNITARIO, primer edici6n del Festival de Cine Judic, en la Argentina no Iogr6 convocar at
GUTMANN LOGR6 CONVOCAR A CASi 6.000 PERSONAS INTERESADAS EN VER PEUCULAS RELACIONADAS CON LA BUSOUEDA establishment de la comuniclad.
DE SU IDENTIDAD Y CON PROBLEMATICAL TAN ALGIDAS 0 DOLOROSAS COMO LA SHoA, LOS SOBREVIVIENTES DEL Cosa curiosa si la hay, Gutmann nunca
HOLOCAUST, LA IN I MIGRACON Y EL CONFLICT DE MEDIO ORIENTE. afirm6 que el Festival fuera cle la Comuniclad, Como si sullen hacerlo -pero en
EL ARTE, COMO MUCHAS, OTRAS COSAS EN LA VIDA, PARTE DE LA ESENCIA Y DE LO COTIDIANO. Y GUTMANN, INFLUENCIADO otro orden de emprendimientos- en el
POR SU PROFESON, SUPO UNIR DOS MUNDOS, EL INTERN EN UNA BljSOUEDA PERMANENT POR LA CONFORMA06N Hospital Israelita ("El hospital cle la CoDE SU IDENTIDAD, Y EL PROFESSIONAL DANDO CRIGEN A UNA PROPUESTA MUY SALUDABLE Y QUE, ESPEREMOS, DURE municlad") o en su moment la Universidad Bar 116n ("La universiclad cle la ComuMUCHAS EDICIONES MAS. niclad"). Y en nombre de la Comunidad
NUEVA S16N CONVERs6 CON ft Y AOUi PRESENTAMOS UNA SfNTESIS DE ESE DiALOGO: han asumido responsabilidades que la
Comuniclad debi6 safir a parar con vergOenza ajena.
iC6mo evalfia el festival? ternacional que ha enriquecido la activiclad acento en esto, clentro de a1gunas genera- Gutmann, ante este panorama, tal vez
cultural judia de la Argentina. clones ya no tendri sentido hacer un Festi- cometi6 un error, una ironic del destiny
Tuvo una muy buena repercusi6n de p6blico. El Festival aport6 -y seguir aportando- val de Cine Judio. Si no renovamos el interest si se quiere: no le regal6 el Festival a la Se venclieron 5.6oo entraclas Para 21 pelicu- sentimiento, emociones, debates y recuer- por nuestras races, tradicionesy no trabaja- Comunidad, no se entreg6 a la Comunilas. Si se compare con otros estrenos Cinema- dos a casi 6ooo personas. Pero, lamentable- mos seriamente con la juventud, vamos a dad inconclicionalmente, to retuvo cotogr6ficos es surnamente alentaclory nos po- mente, ]as organizations no lo entendie- perder nuestra esencia, mo propio e intent convener al estane de Cara a un compromise a6n mayor para ron asi, o les Ilamo la atenc!6n Clue el pro- blishment de la importance del Festival
el festival del aho que viene. yecto haya venido por afuera. Creo que eso Se repartieron entraclas gratis en [as es- Como una herramienta ponderosa cle cogener6 cierto recelo, pensaron que debian cuelas? municaci6n, interpretaci6n de la Shoa y,
jue dificil conseguir sponsors? haberlo credo ellos. por ejemplo, de la conflictive problemiEl Festival es un emprenclimiento personal Todos los dia5 h lbiles cle la sernana que du- tica humana en el Medio Oriente. Quizi a1gunas institutions o organizacio- Clue ha tenido ciertos apoyos pero -por lo r6 del Festival, a las 9 cle la mahana, hubie- Si esto no es hasbari (esclarecimiento), nes que figuran Como sponsors to han sido menos en esta primer edici6n- se le regate6 ron functions gratuitas para escuelas. To- la hasbarj d6ncle est6? por la prestaci6n cle recursos a canes publi- el vercladero auspicio que necesitaba para no das las escuelas de la red judia fueron invi- Mientras las organizations se rasgan citarios pero to que de hecho falt6, y esto fue tener que anclar a los salts y tapa ndo aguje- tadas. En algunos casos la respuesta fue in- las vestiduras por las batallas medijtialgo que to tuvimos que resolver operativa- ros -que, afortunadamente no se not6 en la teresante, por ejemplo con "Legado" la sala cas y cle opinion p6blica perdidas, han mente, fue ]a ayucla econ6mica. Con 20 titU- caliclad de [a propuesta y la organizaci6n-. se llen6, pero en otros casos no hubo tanta dejado pasar una oportuniclad imperdilos internacionales, con tres visitantes ex- Espero que ahora -luego cle la primer edi- convocatoria. Creo que las escuelas no Ile- ble de estar presents en uno cle los metranjeros, con la instalaci6n del Festival en un ci6n- se comprencla ia envergadura y el at- garon a comprencler, y es probablemente jores y mis importance events CL1ItUcomplejo cinematogr fico de primer, Como cance international del Festival, y en el pr6xi- una deuda para el pr6ximo aho, la utiliza- rates del aho (tambi6n debemos destalos Hoyts General Cinema del Abasto, se re- mo, estas institutions se comprometan con don que le pueden dar al cine Como herra- car Clue sta no fue la posici6n de la Emquiere dinero. Y en ese sentido no obtuvimos un aporte cultural y artistic. mienta en sus ejes temiticos. bajada cle Israel en este caso, que si ausla ayucla que hubi6semos necesitado. pici6 el Festival).
ZQu6 modificaciones sufrir el Festival pa- Cujles peliculas fueron las m5s vistas? For eso Nueva Si6n apoy6 y to sepiri haComentabas que falt6 el apoyo de las ins- ra el pr6ximo aho? ciendo: torque hay que levanter la cabetituciones padres de la comuniclad... "Legado", "El Comediante" y "Tomando parti- za y, obligatoriamente, mirar para afueraCreo que tenemos que analizar Como acer- do", que obtuviera el premlo al film preferido Atli hay otro muncloque un Festival como Si. Yo esperaba que las institutions que cen- car a la juventud a peliculas de tem ticas ju- del p6blico.Tambi6n "La plaza de los suenos", el cle Luis Gutmann puede ayudar a penetralizan a la comuniclad judia, y por to tanto dias, hacerle comprender a las escuelas la que cont6 con la presencia del actor Yosef trar. Y no hacerlo es una nueva oportunipropenden a las actividades culturales, abra- herramienta fundamental que puede ser el Schiloach. Todavia estamos juntando toda la dad perdiday otro acto ciego degran parzarian a este proyecto Como to que realmen- cine en la educaci6n, en ]a denticlad y [as informaci6n de puntaje y p6blico para clarla te de los dirigentes. te fue: un event cultural de envergadura in- races. Al fin y a] cabo, si no ponemos el a concern a toda la comunidad.- GwYeimo Lipis
1 YOSEF SCHILOACH, ACTOR ISRAEU EN ARGENTINA:
"Fue un error hist o' rico
ff
no revolver los tearritoriost
Por ElArbara Lichtman
EL FILM "LA PLAZA DE LOS SUE&OS", i0mo encuentra [a Argentina? ZEntonces por qu6 hace arte? y la artistic. Porque yo no me olvido de d6nPROYECTADO EN EL RECIENTEMENTE A los ojos cle un tourist es muy hermosa. Pe- Hago arte para el moment. Para el dia a dia. de vengo.
FINALIZADO PRIMER FESTIVAL DE CINE ro la met6fora seria la que aparece en la peli- El Onico objetivo del arte es el arte. 0mo se identifica con la relaci6n que acJUDfO, LO TRAJO A LA ARGENTINA. cula, la luna tambi6n tiene sombras. Yo solo tualmente tiene Israel con Irin?
veo los colors plenos de la luna torque no 4Que opina de los territories ocupaclos?
LA ACADEMIA ISRAELf LO PREMO POR vivo aci. Pero definitivamente, Argentina es No sabemos ni sabremos nunca si lr n es
SER EL MEJOR ACTOR DE REPARTO EN muy agradable. je refers a los territories conquistadors? Son nuestro verdadero enemigo o no. Lo que saterritorios conquistadors que el Estado cle Israel bemos, to sabemos cle la CNN, o de la BBC, la
ESA PEUCULA. SCHILOACH, QUIEN PA- ZQud repercusl6n tuvo la "Plaza de los deberia haber devuelto el 6 de junio. Fue un verclad nunca la sabremos.
s6 PARTE DE SU INFANCIA EN IRAN Y suefios" en Israel? error hist6rico no devolverlos en ese moment.
VIVE DESDE LOS SIETE ARDS EN IS- iQue piensa de los objetores cle con- jlene informaci6n acerca de la situaci6n
Fue buena. Gan6 tres premios de ]a Acade- clencias? de la comunidad judia cle IrAn?
RAEL, ES DE POCAS PALABRAS Y PARECE' mia Israeli de Cine, que es el equivalent at
ENVOWERLO EL HALO DE MISTERIO ORIEW Oscar, entre ellos obtuve el premio at mejor Personajes como esos hay en todas las socie- En este moment viven alli un0s 35 mil
actor cle reparto por mi papel. dades, hubo y habrA. Implemented hay que judios y nunca sufrieron cle violencia ni
TAL POR ESQ, EN EL F ONDOSUS ESCUETAS respetarlos. discriminaci6n. Y to digo Como testing
FRASES LOGRAN DESENMARARAR DEFI- j0mo cree que el arte puede contribuir a cle primer mano, m! hermano Ileg6 haNICIONES MUY CONCRETAS DUE LE IHA- la paz entre palestinos e israelles? Nacer en Irin iinfluy6 en su profesi6n? ce dos ai ios cle Kurdist6n a Israel, 61 estuvo ahi en la 6poca que Jumeini lleg6
CEN RETOMAR EL VALOR ALA PALABRA. El arte jamis cambio nada. Muchisimo.Tanto Para la concepci6n political at poder.-




24. q NUEVA SION #891
OLTIMO DISCURSO DE RABIN EN LA UNESCO:
U na pro esa de paz
EL 6 DE JULIO DE 1994, Poco MAS DE UN AI O ANTES DE SU COBARDE ASESINATO
A MANOS DE UN MESIANICO RELIGIOSO JUDiO, ITZJAK RABIN PRONUNci6 EL
SIGUIENTE DISCURSO EN LA UNESCO. YA IMBUIDO POR LA URGENCIA DE LA
PAZ EN EL MEDIO ORIENTE, SE NOTABA EN ti. SU SEMBILANTE MAS HUMAN
qUE YA LE HABIA GANADO AL GENERAL ESTRATEGA DE LA GUERRA. HABfA &L
CAMBIADO LAS ARMAS CONVENCIDO OUE LA MEJOR MANTRA DE EVITAR MAS
MUERTES ERA LA PAZ Y LA DEVOLUci6N DE TERRITORIES.
AON HOY, LUEGO DE OCHO Ai OS DE HA13ER SIDO ASESINADO DESPUtS DE UNA
MANIFESTACi6N PACIFIST EN LA PLAZA DE LOS REYES (EN TEL AVIV), LOS
MESIANICOS SIGUEN INSULTANDO A LA PAZ Y A SU MEMORIAL REAFIRMANDO
OUE"KAHANATENfA RAz6N".
NO HAY INDULGENCIA CONTRA NINGUNA VIOLENCIA, NI SIOUIERA CONTRA EL
MESIANISMO JUDIO OUE DIO POR TIERRA CON EL PROCESS DE PAZ OUE RABIN
ESTABA LLEVANDO ADELANTE.
HE AOUi SU EXEMPLAR DISCURSO, EL OLTIMO ANTE LA UNESCO.
cones del mundo, los miembros de ahora en adelante, el sol calcinante de Jeric6 y nacer a un mundo nuevo un mundo donde ciudad cle la paz.
H oy hemos venido clescle toclos los rin- salons delegates y Jos vestidos de fiesta. De Tenemos apuro para que los nii)os puedan dad vieja, y la ciuclad nueva cle Jerusalem, la
muchas naciones, para render home- Naama, de Jan lunis y Netzer Hatzani, reem- la hostilicad'y la 'guerra' sean solo palabras El padre, Israel, vino a la tierra que lehabiasido naje a un hombre legenclario: Felix plazara a Jos proyectores cle Washington, El muertas que Onicamente podamos encon- prometicla al patriarch Abraham, el padre del Houphouet-Boigny. De toclas las sabias pala- Cairo y Paris. Los apretones de manos cle Was- trar en Jos diccionarios. pueblo judio, clescle el exilioen Polonia.Cientos bras que nos dejo, en una vida Ilena cle proezas higton, del scenario en EI Cairo y aqui en Pa- Tenemos apuro, damas y caballeros, y por lo cle miles vinieron como el, y clespues que el, y logos, he escogiclo un solo dicho: 'proceda- ris deben ser imitaclos por los residents cle tanto hemos de proceder lentamente. Esta- clescle setenta passes cle la dispersion, Para esmos lentamente, pesto que tenemos apuro'. Gaza y Ashkelon, de Jerico y Maale Adurnim. mos movi6ndonos con mucho cuidado. Pues- tablecer sus races en su hogar ancestral. Dimas y caballeros, Lo que hemos reconocido aqui en este hermo- to que no todos tendremos otra oportuniclad. Avner era el hijo mayor cle Rajely Israel. El deEs verano aqui en Paris, y nosotros, en un pe- so ambience en Paris debe sertransferMo a los Sabemos muy bien, mi colega Shimon Peres cidi6 e5tablecerse en la tierra y trabajar los queho trozo de tierra en el Medio Oriente, es- mercados cle Gaza, donde los israelies compra- y yo, que ustedes no solo nos estin galardo- campos, como una expresi6n cle los vinculos tamos entrando en una cle las tapas mas ran fruta de Jos vendeclores palestinos. nando a nosotros sino a todo el estado de Is- judios con la Tierra cle Israel. Avner Kaplan clecisivas en el camino a la reconciliaci6n en- La paz sera probada en el cafe palestino ver- rael y a sus ciuclaclanos que suenan con la muri6en un incendioen su casaenel k1butz tre israelies y palestinos. Esta es la etapa en tido en ias copas cle los amigos israelies. Seri paz. Y les agradecemos por otorgamos este Tel Katzir, frente a los Altos del GoIJn. la que dejamos de sonar. Ha Ilegado la hora escuchada en el aplauso de las audiences is- gran honor. losi, el segundo hijo cle los Kapl6n, eligi6 la
de arremangarnos las mangas. relies para las presentations de groups de Les agradecemos, shores de la UNESCO, por carrera military como un modo cle vida y sirvi6
'Procedamos lentamente', dijo nuestro ami- teatro palestinos y en los hurrahs de los hin- clecidir, luego de tantos anos, examiner la como un official sobresaliente en una uniclad go Houphouet-Boigny, a quien extrahamos chas rivals cuando Jan Unts juegue contra verclad en nuestros corazones y brindamos de paracaidistas, losi muri6 clurante una permucho boy y cuya sabiduria de hombre de Tel Aviv. este moment cle affect. secuci6n de terrorists en el Valle del Jord5n.
estado nos hace mucha falta. La paz podri verse cuando un conductor is- Agradecemos a Jos juices y a un viejo amigo Entro en una cueva cloncle una mujer estaba
Puesto que nosotros, de hecho, hemos proce- raeli de paso a un conductor palesfino, y vice- y hombre cle paz, Henry Kissinger. sentacla, con un bebe en sus brazos. Siendo dido con lentitud. Por mas cle cien anos he- versa; cuando un policia palestino multe a un Nuestra gratitude tambi n va dirigicla a los in- un hombre con valores morales y un humarnos luchado por la misma franja cle tierra: el conductor israeli, y viceversa. La paz esta en vitaclos que nos ban honrado con su presen- nista a quien las circunstancias lo convirtiepais en que nosotros, los hijos de Abraham, la sonrisa de un medico israeli al traer al cia hoy: el president cle Costa de Marfil, el ron en un tenaz soldado, losi le crey6 cuando fuimos clestinaclos a vivirjuntos. Ambos pue- mundo a un bebe palestino, y en la sonrisa president de Francia, el president de Portu- ella le dijo que e5taba sola. Pero cuando 61 se blos, israelies y palestinos, han conocido el de un salvaviclas palestino para los bahistas gal, el primer ministry cle Francia, el primer voIvi6 para irse, el hombre que estaba esconsufrimiento, el dolor y el luto. israelies en la playa. ministry cle Senegal, el primer ministry de dido ahi le dispar6. Asi muri6 losi Kaplin.
Ahora las fanfarrias y los festivals se han Eso, sehoras y se ores, es la paz. Turquia, Y deseamos agradecer a toclos uste- loni era el mercer hijo. El eli& la carrera acaterminado. Ahora los vapors cle la euforia Estamos avanzando lenta y cautelosamente, des, dama5 y caballeros, por venir hoy aqui a cl mica y el servicio military. Aunque tenia deestin decant6ndose lentamente en particu- paso a paso, torque los enemigos cle la paz rendirle un tribute a la paz. recho a una exenci6n del combat debido a
las de polvoy los ecos cle la celebraci6n est6n son mas numerosos de lo que pensamos. Sefloras y shores, la paz es un concept abs- la muerte de sus hermanos, no renuncio a su siendo dispersaclos por los cilidos vientos Porque los extremists de ambos banclos es- tractor. Los primers ministers tienden a ver las derecho de server en el frente, en la vanguardel sur. Ahora las banderas han sido plega- tin acechindonos; y nosotros, tanto israelies cosas esenciales, globalmente, y se dice que dia cle ataque. loni Kapl6n mu66 en una das. las trompetas silenciaclas, las tarimas como palestinos, no debemos fraca5ar. A ca- no tienen tempo para los detalles.Yo traduz- cruenta batalla contra el ej6rcito egipcio cludesmantelaclas ha Ilegado la parte mas di- da paso cleberemos pensar, consider, sope- co la paz en gente: hombres y mujeres, en car- rante la Guerra cle lom Kipur. ficil y peligrosa, y ambos banclos deben cal- sar, chequer y cuidar. ne y hueso, con nombres y direcciones. A ve- La madre cle esta maravillosa familiar, Rajel,
cular sus pasos lentamente, con prudencia y Tenemos apuro torque hemos desperado ma ces, cuando tengo que tomar una decision, se enferm6 de cancer. cautela. Puesto que un siglo de odio no se di- de cien anos por este diaen Gaza yJerusalem, pienso en cierta gently contempio su destiny. El padre, Israel, muri6 a causa del pesar que sipa s6bitamente, con un apret6n cle manos en Jeric6 y Natania, en Rafiaj y en Rosh Pini, Hay una familiar en Israel que simboliza, a mi le causo la muerte cle sus hijos, uno por uno. en Washington. Todo aquel derramarniento Tenemos apuro para evitar que otra madre parecer, el vinculo de las generaciones con la Les queda el cuarto -hijo, el b1timo: Amiram cle sangre no se puede cubrir con el retumbar judia derrame lagrimas de dolor y otra ma- Tierra de Israel, los valores morales y culturales Kapl5n. cle los tambores. La paz seri construida len- dre palestina solloce amargamente. judios, el retorno a la tierra luego de dos mil Es por ti, Amiram, por ti y por tus h1jos y los tamente, dia a dia, por medio de actos mo- Tenemos apuro para ver la luz en los ojos de anos cle exilio, la seguriclad y el sueho de la paz. hijos cle tus hijos. que estamos avanzando en destos e incontables cletalles e5pontineos. vecinos que, hasta ahora, no han visto un so- La madre, Rajel Kaplan, era hija del rabino pos cle la paz. Estambs procediendo lentaSeri construida, paso a paso, por el pueblo. lo dia de libertad y alegria.Tenemos apuro pa- principal cle Jerusalem, proveniente cle una mente y nos apuraremos a tra6rtela. Esa es De ahora en adelante, la construction cle la ra poder pasear, conducir, salir de excursion y familiar con profunclas races generacionales, nuestra promesa. paz no ser6 un motive para la publicidad, los gozar ]a vida en cada rinc6n cle esta tierra. entre el Muro Occidental, los muros de la ciu- Gracias. ShalomTodosloscredosseunenemunlugar
con toda ia historic,
El Parque Temaltico Mas sorprendente..de Buenos Aires
tiene sus puertas abiertas para todos los credos.
El coricepto de Tierra Santa tiene por objeto acerear a los visitantes
]a cultura-de las tras religlories monotei tat, adernis de der a concern
todo to rderente alcalendario de las conmernoraciones
rnds tradicionalles de cada unode los credos.
Shows tn Vivo Mtem / MallAWMas / Comidas Tipicas / Artesania5 / Visitas Guiaclas COSTANERA NORI E
TODO EL ANO ABIERTO / VIERNES, sABADOS Y DOMING05 RMES AL 4784-9551 www.fierras;Jrvta-b5a5.com.ar