Citation
Nueva Sion

Material Information

Title:
Nueva Sion
Creator:
Mifleget ha-po°alim ha-me®uḥedet (Israel)
Place of Publication:
Buenos Aires
Publisher:
Mapam
Publication Date:
Frequency:
Monthly
regular
Language:
Spanish
Edition:
Ano 1(1948)-ano 28(1977) ; N.S.ano 1(1984/85)-
Physical Description:
v. : ill., ports. ; 30 cm.

Subjects

Genre:
serial ( sobekcm )

Notes

General Note:
Supplement Enfoque, entered separately.
General Note:
Library has microfilm also: Jerusalem : Jewish National and University Library, 1992.
General Note:
From November 2010 paper edition free on line at :http://www.nuevasion.com.ar/ediciones.php.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Judaica Collections at UF
Rights Management:
Copyright, Tzavta. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
233926463 ( OCLC )
ocn233926463

Full Text
A&o 55 #890 OCTUBRE 2003 $3.- ATENTADO A LA AMIA: Ill MESESSINAUST t.
10
Israel: Recordaron a los desaparecidos judios
Un dia antes del inicio del period de introspecci6n para la comunidad judfa en todo el mundo, por el inicio del aho nuevo -Rosh Hashanj- un grupo cle families cle desaparecidosjudios argentinos; invitados por el Estado cle Israel, la Agencia Judia y el Fondo Nacional Judio;.rindieron homenaje a las victims de ese credo en el mosque Memoria en Ben Sheen, cerca de Jerusalem. Esta ceremonial, en la que habI6 el Presidente israeli Moshd Katzav, es, el corolario del trabajo realizado por la Comisi6n Israeli de Investigacl6n por los Desapareciclos Judios en Argentina, creada en junio cle 2000, gracias a los reclamos iniciales de los families de los dos ciudadanos israelies clesapareciclos durante la 61tima dictadura argentina: Mauricio Weinstein y Alejandra Jaimovich.
a
HASHOMER HATZAiR
N VA
Q, ty 0 C 0 F_ PERIODISMO JUDEOARGENTINO CON COMPROMISE -zoo
L
CAUSAAMIA: DANIEL FILMS, MINISTRY DE EDUCA06N, CIENCIA Y TECNOLOGiA
En busca del
tiempo perd-i o AA
Ex agents A
de la SIDE reconocen
el pago a Telleldin,
inculpan a Galeano
y despegan a Menem
"Si uno tiene cuatro mil millions para pagar la deuda, tenemos cuatro mil millones menos para inverter en comida, salud o educaci6n". Con este ejemplo tan sencillo como MEDIC) ORIENTE Y TRES AROS I
concrete, Daniel Filmus, el actual Ministro cle Educaci6n, Ciencia y Tecnologia cle la DE LA INTIFADA DEAL AqSA: Naci6n se refiere a la mirada del Gobierno acerca del pago cle [a deuda external. Films
install, clescle su espacio de gesti6n, la alternative cle analizar el canje cle deuda por PILOTOS OBJETORES: educaci6n como una posibiliclad que ya cuenta con antecedents en el Mundo
pero que, por primer vez, se lanza como parte cle la propuesta argentina en busca La conciencia del tiernpo perdido.
"Si el 1% cle la deuda external nos vuelve para ser aplicado en educaci6n, formaci6n y rem onta vuelo cienciaese monto seria mis grande que el presupuesto anual cle mi Srea" indic6 Filmus
en esta entrevista exclusive con Nueva Si6n.
A 30 A-NOS DE LA GUERRA DE lom KiPUR:
ZUn nuevo amanecer?
El lom Kipur parece haber signado la historic cle los 61timOs 3o ahos de Israel. La Guerra del '73 fue una victoria military relative, una derrota moral para los habitantes de Israel (la guerra rajo" unoS 2.500 muertos) y un aprenclizaje cle vida que Ilega hasta nuestros dias. Rabin fue un punto de inflexi6n del devenir israeli: product indirect de los resultaclos del informed cle la Comisi6n Agranat, Golda Meir renuncia a la primer magistratura y es Rabin quien la reemplaza en esas functions. Fue Rabin quien, en septiembre cle 1993, dio un encendido discurso en la Kneset buscando la puerta para la paz con los palestinos y los 6rabes en general. A 3o afios de la Guerra de lom Kipur, pr6ximo a cumplirse el octavoaniversario de su asesinato
-a manos de un mesi5nicojudio- y del mercer aniversario del inicio de la Intifada de Al Aqsa; ese discurso ratifica su vision de estadista.




02. qNUEVA S16N #890
Sumario #890 A AW AW A Mow A Mow
EDITORIAL 3 REPUDIOS POR LAS PROFANACIONES EN SANTA FE
REPORTAGE 416
Mensaje desde Israel
DESAPARECIDOSJUDiOS 819
Queridas/os amigas/os y mlembros de la Kehili de Santa Fe:
ARGENTINA 11 Desde Beer Sheva, ciudad donde vinimos a participar de la alegria de nuestra quericla amiga Judith Mordcovsky cle golubchik (ex-maestra y ex
director cle la Escuela Bialik de Santa Se), con motive del casamiento cle su hija 'Deganit', les enviamos nuestra palabra cle soliclariclad con toCAUSA AMIA 121114 dos ustedes per la salvage actuaci6n de'degenerados mentales, nazis criollos y antisemitas", aparentemente'locales', que ultrajaron y destrozaron 16pidas y tumbas en el Cementerio Israelita cle vuestra ciuclad (que nos vio career y nos cobij6 clurante muchos a6os). MEDIO ORIENTE 15119 Vaya nuestro repudiototal portremenda infamiaque nosolo nosofenclea "nosotros" (ustedes alliynosotrosen Israel) argentinosclefemosaicasinotambien atodos lossantefesinosyargentinosen general. Ya conocemos perfectamenteelaccionardela historiaydelasmentesenferINTERNACIONALES 20 mizasydegeneradas:se empieza destrozanclotumbas israelitassimultineamentecon'pintadas'decruces nazisse5iguen con atentaclosen casas defamiliasinagogasescuelas israelitasysi nose los Para inmediatamente(aunquesean una pequehaydeleznable minoria),se puede Ilegar a un nuevo Holocausto que hay que evitar.
COMUNITARIAS 211 22 Hacemos desde aqui un liamado al gobierno santafesino y al gobierno national: paren inmediatamente toda barbaric y saquen cle "cuajo", las
malas hierbas que descalifican el hermosojardin.
CONMEMORACIONES 23 Ouien ataca a la cormuniclad israelita, no duclar6 en atacar a Io5 legitimos gobiernos e institutions democriticas argentinas.
En una Argentina democratic, no debe haber lugar para 'clegenerados' y criminals.
Jose Pivin, Israel.
I.L.Peretz
Ante la profanaci6n de tumbas curricula en el Cementerio Israelita de nuestra ciudad, la Asociaci6n Cultural Israelita Argentina 1. L. Peretz:
NUEVA
:"S IO N Expresa su mas en&rgico repudio a estos hechos de vandalism y cle neto caricter antisemita
Exige de las autoriclades provincials el pronto esclarecirmento total de Jos mismos Demand el castigo a Jos responsible de ellos
Hace esponsable a las autoridades provincials cle possible hechos futures similares Rechaza cualquier tipo de prictica y/o expression cle character antisemita, racist, discrimination.
EDITOR RESPONSABLE. Danny Nakash Una vez mAs queda demostrado que, mientras exist impunidad, se producing acontecimientos tan lamentable y dolorosos como el que acaJEFE DE REDACCION: Guillermo Lipis ba de suceder. En esta oportuniclad ha sido ]a profanaci6n del Cementerio Israelita cle nuestra ciuclad; es una muestra mis cle la existence cle
niches de antisemitismo, racism y discriminaci6n. Por lo tanto, este es un problema cle la socieclad argentina en su conjunto. AS15TENTE DE REDACCION: Sebastian Kleiman Es precise construe it una socked ad a esca la In u ma na, en el q ue el respect per las diferencias sea lo distintivo y characteristic.
MESA DE REDACCION: Daniel Silber Secretario, I-L.Peretz, Santo Fe
Alicia BenrierguiJulijn Blejmar,
Roberto Faur, Pablo Gorodneff, 7 'Mmw 'Mmw 'Amv Amw 'Mmw
Sebastian Kleiman, Guillermo Lipis,
Horacio Lutzky, Diego Melamed,
Roberto AAoldavsky, Danny Nalkash, Nazism o en Bolivia
Hugo Presman, Gerardo Yomal
y Valeria Zapesochny. Por medio de la presented quiero dar a concern un triste episodic, que Llegamos al zoo]6gico, estacionamos Io5 vehiculos y nos fuimos a hacer
AGRADECEMOS LA COLABORAOCIN DE: no es mis que una muestra de intolerancia y que muestra per qu6 ]a nuestro paseo; al regresar nos encontramos con una sorpresa: sobre mi
Gilbert Lewi y Juan Salinas. Ley Antidiscriminatoria se hace necesaria en Bolivia. auto, a1guien, habia arrojaclo tierra y marcadc, 3 cruces svisticas.
El pasado sabadO 3o cle agosto decidimos, con los madrijim de los 2 groups La verclad que hay que agradecer que no pas6 a mayors, pero la senDesde Alemania: Guillermo Atlas y mas peque os del C.D.I. Macabi de La Paz, Ievar a Jos ni os al zool6gico. Fui- saci6n de estar vigilado es implemented horrible.
Roberto Frankenthal. mos con una madre de la instituci6n, quien en su van IIev6 a los ni os, que Lic. Gabriel Hercman
Descle Israel: Andres Lacko (fotografia), iban 3compai)ados por dos madrijot. En mi veh[culo ibamos yo y un madrij. Dir. Institucionol, ComunidadjUdia de Lo Paz, Bolivia.
Sergio Rotbart, Shlomo Slutzky
y Efraim Zadoff.
Descle EsJJ Jaime Naifleisch. NUEVA S16N PUEDE ADQUIRIRSE. ENTRE OTROSE
Desde Estaclos Uniclos: Ismael Vifias, TZAVTA ADULTS EN LOS SIGUIENTES KIOSKS
Fotografia: Leonardo Kr emenchuzky. Actividades Octubre 2003 0 VILLA CRESPO
Turno Mahana
SERVICIOS INFORMATIVOS: Viernes 10: Corrientes 5700. Corrientes 5391. Corrientes 5280. Corrientes 5239.
Hagshama S. Ortiz 292. Luis M. Drago 50, Velazco 654, Cordoba 4970.
Ei Corresponsal de Medio Oriente El rol de Hashomer Hatzair durante la dictadura military Turno Tarde
y Africa Disertante: Pedro Goldfarb, escritor e investigator Corrientes 5206, Corrientes 5289, Corrientes 5386, Corrientes 5480.
SERPAL argentino-israel L
ARGENPRIESS. Info
COMERCIALIZACION Viernes 17: mALMAGRO
Y SILISCRIPCIONES: Pablo Gorodneff. Conflict palestino-israeli. La Hoja de Ruta se marchit6? Estado de Israel 4776, Corrientes 425 1,
Conferencista: Dori Goren, Ministro Consejero cle Corrientes 4108. Corrientes 3907, Corrientes 38 10, Corrientes
DISENO GRAFICO: la Ernbajacla cle Israel. 3702, Sarmiento 3602, Sarnnento 3782, Rio de Janeiro 1000,
AniM Trodo 917.
zonaDlsei)o Viernes 24: lurno Tarde
,na il@zonad isenio.com.ar Woody Allen o e/ syndrome de la madre judia. Corrientes 4290.
Editado por la Fundaci6n Mordejai Anilevich Disertante: Mariano Veliz, critics cinematogr6fico Registry cle la Propieclad Intelectual N' 1763 y licenciado en Artes Comparaclas. Impress en Argentina / Printed in Argentina Viernes 31:' IN ONCE
Los editors no se responsabilizan ni nece- Corrientes 2735, Corrientes 3190, Corrientes 242 1, Corrientes 2320,
sariamente comparten las opinions de los Homenaie a Pablo Neruda a 30 ahos de su ausencia. Corrientes 2317, Corrientes 2285, Pueyrred6n 497, Viarnonte 2694,
articulos firmados. Recital: A cargo del actor y escritor Franklin Sartniemo 2296, Samriento 2215.
Caicedo.
REDACCON Y ADMINisTRAa6N.
Tte, Gral. J. D. Peron 3638 (Cl198AAR) Direcci6n del Srea: Lic. InOs Buleaca mBELGRANO
Ciudad cle Buenos Aires, Argentina. Turno Mnfiana
Tel: 1+541114865-2804 / 2823 4867-3727 Coordinadora: Prof. Tzipora Goldberg Cabildo 2006, Cabildo 2082, Cabildo 2011, Cabildor 2121,
Fax: 1+541114865-2810 Cabildo 2190, Cabildo 2202, Cabildo 2544, Cabildo 2786.
e-mail: nuevasion@sion.com
Fecha de cierre: 7 cle octubre de 2003 Todas las actividades darin E MACROCENTRO
comienzo a las 21 hs. Tumo tarde
Fecha de salida: lo cle octubre cle 2003 Tzavta Centro Cumunitario: Corrientes 1894, Corrientes 1805.
Tte. Gral. J. D. Per6n 3638 &&1
TZAVTA ESUBTES
Tel.: 4867-3726/27 CENTRO
www.nuevasion.conn.ar COMUNITARIO Lineas B y D.




NUEVA S16N #89'Oq 03.
LA CAUSA AMIA Y UNA B(JSOUEDA EOUIVOCADA DE COMSENSO
La responsabilidad de Estado
0
por encima de la internal comunitaria
Por Guillermo Lipis
I cierre de esta edici6n el Canciller ar- suceda. Veremos qu suede luego del 17 de qu6 deci dieron no profundizarla desviando na fey la decision political, van tras el camino
gentino, Rafael Bielsa, intentaba des- noviembre, fecha cle las elecciones para re- la possible vinculaci6n del menemismo y su de la verdad y la justicia.
trabar los desacuerdos cle ]a internal novaci6n cle autoriclades en la DAIA; pero relaci6n con el entonces Presidente cle la La respon5abilidad cle Estado estj por enciA comunitaria a fin de avanzar con la mientras esto siga asi, result impossible que DAIA y el Banco Mayo, Ruben Beraja. Hay mu- ma cle la internal comunitariay es moment
idea de encontrar un mercer pals que medie en- el Gobierno brusque, siquiera, un consenso chas cosas por explicar aOn en esa direcci6n que lo comprenda el Gobierno. El atentado tre la Argentina e Irin para encontrar un mercer minimo sobre el cual opera politicamente investigative. fue en el senode la comunicladjudeo argenpais en el que se realize el juicio por la cone- con el aval de todas las parties involucradas. Los in.tereses que estin en juego parecen ir tina, es cierto, pero tambien primer fue en xi6n international del atentado a la AMIA. Es bueno recorder, como muestra basta un mis alli de lo que sejuzga en si mismo y son Argentina a trav6s cle un "Ejecutivo" quejug6 A la vista cle un ojo critics, lo sucedido en el bot6n, las posiciones explicita5 cle los aboga- extremadamente divergences como para a dos banclas y que, es possible que prontaclespacho de Bielsa, el pasadO 7 de octubre, dos cle las querellas institucionale5 cuando, que el Estado argentino supedite sus accio- mente est6 sentado -por ahora- en el banno parece haber sido muy different a lo que mucho antes de que saltaran ex agents de nes a la b6squeda cle un consenso que, defi- quillo cle los declarantes. viene ocurriendo hist6ricamente entre los la SIDE a hablar del reflotarniento de la pista nitivamente, no va a encontrar. El Gobierno de Kirchner no debiera preocudistintos groups comunitarios que no se siria -en la conexi6n internacionalque corre Sea comofuere, el Estado tiene [a obligaci6n parse tanto por el consenso comunitario. Su ponen cle acuerdo product cle las distintas el riesgo cle salpicar a[ menemismo y a1gu- de ir tras esa verdad, y no deberia cle tener responsabiliclad es una responsabiliclad de posiciones frente a la causa, su curso y su nos interests comunitarios cle aquella po- que importarle a rajatabla la unicad cle crite- Estado y ese Estado esti, o tiene que estar, investigation. ca-, los dichos de quien manejara la causa en rios de los factors comunitarios. Si cae en por encima cle los irreconciliables interests
Y en el medio, un Gobierno que vuelve a re- la AMIA, Luis Dobniewsky afirmara que Ia esa l6gica, una vez mis, estari evadiendo su de una internal que, posiblernente, nunca cupetir la historic de buscar el consenso comu- Onica pista sina que conozco en la de Anilla- verdadera re5pon5abilidad y, probablemen- re sus hericlas torque los 85 muertos se uinitario en cloncle, sencillamente, no lo encon- co". Formal o informalmente, Dobniewsky si- te, argument, entonces, una nueva inacci6n ran estando presented al igual que las comtrari nunca. Las diferencias entre, por ejem- gue debris de la causa, y seria bueno que ofracasodebidoa la falta de unidad comuni- ponenclas entre el berajismo, sus continuaplo, los families reuniclos en Memoria Acti- ahora el, Marta Nercellas (abog3da de la taria. Seams claros: es probable que nunca chores, el menemismo y quien sabe qu tanva y los actuales dirigentes de la DAIA son DAIA) y el equipo de abogados de la AMIA la haya y no por eso el Gobierno debe dete- tos nepcios espurios que podrin, o nover la tan abismales que result inevitable que ello liderado por el doctor Avila- expliquen por ner sus acciones si las mismas, desde la bue- luz en un future pr6ximo..
SOLICITAIDA
Meretz Declarad 0** n de Argentinos
Argentina Amigos de PAZ AHORA
Uo
DECLARATION DE PRINCIP10S ARGENTINos AmIGOS DE PAz AHORA (AAPA), PREOCUPADA POR LOS
1. Centralidad del Estado de Israel en la vida judfa. RECIENTESY GRAVES ACONTECIMIENTOS OUE HAN TENIDO LUGAR EN ISRAEL
2. Apoyo y estimulo de la Alid. Y EN LOS TERRITORIES OCUPADOS, DA A CONCERN A LA OPINION POBLICA
LA SIGUIENTE DECLARACj6N:
3. Por la Paz en Medio Oriente.
Dos Estados para dos Pueblos. 1') Repudiamos abiertamente los sangrientos atentaclos ocurriclos en Tel Aviv y JerUsa4. Repudio y rechazo a los fundamentalismos lem impulsados por un terrorism paranoico que solo lograr invaliclar los resales esfuerde cualquier signo. zos de lograr una justa soluci6n del conflict israeli-palestino.
5. Por una Comunidad pluralista y democratic. 2') Repudiamos, asimismo, los "asesinatos selections" Ilevados a cabo por el ejercito israeli contra algunos dirigentes palestinos en pleno cese del fuego, acci6n qUe torpeclea
Afianzanuento del corait6 de 6tica comunitaxio. por su parte- cualquier intent serio de un' acuerdo de paz permanent.
6. Lucha contra el antisernitismo y el antisionismo. 3') Rechazamos el intent de expulsion de Arafat de los territories ocupaclos, un rechazo
7. Por una sociedad justa y solidaria. que suma nuestro repudio a su probable eliminaci6n fisica. Llevarla a cabo tornara irreversible la grave situaci6n en una region donde viven casi diez millions cle personas y
8. Compromise con la defense de los Derechos Humanos. provocarian un aislarniento mayor del Estado de Israel cuya historic, descle su creaci6n,
estuvo avalada por el consenso y la solidaridad international.
POR LA JUSTICIA Y EL ESCLARECIMIENTO DE LOS 41 El gobierno cle Israel debe desocupar todos los asentamientos ilega es evados a cabo en estos 61timos ahos como sehal seria de que sus prop6sitos pacificos son reales. DeATENTADOS A LA EMBAJADA DE ISRAEL Y LA AMIA morar su desocupaci6n transgrede [a primer fase cle la Hoja cle Ruta.
5*) Israel debe derogar, por racist, la reciente ley instrumental por ]a Kneset, que impiTte. Gral. Perk 3638, Capital. Tel. 4867-3726/7 de obtener la ciudadania a todo palestino que contraiga nupcias con un israeli. Mantener esta legislaci6n vigente, pone en cluda todo el basamento moral de un pais que preE-mail: meretz@sion.com tencle ser el 6nico estado democratic del Medio Oriente.
HASHOMER HATUVISIR LA FIESTA ES EL 10 DE NOVIEMBRE DESDE LAS 17.30 HS.
EN TZAVTA, TTE. GRAL. J. D. PERON 3638
SHOWER UN DIA SHOWER POR SIEMPRE 90 ANOS NO ES NADA... WV
Communicate al4867-3727 hashomer90@sion.com
001
lip Tu presencia es important.
Con el auspicio de: Agencia Judia Departamento de Educaclo'nJudlaSionista




04. NUEVA S16N #890
DANIEL FILMS, MINISTRY DE EDLICACION, CIENCIA Y TECNOLOGfA
En busca del tempo perdido
Por Valeria Zapesochny y Guillermo Lipis
"SI UNO TIENE CUATRO MIL MILLIONS PARA PAGAR LA DEUDAJENEMOS CUATRO MIL MILLIONS MENOS PARA INVERTER EN COMIDA, SALUD 0 EDUCATION". CON ESTE EJEMPLO TAN SENCILLO COMO CONCRETE, DANIEL FILMS, EL ACTUAL
-4- m
MINISTRY DE EDUCACON, CIENCIAYTECNOLOGfA DE LA NACON SE REFIERE A LA MIRADA DEL GOBIERNO ACERCA DEL PAGO DE LA DEUDA EXTERNAL. FILMS INSTALL, DESDE SU ESPACIO DE GEST16N, LA ALTERNATIVE DE ANALIZAR EL CANJE DE DEUDA POR FORMAC16N COMO UNA POSIBILIDAD DUE YA CUENTA CON ANTECEDENTS EN EL MUNDO PERO DUE, POR PRIMER VEZ, SE LANZA AL RUEDO COMO PARTE DE LA PROPUESTA ARGENTINA EN BUSCA DEL TEMPO PERDIDO. "SI EL 1% DE LA DEUDA EXTERNAL NOS VUELVE PARA SER APLICADO EN EDUCACON, FORMACON Y CIENCIA, ESE MONTO SERfA MAS GRANDE OUE EL PRESUPUESTO ANUAL DE MI AREA" INDic6 FILMUS EN ESTA ENTREVISTA EXCLUSIVE CON NUEVA S16N.
ZCuiles fueron los principles problemas der las obligaciones peclag6gicas. ZEn qud passes? y Espa a; PerO tie ne con Francia, 5uiza y Espaha.
educations con los que se encontraron? Y en esta Puiseada, en esta relation que vi- Hay acuerclos bilaterales cle reducci6n cle parte
ven los maestros, muchas veces prevalence lo En Arn rica Latina se hizo en passes como Bo- de los servicios cle la deuda a carnbio cle inverEl impact cle la crisis social en la escuela. Ar- social torque sin lo social no puede resolver- livia, Haiti, Peru o Nicaragua. stones en distintas 6reas. Hay un antecedents gentina, hist6ricamente, fue una sociedad se lo pedag6gico. en educaci6n, que es Indonesia.
bastante integrada, donde a [as escuelas p6- 4CuSI seria exactarnente el mechanism?
blicas llegaban chicks de todos los niveles so- ZC6mo surgi6 ]a propuesta de canjear deuda iCon qui6n lo gestion6?
ciales. Argentina casi no tenia sectors exclui- por capacitaci6n que usted llev6 adelante? Bueno, hay muchos acreeclores cle deuda. El dosteniasectorespobresqueibana laescue- FMI tiene un mechanism especial; despu6s Creo que con Alernania. Ahora los Organisla, pero no habia la incligencia de ahora. La hemos planteado, per primer vez, en la hay tenedores privaclos, con quienes es muy mos Internacionales hicieron este intercamEl principal problema es que muchos chicks Cumbre de los Ministros de las Am&icas y se complicado negociar;y hay una tercera parte bio tomando a los passes m6s pores del Ilegan a la escuela sin comer, en concliciones incorpor6 a en la reunion de ministers de ]be- de ]a deuda que es con los estaclos. Mundo. Todo esto es un process exploratorio families muy dificiles, con padres desocu- roam6rica que se hizo en Bolivia, donde fue El caso cle ]a deuda con Espa a, con Italia, con bastante largo que nos parece pertinent padosy la escuela no consigue incorporarlos m6s fuertemente apoyada. Hay experiences Francia, con Alemania, estos son parses que han clescle dos punts cle vista: a toclos. El impact de la crisis social es tan internacionales de canes de deuda per planes credo )o que se llama condos de reconversion Uno: el pago de la deuda se contrapone a la grande que muchas veces nos impede aten- socials, programs de atenci6n primaria de deuda. Per ejemplo Bolivia tiene con Francia posibiliclad cle inversion social torque estaTRANSPORTES INTERNACIONALES
-4-0 0 .LISHAR
"Todapersona... EMPRESS ISRAEU DE MUDANZAS
INTERNACIONALES
represeitta al o iiiievo, orighialy finico.
A ISRAEL Y RESTO DEL MUNDO M. Buber
Escuela Martin Buber N La mejor logistical
israeli al servicio
)-11-1 11011y) 719101) J) de tu tranquilidad
N El servicio puerta a
puerta mcis efficient
Bachiller Bilingtie en Ciencias y Letras y econ6mico
(castellano ingl6s) 0 Asesoramiento gratui
Comercializaci6n i Comunicaci6n 1 Salud N Tambi6n mudanzas
Israel Argentina
Fito Lj
*ICE International Certificate of Education (Universidad de Cambridge)
Representante en Buenos Aires: Sergio Ghertner ...hay un lugar Oficina y Dep6sito: SAnchez de Loria 671
Tel6fonos: 4932-5620 / 5330-6751 E-mail: SghertnerQciudad.com.ar
nl3yun 1winvi WYY -il7awt
y-ix:u -trawima -monx nIrm wnwa, -Mmul
a-wom amilmn niv,3. innon xisol x1a, IM-1W
Tel: 4932-5620 5330-6751 D--W-H 0-3YOn nT'-IX




NUEVA S16N #890 05.
mmmpkgwAPARAumt4tKsoEL4Rr.4,! ii!!i: pvia4
mas pagando con ell hambre o el analfalbetis- las escuelas no se hizo con un criteria peclamo de los chicks. g6gico sino con un criteria fiscal -1a hizo Ca- le
Dos: no invertimos. vallo-. Lo que pas6 fue que se transfirieron
Cuando uno educa invierte en capital h-umano. las escuelas, se les dieron m6s recursos a las Entonces, a6m cuando convendria inverter provincial, Pero no se estipul6 qu6 porcentaparte de las interests de la deuda, rros con- je de esos recursos debian ser clestinaclos a vendria m6s inverter en educaci6n torque, a educaci6n. Entonces to que ocurri6 es que atla larga, va a volver en productividad con to gunas provincial invirtieron en educaci6n cual se generarian mejores concliciones para perc, la mayoria no. pagar la deuda el dia de mahana. Uno hasta Cuando se acercaba la crisis, y al no tener el I tt: V V t
puede plantearlo desde este punto de vista Estado apoy5ndolas, las provincial de econormas pecluenas, como las del noreste y noPero no es desde donde lo estAn propo- roeste, quedaron expuestas. Al mismo tiemniendo... po se aprob6 una Ley Federal de Educaci6n
que cambiaba la structural del sistema eduNo, pero los acreedores pueden considerarlo cativo national. desde esa 6ptica. Es muy important. Para hacerlo, la Ley se comprometia a dupliSiunotienecuatromilmillonesm sparapa- car el presupuesto en cinco ahos, cosa que no gar la deuda, tenemos cuatro mil millions se hizo. Entonces, al mismo tempo que se menos para inverter en comida, salud, etc. traspas6 la educaci6n a [as provincial, no se A los niveles que tiene la deuda argentina, cual- modificaron las structures o cada provincial Sk
quier aporte o cualquier acuerdo que se consiga lo hizo cle modo different. en esta direcci6n significant para el pais inversion Nos encontramos, asi, con dos desigualdades enbecasparachicosoeneicasodecienciaytec- al mismo tempo, y cada provincial resolvj6 nologia, inversion en conocimiento y clesarrollo. sus problems cle acuerclo a sus conditions El tema es muy viejo y tiene para mucho socio-econ6micas. tempo. Con que nos encontramos, entonces? Con
Cuando uno larga una propuesta de esta na- una desigualclad en inversions, calicad, etc., turaleza no es para resolverlo a] otro dia. No libracla a las conditions cle cada provincial y vamos a resolver el presupuesto cle 2004 con con un sistema education national que no es esta idea; pero si podemos iniciar un debate. federal y que tiene 24 structures distintas.
-F
iCuAl es la preocupaci6n cle muchos de los ZC6mo se opera con esa realidad? $0918
passes acreedores? POR MINUTO IVA INC 4
Es muy complejo. Estamos planteando tornar
-Buenodicenyolesdoye5aplatapero que medidas que tiendan a unificar el cisterna van a hacer con ese dinero? education national. Pero el concept mis jusFor eso nosotros proponemos que haya un toes"unidad" sin "uniformiclad". Loscarnbios control comunitario de esos recursos. en ]as structures son muy dificiles cle revertir. Supongamos que conseguimos un canje de En nuestra opinion, el element unificador cle 50 millions de d6lares, yo quiero que ese di- la political educative national clebe ser cu nto nero se sume al presupuesto education que aprenden los chicks en la misma canticlad de exist un control social de esos recursos. a os. Y ahi es donde esta la desigualdad. Afortunadamente UNICEF nos estj apoyan- Tendriamos que tener un cisterna mas iguado en esta idea. litario tornado medidas que tienclan a comImaginense el i% cle nuestra deuda inverticla pensar las desigualdades de origin y que ge- LATARJETA DE LA COMUNIDADen educaci6n neren mejores concliciones para los que menos tienen.
Serial algo asi Como 1500 millions de Esto es lo que justifica que haya un Ministed6lares... rio de Eclucaci6n cle la Naci6n.
Cuando fue la transicibn entre los cinco preEl presupuesto actual es menor que esa cifra, sidentes (en enero de 2ool) no se nombr6 un por eso cualquier cifra es significative. Cual- Ministro cle Educaci6n. Posesiones de la e'poca del Holocausto
quier acuerclo, como los de Peru, Bolivia, In- Para qu6 un Ministerio si no hay escuelas? donesia, equivaldrian a salvarle los studios Justamente esta es la demostraci6n cle que si en la ex Alemania Oriental
a muchos chicks. no hay una political active del Ministerio cle
Educaci6n de la Naci6n, las provincial tienZC6mo se insert esta propuesta dentro den a tener 24 sistemas educations. Dentro Las personas que no Ilegaron a hacer sus reclarnos por la restittlci6n
de la nueva forma de encarar la negocia- de poco vamos a pedir pasaporte para pasar ci6n de la deuda que tiene el Gobierno? de una provincial a la otra. de posesiones judfas en la ex Alemania Oriental en las fechas
Las pruebas realizaclas dernuestran que chi- Ifmites establecidas por el gobierno alernin (' I de diciernbre de En ]a misma direction, es una mirada distin- Cos de ciertas jurisclicciones saben el doble 1992/ ')0 de junio de 1993) pueden presenter Una solicitud a ILI ta cle una parte cle esa cleuda. El Gobierno es- que en otras, y se supone que estudiaron la t6 basinclose en no hacer acuerclos en los misma canticlad de ahos. Claims Conference Goodwill Fund.
que se hipoteclue el crecimiento argentino y
el bienesta r de la gente. ZC6mo inside la relaci6n educaci6n pbbli- La Goodwill Fund realize los pagos a los propletarios originals
Si uno piensa que el d6icit fiscal, hoy, en los ca educaci6n privada en ese marco cle de- y a aleunos herederos de las posesiones recuperadas por la Clainis Estados Uniclos es superior del 3% (todos los sigualdades? 4Las profundiza? Conference corno sucesor legal de las posesiones judfas no
passes centrals tienen deficit fiscal) y a no- C7
sotros se nos exige un super5vit fiscal por No. La evaluac!6n dernuestra que hay escue- reclamadas. arriba del 3%, cia para pensar que ellos, en las buenas y malas en los dos sectors. El te- Las solicitudes para la Goodwill Fund serdn aceptadas hasta el I realiclad, suplen parte cle su deficit fiscal con ma central no es escuela p6blica o privada, e5 to que nosotros les estamos enviando. Asi probable que en promedio las escuelas priva- de marzo del 2004. que tenemos raz6n en requerir que se nego- das den un punto m6s, pero por el nivel socie bajo otras conditions. cioecon6mico a] que estin dirigiclas. At mis- El formulario de solicited y los detalles relatives a la elecci6n estan
Yo no soy un expertoen economic, pero setra- mo nivel socioecon6mico, esas escuelas po- disponibles en: www.clairnscon.oro o poniendose en contact con: ta cle general un equilibrio que no nos ahogue bres, clase media o ricos estin parejas. Una y, al mismo tempo, nos permit demostrar la escuela p6blica cle Belgrano tiene un nivel sivoluntad cle no aislarnos del Mundo. milar a una privada del mismo barrio, salvo
Hay aig unas critics a la Ley Federal de algOn grupo cle escuelas cle elite. Tt Claims Conference mv,:inn rl-nvi
Educacll6n con este tema de la sensaci6n Bajo estas circunstancias, icuAl es el pro- kYA The Conference on Jewish Material Claims Against Germany
de que ell Estado quiere sacarie de encima yecto education que estSn elaborando? la educaci6n.
Tenemos areas que implican deudas con el si- Successor Organization Goodwill Fund
Sacarse las cosas cle encima no tiene nada glo XIX y otras que son desafios del siglo XXI. que ver con la Ley Federal cle Educaci6n. La No cumplimos con los objetivos cle la Ley 1420 Sophienstrasse 26
Ley Federal no habla cle ningin intent de que es que todos los chicks tengan educaci6n 60487 Frankfurt am Main, Germany
privatizaci6n, eso es Transferencia cle los Ser- bisica obligatoria, que ahora es de lo ahos, vicious cle la Naci6n a las jurisclicciones, que es que tengan 18o dias cle classes y que aprenclan Telephone: 49-69-97-07-010
anterior a [a Ley Federal cle Educaci6n. lo que la escuela promote enseharles. Fax: 49-69-97-07-0140
Algunos passes se proponian esto en el siglo
iftente a este tema, la Ley Federa I de Edu- XVII y nosotros lo estamos hacienclo ahora, Una lista con nombres de dueflos de propiedades estd caci6n no significant &jar librado a un dese- en el siglo XXI. Los primers dias cle gesti6n quillibrio las posibilidades educativas de trabajamos cle bombers intentando que se disponible en: www.claimscon.org
los chicks, de distintas zonas del pais? restablezcan las classes torque no se puede hablar de educaci6n si no hay classes.
Son dos temas distintos. La transferencia de Por un lado hay que atencler esos temas funda-




06. qNUEVA S16N #890
mentale5 pero que en la Argentina no estin re- Yo me acuerclo que hace unos aficis present EL ARTM 11111111111111111111111111111 sueltos y, despu s, marcar las lines hacia el fu- en ]a Feria del Libro un libro sobre la historic cle
turo y pensar qu6 tipo de educaci6n queremos. la Educaci6n Judia en Argentina y todo el munJUNTO A Hay que mejorar la caliclad de la educaci6n, do estaba muy asustado por esto cle que la
]a infrastructure edilicia, introducir nuevas ORT empezaba a career y, en realiclad, compenMEMORIA technologies, general mejoras en la forma- saba la caida cle otras escuelas. Era algo nuevo.
ACTIVA b6n clocente, cambiar y mejorar la carrera La gente no s6lo quiere educaci6n comunitaFUN(16N A BENIFI(I docent. En fin un conjunto de mediclas ria sino tambi6n educaci6n cle caliclad.
que tienen que ver con estar en la avanzada Si s6lo nos quedamos con [a educaci6n codel model education que queremos. munitaria tenemos un problema.
Ballet (oo tem porane Lo que no se puede hacer, teniendo deuda5 Cuando yo era chico las escuelasjudias eran
del siglo XIX y desafios del XXI es tratar de de medio turno. Uno iba a la maAana la esdel Teatro Son M"arh salir del XIX con technologies del XIX, torque cuela p6blica y a la tarde al 'shule' (yo hice
Direcci6n Artistica: Allourklo ftkwo vamos a tartar dos silos en Ilegar al XXI. s6lo primer grado en una escuela del ICUF).
OBRAS Su ascendencia judia ha production algu- zaci6n ni en la posmoderniclad como una
!a Yo no tengo miedo, no creo en la universal
PAMPA's na species cle movirniento en relaci6n a cuesti6n cle diluci6n de identidades.Todo lo
C, otra minoria del paisiSe encontr6 con ak contrario, tendemos a fortalecer las identi'Aiciel Robles g6n prejuicio por parte cle algbn sector? dades. No me preocupa para nada la p6rdida
Muico: Albelo Gin-.)serc cle identiclad torque, cada vez mis, la gente
DISTANT ILIGHT Que yo haya percibido, no. No creo ni que su- tiene mis necesidad cle identiclad.
piera n, ta m poco fue tenido en cuenta, lo cual
, c s w i% 7W U .." es fabulous. Me parece un signo de madurez CLJindo habla cle buscar identiclad, ise rede la Argentina actual. Tampoco yo me senti fiere al crisol cle razas planteado por la geLA CONSAGRACION con una responsabiliclad additional ni como neraci6n del '8o o estA hablando cle esas
DE LA PRIMAVERA Teatro Son Martin Solo Marlin Coronado una cuesti6n particular y la verclad es que minorias conviviendo dentro cle un sector
nadle me to hizo senior. national Onico?
Av. Corrientes 1530 Ya vengo de hacer un esfuerzo muy grande
en la ciuclad (de Buenos Asires) por mante- Una revalorizaci6n del hecho cle que podeEntrodas desde $5 ner un political abierta con todos los sectors mos convivirjuntos siendo different.
religious. QuizAs por eso habia cierta con- Hay una necesiclad, ante la globalizaci6n, de e-'c -i orn ientc ?23':, 1' i;c fianza pre establecida, reafirmar la identidad, no solo entre passes
os :vres, mierccle ,Aerne de 12 X c '8 0), sino clentro de los passes. Nunca antes se
"Sn'Clec ct I 4.C:0 a 20,3C, Ics pjevcs ce I I.CO o 17-3C. ZC6mo ve el tema cle la educaci6n judia hoy? reafirm6 tanto ]a identiclad national en EuTd e. c ) xiru e!evcs y on v'ias 4952-58863 1-. 209 ZEstj al tanto cle [a crisis que atraviesa? ropa como a partir de la Comunidad Europea. Incluso dentro de Io5 estados, and5 a
Mill PUIU V,u icf
Voy muy seguido a la AMIA, tambi6n al Mar- clecir en Espaha que son toclos espaholes. Se tin Buber, pero la verdad es que no la conoz- horrorizan. Y aca esta pasando algo pareck co por dentro, no s6 si hay una crisis o no, no do. Por eso digo que hay una etapa de crisis Auspicia 56 lo que esta pasando. Me imagine que an- coyuntural y habra una etapa de reacomote ]as crisis se debe re-direccionar la educa- damiento luego de la cual, quiza, surja un io cion No creo que la ORT este en crisis. nuevo model de escuelas comunitarias.Tl k
411AL
" Oil ...........
wwwmnuevasion.conar
Mudanzas Intemacionaies Queridos Papis:
Israel y resto del mundo Si estdn buscando Lin marco Judio-lalco que ofre7ca
G UL L I
lovk- 1 'dades novedosas, educativas v divertidas para
Empaques Embalajes lop act N I
sus 11 los entre 4 v 12 ahos, GUILI es el Itioar que
Guardamuebles C
0 Servido Puerta a Puerta esth buscando. Cuenta con la coordinac16n professional
y dedicados lideres de groups, la combinaci6n perfecla
0 Despachos de Aduana lile! 'ItL para un sdbado anial para sus hijos.
fjj'L 0 Agentes maritimos,
%ZAJLF%.L1 a6reos y terrestres Los invitamos a GUILI, los shadows de 14.30 a 18 hs.
s Importaci6n Exportaci6n Per6n 3638 Tel: 4867-3726/3727
E-mail: contactenos@asupackarg.com.ar www.asupackarg.com.ar CURSOS DE HEBREO
Av. Rivadavia 11020 Tel/Fax: 4644-4203
L Cursos de conversaci6n y lectoescritura para adults 0 Cursos de Una, dos o tres
classes semanales
13"H Venga a presenciar una clase! q Horarios y nivetes various
Wmenos para conversar sobre sus necesidades y posibifidades!
TZAVTA CENTRO COMUNITARIO
A nuestra querida comunidad Per6n 3638, Capital Tel. 4867-3726/3727 Fax. 4865-2810 E-mail: tzavta@sion.com
C
Promod6n Rosh Haghana':
15% DE BONIFICAci6N Carnicerla. CASHIER ESTACIONAMIENTO GRATIS:
PLAN PARA NUEVOS SOCIOS VIAMONTE 2632
Vigencia hasta el 31 de Octubre de 2003.
"SIMON"
Sanatorios Laboratorios hbk& am. A W 1 nj AL I
* Dr. ROSSI 9 MEDICAL IMAGE Ta M mo
OTAMENDI BAZTERRICA SANTA ISABEL M l
" CARDIOVASCULAR DE BUENOS AIRES Dr. DI RIENZO ITEBA Super. por el Rab. 10SEF CHEHEBAR
Visit nuestra sucursal Once, Paso 710 o 116menos al 4966-0926/27 a fin de concretar una entrevista. de ADOLFO MALEH (Coco) T =*




1 er. Festival
0
International
m Afr
de Cine Judio
0
en la Argentina
16- AL 22 DE OCTUBRE
HOYTS GENERAL CINEMA ABASTO
MAS DE 20 ESTRENOS PREMIADOS INTERNACIONALMENTE.
INVITADOS EXTRANJEROS.
0 MOSICA, ALEGRiA,
CELEBRATION DEL ESPiRITU PARA TODAS LAS EDADES!
INCAAW ftg N/ 12 0 GOETHE-INSTITUT SPRCE
DEOWLEBAADA Bum NRES SA. Publicidad Copyright
M T COXILTN7DAD
SECIVETAIIIIA D9 CULTIM ARGENTINA MVID WOUSOHN
VENTAANTICIPADAEN BOLETE'RIAOATRAAS DE HOLACINE, 4000-2463 (CINE) Wobrine Y DESDE CUALQUIER CELLULAR DIGITANDO *2463 (CINE).




00 NUEVA S16N #890 0 te. s -a -a i d e s J u d 1 C S
ISRAEL Y EL 130SQUE DE LA MEMOR-11A
Recordaron a los desaparecidos
Por Guillermo Lipis
UN DfA ANTES DEL INICIO DEL PERfODO DE INTROSPECCi6N PARA LA COMUNIDAD JUDfA EN TODO EL MUNDO, POR EL INICIO DEL Ai O NUEVO -ROSH HASHANA- UN GRUPO DE FAMILIARES DE DESAPARECIDOS JUDfOS ARGENTINOS; INVITADOS POR EL ESTADO DE ISRAEL, LA AGENCIA JUDfA Y Trial
EL FONDo NATIONAL JUDfO; RINDIERON HOMENAJE A LAS VfCTIMAS DE ESE CREDO EN EL BOSOUE UMIKAEL 1A-1Ir-;
11-11tt nVI-lin
MEMORIAL EN BEN SHEEN, CERCA DE JERUSALEM. wlw, TI'-11Z)D nrivap I nvnw
jM-I1V1, ,M"F Tnolm) -11
,lot a-w),o,"I:2330DO0 5w 0-tol w1pin,5
EsTA CEREMONIAL, EN LA OUE HABLAR6 EL PRESIDENT ISRAELf MOSHt KATZAV, ES EL COROLARIO IID,5731 TM.1nomw
,1953 -1976 1jrA2xn nnltovn, n1mm
DEL TRABAJO REALIZADO POR LA Comisi6N ISRAELf DE INVESTIGATION POR LOS DESAPARECIDOS -113114,5 0,510
JUDfOS EN ARGENTINA, CREADA EN JUNIO DE 2000, GRACIAS A LOS RECLAMOS INICIALES DE LOS B0SOUE "MEMORIA"
ESTE WOLIA fVAIPLANTADO ?a LA ASSOCIATION W"ORIA,
CREADA IN ISRAEL FOR TAMILIARES DE DISAIFARECTM
FAMILIES DE LOS DOS CIUDADANOS ISRAELIES DESAPARECIDOS DURANTE LA ULTIMA DICTADURA 101 LA MUZA EN HOXANAJI A 03 30MOO HOUSES,
ARGENTINA: MAURICIO WEINSTEIN Y ALEJANDRA JAIMOVICH. TOXIUX A DOS Y D1SAFA &SCtDOS IN LA AEG ENTIN A
EN LOS ANOS ISE 1A DICTABIURA MILJTAR 1. T6
NUNCA MAS
"ENTIENDO OUE HAY INTERESTS ECON6AAicos Y MILITARIES EN LAS RELACIONES BILATERALES, PERO MEMO? I A'S GROVE
ESOS NO PUEDEN SER LOS ONIONS INTERESTS, SOSTIENE EFRAIM ZADOFF, REPRESENTATIVE DE LOS THE MEMORIAL WOCIATION. CREATED IN 13"Et
BY THE RELATIVES OF THE 013APFFA RED
FAMILIES EN LA Comisi6N-. EST4N TAMBItN LOS INTERESTS DE ISRAEL CON EL PUEBLO JUDiO. Y HAS ESTABLISHED THIS GROVE TO HONOR
HE 'ELOVSD MINOR OF MOOO MZKWOMEN CHILDREN
WHO -U KIDNAPPED AND IHSAMARED IN ARGENTINA
EL MUNDO DEBE SABER OUE Sl ALGUIEN DAI A A UN JUDIO POR SER JUDiO, TAMBItN SE EST,& "TWEIIN119TI5 1983,
NEVER AGAIN
METIENDO CON EL ESTADO DE ISRAEL".
VEAMOS LOS SIGUIENTIES TESTIMONIES OUE DEJAN EN CLARO OUE LA TAREA DE ISRAEL AON NO ESTA FINALIZADA.
a Connisi6n, originariannente, no tenia
mandate para investigator lo actuado por
el gobierno israeli durante ]a dictadura
L con los judios argentinos, pero en la re- % A
V A R IE T E copilaci6n de testinnonios surgieron protests
sobre la actitud general de los funcionarios israelies en el pais por lo que se ampli6 el campo
de investigation acerca del paradero de los
cuerpos de todos losjudios argentinos desapa- A
gTo lom m recidos (estimados en unos i.8oo) con el fin de
dares cligna sepulture, analizar el involucraIn iento de Israel en las posi bles ta reas de salvamentoyla recuperaci6n de los nietosdeorigen
Present Su nuevo judio nacidos en cautiverio (aOn quedan unos x,
20 chicks en manos de sus apropiadores). 4; F
Este informed, q ue fuera presented el pasado
cido de talleres 0,e, I ''A
28 de juiio en la Kneset (Parlannento israeli), 0 I A, contiene el relate de cerca de loo testinnonios tornados en Argentina e Israel. 4A
" Un camino a[ trabajo LA ComisON collins en las que el sol del Medio Oriente funclizar en saber en qu media, la venta de
ilunnina la esperanza cle la Vida eternal cle los armas cle Israel a lasjuntas militaries ayud6,o Historic Judia desapareciclos, se han colocado places recor- no, a la salvaci6n de villas".
Luego de poco mas de dos anos cle trabajo, el datorias con los nombres cle decenas cle vic- Este temaopina Senkman, no pudo ser abor" Guitarra pasadO 28 dejulio fue presented el Infornne tinnas y un rinc6n dejuegos infantile en ho- clado torque esos archives no fueron libera" Pensadores judios ante la Kneset por Pinjas Avivi, entonces Presi- menace a los nietos apropiaclos ilegalmente. dos del secret corresponcliente dado que
dente de la Connisi6n y Director para Ann6rica pertenecen al Ministerio cle Defensa, orgade la modernidad. Latina de la cancilleria israeli -hoy se desem- "OUE SE CUMPLA nismo israeli no involucrado en la investigapeha corno Embajador israeli en Turquia-.
" Oratoria contempor6nea Las recomenclaciones presentadas pueden CON LAS RECOMENOACIONES" ci6n que realizara la Comisi6n.
" Tambi6n un taller sintetizarse en: Marcos Weinstein, padre cle Mauricio -uno de ZEn sus investing clones anteriores, encon- La exhortaci6n a [a Argentina para que ha- los dos clesapareciclos israelies- es uno cle los tr6 informed del agregado military israeli de Betzalel gajusticia en su territory enjuicle a los res- artifices de la creaci6n cle la Comisi6n Israeli de aquella 6poca?
ponsables de ]as desapariciones y tortures. descle la Asociaci6n de Familiares cle Desapa- Un pedido a las autoricades de Israel para recidos Judios en la Argentina. Weinstein No.Todoel paquete Ilamado"transacciones que inste a] goblerno argentino a abrir las
y mas... tumbas NN, identificlue los cuerpos enterra- afirm6 a Nueva Si6n que viaj6 "para garanti- militaries" es 5ecreto y por lo tanto, inaccesidos y 5e les cle cligna sepulture. zar que se cumplan con ]as recomenclaciones ble aunque transcurran IOS 30 ahos de rigor.
de ]a Comisi6n. Esperamos que quede insta- Pero lo important -sostiene Senkman- es el La entrega cle los testimonies tomados por lada en la opinion p6blica israeli la inexcusa- resultado de la discussion en la Kneset torque Para informarte: la Connisi6n a ]as Abuelas cle Plaza cle Mayo ble vinculaci6n que Israel debe tener con las todo el arco politico promovi6 un hecho inespara ayudarlas en la b6squeda cle los nietos comunidadesjudfas del mundo". perado para la Comisi6n ya que, por unaniredbsas@hotmaii.com judios que a6n permanence en manos de sus miclad, clecidieron solicitor la extradici6n de
apropiadores. Lo SUPERADOR los genocidal argentinos como una forma cle
erical@erica.netar La creaci6n cle progrannas educations a inn- apoyary profundizar los reclamos espaholes,
plementarse en primaries, secunclarias, uni- Para Leonardo Senkman -docente e investi- francesessuecos, alemanes e italianos. versidades y cancilleria. gador cle la Universiclad Hebrea deJerusalem
Tel: 4867-3726 La perpetuaci6n cle la memorial cle las victi- e integrate cle la Academia Nacional de His- "Tenemos que hacer una autocritica, sostuvo
mas del terrori5mo de Estado judass o no) a toria local-, sin embargo, lo m6s important losi Sarid -lider del particle socialist opositor de 11 a 15:30 hs. Erica trav6s cle la ampliaci6n del Bosque Memoria. es '1a inesperacla derivaci6n que tuvo la pre- Meretz- quien e1ogi6 al Presidente Kirchner.
sentaci6n del informed en la Kneset. Si bien se "Tenemos una deuda cle honor con los judios En el Bosque Memoria, en el medio cle saves obtuvo buena informaci6n, no se pudo pro- argentinos que no la hemos pagado cuando
. Bar y Bat Mitzva' en Tzavta..,
PRIMER Comienza: abril 2004 10
CURSO Ceremonia: noviembre 2004 Una forma de celebrar la cont'inuid6ld i4 q_,
7SEGUNDO Comienza: agosto 2004 Para festejar en cprnunidad el.,encu
So C r
#
CU
CURSO Ceretmonia: julio 2005
con el legado del PueWo JlI4dW,,:____TZAVTAl
Para informed llamar a los teldonos 4867-3727 3726. Preguntar por Pablo o Erica.




Judges NUIEVA S16N #890 090
correspondia. Y ahora podernos reivindicar- que influya sobre las cOpulas militaries para PRESIDENTE MOSHi KATZAV nos", finalize. que digan d6nde estin nuestros nietos",
"Las aseveraciones de Sarid -continu6 Senk- agrega Roisinblit.
man- fueron principistas torque si Israel es "Hasta ahora -agreg6 Roisinblit- los gobier- 40
el Estado del pueblo judio, tiene que defen- nos constitucionales posteriors a la caida derla dignidadlavidayla honra cle sus inte- cle ]a dictadura no exigieron esos datos a los Reclam o Israeli grants, est6n d6nde est6n". militaries, pero este Gobierno estA teniendo
una tendencia muyfavorable a investigator soiPor qud cree que ha habido s6lo cerca de bre los hechos de aquella 6poca". al em bajado r argentino
ioo testimonies ante la Cornisi6n?
Cuando se Ilega tarde a los sobreviviente I sde OTROS INTERESES I acto, al que concurrieron mas de i- La resoluci6n del Ministerio del Interior
una tragedia, 6stos puede que hayan olvida- "Yo entr6 en esto, afirma Efrairn Zadoff -el re- 300 personas de todo el pals, cont6 que prohibe el ingreso a Israel de 99 crido o que ya no quieran recorder o testimo- presentante cle los families en la Comisi6n E con la presencia clef Presidente del minales argentinos niar torque estin cerrando sus heridas. Pero y uno de los investigators que reclactara el Estado de Israel Mosh Katzav. Katzav, en 2- La declaraci6n official del gobierno que en este caso, bisicamente, creo que influy6 Informe Final- por empatia con los families su discurso, solicit al Embajador Argenti- insta a Argentina a enjuiciar a los crimique Ilegaron 25 ahos despu6s de los success, y torque creo que Israel debe ocupar5e cle no Atilio Molten.i que transmit a su Presi- nales, a identificar los cuerpos y a devoly eso no cay6 bien. los judios del mundo". dente un mensaje por el cual el E5tado de ver su identiclad a las personas sustrai"Entiendo que hay interests econ6micos y Israel insta a la Argentina a hacerjusticia y das a sus families. Para Dori Goren, Ministro Consejero de ]a Em- militaries en las relaciones bilaterales, pero juzgar a todos los que perpetraron crime- 3- La publicaci6n textual de todos los testibajada de Israel en la Argentina y quien obra- esos no pueden ser los Onicos rntereses. Estin nes de lesa humanidad durante la dicta- monies como parte del Informe Final ra cle enlace de [a Comisi6n Israeli en su paso tambi6n los interests cle Israel con el pueblo dura de 1976-1983; pide que se abran todas 4- La aperture de los Archivos del Ministepor Argentina, "la tarea de Israel no termin6 udio. Y el mundo debe saber que si aiguilen las tumbas donde se supone se encuen- rio del Exterior; los mismos ya fueron i tran cuerpos de desaparecidos y se los consultaclos por el investigator de la Cocon el trabajo de la Comisi6n. Ahora tenemos daha a un judio por serjudio, tambien se es- identified a fin de clarles una sepulture misi6n Dr. Efraim Zacloff su process de que saber d6nde est6n Jos cuerpos de los de- tj metiendo con el Estado de Israel". y
saparecidos para dares sepulture judia". En los relates de los families volvio a que- cligna -y en los casos en que ese sea el de- aperture al obblico acaba de comenzar. Goren afirma que "s6lo el 15 0 20% de los fa- dar ratificado que los judios desaparecidos seo de sus families, sepulture judia- y que 5- La difusi6n del Informe Final en forma miliares de los clesaparecidos respondieron no fueron secuestrados por su identical o se haga todo lo possible para restablecer la impress y en el sitio bilingue (hebreoal liarnado cle la Comisi6n. manifestaci6n religious, pero si recibieron identiclad de los "clesaparecclos con vida", castellano) cuya direccibn electr6nica
Nueva Si6n lo consult tambi6n sobre su pa- tratos especiales que agudizaron las tortures las personas que nacieron en cautiverio y es: http://www.jafi.org,ii/education/arrecer acerca del resultado de las investiga- a las que eran someticlos. fueron sustraclas por los represoresy res- gentina-desaparecidos/. En este sitio
clones: "es evidence -dijo- que pudo hacerse Israel es el Onicc, pais que arm6 una Comision tituirlos a sus families naturals. puede hallarse material bibliogrifico, misy no se hizotal vez, por ignorancia o fal- investigator de sus tropics actos y relacio- En ese marco se realize el acto en Ben She- como el "Nunca Mas" en su version heta cle experiencea. nes con la dictadura argentina, y si bien el men, al que concurrieron 20 families de brea, informaci6n sobre actividades en
propio Pinjas Avivi no se da por satisfecho con clesaparecidos de Argentina y un grupo cle Israel y conexiones con otros sitios de 20 NIETOS las respuestas obtenicas acerca de ]as accio- sobrevivientes y de personas en peligro clocumentaci6n en Israel y Argentina.
nes israelies que hayan favorecido la salva- cluefueron evacuados a Israel en aquel pe- 6- La colaboraci6n con entidades de invesLas Abuelas de Plaza de Mayo estuvieron ci6n de ciudadanos argentinos de origin ju: riodo.Tambi6n fue invitada Naomi Meyer, tigaci6n en Argentina presents en este viaje a trav6s de su vice- dio ("hubi6ramos podido hacer mis" a firmo viuda del rabino Marshall Meyer z"I, quien 7- El desarrollo de actividades educativas y president Rosa Roisinblit (quien perdiera a Avivi, quien 61 mismo trabaj6 en ese sentido parti cip6 de [a inauguraci6n del Bosque de difusi6n sobre el tema en colegios essu hija Patricia, desaparecida el 6 de octubre en la embajada israeli en la Argentina en ese Memoria en 1992. tamales y en las universiclades
de 1978 con un embarazo de ocho meses. Su tempoo, los families que han aceptado via- 8- La declaraci6n del Bosque Mernoria conietc, fue encontrado reci6n el aho pasado jar a Israel para honrar a sus families y a los Entre las recomenclaciones de la Cornisi6n mo sitio de recordaci6n official, y su amgracias a dos Ilamadas an6nimas). desaparecidos en general, lo han hechO con la que ya se han concretado o han comenza- pliaci6n con el apoyo del gobierno israe"Vamos a insistir para que Israel solicited al esperanza de reencontrarse con otra parte de do a progresar mencionaremos las si- Ii y del Fondo Nacional Judio Keren President Kirchner, en su caricter de Co- ellos mismos entre las saves y magnificen- guientes: Kaiemet Lelsrael.mandante en jefe de las Fuerzas Armadas, tes collins de Jerusalem..
Todos los C J1re. dos . . .
se, unen en un lu
con toda la his
J
El Parque Temalitico mas sorprendente
de Buenos Aires tiene suspuertas
ablertas para todos los credos.
El concept de Tierra Santa
tiene por objeto acercar a los visitantes
la culture de las tres religions monotefstas,
adem6s de dar a concern todo lo reference
al calendario de las conmemoraciones
mAs tradicionales de cada uno de los credos.
4
Shows en Vivo Titeres Malaboristas
ComidasTipicas / Artesanias /Visitas Guiadas P,
TODO EL AF40 ABI ERTO
VIIERNESSABA QQ Y DOMINOS
Orra a" ta
ARGUE TEMATICO
%
COSTANERA 0 R E
INFORMESAL4784,9551 www.tierrasanta-bsascom.ar




10. NUEVA S16N #890
STUDIO CONSTABLE
HUGO PRESMAN P409de 46yeo ida
Y ASOCIADOS y vuelta a romel
Dr. Gregotio Spivak
Midico Cirujano Asesorarniento constable, U$D
li imposition, previsional
y ernpresarial de
CONSULTORIO la pequefia
Bulnes 489 (1189) Cap. 8 5 0 1
Tel.: 4863-3097 y median ernpresa.
PARTICULAR Telefonos: ARGENT INA En Brasillnni El sol
Tel.:4833-2538/2546
Cel.:(15)4448-6233 4373-6958 ]EXCLUSIVA sale con Sobol
PROGRAM 7 ROCHES
4372-0200 BARILOCHE: Buzilas
4 dias / 3 notches. Hotel Concorde 4* La Forst U$13 420.c/Desayuno. Tarifa: $510.- + 130 Tax Rio do Janeiro ZSu hijo se fue ao CATARATAS: Hotel Colinas Residencla USD 395,
ASCENSORES 4 dias / 3 notches. Hotel Recanto Park 4* Porto seguro
a vivir a otro pais? c/Desayuno. Tarifa: $ 399.- + 99 Tax Porto Des Ancoras U$0 575,
U Wu&
Comuniquese por Messenger GALEOS.R.L. A Arrallall 0
CALAFATE: Bella Mar
4 dias / 3 notches. Hotel Cerro Calafate 3*. Sahrador do Bahia ZSus nietos viven lejos? ;i c/Desayuno. Tarifa: $640 + 135 Tax Gran Hotel Da Barra u$D 5so,
Mantenimiento Instalaci6n Luna do Mial en Buzios
Escriba sus correos electronics % MENDOZA: La Forel tl$D 450,
Modemizaci6n 5 4 dias / 3 notches. Hotel NH Cordillera 4
c/Desayuno. Tarifa: $480.- + 120 Tax Florianopoills; an Bus E Comuniquese usando Internet caribe Sul Plan Europeo
Ascensores y Montacargas $ 425, (Pesos)
Mis Cerca. Mis Barato. MEJOR!!! SALTA:
Reparaci6n de bombs elevadoras 4 dias / 3 notches. Hotel Portezuelo 4* Camborld on Bus
c/Desayuno. Tarifa: $499.- + 120 Tax Hamburgo Palace ,A rw da a usar s PC. $ 555, (Pesos) 5
711.ren U INFORMES TECNICOS Todes los programs Incluyen:
Cursos a Media C/PRESUPUESTOS SIN CARGO
Pasale a6ree de Ida y vuelta. Traslados de Illegada y salida. Clauses Particulares GAONA 4409 (1407) CAPITAL FEDERAL Allolamiento segi5n r6glinten indleado.
Notw Predos por persona en habitaci6n base doble. No induce impues TEL: 4574-2553 / (15) 5404-51278 1 TELEFAX: 4674-2526 / 4671-8712 Sallidlas especially a Tel Aviv 23 V 30 do dicilemblir
SOW ViaieS EAT. Leq 8548 Disp. N* 0909 %,olando con Lovalle 715'9' B (1047) _Bs. As. Argentina
SIGNIFICATIVE MEJORIA EN LOS FERROCARRI Tel.: 5 199-0080 Fax: Int. 115
S 0 B 0 L E-mail: ventos@sobol-viaies.com.ar I I 1 1- A 111. j E -". S w.sobol-viaies.com.ar
SALE
RADIO COOPERATIVE DESDE LA ESTAC16N A.M. 740
TODOS LOS DIAS DE 20 A 21 HORAS SE BUSCAN JOVENES CON HAMBRE
de hacer periodismo de investigation
CONDUCEN: Gerardo Yomal y Hugo Presman eguntar
4865-2823 2804 de 15 a 18 hs. I P Prr Sebasti6n
U MONCTON Elque
CIA. VE VESINFECCIM
no corre,
Control Integral de Plagas
Furnigadones Desinfecdones
usaSio
n Limpieza de Tanques de Agua
Voli por Internet a maxima veloc idad con la mejor conexi6n. Gerente: Roberto Fainstein
Y a d e r s a r r c r V F u s D e t e V CO Administraci6n y Ventas: Corrientes 5647 52"H" Tel. 4855-0500 si -e-ra 7 0 .:'_'E1-_ te o -:- a I I s
11e,.-e- a ru P__ DARCOM S*A*
EXCELENCIA CALIDAD HONESTIDAD
Su-scribite al:
EN COMMUNICATIONS INTERNACIONALES
-0-900 777 SION (74001
Consulate tariffs al mundo enter al Tel/Fax: 4824-3158




NUEVA S16N #890
EL GENERAL BENDING Y SUS SUPUESTAS DECLARACIONES ANTISEMITAS:
Insolito"revivir'de los "Protocolos de los Sabios
0
de Si' n" en boca del Jefe del Eje* rcito a rgenti no
Por Guillermo Lipis
EN MEDIO DE UN CLIMA ENRARECIDO DENTRO DEL EitRCITO ARGENTINO, PRODUCT DEL REVIVIR DE LAS COTICAS Y LOS JUICIOS POR VIOLACIONES A Los DERECHOS HLIMANOS DURANTE EL PERfODO DE LA DICTADURA, EL JEFE DEL EARCITO, GENERAL DE Divisi6N ROBERTO BENDING, COMENz6 A HABLAR DE LAS NUEVAS HiP6TESIS DE CONFLICT QUE DEBE SOFTENER EL EARCITO PARA MANTENERSE ACTIVE EN SUS OUEHACERES CASTRENSES. LAMENTABLEMENTE, UNA VEZ MAS, LA VETA NACIONALISTA PARECE HABER HECHO ECLOSi6N EN EL ARMA CON LAS DECLARACIONES DE BENDING EN LAS OUE AFIRMA -SEGL)N LA NOTICIA APARECIDA EL VIERNES12 DE SEPTIEMBRE, EN EL DIARIO INFOBAE- OUE"NO EXISTE AON UN ENEMIGO DEFINIDO", AUNOUE AGREG6 OUE SETIENE 13AJO LA LUPA A LAS ACTIVIDADES DE "PEOUE&OS GROUPS ISRAEUES" Y DE ALGUNAS ORGANIZATIONS NO GUBERNAMENTALE5 (ONG). SOBRE EL MENCIONADO CASO DE "PEOUE&OS GROUPS ISRAELfES", BENDING EXPLIc6 OUE LLEGAN DETRAS DE LA "CORTINA DELTURISMO. NUEVA S16N CONSULT A FUENTES DE INFOBAE QUIENES RATIFICARON LO PUBLICADO YTAMBItN HABL6 CON EL GENERAL (RETIRADO) MARTIN BALZA. LA HIP6TESIS DE CONFLICT INTERN YA SE DEsAT6, PERO NO ES LA PROPUESTA POR BENDING SINO FOR SUS DICHOS DE CORTE DISCRIMINATORIC, E INTOLERANTE CON LOS OUE RESULT IMPOSSIBLE CONSTRUIR UN PAIS EN SERIO.
estrictamente nuevos, en todo caso El general (retirado) Martin Balza tambi n con- Bendini es un critics a todo lo realizado des- dos per los alumnus del curso a capitanes en
L os supuestos dichos cle Bendini no son las expressions publicadas. riosa de comunicaci6n, por cierto. bierno no son los trabajos originals realizatienen m5s cle 3o dias clado que ese es vers6 con Nueva Si6n."Si esos cliches son ciertos de 1983 a la fecha en relaci6n al proce5o que la Escuela Superior cle Guerra.
el tempo transcurrido cle sus dichos s6lopuedoclecirlesqueson una barbaridad.Me se viene clesarrollando acerca cle la defense Per un tema de seguridad, esos trabajos son en la Escuela Superior de Guerra. Seg6n IN- cuesta creer que Bendini se haya expresado cle cle sus camaraclas y la fuerza en relaci6n a la clestruiclos ni bien son leidos por las autoriFOBAE, Bendini, entre otras cosas, mencion6: ese modo. Es un disparate" afirm6 Balza. vioiaci6n a los Derechos Humanos cometicla clacles del curse. En esta ocasi6n, y a pedido
- Que el president N stor Kirchner defini6 a per los militaries en la 6poca de la dictadura. del gobierno, los trabajos fueron re-escritos
las pretensions de potencies extra njeras so- DESMENTIDA DE BENDINI per los alumnus capitanes; y en esas supuesbre la Patagonia y el Literal como una cle las LA DISCULPA DUDOSA tas reproducciones, clescle ya, no habia ninprincipales hip6tesis cle conflict cle las fuer- El Centro Simon Wiesenthal solicit al go- g6n indicio cle los supuestos cliches filtraclos
zas armadas. bierno argentine que investigue la veracidad La DAIA, a trav6s de su Presidente, Jose Herc- y adjudicados al General Bendini.
- Que, sin embargo, no existed, per ahora, un cle cleclaraciones antisemitas atribuidas al man, dic, per concluido el incident dando Con estos escritosen los que no existed evidencia enemigo definiclo, aunque agreg6 que se tie- Jefe de Estado Mayor General del Ej rcito. per aceptaclas, con esta, en dos occasions las aiguna sobre ]as filtraciones, la DAIA con Hercne bajo la lupa a las activiclacles de "peclue- En una carta al Ministro de Defensajose Pam- explicaciones del Gobierno. man a la cabeza da per terminado el episodic. fios; groups israelles"y de algunas organiza- pure, Shimon Samuels (Director cle Relaciones La primer, a la consult cle Nueva Si6n, Herc- jra possible esperar otra cosa cle la cofradia clones no gubernamentales (ONG). Sobre el Internacionales del Centro Wiesenthal) y Ser- man manifesto que presto su conformidad a military? Alguien suponia que Bendint iba a mencionado caso cle "pequehos groups is- gio Widder (Representante para America Lati- las explicaciones officials ad referendum de ser denunciado por los propios militaries o reliess, Bendini explic6 que Ilegan debris de na), solicitaron que el gobierno argentino 'inj- ver las pruebas documentaries. que alg6n capit5n iba a arruinarse su carrera la "cortina" del tourism. cie de modo inmediato una investigation para Ahora que [as vio, y a pesar de no ser las ori- poniendo en peligro sus futures anteceden- Que el supuesto interns esta relacionado establecer la veracidad cle esta noticiay tome ginales, decidi6 clar definitivamente por ter- tes en el arma? Nadie es ingenue. Ni Bendini, con la mayor reserve continental cle agua po- ]as mediclas que corresponclan de acuerdo a minado el tema. Pero... terming en serio? ni los capitanes, ni [a DAIA, ni Hercr-nan. table y cle hidrocarburos que existed en esas los resultaclos que la misma arroje". Veamos algunas explicaciones de por cue Ellos, los rnilitares tienen sus motives, pero y zonas. Las palabras del general Bendini pare- "No deben escapar a su conocimiento los an- persistent las dudas: los dirigentes de la DAIA que accept mansacen directamente vinculaclas con teorias tecedentes del'Plan Andinia', un panfleto an- Los materials clocumentales mostrados a mente ]as explicaciones officials? Cu les haconteniclas en lo que se conoci6 como "Proto- tisemita elaborado per Walter Beveraggi Hercman y a Kaul, per las autoridades del Co- brin sido sus motives efectivos para hacerlo?. colos cle los Sabios de Sion" y el "Plan Andi- Allende, que tuviera amplia difusi6n en las nia", de uso habitual entre los militaries cle la clkadas del '6o y del '7o, describiendo un sud6cada del 6o Y 70. Se trata cle texts en los pesto plan judio para apoderarse de la Pata- ORGANIZACION
que se pretencle probar la existence de un gonia, asi como tambi6n el testimony de Jacomplot cle "judics sionistas" para apoderar- cobo Timerman, quien relate c6mo clurante oe! A) SIONISTA
se cle la Patagonia. En la revista Solclaclos, el [a 61tima dictaclura military fue interrogado general Bendini insisti6; bajo torture acerca cle los 'planes sionistas k 4 ARGENTINA
- "Nosotrosporejemplovemos con asombro el para adueharse de la Argentina' ", agregaron desarrollodeteoriasqueconsideranqueciertas Samuels yWidder. A escuchar ... opinar ... y aportar H
regions del mundo'no pertenecen a nadie, se "Es includable que, de confirmarse esta notilas denomina spacious vacios. Algunas mencio- cia, la continued del general Bendini reprenan concretamente entre ellas a ]a Patagonia y sentaria no solo un riesgo para la comuniclad La OSA liega a la Radio "ANI TZIONI SOY SIONISTA" la Amazonia como territories sin clueho, cloncle judia, sino una amenaza a[ conjunto cle los Todos los mi6rcoles, de 20 a 21 hs. por FM JAI (96.3). ning6n Estado ejerce control a1guno." ciuclaclanos y de las institutions democr6ti- "Se trata de regions poco poblaclas, no conta- cas", cond uye la ca rta.
minaclas, con grades recursos energ6ticos, ali- Abraham Ka ul, titular cle la AMIA, express r6- iAtenci6n Interior del Pais! menticios y extraordinarias reserves de agua." pidamente ante la consult cle los medics "ANI TZIONI SOY SIONISTA"
Estas supuestas afirmaciones cle Bendini no que "esto nos retrotrae a uno5 viejos libros El program cle la OSA en Internet: www.radiojai.com cayeron en el aire, sino que tanto las autori- antisernitas del siglo XVIII, donde se alimenclacles del Gobierno asi como de la AMIA y tan las fibulas que alientan el odio al pueblo DAIA salieron al cruce. judio. No tiene funclamento y solo intent, en Agetida Siolriista 5764
situaciones cle dureza para un pais y cle con- Una h6rmosa y prictica agenda, con informaci6n sobre las fechas GoBIERNO flicto, buscar un chivo expiatorio, que ser5 el
pueblo judio. Lo m6s lamentable es que fue mas relevantes de la historic de Israel y el Movimiento Sionista, El ministry del Interior, Anibal FernAndez "pi- dicho por un hombre del Ej6rcito, a1guien con estj a su disposici6n, Wmenos y consulate. di6 explicaciones" sobre las cleclaraciones que poder y mandate" finalize.
habria realizado Bendini. Fernandez, reco- Finalmente, el titular de la mutual judia asemend6 "prudencia" en temas como el Plan- gur6: "Una vez que tengamos el material, ini- Publicaci&
teado en relaci6n a la problemitica military: ciaremos las acciones que corresponclan ante Durante Rosh Hashanci, la comunidad recibi6 la primer edici6n "Hay que tener prudencia con lo que se dice el [NADI y pediremos una reunion para saber afirm6 Fernindez- y con los anilisis que se si es una maniobra de una parte del sector de la publicaci6n de la Organizaci6n Sionista Argentina, hacen cle expressions de este tipo, torque se. del Ej6rcito o si es una opinion personal". trata de temas muy delicaclos y sobre los cua- En horas del mediodia, en u na conference cle les se estAn llevando adelante acciones sensi- prensa dada en la AMIA -sobre la liberaci6n zioni Soy Sionista
bles". cle Soleimanpour en Gran Bretaha-, Kaul coContiene las secciones: "DAI MASPIK", "ESTO SE EscucH6 EN LA
El jefe cle Gabinete, Alberto Fern5ndez, con- menz6 bajando los clecibeles del conflict en sign6 que habia mantenido una conversa- puerta afirmando que Bendini 5e habia co- 0SA" y "OSA ENACCION", con la informaci6n sobre las actividades ci6n telef6nica con Bendini, quien le clijo -de- municado con l Para desmentir sus supues- de nuestra Organizaci6n.
ta116 el funcionario- que las frames; que le atri- tos dichos publicaclos en INFOBAE.
buyeron eran "inexactas". "La AMIA represents a losjudios argentinos y
Acercate a colaborar con nosotros ...
El ministry de Defensa, Jos6 Pampuro, cit6 al no al Estado de Israel -sostuvo Kaul- para pejefe del Ej6rcito a raiz cle [as declaraciones dirle a los periodistas presents que se diripublicaclas en las cuales asegur6 que "pe- jan a esa representaci6n diplomatic si que- RECIBAN NUESTROS MEJORES DESEOS quehos groups israelies" buscarian quedarse rian saber [a opinion israeli sobre las supues- MOADIM LESM AW
con los recursos de la Patagonia. Seg6m indi- tas definiciones cle Bendini.
caron fuentes del Ejecutivo, el ministry de Pero lamentablemente, este pais, estS Ileno Pasteur 633, Piso 8, Tel.: 4951-8733
Defense ya cit6 a Bendini, por pedido cle NCs- cle clesmentidos que siempre terminaron rator Kirchner, Para que "ratifique o rectificlue n tificando lo que desmienten. Una forma cu- infoftsaargentina.org www.osaargentina.org




77
7V.1
Causa AMIA
Ilk
JUIC110 ORAL I
Agents de la SIDE confirmaron
to
el pago a Telleldin
LLEG6,AL FIN, LA HORA DE LOS AGENTS DE LA SIDE EN LAS DECLARACIONES DELJUICIO ORALLY LOSTRES PRIMEROSTESTIMONICIS REFORZARON LA EXISTENCIA DEL POLtMICO PAGO DE 400.000 DARES A LA ESPOSA DE CARLOS TELLELDN. EL PAGO DE400.000 D6LARESA LA ESPOSA DETELLELDIN OUED6, EN PRINCIPIO, RATIFICADO CON LA DECLARACON DE DOSAGENTES DE ASIDE QUEAFIRMARON HABER ENTREGAIDO EL DINERO. UNO DE ELLOS ASEGUR6 OUE LA SEGUNDA ENTREGA SE FILm6 CON UNA CAMARA OCULTA.
L a primer jornada en la que declara- ya dijo Stinfale ante el juez Claudio Bonadio, a cargo cle Guillermo Gordo, y tambi6n desde 5e Io5 relev6 del secret cle Estado y 5e los ron los agents de la SIDE, el fuego a quien a5egur6queel pago"nopa56 porous lasdefensasdelosimputadossepregunt6va- oblige a comparecer ante el Tribunal oral.
foe abierto per el abogado Juan Car- senticlos". ria5 veces a los testigos sobre el conocimiento
los Legascue, quien asegur6 que hasta Asi, Legascue se convirti6 en el primertestigo que podian tener sobre el pago a Telleldin el CARCEL 1999 cobr6 2.500 pesos mensuales cle ]a Sk del juicio que confirm que la SIDE realize el juez cle la causa, Juan Jose Galeano. DE, y que para 1996 revestia como asesor de pago a Telleldin, del que muchos antes del Sobre este punto, los dos agents fueron El juez Claudio Bonadio es el encargado de Alejandro Brouss6n, el jefe operative de la comienzo de la audiencia oral clescreian. autos y remarcaron que no sabin si el juez investigator las irregulariclacles en el caso "Sala Patria" de los espias. estaba al tanto. Sin embargo, ambos asegu- AMIA. Con las cleclaraciones cle los primers
Legascue confirm que Brouss6n le orden6 OTRO PAGO raron que Galeano seguramente estaba al tres testigos cle la SIDE, es seguro que citar5
preparer un borrador de un contract per el tanto."Creo que no estaba ajeno", dijo Maio- a indagatoria5 a toclos los involucraclos en el
Wal se le compraba a Telleldin los derechos Despu6s del almuerzo otro agent cle la SIDE, lo, aunque -al igual que Legascue- le pas6 la pago y la l6gica inclica que tendri que impusobre on manuscript con la version del per Hector Salvador Maiolo, complete y ampli6 posta a Brouss6n. tar al juez Galeano por cargos que podrian
entonces Onico deteniclo. los cliches de Legascue, y hasta confirm ser gravisimos: coaccion, asociaci6n ilicita,
Legascue, luegotom6 contact con Ana Borag- cuindo se concrete el segundo pago cle UNO MA5 fraud procesal, in5tigaci6n al falso testimoni (esposa de Telleldin) con quien concretaron 2oo.ooo d6lares. nio y otros aOn mis graves.
el primer pago del dinero, 2oo.ooo d6lares, en Maiolo confirm que se realizaron dos pages Alejandro Brousson, el segundo jefe de la En la misma volteada caeria tambi n el exjela sucursal Ramos Mejia del Banco Galicia. cle 2oo.ooo d6lares cada uno a Ana Boragni, Sala Patria, declare en el Tribunal Oral fe de la SIDE, Hugo Anzorreguy. "El libro contenia el relate que hacia Carlos y confirm que 61 particip6 cle ambos. que el dinero para pagarle a Telleldin lo En [a audiencia de ayer, marteS 23 de septiemTelleldin de c6mo habia sido el ataque a la Las dos veces se ocup6 de Ilevar el dinero "en recibi6 en el play6n de los Tribunales de bre, hubieron dos revelaciones asombrosas: mutual", explic6 Legascue, quien tambi6n un bolsito de una c6mara filmadora" a la es- Comodoro Py, doncle tiene su ciespacho Una: Legascue declare que aprovech6 su carexplic6 que el no vio ning6n manUscrito en- posa cle Telleldin y confirm que el segundo Galeano, y que le fue surninistrado por go para hacer negocios con Ir5n, pais al que tregado per Boragni a cambio del dinero. page, realizado en octubre cle 1996 en un ban- Hugo Anzorreguy, ex titular de la SIDE y le vendi6 cement de secado r6pido prove"Era evidence la decision cle hacer un nego- codel barrio de Belgranofuefilmado con una hombre cle maxima conflanza del ex Pre- niente cle una empress familiar, Canteras cio" remarc6. Asegur6 que, luego del el pa- c mara oculta. sidente Carlos Menem. Brandsen.
go, ]a mujer "Ilam6 a un n6mero de tel6fo- "Yo le pregunt6 (a Ana Boragni) si estaba to- Estas gravisimas irregulariclades pueden de- Dos: Maiolo reve16 que 61 tambi6n hizoy abn no que me dio Brouss6n",y converse con al- do el dinero, me d1jo que si y ese fue mi reci- terminal la destituci6n cle Galeano como hace negocios con Iran pesto que es interguien a quien le confirm que el pago se be de page". Sobre la filmaci6n de la que no juez y el procesamiento del magistrado y el mediario en comercializaci6n cle arroz. habia realizado. se tuvieron noticias en todo este tempo, ex jefe de la SIDE per delitos que, si se prue- 0 sea que los hombres cle la SIDE, que en un
Tambi6n remarc6 que en el moment del pa- Maiolo dijo que la vio en el cartel de la SIDE ba que el objetivo foe encontrarfalsos culpa- informed official acusan al regimen cle Teheran go estaba presented el abogado de Telleldin, junto a Brouss6n, pero que no sabe cue pa56 bles, levarian a ambos a la circel. cle ser responsible de los atentaclos, al misVictor Stinfale, de quien dijo que "tiene que con la cinta. Los hombres de la SIDE cleclararon gracias a mo tempo mantienen relaciones comerciahaber visto" el dinero. Esto contradict lo que Desde la presidency dei Tribunal, esta semana un decretodel Presidente Kirchnerporel cual les con el supuesto E5taclo terrorista.
JUIC10 ORAL 11
11VTEPHL7Lm5E
Otro espia
MUDANZAS INTEPNACIONALES
f lorida 716 9' A y B involucro a Galeano
Tel: (5411) 4393-6331 / 5218-9964/63166
Fax: (5411) 5218-9970
E-mail: interhou@via networks.net.ar UN ALTO EX JEFE DIE LA SIDE, PATRICIO PFINNENASEGUR6 -ANTE ELTRIBUNALORAL
FEDERAL 3- DUE LA ENTREGA DE LOS 400.000 D6LARESA LA ESPOSA DE CARLOsTEMARIA BERNADO:
Tel.: 5218-9969 E-mail: mariabernado@interhouse-sa.com.ar LLELD(N, "FUE REALIZADO A PEDIDO" DEL JUEZ FEDERALJUAN Jost GALEANO.
LA DECLARACIONES DE LOS EX AGENTS INVOLUCRARON ALJUEZ FEDERALGALEANO NORMA SILVA: Y AL EX SECRETARY DE LA SIDE EN LA tPOCA MENEMisTA, HUGO ANZORREGUY.
Tel.: 5218-9968 E-mail: normasilva@interhouse-saxom.ar innen, se identific6 como "el crea- cle la SIDE) y a (Alejandro) MacFarlane (ex seclor de la Sala Patria" en la SIDE, y cretario cle Anzorreguy), Pero que no le puconfirm6 los datos aportados por el dieron solucionar el tema".
e SERVICIOS INTERNACIONALES P otrora espia Alejandro Brousson. Pfinnen dijo que "pasado un tempo me llaPfinnen declare ante los juices del Tribunal ma Anzorreguyy me da una caja con 400 mil Oral Federal 3 que "tres meses antes dejulio" d6lares.LedijeaGaleanoqueya estaba el diPUERTA A PUERTA A ISRAEL Y OTROS DESTINOS del '96, mes en el que se pag6 la primer nero a su disposici6n."
cuota, Galeano le comment "que la causa es- "ZY qu6 le respondi6 el juez?", pregunt6l taba estancada torque Telleldin no decia a president del tribunal, Guillermo Gordo.
* GUARDAMUEBLES qui6n le habia entregado la carnioneta" que "Gracias, est5 bien", dice que contest Gase us6 como coche bomba. leano segOn Pfinnen.
P ro me dijo que Tel leldin habia dejado trascen- Pfinen, por otro lado, reconfirm6 las declarao DESPACHO ADUANERO der ante la jueza (ya fallecida, Maria Luisa) Riva clones hechas por el ex agent Brousson.
Aramayo, que estaba dispuesto a colaborar pero Cabe clestacar que luego del primer pago Tetenia miedo por su familiar. Paralelamente se es- Ileldin reci6n declare contra los. ex policies @ EXPORTACION IMPORTACION taba hablando cle un libro y que con los dere- bonaerenses que hoy est6n tambi6n en el
chos cle autor se podia subsanar ese problema". banquillo de los acusados. Esto marca un Galeano me pregunt6 qu6 pensaba. Le dije que vuelco estat6gico en la Causa AMIA. me parecia bien que la causa siguiese adelante La tarea del tribunal oral es, ahora tambi6n,
AGENT EN ISRAEL
si era cle esa forma", agreg6 el ex espia. juzgar si los ex policies lideraclos por Ribelli "Dos meses clespu s, Galeano me vuelve a est6n involucraclos en el atentaclo. SONIGO INTERNATIONAL LTD l1amary medijoque los derechos del libro no Los testimonies cle los ex agents cle la SIDE
habian salido. Y me pregunt6 si la Secretaria son, literalmente, una debacle para el juez Sr. David Sonigo podia poner la Plata. Le preguntd cuSnto era, Galeano dado que aparace perpetrando una
me dijO 400 mil d6lares, y le sugeri hablar acci6n legal: el pago a Telleldin sin existir TE.: 00972-8-852-4194 / 00972-2-643-2735 con Anzorreguy Incluso dijo que ya les habia comprobantes; en el expecliente. Incluso suplanteado esto mismo con anterioriclad a po enviar al Tribunal Oral una misiva negannioving( sonigoxoni / www.sonigo.coni (Josd) Allevato (ex juez y ex director juriclico do que se haya hecho pago aiguno.-




Caus
1:F a AMIA
CAUSA AMIA
Anzorreguy reconod 6 el pago a Telleldin,
inculp 0** a Galeano y trat de despegar a Menem
EL EX JEFE DIE LA SIDE-, HUGO ANZORREGUY, PRODUJO UNA MUY DUDOSA DECLARAc16N EN EL JUICIO ORAL OUE INVESTIGA
EL ATENTADO A LA AMIA.
RECONoa6 OUE PAG6 A TELLELDN SIN DEJAR CONSTANCIA ALEGANDo 6RDENES DE GALEANO Y AFIRm6 OUE MENEM
NO SABfA NADA DE LO OUE ESTABA SUCEDIENDO.
o s6, no me acuerdo, no me ron losjueces. bia qu iba a cleclarar.
costa, yo no pregunt6" fueron algunas cle las respues- Hubo una reunion con el juez Galeano. El di- 0 sea que usted, que era la cabeza cle uno ('N tas utilizadas ayer por el ex jo que la investigation estaba trabacla y que cle los organisms que investing el atentatitular cle la SIDE, Hugo Anzorreguy en su de- necesitaba 40o.ooo d6lares para que Tellel- do ino sabia que Telleldin iba a involucrar
claraci6n realizada en el context del juicio din destrabara las cosas con su declaraci6n. a policies bonaerenses?
oral por el caso AMIA. El juez decia que Telleldin necesitaba esa plata para sacar a su familiar al exterior y garan- No, no lo sabia. Me entered despues. ZUsted se veia a menudo con el president tizar su seguriclad. J unte el di nero de los fonMenem? -le pregunt6 Pablo Jacoby, abo- dos reservados y se lo dimos a Galeano. Anzorreguy se perfil6, en su declaraci6n, cogado cle los families reuniclos en Memo- mo un colaborador del juez Galeano y que
ria Activa. ZUsted no pic1i6 ninguna garantia cle que casi nunca -lejos de su verdadero rol- se enteese dinero pueda server al esclarecimiento r6 de nada.
Si, lo veia toclos los dias. del caso?, pregunt6 el juez Gerardo La- Muchos cle los protagonists cle la investigarrambebere. ci6n -al reves de lo declarado por el ex Sefior
ZY no le pareci6 una novedad important 5- sostienen que Galeano era un fiel seguiclor orden del Presidente.
comentarle que le lban a pagar 400.000 No. Todo lo que el juez pedia se le daba. Ha- de las instructions de la SIDE y del Gobierd6lares a Carlos Telleldin? bia que colaborar con Galeano, esa era la or- no, que respondia a ordenes de la Casa Rosa- ZY usted no le informaba cle esto a Meden del Presidente. da y que jamis emiti6 una queja contra el nem? Cada cuinto lo veia?
Me pareci6 una cosa normal. No le dije nada. Ejecutivo torque hubo tempos en que apeZY despu6s averigu6 si la familiar de Tellel- nas tenia ocho o diez personas a su disposi- Practicamente todos los dias. Anzorreguy se mostr6 vacilante, contradic- dfn sali6 al exterior? ci6n para investigator el caso. En su declaratorio y poco credible inculpando al juez Galea- don, Anzorreguy present un panorama to- Si se veia todos los dias no le pareci6 una
no e intentando desligar al ex Presidente No, no averig6e nada. talented distinto.Todo se hizo por orden del noveclad important el Pago de 400-000
Carlos Menem y su gobierno. juez, ei Ejecutivo no influy6 en nada y el Pre- d6lares a Telleldin?
Anzorreguy debia explicar lo queya confesa- ZY por quL& no se pag6 el dinero en forma sidente no fue informado, por ejemplo, del
ron otros agents de la SIDE: que se le habian official, sacando la plata del fondo de re- pago de 10s 40o.ooo d6lares a Telleldin. No, era normal.
pagado clandestinamente 40o.ooo d6lares compensa credo por decreto? "Creo que se lo dije despu6s -afirmo Anzorrea Carlos Telleldin, el 61timo propietario cle la guy- cuando apareci6 ese video en que apare- 0mo normal?
Traffic que habria estallado frente a la AMIA, No lo se. El decreto no estaba reglamentado. cian negociando Telleldin y el juez Galeano."
para que declarara en la causa judicial que le Sacamos la plata de condos reservados. El pa- Eran recursos normales cle la Secretaria de
entreg6 ese vehiculo a un grupo de policies go a Telleldin se hizo en forma secret. Hubo ZDe d6nde sali6 el dinero?, pregunt6 Jacoby. Inteligencia. No le pedi ninguna autorizaci6n bonaerenses. que gastar mucha plata en esta causa. Acla- torque hacer esa operaci6n estaba dentro de
ro que cuando se le pagaron los primers De bancos nacionales, creo. Muchas veces se mis faCUltades. Era una operaci6n secret y iPor qu6 le pagaron a Telleldin?, pregunta- 200.ooo d6lares a Telleldinyo ni siquiera sa- le entreg6 dinero al juez sin consultarme, era no se la cont6 a ning6n funcionario.JUICIO ORAL III:
"Se reivindica la pista sina
Los JUICES DEL TRIBUNAL OUE JUZGA EL ATENTADO A LA AMIA RESOLVER4N EN FORMA "]NMI NENTE" LA EVENTUAL CITACi6N DEL EX PRESIDENT CARLOS MEN EM COMO TESTIGo. EL EX JEFE DE LA SIDE HUGO ANZORREGUY DECLARE 13AJO JURAMENTO OU E PAGO AL PRINCIPAL ACUSADO CARLOS TELLELDN 400 MI L 136LARES A PEDIDO DEL JUEZ FEDERAL JUAN Jost GALEANO, POROUE MENEM HABIA DADO LA ORDEN POL I TICA DE "PONER TODO" A SU DISPosici6N, "HASTA LAS OLTIMAS CONSECUENCIAS". MIENTRAs ANZORREGUY TRATO DE DESVINCULAR AL PODER POLITICO MENEMISTA, EL ABOGADO DE MEMORIAL ACTIVE, PABLO JACOBY, EXPREs6 OUE "NO PUEDE ACEPTARSE OUE MENEM NO HAYA SABIDO ANTES DEL PAGO, ESTO PARECE ORQUESTADO". POR OTRA LADO, EL DIRECTOR DE CONTRAINTELIGENCIA DE LA SIDE, JAIME STIUSSO, REIVINDlc6 LA VALIDEZ DE LA LLAMADA "PISTA SIRIA EN LA INVESTIGACi6N DEL ATENTADO A LA AMIA Y DESVINCUL6 DEL HECHO A
LOS EX POLICiAS BONAERENSES CUE ESTA. SIENDO JUZGADOS COMO "PARTfCIPES NECESARIOS".
ENTIRE LAS DENUNCIAS POR IRREGULARIDADES EN LA CAUSA, COSTA OUE LA "PISTA SIRIA" SE FREN6 POR ORDEN DEL GOBIERNO MENEMISTA.
aime Stiusso, que investing el hecho "La pista policial se arm6 en socieclad con el to de Estado. mento se habia production 5obre la pista siria
descle la mahana misma del atenta- juzgado (de Juan Jos6 Caleano) y la Sala Pa- "Yo lo puedo mostrar, estoy autorizado", afir- que lig6 a Telleldin con libaneses y sospechodo del 18 cle julio de 1994, proclujo tria, un sector de la SIDE que dej6 de lado los m6 seguro de si mismo Stiusso. 50S como Alberto Kanoore EdUl y el policia
conmoci6n en [a audiencia cuando datos sobre la pista siria", afirm6 el virtual "A mitad del '96 fui apartado cle la linea in- bonaerense, lousef Chalb n.
exhibit un sumario secret donde, segOn n6merO 3 de la Secretaria de Inteligencia. vestigativa de la carnioneta por no estar de Stiusso continue relatando que Galeano en1, figuran dentro de un balance de Sala "La pista siria -afirm6 Stiusso- hasta el dia cle acuerdo y haberlo manifestado con.el tema v16 todo ese material a la Sala Patria y pidi6
Patria 10s 400 mil d6lares pagados a Tellel- hoy se sigue trabajando y ya estj mis o me- de Telleldin", dijo Stiusso. que se intentara unir a esas personas con los din a cambio cle declarer contra los policfas nos avanzada". Aclar6 que su desacuerdo no fue "por ca- policies bonaerenses recientemente detenien 1996. pricho sino en base a lo que investigators dos. Tempo despues, Sala Patria inform -a
Stiusso volvi6 a poner en evidencia ]as inter- 1Y LA PISTA SIRIA? en el primer moment: nadie vio ese do- Galeano- que esas averiguaciones no hanas de la SIDE durante la investigation, ya mingo de la entrega cle la Trafic a policies bian dado resultado.
denunciaclas en las cleclaraciones cle los iSus superiors estin a[ tanto de esto?, pre- en la zona". Entre las denuncias por irregularidades en la
agents separaclos del organism y ex inte- gunt6 el Presidente del Tribunal, Gerardo La- Adernis, cont6 que el juez Galeano le pidi6 causa, costa que la "pista 5iria" se fren6 por
grants de Sala Patria. rrambebere, ante el temor cle violar el secre- que le entregara todo lo que hasta ese mo- orden del gobierno menemista.-




Causa AMIA
NAZIS EN LA INVESTIGA06N
Don Hugo y San La Muerte
Por Juan Salinas
NAZIS, MIEM13ROS DE LA BANDA DE AWBAL GORDON, VETERANS ASESINOS DE LOS GROUPSS DETAREAS" DE LA DICTADURA, ESE ES EL PERFIL DE LOS AGENTS A LOS OUE LA SIDE DE AAENEM Y DE LA ROA LES ENCARG6 INVESTIGATOR EL ATENTAIDO DE LA AMIA. Como MUESTRA, BASTA CON EL PERFIL DE PATRICIO PFINNEN o FINNEN, ALiAS PADDY.
uizi la mejor operaci6n de inteligen- en Ids s6tanos de Ids tribunals federales de "El Jardin" y que sirvi6 durante 1976 como subdirector de Contra i ntel igencia y pesto
cia que acometi6 Hugo Anzorreguy la avenicla Comodoro Py, ha quedado demos- base de la Operaci6n Condor de coordinaci6n al frente cle la Ilamada "Sala Patria" en 1994, en la clkada en que fue secretary trado que fueron Pffinen y Brousson quienes de la represi6n entre las dictaduras del Cono a pocas semanas de cometiclo el atentado a de Estado con poderes y recursos ca- organization (por cuenta de Anzorreguy) el Sur. Alli se perclieron Ids rastros de mis de un la AMIA. Y continue en el cargo hasta abril si discrecionales fue la que le puso un brioche pago de 40o.coo d6lares de los condos re- centenary de uruguayos y chilenos. AM estuvo de 1997 cuando Anzorreguy lo nombr6 dicle oro: conseguir que el president Fernando servaclos cle la SIDE a Carlos Alberto Tel leldin. detenido hasta su asesinato Marcelo Gel- rector cle Contraterrorismo, un cargo muy De la Rua nombrara en su reemplazo al ban- Y ha queclado demostrado gracias a la deci- man y fueron Ilevados en fugaces "secues- poderoso descle el que controlaba Ids disuelquero Fernando de SantibAhes. si6n del secretary cle Inteligencia, Sergio tros express" ordenados por Gordon, entre tos groups conocidos como "Sala Patria" y
Aqu6I enroque fue coronado de un modo so- Acevedo, cle que Ids agents cle la Sl DE decla- otros Beto Brandoni y su esposa, Martha "Sala Indepenclencia". berbio: Anzorreguy no solo consiguj6 que raran sin cortapisas y le dijeran al tribunal Bianchi. Al frente de la "Sala Patria", Pfinney fue seSantibiries le garantizase la continuidad cle "todo lo que saben". Asi, antes de que clecla- Automotores Orletti dependia de ]a SIDE di- cundado por Brousson y ex represores tan sus lugartenientes, el mayor (R) Alejandro rarari-Brousson y Pfinnen, subordinados su- rigid por un fundador cle [a Alianza Antico- conspicuous como el colonel (R) Pascual GueBrousson y el jefe de &ste: Patricio Miguel yos como el abogado de Parana Juan Carlos munista Argentina (AAA) o Triple A, el gene- rrieri responsiblee de centers clandestinos Pfinnen. Consigui6 incluso que SantibAfies Legascue y Hector Salvador Maiolo ofrecie- ral Ren6 Otto Paladino. A pesar de que uno de detenci6n en Rosario y del secuestro y los hiciese sus leaders. ron todo tipo cle cletalles acerca de condo se de los sicarios de Gordon, Cesar"Pino" Enciso asesinato en 1982 cle los militants peronisEscribo estas lines mientras Pfinnen declare habian completed aquellos pagos. se habia casado con una hija de Paladino, lo tas Osvaldo Cambiasso y "Carl6n" Pereyra ante el Tribunal Oral Federal 3 que sustancia Por su parte, Brousson, cle 48 ar ios, le cont6 hacia orginicamente a trav6s del Departa- Rossi, hoy en prisi6n). el mal Ilamado "juicio cle la AMIA". a los juices que una primer cuota de dos mento cle Operaci6n T6cticas 18 (con sede en A pesar cle que su carrera es tan dilatada que cle 200.000 pesos/d6lares le fueron entre- un edificio de Billinghurst casi avenida Las SALA PATRIA ya siendo un joven fascist fue miembro de gados una noche por Pfinnen "en la playa Heras) cuyojefe era el colonel torturaclor Rula banda cle Anibal Gordon (a) "El Jovato", el de estacionamiento de Comodoro Py", en ben VictorV!5uara. Si hay algo que estaba claro como el agua
nombre de Pfinnen, apodado "Paddy" o"El Ir- reference a Ids Tribunales Federales de Re- Hasta el ascenso del president N6stor es que no era precisamente la Sala Patria landes" ha sido hasta ahora muy poco cono- tiro, secle del juzgado de Caleano. SegOn su Kirchner al poder, Vusura seguia revistando la mejor depenclencia para investigator el cido y quien escribejamAs vio siquiera su fo- relate, Pfinnen acababa de dejar la casa como uno de los principles agentss inorgi- atentado de la AMIA. Un estrecho colaboto. Hay, ademis, fundaclas cluclas acerca de si particular de Anzorreguy y tenia el dinero nicos" de la SIDE. rador cle Brousson, Luis Alberto Campos,
su apelliclo se describe o no con la "p" initial. en un maletin dentro de su auto. "No tengo un militant del MODIN riquista conociEn cambio, el nombre y el rostro de Brousson ducas que el dinero fue de la SIDE torque a EL LADO OSCURO do como "Campitos", cay6 preso en febrese hicieron p6blicos cuando salt6 a [a pales- mi me lo trasmiti6 mi jefe. Yo le pregunt6 ro cle 1994 (muy poco antes del atentado
tra que era el responsible cle vistas manio- de d6nde habia salido y Pfinnen me contes- SegOn coincidieron en declarer various testi- a la AMIA) por haber participado en el bras de espionajes ideologico que involucra- to 'me Io did el jefe', le dije que jefe y me gos, Gordon tenia clecorado su clespacho en asalto de un cami6n blinclado de caudaban hasta las Escuelas, y se hizo francamen- contest 'Don Hugo'", refirib. Orletti con un retreat de Adolf Hitler y una les junto al ex montonero detenido-desate famous una vez que, ya renunciado Santi- svastica sobre fondo rojo. Durante muchos parecido Maximo Nicoletti y otros ex
bahes (a raiz del escandalo del pago de so- TELLELDiN EL MALVENDibo ahos, algunos cle Ids nazis del "grupo cle ta- agents del Servicio de Informaci6n Nabornos en el Senado para lograr la sanci6n reas" de Orletti gozaron del anonimato, pero val (SIN). Por el mismo hecho fue detenide la Ley cle Reforma Laboral) una foto delje- Densar que todo ello se hizo para que Tellek la b6squeda emprendida por el poeta Juan do Ricardo Solar Grillo, quien habia sido fe de la estaci6n de la CIA en Buenos Aires, din se aviniera a culpar en el atentaclo a la Gelman para reencontrarse con su nieto (re- estrechisimo colaboraclor de Juan BautisRoss Newland, fue publicada por Pigina/12, AMIA a un grupo cle policies bonaerenses suIt6 nieta, apropiada por los militaries uru- ta Yofre, al iguai que Campitos, intimo de Porqueentoncesla CIAfuriosaacus6 a] ma- que en el pasado lo habia extorsionado. guayos que asesinaron a su madre y entre- Ids militaries carapintaclas. Brousson Ileyor cle haberla "filtrado". Qu6 hubieran hecho ustedes en mi lugar, gada para su crianza a un comisario oriental) go a la SIDE de la mano del diputado
Hasta ahora, Ids nombres de Pfinnen y eh? Si me negaba, median a Ana y a mis ami- revolvi6 el avispero. mendocino Gerardo Conte Grand (hoy
Brousson eran manejados casi siempre por gos press, pero si aceptaba me claban un Y ello permiti6 establecer, por ejemplo, que kirchnerista pero entonces bordonista y experts como responsible del secuestro mont6nn de plata y todo tipo de seguriclacles cle Visuara depenclian dos capitanes, el ya fa- promoter de otros sonados agentss es(luego legalizado como detenci6n y extradi- si mandana en cana a mis enemigos, a Ids ti- Ilecido Marcos Calm6n y Rodolfo Eduardo specials de la SIDE" como el masserista ci6n) de Enrique Gorriarin Merlo en Mexico. pos que me habian jodido. Cualquiera hubie- Cabanillas, quien Ileg6 a general y a jefe del de negocios y asesor de los dictaclores 0, en el mejor cle Ids casos, de la operaci6n 5i- ra hecho lo mismo que yo", razon6 impeca- Segundo Cuerpo de Ej6rcito y a quien su jefe, centroamericanos Carlos DUrich) y dentro milar por la que Pfinnen Iogr6 traer engaha- blemente Telleldin. Martin Balza, oblige a retirarse tras compro- de ella respondia a] subsecretario de Inda clescle Francia (a un costo de 70-ooo d6la- La participaci6n del d6o en el pago a Tellel- bar que reivindicaba activamente a sus es- teligencia Rodrigo Toranzo, principal lures) a [a prostitute irani Nasrim Mokhtari, din redondea una sorprendente paradoja palclas todo lo hecho en la "guerra sucia". garteniente de Anzorreguy. luego desvinculada de la causa y actualmen- sorprendente, una parabola. Como se re- Del mismo modo, pudo establecerse que en Recomenclado por Conte Grand a Gustavo te converticla en una "sin techo" cle las calls cordara, la indigna negociaci6n entre el Orletti tambien revistaron nazis civiles. Por Mliz cuando el actual ministry de Justicia de Buenos Aires, obligada por las circunstan- juez Juan Jose Galeano y Telleldin fue fil- ejemplo, el gordo Luis Petit (a quien en 1989 asumi6 como ministry del Interior de Mecias a malvenderse. mada por las cameras puestas por su gen- el primerjefe cle la SIDE de la era menemis- nem, Brousson gozaba cle gran protecci6n.
te a pedido del juez. Cuando parte del vi- ta, Juan Bautista "El Tata" Yofre nombraria Un episodic permiti6 comprobarlo. Sucedi6 "ME LO DID EL JEFE" deo lo emiti6 Jorge Lanata por TV se acus6 encargado de seguriclad cle la secretariat) cuando el juez Mariano Berg6s comenz6 a
al entonces abogado de Telleldin, Mariano quien 5e gan6 entonces el apodo de "El En- investigator el uso y abuso de escuchas telePero descle ahora, gracias al juicio oral y pb- COneo Libarona, de haber hurtado el video fardador", dicen que por haber atado con f6nicas en causes judiciales que absolutablico que el Tribunal Oral Federal 3 sustancia del juzgado, y se lo encarcel6. Sin embargo alambres cuatro cadiveres de desapareci- mente nada tenian que ver con ]a clue habia siempre tuvo mucha fuera la version cle dos uruguayos. motivado la intercepci6n de las lines. Ante
que fue "Paddy" quien le dio una copia a Lo mismo sucedi6 con Patricio Pfinnen, la nula colaboraci6n por parte de la SIDE,
N U EV A C6neo Libarona. quien solia actual en Orletti junto a Eduar- decidido a averiguar quien era el misterioso
do Ruffo y Miguel Angel Furci (ambos, "Bousquet" que habia organized el negoLA BANDA DE GORDON apropiadores cle menores) y particular- cio, Berg6s dispuso el allanamiento de la semente -"en yunta"- con un tal "Pinocho" de de la SIDE en [a calle 25 de Mayo para haTal como descubri6 hace poco una investiga- (que perteneci6 a la Policia Federal y cuyo cerse con su legajo. Siga enviando ci6n de "Informe Central", Pfirmen ingres6 a nombre real serla Alberto GonzAlez, Luis Entonces, el secretary Anzorreguy movilisus carts de lectures, la SIDE cle la mano del homicide y asaltante Gonz6lez o bien Luis P rez) quien sigui6 se- z6 a[ juez federal Juan Jos Galeano, quien
a mano armada Anibal Gordon, a cuyas 6rde- cundindolo hasta hace poco. utilize abusivamente su rango superior
sugerencias y avisos a: nes ofici6 de preboste en "Autornotores Or- para ordenarle a los porters cle la SIDE
letti", el centre clandestine de detenci6n ubi- PFINNEN clue no hicieran caso a las 6rdenes de Bern u evasion Qbsion.com cado en un garage del barrio de Floresta al g6s, lo que provoc6 un sonado conflict
que los represores Ilamaban ir6nicamente Sugestivamente, Pfinnen fue nombrado entre jueces.Bar Bat Casarnientos Cumpleafios Aniversarios Eventos en general
rA Z
rde N ue4trow dzUc "
- Blintzes Jolodetz Bohios
vv Knishes Kishke Sambusac
Reserves: 4855-2986 Unica direcci6n: Corrientes 5534




14UEVA S16N #890q 15.
TRES HECHOS OUE HACEN CAREER LA TENs16N
0
La Alolencia continua
LATENs16N EN EL MEDIO ORIENTE vow16 A SUBIR DE TONO EN LAS OLTIMAS HORAS PRODUCT DE TRES HECHOS MUY CONCERTOS: EL ATENTADO SUICIDE DEL SABADO 4 DE OCTUBRE -EN HAIFA- QUE COSTARA LA VIDA A 20 PERSONAS, EL BOMBARDED DE U N CAMPO DE REFUG IADOS A 15 KI L6METROS DE DAMASCO -SI RIA-, Y EL E30MBARDEO DE ARTILLERIA Y LOS DISPAROS CON ARMAS LIGERAS ISRAEUES CONTRA EL UBANO, OCURRIDO EL PA5ADO WINES 6.
primer ministry israeli, Ariel Shar6n, TRENTE DEL RECHAZO' EL UBANO ARAFAT
advirtidi que su pals estJ1 preparado
para Igolpear a sus enemigos en SegOn Israel, Siria, que control buena parte El term6metro cle la tension sub!6 varies gra- Mientras tanto, Arafat continua encerrado en E cualquier lugar, en cualcluier mo- del territorio liban6s, descle el cual opera los dos mis cuando el Ejercito israeli bombarded la Mukata, su residence cle Ramallah donde vimento y cle cualcluier forma". guerrilleros cle Flizbolj, es la secle cle varies las proximidades cle un pueblo liban6s. "Los ve a5ediado clescle diciembre de 2001. Sobre el
"Israel no seri disuadido para que no defien- organizations, y por su territories reciben israelies dispararon al aire en direcci6n de va- pesa una arnenaza cle deportaci6nque en sepda a sus ciudadanos y golpear a sus enemi- armas de Ir5n. rios vehiculos libaneses en la carretera entre tiernbre aprob6 el Gobierno de Sharon, clue se
gos en cualcluier lugar y en cualquier mo- La Fuerza A6rea israeli atac6 esa supuesta ba- Kfar Kila y Adayseh con la excuse de clue les podria ejecutar en cualcluier moment. mento", declare Shar6n en un acto cle con- se de adiestramiento para militants islimi- habian di5parado clescle Ei Libano", manifes- A la Mukata acuden a diario groups de memoraci6n del 3oO aniversario de la guerra cos y cle otras facciones de la resistencia pa- t6 un funcionario liban6s que neg6 que na- personas para expresar su apoyo al presidel lom Kipur. lestina tras el atentado cle una suicide pales- die hubiera efectuado disparado contra Is- dente palestino. Alli permanence un grupo
"Al mismo tempo, concluy6, no ornitiremos tina clue el s ibaclo pasado causara 20 muer- rael. La ofensiva hebrea affect a dos coaches y de pacifists israelies encabezado per Uri ninguna oportunidad para alcanzar un tos, entre ellos cuatro ni os, al activar una varies casas, que fueron aicanzado5 por los Avneri. En este centre cle clecisiones hay
acuerdo cle paz con nuestros vecinos". carga cle explosives en un restaurant jrabe- disparos, y tarnbien a un carnicin cisterna de mis cle loo palestinos clue estin dispuesLos ataques a Siria y El Libano fueron poste- israeli de Haifa. las naciones Uniclas que transportaba agua. tos a enfrentarse a los israelies en el caso
riores a que una mujer palestina se inmola- Las autoridades sirias, que prohibian las visi- En medics diplomiticos se especula con que de que el Ejercito pretendiera entrar en el ra en un restaurant cle Haifa, hecho en el tas a esa supuesta "base de entrenarniento Israel est6 provocando a Hezbolj para desa- complejo. que perecieron 20 israelies luego cle varies cle terroristss, segbn Israel, airman que se tar un ataque de gran envergadura contra El dias de relative calma frontiers adentro del trata cle un carnpo cle refugiaclos palestinos. Libano y Siria. MUBARAK
Estaclojudio. Otras fuentes inclican que el lugar esta deshabitado descle hace un a6o, lo clue explica- REGLAS DE JUEGO El president egipcio, Hosni Mubarak, advirti6
GUERRA PREVENTIVA ria que no se hubiera informado de victims. a Israel cle que si expulsa a YasserArafat no enEl ministry de Vivienda israeli, Efi Eitarn, lider La organization chiita libanesa Hezbola ad- contrary mis a ning6n interlocutor para hacer La Fuerza A&ea israeli seguiri atacando del Particlo Nacional Religiose, del sector ul- virti6 que el ataque contra Siria rompe las re- la paz. "Espero clue las arnenazas no sean seobjetivos cle la resistencia palestina en tranacionalista en [a coalici6n del Gobierno glas de juego. rias. Si Israel expulsa o asesina a los principles
territorio sirio, si su Gobierno pasa per al- de Sharon, calific6 el ataque en Siria de "ca- "La agresi6n sionista contra Siria es una viola- dirigentes de ]a Autoriclad Palestina, con to el mensaje del bombarded del clornin- rente de sentido" de "clesviar la aterici6n de don que sobrepasa todas la linea roja y todas quien podri negociar?". se pre-unt6 Mubarak, go pasado a una supuesta base cle ]a Yi- la opinion p6blica" de "lo mis important, las reglas que rigen este conflict desde hace en una entrevista concedida a la fevista de [as had Islimica. esto es, eliminar a la banda de Yasser Arafat". 3o a os", dijo el movirniento en un comunica- Fuerzas Armadas egipcias, con rnotivo del 30'
Asi lo han adverticlo fuentes political y mili- "Ese ataque en Siria no dari una respuesta al do. For su parte, Abu Ala, que el dorningo fuera, aniversario de la guerra irabe-israeli de 1973 tares citacias por la radio p6blica israeli, en terrorismo, ha dicho el diputado y general en finalmente, nornbrado primer ministry palesti- "Los actos legalese e inniorales solo Ilevamedio cle una creciente tension en la fronte- la reserve Matan ViInai, del Partido Laborista no por Yasser Arafat, declare que su principal ran a [a extension cle la violencia y cle la dera con El Libano, donde muri6 un soldado is- en ia oposici6n."Es solo una advertencia al Go- objetivo es alcanzar un acuerclo con el Cobiei- sesperaci6n", advirti6. mubarak record a raeli en un ataque armada terrorist en la zo- bierno sirio y no s6 si ello vale ]a actual tension no de Sharon, s! bien anad!6 que no tiene in- Israel "su invasion del Libano en 1982, cuanna fronteriza cle Metula. en la frontera libanesa", ha agregado ViInai. tenci6n de enfrentarse a las militias radicals, do clijo que su objetivo era niatar a Arafat y
corno desean Israel y Estados Uniclos. destruir la infrastructure de la Organiza"No habr confrontaci6n, no varnos a enca- don de Liberaci6n cle Palestina. Pero no ha minarnos hacia una guerra civil, torque no es logado ninguno cle estos objetivos y ha teCLAVES nuestro interest ni de nuestro pueblo o bene- nido que retirarse de Libano", finalize el
ficio del process de paz", manifesto. Pfesidente egipcio.ZPor qu e** Siria,, Actividades 2003
Alberto Migues (De Libertad Digital) TEMPO DE LLAMADA Y ENCLIENTRO TEMPO DE MERIENDA Y CULTURE
(Admisi6n de necesitados y voluntaries). Espacio destinado a recaUdar condos que suffragan
D esde clue hace rn. s cle 3o ahos, las colonies israelies sin que nadie, en el Lunes de 9 a 12 hs. as acciones emanaclas de esta mesa. Asisten
la secta alauita tom6 el poder Oriente Medio ni, por supuesto, en Europa Martes cle 12:30 a 17 hs. p6blico solidario y artists que donan SLI
en Siria de la mano del general hubiese levantaclo la voz. Jueves cle 14:30 a 16:30 hs. actuaci6n.
Hafes El Assad y del "mariscal" Siria sigue estando en ]a lista de passess Referentes: Referente: Raquel Liberman.
Mustafa Tlass, Damasco ha sido el centre terrorists" elaboracla anualmente per el Lic. Maaian 0. y Dra. Nelly Esterovich. Colaboran: Cecilia, Felisa, Sara, Alicia, Selba,
operative cle una serie cle movirnientos te- Departarnento de Estaclo, aunque Estados Ana, Dorita y Mirna.
rroristas, desde el Frente cle Liberaci6n de Uniclos haya iniciado un acercamiento TIEMPO DE RECREAC16N
Palestina, a Hamas, Yihad Islimica y per tictico al regimen del "baby Assad", hijo (Merienda en Tzavta y spacious recreativos y TIEMPO DE MEDICAMENTOS
supuesto, Hezbolj, el particle cle Dios cle del dictaclorfallecido. culturales). Bbsqueda de medicarnentos, clasificacion,
obecliencia chiita y asentado sobre todo El ataque israeli contra el camparnento Grupo 1 Ref.: Lic. Felisa y sra. Sara. ordenamiento de specifics. Informatizacion.
en El Libano. palestino de Ein Tzabech, a 15 kil6metros Grupo 2 Ref Lic, Raquel F. y sra. Mirna. Recepci6n cle recetas
El regimen sirio, una cle ]as dictaduras mas cle Damasco, se justifica -seg6n los porta- Grupo 3 En Formaci6n, mibrcoles por medic. lunes y mercoles de 15 a 18 hs.
sanguinarias del mundo jrabe -donde, voces de Jerusalem- torque aquel lugar se Preparacicin de pediclos: manes de 15 a 20 hs.
per cierto, hay dictaduras para dar y to- habia converticlo en un centre de prA cti- TIEMPO DE REFLEX16N Entrega de pediclos: jueves de 15 a 17 hs
mar- noocult6jamiselapoyoqueofrecia cas y entrenarniento de la Yihad lsla'mica (Grupos que se re6nen los jueves cle 15 a 17 hs., Referente: Farm. Catalina Rubinfeld.
a estos groups, algunos cle los cuales te- la organization a la que pertenecia la kanian su estado mayor en Damasco. mikaze que asesjn6 a una veintena cle mientras guardian los medicamentos). Colaboradoras: Graciela, Beba, Bequi, Silvia,
Tampoco ocult6 el regimen sirio -funda- personas en Haifa. Reference: Lic. Raquel Lutzky. Dolores, Caty, Ana, Teresa, Susana y Negra.
do politicamente en una cle las ramas Caben dos posibilidades: o bien que las Trabajo cle Asistencia Social (actuali2aci6n de
del partido Baas, enemiga acerrima cle acusaciones de Israel est6n documenta- TIEMPO DE APOYO PROFESIONAL: recurrences): Cecilia R.
]a "rama" iraqui cle Sadam Husein- la in- clas y el ataclue es perfectamente legiti- En Psicologia:
vasi6n y colonizaci6n cle El Libano, un mo o bien clue se trate cle un error y eso Lic. Raquel Furman, Raquel Lutzky, Lic, Elena TIEMPO DE NIETOS
pais actualmente ocupado por 150.000 deberian clemostrarlo los sirios clue tie- Guelber, Lic. Beatriz Levacov, M6nica Kohon, Lic. Convocamos a zeides y a bobes o marries y tates
solclaclos. nen uno de los servicios cle intelligence Eva Seida, Lic. Maaian 01ijavetzky, Lic. Raquel en situaciones diversas de alejamiento
Descle el sur cle El Libano, controlado por mis numerous y mejor dotados del Ansewicz, Lic. Laura Halperin, Lic, Adriana Gini. comunitario para incorporar a los nihos o j6venes
el ej6rcito sirio, se atacaron en el pasado mundo irabe. En Abogacia: al encuentro con su identidad judia, Provision de
Dra. Moldavsky, Dr. Javier Katz. vi6ticos descle MSV), Guili-Hashomer Hatiair.
Se contactan a trav6s de Ilamada y encuentro. Reference:
Dra. Nelly, Lic. Cecilia, Sheliaj Dany Nakach.
G RU PO EILAT Martes de 10 a 16 hs., jueves de 12.30 a 16 hs.
Para ser contactaclo, llamar durante la semana y
Matrimonios de 50 a 65 aflos Mi6rcoles 21 hs preguntar por Erica.
Un espacio para la culture, Tzavta Centro Cumunitario:
la sociabifidad y el entretenimiento.
Lic. In6s Buleczca TZAVTA Voluntaria coordinator: Dra. Nelly Esterovich.
Tzavta: Per6n 3638 Tel: 4867-3726127 c0MUNff'A',, Tte. Gral. I D. Per6n 3638 Tel.: 4867-3726/27




16. q NUEVA SION #890
PILOTS OBJETORES
La conciencia remonta vuelo
Por Sergio Rotbart (Desde Israel)
LOS TESTIMONIES DE LOS AVIADORES ISRAELfES OUE SE NIEGAN A BOMBARDIER POBLACIONES PALESTINAS DEBIERAN SER EL MOTIVE CENTRAL Y 013LIGADO DEL AUTOEXAMEN Y EL JUICIO A LOS OUE TODD JUDIO DEBE CONSAGRARSE, SEGON LA TRAll EN ESTOS "WAS TERRIBLE" OLIE MEDIAN ENTIRE EL A&o
NUEVO ("RoSH HASHANA") Y EL DiA DEL PERD6N ("Icim KiPUR").
cuando un aviator recibia la dad israeli en su conjunto". El documents, firma- poco real, dado clue al ej&cito no le conven- En 2003, hasta el moment, cumplen penas en
D Lirante la Guerra cle El Libano, ocupaci6n prolongada, clue corrompe a la socie- caesar el caso por la via judicial se estima muy 2001 su n6mero subi6a 33yen 2002 Ileg6a 191.
orden de atacar un objetivo do por 27 aviaclores (quienes explicitan en 61 que dria amplificar el eco p6blico de la desobe- la circel 6o objetores de eonciencia,
military de la OLP y, luego de fueron educados "a amar a[ Estado de Israel y a diencia por motives 6ticos. Por otro lado, el as- El aviator Zeev Rotem afirma que la carta clue constatar que no se trataba de un blanco ais- consagrarse a la empress sionista"), sostiene clue pecto pOblico de la respuesta official radical en sus compaheros dieron a concern a la opinion lado. sino ubicado en medio de una poblaci6n "la ocupaci6n da a mortalmente la seguriclad de5legitimar la media de los aviaclores obje- p6blica israeli es un grito de clesesperaci6n civil, anunciaba a sus supericires sobre la im- del Estado de Israel y su entereza moral". Rotem tores calificindola de political (mote con el mis clue un acto de heroism: Xr anme que posibiliclad de realizer su misi6n sin provocar explica: "El estado estj atrapado en una carrera que habitualmente en Israel se reduce este Ilegamos a tomar esta media extreme desla mUerte de innocents, la anulaci6n de la mi- vertiginosa de acciones militaries de venganza concept a su aspect partidario-sectdrial, pu6s de muchas cluclas, preguntas y dile mas si6n era la norma vigente y aceptacla por los clue retroalimentan la violencia de los groups te- anaternizando, asi, toda afternativa que tras- existenciales. En una instituci6n como la Fueraltos manclos de la Fuerza A6rea. Hoy en dia rroristas palestinos. La defensayel combatecon- pasa los limits del"consenso nacional",consi- za A6rea, en cloncle la moral collective y la cola SltUaci6n es inverse: se imparted diaria- tra el terrorism no pueden ser efectivos si se eli- dorado, por supuesto, politico y neutron hesi6n grupal son terriblemente altas, no remente 6rdenes de ejecuci6n de cabecillas te- ge como respuesta on acto de represalla cuya Cabe recorder que el fen6meno de la objeci6n sulta nada ficil romper con el marco c liclo y rroristas sabiendo de antemano que la pro- consecuencia seEura ya se sabe en el moment de conciencia en la actual Intifacla fue iniciado protector del consenso familiar. Nuestra decibabilicad de provocar la muerte de civiles es de tomar la decision: un nuevo atentado suicide por officials y soldados perteneclentes a uni- si6n, por lo tanto, es mucho mis dificil clue la alta, dado que se trata cle objetivos que se que, a su vez, provocara otra ejecuc!6n perpetra- dades de combat de la fuerza terrestre (la ila- cle seguirtomando parte en los bombardeos". desplazan constantemente en medio de la da por el Estado que, indefectiblementeconsiste mada "objeci6n verde", en alusi6n al color del El breve texto cle IOS 27 aviadores career cle poblaci6n palestina de Gaza o aiguna Ciudad en el bombarded de centers de poblaci6n civil. El uniform del ej6rcto).(1) La reciente iniciativa cualidades que lo emparentarian con alg6n de Cisjordania. zonas cuya densidad de po- terrorism palestino, cuya crueldlad y abomina- de los aviadores amplia la Sama cromatica de manifesto politico-ideol6gico. Por su tono, blacion es de las rn s altas en el mundo." bilidad nadie puede poner en duda, no puede ser la desobediencia civil en el seno de las Fuerzas conteniclo y structural, result mis pertinenLa frase citada fue dicha en Lin program de [a combatido por un Estado clue adopt sus mis- Armadas, inaugurando la "objeci6n azul". te calificarlo de un grito de alerta al borde cle cadenza de radiodifusi6n israeli official por Zeev mos m6todos. Esa 16gica militardel conflict que Pero la diferencia entre una y otra no se redu- (lo que se president como) una cat5strofe, un Rotemaviador de alto rango en [a Fuerza A&ea. alimenta la spiral de violencia le es impuesta al ce al color, sino que contempla -adem s- al ti- Ilamado catartico a una ultima toma de conRotem no aIcanz6 a sumar su nombre a la carta- Estado de Israel por la ocupaci6n". po de accibn military y a su grado de relaci6n ciencia. Sus clestinatarios principles son los solicitada clue 27 de sus companeros firmaron y con lo que los objetores Ilaman "crimenes de ciuclaclanos del Estado cle Israel, mucho mis
publicaron dias atras. pero se identifica con el EL CIRUJANO Y EL HACHA guerra". La objed6n en la fuerza terrestre es- clue los "dirigentes nacionales". Es casual su
texto y apoya plenamente SU contenido. Alli los tj ligada al servicio en territorio conquistador aparici6n en visperas del Nuevo Aho Judio, el
aviadores airman que se oponen a ejecutar'*6r- Como era de esperar, la reacci6n de la cOpula y/o ocupado militarmente (Gaza y Cisjorda- event que inaugural el period de auto exadenes de ataqUe legalese y renicas con la moral de la Fuerza A6rea (y de las Fuerzas Armadas nia hasta la actualicad, El Libano en el perio- men yjuicio (los "Dias Terri bles", q ue culminan del tlP0 qUe leva a cabo Israel en los territories" en general).y'del poder politico -a la carta de do 1982-2ooo), renido con la conciencia del con el Dia del Perd6n) a los que toclojudio de(se refiere a los territories palestinos ocupaclos, los aviadores- fue poco contemplative. Ella objector dado que -segbn ella- lo converted en be consagrarse de acuerdo a la tradici6n? S.R.), dado que su cumplimiento iniplica "seguir contiene un lado punitive, consistent en la complied de crimenes cle guerra. De acuerdo En los mass media el debate es inevitable. Las
acando a ciudadanos innocents". Suspension de los firmantes cle sus unidades a la percepci6n de los soldados que se niegan voces cle repudio, indignaci6n y urgent exide servicio. la expulsion de la Fuerza Acrea si a server en los territories palestinos ocupa- gencia cle correcci6n punitive del mal ejemplo "LA EMPRESA SIONISTA" persistent en su objeci6n (luego de que man- dos, el crime se realize por su presencia fisi- no se hicieron esperar. Pero tambi6n se escutengan "dijlogos de esclarecirniento" con sus ca en el terreno. En cambio, la objeci6n del cha a los aviadores rebeldes. Sus testimonies El oficiA Zeev Rotern tambien estj de acuerdo SUperiores) y la contemplacibn de iniciar un aviator emana de la ejecuci6n de una misi6n son absolutamente distintos a lo5 habituales con a afirmacion de 1-i carta segun 123 CLIal esas jL1160 por rebeli6n contra los authors cle la ini- specific (atentar contra un dirigente terro- discursos arrogantes y crispaclos de los politi6rdenes le ales son "el reSUItado director de la ciativa epistolary. Esta ultima posibilicad de en- rista o, en la jerga castrense israeli, la "desar- cos. Como si intentaran clecir desesperadaticulacibn focalizada") que le es ordenada pe- mente que en estos dias terrible ]a Onica salri6dicamente y, por lo tanto, lo converted a l vaci6n consisted en afrontar el auto examen rnismo en un criminal de guerra. para que sea un vercladero acto reparador, y
'114 1 El aviator A. explica su posici6n: "No existed no un ritual cle mera preservaci6n tribal.
ningun cirujano, por muy capaz que sea, que
7" ten-a 6xito en realizer una 'intervenci6n qui- EL PILOTO DE HIROSHIMA
Jr rurgica I con un bacha. Nosotros debemos lu- Y LA CONCIENCIA DESGARRADA
W\ char contra el terrorism criminal, pero al
mismo tempo debem05 luchar para no con- La voz clara pero quebrada de Rotem da cuenvertirnos nosotros mismos en terrorists. El ta de la alta presi6n psicol6gica a la clue lo ha debate que tiene lugar en los medics de co- expuesto el dilemma en el que su conciencia municacion demuestra la profundiclad de la debe enfrentarse contra el entorno social incrisis a la que hemos legado: nosotros pre- timo, querido y coticliano. Sobre la conciencia guntarnos si es legitimo atacar edificios civi desgarrada de quienes se sienten culpabtes les con helic6pterosy nos responclen pregun- cle pertenecer a una maquinaria clue ejerce el tando si es legitimo que aparezcamos con el mal reflexion6 el fil6sofo judeo-alem n mameluco de aviadores en la television." G6nther Anders (Stern) en una carta clue le Z jv,_ -S -; o En los tres ahos de la actual Intifada, el nOmero enviara a otro pilot, Claude Eatherly (uno cle
de objetores cle conciencia aument6 considera- los aviaclores clue arrojaron las bombs at6blemente, asi como ei n6mero cle ellos que micas sobre Hiroshima) cuando 6ste estaba cumplieron con la pena cle encarcelamiento. En internado en una clinical psiqui6trica. el aft 2000 fueron encarcelad0s 4 soldados, en SegOn Anders, los remordimientos de Eatherly
Te estarnos esperando para
clue compartas con nosotros ISRAEL AL MEJOR PRECK)
un espacio cle diversion y
educaci6n, en un marco iAc6 Dep6sito Propio Embalajes
judio laico, con gente Fletes Aereo Mariftimo Terrestre
copada, cle tu edad, falt6s Despachos de Aduana
vos salbids, o no ... ? vos!
Si cre0s que 6ste es tu lugar
Liamanos al 4865-2823o LOGISTIC TRADE
venite el SAbAdO A 1AS 18 hS SERVICES S.A.
Tte. Grol. Peron 3638
Mudanzas Internacionales
Av. de Mayo 580 Piso 30 C1 084AAN
Cdad. de Bs. As. Argentina Tel.: 4382-3313 3479 4409
lts@lts.com.ar




NUEVA SION #890 'A' ley 17.
A TRES AAOIS DIE LA INTIFADA DIE AL AqSA:
tras descubrir ]as consecuencias de su "culpa" F o p s c e ro
(ignoraba totalmente el powdery la naturaleza
del artefacto que lanz6 desde su avi6n) significaban que el ex pilot "seguia siendo" o"volvia a ser" un ser human. Contrastando con el Por Shlomo Slutzky (Desde Israel) paradigm de la "banaliclad del mal" (seg6n la
popularizada definid6n de Hannah Arendt,
quien fuera esposa de Anders) represented EL VIERNEs 26 A LA MADRUGADA LLEG6 LA N EGATIVA DEN N ITIVA: Los CUATRO N I F40S PALESTI NOS DE LAS Cl UDADES por eljerarca nazi Adolf Eichmann, para el fi16sofo el pilot cle Hiroshima encarnaba "la DE TUL KAREM Y NABLUS, NO PODRAN PASAR A LA REUN16N EN TEL Aviv. inocencia del mal", el pliegue parad6jico de EL "CIERRE" IMPUESTO POR REZONES DE SEGURIDAD -ALERTAS ANTE LA POSIBILIDAD DE ATAQUES TERRORISTS EN las moderns massacres tecnol6gicas, cuyos CIUDADES ISRAEUES EN MEDIO DEL FERIADO DE Ai o NUEVO JUDfO- IMPEDIRfA, OTRAVEZ, MAS A LOS NINOS PALESTINOS ejecutores podrian ser a veces culpables inocentes". En su carta GUnther Anders le escri- EL REUNIRSE CON SUS 6 PARES ISRAEUES DEL GRUPO "VENTANAS" ("JALONOT") CON LOS OUE ELABORAN LA PUBLICA0611N bi6a Eatherly:"Eichmann yt6 sois dosfiguras DE LIN NUEVO EXEMPLAR DE SU REVISTA JUVENILE EN ARA13E Y HEBREO, DOS IDIOMAS OUE POR EL MERO HECHO DE seheras de nuestra 6poca. Si ante Eichmann
no hubiese hombres como tb, tendriamos to- INTENTAR CONVIVIR, SE CONVIERTEN EN SOSPECHOSOS, ESTA VEZ PARA LAS AUTORIDADES ISRAELIES, OTRAS VECES dos los motives para desesperar". PARA LAS PALESTINAS.
El pensamiento de Anders, judio que sobrevivi6 a] Holocausto, inscribe a] genocidio nazi y nas horas despu6s, los seis nfts parar, pareciera ue al exterminio nuclear en un Mi5MO process de ciudadania israeli -5 judios y tambi6n aqui es nececivilizatorio signado por el dominion de una una musulmana- escuchaban saria una intervenci6n
tecnocracia totalitarian que derrumba a] otrora U con tristeza de boca Ruti Atzm6n extranjera para posibiglorioso edificio Ilamado progress y lo trans-la funcladora y "alma matter" de "JALO- litar una tarea conjunta
forma en barbaric. Su hincapi6 en el com6n
NOT"- la noticia sobre la repetida ausencia por la paz entre israedenominador a Auschwitz y a Hiroshima fue cle los palestinos: "explicamos a las autork lies y palestinos". sufficient para que los guardians institudo- dades militaries y civiles israelies que esta Las vicissitudes que en nales de la memorial del Holocausto en el
reunion tiene una importance especial pequeho han pasado
mundo judio -y especialmente en Israel-, en- torque los cuatro palestinos, de arenas 13 los miembros de JALOtrenados para empotrar al genocidio nazi en a nos, van a viaj arjunto a ustecles a un semi- NOT, no son sino el rela categoria sempiterna de event de exclusi- nario conjunto en Italia, pero la respuesta flejo de un enfrentavidadontol6gicaconfinaran a la obradelfil6- fue que todos los permisos de paso queda- miento que costb ya las sofo a[ olvido y la ignorancia. Ello explica que ron anulados, por questions de seguridad". villas cle tres mil israehaya sido traducida del aleman al castellano, Los miembros de JALONOT, ya estin acos- lies y palestinos, entre entre tantos otros idioms, pero no al hebreo. tumbraclos a los encuentros truncadosy no ellOs 40o ni os palesti(Hannah Arendt -de quien Anders fue el pri- por ello menos desilusionante5. nos y loo israelies, el ulmer marido-,en cambiotuvo un poco mis cle Rutoi Atzm6n, que habia invitado a Nueva timo de ellos un bebe suerte. "Eichmann en Jerusalem" fue editado Si6n a presenciar el encuentrojuvenil israe- que muriera cuando un palestino armada No puede no Ilegarse a esta conclusion, en hebreo en el 2000,17 ahos despu6s de su li-palestino en el local del centre cle Tel Aviv, de un fusil ametralladora M16 se introduJera cuando se analiza la situaci6n en la que se aparici6n en ingl6s, gracias a ]a "salicla comer- nos explica: "Nuestra organization, creada en una colonial israeli en la Cisjsordania -en hallaban israelies y palestinos tres a os cial" que tendria para intellectuals y estu- alrededor de la publicaci6n de una revista medio de la fiesta de fin de aho judia- y ma- atris, frente a su situaci6n a fines cle sepdiantes universitarios dedicaclos a la "decons- bilingbe escrita por nihos israelies y palesti- tara a un bebey un aclulto israelies antes de timbre de 2003. trucci6n" del discurso sionista. Su obra "Los nos, fue creada ii ahos atris, pero en estos ser muerto por los guardian del lugar. Mientras que a mediaclos del 2000, los reorigenes del totalitarismo", que contiene una tres ahos de Intifada, demostr6 la vercladera Los "cierres" y puestos cle control que presentantes israelies y palestinos Ilegaban cle las elaboraciones socio-hist6ricas mis pro- necesidad cle su existence, ya que cuando impiden encontrarse a Jos ni os de JA- a las tratativas cle paz en Camp David, como funclas sobre el antisernitismo modern, si- casi todas las iniciativas israelies-palestinas LONOT para hacer una tarea por la paz, viejos colegas que pueden dedicate horas a gue siendo un privilegio para conocedores y quedaron deshilvanadas o desaparecieron impiclieron el paso de terrorists pales- solucionar temas en conflict pero por la amantes de lenguas extranjeras en Israel). completamente, nosotros continuamos tinos y ahorraron decenas de muertos noche sentarse a cenar juntos e intercamSi el pilot de Hiroshima y los pilots israelies nuestra tarea per la paz, publicando -a pul- israelies pero, a la vez, produjeron ya 41 biar histories del pasado frente a una copa objetores de conciencia son, siguiendo la con- m6n- nuestra revista. Nuestros j6venes pe- muertes de palestinos que vieron retra- de buen vino, hoy los guardaespalclas de caceptualizaci6n de GOnther Anders, la encar- riodistas describe descle Tel Aviv o Haifa en sada su Ilegada a centers m6dicos, y en- da uno de los representatives revisaran diez naci6n de la "inocencia del mal", su contraca- Israel, y Kalkilia, Hebron o Tul Karem del lade, tre ellos se hallan 5 ni6os, 8 bebes recent veces el contenido cle la copa que el vecino ra banal estj compuesta por muchos hom- palestino. Las notas pasaron de un [ado a nacidos y ii mujeres. de la mesa le sirva a su interlocutor.
bres-engranajes de una rn quina t6cnica y otro en cartasfax o por Internet aunque en- Si en las mentes de millions quedaron
administrative que se limitan a cumplir 6rde- cuentros de toda la reclacci6n en conjunto LA INTERMINABLE CADENA grabaclas las imigenes de Yasser Arafat
nes. Sobre ellos escribi6 el pensador y "judio realizamos solo de vez en cuando, en las po- DE FUEGO Y SANGRE y Ehud Barak friend junto a Bill Clinton
paria" Anders (nombre que significant "otro" en cos moments que la relative calma permi- en la aperture de las tratativas que en
alem5nyeselseud6nimoqueledioel editor ti6 a Jos palestinos otorgar sus permisos cle Tres ahos despu6s del estallido cle la "Intifada julio de 2000, debian dar termino al
del diario donde G6nther Stern publicaba sus entrada a Israel". de Al Aqsa", despu6s de 3.000 muertos israe- conflict de loo ahos entre israelies y
critics literarias en la 6poca de la Repbbfica lies palestinos, autobuses israelies explota- palestinos, hoy las poblaciones cle amde Weimar): "Como criaturas de la edad indus- Y
trial hablan aprendido que el trabajo no apes- MODELO PARA ARMAR dos per terrorists palestinos fanAticos, mien- bas parties parecen estar dispuestas a
trasque"inteligentes"misilesisraeliesaniqui- empezar per algo mucho m5s modesto, ta y ni siquiera puede apestar, pues por princi- Finalmente, para poder trabajarjuntos du- Ian a lidere5 cle las organizations fundamen- un cese de fuego que permit empezar pio se trata de una actividad cuyo product fi- rante unos dias en ]a redacci6n cle la revista talistas isl6micas -pero tambi6n a decenas y todo desde el principio, sin pretender olnal no nos concerned a nosotros ni a nuestra sin enfrentar los altibajos de la situaci6n en ciento5 cle muertos y hericlos a su alrecleclor-, vidar o perclonar. conciencia. Se encargaban de los asesinatos el Medio Oriente, aceptaron la invitaci6n de despu6s de un n6mero igual de intents cle A tres ahos del estallido de la Segunda Intien masa (que les habian confiado con la eti- una pequena ciudad de Italia, que ofreci6 mediaci6n extranjera conno el n6mero de fra- facla, las parties vuelven a fojas cero y, como queta de'trabajo') sin la menor oposici6n, co- albergarlos por dos semanas en ]as costas cases en esta misi6n, despu6s de todo esto, en el caso cle los nihos deJALONOT, las espemo si se tratase de cualquier otro trabajo. Sin del Adrijtico, como una pequeha donaci6n pareciera que Israely los palestinos habrian lo- ranzas est5n puestas en el mundo, para que oposici6n torque actuaban con ]a mejor con- en favor de la paz entre israelies y palesti- grado demostrar que -efectivamente- la paz ayude a israelies y palestinos a salir de la inciencia. Con la mejor conciencia porq ue no te- nos. Ruti Atzm6n agrega: "sin queer com- no se hace entre amigos, sino entre enemigos. terminable cadenza de fuego y sangre.nian conciencia. Sin conciencia torque cliche
tarea les habia sido conflada exonerindOI05
de toda conciencia (2)
1. Sobre los soldados israelies que se niegan a CALIDAD Y DISUNCON server en los territories palestinos ocupaclos EN CONFITURAS DAVID GRINBERG BERNARDO MALOWANY
ver: Sergio Rotbart, "Contra la corriente, en
nombre de la conciencia", Hagsham@. En es- Y COMMAS ORIENTALES ARABES ta nota se refute el argument falaz -tam- M UDANZAS A ISRAEL
bi6n esgrimido ahora contra los aviadores
objetores- que pretencle deslegitimar, por li T 1 z li T I T Y A L RESTO DEL M U N DO
11 antidemocritica", ]a objeci6n a tomar parte
de la represi6n (real, concrete y prolongada) EMBALAJES INDUSTRIALS CON DESPACHOS INTERNACIONALES
contra los palestinos equiparindola a una 3 fefu IMPORTAci6N Y EXPORTAci6N
eventual clesobecliencia cle soldados del Ila- CAPITAL E INTERIOR
mado campo religioso-nacional a participar 6(e 106(0,oara susfieslas DEP6SITO PROPIO TRAmITES ADLIANEROS
en una possible evacuaci6n (hasta el momen- REPRESENTANTE -EN ISRAEL DE HABLA HISPANA
to irreal) de asentarneintos judios en Cisjor- ATENDEMOS Y ACONSEJAMOS EN FORMA PERSONAL
dania y Gaza.
2. Citado por Enzo Traverso, La historic des- AV. CORDOBA 2495 (esq. Larrea) UNICAMENTE:
garrada. Ensayo sobre Auschwitz y los inte- Tel.: 4961-4824 4963-8523 DESPACHOS EN cA16N DE MADERA POR FAMILIA
lectualeS, 2001, Bercelona. En castellano NO COMPARTIMOS CARGA
tambi6n se puede leer el libro cle GiAther Part.: 4961-6213 / 6035 NO ENVIAMOS EN FORMA SLIELTA
Anders "Nosotros, Los hijos cle Eichmann.
ESTACIONAMIENTO PARA CLIENTS
Carta abierta a Klaus Eichmann", Barcelona- AV. CORDOBA 2457 TEL/FAX: (011) 4855-3097 -E-mail: b.malowany@iname.com
Buenos Aires-Mdxico, zooi.-




waol* 6C la CC,,?,A
18. NUEVA SION #890 Espacio Institucional
0
FUMADA EN
1935
REPRESENTACI 0** N POL[TICA DE LA COMUNIDAD JUDIA ARGENTINA
Oue este nuevo aho sea una bendicion para todos,
nos permit fortalecer a nuestra comunidad de acuerdo
a los altos valores que son el fundamento de nuestro pueblo.
Rosh Hashana nos marca el punto de partida para llevar a cabo el ejercicio cle introspec- national debimos poner fuerte acento clurante esta gesti6n en el fortalecimiento de la
cion individual y collective que nos permit efectuar un balance valorativo cle las acciones tarea en material cle la seguriclad en pos del bienestar de nuestra comuniclad.
realizaclas en el ar o qUe terminal y de aquellos qUe no se pudieron cristalizar. Dedicamos los mayors esfuerzos en consoliclar una comuniclad unicla trabajando codo a
CondUye un a6c, en nUestro calenclario qUe nos encuentra tambi6n en un singular codo con toda5 las institutions adherida5.
moment de transici6n en la joven democracy de nuestro pais. No hemos cejado un solo instance en nuestro compromise por lograr el esclarecimiento de
Diferentes hechos de profound caricter antisemita clue han tomato difusi6n p6blica ocu- los atentados terrorists contra la embajada cle Israel y la sede cle la AMIA-DAIA, para lo paron nuestra agenda institutional este period, destac ndose la pol mica suscitada en la cual cada reclamo politico fue acompahado de una presentaci6n judicial en tempo y provincial deTucurnan sobre la imposibiliclad de gobernar a quien profess la religi6njudiala forma; y cada funcionarlo visitado, cada clemanda formulacla, tuvo su funclamento en la
celebraci6n qUe Se le hizo a Hugo Wast en la Feria del Libro Cat6lico, las recientes profana- necesiclad de garantizar la transparencia cle la investigation.
clones de diecinueve tumbas en el cementerio israelita cle Santa Fe y la controversial con el Elevamos nuestras oraciones al Toclopoderoso para que este ahO 5764 nuestro pais contijefe del Ejercito a raiz cle sus supuestas declaraciones antisemitas, entre otros casos. n6e fortaleciendo su vida democratic en un vercladero clima de pluralism y respect por Asi tambien en este period, a la luz del conflict b0ico entre Irak y los Estados Uniclos, ias el pr6jimo, que la paz sea consolidada en Israel, para que la acci6n cle la Justicia sea efecescaladas de violencia en Medic Oriente y la amenaza permanent del terrorism inter- tiva y que nuestras vidas gocen de salud y de dicha.
En Rosh Hashana comenzo el juicio oral
Por el Dr. Mariano Fridman (*)
Dos ar ios atris, coincidiendo con la Altas Fiestas, valgan las casualicades, comenzaba el jui- toria argentina es el incessant dolor de los families cle las victims y de la comunidad recio oral y p6blico por la conexi6n local del atentado a la sede cle [a AMIA-DAIA y a aquellos clamando justicia.
inculpados conno participles necesarios de [a massacre del 18 de julio cle 1994. El balance nos dice que hemos pasado mucho en estos ahosy hoy nos encontramos enfrenEl afio que finalize ha sido muy intense desde el punto de vista judicial. Desde lo cuantitati- tado los 61timos meses del juicio oral y p6blico.
vo. todo aqUello que estj vinculado con este juicio apabulla, tanto que no se puede hablar Por eso de cara al future, ahora m6s que nunca, necesitamos cle esa energia no
de d sin sus numerous: lo8.ooo fojas, i5o.ooo horas de escuchas telef6nicas, 1700 testigos y cuantificable.
dos ahos dejuicio oral.
Lo clue no es cuantificable de estejuicio y lo que realmente lo hace fundamental para la his- Director del Departamento de Asuntos Juridicos de la DAIA.
Profanaron turnbas'en Santa Fe Caso Bendini
Entre el dia sabado 2o y el domingo 21 de septiembre fUeron profanadas diecinueve tUmbas en el cementerio israelita de Santa Fe. Una vez mAs la comunicadjudia argentina sufre el oprobio y en dias previos a la ceiebracion de la Altas Fiestas.
No pasan inadverticlos para la DAIA dos
importance hechos:
i) Que las profanaciones 5e hayan producido mientra5 a nivel national era noticia el conflict suscitado con el Jefe del Ejercito Roberto Bendini por sus presuntas declaraciones;
2) Que los hechos perpetraclos en el cementerio se dieran una vez previsto el reforzarniento de la seguricad por particle las Fuerzas Pbblicas, loque denote un claro desafio cle impuniclad hacia las autoridadesyen el ensa amiento en el agravio a nuestra comuniclad. Enorme repercusi6n p6blica tuvieron en la Oltimas semanas los dichos
En raz6n cle la graveclad cle estos hechos, que se suman a la larga lista existence a lo largo de los ahos, el y contradichos en torno a las declaraciones atribuidas por un medio pepresidente de la DAIA, Dr. Jos6 Hercman, se constituy6 en Santa Fejunto al prosecretario 20, Arq. Mario Tan- riodistico al Jefe del Ejercito Gral. Roberto Bendini, afirmaciones que senenbaum y al titular de la DAIA local, Dr. Eduardo Duschkin, ante el ministry de Gobierno, Carlos Carranza, halaban la intervenci6n de "pequefios groups israelies" encubiertos en a fin cle denunciar lo ocurrido y la firme decision de la comuniclad judia argentina de no permitir el avasa- ONGs y ocasionales mochileros cle apoderarse de la Patagonia y de sus Ilamiento a su cligniclad. Es por ello que el 23 de septiembre se Ilev6 a cabo un acto cle clesagravio en el ce- recursos. Inmediatamente [a DAIA solicit al ministry de Defensa Jos6 menterio israelita en el cual el titular cle la DAIA pronunci6 estas palabras: Pampuro, autoridad political a la que se debe el Ejercito, una investigacion para determiner la veracidad o no de los dichos, que a todas luces
"Hoy nos congrega la indignaci6n y el dolor, por un acto cle incalificable perversiclad antisemita, una abe- constitulan un hecho antisemita.
rrante profanaci6n cle sepulturas judas. De los resultaclos obtenidos por la Comisi6n Investigadora ordenada
No hay palabras adecuadas para clescribir el sentimiento que nos invade en estos moments. A toclas las por el ministry de Defensa, y a[ no surgir evidencias claras que incrimifamilias que han sufrido en forma direct el agravio en las tumbas de sus seres queridos, vaya nuestra pro- nen all Gral. Bending! en cliches characteristics, la DAIA dio por superado
funda soliclariclad y affect, y el firme compromise cle denunciar lo acaecido con toda energia, cle exigir que el episodic.
se investigue, qUe 5e encuentre a losresponsables, que sean Ilevaclos ante la justicia y castigados como Debemos destacar que no s6lo hemos pedido a las autoridades la b0scorresponcle. Ellos y sus manclantes ideol6gicos. queda de las pruebas, sino que adem6s se las hemos, solicitado a InfoHa hall otras graves profanaciones cle cementerios judios en nuestro pals. Nunca se descubri6 nada, bae, diario que hizo p6blica la noticia, pero que nos [as negaron ampanunca se detuvo a los vercladeros responsible, nunca se los castig6!!. r5ndose en [a "r6serva de la fuente", hecho que respetamos.
Hoy decimos basta. Basta cle impuniclad para los antisemitas. Para la DAIA queda clara la trascendencia de lo ocurrido y fue en ese
Exigimos a las autoriclacles que hagan lo que tienen que hacer, con los recursos humans y materials que senticlo que se le solicit a[ Gobierno Nacional ]a mayor atenci6n por la sean necesarios. No queremos que nos expliquen por qu6 no pudieron apresar a los culpable, Sr. graveclad que esto implicaria para el pais que la autoridad mAxima del Gobernador, Sr. Ministry de Gobierno, Sr. Jefe cle Policia cle Santa Fe, queremos respuestas, exigimos res- Ejercito se manifested de esa forma, como asi tambidn el hecho antisepuestas sin demoras. La DAIA, en nombre de la comuniclad judia argentina acompaha por mi intermedio a mita que significant que desde el seno de esa Fuerza, o cle otro sector de ]a hermana comuniclad judia de Santa Fe, a la que le brincla todo el respaldo moral y politico que las cir- la sociedad, se haya orquestado una operaci6n political con fines detercunstancias requieren. Estamos y estaremos junto a ustedes". minados utilizando a nuestra comunidad como element disparador.




MITI W f4UEVA S16144 #890 19.
SHEVA FRIEDMAN:
"No hay otra opci 6 n que dialogar y ponerse
de acuerdo con los palestinos"
Por Sebastiin Kleiman
SHEVA FRIEDMAN, SECRETARIAT GENERAL DE LA UN16N DE MERETZ MUNDIAL, ESTUVO EN EL PAfS EN UNA VISTA OFFICIAL A MERETz ARGENTINA. FRIEDMAN, ADEMASSE ENCONTR6CON DIRIGENTES DE LACOMUNIDADYSOSTUVO ENTREVISTAS CON PARLAMENTARIOS CON LOS DIPUTADOS NILDA GARRt Y HtCTOR POLIO PARA ESTRECHAR, ASi, LAS RELACIONES DEL MOVIMIENTO CON ALGUN05 DE LOS FACTORS PROGRESISTAS REPRESENTATIVES DEL PODER LEGISLATIVE ARGENTINO. DEj6, EN ESTA ENTREVISTA PARA NUEVA S16N, ALGUNAS IDEAS QUE PRETENDED MOSTRAR LA CRUDA REALIDAD ACTUAL DEL MEDIO ORIENTE.
ZC6mo hace frente Meretz a la actual si- duos sin pertenencia a ningOn partido u ortuaci6n de seguriclad en Israel? ganizaci6n, lo que le otorga al asunto Lin carkter moral. Entonce5 tenemos lazos, de toHacer frente no es la tarea de la oposici6n. La do tipo, politico, intellectual, personal y todafunci6n de la oposici6n es decir clue es lo que via hay palestino, a pesar cle las circunstanhay que hacer. Y lo que hay que hacer es muy cias, que mantienen los lazos con el objetivo simple: conversair y llegar a un acuerdo con de Ilegar a a1guna clase de acuerdo. los palestinos. No hay otra opci6n. No impor- Basta echar Lin vistazo a la sociedad israeli ta qui6n sea el Primer Ministro palestino, actual para notar la influence cle la Segunda qui6n sea el Presidente, eso no tiene senticlo. Intifacla, tanto en el plano de seguricad coNosotros no podemos, como democracy, ele- mo econ6mico y el social. Estamos atravegir por la socieclad palestina quienes van a ser sando una crisis muy grande. sus dirigentes. Hay que llegar a un acuerclo.
Hay que avanzar en los acuerclos cle paz. Por ZC6mo analiza esa crisis? liente y decidir: si estos j6venes no estan parar a ambos pueblos?
los camincis cle la fuerza no existed soluci6n. estudiando, que vayan a trabajar. Q1Je no
Sharon utilize toda la fuerza a su balance, ]an- La crisis tiene dos razones principles. La pri- sirvan en el ej6rcito. Es una decision dificil La CLJesti6n cle la cerca es n1L1y controversial. Priz6 bombs y nada ocurri6, todo sigue igual. mera causa es [a political. La political de este cle tomar el hecho de que haya ciudadanos mero qUe nada, no se PI-jecle constrUir W13 cerca gobierno es una political capitalist pura. Pe- que, por decision propia, no sirvan en el sin acuerdo. No se puede constrL11F Ula cerca ZQui tiene pensado Meretz Para tratar cle ro es tan mala que no es beneficiosa rd para ejercito pero que si trabajen. CLIandO Lino decide cbricle va i estar li cerca. o convener a la poblaci6n de que no existed los polbres ni para las ricos, a pesar de que en C1Jand0 Lino decide de rnifiera undatefal que a
otra posibiliclad que el dijlogo? el plano global la intenci6n sea univocannen- C6mo se puede hablar cle Paz al mismo cerca pase, no sobre a linea de frontera qUe eSte elevar las rentals ricos y reducir los ingre- tempo que se estj construyendo una cer- tablece el lirnite international, sino CLIe se corra No se puede combatir a los terrorists por me- sos cle los pores. ca (el llamado Muro cle Defensa) para se- el trazado de aCLierdo a tLJS fleCeSidadeq.dio de una guerra conventional. Hoy le disparas Los subsidicis que ayudaban a los mis d6biles a un terrodsta y mahana habr5 otrodispuesto a en tempos de crisis fueron de los prinneros en inmolarse. Un solo lunatic es sufficient y eso lo ser aboliclos por las political de Bibi Netanyavemos hoy en dia con el cese al fuego. Siempre hu. Han reducido las asignaciones families habra aiguien que interrumpa el cese al fuego. y ban reducidos los suelclos. Eso por un lado. smr Entonces los palestinos golpean, nosotros gol- Por otro, la economic esta estancada torque peamosy uno le devuelve a[ otro, y hay vengan- no hay paz, no hay tourists y. sencillannente, AJIM za aquivenganza alli.Yesto no es unfracasode no hay inversores. Nadie quiere inverter en un Shar6n, sino cle la situaci6n. Los palestinos no lugar donde no hay garantias econ6mica5. Y a gobiernan sabre toda su poblaci6n, hay fuerzas todo depended de [a consecuci6n de la paz. terrorists gobernaclas por los propicis terroris- Asi, los tourists no volverin a Israel y los intas y hay que trabajar para que la socieclad pa- versores tampoco. lestina sea una socieclad governable en donde Por otro lado, muchas f bricks estin cerranexista la esperanza. Cuando no hay esperanza do torque los bancos no estan otorgando triunfa el terror. U no puede detener el terror so- pr6stamos, hay Lin descenso dramzitico de la lo cuando existed una presi6n ejercida desde el producci6n industrial en Israel. No se ha visinterior cle la misma socieclad. Est6 en ellos dete- to una situaci6n como esta desde los anos ner el terrorism. Pero conno no hay esperanza, I 5o. No solo estamos volviendo a la situation Y000
entonces para qu6 presionar? de aquellos ahos, sino que la brecha que te- El primer mes
nemos entre ricos y polbres es cle las mas ak total es
jxisten lazos entre Meretz y la poblaci6n tas en el mundo occidental. palestina? Cuando decimos que hay polbres en Israel h3blamos de gente por debajo de la linea de la
Por supuesto. Primerc, que nada hay que sa- pobreza, hablamos cle niveles serneiantes a meses
ber que existed una coalicicin de paz, cuyos los que hay hey en Argentina u otras nacio- si 'smiembros no solo pertenecen a organizacio- nes cle Latinoamerica en doncle la gente n Pa'a 20 al 60)
nes israelies, sino tambi n palestinas. tienetecho ni comida -que es lo que to da NaHay encuentros entre miembros parlamen- el 70 taMbien es
ci6n debe garantizar a sus ciudadanos-. Esta
trios de Meretz y cle Avoclj con palestincis y es una obligaci6n que ya no rige en Israel. chicos de jardivide otras parties del mundo. Hayfuerzas entre Mientras no solucionemos ei problema cle la s
los palestinosy en Israel, que se cansaron cle paz no podremos solucionar el tema de la Ill Debito mayoTes de 70 3nO
la guerra y quieren implemented separarse. economic. si Pa0s co e Ca a mes de descuento
En la actuaficlad hay un proyecto, disehado Por otro lado tenemos un problema muy o antes del 1 0 la cuota social**
por el professor Museider y el General Ami grande con las evasions. Hay muy poca gen- de desCuent en
Ayalon, que reclactaron una serie de punts te que trabaja y paga impuestos en relaci6n a en la cuota social*
sabre los que ambos estin cle acuerdo en vir- la canticlad de personas que reciben subsidies. tud de establecer una separaci6n entre los Hay un gran segment de la poblacio'n que es palestinos e Israel. Esta petici6n fue firmada jaridi, que no trabaja, y no paga impuestos, por mis cle 5o.ooo israelies Y 43-000 palesti- que siempre sera pobre a pesar cle IOS SUbsinos. No s6 si esto contribuiri a la Paz, pero dios que reciben. Y quienes si trabajan, entre trasladari la presi6n a los sectors m6s po- estos los religious, no pagan impuestos. Por pulares de ambas poblaciones para Ilegar a qu ? Porque en Israel existed una ley que dice una soluci6n. A su vez,,le clemostrar a los que si uno no va al ej rcito y estudia en una gobiernos cle Israel y de los palestinos que leshiv5, entonces no puede trabajar. lleg6el momentodequesesientenyfirmen Si uno trabaja, inmediatamente lo reclu- . . . . . .....
la paz, torque esa es la voluntad del pueblo. tan. No import si por un aho o por tres Cuando en Israel se dice "el pueblo", es algo meses. Asi que no hay incentive para que et6reo. Qu6 significant "el pueblo quiere la trabaje: Si el joven estudia vercladeramente Paz"? El pueblo se refiere a personas que ac- o no, no lo sabemos, pero si sabemos que tivan en organizations y tambi n a indivi- no trabaja. El Estado cle Israel debe ser va-




20. qNUEVA SION #890
EL ANTISEMITISMO EUROPEO
Tempos de cambio
Por Alicia Benmel
DESDE HACE ALGON TEMPO ILLEGAL NOTICIAS ALARMANTES ACERCA DE LA EXISTENCE DE UN ANTISEMITISMO CADAVEZ MA5 CRECIENTE EN EUROPAY MUY ESPECIALMENTE EN FRANCIA, DESDE DONDE SE INCREMENTb LA ALIA HACIA ISRAEL COMO CONSECUENCIA DE LOS ATAQUES Y ATENTADOS SUFRIDOS POR LA COMUNIDAD.' EN UN ARTiCULO S013RE EL JUDA(SMO FRANCtS, PUBLICADC) FOR EL CORRIERE DELLA SERA EL PASADo 23 DE SEPTIEMBRE, SE INFORMA OUE EN UN FORUM REALIZADO EN JERUSALEM SOBRE LAS COMUNIDADES JUDfAS DE LA DIASPORA, EL DIRECTOR GENERAL DE LAS INSTITUTIONS JUDfAS EN FRANCIAJAIM MUSICIAN, HA RELATADC) SOBRE ATAOUES A SINAGOGAS, CENTERS COMUNITARIOS Y ESCUELAS JUDiAS.
SER ANTISEMITA NO ES UN HECHO CONSIDERED NEGATIVE 0 VERGONzoso. LA COMUNIDAD SE ENCUENTRA ATRAPADA ENTIRE UN ANTISEMITISMO INDISOLU13LEMENTE LIGADO A LA EXTREME DERECHA, OTRO FRUTO DE LA IDEOLOGfA DE UNA CIERTA EXTREME IZOUIERDA Y DE UNA FRANJA DE LA POBLACi6N DE ORIGEN ARABE MAGREBf QUE AGITA LA BANDERA DE LA CAUSA PAILESTINA.
gado Leon Rozenbaum, Presidente de cion social y los conflicts aparecen de clife- hurnanista que reclama el dijlogo con los Sin embargo, es en esta misma Alsacia donS ienipre de acuerclo a] diario, el abo- En aigunas regions cle Francia, la composi- hay Lin representative del judaismo laico y ma derecha.
la Asociacion cle Inmigrantes France- renters modos, hacienclo impreclecible el fu- palestinos para lograr la paz. cle existed una "fraterniclad cle Abraham", una ses (cerca de 70-ooo) en Israel, res- turo en lugares en que se produced cambios El grupo m5s numerous cle esta comuniclad ceremonial interreligious, cloncle images, cuponsabiliza a los medics por utilizar Lin len- cle composici6n knica y cultural cle tal mag- lo constituent los sefardim. Los hay religio- ras, pastors y rabinos se toman las manos. gLJaje antisraeli que justifica, luego, actos de nitud. El testimony lo tomamos de unos ar- sos, ortodoxos y cle los otros, hay irreducti- Doncle en Lin viaje a Auschwitz, organized intolerancia sobre los individuals. Consider ticulos publicados en "Le Nouvelle Observa- bles adherents a Sharon y hay cle los que no. recientemente por la comuniciad judia, ha que el gobierno protege y da todas las ga- teur" dejunio de este ahoy en este caso nos Hay socialists y una important filial cle la participado Mohammed Latia, director cle la rantias a la comuniclad, pero que Lin judio no interesamos por ]a situaci6n de losjudfos de B'nai B rith. Tambien aqui la comunidad es mezquita. Este franco marroqui cle 42 ahos, puede vivir normalmente si se declare corno Montelpellier, en el Languedoc, sur de Francia variopinta y matizada por ]as diversidades. Iloralba a la salicla del campo,"yo tenia la sental porqUe ie genera innUmerables proble- y Estrasburgo en Alsacia, en el norte. Una cosa es segura, los intercambios entre saci6n cle estar solo en este horror". Latahy rnas y si aLin asi insisted en hacerlo "el Onico Montpellier es un mosaic ethnic y religioso, las comuniclacles son casi inexistentes; sin se pelea, a veces, con sus correligionarios que modo de limiter el dano es decir, si. soyjudio, doncle los judios tienen una presencia muy embargo, por iniciativa cle un cura cat6lico, se no comprenclen por que va con los judios. pero odio a Sharon". antigua como en todo el sur cle Francia, en la reunieron y cantaron los coros cle musulma- "Dicen que las cifras cle la Shoi son exageraSe ala que ]a clue mayoria de las agresiones Provenza, donde por los menos desde el aho nes, jUdios y cat6licos en una jornada por la clas es el crime cle los nazisy el sufrimiena los judios franceses provienen de sectors iooo hubo importantisimas academies rabi- paz. El periodista cont6 que la emoci6n anu- to cle los judios, y nosotros debemos comislarnicos, pero clue Una vez un politico de iz- nicas y grades sabios judios clieron honra y do [as gargantas e hicieron corner las ligri- prencler el sufrimiento cle los otros". quierda le explico que "la political es una rea- nombre a la region. En plena Eclad Media se mas por las rriejillas de los asistentes.Tal vez, liclad constable. Se cuentan Jos votos judios y unleron a ellos m6dicos judios y aralbes pro- a1gun dia. la convivencia y ]a mutua com- EL CARTEL DE LA PAZ Ios votos isl nnicos-. venientes de Cordoba y Granada, que Ilega- pension sean algo mis s6liclo que Lin fuerte
ron huyendo de la intolerance invasion almo- moment emotive. En ese mundo complejo, fragmentado entre
UN "CHISTE" DE JUDiOS hade. a los que mas tarde se unieron los re- identidadesy a menuclo en conflictoen una
cien Ilegados, cristianos, irabes yjudios pro- LA NUEVA JUDEOFOBIA march interreligious particip6 el president
Hace alun tiennpo recorria las pantallas cle vementes de Bologna y de ]a celebre escuela de culto en la regi6nAbdelhab Nabaouicon
I internet Un a m a rgo chistejudio, contado por de Medici na de Salerno -doncle tantosjudios En Alsacia, lugar clone naci6 el idish, el pro- su hijo que Ilevalba un cartel cloncle estaba Lin isr3eh de orjgen europeo que volvi6 a Eu- estudiaron medicina-. testantismo es dominantly hay muchos co- escrito "Paz entre Judios y Musulmanes". El
rop73 de paseo. Dip que cuando se fue a Is- Montpellier fue una de las ciudades y univer- razones que han simpatizado con el nazismo periodista Claude Askolovitch cree que las rael, estaba escrito en las paredes "iJudics, sidades mas famosas de Europa entre 118o y durante [a guerra, y tal vez clespu s de ella. cosas pueden mejorar en la Alsacia. El fil6sovayan a Palestina!",yahora quevolvi6 las en- 1220 gracias a estas presencias. Al, parecer [a Existe una numerous comuniclad cle origin fo Etienne Balibaren un articulo escritoen el contr6 con pintaclas que dicen "iJudios, fuera tradici6n continua torque alli existed una nu- musulman, proveniente tanto de Marruecos, ahO 2002 en 'Liberation, consider que hay de Palestinal". La situaci6n es de una extre- merosa y creciente comuniclad musulmana de Argelia. como de Turquia y de muchos Lin riesgo por parte cle los musulmanes -y esma complejidad. los judios han vivid en y una active comunicladjudia. otros 11-1gares mis clistantes. En este caso, el pecialmente por parte cle los palestinos- en
Francia clescle los primers silos cle la era Aunque el diilogo subsisted, las consecuencia testimony lo aporta Lin judio alsaciano, so- suponer que el antisemitismo que existed en cristiana. A ellos se les unieron judios Ile-a- del conflict entre israelies y palestinos se ci6logo, professor universitario, Freddy Rap- Francia es solo contra los judi05. dos de Europa Oriental. en diversas pocas, evidencian en la creciente clesconfianza y hael, que escandaliz6 en varies oportunicla- Ante una broma formulacla en Cannes por la lue-o desde Africa y las regions cle los pai- hostiliclad mutuas- En la colleen las escuelas des a su comuniclad torque se cleclara parti- delegaci6n palestina que present su pelicuses islimicos. en epocas mis recientes. se escuchan insults antisemitas, ataques a clarion del moviento"Paz Ahora". Pero compar- la, afirmando que los palestinos son ahora En Francia, la inmi-raci6n cle origin musul- sinagogas. Un preclicador musulmin que te las inquietudes de los suyos. Le preocupa losjudios cle los israelies es, por lo menos comin estj compuesta por sectors provenien- pronunci6 una ponzoftsa homilia contra muchisimo que se haya gritado "muerte a meter un error. Para Balibar, el prejuicio antites de different passes. De different proce- Sharon enfrenta Lin juicio por antisemitismo. losjudios"en las manifestaciones propalesti- semita engloba a judios y 5rabes por igual. dencia islimica, muchos cle estos inmigran- La comuniclad irabe estj fraccionacla en cli- nas, que Lin joven judio haya sido molido a Ambos son consideraclos extrahos, peligrotes reivinclican una condici6n cle laicidad. En versos groups, y uno de ellos, cle la juventud palos por patoteros, que se haya profanado sos y conspirativos. Ambos son clespreciaclos esta gran varieclad y cliversiclad cle origenes neo isl6mica, ha ocupado el mercer lugar den- Lin cementerio con cruces gamaclas o que pu- y rechazaclos por el mismo prejuicio. En un no es una cuesti6n menor la condici6n eco- tro de ]as elecciones universitarias. sieran bombs artesanales en Lin oratorio. moment hist6rico muy dificil, 61 hizo un Ilan6mica cle estos immigrants, cuyos hijos son La nueva judeofobia, que reinvent el oclio an- mado a rechazar y clenunciar los prejuicios
franceses. A una gran parte cle ellos los Line ]a ZOU19N ES OUIIEN? tijudio uniendolo a[ conflict cle Medio Oriente, denunciando el racism y la cliscriminaci6n
causa de 105 palestinos, lo mismo que ha ocu- no ha eludido la Alsacia. Un argelino, Moha- como actos y hechos deleznables que no
rrido con la gran cliversiclad que compose el Existen groups del fundamentalism musul- med Latreche, proclarna que "el sionismo, co- pueden nunca ser justificados ni tolerados judaismo frances, clone el factor cle union y min, groups sunitas, y tambi6n groups dej6- mo el nazismo, seri destruido" uni6ndose a por [as razones que fueren. Y en esto no s6lo centraliclad estj constituido por Estado cle 15- venes laicos cle origin musulman, que se menuclo con los "negacionistas"de la Shoj. La estgn en juego la integridad y seguriclad cle rael, con una ligaz6n muchos mis e5trecha considering franceses y no quieren saber na- Universiclad cle Ciencia Humanisticas, cloncle la comuniclacljudiajambi n lo est:5 [a comuclescle la campa a antiisraeli y antisemita cle da con las tradiciones religious traiclas des- enseha Freddy Ripha6 fue sacudida por una niclad musulmana por las mismas razones y esta parte del mundo. cle Jos passes cle origin por sus families. For maligna querella. Se le ha querido dar el nom- motives. Es muy peligrosojugar en esta parsupuesto, ademis cle las diferencias tnicas y bre cle Marc Bloch, el historiador funclador cle tida apelando a[ racism, al odio y al desprereligiosasexisten diferenciasculturalesy cle la Escuela cle los Anales, professor en Estrasbur- cio que existed en la sociedad francesa; y aqui clase lo que complejiza abn mis la situa- go entre las dos guerras, resistente fusilado est el peligro que puede converter en un buReviva el sabor de la infancia don. En Montpellier funcionantoclas las ins- por los nazis en 1944. Un bello nombre para merang al antisernitismo difundido por los
tituciones judas religious, seculares y sio- una bella universiclad? Pero ciertos professors sectors musulmanes, en este moment sunistas que existent en toclas las comuniclades. han prefericlo el cle Albert Schweitzer, un alsa- mamente vulnerable por el rechazo que Hay, tambi6n, un Instituto Universitario Euro ciano cle estirpe, un protestante. Para sus de- manifiesta hacia su presencia ]a sociedad euMediterrineo, Maim6nicles, fundado por un tractors, Marc Bloch, no fue mis que un fran- ropea en su conjunto. Rabino, que se encuentra en el emplaza- c6s provinciano, un casi colonizador veniclo a Hemos querido hablar de estas cosas para in99M IS N ICE miento del antiguo barrio judio medieval. afrancesar la Alsacia despu6s de 1919. Y ade- tentar una mirada mAs pr6xima a los conflicAW ntica comida casera Hay un centre Comunitario y Cultural Judio, m6s, un judio. "Hay universidacles que Ilevan tos, al cruce y enfrentami ento de identiclacles
ademis cle una radio, Aviva, que encabeza una nombres cat6licos es nuestro turno ahora" que se produced en este moment en la soALMUERZO Y CENA red de 12 radios judas dedicaclas a difundir Jos dijeron los protestantes. cieclad europea. De todo ello no estamos ajeCelebraciones, reunions, despedidas, valores culturales y noticias muy detallaclas de Y algunos nerviosos antisemitas contribuye- nos nosotros, si blen en ese punto no existed,
cumpleahos, bat y bar mitzvi. Comiclas para Ilevar toda la actualidad israeli, Poseen una muy ron a conclimentar la fiesta. por ahora, ese nivel cle conflictividad, nada buena organization religious, ademAs cle todo augura lo que puede Illegar a suceder en el
MENU FUO TENEDOR LIBRE io necesario para el kashrut y el cumplimiento LA "FRATERNIDAID DE ABRAHAM" future, en Israel y aqui tambi6n.
Varenikes, farfalej caseros, azik flesh, de todos los rituals. Han funclado una escue- Las visions reduccionistas o totalizantes no
knishes, blintzes, strudel, guefilte fish la para los chicks judios que se sienten perse- "Los estudiantes musulmanes han votado siren para explicar nada, y mucho menos guiclos en Ia5 escuelas pOblicas. contra Marc Bloch, sin siquiera saber qui n para poder comprender lo que suede.
Atendido por su duefia JUANITA POSTERNAK En esta comuniclad, con lazos muy fuertes y era, recuerda RSphaO, esa ha sido mi mayor Es mAs important que nunca usar el pensaestrechos identificatorios con Israel, hay un tristeza". Lo cle Marc Bloch lo ha encolerizado. miento critics en un moment en que, pareArribefios 2148 extravagant clentista que quiere conformer Esto no es demasiado dificil de engender en ce ser, se halla en retirada. Solo para que la
Reserves: 4784-5100/4786-6633 una socieclad cle judios albinos; y taimbi n una region que vota por Le Pen o por la extre- realidad no nos tome desprevenidos.-




NUEVA S16PJ #890 21.
Opw 6iy I OPIN.i6N 11
Consideraciones ante el carnbio "La DAIA esta
de autoridades en la DAIA vaciada de
representatividad"
Por Gilbert Lewi Los abajo firmantes nos dirigimos a usted, y por su intermedio a
(Postulante a ocupar la presidency de la DAIA) los lectures cle Nueva Sion, para hacerles concern nuestro punto cle
vista respect cle la pr6xima elecci6n cle autoriclacles cle la DAIA.
La comuniclad judia vive la crisis m6s agucla descle su existence
en la Rep6blica Argentina y sus institutions estin lejos cle clar
a comuniclad judia de la Argentina est atravesan- presenter politicamente a la comuniclad judia cle [a Ar- una respuesta adecuacla a [a misma.
do moments dificiles, la crisis econ6mica que afec- gentina. Para que la pueda cumplir tiene que ser concluci- En particular, hoy, la DAIA crea confusion torque estj vaciada de ta al pais clescle haceya m s cle cinco ahos es uno cle da por hombres comprometiclos con este objetivo, que a representativiclad: importance institutions son excluiclas cle su L Jos motives, las secuelas del atentado que destruy6 la vez sean representatives del resto cle las institutions y seno y, como contraparticla, MUchas otra5 que ejercen clerecho a el edificio de la AMIA es otro, pero tambi6n existent otros que puedan conseguir la viabiliclad econ6mica para poder voto no tienen base cle sustentaci6n. relacionaclos con nuestra falta cle previsi6n para aclecuar- lievar a la pr6ctica su tarea. En este context sehalamos la falta cle autocritica cle la actual connos a situaciones que era previsible avizorar hace mas cle Todas las institutions comunitarias seven afectaclas por ducci6n que privilegi6 sus interests particulars y adopt actituuna d6cada. la crisis econ6mica a la vez que, como consecuencia del des prebendaries que conclicionaron [a political COMUnitaria.
El achicarniento cle ]a comuniclad es consecuencia tanto atentado del 18 cle julio cle 1994, tuvieron que clestinar Es porello quefrente a la opinion p6blica, la DAIA no es elegida ni ViSLJ2cle la disminuci6n cle sus miembros como de un process porcentajes significativos cle sus ingress en implementar lizada corno la enticlad madre para los asuntos politicos cle la cornundad de alejamiento de muchosjudios cle los marcos institucio- y softener 5istemas de seguriclad; la DAIA y [a AMIA -a la porqueya no ejerce en plenitude la representaci611 que surge cle sus pronales. Esto bitimo, si bien en ciertos casos se debe a deck vez- se vieron en la obligaci6n cle softener equips legalese pics estatutos. stones inclividuales arenas al quehacer comunitario, en un que las represented en la investigation del atentaclo, en Soplan vientos cle cambio profound en la political national y porcentaje important es el resultaclo de no haber antici- la's causes clerivaclas y en el juicio oral que se esta Ilevan- estas seFiales, requieren necesariamente una 11LIeva dirigencia pado, la dirigencia, los recauclos para evitarlo. do a cabo. cornunitaria, que sepa estar a la altura cle SUS tesponsabiliclaEn gran parte e5ta falencia se debi6 a que quienes han Para hacer frente a esta situaci6n, la DAIA recibi6 -en el des y que establezca, de ahora en rnaS, Una actitud de pf Udenocupado y ocupan muchos cargos concluctivos se han cle- pasaclo- el aporte econ6mico cle un grupo cle azkanim -di- te clistancia entre la Institucl6n y los poderes publicos. sangrado en luchas internal por spacious de poder cada rigentes voluntarios-, pero el mismo se agot6 y es necesa- El accionar cle la DAIA, debe estar SLIstentadO Unica y eXCILJSiV3dia mis chicks, en lugar cle reestructurar ]as institutions rio que quienes asurnan la responsabiliclad cle conducirla, mente en los valores eticos y humanists del pueblojucho con una adaptindolas a las necesiclacles que se iban producienclo. cuando se renueven sus autoriclacles clentro cle un par cle total inclepenclencia cle criteria y en un marco de dialog con toLos enfrentamientos entre ]as conclucciones cle [a AMIA y meses, sepan encontrar la mantra cle poder conseguir los dos los factors cle poder. cle la DAIA, que se han sucedido en forma abierta y solapa- fonclos para que puecla clesenvolverse con la hoIgura que Constituye nuestra aspiracibn clue la DAIA tiabaje manconiunada clescle antes del 18 dejulio cle 1994 -pero que a partir de su misi6n require. clamente, con un verdadero espiritU de collaboration. sin compeesa fecha adquirieron una dimension inusitacla al serclifun- Cuatro son los requistos minimos que esos dirigentes de- tencias esteriles, con las Instituciones centrals de a COMUniciad. didas por los medics de prensa- generaron una images de- beran reunir para conseguir lo planteado. Debernos recrear la vida judia en plenitude, con el rico aporte cle
graclacla cle la dirigencia, que englobaba a toclos por igual El primer es ser capaz; el segunclo, estar plenamente los intellectuals y artists que en SU mayoria se alejaron de los sin reconocer la existence cle hombres probes que brincla- identificado con el Estado cle Israel y el pueblo judio; el marcos comunitarios. ban sus esfuerzos sin buscar otra cosa que el bienestar cle tercero, no estar relacionados con ninguno cle Jos proble- Oueremos fortalecer el Tribunal de Etica, clotindolo cle la infraessus institutions. mas interns que la instituci6n padeci6 en el pasado cer- tructura necesai ia para su funcionarniento y de faCL]Itades jurisPara poder lograr superar las actuales clificultacles es ne- cano; y el cuarto, ofrecer a toclos los miernbros cle la co- diccionales para que sus falls ten-an caractet VMCLflante.y de escesario que reine la ammonia entre los directives cle las ins- municlad una images de transparencia en el manejo cle te modo dotar a la cDrnunidad cle 7111 instrUmento eficaz que iyutituciones, tanto centrals conno cle base, a fin cle poder los diners comun'tarios, adquiricla en los cargos que ocu- cle en la transparencia cle ]a gesti6n de SUs dirigentes. constituir una nueva structural comunitaria unicla. paron con anterioriclad. Reafirrnamos nuestra soliclariclad con el Estadoo de Israel.
Planter esta uniclad comunitaria no significant, para nacla, Personalmente, consider que estoy capacitaclo para lide- Considerarnos prioritario una auditoria legal a la causa en trinlila eliminaci6n del disenso o el debate democratic entre rar este recambio de dirigentes en [a DAIA pues mi actua- te por el atentaclo contra la Secle AMIA-DAIA a los effects de encaquienes tienen postures disimiles, sino que este se pro- ci6n en )a Socieclad Hebraica Argentina, la Funclaci6n Me- minar [a misma en la direcci6n adecuacla con el objetivo de unifiduzca en los marcos que corresponclan, pues la meta fun- moria del Holocausto, la Funclaci6n Tzeclaka y el Keren Ka- car las querellas para otorgarle maym fuerza, posibilicades cle exidamental en esta hora es preserver la comuniclad recons- yernet Leisrael son antecedents que certifican tanto mi toy a horro de costs. truyenclo su clahada structural. identificaci6n con el pueblojudio y el Estado cle Israel, co- Considerarnos necesario el clesarrollo del Centio de EStUdios SoLograr lo afirmado es possible, pero para ello consider im- mo mi dedicaci6n por distintas facets del trabajo inStitLl- ciales que incluya una Encuestacloia cle Opinion P61blica. prescinclible cierto recambio de hombres en la concluc- cional, a la vez que no tengo ningOn tipo cle compromise Invitanios a construir una instituci6n sobre bases eticas, sin comci6n de las instancias centrals. con quienes la han conclucido hasta el presented. Ello me promises con el pasado, con una vision espetanzada (hatikv3) cle a
La pr6xima renovaci6n cle autoridade5 cle la DAIA es una permitiri buscar los punts cle contact con quienes clin- vicla judia y de SU fUtUroy cloncle los interests InStItUCIOnDles prebuena oportuniclad para poner en practice lo dicho. gen el resto cle las instancias centrals que permitan re- valezcan sobre los personalismos. La DAIA es una instituci6n con una muy clara misi6n: re- construir la uniclad comunitaria.. Porque necesitamos una DAIA que vuelva a ser ]a expresi6n aUtentica cle toda nuestra comuniclad. los invitamos a surnarse a este
proyecto de construir una alternative con serieclad y responsabilidad frente a los desafios y contingencies futures. V nos convoca"BASTA DE REALIDADES, QUEREMOS PROMESAS mos en Comit6 poni6ndonos a SIA disposici6n para que conozcan
nuestras ideas y as. propUestas cle ejecuci6n cle las mismas por el
Dr. Alberto Teocloro indij, cancliclato a Presidente qLje propicia el
Club Na6tico Hacoal'.
Te invitamos a participar del C O R O DE TZAVTA Nos clespedirros con un cordial Saluda.
Un espaclo diferewe Y creative. Director: Sergio Feferovich (Fefe) Por el comit6 que auspicia la candiclatura a Presidente de la DAIA del
Dr. AlbertoTeodoro Inclij, ex Secretario cle Asuntos Legales cle DAIA.
Tte. Gral. J. D. Per6n 3638, Capital I Informes e inscripcio'n: 4865-2804/05/4867-3727 Sr. Ezra Zeitone Dr Juati Gaievib W,7. Doniel' Leq
MUDANZAS A ISRAELY RESTO DEL MUNDO
Rmatar ta vida judia
est& en tus manos
E Servicio Integral de
Tu participation y compromise son Asesorarniento Gratuito
fundamentates para rescatar una a Olim de Capital y del Interior.
vida que nos es esenciat: N Prornociones para estudiantes.
[a Judia Nora Sacca
A DONDE VAYAS 0 Experiencia professional con
YA* Agentes Propios.
=Zn1FM&__ LLEVA TUS COSAS
&T7 www.cuja.org.ar
CAMPA&A UNIDA TUCUMAN 978 PISO 80 OF. 12 Y 13
JUDEO-ARGENMA info@cuja.org.ar Tel[Fax: (011) 4326-2658 / 0651 Tel: 4825-2129 E-mail: nsacca@hotmaii.com




22. qNUEVA SION #890
ROSH HASHANA Y 10M KiPUR EN TZAVTA: DISCURSO DEL GARIN DE HASHOMER HATZAIR
1 LEiDO EN LA FIESTA DE TZAVTA DE ROSH HASHANi:
La fuerza de celebrar
y conmemorar en comunidad "Hacemos alia' para
Un fin cle semana de festejos y reflexl6n protagonizado por 7oo asistentes. concretar nuestros ideals"
El pasado s6badO 4 de octubre, nuestro Centro Comunitario festej6 el aho nuevo judio, con la presencia de 520 personas, en Lin event que ya se estj convirtiendo en Una exitosa "tradici6n" ste aho el MovimientoJuvenil Hashomer Hatzairde Buenos Aires, comenz6 con un comunitaria. proyecto de Garin Aliii, un grupo dej6venes que pasaron o estin, en su ultimo afio
En el marco cle los go a os de Hashomer Hatzair, se reunieron todos Ids integrates cle la "fa- dentro del Movimiento, autoconvocaclos con el fin cle realizer su "Alij Sh6mrica", milia" de Hashomer, Meretz, Tzavta y Nueva Sion, participando -asimismo- alrecleclor de 150 E con rumbo al Kibutz Nir Oz (la mayoria de sus integratess, ubicado en el sur de Isolim pertenecientes al proyecto "Shajar" del Departamento de AliA de la Agencia Judia. rael a 45 minutes de Beer Sheva. El domingo 5. durante ]a Noche de lom Kipur, Tzavta volvi6 a producer un imbito de encuentro Este grupo estii conformado por 7 j6venes de Buenos Aires (Valeria Furman, Vanina Finy reflexion judia laica, con la participaci6n de los panelists Aliza Toker rectora de ORT Yatay), kelstein, Jonathan Furrer, Ariel Krakovsky, Ignacio Grinstein, Rodrigo Rapoport y Diego LiAlejandro Kladniew (Director del Joint para America Latina) y Dario Sztajnszrajber (fil6sofo). berman) y 1 joven de Mexico (Miriam Alboukrek). Con Motivo de la Fiesta cle Rosh HashaEl sheliaj del movirniento, Danny Nakash realize la aperture y el coro de Tzavta -con la direccicin n de ]a casa. Ellos emocionaron a los 5oo concurrentes con sus palabras: de Sergio Feferovich- interpret el Kol Nidre.
Ambas occasions nos permiten reafirmar la fuerza que genera el encuentro comunitario. El abrir Javerim, ante todo: Shanj Tovi Umetuka Lekulam las puertas a clients de personas que no tienen la posibilicad de celebrar estas fechas en fami- Este es nuestro ultimo aho compartienclo con ustedes, nuestra familiar, esta cena de Rosh lia, gener3ndO Lin imbito participation y con hondo contenidojudio, nos fortalece y alienta a se- H ashani. Esta casa nos did muchas cosas: amigos, vivencias y recuerclos imborrables; nos gUir trabajando. NUestro orgullo de pertenecer a] pUeblojUdio y de tener Una ideologia sionista vio career y madurar, nos form6 como personas. y progresista, se ve reflejaclo en cada Una cle estas activiclacles due realizamos. El espiritu solida- Todos Ids ahos decimos "Leshana Habaa Birushalaim", este aho harems ese cleseo realidad.Tengo el agrado cle presentarles y ser parte del Garin de Hashomer Hatzair Argentina, rio y humanist estj pesto en cada abrazo tendido y en las acciones concretes y permanentes por aquellas cosas que deseamos y anhelamos: la paz, la justicia social, el entendimiento, la Ii- es decir el grupo cle egresaclos de la tnui, que este aho empezaremos nuestras villas en bertad y la lucha por Una Israel sea el orgullo y el centre de todos los judios del mundo. Eretz Israel. Nos vamos torque sentimos que en Israel ser6 nuestra propia lucha: la lucha QUeremos agradecer a todas las personas que trabaj3ron y colaboraron con la realizaci6n cle estos por la Paz, la seguriclad y la democracy. events yesperamos volver a encontramos el aho proximo, para volver a brindarjuntosen comunicad. Nos vamos rumbo a Nir Oz, Lin Kibutz ubicado en el Neguev, en el sur cle Israel (para quien conoce, a 45 minutes de Beer Sheva).
Y desde alli buscaremos concretar nuestros ideals, suehos y anhelos: ideals cle igualclad, justicia y solicariclad. Esa sera la base cle nuestra lucha. ERRATA A los que se quedan, les pedimos que no bajen nunca los brazos, clesmientan todos Ids mitos cle esta socieclad en contra de nuestro pueblo, al mismo tempo, hagan fuerza por mePOR UN ERROR INVOLUNTARIO SE TERGIVERsb LA DECLARACibN EMITIDA jorar nuestra kehil6; ayuclen a Ids que Io necesitan, luchen por [a continuiclad y por el pluPARA ROSH HASHANA POR LA SEI ORA FANNY MANDELBALIm, Aouf LA ralismo de nuestro pueblo, sean critics, vean siempre las dos caras cle ]a moneda.
S61o nos queda clesearles a todos ustedes un muy buen aho, con paz, felicidad y amor, y PUBLICAMOS INTEGRA Y EN FORMA CORRECTA. por sobre todo continuiclad, para que esta cena, este encuentro cle toda Una familiar, quizi
no sanguine, pero si de valores, pueda seguir existiendo cle generaci6n en generaci6n. FANNY MANDELBAUM: Para due nuestros hijos, nietos y descenclientes puedan vivir Una cena cle Rosh Hashanii
"Hay que seguir peleando" como esta, en nuestra casa.
Y para nosotros, toda la s erte que implica emprender este nuevc, camino, siguiendo con
En la colectividad se inicia Lin 11UeV0 aho con promesas cle esperanzas, pero con pocas concre- nuestros ideals, nuestras esperanzasycon Una Onica afirmaci6n: LaAhaes la Onicaverclad. clones. El caso AMIA si ue sin resolverse, [a c01111-inicad -al igual que el resto cle la ciudadaniaJaverimJazakVe'ematz. Shan6lFovA.
sufre la desocupacion, el exilio y la falta de soluciones en material de salUd. No quiero hablar cle !a education porque es conocido por todos el cierre de [as escuelas, sin embargo, creo que de nosotros depence sepir peleando para qUe las promesas se cumplan. Losjudios sabemos que
1 3 paciencia v la persistencia, a la larga. son efectivos. Shan, Tova.y a sequir luchando.
UNIVERSIDAD NATIONAL DE BUENOS AIRES,
UNIVERSIDAD NATIONAL DE TRES DE FEBRERO E INSTITUTE NATIONAL CONTRA LA DISCRIMINATION,
LA XENOFOBIA Y EL RACISM (INADI)
convocan al
PRIMER ENCUENTRO INTERNATIONAL DE ANALYSIS DE LAS PRACTICES SOCIALS GENOCIDAL Auspician:
Asociaci611 Ex Detenidos Desaparecidos
Nluseo de la Memoria cle Rosario
Facultad cle Filosoffa v Letras de la Universidad de Buenos Aires 41 Centro Armenio
J2
Buenos Aires. 11 al 15 de noviernbre de 2003 Facultad de Ciencias Sociales Universidad de Buenos Aires
OBJETIVO:
Avanzar en el conocirmento y andlisis de a1gunas experiences hist6ricas genocidal que. de un modo u otro, afwaron o afectan nuestra identiclad, de las modalidades de resistencia a estas priicticas, de los discursos con Jos que seconstituye el recuerdo. de Ios variados; y confrontados modos de la memorial.
NIODALIDAD:
A tra\, s de S panels de discussion 9 mesas cle presentaci6n de ponencias. entre el martes I I y el sdbado 15 cle noviembre. Tendrdn como eie el andlisis de las diversas aristas de las pr-dcticas socials genocidus.
Las ponencias se trabajardn en mesas simultdneas el dfa sdbado 15. NIESAS PARA PRESENTAC16N DE PONENCIAS: Un juego de verdad, que te Sdbado 15 de noviembre, 10 a 13 hs.:
l-"LaDoctrinadeSeguridadNacionalylaexperiencia.-enocidaenSudam ricayCentroam rica" marcari para toda la vida. 2- Las political econ6micas neo-liberales y sus unplicancias genocidal
3- Las "Guerras Hurnanitarias' y la Nueva Doctrina de la 'Seguridad Preventiva"" 4- Aspects juridicos de las pr-deticas socials genocidal: reconfig_uraci6n del derecho international con el fin de la Guerra Fria
5- Andhsis de los process genocidal en el siglo XX 6- La construcci6n social de la memorial de las pinicticas socials genocidal 7- El arte y los modos de representaci6n de las pr6cticas; sociales genocidal Vos sab6s lo que es Macabi. 8- La potencialidad genocide en el marco de la constiucci6n ideol6gica del Estado argentino
Ahora vos y tu familiar pueden Plan familiar: 9- PrActicas socials genocidal y reconfiguraci6n del caricter del Estado-Naci6n modern
COMITt ACADblIC0 ORGANIZADORdisfrutarlo los 365 dias del Ejemplo 2 adults y 2 nmos Daniel Feierstein (UBA-UNTREF). Guillermo Levy (UBA), N61ida Boul.ourdjian
menores de 9 afts, $ 149,92. (CONICET-Centro Armenjo), Marisa Braylan (LTBA CES, DAIA), Hamurabi Noufowi
(UNTREF y FADU-UBA). Andr6s Ruggeri (FFYL-UBA) aho con la cuota mds baja. Promoci6n vdlida por un afio,
s6lo por d6bilto automdtico. El Encuentro serd totalmente abierto y gratuity y las inscripciones se realizarAn
el primer dia del mismo, el martes 11 de noviembre.
Sede Central: Tucumdn 3135, Ciudad de Buenos Aires. Tel&tono: Presentaci6n de ponencias: enviar un abstract de aproximadamente Una
carilla, aclarando la mesa a la que se present, a: 4963-8783 (LineasRotativas). e-mail: socios@ohamacabi.org.ar congresogenocidlo6hotmail.com antes del 20 de septiembre.




NUEVA SION #890 11 47 2 3.
R A4r 4 14
Entre la Guerra de lom Kipur
y un nuevo amanecer
EL Iom KiPUR, ENTIRE OTRAS IFECHAS, PARECE HABER SIGNADO LA HISTORIC DE LOS Oaimos 30 AF40S DE ISRAEL. LA GUERRA DEL '73 FUE UNA VICTORIA MILITARY RELATIVE, UNA DERROTA MORAL PARA LOS HA131TANTES DE ISRAEL (LA GUERRA "TRAJO" DE RETORNO UNos 2.500 MUERTOS) Y UN APRENDIZAJE DE VIDA DUE LLEGA HASTA NUESTROS DfAs. Es POSSIBLE OUE LA VIDA DE ITZJAK RABIN HAYA RESULTADO UN PUNTO DE INFLEXi6N PARA ESA PORCON DEL DEVENIR DE ISRAEL: PRODUCT INDIRECT DE LOS RESULTADOS DEL INFORMED DE LA Comisi6N AGRANAT, GOLDA MEIR RENUNCIA A LA PRIMER MAGISTRATURA Y Es RABIN OUIEN LA REEMPLAZA EN ESAS IFUNCIONEs. EN RABIN, OUIEN NO TUVO -POR PRIMER VEZ- UNA PARTICIPA06IN ACTIVE EN UNA GUERRA DE ISRAEL, SE VOLCARON LAS ESPERANZAS DE LA IZOUIERDA ISRAELf PARA RECONSTRUIR EL PAfS LUEGO DE LA GUERRA DEL Iom KiPUR. FUE RABIN OUIEN, EN SEPTIEMBRE DE 1993, DIO UN ENCENDIDO DISCURSO EN LA KNESSET PARLIAMENTO ISRAELf) 13USCANDO LA PUERTA PARA LA PAZ CON LOS PALESTINCIS Y LOS ARABES EN GENERAL. HOY, A 30 AOS DE LA GUERRA DEL Iom KiPUR, Y PR6xiMO A CUMPLIR5E EL OCTAVO ANIVERSARIO DE SU ASESINATO -A MANOS DE UN MESIANICO JUDfO- Y DEL INICIO DE LA INTIFADA DE ALAoSA; EL DISCURSOTOMA LAVIGENCIA DE RATIFICA su visON DE GRAN ESTADIsTA. EN AQUELLA OPORTUNIDAD, UN 21 DE SEPTIEMBRE DE 1993, RABIN PARTE DEL APRENDIZAJE DUE LE DE16 LA GUERRA DEL Iom KiPUR Y, DECIDE ALLf, SU VINCULACION CON LA ESPERANZA DE LA PAZ OUE SE ABRIA EN ESE MOMENT, Y OUE LLEGA -COMO PUEDE- HASTA NUESTROS DfAS. NUEVA S16N PRESENT LIN EXTRACT DE AQUEL TEXTO HIST61RICO.
SEF40R PRESIDENTE, PRESIDENTE que las padres no hayan Ilorado por sus hijos-. Sin embargo, hemos elegido otro camino, nuevo les decimos con voz clara: basta'.
DEL PARLAMENTO, HONORABLE KNESET: Este Gobierno ha clecidido intentar poner fin al uno que ofrece una oportunidad, que ofrece No tenemos intenciones o deseos cle ocultar
odiopara que nuestros hijosy nietos notengan esperanza. Hemos decidido reconocer a la la verdad a los miembros de ]a Kneset o al El gobierno present hoy ante la Kneset la que experimental el doloroso precio de las gue- OLP como el representative del pueblo pales- pueblo cle Israel. Junto con estas grades venDeclaraci6n cle Principios sobre los acuerclos nras, el terror la violencia. Este Gobierno ha de- tino para las negociaciones en el marco de tajas -la paz esperada- grades riesgos estin cle autogobierno interior para los palestinos cidido salvaguardar sus villas y seguridad, para las conversations de paz. escondiclos. Nuestros ojos no est5n tan ciegos en los territories, las carts intercambiaclas aliviar las penas y las memories dolorosas, para En Washington la semana pasada, dije, y como para no ver los riesgos, y harems todo entre Israel y la OLP, y la agenda para las ne- rezary tener esperanza en que la paz vendri. quiero repetir esas palabras aqui: lo necesario a fin de reducirlos al minimo. gociaciones entre Israel y Jordania. Hace m6s cle un aho, el dia en que el Gobier- Es nuestro clestino vivirjuntos, sobre el mismo En el portal del nuevo afio, luego cle loo ahos
Toclos los clocumentos pertinentes han sido no se present ante la Kneset, dijimos: '6ste suelo en la misma tierra. Nosotros, los soldados de violencia y terror, guerras y sufrimiento, presentaclos a los miembros de la c6mara, y Gobierno est cleterminado a no escatimar que hemos regresado cle la batalla manchados existed hoy una gran oportuniclad para cono hay otros acuerclos secretos.Todo est6 a la energies, a tomar cualquier camino, a hacer de sangre, nosotros que hemos visto morir a menzar un nuevo capitulo en la historic del vista y sobre la mesa. todo lo necesario, todo lo possible y mis, en nuestros families y amigos ante nuestros Estado cle Israel: existed la esperanza de que
El Gobierno solicit la aprobaci6n cle la Kne- nombre de la seguriclad national y personal, ojo5, nosotros que hemos asistido a sus funera- no hayan mis lagrimas. set y considerari su clecisi6n como una ex- para lograr la paz y prevenir la guerra'. lesy no hemos podido mirar a los ojos cle sus fa- Pero, sobre todo, quisiera clecirles lo siguiente: presi6n cle confianza en el Gobierno y sus de- Dijimos entonces:'debemos superar la sensa- miliares, nosotros que hemos veniclo de una esta es una victoria del sionismo, que tambi6n cisiones. ci6n de aislanniento que nos ha teniclo atra- tierra donde los padres entierran a sus hijos, ha ganado el reconocinniento de sus enemigos
Honorable Kneset: en tres dias, cada judio, en pados por casi medio siglo. Debemos unimos que hemos luchado contra ustedes, los palesti- mis encarnecidos. Existed la posibiliclad de que todas parties, se envolver5 en la santiclad cle al movirniento international hacia la paz, la nos; nosotros, les decimos hoy con voz clara y gocemos cle relaciones amistosas con nuesIorn Kipur, un dia cle balance spiritual nacio- reconciliaci6n y ]a cooperaci6n que esta arras- fuerte: ya basta de sangre y lagrimas. Basta.' tros vecinos y que termite el dolor que ha vinal y personal. ( ... ) trando al mundo enter, a riesgo cle ser los 61- 'No tenemos deseos cle venganza. No alber- sitado nuestros hogares, el fin de la guerra.
En visperas cle lom Kipur 5754, el gobiernode timos en quedar, solos, en la estaci6n'. gamos oclio contra ustedes. Nosotros, como Hago un Ilamado a los miembros de esta c Israel ofrece al pueblojudio una oportuniclad Dijimos entonces:'creemos con todo el cora- ustedes, somos gente que queremos cons- mara a que nos den la oportuniclad de apropara la paz y, tal vez, el fin de las guerras, la z6n que la paz es possible, que es imperative, truir una casa, plantar un arbol, amar, vivir vechar esta gran oportunidad. violencia y el terror. ( ) y que vendrj'. junto a ustecles con clignicad, empatia, como Miembros cle la Kneset: que haya un nuevo
La Guerra cle lom Kipur nos enseh6, y tam- Miembros cle la Kneset: hace catorce meses seres humans, conno hombres libres. Hoy es- amanecer. Feliz aho a todos ustedes, a toda bi&n, de different mantra, enseh6 a nuestros hicimos una promesa a los miembros de la tamos dAndole una oportunidad a la paz y cle la Casa de Israel. enemigos, los limits cle la fuerza military, asi Kneset, al electorado y al pueblo judio: procomo las posibiliclacles inherentes cle una so- metimos intentartraer la paz a Israel
luci6n political. Pudimos haber enterrado nuestras cabezas 5764. Los vallores de siempre,
Desde que firmamos los acuerdos de separa- en la arena, pudimos habernos mentido a
con m6s fuerza que nunca
ci6n clefuerzascon EgiptoySiriadesde la fir- nosotros mismos, pudimos habernos enga- i ma del acuerdo interior con Egipto, descle la fiado y clecir que Faisal Huseini, Hanan Ashevacuaci6n cle las fuerzas de las FDI del terri- rawi y los otros represents a los residents 0417 a 0,,
torio egipcio y del coraz6n cle Siria, hemos co- cle los territories, y que no sa bemos n i querenocido -y conocemos todavia hoy- largos mos saber qui6n esta tras ellos, A M IA P a ra To d o s
ahos cle paz, tranquiliclad y ammonia en esos Decidimos no hacerlo. Estamos muy conciendos frentes de fuego y guerra. tes cle qui6n estj tras ellos, y el pueblo de Is- i
Por mis cle ioo ahos nos hemos esforzado rael tambi6n lo sabe. No tenemos interest ni A *1A Rosh Hashall Beiajad
por construir un hogar sobre la tierra para queremos negarlo: se trata cle una organiza- Durante el pa5ado fin de semana, en distintas
nosotros, en el 6nico lugar que fue, es y seri ci6n terrorist que no ha teniclo misericordia; institutions comunitarias de todo el pals, se
siempre nuestro hogar, aqui en Eretz Israel. una organization que envio a aquellos que festej6 Rosh Hashan6 Beiajad. Una iniciativa
For mAs cle loo ahos nos hemos esforzado asesinaron a los nihos en Avivim y en Maalot; del Joint Distribution Committee, AMIA y la
por vivir aqui en paz y tranquilidad, por aquellos que dispararon contra Io5 hu6spedes Funclaci6n Tzedak6, para que nadie se quede
plantar un 6rbol, por pavimentar un camino. del Hotel Savoy en Tel Aviv; aquellos que ma- sin festejar el aho nuevo.
Por mis de loo ahos nos hemos esforzado taron a gente innocent en el ataque contra el k i ww El 29 de Septiembre, la sede de AMIA fue uno
por vivir conno buenos vecinos con los que autob6s en la carretera costera; aquellos res- Brindis Comunitario de los punts de encuentro para m6s de 300
nos rodean -sin temor-. Por m6s de loo ahos ponsables por clients cle actos de terror, sa- personas que se reunieron para compartir un
hemos sohado y luchado. botaje y asesinato. Las manos de esta organi- El 3 cle Octubre se realize en AMIA el traditional moment inolvidable. En una noche doncle
Nosotros, que volvimos a Casa luego cle 2.000 zaci6n han derramado la sangre cle ciento5 de I Brindis Kehilati. Las m6ximas autoridades de las rein6 la emoci6n, se construy6 el "6rbol de los ahos cle exilio, luego del Holocausto que envi6 a nuestros seres quericlos: la sangre cle la fami- institutions convocantes: AMIA, CUJA, DAIA, deseos", doncle cada uno de los asistentes pudo los horns a lo mejor del pueblojudio; nosotros lia de Smadar Haran en Naharia; la sangre cle FACCMA, FESERA, JOINT y OSA, y representatives escribir y dejar plasmados sus sentimientos para que buscamos la calma clespw s cle la tormen- Ofra yTal, miembros cle la familiar de Abie Mo- e as organizations comunitarias se reunieron el 5764. ta, u n lugar cloncle clescansar nuestras cabezas, ses en Alfei-Menashe; la sangre de gente ino- para clecir juntos: Le Shan6 TovA Tikatevu nosotros, extenclimos la mano a nuestros veci- cente cuyo Onico crime fue el cle seriudios, ejatemul. Proyedo Golem
nos, y fue rechazacla una y otra vez. Pero nues- No podemos elegir a nuestros vecinos, o a nues- Las copas se alzaron uniclas por el deseo cle tras almas no se cansaron de buscar la paz. tros enemigos; ni siquiera a los m6s cruelest de comenzar un aho bueno y clulce, trabajando en AMIA, en conjunto con las maxims instancias Nuestras vidas en esta tierra atormentacla han ellos. S61o tenemos lo que hay. La OLP luch6 con- forma mancomunacla para el bienestar de todos culturales y acad6micas de Argentina y estado acompaNadas cle fuego cle cohetes, mi- tra nosotrosy nosotros luchamos contra ellosy Jos lintegrantes cle la Comunidad. RepUblica Checa, auspicia la realizaci6n del nas y granaclas cle mano. Nosatros plantamos y con ellos estamos buscando hoy un Camino ha- Proyecto Golem, una Bienal cuyo objetivo es
ellos desenterraron; nosotros construimosyellos estrechar a6m m6s las relaciones entre los
cia ]a paz. Podriamos cerrar todas las puertas, intellectuals, artists, scientific e investigators
destruyeron; nosotros defendimos y ellos ataca- impedir los intents de lograr [a paz.TerTemos el A r A& A& argentinos y checks. Concertos, exposiciones,
ron. Casi diariamente enterramos a nuestros derecho moral cle no sentamos en [a mesa cle -.27k C10MUNIDAD JUDIA conferences, peliculas y diversas activiclacles
muertos.loo ahos cle guerra y terror nos han he- negociaciones con la OLP cle no clar un apret6n durante todo el mes cle Octubre.
rido pero no han impedido nuestro sueRo. Por cle manos a aquellos que blandieron cuchillos, Tel.: (011) 4959-8800
m6s cle loo ahos hemos sonado con ]a Paz. no clar la mano a aquellos que apretaron los gaEste Gobierno, que asumi6 el poder hace un tillos.Tenemos el poder cle rechaza.r, con asco, las SSbados, 20 hs. Un program Para compartir fAMIA aho, ha decidido intentar poner fin al ciclo de propuestas cle la OLP Para luego ser participan- los valores y la culture del pueblcI judio.
Cana17. PARA TO
guerras y terror para tratar cle construir una tes involuntarios del ciclo constant en el que Conducci6n: Carolina Marcovsky I Diego Melamed
nueva realiclad Para el Pais, el hogary la familiar nos hemos visto obligaclos a vivir hasta ahora:
-que no ha conocido un solo aho o mes en el guerra, terrorism y violencia.




Shower un di'a
Shower por siempre...
A los Shomrim de todas las epocas: Hashomer Hatzair te esta buscando
para festejar sus 90 afts
Si a1guna vezpasaste por la tnua
(todos sus kenim), Tzavta, Jativa Anilevich, Escuela Anilevich, Guiv 'a' o Nueva Si 6n,
A
W Ar9ft W
HA HOMER NA17AIR GRAN FIESTA DEL REENCUENTRO
SABADO 10 DE NOVIEMBRE A LAS 17,30 HS, en Tzavta, J. D. Peroff n 3638, Buenos Aires TE ESPERAMOS PARA--REUNIR A LA GRAN FAMILIAR DE HASHOMFRI GRAN REENCUENTRO: 17.30 hs. NO TE OLVIDES
" FESTEJO CENTRAL: 20.00 hs. DE TRAER FOTOS
" GRAN BAILE GRAN: 21.30 hs. DE TU EPOCA
Ya estamos armando una Gran Red. Contactate.
Telefono: 4867-3727
E-mail: hashomer9O@sion.coM Dqwfwento de Educcci6n Jucha Sionisto