Citation
Nueva Sion

Material Information

Title:
Nueva Sion
Creator:
Mifleget ha-po°alim ha-me®uḥedet (Israel)
Place of Publication:
Buenos Aires
Publisher:
Mapam
Publication Date:
Frequency:
Monthly
regular
Language:
Spanish
Edition:
Ano 1(1948)-ano 28(1977) ; N.S.ano 1(1984/85)-
Physical Description:
v. : ill., ports. ; 30 cm.

Subjects

Genre:
serial ( sobekcm )

Notes

General Note:
Supplement Enfoque, entered separately.
General Note:
Library has microfilm also: Jerusalem : Jewish National and University Library, 1992.
General Note:
From November 2010 paper edition free on line at :http://www.nuevasion.com.ar/ediciones.php.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Judaica Collections at UF
Rights Management:
Copyright, Tzavta. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
233926463 ( OCLC )
ocn233926463

Full Text
MrimmWAu ffffw-- f #;LJJL
15 a HASHOMER HATZAIR
NUEVA
A f
Q0 it 0 c It I C ) F 1*91's. -A 00t
PERIODISMOJUDEOARGENTINO CON COMPROMISE
ATENTADO A 1A AMIA: 106 MESES S I N J U S T I C I A
EDITION ESPECIAL
DE PESAJ
ELECCIONEs 2003.Cuentos, canc.iones,
7j
realidades y utopias
4
3" ZW O 41
W C
rR
El Mun o, coo I
PATASPARA
JUAN TOKATLIAN:
"Ni Saddam ni Bush"
"11
En Argentina, a pocos dias de las elecciones, no se fue nadie. A 16 meses de la caida de De la R6a, las asambleas vecinales y los piqueteros no lograron postular dirigentes alternatives que represented a estas nuevas expressions populares de protest y desencanto. En el Medio Oriente se juega la definici6n de un nuevo orden international entre dos mesijnicos que creen tener a Dios de su lado. Mientras tanto, las vercladeras victims, la gente de carney hueso, siguen muriendo de a clients. El Mundo estA patas para arriba y acechado en lrak, el Medio Oriente, en los sistemas esclavosy en esta Argentina 60 ANOS DEL LEVANTAMIENTO pauperizada y dominada que, como parte del Mundo globalizado,
DEL GUETO DE VARSOVIA nos estin proponienclo.
Mordejai Anilevich:
"Por vuestra
y nuestra dignidad"
yj




02. 2 NUEVA S16N #884
Su-mario #884 MOV AWW IMW "W "W AMMF MMW "W MW AMW AWW AWW AWW- AWW ARM
CORREO DE LECTORES '1' Entre Purim y la guerra. Acuarela de un inmigrante
EDITORIAL 3
ay una fiesta en Israel que equivaie perfectamente a nuestro amigo Pancho, sabe que el enemigo es Estados Uniclos, la Coca Cola, el ARGENTINA 415 carnaval.Tiene una connotaci6n eminentemente hist6rica, pe- imperialismobahpero resultaqueestoyparadoenel lugarqueelimH rocomola historic en general queda olvidada.Ahora est6 el fes- peria lismo defended, y no se los ve tan mal clescle aca. Esto es, se que REPORTAJE 617 tejo.Estollevacasi 5diaselviernescomoel pasado, los padres van a los Bush le pega a la mujer, pero me clefiende de Sadam, es m6s, es casi el
colegios cle sus hijos (jardin en mi caso) y casi disfrazaclos comparten 6nico que tiene una paraphernalia para clefenderme, Zqu hago: lo rajo activiclacles con sus hijos. El domingo los chicks van clisfrazaclos a full, cle casa o le digo que se quede y clespu6s hablamos cle la mujer ? GUERRA DEL GOLFO 11 9117 Jos ves descle la mahana por las calls, mientras vos tambi n Ilev6s al Es dificil no ser ambivalence, ]a guerra es ac5, los muertos son cle aci,
tuyo disfrazaclo, una alegria recorre el ambience en forma, tal vez, ins6- y yo estoy ac5
PtSAJ 181 19 lita para nosotros, immigrants (aOn tourists por poco tempoo, las dis- A veces la ideologia choca contra la panza, mis en mi caso, a veces nos
tintas ciuclades preparan sus festejos officials, cle a poco compiten to- moja la oreja, muchos no queremos ni a uno ni a otro, pero uno nos tiGUETO DE VARSOVIA 201 26 das por tener un mejor festejo e invierten en granules ornamentacio- ra bombs y el otro nos clefiencle Zse puede entencler esto ... ?
nes. La fiesta no pasa cle largo para nadie, en los trabajos, aunque se Claro, si me preguntan les cuento no compr6 nylon, no pienso seller HASHOMER HATZAIR 271 29 trabaja, el clima es otro, hay bales cuatro dias en boliches y clubs. Las mi casa y no estoy con la mascara encima, es mis, viaj5 a Tel Aviv (ya
colectiviclacles organizan, por su lado, baile rumano, ruso etiope, latino que vivo en un lugar alejaclo) justo esta semana COMUNITARIAS 301 32 etc. No lo cont6, pero Ale tuvo el sueho de su vida: un disfraz cle Leon Esta semana por primer vez actu6 en Israeljunto a un grupo cle teatodo cocido -espectacular- aci es muy accessible justamente por lo co- tro experimental que me invitaron a compartir su festejo cle Purim,
CULTURA 341 35 m6n. Claro no fue el disfraz mas usado, este aho, en homenaie al astro- justo hicieron una murga y como es mi palo ayud6 a coordinator [a mOnauta israeli Ilan Ramon muerto en el Columbia, los disfraces m5s ven- sica que no la conociany los bailey, obviamente, sali con ellos con mi didos fueron los de astronauts como se lo veia en las fotos. ropa cle "atorrante cle Almagro" (mi murga) que, pens& habia traido MANIFIESTO 36 En medio cle toclos esto, la guerra es noticia cle cada hora en los information, s6lo para el recuerclo.
que este pais sea uno cle los blanco de Sadam, o de Bush, pero a la vez to- La fiesta fue en un gimnasio muy grancle y fue birbara.Todo el pueblo dos tenemos una mascara para los gases t6xicos. Y todos recibimos las ins- de Shlomi, una ciuclad cle frontera con El Libano estaba alli. Fui muyfetrucciones para seller un cuartoy el pedido de que lo hagamos esta semana. liz por bailar y hacer bailar murga a un grupo; claro ellos se disfrazaMai iana vence el ultimate, capaz que cuando lean esto ya sepan que -ban cle personages, no entienclen esto cle que nos vistamos toclos con hay guerra. Nos preparamos a vivir una guerra para el jueveS 20. Pare- los mismos colors como les expliqu6:desfile cle chicks elecci6n de reiXN-_ NUEVA
ce una locura estar cle festejo y convivir con mails de todo el mundo na, cosas que tenia casi olviclaclas
S IO N donde me cuentan que van a prencler las luces para una foto especial, Fue muy impactante salir cle ahi, el clia estaba muy nublaclo, a punto
que la gente quiere hacer algo para parar la guerra y, descle aci, tener cle lover. Tuve que esperar para cruzar la calle torque estaba pasando .............. la sensaci6n cle que estan tan lejostan lejos cle lo clue pasa cle verclad una fila de tanques, carnionetas y canniones con solclaclos pero cle verLa guerra es una porqueria, nadie lo cluda, pero aci toclos quieren que dad Qu6 paracloja, no?
EDITOR RESPONSABLE: Jorge Katz pase, que termite. Uno que proviene del campo popular, como dice mi Marcos Lion, un argentino en Israel
JEFE DE REDACCION: Guillermo Lipis %W\\ AWNEV J*wW A~ AMW kmw lmft Awft AMM
ASISTENTE DE REDACCION: Sebastian Kleiman Presidenciables en la com unidad
CONSEJO EDITORIAL: Jose Aclaszko,
Enrique Cwiky Jorge Katz. Ell postulate a la presidency de [a Naci6n Carlos Menem no concurri6 a la convocatoria realizada por la D.A.I.A.
MESA DE REDACCION: Sin embargo, decidimos publicar estos dos testimonies para dejar acentado el debate intern que
Ricardo Augman, Alicia Benmergui, marca las divergencies instaladas en el seno comunitario, que, seguramente, no se agotaron en esta instancia.
Julian Blejmar, Roberto Faur,
Pablo Gorodneff, Jorge Katz, Sebastian
Kleiman, Guillermo Lipis, Horacio Lutzky, Familiares y Am igos Posido'n de la D.A.I.A.
Diego Melamed, Roberto Moldavsky, La DAIA es la representative political de la comuniclad judia argentina,
Hugo Presman, Gerardo Raschcovsky, de las Victimas de la M asacre tenienclo como objetivo la lucha contra el antisemitismo, ]a xenofobia
Gerardo Yomal y Vaieria Zapesochny. y la discriminaci6n, y la clefensa cle la cligniclad judia.
AGPADECEMOS LA COLABORACON DE: en la A.M .I.A.: La DAIA no participate en la acci6n cle apoyo o rechazo a ningbn candiCentro Wiesenthal y Abraham Huberman. dato que se presented a elecciones, en cualquier' mbito.
"No nos vemos representaclos como judios cuando la D.A.I.A. se Continuando con una activiclad que ya se ha converticlo en un clisico Descle Alemania: Roberto Fra nkenthal. sienta en la mesa con Menem" en la political argentina, hemos convocado en el marco cle la DAIA a cliDescle Israel: Marcelo Kisilevski, Sergi 0 verses reunions con la presencia cle cancliclatos pre5idenciales que
Rotbart, Shlom6 Slutzky y Pe5aj Zaskin. Cuandoya pensibamos que nuestra capacidad de asombro e inclignac 6n represents un amplio espectro cle ]a oferta political para las eleccioestaba colmadaya que durante estos a os cle lucha por la Verdad y la Jus- nes convocaclas para el dia 27 cle abril pr6ximo. Desde Espaiia: Jaime Naifleisch. ticia habiamos visto todo de lo que el ser human era capaz, Jos Familia- La funci6n cle la DAM implica el permanent an5lisis de situaci6n pares y Amigos de las Victima5 de la Masacre en la AMIAvolvemos a chocar ra concern aquellos hechos que puedan afectar a nuestra comuniclad Desde Estados Unidos: Ismael Vifias. con una realidad que nos di una bofetacla y se burla cle nuestro dolor. y tratar cle preservarla de los mismos.
Fotografia: Leonardo Kremenchuzky El luneS 24 de marzo, efem6ride siniestra en nuestra historic, una cle- Para ello y en forma permanent realizamos acciones que tienen que
y Federico Rabinovich. legaci6n de la D.A.I.A. encabezacla por su president, Jose Hercman, se ver con nuestro quehacery no siempre ellas se desarrollan con aqueentrevist6 con Carlos Menem para fijar la fecha de una reunion, den- Ilos que son nuestros amigos. Es nuestra obligaci6n reunimos con SERVICIOS INFORMATIVOS: tro de una serie cle encuentros que esa enticlad solicit tener con los aquellos que pueden inclusive servisualizaclos en posiciones encontraHagshamA candidates presidenciales. clas con las nuestras o representer un riesgo para nuestra comuniclad.
El Correspcmsal cle Medio Oriente Nos reunimos con miembros cle lostres poderes del gobierno nacionallos
y Africa Antes de esa fecha la D.A.I.A. tuvo [a oportuniclad de elegir entre la 6ti- gobiernos provincials y municipals. Con politicos cle pr5cticamente toSERPAL ca y la dignidad humana por un ]ado, y el protocol por otro. Eviden- clas las extracciones. Con representatives cle toclos los creclos, cle otras coARGENPRESS temente eligi6 el protocol. A sus dirigentes les decimos en forma municlacles (como el caso concrete cle la comuniclad 6rabe), con distintos
muy clara: esa actitud ofencle a nuestros muertos. factors cle powdery con enticlacies cle bien p6blicooficiales como el INADI
COMERCIALIZACION A pesar de que esa dirigencia comunitaria afire que en la reunion le o [as Defensorias del Pueblo, o privadas como las ONGs con las clue manYSLISCRIPCIONES: PabloCorodneff. reiter6 al ex president sus cluras critics sobre ]a investigation, la ac- tenemos una estrecha relaci6n y Ilevamos a cabo una acci6n conjunta.
tuaci6n del Poder Judicial y la participaci6n cle funcionarios y miem- En el campo cloncle ejercemos nuestra a.cci6n representative no existed DISEFYO GRAFICO: bros cle fuerzas de seguridad en la concreci6n y/o encubrimiento de ninguna ducia sobre la legaliclad y legitimiclad cle nuestro manclato co7 n n n H 1 r, e n i n Jos atentaclos, repudiamos esta actitud conciliaclora. munitario.No toclos nuestros-actos son necesariamente del agrado cle
Sabemos claramente c6mo Menem va a usar esa reunion en beneficio cada uno cle nuestros representaclos. Lo que poclemos afirmar en forma mail @zonadisenio.com.ar propio y c6mo la D.A.I.A. asume una actitud contrarian a los deseos cle contundente es que toclas y cada una cle nuestras acciones son analizauna comuniclad a la que dice representer. clas en profuncliclad y Ilevaclas a cabo de buena fe, en salvaguarda de los;
DISTRIBLICON PARA EL INTERIOR: Hace ya tempo que los Familiares estamos en la verecla totalmente interests superiors; de nuestros mandates, la comuniclad judia.
SADYE S.A. Av. BelgranO 355 90 050 opuesta a la D.A.I.A. en lo que se refiere a nuestra vision del compor- Lamentablemente, hay quienesqueestando legitimamenteen clesacuerdo tarniento cle esa Instituci6n en su rol cle querellante en las inve5tiga- con nuestro accionar, utilizan [a ofensael golpe bajoy la intend6n dedebiEditado por la Fundaci6n Mordejai Anilevich clones del Atentado a la A.M.I.A. litar nue5tra representativiclad por vias med!Sticas, expres5ndose desde su
Registry de la Propieclad Intelectual NO 1763 Estamos convenciclos cle que el; objetivo principal cle DAIA como que- dolorque respetamosy hacemos nuestropretendiendoejercerel monopoImpreso en Argentina / Printed in Argentina rellante es la defense sisternitica y obsesiva del Juez Galea no y cle la lio de la 6tica y cle [as dedsiones en material cle polftica comunitaria. Los editors no se responsabilizan ni nece- historic official. La DAIA estA cleddida a seguir luchando para obtener el esclaredsariamente comparten las opinions de Jos Ahora tampoco nos vemos representaclos comojudios cuando la DAIA miento total y el castigo a todos los responsible cle la massacre del 18 articulos firmados. se sienta a la mesa con Menem, que nunca 5e preocup6 seriamente dejulio del994,que nuestros m6rtiresylacomunidadjudia merecen.
por esclarecer los dos actos terrorists m6s sangrientos que hayan su- No cejamos, ni cejaremos en nuestra acci6ndefendemos la investigaREDACC16N Y ADMINISTUC16N- cedido en nuestro pals. d6n, la b6squeda cle la verclad y la justicia, no somos protectors; de
Tte. Gral. J. D. Per6n 3638 (Cii98AAR) ni ngOn fu ncionario, sea o no del j mbito judicial.
Ciudad de Buenos Alres, Argentina. La DAIA nuevamente se apresta a cruzar ]a plaza para render pleitesia, Cumplienclo con nuestra fund6n de querellantesejercemos nuestra acci6n
Tel: 4865-2804 / 2823 4867-3727 tal como lo hizo en 1997, cuando en ocasi6n del mercer aniversario de todos los dias y a cada hora, apoyando lo correct, que lo hayy mucho.y reFax: 4865-2810 ]a massacre, se dIsculp6 ante el gobierno por el contenido del discurso chazando lo clue no to es, quetambidn to hayytambidn es mucho. En este
e-mail: nuevasion@sion.com "Yo acuso". senticlo, y con referenda a [a resolud6n del juez Galeano sobre la conexi6n
web: wwwniuevasion.com.ar international, afirmarnos que la s6lida evidencia acumulada sobre las resSi la DAIA se empefia en cobijarse al calor del poder, serS la segunda ponsabiliclades del gobierno cle IrAn y de la organizad6n terrorist HezboFecha de derre: 5 de abril de 2003 vez clue cruce ]a plaza. Ilah debieron verse reflejadasen imputacionesconcretasyen Jos pedidoiscle
Fecttaidesallida. 7deabrilde2OO3 Nosotros, los families, cruzamos [a verecla. capture corresponclientes. Impulsaremos; la adopci6n por parte del magistrado cle acluellas disposidones que no induy6 en la resoluci6n dictacla.




NUEVA S16N #884 1 z 03.
AAMW A mow ANEF SUMARIO COMPLICADO
Carta abierta
a Saddarn Hussein Destino collection
sted es un gran humanist, un hombre de paz. Un amante de Por Guillermo Lipis
la paz que nunca us6 armas contra nadie. Solamente contra Israel 5 veces, contra Irin una guerra que dur6 s6lo 8 afios y
que dej6 un mill6n de muertos y medio mill6n de heridos. Contra Ku- unca un sumario result tan complicado de definir "Pero si la guerra la gana Saddam (que si estj ganando la wait una sofa vez. Algunas armas quimicas, pero en general usted es como el de esta edici6n cle abril. Las multipliciclad batalla frente a la opinion p6blica), finalize Ben Ami, Bush un hombre de paz. cle temas, la vertiginosidad cle las noticiasy el dolor pagar6 con el process de paz israeli-palestino".
Seria un bueno gesto si se va al exilio y asi puede mostrar el mundo N de fas conmemoraciones nos han Ilevado a modVi- Cada uno cle los bands estj utilizando su mejor arma. sus buenas intenciones. Y serA el salvaclor cle ]a humaniclad, evitando carlo una y otra yotra vez, hasta encontrar -y necesitar- cenar Uno, los aliaclos, dominion, capacidad de clespliegue y deuna cat6strofe mundial. para estar en la callejunto a ustedes. Hemos tratado de cons- tenci6n cle la tecnologia; el otro, Saddam, el manejo cle la
Estoy convencido que su sueho es lograr la paz mundial. truir un frizo, cle esta realiclad convulsionada, product cle [a opinion pOblica. Y 5i las arma5 cle destrucci6n masiva aun
Si a1guno cle ustedes tiene el e-mail cle Saddam Hussein, por favor, tambi6n globalizada e infinite locura humana. no aparecen -al menos hasta el cierre de esta edici6n- es m6ndemenlo asi podr6 hacerle Ilegar mi carta (4se6 tan facil conse- En Argentina, a pocos dias de las elecciones presidenciales sencillamente torque no existent o torque arruinarian la guir el mail cle Saddam como se consigue el de la Casa Blanca?) estin todos -incluso el impresentable Barrionuevo sentado estrategia saddamista ante la opinion p6blica internaciovergonzosamente cle su banca como si nada hubiese pasa- nal. Cantos mis muertos victimss directs) mejor, y si Jack Fuchs do-. Sin possible contrincantes fuerte5 a la vista, alguno de son civiles mejor aOn. Ninguno es un ingel del dios que dilos postulates peronistas es probable que termIne alzin- cen representary en el medio est6 la gente que sigue mudose con la presidency de la Naci6n para volvera unir filas rienclose de a clients. De qu6 dios nos est6n hablando? AMMW' ARW AWW ARW A ANEW ANN
en alg6n otro proyecto national de revoluci6n productive, En lo comunitarlo, estamos otra vez frente a la celebraci6n salariazo, o carrera cle moton6utica. Lo cierto es que no se de P6saj y un nuevo aniversario (6o ahos) del LevantaGrupo Resplandor fueron, est6n todos, incluido Luis Zamora anotado para [a miento del Gbeto de Varsovia. Tratando cle explicitar la
Jefatura cle Gobierno de Buenos Aires, y cada vez mas lejos magnitude cle la tragedia, Jack Fuchs -sobreviviente de omos un grupo comunitario, que apoyaclos por un marco insti- del cuidado de los asuntos p6blicos. A 16 meses cle la heca- Auschwitz- supo decir:"todos son heroes: Io5 que pelearon
tucional, queremos difundir la opci6n de nucleamos para poder tombe que volteara a De la ROa y dejara al rojo vivo los des- y los que no lo hicieron torque toclos defenclieron sus vigenerar, en estos moments de crisis, un soporte a la gran de- garros que nos separan de una socieclad sana yjusta, nada clas y el judaismo a su modo. No hubieron heroes y cobarmanda de necesidades que genera el hecho de estar solos y solas. La nuevo aparece en el horizonte y no soplan buenos vientos des, hubieron judios que hicieron todo lo que pudieron propuesta es noble, sanaamplia y plena de senticlo 6tico y moral, por de cambio. Las multiples expressions de organizations con su formaci6n y sus multiples forms culturales". el lugar que nos cobija y por la intenci6n cle tratar de general activi- vecinales y piqueteras no lograron expresar en la arena po- Los grupo5 rebelaclos en el Gueto cle Varsovia, liderados clacles para encontrar una salicla a las carencias que nos rodean, espe- litica un consenso sintetizado en dirigentes representati- por Mordejai Anilevich, sabin que no sobrevirian a la macialmente a la cle affect, a la de estar en soleclad, a la cle conteniclo, a vos cle esas nuevas expressions populares. El cambio es quinaria nazi. Sin embargo clecidieron morir luchando cola cle podercompartirdentrode una instituci6njudia la posibilidad de lento, clemasiado lento para las necesidades de la gente mo una forma cle refrenclar su orgullo y cligniclad. En todo encontramos y volver a las fuentes cle nuestro pueblo con el que tan- que, a6n, no terminal de creer -en muchos casos- que el uso caso decidieron elegir libremente la forma cle morir; comto nos sentimos ligados. de la raz6n para inventor nuevas soluciones a problems batiendo, orgullosos, solidarios y clemostrando que abn
Vincularno5 cle mantra honest, different, compartir char4as, debates estructurales, vale m s que el sandwich y la coca como pa- frente a las pores adversidades -como la miseria, las enseminarios, activiclacles recreativassalidas, etc. Dentro cle un marco cle ga para Ilenar estadios y vivar a los demagogos de turno. fermedades y las conditions infrahumanas cle vida- el pertenencia y en un lugar que nos genera esa hermosa sensaci6n, por Todo convive en Argentina. Sea quien fuere el que asuma, de- hombre sigue teniendo eso que lo diferencia cle los otros todo esto te pedimos que participles y hagas participles a lo demAs. beremos recorclarle que son mandados y no mandates y no animals: la raz6n, el senticlo com6n y la cligniclad.
pueden desinteresarse de las political p6blicas. Los piles de No por casualidad el combat se inici6 un ig cle abril, el dia Inicio de actividades: 6 de abril 2003 a las ighs nos reuniremos todos TucumAn, Santiago del Estero, Salta o Misiones -por citar s6lo cle la celebraci6n de la primer noche cle Pesaj. El espiritu losjueveS 21 hs.y ierY 3er domingo cle cada mes a las 19 hs. Direcci6n: algunos ejemplos- van a seguir explotindonos en la cara combative que venia de la historic les habia dado fuerzas AraOZ 2854 tel-4804-2286 mientras nuestros representatives ( ?) sigan viajando por el para iniciar la rebeli6n a su modo y con lo que pUdieron
E-mail: bethilel@bethilel.org.ar o gresplandor@hotmaii.com mundo negociando con el FMI qui6n sabe que acuerclos que, juntar para cargarse a cuanto nazi pudieran.
definitivamente, no responded a las necesidades de la gente. Las visions de Pesaj, la b6squeda cle la libertad. la preEn el Medio Oriente, bajo falsas promesas democratizado- gunta permanent y la respuesta inconclusa (tambi&n inELENCO EN FORMAPION DARA as, George W. Bush intent derrocar a Saddam Hussein, Ii- finite), el idea I de justicia y la conciencia de identidad, la
A%%F 117M der avalado por el propio Estados Uniclos en su intent por herencia y los herederos, la historic y la existence cle un
OBRA DE TEATIO clesmoronar el advance mesijnico musulmin en Iran. El dios future: todo esto nos Ilev6 a pelear y a cruzar el Mar Rojo;
de Bush toma y saca, y 61 -como su fiel representative en la a no ir como corderos al matadero y rescatar, a6n en la HASHOMER HATZAIR tierra- estA en la creencia que la voz del pueblo iraqui lo con- miseria de una guerra (como toclas las miserabiliclacles
voc6 para derrotar al tirano, que lo es -y ha dado muestras que destapan las guerras) la cligniclad de la vida y el corasuficientes de ello- pero los interests de Bush tienen otros je necesario para defenderla hasta la muerte.
BUSCAMOS GENTE
2 objetivos: la reorganizaci6n del mundo en funci6n de la ne- En estas fechas mis que nunca, la comuniclad judia tiene
Ill-"
DE TODAS LAS EDADES cesiclad cle un nuevo orden norteamericano, la dominaci6n mucho para narrar; tiene mucho para aportar a la socieY cle las fuentes de energia y un cambio de escenano politico dad en la que vive, y no siempre lo logra. Pero deberemos
en el Medio Oriente dado que el advance del mesianismo volver a intentarlo una y mil veces por nosotros, por toclos No es necesaria experience previa. musulmin se les ha vuelto incontrolable.No es ficil visuali- los que murieron en revueltas a favor de la digniclad del
zar, para la region, el dia despu6s de esta Guerra del Golfo 11. hombre y por los desesperados cle la Tierra, cualquiera sea Hasta 20 afts: De vista en la Argentina Shlomo Ben Ami -jefe del equipo la religion que profesen o su color de piel.
de negociadores israelies en Camp David en la era Barak- Sin distinctions comotoclos los que salieron de Egipto con los Todos los mi6rcoles de 18 a 20 hs. avizora a1gunas respuestas a este interrogante:"si Estados judios; como los gitanos que tambi6n murieron en el HoloUniclos y Gran Bretaha ganan la contienda, sacar n a relu- causto; como las tribes indigents asesinaclas en nombre cle la Desde 21 aflosi cir el denominado Mapa de Rutas con el que Ilegaremos "civilizaci6n"; o los pibes muertos por desnutrici6n en Argencomo plan cle paz- al mismo lugar al que Ilegamos en los tina mientras los politicosjuegan aver qui n nos salva (paraTodos los lunes de 20 a 22 hs. acuerclos de Camp David. En ese punto, Sharon s6lo podr6 d6j ica mente) cle las ga rras de los politicos q ue no se fueron.
conducir la primer etapa torque la derecha no estj pre- El acecho siempre est ; en Irak, en el Medio Oriente, en los Direcci6n Teatral y Coordinaci6n General: parade para continuarlo; podr6 pacificar la region con El sistemas esclavos, en la trampa del mundo globalizado o
Sol Levinton y Efrat Wolynski Libano o Siria, pero cuando league el turno cle los palesti- en esta Argentina pauperizada y dominada.
nos, no podr6n resolver el problema". Si estas pr6ximas notches cle P6saj ser5n different, que
Lugar Tzavta, Tte. Gral. J. D. Per6n 3638, Capital. "Nosotrosafirma Ben Amiclescle la izquierda, impactamos en lo sean tambi6n para reflexionar sobre estos temas inInformes al 4867-3727, o escribinos a: hashomer" sion.com el c6digo gen6tico del problema del Medio Oriente pero nos timamente ligaclos a un clestino collective de libertad, encontramos con una roca dura que rechaz6 el reconocimien- paz, justicia, digniclad y felicidad. La inmensa mayoria ACTIVIDAD NO ARANCELADA to cle Israel. Hoy, ya hay voces del otro lado que comienzan a nos lo merecemos.
asumir el error cle no haber aceptado la oferta de Barak". Jag sameqj para todos.
NOW '10w, 1w IM, INR M 0\1 A WIV,
AMW ANOW .2w1w, AWE Aw "AW 1W AME % A NOW URM ".0
El Centro Wiesenthal protest por expressions antisernitas
del representative de la Autoridad Palestina en Argentina
I Centro Sim6n Wiesenthal solIcit6 la intervenci6n del Canciller Carlos Ruckauf para po- tinos), matando con su muerte a centenares de ellos (...)'(Revista Relaciones Internacionales, Insner fin a las reiteraclas manifestaciones antisernitas del Representante cle la Autoriclad tituto cle Relaciones Internacionales, Universidad Nacional de La Plata, N' 22, 2002)".
E Palestina en Argentina, Suhail Akel. "Sin perjuicio cle la libertad del sehor Akel de re-escribir la historic, es innegable que ignore el esEn una carta a] Canciller argentino, el Dr. Shimon Samuels (Director cle Relaciones Internaciona- piritu del Concilio Vaticano 11 y la declaraci6n Nostra Aetate, clue absolvieron al pueblo judio de les del Centro Wiesenthal) yel Lic. Sergio Widder (Representante Para Am&ica Latina), sefialaron las acusaciones de cleicidio. Nos preguntamos si un representative official extranjero puede utilique "en las Ciltimas semanas, el Representante cle la Autoriclad Palestina, Suhail Akel, aprovich6 zar su status para hacer cualquier tipo cle manifestaciones y, en este caso, proferir palabras que sus apariciones en los medics de comunicaci6n para reavivar la acusaci6n cle cleicidio que ha si- hieren la sensibiliclad de muchos argentinos y fomentan el odio y el antisemitismo", agregaron. do durante siglos la base cle la persecuci6n y matanza dejudios. Estas expressions del senior Akel La carta conclude con un pedido al Canciller Ruckauf para que "tome las mediclas quejuzgue oporno son nuevas. Ya en una publicaci6n acacl mica manifesto lo siguiente:'( La presencia pales- tunas Para evitar la repetici6n, por parte de un diplomatic extranjero, de expressions que perturtina se mantuvo firme frente a [a agresl6n de los invasores y super las cleterminaciones del rey ban y ponen en riesgo la atm6sfera cle pluralism y tolerancia en la socieclad argentina". hebreo Herodes cuando envi6 a matar al reci6n nacido palestino Jes6s, ( ) o ]a del hebreo Sans6nque Ileg6 a Gaza y por medio de su atentado sulcida destruy6 la casa de losfilisteos (pales- Lic. Sergio Widder Representante paro America Latina del Centro Wiesenthol




04. 2 NUEVA S16N #884
ELECCIONEs 2003
Cuentos, canciones, realidades y utopias
Por Hugo Presman
JOAN MANUEL SERRAT, EL EXCEPCIONAL ARTIST CATALAN ESCRIBi6 -EN LOS TIEMPOSYERMOS DEL DISCURSO UNICO- UNA CANCION REIVINDICANDO LA UTOPfA. EN SU PRIMER PARTE DICE:
"SE ECH6 AL MONTE LA UTOPiA/ PERSEGUIDA POR LEBRELE5/ OUE SE CRIARON EN SUS RODILLAS/ Y DUE AL NO PODER SEGUIR SU PASOJ LA TRAICIONARON, Y HOY FUNCIONARIOS/ DEL NEGOCIADO DE SUEi OS/ DENTRO DE UN ORDEN/ SON PARTIDARIOS DE CAPAR AL COCHINO PARA OUE ENGORDE".
EN LA CRUELEST DtCADAS DE LOS '80 Y LOS '90, LA SOCIEDAD EN GENERAL, Y LA POLfTICA EN PARTICULAR, FUERON ATRAVESADAS POR EL PRAGMAT SMOA ULTRANZA, EL CONCEPT GERENCIAL DE LA POUTICA, LA RECONVERs 6N DE V4
ANTIGUOS MILITANTS REVOLUCIONARIOS TRANSFORMADOS EN FUNCIONARICIS DE SACO Y CORBATA, PREGONANDO LAS VENTAJAS DE LA APERTURE COMMERCIAL
_4 l
IL-Tp
INDISCRIMINADA, DE LAS VENTAJAS DEL LIBRE MERCADO, DE LAS PRIVATIZACIO4allikg
NES, DE LA"AAODERNIZACi6N".
LAHISTORIA LE HABfASIDO ESQUIVAYDECIDIERON"SER REALISTAS","PARTIDARIADS DE CAPARALCOCHINO PARAQUE ENGORDE". C6MO LLEGAMOSA LAS ELECClONl,7-_S DEL PR6ximo 27 DE ABRIL?
19 y 2c, de diciembre del 2001, pare- rer ganar tanto en una sociedad donde las Y EL HUMOR POUTICO quin Morales SoI5, pero la mayoria se alcanz6
C acerolas y piquetes, las jornadas del banqueros aprendimos que no se puede que- LA INTELECTUALIDAD DE50RIENTADA rechaz6 sin debate esa recusaci6n, dice Joacieron el final de un ciclo hist6rico capas mis ricas acumularon demasiado y con el voto del propici Fayt en favor suyo.
iniciado como ensayo un 2 de junio muchisimos otros quedaron condenados a la El fil6sofo Santiago Kovadloff, que posaba de El fil6sofo gastron6mico ganaba las elecciones de 1975 Y llevado con safia criminal, desde el Pobreza. Una situaci6n asi no se Puede, ni se izquierdista, aterriz6 junto al ex marxista Juan en Catamarca. Mach triunfa en ia Capital. En la 24 de marzo cle 1976, durante la dictadura ge- Pudo, softener en el tempoo. Jose Sebrelli en las filas del FIEL liberal Ricardo Casa de Gobierno cle la Capital Federal, el herenocida. La democracy recuper6 la libertad Francisco de Narvaez, miilonario, ex propieta- Lopez Murphy. Se suman al ex "progresista" ul- dero de la fortune Macri podri poner un cartepolitica Pero fue capturada por las doctrines rio de Casa Tia y hoy dispuesto a alcullar sus straight Marros Aguinis, un defensor empeder- lito como en los viejos negocios de barrio: econ6micas del fundamentalism de merca- equips t cnicos a candidates politicos des- nidode Bush y la guerra. Demostrandosuvoca- "Atendido por su dueho" Rico y Patti disputan do. Mientras nos regocijibamos con ios dere- de Macri a Kirchner. En la Revista XXIII del 20 cion por ]a ficci6n, ubica su candiclato a presi- la Provincia de Buenos Aires. Kirchner pide que chos politicos adquiriclos, los sectors econo- de febrero: "...gran Parte de (las fortunes) que dente en el campo de [a centro-izquierda. le perdonen a1guna audacia verbal y lieva comicos concentraclos expropiaban nuestros surgieron lo hicieron a costa del Estado; la La exitosa escritora cle best-sellers almiba- mo vicepresidente al ultramenernista Daniel derechos a pertenecer a una sociecad con forma de ganar dinero tuvo mucho que ver rados, Poldy Bird se aline6 incondicional- Scioli. Elisa Carri6 que denunci6 los mecanismoviliclad social ascenclente. Mientras nos con ser un buen amigo del comisario. Eso mente con Patti y se manifesto como me- mos cle saqueo, intent congraciarse con los asentaban como consurniclores, nos iban cer- marca mucho el peril del "empresariado" ar- nemista de la primer hora. Paso, de 65ta sectors *conservadores clesignando como cenando como ciudadanos, reduciendo ]a de- gentino..... El proce5,o de Privatizaciones, Para forma, de la lacrim6gena literature de compahero cle formula al dem6crata mendomocracia- Las promesas se trocaban en pat hablar cle algo contemporineo: una cosa es "Cuentos Para Veronica" y "Cuentos Para cino Gustavo Guti6rrez. L6pez Murphy crece ticas y contradictorias realiclacles. y la situa- oponerse a la regulaci6n excesiva y casi te di- leer sin rir-nel" a la literature policial, ya que en las encuestas ubic close cuartoy superandon se fue cleteriorando entre la aplicaci6n ria anacr6nica y otra muy distinct imponer la en las filas Particlarias donde se ha alinea- dola mechadela derecha de Alsoga ray y Cavadel model y su salida tardia. Argentina se desregulaci6n absolute que Perjudica al con- do encontrari abundance material para Ilo qued6ndose con ]a cliestra radical. convirti6 en un fen6meno cle derrumbe equi- sumidor y a ]a sociedad La d6cada del go emular a Raymond Chandler. El 70 % de losjefes comunales de la provincial
valente a la implosion del socialism real. fue una gran plataforma de discursos muy El ineffable Gerardo Sofovich, con su cludoso se anotaron Para la reelecci6n en los comiComo respuesta a la crisis, surgieron recur5os neoliberales, hablando de las teoria5 del mer- humor reiterative, fue propuesto como. can- cios cle septiembre. De los que no se presendefensivos cle different perclurabilicad como cado, Para enculbrir negoclos privaclos Me didato a jefe cle gobierno de la Capital. El hu- tan, casi todos aspirant a otro cargo. Pero lo el trueque, las asambleas barriales, las em- parece que la d6cada del 'go dej6 tres ense- morista Nito Artaza, imita a sus imitaclos paradigm5tico es que Carlos Menem est6 pripresas autogestionaclas, los emprendimien- hanzas: la primer, que la globalizaci6n es aguclizando los pores defects y fue tenta- mero en intenci6n de voto, alej5ndose entre 3 tos piqueteros, la intensificaci6n de los cortes asim6trica. No es verdad que todos los passes do por una propuesta para el mismo cargo de Y 7 punts de su inmediato perseguidor. cle rutas, que en su conjunto tambi6n repre- tienen ]as mismas oportuniclacles, los passes Lopez Murphy No se puede pronosticar que La figure m6s emblemkica del "que 5e vayan sentaron una experience social inedita. centrals tienen un Precominio los politicos en venganza se dedicluen a[ hu- toclos" ha conseguido ser, hoy, el candidate
La segunda, que no hay crecinniento econ6- mor, aunque Barrionuevo, citando a Peron que punted la primer vuelta. Su confirmaLA REALIDAD SEG(JN LA AUTOCRiTICA mico sin desarrollo social. Y ]a tercera en- levando en sus oidos la maravillosa mOsica ci6n forma parte cle un process entre ciclotiDE ALGUNOS GANADORES sehanza es que con la ley no alcanza.... La del pueblo catamarqueho, parece salido cle mico y esquizofrenico que atraviesa la socieArgentina lucia como un Pais de posibili- un sainete de Vacarezza. dad argentina en un alinearniento que la ubiAsamblea cle accionistas del Banco Bilbao blades incredible, entrabas y sacabas d6la- ca en un centre clesplazado hacia la derecha.
Vizcaya (BBVA), el primer de Espa a y terce- res cuando queries. Era la panacea ..... El LA REALIDAD AFIEBRADA ro de Europa. En la Argentina function como Fondo es parte del fracas del Consenso de UN RECUERDO: EL PODER
Banco Franc6s. Su president es Francisco Washington". M6s a115 de ]a hipocresia de El grupo cle areas judicial que constitute la NEUTRALIZA AL MAyo FRANCIIS Gonzalez. Dice en Clarin CLM 1-03-2003 que la totaliclad de estas declaraciones, la cer- Suprema Corte deJusticia no quema urnassi"la lecci6n que dej6 la crisis argentina es que teza de muchas cle ellas revela que los ga- no que incinera los c6digos y las m5s eiemen- Salvando las distanciasy la magnitude de los heno hay milagros. Hubo un sistema sin bases adores son consciences cuando su enri- tales nociones de 6tica. Carlos Fayt no se ex- chos, la structural social de classes y las circunss6lidas como la ficci6n que un peso era igual quecimiento tiene como contrapartida la cus6 al votar sobre la redolarizaci6nsiendoti- tancias historic as, resultai bueno recorder las a un d6lar, que necesit6 financiarse. Y los devastaci6n del pals. tular de un plazo fijo. La mayoria de [a corte consecuencias inmediatas de la Primavera franACTO EN CONMEMORAC16N
W Tenenbaum 60 ANOS DEL LEVANTAMIENTO DEL GUETO DE VARSOVIA
Sdbado 10 de mayo, 18,30 hs.MUDANZAS INTERNACIONALES EMBALAJES Teatro IFT, Boulogne Sur Mer 549, Capital Federal
UNICO CON REPRESENTATIVE EXCLUSIVE EN ISRAEL
ORADORES- Dr. H6ctor Covos Prof. Ricardo Forster Dr. Ricardo Monner Sans
De su casa en Buenos Aires a su casa en Israel CON DEPOSITO PROPIC) CONDUCCON: Fanny Mandelbaurn
35 ahos de experience Lavalle 1607 4LD" NUMEROS ARTISTICOS ALUSIVOS
Tel.: 4371-8612 14372-2190 Tel / Far 4373-5891 CONVOCAN: CONVERGENCIA ICUF -,BU'ND*ARGE




NUEVAS16N #884 -05.
cesa. La energy popular tiende a diluirse cuando menos pudor, los inconveniences que origino encuentra structures political o personas nan las manifestaciones piqueteras, un reemblemSticas en qui6n encarnar su rebeli6n. clamo asordinado hacia posiciones ordeCuando las barricades estudiantiles y las nancistas y represivas, sobre el cual encuenhuelgas obreras alumbraron el Mayo Franc6s tra eco favorable el discurso de la derecha E stu d io M osk ovits
de 1968, parecia que la socledad francesa gi- sin escrOpulos que represents Menem y de raba profundamente a la izquierda. Los grafi- la derecha hist6rica sin limitaciones que extis famosos reflejaban con precisl6n el clima presa L6pez Murphy. de la 6poca."Lo dificil es to que puede hacer- Eso explica el crecimiento de ambos, en difese inmediatamente, to impossible es to que renters proporciones en los 61timos meses. En necesita un poco m6s de tempo" "Profeso- el caso del ex president se suma una nostalres inos estSis hacienda viejos" Prohibldo gia vinculada a la ficci6n monetaria y su5 Indemnizaciones, Restituciones,
prohibir""La imaginaci6n at poder". effects transitori05.
Charles deGaulle, que en un principio miniml- Jstamos en presencia de una situaci6n pareck jubilaciones, Seguro Social de Alemania z6 la magnitude de la rebeli6n popular, sinti6 da a la del 23 dejunio de 1968 en Francia? Seria que el piso se le movia despu6s de la hutlga lamentable y penoso para el future sazonado general del 13 de mayo. El ig de mayo afirma en 3o a os de retroceso. Lo cierto es que lasjorcateg6rico:"si a la reform, no at desmadre" El naclas del 19 y 2o cle diciembre parecen no tener J. E. Uriburu 272, P.B. "2". (1027) 24 de mayo por la cadenza national llama a un una canalizaci6n percibida por el grueso del referendum. El 3c, de mayo, en un breve discur- electorado en el sentido de aquellasjornadasy Buenos Aires, Argentina
so emitido por radio, De Gaulle anuncia la di- m5s alli de la presencia de programs particlasoluci6n de ]a Asamblea Nacional y la convo- rios que han recogido con bastante precision el Weizman 67/8, Tel Aviv 62155, Israel catoria de elecciones para el mes dejunio. No- espiritu de aquellos acontecimientos. ve6ta minutes despu6s, un mill6n de personas
se manifi0sta en los Campos Eliseos a favordel CUENTOS, CANCIONES, general. El 7 dejunioconcediendo a las slick REALIDADES Y UTOPIAS tudes obreras, De Gaulle habla de la participaci6n obrera en las empress at tempo que le Desearia profundamente equivocarme en el Por la presented comunicamos a todos nuestros clients e hace un guifio a la derecha m5s recalcitrant an5lisis. Que el giro conservaclor fuera mera- interesados en general que: indultando a los militaries que se habian mente una ilusi6n. Que la historic, que no es opuesto a [a indepenclencia de Argelia. Con la lineal sino sinuosa, encontrara -el 27 cle abrildisoluci6n de la Asamblea Nacional se forma una forma de ponerle un epitafio a la deca- El Sr. Jos6 Moskovits, juntocon su colega de muchos un gobierno provisional sin participaci6n de dencia; que las otras tres candidatures, cle las los references de la rebeli6n. El oficialismo, clu- cuales hay dos que irritant al establishment, afios, el Doctor en Ciencias Jurfdicas, el abogado hirgen rante ]a campaha electoral se manifiesta com- incrementaran sus posibiliclacles. Pero es bue- Mittelbach, K61n-Erftstadt, Alemania (uno de los abogados prensivo de la5 luchas populares y sus reivindi- no recorder to q ue dice Serrat: "Nunca es tri5- inds reconocidos en el campo de lassindemnizaciones y de caciones. La burguesia, que en un principio se te la verdad, to que no tiene es remedio". 0 mostr6 indulgence con la necesidad juvenile a con mas precision la c6lebre frase del filosofo los seguros socials para los sobreviviente de la persecuci6n una renovaci6n profunda, fue sustituyendo Baruj Spinoza: "En political no hay que reir ni Nazi; miembro de la Academia Mejicana de Leyes junto con la clase media el enthusiasm por el llorar, s6lo comprender" Ouedan barajas en el temor primer y luego por el miedo a una naipe para los dos bloques.Y si hay probable- Internacionales; asistente del difunto fiscal norteamericano Francia roja. mente segunda vuelta, la alineaci6n de fuer- en los process de Nurembreg, el abogado Robert Kemper)
El oficialismo gan6 la primer vuelta del 23 zas puede dar lugar a sorpresas, alegrias y dedejunioy en la segunda la UDR (Union por la cepciones. Y si las diferencias son muy estre- estdn actualmente visitando en Alemania a las mdximas Defense de la Rep6blica) consigui6 353 dipu- chas y el escrutinio dificultoso, las escenas de autoridades encargadas de los asuntos de Am6rica Latina de tados, superando ampliamente su represen- Catamarca pueden repetirse y potenciarse. I
taci6n anterior. Partiendo cle aquella premise de ser pesi- las Oficinas de Seguro Social e Indemnizaciones, asi como
Mendes France, que habia pretendido recover mista desde la inteligencia, pero optimis- de la Oficina Central Coordinadora de los Seguros Sociales 11 el poder de la calle" no fue elegiclo. Las Refor- ta desde la voluntad, es cierto que las (Verband der Deutschen Renteriversicherungstrager VDR) mas Sociales se archivaron salvo un incremen- utopias, como dice Eduardo Galeano, sirtodesueldos.Alahosiguienteel27deabrilde ven para caminar. Que el buen hombre en Frankfurt.
1969, De Gaulle llam6 a un refer6ndurn para que las encuentre, las defienda de los pereformar el Senado, limit6ndolo en sus pode- rros. Que m6s temprano que tarde las seres que los transferia at ejecutivo. AN renaci6 mills hist6ricas que los pueblos siern- Todos estos encuentros fucron particularmente positives y un ramalazo de la5 hist6ricas jornadas y su bran, en algOn moment brotan. Que Lu- exitosos. propuesta fue derrotada por el 52,41% de los cio Guti6rrez no extravie la letra ni convotos, produciendo el retire definitive del Ge- funda la partitura como parece que le esneral. En las siguientes elecciones triunf6 el t6 ocurriendo, contradicienclo su hist6ri- El Sr. Moskovits, reconocido expert international en estos heredero gaullista Pompidou. Las consecuen- co discurso de asunci6n. Oue Lula no tercias del formidable Mayo Franc6s repercutie- mine preso de la ortodoxia liberal, por- terns, ha elaborado desde sus oficinas en Israel un ron mis en el imbito de la culture que en la que si lo elogian desmesuraclamente en Memorandum detallado, exhaustive e hist6ricamente transformaci6n del sistema politico. los centers de poder econ6mico y en los organisms internacionales, terminari documented. Dicho Memorandum fue presented ahora
LA ARGENTINA perdiendo inexorablemente su base de por el Sr. Moskovits como tema de studio y reflexi6n,
CERCANA A LAS ELECCIONES sustentaci6n. Oue en la Argentina no se ante todas las oficinas relacionadas al trabaJo en guetos, a
desvanezca la alianza social trastabillanEn un scenario de una notable incerticlum- te de sectors cle clase media, obreros, todos los presidents de los tribunals de seguros socials y bre, fluidez y atomizaci6n del voto, con ope- excluidos, pequehos y medians empre- laborales de las oficinas e institutions relacionadas a estos raciones de todos los calibres, parece haber- sarios. Oue no se eclipse la posibiliclad de se roto la alianza fugaz concretada en ]as un cambio profound. Que haya lucidez asuntos.
calls y en los meses posteriors entre fran- para no votar a un m.odelo que hasta atjas victimizadas de clase media y de los ex- gunos ganadores reconocen como inviacluldos. Vuelve a manifestarse cada vez con ble mientras hacen la digestion. A partir del 15 de abril del corriente aho, el Sr. Moskovits
recibird a todos los interesados personalmente en sus oficinas de Buenos Aires.
ESTUDio BROKERS HIPOTECARIOS
ASESORiA JURiDICO-FINANCIERA Se ruega a los interesados establecer telef6nicamente
una cita con nosotros a los siguientes nlimeros:
" COMPRA DE CASA HABtTA06N
" Cancelaci6n de Hipotecas y/o Juicios LiNEA DE
pre-existentes con Bancos 6 Privados PRESTAMOS 4951-3271
" REFiNANCIACIONES
Cr6ditos Hipotecarios a partir de la cuota HIPOTECARIOS 4952-1327
que se puedepagar I LLAM ENOS DE 10 A 17 HS 4952-2846(Fax)
Tasa desde el 1% sensual sobre saldos Plazos: desde 12 a 120 meses
Ubicaci6n de la propiedad: Cap. Fed. y Pcia. de Buenos Aires.
Otorgamiento: Hasta el 50% de la. tasaci6n Asesoramiento Y consult gratuitous.
CAMPOS: Provincia de Buenos Aires.
Sarmiento 16'- ,2 lliso 4(' F" (1042) C'apital -Tel/Fax: 4372-2244 / 4371-4422
Cel: 155-149-0642 E-mail: estudioJunot(a ciudad.com.ar




06. I Z NUEVA 816N #884
JUAR TOKATLIAN:
"Ni Saddam nio Bush"
Por Guillermo Lipis
"PARA LOS SECTORS QUE PIENSAN DESDE UNA PERSPECTIVE MAS DEMOCRAT[CA Y EQUITATIVA, SADDAm HUSSEIN ES LIN REPLIGNANTE AL CUAL NO HAY OUE
CONVALIDAR POR ESTA SITUACi6N OUE ESTA VIVIENDO IRAK. NO HAY OUEDAR
PRESO EN LA L6GICA DEAL ENEMIGO DE MI ENEMIGO ES MI AMIGO'. SADDAM
ERA BUENO PARA ESTADOS UNIDOS CUANDO COMBATfA A IRAN; Y AHORA ES
MALO. LA L6GICA DE'EL ENEMIGO DE MI ENEMIGO ES MI AMIGO' SIRVi6 PARA
TENER TODA CLASE DE SATRAPS EN EL MUNDO CONVALIDADOS POR ESTADOS
UNIDOS, HASTA DUE DESPUtS SE VOLVIERON DOLORES DE CABEZA.
ELTALIBANISMO ERA MAGNIFICO MIENTRAS COMBATfA A LA UN16N SOVItTICA;
HOY ES EL HORROR Y EL EPICENTER DEL MAL CONTEMPORANEo". Asf DEFINE
LOS CLAROSCUROS, Y SUS INTERPRETATIONS, DE ESTA GUERRA DEL GOLFO 11
JUAN TOKATLIAN, ANALISTA POLfTICO INTERNATIONAL Y DIRECTOR DE LAS CARRERAS DE CIENCIAS POLiTICAS Y RELACIONES INTERNACIONALES DE LA UNI- 4,
VERSIDAD DE SAN ANDRtS.
"EN EUROPA, AFIRMA TOKATLIAN, YA SE ESTA INSTALANDO LA CONSIGNA 'NI
SADDAM Ni BUSH', EMPEZANDO POR'NI SADDAM'.
NADIE OUIERE OTRO SADDAM NI EN LA REGION NI EN SU VECINDARIO. Y LOS EsTADOS UNIDOS YA ESTAN ANTE UN FRACAS DIPLOMATIC ESTREPITOSO".
ZQu6 scenario estj planteando esta Hacia d6nde lo quieren cambiar? Qu6
Guerra del Golfo II? significant cambiar? Pretenclen que le gente piense que el camino annericano es el
Estamos observando un fLierte intent de los Onico possible?
Estados Uniclos para reorganizar estrat6gicamente el scenario international. Cambiar es reorientar la structural interna- 'All
Terminada la guerra fria, con la implosion de la cional de mantra que los interests de EstaUnion Sovietica. ha desaparecido el COMUnis- dos Unidos est6n perfectamente salvaguar- ill, than mo como principal amenaza. Hay un largo inte- dados y que se senate un orden que sea afin a
nregno que, a falta de Una mejor denomina- la excepcionalicad norteamericana y sus in- 0 Estaclos Uniclos, que se auto consider estrategia violent de dominaci6n? esta ci6n, termin6 Ilamandose pos-guerra fria y que tereses estrat6gicas. un actor responsible. vis6n cle lo que estA sucediendo en Irak,
sin lugar a duclas es Lin peclueho hiato, en el El ii cle septiembre de 2ool catapult6 este 4no es una vision mejorada y contemporique.en esenciaseesperaba una suerte de divi- proyecto. Era evidence que Estados Unidos te- Si, es como decir: yo quiero cambiar el r gi- nea de lo que fueron los plantecis hegern6clenclos de la paz que nunca se materializaron, nia series problems de vulnerabilidad ytenia men politico en Irak y quiero contender el nicos cle los Estaclos Uniclos en la d6cada un orden international menos asim6trico que que asumir desafios que combinaban tres advance de las armas de destrucci6n masiva. del'70? tampoco se consolid6y una mayor convivencia elements: terroristastiranos y tecnologia. Esto es percibido en Alemania, Francia y Ruinternacional que tampoco se prodLIJ0. Terrorists de base fundamentalists; tira- sia como algo mucho mis peligroso, torque Yo estoy planteando la respuesta en otro piaLo di5tintivo es queterminada la primergue- nos o gobiernos dictatoriales con access a hoy es el cambio del regimen iraqui, identifi- no. En t&minos cle cloctrina military, prevalence rra Lie Irak, el pensamiento conservator nor- armas cle destrucci6n masiva, y tecnologia cado como Lin regimen rufijn con armas cle clespu s cle la Segunda Guerra Mundial la teamericano, principalmente republican en el sentido de la posibiliclad cle que los destrucci6n masiva, Pero mahana puede ser cloctrina cle disuasi6n que no es otra cosa que Dick Cheney, actual vicepresidente, era en nuevos instruments de destrucci6n son su- -bajo la misma justificaci6n cle controlar el mostrarle al enemigoqueel costocle actuary aquel moment el Secretario cle Defensa- co- perlativamente superiors a los que se cono- potential military o la capacidad disuasiva de atacar es muy elevado torque la respuesta mienza a pensar en un reordenamiento real cian. Esta combinac!6n fue detectada como Lin pais- ir contra otro regimen en cualquier puede ser clevastaclora. Esa acci6n, hacia afuedel m undo, y en ese sentido lo que se planted letal para los interests de los Estados Unidos otro Pais del mundo. ra disuasiva, pasa en el centre cle un sistema eS Lin primer documents, el mis relevant a y empezamos a ver toda una political reo- international (Estaclos Uniclos Uni6n Sovi
la luz cle lo que hoy estA sucediendo, en el rientada a hacer frente a eso. De hecho, ya el Bajo esas concliciones cle anAlisis, ino esta- tica) y pasa a nivel regional (tndia Pakist5n, due se propane un replanted strategic de 12 de septiembre, se marc6 una division cla- mos frente a otra version de lo que fue la Argentina Brasil, Irak Irin). Ahora, respect las fuerzas armadas de los Estados Uniclos. ra dentro de ]a administration respect de ir Doctrina de Seguridad Nacional aplicada en a lo que es la Doctrina de Segt;ridad Nacional, Tambi6n propane que no va aceptar ningbn solo sobre Afganist6n o sobre Afganistin e Amirica latina clurante la d6cada del '70? es una doctrine que terminal adopt5ndose en competitors, sea aliado u opponent. Este es Irak. Rumsfeld, en una reunion del Consejo Am6rica latina para el enemigo dom6stico. Se
un clocumento central, torque esboza algo de Seguridad, dijo que "desipu6s cle Afganis- No. Yo creo que esto es mucho mis grancle, aplic6 en Lin 5mbito intern diciendo que el clue finalmente logra materializarse una cl tin hay que ir por Irak". Es decir: despu6s cle mucho m6s significative, mucho mis ela- enemigo que estaba alli afuera, ahora est cada despu6s: la posibiliclad de reordenar el los terrorists hay que ir por el tirano; y des- borado. En primer lugar, toda la cloctrina acS adentro y lo tienen que combatir a trav6s mundo a los interests estrat6gicos cle segu- pu6s cle ir por los terrorists y el tirano, hay military que se tuvo clurante la guerra fria, cle la fuerza, la represi6n y el autoritarismo. riclad y prospericlad de los Estados Uniclos, y que controlar la tecnologia, particularmente que se aplic6 tambi n en Am6rica latina, se de convertirse en un articulaclor cle nuevas la tecnologfa cle guerra. sustentaba en el principio cle [a disuasi6n. Toda esta political venia de la mano de un
reglas cle juego. For eso estos elements estAn en el centre La disuasi6n era hacerle senior ai enemigo proyecto econ6mico que no estaba fuera de
Un segundo element es el tema de las per- del proyecto cle los Estaclos Uniclos, que tiene la posibiliclad cle que, si lo atacaba a uno, el la Doctrina de Segurldad Nacional limplesonaliclacles. Lo que teniamos en different cada vez mis visos imperials y mencis de Lin costo cle la retaliaci6n iba a ser superior. mentaida a travds del Plan C6ndor. Esta Insadministraciones republican eran groups consenso international legitimado. tancia de dorninad6n a trav6s de didaduras
disperscis dentro del mismo movimlento con- Lasdictaduras impuestas en Amdrica lati- ahora parece estar manifestindose -por
servador norteamericano: moderados, prag- Cuando mensiona el domino de la tecnolo- na tenian otra visl6n. No utilizaban una ejernplo- a trav6s de la "dernocratizaclW miticos, ideol6gicos, etc. Si se observaba la gia, habla cle Irak Pero, evidentemente, la actitud disuasiva. de Ilrak. Estos dos polls, reelaborados dialficadministraci6n Reagan, asi como la adminis- posici6n cle Alemania y Francia no es inge- ticarnente, ino estAn volviendo a impletraci6n cle Bush padre, se encontraba este ca- nua clado que son proveedores de esa tecno- Pero practicaban las mismas attitudes clisua- mental la hegernania de Estadlos Unlidlos en lidoscopio dentro cle la derecha americana. logia a los lraquies. 4Cuando hablan cle con- sivas Jos argentincis contra los brasilehos o otras zonas que hoy considering estratigicas No habia Lin conjunto de funcionarios y poli- trolar tecnologia, hablan de Irak solo o tam- los argentincis contra los chilenos.Toda la 16- por otras questions tarnblidn econ6m[cas? ticos que mancomunaran una vision homo- Wn de algunos passes de la Uni6n Europea? gica military cle estos passes fue semejante. g nea cle la political cle los Estados Uniclos. Hubo disuasl6n en los passes desarrollados y Lo primer que hay que precisar es la deterGran parte cle la critical que le hacian a Clin- De ]a que se habla en este caso, y esta es una hubo disuasi6n en la periferia. minaci6n para reordenar estratdgicamente ton, y tambi n a George Bush padre, era esta preocupaci6n que estj en el coraz6n cle'la ac- el, orden internacionarde tal mantra que sea
falta cle una gran estrategia para los Estaclos titud francesa en esta crisis, es esta idea sen- Que haya habido 3o.ooo desaparecidas rings favorable para los in tereses de los EstaUniclos. ZCual es el nuevo enemigo? ZCuiles cilia; armas de destrucci6n-masiva en manos ifue una actitud disuasiva de los Estaidos dos Uniclos. Ese es el gran paraguas. son las nuevas amenazas? zHacia d6nde ir? de ruflanes es la antesala cle las tiranias agre- Unldos? Dentro de ese paraguas hay un reordenaZC6rgp ir? Lo que dernuestra la administra- sivas. Sin embargo, Washington no dice qu6 miento geopolitics en Asia Central y Medlo
cidin cle George Bush, a diferencia cle los nojm- pasa con las armas cle destrucci6n masiva No, no estoy diciendo eso. Oriente, dos regions que van a terminal tebraclos, es la existence de un n6cleo duro, que no estin en manos de ruflanes, sino cle niendo una presencia mis direct de los Eshomog neo, muy compact y muy serio que actors responsible. AM entraria Francla La actiltud de la Doctrina de Seguridad Na- tados Uniclos. Primero por medio de bases en quiere cambiar el mundo. con su poder nuclear. clonal ifue una estrategla disuasiva o una Asia Central -que facilitaron la acci6n en Af-




r4unvA w6m #884q 07.
ganistAn- y to que estamos viendo abora en Saddam no es mi amigo. Esta fue la l6gica El 12 de septiembre, la comunidad interna- Estados Unidos tuvo un enorme consenso inArabia Saudita, Oatar, Omar, Bahrein, Kuwait, de la real politic; en un moment Saddam cional, los gobiernos, las sociedades civiles, ternacional, una enorme oportuniclad intertodos acompahaban el inmenso dolor de los national de combatir -concertada y muttilacon la presencia military americana que era bueno para Estados Unidos y era bienacompaiia un proyecto para gestar una suer- venido para combatir a lr6n; y ahora, de re- Estados Unidos tratando de comprender ese teralmente- at terrorism. Pero la ha dilapite protectorado temporal controlado en Irak. pente, es malo. La l6gica de "el enern igo de horror y repudiaron los actos de terrorism dado y nos encontramos en el peor de los Estos dos reordenamientos geopolitics estAn mi enemigo es mi amigo" sirv!6 para tener vil. En 18 meses, toda esa armadura que mundos. Asi5timos a este horror en el que, acompafiados de clertos recursos bAsicos co- toda clase de sStrapas en el mundo conva- comprendia y entendia a los Estados Unidos todavia, hay gente que dice: bueno, Saddam moel petr6leo.el control de la ruta de Jos ener- lidados por Estados Unidos -por un tiem- se convirt!6, de ]a noche a la mahana, en una puede ser un mirtir. g6ticos y de los grades negocios del 5rea. po- hasta que despui s se volvieron dolores oposici6n sisternitica a los Estados Unidos.Y ZMjrtir de qu&? iSi es un tirano! Pero se han Todo esto va acompafiado, tambi6n, de otro de cabeza. El Talibanismo era magnifico esto no to gandi Saddam sino que fo perdi6 dado vuelta tanto las cosas, en gran media components estratigico que, en este caso, mientras combatia a la Uni6n Sovi6tica; Washington. por errors politicos y diplom6ticos de los Esapuesta a reforzar el poder de los sectors hoy es el horror y el epicenter del mal con- Lo perdi6 rechazando las 5ugerencias de slus tados Unidos, que toda la atenci6n internamAs duros de Israel. temporineo. aliados, enredando sus objetivos estrat6gicos cional estj centrada contra ellos mismos. Y
Una forma different de hacer political es con designios ticticos temporales. Entonce5, eso es un fracas estrepitoso. lQuill v1sualiza que puede venir en el con- romper con esa dial6ctica de la real politic flido israeli-palestino una vez que finalize que no le va bien ni a la izquierda ni a los secell conflict en Irak? tores democr ticos.
Creo que una vez que culmine la guerra, y hay jHay a1guien que estik embanderando esa 'Israel ansia la co nvivencia
que ver a6n c6mo terminal, Estados Unidos va posici6n? a intentar retomar la iniciativa de paz para la Aft
region. Si to hace solitariamente va a manifes- Se estj debatiendo en muchos 5mbitos. oui- co n P az y D em ocracica
tarse que es una propuista de paz pro-israeli, zSs no to vemos en los cartels por television, pero sli busca hacerlo en el marco de un con- pero tengo la impresi6n de que en los deba- Acercate a la: senso mayor -con Rusia, la Uni6n Europea y tes europeos se estA proponiendo "ni Sadlas Naciones Unidas- podrA aparecer como un dam ni Bush", empezando por "ni Saddam". Organization Telfiax: 4951-9491
proyecto mis equilibrado. Pero si quiere im- Nadie quiere otro Saddarn ni en la region ni Sionista ponet la paz con sus propias forms y pro- en su vecindario. orgsionar@infoviatom.ar
puestas se va a encontrar con fuertes resis- El mayor problema es la pi rclida political de OArgentina tencias, particularmente de los palestinos. Bush en el lapso de 18 meses.
Estados Uniclos habla de una guerra cle Iiberaci6n de frak y no de conquista, ic6mo interpret esto?
No le doy mAs que el significado que puede tener una nomenclature. Aqui to que cambi6 es la naturaleza de la guerra. Se pas6 de ]a guerra entendida como de legitima defense
-respondiendo a una agresi6n existente- a la guerra preventive. Se la puede Ilamar como se nos antoje, pero to que cambi6 es el modo de hacer la guerra porqueya no se necesita la inminencia de un ataque. Estados Uniclos ahora dice: yo s6 que en el future vos podris C
ser m5s fuerte y tener armas cle destrucci6n masiva, entonces te voy a atacar hoy, torque hoy me convene el territorio bajo el cual to hago, sos rn s cl -bil, sos mis vulnerable y, ademis, como voy a estar en guerra contigo, te la declare ahora.
1C6mo se defended un mundo civilizado que no esti de acuerdo con esa posici6n 4
de "guerra preventive", por eso que usted decia antes que hoy puede ser Irak, -pero mariana Argentina, Brasil, Chile, o quiin sabe qu6 pais o region? AdemAs la ONU estA bastante desguarnecida como organizacidin international.
Hay que retomar todo el debate del multilateralismo torque hay otras esferas y dimensiones a tener en cuenta. Una, para poner un ejemplo concrete, es la enorme resistencia, rechazo y repulsion de la sociedad civil internacional a la acci6n de los Estados Unidos. Tenemos una sociedad civil movilizada que muestra que esto no es visto como algo moralmente legitimo, y este dato -ta mbi6n nuevo- hace que estas organizations civiles, es- 4 0
tas nuevas forms de expresi6nvayan conectando temas mis complejos. Estj fluyendo dh Ah As
un tejido distinct at que teniamos hace, por to menos dos ahos.
Esti claro que hay grades movimientos masivos donde el todo es ell NO a Estados Unidos ftente a [a guerra, pero soslayan [a posid6n de Saddarn en el conflict. Es como, lo que suede en el conflict Arabe-israell, dofide la victim siempre es noticia. Tambidn hay que analizar por qu6 no se habla mucho sobre las poskiones de Hussein. El NO a la guerra es frente al Imperiallsmo, norteamericano, pero ise puede hablar de un NO a la guerra para detener tarnbidn una political como la que Saddam estuvo lievando hasta ahora?
Para los sectors que piensan desde una perspectiva mis democrAtica y equitativa, sin duda a1guna, Saddam Hussein es un repugnante at cual no hay que convalldar por esta situaci6n que est6 viviendo Irak. No hay que bank hapodlIM wwwbankhapoalim.co.il
quedar preso en la l6gica de: "el enemigo, de mi enemigo es mi amigo".




08. qNUIEVA S16H #884
CYBER SERVICE: Purif icadores de Agua ASCENSORES
_4 GALEOS.R.L.
r regotio Spivak wpurl (COMPUTACION)
dic Cirqjano TV C6maras Digitales Mantenimiento, Instalaci6n
m ater Audio Rep. Monitors Modernizaci6n
CONSULTOR(O PRESUPUESTOS SIN CARGO
Bulnes 489 (1189) Cap. Servicio Integral a Empresas Ascensores y Montacargas
Tel.: 4863-3097 Venta de Equipos de PC Nums y Usados Reparaci6n de bombs clevadoras
RECARGA DE CARTUCHOS INFORMED TECNICOS
PARTICULAR SERVICE A DOMICILIO
Tel.: 4833-2538/2546 CIPRESUPUESTOS SIN CARGO
Cel.:(15)4448-6233 40C57-0007 'I
Leopoldo Marechal 1 Bullnes 495 Almagro GAONA 4409 (1407) CAPITAL FEDERAL
366 DE10A13HS.YDE 15A20.30HS. TELEFAX: 4674-2526/ 4671-8712
TRADUCCIONES EN ISRAEL
LA"" 7TA(*7'0)M Lic. Marta del Mar
rno i HEBREO CASTELLANO
01' *avetzky INGLtS
CIA. Df VESINFECCIOV
Psic6loga
Control Integral de Plagas Acompafiante Terapeutica ORNA STOLIAR
U.B.A. Arlozorov 127/9 -Tel Aviv, Israel
Fumigaciones Desinfecdones Honorarios Accesibles Tel/Fax: 00972-3-6915530
Limpieza de Tanques deAgua Tel. 15-5-153-9352 Celular: 00972-055-637371
Gerente: Roberto Fainstein Cuando Ilegues a Israel
Adrhinistraci6n y Ventas: Corrientes 5647 52"W Tel. 4855 vas a necesitar una mano
11A
Seguro de vida gratuity por 3 meses A
desde el moment que leagues a Israel. de hacer periodismo de investigation Asesoranniento sobre Servicio de Salud.
Preguntar Telefonia cellular.
4865-2823 1, 2804 de 13 a 18 hs. per SebastiAn
Nosetres le vamos a estar esperando con las des.
Division Asistencia al Old
Tucum6n 540 Piso 4, Of. "F" RLA LIFE E l 1-.- Tel: 4322-4891
h no corre,
LENA AL FUEGO I STUDIO IMPOSITION a S io RESISTER ES COMBARR JURIDICO CONSTABLE
El program que condLb Mika Besimsky
_kk Contador Pdblico
3Le HERMAN LLER
Voliparlut rnetam ximavellocidad con Ila filejor connexion. En la lucha contra la impunidad Sinclair 3244 8' "B"
Tel / Fax: (54-11) 4775-0211
Todos los Sibados d6 Ma.211 hs. C I 425FRH Buenos Aires Argentina RADIO CIUDAD AM 1110 besimskymi@cponline.org.ar
'e" t 7" i S
inif ec-,a a- s I el- tu PDARCOM S.A.
Ana
A
EXCELENCIA CALIDAD HONESTIDAD
Suscribite al:
EN COMMUNICATIONS INTERNACIONALES
077 SION 66)
Consulate tariffs al mundo enter al Tel/Fax: 4824-3158 ww w. sl afl. c om




WGuerra del Golfo 11
CHOMSKY EJ EL FORO DE PORTo ALEGRE
Di a** logo antes de la guerra
CON MOTIVE IDE LA REALIZACi6N DEL SEGUNDO FORO SOCIAL MUNDIAL EN LA CIUDAD DE PORTO ALEGRE (OCTUBRE DE 2002), EL CONSEJO LATINCIAMERICANO DE CIENCIAS SOCIALS COLABOR6 EN LA VENIDA DE NOAM CHOMSKY, EL FAMOSO LINGOISTA NORTEAMERICANO DEL INSTITUTo TECNOL6GICO DE MASSACHUSETTEs. NUEVA S16N ACCED16 A UNA EXTENSA ENTREVISTA REALIZADA POR ATILlo BOR6N, ALGUNOS DE CUYOS TRAMOS MAS IMPORTANCE -DADA SU PLENA VI_ tL
GENCIA- RESUMIMOS A CONTINUACi6N. EN ELLOS CHOMSKY ANTICIPA, EN SU ANALYSIS, LO OUE ESTA SUCEDIENDO POR
ESTOS DiAS EN IRAK. W
Noom Chonisky
EL OTRO TERRORISMO control, si ustedes quieren llamarlo impe- mis grancle de petr6leo en el mundo. La ri- des crisis que enfrent6 la administration
rialismo, bien, o Ilimenlo con otro nombre, queza de Dick Cheney proviene del petr6leo de Eisnhower. En el debate intern la preAtilio Bor6n: La mayoria de los comentaristas a qui6n le import. iraki. Este ingresa a trav65 cle su compa ia a gunta era si los rusos estaban involucracoinciden en softener que la popularidad del Decir que el imperio estj terminado tiene los Estados Uniclos bajo el manto de los pro- dos en esas crisis. Lo clescartaron; cle hepresidente Bush Jr. se habria incrementado a tan poco senticlo como clecir que continua. La grams humanitarios. Salvo que el mundo cho, Eisnhower neg6 firmemente que los partir cle los success del 11 cle septiembre. dominaci6n y el gobierno prosigue y cobra cambie, los Estados Uniclos tomarin pose- rusos estuvieran implicaclos, to cual es abFrente at miedo, la poblaci6n norteamericana nuevas forms, ambos son adaptados a ]as si6n de Irak. Por la simple raz6n de que es el solutamente cierto. Tal como ocurriera las habria acudido a la figure presidential como circunstancias. Entoncescuando Ileg6 el mo- segundo production de petr6leo en el mun- mis cle las veces clurante la guerra fria, los un emblem de seguriclad national que le mento en que el mundo europeo no fue mas do. En este moment existed sufficient pe- rusos fueron un pretext. At igual que duotorgaria ademis, at president, la capacidad capaz cle controlar sus colonies directamente tr6leo en el mercado, de modo que no nece- rante la dictadura military en Argentina, para ir mAs alli de las frontiers nacionales por la fuerza military surgi6 ]a clescoloniza- sitan traer rn s, pero cuando lo necesiten, que no fue establecida para defender a en sus expediciones punitivas en contra cle ci6n. Ellos implemented trataron de controlar Irak sera el pr6ximo objetivo. Bombardear nadie de un eventual ataque ruso. Estas aquellos clue fueron bautizados como los de otras forms. Irak y destruir sus campos petroleros no ser- tres crisis ocurrieran todas en passes isljpartidarios del mat o el eje del mat. Las relaciones cle depenclencia percluran de vir6 cle mucho. El problema es que no saben micos, todos productores de petroleo.
Una u otra mantra. Esta es la raz6n por la qu6 sucedera en las regions claves como Eisnhower no era ningun tonto cuando diNoarn Chornsky: Quiero decir que si la gen- cual el viejo mundo colonial es un caos. De Arabia Saudita. Si alli la poblac!6n reaccio- jo "hay Una campa a de odio contra nosote tiene miedo se agrupa bajo la bandera. Se hecho si ustedes observant las guerras que es- na, estarin en graves problems. Este es el tros, y no de los gobiernos sino de la genacurruca bajo el poder cuando tiene miedo, t6n teniendo lugar en el mundo, son resicluos principal centre de producci6n de energia te". Y entonces se proclujo Una discussion y la gente est5 asustada ... y, bueno, tu sabes, de aquel colonialism europeo, casi invaria- del mundo. Pero sus reserves alcanzan solo acerca de las causes de ese odio. El Conseno quiero exagerar, pero hay un element blemente. Ouiero decir, vean India y Pakistan para Una, tal vez dos, generaciones. Esto ya jo Nacional cle Seguridad produjo un lucide memory preocupaci6n, y este estj justifi- que es eso?, o Israel y Palestina, es el de- se sabia en los ahos cuarenta. Norteamerica do anilisis, diciendo que en estos passes cado. Despu6s cle todo, esta es ]a primer rrumbe del imperio brit nico.... o las guerras fue hasta 197o el mayor production de petr6- "y de hecho en el mundo islimico en gevez en la historic que los ricos han sido ata- en Africa, son el colapso del imperio europeo. leo del mundo, por eso no importaba petr6- neral" existed Una percepci6n de que los Escados. Se supone que Europa y Norteam6ri- 0 Timor Oriental, Angola, Mozambique, son leo desde Arabia Saudita. Pero en los ahos tados Uniclos estin apoyando a los gobierca atacan a otros, ellos le hacen cosas a el colapso del imperio portugu6s. I 4o el Departamento de Estado reconoci6 nos que mantienen el statu quo. Esto sigotros passes. Hay muchas atrocidades en el Cuando los sistemas de dominaci6n y control en Arabia Saudita Una fuente estupencla de nifica apoyar a gobiernos muy represivos mundo, pero pasan en la India, el Congo, las colapsan, se genera mucha violencia. Hoy, los poder estrat6gico y la mayor reserve cle pe- para garantizar sus propios interests soFilipinas, El Salvador o en Argentina, en lu- Estados Uniclos son mucho mis poderosos tr6leo de la historic mundial. For eso los Es- bre el petr6leo del Cercano Oriente. Se digares como esos. No current en Inglaterra o que Gran Bretaha hace ochenta ahos atris, tacos Uniclos clecidieron controlar la region jo que esta percepci6n era muy dificil cle en los Estaclos Unidos. Es cle esperar que se obviamente. Entonces hay mis control cle los Una vez expulsado5 los alemanes y nunca contrarrestar, torque era correct. Que era cometan estas atrocidades en otros lugares. Estaclos Uniclos que britinico. Pero las forms volvieron a permitir la intromisi6n francesa. natural que los Estaclos Uniclos apoyaran a Esta es la primer vez que suede de otra cle control implemented cambian. Solo se uti- Tambi n alli Gran Bretaha fue reducida at los gobiernos que mantenian el statu quo forma. En el mundo modern existed Una lizan otros mechanisms de dominaci6n. papel del socio menor. a cambio cle to cual se aseguraban el abastecnologia clue puede ser extraordinaria- Descle entonces el control cle las fuentes cle tecimiento cle petr6leo. Por eso no podemente destructive y esto es tan s6lo Una LA BATALLA IMPERIAL petr6leo fue strategic para el dominion mos realmente clesarticular Una campana
parte del problema. Ouiero decir, el biote- EN ORIENTE MEDIO del mundo. Aun si los Estados Uniclos en- cle odio contra nosotros, torque es la pura
rrorismo es la otra parte. -contraran otra cuenca petrolifera siempre verclad. Ahora, aquello fue en 1958 y ya se
Atilio Bor6n: Todo parece indicar que ]a poli- querrin controlar Medio Oriente. Si en lrak conocia la respuesta at por qu hubo Una LAS FORMAS HisT6RICAS tica de reafirmaci6n imperialist de los Esta- la poblaci6n reacciona, se enfrentarin con campana de odio.
DEL IMPERIALISM0 dos Uniclos bajo el lema cle la guerra contra el Una guerra de mayors proporciones. En es- Pero estas preguntas reaparecen ahora y caterrorismo en Oriente Medio hace caso omi- tos passes la poblaci6n est6 insatisfecha da analista invent nuevas histories acerca Atilio Bor6n: El libro Imperio publicado por so de Una lecture mucho mis compleja de la con las political de Estados Uniclos en la re- del fracas del mundo rabeytodas estas coMichael Hardt y Antonio Negri ha causado realidad. Aquella que nos dice que los acon- gi6n. Si bien los periodistas parecen igno- sas. Pero si conocieran algo cle historic saun verdadero revuelo en el piano internacio- tecimientos del ii cle septiembre sirvieron rarlo, los historiaclores saben sobre las ra- brian la respuesta. Y esto no tiene nada que nal. En el se *sostienen Una serie de tesis clue para amparar las pretensions norteameri- zones del odio contra nosotros. Durante la ver con estas teorias fantasiosas sobre chohan sido objeto de grades discussions entre canas cle acrecentar su control sobre Una cle administration cle Eisnhower, los archives ques de civilizaciones o algo por el estilo. Eslos particlarios cle los movimientos contraries las regions m6s estrat6gicas del planet y clasificados comprobaron que 1958 fue uno to tiene que ver con el imperialism tradicioa la globalizaci6n y a la mundializaci6n neo- en doncle se encuentran las mayors reserves cle los ahos mis importance en la historic nal. Pero se supone que uno no debe decir coliberal. En (H se dice, por ejemplo, clue la eclad energ ticas del mundo. de la post guerra. Muchas cosas sucedieron sas como 6stas. Si Washington clecidiera del imperialism se ha terminado y clue vivi- en ese aho. Los Estaclos Uniclos enfrentaron bombardier Irak, avivaria la campaha de
mos en Una nueva 6poca hist6rica Ilamada Noarn Chornsky: Ellos pueden veneer a Irak tres crisis importance en el mundo, que odio, un odio que ya existed por justas razoImperio en doncle las viejas structures y pa- bombardeindolo, pero hay que recoidar ahora conocemos por las discussions que nes. Esta campaha se inscribiria en Una escatrones de relacionamiento international del clue la preocupaci6n principal es controlar hubo en el gobierno. Toclas ocurrieron en lada que escaparia cle [as manos cle los propasado han sido superadas. Esta tests ha sido las reserves energ6ticas del Golfo P6rsico. passes productores cle petr6leo, y todas en pios gobiernos interesaclos en fornentarla. muy cuestionada por muchos authors clue Esto es to crucial ya clue se trata cle las reser- passes isl6micos. Por otro [ado, hay sectors dentro del gobierobservan con gran preocup6ci6n las argu- vas cle energia mas grades del mundo, so- Una fue en Indonesia, otra fue en Africa no norteamericano que est n to suficientementaciones clue se ofrecen en ese libro, y bre todo las de Arabia Saudita y los Emira- del Norte, Argelia, y la otra fue en Irak, en mente enajenados como para queer matar a que entre, otras cosas suponen negar la exis- tos Arabes. Irak es el segundo production Medio Oriente, Estas fueron las tres gran- cualcluiera clue les desagrade.tencia de los estados nacionales y el poderio
de las grades empress multi nacionales.
Noarn Chornsky-Bueno el imperialism no 13111-1
tiene un significado precise. Existent mane- A nuestra comuniclad Sanatorios
ras de dominaci6n y control que toman for- OTAMENDI e BAZTERRICA SANTA ISABEL
mas variaclas, cle modo clue el imperialism El interns de Alpha Salud es seguir crescendo para que usted
: CARDIOVASCULAR DE BUENOS AIRES
cla'sico en su sentido modern se aplico' so- tenga to mejor, en professionals de cartilla, corno en las different
lamented clurante un par cle decades en el si- a l institutions que nos brindan seguridad en nuestra salud. Laboratories
glo XIX. 4Significa esto que no hubo impe- La tranqUilidad, respect y conflanza son nuestros valores e Dr. ROSSI o MEDICAL IMAGE
rialismo en la India antes? Quiere decir M AW ... ... na tan delicado como el bienestar de Nuestros Hijos Dr. DI RIENZO ITEBA
que el lugar donde yo vivo, Boston, fue entregado por su poblaci6n a los colons brit nicos cuando llegaron? Me refiero a que Visite nuestra sucursall once, Paso 710 o 116menos al 4966-0926127 a fin de concretar una entrevista. e Sucursall Flores: 4610-0120/0121 '%tas son toclas forms de.dominaci6n y




;1 --'.
Iv1 ., I- I "
Imly t
Guerra d0i G
ALENIANIA- I
La guerra anunciada
Por Roberto Frankenthal (Desde Alemania)
ocos enfrentamientos belicos del ul- tein, situada en el Estado cle Rheinland-Pfalz, da cle gratitude del pueblo alemin para con los ci6n, a6m ]as humanitarian, ha tenido que 5er timo medio siglo han sido precedi- se encuentra la mayor base aerea cle ]a Fuer- Estaclos Uniclos. Compare los esfuerzos de ar- aprobada por el Bundestag (Diputados) y s6dos por una tension tan generaliza- za Aerea cle los Estaclos Uniclos fuera del te- gumentacion cle la administration Bush a la lo se logr6 la aprobaci6n de las mismas tras P da dentro cle Alemania. Una tension rritorio nortamericano. Y a solo 45 km. del lu- argumentaci6n de un fiscal ante un tribunal: arclorosos debates. El absolute menosprecio que se nutre de distintas fuentes. gar de residence de quien esto describe, en "'Ustecles tienen que fundamental vuestro del Gobierno cle los Estaclos Uniclos por las
For un lado, la mernoria hist6rica de una bue- Stuttgart, se encuentra el Comando T6ctico caso.Tienen que mostrarme las pruebas aqui normal del derecho international y las Nana parte de la poblaci6n. Los horrors cle la de las Fuerzas Armadas de los Estados Uni- y ahora. Y no lo han podido hacer fehaciente- clones Uniclas hacian pricticamente imposiSegunda Guerra Mundial y el caos cle la pos- dos para Operaciones en el Mediterr6neo. mente. For lo tanto no pueden pedir que apo- ble un apoyo del gobierno alem5n a la politiguerra aOn permanence muy presents en la Una bUena parte de los contingents nor- yemos alegremente una intervenci6n military ca cle Washington. conciencia cle las generaciones mayors de malmente estacionaclos en Alemania 5e en- y que expliquemos, con tan clebiles argumen- Durante [a primer Guerra del Golfoel gobierno este pais. cuentran en este moment en la zona del tos, nuestra desici6n de intervenor ante nues- alem6n apoy6 la ofensiva estaclouniclense y fiLa actual clase gobernante naci6 y se cri6 en Golfo Persico, prestos a intervenor en el con- tro pueblo." nanci6 una parte de la campaha b6lica. En esta
la 6poca de posguerra, pero las consecuencias flicto armada. Como parte del tratado bilate- Detras cle esta frase se oculta la absolute fal- oportuniclad se limitar5 a cumplir con los acuerde la barbaric del nazismo determination su ral, soldaclos del ejercito alem6n se han he- ta de creclibilicad de la administration Bush dos bilaterales existences y a permitir por ejemninez y juventUd. Ouiz6s sta sea la causa de cho cargo cle la CUstodia external cle las bases entre los goblemos europeos. Mas a116 de los plo la utilizaci6n del espacio a6reo alemin. cierta tendencia pacifist (o mejor dicho de norteamericanas en territorio germane. interests contrapuestos de los passes capita- Ya clurante este primer conflict Alemania ceintervenci6n claramente restringida) que cle- Miembros cle ]a Fuerza A&ea Alemana tam- lists centrals (que existent y conclicionan su di6 a Israel sistemas anti-misiles tipo "Patermina la political exterior alemana y el uso bi6n son parte de ]a tripulaci6n de los avio- political exterior), existed un real temor de que triot", que fueron instalaclos en Galilea Esto5 de la fuerza en las relaciones, internacionales. nes de observaci6n y seguirniento AWACS las palancas del poder en Washington est n sistemas siguen alli estacionaclos ya habido For otto lado, Alemania tarnbien -como con- que [a OTAN ha estacionado en las cercarias en manos de un puhado cle adventurers ul- nuevos envious cle armaments del mismo tipo secuencia de la Segunda Guerra Mundial- de la frontera turco-iraqui. traconservadores, que solo responded a los en el Oltimo tempo. Sin embargo, Alemania
tiene Una deUda political muy grancle con los A] mismo tempo, la coalici6n cle gobierno cle interests cle ]a inclustria petrolera o arma- se ha negado a entregar carrots cle combat IiEstaclos Uniclos. No solo en los dialogos pri- social-democratas y verdes, desde un princi- mentistica. vianos (en principio destinaclos a la detecci6n
vados sino tambien en las declaraciones pO- pio, ha negado su apoyo a una soluci6n b6lica La political de intervenci6n restringicla del Es- cle agents quimicos y bacteriol6gicos) ya que blicas se reconoce que sin la orotecci6n y del conflict. El primer ministry Schroder hizo tado alem6n en asuntos exteriors mencio- estos podrian ser utilizaclos en las activiclades ayuca estadouniciense. no se hubiera conso- de este tema uno de los e-jes de su campaha nada mas arriba siempre se sirvi6 cle instan- represivas en los territories ocupaclos. lidado la clemocracia en Alemania, y el pais electoral en septiembre pasado y muchos ob- cias supranacionales para legitimar el envio La poblaci6n alemana (segOn estaclisticas no hubiera sobrevivido a ]as tensions de la servadores dicen que flue uno de los factors de troops y/o ayuda humanitarian al exterior, mis del 85%) apoya la political del gobierno Guerra Fria. La herencia cle esta amistad ger- determinants de su triunfo en las elecciones Asi ocurri6 en Bosnia, Kosovo y Afganist5n. alemin con respect al conflict. Tambi n la mano-americana es la permanencia de gran- del aho pasado. De la misma opinion es el Estas intervenciones solo se conciben como oposici6n parlamentaria conservaclora y libedes contingents cle troops de las Fuerzas Ar- canciller alemin Joschka Fischer. En una reu- instruments para lograr la preservation del ral, salvo contaclas excepciones clestinaclas maclas de los Estados Uniclos en Alemania: ni6n cle specialists en temas cle Segundad y derecho international y existent importance m6s que nada a atacar al primer ministry airededoi cle iqo.ooo soldados y officials cle Defensa, a la que tambi6n concurriera el se- iniciativas alemanas para fortalecer, en este Schroder, no ha presented granules alternalos Estados Unidos estan estacionados en te- cretario de Defensa americano Donald Rums- sentido, a la ONU y a las cortes internaciona- tivas a la political official. iritorio aleman(-i). Algunos como parte de feldrealizadaa principios defebiero del 2003 les (por ejemplo: Corte especial para la ex-Yulas troops de la OTAN y otros en base a trata- en Munich, Fischer en un elocuente discurso goslavia en La Haya o la Corte Penal Interna- ('i) Antes de la Primera de Guerra del Go fo, la dos bilaterales entre ambos passes. En Rams- di6 su opinion sobre el tema. Record la deu- cional Estatuto cle Roma). Cada interven- contidod total era de 250.000 efeCtiVOS.
PRESENTA06N DEL LIBRO EN ARGENTINA
"Una muchacha political"
Con la presencia de su aurora Dora Grokop (Dvora Shechner).
JUEVES 8 DE MAYO
L
19.30 HORAS, EN LA SEDE DE A.M.I.A.,PASTEUR633,CAPITAL.
"Una muchacha political es la historic de los hL
Z roes cle mi generaci6n y cle mi lugar, Prohombres,
ios, que para mi eran y mujeres j6venes, casi niF
enormesgigantessemidioses.Tenianunnombre
collective que se pronunciaba, con respect casi religioso. Eranjalutzim, pioneers. Dejabantras desi
una vida c6moda, f6oi aburguesada, en a1gunos
casos, como el de Dvora, adinerada, y se iban a
N .4 trabajar duramente en (a escasez, casi en la indigepcia, para construir un mundo nuevo...
No es un mito. Aqui estA el relate de Dvora y es
de toda su generaci6n. El sueho de convertirse en
proletarian y contribuir a.la gran revoluci6n de to0 8 da !a historic del milenarlo pueblojudfe.
Mario Wanstein
w Auspicia: Dvom Sromhner
Movirniento HashomerNatzair Una Muchacha
Centro Cornunitarlo Tzavta Politica
Department de Cultura de A.M.13L
I M El Corresponsal de Medio Ofiente y Affica
414,_- rcoles 30 de 2QO3 21 horas
Teatror Nacionai Cervantes www.elcorresponsal.com
Ptimerarevista on line en espahol, independent y pluralista,
dedicada a la irfformaclk pofftica, de economfa, sociedad,
culture, ciencia y tudsmo de la region.
Direcci6n pelliodistica: Ricardo LdIpez Dusil




Akfit-, 039M
ue ei Golfo 11 NOW I
UTP6A Y FELAP EDGARD BRONFMAN:
Condena a la guerra "Hussein es un
N i la creclente oposic.i6n de la opinion p6blica dad dipiomAtica a fin de encontrar la salida pacifica y
mundial, incluida la gran mayoria de los me- mantener la unidad de ese organi5mo y de las Naclones dio5 de comunicaci6n y de los periodistas; Unidasque la promoci6n b6lica de los cle Estados Uniclos,
tampoco la desaprobaci6n mayoritaria del Gran Bretaha y Espaha, han roto comenzando [a guerra. se r h u m a n o
Consejo de Seguridad y en el conjunto de las Naciones Las organizations afiliaclas a [a FELAP y los periodistas Uniclas, detuvo al gobierno de un president Bush, obse- en el conjunto latinoamericano, han veniclo expresando sionado y mesiAnico, en su largamente organized pro- su oposici6n a la guerra junto a la poblac!6n de sus pai- h o rrib le p e ro p6sito cle hacer la guerra a Irak, que va cubriendo sus fa- ses. Cuando 6sta ha empezado con su destrucci6n de vises de un vercladero genocidio. Su Ilamada "hora de la clas y devastaci6n cle bienes y riquezas, exigimos su terverdad", envuelta en el suclo ropaje de "libertad iraqui", minaci6n y el regreso a la mesa de las soluciones pacifies una rn s de las guerras de agresi6n imperial para cas, en ias que el periodismo, mediate su papel de co- n o te n g o d e re ch o
apoderarse de los passes y de estrat6gicas zonas de in- municaci6n, entendimiento y verdad, puede contribuir fluencia, con sus riquezas, bajo hip6critas pretexts pa- al entendimiento y la paz entre naciones e individU05. ra domino del mundo. Asimismo, cuando en la zona de guerra cumplen valien- a d e rro -ca rio "
La guerra contra frak es injusta e innecesariay clescara- temente con su misi6n centenares de periodistas, cuyas damente se apart del objetivo initial del desarme de informaciones son implfcitas denuncias cle los horrors ese pals, en cuanto a supuesta posesi6n cle armas de de la guerra injusta, negAndose a abanclonar sus puesdestrucci6n masiva. Sobre todo cuando los inspectors tos, ante los graves riesgos que eso represents, exigimos EDGARD BRONFMAN, PRESIDENTE DEL CONGRESO JUDiO cle la ONLI estaban dispuestos a proseguir su labor tras de los gobiernos y de los manclos militaries las mixima5 MUNDIAL, ESTUVO EN BUENOS AIRES. EN UN ENCUENTRO no hatierlas encontrado, reconociendo la cooperaci6n garantias possible para sus vidas y clesempeho profesioprestada, y era -como asi lo median Francia, Rusia, China nal, condenando las mediclas y tendencies q ue tienclen a DE PRENSA, REALIZADO PARA MEDICS NACIONALES Y COy muchos paises- cuesti6n de mAs tempo para una so- aislarlos, como ya ocurri6 en la Guerra del Golfo, del con- MUNITARios, BRONFMAN DE16 sus IMPRESIONES RESluci6n pacifica del conflict. tacto director con los hechos y las fuentes informativas. PECTO A LA GUERRA CON lRAK. Aoui ALGUNAS DE SUS DEComo organization de los pericidistas latinoamericanos,
la FELAP se congratula de que los gobiernos cle Chile y Luis Suarez (.Mexico Presidente de /a FELAP Fl N I Cl 0 N ES:
Wxico, miembros del Consejo de Seguridad, se hayan Juan Carlos CarrcMp lArgentina) Secretario Genera de 0 FEopuesto finalmente a la guerra, tras una intense activi- LAPy adjunto de UTPBA
ISRAEL
Minute uno
n los primers moments del ataque cle Estados Livnat repiti6 las cleclaraciones del primer ministry Ariel Unidos a Irak, Israel no ha modificado su grado Sharon quien se a16 el miercoles que habia un "uno por de alert, seFial6 un portavoz del Ej6rcito de De- ciento" cle posibilicades cle que Israel estuviera en peliE fensa de Israel, asi como no existent planes para gro de ser atacado por Irak. cerrar escuela5, seg6n la ministry de Educaci6n, Limor Funcionarios del gobierno israeli coincided en afirmar Livnat. Las escuelas seguir5n abiertas "como siempre", que las primers 48 horas cle un ataque military a gran afirm6 Livnat,"s6lo que los professors y estudiantes de- escala son las mis critics en terminus cle seguridad paben Ilevar sus mascaras cle gas". ra el Estado, tempo que, tambi n opinan, es el que le
"Esta guerra no es nuestri" resalt6 Livnat. "Como una Ilevaria a [as fuerzas estadounidenses tomar el control madre, y no ya como ministry, les digo y les pido que del oeste cle Irak, zona clescle donde se cree que los mi- V
Ileven a sus hijos a la escuela". siles cle Hussein podrian alcanzar territorio israeli.SECRETOS
Shamir y Sharon en Jordania
Primer Ministro Ariel Shar6n se entrevist6 secreta- confesar que se habia comprometido a no violar el espa- Ed ofmn
mente con el rey Ab dala de Jordania, en el reino ha- cio a6reo y terrestre jordano. Hasta la fecha se creia que
chemita, para coordmar acciones una vez que se pro- la negative a atacar a los iraquies habia sido product "No creo que Saddam Hussein constituya una amenaza direct para E clujera ell ataque anglo-americano a Irak. El encuen- de un acuerdo con los Estados Unldos. Sin embargo, la Estados Uniclos". tro se proclujo pDco antes cle las 61timas elecciones en las no agresi6n israeli se debi6 al acuerdo Shamir-Hussein y Bronfman es particular de darle mis aire a la gesti6n diplomatic y esque el lider de la derecha israeli asumiera su segundo man- al retire de los servicios de intelligence israelies de Irak tj convencido que )a dernocratizaci6n del Medio Oriente debe ser posdato consecutive al mando de la political israeli. Pero la acti- luego de que el entonces Ministro de Defensa, Itzjak Ra- terior a la resoluci6n del conflict entre palestinos e israelies: "Eso es tud de Shar6n no es noveclosa en la region. Ya en 19go, se- bin, suspendiera las acciones por falta cle presupuesto, m6s fAcil de hacer que democratizar rak. Mis del 70% de los palestig6n una investigation presentacla en el canal 2 de ]a TV is- la imposibilidad cle disponer mapas actualizaclos y la nos e israelies quieren poner fin a las hostiliclades y lograr una soluraeli, Jordania e Israel alcanzaron un acuerdo verbal (antes creencia de que Irak no suponia peligro aiguno para 15- -ci6n que involucre a dos estados. El problema en Oriente Medio es la defirmarsu acuerdocle paz)enel que Itzjak Shamir (Primer rael tras los bombardeos producidos en ig8i a los reac- colaboraci6n entre los extremes. Los extremists palestinos que quieMinistrodeentonces)secomprometi6a noatacara Irakcon tores nucleares iraquies. ren empujar a los israelies al mar.Y los extremists del lado israeli que
el fin de no poner en peligro el regimen del rey Hussein. Hoy, frente a la Guerra del Golfo 11 y la reunion produci- quieren empujar a todos los palestinos del otro lado del Jordin. Sin El Consejo cle Ministros israeli se enter del acuerdo da entre los sucesores politicos cle ambos passes, de ser embargo, la mayoria quiere la Paz. Asi que el truco consisted en lograr cuando, ante el reclarno de represalias, Shamir debi6 necesario, la historic dificilmente vuelva a repetirse.- que se acerquen las posiciones".
Volviendo a] tema de Irak, Bronfman confess tener "un problema moral: Saddam Hussein es un ser human horrible. Pero no estoy seguro D6LARES POR mART I R E S cle que eso me c16 el derecho cle derrocarlo".
"Si me arrogo el derecho de derrocar todo mal gobierno, en que me diferenciaria? No hay clucla de que 61 es un asesino. Pero yo no cletecto que constituya una amenaza direct para Estados Uniclos". R e sp a ld o ira q u i "Creo que tendriamos que haber observado rn s lo que estaba pasando. Para eso -afirma Bronfman- deben server los servicios de inteligencia: para saber, por ejemplo, si es que tienen o clesarrollan armas de
a extremists palestinos destrucci6n masiva".rganizaciones de intelligence israelies vigilant es- Irak no ha tratado de ocultar su respaldo a las militias patrechamente Cisjordania y la franja cle Gaza en lestinas que han asesinado a clients de israelies en tiro- nuevasion.com.ar
busca de relaciones entre Saddam Hussein y los; tecis y atentados con bombs en los 61timos meses de enamente
0 seguiclores de Osama Bin Laden. En los 61timos; frentamientos.
mesesseg6n informed israelies, Irak ha canalizado millions EI.Frente de Liberaci6n Arabe un grupo palestino pro iracle d6lares para respaldar a organizations terrorists. qui, asegura que ha recibid 35 millions de Mares de Sin embargo, aunque la organization Al Qaeda y Jos ex- Irak para los families de los palestinos que han muerto -----tremistas palestinos, respaldaclos por Irak, comparten su o han sido heridos en enfrentamientos con Israel. odio por Io5 israelies y estadounidenses y emplean los Las families de los hombres; bomba reciben hasta 25.ooo d6D
mismos m6todos, como los atentados suicides, los orga- lares cada una. Los parents de los que mueren en enfrentanismos cle intelligence israelies indicaron que no se ha mientos con soldados palestincis reciben lo.ooo d6lares. 0* s a p a reci mu judios
*a Argentina
podido establecer a6n cle mantra definitive conexiones YlosextremistasquepierdensuscasasdemolidasporeI entre Saddam Hussein y M Oaecla., ej6rcito Israeli, reciben S.ooo d6lares.




i Al
7 #A kl _\ "A Guerra del Golf
EL CONFLICT GLOBAL COWIWAK:
9 0 #0
La vision de los candidates
p Wenciales en Argentina
resi
EL CENTRO Sim6N WIESENTHAL PRODUJO UN INFORMED ESPECIAL EN EL OUE SOLICIT OPINION DE LOS PRINCIPLES CANDIDATOS A PRESIDENT DE LA REPUBLICAN ARGENTINA, EN LAS ELECCIONES DEL PR6ximo 27 DE ABRIL, RESPECT AL CONFLICT IRAKE STA DOS U N I DOS.
JORGE ALTAmIRA (PARTIDO OBRERO), ELISA CARR16 ALTERNATIVEA PARA UNA REPUBLICAN DE 1GUALEs), WSTOR KIRCHNER (PARTIDO JUSTICIALISTA), CARLOS MENEM (PARTIDO JUSTICIALISTA) Y LEOPOLDO MOREAU (UN16N CIVIC RADICAL) RESPONDIERON
EL CUESTIONARIC) COML)N A TODOS Y ALFREDO BRAVO Y RICARDO L6PEZ MURPHY HICIERON LLEGAR SUS COMENTARIOS.
iCUikl. DEBERiA SER, EN SU OPINON, LA externo para esta tarea deberi ser colossal. Sin embargo, insist en el hecho cle que debe sentaclo el 14 cle febrero y el 4 cle matzo 61tiPosici6N ARGENTINA CON RELAC16N AL En el caso yugoslavo fueron decenas cle miles ser una neutraliclad active y no pasiva, decidi- mo por Hans Blix ante el Consejo cle SeguriCONFLICTO GLOBAL CON IRAK? cle efectivos militaries los clesplegaclos en la da mas no ret6rica, protag6nica y no testi- dad cle las Naciones Uniclas evidencia un ereregion clurante casi una decade, miles cle ex- monial, El acatanniento a la Resoluci6n 1441 center grado de colaboraci6n iraqui en el proAltamira: El gobierno argentino debe opo- pertos y tecnicos provenientes cle todo el del Consejo cle Seguriclad cle las Naciones ceso cle desarme. Asi, en el 5mbito del Consenerse resueltamente a una guerra contra mundo, y mis de cien billions de d6lares tu- Uniclas y la manifiesta actitud neutral no jo cle Seguriclad no existent razones fehacienIrak, sea en !a forma de un ataque unilateral vieron q ue ser inverticlos. A pesar de esto, fal- equivalent a avalar a] regimen iraqui, asi co- tes y exhaustivas Para pensar que Irak consdirigido por Estados Uniclos, sea bajo la for- ta mucho por hacer. Serfa bueno preguntar- mo el gobierno del Presidente Alfonsin no tituye una amenaza, maxima si tenemos en ma de una resoluci6n de la ONU. Ademis, cle- se, c6mo los Estados Uniclos y el Reino Unido avalaba el gobierno cle Pinochet cuando fir- cuenta el embargo y control international al be exigir el levantanniento de toclas las san- se est n preparando para esta realiclad. maba el Tratado cle Paz y Amistad con Chile. que estuvo someticlo clurante la d6cada paciones contra lrak y el cumplimiento a rajata- En la mahana siguiente a la salida cle Saddam La necesiclad cle la Paz y el respect a la sobe- sacla. La vinculaci6n entre Iraky el terrorism, bla del principio de la autodeterminaci6n cle se precisara asistencia international en gran rania cle los estaclos es una cuesti6n y otra a los ojos cle las Naciones Uniclas, result allas naciones. For 61tinno, debe apoyar la auto- escala. Los costs de una reconstrucci6n in- muy different la cue5ti6n specific del r6gi- tamente hipot&tica y cluclosa, con lo cual no determination national del pueblo del Kur- fraestructural son inmensos, algo que dej6 a men politico iraqui. La posici6n cle neutrali- existed relaci6n direct con el compromise atdistan tUrco, iraqui, irani, sirio y ruso- Europa y Estados Unidos exhausts tras la dad active permit actual en ambos escena- gentino cle resolver los ataques terrorists guerra de Afganistin, incomparablemente in- rios con responsabiliclad. contra la Embajacla cle Israel y la AMIA.
Carri6: La posici6n argentina debiera ser la ferior en tama ho a la Proxima, La actitud fran- Por su parte, estas investigations cleben
del respect del derecho international y el cesa y alemana permitiria predecir la posici6n iC6mo INTERPRETA LA NEUTRALIDAD contar can todo el apoyo politico e instituciosostenimiento cle los esfuerzos de los or-a- cle la Union Europea para la reconstrucci6n EN EL MARCO DEL COMPROMISO ARGEW nal ya que incident en acciones, criminals cle nisrnos internacionales por preserver la Paz. iraqui post-Saddam. Pensar6n los Estaclos TINO DE RESOLVER LOS ATAOUES TERRO- extreme gravedad. Para esto se debe respetar En otias palabras, apegarse a la letra de ]a re- Uniclos repetir el desastre provocado en Bos- RISTAS CONTRA LA EmBAJADA DE ISRAEL al Poder Judicial, evitando que la causa se posolucion del Consejo de Seguridad 1441 Y sus nia? Ciertamente, atacar, expul5ar a Sadclann y Y LA AMIA? litice. El Estado clebe consider el apoyo a la
antecedents sobre clesarme de Irak, y su- retirarse no es una posibilicad. No se puede causa y su necesiclad cle resoluci6n conno una
mirse a los esfuerzos cle [a gran mayoria cle cor-neter el mismo error y la Argentina debe Altamira: El apoyo del gobierno argentino a la political cle Estadoya que esta actitud le per[a comunidad international de evitar una ac- colaborar en el intent international de man- guerra contra lrak cle ningbn modo contribuiri mitir6 tomar los recaudos Para que algo asi
ci6n belica cle los EEUL) por fuera cle lo que tener la cordura y el orden mundial. al esclarecinniento de los atentaclos a la emba- no se repita nunca nn s.
decid3 el Consejo cle Seguriclad. jada cle Israel y de la AMIA, conno tampoco ayujOUi OPINA ACERCA DE LA DECisi6N DEL d6a esefin ]as relaciones carnales del gobierno iQU9 RELAC16N ESTABLECE LISTED ENTIRE
Kirchner: La adoptada por el gobierno nacio- GOSIERNO ARGENTINO DE MANTENERSE cle Menem con Estaclos Uniclos. La raz6n es: a) UNA ACCll6N MILITAR EN IRAK Y LA LUnal cle ayucla humanitarian y no participaci6n NEUTRAL? que una parte important del establishment CHA CONTRA EL TERRORISMO?
en el conflict b6lico. de seguriclad argentino estj comprometido en
Altamira: El gobierno argentino no ha clecidi- la ejecuci6n de esos atentaclos; b) que existed un Altamira: Una acci6n military contra Irak reMenem: Que el Consejo cle Seguriclad hiciera do una posici6n de neutraliclad sino de apoyo encubrinniento cle los hechos por parte cle las forzari el terrorism international, cle la miscumplir las 17 resoluciones formales sobre a una ocupaci6n anglo-norteamericana cle principles potencies involucraclas, por razones ma mantra que lo reforz6 la guerra cle la CIA desarme cle Irak cle los bltinnOS 12 ahOS. Irak. El apoyo lamado humanitario prometi- geopolitical y diplomiticas. contra la Uni6n Sovi6tica en Afganistin, cle
do por el gobierno argentino tiene el car6cter doncle salieron los Bin Laden y los talibanes.
Moreau: La Argentina clebe adopter una posi- de una asistencia a una acci6n military. Repu- Carri6: La "neutralidad" en el conflict con La guerra ser5 ejecutacla en gran parte por ci6n cle "neutralidad active", political esgrimida diamos el alineamiento del gobierno argenti- Irak nada debiera tener que ver con el com- organizations cle mercenaries, que son los por los gobierno5 radicals a lo largo cle su his- no con los gobiernos agresores. promise cle resolver los ataques terrorists niclos del terrorism. Organizaciones privatoria. La posici6n debe ser cle irrestricto acata- contra la Embajacla de Israel y la AMIAya que clas cle ese tipo tienen a su cargo hoy numemiento a las clecisiones cle las Naciones Unicas Carri6: La posici6n argentina fue evoluclonando Para esto 61timo se require de una Justicia rosas guerras en Africa y Am6rica Latina, e inya que es ella el marco institutional que man- en la media que crecia la coalici6n de passes indepencliente, efficient y comprometicla cluso ell interrogatorio cle los cleteniclos por el
tiene vigente al derecho international. Asi, ne- contra la guerra y se constataba que la gran ma- con la bOsqueda cle la verclad y un poder po- atentado del 11 cle septiembre.
garel arbitrajeyautoriclad del ConsejodeSegu- yoria de la opinion public mundial, y la cle litico respetuoso de la inclepenclenciajudiciai
riclad ante el inminente veto cle Rusia y Francia nuestro Pais inclusive, se oponia firmemente a] pero que, a la vez, coadyuve activamente en Carri6: Nada tiene que ver una cosa con la a la propuesta angloamericana cle cleclarar la conflict. Debemos recorder que en septiembre lo que le corresponded, a la labor cle la justicia. otra. Esa es la intenci6n cle los EEUU. El Secreguerra contra Irak, significaria el fin del orden de 2002, el canciller Ruckauf en un encuentro Ninguna cle las dos cosas existi6 en la Argen- tario de Estado Colin Powell intent sin kito mundial tal y como lo conocemos. La Argentina casual con el Presidente de Estaclos Uniclos, le tina en los 01timos ahos y es por eso que si- a1guno clemostrar ante el Consejo de Seguridebe articular toclos los medics para mantener manifesto que ]a Argentina respalclaba el ulti- guen sin resolverse. dad la conexi6n de Saddam con el terrorism
este orden y Para que el terrorism sea eficaz- mitum a Irak que habia lanzado en su cliscurso y no lo logr6, sencillamente torque el r gimente combaticlo a partir de la mancomuni6n ante la Asamblea General. Esto motive una Kirchner: No encuentro vinculaci6n possible y men Baasista que Saddam encabeza, si bien del mundo libre. Asi, la historic cle la participa- fuerte reacci6n -el Bloque del ARI present un l6gica entre los esciarecimientos cle los ata- es personalista y dictatorial, no es fundacion active de la Argentina en el sistema inter- pedido cle interpelaci6n al Ministro- y el Canci- cues a [a AMIA y la Embajada de Israel iden- mentalista como lo fuera el r gimen irani, sinacional nos oblige a ser muy cuidadosos y evi- Iler Ruckaufy el mismo Presidente Duhalcle de- tificaci6n y castigo a los culpables- y la partick no laico. El fracas de los EEUU en capturar a tar tomar clecisiones irresponsible, cuyas con- bieron aclarar la posici6n argentina. Incluso des- paci6n en una guerra. Es mis, el juez de la cau- Osama bin Laden -que sorprendentemente secuencias serial insospechaclas. As!, la pregun- pu6s hubo dedaraciones ambiguas y contradic- sa AMIA, Dr. Juan Jos6 Galeano, ha formulado desaparecj6 cle los medics y cle los discursos ta que debemos hacemos es: mis aII6 del claho torias cle parte cle diversos funcionarios sobre a como hip6tesis que los dos atentaclos terroris- officials norteamericanos- y de clestruir a la irreparable que un no acatamiento a los desig- cuesti6n, tales como que nuestro pais aportaria tas que sufri6 la Argentina podrian tener rela- red AI-Oaeda, mueve a los "halcones de Wasnios del Consejo cle Seguriclad acarrear-in al or- ayucla humanitarian" o "cubriria" con troops ar- ci6n con la political exterior Ilevada adelante hington' a poner a Irak al frente de las prioriden mundial, c6mo sera el scenario posb6lico. gentinas alli cloncle los EEUU clebieran despla- por Carlos Menem, I ase envio de troops al dades de seguriclad, incluso por sobre una Ciertamente, podemos pensar en un escena- zar las propias para afrontar la invasl6n a Irak. Golfo y alinearniento acritico con [a political de amenaza mucho mas concrete y manifiesta rio similar a] cle Yugoslavia en 1992, ya que los Estaclos Uniclos en Medio Oriente. como la de Corea del Norte. En realidad los;
Para uno similar al de Jap6n en 1945 los Esta- Kirchner: Sujetarse al derecho international EE.UU. est4n presents en el Golfo para prodos Uniclos, inmersos en una gran crisis eco- no es ser neutral. Es acertacla y democMtica Menem: Reitero, no hay neutralidad possible. teger su access a los recursos energ6ticos de n6mica y preparAndose Para una elecci6n en la medical que respect ]a voluntad absolu- Los atentaclos contra la Embajacla cle Israel y [a region (gas y -petr6leo), y Saddarn reprepresidencial, no cuentan con los recursos ne-. tamente mayoritaria del pueblo argentino. la AMIA fueron (hasta el ii de septiembre del senta una amenaza a esos interests.
cesarios. Existent, ademis, varies similitudes 2001) Jos mAs cruentos ocurriclos en occidenentre el caso de los Balcanes y el iraqui. En Menem: La Argentina no puede volver a la te desde el fin de la Segunda Guerra Mun- Kirchner: Puede set functional al terrorism en primer lugar, ambos cuentan con fuertes mo- neutraliclad despu s de los atentados ocurri- dial. Como delitos contra [a humaniclad. son la medical que pueda set preserttada y. lo que vinnientos separatists y con pueblos vecin05 dos en 1992 Y1994. Fulmos agredidos por el te- imprescriptibles y debemos investigator hasta es peor a6n, 'sentida' como una agresi6n al que estAn dispuestos a tomar las armas Para rrorismo international y debemos estar en la las 61timas consecuenclas. mundo musulmin. La 16gica del terrorism es
recuperar lo que, entienclen, les pertenece. primer linea de cornbate contra este flagelo. Unto peor, tanto mejor, o sea caesar caos y
Un Estado corrupt y una justicia d6bil no pa- Moreau. La Argentina debe conclenar a la dic- barbaric para que la reacci6n sea sil y
recen ser aptos para liderar [a reconstruccidn Moreau: Por lo antedicho, consider acertacla tadura iraqui y al culto personalista de Sad- en cierto modo legitimate de su 'causa.y le cle la Naci6n. De mis est6 clecir que el apoyo la decisidin argentina cle mantenerse neutral. dam Hussein. Sin embargo, el informed pre- permit sumaradeptos. La lucha globai'contra




R
Guerra del Golfo 11
el terrorism y la victoria estratl6gica que el or- C16 a] final del conflict. Si los EEUU triunfan en den mundial y rational debe tener en la mis- una acci6n unilateral, pues seri el fin del derema exige comprender esa l6gica Para comba- cho international y tendremos un mundo mu- I Alsfredo Bravo
tirla exitosamente, torque to Onico que no se cho m6s hegem6nico, en donde todos los paipuede hacer con un cannibal es comdrselo. ses que no hayan estado con los EELILI, habrin estado contra 61 y por to tanto estar n en la lis- Cos oyunhombredelapazdelademocraciaydeladefensaactivaeirrestrictadelosdeMenem: Siempre hay que tratar cle evitar la ta de sus potenciales enemigos o simplemen- rechos humans. De ello da prueba mi dilatacla trayectoria p6blica que, en 81gunas de guerra. Si esto no fuera possible es una mag- te, como en todos los regimens imperials, sus instancias supo coincidir con las preocupaciones que dan raz6n de set a I'a instinifica oportunidad para consoliclar las Nacio- seremos los "bArbaros" mas alli de los limits tuci6n que represents. Esto Oltimo hizo que espontineamente aceptara conte5tar las prenes Uniclas. Para Clue esto ocurra, el Consejo del Imperio. Si los EELJLJ fracasan en su intent guntas que ei Centro Simon Wiesenthaf me remitiera en relaci6n con la inminente guerra de Seguriclad debe asumit su responsabilk podemos aspirar a participar activamente en contra Irak Clue impulse el president cle EE.UU. Sin embargo, una relectura mj5 atenta del dad y efectuar, primer, un ultimStum para consoliclar los mechanisms multilaterales del cuestionario me ha enfrentaclo con preguntas que en su formulacift incluyen concepts alentar el desarme en forma inmediata. Si sistema international y esperar a la vez que Clue son, en si mismos, opinions. Pongamos como ejemplo cle to dicho, la caracterizaci6n Saddam se negara, las operations deben haya un cambio cle orientaci6n en la political de esta instancia b6lica como conflict global contra Irak. realizarse bajo el mando y el paraguas de las exterior y cle seguriclad cle los EEUL) a partir de Responder a una pregunta qUe incorpora tal concept, me Ilevaria a Una poi6mica previa. Naciones Uniclas, buscando clevolver la sobe- ]as elecciones del 2004. Deberia yo clecir que to caracterizado como conflict global contra frak. es Para mi una desrania iraqui a su pueblo en el plazo mSs bre- fachatacla acci6n imperialist ejecutacla por la dirigencia de la naci6n mas ponderosa del
ve de tempo possible. La caida del tirano seria Menem- Nosotros tenemos terrorists en planet que se propane afianzar su dominion sobre el conjunto de la humaniclad. una Clara advertencia Para los terrorists y nuestro propio sub-continente. Y tenemos la Por clerto, es inc6modo polemizar con quien nos pregunta en torno a 10 cue nos est6 prelos Estaclos que a6n los amparan combinaci6n cle narco-terrorismo que genera guntando. Por eso he decidido no responder puntualmente a cada pregunta sino fijar mi
una fuente inagotable de recursos y seria un posici6n ante [a actual crisis que pone en peligro la Paz y la seguridad en ej mundo. Moreau: La Onica relaci6n existence es )a que problema cle penetraci6n en las fuerzas polilos Estaclos Uniclos pretenclen establecer. Si ticas y de seguriclad. Debemos organizarnos At respect, debo consigner quenos guiamos por su presentaci6n en el Con- Para clar una batalla clecisiva en nuestra pro- Junto a la comuniclad clemocratica international concleno at regimen dictatorial que imsejo cle Seguriclad cle las Naciones Uniclas y pia region, asumiendo plenamen e nuestra pera en Irak. por las reacciones tanto de Francia a trav6s responsabilidad clentro de las institutions Juntoa la comuniclad democratic international condeno la afftud del gobierno de Jos E, del llamado "Operativo Mirage" cle De Ville- cle integraci6n suclamericanas. tacos Uniclos cle Ilevar adelante una invasion armada sobre el teuitotio de ilak con !as tepin Como por la opinion p6blica internacio- rribles consecuencias que una acci6n de ese tipo acarrearia sobre ej pueblo d4e ese Pais.
nal, la un6nime conclusion debera set que no Moreau: En moments Como estos, la politi- Junto a los diputados nacionales de nuestio pais sostengo que 1a Republica Argentina debe existed vinculaci6n probada entre trak y A] ca exterior Argentina ha sabido adopter pos- promoter activamente los acuerdos que procured ia soluci6n Pacifica del conflict, en coordiOaeda. Los Estados Uniclos pretended com- turas mis a116 de las conveniences coyuntu- naci6n con los passes cle America Latina y en todos los foros multilateral Jonde participe". batir at terrorism con el no acatamiento at rates. Acatar el derecho international es una
-clerecho international. Esto es to que hizo at cuesti6n cle principios. postular su "teoria cle la guerra preventive". Esta posture es coherent con la tradici6n de Lo mismo ha sido planteado por el anterior la political exterior radical. Similar a la que Yridirector cle la CIA, James Woolsey, el 2o cle goyen oportunamente adoptara frente at A nti 4srael ism o -es el.,rO. ro -_ 1--,11
septiembre del 2002, de la siguiente mantra: hunclimiento cle un buque merchant por par"La nueva cloctrina nacida cle la lucha asim6- te de los alemanesofrente a la invasion ame- V
trica existence contra el terrorism es la teo- ricana a Santo Domingo cuando un barco arria cle la disuasi6n avanzada o de la guerra gentino que portaba los rests cle Amado preventive". Dado que los terrorists pueden Nervo, se neg6 a saluclar el pabell6n nortea- Acercateala: atacar en secret en cualquier moment o mericano. Es esa neutralidad active la que lugar, la Onica clefensa possible es "adelantir- ejerci6 Yrigoyen at retirarse de la Liga de las Organizaci6n TeVax: 4951 -9491
seles". En otraspalabras, es possible que Jos Naciones en favor de la vigencia plena del de- oe Al Sionista orgsionarna infovia-conar
Estaclos Uniclos ataquen sin pedir permiso a recho international. En esta tradici6n, fue Illia las Naciones Uniclas. La lucha contra el terro- quien se neg6 en 1964 a mandar troops a San- Argentina
rismo no puede convertirse en una excuse to Domingo y propici6 la adhesion argentina para acabar con el clerecho international. La a] Movimiento de No Alineados. Coherent ON Argentina nopuedeavalartaman-a position. con esta linea de conduct, Alfonsin incorpo- !JI r6 como actor protag6nico a la Argentina en
QUi CONSECUENCIAS PODRIA OCASIO- el Grupo Contaclora para evitar una guerra ciNAR A LA ARGENTINA MANTENERSE NEU- vil en Nicaragua, firm6 el Tratado de Paz y
TRAL EN CASO DE PRODUCIRSE LA GUERRA? Amistad con Chile y finalmente, consagr6 el i.-' j i e e, 2 e -i n u ri Ac,,,, r 1 r ca r o. en
Mercosur como un instrument de negocia- a, e
Altamira: Para eliminar el peligro de un mercer ci6n e inserci6n estrat6gica international. o cuarto atentaclo, to que import es el des- En todo caso, las consecuenclas que enfrenmantelarniento del aparato represivo y cle las tara la Argentina serin [as mis I! el l
organizations cle espionage del Estado, que aquellos passes que como Alemania, usison vercladeras cuevas cle antisemitismo. y Francia, acloptaron una posici6n sir-nilar Card& Eso va a defender del scenario que se responsable.- Lin viejo amigo de la I'arrilia en un
IL;gar nuevo y accc el
Las Df cl. aSAR -, puc,.Os Aies se
mudaror a 25 de M a S55 el hai- 1S
1 Ricardo Lopez Murphy
cor .qa rei m nda Ce 3,33
L a position cle la Argentina deberia estructurarse en base a los siguiente pilares: apoyamos tocias las iniciativas de la alianza occidental Para impedir la proliferaci6n de las LEUMI c es safzm. -,te 9r.PL
armas cle destruccidn masivas, et ingreso irrestricto de los; inspectors at territorio iraqui, ell respect por parte de Irak de toclas la resoluciones cle las Naciones Uniclas y el apoyo
a las resoluciones vi&ntes y futures del Consejo cle Seguriclad.
La Resoluci6n 687de iggi, en doncle se establece el cese del fuegoobliga a Irak a aceptar inconclicionalmente y bajo supervisi6n intemacional la eliminaci6n cle sus armas cle clestruc- hop de ervidcs de ri)s de 1CO ano ,
ci6n masiva. Es claro Clue Irak no ha cumplido con esta obligaci6n y sigue clesafiando a la Co- el Leumt ta mit, olid
municlad Internacional y a la autoridad del Consejocle Seguriclad cle las Naciones Uniclas. No
s6lo no contribute a evitar la proliferaci6n de armas de destrucci6n masiva, sino que ade- [a seg ndad ccm ia e uGted pede.
mAs sigue siendo un regimen desp6ticc, Clue viola Jos derechos; humans mis elementales. contarho en ef f two
Creo que Irakdelbe set obligado a cumplircon la obligaci6n establecida en la Resoluci6n 687.
Adicionalmente, ef 8 de noviembre de 2oo2, el Consejo de Seguridad adopt por unanimiclaid la Resolucl6n i441,dindole a Irak otra oportunidad Para cumplir con sus obligaciones. Las ins, pecciones han logrado ciertos advances y deben continual, pero Para que se produzcan resultados concertos irak debe deponer su actitud reticence y brinclar la cooperaci6n necesarla, como se to exige la Resoluci6n 1441. De no set asi, habria que pasar a otra instancia.
No obstante, el uso cle la fuerza es el Oltimo recurso y, pa ra asegurar su legitimiclad, debe
"0
ejercersecle acuerdocon las normal del Derecho Internacionalen particular la Carta de ]as
Naciones Uniclas, y con la autorizaci6n del Consejo cle Seguriclad. Z..
La Argentina debe apoyar to Clue decide el Consejo cle Seguriclad. La neutraliclad del goblerno at gentino-no se justifica si el uso de la fuerza es autorizado por ]a Comunidad Internacional a trav6sclel ConsejodeSeguridad.De ]a mismaforma, la Argentina no puede ni clebe permanence neutral ante el terrorism global. La lucha contra este fiagelo debe darse giobalmente ytodos los paisesafectadosdebenactuardef6rma mancomunada.Lo5 ide6logosylos perpetradoresdeactos Leumi. El mahana, hog,
cleterrorismo deben set perseguidos y lievados ante la justicia, hasta las 61timas consecuencias. www.bankleumi.com
La Argentina es miembro pieno cle ]a Comunidad Internacional y debe acompahar sus cle- leumi
ci5iones conform a to e5tablecido por ias normal del derecho international. El haber sido Nue. Ywk L.. i6geles E-ina S.. Jo.6 Chicag. Miami B.c. RAWA umu.al Tomato Wich Giftebra Llindms
victi ma en el pa sado cle i nfa mes atentad Cis terrori stas no puede set e sgri m id o co m o j u sti M ... he sl- Arigi ... 1-d- Pa6a L-.b.,g. Islas Calmin Mant idso P"ta deI Est. -tiudad de, Psaam,
ficaci6n para no enfrentar nue5tras responsabilidades hist6ricas.- Bus- Ai- Sa Pbl. P.- Mega Smiag. CiWad d. 1,16A. C...s Frankf4n ftrgn Wftum Jobs ... sbuq*-HOO8KO-&




'F _,N - _w '4
Guerra del Golfo"ll
LA POOTICA DE LA GUERRA
Presiones sobre Bush
para que presione a Israel
Por Marcelo Kisilevski (Desde Israel)
EMPECEMOS POR DECIR LO OBVIO: ESTA GUERRA ES LEGAL. GEORGE BUSH NO LOGR6 REPETIR EL TRAMITE DE SU PADRE A-I
DOCE AFqOS ANTESASiOUE DECIDi6 DEJAR LA DEPENDENCIA BUROCRATICA DE UN PORTAZO.CON ELLoBUSH PODRfA EsTAR ECHANDO POR TIERRA LA ORGANIZAC16N OUE NA06 PRECISAMENTE PARA EVITAR SITUACIONES COMO ESTA. QUE EL NORTEAMERICANO NO TENiA UNA CAUSAL DE GUERRA CLARA YA SE SABE. NO ES OUE MUCHA GENTE SESUDA VAYA A RAS GARSE LAS VESTIDURAS CON LA DERROTA Y CA[DA DE SADDAAA HUSSEIN. TAmi3ltN ES CIERTO DUE SADDAM ESTABA I C 1:
CLETEANDO A LOS INSPECTORS DE LA ONU Y AL RESTO DEL MUNDO CON SUS TRUCKS. PERO CUANTO MENOS, ESTE ESTIRAMIENTO DE COSAS, EN OUE SADDAM SE DESNUDABA DE A POCO COMO LAS CAPAS DE LA CEIBOLLA, EVITABA -DE MOMENTO- LOS MALES DE LA GUERRA. George IN Bush
cle verdad, Europa debi6 haberse las reglas dejuego. El petr6leoy el dinero son pagar por sus servicios al premier britAnico meses, los europeos habian empezado a clar
D igamos tarnbi n que, para evitarla ese pais corno potencia hegern6nica que fija En sintesis, se trata cle un peque o precio a Jos palestinos. Sin embargo, en los b1timos
alineado con Estados Uniclos en importance, pero no alcanzan para explicar- Tony Blair. Pues el lider ingl6s se ha meticlo en muestras cle impaciencia para con el lider pauna sola cosa: no en la guerra, sino lo todo. El contrabalance que intent Europa verdaderos problems. Al alinearse con Was- lestino. Comenzaron a cansarse del estimulo en la amenaza cle tal. Un ejemplo pat6tico es y su perfilarniento corno potencia equilibran- hington en esta lid, perdi6 dos bienes: uno, su al terrorism y cle la corrupci6n cle Yasser el que represents Jacques Chirac. En Francia te al poder nortearnericano, precisamente alta popularicad y, tal vez, la posibiliclad cle Arafat, cuyo s6quito roba cle los aportes de ahora se preguntan si no se le fue la mano estimul6 la guerra en lugar cle tender a evi- ser reelecto; dos, ser el lider de Europa que los passess clonantes" de Oslo, empezando con su combatividad antinorteamericana. Si tarla: nadie -ni groups terrorists ni lideres condujera, junto con Francia y Alemania -y por el dinero europeo, a costa cle la construcal cornienzo defendi6 el principio cle que to- europeos- le diran a los Estados Unidosy me- encabezAndolos- la alternative imperial a la ci6n del estado palestino, y se plegaron a las da acci6n contra Irak debe ser emprendicla nos al Estaclos Uniclos de George W. Bush, monop6lica Norteam6rica. A tal punto, que presiones norteamericanas por reforms en descle el marco de la ONU, incluicla una gue- cuindo habr6 guerra y cuAndo habra paz. La surgieron voces en Belgica Ilamando a una la AP. A trav6s cle su representative para el rra, termin6 ernborrach close con ]as en- guerra es sobre eso, no por petr6leo. alianza military europea que deje fuera a In- Medio Oriente, Miguel Moratinos, fueron cuestas de popularicad y se convirti6 en el glaterra. lo cual, cuanto menos en t6rminos muy concertos con Arafat: o nombra usted
abogado defensor cle Saddam Hussein, opo- LA DOTE DEL MAPA DE IRLITAS cle envergadura military, seria como una alian- un primer ministry que tenga atribuciones
nienclose a toda posibiliclad de opci6n belica. za military en el sub-continente norteameri- resales, empezando por el control del clinero, o
Pero no toclos en Estados Unidos son George cano que incluyera a M6xico y a Canada y de- nos pierce como aliaclos. EL REINO DEL RMS W. Bush. No es lo mismo la Casa Blanca que el afuera al mismo Estados Uniclos. El nombramiento cle Abu Mazen como priDepartarnento de Estado, y mucho menos mer ministry palestino, pu6s, tambien tiene
Con ello no hacia otra cosa que conclenar a que el Pentagono. Al Departamento de Esta- Lo DUE VIENE EN EL MEDIO ORIENTE como trasfonclo la guerra con Irak. los inspectors cle la ONU al fracas: si tengo do, per ejernplo, si le import mucho lo que
al tonto cle Chirac cuidAndome las espalclas, pueda opinar y decidir Europa. La situaci6n Por su propla supervivencia y el lugar que EL DILEMA PALESTINO pensaba Saddamyal blandode Hans Blix co- actual, en la que los norteamericanos debie- ocupar6 luego su pais en el mundo post semojefe cle los inspectorescuya 61tima inten- ron ir a la guerra sin sus aliaclos tradicionale5, gunda Guerra del Golfo, Blair necesita que Eu- Este punto ha colocado a Jos palestinos en un cion en la vida es clar el aval a nada menos sin sus socios cornerciales, sin sus contrapar- ropa y Estados Unidos se reconciling. El aleja- dilemma. Por un lado conclenan a Estaclos Unique una guerra, no hay ninguna necesidad tes formales en la OTAN, sin sus aliaclos cle la miento actual de los dos gigantes, con un pie dos y festejan ]a resistencia de los iraquies cle desarmarme cle veras. No sabemos cuil es Seguncla Guerra Mundial -por los que, por en Europa y otro en America, le ha clesgarrado contra el clemonio imperialist. Por otro, esel destiny que correri Blix y toda la ONU con otra parte, sejugaron en su momento-,yjun- a Blair la single le cluele. Por eso la necesidad peran ]a pronta victoria norteamericana, ya el- El future cle Chirac tarnbien es incierto si to a los cuales habrin de seguir formando el de un "linkage" entre la guerra en Irak y el que luego viene justamente el Mapa de Rupermanece fuera del reparto del botin cuan- rico Primer Mundo, los G8 y demis foros opu- conflict israeli-palestino. Tanto Blair como tas. De hecho, los pronunciamentos officials do termite ]a contiencla. Por las clUclas, el lento5, no esjustarnente la ideal. Bush saben que la niha cle los ojos cle Europa cle ia AP han sido rn s que moderadosy las francs ya ha amenazado a Saddarn: si utili- En ese context se inscribed los different es la soluci6n del problema palestino. Para re- campahas lanzaclas clescle las organizations zan armas no convencionales en la guerra, pronunciarnientos del president norteame- conciliar a arnbas patencias, Blair trae como del "mainstream" palestino han Ilamado a la Francia entrari en ella. En otras palabras: ricano y su secretary cle Estado en el tema dote a los europeos la promesa cle Bush de paz y a la soliclariclad con el pueblo iraqui, clespu s de "quernarme" defenclienclote con del process de paz entre Israel y los palest!- impulsar-e incluso imponer- a Ia5 partesen el ab5teni close cuiclaclosamente de exagerar el argument cle que no hay pruebas cle la nos. No es casual que Bush haya sehaladoya conflict, el Mapa de Rutas. Ello explica que, su apoyo a la persona cle Sadclarn Hussein. existence de armas biol6gicas o quimicas en en su famous cliscurso dejunio, la necesidad clescle la reunion en las isla5 Azores cloncle se Por ejemplo, han distribuiclo guias telef6nitu haber, no se te ocurra hacerme quedar co- cle crear un estado palestino, acabar con ]a decidi6 el comienzo cle la guerra, e incluso en cas iraquies y han invitaclo a los palestinos a mo un payaso ante el mundo, clesenfunclan- ocupaci6n, el terrorism y los asentamlentos. pleno fragor cle una guerra que se extiencle, elegir un n6mero al azary Ilamar Para expredo bacteria o gases. No es que al manclatario le imported el asun- Bush -y especialmente Blair- repitan en cada sar soliclariclad con cualquier familiar iraqui
Pero Chirac estari en problems torque su to como si le importaba a Clinton. Pero Bush ocasi6n que se les present que en breve pu- en nombre del pueblo palestino. Las manifessupuesta defense a ultranza cle la paz tuvo necesitaba convener a sus socios europeos blicarin el mapa cle rutas para Israel y los pa- taciones turbulentas, en cambio, con quema dos razones. Una, presenter una opci6n cle de unirsele en la guerra contra el Afganistin lestinos. Colin Powell, secretary de Estado, ha cle banderas norteamericanas y dem5s, han contrabalance al poder unipolar cle Estaclos de los talibanes. El discurso, aun contra las in- ido mis lejos al afirmar que "luego cle la gue- sido convocaclas por las organizations funUniclos; la segunda, defender los negoclos a tenciones de su autor, se convirti6 en una rra presionaremos fuertemente a Ariel Sha- clamentalistas isl6micas, en especial Hami5s. future, en especial petroleros, con el r girnen piedra angular, segOn el cual los demis acto- r6n". Pues, en su "lista cle compras", luego de Es lo que ocurre, dicho sea de paso, en todo el cle Sadclarn Hussein cuando se levanten las res clebieron alinearse. Saddarn Hussein, Bush tiene anotaclas a orga- mundo 4rabe. Incluso la 61tima reunion de
sanctions. Pues, a cliferencia de Estaclos Uni- En ese marco entra tambi6n el "Mapa cle Ru- nizaciones terrorists como Ham5sJihad IsI5- ministers de Relaciones Exteriores de la Liga dos, Francia (al igual queAlemaniay Rusia) si tas", el nombre del plan de paz cle Bus para la mica y Fataj, incluso a Arafat. Pero, Para atraer Arabe fue otra edici6n de muchas palabras es depencliente del petr6leo iraqui, y los De- region. Este postula ]a creaci6n cle un estaclo a Europa, no es problema hacer en la ret6rica sin acci6n a1guna. Lideraclos por Egipto, Jos rechos Humanos cle Jos pores iraquies tam- palestino con frontiers provisorias ya en [a pri- que Shar6n siga a Saddam. 5rabes conclenaron la guerra y Ilamaron a poco le important demasiado. Para Estados mera etapa, seguida del fin del terrorism; Eso es, ni m6s ni menos, m6sica Para los oi- arreglar las disputes por la via diplomAtica, Uniclos el petr6leo es un factor influyente, completer la democratizaci6n y eliminar la co- dos europeos. Eso, y el nombrarniento cle Abu pero nada en defense del regimen de Sadpero no fue la causal de guerra, como lo si- rrupci6n cle ]a Autoriclad Palestinay lafinaliza- Mazen como primer ministry de la Autoridad dam. La preocupaci6n com6n, en cambio, fue guen leyenclo err6neamente desde cierta iz- ci6n de ]a construction de asentamientos is- Palestina. por c6mo controlar las manifestaciones que
quiercla simplista y simploicle en Europa y La- relies en los territorlos. Introduce el element Una de las forms que ha elegido Europa pa- amenazan con clesestabilizar regimenes.que tinoamerica. Para Estados Uniclos se trata cle cle la "simultaneiclad": al mismo tempo que ra diferenciarse de Estaclos Uniclos, como "6r- necesitan el respaldo norteamericano para otro interim s vital: otro capitulo en el clise o ocurre algo del lado palestino, debe producirse bitro impartial" a favor de Israel, es ei perfi- sobrevivir. La mayoria de estos passes est6n cle un nuevo orden international que tenga a algo tambi6n del lado israeliy viceversa. [arse como un "irbitro impartial" a favor de en un dilemma parecido al cle Arafat y s6lo Kuki CURSES DE HEBRE0,INIST41 A 1,A T N U A 0 Cursos de conversaci6n y lectoescritura para adults 0 Cursos cle una, dos o tres.
Si crias que no habia nada mejor que hacer un sabado clue la tarea; tenernos navedades para vos. cases semanales
Los s baclos dedicalos a pasarla bien en un maroo cle j6ven as oorno vos. Hashomer Hatzair 4 Horarios y nivetes various
cuenta can actividades todos los sibaclos cle 16 a 19 hs. en groups por adades. Venga a presenciar una clase!
Este aft invitamos a chicks de 13 a 15 afios Para groups que estin crescendo an Tnui. Wmenos para conversar sobre sus necesidades y posWdade&1
Las activiclacles estai-An claclas por lideres de entre 18 a 21 afts lo que hace cle este espado un marco TZAVTA C E N T R 0 Q 0 M U IN I T A R 1 0
de j6venes Para j6venes. $11 estAs Interesado to esperamas on Per6n 3638 Per6n 3638, Capital Tel. 4867-3726/3727 Fax. 4865-2810 E-mail: tzavta@sion.com




G ;arrauerra del Golfo 11 9611 lioil
wait, por razones, entendibles, es univoco en
sur apoyo a la guerra y a la pronta caida del
dictator iraqui.
Mientras tanto, por suerte para sus lideres, ]as
manifestaciones se moderaron, al contrario
que en Europa, Asia oriental o incluso en Estados Uniclos. Aun Hizballah, bajo las presiones
sirias, se ha abstenido cle calendar el limited
nortede Israeltal como setemia aquie incluso el ej&rcito liban6s ha aumentado sus patruHas en la frontera. Hizballah tambfi n ha comprendido la posici6n de Irin, que se opone s6lo a media tintas a la guerra contra Saddam.
Para Israel, la pr6xima entrega del Mapa de
Rutas de GeorgeW. Bush es una buena noticia
o buena a media, depencle de qu6 lado del
mapa politico se encuentre el israeli en cuesti6n. Para la izquierda seM una noticia m6s
que buena, no solamente por su a poy o a cu I
quier process cle paz, sino porque di pl:n
introduce un element hasta ahora ausente:
la presencia active del Cuarteto (Estaclos Unidos, la Uni6n Europea, Rusia y la ONU) en la
fiscalizaci6n del cumplimiento de las tapas. nerle a Israel un Mapa cle Rutas que no nos una eventual reactivaci6n del process de paz: Hace mucho que buena parte de los israelies resulted acceptable. No pagaremos el precio su apoyo al nombramiento de Abu Mazen cohan Ilegado a [a conclusion que solos, israelies de la guerra en Irak". mo primer ministry palestino, la invitaci6n
ypalestinosno pueden arreglarsus asuntosy Ya descle el comienzo de la contienda lb lica, de Condoleezza Rice al mismo para que visited que hace falta una mano que lo imponga des- en la Oficina del Primer Ministro se teme que la Casa Blanca cuando Arafat nunca pudo ende afuera. Esta lecture optimist dice que si Bush no cumpla la promesa hecha a Ariel trevistarse alli con Bush; el enthusiasm cle la antes se trataba de intentar la paz como una Sharon, cle que podria efectuar cambios al actual Administraci6n con la designaci6n cle cuesti6n de prestigious para aquellos mediado- Mapa de Rutas antes de ser presented a las Silvin Shalom como ministry de Relaciones res internacionales que lo intentaran, hoy se parties. Uno cle esos cambio5 se refiere al Exteriores israelf en lugar de Biniamin Netatrata, por lo ya explicado, y torque hubo una mentado tema de la "simultaneidad": Israel niahu, a[ que en Washington considering "un guerra de por medio, de una cuesti6n obliga- no se opone a que ambos cumplan los t6rmi- caso perdido" para [a paz y al que tampoco da de alta realpolitik. nos del acuerdo en parallel. "Pero esta vez, invitaron nunca a pisar [a Casa Blanca como
Si el israeli que ve los desarrollos desde le- deben empezarlos palestinos", dijo Sharon. ministry cle Relaciones Exteriores. jos, en Irak y en el primer mundo, es en No obstante, ahora, incluso el director cle di- Buenas ser5ales, pero de corta duraci6n: a cambio de derecha, los cielos se le aparecen cha Oficina, Dov Weissglass comienza a pre- Bush, repetimos, este tema le interest bien ominosos, precisamente por las mismas ra- parar a su entorno: "igual, no tenemos dema- poco y, segOn algunos anilisis en Jerusalem, zones ligadas a la eventual imposici6n cle siados cambios para hacerle al mapa", se lo se le pueden ir pronto las ganas de impulsar soluciones descle afuera. Ante el 61timo escuch6 decir en pasillos. su propio Mapa de Rutas, si Ilega antes el coanuncio de Colin Powell acerca de las pre- mienzo del a o electoral, dentro de algunos
stones sobre Shar6n para que accept el Ma- BUENAS SE&ALES, PERO... meses. Entonces, dicen, no habr6 nada que
pa cle Rutas tal como estj y lo implemented logre presionarlo para que presione a Sharon.
a la brevedadjuentes gubernamentales en Pero Blair y Europa deben apurarse. Algunas Jerusalem reaccionaron: "No podrin impo- attitudes cle Bush son buenas se ales para Fuente: Hagshamd
P r o p u le s t a 2003 ASSOCIATION EDUCATNA, CULTURAL Y RELIGIOUS
ESCUELA INTEGRAL HEBREA "NATAN GESANG"
T a I I e r e s d e I G le s a n g
WORFIGRADA A LA ENSENANZA OFICK A-655 N
Talleres para adults
Dia y horario Taller Precio
Rikudim $5
Lunes 19 20:30hs. *Hebreo initiall $5
intermedio avanzado)
*Computoci6n initial (cuat.) $10 Talleres adolescents gratuitous
Martes 20:30 22hs. Voley $10 Dia y horario Taller
Mi6rcoles Lunes 16:30 18hs. FOtbol varones (15 18 anos)
18:30 20hs. *Gimnasia conciente $10 Midrcoles 16:30 18hs, *Rikudim
19 20:30hs. *Computaci6n (internet) $10 *F(tbol varones (12 14 ahos)
19 20:30hs. *Taller cle Reflexi6n (temas cle $10 *Ajedrez
actualiclad coticliana)
Jueves leaves 16:30 18hs, Aerobics
18 20hs. *Ciclo cine debate (quincenal) $10 *Handball mixto
18:30 20hs. *Pldstica $10 *Teatro / Comedia musical
19 20:30hs. *Coro $5 Pl6stica
19 20:30hs. *Computoci6n initial (cuot.) $10
19 20:30hs. lngl6s initiall intermedio $10 Informes Nuevo curso
-avanzado) e Inscripciones gratuity para
19 20:30hs. *Teatro para pincipiantes $5 Secretaria Escuela Secunclaria i6venes
19 20:30hs. Teotro paro avanzados $5 Natan Gesong de 8 a 16:30hs. 18 30 ahos
20:30 22hs. Fbtbol $10
20:30 22hs. *Disefio grdfico _40c' $10 J. A. Cabrera 3059 El Judaismo y
(Photoshop Illustrator) '9 1 6 1 3-8555/56 el Hombre Moderno
Si ten6s una propuesto Los curses I Jueves cle 20 a 21:30hs.
y reunis a 10 amigos, se inicion Con 61 a"Yo YPI72
I .
acercate a conversar con Un minimo del Pmgram Jaill de la 5"m nvnn
con nosotros. de 12 inscript.os AguWa Ju&a Wa Lm2el 5W
j I y al Malstalo de IducadAn de Medlut Ismel 5n1w, rU,.TM 17w"runn -T-twol




1W TRW, An
Guerra del Go
ISIZAC-L'
La guerra el consenso sagrado.
Y
Por Sergio Rotbart (Desde Israel)
CONTRASTANDO CON LO DUE OCURRE CON LA OPINi6N POBLICA MUNDIAL, INCLUSO EN LOS ESTADOS UNIDOS, EN ISRAEL EXISTED UN CONSENSO MONOL I TICO A FAVOR DE LA GUERRA CONTRA IRAK. &OR OUt NO SE ESCUCHAN VOICES DE DISENSO AL NACIONALISMO OFFICIAL EN LA UNICA DEMOCRACY DEL MEDICI ORIENTE?
Bertolt Brecht pudo haber escrito, re- con esa misi6n, la opinion p6blica deja de ser los aliaclos permitieron activar contra los eneS olo un iconoclast tan genial como EL CONTEXTO medics masivos de comunicaci6n no cumplen asalariados, que ya descle un primer moment
firienclose a circunstancias terrible- En la opinion p6blica de esos passes, al mis- tal y se converted en opinion official, es clecir en migos caseros". Analizado retrospectivamente, mente concretes, afectado personal- mo tempo, existent groups y sectors signifi- mero vocero del poder estatal. cuando sus consecuendas mas nefastas son mente por los fen6menos que describiajui- cativos que cuestionan esa justificaci6n ideo- Aiguien, ingenuamente, podria preguntar: conocidas (pero, casi hasta el 61timo moment cios tan universalmente vigentes, que tras- l6gica del ataque military contra Irak y hacen ZAcaso los sectors opositores al actual g cle susvidas, inimaginables para las propiasviccendian su penuria personal, radicalmente oir sus voces dissidents y sus versions alter- bierno, incluiclos el movirniento por la Paz y timas), esa din5mica acumulativa del fortaleciprovocada por la dinimica cle los aconteci- natives del conflict del Golfo. En los medics la izquierda israelies, apoyan la actual cruza- miento del nazismo es ignorada, sobre todo en mientos. En 194o, refugiado en Finlandia, de communication, por ejemplo, puede perci- da norteamericana en el Golfo Persico? Al fin lo que se refiere a la etapa previa al estallido de una de las tantas estaciones temporanas en birse la pol mica y la diversiclad de opinions y al cabo, asi fue en 1991, en la anterior edi- la Segunda Guerra Mundialcuandolosaliados su alejamiento-exilio primer cle su Alema- acerca del asunto. Asi ocurre, incluso, en los cion del mismo conflict. Hay, sin embargo, callaban y dejaban actual a [a dictadura nacionia natal, y sucesivamente cle las zonas de mediosy en la opinion pOblica norteamerica- diferencias sustanciales entre ambas situa- nal-socialista, cuando sus victims eran los Europa dominaclas por el nazismo, escribid: nas cloncle, paralelamente a la discussion, hu- clones: en 1991 Irak invadi6 Kuwait, rechaz6 11 enemigos intemos", es decir, los judios y los "Los hombres creen que las guerras moder- bo manifestaciones en contra cle la abnega- todos los intents diplomiticos para nego- communists. Cuando lo que estuvo en peligro nas tienen causes nobles, siquiera solamen- ci6n militarists del president Gerorge W. ciar una retirada y, tras el primer bombarded fue ei dominion cle gran parte cle Europa, s6lo te debido a que las causes vercladeras, aque- Bush. En Israel, 5in embargo, y a pesar de es- norteamericano, eligi6 a Israel como blanco entonces la bestiala nazi" pas6 a ser un enemiflas en las que e5 possible pensar, son dema- tar considered la 6mica democracy del Me- de su reacci6n military. El factor constant es go contra el que valia ]a pena combatir. siado bestiales". dio Oriente, eso no pasa. El consenso es mo- que entonces, como ahora, el regimen iraqui Sin que la analogia significlue una equiparaLa sacralizaci6n de los interests que impul- noliticamente unipolar, es decir, a favor de la sigue 5iendo una tirania que cuenta con ar- ci6n entre ambos regimens (a la derecha san a la administration norteamericana a guerra, sin objections. mas de destrucci6n masiva, incluiclas las no nacionalista le gusta hacer del an5lisis hist6abandonar la via diplomatic y pasar a la Es l6gico que esa sea la posici6n official, en el convencionales.Toclas esas apreciaciones son rico ecuaciones de comparabiliclad con el r6via belica para proseguir su political cle po- context de un recientemente elegiclo gobier- ciertas y constituent, por si solas, un buen gimen hitleriano cuando quien est en el tencia mundial en esta nueva "Crisis del no ultranationalist que, en nombre de la lu- motive para derrocar a Saddam Hussein, in- otro lado del signo igual es un actual enemiGolfo" es, l6gicamente, una tarea primor- cha contra el terrorism, practice la destrucci6n cluso por la via de las armas. El error cle gran go de Israel, pero condena energicamente a dial cle sus a-encias propagandisticas. En y la muerte al por mayor de objetivos y civiles parte cle la izquierda en Israel consisted preci- los que, usando el mismo mechanism de dislos passes aliados que apoyan la nueva gue- palestinos en Gaza y Cisjordania. Lo Ilamativo y samente en eso, es decir, en tomar a esos fac- torsion y simplificaci6n, colocan al estado jurra contra el regimen cle Saddam Hussein -sobre todo- preocupante es que esa sea tam- tores aisiados totalmente cle los otros intere- dio en ese lugar), el ejemplo del nazismo (entre ellos. claro esta, Israel), la legitima- bi6n ]a unica posicibn en esferas que, mis que ses y contexts que est5n en juego. Saddam puede ser 6til para entencler la actitud cle los cion de la guerra le corresponded a los voce- reflejar la vision gubernamental, cleberian re- Hussein no es un actor aislado en la political Estados Unidos y sus aliaclos ante lrak. ros gubernamentales y a los aparatos esta- coger y promoter la diversiclad de opinions de international, y el peligro que hoy supuesta- Saddam Hussein erigi6 una tirania en ese tales de difusi6n y comunicaci6n. los distintos sectors de la socieclad civil. Si los mente encarna esta indisolublemente licado pais descle el mismo moment en que asua la political occidental y a la geoplitica cle los mi6 al poder. Casuailmente?, las primers Estados Unidos en el Medio Oriente. Esa des- victims del movirniento Baath, erigiclo en el contextualizaci6n geogrifica del actual con- particle estatal y el Onico legitimo en Irak,
N O VED AD IES 2003 flicto es possible torque surge como product fueron ios communists que apoyaron su ret6de una descontextualizaci6n hist6rica que le rica nacionalista y anti imperial ista y los gru- Piso 8 precedi6. La obnubilaci6n de esos scenarios pos marxistas del propio particle. Mientras
EDITORIA Pasteur 633 geopolitics y cle la continuiclad hist6rica esos "enemigos caseros" eran liquiclaclos, los
Cap. Fed. Tel.: 4959-8892 mas amplios no es casual ni trivial, clado que Estaclos Uniclos no estaban muy interesados AAUA E-mail: cultura@amia.org.ar esconde los interests cle los factors cle poder en liberal al pueblo iraqui del nuevotirano. Es
I[ST01,15115110MIN11111 que estin en juego. En cambio, result llama- m5s, ese mismo tirano fue apoyado y pertretiva cuando es comparticla por sectors que chado militarmante por las potencies occiC se autodefinen de izquierda. clentales durante la extensa guerra que libr6
LIBros JUDICIS Para CL MUnDO contra los ayatollahs ironies. En esa misma
DIESCONTEXTUALIZAR PARA LEGITIMAR poca, clurante [a d6cada del '8o del siglo pasado, cuando la guerra fria revivia de la mano
Nuevamente la tentaci6n cle recurrir a Brecht cle Ronald Reagan y sus missiles cle largo alresulta oportuna para representer ese meca- cance -clesplegados en varies zonas del munnismo de clescontextualizad6n del actual con- do- los rebeldes isl5micos fundamentalists S Q flicto del Golfo. En los mismos apuntes en los que luchaban en Afganist n contra la conU que escribi6 la frase con la que iniciamos esta quista soviCAica contaban con el apoyo de los
IN nota, publicaclos veinte ahos clespues en forma Estaclos Uniclos. Alli, en ese caldo bien culti
de libro titulado "Di6logos cle refugiados"i, el vado y alimentado por la political exterior escritor entonces refugiado a causa del nazis- norteamericana, dio sus primers pasos Osamo anot6: "... De la clase media destruida, los ma Bin Laden y sus compaheros de lo que campesinos y los obreros crearon entonces el luego seria el movimiento AI-Oaeda. movimiento popular nacional-socialista, con el En la actual era de [a posguerra fria, desaque podian empezar, tranquilamente, una se- parecido el omnipresent peligro comunisin gul na gunda guerra mundial. Todo se dio sin que el ta en el mundo, la principal potencia impeorden intern fuera alterado. El orden fue ga- rial cuenta con nuevos enemigos que ameMIENTRAS PENS16N SER JUDiO rantizado por un nuevo ej6rcito cle soldados nazarian su posici6n hegem6nica, muchos
LOS VIOLINS LA ROSALES EN EL SIGLO XXI
TOCABAN CZARDAS
Jos6 Martin Weisz Juan Jorge Nudel Marcelo Birmajer Tzavta Cultura
Coleccift Imaginaria Colecci6n Imaginaria Coleccidn Ensayos
78 piginas, con fotos 136 pdginas 32 pdginas Nuevo Taller Coreogr6fico de Danza en Tzavta
$10- $13, $4.Un joven judio huye de No son solo chimes, Reflexiones cle un joven Danza para j6venes y no tan j6venes
El movirniento como lenguaie expresivo y artistic.
Hungria, en 1940 hacia sino histories de barrio. escritor que, al hablar
America. falseando su Esa universidad donde de si mismo, habla de Coreografias con m0sica iazz. israeli. Arabe, conternporAneo,
identidad. Cincuenta uno aprende el oficio todos los judfos. hip-hop, breakdance, brasilera, entre otras.
afios despuds vuelve a de vivir junto a otros La dific[I condicidn de
su pais riatal. en que son ctistintos. nuestra dpoca Todos los juev6s de 18 a 19.30 hs.
compaffia de su hijo. Testimonies novelados fluminada a travOs del t6cnicas:
Un viaje de de urta calle Rosales que camino de la Principios bAsicos de la danza clisica. Principios bAsIcos de la danza
descubrimiento para podria ser la de nuestra responsabiliclad modern. Estiramiento. Expresl6n corporal.
avab6s. propia vida. intellectual.
Professors: Matias Goldin y Luciana Sacca
EN LAS MFJORES LIBREIRiAS DISTRIBUYE GALFRNA S.R.L. -TEL: 4867-16161 Informes en Tzavta: Per6n 3638 Tel: 4867-3726/27




P IrA CC!
Guerra del Golfo 11 ti p
L
G"RI BARGIL, DIRECTOR GENERAL DEL KiBUTz ARTZh
de los cuales fueron sus antiguos aliados. 'iEntonces fue apoyado por Israel como opci6n El actual conflict del Golfo Pdrsico, y su re- alternative a ]a militancia nacionalista de la
center desencadenamiento por la via Mlica, OLP. La religion, incluso en su varlante funda- S h a ro**n e n t e n d io
estA much6 mis vinculado a los interests y a mentalista, era preferable al laicismo racional la geopolitical cle esa potencla imperial que al cle la lucha political y armada contra Israel. El peligro real y concrete que Saddam Hussein radicalismo religioso se politiza como resulta
represents para el mundo democMtico-occi- do de la Primera Intifacla, y el movirniento c,: p a ra d o n d e s o p la
dental. La preservaci6n y expansion de la posk. nocido con el nombre cle Hamas surge en ese ci6n hegem6nica-imperial cle los Estaclos Uni- process cle transfiguraci6n que es, en gran medos poco tiene que ver con la naturaleza del dida, una reacci6n a la ocupaci6n Israeli. El dor6gimen iraqui (otras dictadurastan cruelest y minio cle Israel ya go es visto como una mera v ie n t o
represivas como la de Saddam, son y fueron carencla cle autonomia y soberania polfticas e
sus buenos aliaclos, como Arabia Saudita) y (irrelevantes para la religion) sino tambi6n cocon su armamentismo con potential de des- mo el dominion extraniero de los lugares santos Por Guillermo Lipis
trucci6n masiva (el caso cle Corea del Norte y del Islam en Palestina (Jerusalem, Hebr6n). Al su nuevo arsenal nuclear no despert6 el mis- fanatismo religioso, en un principio inerte y
mo interns altrulsta por salvar al mundo cle hasta possible aliado a ojos cle las autoridades DURANTE EL PASADO MES DE MARzo GAVRi BARGIL, DIRECTOR GENERAL DEL esta potential amenaza para la estabiliclad in- israelies, se le sum6 el radicalism nacionalis- MOVIMIENTo KIBUTZIANO Y EX SECRETARio GENERAL DEL MOVIMIENTO PACIternacional). En el pasado, la dinAmica cle iner- W. El terrorism palestino, con toda su ab o- FISTA SHALOM AiSHAV (PAZ AHORA), ESTUVO EN LA ARGENTINA CON EL FIN DE
cia ideol6gica que movia a las dos grades po- minable crueldad, no deja cle ser una reaction
tencias IIeg6 a clesarticularse, en una etapa a un process en el que el regimen Israeli cle FACILITAR LA LLEGADA DE FUTUROS OLIM (INMIGRANTES A ISRAEL) A LOS KIBUTtardia de la guerra fria, cle sus interests mate- ocupaci6n es un factor cleterminante. ZIM Y CONTACTAR CON PARTIDOS POLfTICOS Y ONG'S OUE DESEEN TOMAR AL
rifles y de la amenaza real contra ellos que su
respective enemigo representaba. De mantra LA DISIDENCIA MODEL KIBUTZIANO COMO MODEL DE DESARROLLO ALTERNATIVE FRENTE A
similar, la actual political imperial no responcle LA CRISIS ECON6mlCA OUE VIVE LA ARGENTINA. "SHAR6N ENTEND16 PARA
exclusivamente a interests materials (las Una de [as escasisimas voces critics a la acfuentes petroliferas son uno cle los motors tual guerra contra Irak que se escucharon en DONDE SOPLA EL VIENTO", AFIRMA BARGIL -AL MEJOR ESTILO DE LAS ELIPSIS cle esa political Pero no el (inico, ni siquiera el la television Israeli fue la del periodista Gi- ORIENTALES- CUANDO SE LE PREGUNTA POR LAS FUTURAS NEGOCIACIONES DE
principal), sino que se enmarca en una din6- don Levy En uno de los programs de.talk- PAZ ENTRE ISRAELfES Y PALESTINOS.
mica de reforzarniento de su hegemonia y su show politico mis populares del canal estalegitimidad.Tal como lovioAntonio Gramsci a tal, Levy fue el Onico integrate del panel N U EVA S16N CONVE Rs6 CON t L SOBRE ESTOS TEMAS Y OTROS DE LA N U EVA COprincipios del siglo pasado, cuando el consen- que dijo que la guerra era "injusta, legal e in- YUNTURA QUE PROPONE LA GUERRA DEL GOLFO 11.
so no basta para legitimar los interests del necesaria". A diferencia cle su trato tolerate bloque hegem6nico (clado que ellos quedan y apacible ante los dem6s panelists, el momuy desnudos -o bestiales, para citar nueva- derador del program no dej6 cle bombarmente a Brecht- cuando este bloque constitu- dear a Levy con preguntas cortantes e incisi- ZQu6 le ofrece el movirniento kibutziano a
ye la Onica alternative hegem6nica), este Oki- vas. Entre las preguntas que interrumpian los futures immigrants?
mo debe hacer uso director de su otro compo- cada una de sus frames y los ataques verba les
nente esencial: la fuerza. de los demis panelists, Levy logr6 decir al- Tenemos un program al que llarnamos "Prigo cle su ideario subversive: "La tirania de mer hogar en la patria" cloncle los interesaVIEJOS ALIADOS, NUEVOS ENEMIGOS Saddam Hussein -afirm6- no es la Onica exis- dos pasan sus primers seis meses en Israe I y
tente en el mundo, ni en el Medio Oriente. luego decided si quieren continual en el s' Goerge W. Bush act6a, en este senticlo, en for- No menos cruel es la tirania que Israel ejerce tema o marcher a las cludades.
ma similar a Ronald Reagan. La inertia ideol6- contra los palestinos de Cisjordania y Gaza,
gica y political cle rearmarse Para desbaratar la que cobra varies victims innocents por dia, iCujI es la situaci6n del movirniento kiamenaza encarnada por el enemigo los ha Ile- destruye sus casas y les impose la inmovili- butziano en la actualiclad?
vado a mortar un aparato b6lico cle dimensio- dad y el aislamiento permanentes".
nes absolutamente clesproporcianaclas al da- En un pais cuya agenda p6blica a6n est6 do- Existen 27o kibbutzim y desde hace 15 ahos la iioconcreto-queeseenemigopuedeinfligiries. minada por un conflict nacional-territorial, situaci6n es muy compleja en muchos cle Esa din5mica se ha clesvinculado incluso de los que atraviesa una etapa cle violencia y barba- ellos, Pero seguimos trabajando para resolintereses materials de la gran potencia mun- rie que parecia haber sido superada, es com- verla. En lo que hace a la vida diaria, vivir en dial, cuya defense dio origin a la l6gica del prensible que ]a opinion cle Giclon Levy sea un kibutzindudablementesiguesiendo muconflicto. El historiaclor britAnico Edward P. minoritaria. Por otro lado, esa opinion seria le- cho rn s seguro que vivir en ]as ciudades.
Thompson IIam6 a esa l6gica "exterminismo". gitima y vilida en cualquier sociedad demoLa carrera armamentista y el rearmed nuclear cr6tica. Si ella no tiene cabida en [a opinion ZC6mo visualize la situaci6n en Irak clescle
alcanzaron dimensions impresionantes bajo p6blica (que estj pautacla y modelada princi- el campo pacifist?
la presidency cle Reagan, cuando los missiles palmente por los medics masivos cle comuniCruise y Pershing fueron instalaclos en las ba- caci6n),y el oficialismo es la voz monolithic en El gobierno de Saddam es muy peligroso para ses europeas cle la OTAN. Actualmente Bush le esa esf6ra supuestamente a bierta y plu ra 1, en- el med io oriented. Soy pa cif i sta, pero a nte todo impose su delirio imperial y su prepotencia tones se trata cle una mera democracy for- soy israeli. Hay que preguntarse c6mo va a inb6lica a la agenda internacionalen un mundo mal cuyos aparatos ideol6gicos funcionan de fluir la guerra en todo el medio oriented.
que, tras el colapso del enemigo 6nico y todo- acuerdo a una 16gica totalitarian. La izquierda y Personalmente, creo que hay tres process poderoso, ya no es bipolar. Entonces los insig- el movirniento por la paz en Israel deberian distintos que van a obligar a los lideres de la
nifir-antesaliadosdeayersetransforman en el ser esas voces que clesarticulen la uniformi- region a volver a la mesa de negociaciones:
enemigo m5s peligroso de hoy. dad oficialista, poniendo al descubierto el ca- 1- El problema global. Estados Uniclos va a te- Govri Borgil
La clescontextualizaci6n del conflict tam- r5cter mitico y ahist6rico cle su ret6rica nacio- ner que clemostrar que no solo debe poner
poco ocupa casualmente un lugar prepon- nalista. Al dejar solo a Giclon Levy nadando orden en lrak clado que el problema con los Israel existed la intenci6n cle completer el derante en el debate p6blico que tiene lugar contra la corriente del consenso, esa5 fuerzas palestinos va de la mano. process de Paz, Esperamos que Abu Maen Israel. Aqui a pocos les convene recorder le hacen un flaco favor a su propia causa. 2- Tengo miedo de que el actual gobierno de zen, como Primer Ministro palestino, traique el fundamentalism islAmico entre los Israel encuentre una excuse para no acer- ga una ayuda political active a favor de ]a
palestinos cle los territories ocupaclos no 1. Este titulo es uno troducci6n literal del titulo carse a un process de Paz. A pesar de ello, Paz. No tengo duclas cle que existent fuersiempre fue un enemigo ac6rrimo cle Israel, de la edici6n hebreo, oporecido en Tel-AvivlJeru- estoy convencido que a Israel le va a ser zas pacifists en el campo palestino discomo lo es su actual expresi6n mis criminal solem en 1996. Esto 61timo es, o su vez, una tra- muy dificil no sentarse en la mesa de nego- puestas a luchar Para lograr la Paz entre
y radical: el terrorism suicide. Cuando ese ducci6n de /a primer edici6n en alemcin, apare- ciaciones torque tiene un compromise que Io5 dos pueblos.
mismo movirniento comenz6 a propagarse cido enig6l, condo se public el legado litero- no va a poder evitar.
en Cisjordania y Gaza, tambi6n en la clokada rio de Brecht. Desconozco si existed una edici6n 3- La situaci6n internal de Israel. Estamos en Pero si existed un compromise con la paz, del '8o del siglo XX, su caricter fundamen- en costellano de to obra. la peor crisis econ6mica de los 61timos cin- ipor qu6 se le dio el voto a la derecha y no
talista se basaba en el integrismo religioso 2. Sobre este terno puede consultorse: Sergio cuenta ahos y el no process de paz influye a la izquierda?
pero era pricticamente politico clescle el Rotbort, Contenci6n o escolodo: historic de dos en ello. Hasta Shar6n reconoci6 que [a aupunto cle vista cle su agenda national. concepciones. Tercero Porte, Hogshomd. sencia cle paz nos est arrastrando al desas- Fue un castigo a la izquierda y torque tre econ6mico. Shar6n entendi6 por d6nde sopla el vien4Cree que los Estaclos Uniclos est6n compro- to. No se olvide que Ileg6 a clecir que reTALON DE SLISCRIP06N NUEVA SION meticlos seriamente con el process cle paz? conocer6 un Estado palestino luego de
las reformas exigiclas. Adem6s, el israeli
Primero estin comprometiclos con sus pro- siempre prefiri6 que la derecha sea la Sres. Nueva S16n solicit la suscripci6n por 1 aflo a vuestro per16dico de aparici6n sensual. pios interests. que Ileve adelante los process de paz.
NOMORE: ---------------------------------------------------- I ---- ZC6mo esti el movirniento paeffista en 1EI ciucladano Israeli apoya la invasion
DIRECCION: ---------- Israel? a Irak?
CODIGO POSTAL: LOCALIOAD: --------------- PROVINCIA: ------------ Fue muy dificil trabajar en los 61timos Es el 6nico que fuera cle los Estaclos UniTEUFONO: E-MAIL dos ahos mientras explotan colectivos dos apoya esta guerra. Un 6o% estj a
7 ------------------------ toclos los dias. Estos ataques redujeron favor clado que la ve como una cuesti6n
Para Capital Wiral remilir deque* por SM.- o solicitor w1kador. / Pam Interior solamente remitir dieque* por $40, nuestros esfuerzos a situaciones casi im- de defense propia. Pero [a vercladcreo que Cheques a la orden de Fundad6n Mordejai Anilevich. possible, as! que los contacts quedaron mis que la guerra apoyan el desarme de
Pte. I D. Per6n 3638," Capital Federal, CP C1198AAk Argentina' limitaclos a ]as altas esferas. A pesar del Irak cle sus armas no convencionales por
L Consults a los teldfonos: (011)4865-280412823 9 E-mail: nuevasion,@sion.com resultado de las elecciones cle enero, en el peligro que represents para Israel.-




18. qNUEVA S16N #884
PARA LEER EN FAMILIAR
LAS PLAGAS SON LOS CASTIGOS OUE EL HOMBRE PADECE POR SUS PROPIOS INFORTUNIOS, POR NO PENSAR EN LA SOLIDARIDAD Y EL PROJIMO, POR NO UBICARSE EN EL CENTRO DE UNA ESCENA HUMANIST Y SOLIDARIA, POR NO PODER ANTICIPARSE ALAS FUERZAS OCULTAS DEL CORAZ(N,
POROUE LA POTENCIA DE LAS MINORfAS DESPLAZAN LA BUENA VOLUNTAD DE UNA INMENSA MAYORiA.
PESAJ ES UNA BUENA OPORTUNIDAD PARA REFLEXIONAR, COBIJARSE EN LA FAMILIAR Y LEER JUNTOS.
wr
SANGRE
Los rios de Sangre corren cuando no se escuchan los l1amados de la paz, cuando, los mesianismos se imponen sobre la racionalidad, el sentido com6n y la desprotecci6n
de quien no espera la furia de los necios o insensibles al dolor human.
RANAS
Las ranas cubrieron la tierra de Egipto. Esos animals saltan de un sitio a otro como los capitals que vacian mercados y vuelven a posarse en busca de nuevos spacious de conquista. Frente a la tierra yerma, las ranas desaparecen, huyen como animals satisfechos en busca de otra tierra prometida.
P10JOS
Aar6n golpe6 nuevamente su bast6n y convirti6 el polvo en piojos. De la tierra y
la miel a los piojos s6lo los separa el paso de la especulaci6n.
Los piojosatacan, nos invadeny podemos no darnos cuenta.Viven de nosotrosy para combatirlos es necesario estar atentos y sentirnos limpios. Limpios de coraz6n, limpios en intenciones, limpios Como para sonreir sin culpas. Limpios como para mirar a nuestros hijos a Jos Ojos y esta noche, corno nunca, decirlesjag sameaj.
MOSCAS
Cu6nta gente se pega como moscas en los moments dulces de la vida?
-4 A cuintos de ellos viste a tu lado en las &pocas de mala? La plaga cle
las moscas viene con la abundancia, el decontrol y la inequidad en el reparto.
GANADO
ZCuintos hombres, mujeres y nihos abandonan este mundo a diario por hambruna?
La plaga por falta de alimentos no seria tal con una mejor distribuci6n de las riquezas naturals y sus derivados, con la abolici6n de los feuclos, ias estancias sin limits y el amor por la tierra. Ella sabe quien la ama y la trabaja y su arrullo se incline hacia
los d6biles del planet.
MUG ULCERS
01ceras. 01ceras y deformaciones. Hiroshima, Nagasaky Vietnam, el na001"
palm, Corea, Chernobil, Ira k, EmbajadaAMIAIoscampos... Muchas diferencias para el mismo odio. Otros colors de piel y otras religiones pero la misma mierda. Millones perclieron la vida y a pocos se les ulcers el coraz6n. A otros se les ulcers el alma y sacaron a relucir sus Ilagas enrojecidas por la intolerancia y la vergUenza ajena.




NUEVA S16M #884 19.
Por Guillermo Lipis
Las 10 P la 9 as
GRANIZO,
Piedrass.-obre la tieffa, piedras sobre los, ocupantes; cacerolas sobre los politicos.
Piedras sobrelosobjet6resdeconcienciacacerolas sobrelostraficantescle
condos p6blicos y la alegria de la gente.
Piedras sobre los que irradian dominaci6n. No dejamos cle ser esclavos en
Egipto para ser amos en Israel.
Basta de piedras, basta de tanques, basta de vaciamientos.
LANGOSTAS
donor- Las langostas terminaron de barrier todo lo que habia sobrevivido. Como una gran mancha negra, se abalanzaron sobre lo yermo, lo herido y los escasos tallos verdes. La 6poca de hambre aOn no habia visto lo peor cuando el mundo tenebroso y apocaliptico estaba por venir.
TINIEBLAS
Auschwitz, Treblinka, Sobibor, Lodz y muchas antesalas del inferno transfer J !
Mundo en una f5brica masiva de asesinatos, genocidios y clesapariciones.
El mundo entra a la pobreza entre tinieblas. Al horror se ingresa entre tinieblas. A A
la mediocridad se Ilega entre tinieblas. A la tristeza se aterriza entre tinieblas. Pe- .......... 7
ro la verdad, la justicia y la paz s6lo se conq u ista n con la fe, la tra ns pa re ncia, el va
lor, la audacia y la firme decision de ca m bia r por u na vida d ign a, j usta y fe I iz.
PRIM'OGENITOS
La muerte de los hijos, a pesar de todo, es la peor de las plagas. Ning6n padre Inace'para ver morir a sus hijos y sin embargo, siempre, son los padres que arman las guerras y Jos hijos los que ponen el cuerpo. Los objetores de conciencia de todo el mundo deberian unirse frentea la irresponsa.bilidad de los dirigentes de todo el mundo.
Piensan en sus hijos cuando arman un frente cle batalla? ZHitler pens6 en losj6venes alemanes? ZArafat piensa en Jos pibes de 9 o lo ahos frente a los tanques? ZShar6n piensa en las generaciones que se estin percliendo por la ocupaci6n de los territories? iVidela pens6 en Jos 30.ooo desaparecidos? Galtieri pens6 en los pibes de Malvinas? jirmenich pens6 en los chicks que le creyeron cuando hablaba de un mundo mejor?
uestra dirigencia pens6 c6mo salvar a nuestros casi 2.oQo hermanos desaparecidos en la dictadura? ZSaddam pens6 en las 16venes iraquies? Bush pens6 en losj6venes norteamericanos?
nosotros*
!Como pensamos en nuestros Hos?
ZQue' Mundo les estamos proponiendo?
ZQue' les decimos esta nochejuntos, en este Se'der de Pesaj?




SAL'
7aflos Idellevantamiento Me W 6o aflos del levantamiento del Gueto de Vars del Gueto d Varsovia
1943 19 DE ABRIL 2003
"Por nuestra y vuestra libertald"
Por Abraham Huberman
EL19 DE ABRILSE CUAAPLEN SESENTA AF40S DEL IN ICIO LEVANTAM I ENTO DEL GUETO DEVARSOVIA.TOD0 HA CAM BIADO PROFUNDAMENTE DESDE ENTONCEs.EuROPAELPUEBLOJUDfOELMUN Do. APE NASCI NCO Ai OS DES PUtS SURG16 ELESTADO DE ISRAEL. ZQUE, LUGAR, OUE VALOR OCUPA HOY ESE ACONTECIMIENTO?"EsTA ES UNA LUCHA POR NUESTRAYVUESTRA LIBERTAD": c6mo I NTERPR ETA R ESTE MENSAJE DE MORDEJAi ANILEVICH A LA SOCIEDAD POLACA EN SU CONJUNTO?
L a lucha que se entab16 en aquellos acto de heroism, un verdadero acto de re- Los triunfos arrolladores de los nazis no les ha- llegar a poster el poder que tuvieron hacia el dias entre 10s 55.ooo remanentes 5istencia no pasiva, como algunos califican a bian hecho perder la fe en un mundo mejor. fin de la guerra- pudieron hacer nada Para
del gran Gueto de Varsovia, que se la resistencia no armada. ayudar a losjudios.
estableci6 sobre la mayor pobla- En esas conditions impossible de imagi- EL PRINCIPIO DEL FIN Qu se podia esperar, entonces, de los centeci6n judia de Europa, que los nazis trans- nar, funcionaron escuelas clandestinas, los nares de miles dejudios encerrados hermiftiformaron en una inmensa c6rcel urbana, movimientos juveniles trajeron su mensaje Todo esto qued6 interrumpido brutalmente camente en guetos, hombres, mujeres, anciaalgo Onico y totalmente nuevo hasta de fe y esperanza en un mundo mejor que cuando a partir de la primavera de 1942, co- nos, todos civiles y sin armas, hambreados, aquella poca. se construiria en la patria de los judios. menzaron a funcionar todos los campos de enfermos, desarmados? ZC6mo iban a opoAlli, los nazis amontonaron a casi medio mi- Aparecia una rannificada prensa clandesti- aniquilaci6n, a donde debian ser conducidos nerse, aunque lo, quisieran? Fueron sorpren116n de judios, someti ndolos a un barbaro na que se imprimia y difundia a pesar de todos los judios de Europa. Ninguna fuerza didos totalmente como cualquiera de nosoregimen de opresi6n, explotaci6n y hambre. los grades peligros. Los habitantes del del mundo pudo o quiso desbaratar la Ilama- tros ante una situaci6n semejante. Adem5s, La raci6n diaria de comida que recibian los gueto no se dejaban veneer y estaban se- da Soluci6n Final. Ni las grades potencies parecia incredible aceptar como verdaderos judios en Varsovia -en aquellos dias- era de guros que Hitler, finalmente, seria derrota- que todavia estaban lejos de haber vencido-, los rumors que corrian acerca de las cimai8o calories solamente. Sobrevivir, en aque- do y los judios serial liberados y formarfan ni los movimientos de resistencia de los pai- ras de gas. Solamente a1gunos pocos lo haPas espantosas circunstancias, ya eran un parte del mundo liberado del mahana. ses ocupados -que estaban todavia lejos de bian intuido.
(k a d a s Todo lo que usted necesita para el Seder lo conseguirA en B'H
SHER
Jcusiones le ofrece el mejor y mis ampho surtido
all mis bajo precio.
Para acercar a nuestros B H Arengues Matzo boll
lectures a organizadores Now Kosher Pizz? 0 Lachas 0 Matzd
y proveedores de events Pizza a la piedra =
socials y empresariales. L PRECICS PROMOC16-N w Gu r'Jfi Ite fish 0 Leikaj de miel y blanco
Gdc. \Iuzzarcla 55,Q') Gde. Fugazzera $7,99 Pescado ahumado 0 Macarundlqj
Chica $3,99 Chica $5.99 Pon de pescado masas
CALIDAD Y DISTINCTION EN CONFITL RAS Caf $1 Caf6 c/rnedialuna $1,50
Ia"eaad- Vin os dulces y secos Velas
CONIII)AS ORIENT.-\LES ARABES eb&"* "wk d ,, od!L',' o- nt,;,;
DELIVERYSIN CARGO Pedidos: Tel.: 4951-3784 ENTREGA A DOM ICILIO
._el.4_964-2005 --San Luis 2539111!
,1 1c, f L
de !Ocj(, pal-a suy
-kV CORDOBA 249i (esq. Larrea) Reviva el sabor de la infancia U 00
Tel.: 4061-4824 4963-8523 0 14-91 f1111:111 ki III oil] 11 rim M
Pari.:4961-0211 6015 Arm 6 tu Seder de Pesai- con Ko pytkin,
ESF\Ci0NAN11FN10 PARA CLIENTS 16 17 18 de Abril
AV CORDOBA '45- RnICE59,
Aut6ntica comido camera Gracias Zeide, Gracias Papal" e
Por hacerme recorder los sabres de nuestra nifiez oft
ALMUERZO Y CENA
ARI'ESANII Celebraciones, reunions, despedidas, 6 Guefilte Fish (horno y hervido) 0 Latkes (papa y matzemeil)
curnpleahas, bat y bar mitzvA. Comiclas para Ilevar
Souvenirs 6 Kishke rellena con Matzerneil Jrein y Pepinos; Caseros
MENU FUO TENEDOR LIBRE Polio a la Vilne 0 Minas
Fesrividades ,arenikes, farfalej caseros, ezik flesh, I
januillot Gran Surticlo, en Confitefia Eurw a
Bar N, Bar Mlizvah knishes, blintzes, strudel, guefilte fish
Casaniientos Atendido por su duefla JUANITA POSTERNAK LE PESAJ
4778-1854 4964-0901 Arribefios 2148 1 LAVALLEJA 770 Tel&fonos 4854-8080 14857-0961
,wR-momanel.com.ar info@omaneLcom.ar Reservas: 4784-5100/4786-66 www.dietetica-visual.com.ar/sabor dn la ninez sabordelanineml@yahoo.comir
Carnicerfa CASHIER ESTACIONAMIENTOGWIS: B'H Pesai I av-sherVe Sameai
"SIMON" VIMONTE 2632 AUTOSERVIC10 le
,1k
AM1w1262 Ecuador 673
Super. por el Rab. 10SEF CHEHEBM 0; Ly F 4961 1096 4963-5064
A
de ADOLFO MALEH (Coco) ESTACIONAWENTO 'TLIVTB




6o_ aflos del levantamlento del Gueto de Varsovia
LA L6GICA DE LO ABSURDO dole al enemigo ]a mayor cantidad de bajas
possible. En medio de una soledad total, alsAba Kovneren el Gueto de Vilna, lleg6 a la con- lados del mundo, sin posibilidades de recibir clusi6n de que [as matanzas ocurrildas en su ayuda desde el exterior, decidieron no dejarciudad no eran un hecho local, sino que presa- se sacar m5s del Gueto. La rebeli6n en Varsoglaban la existence de un plan de asesinar a via no fue un episodic insignificant. todo el pueblo judio en Europa, algo que para Durante m6s de un mes, las troops alemanas lideresjudios adults experimentadossonaba armadas con armas largas, blindados, cafices comounabsurdotatal.iPorqudibanlosnazis y lanzallamas, debieron luchar empecinadaa asesinar a todo el pueblojudio cuando las mente en los 645 bOnkeres que los judios de necesidades de la guerra eran tan acuciantes, Varsovia habian construido, utilizando finalcuando Alemania debia recurrir a todo recurso mente gases t6xicos para sacar a los combalaboral para mantener a sus ej rcitos? tientes de sus refugios. La deportaci6n masiva de losjudios del Gueto Mordejai Anilevich, el commandant del Z.O.B de Varsovia, asi corno de otros guetos, no pudo y uno de los dirigentes del movimientojuveserfrenada porlosjudiosnitampocohizona- nil sionista Hashomer Hatzair, con apenaS 23 da la resistencia polaca que hubiera podido, ahos, lanz6 un Ilamado a los polacos dici6npor lo menos, saboteur las vias ferroviarias. doles que 6sta era "una lucha por nuestra y Con cu6ntas dificultades debieron luchar los vuestra libertad" j6venes de la resistenciajudia para constituir La libertad es indivisible. Esta fue una lucha un movirniento superando desconfianzas y por la dignidad humana y se desarrol16 en el posiciones ideol6gicas que, en ese moment, Gueto de Varsovia, cuando en ning6n lugar ya no tenian vigencia. de Europa se habia visto todavia algo semeiC6mo fue possible que en el Gueto de Varso- jante. Ai afio siguiente se produjo la rebeli6n via no surgiera un movirniento de resistencia de Paris, que se vio coronada por el xito judio unificado? Umo pudo un gran parti- cuando Ilegaron los americanos y terminado de los trabajadores judios negarse a inte- ron lo que los habitantes de Paris habian cograr un frente unido con los sionistas; por menzado, o ]a rebeli6n de los polacos en Varqu un important movirnientojuvenil no se sovia en 1944, que fue aplastada torque los uni6 con el Z.0.13, la Organizaci6n Combatien- rusos se negaron a acudir en su auxilio y, la te Judia para integral un frente unido? ayuda enviada por via aerea por los ingleses cay6 fuera del balance de los combatientes.
LA MUERTE DIGNA Ni desde el cielo, ni desde ninguna parte Ileg6 ayuda a los luchadores del Gueto. IP
Mientras el pueblo judio estaba siendo ani- Lucharon y cayeron en la m6s absolute soledad. quilado, todavia se seguia pensando en t&- Su heroism fue infinitamente mayor por las minos del mundo de ayer que ya no existia condicionesde su lucha.Nos han dejado un gran mis. Por esa raz6n, planer una rebeli6n en el mensaje que debemos recover y transmitir. Gueto de Varsovia, tampoco tenia el sentido Nunca mas deberi permitirse que el pueblo
_ j
que se le podria atribuir. La rebeli6n no podia judio se encuentre en una situaci6n tan devencer a los nazis, ni liberal a los judios alli sesperada como lo estuvo durante la Segun- A, encerrados, ni impedir que sean asesinados da Guerra Mundial, cuando la comunidades finalmente. judas del mundo libre, incl uyendo al is h uv y
Se trataba, arenas, de luchar, para que se se- la comunidad judia del future Estado de Ispa que los judios no se sometieron, que no rael, no pudieron influir ni cambiar la march ni
de esos trigicos acontecimientos.. 'CO M U'N IDA W
fueron pasivamente a la muerte, provocin- t-A,','TAA-JETA'-0'E L"A\
Florida 7.16 9" A y &
Tel: (5411) -4393--6331
5218-9964/63/66
Fax: (5411) 5218-9970
MUDANZAS INTERNACIONALES E-mail: interhou@vianetworks.net.ar
MARIA BERNADO: NORMA SILVA:
AGENTES Tel.: 5218-9969 Tel.: 5218-9968
E-mail: mariabernado@interhouse-sa.com.ar E-mail: normasilva@interhouse-sa.com.ar
* SERVICIOS INTERNACIONALES
PUERTA A PUERTA A ISRAEL Y OTROS DESTINES
* GUARDAMUEBLES
* DESPACHO ADUANERO
9 EXPORTATION IMPORTATION
SONIGO INTERNATIONAL LTD AGENT
Sr. David Sonigo
EN ISRAEL
'rE.: 00972-8-852-4194 00972-2-643-2735 nioving@sonigo.com www.sonigo.com




6o aftos del levantamiento del Gueto de Vars
SEMBLANZA DE UN COMBATIENTE
Mordej*ai Anflevich
Por Alicia Benmergui
EL COMMANDANT DE LA SUBLEVA06N DELGUETO DE VARSOVIA HABIA NACIDO EN UNA FAMILIAR POBRE EN UN POBREVECINDARio. DESPUtS DIE HABER COMPLETED SUS STUDIOS SECUNDARIOS, SE UN16AL MOVIMIENTO JUVENILE SIONISTA DELHASHOMERHATZAIR. COMO DIRIGENTE JUVENILE SE DEsTAc6COMO LfDER Y ORGAN IZADOR. EL7DE SEPTIEM13RE DIE 1939, UNA SEMANA DESPUtS DE COMENZADA LA GUERRA, ANILEVICH ESCAP61DE VARSOVIA CONj6VENES DEL MOVIMIENTO A LA ZONA ORIENTAL, CREYENDO OUE LAS FUERZAS POLACAS PODRIAN DETENER EL IMPLACABLE ADVANCE ALEMAN. EL 17DE SEPTIEMBRE EL EJERCITO SOVIftJCOocuP6LA ZONA ORIENTAL DE POLONIA. ANILEVICH INTENT6CRUZAR LA FRONTERA HACIARuMANIA, TRATANDO DE ABRIR UNA RUTA HACIA ISRAEL PARA LOSj6VENES, PERO FUE APRESADO Y ENCERRADO EN UNA PRIsi6N SOVItTICA. DESPUtS DE OUE FUERA LIBERADO RETORN6ALGUETO DE VARSOVIA LUEGO DIE HABER RECORRIDO NUMEROSAS COMUNIDADES EN SU CAMINO. ANILEVICH ESTUVO EN VARSOVIA UN CORTO TEMPO Y SE DIRIGi6AVILNA, UTUANIA, DONDE NUMEROSOS REFUGIADOS-j6VENES MIEMBROS DE MOVIMIENTOS Y GROUPS POLiTICOS- LLEGABAN DESDE EL ESTE. LA CIUDAD HABiA SIDO ANEXADA POCO TEMPO ANTES A LA UN16N SOVItTICA. ANILEVICH LIE PIDi6A SUS CAMARADAS OUE RETORNARAN A LOS TERRITORIES POLACOS PARA CONTINUAL, DESDE LA CLANDESTINIDAD, LAS ACTIVIDADES POUTICAS Y EDucATivAs. EL Y SU NOVIA, MIRTA FIKER, ESTABAN ENTIRE LOS PRIMERS OUE VOLVIERON A VARSOVIA. DECIDIERON NO ABANDONER A SU PUEBLO, A0N A SABIENDAS OUE YA NO PELEARiAN POR SU LIBERACi6N SINO POR UNA MUERTE DIGNAY RESiSTIR EN UNA DE LAS LUCHAS MAS HEROICS DE LA SEGUNDAGUERRA MUNDIAL.
toria. sociologia y economic. A] mismo tiem- Guerreros Judicis", casi sin arma5 y con mu- quemar casa por casa y penetrar en cada repo que se instruia, expresaba su punto de vis chas dificultades, derrotas y p&dicla cle com fugio del gueto. ta en todo tipo de publications. La situaci6n batientes. Anilevich comenz6 a reorganizar el La lucha dur6 por cuatro semanas, y el 16 cle cambj6 cuando tLJvo noticias acerca de las grupo con gran 6xito torque habia teniclo mayo de 1943, despu6s cle numerosas perdimatanzas masivas de jUdios en EUropa mucho apoyo la idea de presenter resistencia clas, el general Jurgen Stroop pudo reporter Oriental. rimediatamente Anilevich cornen- por parte de todos los groups clandesiinos que el gueto "fue clestruido y que no habia zo a organizer [a al-Itodefensa formando gru- despu6s que los nazis organizaran la mayor mas judios en los suburbios en Varsovia". pos dentro del Gueto de Varsovia. SLI primer deportation que habia tenido lugar. El paso Los primers dias de las luchas Anilevich contento de conectarse fuera del gueto con las siguiente fue cre3r un comit6 p6blico coordi- mand6 las fuerzas cle resistencia. Cuando la fuerzas polacas que actuaban bajo las 6rde- nado. En noviembre de 1942, Anilevich fue lucha callejera termin6, mud6 el cartel cle nes del gobjerno polaco en el exilio, fracas. e I egido coma nd ante en jefe de I a resistenci a mando al refugio cle la calle Mila 18. El 8 cle del -ueto. Hasta enero de 1943, unos pocos mayo Anilevich fue encontrado muerto en EL COMIENZO DE LA RESISTENCIA groups de j6venes combatientes se instala- compahia de sus camaraclas por los nazis
ron en el gueto. La Ucha armada estaba por asesinos, el suicidio fue el 61timo clesafio cle En marzo-abril de 1942, Anilevich fue uno de dar comienzo. e5tos valientes a los cruelest verclugos.
los fundadoies de los "GFLIPOS antifascistas". Por primer vez el arrogance ej6rcito alem5n
El "grupo" no cubrici las expectativas de los Los COMBATES PREVIOS se habia enfrentado a un rebeli6n por parte
Movimientos sionistas y despu6s de una ola cle una poblaci6n civil para colmofue Ilevade arrests de los r-niernbros COMUnistas de El ig de enero de 1943, los nazis planearon la da a cabo por un pequefio grupo cle judios
D escle Enerc de 9_io, -Andevich sc, !a organization "Lie desmantelada. Cuando segunda gran deportaci6n de los judios del hambrientos y clesesperaclos. A[ ejercito aleCOnVift16 ef] LITI altlViSt, ClandeStl- en el veranu de 1942. en el Gueto de Varsovia Gueto deVarsovia hacia los campos de exter- man le cost6 un mes sofocar este Levantano. Corno lider de SLI movimiento comenz6 la mayor deportaci6n de judios a minio. Los cabecillas cle la organization no miento y esta fue ]a notable hazaha Ilevada a iuvend, or nj7b CelUlas y grupos iosc,,.mposdeexterminioAnilevichfuereco- tuvieron tempo sufficient para discutir el cabo pore[ ComandanteMordejaiAnilevichy Juveniles, instruyendolos, participando en rriendo la region sudoriental de Polonia que mejor contraataque, pero los groups arma- sus hombres. pubbcaciones clandestinas, organizando mi- Lie anexacia a Alemania, tratando cle organi- dos decidieron reaccionar. La resistencia fue En Israel, el kibbutz "Yad Mordejai" Ileva su tines V visitando otros groups en diferentes zar !a defense armada. A su vuelta encontrci liderada en dos punts del gueto. nombre en su honor y existed un monument ciudades. Dedicaba parte de su tiernpo al solo6o.ooo iudios de 105 350.000 que habia Anilevich command la lucha en la calle prin- en homenaje a su memorial. aprendizaje del hebreo; leia y eStUdiaba his- dejado. y una pequer)a "Organizaci6n de cipal. Los combatientes se unieron a los deportaclos y respondiendo a una sehal, entre EN HONOR DE LOS VALIENTES las calls Zamenhoffy Ni5ka, atacaron a los
escoltas. Los judios escaparon y se dispersa- La derrota cle las utopias en [a biasqueda de
ABRIL TZAVTA ADULTO S ron. La mayoria cle los miembros del Hasho- un mundo mejor ha permitido el triunfo del
mer Hatzair fueron muertos en este comba- cinismo y la desilusi6n; doncle la desespeViernes 11 te. Este fue Lin movimiento muy important ranza y la amargura provocaron el abandoporque cuatro dias clespu s cle la revuelta, no de los viejos suehos y arrumbaron las DEL DESIERTO DE EGIPTO AL GUETO DE VARSOVIA: UN MISMO GRITO DE LIBERTAD los nazis cletuvieron el operative rastrillo banderas del heroism y [a solidaridad, renProf. Bai-uli Zaidenknolp Director ORT Latinoamericana que habian organized. Los tres meses si- dimos homenaje -en los go ahos del moviguientes -enero a abril de 1943- hubo un in- mento Hashomer Hatzair- a uno cle sus reViernes IS- PtSAJ No hay actividad. tensivo y decisive period de preparaci6n presentantes rn s emblemiticos, Mordejai
para la organizaci6m clandestine bajo el Anielevich, paradigm de toclos los combaViernes 25 mando de Arillevich. tientes en los guetos.
ZA 48 HO&4S DE LAS ELECCIONES: GANARA EL PAIS? Un historiador reconocido como Pierre Vidal
EL LEVANTAMIENTO Naquet, en su libro "Los Judios, la Memorla y el
Consultores invitaclos: Graciela Rommer y Asociados. Presente, tiene sus propias considerations
Direccidn: Lic. Ines Buleczca Coordinadora: Lic. Tzipora Goldberg El ig de Abril, en visperas cle P&saj, comenz6 acerca del Levantamiento y sus protagonists,
la 61tima deportaci6n, y con ella, el levanta- en especial en la figure de Marek Edelman, re:,Tzavta- Pelr6n 3638 Tek 4867-3726127 miento. A] principio la superioriclad cle la re- presentante del Bund, sobreviviente que se
sistencia fue clara y los nazis sufrieron cuan- queddi a vivir en Polonia despu6s del fin de [a tiosas p6rdidas. Durante tres dias, las luchas guerra. Edelman sostuvo que los, valores militatLivieron lugar en las calls. res no eran los 6nicos, que tambi6n hubieron
ISR A EL AL M EJOR PRECIO Los nazis sobrepasaron en solclaclos; y armas actos notables de heroism Ilevados a cabo de
a los combatientes, fue asi que clients de lu- forma andinima por personas communes, de los Dep6sito Propio Embalajes chadores con solo un revolver en surs mancis cuales la historic no dej6 registry. Dijo "...que
no tuvieron ninguna chances. Ellos lo sabin, habia que ser privilegiado para stair armadoy Fletes Aereo Mariftimo -'rilerrestre sin embargo, los combatientes y los sobrevi- combatir Tambi6n habia que ser privilegiado
vientes en los refugios no se rindleron, ni si- para matarse, como lo hicieron Mordejai AnieDespachos de Aduana quiera ante las "bondadosas" promesas de levich y suis amigos..."
los n azis. Para term inar con el leva ntamiento, La semblanza de la vida de Mordejai Anilas fuerzas alemanas se vieron obligadas a levich nos da una images muy different
LOGISTIC TRADE
SERVICES sA
0
Mudanzas Internacionales APAWATO TELEFONICOPARA NEXTEL
Av. Belgrano 1217 piso 60 of. 61 y 62 71093 Capital Federal Modelo'Motorola 11000 Plus Usado (como nuevo).
Tel.: 4382-3313 / 3479 / 4409 l
LTS@LTS.com.ar 15 4533 -4137 owl




6o aflos del levantamilento del Gueto de Varsovia
. . . . . . . .
de la mostrada por Edelman. Ella nos per- una red cle peri6dicos que daban voz a las mite reconstruir la tarea previa que liev6 a ideas m6s diversas. Esas publications gecabo, inspirada en su ideologia y su forma- neraban debate, defining rumbos y clesarroci6n political y que fueron las que determi- llaban ideologies. Adernis incluian todo ti- C e le b re m o s la lib e ft a d .
naron su decision de permanence en el po de noticias sobre el frente, el mundo que gueto y organizer una resistencia cledica- combatia a los nazis y esos sitios lejanos en da a mejorar las penosas concliciones que todas parties cle Europa que todavia no se clebian soportar sus obligaclos residents. habian rendido ante el invasor. El gueto cle C e le b re m o s
Su lucha estaba inspirada en y hacia la Varsovia no estaba desconectado del munmejor vida possible en ese trigico espacio do.Tenian una active vida pOblica, cultural y cleterminado por el gueto. Jaika Gross- educative. Esas eran las corrientes mis pro- el estar en
man, otra notable combatiente, lo defini6 funclas, no la cohort de especuladores y cle esta mantra "Mordejai sintetizaba, en contraband istas, vendedore5 arnbulantes y su persona, los rasgos principles que cle- mendigos. En lo mAs hondo del gueto cada bia reunir el representative de una comu- persona ayuclaba a sus pr6jimos, 5e ponia C o m u n id a d .
niclad combative. Su pensamiento era 16- en peligro para preserver 5u condici6n dejucido e inequivoco y se apoyaba no s6lo en dio y cle ser hurnano, Se escribian poernas Jos studios sino tambi n en su experien- cle rebeli6n, se ensehaba a los nihos a amar cia proletaria. Era, a la vez, expeclitivo y la belleza, la justicia, la historic y las ciencauto, procuraba la prictica en el pensa- cias. Se les ensehaba a odiar al enernigo y a miento y el pensamiento en la prictica: sus lacayos. El movirniento clandestine cle ese era Mordejai Anilevich". Varsovia habia sido credo pa5o a paso, en
Organizer y clar ]a lucha fue una elecci6n, no medio cle la lucha contra el harnbre y la cleun privilegio, de Anilevich y el resto cle los cle sesperaci6n clurante esos dos a os..." los combatientes entre los que se contaron, Todo esto que aqui se nos cuenta est ausenademSs, integrates cle Dror, Polaei Sion, lo no te en el relate cle Polansky torque el pianist sionistas como el Bund y del Particlo Comu- y su familiar eran ajenos a esa vida en ebullinista. Tambi6n actuaron en la Resistencia mi- ci6n generada y organizacla por los rniJitanlitantes cle la Asociaci6n Militar Judia, repre- tes politicos. sentantes del sioni5mo revisionist derecha. En este aniversario, cloncle el mundo se en- Ttnemos una historic Para, contar y jn3 historic de la ou enar;c;par.
central en una gravisirna crisis, clebernos No nos olvidarnos del Pas3do, tamooco del fUtW0.
En estos dias estamos asistiendo a la pro- reivindicar los valores puestos en juego por yecci6n cle "El Pianista", dirigicla por el gran un grupo de individuals in5pirados y alenta- Esiamos 'untos, construyendo nuestra Comunidad,
director -tambi6n 0 un sobreviviente- Ro- dos por ideologia, decision political y una man Polansky, quien cuenta la verdadera fuerte raigarnbre hurnanista. Queremos con acciones todos los dias.
historic de un artist judio, y a trav s de ese reivindicar palabras tales corno heroism, drama individual el paclecirniento inenarra- soliclariclad, valores, political y muchas ble y la iiquidaci6n sufricla por el judaismo otras, tal vez un poco desvencijadas y despolaco, En ese terrible relate, cloncle de sos- luciclas por estos tiernpos pero que tal vez Pesaj Sam eaj
layo se muestra algo cle lo que pas6 y repre- algOn dia recuperarin todo su senticlo y sent6 el Levantamiento, no fue possible ver significado, corno los viejos suefios que la existence de las que nos da cuenta Jaika siernpre han acompaftaclo a los que han rei- COMUNIDAD JUDIA El orgullo de ser parte
Grossman en su libro, 'La Resistencia Clan- vinclicado las utopias de un mundo mejor, destiny': "...quecI6 muy impactacla por los aOn en las pores situaciones por las que 6rganos cle expresi6n subterrineos, toda puede atravesar la hurnaniclad. Tel.: (011) 4959-8800 amia@amia.org.ar wwwamia.org.ar
TRANSPORTED INTERNACIONALES
0
ELI HA
EMPRESS ISRAEU DE MUDANZAS
INTERNACIONALES
A ISRAEL Y RESTO DEL MUNDO
-lite FI-,T-,l win ln n-T1,11
0 La mejor logistical
israeff al servicio
de tu tranquilidad Y en aquel dia contards a tu h1jo..."
M El servicio puerta a Shmot 13; 8
puerta mis efficient
y econ6mico
0 Asesoramiento gratuity
Representante en Buenos Aires: Sergio Ghertner
y Dep6sito: SAnchez de Loria 671
Teldfonos: 4856-0040 / 5330-6751 E-mail: sghertner@ciudad.corr.ar
En Israel: Jacob Bonfil Telifono: 055287368




6o ahos del levantamiento del Gueto de Vaarrss
TESTIMONIO DE UNA LUCHADORA DE LOS GUETOS:
0 #0 0
"La educac I ion impartial
en Hashomer Hatzair nos dio
la fuerza para combatir en el gueto"
PorJaika Grossman (z'l)
"EN EL SEPTUAGtSIMO Ai O DEL HASHOMER HATZAIR CONMEMORAMOS TAMBItN CUARENTA A&OS DEL LEVANTAMIENTO DEL GUETO DE VARSOVIA. ME INVITARON A DISERTAR EN UNA VELADA CONMEMORATIVA Y NOSTALGIA DEL ANIVERSARIO DEL MOVIMIENTO, EN EL KIBUTz HAZOREA. CENTENARES DE COMPA&EROS DE LOS KIBBUTZIM Y LAS CIUDADES PARTICIPARON EN EL EVENT, ENTRE ELLOS ALGUNOS DE LOS OUE EN DIVERSOS PERfODOS EJERCIERON LA CONDucci6N DE HASHOMER HATZAI R EN EL EXTERIOR. ME PI DIERON OUE PARTICIPATE, DEDICANDO ALGUNAS PALABRAS A LA ACTUA06N DE HAS HOM E R D U RANTE E L HO LOCAUSTO. PE N S t: ZOU t TE NGO OU E VE R YO CON ESTA VELADA? No PU EDO G LORI FICAR EL PA SADO COMO LO HAC E N OTROS COM PAN E ROS -OU E E DUCARON Y G U IARON AL MOVI M I ENTO Y VI ERON COMO CRECiAN SUS EDUCANDOS-. MIS RECUERDOS DEL PASADO DESGARRAN MI CORAz6N, SON RECUERDOS DE DOLOR Y ORGULLO".
L egue a Hashomer Hatzair torque en gar donde dicen que los hombres tienen que LoS RECUERDOS .. estar juntos" del movinniento y la horrible
las Proximidades de mi casa habia ser iguales, y me dio ]a direcci6n del Hasho- sensaci6n de soleclad. Recuerdo los momenun pobre zapatero. Yo tenia diez mer Hatzair de mi ciuclad natal. Asi legu6 al Pero si me pidieron hablar sobre el Hashomer tos sublimes y la sensaci6n de ser un enviaa'Fos; me enviaron a entregarle za- movinniento. Hatzair durante el Holocausto, Zpor qu trato do, y tambien los casinos bloqueados alli
patos para remendar y haI16 un s6tano Desde entonces hasta los diecinueve ahos de beber de una fuente seca y rememorar cloncle nos dirigiamos. Recuerclo, si, a mis mohoso, nifios corriendo descalzos en el mi memorial qued6 deteriorada. Ese period tapas previas? Los cinco ahos transcurridos educandoslosquesefueronyalosrebeldes. frio internal y lina miseria que me miraba abunda en lines borradas, conno si las hu- entre'939Y1944,est n alineadosfrentea mi Se forman fila tras fila. Toclos ellos en ]a seclescle todos los rincones. Corri a mi rnadre biera cubierto con un manto de olvido. Es- conno en una formaci6n military, lines apre- gunda d6cada cle su vida y en la tercera cle la para contarle lo que habia visto, pero mi carb6 en mi pasado. Cuando me pidieron tadas de acontecimientos, situaciones, deci- de su movimiento Hoy podrian ser abuelos y relate no la perturb6 en absolute. Tranqui- que intervenga en la velada conmemorativa, stones precediclas de amarguras y clecisiones abuelas, conno yo y conno ustedes. larnente, como hablando cle algo sobreen- busqu6 u n dejo de nostalgia y emoci6n. Tra- apresuraclas adoptadas bajo la presi6n cle los tendido, me explic6:-Asi es la vida, hija. te de ignorar lo que sucedi6 despues y afe- terrible hechos. CRECER DE GOLPE
Hay pores y r1cos-. rrarme a aIguna an6cdota cle mi adolescen- Recuerdo dias cle tristeza primaverales, dias sin
Al dia siguiente cont6 el hecho a un alumni cla. Ouise encontrar algOn relate personal esperanza, recuerdo inviernos de desesperaci6n. Participaban en seminaries, en simposios, esde una clase superior y me dijo: Hay un lu- interested. Pero nada. Recuerdo la sensaci6n del fin. Recuerclo el tudiaban a Bialik y a Borojov, discutian el sioEstudio Moskovits
A
Indemni-aciones, Restituciones,
jubilaciones, Seguro Social de Alemania
Desea a todos sus cliente, VLPje, 2 (srpeL c escke,
a la colec vidad
y a todo el pueblo argentino. -511 5
Tour Rotativo Tierra Santa
a 6 notches de Hotel c/desayuno
Visits y excursions segun itinerario
t* Tradados de llegada y salida
;Jag Sam eaj! c:> Guia de hobta hispana durante todo el recorrido
;Felices Fiestas!
Cons6itenos por extenciones a Oriente Medio,
Europa y Egados Unidos.
El predo as par persona base doble, no induye impC _stos N posale o6reo.
J. E. Uriburu 272, P.B. 112". (1027) Mininno 2 pasojera. Suieto a carnbios Y conditions geneP310r
Buenos Aires, Argentina
Weizman 67/8, Tel Aviv 62155, Israel Tellefono: 49S4-1010
FaE 4954-0016 Hoy am qVe mace,
S es uk&rw M *11
Clover Tours E-Mail: ckwaf*c1mr=mar Ishda de lamL.




'7
F 6a ahos-de'l levantamiento del Gueto de Varsovia
nismo y su orientaci6n britAnica, el socialls- O RT A rgentina
mo y su orientaci6n sovidtica. Estaban hambrientos y sus zapatos resonaban en las calies del gueto que rebosaban de moribunclos. saluda a la C om unidad
Y ellos no pudieron terminal la discussion. No
la terminaron.
Los educandos del Hashomer Hatzair se convirtieron, de pronto, en los responsible por la vida de comuniclades enters. De pronto la teoria se convertia en praxis de un modo
inesperado y terrible.
Nihos que crecieron de golpe, madrijim que Pesal kosher ve'sam eal
se convirtieron en dirigentes. Se preguntaban a si mismos: ipuede escapar un hombre
Como yo?
INFERNO SIN SALIDA
La mayor parte de los activists y dirigentes judios, sionistas y no sionistas, buscaron ia salvaci6n en ]a huida del inferno nazi. Buscaron casinos de huida para ellos mismos y para sus families. La mayor parte de ellos encontr6 refugio. Pero los miembros del movimiento buscaron y encontraron los casinos
de regreso al inferno. &4 Ddr& ta vid4
De Vilna volvieron a Varsovia, en un invierno O RT
especialmente frio y nevado, el invierno de trint, Iiin N." ww IF
1939-1940. CRT
Cruzaron las frontiers de Lituania y Bielorrusiaen la Uni6n Sovi ticay de alli a la zona de 'dominaci6n nazi. Llegaron a una terrible encrucijada de la historic, a una trampa sin escapatoria possible. Y la prueba era la siguiente: si la superas, morir5s. Si no la superas,
tambi6n morir5s.
LA VOZ INTERIOR
EN HASHOMER HATZAIR
ZQW n podia engender en aquel entonces la situaci6n? Tanto la comprensi6n como la respuesta debia buscarse adentro, elevarla desde las profundidadesde la educaci6n de Hashomer. A decir verclad, en la tristeza de las mahanas desesperanzadas, parecia como si incluso- esa educaci6n era carente de sentido. Pero de esa misma educaci6n surgi6 una firme voluntad y la decision de no caminar
como rebaho hacia la muerte.
Los pies querian corner, huir, De todos modos, atodosiosflevabaelviento. Porqu6t6,justamente tO, te quedas? Qu6 te aferra a esta
4
tierra traicionera? Qu& estorba tu pensamiento y tu sentimiento y te exige no huir y
presentarte al combat?
Asi fue. No podiamos no presentamos. La orden no vino de afuera, de los dirigentes, del norte.Vino de adentro, del pensamiento propio en el cual uno creci6,de aquella enfermedad infantile contagious consecuente de tu condici6n judia. La orden fue grabada con aquella entereza que se le exige al educando
del movimiento.
En la invitaci6n a aquella velada conmemorativa decia que es una velada de jeshb6n nefesh (de autocritica). ZQue autocritica? ZDel 441 A,
movimiento, personal? Y no hay furia, enojo 11 4,
o rabia? La cuenta estj abierta y el cr&dito otorgado es enorme: un movirniento que se
sobrepuso a eso, se sobrepuso a todo.
Lo dicho es vilido especialmente respect al pasado. Pero todo dia se converted en un nuevo pa5ado y ojali se renovara ]a cuenta y el cr clito. Cada dia hay que renovarse como corresponde a un movirniento que dio a Mordejai Anilevich a losef Kaplan a Tusia a Shmuel Baslau a Arie Vilner a Edek Burax y a los combatientes partisans en los montes de Eslovaquia y Yugoslavia, y en la Maki francesa, y
en Bulgaria, y en B61gica.
PREGUNTAS V MAS PREGUNTAS
Hace pocos dias nos presentamos en Varsovia, sobrevivientes y continuadores, en doncle
estj la tumba de Anifevich y sus compaiieros. Leumi. Ef mahana, Hoy.
Pens6 que, pese a todo, hay sucesores a su camino. Me emocion4. Pero no puedo huir cle la www.bankleumi.coif
verdad. Retorn6 a la realiclad. Es falso que haya sucesores. Los nazis cercenaron la mecha de la vida junto con la exterminacl6n de los
judios en Europa. En el movimiento sucedi6 Ofleln" 410 r8ptesentacl6n on Arpnfina:
lo mismo que en el pueblo judio. Estibamos Torre Chacofi 25 de Mayo 555 Piso 15 C1002ASK, Buenos Aires. Tal 54-11-4311-0034, Fax: 54-11-4313-6092. E-Mail: bliarg@leumiarg.com.ar
parades frente a la casa de Mila 18. Hubo una
formaci6n emocionante de Hashomer Hat- Nueva York-Zurich -Ginebra -Londres. Manchester. Channel Islands. Pads. Toronto* Montreal Los Angeles.Encino. San Jose. Chicago. Miami. Boca Raton. Frankfurt. Berlin
zair. Pero la emoci6n de un solo moment no Wwnburgo a Was Caimin Montevideo #Punta del EstetOudad Cie Parwt*BuenosAires*&io Paulo -Poft Alep-Sanfiago *Ciudad de MOdco*Caram. Melboume. Hong "oJohannesburgo
puede reemplazar el espacio vacio. Js posi-




Epp 6o ahos del levantamiento del Gueto de Vars6vla
ble continual el camino? Parece que no. Hay que buscar los casinos cle la renovaci6n y no confiar en los sobreentendidos. En el program television dedicado a la vicla y Volvamos at Shute ... obra cle laacov Jaz6n me preguntaron sobre el
primer encuentro que tuve con laari y Jazin en
Sigamos en el Shute ... Londres, en 1945. Respond que se encontraron en
Londres dos munclos distintos. Era la verclad, pero, no toda la verclad. Es cierto que no hubo entre nosotros. un entendinniento total, que no todo e exk6rquese a to escuelo de su zona e informese plicib aclecuadamente. Testimonio cle ello son Las
extrahas carts enviadas clescle Israel en pos, cle de los posibilidooles que tienen sus hijos de recibir educoci6n judio. ese encuentro y que regodean a los actuates historiaclores cle la 6poca, Pero no poclemos quejaEn CUJA trobojomos pora que ni os y grades mos. &cIria ser de otra mantra? 4Podian comprender to que sucedi6y to que les relate? encuentren su lugor. Ws de una vez me pregunt6: por qu6 no puclieron abarcar inmediatamente ]a magnitude del Holocausto? ZPor que escarbaron en el teinfo@cuja.org.ar ma cle la ficleliclad at movimiento en su m6s
WWW.Cuja org.ar estrecho sign ificad o? ZDed6ndesurgi6eseloL calismo herm6tico cle Eretz Israel que ocultaba el drama hist6rico y trAgico que habiamos pa sado? Mis cle una vez me interrogu6 a mi M, misma. Merecia el movirniento el sacrifice
'20 cle sus miembros clurante el Holocausto?
de hacer periodismo de investigation Pero entonces vuelve ia corclura y con ella la
Onica verdad: aquella decision clefinitiva cle 865 a Preguntar organizer a Jos judios para la autoclefensa,
4865-2823 2804 de 13 a 18 hS. por Sebasti6n
aquella decision adoptacla por los miembros de la conclucci6n superior de Hashomer Hatzair, que dirigian at movirniento en la clanclestiniclad, en un encuentro en un monasterio en las cercarias cle Vilna en 1941 con el co mienzo del exterminio a qu6 se debi6? De cue ocultas fuerzas espirituales surgi6, sino del grupo y del campamento, de la converse ci6n y cle la f rase literairia profericla en el centro cle Hashomer Hatzair?
AILGUNAS RESPUESTAS
Aunadistanciadecuarentaahoscomounade las que lievan sobre si el peso cle la responsabilidad cle esa decision, me'interrogo Qui6n nos encomend6 el tremendo yugo de clestruir la ilusi6n de vida cle los habitantes del gueto? Qui6n nos dio el clerecho de conducir a losjudios a este 61timo combat percliclo? Qui6n 4- nos otorg6 la fuerza en esa 6poca cle impotent
to esa pesadisima responsabiliclad? Quizjs 6ramos demasiadoj6venes para comprenderia. Nuestra pertenencia a[ movirniento nos ayud6 a sobrellevar las situaciones abismales que en "ITS
frenta mos. N uestra sencla ed ucaciona 1, que parecia obsolete, fue la que nos exigi6 esa acci6n. Todo to que Ilarnamos "valores del movimiento" nos defendi6 como guarclaespalclas: [a idea, [a vision, el ideal dejusticia y la lucha por ellay porencima detodo la conciencia ]a identidadelconocimientoyreconocimiento, dequesomos judiosysereshumanos:toclos ellos nos resguardaron y cuidaron. El movimientlo nos salv6 cle muchas desgracias, agradezco el hecho que no me dej6 alimentar el oclio enloquececlor y ruego que mi vejez no avergUence mi juventud.
------------- -------------------------------------- -------- -------------------------------------------------------------------- ------------ Todo esto quise decir y no to dije. Y agradezco
que no tuve la oportunidad cle clecirlo. Aquedese6 liberal a un que m e necesita. Ila noche, en el kibbutz Hazorea, no tuve ni un
minute cle clescanso. Se apoder6 de mi [a inQuiero donar: ji-nensualmente j por Onica vez tranquiliclad y una sensaci(5n de que estoy
La cantidad de (pesos): aqui sola, sola entre tantos queridos amigos.
S 10 j $ 20 j $ 3 0 j $ 50 j S 100 j $ 150 _j Otro aPorte: $ 'Joika Grossmonfue Integronte de lo Conducci6n
Este imported se debitarS de mi tarjeta de cr6dito: de Emergencia de Hashomer Hatzair Desde los
Amex j Visa j MasterCard j Cabal'j primers dias d elo invasion alemano a Polonia,
actuci comoemisaria en losquetos de PolonioybTarjeta Nro.: i tuonia. Su aspectoy losfalsos documents olernaVencimiento: C6d, Seg,: L-L _J
Nom bre: ....................... ..................... .......................................................... ............ ... A pelliclo: ................ ...... ................... .................. nes de los que disponia, le ay udaron a concretar
D.N.i./L.C./L.E.: .......... Direccion particular: ............. ............... ..... ................................ ... Localidad:.. ....... .................. sus m isiones. Sus stores consisting en obtener orPais: ............ ......... C6digo Postal: ........................................ Tel0ifono Particular: mos para 05 guetos, establecer vinculos con gra............... pos clondestinos y organizer /a resistencia en
Tel0fono Alternativo J Celular:... .......... ........ .................................. .......... E-m ail: .............. .......... ..................................... Bia4tstok. Finalizodo to querra trabajd en el Com iOcupaci6n: ............. ................. ....... .................. __ ........ Fecha de Nacim iento: ........... .. ........... ...... __ ................ ................. t6judioquese ocupoba de las sobtevivientesy refugiados de /a guerria hosto que en 1948 concrete Para brindarnos tu colaboracicin, solo liamanos alOS10-88-TZEDAKAde lunes a viernes de 9 a 21 hs. o enviancis este cup6n su afid ftnmigraci6n) a Israel a donde arrib6 a bara trav6s de los siguientes medics: (89332) do del vapor Providencejunto a otros miles dejdvenes sobrevivientes de la Shod. Sabre la cubierta Fax: (54-11) 4811-1430 int. 114 del barco qy6 to declaroci6n que prociamaba /a
" Correo:Av. Santa Fe 182 1, Piso 3, (C 1 123AAA) Buenos Aires, Argentina creacidin del Estado de Israel. Jaika testimonid
On-line: a travel cle nuestra pagina webwww.tzedakaonline.org siempre favor de /a poz narrando los horrors de
lo guerra y los padecimientas de su pueblo. Fue now, TzedGaki president de to bancodo del MAPAMy Iley6 a ser
"Tzedakii significajusticiaysolidaridadyrepresenta unodelosvaloresesenciales Fundacii de la Comunidad vicepresidente del Parlamento isroeii.
del judaismo. Es la restitucii6n del derecho de un semejante a vivir con dignidad Judea Argentina kecomendamos to lecture de su libro "La ResistenI cio Clandestino" editodo par Editorial Mild, AWA.




N #SS4 2 7.
ML NUEVA S16 NA
HASHOMIER'HATZAIR, HASHOMER HAMIR
Las convenciones. mundiales
W
y el model colectivo.
U na de las m-5s renombraclas tradi- ci6n national y social basada en la preparaci6n b) Fijar objetivos, metas y casinos educati- De esta mantra quedaba solucionado, al meciones del movirniento Hashomer spiritual y professional de los bogrim (egresa- vos conjuntos proponlendo principios aptos nos en parte, el problema cle los'bogrim', porHatzair son sus convenciones o dos) del movimiento para la future ali6 (inmi- para la generaci6n hebreajuvenil. que la vida en el kibUtZ proveia la mejor maVaadot. graci6n) y, por sobre toclas ]as cosa, el anhelo c) Funclar y fortalecer la empress national nera de Ilevar a la prictica lo5 valores inculcaLa primer tuvo lugar en 1924, en Polonia, cle construir en Israel una sociedad obrera, social tanto en Israel como en la diaspora. dos por el movimiento. donde se debatieron diversas questions que cooperative y constructive, que brinclaria -a ca- El Kibutz Hartzi, como parte del movimiento
acuciaban a los integrates originarlos del da individuo- la oportuniclad de realizarse a Tres ar5os m6s tarde, en 1927, tarnbl6n en Polo- kibutziano en el pafs, veia en la creaci6n kimovimiento. Una cle ellas, sino la m-as im- partir de su propia libertad interior. nia, tuvo lugar la Segunda Convenci6n Mun- butziana y su clesarrollo: portante, giraba en torno a la cuesti6n de la Para concretar sus objetivos, el movimiento dial. Alli, a las bases conformaclas en 1924, se a) La c6lula de vanguardia de la nueva sociedi-Aspora y el consecuente agobio que opri- propuso la adopci6n de los m6todos cle la agregaron nuevos linearnientos refericlos a la dad. mia el --Snimo de los shomrim. Precisamente educaci6n scAutica y laboral basada en el de- educaci6n del movimiento que buscaba im- b) El instrument construction de la clase para eso, y para paliar opresi6n, habia sido sarrollo del caricter personal, el increments partir en sus miernbros los valores nacionales obrera. credo el movimiento que Ilamaba a la libe- de ]a capacidad cle trabajo de los miembros y la profundizaci6n de [a conciencia sionista, c) El instrurnento de absorci6n de una alij raci6n del pueblo hebreo y al aprestamiento del movimlento y una maxima potenciaci6n prepare ndolos para [a vida kibutziana. (inmigraci6n)judia obrera. cle una generaci6n sana -fisica y espiritual- del senticlo de la responsabilidad y la discipli- El camino education se basaria en la Psicolo- d) Un sost n para la lucha de classes. mente- que pudiera hacer frente ai inconfor- na social. gia del Adolescente; el objetivo era perfecciomismo, la clesigualclad y la falta cle libertad y De este modoy bajo estas premises, se cons- nar a la juventud para que esta pudiera ser la La Segunda Vaadj Ileg6 a la conclusion de perspectives que aquejaba a las j6venes ge- tituy6 clefinitivamente el Movimiento Has- protagonist y reaHzaclora cle los ideals del que, para preserver la vivencia independent neraciones de entonces. La convenci6n, reu- homer Hatzair, cuyo Takanon (reglamento) moviniiento. y la uniclad internal del movin-rienio, ning0n
nida en Polonia, supo ver en la supresi6n de estabiece como objetivos: En esta misma convenci6n el Movim ento re- integrate podria affliarse a partido politico
goli (cli spora) el renacimiento cle la Naci6n conoci6 a] Kibutz Hartzf -fundado por el Mo- a1guno en la diaspora, torque Hashorner
hebrea en Eretz Israel, con la creaci6n de una a) Unificar y organizer el movirniento sh6m- virniento y basado en la cooperaci6n, la lucha Hatzair no es un movirniento social politico, socieclad cooperative y productive en la pa- rico en una unidad international, consideran- 'por la realizaci6n economic social y politica- sino education social que apunta a 13 realitria cle los ancestors. do las concliciones locales de ]as organizacio- corno la exp.esi6n genuine cle la vivencia ki- zaci6n personal y social. a trav es de un moPara ellos el objetivo estaba claro: una concep- nes nacionales. butziana que proponia Hashomer. delo y estilo de vida colectivo.LIBRO IEN MARCH
DA
ELENCO EN FORMACIONU JRA
OBRA DE TEATRO
Docurnentacion
y relate de Hashorner HA HOMER HATZA1R
Hatzair y la familiar
sh 6mrica en Argentina
Estamos comenzando con un ambicioso des del interior sera considerable. Tambi6n
proyecto con el objetivo de recopilar mate- cledicaremos una atenci6n especial a toclas rial documental, testimonial y toda publi- las organizations que actu ron en el marco caci6n o fragments de informacidn que cle la familiar: el Particlo Hashorner Hatzairnos ayucle a reclactar la historic de "La Fa- Mapam-Meretz, Jativ5 Mordejai Anilevich, B U S C A M O S G EN T E
milia Hashomer Hatzair" cle Argentina a lo Ateneo Martin Buber Centro Universitario largo de toclas las generaciones. Sionista, Jardin cle Infantes y Escuela MordeNuestro movimiento, en toclas sus ramas, jai Anilevich, Nueva Si6n, Comite de Padres DE TODAS LAS EDADES
merece un libro que abarque y refleje a del Movirniento, Comite por la Paz en el Metoclas las generaciones cle j6venes judios dio Oriente, Ateneo Masada cle Santa Fe. In- No es necesaria experience previa.
argentinos que han pasado por sus filas. cluiremos tambi6n las organizations y actiA pesar de las dificultacles cle la epoca, es- vidades de los 61timos tempos: Tzavta, Guili, peramos encontrar un oido atento entre Bar/Bat Mitzvj laico, etc.
muchos de nuestros compaheros y recibir En nombre de la Comisi6n Organizadora, los el apoyo necesario. interesaclos pueden comunicarse -en Israel- Hasta 20 aflos:
Existent m6itiples forms cle cooperaci6n, nos con Mosh6 Rozen: moshe@chemada.com, o referimos, por ejemplo, a: clocumentos escri- en la Argentina (provisoriamente), escribir a tos, fotografias, peliculas, grabaciones, an&c- hashomergo@sion.com. Por carta, pueden Todoslos mie'rcoles de 18 a 20 hs.
clots personals, etc. hacerlo -tambi6n en Argentina- a Tzavta
Actuaremos con rapidez y energia para e5cri- (Historia Hashomer Hatzair), Tte. Gral. J. D. bir la historic atrapante del movimiento juve- Per6n 3638 (1199), Capital Federal. Desde 21 aflos:
nil y sus valores, comenzando por Hashomer Por favor, inclicar en qu6 rubro pueden realk Hatzairy siguiendo con aquellos que se suma- zar su aporte (Trabajos possible: clocumentaron- Hertzlia, Kadima, ShprintZak, Bialik, Bacle- ci6n, redacci6n, compilaci6n cle dotaci6n gru- Todos los lunes de 20-a 22 hs.
rejTejezakna, Hertzl, Leartzenu, Shinui, Weitz- pal, recauclaci6n cle fonclos) consignando man y otros movimientos y organizations. nombre y apelliclo, direcci6n, ciuclad, C.P., Por supuesto, el espacio cledicado a las ciuda- pais, tel6fono, cellular y correo electr6nico.- Direccio'n Teatral y Coordinaci6n General:
Sol Levinton y Efrat Wolynski
Cursos de conversaci6n
IN G LES Cursos para OLIM(estudiantes y professionals) Lugar: Tzavta, Tte. Gral. J. D. Per6n 3638, Capital.
Informed al 4867-3727, o escribinos a: hashomeM@sion.com
T Z A V T A C E IN T R 0 C 0 M U N I T A R 1 0
Peron 3638, Capital -Tal. 4867-3726/3727 -Fax. 4865-2810 -E-mail: t7avta@sion.COM ACTIVIDAD NO ARANCELADA




2 8. 2 NUEVA S16N #884
ATACARON LA SEDE DE HASHOMER HATZAIR EN PAOS NAMOMER NAMIR
iLibertad, igualdad, fraternidad? 0,
Por Sebasti6n Kleiman
r
EL 22 DE MARZO PASADO, EN PARfS, EN EL TRANSCURSO DE UNA MARCH EN REPUDIO A LA INVASION ANGLO-AMERICANAA IRAK, UNACOLUMNA DE LA MA- 117 M
NIFESTA06N, CONFORMADA EN SU MAYOR PARTE POR j6VENES DE ORIGIN MUSULMAN, ATAc6 A TRES MIEMBROS DE LA FILIAL PARISI NADEL MOVIM I ENTo HASHOMER HATZAIR. LA AGRES16N CONSTITUY6 UNA DOBLE PARADOJA TORQUE, POR UN LAIDO, LOS SUPUESTOS MANIFESTANTES PACIFISTS INCURRIERON EN LA VIOLENCIA Y, EN SEGUNDO TERMINO, POROUE LAS VfCTIMAS, CASTiGAIDAS FOR EL SOLO HECHO DE SER JUDiOS, FORMAN PARTE DE UNO DE LOS PO- 2003 ZMAK
COS REDUCTOS JUDiOS Y SIONISTAS OUE AON APUESTAN AL DIALOG CON EL PUEBLO PALESTINO. EL HECHO DESENMASCAR6 LAS CONTRADICTIONS OUE AQUEJAN A LA SOCIEDAD FRANCESA Y, EN ESPECIAL, A SU IZOUIERDA POL(TICA.
E 22 de rnarzo, participants niusuima- Justa en Medio Oriente (CAJPO, en frances) 200.4
nes de una niarcha pacifistt" propi- que, acusado de protege a los i6venes agrenaron una pali::a a tres rniembros del sores, no encontr6 mejor rianera cle defen-
Movinijento Hishorner Hatzair fran- defse que acusando a las victirnas: "fuirnos ces. por el solo hecho de ser judfos. La agre- provoc3dos por el Betar -organizaci6n judia Sion ftle filrnacla por los miembros de una pa- de clerec:ha- cuyos miernbros agredieron a dos ,Jr a cle Internet Ilainacla Digipresse.com chicks. Entonces losjovenes reaccionaron. Enhttp. serfr1jt2ie.htrn, Duede verse el otaque contra Hashomer Paris.
(iittp:/,Idigipr-,ssetmP4.teaser.fr,' j it2ie.,htr.-,), Auncuandohubieseexistidotalprovocaci6n, er doncle esta clisponible para quien quiera los energurnenos clue perpetraron la agrecorroborai !o sucedido. En el video puede ver- si6n, corno supuesta reaccibn a una ofensa, resto algunos morados.- y los bogrim (j6- ci ) el arrest de los culpable de "este atasea jovencs armados con bastones coirer ha- deberi.An algbn dia Ilegar a saber que descar- venes) tiaumatizaclos por la escena que pa- que anti-judio". Hashorner, por su parte, cia la secle del movinniento. al grito de: -H, ;v SLI fUria, injustificada bajo todo punto so delante de nuestros ojos. La policia esta- envi6 una carta a los organizaclores del judios ahi". En la SCCUencia SigUiente, otro jG- Je wsta, en el sitio mas equivocado. ba en la manifestaci6n, en el cortejo, y no desfile en [a clue declare "tenerlos por resven niusulinar, tarn ien paFticipante de !a La biLitaliclad de la agresi6n puede leerse en nUestia calle... los Ilarnamos y vinieron porisables de aquello que se asernej6 a manifestation. arena a Lin grupo de exalta- en [as palabras azoiadas de Shana Fleisher, quince minutes despues, la arnbulancia to- una tentative, de lincharniento. Ustedes no dos: "Nosotros, los aiabes, podernos pasear- una joven de la secle Najsh6n cle Venezuela, m6 tambien Lin tempo, r-nientras tanto es- pueden seguir hacienda valer sus ideals ros con la cabezi alt3 por !a calle -proferia-, y actual niaclri_; 4 del ken (sede) Paris: "La tabamos encerrados con dos personas que humanists si at mismo tempo marchan E!Ics -por IOS jUdios-. en cambio. estan obliga- ri,_ n;festaci6n vio a unos judios cerca de te, i3n sangre por doquier." codo a codo con personas que esconden dos a esconderse." ellos y director les cayeron ericirna. Dos de E! Consejo Rep resentativo cle Instituciones otras intenciones. Deberian advertir con
La siguiente escen3 niuestra a un miernbro cle ellos se enClJentran ahora en el hospital. JUdias Francesa (CRIF) express, en Lin co- cartels: "antisernitas, ustedes no tienen Ii Coordinaci6n de convocatorias a Una Paz Uno herido en el ojo, y otro en !a cabeza. El municado, su conmoci6n y exigi6 a la poli- lugar en nuestro desfile".
GRUPO EILAT
Matn*monios de 50 a 65 ahos Mi6rcoles 21 hs
Salida 4 de Mayo Un espacio para la culture,
la sociabilidad y el entretenimiento. No se lo pierda Ultimos lugares! Lic Ines Buleczca
Tzavta: Per6n 3638 Tel: 4867-3726/27
USID 8900
SIN OLVIDAR EL PASADO... VIAJE HACIA LA VIDA Queridos Papis:
Marcha par In vida Frograma especial para adults 14 dias/13 no&es Si estan buscando un marco judio-laico que ofrezca
Acompaiiado desde Bs. As. Salida garantizacla I I de Septiembre de 2003. 1 L I
Recorriendo Varsovia Lublin Cracovia Jerusalbm Tel Aviv Gallilev actividades novedosas, educativas y divertidas para
sus hijos entre 4 y 12 aflos, GUILI es el lugar que
ARGENTINA estdn buscando, Cuenta con la coordinaci6n professional
y dedicados lideres de groups, la combinaci6n perfecta TODOS LOS PROGRAMS INCLUYEN: USHUAIA Y EL CALAWE:
PASAJIE AiREO DE IDA Y VUELTA 7 Dias / 6 notches. 3 Noches en Ushuaia para un sAbado genial para sus hijos.
" TRASLADOS DE LLEGADA Y SALIDA en el Hotel Albotros. 3c/ desayuno.
" ALOJAMIENTO SEGON RiGIMEN INDICADO 3 Noches en Calafate en el Hotel Kopenke Los invitarnos a GUILI, los sdbados de 14.30 a 18 hs.
3' / Hotel Cerro Colafate 3' Per6n 3638 Tel: 4867-372613727
BARILO(HE: 4 Dias/ 3 notches. Hotel Concorde Tarifa: 1260 + 35 Imp.
4- c/ de5cryuno. Tarifa: 465 + 115 Imp.
MENDOZA. 4 Dias / 3 notches. :::i
.E MUDANZAS A ISRAELY RESTO DEL MUNDO
CATAIRATAS: 4 Dias / 3 notches. Hotel Catarcitas Hotel NH Cordillera 4' c/ desayuno.
5* c,/ desayono. Tarifa: 380 + 105 Imp. Tarifa: 380 + 105 Imp.
2:
50 N Servicio Integral de
Asesoraniiento Gratuito
07 a Olim de Capital y del Interior.
0 Promociones para estudiantes. PROMO MES de ABRIL M
7 notches All Inclusive s799 Nora Sacca
Por persona base doble, sector Colonial, incluyendo IVA Experiencia professional con
y traslados Aep/HotelvAep. No incluye a6reo. A DONDE VAYAS Agentes Propios.
_j LLEVA TUS COSAS
vowwo M0
4111talla
ialles LV.T Leg 85" DiqL K10"9
Sobol V Z TUCUMAN 978 PISO 80,0F. 12 y 13
V I A A E Lavalle 715 92 8 (1047) 11s. As. -k9enfino -Tel 51"-MO Fax 150115 W
E-ma& veatas@saW-viojes.comw WWW.S"-Vl*LC01LW TWIT= (011) 4326-2658 / 0651 Tel: 4825-2129 E-mail: nsacca4hotmai Xoni
:1 All




NIL NUEVA S16N #884 29.
LAS CULPAS DE LA MqUIERDA-11FRANCOSA "RASTA DE REALIDADES.
Q -ERENIOS PRONIESAS-MATERNIDAD SIN PAREJA
Antes de que los miembros de Hishomer hubieran sido agredidos, various incidents ya Te invitamos a participar del habian opacado los desfiles de la izquierda Si tu reloj biol6gico est6l cerca del limited y te encontr6s sin
francesa: remeras con la efigie Ae Bin Laden,
banderas israelies decoraclas con Cruces ga- C O R O pareja, tal vez sea tempo cle tomar una decision. Nosotros
madas, estrelladas cle David equiparaclas con
la SS, banderas de Hezbollah, etc. Los respon- podemos ayuclarte. Te invitamos a participar con amigas en
sables politicos -de izquierda, notablemente- D E T Z AV TA tu misma situaci6n cle un espacio cle ref lexi6n y si es tu
tardaron en reaccionar. Tras lo sucedido el 22 de marzo, la impresi6n es que han tornado la Ui? espacio d ferente v creative. deseo, de acci6n, con asesoramiento professional.
palabra s6lo torque la prensa se hizo eco de
lo sucedido. Las primers reacciones fueron Llarnanos para una consult.
puramente t4knicas: servicios cle orden refor- Director: Sergio Feferovich (Fefe) zados, etc; las condenas de estos; actos "inca- Tte. Gral. J. D. Per6n 3638, Capital Lo que pod6s ganar no tiene nornbre...
lificables" fueron siempre seguiclas de comentarios-tales como "desvios propios de to- Todavia cantarnos ..... ... hasta que vos se lo elijas.
da manifestaci6n" o elementss aislados". ..todavia reimos. todavia sofiamos. La izquierda francesa, por lo tanto es responsable. No de haber participado en este movi- Ciudad de la Paz 1461 PB 1 Cap. Fed.
miento pacifist, doncle ciertamente tiene su Informes e inscription: Tel. 4797-6505 115 4436-1000
lugar, sino de desfilar como lo viene baciendo 4865-2804/05 4867-3 727 clescle 1995, sin consigns political claras para no importunar "la parole" cle los ciudadanos y no ahuyentar a los nuevos militants
que pregnant la recuperaci6n del partido.
Esto comporta una responsabilidad: rehusarse a ejercer una influence intellectual,
moral y political sobre un movimiento que C0G)PNRTNG)0S
marcara a toda una generaci6n.
En 6pocas de ]a primer Guerra del Golfo, [a
izquierda francesa estaba en el poder; tam- P 4 SNJ CM C0 a )(AM 10 ,AC
bi6n lo estaba cuando lo del 11 de septiembre. El PS -a excepci6n cle la izquierda socialista- no tenia entonces ganas cle salir a la I
calie. Hoy, en cambio, el Partido Socialista
ha conocido una de su5 pores derrotas
electorates en lo que va de la Quinta Repbblica. Descle la oposici6n, intent renovarse
con el Movirniento Antiglobalizador, el mismo que, anteriormente, Lionel Hospin habia desdefiado. Hoy, por primer vez, los socialistas franceses constatan que los j6venes cle los suburbios parisinos, que antaho
se disputaban las organizations de izA.
quierda, salen a la calle con ideals y entu
siasmo sin igual. "Es la primer vez que le ofrecemos a una poblaci6n que habitual- 2k
mente no tiene otra opci6n que el encierro
o el camino cle la mezquita, la posibilidad
4V
de integrarse en la comuniclad republican
y en un movimiento mundialista", explic6 uno de los responsible cle la LCR, refiri6na
dose a la gran canticlad de musulmanes que pasaron a engrosar las filas de la izquierda francesa en los 61timos tempos. La
pregunta es: cujl es el precio de la integra aff
ci6n de estos musulmanes a la Vida republi- 04 \q
cana? Acaso la exclusion cle los judios?
LA RESPONSABILIDAID
DE LOS INTELLECTUALS
En una conference de prensa organized I
por Hashomer Hatzair, Marek Alter, uno de NTis
20o
los fundadores cle SOS-Racismo, express 5122
su MEA CULPA: "No hemos hecho nuestro
trabajo de intellectuals. Esta agresi6n deberia llevar a la izquierda, partisan y aso- una iniciativa cle:
ciativa, a asumir sus responsabiliclades, X X
a6n a riesgo cle desgarramientos intemos. ME)
Lo sgrup6sculos que intentan manipular a TzW ak6 JO IN T
los protestantes de origin magrebi deben Funclaci6n cle la Comuniclad
ser expulsados pronto". Judeo-Argentina con la colaboracicin de:
Marek After ilustr6 su moci6n apelando al -9k. C
absurclo, mediate un cuento de Amos Oz, -9P ORT d.
0-11IN 1.
llamado "Historia del becluino que le confis- 0
caron el prado para hacer pasar un tren". La
locomotora pasa tres veces por dia. Cada vez Buenos Aires: ACISBA Adat Israel Aguclat Dodim Ajdut Israel Colegio losef Caro e Arnia La Plata Amijai a Asociacion Educativa Itzjak Rabin Asociaci6n Filantr6pica Israelita Asociaci6n Israelita Sefaradi Argentina Asociaci6n Israelita de Padua y Merlo Bet Am que la oye pasar,-el beduino se enfacla, echa del Oeste Set El Beth Bet Jai-Natan Gesang Bet Hilel Beit Israel Benei Tikv6 Brit Ajim Centro Comunitario Kadima Centro pests, injuria a[ tren. Lin dia va a ver a un Hebreo Ion6 Centro Sefaradf La Plata Chalorn Circulo Cultural Israelita Lomas del Palomar Circulo Social Hebreo Argentino CISSAB Club N6utico Hacoaj *,=egaci6n Hebrea de San Martin Kehilatid Consejo Argentino amigo al pueblo. El agua para el t6 empieza ;e Muieres Israelitas Dor Jaclash El Jai J. N. Bialik Villa Devoto 6n Memoria del Holocausto Gran Templo de Paso Hebraica
a hervir en la pava. El beduino se levant, cle Martinez Hertzlia Hogar cle Ancianos Beit Sion Douer Israelita Argentino Para Ancianos ICUF IOEL-Escuela Tel Aviv
arroja la pava al suelo, rompe todo. El amigo Jabad Lubavitch Jerusalem Kehila Dr. Hertzi Lamro4 = Macabi Martin Buber Max Nordeau -La Plata Mishkan
NCI Emanu El Or Jaclash OSFA Pard6s Ramat Shalom Scholem Aleijem Central Seminario Rabinico Latinoamericano Sinagaga le dice: Zest s loco? jpor qu6 haces eso? El Lehavat Jaim Socieclad Hebraica Argentina Sociedad Israelita del Oeste Socieclad Israelita.de Quilmes Sucath David -Tarbut becluino le responded: "a estas miquinas hay Tfilat Shalom Wolfsohn
Interior del Pals- Asociaci6n Alianza Israelita de Socorros Mutuos (Salta) Asociaci6n Argentina Israelita de Villaguay, Comunidad que matarlas cuando son chiquitas".- Israelita cle Villa Clara, Comuniclad Israelita cle Villa Dominguez y Las Moscas Asociaci6n Israelita de Bahia Blanca Asociaci6n Israelita
Baron Hirsch (Entre Rios) Asociaci6n Israelita cle Basavilvaso, Urdinarrain yRosario del Tala Asoclaci6n Israelita de Beneficencia cle Resistencia Asociacidn Israelita de Comodoro Rivadavia Asociaci6n Israelita Sefarad! Etz Ajainn (Rosario) Asociaci6n Unidn Israelita de Concordia: Peclernal y General Campos Centro del Alto Valle # Centro Social Israelita Argentino (Concepcion del Uruguay) Centro Uni6n Israelita www.manifeste.hachomer.net e C6rdoba y Asociaci6n Israelita cle Asistencia Social Comunitaria (Cba.) Comunidad Israelita cle Misiones Comunid'ad Judia de Rafaela
Comunidad Mutual de Moisds Ville Comuniclad Israelita cle Santa Fe Comunidad Judfa de Corrientes Jabad Lubavitch Rosario Jabad A esta direcci6n puede enviarse y dejar Lubavitch Tucumbn Sociedad Israelita de Beneficencia cle'san Juan Socledad Israelita cle Beneficencla de Mendoza --Sociedacl Un16n
registrada su soliclariclad por el ataque Israelita Marplatense Sociedad Unl6n Israelita de TucumAn 71 Uni6n Sionista, cle Rosar i o Asoclacl6n, Israelita de Beneficencla de Rosario
a la filial parisina de Hashomer Hatzair. 11111 1 ma 11 1; l




30. qNUEVA S16N #884
CONVERSAC16N CON MANUEL JUNOWICZ, PRESIDENT DE LA ORGANIZACi6N SIONISTA ARGE14TINA:
0
"En la diaspora tenernos que dejar
0
de lado las diferencias y estar todos
junto a Israel"
5
Por Guillermo Lipis
MANUEL JUNOWICZ PRESIDENTE DE LA O.S.A.) SE ENo16 CON NUEVA S16N Y LO DEJA EXPRESADO EN ESTA CONVERSACi6N EN LA OUE ACLARA LOS MOTIVES DE SU MOLESTIA. PRIMER, POR HABER ESCRITO MAL SU APELLIDO EN LA NOTA PUBLICADA EN NUESTRA EDicON ANTERIOR ( QUIEN LOS CONOCE7.) Y, SEGUNDO, POR NO HABER ACLARADO OUE SU ASUNCION, EN LA O.S.A., SE PRODUJO s6LO DOS MESES ANTES DE INICIADO EL PROCESS DE LA TOMA DE DATOS PARA LA ENCUEsTA. DE TODOS MODOS, SU PEDIDO DE ACLARACON RESULT UNA BUENA EXCUSE PARA CONCERN SU PARECER ACERCA DE ALGUNOS TEMAS LIN POCO MAS INTERESANTES COMO, POR EJEMPLO, LAS FORMS EN LAS OUE LA O.S.A. ABOARD SU TRABAJO DE HASBARA (ESCLARECIMIENTO) Y LOS MODOS DE PROMOTER EL SIONISMO, COMO AFIRMARAJUNOWICZ,"DEJANDO DE LADD LAS DIFERENCIAS, ES.TANDO TODOS JUNTO A ISRAEL". UN DIALOG CON INTERESANTES CONTRAPUNTOS DUE NO SE AGOTAN EN ESTA ENTREVISTA Y OUE DAN PARA PENSAR QUE CLASE DE ACCON OUEREMOS DESDE EL APARATO DE LA O.S.A. manue1iinowiczFr-esi n
M e pareci6 poco serio hacer do caso ]a encuesta marca una tendencia te como Dara que se sienten en una misma Primero, el ejercicio fue tratar cle fortalecer a
una encuesta con 102 per- acerca del conocimiento que los judios mesa sin importer un viejo status quo exis- la Instituci6n. Cuando le digo que la mesa essonas, definir una posici6n clue est5n por afuera de las instancias tente. As logramos una Comisi6n Directiva t5 integrada por 30 personas, y en la 61tima en base a un conocimiento centrals, tienen de los miximos dirk que se re, me con no menos de 25 personas. conference hubo 12o, es toda gente que se de a1guien que asume en una instituci6n en genes comunitarios. El periodismo no Los factors sionistas respondieron bien, sali- est6 integrando... el mes de agosto (dos meses antes cle haber es ciencia, este tipo de encuestas marcan mos a tenderles una mano, a trabajar en forempezado a realizer la encuesta) y no expli- tendencies. En este pais hay encuestas ma conjunta. Personalmente tengo una idea ... ZPero se esti integrando a d6ndeIC6carlo ... Y lo que me rnolest6, por cierto, es que para president que se hacen con tres- de que somos todos iguales, dejando cle lado mo se hace para captar a ese judio que no un periodista escriba mal mi apellido torque clients entrevistaclos. los tinted. Hay ciertos elements que ten- est5 en la comunidad, que no camina [a
es una de las reglas bisicas cle la informa- driamos que analizar sentados en otro lado, ca I le com u n ita ria?
ci6n, per lo menos, averiguar c6mo se describe Mire, usted maneja un diario, lo que me me- esto es una idea personal. Le agradeceria que me deje finalizar la orael apellido de [a persona sobre la que estin lesta Me pareci6 interested que podamos A partir de la gente pudimos clescentralizar ci6n y entonces me va a engender. Desde hablando, Mi apellido se describe J-U-N-0-W- hablar y construir algo hacia adelante. el trabajo en varies comisiones y logramos nuestra asunci6n estamos tratando cle career. I-C-Z y no como lo escribieron en el diario. Es Referente a la muestra, me parece que seria un desarrollo important en lo que hace a la Primero con los movimientos sionistas. Desun terrible error periodistico. mis amplio el comentario que hacen diciendo promoci6n cle la alij (inmigraci6n a Israel). pu&s con las institutions. Adernis ya tenePersonalmente tuve tres citedras cle Estadis- que la conducci6n asumi6 en ei mes de ages- Tenemos una comisi6n trabajando codo a co- mos una structural encabezada por un Directica en Ingenieria y hacer una muestra como to, igual no pensamos en que sea tan impor- do con losj6venes cle las tnuot (movimientos tor institutional (N. cle la R.: el licenciado Benny la que hicieron pero no import, no quiero tante la figure del president sino lo que la juveniles) y universitarios. Desarrollamos Schneid). Ahora e5tamos clesarrollando una discutir. Pero lo que me molest especialmen- O.S.A. hace, si lo hace bien o lo hace mal, creo una Comisi6n de Esclarecimiento, una pigi- comisi6n cle recursos que nos permit dispote es que escriban mal el apell ido, me pareci6 que tiene el derecho a hacer su comentario. na de Internet propia (www.osaargenti- ner de fonclos, y desde marzo estamos salienque no habia nivel periodistico en eso". Me parece mis intelligent hablar sobre el na.org). Hemos production un material cle es- do a la comuniclad a trav6s cle la prensa para future, qu6 hace la O.S.A. y c6mo se est6 clarecimiento al que llamamos, con todo or- invitar a la gente a que se acerque. Me gustaria que comentara qu6 otras co- de5arrol lando. gullo, "Soy Sionista" Hemos realizado videos Consideramos, como una tarea fundamental,
sas le parecieron poco series, porclue pue- difundienclo la lucha cle Israel frente al terror que la O.S.A. tiene que hacer esclarecimiento
do entencler lo del apellido como una Lo escucho. y las conferences dadas por disertantes que (ya empezamos a hacerlo a trav6s de la prencuesti(5n cle forma pero no de fondo. nos visitaron, etc., etc. En mis de veinte con- sa corrwnitaria torque los articulos en la
M6s alli de que hubieran sido closcien- En la O.S.A. tratamos de fornentar la uniclad ferencias, pasamos de doce asistentes a m5s prensa national son muycaros). Perotambi6n tas, quinientas o mil personas entrevis- de la comuniclad con el Estado de Israel. En cle ciento veinte. consideramos que si bien podemos trabajar
taclas, los mArgenes cle conocimiento o una primer instancia, lo que hicimos es salir Estamos planificando lom Haatzmaut para el 7 en conjunto, el compromise debe ser persodesconocimiento pudieron haber sido a todos los factors sionistas de nuestra co- de mayo y ya estamos tratando de movilizar a nal. El hecho cle manclar una carta a un diaric,
mayors o menores, y no import; en to- municad, a decirles que envien a toda la gen- la comunidad. En la O.S.A. estamos funcionan- tambi6n es estar comprometiclo, no siempre do con activists en Santa Fe, Rosario, Bahia tiene que ser a trav6s cle una Instituci6n. Blanca estamos federalizando nuestra tarea. Hacemos lo que podemos, y lo hacemos con muchas ganas, mucho cariho, y con
Lanzamiento del Nuevo Espacio de Cultura Todo lo clue usted mencion6 estj relaclo- nuestro coraz6n orientado a Israel en todo
nado con dirigentes, con gente clue mAs o moment.
y Arte en Tzavta Abril 2003 meno s esti de alg6n modo vinculada a los
spacious comunitarios. jQu6 estj hacien- Y cuando habla de hasbari (esclarecimiendo la O.SA. para captar a gente clue hoy to), ic6mo lo relaciona? jCuil es el criteria, Ciclos- Seminarios Talleres Conferencias no estA dentro de esos spacious? que la O.S.A. estfi utilizando?
Festividades Judfas Comunitarias
Sociedad Politica Economla Arte EL MEJOR SERVICIO
Judaismo Laico Humor
Tzavta te convoca: >
Si haces Teatro, Wisica, Phistica, Fatografla, Danza, Humor.
X=.,NeM0W ASOF2
Vierw-nia Tzavta
Hay un lugar Para ell Arte, la Cultura, 4325-1772 / 4322-0039
el EspectAcullo, el Entretenimiento. Mudanzas Internacionales, Fletes MarftimosAdreos.
Hay un lugar para vos. Embalajes Fabricaci6n propia)
Oficina Buenos Aires: Florida 716 1 J (11005)
Llamara los tel6fonos 4867-3726/3727
Agent en Tel Aviv
Preguntar por Valeria o Pablo I nuevasion@sion.com E-mail: express@ express.com.ar'




NUEVA S16N #884q' 3 1.
Un solo criteria. todos unidos juntos a Israel. de un viejo antisemitismo. Siempre nos cut- ASOCIACft MRAEUTA DE paron pot algo y ahora nos culpan pot algu- SOBREVINIENTES Eso tiene que ver can un punto de recono- na otra cosa, pero a hora la culpa'es pot Israel. DE LA PERSECUCION NAZI ;z V."n
cimlento mutuo, el problema es cuando Lo que m6s nos import es esclarecer. Peempiezan, a terciar las derechas, las iz- ro si usted me pregunta cuil es la prioriquierdas y ell centre. En c6mo debe ser vis- dad: ante todo, esclarecer a nuestros proto Israel. pios hermanos, que de repented les faltan
conocimientos y cuando hablan a ultranNo, pot favor, entiendo su pregunta. La pos- za de un Estado Patestino, tienen que satura desde la diaspora es estarjunto a Israel. ber, pot ejemplo, que en 1947, si hubiesen Las izquierdas que usted hace menci6n aceptado ]a partici6nya habria un Estado S H E R IT H A P L E IT A
Palestino junto a Israel, como correspon... olas derechas... de, y ese es un element de hasbari, y no
-solamente- dejarse llevar pot las pala-.o las derechas, deberian terciar cuando este- bras de una supuesta izquierda que pre- La Asociacion Israelita de Sobrevivientes mos sentados en otro lugar, no acS. En este mo- tencle cierta cosa. Esto es to que hace a mento, desde la goI5 diasporaa), mi concept, y nuestros hermanos. Despu6s, si podemos de la Persecucio'n Na7i
ell que veo que se transmit en toda la mesa es esclarecer at resto de la sociedad, bienve"junto a Israel, un solo pueblo, un solo clestino". nido sea, pero ]a primer prioridad es esclarecer a nuestros hermanos.
Sin embargo no es casualiclad que aigunos
sectors de la comuniclad le hayan pedido a Bajo estos concepts, icree que una iz- En visperas de un nuevofestejo
Meretz que trate cle trabajar la images cle quierda sionista debe defender los intereIsrael entre los sectors cle la izquierda ar- ses o las posiciones political de Shar6n? por la liberaci6n delptieblojudio
gentina, que trate cle mostrar una images
different entre los sectors cle la izquierda Yo creo que desde la goli diasporaa), todos national, muchos de los cuales tienen un debemos alinearnos frente a una dernocra- desde Ietziat Mitzrahn
tinte antisionista o antisemita. No se lo pi- cia que function muy bien en Israel. M a la O.SA., asi como pudo pedir otra co- deseamos a nuestros socios
sa a otros movimientos o particles. iLa iUna izquierda sionista debe defender las O.S.A. s6lo debe trabajar en hasbarS (escla- posiciones political de Shar6n? y a la colectividad en general
recimiento) para adentro, cle la comuniclad?
Me puede aclararcuiles son las posiciones poDesconozco acerca de to que usted comment, Ifficas de Shar6n a ]as cuales usted se refiere? pero ellos sabrin o tendr n sus razones, y no ;Jag Sam eaj!
tengo pot qu6 duclar de su palabra. Una posici6n muy dura frente al reconock
Nuestro planted es un mensaje de pertenen- miento de un territorio palestino actual, cia a nuestro pueblo, de un coraz6n y una una mano dura como element de negomente orientadas hacia Israel, y de soporte ciaci6n, y [a no posibiliclad de... total a nuestros hermanos que estin en Is- ;Que sea una fiesta de libertad, paz y ammonia
rael. Ese es el mensaje de la O.S.A. analicernos cada punto...
Anti israelismo es sin6nimo de antisemitis- para e1pueblo argentino y el mundo enter!
mo y to estamos publicando en la prensa co- No, es un tema genirico, gen6ricamenmunitaria, yen Nueva Si6n tambi6n. te hay una posici6n tomada... Le repito
Esto de anti Israel y debris, son nuevas caras la pregunta: icree que la
ASOCAOM EDUCATIVE, CULTURAL Y REUGIOSA
ESCUELA INTEGRAL HEBREA "NATAN GESANG"
11)3" VWW' '#!Pwx Vim An
INCORPORADA A LA ENSERANZA OFcAL A-655
FALT A
4 f Sv
INJUSTIFICADA
Ad*
La radio del Gesang en tus olidos
Los alumnus del Natan Gesang
tienen la oportunidad de experimental,
aprender y disfrutar de la magia de lo radio.
Ayudados por professionals del medio, 0
log-ran un program de alto calidad:
martes su program.
1 -9 a, 2 0,"h, st,
dd Pf"raft "a do is
fm palem o At-da Juft wa b-4 nw1w I 'IV
94 9 7(W con "YO
Y of Nuwuuu & FAUCad" & M"U"I lawl




3 2. f,7 NUEVA S16N #884 M ONK Com u n ita ria s
jll OPIN16N:
izquierda sionista debe de- na mantra, con los otros partidos menores,
fender las posiciones political de Shar6n? Eso debe ser nuestro apoyo a ultranza desJuntos pero different de [a goI5 diasporaa), bajo ning(in concept
Le pido que no generalize, no entiendo la debemos analizar si tal cosa esti bien a
generalidad de su pregunta, me gusta ser mal, torque la clemocracia en Israel funciosionismo sin distinciones"-como a1gu- a la cienciai producida en Israel person definiti- muy puntilloso en las preguntas que se ha- na, la 6nica democracy que function en el cen y las respuestas que se reciben Media Oriente. Ese debe ser el mensaje y el
na vez lo mencionara nuestro colabora- va, no son m5s que diversas strategies contra- Si usted generalize para q ue yo, eventual men- espiritu sionista desde la diaspora. No dedordesde Israel Sergio Rotbart- aOn en la rias a nuestros objetivos que si no abrimos la te ante loque usted pienseme contracligame bemos entrar en estas disquisiciones, pertiE dl'i5spora implica el riesgo de no poder posibilidad de discutirlas democriticamente en parece que estj preguntando ret6ricamente. nentes cuando estemos en Dizengoff a en ejercer un "sionismo critics". No hay que olvidar ]a diaspora como erl Israel -acerca de qu6 clase Ben lehuda callss de Tel Aviv y Jerusalem).
que no fue en Dizengoffo en Ben lheuda donde de Israel queremos y c6mo enfrentar los ata- Cuando hablo de derechas e izquierdas, no No estS en nosotros discutir esto, la situaci6n explotaron dos bombs como las que volaron la ques cle los sectors abn opositores par afuera hablo de clemocracia, la democracy esti distinct es ante el antisionista, ante el antisesede de la Embajada de Israel en la Argentina a de los marcos comunitarios; referenciales- difi- a5entada, estj claro que todos varnos a de- mita, no entre noscrtros que podemos tener alla A.M.Lk Esos atentados pusieron, nuevamen- cilmente a1guien salga a hacerlo par nosotros.Y fender la dernocracia israeli; el tema es qu 6 g6n tinte cle diferencia. Y si este tinte cle difete, sabre el tapete la discussion de si la diaspora para ello necesitamos la discussion internal y el clase de democracy. Jan6n Nudel supo pre- rencia nos distancia, seria una barbariclad. Una puede, a no, involucrarse en la political israeli. EI abordaje cle c6mo trabaja cada factor comunk guntarse en Tzavta -en la celebraci6n cle Ki- sola idea, un coraz6n hacia Israel, aII5, en Ben ll sionismo sin distincione5" evita el disenso in- tario los aspects que nos preocupan a todos. pur-, cuSl es el Israel que hay que defender), lehuda, lovamos a poder discutir mejor.Aci no terno de fondo y, ante la concrete realiclad de "El concept de sionismo sin di5tinciones, de- con cuil identificarse, torque hay muchos me parece que tenga sentido si nos distancia. que hay la derecha gobierna Israel, la maxima cia Rotbart, conduce a Israel al polo de [a "Israeles" Hay un Israel cle izquierda, un Isconducci6n cle la O.SA. cletermina el achica- anormaliclad (guerra y conflict permanen- rael cle de*recha, un Israel laico, un Israel reli- Pero Zpor qud cree que no pueden haber miento del espacio de debate a favor de un Esta- tes) y, tarde 0 temprano, a dejar de ser qn fa- gioso. Con este criteria quiero preguntarle: diferencias en la diAspora? do con una political de gobierno definiclamente ro espirltual para los judios cle la diaspora", Zqu6 clase de clemocracia varnos a defende derecha y que hace que el sionismo en el sencillamente par la imposibiliclad de debatir der? Una democracy postulacla por movi- Porque es sencillo. Yo veo la forma en que estj mundo sea visualizado, lamentablemente, solo democraticamente (a sea, juntos pero dife- mientos que apuntan a un Israel sustentado induciendo a una respuesta, discOlpeme. Yo le desde esa linea ideological par los mentors de renters) y con senticlo critics aquello que afec- en la political cle Shar6n, a un Israel que estoy diciendo que la democracy en Israel funteorias conspirativas y antisemitas que estA n co- ta a Israel y a las comunidades de la diaspora. apunta a una clemocracia sustentacla, en el ciona y la po5tura de [as judios sionistas descle rriendo delante de nuestra hasbar Nadie [a har5 par nosotros y nosotros tampoco tema cle los territories -par ejemplo- sabre la goI5 (di5spora) es "un solo pueblo, todos uniApoyo inconclicional a Israel si, Pero juntos y clebemos dejar de hacerlo. A6n si creemos que ]a que puede Ilegar a postular Meretz, el dos y apoyindonos. Un solo clestino" O Jandn different tambi6n. la acriticidad es la mejor forma de apoyar a Is- laborismo a Shalom Ajshav (Movinniento Nudel no piensa quetenemos un solo destiny?
Hoy, ese apoyo inconclicional al sionismo encar- rael. Con todo respect, la ha5barj (esclareci- Paz Ahora). ZQu6 clase de democracla? Hay Respeto la posture deJanin Nudel como respenado par una propuesta coma "todos juntos y miento) y el anilisis de situaci6n require cle que recorder que el tema de los territories to la de cualquiera, pero usted me estj pregunlas discussions de fondo en Dizengoff a en Ben otra propuesta un poco rri s audaz torque al- es mucho mis que hablar s61o cle ellos. tando [a mia: a ultranza es una defense cle cuallheUcla" limit las ret6ricas del sionismo en la gunos sectors sociales siguen sin comprender quier gobierno de Israel, elegido democ6ticadiispora a un aspect tan primario (pero no al sionismo y ]a historic del pueblo judio, y no Caballero, usted formula la pegunta, y se lo menteesa es mi posture, torque todo [a dem5s par ello menos important, pero igual insufi- hay otra organization que sea la O.S.A. (cle !a repito, como para que la respuesta possible clescle la gala diasporaa) no tiene senticlo, center) coma el reconocimiento y defense cle la que no se puede poner en tela de juicio su ac- sea solamente una. Usted agarra y dice: Esta opinion la veo generalizada en la meexistencia de Israel. A pesar de ciertas posicio- tual capacidad cle trabajo y buena voluntad de una clemocracia como la cle Sharon-, una sa de trabajo cle la O.S.A., donde existed el nes palestinasydel mundo arabe en particular, sus dirigentes) para que se las explique. La pregunta gen6rica, y despues dice "algo en affect de pertenecer todos a un mismo lo cierto es qUe no es esa la vercladera discu- C.S.A. debe tomar esa sart n pore] mango, a e- lo que hace a Jos territories coma lo que ha- movimiento, y dejar estas cosas que nos si6n: ya nadie en el mundo civilizado y con sen- m6s cle seguir realizando reunions para I s ce Shalom A jshav", entonces yo le pido un pueden divider y distanciarnos. Tenemos tido com6n pone en ducla ]a existence de Is- distintos marcos comunitarios. favor: o sea general a sea specific, pero no que estar toclos juntos. Si a1guien tiene un
rael. Ni los Estados Unidos, ni Rusia, ni la Comu- El moment hist6rico international que se es- induzca a una respuesta. tinte reference a una Linea Verde que debe
nidad Europea clear n de reconocer al Estado tj viviendo, y en Israel en particular, impose La clemocracia en Israel function bien, la gente pasar par tal a cual lugar, no son problehebreo. Habrin, corno efectivamente existent, salir a trabajar en el mundo gentile ademis cle va y vota, y finalmente se forma un gobierno. mas para discutirlos acj. El problema no es posiciones antisemitas, cleclaraciones de boicot seguir mirando y trabajando para adentro. Diversos particles acceden al gobiernoy las pos- la Linea Verde, es el Estado cle Israel y a derta political israeli, scientific que censure G. L. turas del partido mayoritario se tihen, de algu- nuestro apoyo.MUDANZAS INTERNACIONALES HASHOMERH"TZAIR
Cargas maritimas, Al6reas y Terrestres,
Embalajes
Almacenajes en dep6sitos propios.
Despachos de aduana.
Mudanzas locales a todos el pais
SHOWER UN DIA
SHOWER POR SIEMPRE
90 ANOS NO ES NADA...
A LOS SHOMRIM DE TODAS LAS EPOCAS:
PROMOTION ESPECIAL PARA ISRAEL MSHOMER HATZAIR TE ESTA BUSCANDO PARA
UNA GRAN CELEBRATION.
Av. Corrientes 1670 31 A Cap. Fed. Si aiguna vez pasast6 por Hashomer Hatzair, Baderej,
Tel./Fax: 4813-2934 Leartzei nu, Tzavta, Jativd Anilevich o Escuela Anilevich,
Cellular: 155-808-0870 / 154-963-3852 queremos contarte que estamos armando una red para
jitlogisticOyahoo.com.ar organizer la Gran Fiesta del Reencuerdro.
gustavotoscano@yahoo.com.ar Comunicate al 4867-3727
(preguntf3por Celeste)
Agent en Israel: Silvia Klainer o-escribinos a: hashomer9106siol.com
Tel.: 00972-4-9922359, TU presencia. es important6"




NUEVA S16N #884 33.
Ac, %a,
19 At\
FU"ADA EN
1935
REPRESENTACI 0** N POLITICAL DE LA COMUNIDAD JUD'10A ARGENTINA
REUNION PLENARIA DE LA DAIA
FUNDACION AMIGOS DE DAIA UZN A ON
M; 50 DAMA
SESSION DEL 12 DE ABRIL DE 2003
Teatro Colo'n
Posid'n Institucional 120 Ternporada a -no 2003
La DAIA es la representative political de la comun idad jud ia a rgenti na, ten iendo com 0 ob- Midrcoles 18 de Junio: OPERA: BoMARZO DE ALBERTO GINASTERA. jetivo la lucha contra el antisemitismo, ]a xenofobia y ]a discriminaci6n, y ]a defense de Director: Stefan Lano.Int&rpretes: Fernando Chalabe, Susana Moncayo, Gustavo Gibert. la digniclad judia.
Mi6rcoleS 27 de Agosto: OPERA: MANON DE MASSENET. La DAIA no participate en la acci6n de apoyo o rechazo a ningOn candiclato que se presen- Director: Reinaldo Censabella.Puesta en escena: Angela Zabrsa. te a elecciones, en cualquier imbito. Interpreted: Virginia Wagner, Carlos Duarte, Ricardo Yost, Carina H6xter.
Continuando con una actividad que ya se ha converticlo en un cl5sico en la political ar- Midrcoles 17 de Septiembre: BALLET: GALA ANIVERSARio: FESTIVAL PRIMAVERA gentina, hemos convocardo en el marco de la DAIA a diversas reunions con la presencia de candiclatos presidencies que represents un amplio espectro de la oferta political Jueves 16 de octubre: CONCIERTO: 99 SINFONIA DE BEETHOVEN para las elecciones convocaclas para el dia 27 de abril pr6ximo. Orquesta Filarmbnica de Buenos Aires y Coro.
Rornanzas: N9 1 Opus 40 en Sol Mayor y N2 2 Opus 50 en Fa Mayor de Beethoven. La funci6n cle ]a DAIA implica el permanent anilisis cle situaci6n para concern aquellos Solista de violin: Pablo Saravi. Director: Ligia Amadio (Brasil) hechos cue puedan afectar a nuestra comuniclad y tratar de preservarla de los mismos. Mi6rcoles io de Diciembre: OPERA: CARMEN DE BIZET.
Para ello y en forma permanent realizamos acciones cue tienen cue ver con nuestro Director: Christar Escher. quehacer, y no siempre ellas se desarrollan con aquellos que son nuestros amigos. Es Puesta en escena: Willy Landin. nuestra obligaci6n reunirnos con aquellos que pueden inclusive ser visualizados en po- lnt pretes: Alejandra Malvino, Eduardo Villa (Mexico), sicione5 encontradas con las nuestras o representer un riesgo para nuestra comuniclad. Marcelo Lombardero, Mario Solomonoff.
Nos reunimos con miembros de los tres poderes del gobierno national, los gobiernos TODAS LAS FUNCIONES COMIENZAN 20.30 HS. provincials y municipals. Con politicos de pricticamente toclas las extracciones. Con representatives de todos los creclos, cle otras comuniclades (como el caso concrete de la VENTA TELEFONICA DE LUNES A VIERNES DE 9.30 A 16.30 Hs.: 4378-3208/09/ 4953-1569 ATENC16N: SRA.SILVIA H. TuLIPAN. E-MAIL: FUNDACION@DAIA.ORGAR comunidad irabe), con distintos factors de poder y con enticlacles cle bien p6blico, ofi- VISITE NUESTRO LINK EN INTERNET: HTTP://NEWS.DAIA.ORG.AR ciales como el INADI o las Defensorias del Pueblo, o privaclas como las ONGs con las que mantenemos una estrecha relaci6n y llevamos a cabo una acci6n conjunta.
En el campo doncle ejercemos nuestra acci6n representative no existed ninguna duda sobre la legalidad y legitimidad de nuestro mandate comunitario. A CTO CENTIRVIAL CONM EM ORATIVO
No todos nuestros actos son necesariamente del agrado de cada uno cle nuestros repre- JOR A VUDA
:,,DE IVI HASHOAVEHAG INM
sentaclos. Lo que podemos afirmar en forma contundente es cue toclas y cada una de nuestras acciones son analizadas en profundidad y llevaclas a cabo de buena fe, en salvaguarda cle ios interests superiors de nuestros manclantes, [a comuniclad judia. EN EL 600 ANIVERSARIO
La menta blemente, hay quienes q ue esta ndo legitima m ente e n desa cue rd o con n uestro accionar, utilizan la ofensa, el golpe bajo y la intenci6n de debilitar nuestra representa- DEL LEVANTAM IENTO
tiviclad por vias medi6ticas, expresinclose clescle su dolor, que respetarnos y hacemos nuestro, pretendiendo ejercer el monopolio cle la etica y de las decisions en material cle DEL GHETTO DE VARSOVIA
political comunitaria.
La DAIA estj decidida a seguir luchando Para obtener el esclarecinniento total y el castigo a todos los responsible de la massacre del 18 cle julio de 1994, cue nuestros mirtiresyla comunicladjudia merecen.Nocejamos, ni cejaremos en nuestra acci6ndefendemoslainvestigaci6nlabCjsquedadelaverdad lajusticianosomosprotectore5denin- . . . . gOn funcionario, sea o no del imbitojudicial.
Cumpliendo con nuestra funci6n cle querellantes, ejercemos nuestra acci6n todos los dia5 y a cada hora, apoyando lo correct, que lo hay y mucho, y rechazando lo cue nolo V 1o he sido testing
es, que tambi6n lo hay y tamWn es mucho. En este senticlo, y con reference a ]a resolu- de la mapzffica lucha heroic
ci6nde[juezGaleanosobrelaconexi6n internacionalafirmamosque [a s6lida eviden- de los combatientesjudios".
cia acumulada sobre las responsabilidades del gobierno de Irin y de la organization terrorista Hezbollahdebieron verse reflejaclas en imputaciones concretasyen lospedidos MordgaiAndevich
de capture correspond ientes. Impulsaremos la adopci6n por parte del magistrado de aquellas disposiciones que no incluy6 en la resoluci6n dictada.
Buenos Aires, abril i de 2003
LUNES 28 DE ABRIL DE 2003 19.30 Hs.
BAIA ONLINE
TEATROICOLISEO
Department cle Comunicaci6n
9X4 X'. MARCELO T DE ALVEAR 1125
Informant
1935
http://nows.dalo.org.or CONVOCAN:
La agencia do noticias do la comunidad judia argentina DAIA -AMIA OSA CUJA FACCMA
Prensladalls.8row FUND. MEMORIAL DEL HOLOCAUST
ASOC SOB. DE LA PERSECUION NAZI
I L




3 4. f NUEVA S16M #884
MANUELA FINGUERET:
El menernismo
7
i t a H t
comun io no ermino
Por Diego Melamed
MI EXTRAS LAS PALABRAS SON PROMESAS EN CAMPM A Y SE ESFUMARAN CON EL VI ENTO, ELLA I NTENTA QUE LA PALABRA QUEDE ESCRITA, IMPRESS Y ESPERANDO A LOS LECTURES EN LAS BIBLIOTECAS DE BUENOS AIREs. LA POLITICAL ARGENTINA. EL ROL DEL INTELLECTUAL. BERAJA. BUSH. LAS BIBLIOTECAS: LAS PALABRAs. DE TODD ESTO HABLAMOS CON MANUELA FINGUERET, ESCRITORA (UN LIBRO INFANTILE, SIETE DE POEMS, DOS ENSAYOS Y DOS NOVELS PUBLICADAS), DIRIGi6 LA REVISTA PLURAL (DE LA SOCIEDAD HEBRAICA ARGENTINA) Y DESDE 5EPTIEMBRE DE 2000 Es DIRECTOR DE LA DIRECCON GENERAL DEL LIBRO, PROmoci6N DE LA LECTURE Y LAS BIBLIOTECAS, DE LA SECRETARfA DE CULTURE DEL GOBIERNO DE BUENOS AIRES. "EL MENEMISMO COMUNITARIO NO SE TERMIN6" AFIRMA TAJANTEMENTE FINGUERET. Manuela Fingueret
ZQue diferencias ve entre el mundo edito- ZQue significant para usted ser parte del ZY algo en positive? Habria que diferenciar a la gente de sus lirial y el mundo de las bibliotecas? pueblo del libro? deres ino? Bin Laden, Arafat y Saddam allHay intellectuals clue quiero clestacar, que mental el terrorism pero no son pobres... El mundo editorial, tal cual esta planteado en Esa frase para mi perdi6 sentido. La escuche uno puede estar cle acuerdo o no, pero Aguinis, estos moments, es solo commercial. Fue otra de tantos dirigentes que no solo no leyeron el Kovadloff, Bonasso, que se comprometen poli- Ellos no, pero los pueblos si. Los jefes fundacosa, no hace tanto tempo para una editorial libro original, ni la Tori ni el Talmud. iY "oi vei" ticamente. Y hacen cosas concretes. Aguinis mentalistas, tanto islimicos conno judios, crisera prestigious tener titulos interesantes si son parte del pueblo del libro! Pero lo di- don6 una biblioteca dejudaica adem6s de su tianos o evang&licos medijticos, o ciertos guaunque no sean muy vencledores. Hoy quie- cen Y en nombre de ese escudo han hecho escritorioysu sillaqueesdonde me sientoto- r6es tipo Sai Baba, son enormemente ricos y ren tener authors que venclan. barbaricades. dos los dias. Santiago colabora en charlas, no se van a inmoiar nunca. Ellos estin asociaEn las circunstancias que est6 el pais, Israel, y inauguraci6n cle bibliotecas, implemented pof dos y se van a asociar a different imperious o iEscritores exitosos quiere decir? el Mundo, me parece que hay que volver a en- poner el hombre y sin pedir nada a cambio. compahias para seguir teniendo poder. Son
contrarle senticlo a las palabras y a las cosas. sus pueblos, la gente que no son ciuclaclanos,
Gente que vencla. Gente que vencla puede ser Yo prefiero decir que trato de hacer un Aig6ncandidatoajefedegobiernolepa- torque todos le quitan la posibilidad cle ser un actor que cuenta como se limpia el ombligo. esfuerzo permanent por dar un lugar a rece que puede hacer peligrar la gratuidad humans y no pueden elegir.
la sabiduria de los padres, del Talmud, en de las bibliotecas?
ZNo es comprensible que quieran ganar? mi. Prefiero eso a escudarme en decir jn el judaismo tambi6n?
que soy del pueblo del libro y hablar des- No. Bah, creo que no. Espero que no. Es cierto que no pueden perder plata, pero de un pOlpito. Hay que ser merecedores Por su pesto.
debieran dejar un espacio para la literature, de ciertas cosas cle las cuales hablamos ZD6nde queda el pacifism hoy? ZC6mo lo aunque no vencla. muy livianamente. manifiesta? ZComo ve a la dirigencia comunitaria?
Al-unas eclitoriales que estan aci en otros CLiando ciertos rabinos piden diezmos, coILIgares del mundo, esas mismas casas, no ac- mo lo hacen las iglesias mediaticas, o cuan- Soy muyesc ptica con respect al ser human, Sigue sin reflejar la riqueza intellectual de Wan tan asi. do ciertos politicos israelies y dirigentes co- en el conviven djosydiablocon la misma inten- quienes conforman la comuniclad. Beraja fue
Otras editorials, rn s peqUehas, luchan por munitarios nuestros han equivocado, des- sidadyel optimismocluesetuvocluranteel liu- el 6nico que tenia estatura political pero quesobreviviry merecen mi respect, torque estAn de mi perspective, los planters profundos minismo, o con el progress de la ciencia, que do atrapado en sus ambiciones personals y peleando contra monstrous. en cuanto a cue comunicad queremos, y evidentemente- la Shoa dio portierra y pusoen en la misma perversion y ambici6n de poder
La 16gica cle las bibliotecas es el OpUeStO a 10 cue debemos privilegiar, me parece que no evidencia la inhumaniclad cle lo human. de quienes dirigian en ese moment el pais. commercial. Le ofrecemos al ciudadano de la tiene senticlo echar mano a slogans vacia- La caida del Muro fue de lo m6s lamentable, Para la comunidad, lo que sucedi6 con el Bancapital libros al balance cle [a mano, gratuita- dos de sentido. torque habia contrapeso, y hoy asistimos a co Mayo y con Vivienclas Mayo, fue un golpe
mente. Tenemos activiclades culturales rela- un Imperio que a capa y espada, a bombs y econ6micoy moral del que no se pudo recomcionaclas al libro y a la literature, clubs cle Ante lo que suede en el Medio Oriente, y missiles, estj dispuesto a apropiarse de aque- poner. Sobre Beraja y su entorno pesa una reslectores gratuitous, y trabajos cle literature so- tambi6n en nuestro pals, ZcuAl le parece que lo que sirve para alimentarse. ponsabiliclad maquiavelica que no se asume liclaria con gente en riesgoy marginada. puede ser el aporte de la intelectualidad?
ZY qu6 hacer ante el terrorism? En "Los judios y el menemismo" sostengo
ZC6mo se desarrolla esta tarea por promo- Plantearse la tarea cle clar 5entido y compro- que el manejo perverse de lo p6blico en bever la lecture cuando lo mitad de la pobla- meters. Cuando accept este espacio, conno Se debe clar esa pelea torque es una nueva neficio privado se instal6 en la comunidad. ci6n sufre necesidades bisicas? otros que me ofrecieron y rechac pens : guerra tremenda y encubierta, es una guerra Yo creo que la comunidad comienza lentaZdebo o no debo? que tira la pledra y esconcle la mano, con tan- mente a depurarse, pero lo hace mAs riplHay gente qUe no puede rn s que pensar Estoy harta de losintelectuales que estin ta gente dispuesta a inmolarse, por aquello damente que la political en general, parece en la comida o en la viviencla, es cierto. con el dedo acusador diciendo lo que los de- qUe consider la verclad. que la comunidad sale del menemismo anPero asi como las librerias venden menos, m s tiene que hacer, pero cuanto se tienen Debe clause en otros frentes, no por esta gue- tes que el pals. ZQu6 piensa al respect? con la crisis las bibliotecas cluplicaron la que comprometer en cuerpo y alma padecen rra abierta, y el Imperio lo sabe. asistencia cle p6blico. Mucha gente que de las mismas corruptelas que critical. Creo que no. El menemismo comunitario no se
estaba habituada a leer ya no puede com- iCuiles son esos otros frentes? termin6. El menemismo, como modo operation
prar y hoy viene a una biblioteca de ba- ZDe qud forma? de funcionamiento de una sociedad, complete
rrio. Como suede en otros parties del La miseria, el hambre y [a falta de educaci6n en democracy lo que habia iniciado la dictadura.
mundo, la biblioteca p6blica es un espa- Entrabajos dejuradoen viajesen subsidies, son el mejor caldo de cultivo y el Imperio, lo Y este huevo de serpiente es un virus dificil cio cle contenci6n. hay mil maneras. que hace, es incentivarlo. de desterrar.Bar y Bat Mitzva en Tzavta
Una forma de celebrar la continuidad judia
'j*- Para festejar en comunidad el encuentro con el legado del Pueblo Jud.io.
*IS Primer Curso: Segundo Curso:
Comienza: Abril 2003 Comienza: Agosto 2003
Ceremonial: Noviembre 2003 Ceremonia: Julio 2004
TZAV
CENTRO
Para informed llamar a los teldonos 4867-3727 / 3726. Preguntar por Pablo o Erica. COMUNITARIO




NUEVA S16N #884 4Z 3 S.
A PROp6sao [111 LA PELICULA EL PIANIST:
1"IDE1 nazi eterno esta entre nosotros?"
1por William Grim (Desde Alemania)
HAY UN VIEJO CHISTE DUE DICE EN DUE DENTRO DE CADA ALEMAN HAY LIN NAZI PUJANDO POR SALIR. AUNQUE ALGO
NUEVA
1. EXAGERADO, LAMENT INFORMER QUE HAY MAS QUE LIN POCO DE VERDAD EN ESE VIEJO DICHO. PERO, LO DEJO PARA MAS .TAIRDEJUVE LA OPORTUNIDAD DE ASISTIR, EN MUNICH, A LA EXHIBici6N DEL NUEVO FILM DE ROMAN POLAN5KI,"EL PIAt SION
Nisu!'. EsTA BASADA EN LA HISTORIC VERDADERA DEL PIANIST VIRTUOSO POLACO JUDfO WLADYSLAW SZPILMAN, OUE SOBREvivi6 A LA ocupAcON NAZI DE VARSOVIA ESCONDIDO, PRIMER, EN EL GUETO Y LUEGO BAJO LAS MISMAS NARICES DE LOS NAZIS EN CASAS SEGURAS MANTENiDAS POR LA RESISTENCIA POLACA. Siga enviando
,,,DicHo IMPLEMENTED, EL FILM DE POLANKSI ES UNA 013RA MAESTRO. sus carts de lectures,
s considerablemente mejor que "La cajadas. Me senti tentado de lannar a la avia- sugerencias y avisos a:
lista de Schindler" e, includablemen- ci6n para bombardier el cine o cuando mete, la mejor pelicula sobre el Holo- nos abofetear a esas closcientos alemanes,
causto de todos los tempos. Lo nota- pero contuve mi indignaci6n torque sabemos nuevasion@sion.com
ble sobre el film es su brutal y cruda honesti- que cualquier pelicula sobre la Segunda Gue-dad. Evita el sentimentalismo barato que es- rra terminal siempre mal para los alemanes.
'1.trope6 a "La lista de Schindler". Tambi6n evi- Normalmente permanezco en silencio cuanta, tanto como es possible, caer en estereoti- do estoy en el cine pero debo admitir que esKpos. No todos los judios se comportaron con
4 ta vez grit el nombre de mi pais cuando la fa- BIENVENIDA LAYLA
,nobleza y un official nazi, a[ final del film, es milia Szpilman escuch6 el anunclo en la radio
Pliostrado como teniendo at menos un deste- de que los Estaclos Uniclos habian cleclarado Nueva 516n saluda a su colaboraclor
0 de humanidad conservado en su alma ]a guerra a Alemania. Y tambien debo admitir Maximiliano Borches y a su esposa
dndenada. que me senti muy bien cuando grite "maten
rien Brody ofrece una actuaci6n contun- esos nazis del demonic" cuando el film mos- pDr el nacirniento cle su prinnera
dente como Wladyslaw Szpilman, un rol cle tr6 a losjudios resistiendo durante el levanta- i hija Layla Idna.
gran exigencia dado que est presented en ca- miento. Es rare ver c6mo el p6blico permane- FELICIDADES
si todas las escenas. La esb tica cinematogr5- ci6 tranquil cuando, cerca del final cle la pelifica es brilliant, y a6n cuando no estamos cula, se vio a un grupo de nazis en un campo
viendo at personae en acci6n, Jos aconteci- de detenci6n esperando su transported al cruel
mientos se muestren descle su punto de vis- y merecido destiny de ps gulags sovieticos. Y
ta como si estuvi&amos espiandojunto a 61, despues fue claro come el agua. La vergOenza
descle sus escondites y vemos a los alemanes alemana per la Segunda Guerra no es un reasesinando judios por el mero placer de ha- sultado de [a concientizaci6n moral de los inPik
cerlo y tambi6n, mis adelante, a los alema- numerables delitos y atrocidades cometiclas
nes recibiendo un poco de su propia medici- por los alemanes. No. Los alemanes estan
1 -,'na at comenzar el levantarniento cle Varsovia. Poster de la pelicula "El Pianisto avergonzaclos torque sus traseros fueron lim'Aclemjs cle exponer el amplio rango de los piaclos per una banda de yanquis, rusitos e in,horrores alemanes que constituyeron el Ho- cle baja calaha obligan a judios viejos a bailar glesitos clespreciables, a quienes consideraIocausto, no quiero contar demasiado cle la a una velocidad progresivamente mis veloz. ban -y a6n consideran- conno miembros de 7 1
,,pelicula, pero hay una escena en la cual los Debilitaclos per la desnutrici6n, cojeando so- razas inferiors. Despues de la pelicula, me fui
alemanes ejecutan sumariamente a una fa- bre sus muletas, carcomiclos per enfermeda- por ]a Schellingstrasse en Schwabing, district b i r thright
ilia complete cle judios que es tan conmo- des cardiacas y pulmonares, muchos caen at de Munich. Pas6 por casualidad por donde eseclora en su brutalidad que usted querri ir- piso en franca agonia. Es una escena insopor- taba ubicada [a secle original del partido nazi. israel argentim
e a su casa y romper uno por uno cada ele- table. Es el tipo cle escena que te hace aver- Ahora es una empress de decoraci6n cle inteimento de porcelain de Dresden de su vanilla gonzar de Ilevar un apellido alemin como el riores. Muy apropiado. En la superficie, Alely clestruir a hachazos los BMW o Mercedes mio. Demonios, es el tipo de escena que te mania puede parecer un pais cambiado, muy N 'que vea por la calle. hace avergonzar cle escuchar a Beethoven. lejos del auge de su period nazi. Pero es una
"El pianista"es un testament para el infatiga- Pero ahi estaban los alemanes de hoy, educa- mera fachada. El revestinniento de las paredes D U !,ble espiritu de la vida que reh6sa "entrar ama- dos, defensores cle ]a libertad friend ante la y del piso puede ser nuevo, los retreats de Hi+lemente en la noche". En particular, la in- torture. Desconozco si hay alg6n respect culo tler pueden haber side reemplazaclos por ob- U AE G A L 0 Auencia humanizaclora del arte, del deseo de mis enfermante que el cle los alemanes en- jetos cle arte africanos, pero las bases de la es% Iear, se yuxtapone sagazmente en la narrati- contrando humor en lo que sus padres y tructura siguen siendo nazis. Y a media que va de Polanski at deseo alemin de destruir, in- abuelos hicieron a los judios, si hay un ejem- la economic alemana se surnerge m s en una lusoa latenclencia alemana de abrazartodas plo mis perfecto de la definitive ausencia de recesi6n que se debe en gran media a si mis- P U E B E O a'sformas negatives del universe. En la batalla humaniclad en to profound de la naci6n ale- ma, mientras los economists alemanes contre la material artistic y [a antimateria ale- mana. Hay algo terriblemente malo y torcido mienzan a advertir los parallels perturbado- U ID 10 ana, es el arte el que triunfa at final. en Alemania y en el pueblo alemin. res entre las economies de 2002 y cle 1932, el hora, volvamos a los alemanes deseosos cle Pero esperen, hay mis. Otra escena de ]a peli- problema sigue siendo cuinto tempo tomaedescubrir a su nazi intern. Debo admitir cula que se destaca es cuando un guardian SS ri hasta que los alemanes permitan que su ue es una experience extraha mirar un film anuncia a un grupo de trabajaclores judios nazi intern se express en pOblico. o o
bre el Holocausto en Alemania. Es a6n mis hambreados que recibir6n una porci6n ad!- El Nazi Eterno, temo, estar6 con nosotro xtraho cuando uno es el 6nico norteameri- cional cle pan con sus raciones, para que la mientras exist una naci6n alemana. "El piano en medio de 20o alemanes. Pero quiz6 vendan a los otrosjudios porque"todos saben nista" es una gran pelicula y un relate admoo mis extraho de todo sea observer las reac- to hAbiles que son los judios para vender co- nitorio torque la historic tiene la desclichada
ones de los alemanes a los acontecimientos sas". El mismo p6blico se destomillaba a car- costumbre de repetirse a si misma.is e habla mucho sobre la verg6enza que dien los alemanes senior hoy, frente a la conucta cle sus conciucladanos clurante el perio- JAIME HALPEON o nazi, y sobre todo to mucho que han he
ho para ser disculpados por sus pecados del
asado. No compare ese argument. Si el pOlico con el que vi la pelicula es una muestra "C a ncio nes a ra' > No haberpartUpado de
* las attitudes de los alemanes en general, programs en Wad,
* augura nada bueno para el future. Recuef- S e r J u d o
en, no se trataba de un p6blico compuesto e lrecu e rd o
or skinheads de los enclaves neo-nazis cle la IfacTiP6612
arlsruhe de, [a ex Rep(iblica Democritica. aime Halperin, el primer jazin de la Con- H"a el 5 de Junio
ra ungru-poformado por to mejor cle Alema- gregaci6n Isra elita de la Rep6blica Argenia; ciudadanos educados, cle clase media de tina,. present su nuevo CD "Canciones na gran cluclad cosmopolitan. Una escena en para el recuerdo" bajo la direcci6n musi- Principios de Agosto de 2003
reticular qued6 impress en mi conciencia. cal del maestro Nestor Stofblat. Esta nueva
cede por la mitad de la pellcula. Los judios pieza musical esta compuesta por siete temas lvewwipci6w
Varsovia han sido arreaclos at gueto. Una jasidicostres en idish, una canci6n en castella- Af. Juramerto MOO 70 piso, Bs.As.
Ile usada por los alemanes divide el gueto.
ientras un grupo de judlos estj esperando no y una canzoneta italiana.- Tel/Fax: (0 11) 4786-5843
ra cruzar at otro lado cle la calle, unos nazis




10
OVA
we,
EXPULSEMOS LA GUERRA DE LA HISTORIC Y DE NUESTRAS VIDAS. ANJOUIL'Aci6N DE LAS'ARMAS DE DESTRuca6N MASIVA (EN PARTICULAR) Y DE LAS ARMAS (EN GENERAL). No SON DAFOS COLATERALES: SON SERES HUMANS.
-NO EN NUESTRO NOMBRE. No CON NUESTRO SILENCIO. No CON NUESTROS IMPUESTOS.
-No MAS SANGRE POR PETR6LEO. Ni UNA MUERTE MAS PARA OUE SUBA LA BOLSA. Ni LIN HOMBRE, NI UNA MUJER, NI LIN CiNTIMO, N1 LIN BARCO, NI LIN Av16N, NI UNA BALA PARA LA GUERRA. SI CIVIL ES ANT6NIMO DE MILITARY, MILITARIZACi6N E$ ANT6NIMO DE CIVILIZACi6N. SI OTRO MUNDO NO ES POSSIBLE, AL MENOS LO DESEAMOS FERV IENTEMENTE. N unca M as
... 7
A
lko)p
A k
41h
FUENTE: MOVIMIENTO PACIFIST SHALom AjSHAV "PAz AHORA'
,/00000
iPESAJ SHELAN
Vent a compartir n'estro Sider de Pe'saj enfamilia
TZAVTA
CENTRO CENA LECTURE DE LA HAGADA DANZAS Y CANCIONES
COMUNUMUO --=
HASHOMER HATZAIR MIXOMM amix: 14 1 Ifwuufj
Entrada generak smy
TZAVTA CENTRO COMUNITARIO Peron 3638, Capital,. Tel.: 4867-3726/7