Citation
Nueva Sion

Material Information

Title:
Nueva Sion
Creator:
Mifleget ha-po°alim ha-me®uḥedet (Israel)
Place of Publication:
Buenos Aires
Publisher:
Mapam
Publication Date:
Frequency:
Monthly
regular
Language:
Spanish
Edition:
Ano 1(1948)-ano 28(1977) ; N.S.ano 1(1984/85)-
Physical Description:
v. : ill., ports. ; 30 cm.

Subjects

Genre:
serial ( sobekcm )

Notes

General Note:
Supplement Enfoque, entered separately.
General Note:
Library has microfilm also: Jerusalem : Jewish National and University Library, 1992.
General Note:
From November 2010 paper edition free on line at :http://www.nuevasion.com.ar/ediciones.php.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Judaica Collections at UF
Rights Management:
Copyright, Tzavta. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
233926463 ( OCLC )
ocn233926463

Full Text
A&o 55 #886 JUNio 2003 $2.- ATENTADO A LA AMIA: 108 MESES SIN JUSTICIA 9 -,,
V, !A-.' A 36 AROS DE LA GUERRA IJIM Gohi Y SU LIBRO
DE LOS SEis DIAS: "LA AUT&TICA ODESSA":
afizairon
'li irril Pasado y presented Wl libro rompe
ad n la defense
cle una conquista un silendo
embriagadora criminal"
a N VA HASHOMER HATZAIR
4?410 e1v PERIODISMO JUDEOARGENTINO CON COMPR I OMISO 01"
L
ARGENTINA
E ISRAEL: ILLUSIONS
EL N EVO SIAGLO
TN,".k4
E n Argentina como en Israel comienzan a insinuarse con tierra propia en Medio Oriente- y acompahado por
nuevos vientos. el primer ministry palestino, Abu Mazen, y el israeli
Ariel Shar6n, la region tiene la oportunidad hist6rica cle En Argentina, un pais que atraves6 la cuerda cle su sacudirse la intolerancia y la muerte.
disoluci6n national, el president Wstor Kirchner El beb6 reci6n est6 clando sus primers pasos cle la maestj trayendo una apparent reconversi6n de la political no del "Mapa cle Rutas" -y esperemos que para impotratando cle ubicarla junto a la gente. nerse- sobre la sangre derramada cle muchos israelies y
Doncle pudo repiti6 la herencia setentista como el sus- palestinossobreintifaclas asentamientosilegalessotento empirico cle su gobierno: soliclariclad, ideologia bre mesiAnicos que s6lo ven en su ceguera, una tierra
apoyada en lo social, el bien com6n y utopias, esas que cle clespojos mal imaginindola como cle uvas y miel.
ayuclan a tener ganas de creer y tener illusions. Nuevas illusions para este nuevo siglo.
De la mano, cle Bush -el nuevo poder hegem6nico ahora Y eso ya es esperanzaclor.
GREGORIO DUPONT (Ex EMBAJADOR ARGENTINO EN ISRAEL):
"ARAFAT NO 0UERfA IR A CAMP D"ID11
Gregodo Dupont fue Embajador argentino en Israel. Renunci6 en octubre del aho pasado por series clesacuerclos
n
p
can el entonces canciller Carlos Ruckauf que "seg6n entiendo yo -afirma- utilize al Cuerpo Diplorn6tico argentino
a
,,,,p pa
-a, -Sao., res,
cc
- Ara6f.ho queria' ua Camp David torque sabia que-no estaban cladas las concliciones para producer el acuerdo
rAe 0?Vjko cuaooklocomenta su encuentro con el president de la AR
-r#.,a m4s, habl;i 40ps desaparecidosjudios e '.A &"Ina, de los atentaclos a la Ernbajacla cle Isarael y la
bk,,&4 vator refativo del Informede la SIDEycle 14-polftipa "clqnal a Ila luzdel nuevogobierno.




02. qNUEVA S16N #886
Sumario #884
-%?M' Aww SEW
CORREO DE LECTURES
EDITORIAL 3 Preguntas y'con side raciones sobre los atentados
REPORTED 416
ARGENTINA 7
on relaci6n al articulo aparecido en Pigina/12: "CANCILLERIA HA- 3. ZCuintos cables de ese tipo habia recibido la Cancilleria y si este en CAUSA AMIA 8 19 BIAENVIADOUN CABLE ADVIRTIENDOSOBRE LIN ATAOUE" (N.de particular venia con aIguna otra reference mis concrete?
NAEDIO ORIENTE 10 11 C laR.:tematambi6naparecidoenClarinelpasadoiro.dejunio),es Es probable que el embajaclor hayar trasmitido como retina esa difusa
impossible que el atentado a la Embajada de Israel haya tenido algo que informaci6n, y que luego cle ocurrido el atentado, se quiera acreditar CONMEMORACIONES 12 13 ver con [a muerte del lider de Hezbollah, Abbas Musawi, tal como lo se- el merit, alegando "yo lo avis6".
i)a1a una reivindicaci6n que aparecicr en El Libano inmediatamente ocu- UnOS 2 meses despu6s de ese "discurso", cuando los acusaron cle MEDIO ORIENTE 15 rrido6steycomose pretenceinstalarque realmente ha sido. estar deWs cle la voladura cle la AMIA, la direcci6n cle Hezbollah
Entre otras cosas, por una simple cuesti6n de tempos: declare p6blica y enfiticamente: no tener nada que ver con ese
HASHOMER HATZAIR 17 1. La MLierte de MUssawi y su familiar en Lin ataque del ejercito de Is- atentado, ni con el cle ]a Embajacla, agregando, "que no realizaban
rael, ocurri6 el 17 de febrero de 1992, en El Libano. operatives fuera de los territories ocupados por Israel en El LibaCOMUNITARIAS 181 21 2. LA COMPRA DE LA PICK-UP FORD, que se us6 como pista falsa de co- no", y "que si lo hubieran hecho ellos lo hubieran reivindicado coLITERATU RA 221 23 che-bomba (esto lo puedo probarficilmente),se realize el 24 defebre- mo ]a habian hecho siempre".
ro cle 1992, menos de Lina semana despu6s cle la muerte de Musawi. Tomar sin mis una vaga y difusa alusi6n (en el mejor de los ca5os) REPORTAJ E 24 Se PLIede asumir sin caer en Lin gran error, que CLiando se estaba com- presuntamente incluida en una oraci6n religious, como si se trataprando la pick-Lip Ford en Buenos Aires a Musawi todavia lo estaban ra cle una amenaza de atentado a miles cle kil6metros cle distancia, velando en el Libano. hubiera sido un absurd total. Es absolutamente razonable que la
3. Esta fue la primer acci6n conocida que desarrollaron los perpetra- SIDE no la haya tomato demasiado en cuenta, si es que fue notificores en el pals, por lo tanto el complejo operativoque necesariamen- cada cle la misma. te ha clebido contar con ]a participaci6n de MUchas personas, tiene For otro lado existing otros "anuncios" del atentaclo a la AMIA, muchos que haber comenzado various dias antes del 24/02/92, y otros tantos mAs precisos y detallados que el exhumado ahora del embajador I XN- N U E V A les tiene que haber Ilevado tomar la decision de hacerlo y dar la orden doy qUe sin embargo no fueron atencliclos, ni por las autoriclacles argende comienzo. Con mas raz6n esto ha debido ser asi, si se pretence que tinas, ni por las israelies que tenian a su cargo la seguridad del edificio. S IO N esa "orden" haya sido emiticla en Lin lugar tan lejano, en todo sentido, A la SIDE es MUcho lo que hay para achacarle en [a (des)investigaci6n
del scenario del hecho, como es el Libano. de ambos atentaclos y en los encubrimientosy desvios detodotipo reFor lo tanto, LA DECISION cle Ilevar a cabo la voladura cle la embajada sultantes, perc; en el caso del "aviso" cle Faraldo actuaron bien. de Israel en Buenos Aires TIENE DUE SER MUY ANTERIOR A LA MUER- Los arguments en contra cle la reivindicaci6n trucha del atentaEDITOR RESPONSABLE: Jorge Katz TE DE MUSAWI. do a la Embajada, que atribuye 6ste a una presunta "Jihad IslaEnfoc ndolo desde otro ingulo, si Hezbollah realmente hubiera vola- mica" cle shiitas libaneses para vengar la muerte del jeclue MuJEFE DE REDACCION: Guillermo Lipis do una embajada como represalia de ]a MUerte de Musawi, se hubie- sawi, y cometiclo "por un conductor suicide argentino!!! converASISTIENTE DE REDACCION:SebasWn Kleiman ra tomato el tempo necesario para hacerlo, por qu razbn habrian tido al Islam???", asi como cle la existence cle un coche-bomba, de precipitarse Umentando sus riegos?,y cle ser asi, esta voladUra hu- los expose largamente en mi declaraci6n ante la Secretaria EspeMESA DIE REDACCION: biera ocurriclo ineses rn s tarde. cial de ia Corte Suprema el 25 cle febrero cle iggg. Con muy poco
Ricaido Augman. Alicia BenmergLij, Cuando Hezbollah desrninti6 su participaci6n en el atentado de la 6xito, justo es reconocerlo, torque 3 meses m5s tarde, la misma
Julian Blejmar, Roberto Faur, Embajada detallaron las acciones que desarrollaron contra el ejercito Corte en una "acordada" dio por cierta la reinvidicaci6n y la exisPablo Gorodneff, Jorge Katz, Sebastian de Israel en EI Libano como represalia de la muerte de su jefe. tencia del coche-bornba. Kleiman, Guillermo Lipis, Horacio Lutzky, En CLianto al diSCUrso "religioso" del jeqUe Fadlallah en la "oraci6n de En l0s 4 ai)os transcurriclos descle entonces, son innumerable los Diego Melamed, Roberto Moldavsky, los viernes" el 28 cle mayo de 1994, en el que segbn el embajador Fa- elements adicionales que se han ido agregando en respaldo de
Hugo Presman, Gerardo Raschcovsky, ialdo, aqUel habria aludido a la voladura de la Embajada relacionando- mi argumentaci6n original, mientras que la investigationn" cle la
Gerardo Yornal y Valeria Zapesochny. la con la mUerte cle Musawi y a "otro ataque en la Argentina", habria Corte, que se sepa, permanence clescle entonces absolutamente esAGRADECEMOS LA COLABORACON DE: que ver, entre otras cosas: tancada.
A.P.E.M.I.A., Ricardo Feierstein, Pablo 1. Ql.le es 10 clue realmente dijo el religioso y en qu6 context? Pejlatowicz y Juan Salinas. 2. Cen 10 IIeg6 a conocimiento del embajador. Oui6n lo escuch6 y lo Jos6 Petrosino
trad UjO?
Descle Alemania: Guillermo Atlas y
Roberto Frankenthal.
Descle Israel: MatiasMondschein, Sergio
Rotbart y Shlomo Slutzky.
Desde Espafia: Jaime Naifleisch. M a's sobre la entrevista a M anuel Junow icz
Descle Estados Uniclos: Ismael Vifias.
Fotografia: Leonardo Kremenchuzky. De mi consideraci6n: toclas las posiciones political en el ejercicio exemplar cle la clemocracia.
Los objetivos del sionismo est6n claramente expresaclos en el PrograSERVICIOS INFORMATIVOS: En VUestra edici6n cle 3bril pasado, Nro. 884, se public la entrevista ma cle Jerusalem que no es una expresi6n political ni cle [a izquierda ni
Hagsham! CLIe el Sr. Guillermo Lips realize al Presidente de la Organizacion Sio- de la derecha.
EICorresponsaldeMedio0rietite nista Argentina, Ing. Manuel Junowicz. El periodista menciona que Jan6n Nudel se pregunta,"cuAl e5 el Israel que
y Africa Las plegLintas formulaclas, en mi criteria, manifiestan la confusion del hay que defender con cu l identificarse porquer hay muchos; israeles" '
SERPAL Periodista respect de los objetivos de la OSA, que si bien fueron debi- Considero que hay un solo Estado cle Israel cloncle se manifiesARGENPRESS darnente ciarificados por el entrevistado, deseo transmitirles [as si- tan libremente toclas las expressions political, oponerse a la poguientes reflexiones, litica del actual gobierno israeli no puede ser motive para cluclar
COMERCIALIZACION La pregunta solbre s! 13 iZqLlierda sionista debe defender los interests o cuestionar la identificaci6n con Israel ni el compromise con su
Y SUSCRIPCIONES: Pablo Corodneff. o las posiciones political de Sharon tiene dos respuestas, la primer, defense. Esta es una posici6n extremadamente sectarian torque
es obvio que la iZqL]ierda no coincide con la political del actual gobier- ningOn sionista puede subordinar su compromise con Israel a su DISE&O GRAFICO: no de Israel donde es oposici6n. La segunda, con5idero Lin error con- posici6n political.
7 n n a r-1 1 c e n 1 r) fundir al sionismo con la orientaci6n political del gobierno cle Israel, el El objeto de la presented no es polemizar, es implemented rescatar el
niaii@zonadisenio.coni.ar sionismo abarca a todo el pueblo judfo, mlentras que el gobierno de concept del sionismo pluralista y convocante en torno cle Israel .
Sharon es representative de una parte de nue5tro pueblo que son los Oueda a vue5tra consideraci6n la publicacl6n de la presented en el coDISTRIsucidiN PARA EL INTERIOR: ciudadanos de Israel. rreo cle lectures.
SADYE S.A. Av. BelgranO 355 9' 050 El sionismo no se identifica con un gobierno ni con una posicl6n politicadeterminadaelsionisnio convocadefiendeyunealpueblojudioen SalUdo a Uds. atentamente. Shalom Editado por la Fundaci6n Mordejai Arillevich su concept de nacibn, concretado en el Estado cle Israel donde caben Arq. Abraham Bernardo BerIfein Registry de la Propiedad Intelectual N1 1763
Irripreso en Argentina / Printed in Argentina
Los editors no se responsabilizan n!
necesariamente comparten las opinions
de los articulos firmados,
a fi Nueva Presencia
REDACCION Y ADAMNISTRACION.
Tte. Gral. J. D. Per6n 3638 (C1198AAR) #Oak 'I,'
Ciudad de Buenos Aires, Argentina. N U E V A y La 0 p i n165 n
Tel: 4865-2804 / 2823 4867-3727
Fav 4865-2810
En funci6n de unar investioci6n que Iteva adelante el Centro de Estue-mail: nuevasion@sion.com ION i dios Sociales, [a DAIA solicit a toda persona que pueda informamos
sobre, la existence de [a colecci6n mmpleta o una parte de ella del pe
Fecha Oe derrie.- 6 dejunio de 2003 ri6dirco "Nueva Presencia", y del peri6d!co "Lar Opini6n.
Fecha de sall lo dejunio de 2003' Este archive existence en la DAIIA hastael aft 1994, se destruY6 Como
w w a nuevasion.conn.ar consecuencla del atentaido.
A todo aquel que pueda apartarnos a1guna inkninadOrt, solkitarnos Powww.nuevasion.com.ar nerse en contact all 430 3w7 o lar siguiente e-rnaiill: cesa@da!aAar




NUEVA S1614 #886 03.
IVA RGE NTI'NA E- ISRAEL:
flusiones de prinapios de sigio
Por Guillermo Lipis
cias. Parece que tanto en esta ArgenB ueno, al fin no todas son malas noti- Ism 0
tina como en Israel comienzan a insinuarse nuevos vientos.
En Argentina, un pais que atraves6 prScticamente la cuerda cle su disoluci6n national, la
figure del flarnante president Wstor Kirchner estA trayendo una apparent reconversi6n
de la political quien estS tratando de ubicaria
junto a la gente.
Sus primers acciones est6n clemostrando que
muchos de los; temas que afectan at pais -como
el secret de Estado con el que considerable Toma y Duhalde las investigations realizaclas por
la SIDE en la Causa AMIA (que acaba cle levantarse a 11 dias cle haber asumido el nuevo
gobiemo),o los paros clocentes en las provincial
de Entre Rios o San Juan- son temas cle resoluci6n political y no t6cnica, cle decision tomada a tener ganas cle creer y tener illusions. hist6rica de clespegar la region cle la intole- Ni sobre el cementerio cle Ids desclasados, aqui por hombres que manifiestan Clue quieren re- Hay que acompafiarlo, merece la chance, y re- rancia y la muerte. en Argentina, ni sobre territories ajenos o
solver los graves problems que aquejan at pals corclarle -si es necesario- qu6 se espera cle l y El bebe reci n estj clando sus primers pasos muerte5 absolutamente in6tiles en nombre cle y se dicen alejaclos de los negros agiujeros mora- cle su gobierno. de la mano del "Mapa de Rutas". Ha nacido -y supremos interests. Nada es mis supremo
les hereclaclos del menemismo y la Alianza. Entre esas illusions cle principios de siglo esperemos que para imponerse- sobre la san- que la vida humana.Y sobre ellay sus illusions Kirchner se afirm6 en una generaci6n setentista tambien aparece, en Israel, un Shar6n paloma gre derramada de muchos israelies y palesti- clebernos construir socieclades mejores. en paz a [a que parece nunca haber renunciado. Doncle que estj asombrando a propios y extrahos. nos, sobre intifaclas y asentamientos legalese, y soliclarias. pudo repiti6 hasta el cansancio la herencia cle De la mano de Bush -el nuevo poder hegem6- sobre mesiinicos cle ambos banclos que s6lo, Tal vez. estemos ante las primers ilusiones cle aquella 6poca como el sustento empirico de su nico ahora con tierra propia en Medio Oriente- ven en su ceguera, una tierra de clespojos mal este nuevo siglo, y eso ya es esperanzador. gobierno: soliclariclad, ideologia apoyada en 10 y acompahado por el primer ministry pales- irnaginindola Como cle uvas y miel. Nada bue- Habri que ver c6mo las imaginamos y las resocialel bien comOny utopiasesasque ayuclan tino, Abu Mazen, estin ante la oportunicad no se construe sobre une cementerio. corremos en ambas gorillas del munclo.EIL SOCIALISM Y LOS DERECHos HuMANOS DE DUELO
r
Muno Alfredo Bravo
EL DIPUTADO SOCIALIST Y EX CANDIDATE PRESI DENIAL ALFREDO BRAVO FALLEc16 EL PASADo 26 DE MAYO E N U NA CLf- P in
NICA PORTER DONDE HABfA SIDO I NTERNADO TRAS SU FRI R U N I N FARTO. BRAVO FU E U NO DE LOS G RAN DES EXPON E NTES POUTICOS ARGENTINOS QUE DEDlc6 SU VIDA A LA LUCHA POR LA DEFENSE DE LOS DERECHos HUMANS Y LA EDUCACON POBLICA, DESDE SU MILITANCIA EN EL PARTIDO SOCIALIST (PS) CUYOS IDEALS REPRESENTS NOBLEMENTE EN EL CONGRESS NATIONAL HASTA LA FECHA DE SU DECESO. 3w
An
fredo Bravo naci6 el 3o cle abril cle pafiero Germ6n Abdala" en reconocimiento a para la Argentina. Bravo trabaj6 hasta su 61timo dia, en tratar cle
1925, en Concepci6n del Uruguay su trayectoria y lucha en defense de la clase tra- Alfredo Bravo fue un vital integrate de la conquistar un pais y un mundo mejor. Mu(Pcia. cle Entre Rios). Se recibi6 de baiaclora y de Ids Derechos Humanos. Asamblea Permanente por Ids Derechos Hu- chos vamos a extrahar at viejo y maravilloso" A 'maestro a los 18 ahos. En 1973, luch6 El 24 de octubre de ese a o encabez6 la lista cle manos y trat6, con su conduct intachable en cascarrabias".
para former la Confederaci6n cle Trabajaclores candiclatos a diputaclos de la Alianza por la Ciu- la vida, de dejar una herencia moral y 6tica a cle la Educacion de la Rep6blica Argentina (CTE- dad cle Buenos Aires que obtuvo el apoyo del mis cle una generaci6n de argentinos got- MERETZ RA) y fue clesignado secretary general de esa 4o% del electorado porte o. De esa mantra, el peados por las inmoralidades del mercado y enticlad en diciernbre cle 1974 fue cleclarado siguiente io cle cliciembre inici6 su mercer man- los gobiernos corrupts. Meretz Argentina, con la firma de su Presiprescindible por las autoridades nacionales. dato consecutive Como cliputado national. En un reportage realizado por Nueva Si6n, el center, Jos6 Aclaszko y el Secretario General, Reinstaurada la dernocracia, en diciembre cle Fue elect Senador Nacional por la Capital Fe- I'viejo cascarrabias" -como solia autonomi- Rub6n Zaidei, expresaron to siguiente en 1983, fue clesignado por el gobierno constitu- deral por el ARI para las elecciones de renova- narse- afirmaba que "todo depended de noso- una Carta enviada a las autoriclacles del Parcional Subsecretario de Actividad Profesional ci6n parlamentaria del 14 de octubre cle 2001, tros. Depence de la propia colectiviclad so- ticlo Socialista: Docente del Ministerio de Educaci6n. At asu- cargoque no pudo ejercerdebido a los recursos cial que a6ne esfuerzos y siga peticionanclo. "Hacemos Ilegar nuestro profound sentirfrenmir su nuevo cargo renunci6 Como secretary juridicos interpuestos por un particle vecinal. No hay que olviclarse -continuaba Bravo-. te a la irreparable p&clicla del Profesor Alfredo general de la CTERA. En septiembre del 2002 fue elegido presiden- Clue todavia no hemos saldado en la justicia Bravo. El Profesor Bravo fue un ejemplo de teEl 8 cle septiembre cle 1991 es elegiclo diputa- te del Partido Socialista, resultant cle la fu- to que fue el terrorism cle Estado torque nacidad y constancia en clefensa de los deredo national, integrSndose at Congreso el io si6n del Partido Sociallsta Democritico y del nos largaron el Punto Final, la Obedlencia chos Humanos y cle los m6s cl biles en Ids mode diciembre cle ese aho, cloncle clesempe66 Particlo Socialista Popular. Debida y los inclultos, que fueron lo peor que mentors m5s adversos cle nuestro pals".
un papel destacado habiendo presented En enero del 2003 fue elegiclo candiclato a podiamos haber tenido". "F6rreo iuchador y sosteneclor de los ideals
mis de 200 proyectos cle leyes, resoluciones Presidente cle la Naci6n por el Particlo Socia- "Provengo de un lugar cle trabajadores, mi rrl s puros y nobles-contin6a la carta- intiy declaraciones con conteniclo social, en par- lista y como tat compiti6 en las Oltimas elec- padre era panadero, y los panaderos tenian mamente ligado a nuestro movirniento y Caticular en defense cle los Derechos Humanos clones del 27 cle abril. A] respect Cabe desta- que ser anarquistas. Con l aprendi una serie sa, Meretz y Tzavta Centro Comunitario, su y cle la escuela p6blica, laica y gratuity. car que Bravo, por ejemplo, fue el candiclato de cosas Clue est&n toclavia vigentes y Clue partida dejarA un gran espacio vacio, IntentaEn 1996, la Asociaci6n cle Trabajaclores del Esta- mis votado en Israel por los residents en tiene raz6n de ser: nadie te da nada si vos no remos, con nuestra tarea diaria, softener los do (ATE), le entreg6 la menci6n especial "Com- ese pais en concliciones de elegir Presidente to conquist6s". mismos ideals por los cuales l luch6".TE ESTAMOS BUSCANDO ELENCO EN FORMATION PARA 01311A DETEATRO
HASHOMER HATIA R PAM UNA GRM CELEBRAC16N BUSCAMOS GENTE No es necesaria
SHOWER UN DIA SHOWER POR SIEMPRE DE TODAS 1"MS EDADES experience previa.
an Hasta 20 afiow Todos los martes de 19 a 21 hs.
ANOS NO ES NADA... Desde 21 afim. Todos los lunes de 20 a 22 hs.
Communicate al 4867-3727 Direccl6n Teatral y Coordinacil6n Genemll: Sol LevintDn y Efrat Wolynski
hashomer9O@sion.com Lugar Tzavta, Tte. Gral. J. 0. Perdin 3638, Capftal.
Informed a] 4867-3727, o escribinos a: hashomer900sion.com
Tiu'ofti A'tt impor* ACTIVIDAD NO ARANCELADA




04. q NUEVA S16N #886
GREGORIODUPONTI, EX EMSAJADOR ARGENTINO EN ISRAEL:
"Arafat me d*ij* ue no queria ir
a Camp David
Por Guillermo Lipis
GREGORio DUPONT SE DESEMPO 6 Como CONSUL EN ISRAEL ENTIRE 1972 Y 1975 Y Como EMBAJADOR ENTRE MARZO DE 2000 HASTA DICIEMBRE DE 2002. RENUNC16 EN OCTUBRE DEL A40 PASADO POR SERIES DESACUERDOS CON EL ENTONCES MINISTRY DE RELACIONEs EXTERIORS CARLOS RUCKAUF DUE SEGON ENTIENDO YO -AFIRMA DUPONT EN ESTA ENTREVISTA- UTILIZE AL CUERPo DiPLOMATICO ARGENTINO PARA PAGAR FAVOREs. LOS ASCENSOS Y LOSTRASLADOS, BASICAMENTE, EN LUGAR DE SEGUIR LAS RECOMMENDATIONS DE LA J U NTA CALI F ICADO RA, POR PRI M E RA VEZ E N LA H I STORIA FU E RO N MAN I PU LADAS EN MAS DE UN 50%" AGREGA DUPONT. ESTA SITUA06N FUE RATIFICADA FOR LOS OLTIMOS NOMBRAMIENTOS DE CHOFERES PARA DELEGACIONES EN EL Fi,
EXTERIOR OUE FIRMARA RuCKAUF DIAS ANTES DE SALIR DEL GOBIERNO. DuPONTGENER6 UNA REl MUYINTENSACON LA COLONIAL JUDEO ARGENTINA RADICADA EN ISRAEL Y ESTUVO MUY CERCA DE LA INVESTIGACibN INICIADA POR LA COMIS16N ISRAEO POR LOS DESAPARECIDOS JUDfOS EN LA ARGENTINA. "ARAFAT NO OUl IR A CAMP DAVID -AFIRMA DUPONT- POROUE SABiA OUE NO ESTABAN DADAS LAS CONDITION ES PARA PRODUCE R EL ACU ERDO DE PAZ DESEADO". EL EMBAJADOR DUPONT HABLA DE ESTOS TEMAS Y DE LA POOTICA NATIONAL A LA LUZ DEL NUEVO GOBIERNO EN ESTA ENTREVISTA EXCLUSIVE OTORGADA A NUEVA SION. -d
LOS ATENTADOS MUY important. Digarnos que es Lin destiny, mes en los que no pueden clar a concern las ted habri estado involucrado en el terna
en esencli, politico. fuentes ni c6mo se obtuvo? descle Israel.
La percepci6n, tanto descle aqui conno de EstojUdicialmente, tiene escaso o nulo valor.
los argentinos en Israel, es que [a suya fue C6mo se manejaba esa esencia political Si presume que fue un golpe cle effect politi- Tiene m5s de un ario de demora. Yo habl6 una gesti6n valiente. Atipica por lo que los clescle las relaciones diplomkicas? co, hay una gran sensaci6n de culpa en los con Pini del asunto y me dej6 en claro que embajaclores sullen transmitir desde sus gobiernos anteriores. el trabajo cle la Comisi6n creada en Israel
acciones. Descle rvi gesti6n aca en Argentina no pas6 es para recopilar los datos y entregarlos
nica. Esta eS Una cosa que yo he hablado con ZConoce alguna informaci6n cle Inteligen- al gobierno argentino de modo que aci Son distintos concepts de lo qUe se entien- funcionaricis y politicos israelies y con gente cia preexistente a los atentaclos? pueda ser Ilevado a la justicia. Yo creo que de por diplomatic. Hay gente qUC cree que de la colectividad. Bien Ilevado o mal llevado, la creaci6n de esta Comisi6n obedeci6 a
Lin diploniaticc, eS Una persona que debe dUrante MUchos a os, el de la Embajada es No. una presi6n de la colectividad de origin
adaptarse eXCILisivaniente a las instrUcciones Lin caso que estA en ]a esfera judicial cle la argentino en Israel y a various organisms
que recipe. Yo creo qUe los diplomatico5 no Corte Suprerna de JUSticia. ZNo sabe o no hubieron? de Derechos Humanos israelies, judios y
somo,; solo ejeCL1tiV05 sino clue recornenda- americanos,
rios political, casi diria que pelearnos por Y sin embargo Toma (exjefe de ]a SIDE) en- No s Fue una sorpresa total. Despu6s, es Como Director cle la Cancilleria argentina paellas. y en caso de que tengamos Lin gran di- treg6 un informed a ]a Justicia... mis ficil -como se dice en [a jerga del hip6- ra America del Norte (N. de la R.: cargo previo senso habria clue retirarse. dromo- con "el diario del lunes" empezar a de Dupont a su posici6n en Israel) recibi varies
Creo qUe Listed hace reference a mis actitu- MUy mal se puede a ver si nosotro5 toma- hacer conjeturas. Pero qu6 fue lo que IIev6 a veces a representatives del American Jewish des respect a la reunion qUe hUbo en la mos las "presiones para tratar de influir en", poner una bomba en Argentina Hay dos co- Council, y ellos sefialaban el alto m5mero cle Knes5et (parlaniento israeli ) en la que estu- caemos en el error que origIn6 todo esto. sas para pensar, quiz6suna, que es [a mis ob- desaparecidosjudios en relaci6n al total. vieron Lin grupo cle Madres de Plaza de Mayo. En el error de Ja influence del Ejecutivo sobre via, es que hayan volado la Embajada de Is- Yo les respond abertamente: miren, les diAlli dije lo que tenia que decir. el Judicial que quislera consider como una rael y la otra es: qu Ilevo a que suceda en je, por motives ajenos a Cancilleria yo he esetapa pasada en el pals. Argentina? tudiado el asuntoycreo que la principal inciUn embajador debe responder siempre a dencia es la enorme cantidad de estudiantes
lo que el gobierno cle turno manifie5ta o A principios cle este aho Miguel Angel Hubleron hip6tesis que hayan sido trata- judios en Filosofia y Letras. pide como ejecuci6n political. ZC6mo lo Toma, ahora ex jefe de la SIDE, entreg6 clas en Cancilleria? Dentro de [a poblaci6njudiael porcentualde
manej6 usted en Israel? un informed cle intelligence, un informed estudiantes universitarios; era muy alto, y
politico no judicial, tanto a Estados Uni- No, Cancilleria no investing. creer que la guerrilla en Argentina fue una
No olvidemos cuil era mi funcibn, Yo no era dos conno a Israel, respect cle lo que cuesti6n obrera y no estudiantil es verdadeLin embajaclor ante los argentinos en Israel. ellos investigation sobre los atentaclos. Pero me imagine que habrin tornado una ramente una broma. Yo era ernbajaclor cle Estado a Estado. ZEsa no es una respuesta political a un te- posicl6n. Hubo Lin encarnizarniento de las fuerzas de
ma judicial? segurldad hacia los juniors, pero no diria que
Pero usted venia de un pais donde habian No, la posici6n, en esos asuntos, viene del Eje- la represi6n fue un process dirigido contra
pesto una bomba en la Embajada cle Israel ZUsted cree que los diplom6ticos tenemos al- cutivo. Ahi es doncle se mezclan la Cancilleria losjudios. y la AMIA. Supongo que en esa relaci6n de- go que ver en eso? con otras Areas del Ejecutivo, conno por elem- No son desaparecidos por estar relacionados
ben de haber habido marl politicos. 4No fue un golpe de effect? plo en el caso de la Triple Frontera. Hay una con Israel, sino torque tenian una idea de viincidencia direct cle Cancilleria con sus pa- da, o tenian amigos que tenian una ideologia Si, y ademis el hecho cle una colectiviclad ju- Hubieron muchos golpes de effect, pero judi- res de passes limitrofes. Pero si, Informes de a la que el Sobierno del moment crey6 que dia important en Argentina, asi como una cialmente no, torque 4cuinto es comproba- cliplornAticos he visto muchos al respect, so- habia que matar. colectiviclad important cle israelies cle ori- ble en un informed de la SIDE si dicen que no bre los cuales no me puedo referir. gen argentino alli, hacen de Israel Lin destiny pueden comprobar nada torque son infor- Bueno usted Io viv16 de cerca, ino?
iftclb!6 a1guna presi6n, estando en Israel,
por parte del gobierno Israeli para que se Por supuesto. Mi hermano no tenia absolutarmlvieran los atentados? mente nada que ver. ni yo tampocc, tenia nada que ver con laguerrill yo s6lo me presenCarnicerfo CASHER BTACONMMM GMTM. No, torque habia dectaraciones del gobierno t6 como testing en un caio judicial. de lo, que
de Israel o de funclonarios de goblerno. result que despu6s gan6 esejuicioque MasIIS ,I'AkA sera me abre por calumnies y difamaci6n.
M O N v"ONTE 2612 Lo gan6 torque comprob6 judicialmenit '' Ila
DEsAPAREaws w0os, reunion de Massera con los Montoneros.
recnicamente fue como un caso Dreyfus.
1w 1x1262 Hay una comisl6n Israeli sobre el terna de Voiviendo, los argentinos judicis perseguldosy.
los desaparecidos juAllos en Argentina, aniquillaclos durante la dictaidura. fueron en "*jpety. por el Ralb. 10SEF CHEHEELAR coordinakia par Pinlas"Plar Avivi, que a0in tarftque argentinos, no en tanto a su reladdirk
dg ADOLFO MALEH (Coco no ft a coni6cer su informed final Alene con Israel y el judaismo. Y [a gente. en Israel,
unas meses de dernow. Imagine que us- mucho no comprendia.




NUEVA S16N #886 05.
Venfa encontrafte con un mundo
jQui puede pasar con ell Informe una vez blar de ciertos temas. Somos Pini y Goyo, pero real de gru os virtuales
que esti presented? tenemos functions diplomiticas. Hemos con- P
versado, si, sobre cierta Caja de Pandora que
Hablando personalmente, creo que todo lo hubiera podido abrirse con [a preparaci6n y que se haga en este tema es bueno. Ef mejor presentaci6n de este Informe. ejernplo que tenernos cle los judios y de Israel
es ]a preservaci6n de la mernoria. ZAvivi era conscience de esto?
Todo lo que suceda en ese senticlo es bueno,
aunque muchos funcionarios, evidente- Lagentede la Knesset (los palamentarios)ven, mente, crean al rev4s. Y segundo, s6 que ha a menudocomo una oportuniclad un tema cohabido gente que ha marchado a Israel exi- mo 6ste. Lo que hizo Relaciones Exteriore5 fue liada -asi corno yo sali corriendo en alg(in ponerlo bajo control designindo a Pini Avivi a[ momento- y que no tuvo oportuniclad de frente, un hombre de la Cancilleria. presenter su caso, para que se haga una investigaci6n -a pesar de que [as leyes cle iY para que querrian controlar ef tema cle Obediencia Debida y de Punto Final hacen los desaparecidosjudios en Argentina? prScticamente impossible cualquier acci6n
al respecto-. Para que no haya una utilizaci6n political que
La gente que no tuvo oportunidad, que se es- pueda general un conflict politico internacap6 de Argentina y no pudo presenter su ca- cional. COMUNIDAD JUDIA
so, tuvo otra oportuniclad, aunque haya sido
una minoria, a trav6s de la Comisi6n Israeli. Volvarnos al principio cle la entrevista en donde hablarnos de c6mo se involucre la jer
Un grupo de Madres de Plaza de Mayo esti political de un pais con la political interna- Encuentro
invitado a concuffir a la presentaci6n del In- cional a trawls cle los, funcionarios. ZCree forme de la Cornisi6n Israeli y a1gunas de que la Cornisi6n Israeli por los Desapareci- Cybernavegantes
ellas estin con dudas de si deben Aajar por- dos Judios en la Argentina tuvo a un repre- Judfos de Habla Hispana
que tienen [a sensaci6n de que este informed sentante de la Cancilleria Israeli Para estA blanqueando, o esti intentando justifi- arnortiguar una verdad hist6rica? car una gesti6n y no hacer pie en un punto 5 y 6 de julio de 2003, Auditorio AMIA, Pasteur 63 3. Buenos Aires.
cemco firme. Para que no haya una political internal israeli
de captaci6n de votos. Antes que la diputada Una oportuniclad para integrarse a la macrocomunidad de cybernautas judios Bueno, esto lo converse ya con Pinjas (Pini) Noemi (Nomi) Blumenthal (Likud) estuviera y construir una gran red de comunicaci6n,
Avivi. en Argentina, yo me reuni con ella en JerusaZILIsted lo conocia de aquella 6poca? lem. Estaba muy content y le dije que iba a Un punto de contact para impulsar ideas y proyectos,
encontrarse con organizations o personas creando una linea consultive y de orientaci6n de los different foros.
Los dos estuvimos involucraclos. Lo que yo s6 que no iban a recibirla tan bien como ella es- Pod65 sumarte y participar. El siglo XXI te espera.
es que Pini es cle las personas cle la Embajacla perabaorganismos donde podria recibir una cle Israel que m5s se movieron en ese senticlo. serie cle reclamos de gente de la colectividad Pini, profesionalmente, nunca va a clecir que judia y otra por fuera cle la colectividad. En Ar- A "AND,
hubieron otros que no lo hicieron. S que Avi- gentina casi se desmadr6 m6s que alI6. Una Cvi tuvo, tambi6n, aigunas concluctas con las parte important cle ]as cleclaraciones fueron EMB JA A DE;SRAEL que no cornulgd pero 61, como Director Gene- acusaciones al gobierno israeli de aquella ral para America Latinay yo, como Embajaclor 6poca. A pesar de ello, repito, es muy necesa- Informes e inscripd6n:
cle la Rep6blica Argentina, no podiamos ha- rio no tapar lo sucedido y tenerlo presented. cyberencuentro@amia.org.ar www.amia.org.ar
Florida 716 90 A y B
Tel: (5411) 4393-6331
5218-9964/63/66
11%fTERHOUmNE
Fax: (5411) 5218-9970
MUDANZAS INTEPNACIONALES E-mail: interhouftanetworks.netar
CONTACT MARIA BERNADO: NORMA SILVA:
Tel.: 5218-9969 Tel.: 5218-9968
COMERCIAL E-mail: mariabernado@interhouse-sa.com.ar E-mail: normasilva@interhouse-sa.com.ar
* SERVICIOS INTERNACIONALES
PUERTA A PUERTA A ISRAEL Y OTROS DESTINES
* GUARDAMUEBLES
9 DESPACHO ADUANERO goal
EXPORTATION IMPORTATION
AGENT SONIGO INTERNATIONAL LTD
Sr. David Sonigo
ENISRAEL
TE.: 00972-8-852-4194 / 00972-2-643-2735 moving@sonigo.com www.sonigo.com




06. qNU1ffVA S16N #886
KIRCHNER que son las relaciones entre la Argentina iDurante el menernismo fue cooptada la Esa premise estS partienclo cle la base cle la
y los Estados Uniclos. A partir cle la Gue- Cancilleria? reelecci6n cle Bush. Digamos que el petr6i0mo ve la proyecci6n cle Argentina con rra cle Malvinas la socieclad argentina re- leo iraqui no es ajeno. Volvemos a la teoria
el nuevo carnbio cle goblerno? conoci6 d6nde estaba ubicada geogrifi- El menemismo dur6 diez ahos clurante los cle los dos demonios. En los americanos
camente, nos dimos cuenta que no so- cuales sus simpatizantes; ascendian m6s rS- hay honesticlad, torque Bush podria haber Estoy muy esperanzado, creo que pueden cam- mos el ltimo puerto de Europa sino par- pido que los dem6s, lo cual proclujo que se inventado ocho mil laboratorlos cle bactebiar muchas cosas. Dos cle ]as perscrnas que diri- te cle America latina, y que no vamos a generaran c6pulas de poder politico dentro rias t6xicas y no lo ha hecho, o sea que hay gieron la political exterior argentina han pasado salir a flote solos. de cancilleria argentina. una honesticlad b5sica, el pueblo americaal pret6rito: me refiero a Alfonsin y a Menem. no es honest. Pero es una cosa clificil sa0 sea que, en el "que se vayan toclos" vamos ZSe mantuvieron estas cOpulas clurante [a ber qu6 va a pasar. Este verano volvi a leer
a empezar a ver una renovaci6n political. Mis- LA DfPLOMACIA Y LA POUTICA ipoca cle De la RW a Huntignton y el capitulo final menciona
mo se ve en Buenos Aires con Felipe SoI6. Em- el choque cle civilizaciones. Y es por eso
pieza a haber, no una dispute cle feuclos, sino iOud tenclencia tuvo la Cancilleria Argen- No, en la 6poca cle De la ROa no hubo aproba- que E5taclos Uniclos tiene que estar armaque algunos van a tambalear. Me parece que tina clurante la clictaclura? jue cooptacla ci6n cle ascensas, ni siquiera con el 61timo en- do hasta los dientes y softener una actitud las elecciones fueron excelentes, no s6lo por por los interests o mantuvo una linea in- vio de Di Tella. cle fuerza. E5o es lo que estj pasando.
la canticlad cle votos, sino por la expresi6n di- depencliente? Con Rodriguez Giavarini, hubo una conduct
recta. Me parece perfecto c6mo Lopez muy integra. ZY se viene m6s de todo eso?
Murphy y Lilita Carri6 surgieron de la nada Desgraciadamente fue bastante cooptacla. paracanalizarelcentroderechaylacentroiz- Hubieron muchos diplomiticos que estuvie- iQud pas6 clurante [a dpoca de Ruckauf? Antes del pr6ximo paso hab ria que ver qu& quiercla. La gente ya no vota por peronismo o ron cle acuerdo. va a pasar con Afganist5n y con Irak. Nos esradicalismo. Y Ruckauf hizo exactamente lo opuesto. Se tamos olviclando de Afganistin.
ZEstamos hablando descle el golpe del '76? puede clecir que se proclujeron ascensos. Pero i0mo explica a Kirchner en todo esto? salieron los que los politicos querian que sa- ZEstuvo reunido en aiguna oportunidad
No. Descle el moment que hay un 33% que lieran, se politiz6 cle nuevo [a Cancilleria. con Arafat? Creo que Kirchner es cle la rama mis "pro- renunciaron ofueron echados, no hubocoop- S61o ascenclieron los recomenclaclos por los gre". Creo que hay una orientaci6n distinct, taci6n en ese entonces. La cooptaci6n vino politicos, con lo que lleg6 a clause una cosa Si, cuando llegu6 a Israel. Le Ilev,6 una carta sobre todo en el tema de las relaciones exte- despu6s. La mayoria cle los diplomiticos ve- particular, que es que una canticlad de diplo- del Presidente Argentino (De la R6a). Estuviriores. Creo que va a haber un cambio sano nimos de la rama commercial o hemos estudia- miticos que no trabajaban en Cancilleria, mos hablando cerca de una hora. en las Relaciones Exteriores. do ciencias humanisticas, tenemos nuestros que eran asesores cle politicos, ascendieron
Yo me acuerdo que en la Facultad escribi valores. Y ellos son lo que diferencia a un como bala y los que desempehaban funcio- iQud impresi6n se llev6? mi Tesis sobre ese asunto del "p nclulo" hombre honest de un delincuente. nes importance permanecieron estancaclos.
Ruckauf es un hombre que estuvo poco Arafat me dijo cosas muy valiosas. Nuestro tempo en la Cancilleria, que tom6 ese cargo encuentro fue pocc, antes cle Camp David y un poco para fue un preanuncio cle las reunions que lueRestaurant Marisqueria go sostuvo con Barak.
... para apartarse del incendio cle la Provin- "Yo no quiero ir" me dijo, 136sicamente porcia cle Buenos Aires.... que sabia que no estaban preparaclos, ni los
unos ni los otros. En las conversations cle
No lo dije yo Oslo jam s se habia trataclo el tema de Jerusalem, que fue lo que pinch el asunto.
iQu6 herencia le deja este cuadro a Kirchner?
'-p u tl k a r -S CP Queda un cuerpo diplomatic muy solivian- Y el te ma cle los refugiaclos.
taclo. Se han cometiclo injusticias tremenclas, El tema cle los refugiaclos fue sacado a consela gente estj muy inquieta y Kirchner va a te- cuencia del tema cle Jerusalem. ner que hacer un poco cle orden. Cuando le piden una resoluci6n sobre Jerusalem, el -mis allS cle si podia o no hacerlo- no la quiere tomar y entonces saca el
MEDICI ORIENTE tema cle los refugiaclos con el que se pudre
elasunto.
ZPue e ser que la Guerra en lrak sea un Shlomo Ben Ami me dijo algo muy sabio al GASCON 1701 Reservas: Tel: 4833-3334 punto de particle cle una colonizaci6n mili- respect: "Arafat pidi6 lo justo, pero en polititar americana del Medio Oriente? ca hay que pedir lo posible".Israel es tu derecho, 2 71
Kiriat Bialik MA6n deAUdrijim
Institute parat Lideres La Agencia Judia paraEretz Israel
del Exterior El Departamento de Educaci6n Judia
una gran oportunidad. Sionista
LA BUSQUEDA DE LOS
EGRESADOS DEL
Kiriat Bialik. Puerta de entrada a tu future. mAj6N DE MADRIJIM
Toclas las posibilidades para career y desarrollarte con tu familiar
en un punto residential con una muy alta caliclad de vida.
Zona de gran clesarrollo industrial, con una variada gama COMENZO A FUNCIONARM
de posibiliclacles cle inserci6n laborai.
Vos ten6s derecho a todo esto y m6s. Conocelo. Si egresaste del AN& le Abdrtim en Israel entre los afts L94 Y
21M, te esmmos buscando.
Contactate y organizamos un encuentro a tu media. Envimos tus datos p ersmales
Reunlones en Casas de familla, Clubes, Countries, OficinaS, T Pormail a: IMU6 bamah.org
Para mayor informaci6n:
Beneficios / Centro cle absorci6n / Acompai)amiento en la absorci6n / Fuerte inversion Teldfono: (5411) 49644M int245
en educaci6n Estudio del Hebreo / Exenciones impositivas Zona industrial. Fax: (--,4n) 49"9472
www1mahorgfmajon
.0 MAW
israetenatia
Un lugar, un hogar. Siempre.
Lao Aw*w d&,FV"*&w do Me& & A"Vw Ad agft 086w"m ar rac"IAW aw" Pam & CVft0Ci&r A0 W00"o do ARCM,
"a I" no As &*-do A ; f-&*- Y mfi-ft- 0
(011) 4132-3600 al 02 aIiaargQj=.argJI wwwJ&rwIernUa.*rg vAwA&f*4U&w jespdoW ivwWy Im eom=w9atwj*d&s & to "iq-;fWtdVos Ten0s Derech Montevideo: 707-8910 Etahia S'Ianca (0291) 4565191 RasMo; (0341) 42516( an j6dMA & Absord6w Pon &V arr"adas de Y aQrdoba: (0351) 4224934 Tucurrv6n: (0381) 4301393 Mendoza: (0261),4234455




OWL Nur=vA w6m #ass 07.
W, DESPUIS DIE LA LARGA NOCHE
la alentadora normalidad recuperada
Por Hugo Presman
TANTOS A&OS HEMOS PADECIDO "LA NORMALIDAD" DE ACEPTAR OUE UNA COSA ES LO OLIE SE DICE EN LAS CAMPAF4AS 0 LOS COMUNICADOS Y OTRA LO DUE SE HACE EN EL GOBIERNo.TANTOS A40S HEMOS SIDO DESILUSIONADOS AL DIA SIGUIENTE DE LA ASUNCION DE LIN NUEVA ADMINISTRATION CON, MEDIDAS OPUESTAS A LAS POSTULADAS. TANTAS VECES SE JUSTlFic6 EL CAMBIO REGRESIVO EN ARAS DEL PRAGMATISM OUE PERMITIERA ABORDAR 1. LA HERENCIA RECIBIDA", DESCONOCIDA POR EL GANADOR, CUANDO HACfA
MtRITOS PARA LLEGAR A BALCARCE 50JANTO POSTULATE OUE COSECHABA VOTOS CON LIN DISCURSO PROGRESISTA Y SE SUBfA AL CABALLO DEL LADD IZOUIERDO, DESCABALGANDO RAPIDAMENTE POR LA DERECHA.
TANTO DESPLIEGUE IMPODICO DE RECOVER VOTOS PARA INCINERARLOS EN LOS HOGARES DE LOS DUE40S DEL MERCADO. Y SIEMPRE EL MIEDO COMO PARTICULAR DEL CAMBIO DE RUMBO.
poderosos, se afirmaba, el d6lar se chada grave, transforming el incipient entu- breci6 al pais hasta limits inimaginables y sos y reactivaci6n del mercado intern. Sin
S i no hacemos lo que nos inclican los frustraciones. De mantra que cualquier aga- erguirnos superando un fracas que empo- miento sosteniclo sin recuperaci6n cle ingredispara, los precious se descontrolan, la siasmo en ]a ira active del engaho o la indife- que cambi6 la composici6n social. Hoy tienen inversions. No olvidemos que el sueho se hiperinflaci6n vuelve, el pais se liba- rencia pasiva de la decepci6n.Y Nestor Kirch- mas peso politico los piqueteros (105 exclui- engendra clescle la concreci6n cle una pesaniza, el riesgo pais nos aniquila, la desocupa- ner entraria en la cuenta regresiva. Los afec- dos) que los indicators. Desapareci6 la bur- dilla, con el 6o% cle la poblaci6n bajo la lici6n crece, careceremos cle cr6ditos y de insu- tacos le pasarian las factura5 cle sus aciertos guesia national, se concentr6 la riqueza, la nea de pobreza, con un 3o% cle incligentes, mos, nos caeremos del Mundo y los organis- y los clecepcionados le quitarian el respaldo. economic se extranjeriz6, perdieron peso los con una desocupaci6n y subocupaci6n que mos internacionales serin implacable. Ern- sindicatosy las fuerzas armadas. La clase me- super el 40%. Con chiC05 muriendo cle
bargain barcosy avioneshuirin los inverso- dia adelgaz6 sustancialmente su grosor, la hambre y escuelas converticlas en comedorescerrar5n lasfAbricasynos precipitaremos LOS ESPEJISMOS DEL DESIERTO dependencia se increments, y el bloque del res. Con un pais disgregado e incomunicaen una guerra civil. Los gur6es econ6micos poder aument6 desmesuradamente su signi- do. El camino para el gobierno tiene una disreflejaron todo esto en sus vaticinios y exi- Lo que estamos viviendo constitute el resta- ficaci6n. El context mundial cle entonces yuntiva de hierro: si no se apoya en el mergieron, apelando a la l6gica dominate, que blecimiento de [a racionalicad. Es reconocer qued6 sepultado bajo las piedras del Muro cado como Menem y la Alianza. debe susel problema cle la competitiviclad se solucio- la l6gica olvidada y archivada en un record cle Berlin. 1976 fue una rupture. Y el inicio cle tentarse en el pueblo. Ahora si busca la dianara bajando sueldos y aranceles cle impor- cle la historic. El mercado no es un Dios, ni los un larga noche que tiene un hito de clivaje en gonal de alejarse del mercado y turner al taci6n, hacienda una amputaci6n profunda a bancos son temples de culto. Una Naci6n es el retroceso, el 19 y 2o de diciembre del 2001. impulse popular. convertiri en realiclad el [as jubilaciones miserable, disminuyendo mis que un mercado y sus institutions fi- La hist6rica jornada se desvaneci6 a lo largo pron6stico cle Claudio Escribano, el subdipresupuestos cle educaci6n, salud y justicia, nancieras. Un pais es algo mis que un nego- de 2002 por inexperience, por falta cle or- rector del diario "La Naci6n" cle que los arsubvencionando a los ganaclores y procla- cio. Los estaclos tienen interests antagonicos ganizaciones s6liclas, por el infantilismo de gentinos elegirnos gobierno por un aho. mando la necesidad imperiosa que no se per- y a1gunos communes. La depenclencia no es un izquierda, por la volubiliclad econ6mica de No estamos discutiendo. como hace treinturbeel libre ingresoyegreso cle capitals es- camino que hace ricos a los depenclientes. algunos sectors importance de clase me- ta ahos, la propieclad cle los medics cle propeculativos, a los que se le desgrava la renta Los patrimonies socials son de toclas y no se dia, por consigns impossible de viabilizar, ducci6n. No est la patria socialist corno financier. Las privatizadas cobraron tariffs regalan. Las deudas legitimas se pagan con torque la historic se construe descle lo que alternative. Estamos en volver a un pais vien d6lares superlatives, pero cle eso no se ha- crecimiento y no con el hambre del pueblo. existed y con el barro que arrastra. Y cuando vible, con inclusion y clesarrollo. con escueb16 torque los servicios quedaron excluiclos El espejismo en el que se puede caer es so- parecia que aquellos aires cle rebeldia naci- las, vivienclas, obras p6blicas, investi-acion del reclarno cle competitiviclad. bre estimar mediclas de gobierno elementa- dos con la implosion cle la convertibiliclad y y future. Con recuperaci6n de algunos reSe hizo todo lo que se pidi6 y el resultado fue les y corrects que parecen excepcionales del sistema cle representaci6n political se sorts basics. Con redistribution del injustamente llegar al cuadro que se describia torque nos hemos clesacostumbrado. Un fa- desvanecian en el aire, el discurso implicit greso, con Estado, con el orgullo de volver a que sucederia si no se hacia lo que se ordena- m6lico no es un gourmet. Un hombre/ mu- de cambio en su fondo, prescindiendo de las ser un pais digno, con un alineamiento inba cle adentro y cle afuera, jer someticlo a decades cle casticlad no es un forms, es recogido por el Presidente de ]a ternacional que responcla a nuestros inteEl president chileno Ricardo Lagos, afirma exquisite seleccionaclor de bellezas del sexo Naci6n. Sin el 19 y 2o cle diciembre, sin las reses nacionales. que cada vez que le dice si a una corpora- opuesto. El sobreviviente en un naufragio movilizaciones de repudio, sin a1gunas rei- C6mo habremos retrocedido que ese era, en ci6n, le dice no a millions de chilenos. Du- no elige el color del bote. Fam6licos, 5obrevi- vindicaciones recogiclas y publicitaclas en buena parte, aqu l pais que queriamos carnrante treinta afios nos dijeron que la l6gica vientes, nos encontramos en el clesierto vi- plataformas electorates, es possible que el biar. Hoy como ayer, nadie har lo que nosode gobierno consisted en decide si a las cor- viendo la nueva realiclad como si fueran es- nuevo discurso y algunos hechos conse- tros no hagamos. S61o se puede sohar si lo poraciones y no a los ciudadanos. Lo prime- pejismos. Sabremos ciertamente que no es centers no hubiera sido possible. El 19 y 20 hacemos participando con los ojos bien ro es racionaliclad. En cambio responder a un sueho, que dejamos clefinitivamente la de diciembre signiflc6 una nueva rupture abiertos y con espiritu critics. En este contexla necesiclades del pueblo es populism. pesadilla neoliberal, que el espejismo del que pareci6 diluirse en el viejo orden y que to, y con la geografia econ6mica y social diseDistribuir hacia arriba es sintoma de orden oasis en medio de la aridez geogr6fica ad- adquiere continuiclad en esta5 dos 61timas fiada en los ahos cle extravio, volver a la nory seriedad. Distribuir hacia abajo es dema- quiere certeza, cuando llegue el contragol- semanas.Y los icons cle 105 61timOs 3o ar5os maliclad recuperada, es alentaclor siendo megogia. Tan profound fue el zafarrancho que pe cle los poderosos y el gobierno, espera- se clesvanecen en el ba6l de los recuerclos y surado y profundamente transformador muchas cle las victims asumieron el dis- mos, mantenga la solidez y la iniciativa cle de los trastos viejos. Cavallo arrumbado en siendo optimista.curso del victimario. estas dos primers semanas. Si no quiere Estados Uniclos, Menem se eclipse en una
De pronto un mediocre candiclato, Ilegado al quedar preso de la contraofensiva de los "vi- huida indigna, Fernando de la Rua no podria gobierno con el n6mero mis irrelevant cle vos" del mercado, deberj recurrir al pueblo y ser administrator cle un consorcio, Raul Alvotos que se recuerde, decide tomar en los a su movilizaci6n. Hablar claro y explicar lo fonsin se oscurece hasta la insignificancia Reviva el sabor de la infancia
primers dos semanas medidas l6gicas, in- que suede. A que chantajes intent ser so- cle su particle, Eduardo Massera permanence
sertas en un discurso different que se en- meticlo. A qu presiones estj sujeto. Y que en estado vegetative. Vientos cle fronda so- Emm-, 117101 mill
tronca con las melodia de los gobiernos na- costo significant acceder a ellas. Los que con- plan hacia los operadores gerenciales: Nosi- '1 15 RAICES" cionales y populares. La racionaliclad carte- fian s6lo en el mercado, clesprecian la movi- glia, Manzano. Y el torrent tal vez se lleve siana y keynesiana sustituye a los discipulos lizac!6n popular. Los que conflan, confia- figures paradigmiticas como Barrionuevoy cle Chicago que derogaron la ley cle gravedad, mos, en ]a movilizaci6n popular debemos compahia.Y a los 61timos references en actimodificaron las matemSticas sostenienclo saber que es para acotar al mercado, regu- Autbnfica comida casera
vidad cle las Fuerzas Armadas, sobrevivienque 5e suma restando y que se multiplica di- larlo, ponerle limits y no para suprimirlo. tes cle los afts cle plomo.
vidiendo. Volver a la normalidad que nos hi- ALMUERZO Y CENA
zo, alli lejos, un pais con inclusion y con futu- Celebradones, reunions, despedidas,
ro. En donde los interests del votante est6n LA HISTORIA SOAAR CON LOS OJOS ABIERTOS cumpleafts, bat y bar mitzO. Comidas para llevar
por encima cle los del mercado. En cloncle el COMO CONTINUIDAD Y RUPTURA
Estado no es un enemigo sino un aliado. En El advance en varies Areas debe perfeccionarse MENU FU0 TENEDOR LIBRE
donde los que se enriquecleron con la ruina En estos dias es frecuente escuchar la com- en la Justicia y la Suprema Corte, en naciona- Varenikes, farfalej caseros, ezik flesh, del pals se sienten preocupados, y los olvida- pa raci6n del 2003 con 1973. rienen u n aire de liza r el Banco Centra I expu Isando a los fu nda- knishes, blintzes, strudel, guefilte fish
dos empiezan a senior que las cosas no mejo- f milia torque las expectativas y las esperan- mentalistas del CEMA, reorganizar la aduana Atendido por su duefia JUANITA POSTERNAK
rarin ya, pero pueden empezar a cambiar. zas tienen a1gunos genes communes. Pero 1973 y la DGk Cerrar [as canillas por las cuales se
No hay ning6n cheque en blanco. Pero si el es el punto culminate de un inmenso avan- escurre el esfuerzo argentino.
goblerno quiere luchar, el moment hist6rico ce popular que concluy6 tres ahos despu6s Hay clients de problems cruciales que re- Arribehos 2148
no admit desertores. Ni el pueblo nuevas en una gigantesca derrota. Hoy intentamos solver en un pais devastaclo. No habr6 creck Reservas: 4784-5100/4786-6633




08. qNURVA S16N #886
CAUSA AMIA
eseimie
Revocan sobr nto de Ruckauf
LA CAMARA FEDERAL REvoc6 EL 5013RE5EIMIENTO DEL EX CANCILLER CARLOS RuCKAUF EN UNA CAUSA DONDE MEMORIAL ACTIVE LO ACUSO DE PRESU NTO "ENCUBRIMIENTO" DE LOS AUTHORS DEL ATENTADO CONTRA LA AMIA. LA SALA 11 DE LA CAMARA FEDERAL ORDEN6 DUE CONTINUE LA INVESTIGATION CONTRA CARLOS RUCKAUF POR PRESUNTO C
ENCUBRIMIENTO" EN EL CASO DEL ATENTADO CONTRA LA AMIA, DUE COSTARA LA VIDA DE 85 PERSONAS EN LA TRAGIC MAF4ANA DEL 18 DE JULIO DE 1994.
RUCKAUF HABfA ASEGURADO SABER "OUItNES SON LOS RESPONSIBLE DEL ATENTADO CONTRA LA AMIA" Y OUE HAB(A UNA POTENCIA EXTRANJERA INVOLUCRADA", PERO CUANDO LOS PERIODISTAS OUISIERON AHONDAR EN ESA ASEVERAC16N SE NEG6 A DAR PRECISIONES ALEGANDO DUE ERA UN SECRETO DE ESTADO".
agrupaci6n Memoria Activa formulary cito bajo la presidency cle Carlos Menem. otra cosa que la que hubi&amos hecho nosotros.
L a causa se origin en iggg, luego que la General retirado Martin Balza, ex jefe del Ej r- ro el grupo que vino aci no podia haber hecho una denuncia contra Carlos Ruckauf, Carlos Ruckauf se clesempa aba como minis- Lo que ellos hicieron, podriamos haberlo heentonces candiclato a gobernaclor para tro del Interior cuando el atentaclo a ]a AMIA, cho nosotros 48 horas antes. la provincial cle Buenos Aires, que en plena y Balza relate a Nueva Sion una an6cdota que campaha electoral, dijo concern el contacto bien puede pintar la vercladera "preocupa- ZY por qu6 cree que no los Ilamaron? international" del ataque terrorist y no brin- ci6n" del ex ministry menemista al moment do mis cletalles at respect. del atentaclo. Nunca nos dieron una respuesta. AIguien
La denuncia Memoria Activa recay6 en el juz- "Cuando ocurri6 el desgraciado atentado a la dijo que estaba la Ley cle Seguriclad Integado cle Jorge Luis Ballestero, quien orden6 el AMIA -cont6 Balza- yo estaba en Mar del Pla- rior... me pareci6 una estupidez torque cierre del expecliente y el sobreseimiento del ta y cle inmediato di orden de alistar la Com- cuando se corta una ruta nos dicen "hagan ahora ex canciller Ruckauf. paffia de Ingenieros specialist en catistro- el puente", aci es lo mismo torque era un
Los fiscales Eduardo Freilery Federico Delga- fes -parte de este grupo trabaj6 en Kuwait y apoyo cle emergencies. do apelaron la decision por considerarla en el terremoto de Cochabamba, Bolivia-. paprematura". La Camara tom6 el caso y reci- ra que se trasladaran a Palermo, pero nunca No escape a su conocimiento que en la bi6 por escrito un descargo del propio Ruc- nos Heg6 ]a orden de actual". investigation del atentado a la AMIA kauf, que para la 6poca del atentado era mi- hubo falls en el tema cle recoleccio'n canciller perderi sus fueros el pr6xiMO 25 de
nistro del Interior. iQui6n debia clar esa orden cle movilizaci6n? cle pruebas, Zcree que si el ej6rcito hu- 'mayo y, en tanto no resulted elect ni continue
Fuentes judiciales confirmaron que el canci- biera actuado no se hubieran Perdido ocupando ning6n cargo, deberd comparecer
Her clijo, en su escrito, a los camaristas Martin El Ministeric, del Interior. Me doH6 mucho, pruebas? ante la justicia por presunto encubrimiento
Irurzun, Horacio Cattani y Eduardo Luraschi muchisimo. Porque ademis a1guien dijo: "no, del atentado.
que sus dichos provenian cle una "convicci6n el problema de la Ley cle Seguridad Interior". No s6, lo Jnico que yo creo -finaliz6 Balza- es La Sala 11 de la Camara Federal orden6 at juez personal" y que no contaba con informaci6n Era contribuir con nuestra poblaci6n, no eran que la intervenci6n del ejercito hubiese sido federal Jorge Ballestero, que profundice la indistinta a la que figure en el expecliente. judios los que estaban ahi, eran argentinos. desde el punto de vista de la especializaci6n vestigaci6n sobre el conocimiento que pudo "Es conclucente llevar a cabo las diligencias cle No se si comparten lo que digo, eran argen- que tenia como, por ejemplo, disponer de pro- haber tenido el ministry cle Relaciones ExteprUeba que a6n se encuentran penclientes a fin tinos, no como dijo uno que yo creo que to fesionales en catastrofes. riores cuando ocup6 el Ministerio del Interior de clescartar fehacientemente la responsabili- dijo de torpe, que dijo "no, ahi habia algu- en el moment del atentaclo.
dad" del canciller. En otras mediclas, ]as fuentes nos innocents" (risas) Como, Ios clem s Frente a las cleclaraciones de Balza, Nueva El fallo de los camaristas Horacio Catconfirmaron que restan cleclaraciones testimo- eran culpable? Culpable de que, de ser Si6n trat6 de entrevistar a Ruckauf pero todas tani, Martin Irurzun y Eduardo Lurasniales de personas que cambiaron su domicilio judios? Prefiero decir que lo dijeron por tor- las lines resultaron infructuosas, el canciller chi tiene fecha del 11 cle abril y dispoclescle el moment cle la denuncia, en 1999. peza... iEran argentinos! Nos dolH6, torque (o sus operadores) clecidieron que sobre las ne que el juez Ileve "adelante diligenhubi&amos querido estar presents por- cleclaraciones de Balza no responderia. cias de prueba que a6n se encuentran TENIENTE GENERAL RETIRADO que teniamos la misma capacidad que el penclientes a fin de clescartar fehaMARTN BALZA equipo de restate del ej&rcito israeli que DILIGENCIAS PENDIENTES cientemente la responsabiliclad del
He& especialmente. aqui imputado", inform el peri6dico
Ouien no cambi6 de domicilio es el Teniente Conozco la profesionaliclad de la gente israeli, pe- Frente at inminente cambio cle gobierno, el platen5e Hoy.lk KANOORE EDUL Y LA PISTA SIRIA
Confirm I man procesamiento
* 0 40 0
y prison preventive
LA CAMARA EN LO PENAL ECON6mico CONFIRm6, EL15 DE MAYO DE 2003, EL PROCESAMIENTO CON PRisi6N PREVENTIVE DEL CIUDADANO SIRIOJACINTo KANOORE EDUL INVOLUCRADO EN EL ATENTADO A LA AMIA POR EL PRESUNTO DELITO DE LIBRAMIENTO DE CHEOUES SIN CONDOS. JACINTO KANOORE EDUL INTEGRA LA N6mINA DE GENTE INVOLUCRADA CON LA "PISTA SIRIA '; HABL6 TELEF6NICAMENTE CON ALBERTo TELLELDN EL 10 DE JULIO DE 1994 Y A LA COMISAR(A DE SAN MARTfN DONDE TRABAJABA DIEGO BARRED (TAMBItN INVOLUCRADO EN LA ENTREGA DE LATRAFIC) Y NO PUDO EXPLICAR POR OUt TENfA REGISTRADO ELTEUFON0 DE RABBANI, FUNCIONARIO DE LA EM13AJADA DE IRAN SINDICADC) COMO ORGANIZADOR DEL ATAQUE A LA AMIA. A PESAR DE TODO ESTo, KANOORE EDUL EL PROCESAMIENTO CON PRIsi6N PREVENTIVE FUE POR EMITIR CHEOUES SIN FONDO.
L a Cimara en to Penal Econ6mico con- pesar que la enticlad avis6 sobre la insufi- Kanoore Edul forma parte de to que se llama presidential) y proveydndole saco y corbata
firm6 el procesamiento con prisi6n clencia cle fonclos para pagarlos. En su defen- [a "Pista Sirla". At respect, en [a edicl6n papel para que el fot6grafo de la presidency tomapreventiva a un ciudadano sirio invo- sa, el imputado argument que habia perdi- 85o de Nueva Si6n, Juan Salinas se referla at ra la f6to para su pasaporte..."
lucrado en el atentado a la Asociaci6n do los documents, pero ]a Sala B cle [a C ma- tema mencionando "a Edul y a various peligro- At terreno de la calle Constituci6n 26ss/7, vecle Mutuales Israelitas Argentinas (AMIA) por ra afirm6 que "no basta con invocar que los sos personages, entre ellos los policlas Ah- cino at domicillo y a unas oficinas de Kanooel presunto delito cle libramiento cle cheques cheques fueron extraviados", sino que hay med, que clurante ]a dictadura military y a6n re Eclut, Ileg6 el cami6n que habia depositado sin fonclos. Se trata del comerciante Alberto que acreditar esa circunstancia. El tribunal, despu6s, se especializaron en secuestros de el volquete frente at edificlo de la AMIA miJacinto Kanoore Edulque explotaba un firma en coincidence con to resuelto en primer impresarios judlos... Los Ahmed y los Edol nutos antes de la explosion. La empress prodedicada a [a importaci6n y exportaci6n cle instancia, agreS6 que esa prueba es necesa- clecia Salinas- son vectnos del barrio de San pietaria del caml6 es de Nassib Hadad, de mercaderia en el barrio porteho de Constitu- ria Para que la denuncia de extravio no sea Crist6bal, donde vivia en un dizpartamento cuya suerte se preocup6 el actual Carlos Rucci6n, inclicaron fuenies tribunalicias vincula- una "artlrna a" Para obstaculizar el cobro cle cle dos ambientes Carlos Menem en 1989.76- kauf dias despu&s del aterritado a la AMIA. clas a la pesquisa. Seg6n constancias del su- los cheques. Los camaristas Roberto Homos y dos se conocian entre si y conoctan tambidn De eso se preocup6 Ruckaut pero de convomatio instruido por el juez Marcelo Aguinsky, Marcos Grabivker ratificaron la prlsl6n pre- a un 'hombre de negodos sirio, Monzer Al car a las troops concentradas en Campo de Kannore Edul, cuya empress disponia de una ventiva que acornpaft at dictado del proce- Kazar, a quien Menem en persona lba a ayu- Mayo por ell ex general Balza ni noticias (Ver cuenta corriente en una sucursal del Bahco samlento, debido a los antecedents crimina- dar a obtener la nacionaliclad argentina, recl- en esta misma. pAgina la nota. Revocan socle Formosa, habria entregado dos cheques a les que registrar Kanoore Edul en otras causes. bi6ndolo en la quinta cle Ollvos residencea breseimiento de Carlos Ruckauf).-




NIL NURVA S16M #S86 09.
A.P.E.M.I.A. AGRUPAC16N POR EL-EscLARECIMIENTO DE LA MASSACRE IMMUNE DE LA AMIA:
"Duhlealde y Toma garantizaron la impunidad
con la defense del secret de Estado"
A casi dos afios de su inicio y a poco de bastante previsibles. La difusidn del sumario que Argentina se encolumne junto con lucha contra el terrorism intemacional" a la
su culml leyes sancionadas y intern de la SIDE y la desclasificaci6n cle su Estados Uniclos e Israel en contra de Ir-Anjus- hora de referirse a los atentaclos. Su political de
decretos presidenciales ad-hoc informed sobre la conexi6n international tificando asi la invas!6n a Irak, son hechos "cambio" parece no incluir la impuniclad en ]a
mediate, e1juicio oral porla massacre ordenaclas recientemente por los juices vie- que revelan un profound compromise pollti- massacre de la AMIA.
cle nuestros families y amigos en la AMIA nen-de la mano con el recambio guberna- co del Estado argentino con otros estado5 a Con centenares cle firms soliclarias de la agon'izaenelfracasoanunciadoporA.P.E.M.IA. mental, al igual que el viaje del testing C a la hora de encubrir su propia responsabiliclad Argentina (Rosario, Comodorc, Rivadavia, Bahia La Ilusi6n construida por los letrados acusa- Buenos Aires resuelto una vez que Menem se criminal en [a massacre cle la AMIA. Blanca, La Plata, Santa Fe y Buenos Aires, entre dores intervinientes, entre otros, alrededor baj6 del ballotage, y con arribo previsto para Pero el crime immune de la AMIA da para otros) y del exterior (Holanda, Rusia, Jap6n, de un supuesto "debate oral" en el cual la ver- el noveno aniversario del ataque a la AMIA. mis. AOn cuando [as reunions del denomi- Dinamarca, Israel, Brasil, Uruguay, Estaclos dad iba a quedar al desnudo, naufrag6 hace Sin embargo, la decision final de cerrar la nado "GruPO 3+1" realizaclas en Buenos Aires Uniclos, CanacI6, Peru, Colombia y Espaha). clemasiado tempo. Desde el 24 cle septiem- causa AMIA y garantizar la impuniclad para y Puerto lguazb, dejaron en claro que no se hemos entregado en Casa cle Gobierno el petibre de 2001, los juices acordaron los limits los culpables a trav6s de la defense de los detect actividad terrorist ni c6lulas dorml- torio que exige la inmediata derogacon cle los del "debate oral" con el Ejecutivo, levantaron secrets de Estado estuvo a cargo de la dupla clas en la Triple Frontera, los hombres cle la decret0s 490/2002 Y 41/2003 que otorgan espuma alrededor de la anulaci6n cle parte Duhalde/Toma con la complicidad active de SIDE contribuyen con un proyectocle leyanti- inmuniclad a agents cle la SIDE sospechados del dec(etO 41/03 cuando en verdad otorga- Estados Unidos e Israel. La elaboraci6n del terrorist a pedir de boca de los estadas ami- cle estar involucraclos en la comison y el encuron fueros a los espias de la SIDE para que no informed de ia SIDE a cargo cle Toma con la gos y para resolver con rn s represi6n'*Iegal" brimiento del atentado. El petitorio sigue hoy cleclaren sobre materials relatives a la seguri- venia de ]a CIA y el MOSSAD, cuyo conteniclo cuanto conflict social aparezca. mis vigente que nunca y. a casi 9 ahos del atadad del Estado o que involucren a tercefos continua en la oscurdad del secret desde Una vez m5s queda evidenciado el esfuerzo des- que, reafirmamos una vez mas nuestro, comestaclos o que cuestionen lines investi- hace ya 5 meses y estj sospechado de ser una plegado por el E5tado argentino para encubrir su promise en la lucha contra el cierre immune de gativas, y se dedicaron a producer cataratas nueva construction official con pruebas responsabildad y la de sus socios internaciona- la causa AMIA y en la denuncia del Estado de acusaciones por falso testimony en tanto inclemostra bles, el elogio y el reconocim iento les en la massacre de la AMA, Recordenios que la argentino como responsible cle la massacre de cobijaban en el estrado a un condenado por al professionall y punzante" informed por parte continued de esta political la acaba de rubricar nuestros familiares y amigos en la AMIA. falso testimony, Wilson Dos Santos. cle Israel hacia Toma, quien personalmente lo el propio Kirchner en su discurso de asunci6n al OWa 61!1 t'lerlLas circunstancias que rodean al juicio son entregara en dicho palsy las presiones para referirseexclusivamentea su"compromisoen [a
OPINII6N
Toma, el "sionista"
EL EX TITULAR DEL SIDE, MIGUEL ANGELTbMA SE DECLARE, EN UNA AL MENOS INU- T A G Li 1- 1 31
SUAL ENTRIEVISTA DAIDA A LA PUBLICA06N HORIZONTE DE BUENOS AIRES, ESTAR DISPUESTO A OUE LIE DIGAN "SIONISTA, Sl ELLO ES PRODUCT DE NUESTRO COMPROMISE birt right
POR ERRADICAR DIE LA FAZ DE LATIERRA ALTERRORISMO GENOCIDE:'. israel argenfina
ToMA, AHORA TAMBIfN DEFENESTRADO -AL CIERRE DIE ESTA EDici6N- POR EL LIEVANTAMIENTO DEL SECRET DIE ESTADO OUE IMPUSIERA JUNTO A DUHALDE A LAS INVIESTIGACIONES DEL SIDE POR LA CAUSA AMIA Y NOMINADO COMO GRANTED DE LA IMPUNIDAID EN LA RESOLUC16N DE LOS ATENTADOS" POR APEMIA, TIENE MARAVILLOSOS AMIGOS A OUIENES SOSTIENE MAS ALLA DE LA OPI- G U O
N16N POBLICA. COMO DICE EL DICHO POPULAR, "DIME CON OUItN ANDAS Y TE U IUD
DIRt OUItN ERES". ll>]FI-.
de marzo del diario La Naci6n, Toma miticos, donde se construy6 todo un mito al- ga el diario deTel Aviv- include informaciones
A ese effect, en la edici6n del pasadO 2 dad es que Grosso es uno cle esos casos emble- "Entre otros datos, el informed del SIDE -agre- P U E B IL 0
defenclia a sus amigos Menem (de redeclor cle 61 y fue clemonizado. Quien lo co- acerca cle la entrada y salicla cle Argentina de
quien fuera secretary de Seguridad noce a Carlos sabe c6mo vive. Ha teniclo que cliplornaticos ironies y funcionarios del go- J U ID I (D Interior), Manzano y Grosso, todo5 reconociclos sobrevivir vend iendo pr6te5 is, sie ndo u n ta len- bierno empleando documents falsos, antes baluartes en la defense cle curiosas forms de to superior. Es muy cruel lo que ha pasado. del ataque contra la AMIA. Asimismo, el inla transparentaci6n political y el bien com6n. forme del SIDE transcribe conversations te- A
Asi se referia a ellos en ]a entrevista que le EL INFORME DEL SIDE lef6nicas entre la embajada de Ir6n en Buerealizara la colega Laura Zommer: nos Aires y supuestos agents de Hezbollah
El informed cle la SIDE fue entregado por el mis- en pase5 vecinos de la Argentina..." ZC6mo es su relaci6n con Menem? mo Miguel Angel Toma a su par del Mossad, Dias despu6s, en el acto conmemorativo cle
Meir Dagin a principios del corriente aiFio. un nuevo aniversario del atentado a la EmbaCon Menem tengo una muy buena relaci6n. El portal Terra fue uno de los pocos medics jada de Israel, el Embajaclor Or6n cerraba el Cuando yo, no he coincidido con el president que levant ]a information, el 11 cle marzo, circulo cle las explicacione5 polfticas enun(pasa un instance y agrega el apellido) Me- que -a pesar de su inevitabiliclad- segura- ciando la hip6tesis del SIDE como la column nem, no he tenido ning(n problema en en- mente pretendfa softener un bajo peril. Te- vertebral que esclarece los atentaclos y antifrentarlo politicamente. No he sido nunca, ni rra se refiri6 al tema del siguiente modo; cip6ndose a las conclusions judiciales. con Menem ni con nadie, concesivo cuando "Ell titular de la Secretaria cle Inteligencia del Puede ser que la dirigencia political ya haya clictengo una convicci6n en senticlo contrario. Estado, Miguel Angel Toma, se reuni6 con su taminado la resoluci6n de los atentaclos y el ciecolega Meir Dagin, jefe del Mossad Israeli, rre cle las causes, a menos que el president 40rno esti su rellad6n con Jos6 Luis Manzano? para ofrecerle una copia cle un informed que Kirchneryel nuevojefe de [a intelligence argen- > No haberpart6pado de acusa a Ir6n y a la militia libanesa Hezbollah tina, Sergio Acevedo, clesconfien del informed fi- prograrnas en Israel. Como siempre. Somos muy amigos. Manza- en los atentaclos contra la Embajada cle Israel nal presented porToma, a quien el actual pre- > Ser Judo no es un hombre cle un talent incredible y es en Buenos Aires (1992) y ]a AMIA (1994)..." sidente supo reclamar por su renuncia al entonuna pena que la political argentina no lo recu- "La reunion entre Toma y su par israeli se ce- ces president Duhalcle acusandolo de opera pere. Seria un aporte invalorable para el pals. iebr6 hace tres semanas, pero la revela este en su contra y a favor del menemismo desde ei Hasta el 5 de Junio martes el diario Haaretz cle Jerusalem. El in- mismo gobierno.
iQu6 oll tiene cle Grosso? forme presentaclo *por Toma, que cuenta con Despu6s cle todo Toma, a diferencia de mumiles de folios correspond ientes a lo actua- chos function rios del goblerno duhaldista, no Sayaw Carlos fue el (ltimo reference del PJ porteho. do y a entrevistas y peritajes, fue calificado adelant6 a qui n luego votaria en las eleccio- Plincipios de Agosto de 2003 Lo conozoo desde que fue professor mio en el cle professional punzante y elaborado con nes del 27 cle abril. "Un encendedor -decia seminario. Descle ahi nos conocemos y transi- valentia" por Dag6n y otros funcionarios del Laura Zommer en su entrevista en La Naci6ntamos muchisimos allos juntos cle political. La goblerno Israeli. Sin embargo, los documen- con la leyencla Menem 2003 sobre su escrito- Ai. Juramerto 2089 70 piso. Bs.As. renovaci6n del '83 nace en la Capital.Y la cons- tos son los mismos que en Buenos Aires cri- no" daba una pista cle sus intenciones. Tellffax: (0 11) 4786-5843 truimosjuntos.Sin cluclafue el 6ftimo granje- ticaron algunos families cle las victims Con "sionistas" as!... fe politico que tuvo el Pi en la Capital La ver- por poco rigurosos..." Guillermo Lipis




10. NUEVA S16N #886
CUMBRE EN JORDAN'IA
Duda's a la sombra del Mar R0*0
NO H U BO COMU IN ICADO CONJ U NTO PERO Sf CUATRO VI 5 ION E5 DI STI INTAS DEL WAPA DE RuTAs". No SE DECLARE EL FIN DE LA INTIFADA, SINO EL F1 N DE LA INTIFADA ARMADA. No SE HABL6 DE OCUPA06N, SINO DEL GOBIERNO ISRAELf SOBRE LOS PALESTINOS. MAS Y MAS JUEGOS DIE PALABRAS. PESE A LAS PROMESAS, NO SE DESMANTELARAN MAS DE UNA VEINTENA DE ASENTAMIENT05 JUDIOS "GILEGALES" -OUE SEGON LA LEGISLACi6N INTERNATIONAL NO EXISTED NINGUNO OUE NO LO SEA- EN GAZA Y CISJORDANIA.
la gorillas del Mar Rojo, no puede con- del pueblojudlo, y tampoco dej6 cle poner n- Lo que no cay6 nada bien entre los negocia- afirmara Bush: "la Tierra Santa sea comparticla
A unque este encuentro en Jordania, a Abu Mazen no ignore el sufrimiento hist6rico maras y luces cle TV. pero si progress importance para que, como
siderarse cle exitoso por las decisio- fasis en el sufrimiento mas reciente del pueblo dores israelies fue el nuncio del president por dos Estaclos que vivan en paz, en libertad
nes a las que arribaron los america- palestino. No dud6 en dar por terminada la In- Bush de enviar observaclores americanos, Ii- y en seguriclad, uno at lado del otro".
nosjunto a israelies y palestinos, puede consi- tifada armada y los ataques contra israelies derados por John Wolf -un expert en armas No ha finalizado la violencia (que ya Ileva 32 derarse un buen primer paso que resta por ver donde qUiera clue est6n. cle destrucci6n masiva cuyo 61timo trabajo ha meses en la region) pero si es possible que se
c6mo se continua caminando. Ariel Sharon insisti6 en [a necesiclad impres- sido el espinoso asunto cle las armas ocultas haya clesarticulado una din5mica mortal.
Los analistas internacionales dicen que no cindible de seguricad para su Estado y para su de Saddam-, y dirigiclos por Colin Powell y No estuvo presented Arafat, ni los representatives existieron gestos cle complicidad ni guihos pueblo. Y no dejb de recorder ]a imposibiliclad Condoleezza Rice, con el fin cle auditor el cle la Union Europea y cle las Naciones Unidas. entre los cuatro (ideres presents -Bush, Sha- del retorno de los refugiados palestinos a los cumplimiento de los mutuos compromises No es tempo abn cle clar la serial definitive de r6n, Mazen y el rey Abdala 11 de Jordania- territories qUe hoy forman el Estado cle Israel. asumidos por las parted. Recordemos que el la paz pero.tampoco adjudicar a estas cumEn el juego cle palabras de la cumbre toclos di- El president Bush se cuidd de no improviser gobierno de Shar6n nunca quiso aceptar una bres un fracas que no tienen en su haber. jeron de todo. Habra que ver cu nto se mate- ante [a atenta mirada de Abu Mazen y Sharon, intervenci6n international sobre el territorio En Aqaba, a las gorillas del Mar Rojo-ese quedirializa para converter a estos politicos en ver- quienes ayer se dieron por vez primer la ma- en conflict con los palestinos. cen que a1guna vez se abri6 Para dar paso a los daderos estadista5 cle sus pueblos. no en pu blico tra s ha her soften ido dos reu n io- Las cumbres en la localiclacles cle Sharm el origenes cle la libertad- se dio un nuevo primer
Recorramos los dichos y a1gunos hechos: nes previas en Jerusalem escondidos cle las 0- Sheij y Aqaba no trajeron advances definitions paso en la region. Y eso no es decir poco.PROMESAS ISRAELiES Y PALESTINAS EL COSTADO IZOUIERDO DE SHAR6N:
Dichos "Lleg 0** el moment de
divider esta tierra entre Israel
en la Cumbre y los palestinos"'
EL PRIMER MINISTRO ISRAELI, ARIEL SHAR6N, EN LA CUMBRE DE AOABA ras una larga y dramitica sesi6n raeliesfrenteal"MapadeRutas",nosehadel gabinete de gobierno israeli, brian comprometiclo a incluir las mismas
(JORDANIA) SU RESPALD6 LA CREAC16N DE UN ESTADO PALESTINO Y HA T tste aprob6 el plan cle paz conoci- en su plataforma de paz.
ANUNCIADO OUE su GoBIERNO "EMPEZARA INMEDIATAMENTE" A DESMANTELAR do como "Mapa de Rutas", por una ma- Estas reserves i ncluyen, por ejemplo la neyoria cle arenas nueve ministers a fa- gativa israeti at derecho at retorno cle los
LOS ASENTAMIENTOS ILEGALES. vor, siete en contra y cuatro abstencio- refugiados palestinos a Israel, la exigencia
POR SU PARTE, ABU MAZEN PIM6 A LOS PALESTINOS EL FIN DE LA VIOLENCIA. nes. Esta peleada votaci6n, que acerc6 cle cambios en el sistema education palesEN UNA DECLARAC16N LEiDA TRAS SL) REUNION CON EL PRIMER MINISTRO la posibiliclad cle una muy pronta reu- tino y ta complete destrucci6n de la inni6n cumbre Shar&n-Majmud Abbas y fraestructura terrorist antes de pasar a
PALESTINO; EL PRESIDENTE DE ESTADOS UNIDOS, GEORGE W. BUSH; Y EL REY George Bush, pero a la vez la posibili- las concessions, israelies.
A13DALA I I DE JORDAN IA, SHARON DE16 CLARO, S I N EM BARGO, Ou E S I NO S E PON E dad de una renuncia del sector mAs clu- No por casualidad, various ministers del ro del gobierno, israeli que ve en la deci- ultraderechista "Uni6n Nacional-Patria
FIN AL "TERRORISMO, LA VIOLENCIA Y LA INCITACI6N" NO PROGRESARA EL si6n una "traici6n", escisi6n que seria Nuestra" definieron la propuesta como
PROCESO DE PAZ RECItN LANZADO CON LA EL LLAMADO WAPA DE RUTAS". sostenida con el apoyo parlamentario una "capitutaci6n' israeli. El ministry
al plan cle paz por parte del laborismo y Uzi Landau, el m5s ilustrado ide6logo
la izquierda. de los ministers del particle gobernante.
0 PUede haber com- Tras haber anunciado el viernes. 16 de ma- defini6 at "Mapa de Rutas como "mis
promise con el te- yo su disposici6n a aceptar las medidas in- peligroso que Oslo, refirlendose a los
rror. Israel, corno to- cluidas en el "Mapa de Rutas". Shar6n de- acuerdos firmados por Rabin y Arafat en
" N dis las naciones h- 1W dic6elsibadol7aconvenceraa[gunosde setiembre de 1993.
ores. sqLliM IUChadO Contra el te- los ministers cle su gabinete -como, el ex Sin embargo, a mediaclos. de [a mariana,
rrorisnio hasta su derrota final", Premier Benjamin Netanyahu- a abste- cuando afin no se habian expresado la
aclaro Sharon. nerse y no votar en contra, to que acarrea- mayoria, cle los ministers. desde [as salas
"Ahora hay esperanza de una nueva ria una crisis gubernamental, y un inme- cle la, Bolsa de valores, deTel Aviv Ilegalba la
oportuniclad para la paz entre israe- diato choque con los Estaclos Uniclos. m5s clara comprobaci6n de la f6rmula"La
lies v palestinos", aFladid Sharon de- El domingo 18 de mayo por la mahana. paz es buena para la economia"dado que
janjo expresado su "fuerte apoyo" mientras viajaban hacia la casa de gobier- se habia registrado un aumento sin precea[ esqUema disehado por Bush cle no en Jerusalem, los ministers que duran- denotes (superior at 7% en las acciones co"dos Estaclos que viven uno junto a te cl cadas se criaron en la escuela de de- tizantes) junto a otra suba de la moneda
otro en paz y seguridad". recha Israeli, y que apoyaron el levanta- local frente at d6lar y ell Euro.
Adernis, asegur6 a los palestinos miento de colonies israelies a to largo de Quizis este mensaje fue el que l1ev6 at
que entiende "la importance de [a Cijsordania y Gaza para tratar de evitar ministry de Finanzas, Benjamin NetancontigOidad (N. de la R.: no habI6 la creaci6n del Estadc, palestino, Wan el yahu, ac4rrima enemigo del Estacto pade continuidad) territorial en Cisjordania" pa- independent y soberano que buscamos'. dramAtico titular del diario israeli tediot lestinoy crftirp de Shar6n por su'mano ra lograr un Estado palestino viable. George W. Bus, a su turno, rectam6 de ambas Afronot, en el que let Shar6n afirmaba que blanda, a abstenerse y no oponerse all Sharon se comprometi6 a tratar de restable- parties que emprenclan ripidamente medidas "Ileg6 el moment de divid ir esta tierra 'Mapa de Rutas" clue tambidn 0 consicer "la vida normal' para los palestinos, so- "tangibles e inmediatas" que dernuestren entre Israel y los palestinoe. dera como "un error pelligroso, para la meticlos a un bloquec, econ6mico y fisico des- advances en el process y cumplimiento cle los Los ministers se acercaban a ta Capital is- seguridad de Israer. de el inicio cle la Intifada 11 y "mejorar la situa- compromises tornados. raell, mientras escuchaban en la, radio Quienes otorgaron a Shar6n la rn yoria a
ci6n humanitarian Funcionarios del gobierno de Ariel Shar6n in- las declaraciones de Shar6n ctue agrega- -favor del apoyo de la pFopuesta de paz
Mazen, por su parte, reiter6 la "renuncia" del formaron que cuando finalicen los festejos de ba que"nadIeconocemejorqueyocada fueron 10s 5 ministers de Shinuiel partido pueblo palestino a la violencia, at tempo que la festividad de Shavuot (Pentecosti s), to- tramo de territorio que debe reMos aban- de centre liderado por el ex periodista loha advertido que la Autoridad Palestina recu- menzar! la evacuac!6n de alrededor de 2o cle donar. Pero hoy debemos ser realistss, sef (Torni) Lapid. Camino a [a reunion de rriri a toclos los medics que tenga a su alcan- los "asentamientos Regales' levantados Por reforzando su planted en la afirmaci6n gobierno, Lapid resumi6 su pragmitica ce para "ponerfin a la Intifada.Al igual que Is- colons judios en las collins cle Clsjordania. Oue "W crisis econ6mica se solucionari posici6n:"Es impossible seguir Ilamando a rael debe cumplir con sus responsabilidades, ReuviM Rivilin, president del parlamento s6to cuandck logremos resolver el conflic- ciudadanos israelies a server en la, reserve nosotros -afirm6 Mazen- cumpliremos con israeli (Kneset) anticip6, el martes 3 de ju- to con Jos palestinos". en Gaza y CisjoFdania, sin poder mirartos a
las nuestras'. nio pasado, que se trata de 17 asentamien- Despuds de comenzada la se5i6n de go- los ojos y asegurartes clue se hizo todo to
A su juicio, la Intifada y los atentados terrorls- tas los que deberg levanter Israel para per- bilerno, qued6 en claro que si 6ien los Esta- possible para que no deban hacerle. tas son m4todos que van en contra de sus mitir la continuiclad territorial entre dis- dos Uniclos habrian expresado su inten. creencias religiosas y tradiciones morales y tintas cluclades y zonas palestinas cle la ci6n de "tomar en cuenta las reserves is- Shlorno Siutzky
perjudican la posibilidad cle alcanzar el Estado Cisjordania.-




NUEVA 816N #886
HI.ST6RICO PROCESS DE PAZ
Shar 6 n entre De Gaulle De Klark
Por Shlomo Slutzky (Desde Israel)
CUANDO ESTAS UNEAS SEAN LEfDASTODO SUPONE OUE SE HABRAN REALIZADO LA DOS CUMBRES EN EL MEDIO ORI ENTE. AU N ESTARA FRESCA LA TI NTA DE LOS TITULARES OUE HABLARAN DE c6MO LOS JEFES DE GOBIERNO DE ISRAEL Y LA AUTORIDADPALESTINA-SHAR6NYABuMAZENOUIENESt)LTIMAMENTESUELEN APARECER JUNTOS EN LAS "FOTO-OPORTUNITY" AL COMIENZO DE SUS ENCUENTROS NOCTURNOS- HABRAN FORMULADO EN AKABA, JORDANIA, UNA DECLARACON CONJUNTA OUE LIN OfDO INEXPERTO PODRiA ENGENDER COMO UNA DECLARACON DE PAZ, SEGURIDAD Y PROSPERIDAD PARA ISRAE UES, PALESTI N 05 Y EL RESTO DE LOS HABITANTES DEL MEDIO ORIENTE. Y POR CHARACTER YRANSITIVO, DEL MUNDO ENTER. A
S in embargo, esta utopia mesooriental tinos"y pregunta, ret6ricamente, a los miem- e5 possible, torque si bien es impuesta por la 'Irn dico" norteamericano podri impedir [a
a ]a que supuestamente se IlegarS a bros cle su particle: Acaso quieren permane- fuerza es, a la vez, el remedio adecuado para el interrupci6n del tratanniento, obligando a dos meses de finalizada la guerra en cer cle por vida en Nablus, Jenin o Bel6n"? mal casi incurable que liga al Medio Oriente ambas parties a detener el terror y la violenIrak, estj lejos de ser una realiclad. Probablemente Shar6n c16 e5tos paso5 por en un interminable derrame cle sangre. cia, parar las eliminaciones y [as clestruccioShar6n no se convirti6 una noche de primave- haber clado cuenta que Estados Uniclos y el Ya que utilizamos la terminologia m6dica nes cle vivienclas, levanter las colonizaciones, ra en un nuevo De Gaulle, un halc6n dispues- Presidente George W. Bush Jr. se hallan hoy para describir el effect de la "pax america- interrumpir la incitaci6n a la violencia en el to a una total retirada -de soldados y colons decididos a forzar la paz, caiga quien caiga. na", hay que saber que contra esta paz ope- sistema escolar, en los medics de comunicaisraeiies- cle la "Argelia cisjordana". Shar6n es, ran anticuerpos fundamentalists islimicos ci6n y otras mediclas de saneamiento.
a lo sumo, un De Klark suclafricano, que da LA PAX AMERICANA y nacionalistas judios, que harin lo possible Un rn dico cansado, altanero, con miras a las
cuenta que ]a presi6n international -yen este para alterar el tratamiento, per interrupci6n elecciones internal y no a entrar en la histocaso norteamericana- se converter en impo- En sus moments cle lucidez political, Shimon cle la medicaci6n, por matar al enfermo, por ria, no podria Ilevar a cabo esta misi6n, desible cle soportar en la media en que se pon- Peres habla cle la paz como un imperative de la burlarse de 6ste y del medico a la vez. En cir- jindola en las inseguras manos cle Abu Maga en el camino cle la (inica potencia mundial. historic, en una coyuntura international en la cunstancias como estas, solo [a firmeza del zen y Shar6n.El mismo Sharon que pregon6 ahos atris la que la ocupaci6n de territories y personas por "Palestina-jordana", hoy enarbolacla por la cle- la fuerza de las armas result obsolete. Es por recha conno alternative al "Mapa cle Rutas" eso, que esta "pax americana", mis alla de ]a apoyada por la comunidad international, es oposici6n cle cualquier librepensador a ]a im- AHMED YASIN, ODER DE HAMAS: quien hoy habla cle la necesiclad de "cesar la posici6n de la historic por la fuerza de las arocupaci6n porlafuerzade3.5oo.ooode pales- mas estadounidenses, esta "pax americana" "A poyam os la justicia
1 PRIMER ACERCAMIENTO EN TRESAROS y la paz en Palestina"
EL FUNDADOR Y CIDER SPIRITUAL DE HAMAs, AHMED
Israd y Siria en un YASIN, AFIRm6 AL PER16DICO DANtS POLITICS DUE
HAMAS ESTARfA DISPUESTO A RESOLVER EL CONFLICT CON LOS JUDfOS EN EL CONFLICT DEL MEDIO ORIENTE
foro international Sl ESTO LLEGARA A GARANTIZAR LA RESTAURAC16N DE
LOS DERECHOS AL PUEBLO PALESTINO.
stos dichos de Yasin parecen confir- solo busca el desmantelarniento de ia inmar una modificaci6n en la conduct fraestructura de racism y apartheid del Los MINISTERS DE AsUNTOs EXTERIORS DE ISRAEL Y DE SIRIA COINCIDIERON, E future del Hamas en relaci6n al posi- Estado Israeli".
ble reacomodamiento que se produzca pro- "Nuestro objetivo es clar fin a la ocupaci6n, EL PASADo 26 DE MAYO, EN LA REUN16N DEL LLAMADo GRUPo EUROMEDITE- ducto a [a implementaci6n del plan cle paz el racism, la opresi6n. Preferimos alcanzar
RRANEO REUNIDO EN LA CIUDAD GRIEGA DE HERACL16N -CRETA-, EN UN GESTO denominado Wapa de Rutas". este objetivo a trav&s cle medics pacificos".
QUE, PARA MUCHOS, APORT6 LIN NUEVO ESTIGMA DE ESPERANZA A LAS "No nos gusta [a guerra, no nos gusta el de- Ahmed Ya5in dijo que Hamas querria torramarniento de sangre; es esta diab6lica mar parte en las negociaciones de paz, PERSPECTIVAS DE PAZ EN LA REGON REFLOTADAS DESDE EL WAPA DE RuTAs". ocupaci6n y represi6n sioni5ta la que nos agregando, sin embargo, que los palestifuerza a pelear en defense de nue5tros ni- nos estin en contra de una paz oprobiosa.
raeli, Silva n Shalom, se u nieron a sus co- dijlogode5deelpuntoeneiquefueinterrum- una entrevista publicada el luneS 2 dejunio. consider favorable el logro cle una treL os ministers sirio, Farouq al Shara, e is- salem afirma que a Siria le gU5taria reiniciar el hos, mujeres, hogares y tierra", dijo Yasin en SegOn informaciones oficiosas, Hamas
legas europecis Para ser fotograflados pido en ]a Guerra cle los Seis Dias en 1967. Y a I sin neg6 que Hamas buscara la expul- gua con Israel que permit la retirada en un moment del encuentro, y aun- %05 sirios seguramente impondrin 5US con- sion de los israelies cle Palestina y afirm6, cle las fuerzas hebreas cle las ciudades y que no intercambiaron palabras, su presencia cliciones y n05otros las nuestras. Estamos lis- en cambio, que "el Movimiento Islamico poblaclos palestinos.en la reunion proclujo grain expectativa entre tos para sentamos a discutir estos temas", los diplomAticos presents. afirm6 el Primer Ministro israeli.
El encuentro en Creta ha sido el primer en el Siria se mantiene en su posici6n afirmando que que coincided Siria e Israel en tres ahos, al la paz s6lo se puede lograr si Israel se retire de MUDANZAS A ISRAELY RESTO DEL MUNDO
margin cle los convocados por las Naciones las tierras que los 5rabes reclaman desde el'67. Unidas.
Cabe recorclar que, oficialmente, Israel y Siria
contin(an en guerra pese a los interrumpi- PRESON AMERICANA dos dijlogos que han intentado descle 1991. E Servicio Integral de
En Damasco, Colin Powell envidi un mensaje Asesoramiento Gratuito
claro sobre la "nueva situaci6n estrat gica" a 01im de Capital y del Interior.
UsTos PARA EL PiALOGO en la region despu& cle la calcla cle Saddam
Hussein. El funcionario americano inst6 a SiPrevio al encuentro cle Creta, Ariel Shar6n ex- ria a mortar lazos con el movirniento Hezbo- N Promociones para estudiantes.
presO u voluntad de entablar conversacio- Ilah en El Llbano que estA bajo auspicio irani. nes con Siria tres aficis despu6s cle que las ne- Estaclos Unidos quiere que Siria control las Nora Sacca gociaciones con ese pais se estancaran en el actividades anti israelies produciclas por orga- 0 Experiencia professional con
marco de un possible dijlogo con toclos los nizaciones conno Hamas y la Ahad Isl6mica. A DOM E VAYAS Agentes Propios.
passes Srabes de la region. El secretary cle Estado af1rm6 que habia LLEVA TUS COSAS
Cuando se le pregunt6 si estaba listo Para oportuniclacles Para resolver los conflicts conversaclones de paz con Siria, Shar6n con- como [a troops sirias en El Libano y la ocupatest6 que apoya "el diSlogo con todos los pai- ci6n de las Alturas del Gol6n, pero que ambas TUCUMkN 978 PISO 80 OF. 12 y 13
ses Srabes sin preconcliciones". parties deberian ser activas al respect y toSin embargoes corresponsal de la BBC en Jeru- mar sus propias decisiones.- Tel/Fax- (011) 4326-2658 / 0651 o Tel: 4825-2129 E-mail: nsacca@hotmaii.com




-_A
-x,
Conmennoraciones
A 36 AROS DE'LA GUERRA DE LOS SEis DIAS
Pasado' y presented de una conquista
embriagradora
Por Sergio Rotbart (Desde Israel)
31 DE MAYO DE 1967. EL DIRIGENTE LABORisTA ELIEZER LiBNEH SOSTIENE OUE "EL PELIGRO DE (UN NUEVO) HITLER VUELVE. LA DETERMINATION ES SOBRE LA ESEW CIA DE LA EXISTENCE DEL PUEBLO DE ISRAEL. DEBEMOS TRITURAR LA TAREA DEL NUEVO HITLER DESDE EL COMIENzo". DOS DfAS ANTES DAVID BEN-GUR16N ATACA AL PRIMER MINISTRY EN FUNCIONEs, LEVY ESHKOL, Y EXIGE SU REEMPLAZO. "EL VIEJO", RETIRADO FORMALMENTE DE LA VIDA POLiTICA PERO CUIDANDO MINUCIOSAMENTE OUE SU SOMBRA SIGUIERA PROYECTANDOSE SOBRE ELLA, SE SUMA AL CORO DE VOCES OUE, DESDE LOS MEDICS DE COMUNICA06N, ASEGURAN OUE LA RESPUESTA DE ESHKOL A LA PROVOCACi6N EGIPCIA (EL CIERRE DEL ESTRECHO DE TIRAN PARA LA NAVEGAC16N ISRAELf) ES CONFUSEA Y VACILANTE". Los DIARIOS PUBLICAN NUMEROSAS SOLICITADAS Y CARTS DE LECTURES OUE EXIGEN LA FORMACi6N DE UN "GOBIERNO DE EMERGENCIES NATIONAL". YA CONFORMADO, EL NUEVO G0131ERNO (CON MOSHIt DAYAN COMO MINISTRo EL EARCITOTAMBItN ABRE OTRO FRENTE DE ATAOUE EN LA FRONTERA ORIENTAL,
DE DEFENSE, MENAJEm BEGIN Y IOSEF SAPiR COMO MINISTERS SIN CARTER) Y EN POCAS HORAS CONQUISTA LA MARGIN OCCIDENTAL DEL RiO JORDAN
ORDENA EL "ATAOUE PREVENTIVE" DE LA FUERZA AtREA ISRAELf CONTRA AERO- (CISJORDANIA),JERUSALEAA ORIENTAL INCLUIDA. POCO DESPUtS SOBREVIENE EL
PUERTOS DE EGIPTO, JORDANIA, SIRIA E IRAK, AL TEMPO OUE LAS TROOPS GOLPE CONTRA EL ENEMIGO DEL NORTE, CON SU CORRESPONDENT "TROFEO
TERRESTRES INICIAN LA OPERACi6N DE CONQUISTA DE LA PENINSULA DEL SINAf. TERRITORIAL" ARREBATADO A LOS SIRIOS: LAS ALTURAS DEL GOLAN.
LAS EXPRIESIONES DEL iXTASIS can que ellas se ocupan de organizer un "ser- cito de Israel en el Monte Scopus, con la par- Amos Keinan, Uri Avneri, Shlomo Cohen y
vicio de transported especial para el traspaso ticipaci6n de Daniel Baremboim. Nathan Yelin-Mor, reclaman la rupture del El 13 de JL11110 la administration military erigi- de ciudadanos que asi to cleseen". El rabino official del ej6rcito, Shlomo Go- vinculo entre [a Margen Occidental y Jorda en los territories recientemente conquis- Miles de refugiaclos palestinos pasan a Jor- ren, oficia una ceremonial religious (que clania y el establecimiento cle una federatados anUncia que se les permitira a los habi- dania. Cuatro dias despu6s de la conquista de incluye el toque del shofar) en la cima del ci6n israeli-palestina. En un simposio sotantes cle Cis] ordain pasar al territorio del la Ciudad Vieja cle Jerusalem, tiene lugar un Monte Sinai. Durante la fiesta cle Shavuot bre la anexi6n cle los territories conquistareinojorclano. Las nuevas autoriclades clesta- concerto festive en honor al victorious ej r- clients cle miles de israelies marchan ha- dos, el intellectual religioso Yeshaihau Leicia el Muro de los Lamentos. Tanto la fe- I dice: "El Estado clue surja con un deraci6n de kibbutzim Hakibutz Hameujad mill6n y medio cle arabes en su interior secomo el partido derechista Jerut Haman a r un estado integrado completamente colonizer los nuevos territories "adminis- por miembros de la policia secret. El ser4-i t trades por el ej rcito". El escritor Nathan vicio cle seguridad controlar5 al Estado,
Alterman afirma que "la victoria en la con todo lo.que esto significant con respeci4, guerra borr6 de I la cliferencia entre to a la educaci6n y la libertad de expre
Medinath (el Estado cle) Israel y Eretz (la si6n. Yo cletesto un estado de este tipo". Tierra cle) Israel". En junio de 1968, un aho despu6s del triunEl 7 de agosto Moshe Dayan cleclara clue fo cle los seis dias, sube a escena [a obrat cle Israel no volveri a los limits cle 1948. Me- teatro, "Tu, yo y la pr6xima guerra", escrita najem Beguin, par su parte, asegura que porJanoj Levin. En el program figure la fraen una guerra defensive los cambios te- se siguiente: "I a ver peliculas de gueIt.
rritoriales no son solamente una necesi- rra, compramos jibumes cle la victoria, pusidad, sino un derecho, justicia, ley y juris- mos papelitos en el Muro cle los Lamentos, prudencia". proclamamos vivas a los generals y a la
El ministry Israel Calili:"El rechazo cle los gober- muerte la olvidamos o la ornamentamos. nante5 6rabes aleja a la paz y oblige a Israel a Pero la guerra mis justa y mis moral no dehechos cle consolidaci6n y normalizaci6n en to- be hacer olvidar u ornamental la muerte indos los territories controlaclos por el ej6rcito". dividual del solclado". V L 2je, C? IsrPeL C esc e En el primer manifesto del "Movimiento Por
Una Israel Integra", firmado par personalidades como Nathan Alterman, Mosh Shamir, LA SANALIDAD RUTINARIA Yizhar Harel, Uri Tzvi Grinbergy Abraham Yaffe, la integriclad territorial es concebida como 22 cle julio del 2002. En el marco cle la "politi5 1 5 una prueba cle lealtad "tanto hacia el pasado ca cle ejecuciones" contra responsible de accomo hacia el future del pueblojudio", por lo tos terrorists practicada por las fuerzas de que "ning6n gobierno tiene el derecho de re- seguriclad israelies en los territories palestiTour Rotativo Tierra Santa nunciar a esa integriclad". nos ocupados muere Salaj Shejacleh, dirgencl 6 notches de Hotel C/desayuno te del movimiento Hamas.
Su muerte es causada por una bomba de
c > Visitas y excurslones segun itinerant LAs VOCES PROFANAS DEL SiPTIMO DIA una tonelada arrojacla por un avi6n Israeli
- Traslados de Ilegada y salida sobre su lugar de residence, en la ciuclad de
Guic de hablo hispana duranfe fodo el recorrido A contracorriente de la o1a cle 6xtasis ytrIunfa- Gaza. La misma bomba provoca la muerte
lismo, hay agunas voces de alert y precupa- de otras 14 personas, hiere a 15o y destruye Sugefimos d6n. El 22 de agosto de 1967 el escritor Amos varies casas.
Ammorr- Oz describe en el diario I "La ocupaci6n Dias clespu s de la "ejecucift" de Shejadeh,
flustrada, humana y liberal no deja de ser ocu- el comanclante cle la Fuerza A6rea israeli. paci6n, Mi temor es por la semilla clue ha sido general Dan Jalutz, rerine a sus subordinaConsl por extenclones a Oriente Medio, sembrada en el coraz6n de los conquistadors". dos aviadores y les dice. "Muchachos. cluerNajum Goldman alert acerca cle "una co- man bien a la noche. Yo tambi6n. a prop6siEuropa, y Estados Unidos. rriente chauvinist preocupante" que se ha to, duermo bien por las notches' Responfortalecido luego de la guerra. diendo a una periodista clue le pregunta
El Prez jo es par persona, base doOle, no jndu e impuestos; ni pasaje a6reo. S. Yizhar, tambidn escritor, ataca a los qu6 senate 4n pilot que arroja una bornba
Minimo 2 pasojero. Sujeto a combias y condones generates, poets de la anexidn" clue se evaden de de una tonelada sobre un barrio poblado las consecuencias morales de la conquista (Gaza es una de las zonas mAs densamente territorial y "todavla no revelan qui plen- poblaclas en el mundo). Jalutz explicasan hacer conlas personas asentadas'en "Slento un leve golpe en el avi6n, corno reTelefono: 4954-1010 esos territories% Surge el "Movinniento Por sultado del lanzarniento de la bomba. LueFaE 4954-0016 Hay am q" mean, Una Federaci6n Asrael-Patestina" Sus go de un segundo pasa y eso es todo. Eso
Clover Toum E-Mail: clowftaver.omm somas ondows gen *11 miembros, entre los que se encuentran esloqueyoslento'
EdWo d4 kmL




Conmemoraclones
RELEER E-L PASADO
Lanzman, la Guerra de los Seis Dias
y la actualidad del pensamiento
Por Alicia Renmergul
P ara quienes trabajamos con la histo- telectualesjudios de izquierda y, cle una ma- mo extraidas cle a1gunos texts en Jos que se recha ha avanzado a extremes impensables
ria nunra son suficientes los docu- nera generalen la poblaci6njudia de Europa, revela con una extraordinary inaenUidad: para los tempos en que estas palabras fueron mentors, los libros, incluso los docu- una verdadera toma cle conciencia que no es- 'Jos antiguos humillados y ofencliclos, Ilega- escritas, pero hay algo que no ha cambiado.Tomentos que circular en Internet. El tj ligada ni con el ejercicio de ]a religion ni dos a la fuerza y a la gloria military. acaban de davia hoy, quienes se dicen progresistas y clereleerviejas publicacionesadem6s cle la con- con la prktica de la culture judia, ni siquiera enterrar sus viejos complejos en el clesierto fensores de las causes m6s justas, con las cuafrontacidin entre el pasado y el presented pue- con un conjunto de tradiciones. Es clecir que del Sinai y clesempehan su papel de Seho- les no se puede disentiren sus planteamientos de deparar muchas sorpresas y producer -en esosjudlos, a] margin cle toda culture, de to- res'... pero cligamos cle una mantra general siguen exhibiendo el mismo antiguo mank alIgunos casos- un fuerte sentirniento de tris- da tradici6n judia o de toda practice de la re- que el antisionismo y el antiisraelismo han clueismoel mismoviejoantisionismoysolapateza o de incredulidad. ligi6n, han resuelto reivindicarse precisa- desperado toclos los viejos clemonios del an- clamente escondido el mismo viejo antiserniHojeando un ejernplar de la revista Raices, mente como judios y afirmar sus particular tisemitismo que se liberal bajo esa mascara. tismo. Solo que ahora no se defienden causes del mes de diciernbre de 1970, nos encontra- dades, aun en el caso de ser incapaces de Yo creo que el papel que nos toca a nosotros, socialists; tambien pueden defenders funmos con los comentarios acerca de las"Jorna- asignar, a esas particularidades, definicione5 nuestro papel de intellectuals es, precisa- damentalismos terrorists y encontrar IaS jUSdas sobre discriminaci6n y antisemitismo en concretes. Esa posici6n, que era una respues- mente, to que este coloquio se propane: re- tificaciones mis abSUrclas, sin comprencler clue el mundo contemporineo", que tuvieron lu- ta al Holocausto nazi, coincidi6 con el adve- chazar el esquematismo, rechazar el mank la muertey la autoinrnolaci6n religious contiegar entre el 20 Y 22 de Noviembre cle 1969. nimiento del Estado de Israel. Significaba el quefsmo, rechazar el pensamiento abstract nen un significado cle extreme peligrosiclacl paUna de las visits mis importance fue la de fracas cle la asimilaci6n, una respuesta al y matizar siempre, asir a cada instance [a rea- ra el future cle todas las socieclacles. El desden Claude Lanzmarn. En el compete del reportage antisemitismo... A una tragedia sin preceden- liclad cle su pUnto mas pr6ximo..." por la vida es el arnia mis letal qL)e se ha invenpublicado en Raices se decia "... Lanzmann, tes en la historic cle Jos pueblos, el Estado cle Tal parece que las antinomias se han agucliza- tado torque la clestruccion de la vida como obsecretario de redacci6n de la revista Temps Israel era una respuesta sin precedents. Di- do, la situaci6n empeor6 de un modo inimagi- jetivo es la conquista de la IllUerteyen esa conModernes dirigida porJean Paul Sartre, se re- gamos que existi6 una singularidad absolUta nable. La izquierda traditional ha visto caer de- quista no hay fUtUrO possible para nadie. ni sifiri6 principalmente at tema del antisemitis- en la clesgracia judia y que a esta singulari- rrotadas todas sus insignias y consigns, la de- quilera para los qLje la alientan y estiflIL11311".mo, que es product del antisionismo de la dad absolute respondia una soluci6n totalnueva izquierda, y su anilisis, como el lector mente singular, que no era efectivament' repodr apreciar, se destaca por la gran valen- ductile a ninguna otra... Ese Estado judio no tia de sus concepts y una tucha internal muy fue aceptaclo. Su derecho a la existence, des- POR CONSULTAS LLAME AL 0800-800-9876
intense entre to que le dicta su conciencia ju- pu s de solo veinte ahos, sigue siendo negadia y la "ideologia" de la nueva izquierda..." do clia a dia...
'A'
Lo sorprenclente tambien es constatar c6mo Hasta 1967 las cosas transcurrieron en Una t
a1gunas questions, t6ri-ninos y debates se calma relative, es clecir que a6n aqUeII0S clue vuelven a repetir, seria muy important po estaban contra la soluci6n slonista del pro A a
der saber cuiles son las posiciones que sos- blema judioaun ellos se callaban y pfotesta- 4,
tienen hoy los asistentes que han sobrevivi- ban m6s bien poco. Pero a partir de 1967, desdo at paso del tempo. pu6s cle la Guerra de los Seis Dias, asistimos a
Claude Lanzmann, director de Sho el mis ex- un cambio radical... la izqUierda se puso a traordinario documental sobre el genocidioju- conclenar a Israel sin apelaci6n y a negat a] dio, se defini6 como un judio asimilado a la pueblo judio mas y m6s el derecho de tener culture francesa, sin culturajudia y provenien- un pais. Ella niega ese clerecho 6nicamente al te cle hogar carente de tradiciones judas, ateo pueblo judio Uno puede no estar de aCLjerajeno a la prictica de la religion judia. do con la political particular cle Jos go N,
%
A pesar de ello, y por una serie de considera- israelies.Yo mismo, a menuclo, he criticado la clones sobre to sucedido en el Holocausto, re- political de los gobiernos israelies. Pero el feconoci6 que Israel era el fondo cle su conteni- n6meno absolutamente asombroso es que A do active, sin saber ad6nde to conduciria to- en lugar cle limitarse a una critical political cle do eso, sostuvo que sus lazos con el judaismo las realiclacles political, la critical political cleera n muy fuertes. semboca en una cliscusi6n radical cle la existencia misma del Estado cle Israel. Digamos ST M UNID A D
R A DE
que para esta nueva izquierda europea. los
Los Slim WAS passes irabes son identificaclos con el socialismo, el progresismo, (i!) mientras que Israel
Sus reflexiones acerca del judaismo, enton- es un agent del imperialism A partir cle ces, incorporaban concepts relacionaclos alli se Ilega a cuestionar ]a exi5tencia del Escon [a Guerra cle los Seis Dias. Se piense como tado y a un interrogate acerca del derecho se piense, los dichos de Lanzmann siguen te cle losjudios de reivinclicarse como tales... niendo un gran valor: La paradoja es que esa izquierda, que est6
... Es necesario comprender que el Holocaus- clispuesta a softener pricticamente toclos los to hitlerista es un vercladero punto de parti- movirnientos nacionalistas... se opone en el da y to ha cambiado todo, es clecir que los 6nico caso cle los judios. mismos judios de izquierda, los judios socia- Ahora bien, es solamente a partir de la afirlistas en 5u gran mayoria, judios que fueron maci6n cle los particularismos que es possible paladins de la emancipaci6n humana y que acceder a to universal Las caracteristica5 cle habian cesado cle reivinclicarse corno judios, ese neoantisemitismo son, a mi parecer, las que se habian negado como judios en la es- siguientes: primeramente, el rechazo cle la peranza de que una soluci6n socialist gene- soberania del Estado cle Israel ral, traeria at mismo tempo una soluci6n at La soluci6n no puede ser m6s que una soluparticular problerna del antisemitismo. Esos ci6n violent: una guerrilla triunfante arrasajudios, a partir del Holocausto nazi, compren- rj con el Estado cle Israel. Eso llevarj su tiemdieron que habia -en ellos- una species cle po, dicen ellos, perc, habri cle Ilegar. Y son inoptimismo racionalista at pensar como ha- telectuales, es clecir, hombres no violentos bian pensado hasta entonces mis bien des- por principio, los que reclaman esto. Ouisiera pues del Holocausto nazi, hubo entre esos in- leerles manifestaciones cle ese antisemitis- POW CONSULTAS LLAME AL 080H 0
N U EV A 111a A nuestra comunidad Sanatorios B11H
a OTAMENDI BAZTERRICA SANTA ISABEL
S IO N El interns de Alpha Salud-es seguir crescendo para que usted
a CARDIOVASCULAR DE BUENOS AIRES
Siga enviando tenga to mejor, en professionals cle cartilla, corno en las different Laboratorios
institutions que nos brinclan seguridad en nuestra salud. sus carts de lectures, a La tranquilidad, respect y confianza son nuestros valores o Dr. ROSSI MEDICAL IMAGE
sugerencias y avisos a: en un terra tan delicado como el bienestar de "Nuestros Hijos". Dr. DI RIENZO ITEBA
Visit nuestra sucursal Once, Paso 710 o 116menos at 4966-0926/27 a fin de concretar una entrevista. Sucursal Flores: 4610-012010121 nuevasionfti'16"',




Lo que los sobrevivientes
de la persecummoM nazi tienen que saber
por Josd Moskovitz
Enjulio del 2002 entro en vigencia en Alemania una nueva ley para el pago dejubila- Mi enmiencla fue aceptacla por toclas las enticlades alemanas (Protocolos de Marzo clones por trabajos en los; guetos. De acuerdo con dicha ley, un sobreviviente que ha 2003-FrankfurtDusseldorfBerlin) trabajado en uno de los guetos ocupados por el Deutsche Reich o en territories anexaclos cle la region este de Europa, tiene derecho a recibir una renta cle las Oficinas de 4.-Trabajo Infantil. Otro problema que no fue evaluado globalmente sino en cada caSeguro Previsional de Alemania. so particular, es el del trabajo cle los rifts y la eclad a partir de la cual fueron incorpoAntes de la promulgacibn de esta ley, los sobrevivientes de la region del este tenian rados al trabajo. De acuerclo con la ley, se los; consider region desde los 14 afios, si distintas opciones: podian recibir una pension de la Republica Federal de Alemania, bien hay fallosjudiciales que hablan de un reconocimiento a partir de los 10 afios. De pero con la siguiente limitaciOn: hecho muchos nincis fueron incorporaclos al trabajo con la esperanza cle no ser deporEl solicitante debia pertenecer al "cirCUlo de habla y culture alemana" tacos aon tenienclo tan solo 8 ahos.
El solicitante debia haber trabajado Onicamente en los guetos cle las zonas anexaclas
como Lodz, (Litzmannstad), Sosnowitz, Bendzin (Bendsburg), Dombrowa entre otros, y 5, Aportes Jubilatorios. El problema mayor para aquellos que solicitan se les recoen ese caso la pertenencia al "circulo cle habla y culture alemana" no era excluyente. nozca el pago de unajubilaciOn, es Lin minimc, cle 60 meses de aportes comprobables For mi parte me he ocupado activamente de esta problematic hasta que fi- y el tempo complementario entre el trabajo y la cluracion cle [a persecuciOn. En el canalmente el Parlamento Aleman promulgara la ley pLiblicada en el Boletin Ofi- so de los que fueron perseguiclos en Ucrania, Rusia Blanca etc. a partir del verano de cial 2002.Parte 1, No.40, el 27.06,20021a ley determine b8sicamente que to- 1941, la difficult radical en que no se crumple el requisite cle un minimo de 60 meses. dos aqUellos que fueron obligados a permanence en un gueto y que por volun- Para los que viven en passes como Israel, EEUU y los Paises cle la Comuniclad Europea, tad propia trabajaron para Una empress alemana o para el Judenrat sin vigi- passes que tiene acuerclosjubilatorios con Alemania, el problema estA resuelto pues lancia, y que recibian Lill journal (dinero o alguna otra forma cle bonificacibn, los meses faltantes son compensaclos por el sistemajubilatorio cle dichos passes. vales para alimentos -solamente entregados a los trabajadores-) obtendr[an Pero los que habitat en Suclarrerica (exceptuando a Chile) u otros passes que no tienen una jubilation. acuerdos bilaterales, no Ilegan a complimentary los 60 meses, salvo casos excepcionales.
Como esta ley tiene importance ornisiones, hice Ilegar tanto a los ministers respec- Yo defender las solicitudes de mis manclantes bas8ndome en los fallosjudiciales cle tivos, a los miembros del gabinete de ]a Republica de Alemania y de las provincial las mas altas instanciasjudiciales. (Lander), a los presidents de todas las entidadesjubilatorias y a los Juzgados correspondientes Lorna tambien a notables personalidades pol(ticaS Lin Memorando en el 6.- Hungria y Rumania. Otra difficult surge en el caso cle los'sobrevivientes, oriuncual senalo la siguiente problematic: dos de HungriaCon excepcibn de Budapest, cloncle el gueto existib durante various meses, los otros perseguiclos del interior cle Hungria fueron deportaclos en el lapso cle dos
1- Remuneracibn a los trabajaclores. Tanto en los diversos archives de ]a Republi- meses a Auschwitz y a otros campos de concentration. Los asi Ilamados "Beitragszeica Federal cle Alemania corno del Instituto Historico Judio de Varsovia y otros, hay su- ten" o sea Jos aportes, no alcanzan, pues la ocupacicin alemana cle Hungria recent ficientes pruebas que atestiguan que las empress alemanas realizaban aportesjubi- ocurre en abril de 1944.En el mejor de los casos se podria obtener unajubilacibn enlatorios correspond i entes a sueldos yjornales de trabajadoresjudios al Departamento tre 10 o 15 EUROS mensuales (i?). de Hacienda de las SS, al Ridenrat y a otras enticades officials. Aquellos que fueron trasladados clescle Rumania a los guetos de Transnistria no tienen
Hay muchos peritajes (entre ellos del Juzgado Federal de Asuntos Sociales en Kassel) ninguna posibiliclad por el moment de obtener unajubilaci6n, pesto que Rumania qUe seilalan que varies personalidades cle la epoca nazi se enriqUecieron ilicitamente era y es consideracla Lin pais indepencliente. con los diners de los aportes de los trabaiJacoresjud(os y que no fueron depositados Lojuicios ejemplificadores que seguramente se iniciaran prOximamente habrAn cle Ileen las Entidades del Seguro Social Jubilatorio, pUes los guardaron en sus propios bol- var anos, y dificilmente los interesadoslque hoy ya tienen alrecleclor cle 80 anos Ilesillos. A raiz de esta situation verifiable, lie considered innecesario aborclar el tema guen a ver el fallo. de la remuneracion, pues se trata de Lin hecho concrete.
7, Acuerdos entre estados. El problema fundamental que se present ahora, es que
2- Trabajo forzado. Lamentablemente muchos sobrevivientes han cleclarado en sus por la falta de Lin acuerdo bilateral entre Argentina y Alemania se pagarA solamente primers tramites de indemnizacion (Entschandigung) de casi 50 anos atras, que de- el 70 % de lo que corresponded. bieron realizer trabajos forzaclos y vigilados por las SS o por el ejercito Nazi. Fue por He senalado con especial Onfasis que se trata cle una enorme injusticia que en los caesas declaraciones qUe sus trimitesjubilatorios fueron denegados, sos cle la ley ZRBG (Gesetz zur Zahlbarmachung von rented aus Beschaftigungen in eiEn mi Memorando y en [as entrevistas personals he expresado que no hay que per- nem Ghetto) no estamos hablando de unajubilacibn comOn sino cle la indemnizaci6n der de vista que en realiclad todo era forzoso. Obviamente nadie iba a trabajar al gue- por los danos ocasionaclos por el nacionalsocialismo. El tramite cle estos reclamos cle to o al campo de concentraciOn por voluntad propia, Esto suena hasta "grotesco yjo- jubilaciOn no deberia defender cle acuerclos existences entre estadosjustamente porcoso", como dice el periodic Tia Stimme", pues nadie se oftecla voluntariamente que esta ley fue pensada como una legitima inclemnizaci6n. para trabajar en los guetos cerrados o abiertos. Sucedia que los alemanes (administra- Al respect he manteniclo conversations al nivel m6s alto de la administration pUblicion del gueto) les prometian que cle ese modo ni ellos ni sus families serial depor- ca, de las enticlaclesjubilatorias de Berlin, Dusseldorf y cle la Oficina cle CoordinaciOn tados. Esto era Una mentira evidence, dado que la mayoria cle los habitantes cle los de Frankfurt, con Optimos resultaclos. He compendiado toclos, los temas mencionaclos, guetos fueron deportados en 1943, o a m8s tartar en 1944. en mi Memoranda que ya esta en la agenda del Comit6 cle Peticiones del Parlamento
Alem6n con el apoyo cle los particles, politicos. De ser consideracla positivamente esta
3- Vigilancia. Otro problema era que de acuerdo con la Legislacibn Social, el trabajo presentacidn, es cle esperar una pr6rroga en los, plazos para las categories correspondebia realizarse sin vigilancia. Aqui tambien hubo inconveniences en las declaracio- dientes y as! lograr Lin final positive. nes cle las actas de indemnizacibn, ya que muchos sobrevivientes cleclararon que clu- Se trata cle una legistaci6n muy compleja con gran cantidad de reglamentaciones inrante sus areas eran vigilados por las SS o por el Ejercito. terns que ademas difieren segon el criteria, cle cada enticlad jubilatoria.
He serialado en mi Memorando lo siguiente: Lamentablemente existent en Buenos Aires organizations solidarias que no esthn im" a los sobrevivientes les resultaba muy dificil identificar a los uniformados, pues toda buidas cle esta tem8tica y clesconocen sus leyes, en consecuencia:
persona que vistiera uniform era confundida con la SS o con el Ejercito (Wehrmacht) Ofrecen information lerronea e insuficiente.
" los SS y la Wehrmatch solamente participaban cle las deportaciones y cle ]as liquiclacio- Despiertan falsas expectativas scibre una posiblejubilacion.
nes cle los guetos, pero no acompafiaban a los obrerosjudios a los lugares cle trabajo. Se aprovechan cle [a ingenuiclad de los sobreviviente&
El plazo de presentation definitive caduca ei 30 de Junio del 2003
Para cualquier informaci6n rogamos comunicarse con mi Estudio entre laS 10:30 Y 16:30 horas:
Studio Moskovits
J.E.Uriburu 272 RE 2 1027 Buenos Aires. Tel.: 4951-3271 o 4952-1327
0 en Israel:
Weiman Str. 67/3 62155 Tel Aviv Tel 00972-3-605-8992 / 546-3229




NUEVA 816N #886 1 S.
Ik Z1V MORE.,#.4,'00---D-E--L,-CEN-T-RO- YITZHAK RAII-31-N PARA ESTUDIOS DE ISRAEL:
"Para Rabin la Paz era el unico camino
0 ,Of
Para la sociedad israeli
Por Matias Mondschein (Desde Israel)
TRAS EL ASESINATO DIE YITZHAK RABIN, EL 5 DE NOVIEMBRE DE 1995, ISRAEL SUFRl16 LIN DUROGOLPE MORAL. LA Divisi6N POLfTICA,"HALCONES"Y"PALOlvioAD ES LIN DEBATE NACIONALOUE PERDURAYOUE NO HA ENCONTRADO SOLUTION. EL PUNTO EN COMUN DUE SALVA LA UNIDAD EN ISRAEL ES EL TERRORISM PALESTINo. LA PREGUNTA ES, &ABIN ESTA SIENDO OLVIDADO FOR LOS ISRAELIES? &A "DERECHA!'LO PERMIT? iCUAL ES SU ROL?
UNA LEY ESPECIAL DE LA KNESSET -PARLAMENTO ISRAELf- DE ENERO DE 1997 APROB6 Moqueta delfutoro Centro Rabin pora f C, P07
LA CREAC16N DEL CENTRO RABIN, UNA ORGANizAa6N SIN FINES DE LUCRO, QUE TIENE ACTUALMENTE ESTE ORGANISM TIENE PREVISTO INVERTER UNos 4,5 MILLIONS
POR OBJETO CONMEMORAIR EL LEGADO DE RABIN, EXAMINANDO LA LECC16N Y LAS DE D61LARES EN LA CONSTRucci6N DEL MUSED RABIN. EN LA SEDE DEL CENTRO,
IMPLICANCIAS DE SU ASESINATO COMO UN EVENT FORMATIVE PARA LA SOCIEDAD NUEVA SION ENTREVIST6 A ZIV MORENO, OUIEN TRABAJA EN EL DEPARTMENT
ISRAELL TAmBItIN OTRA TEMA FUNDAMENTAL ES LA DE REFORZAR LOS VALORES DE ARCHIVES DEL CENTRO YITZHAK RA13IN PARA ESTUDIOS DE ISRAEL, UBICADO
DEMOCRATICOSYANALIZAR LAVIDAOUETUVO COMOSOLDADOY HOMBRE DE ESTADO. EN LA CIUDAD DE TEL Aviv.
ZC6mo function el Centro Rabin? paz. Creo que por la situaci6n actual -de violen- el gobierno cada vez e5 menor. No puedo tamento. Ahora somos tres, torque el gocia- la gente quiere olvidar que hubo una bue- clar los nOmeros exacts, pero si puedo bierno no quiere que crezcamos. El Museo Los departments principles son tres: de na situaci6n econ6mica clurante 1992 y 1995. clecir que se reclujo a la mitad descle el se construiri en 3 afios. Primero se plane Educaci6n, de Actividades y de Archivos. El Ahora tenemos mis del lo % de clesempleo y ahO 2001. En total, en el Centro trabajan un gran Museo pero con el ingreso de objetivo principal es recorder a] Mundo las los nOmeros siguen cayendo. Despu6s del unas 3o personas. Por ejemplo, antes en Sharon al poder, el dinero para el Centro actividades cle Yitzhak Rabin a to largo de sus asesinato, todos los problems salieron a luz, los Archivos habia diez personas traba- cay6 en picada y el proyecto del AAuseo se ahos. La historic del Estado cle Israel se toca fue una gran bomba. El problema entre la de- jando en cataloger y organizer el depar- reclujo notablemente.. con la vida cle Rabin, son casinos paralelos recha y la izquierda, entre religious y no rehque siempre estuvieron uniclos. giosos, etc.
iCuil es el trabajo principal del Centro? ZQu6 anilisis puede realizer del process MUSEO RABIN
cle paz tras su asesinato?
Muchos israelies, especialmente los j6venes El proved o
no recuerclan las acciones cle Rabin. No re- Yitzhak Rabin fue el primer politico asesinacuerclan o no saben que fue el comanclante do en la historic cle Israel. Esto fue un shock. a characteristic del Museo sera exhi- del Palmaj, [a Universiclad cle Tel Aviv y el en jefe del Ej6rcito israeli en la Guerra cle los Israel se dividi6, se rompi6. Nuestro objetivo bir en different sectors la vida cro- MUseo cle la Diaspora. Seis Dias. No recuerclan que fue Primer Mi- es recordable a la sociedad que si no trabaja- L nol6gica cle Rabin y cle los sectors cle El diseho del Complejo Rabin fue realizado nistro en 1976 y que decidi6 to que se IIam6 mos juntos vamos a estar dividiclos. Por to- la historic modern cle la socieclad israeli, por el conocido arquitecto Moshe Safdie. Operaci6n Entebbe para salvar judics en el dos laclos hay groups peleando emocionalaeropuerto cle Uguanda. El objetivo es man- mente, religious contra laicos, sefaradies mas el clesarrollo y tensions que moldea- Seg6n lo proyectaclo, se tiene previsto, intener la existence cle la clemocracia israe(i. contra ashkenazis. Ehud Barak trat6 de em- ron la identiclad israeli. Se prev6 que apro- vertir un0s 4.5oo.ooo cle d6lares en la El trabajo, en el clepartamento cle Educaci6n, pujar a los palestinos contra la pared. Rabin ximadamente visited anualmente el Mu- construction del Museo. en particular, es enviar professors por todo Is- sabia que necesitaba hablar con Arafat No seo unaS 220.000 personas. Los interesaclos en obtener mis informarael para crear activiclacles que conecten ia te- pienso que Rabin haya querido a Arafat o a El future Complejo estj ubicado cerca del ci6n pueden hacerlo a traves cle www.ramAtica de la clemocracia con la no violencia. los 6rabes. El am6 Israel, sabia que si Israel no Parque Yark6n en Tel Aviv, donde creciera bincenter.org.ii.
tenia un process y un plan cle paz, el proble- Rabin, m6s precisamente junto at Musec, M.M
iQu6 cambi6 con la muerte cle Rabin en Israel? ma creceria en la socieclad israeli.
Se le puede decir a toda esa gente que culpa
El Centro debe Ilegar a ]a puerta cle toclas las a Rabin por to que suede con los palestinos que si I estuviera con vida, haria una buena
personas en Israel para recorclar las acciones IS R A E L AL M EJO R 'PRECOJO
political cle Rabin. El quiso cambiar las priori- paz con los palestinos. dades del Estado cle Israel, tomando el dinero
de los territoriess ocupaclos" para construir ZQu6 estj planeando hacer el Centro para Dep6sito Propio Embalajes
escuelas en los barrios pores cle Jerusalem y potenciar sus activiclades? Fletes Aereo Marffimo Terrestre
en el sur del Neguev. De repented, la Eclucaci6n
comenz6 a ser la primer prioriclad en So ahos. Se est5 construyendo un museo a i kil6metro Despachos de Aduana
Eso fue un gran cambio, una gran esperanza. cle distancia cle estas oficinas. Este es el futuDesgraciadamente, Igal Amir -el asesino cle ro inmediato. Construir el museo, traer escueRabin- tuvo exito, pero no gan6 matando at las y a toda la socieclad israeli. En el museo, se LOGISTIC TRADE
hombre, tuvo 4 xito matando la esperanza. aprender6 sobre la vida cle Yitzhak Rabin en sus afios en el Ej6rcito, conno Primer Ministro, SERVICES S.A.
iPor quCi consider que la gente quiere ol- como m in istro cle Defe nsa. At I i I a ge nte pod ri vidar las acciones de Rabin? ver las cliferentes tapas cle su historic y del
clesarrollo de ]a socieclad israeli.
Err mi opinion, es por la violencia con los pales- Mudanzas Internacionales
tinos. La gente nece5ita olviclar to que Rabin ZOU6 presupuesto manejan para el desatrat6 de hacer. Incluso hay quienes tratan cle rrollo cle sus activiclacles? Av. Belgrano 1217 piso 6' of, 61 y 62 -1093 Capital Federal
culpar a Rabin cle "ser el culpable cle to que pa- Tel.: 4382-3313 / 3479 4409
sa ahora" Esto no es cierto. Ellos no recuerclan, Por ahora el principal objetivo es sobreviolvidaron qu fue Israel durante esos afios cle vir, torque el presupuesto que nos envia Its@lts.com.ar
Queridos Papis:
Si estin buscando un marco judio-laico que oftem G RU PO EILAT
0 U
acfividades novedosas, educafivas y diverfidas para
sus hijos entre 4 y 12 ahos, GUILI es el lugar que Matrimonios de 50 a 65 ahos Mie'rcoles 21 hs
estin buscando. Cuenta con la coordinaci6n professional Un espacio para la culture,
y dedicados lideres de grapes, ]a combinaci6n perfecta
para un sibado genial para sus hijos. la sociabilidad y el entretenimiento.
Los invitamos a GUELI, los sibados de 14.30 a 18 hs. Lic. Ine's Buleaca
Perk 3638 Tel: 4867-3726/3727 Tzavta: Pero'n 3638 Tel: 4867-3726127




16. 41PY NUEVA S16N 0886 Espacio Institucional
FUNDADA EN
1935
REPRESENTATION POLITICAL DE LA COMUNIDAD JUDfA ARGENTINA
REUN16N DEL CONSEJO EJECUTIVO DEL CONGRESS El juido por el atentado
JUDiO MUNDIAL, 19 DE MAYO DE 2003. JERUSALEM
a la AMIA- DAIA
RESOLUTION SOBRE ARGENTINA
La responsabiliclad cle [a Rep6blica Islimica cle Iran en la planificaci6n y ejecuci6n del Por el Dr. Jorge Kirszenbaum*
atentado contra el edificio cle [a AMIA-DAIA en 1994, en el cual se perclieron 85 villas, Han pasado ya various aaos del atentaclo al coraz6n de [a comuniha sido fehacientemente determined. El Congreso Judio Mundial exhort a la comu- dad judia en la Argentina y nos encontramos en un escenariojudiniclad international que denounce y sa ncione a Iran econ6mica y politicamente, y des- cial que contiene mis cle 3.000 legajOs, 400.000 fojas en la invescle una perspective legal, Como un Estado promoter del terrorism y de organizacio- tigaci6n, miles cle horas y escuchas telef6nicas, canticlad cle videos 19 meses. cle audiences nes terrorists, y clue exija clue el Gobierno de Iran se someta a ]a ley y cumpla con la en el juicio oral, con various imputaclos acusaclos de colaboraci6n primaria con quienes nos solicited de la justicia, si aspire a ser considered Como un miembro acceptable cle la provocaron tal magnicidio. Asimismo, la, justicia apunta concretamente hacia el Estado de familiar cle naciones. Iran, la Organizaci6n Hezbollah, con nombres y apelliclos cle los responsible en la organiEl Congress Judio Mundial compare la preocupaci6n cle la comunidadjudia argentina con zaci6nfinanciamiento, ejecuci6n y decision cle compete el atentaclo.
respect al lento advance cle la investigation a cargo del juez de instrucci6n, asi Como res- C on ello quiero significar que pese a las enormes dificultacles cle todo tipo, la persistencia institutional de la DAIA en recorrery profunclizar el Camino cle la cluerella instaurada, pecto a la march del juicio oral en curso, que por moments diluye el principal objetivo? mantendri permanentemente viva la b6squeda dejusticia.
descubrir la verclad y castigar a los responsible.
El Congress Judio Mundial reconoce ademis Clue en su determinaci6n solbre la com- Vicepre5idente 21 de /a DAIA, a cargo del department Juridico.
plicidad cle lr n en el atentaclo, el juez federal argentino echo luz solbre el fen6meno del terrorism international, dirigido contra blanco judios. Los atentados perpetrados en Casablanca el 16 cle mayo sehalan que a pesar que el terrorism se ha diseminado a diversas parties del mundo, los judios siguen siendo los blanco prechlectos de
los agents cle la international del terror y de sus manclantes. El CJM llama a los go- Cooperacion DAIA Hashomer Hatzair
biernos a acloptar todas las medidas necesarias para frenar y finalmente extirpar a En forma conjunta se possibility que un periodista de la revista Viva cle Clarin acompanara los asesinos y a sus mentors. a una delegaci6n de Hashomer Hatzair en el program Masi Le Polin (Marcha a Polonia)
La presented resoluci6n fue propuesta por la DAIA y aprobacla por unanimiclad. en ocasi6n de cumplirse el 6o' aniversario del Levantamiento del Ghetto de Varsovia.
Los testimonies recogidos fueron publicados el 4 cle mayo.
Convenio DAIA-ORT
En el nies de julio comenzara a cursor la seguncla promoci6n del Programa cle Capacitadon para el Trabajo Dirigencial en Enticades Politicas. organized en forma conjunta por
Historic institucional... la DAIA y ORT Argentina.
20 DIE JUNIO DE 1957 DAIA en Leatid
La DAIA adhere al Homena);e a la Bandera, al inaugurarse el Monumento en Rosario. Afianzando so fortalecimiento institutional, por vez primer la DAIA ha promocionado a dos integrates cle su staff cursor el Programa de Direcci6n cle Organizaciones Comunita15 DE JUNIO DE 1962 rias Judfas 51 promoci6n 2003-2004, organized por Leatid-Joint. Ellos son Lic.Victor GareA la estudiantejudia Graciela Sirota le es marcada una sv stica sobre un pecho con un ele- likjefe del department de Comunicaci6n y Lic.Ariel Krengel, responsible de la informimento punzante. Esta agresi6n produce una verdadera conmoci6n national. La comuniclad tica de la querella por el atentado a la AMIA-DAIA. Asimismo, el director ejecutivo de la judia y casi toclos los colegios secunclarios suspended sus actividades en se al cle repudio, DAIA, Lic. Claudio Avruj, form6 parte cle un panel integrado ademis por el rabino Sergio perc, las autoriclacles policies cle la epoca clicen que todo este asunto constitute una ma- Bergman y Daniel Korin, asistente de la Integraci6n Hebraica-Hacoaj, en el que relataron
niobra planificada Para ocultar los delitos econ6mIcos de clerta colectividad. sus experiences Como ex participants del program Leatid a esta nueva camada,
8 DE JUNIO DE 1967
Comienza una serie cle actos antisemitas: El grupo Mazorca compete dos atentaclos contra Relaciones internacionales
el Temple Sefaradiy el Banco Israelita cle Cordoba. El mismo dia, un grupo cle 3oo personas En su constant intercambio con las comunidadesjudias del mundo, la DAIA recibi6en los 61timos dias delegaciones de Filadelfia, Los Angeles y Winnipeg, a las cuales se les brind6 clesfila por lugares c6ntricos al grito cle "mueran los judios y fuera MOi5hes del Jordan .
Dos dias clespues, desconocidos arrojan botella5 inflarnables contra [a puerta de la Asocia- cletalles pormenorizaclos sobre la situaci6n political del Pais, el juicio oral y p6blico por el
ci6n Israelita cle Lanus y aparecen consigns antisemitas en various muros de escuelas pO-. atentado AMIA-DAIA y acerca de la vida judia argentina.
blicas de la Capital Federal y del Gran Buenos Aires. Hay un intent, por parte cle un grupo cle personas, cle incencliar una sinagoga en C6rdoba y es baleado el clornicilio del presidente cle la DAIA cle esa filial. La instituci6n, Como respuesta, realize el 3o de septiembre cle ese COM UNICADO DE PRENSA
mismo aho su Convenci6n en esa provincial. LA DAIA RECHAZA EL INDULTO OTORGADO POR EL PRESIDENT DUHALDE
16 DE JUNIO DIE 1969
La DAIA se dirige a la Asamblea Comunista Mundial para exigir ]a libre emigraci6n a Israel La Delegaci6n de Asociaciones Israelitas Argentinas (DAIA), express su rechazo a la decle 4 millions dejudios clue viven en passes debris de la cor-tina de hierro. Simultineamente cisi6n presidential de indultar a quienes a trav6s cle la violencia se levantaron contra
la DAIAJUnto con la Federaci6n cle Comunicades, emite una declaraci6n repudiando el an- gobiernos constitucionales atentando contra la democracy cle nuestro Pais
tisemitismo en la Uni6n Sovi tica. En hornenaje a quienes perdieron la vida a consecuencia de la violencia cle los que Se
enfrentaron a[ orden legal la DAIA repudia el inclulto considerando que solamente re10 DE JUNIO DE 1999 valorizando la supremacia de la ley por sobre ]as arbitrarieclacles de la political es clue se
La DAIA express su profunda preocupaci6n en un comunicado de prensa a prop6sito de la logra6 [a cleseada pacificaci6n social y el fortalecimiento institutional en la Argentina.
situacibn de diez ironies cle origin judio, acusados en ese pals cle activiclades de espionaje.
Con el objetivo de salvaguardar la vida cle Jos ciucladanos secuestrados, la instituci6n soli- DR. MARio FEFERBAUM, VICEPRESIDENTE 19 EN EJERCICIO DR. JULIo ToKER, SECRETARIO GENER L cita audiences con el entonces president Carlos Menem y con el canciller Guido D! Tella. BUENos AIRES, MAYo 21 DE 2003
28 DE JUN10 DE 2000
La DAIA repudia en6rgicamente ef ataque sufrido por quinteros de origin boliviano en la
localiclad cle Escobar, provincial de Buenos Aires, expresando su soliclaridad y compromise Fundado'n Am igos de n,&IA
por la lucha por la defense cle los derechos humans y una sociedad pfuralista.
TEATRO COLON
120 TEMPOMDA A N-O 2003
BAIA ON LINE Pr6x!ma funcl6n:
Department de Comunicaci6n
Informate Midrcoles 18 de Junio, 2o.3ahs: 6PERA. Somarzo de Alberto Ginastera.
Director: Stefan Lano. Int6rpretes. Ricardo Ochoa, Lucila Ramos Mahe, 1935
http://news.dalo.of C ar Gustavo Giber, Enrique Giber Mellia, Juan Barrile.
La agencia de noticlas de ta comunidad judis argentina Venta telleftnica de tunes a vilemes, de 9.30 a 16.3o hs.:4378-3za/09/ 4953-1569
Atencii6n. Sra. Silvia H. Tulipin. E-mail: fundacion@daia.orgar




14UNVA 016114 #886 17.
C0P4_Vfk$ACi14NC0N DIVORA SHECHIdER
Una muchaftcha political
Por Guillermo Lipis
DVORA SHECHNER, HISTORIADORA Y HABITANTF DEL KIBUTz GAZIT, NO ES UNA PERSONA CUALOUIERA. ALGUNOS HAN VISTO, EN SU LIBRO,"UNA MUCHACHA POUTICA7, LA REIVINDICACi6N DE UNA tPOCA, EL FRESCO DE OTROS TEMPOS, EL REFLEJO DE LA HISTORIC DE HASHOMER HATZAIR Y SU GENTE. EL LIBRO ES TODD ESO PERO MUCHO MAS, POROUE OUIEN LA CONOCE A DVORA SABE, BASICAMENTE, DE SU PAs16N POR LA VIDA. UNA PAS16N OUE LE AYUD6 A COM13ATIR VIEJOS DOLORES HEREDADOS, SUPERARLOS Y HASTA CAMBIAR EL CURSO DE UNA HISTORIA PERSONAL OUE SE LE VENIA ENCIMA CON SERIES INTENCIONES DE VOLVER A REPETIRSE. HABLAR CON DVORA ES HA13LAR DEL LIBRO Y DE LA VIDA; LA DE ELLA, Y LA DE MUCHOS QUE YA SE SINTIERON IDENTIFICADOS EN ESE ESPEJO DEL ALMA OUE RESULT, PARA EL LECTOR ATENTO, "UNA MUCHACHA POLfTICA!'.
"- Sos un peclazo de historic. Asi me defini6 mi el kibbutz -les dije- me mand6 para clue les miento con el uniform del Hashomer Hatzair, promotora de su libro sobre Evita? Leo Senkman (argentino radicado en Israel y ense6e a los hijos del kibbutz, no a los de Tel- mi pap6 estaba orgulloso. Nos ayud6 un enprofesor de la Universidad Hebrea de Jerusa- Aviv". Ese era mi proyecto cle vida, y por eso torno muy positive, nos apreciaban.Veian clue Yo tenia mis duclas con respect al peronislem) luego de haber leido los originals de mi nunca me vieron en shlijut ni en las Universi- haciamos cosas clificiles y nos admiraban. mo. Toda mi familiar, todo mi entorno, toda libro. En ese moment me gust6 ser muy vie- blades. Di mucho al kibbutz, y con placer. Cuando yo veo a los chicks de ahora de Hasho- [a gente democratic, todos los socialists, ja y saber muchas cosas". Haber sido tractorista fue una forma de ser mer Hatzair en Israel, clue est n formando ki- todos los communists que yo admiraba eran
obrera. Fui proletarian cuando termin6 de ense- butzim... ellos tienen el viento en contra. La antiperonistas. A Adela la queria torque era iQu6 va a hacer con ese conocimiento acu- har en la escuela secundariay deje de hacerlo nuestra era una poca de ideologies y colecti- la muchacha que, aunque no le contaba mis mulado? el dia que entr al aula y los chicks no se die- vismo y &sta, en cambio, es cle la antiideologia penas, me conocia y me cuidaba. Y la verdad
ron cuenta de que estaba alli. Entonces me fui y [as privatizaciones. es que yo recurri a Evita torque estaba deDesde ese conocimiento me puse a escribir es- a trabajar a ]a f5brica cle pl6sticos del kibbutz. cepcionada del socialism despu6s cle haber
te libro, que no es lo que hago habitualmente. Alli estuve 12 ahosy lo digo con orgullo. Las fj- Pero igual esos j6venes estAn tratando de regresado a la Argentina desde Israel. El Esbricas megustan torque me recuerdan a la cle armar kibbutzim. tadc, de Ben Guri6n era benefactor, pero no
Listed dice eso, pero en la primer oraci6n mi papi y porclue me permitieron escribir li- suficientemente revolucionario. Cuando vi
del libro habla de Raquel, su mamS, y dice bros al lado de las miquinas. Ellos no trabajan como nosotros en ese elitis- clue la mayoria de los obreros en Israel no
que hubiera querido ser furiosamente inte- mo puro y en tratar cle ser ideals. Escuch6ba- estaban con el MAPAM, me di cuenta de que
ligente, jalutzA pioneera) y escritora. iEscribir libros? mos m6sica clAsica y leiamo5 mucho, era un los obreros son zonzos (y en Argentina tamZCuAndo tuvo ese pensamiento respect a mundo cultural fascinate para hijos cle inmi- bi n). Cuando volvi, no entendia el fen6mesu madre? Siescribi various libros de historic a] lado de las grants que no habian pasado por la Universi- no del peronismo. Yo tenia duclas sobre Ismiquinas. Uno quiz s lo traduzca ahora al dad. Era un elitism bastante egoista, nos per- rael, sobre si volver c, no, y fui a ver el ultimo Vivi casi toda mi vida sin saber por que se sui- castelfano, es sobre la Guerra Civil Espahola, feccionibamos y sacamos gente muy impor- acto de Evita para volverme yo mis fuerte. cid6. Y despu6s, cuando decide yo ser jalutzi una nueva interpretaci6n que escribi en 1962 tante e intelligent. Nos estibamos pulienclo. Esto es lo que se llama disonancia cognitive. me enter clue eso era lo mismo que habia y todavia es vilida, seg6n dicen. Tengo otro Era dificil pero attractive. Es la 6nica teoria clue puede explicar el jaquerido hacer ella. La primer frase de mi libro sobre la lnquisici6n Espahola. Los muchachos de ahora son superiors a no- lutzismo, al menos el mio. es muy lejana en el tempo, sotros, en el sentido cle que ellos trabajan con
Usted se refiere, en "Una muchacha politi- lo collective, con las comunicades, ayuclan -por Usted padeci6 el mismo cancer que Raquel, Es como si hubiese cerrado un circulo con ca", a Hashomer Hatzair como un "gran ejemplo- a los chicks pores a leer. su madre biol6gica. ZEscribir "Una muchaesa frase... erotismo collective" y habla de [a sublima- cha political" cur6 su cancer Dvora?
ci6n y autocontrol conno el grado cle satis- ZC6mo percibe clue la ideologia kibutziana Si, como. una novel policial que empieza por facci6n supreme vinculada a lo ideol6gico. atraviesa a [a sociedad israeli actual? Nunca escribi sobre esto. Con Gabriel, mi el final, por la muerte. Ouiero ligar esa sensaci6n con lo que reci6n mariclo, nos clueriamos mucho y resolvimos
comentaba acerca cle su experience con la Todos los kibbutzim de mi generaci6n crearon morir juntos cuando uno de nosotros no 10mo elabor6 el suicidio de su madre? juventud mis actual. ZC6mo ve este cam- las frontiers del Estado. Eran los primers ki- estuviera bien. Eramos muy especiales, 61 bio, en retrospective, respect al movi- butzim despu6s de [a Guerra Mundial, tuvie- me hizo una mujer. Cuando se enferm6 oia Nunca lo pens6. Lo clue vivi se repiti6, despu6s, miento de accl6n political? iQu6 sucedi6 en ron un papel MUY PDSitiVO Y siempre fueron y entendia, pero no podia hablar. Cuando, en escritores como Amos Oz y algunas poeti- el medio? odiados por la gente muy pobre de los puebli- Gabriel se muri6 a mi lado pense clue yo
sas como Lea Goldberg que tambi6n hablan tos y por los orientals. tambi6n debia hacer algo para morirme
cle sus padres. Yo me di cuenta que mi madre La raz6n por la cual nos sentiamos superiors Nosotros siempre pensamos que ]a mejor so- con 61, pero lo dej6 pendiente. Vivi con senera de una cierta aristocracia, una princess era el estilo de vida de contehci6n y de rique- luci6n para ellos era vivir en un kibbutz, pero la saci6n de culpa durante mucho tempo, y que estudiaba, que tenia mucha culture, que za intellectual que Ilevibamos. Era una species gente queria tener su familiar y conservar sus cuando Ileg6 el cancer me senti -en cierta era hermosa, mimaday que no sabia adaptar- de sublimaci6n. Nosotros comprendia mos por tradiciones. Begin, por ejemplo, siempre se forma- content. sea la realidac!.Nos siella hubiera sidojalut- clu lo haciamos. Fue una 6poca erotica, nos reia de los kibbutzim, clecia clue 6ramos millo- No quisiera pasar por una pobrecita, yo zi torque no habria tenido la tenacidad para queriamos todos, aunclue no sexualmente. nario5, clue teniamo5 piletas cle nataci6n. Des- no me asuste. Hoy puedo decirte que esaguantar el Israel de aquella i poca -no lo ha- pu6s todo cambi6 y ese clesprecio, esa envidia, toy curada.
bria aguantaclo- al igual que ]a madre de lCree que se mantiene esa mistica? se esfum6. Ahora se habla cle grades camAmos Oz. Mucha culture, mucha delicadeza bios en los kibbutzim, de granules privatizacio- Y ahora, iqu6 sucederA a su regreso a Isyo le gan6 a mi mami. Al menos eso creo. No. Mi grupo, despu&s de cincuenta ahos estj nes. La gente comienza a recibir salaries cle rael?
separado, no pudo sostenerse. Tambien me acuerdo al trabajo que realize. Quien trabaja En una carta que le eniria a Quito dice: "yo imagine que hubc, un poco de fantasia, no po- de doctor va a recibir mis que quien trabaja Yo sigo siendo, historiaclora, estoy escribiendo no quiero ser princess, quiero aprender a diamos ser tan perfectos. con las vacas, que es el clue le permiti6 estu- sobre un capitulo doloroso del kibbutz Hartziy
ser proletarian iSe puede ser princess y Como maestro, vivi la revoluci6n de los *6o. diar a ese doctor. tambi6n de mi kibbutz -Gazit-, clue es la separaproletana a la vez? Los padres estaban desesperados, cuando ha- Yo sigo pensando, que es un honor ser proleta- ci6n del grupo de Jos sneistas, en 19S3.
blaba con ellos me decian: "vos est6s tranqui- ria y siempre me sentf princess, inclividualista, Lo, que me preocupa es ese dogmatismo que Creo que si.Cuando llegu al kibutzfui tracto- la torque ten6s hijos y no hijas". La permisivi- y proletarian por convicci6n, por decision pro- existed, a6n hoy, en una poca y un mundo cansta, lo mis'inadecuado para mi fi sico y mi dad de Jos '6o, para el Hashomer Hatzair fue pla.Yo trabaj con obreros 6rabes asalariados, si sin ideologies. preparaci6n. Me pidieron que fuera madriji casi una tragedia. era un trabajo sencillo pero fuerte, y algo de El Post-Modernismo, la interpretaci6n de ]a
(educadora) de los j6venes en la ciudad y casi eso sin cluda influy6 en [a educaci6n que im- verdad y de los hechos, estA de moda en Isme voy del kibbutz. A mi no me iban a obligar a ZA ustedes qui los definia? parti a mis alumnus. rael, pero a mi me interest interpreter
ser maestro fuera del kibbutz. Siempre quise nuestro, pasado, mi pasado. Ouiero entenhacer lo misdificil, ese era mi orgullo. No usar corbata o no ponernos media cle se- Hablemos de Adela. Ella la introdujo en [a der mejor qu6 hicimos, aunque comprender Resolviserjalutzj yno moverme del kibutz."A da. A pesar de ello, cuando yo iba a un casa- vida de Evita. iAdela fue, cle alg6n modo, [a no siempre significant aceptar..
JE ESTAMOS BUSCANDO ELENCO EN FORMATION PAM WU DE TUTRO
HASHONER HATZ-AIR OW UNA GRAN CELEBRATION
BUSCAMOS GENTE No es necesaria
SHOWER UN DIA e SHOWER POR SIEMPRE BE TODAS LAS EBADES experience previa.
Hasta 20 aflos: TWOS los martes de 19 a 21 hs.
90 ANOS NO ES NADA... Desde 21 afios: TWOS los lunes de 20 a 22 hs.
Communicate al 4867-3727 Direcal6nTeatraly Coordinacl6n General: Sol Levintonylitratftlynski
hashomer9O@sion.com Lugar Tzavta, Tte. Gral. J. D. Per6n 3638, Capital.
Informed a[ 4867-3727, o endbinos a: hashomergo@sion.com
fi 0oftnte.
menpt S M




18. q NUEVA S16N #886
BARILOCHE
El sur mirando al future
Por Pablo Pejlatowicz (Desde Bariloche. Especial para Nueva Si6n y-Hagshami)
BARILOCHE, LA CIUDAD DE LANIEVEYELTURISMOJIENE UNGRUPOPUJANTE DE FAMILIASJUDfASQUE PUGNAN PORCONSOLIDARSE ENCOMUNIDAD. CON s6LO 19 Ai OS DESDE SU CREAC16N, ES UNA DE LAS COMUNIDADES mAs 16VENES DE LA ARGENTINA Y LUCHA -DiA A DfA- POR DARLE A SUS HIJOS LA OPORTUNIDAD DE APRENDER TRADICIONES Y COSTUMBRES JUDiAS.
el ambience de la ciudad, descle se encuentran con nosotros. Cantamos las purgado sus crimenes dejuventud, o s6lo ha- entre ellos, el aprenderel "sentirse parte de
A traidos por el maravilloso paisaje y su religion y luego de recorder medio mundo, persona exemplar en la ciudad, que ya habia tarse, compartir, la hermanclad que se cre6
principios cle Jos '8o Ilegaron a Ba- mismas canciones, bailamos los mismos bai- bia cumplido una amenaza efectuada en un pueblo comOn", senior que tienen un riloche varies families judas j6ve- les, compartimos las mismas comics como tempos de guerra: la de matar cliez italianos hermano o un primo, una familiar no necenes con hijos pecluehos. Cada una de estas 5i e5tUviesen en Israel. Aprendemos nuevas por cada alemin que hubiera caido. sariamente sanguine. families se encontr6 con dificultades para canciones y ellos aprenden nuevos rikudim Tambi6n existia la opinion contrarian, que eclUcar a Jos chicks clentro de las costumbres con nosotros." Priebke debia ser enjuiciado por los crimenes
judas. No habia nada hecho y todo por ha- de lesa humanidad que cometi6 y que no ADAmA
cer: y fueron reuni6ndose para conocerse. prescribed.
Pronto formaron un grupo suficientemente EL BUENO DE DON ERICO La comuniclad judia cumpli6 un papel muy En la comuniclad idearcin un proyecto, llamagrancle para alquilarun lugarycontrataruna important en el caso Priebke. Entre ellos es- do Adami que consisted en recrear un kibbutz
mora maestroa cle hebreo) para que se radica- En ma rzo de 1995, se tramit6 el pedido cle ex- taba el delegado cle la DAIA que, junto a [a en una chacra a 22 kil6metros cle Bariloche. El ra en Bariloche. En 1984, entre cuatro fa milias tradici6n de Erich Priebke formulado por Ita- Comunicad, se encarg6 cle clifundir el caso en objectives la transmisi6nyaprendizajedevacompraron una casa y se la entregaron (sin lia ante el jUzgado Federal cle Bariloche. A los medics locales y nacionales y seguia con lores a trav6s cle la realizaci6n de las actividacargo) por io ahos a la comuniclad que ya se consecuencia de esto la comuniclad judia de recelo el progress del pedido cle extradici6n. des semejantes a la cle los kibbutzim en Israel. habia establecido como una asociaci6n civil. Bariloche, con tan solo io ahos de vida, tuvo A partir de este caso, ]a comuniclad contribu- Otro proyecto del cual tienen pensado particiEn esos io ahos la comuniclad festejaba P6saj, qUe luchar contra un concept muy dificil: y6 a cambiar la opinion cle mucha gentealgo pares Loncliminiciativa del Departamentode lom Kipur y Rosh Hashani en su sede. AN cambiar la opinion de buen vecino que se te- imprescinclible en una ciudad como Barilo- Educaci6n Judia cle ]a Agencia Judia en la Artambien ofrecian otras actividades conno cur- nia de Priebke. che. En un lugar que fuera un niclo de nazis, gentina, con el apoyo, y financiaci6n cle la Cosos de hebreoyactividades culturales- En 1994 Priebke IIeg6 a Buenos Aires en 1948 y 6 a os es fundamental que la comunicladjudia bark municlad Judia de Cleveland, Estaclos Unidos. debieron clevolver ese lugar a sus cluehos y, despues se install en Bariloche, donde esta lochense pudiera softener una posici6n im- Con estos dos proyectos, [a comunidad poposteriormente, alquilaron una casa por 4 con asentada Una fUerte comuniclad alemana en placable a favor de los Derechos Humanos, dria ofrecer educaci6n a sus hijos, auto sosteel objetivo de que alli fUncionase la secle social la qUe comienza a participar activamente. Se seria y responsible. nerse con Adam5 y clar lugar a otras ideas y de la COMUnidad Israelita cle Bariloche. converted en el q Jerido "Don Erico" lider de la Descle hace casi 9 a os que la comuniclad con- actividades. La situaci6n econ6mica que golpe6 a toda la COMUnidad alemana. Y vive en Argentina 46 sider6 fundamental clause a concern en la ciu- Este aho pudo clar comienzo la Escuela de sociedad hizo que ya no se pudiera softener la arios de libertad que no le correspondent. dad, participando en emprendimientos muni- Madrijimorganizadaydirigida porla misma sede social y desde entonces vienen realizan- Lo exceptional de su caso es que Priebke nun- cipales, groups inter-religiosos, muestras, se- Comuniclad, a partir cle la cual, se podr5 dar do las activiclades y cerernonias en casas de ca cambic su nombre ni negb su pasado. minarios, presentations folcl6ricas, etc. inicio en breve a [as activiclacles del kinder miembros de la comuniclad cle forma rotative. Unos a hos antes clue [a JUStida italiana pidie- Durante 2002 se destac6 la muestra fotogrifica para chicks de 4 a 12 afios. "Para lom Kipur recibimos un oficiante que ra SU extradici6n, Esteban Buch habia escrito de Alex Levac o la exhibici6n de rikudim (clanzas La fluctuaci6n demogr5fica en Bariloche es se hace cargo del servicio religioso. Para P "El pintor de 13 SUIZa argentina" doncle inves- folcl6ricas israelies) en la Biblioteca Sarmiento, muy grancle, hay mucho recambio. Llega musaj y Rosh Hashani implemented nos reuni- tip la vida del pintor Tom Maes. Durante la un centre cultural important en la ciudad. cha gente cle las granules ciuclades, pero los mos y hacemos una ceremonial conno se po- investigation desculbre queTom Maes fue co- En el 2ool se lograron hacer dos cosas muy j6venes de 18 o 19 ahos se van para estudiar a dria hacer en cualqUier casa seg6n CLIenta labrador nazi y entre SUS amigos estaban importance. La primer: festejar J6nuka otras duclades. Roberto Zysler, vocal y ex president cle ]a Erich Priebke y Juan Maler, cuyo verdadero p6blicamente. Lo segundo: la ceremonial cle Entonces los madrijim tienen que ser formaCOMUniclad". nombre era Reinhard Kopps. Bar-Mitzvj cle 6 chico5. Empezaron 2 chicks dos a los 14 0 1S anos para que tengan dos
Ofician shabat una vez por mes, cuando con- Unos periodistas estadouniclenses investiga- que querian hacerlo y sus padres empeza- aho5 de capacitaci6n y despuds, trabajen en siguen [a canticlad sufficient de gente para ron estos datos y Ilegaron a Priebke. Le pre- ron a averiguar y se contactaron con Mi- la Comuniclad- De esta forma, los chicks tiecongregarse. guntaron por su participaci6n en la massacre riam Kovensky cle Hebraica. Miriam les pa- nen que career cle golpe, pero ellos saben la
Zysler menciona la importance cle mante- de las Fosas Ardeatinas, el respondi6 que era saba material y empezaron a estudiar. Los responsabiliclad que tienen. ner estas tradiciones en Bariloche: "No es al- el Segundo a cargo, no neg6 nada. Priebke papas se juntaban con los chicks y leian. En Bariloche no haytemploy no hayshule, pego qUe le sirva solamente a la COMUniclad de pensaba qUe su crime ya estaba olvidado, Hay 2 colegios que nuclear a casi toda [a ro tienen lo m5s important: la gente. La gente Bariloche. sino clue ofrece un servicio a toda perdonado, prescripto. Pero no fue asi. comuniclad: el de [a comuniclad italiana, el que lucha porseguircon sujudaismoesforzinla comuniclad argentina y a todos los que E5tas declaraciones dividieron en dos la opi- Dante; y el Vuriloche. Los 2 chicks que em- dose dia a dia y construyendo to que hace falta. pasan por aqui, tourists cle todo el MUnclo. Es ni6n de la gente cle Bariloche. pezaron esto hablaron con los otros 4 para emocionante cuando los israelies, que vie- For un lado estaba la gente que opinaba que que se engancharon en el proyecto. Para Agradecimientas a Gabriefa Rosemberg, Daniel nen recent saliclos del ejercito, descreidos de Priebke era un buen vecino, anciano ya, una ellos lo important fue la ceremoniajun- Reisfeld, Flia. Low Roberto Zysler Boris Futman.
De la AMIA Un hombre,
a Bariloche un ejemplo
a Tori cle Bariloche Ileg6 cuando la connunidad cumpli6 lo aho5.
L E5ta Tori tiene su historic y su oris Furman naci6 el 24 de junio de giratoria. En 1974 fidestino: Ileg6 de Rusia, escapindose 1916 en Santa Fe. Su padre fue un naliz6 la construcde algOn pogrom. Pero la persona que B maestro ruso que ensehaba idish, he- ci6n del telef6rico y 4%
la trajo a la Argentina la dej6 en una breo y Tori. Boris empez6 a trabajar a JOS 14 6 afts despuds recomuniclad en La Boca, en una comuni- aRos como cadet en una sastreria. Dos aflos cuper6 toda la indad que terming cerrando. La Tort hu- despu6s ya era ayudante de vendedor y a [as version.
biera quedado abandoned si no fuera 18 vendedor. A los 2o se fue a Paranj y vendia En vez de acumulaf Boris Furman
por un vecino que tenia amigos judios insumos para sastres. Un tempo despuds de- ganancias, este
y conocia la importance cle este libro y cidi6 probar suerte en Buenos Aires y le fue hambre hiza to que que cuenta con unas replicas exactasde
le avis6 al Vaacl Hakehilot (Federaci6n tan bien que pudo alquilar un local sabre la 61 cuenta que le enseharon en su familiar: esculturas de Miguel Angel.
de Comuniclades Israelitas cle la Argen- calle Alsina at 130o. Despu s de 5 ahos detra- ya tends sufliciente para vos, dale a los de- Con un gestoc6mplice cuentaquelasobtasde tina) para que la, restate. bajo pudo compare la esquina de Irigoyen y mAs. constituy6 la Fundac!6n Sara Maria arte las JIM no s6to para promoter la culture
Asli que la rescataron y guardaron en su Piedras que adquiri6 tanta fama: [a esquina Furman, en honor a su madre y a su herma- sino para atraer m5s gente at compl* y cor,
oficina. Cuando ocuff!6 el atentado a ]a de Rocha Casimires. na, y descle isigo dona la mitad de [a' ga- seguy r* plata para W; hosp
AMLA, el despacho tambidn sufrl6 da- Boris cuenta orgulloso que su local tenia nancias del complejo at Hospital Zonal de Otra gran obra de filarr"pti, qde rii bfiidl
fios Pero la encontraron casi en perfecto una superficial de, 500 metros cuadrados y Bariloche y [a otra mitad at Hospital Israeli- fue abrir una plant model deW que reestado. La repararon clurante toda una contaba con,4o empleados. ta de Buenos Aires. parte i.2oo, kg. de pan a tzpa'brin WO-00
larga noche y la mandarin a Barilache. Hoydesde stiescritorloen la base del Tele- Cuando pudo prescindir de unos terrenos Gran Rosario.
fdrico del Cerro Otto, que 61 construy6. re- que u&6 para la construction del telef6rico, En estostierfipos_* 6sis, 4nde sale Iq*w cuerda tambldn el origin del telefdrica. En tambi6n. los don6 a ana escuela, a [a Cruz denosotrc)sombid6,salel6'Rw-or4eeig-0iq7o fleg6 a Bariloche coma turlista, subi6 a Roja, y a )a comuniclad judia de Bariloche. tros.Yes ell. tocirinuft en el cualVno 6cesiiL1141:4014 ta cirna del Cerra Otto y se qued6 maravilla- Este ham bre no solo desarroU6 un complejo 'y
ta tal'uOdel otM Y Boris mues&-a que a(in
do con ese paisAle. turistico y realize beneficencia. Ademis prose puede cieer en 4 gente-Gestion6 permlsos para construir un com- mueve la culture desde su pecluefia pero implejo que incluia el telefdrico y la confiteria ponente galeria de arte en [a cima del cerro, PP




NUEVA S16N #886 '9 19.
Purificadores de Agua
STUDIO IMPOSITION ASCENSORES
RMIM JURIDICO CONSTABLE GALEOS.R.L.
ho Spivak wPurl
Midico C"jano Mantenimiento Instalaci6n
Amhk w W aft r Milca Besimsky Modemizaci6n
CONSULTORIO Contador Publico
Bulnes 489 (1189) Cap. Aseensores y Montacargas
Tel.: 4863-3097
T: Reparaci6n de bombs elevadoras
Sinclair 3244 S' "B" NFORMES TECNICOS
PARTICULAR Tel / Fax: (54-11) 4775-0211 CIPRESUPUESTOS SIN CARGO
Tel.: 4833-2538/2546 IN 4o C 142; H Buenos Aires -Xrzentina
Cel.:(15)4448-6233 Untros coon garantia e4, Por vuia GAONA 4409 (1407) CAMAL FEDERAL
Leopoldo Marechal 1366 be simskyrniCacponline.org.ar TELEFAX: 4674-2526 / 4671-8712
RA LENA AL FUEGO
LA OTEK70 RESIST ES COMBATIR
ANUNCIE 6A. VE DESINFECCION El program que conduce
Control Integral de Plagas HERMAN SCHILLER
e n En la lucha contra la impuniclad
Fumigaciones De sinfecdones Todos los Skados de 19 a 21 hs. Limpieza de Tanques de Agua
RADIO CIUDAD AM 1110
NUEVA
Gerente: Roberto Fainstein TRADUCCIONES EN ISRAEL
'SION
HEBREO CASTELLANO
Administraci6n y Ventas: Corrientes 5647 52"H" Tel. M55-0500 INGUS
4867-3726
SE BUSCAN JOVENES CON HAMBRE ORNA STOLIAR
4867-3727 de hacer periodismo de investigado' n Arlozorov 12 7/9 Tel Aviv, Israel
Preguntar Tel/Fax: 00972-3-6915530
nuevasion@sion.com 4865-2823 2804 de 13 a 18 hs. por Sebasti6n Celular: 00972-055-637371
"BASTA DE REALIDADES9 QUEREMOS PROMESAS
El ue Te invitamos a pailicipar del
no corre,
CORO DETZA17TA Lxy
usa
Un espacio d fei-ente v creative.
Sion
i Director: Sergio Feferovich (Fefe)
Vola porinterneta maximavelocidad i Tte. Gral. J. D. Per6n 3638, Capital
con 13 rilejor conexion. Todavia cantamos-todavia reimos, todavia sofiamos...
Informed e inscnpci6n:4865--2804/05 4867-3727
DARCOM S.A.
EXCELENCIA CALIDAD HONESTIOAD
Suscribite AEN COMMUNICATIONS INTERNACIONALES
0800 777 SION (7466)
Consulate tariffs al mundo enter al Tel/Fax: 4824-3158




20. qNUEVA S16M #886
CIUDAD EN BJSOUEDA DE OLIM JAIME BARYLKO
Bosque
Kiriat Bialik en Buenos Aires
deirecuerdo
E 1 22 cle junio estar6n los representatives complete gama cle activiclacles para todos cle Kiriat Bialik en Argentina y planifican sus habitantes, procurando mantener el orno homenaje a[ maestro, fil6sofo y encontrarse con los interesaclos en bienestar de todos los que eligieron y comunicador Jaime Barylko, recientecomuniclades y entrevistas personals o elegir6n construir su vida en Kiriat Bi; i C mente fallecido, se plantari un mosque grupales. El proyecto se clesarrolla en Latinoam&ica de lo.ooo irboles a su memorial en Israel
Nuevamente Ilegar5 a la Argentina una descle fines del a o 1997, y aho a aho Barylko ha sido uno cle los mis importancomitiva cle Kiriat Bialik, una ciuclad ubicada a incorpora familiasj6venes absorbi6ndolas en tes.pensaclores argentinos, habi6ndose pocos kil6metros de Haifa que clurante la su comuniclad. clestacado por una prolifera obra literarra,
61tima d6cada super 10s 50 mil habitantes y Mis cle mil latinoamericanos, argentinos en en la cual se clestacan entre otros: nides, ademis de continual con su colaboes una de las mayor clesarrollo en los 61timos su mayoria, se han incorporado a la vida de El aprenclizajeclela libertadElmiedoa loshi- raci6n y presencia permanentes en diveraftos. esta ciudad. josLos hijosylos limitesSabiduria delavida, sos medics cle comunicaci6n.
El sistema education, las activiclades Para recorder Kiriat Bialik, los interesaclos En busca de los valores percliclos, ftica para Todo aquel que quiera participar del Bosculturales y los different centers cle pueden visitor su sitio en Internet: Argentinos, Due significant pensar, Volver a ca- que a la memorial de Jaime Barylko debe recreaci6n, permiten que la ciuclad tenga una www.proyectobiaIik.org sa, C6mo ser persona en tempos cle crisis. comunicarse con el Fondo cle Intercambio
En el 61timo tempo se habia desempen-a- Agrario Argentino Israeli at tel6fono: do como Decano cle la Facultad cle Estu- 4952-3695 / 5683 0 por e-mail a:
AUTA dios Orientales de ia Universiclad Maim& bosquebarylko@yahoo.com.ar
iHacia d6nde varnos? 1 ExposicidlN EN EL IWO:
sistimos a una epoca de vertiginosas A cargo de: "El Holocausto expresado
transformaciones que modifican sig- Dr.Torcuato Di Tella, Secretario cle Cultura de
nificativamente las relaciones entre la Naci6n.
los individUCIS, los groups y las naciones. Dr. Jorge Castro, Presidente del Instituto de a travel del arte" A partir cle ello, se abre una red de interro- Planeamiento Estrat gico. Analista Internagantes que debemos analizar. cional. Ijueves 8 de mayoa las 2oen el Museo que el artist abordaba un tema tan traum5Amigos de la Universiclad de Tel Aviv en Ar- La cita es el pr6ximo mi6rcoles ii cle junio, a Maurice Minkowski del IWO, Pasteur tico como to es la Shoi. En la muestra se exgentina invite a participar del panel: las 19.3o hs., en MigUeletes 541, Buenos Aires. E 633 -primer subsuelo- cle la ciudad de pondrd, asimismo, objets rescataclos cle los Hacia d6nde vamos? Las nuevas perspecti- La entrada es sin cargo pero deben reservar- Buenos Aires, se inaugur6 ]a Exposici6n "El campos cle concentraci6n y cle exterminio; vas political de la Argentina y su situaci6n in- se laS Libicaciones at 4833-7090 o at e-mail: Holocausto expresado a trav&s del arte", del podr5 ser visitada de lunes ajueves de lo a ig ternacional" auta@einstein.com.ar artist pl stico Elkana (Luis) Frydman z"I, y los viernes de io, a 15 horas.
quien vivi6 y cre6 en los Estados Unidosy cu- Lasvisitas guiaclas dirigiclas a alumnus del ciclo, ya obra fuera donada, en parte, por su viuda, superior cle las escuetas y colegios secundarios, la Sra. Judith Frydman, a la Fundaci6n IWO. officials, y privaclos, y a centers juveniles y coCursos de conversaci6n La sehora Frydman ha Ilegado at pais para munitariossehacenloslunesde'3a'S,30Y[Os
IN G LES Cursos Para OLIM (estudiantes y professionals) presenciar [a inauguraci6n de ta muestra que mi&rcoles cle 12 a 15,3o horas, previa comunicarevela ]a sensibiliclad y el modo peculiar con ci6n telefi5nica (4953-0293 0 49S3-9614)
TZAVTA CENTRO COMUN ITARIO
Peron 3638. Capital Tel. 4867-3726.'3727 Fax. 4865-2810 E-mail: tzavta@sion.com CONGRESO JUDiO MUNDIAL
1 CON EL PAPA JUAN PABLO II:
Por la consolidaci' n de la paz
n el Vaticano, el Papa Juan Pablo 11 re- pidi6 al Papa que presione y alienate a am! Malrida especial garantizada cibicl en audiencia privada a una re- bos lados: Israel y la Autoriclad Palestina,
E presentaci6n del mAs alto nivel del para que acepten los par metro del plan 18 de A gosto Congreso Judio Mundial, enfatizando la ne- denominado "Mapa cle Ruta" como un paso
cesidad cle que sea consoliclacla la paz en el initial para el logro cle la paz en la regi6ny mundo y se afiancen las relaciones interre- que le pida a la AP un esfuerzo especial paPasaje a6reo* ligiosas. ra reprimir la violencia atizada por faccioida y vuel ban U $ D 8 4 0 -0 El president del CJM, Edgar Bronfman, le nes extremists.
T =21 o w id I L T
Todes los programs Induyew USHUM y GUAFRE, TALLER DE RECONVERSi6N LA130RAL
- Passle a6m de Ida y vuelltal. 7 dias i 6 nodes. 3 nodes on UstHisia
- Traslades do Illegada y sallilda en el Notel Ushuria 4. 1 DE JOINT Y ORT ARGENTINA
3 nodes en CaWfte an el Hotel Kn%*e r
MalamlleWe seg(w r6gknen Wdeado. 1 ,
edtlesayuno kip.
flarfloche: 4 clias 13 nodws. Hotel Come(& V 111119IM 4 shas 13 notes. Hotel NH Urdlera 41 Term oform ado pla'stico
c/Desayuno. Tarifa: $510, + 125 knp. utlft no. Taft, $470.- + 125 Imp.
Callaratu 4 dias 13 notches, Hotel Recarlto hrk 4* S=- 4 ties 13 nodes, Hotel fttaiello 4* iderado por la oficina para Am6rica Lati- corporal conocimientos t4cnicos y actitudic/Desayuno. Tarifa: S 42(L- + 98 kqL cmesayuno. Tarttc $485t- + 125 Wip. na del JOINT, el Ariel Job Center y ORT nales que les permitan reinsertarse laboralL Argentina se desarrollarS un Taller cle mente a travds de un oficio y una adecuada Termoformado PlAstico, a partir del 15 cle ju- oferta de sus seryicios. nio en la sede Centenario de ORT, en Yatay El Taller proveerS herramientas para aproveH o te l L o s P in o s 1 1, 24o, Buenos Aires. char la actual coyuntura y las posibilidades
I .
Pistina thermal a Solarium Jacuzzi SPA Aire Acomficionacto en iffeos communes 2, Durante el curso, a cargo de los docents Ri- que el mercado ofrece dadas por la sustitucardo R. Lemboy Eduardo Krestol, se desarro- ci6n de importaciones.
7 notches Ilardn m6dulos te6rico pricticos, m6dulos Ya esti abierta [a inscripci6n. Se otorgan be
All Inclusive $ 799v- r. de construccl6n cle la mAquina y un taller cas para cubfir el arancel del curso.
acerca de c6mo armar un microemprendi- Para mayor informaci6n comunicarse al PROMOCIONE'S BRASIL a mlento vinculado a la habiliclad aprendida. 4786-65oo intern 64oo a contactarse con
Pas* x3eo ki t&L T r4i&sJe 1114_ t sa 7 ext&K- de abontiew deoun aI El objetivo es que los participants; logren in- reciaboral@ort.edu.ar KOO; K%.kwR :a
D R1:1- Grande BA. N &M USD 56, 0 pla 51
RIO VF I.ILNTIRO FORIALIMA LLXA de.WR en BL710S
: S "U he&ndl la fom
PORTOSKIJ10 nowormans
UT, 5X_ CaribeWi.kpaft- alwo) S45&- (?am) t
1 1 A LATNU
-ARRLAL D'AJUDA aAIAL kM3OK EN
M S39, W Palace 3 SWATMI
pem:u es dwam e$Lwounideasls'm hah="m Nse &,bk_ \* iodAt NL ums ni D&T. N7*mda ai 10 de Nio. St cdo que no hablia nada mejor que hawr un sftado que [a tm% te novedadw Para vw.
VOW& CIA Los skados dedcalos a pawft.ben en un mam do Oem ww vos. Nwhomw NOt Mir
amita con adMdades toft Im skados de 16 a 19 hs. en Wupos por edades. Alitalla
S" V**S LV.T Ug" Illi 111010111 Este e4 kwbm a chim de 13 a 15 aks paia Wupas qw askin mciendo en Tnuk
Lu a&*Jades esW* b* pwlWm &&ft 18 a 21 aftloque hmll cleat apadoun ffOW We j6lenft w ads w1ler"aft ft eswan" ft ft& un




NUEVA Si6IN #886 2 1
INICIATIVA I'NEIDITAEN ARGENTMA Y -EL MU-NDO Mudanzas Intemacionales
Primer encuentro de cybernavegantes Israel y resto del mundo
judilos de habla hispana 0 Empaques Embalajes
Guardarnuebles
ntre los dias s y 6 de julio, en [a AMIA municaciones y cGmulo de relaciones tratan- 0 Servicio Puerta a Puerta
-comunidad de Buenos Aires, Argenti- do de que se encuentren algo asi como bajo 0 Despachos cle Aduana
na-, se lievarA- a cabo el Primer En- un gran paraguas: "El cyberacceso at Mundo A 0
cuentro de Cybernavegantes Judios de Ha- de la culture, la educaci6n, el trabajo comunk 0 Agentes maritimos,
bla Hispana. tario, la promoci6n de la alij o el esclareck A A
La iniciativa, liderada por Jorge Lipschitz, tie- miento esU descentralizado y cada uno ac- 09L a6reos y terrestres
ne la misi6n de comenzar a reunir en una t6a en forma independent y sin coordinamacrocomunidad a los cibernautas de origin cl6n o consult. La AMIA accept el desafio de 0 Importaci6n Exportaci6n
judio de tal modo de poder construir una ayudarnos en este emprenclimiento como un gran red de comunicaci6n con objetivos que, modo de ingresar at siglo XXI y a la era cle las E-mail: contactenos@asupackarg.com.ar wwwasupackarg.com.ar incluso para los organizadores, a6n resuftan communications virtuales auspiciando nues- Finsospechados en to que respect a sus deri- tro trabajo y convocando a un encuentro real Av. Rivadaviat 11020 Tel/Fax: 4644-4203 i
vaccines. Por ahora, la meta es dejar los y fisico a los hacedores y formadores de las puentes tendidos a to largo y ancho de esta different realiclacles que circular por la web gran autopista de comunicaci6n que no sabe tratando de crear una linea consultive y de cle frontiers. orientaci6n cle los different foros".
"No existed en la actualidad -afirma Lipschitz- El Primer Encuentro de Cybernavegantes Juning(in ente judio, ni en Argentina ni en el dios cle Habla Hispana tiencle como objetivo Mundo, que canalice la incredible potencialk a instalarse como el primer paso para todo T za v ta C u ltu ra
dad de difusi6n que import la existence cle una linea de cyberactiviclad en la que todos Nuevo Taller Coreogr6fico de Danzas en Tzavta una inmensa masa cle cybernautas judios cle podamos saber de todos, aOn en sitios geohabla hispana. Tampoco to hay, es cierto, en grificamente alejaclos en los que, incluso, no relaci6n a cybernavegantes judios cle otras se hable castellano. Danza para j6venes y no tan j6venes
lenguas. Pero si existent m6itiples foros de in- El proyecto m6s important, en el que ya se El movimiento como lenguaje expresivo y artistic. tercambio, lists, p ginas web para consult estj trabajandoes en la concreci6n de un di- Coreografias con mOsica jazz, israeli, 6rabe, contempor6neo, y canales cle chat" reccionario de Internet judfo, hasta ahora hip-hop, breakdance, brasilera, entre otras.
La comuniclad, en definitive, tiene un espacio inexistente, que resultari una adecuada brOcle"comuniclad virtual" inexplotaclo que pue- jula y tim6n para todos los cybernavegantes Todos los jueves de 18 a 19.30 hs.
cle tener a6n una mayor influence en la vida judios que busquen otros pares y references T6-cnicas:
diaria cle relaci6n e intercambio si se la dispo- cle habla hispana. ne orgiinicamente para situaciones que a6n Informes: Principios b6sicos cle la clanza d6sica. Principios bAsicos cle la clanza
nadie sabe en qu6 pueden devenir. cyberencuentro@amia.org.ar modern. Estiramiento. Expresi6n corporal.
El clesafio que esta intentando enfrentar cyberencuentro-direccion@amia.org.ar Lipschitz, junto a un equipo cle especialistas, Inscripci6n: Profesores: Matias Goldin y Luciana Sacca
es el cle poder reunir a todo ese flujo cle co- http://wwwamia.org.ar/shop/noticias.asp topid=io Informes en Tzavta: Per6n 3638 Tel: 4867-3726/27
PROGRAM JAIL:
Nueva etapa y ma's novedades TRANSPORTED INTERNACIONALES
inicio del ciclo IeCtiV0 2003 marc6 el resante agenda de actividades dirigiclascomienzo de una nueva etapa con educadores y alumnus del program, que se importance noveclades para Jail, el suman a los diversos proyectos que cada una prograrna dirigiclo a las escuelas secunclarias de las escuelas del program est dela red escolarjudeo argentinaque propane clesarrollando con los aportes recibidos. En Jo L l HAR
como principal objetivo fortalecer la edu- que queda del aho se clesarrollar n las caci6n judia 5ionista en estas institutions. siguientes actividades: Jail surge en agosto del 2000 con el apoyo del 2 at 4 de junio: Primer encuentro de clocentes EMPRESA ISRAEU DE MUDANZAS Department cle Eclucaci6n cle ]a Agencia Jail en el marco del proyecto de Diseho de una INTERNACIONALES Judia para Israel y el Ministerio cle Eclucaci6n Propuesta Curricular en el Area de Mekorot cle Medinat Israel, apoyo que este aho se ve (Fuentes Judaicas). Colaborarin con el proyecto A ISRAEL Y RESTO DEL MUNDO renovado tras la clecisi6n del Ministerio cle destacados specialists en didictica y en el Eclucaci6n Israeli cle no recorta r ]as irea cle conteniclos a trabajar. subvenciones para el proyecto Jail. Julio: 51 Encuentro de Educadores Judios
Este aho, ademis, nuevas escuelas cle todo el Latinoamericanos. En esta ocasi6n se contari pais se han incorporado at program Jail (ORT, con la participaci6n cle un specialist del Tarbut, Jabad Lubavich, Martin Buber, Beit Merkaz Hertzog. La mejor logistical
Israel, Eijal Ha Tora, Shuva Israel, Bialik La Plata, Agosto: Seminarios Sionistas. Como todos los Hertzi de Bahia Blanca y Max Nordau cle ahos se Ilevar6 a cabo este multitudinario israe'li al servicio
Mendoza) sienclo, cle este modo, ig las event para alumnus de escuelas pertene- de tu tranquilidad
escuelas que reciben apoyo econ6mico para el clients at program, con la participaci6n de financiamiento cle becas de alumnus y una madrijim especialmente veniclos cle Israel. amplia gama cle activiclacles centrals que van Diciembre: Capacitaci6n para Docentes cle E El servicio puerta a clescle capacitaciones clocentes hasta Historia Judia cle las escuelas involucraclas en seminaries sionistas. Jail. Se est n ultimando cletalles con el Merkaz puerta mJs efficient
Para los pr6ximos meses Jail ofrece una inte- Hertzog para su realizaci6n conjunta. y economic
1 BANK LEUMf M Asesoramiento gratuity
Forbes include al banco entre las 11 il i
40o empress mas importance del mundo I Ell
I Bank Leumi ha sido catalogado, por la sobre el capital durante 10s 61tim0s 5 ahos, el
influyente revista Forbes, como uno cle precio cle las respectivas acclones, las utiliclades Relpresentante en Buenos Aires: Sergio Ghertner E tas 4oo mejores grades empress del obtenidas y ]a capacidad para clesarrollarse co mundo, con solvencia financier y una capa- mercialmente e incremental sus utiliclades. Oficina y Dep6sito: SAnchez de Loria 671
cidad cle generaci6n de utilidades mAs alta En ]a lista est5n incluiclos banco como: Teldfonos: 4932-5602 / 5330-6751 E-mail: sghertner@ciudad.com.ar que las competicloras. El banco Israeli, uno
de 105 37 bancos que figuran en la lista, es el MWERES CON INFLUENCIA En Israel: Jacob Bonfil Teldfono: 055287368
6nico incluido de todo Israel y el Medio
Oriente. calla Maor, la gerente general del Bank Leu- a wun 1,winyii o3n nil ny :h h ) wn *
La clasificaci6n de la revista Forbes analiza at- mi se ubic6 -en otro ranking realizado por la rededor de 6o.ooo empress en todo el mun- revista econ6mica Fortune- en el lugar 34 en ynxma n3luia-ma ruonx M-T M-rn ninwal.Main *
do, cadauna con un monto de vents de por la clasificaci6n de las mujeres con gran into men0s 5.000 millions cle d6lares por aho o fluencia econ6mIca en el mundo. owuni wnftn niwa vinon xivei kia, emivi *
mis (hasta mediaclos de marzo cle 2002). Fortune destac6 que Maor estj involucracla Las4oo empresasfueron seleccionadas sobre la en el sistema bancario israeli hace 26 aMos y,
*base del crecilmiento cle sus vents y del retorno desde 1995, est5 a la cabeza del Leumi. Tel. 4932-5620 5330-6751 011WIX 01311010 ATVIX




22. q NUEVA S16N #886 MA =
PARA LEER
Libros recibidos
"De la esperanza de paz Fudy Eliahu Toker "El pueblo elegido
a la continuidad del EL PUMO LI!GIDO y otros chistes judilos"
Y olizos
conflict" CHISTF Cj JUD[0'3 Autores: Rudy y Eliahu Toker.
Ediciones Grijalbo, Editorial Suclarnericana. Autor: Adrijn Jmelnizky Una nueva recopilaci6n de humorjudio que invite a deguistar
la variadisima y exquisite gama de sabres y matches del huEdici6n de Punti il, de Hagshami.
Este libro fue elaborado con el objetivo de lograr una aproxi- morjudio, Del chiste popular al del autorconsagradodel on limaci6n a la problem6tica del conflict 6rabe-israeli con es- ne al cuento pasando por la maidici6n y el refr4n, de la Biblia
pecial inten s en la 61tima decade, analizando sus variadas al postmodernism y de la idishername a la computacidn.
manifestaciones y punts de vista. Vaya una muestra picantita:
El autor propane un acercamiento hist6rico riguroso, utili- Un hombre cle negocios hace transbordo a otro avi6n y tiezando recursos did6ctico5 e instruments pedag6gicos. ne la suerte cle sentarse al lado cle una mujer extremadamente attractive. Se saluclan y&l observe que ella est leyendo un libro scientific, sobre sexo.
Le pregunta sobre su lecture y ella le responcle: Es un libro muy interested cle estadisticas sexuales. Dice, por ejemplo, que el pene de los "Sefardica Nro.14: apaches es el m s largo y el de losjudios el cle mayor diSmetro. Pero todavia no nos presentaLx CoNviwNCIA mos; me Ilamo Diana, c6mo se llama usted?
EN Lk EsP.XRA La convivencia -Toro Sentado Goldstein, a sus 6rdenes.
DE Lxs TR.s CuLwpuks
en la Espan-a de las
As. tres cultures"
"Lesa humanidad.
Autores: Ricardo Elia, Omar Abboud, Mario Eduardo Cohen, Celina Lertora Mendozajoaquin Lomba, Rafael Ramon Gue- i
U.NIDAD El nazismo en el cinefy
rrero, Joseph Puig Montada, Samuel Hadas, Salvador Bena- el dm
dava C. Y Arjeh Motzki n.
Eclici6n del Centro cle investigation y Difusi6n de ]a Cultura Autores: Paula Croci y Mauricio Kogan.
_ 6 Ediciones La Crujia Colecci6n Aperturas.
Sefardi (CIDICSEF), con el a uspicio de [a Em bajada de Espa ha. El cine ocup6 un papel central en el suceder del sigio XX coLa nueva edici6n de Sefardica contiene los materials pre- mo en el clesarrollo cle los movimientos totalitarios que lo
sentados en el Encuentro Ecum6nico recordatorio cle los .5 caracterizaron. Descle sus primers d6cadas cle vida, fue ca510 ahos del fin de la presencia judia en Castilla y Aragon, cumplidos el 31 de julio de 2002. paz de percibir los sintomas cle un mal que no tardaria en
El event fue motive para recorder y resaltar los aspects communes que unieron a las tres 24 propagarse, pero que tambi n aprovecharia la pregnancia
religions monoteistas clurante silos en la Peninsula lb6rica. cle las imigenes para difundir sus ideas.
El testimony, la propaganda, las peliculas de g6nero, el alegato, el opportunism y hasta la explotaci6n de la morbosidad abren una discussion encarnizada entre [a 6tica del arte y la est6tica cle la representaci6n.
"Lesa humaniclad. El nazismo en el cine" intent trazar un recorrido por el siglo del nazismo Lanzamiento del Nuevo Espacio de Cultura sigu iendo los tra mos cle peliculas filmaclas en las que el pasado sigue siendo presented y nos
advierte sobre el porvenir.
y Arte en Tzavta JUNIO 2003
Cidos- Seminarios Talleres Conferencias
Festividades Judfas Comunitarias Uff- "Un recuerdo
reaki
Sociedad Politica Economia Arte
i I :- para Raquel"
Judalsmo Laico Humor R I
Autor: Walter Duer
um",kAv kwo Edici6n Escritores Argentinos de Hoy. Tzavta te convoca: Raquel tenia arenas 12 ahos cuando debi6 escapar de la miSi haces Teatro, Wisica, PlAstica, Fotografia, Danza, Humor. seria y la muerte que azotaban su Siria natal, luego de que
sus padres fallecieran a causa de las pests y uno cle sus herA manos fuera secuestrado por la legion extranjera. Tras un
tortuoso viaje cle tres meses en un barco repleto de refuglaVenia Tzavta
dos como ella, arrib6 a la Argentina a mediaclos; de 1920. Hay un lugar para el Arte, la Cultura, Esta novel, basada en hechos resales, cuenta el camino recorrido por Raquel para sorter un destiny negro, e implacael Espectkulo, el Entretenimiento.
ble y sacar adelante a su familiar.
Hay un lugar para vols.
Llamar a los teldonos;4867-3726/3727
Preguntar por Valeria o Pablo *tzavta@sion.com CUJA INFORM
CAMPAM LOMA No import tu edad...
TALON DE SUSCRIPCON NUEVA SION ... por eso realize el curso y ta ceremonla de tu Bar/ Bat Mitni.
Sres. Nueva Si6n solicit la suscripcidn por I aflo a vuestro perl6dico de aparid6n sensual.
El grupo joven de CUJA, Dor Hemshel, se ha propuesto acercar a todo aquel
NOMBRE: -------------- que est6 interesado en [a vivencia del Bar/ Bat Mitni.
DIRECCON: ------------------------------------------------------- Por ello ofrece la posibilidad de hacer el curso de preparaci6n y la
COMO POSTAL: ------- LOCALIDAD: --------------- PROVINCLAL ------------ ceremonial an forma gmtufta.
TEUFONO: ------------------ E-MAIL:
Pam Capital Federal remitir cheque* por $30, o solitary ctradoc / Para Interior solamente remitir dww par $40,
* Cheques a la orden de Fundad6n Mordejai Anilevich. Pam ampliar lftformad6n: 4&5-0688, int. 20S
Pte. J. 0. Per6n 3638, Capital Federal, CP C1 19&AA, Argentina bnelmitzvaQcuja.orj.ar
Consults a los tel6fonos: (011) 4865-2804 12823 a E-mail: nuevasion@sion.com www.cuj&orgar




milk NUEVA S16N #886 1'027 2 3.
CUENTO:
Primer sangre
De Ricardo Feierstein
"A JULio ADIN, QUE ME ENSE&6 EL CAMINO.
A HumEIERTo COSTANTINI, MAESTRO DEL CLIENT EN NUESTRA PATRIA COMONViLLA PUEYRRED6N".
s&
que est6bamos en febreroydurante el mientras se olan las respiraclones agitadas. Y ma y grave, todavia no te dijeron hijo de
E ra una noche fria de C6rdoba, a pesar pero seguiamos asi, miMndonos fijamente, confundible acento extranjero, esa voz caldia slempre hacia calory la atm6sfera Jorgecomenz6 a hablarestaba nerviosoydi- puta?", tranquil y sin agitarse, Ia misma ense presentaba posada. Era una noche jo algo de los seis millions de muertos y del tonaci6n con que hablaba en aquellas nofria, digo, aquella que nos observaba parades inmenso dolor de tenerlos clavados en la me- ches inctividables deride escuch6bamos algo en fila, no recuerdo si &amos cinco o seis, pa- moriay el gordo sonrela, si, sonreja mostran- de io que sabia, gotas de Lin inagotible rados sobre el camino de tierra, las manos do los dientes torcidos y su cara no reflejaba muestrario human yjudio. apretadas h6medas de traspiraci6n y el pulso miedo, maldito sea, sino indiferencia. Y ahora estaba alli parade, frente al gordo agitado, ]a sangre agolp6ndose en las scenes y Y sin saber porqu6 me acord6 del camino a que gruhia"al que me lo dice lo mato", mienla garganta seca, sobre todo eso, la garganta Embalse que habiamos recorrido esa misma tras ei rostro se endurecia y sus olos adquiseca, observando a los tres que teniamos de- mahana, ancho y gris, el sol cayendo a plomo rian velozmente el odio. Julio esper6 cries tras Julio brorneaba coil !a enferniera, Listed lante, en actitud desafiante, "qu6 pasa, che, y bordando filigranas de oro en las rocas que instances y clespu s respondi6 despaclosa- sabe, sehorita. todo empezo porcit-le ellos griquieren pelear", y s6lo brillaban sus Ojos en se alzaban a los lados de la ruta; y a la iz- mente "hijo de puta", pero sin gritai, lo dijo taroll Heil Hitiet y vo tuve que PUtearios': y se contrast con la indefinida oscuridad del bos- quierda el enorme clique de compleja estruc- en un tono natural, casi de cansincio Y des- acosto ell la canidla disinnuiando esa exp I eque cercanct que estaba a sus espaldas. tura y el agua encrespada corriendo con a pu- pu s todo foe muy ripido, ei golpe, a pul la- si6n de doloi que SUrgi6 uncls segunclos nlis Las baldosas rectangulares y blancas, el pe- ro. Habia un Renault celeste estacionado a lada casi coincidiendo con el rito, el remolk tarde. cuando quedamos Solos y IlLiestros queho parapet y los sillones, la inmensidad un costado del camino, proyectando una pe- no y los empujones, rne enconti-6 besando el acompahantes se retiraron, fi-le Como 51 AgO de la vegetaci6n, esa calma y tranquilidad queha sombra griskea, detenido para obser- pasto h6medo, y levantzindome y cayendo de se hubiese desgariado dentro de elque proporciona un trozo cle naturaleza re- var a un chico que agitaba los brazos delante rodillas, y de pronto quede solo y el gordo Ahora estuvieron aqLJ1,0tl3 ve- !as botasy los cortacla del context, ese aire puro que pene- del coche, que todavia tenia el motor en mar- aquel se me acercaba, el cuchillo bi illando en grits, y mi cuerpo ya no siene v rill vista no tra en los pulmones y permit descansar, si, cha. Era Lin mocoso pequeno y muy delgado, su mano, "veni que te ensarto", y mi saito ha- ve. hay remoiinos y i te que corre, descansar despu6s cle haber corridor tanto, de brazos finos, no pasaria de los siete ai ios, cia atras para esquivar el f6o acero que me manes huniedaS N,' Pegaj05,)5-jL)isiera tonnai detener la agitaci6n desmesurada del cere- y tenia como 6nica vestimenta un pantal6n buscaba el venture y otra vez el suelo, tembla- algo y aptecatio con vxoidei bro, olvidarlo todo y reclinarse en el banco. marr6n, que se agitaba con los salts del chk ba de miedo mentras retrocedia, aterrado. v y guitar 131)lbi fl VO, Un a).,! iao innnenso L;Lle Y, porqu6 no clecirlo, teniamos un poco de co mientras gritaba, "si me da die pesos rne cuando alc6 la vista ya el gordo coma hacia la a barcaia Lou 0. iLle 10 Wet a C)G 0, 1311--3dC, coil miedo, pero mezcladc, con sorpresa, esa sor- tiro, seh6", y sehalaba el clique enorme y el b6veda oscura dei L)osque, sin canlisa y con ia ooca niuy aoief ta, que eXpUiSe nliS PluiMOpresa producida por algo inesperado, uno de agua que corrie abajo. Y yo crisp los puhos varies maicas de sangre en la espaida. nes paia libeiatio con expictsion ateitaclora. esos hechos que escapan a la retina y des- mientras los pasajeros comenzaban a bajar, No se niuy bien que CcUrrio luego. Soioiecuei- Y esa noche fita de coldoba lladleduftillo ell el conciertan; no entendiamos por cjui gritaron eran dos parejas j6venes cle recien casados, do nuestra expression de dolor y rabia obsei- note!, masticando contra ia5 ainionadas nueq"heil Hitler" cuando pasaron marchando con miraban el paisaje entrecerrando los ojos pa- vando ia rerneia celeste oe Juiio, ahoia terida tra rabia y nuestia ffllpotellCla. pejo convencipaso rigid por el camino, vociferaron una, ra protegerse del so], mientras el negrito se- casi per complete de rojoy es-ce caminancio ha- clos oe naDer aprendiclo algo que atloraba SLItildos, tres veces, cerca de nuestro grupo que guia saltando, "por die pesos me tire, se 6-, cia [a enfernieria que oistabcl Unescien ll-lettos, inente desue ei nie;-Ioroel u10l0l.aqUC1i3 110ble conversaba y cantaba sentado en el c6sped. sus ojillos mirando con ansiedad al que pare- negandose a perrilitir qUe 10 AyLlCaiarios, si en que as e ,tie;ias bi iiiabxi en ioi nna IlLlSitaY nos levantamos de Lin salto, torque esas vo- cia el mayoi de Ids dos hombres. Y entonces no tengo nada, mucinachos, puedo it solo pe- d, Una iurninosio7o LILle ,dlllle;lle pLidietan ces recordaban una noche turbulent, ancia- 6ste sac6 diez pesos del bolsillo y Ids puso en ro le costaba deckb, PO qLie niieniFas haolaba poster en o-cio moment. lesaitaodo pat connos y nificts rnarchando arracimados, aterrori- la mano del chico; y despu6s comenzb a ca- ]a sarigre se le escapaba pot ei laDio partido. zraste contia el man-co neo!o cle! oelo. zados; viejos rabinos con expresi6n de horror, minar con Ids demis sin apuro nacia el pe- Creo que estibamos nias asustacios que el, De,:iiiiejulio. esoskicedioasicoiiio!ocLieiitc)? fuego, sangre, una horrible pesadilla que ha- que o muro que se aizaba a[ costado del ca- cuando se saco la remera po,- sobre los honlbian contado nuestros mayors y que gui aba mino y se apoyaron en 61, y qUedaron obser- bros y vimos la herida de lalhio ojos y peclue- L Ct _-\tO t,7-0,1J t- 0,7 CS sus Ojos en las peliculas. Corrimos tras ellos vando al negrito que corrie igilmente per el Fios, en la parte inferior Lie la cspaida, ni;en- 2, ',71t,' 11 ,-, unos metrosycle pronto nos detuvimosy que- puente, hasta que se agazap6 con las manes damos frente a frente. Mirindonos con odio y a Ids costados del cuerpo, dud6 Lin moment -----con miedo, el mis gordo diciendo "que pasa, y luego saft6 hacia adelante. Y apret6 Ids puche, quieren pelear", mientras apoyaba la ma- hos hasta hacer crujir los nudillos mientras el Departam ento de Adultos
no socarronamente en la cintura, deride Lin chico caia, y parecia que no Ilegaba nunca a bulto negro y alargado contribuia a contender la masa gris de agua que lo esperaba respi- Un ecilido espacio para ia reflexion y la annistad nuestros pies y clavarlos en la tierra seca. rando entrecortaclamente y la rabia me llen6 Porqu& ese grito, aqui y ahora, no es possible, los ojos mientras pensaba "hijo de puta" miCiclo Cultural 2003 Junio
debe ser un sueho, pero no, lo oigo nueva- rando al due o del coche que estaba con exmente, y esas voces, otra vez las voces, y Ids presi6n ausente, una mano en la pared. grits, igual que alli, esas voces y escis grits Y lo mismo estaba pensando ahora. Hijo de pu- Viernes 6 emboscaclos sin sentido, absurdos y ciegos co- ta. Se me paraliz6 una pierna, mientras el gormo entonces. Y aquel pueblito pequefio, casas do abria su boca y hablaba, "nosotros somos La opera, algo mJs que una voz melodiosa de madera y calls de barro, e5e aire fric, del argentinos y podemos guitar lo que queramos Rosana Resnik Cantante Lfrica sur de Rusia, y la nieve clerriti ndose frente a y si no les gusta viyanse a Israel", maldito sea, las ventanas y de pronto las botas, nunca ha- hijo cle putay hubo Lin moment de silencio. biamos visto botas y ahora las contibamos La fila de personas marchando por ]a calle Viernes 13 por millares, marchando por las calle5, mira- principal, hifera desordenada y confuse, y las das con curiosidad al principio por nuestro botas alrededor, pegando y gritando, un gol- El cambio presidential, implica una nueva candorde nihosyesas misma5 botasgolpean pe y un grito, un golpey Lin grito, ihell Hitier!, political econ6mica? y rugen y destrozan, botas marrones de cuero las mujeres temblando de frio y desespera- Daniel Muchnik Periodista en economic Escritor gastado, botas duras que amasijan est6ma- cj6n, mi madre casi al final, con ese pahuelo gos, botas y botas que se acercaban de todos rojo en la cabeza y el pelo desgrehado, y unos, lado5 y cada una era un grito, y despu s otro metros mis atris mi padre, confundido entre Viernes 20 mis repiti6ndose indefinidamente. los campesinos Ilenos cle harapos, trastabiTenfa el rostro ancho y chato, la voz pegajosa llando a cada paso, y los grits, judios de ZSe abre un nuevo process de paz con los palestinos? repetia"que pasacarajotienen miedo",yha- mierda, nuestros ojos infantile muy abiertos Drori Garniel Ministro Consejero de la Embajada de Israel blaba claro, sin apurarse. Los otros dos esta- y sin engender lo que pasaba, exterminaci6n, ban asustados, morochos y pequehos, de ojos cimaras de gas, y otra vez las bot as y los grihuidizos que escrutaban el camino buscando tos, recuerdos sepultados durante ahos en la Milefircoles 25 el mejor lugar para empezar a corner. Fue en- memorial y que ahora afloraban con rapidez tones que repiquetearon pasos precipitados vertiginosa, mezcljndose y confundi6ndose i C6mo reaccionan las religions ante el increments y aparecieron mis compaheros, corriendo con y nublando MIS Cj05, que s6lo veian rojo. de sus fundamentalists? los brazos en alto; y nuestra fila se ensanch6 Y entonces se oy6 ]a voz de Julio, con su inRABINO ABRAHAM SKORKA Director del Seminario Rabinico
Latinoamericano
CURSES DE HEBRE0 SACERDOTE FERNANDO GIANETTI Responsible de la Comisibn
Cursos de conversad6n y lectoescribra para Altos V Cursos de una, dos o tres Arquidiocesana de Ecumenismo y Di6logo Inter. religioso
classes emanates
Direcci6n del area: Lic. Inds Buleczca
Venga a presendar unla clase! V Horarios y nivetes various Coordinadora: Prof. Tzipora Goldberg
A lf Wmenos para conversar sobire sus necagdades y posibillidades!
T Z A V T A Tzavta Centro Cumunitario:
CENTRO COWUN ITARIO TZAVTA
CENTRO
Per6n 3638, Capital Tel. 4867-3726/3727 Fax. 4865-2810 E-mail: tzavta@sion.com Tte. Gral. I D. Per6n 3638 Tel.: 4867-3726/27 CMIUNITARIO




24. qNUEVA S16N #886
UKI Gofilt, AUTOR DE "LA AUTf NTICA ODESSA, LA FUGA NAZI A LA ARGENTINA DE PEON"
41 0 0
La rupture de un silencio crim I inal,
Por Diego 'Melamed
V
EL PERIODISTA UKi Goi l HA CONSTRUIDO UN GRUESO LIBRO, s6LI DOVOLUMI NOSO, DUE EL CENTRO SIMON WIESENTHAL Y EL CONG RESO DE LOS ESTADOS U N I DOS HAN INTENTAIDO ARROJAR CONTRA EL CONO DE SILENCIO ARGENTINO E INTENTAR ROMPER EL SECRET, TAL VEZ, MEJOR GUARDADO. NADIE HA IDOTAN LEJOScomoGoi 1,EN UN LIBRO IMPRESCINDIBLE DUE DEVELA LA FLIGA NAZI A LAARGENTINA DE PER6N",Y ESE ES ELSUBT(TULO DE LAOBRA. Asi COMO LA IMAGINA06N DE FREDERICK FORSYTH CRE6 LA NOVEL ODESSA, DONDE SE RELATE LAS INCREI[BLES AVENTURAS QUE TRAMARON LOS NAZIS PARA HUIR Y EVITAR LA JUSTICIA DE POSGUERRA, EL ARDUO TRABAJO DE INVESTIGADOR DE Goi l ES EL QUE PERMIT CONCERN "LA AUTtNTICA ODESSA" (PAID6s).
LA
ZComo recuercla las charlas families so- _Cqueyo descubri es que escisvinculos con el AUTENTI A
bre [a prohibici6n de ingreso dejudios a la nazismo fueron muy estrechos. i
argentina y en qu media tienen relaci6n Al publicar esta informaci6n tengo [a expec- ODESSA con el libro? tativa que pueda romper el "cono de silencio" La 1.0 b#.d W kg.M- de F*16. _j
sobre este tema otros, come los crimenes
Yo provengo cle una familiar de diplomaticos, cometiclos durante la dictadura, los atentay Viena en los '3o y en La Paz, Bolivia, en la rrupci6n cle nuestra clase dirigente. mi abuelo fue el consul argentino en Geneva dos a la AMIA y la Embajada de Israel, o la co- Uki Gofi*
cecada del '40.
Qu6 ha sucedido con esos objetiv
Conozco, COMO muchas otras families de di- os, ahoplomiticos concern, que hubO Una Orden se- ra que el libro ya est5 circulando? creta de no dejar entrarjudios a la Argentina. Centro de Wiesenthal pidi6 Argentina abrir sobre los registers de una reunion en RoEsa Orden secret dividi6 a los diplomiticos ar- Tristemente, veo que aCin con esta informa- sus archives secretes sobre los nazis. El Cen- ma entre el cardinal Antonio Caggianoy el gentinos en dos groups, los que la cumplian cle cion escrita Argentina se niega al pedido del tro pidi6 ver una copia de la Orden secret cardinal vaticano Euegen Cardinal Tissemanera restrict, COMO mi abuclo, que se con- Centro Wiesenthal y del Congreso Norteame- que prohibit la entrada cle judios pero, COMO rant, en el cual Caggiano ofreci6 a Argentisideraba un diplomatic honesty los que co- ricano a desclasificar sus archives secretes usted sabe, Argentina a6n rechaza reconocer na como un refugio Para criminals franbraban coinnas per otorgar visas a los judios. sobre los nazis. la existence de e5e documents. ceses cle guerra. Hasta ahora no hubo ninUn -ran n6mero de cliplomaticos argentincis Creo qUe mi objetivo a6n no es possible, y veo
El Centro tambien pidi6 ver los archives cle guna respuesta del Estado a las preguntas
ganaron mUcho dinero de esa forma. que el "cono cle silencio" en la Argentina a6n entrada para criminals COMO JosefMengele, del Centro Wiesenthal.
Es interested ver que ios diplomaticos que es muy espeso. Adolf Eichmann y Erich Priebke. Yo descubri
no cobraron coinias, COMO mi abLielo, o el em- que archives secrets sobre estos criminals ZC6mo califica [a relaci6n del peronismo
bajador argentino en Berlin. Eduardo Labou- Cujl es el principal hallazgo cle su investi- han sido guardados en unacaja fuerte secre- actual con el tema cle Per6n y el ingreso de
-le. eran anti-nazis. Ellos hicieron su carrera gaci6n
ta en la Oficina de Migraciones cle la Argenti- nazis a [a Argentina?
cliplomatica obecleciendo cirdenes. na, al menos hasta 1996. Supe hasta los n6Otra cosa qL!e me sorprendi6 fue que no vi L3 or anizacion secret establecida por el ge- meros de estos archives. Creo que el Peronismo ha decidido ignorar ninguna menci6n cle esta Orden secret en I i- neral Peron y un grupo de criminals de la Se- El Centro tambi6n ha preguntado al SIDE esta cuesti6n. Han decidido enterrar sus cabros cle historic argentincis. Yo creia que to- -Uncla Guerra MUndial para el restate de na- sobre registers de la presencia de nazis en bezas en la arena, simplementefingen que clas las copies habian sido destruiclos, y tuve zis de Europa. Tambien, el apoyo que esta or- Argentina y a la Iglesia cat61ica argentina, e5to clatos no existent, se hacen los sordos.la SLICrte que la historiaclora Beatriz Gurevich ganizacicin recibia del gobierno suizoy la Igleme proporcionO Una copia, extraida cle los ar- sia cat6lica. Este e5 el coraz6n del secret oschives cle la embajada argentina en Estocol- CUro Cue Argentina rechaza admitir. Pero ahoMo. La Orden habia sido firmada en 1938 por ra, con mi libro, la evidencia es irrefutable. Hum or judio y no tanto el Ministry cle Asuntos Exteriores argentino Los nombres, lo5 m6todos empleaclos, he siJose Maria Cantilo. do capaz de reconstruir corno funcion6 to- Aiguien me cont6 que en los guetos circulaba el siguiente chiste:
do, cbmo Peron se reuni6 con criminals de Un grupo cle nazis rode6 a unjovenfudio que anclaba en bicicleta, lo hicieron bajaryle preZEn qu media este libro crumple su deseo guerra europecis en su oficina presidential, guntaron: cle romper el cono cle silencio argentino? en 1947, Y organize ]a fuga. C6mo estos na- Qui6nes son los culpables cle los males cle Alemania?
zis, trabajando para Per6n, viajaron a Suiza, Ellos esperaban que eljoventemerosorespondiera"nosotros losjudios"para luego humiCUando comence a investigator los fazes secre- Conde representatives gulbernamentales I1a.rIo. Pero eljoven contest: losjudiosy las bicicletas. tos de Argentina con los nazj5, comprendi rj- suizos cle alto rango autorizaron a los agen- Por qu6 las bicicletas?", preguntaron los nazis. pidirnentC clue habii Lin gigantesco iceberg tes cle Peron a pasar -de contrabando- a los El oven contest: ZY por qu6 los judios? de information bajo la superficie. Habia una nazis desde Alemania, por Suiza, a Italia. Y 1. i EstS claro que para hacer libros sobre la fuga de nazis no hace falta serjudio.Y para des"historia oficial"en la Cue Argentina no tenia COMO esta organization recibi6 la ayu da de lizar aIguna cuota de humorjudio tampoco". vinculos con el nazismo, y una historica real" la 1glesia cat6lica para enviar a los nazis, por Ambas cosas corren por cuenta de Uki Gohi. Lo segundo es "La Aut6ntica Odessa" el libro Clue nadie quena escuchar. barco, desde Geneva hasta [a Argentina. m5s complete sobre el tema.
Tambi n comprendi que clurante 5o afios los Lo segundo, remote a una entrevista que le hiciera un periodista atem5n;
historiadores argentinos, los funcionarios, y ZQuLs pediclos se hicieron al Estado argen- 4Por qu6 describe otro libro sobre los nazis? iEstamos cansados de libros sobre los nazis!, tambien el p6blico en general, habian decidi- tino a partir de su investigation? le dijo enojado el periodista alemSn que lo entrevistaba. do no investigator sobre esto y mantener el ice- Goh! contest: ZY qu4 de los fibrous clecocinajambi& estA cansadodetarFtos libros cle cocina?
berg enterrado. En diciembre pasado, basado en mi libro, el D.M
Bar y Bat MiMtzva en Tzavta
Una forma de celebrar la continuidad judia
*16, Para festejar en comunidad el encuentro con el legado del Pueblo Judlo.
Comlenza: Agasto 2003
Ceremonial: Julio 2004
TA
Para informed 11amar a los teldonos 4867-3727 3726. Preguntar por Pablo o Erica.