Citation
Nueva Sion

Material Information

Title:
Nueva Sion
Creator:
Mifleget ha-po°alim ha-me®uḥedet (Israel)
Place of Publication:
Buenos Aires
Publisher:
Mapam
Publication Date:
Frequency:
Monthly
regular
Language:
Spanish
Edition:
Ano 1(1948)-ano 28(1977) ; N.S.ano 1(1984/85)-
Physical Description:
v. : ill., ports. ; 30 cm.

Subjects

Genre:
serial ( sobekcm )

Notes

General Note:
Supplement Enfoque, entered separately.
General Note:
Library has microfilm also: Jerusalem : Jewish National and University Library, 1992.
General Note:
From November 2010 paper edition free on line at :http://www.nuevasion.com.ar/ediciones.php.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Judaica Collections at UF
Rights Management:
Copyright, Tzavta. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
233926463 ( OCLC )
ocn233926463

Full Text
ARo 55 #885 MAYO 2003 $2.- ATENTADO A LA AMIA: 107 MESES SIN JUSTICIA
1968: PiESIDENCIABLES
2003:
Vhwerlsfta o
judios y el Victoria
Mayo Fra e p1mca
a
HASHOMER HATZAIR Ar VA
A
19 C)
N,
Q, 4f 0 C It PERIODISMO JUDECIARGENTINO CON COMPROMISE 1 9 13 04>
L A
.,DE CARA AL BALLOTAGE: 40
'EL F T RO POLITICO
'A IR E .N T I NO Por primer vez clescle 1916, en la Argentina, deberi disputarse una segunda vuel
--wvp ta dedicada a elegir president cle la Naci6n. No s6lo no se fueron todos, sino que en el pais del "no me acuerdo", Carlos Menem, finalists en este ballottage, es uno cle los miximos responsible cle las clesgracias political y econ6micas nacionales: increments la deuda external, promovi6 el Punto Final, en su mandate volaron las secles cle la Embajada de Israel y la AMIA, acentu6 la desigualdad social y fue un fiel sosteneclor del model rentistico de las minorias poderosas impuesto en el pais por la dictadura military. Ahora est6 en juego el vercladero y pr6ximo destiny del pais. Lo conocido acecha a la esperanza.
5S A-NOS DE ISRAEL:
REFLEXIONES A _LA SOMBRA DE UN CONFLICT




02. qNUffVA SION #885
Sumario #884 MOW WW A A A AMEW A AMW AMW ,MW :iCORREO DE LECTURES 2 Anielew icz
EDITORIALS 3
In los articulos reference al 6oO
ARGENTINA 417
aniversario de la rebeI16n del
Guetto de Varsovia cle su Diano,
GU ERRA DEL GOLF0 I 1 16111 E se nombra a[ comanclante cle la
Organizaci6n Judia de Combate (ZyCONMEMORACIONES 12114 dowska Organizacja Bojowa) como Anilevich, siendo su vercladero nombre Mor- M0RDCn-ffiW AMEL-ENWC2IMEDIO ORIENTE 16117 dejai ANIELEWICZ(CH), con "E" despu6s
e by wa, ze gdy pisze sk o ludziach, Wrzy z typu tych, k46MY.-W sposahaaturald 1 P
r
cle "I", error cometiclo frecuentement nirnNem bohaterztwa cv sto nie wiado- si prowodyrami. 4rat viloki ptyw. 444 JLJDAfSM0 18120 por historiadores argentinos en sus li- 14ga si fakty, pod 1,_gend, _I Zima vialem OtOezony, ojern ko v zwtai ic 4%ro"
bros, pero no por historiadores extranjeros, por Internet, ]a Enciclopedia del HoHASHOMER HATZAIR 21 locausto en ingl6s, ni en el Glosario publicado hace 6 ahos por FMH. Nuestra y Vuestra Libertad (Za Nasza i Wasza Wolnosc) fu6 reclactado por
Lo que adjunto es sacado cle la revista Mosty (Puentes) publicada por Has- Ignac Samsonowicz, del Bund e impresoy distribuidofuera del Ghetto. COMUNITARIAS 22123 homer Hatzair cle L6dz, Polonia, en abril cle 1947 para corroborar lo expues- Sin mis, los saludo atte.
HISTORIA 24 to. A5imismosu compahera se Ilarnaba MIRA FLICHRERyel manifesto Por Julio Szeferblurn
ZROW Aow ANOW ARM01 ANOW 10NOW Affiew Id9w ANMV ANOW d IdNow 'ZOP fimr- 2aw-, AM
NUEVA Palestinos e israelies: el conflict de nunca acabar
espu6s de mucho pensarlo, y ya con 30 ahos viviendo en Is- Por otra parte, para llegar a un acuerclo de paz entre estos dos pueblos rael, puedo decir que habiendo apoyado permanentemente en guerra (con o sin Arafat), Israel deberj hacer concessions dolorosas, las conversations de paz con los palestinas, estoy completa- como ser evacuaci6n y/o eliminaci6n cle gran parte cle las S 10 D mente desilusionado de los mismos. Arafat es mentiroso, fal- colonies y asentamientos en los territoriess administrators" u "ocupaso: habla en 6rabe para los irabes, les promote la "guerra santa", hay que dos", etcy los palestinos cleberan conformarse con una pecl cantiEDITOR RESPONSABLE: Jorge Katz matar el miximo de judios; solo con sangre se recuperaran los territo- dad cle refugiados que retomen a los territories palestinos.
JEFE DE REDACCION: Guillermo Lipis rios perdidos(en la guerra del 1967, cuando en realiclad, en la guerra cle No olvidemos que el ex premier Ehud Barak le ofreci6 a Arafat el m5xi1948, flamada de Liberaci6n o Independencia cle Israel, los passes rabes, mo de concessions que un politico Israeli haya imaginado. Arafat no ASISTENTE DE REDACCION: Sebasti6n Kleiman incluiclos los habitantes rabes del entonces mandateo britinico cle las accept y provoc6 la Segunda Intifacla.
CONSEJO EDITORIAL: Jos Aclaszko, Naciones Uniclas pa ra Pa lestina" se opusieron a la partici6n de ese terri- El nombramiento de Abu Mazen, como primer ministry cle la'autoridad
Enrique Cwik y Jorge Katz. torio en dos estaclos indepenclientes : uno A rabe y otro judio. palestina" ha desperado ciertas esperanzas entre los ciucladanos isA dia siguiente cle la declaraci6n cle la indepenclencia del Estado de Is- relies, pero, no hay que olvidarse que Yasser Arafat accept clesignar al MESA DE REDACCION: rael, siete ejercitos Jrabes atacaron al nuevo estado, incluiclos los 6ra- mismo, no por convencimiento, sino por las distintas presiones, espeRicardo Augman, Alicia Benmergui, bes palestinos. cialmente cle ios americanos y europeos.
Julian Blejmar, Roberto Faur, A Arafat no le interest la independence cle su pueblo y tener un esta- Se clucla aqui, hasta qu6 punto Abu Mazen tendr5 fuerza y poder para
Pablo Gorodneff, Jorge Katz, Sebastijn do palestino indepencliente y soberano al lado de Israel, quiere eliminar Ilevar una political palestina mas pacifica que la del rais Arafat. Kleiman, Guillermo Lipis, Horacio Lutzky, a Israel, y quedarse con todo el territorio. Arafat no est5 dispuesto a dejar a nadie que lo reemplace o que le quiOiego Melamed, Roberto Moldavsky, Por otra parte, no le interest la paz, torque mientras haya guerra y te autoriclad.
Hugo Presman, Gerardo Raschcovsky, atentados contra los israelies (judios o no, habitantes y/o turistas/es- S61o habr paz en este dolorido Medio Orienteentre palestinos e israeGerardo Yomal y Valeria Zapesochny. tudiantes), el seguira "manejando a piaccere" el tema conflicto pales- lies, cuando los. palestinos construyan casinos, casas, hospitals, estino/israeli". cuelas y f bricks que den trabajo a sus habitantes, y los; saquen de la
AGRADECEMOS LA COLABORACON DE: y aun, cuando hipoteticamente se firmara una paz con Arafaty sus alle- miseria en la que los ellos mismos los han manteniclo.
Centro Wiesenthal y Abraham Huberman. gados, los terrorists palestinos, que los hay en canticlad y pertenecen Cuando los dirigentes palestinos decidan que hay que eliminar el odio
Desde Alemania: Roberto Frankenthal. a distintas organizations palestinas, (]a mayoria no aceptan la posibi- a los judios en sus libros cle studio desde la escuela primaria.
liclad de hacer ]a paz y vivir en paz con los israelies), seguir n con sus Cuando los chicks palestinosjueguen con los chicks israeliesy no se esDesde Israel: Marcelo Kisilevski. atentaclos terrorists asesinando a bebes, nihosj6venes, mujeres, an- cuchen las explosions de las bombasy missiles las padres israeliesy
Desde Espaha: Jaime Naifleisch. cianos/as, soldados, etc, sin ning6n remordimiento. las arabes dejen de preocuparse por d6nde estin sus hijos;entoncestal
Decia mas arriba que Arafat habla en dos idioms: cuando habla en in- vez Ilegara la paz. Desde Estados Unidos- Ismael Vifias. gles, para 'acariciar' los oiclos de los diplomiticos y politicos europeos y Mientras tanto, los, israelies deben estar alerts permanentemente.
americanos, habla de I@ "paz de los bravos/de los valientes",y dice que Finalmente, puedo decir, que la sangre derramada de ambos pueblos Fotografla: Leonardo Kremenchuzky. el quiere un estado paiestino independently sus reclamos son impo- no fertilizer la tierra, sino que la envenenari para siempre.
SERVICIOS INFORMATIVOS- sibles de satisfacer enteramente por los israelies.
Hagshamj En realidad no le interest la paz. JosLi Pivin, Israel
ElCorresponsal deMedio Oriente
y Africa
SERIAL WWW1 AWW AftiW =00W &WW AMMW .01W NOW AMOV M01W AMW AWW MWV AWW
ARGENPRESS
COMERCIALIZACION Los Farniliares de los atentados no perdonan
Y SLISCRIPCIONES: Pablo Gorodneff.
DISE&O GRAFico: atifico, una vez rn s, mi terminate repudio a la declsi6n de la taria, lo es en mayor grado el acto clue el pasado 16 cle abril organizaD.A.I.A. cle convocar a representatives de distintos particles po- ron en C6rdoba el Arquitecto Jorge Barid titular cle la sinagoga local y 7 -n n :% (I i r e n i r) liticos que participation en las elecclones a Presidente y Vice- de la delegaci6n de DA.I.A y el diputado national Arnoldo Larnisovsky
mail@zonadisenio.com.ar R president del pais par intercambiar opinions. con Menem, bajo cuya presidency tuvieron lugar los dos m5s graves
La comuniclad judia no tiene por qu6 escuchar opinions de los distin- ataques contra la Comunidad Judia de la Argentina y en el que oficiaDISTRIBUC16N PARA EL INTERIOR: tos references politicos que nunca se acercaron ni se interesaron en exi- ron como coordinadores del mis mo el sefiorJos6 Pampurroy Samuel LiSADYE S.A. Av. BelgranO 355 90 050 gir que se implementaran, a trav6s de los servicios de seguriclad de la berman, este 61timo de notoria relaci6n con Alfredo Yabrin.
Editado por la Fundaci6n Mordejai Anilevich Naci6n y los estamentos de lajusticia, la verdadera investigation de los jn nombre dequi6nyen representaci6n de quE sector se autoriz6a estos atentaclos a ]a Embajada y a la A.M.I.A. integrates de la Comunicladjudia a convocaral expresidente Menem?
Registry de la Propieclad Intelectual NO 1763 E5 una afrenta a la memorial de ]as victims cle los atentados y a sus fa- Nosotros, los families; de las vktimas no olvidamos los nombres de Impress en Argentina I Printed in Argentina miliares, estos politicos s6lo se acercaron a los families para hacerles quienes por comisi6n u omisl6n fueron culpables; de estos dos graves Los editors no se responsabiffian n! nece- llegar sus condolences, 6nicamente en visperas de elecclones con el hechos, tampoco no cejaremos ein nuestra lucha por el esclarecimiento sarlamente comparten las opinions cle los solo y evidence senticlo demag6gico, asf como cuando se fotograflan cle los mismos Y, sobre todo, nunca perdonaremos. articulos firmados. besando a nihos cle asentamientos en grave situac!6n cle incligencia, y
cuando Ilegan al poder les dan la espalcla y se olvidan de ellos. Carlos Susevich
REDACCION Y ADAMNISTRACION; Si es censurable esta actitud de la mAxima dirigencia central comuni- Padre de uno de Jos victims del atentodo a lo Embajodo de Israel
Tte. Gral. J. D. Perdn 3638 (098AAR)
Ciudad de Buenos Aires, Argentina.
Tel. 4865-2804 12823 4867-3727 "W_ WW_ ZW WW =W_ WW MW =-W =W =W =W =W ZlW =W =W
Fax. 4865-2410
e-maill: nuftasion@s ion.com
Mensajes en 1A web (www.nU'evas1on.corn-Ar)
Fecha do clem: 8 de mayol de 2003
a era hora que ocupafan el lupr que les correspondia Fellcitadone por Ia, pigina,
kcha de sallida: io de mayo de 2003 en el cyber espacia Con gusto los recibirk en mi pantalla. espero que compWten [as secclones.
Jorge L Lipschitz Jorge Ruben Podlarny
wwwnuevasionxornar




NU&VA S16N #884 03.
LA HAS'8A0A* A 55 AF40S DE LA CREAa6N DE ISRAEL
Cuandow& el esdarecirniento (no official) function
Por Guillermo Upis
A iniciativa de Hashomer Hatzair en Argentina, y son. js una causa justa permanence en los territorlos?
con el appyo de la DAIA, un periodista de la revis- &ara qui6n esjusta? ZPara todos los israelies, para todo el I
ta dominical del diario Clarin -Viva-, Diego H61ler, pueblojudio, para Jos actuales dirigentes cle la OSA? &ara recorri6 los campos de concentration y guetos qui6n son justas, qui6n debe consider si son o no son de Polonia en el viaje que, anualmente, realize Hashomer justas? ZCon qu senticlo com6n debe medirse la justicia bajo el nombre MasS le Polin (Viaje a Polonia). de una causa? An! Tzioni no lo define. Un s hermoso,
Tanto el viaje como el articulo publicado -el pasadO 4 de 'Ponga stickersSoy sioni5ta'-distribuldos como parte del un O n cementerio mayo- son una muestra cabal de cuinto puede hacerse y material production por ]a OSA- para mostrar su adhesion por cuinto resta por trabajar en vez de softener [a queja per- Israel y el Pueblo Judio". Nunca se vi6, hasta ]a fecha, a ningOn manente por los "modos" y decidess" de los medics res- dirigente de [a 05A empapelando la duclad o [as institutions pecto al judaismo, la posici6n del gobierno de Israel en el comunitarias con esos stickers producidos por ellos mismos. conflict del Medio Oriente, [as diversas forms de anti- Ni en los a os 1984 Y 1985, ahos en los cuales la juventud jusemitismo o antisionismo y, como otro ejemplo de tema dia militant en [a desaparecida Federaci6n Universitaria Sioa aborclar, la forma en la que puede demostrarse que las nista Argentina (FUSA) -que salia a pegar afiches a favor del attitudes cle un gobierno no son monoliticas references a sionismo en ]a zona de ]as universiclades p6blicas- hubleron los m6itiples sectors cle una sociedad como la israeli. campahas tan conductistas y pores en ideas. En el ambience periodistico a nadie le gusta ser subesti- Ante la pregunta de Nueva Si6n acerca de qui nes produ- 7, mado, pueden estar a favor o en contra pero, en todo caso, jeron ese material, los dirigentes cle la OSA mantuvieron sitienen que salir a mostrar posiciones quienes tienen ]a lencio, sin embargo es muy probable que haya sido pensaresponsabiliclad formal de hacerlo. Es como si un general cloy redactado en los Estados Uniclos o por alg6n genio cle en el ej6rcito mandara al frente a su tropa y 61 se quedara la propaganda israeli sin consider las particularicades de en la retaguardia. Y ese, que no es el ejemplo de los gene- Argentina, el estado real de su comuniclad y la percepci6n rales israelies en las guerras, parece ser la political medij- que est6 teniendo la prensa acerca de la political de Sharon. tica que est6n impulsando en la Argentina para defender
las posiciones israelies en el conflict del Medio Oriente.
EAMPLOS
ANi TzioNi 0 LA VERGUENZA AJENA Por eso es important citar ejemplos tan distances en el
tempo como el aparecido en el recuadro que acompana,
Con el objetivo de producer hasbari (esclarecimiento), la en esta edici6n, a la nota acerca de c6mo se involucraron OSA (Organizaci6n Sionista Argentina) edit6 un material losjudios franceses en las revueltas universitarias del '68 titulado Ani Tzioni (Soy Sionista), una guia que sugiere ac- ("Los universitarios judios y el mayo franc s", pAginas 18 y clones conductistas cle esclarecimiento y acci6n, clue, fran- 19) hace 35 ahos, o el articulo aparecido en la revista Viva camente, clan vergbenza ajena. aqui, en Argentina. Paradigmas hay muchos, pero no es
En un pais netamente freudiano como Argentina, en el nuestra funci6n compilarlos; es ]a OSA -en la Argentina- y que es important que el esclarecinniento pase por el clue las autoriclades israelies quienes deben pensar c6mo (pas6), el c6mo (sucedi6) y el franco esclarecimiento acer- abordar, f unda mental mente, este inmenso problema que ca de [as decisions tomadas como political cle Estado -de tiene la propaganda israeli, bajo un gobierno de derecha, parte de los hombres del gobierno de turno- este material en la actualiclad. crea la images de un Israel monolithic en sus posiciones y Mis alli cle la political adoptada por los medics, estos devictimizado en los medics de comunicaci6n. ber6n rendirse ante [as evidencias de una political de es"Desafortunadamente -se afirma en el material- la prensa clarecimiento que los confronted con las situaciones resales ha sido plagiacla tomando parte a favor cle los palestinos". que se viven en el Medio Oriente, que les muestren los doTuando usted descubra la informaci6n tendenciosa, in- ]ores en el alma del pueblo judio, las vivencias dolorosas ec v 0
S/0
mediatamente contictese con la agencia de noticias y que debimos atravesar para Ilegar hasta acj, sea doncle A CION
qu6ese" fuere que estemos paraclos como pueblo y como Naci6n.
En Ani Tz'ioni, ademis de no explicar qu6 quieren clecir con Algunos experts dicen que la political de hasbari (escla"la prensa ha sido plagiada", nada dicen acerca de la ges- recimiento) israeli estj en manos cle gente que abn esta ti6n y responsabiliciad cle las organizations como la OSA impactacla por Jos acontecimientos del Holocausto y que o la Embajada de Israel y s6lo parece dejar librado el es- ven fantasmas en toclos lados.Y si bien esto no quita recofuerzo de esclarecer en manos de gente o groups que de- nocer el eficaz manejo rabe respect a su propaganda, ben actual inclependientemente. hay mucho por mostrar y sensibilizar a6m.
En este caso, la estrategia es intentar demostrar que los Hay que dejar cle pensar en la diacla victima-victimario, Es hojudios se quejan, indepenclientemente, por el trato que se ra cle mostrar otra verdad, otra posici6n rn s intelligent que r Z/O V4
le da a Israel o al judaismo en los medics. Pero nada men- rompa esquemas cle pensamiento tan primitives y lanos co- Soy ciona acerca del verdadero y mis pesado trabajo de quie- mo clefiniciones de buenos o malos, piedras o tanques, muernes deben cargar con la responsabiliclad formal cle escla- tos israelies o muertos palestinos, chicks israelies o chicks parecer certeramente (OSA y los correspond ie ntes funciona- le5tinos, Shlomo Slutzky o no Shlomo Slutzky rios de la Embajada d.e Israel y su cancilleria). A 55 ahos cle exi5tencia, el Estado cle Israel necesita de Nos dicen c6mo hay que escribir una carta a un editor y has- otras forms de mostrarse en el panorama international. Ss C 1. ta s ugie re n, ya roza ndo con lo grotesco, -po r ej em plo- q u e: Y no depencle, solamente, de lo que hagan los medics sino YAccici,
- "Visite Israel, no renuncie. Tome tours o participate en mi- cle poster la capaciclad de mostrarse different. Se puede, stones soliclarias", como si la inmensa mayoria de los ju- s6lo hay que intentarloy repensar la hasbarj que se necedios de Argentina pudieran hacerlo. sita torque, lamentablemente, la political official de escla"Sostenga las causes justas cle Israel". Y no aclara cuiles recimiento elegida no function.
1 ELECCIONES EN ARGENTINA
Oscura galera encantada
P or primer vez desde 1916, en la Argen- pais por ]a dictaclura military. Estado se enfrenta al neoliberalism, el olor Ilegadoa sufin;yesoes bueno para el sistema
tina, deberA disputarse una segunda El otro peronista en carrera, N6stor Kirchner, a de algo desconocido en el mbito national -o democratic que puede recurrir, en las pr6xivuelta dedicada a elegir president de pesar cle ser un apparent continuador cle la al menos diferente- frente a las viejas usanzas mas elecciones legislative, a una horizontalila Naci6n. No s6lo no se fueron todos, political duhaldista, inspire una propuesta de de la political. Esta es la diada. dad electoral nn s sana.
sino que en el pais del "no me acuerdo", Carlos cambio en los sectors populares inaborda- En Argentina comienza a disei5arse el pais del Pero hoy, al moment de las urnas presidenMenem, finalists en este ballottage, es uno de bles para candidates como Carri6, L6pez nuevo siglo y uno cle los clatos mis importan- cables en poco dias m6s, Argentina sigue palos miximos responsible de las clesgracias Murphy y los particles de izquierda. tes que se visualizan en estas elecciones es reciendo m6gica y nadie, o pocos saben qu political y econ6micas nacionales: increments Lo ciento es que esta primer vuelta son6 mAs que el peronismo dej6 de defender exclusiva- saldri de la galera por que, a pesar de lo que la deuda external, promovi6 el Punto Final, en a una resoluci6n de la internal peronista que a mente de sus votantes tradicionales (a[ igual diga [a gente y los encuestadores, nadie sabe su mandate volaron las sedes de la Embajada elecciones propiamente dichas. que el radicalism, que ya fue quebrado en di- qu6 conejo puede sacar, aon, Menem de su osde Israel y la AMIA, acentu6 la desiguaidad so- Ahora estS en juego el vercladero destiny del ciembre de 2ool y ratificado su "fuera de com- cura galera encantacla. cial y fue un fiel sostenedor del model rentis- pais y lo conocido acecha a la esperanza. bate" el pasadO 27 de abril). G, L.
tico cle las minorias poderosas impuesto en el El productivismo y el asomo de la defense del El monopolio del bipartidismo parece haber




04. 1 NUEVA S16N #885
DESPWS DEL' 27 DE ABRI'L
Vie C it o rio a pio r rio c a
Por Hugo Presman
CUANDO LA NOCHE DEL 27 DE ABRIL SE HAC(A MAS PROFUNDA, LOS c6mPUTOS DEL ESCRUTINIO REVELABAN OUE CARLOS MENEM NO LOGRABA DESPEGAIRSE DE WSTOR KIRCHNER CON LA AMPLITUDE OUE LE PERMITIRf A AFRONTAR LA SEGUNDAVUELTA CON POSIBIUDADES DE tXlTo. NECESITABA REVERTIR, CON UNA DIFERENCIA IMPORTANT, EL PROFOUND RECHAZO OUE SU FIGURE INSPIRE EN SECTORS IMPORTANCE DE LA POBLAci6N. DE AH1 LA PARADOJA OUE HABfA MUCHO MAS ENTHUSIASM EN LAS SEDES DE KIRCHNER OUE EN EL HOTEL DONDE SE ALOJABA EL TRIUNFADOR, ADONDE SE DIRIGfAN, ATRAfDOS POR EL PRESUNTO TRIUNFO CONTUNDENTE, LA FAUNA DE IMPRESENTABLES DEL MENEMISMO.
clespu s del 19 y 2o cle diciembre, un nante. Sin embargo es probable que el esce- Elisa Carri6, con una precarieclad cle recursos sentable del menemismo. Su program tiene
L a socieclad exterioz6, diecis6is meses deras lejanas al conservadorisrno predomi- pone ins6litamente como moderador. caso puede volver a resucitar el rostro impredesplazamiento hacia la centre dere- nario definitive sea aqu6l en donde el creci- palpable, con una fuerte campaha en su con- una moderaci6n inversamente proportional cha. Compraba como "moderados" los miento de L6pez Murphy disminuya el por- tra y con una political cle alianzas que conclu- a fa graveclad cle los problems que deben cliscursos extremes del neoliberalism expre- centaje que balance Menem, que igual pro- y6 en una diaspora, reahz6 una brilliant elec- afrontarse. sado en forma contundente por Menem y bablemente super por various punts, consi- ci6n, quedando a 8 punts del segundo que oculto debris cle ingenioscis spots publicita- derablemente mas que lo que predicen las cont6 con el apoyooficialy la aceitada maquirios la descarnada brutaliclad de Lopez encuestas al segundo, que puede ser Kirch- naria de la Provincia de Buenos Aires. Despu6s EVALUAC16N MACRO ELECTORAL Murphy. Los dos venclian el orden, la raciona- ner si finalmente centralize el cleslizarniento de ]as elecciones, exterioriz6 una coherencia liclad, la gobernabiliclad, la previsibiliclad, la del voto antimenernista. Estariamos en pre- s6lida con relaci6n a su discurso cle campaha, Hemos, presenciado Lin nuevo capitulo cle la felicidad autom tica que provocan el libre sencia cle una elecci6n que de alguna forma apoyando con enormes reticencias y sin acep- larga contiencla Menem Duhalcle, batalla juego de las fuerzas clescontrolaclas del mer- recuerda la cle 1999: una alianza antimene- tar canes o favors a Nestor Kirchner, consi- particularmente significative clespues de la cado. Toclos estas virtuese" invocaclas por el mista centrada ahora en franjas importance derandolo el mal menor, en relaci6n A inmen- devaluaci6n de los sectors, politicos patentiejecutor -Menem- y el mentor -Lopez del justicialismo con una pata aliancista. En samente mayor qUe represents Menem. zado en las jornaclas del 19 y 2o cle diciembre
Murphy- clescle su casamata atrincherada cle ese context caen las posibiliclades cle Rodri- Adolfo Rodriguez realize una elecci6n que sin del 2ool. FIEL, estin a la vista. Se encuentra la explica- guez Sa6 y Carri6, con un discurso alejado de ser un estruendoso fracas, estuvo muy lejos La caida estrepitosa del model neoliberal ha ci6n en mucha bibliografia producida en es- Lin electorado de extreme moderaci6n. de ]as posibiliclacles ciertas que un moment production la fragmentacicin del sistema de tos ai los canallas, pero estan a la vista en ca- A pesar cle Lin bombarded publicitario infer- encabez6. La pathetic presencia cle su herma- representaci6n y el vaciamiento cle los dos da cuadra cle cada ciuclad, en cada economic nal, result improbable que el ballottage se no Alberto, tratando cle verlo ganador to- particles hasta ahora mayoritarios. regional. en cada desocupado, en cada exclui- define, como se sostiene en 6stas Oltimas ho- mando mesas aislaclas, la penosa ausencia El desastre neoliberal no ha significadoel do, en las inclustrias cerraclas, en los pueblos ras, entre dos representatives del model de Adolfo Rodriguez Sa5 asurnienclo la derro- n2LIfragio cle las ideas liberates en la version fantasmas, en los j6venes y las families que neoliberal." tay el faticlico encuentro con Menem en San trucha y mentirosa que sus mentors transemigran, en la clesesperanza, en el future hi- EI error del pron6stico queda limitado a una Luis cle espalda a lo sostenido en la campa a, miten. Franjas muy numerosas cle la clase potecado, en los comeclores populares, en las sobrevaloraci6n del caudal electoral de Me- parece poner en liquidaci6n a la coalici6n media usufructuariasyvictimas de la converescuelas comeclores, en los campos de pe- nem, que cle haber alcanzado una diferencia que encabez6. tibiliclad, company el model que en su verquehos propietarios embargaclos, en los que cle lo punts volvia al ballotagge en Lin esce- Los particles de izquierda hicieron una peno- si6n vernacular Jos expulsa del sistema y proreVUelven los tacos cle basura, en los carto- nario propicio para el ex president contra la sa elecci6n, mezcla cle errors tradicionale5 duce la emigraci6n o la exclusion cle sus hineros, en los piqueteros, en las f bricks auto- opinion cle la totalidad de los encuest6logos. reiteraclos y cle cambio en el humor social. jos. El hecho que encuestas realizadas en la gestionaclas por los obreros despu6s cle la fu- El voto en blanco, anulado o la abstenci6n, Universiclad clieran Lin voto mayoritario a 1.6ga cle sus propietarios. exteriorizaciones del "que se vayan toclos", pez Murphy, revela que el vaciamiento ecoEl otro sector, el critics del model neoliberal EL DiA DESPUtS que alcanz6 Lin porcentaje important en las n6mico tiene un correlate cultural que ha micon prOfLindas limitaciones y enclebleces no- Liltimas elecciones legislative cle octubre del nado la posibiliclad cle acceder a una vision
torias, to encarnan, at menos verbalmente, Carlos Menem hizo una pobre elecci6n en 2001, alcanz6 cifras irrelevantes. Algunos del mundo descle una posici6n nacional,'Io Nestor Kirchner, Adolfo Rodriguez Saj y E(isa comparaci6n con sus expectativas, pero sig- groups cle izquierda llaman a votar en blanco que Ileva a que [as victims, presumlblemenCarri6. De los tres. el mas moderato, el me- nificativas con relaci6n al cadaver politico o abstenerse en la segunda vuelta, incapaces te informaclas, voten a SLIS verclugos. nos cuestionaclor del establishment es el que que era veinte meses atris cuando estaba de admitir matches, considerando que es to Oueda claro que el fraca5o econ6mico y [a consigui6 el segundo pesto. Entre los tres procesado y detenido en la quinta cle Arman- mismo permanence en terapia intensive que possible derrota political future no significant prit-neros ubicaclos, dos del campo liberal y el do Gostaniin. Gan6 en cloce provincial, el ser visitado en el cementerio. que se haya podido revertir [a victoria neolimis moderato del antag6nico, reOnen mis 5o% del total, fundamentalmente las del beral en el lenguaje y pr5ctica coticliana de
del 6o % del electorado. centre y norte, con triunfos categ6rico5 como los argentinos. El equilibrio fiscal visto, no
en Cordoba, donde el menemista a destiem- HACIA EL 18 DE MAYO como una redistribuci6n progressive cle los
poJose Manuel cle la Sota, ha reemplazado a ingrescis sino como una relaci6n cle ingrescis
EL PRON65TICO DE LAS WSPERAS la C6rdoba contestataria del Cordobazo. La victoria pirrica del 27 cle abrii deja a Me- y egress, doncle los primers son fijos porN6stor Kirchner obtuvo el segundo pesto nem en situaci6n desfavorable. Puede espe- que los sectors de mayor ingrescis, cluehos Cuarenta y ocho horas antes del 27 cle abril que se propuso, quedando a escasa diferen- rar obtener a1guncis apoyos de la base popu- del pais y financiadores de las campahas, clecia en el informed: "Es evidence que la clase cia del primer. De sta forma, qued6 6pti- lar del adolfismo y cle un porcentaje cle Re- evaden o eluded legalmente y entonces es media antiperonista urbana estj producien- mamente posicionado para triumar en la se- crear de L6pez Murphy. Tambi6n deber6 in- impossible tocarlos. Siguiendo esta matrix de do Lin enorme cleslizarniento hacia L6pez gunda vuelta. Bas6 su triunfo en la Provincia tentar frenar el drenaje del voto fluctuate razonamiento, to que se consider rational y Murphy Pareceria que ubica en la Alianza y el de Buenos Aires, donde el aparato duhaldista que siemprejuega a ganador en e1justicialis- de l6gica pura es bajar eufemisticamente el duhaldismo a los responsible mayors de la super toclas las provisions. mo. Desarrolta6 una political publicitaria gasto p6blico, es decir to clestinado en salud,
hecatombe. No seria el model neciliberal, Ricardo _6pez Murphy hizo una buena elec- agresiva, alejar6 a los rostros m6s impresen- educaci6n, justicia e insfraestructura. Repicon Menem como executor y Lopez Murphy ci6n sumando at traditional caudal de ]a de- tables, pedir6 la realizaci6n de un debate que ten como loros Lin discurso que at aplicarse como mentor el principal responsible. Eso recha, cuya 61timo reference electoral fue Do- Menem nunca quiso en las tres contienclas los exclude. Colonizaclos, les result indifeafecta a Kirchner como exteriorizacion del mingo Cavallo, los votos del radicalism. presidenciales en las que particip6, invadirS a rente que se fuguen alegremente capitals. peronismo renovator", continuador del du- En los dias postericires al 27 de abril, aclopt6 los medics y har5 hincapi6 en la ingobernabi- que las petroleras dejen el 70% de sus venhaldismo y a Carri6 como paradigm cle ]a una posici6n clubitativa que se traduce en los liclad de un president dependent de Du- tas en el exterior, que la explotacidin de una ingobernabiliclad del progresismo. hechos a favor cle Menem, incitando at deba- halde, lo asemejar6 a la Atianza y prometerd mina de je para los argentincis arenas el 2%,
A Rodriguez Sa6 to debilita at levanter ban- te functional al menemismo, del que se pro- 'desde la privatizacli5in del Universo a la distri- y si el product sale por puertos patag6nicos buci6n de "la leche" de la Via Lktea. no recibarnos nada y paguernos encirna un
El menemismo estA acorralado y seria insen- 3%. Due se privilege el consurniclor at ciudasato despreclar su audacia, su falta de escrO- dano, las industries lejanas a las propias.
pulos, y el talent negociador de a1guncis de Que Eurneki6n o Mach no paguen los canon
Carnicerla CASHER ESTACIOMMIENTO GRATIS' sus epigonos. Una figure del staff permanen- de sus concessions; y que se subsidierr desde
te de los econornistas liberates, Carlos Melco- los ferrocarriles a los peajes. Eso si, nada de
VIAMONTE 2632 nign, con un lenguaje mencis acad6m!co y aumento de suelclos, de legislaci6n laboral,
con m6s calle que los gur6es; mis significati- de educacl6n y salud gratuity, torque eso,
"S IM O N ,, vos, intentarg dar [a images de un aggiorna- atenta Contra [a racionalidad del model. No
miento publicitario corno el conseguldo por estamos lejos; que sl un impresario intell-I
L6pez Murphy. -gerrteofrece un aurnento de sueldos, los ernN6stor Kirchner tiene la presidency at alcan- pleados to rechacen, preocupados por la con
SuOm por 41-Rab. 16$1FCHEHtW ce de su mano. Deberd recrear un espacio tinuidad de la fuente de trabajo at entorpe
de ADOLFO MALEH (ItocON propio, hacer del duhaldismo Lin allado y no certatasadeganancia. '
su base cle sustentacl6n, evitar compete erro- La victoria en ell Campo de las ideas es condires groseros e intentar un gobierno cuyo fra- cidin imprescindible para revertir la situaci6n.




NUEVA S16N #SS4 05.
MATERNIDAD SIN PAREJA
Si no es asi siempre habri una nueva version chicks desnutridos que se mueren, con su de Cavallo y L6pez Murphy o un ganador pi- desocupaci6n, con su exclusion, con sus rrico que sorted la cSrcel merecida por una miles de fibricas abandonadas, con sus Si tu reloj biol6gico estA cerca del limited y te encontr6ls sin candidature surgida de la impuniclad que campos hipotecados, con la gente revol- pareja, tal vez sea tempo de tomar una decision. Nosotros brinda el entramado judicial y los miembros viendo los tacos de basura, con el Fondo del establishment, cuya gula es proporciona I esperando pasar sus facturas, con la impa- podemos ayuclarte. Te invitamos a participar con amigas en al hambre que azota a los argentinos, gable deuda external esperando que conti- tu misma situaci6n de un espacio cle ref lexi6n y si es tu n6e apretando nuestros cellos, Y si las
LA Rr-ALIDAD Y SUS IRONIAS im6genes reemplazan a [a realidad, si los deseo, de acci6n, con asesoramiento professional.
publicists sustituyen a los pensadores, si
Menem y Rodriguez Saj se encontraron en los gerentes reemplazan a los militants, si Llamanos para una consult. una finca Ilamada "La Madriguera". Duhalde el negocio es la cara de political, la realisolla visitor una finca de los Peirano llamada dad apareceri siempre para recorder que Lo que pod6s ganar no tiene nornbre... 'Los Chorrillos" Manzano se radic6 clurante es indomesticable. Y ahi estj el Rio Salado various ailios en San Diego. Los ferrocarriles dejando a Santa Fe bajo las aguas. Una ... hasta que vos se lo elijas. mAs deplorable son presididos por un ex enorme alegoria dram6tica sobre un palis montonero de apellido Montoto. inundado desde hace mas de treinta a -nos Ciudad de la Paz 1461 PB 1 Cap. Fed.
Mientras nos sumergimos en las campa- por fuerza5 mucho mis destructivas a6n has electorates, el pais ieal sigue con sus que las aguas. Tel. 4797-6505 / 15 4436-1000
ESTUDio BROKERs HIPOTECARIOS
EL MOVIMIENTO JUVENILE ASESORiA JURiDICO-FINANCIERA
HASHOMER HATZAIR 0 COMPRA DE CASA HABITACi6N. LIN I EA DB I
* Cancelaci6n de Hipotecas y/o Juicios
k\ pre-existentes con Bancos 6 Privados PRESTAMOS:
Busca a REFINANCIACIONES HIPOTECA I UOS
* Crdditos Hipotecarios a partir de la cuota 1 1, t : I'
7 que se puede pagar T T il fpviq. Jlvn!7
Coordinator
Tasa desde el 10,0' sensual sobre salclos Plazos: de-scle I a 1 '0 nieces Ubicaci6n de la propiedad: Cap. Fed. y Pcia. de Buenos .-\1*re,. Otor-ainiento: Hasta el 01',, de la tasaci6n Enviar curriculum a: she1iajr1Vsion.com CAMPOS: Provincia de BL1en0_S.Ai1_eS.
Asunto: Coordinador Hashomer Sarmiento 1651 Pisd 40 "E"' (1042) Capital Tel/Fax:, 437 2 2244 43714422
Cel: 155-149-0642 E majl:, e-studio-junot,( iudad.comar
Florida 716 9' A Y BTel:- (5411) 4393-6331
521879964/63/66
I&TERH17L!5E1 Fax: (5411) 5218-9970
MUDANZAS INTEPNACIONALES E-mail: interhou@vianetworks.net.ar
MARIA BERNADO: NORMA SILVA:
:CONTAC TO Tel.: 5218-9969 Tel.: 5218-9968
COMERCIAL E-mail: mariabernado@interhouse-sa.com.ar E-mail: normal i Iva@ i nterhouse-sa.com.ar
e SERVICIOS INTERNACIONALES
PUERTA A PUERTA A ISRAEL Y OTROS DESTINES
9 GUARDAMUEBLES
# DESPACHO ADUANERO
0 EXPORTATION IMPORTATION
SONIGO INTERNATIONAL LTD AGENTE Sr. David Sonigo
ENISRAEL
L TE.: 00972-8-852-4194 00972-2-643-2735 nlovingiPsonigo.colh www.sonigo.com




06. qNUIffVA S16H #885
DE CARA AL BALLOTTAGE
El future politico argentino
Por Victor Garcia Costa
LOS RESULTADOS ELECTORATES DE LA PRIMER VUELTA PERMITEN HACER LIN ANALYSIS OLIE NOS ACEROLIE A INTUIT EL FUTURE POUTICO ARGENTINO INMEDIATO, MAS ALLA DE LOS RESULTAIDOS DE LA SEGUNDA VUELTA, Y A PODER ANALIZAR LOS MANEJOS DE ALGUNOS MEDICS DE COMUNICACi6N DESTINADOS A IMPONER A SLIS PROPIOS CANDIDATES.
P ermitasenos, en primer lugar, se alar dad del amplio arco de derecha a izquierda
aunque mas no sea que someramente, que era possible en tempos del liderazgo del
el papef que han jugado clurante lar- general Peron hoy es absolutamente invia- I
gos meses las encuestas preelectora- ble, al punto que confrontation en el ballttales, muchas cle ellas intencionalmente direcdo- ge del 18 cle mayo dos proyectosjusticialistas naclas. Tal el caso cle las 'elaboradas' por Ambi- absolutamente distintos. to Fi na nciero y soften ida s por J u I io Ra mos, q ue En lo que al justicialismo se refiere, en el que afirmaban el triunfoen primer vuelta ysin ba- perviven vercladeros feuclos, queda claro que flottage de la formula Menem-Romero. Ha sido el menemismo march hacia su eclipse total includable, tambi&n, que otros 6rganos cle y definitive, eclipse que arrastrar6 inevitable- -M
prensa han jugado a influir politicamente clu- mente a las cabezas visible de los apoyos cle rante various meses, alentando el triunfo cle la 61tima hora: Barrionuevo, Pierri,.Mercuri, Gra- A formula L6pez Murphy-G6mez Diez en ballot- nados y muchas otras que apostaron a lo que tage con la formula Menem-Romero. Asimis- ya es hoy una march sin retorno. Carlos S. Enemy WstorKirchner
mo, la Empresa Rouvier'encuest6'el triunfo cle El otro gran derrotado ha sido la Union Civica la formula L6pez Murphy-G6mez Diez en ba- Radical que, con menos del 3% de Jos sufrallottage con la formula Kirchner-Scioli. Por su gios, el menor resultaclo electoral en toda su la crisis que viven los particles y, en buena ci6n o con conducciones equivocasy los gruparte, Mora y Araujo y Catterberg sostuvieron historic, deberi iniciar, si quiere subsistir, el media, ]a ausencia de liderazgos. pos politicos que levantaron similares sloel ballottage entre Menem-Romero y Lopez largo y dificil camino cle retomar banderas gans han recibido el rechazo cle un pueblo
Murphy-G6mez Diez. que hoy est6n en otras manos. Creemos, asi- que ha visto la necesiclad cle aceptar las opLos resultados electorates permiten sacar va- mismo, que tras esta debacle, el 'alfonsinis- LA CRISIS DE LA IZOUIERDA clones y votar positivamente para evitar marias conclusions. Es mis que evidence la sig- r-no'concluye su influence political particular. les mayors.
nificativa mayona justicialista: 23,98 %, 21,97 De las 5 formulas mis votaclas, que reOnen el El asambleismo nacido despu6s del 2o cle di- La izquierda en sus tres variants, communist, % Y 13,93 %, hacen un total cle 59,88 % pero, 91,91% de los sufragios, ninguna represents a I ciembre del 2001 con su slogan nihilista de trotskista y socialist, mis all cle sus intenal mismo tempo, queda claro que hay alli un particle politico sino a frentes electorates, que se vayan toclos', mis alli cle la rica expe- clones y cle su normal aumento electoral en muchos votos no justicialistas y que [a uni- lo que en alguna media estj denunciando riencia participative acumulada, sin conduc- las elecciones. cle legislators, tampoco ha rePropuesta 2003 ASSOCIATION EDUCATIVA, CULTURAL Y REUGIOSA
Tal leres del Gesan ESCUELA INTEGRAL HEBREA "NATAN GESANGP
9 11M"wws!r4wsxVV2ft T6
Talleres parp adults WCOWORMA A LA ENSERAWA ORCIAL A455
Dia y horario Taller Precio INATN GFSANG
* Rikudim $5 N
Lunes 19 20:30hs. Hebreo initiall $5 SECCIO.N SECUNDARIO
intermedio avanzado)
*Computoci6n initial (cuat.) $10 Ta I I e re s a d a I esce ntes' g rat u itos
Martes 20:30 22hs. Voley $10 Dia y horario Taller
Midrcoles Lunes 16:30 I 8hs. FOtbol varones (15 18 afios)
18:30 20hs. *Gimnasio conciente $10 Midrcoles 16:30 18hs. *Rikudim
19 20:30hs. *Computacidn (internet) $10
19 20:30hs. *Taller de Reflexi6n (temas de $10 *F(tbol varones (12 14 afts)
actualidad cotidiana) *Ajedrez
Jueves Jueyes 16:30 18hs. *Aerobics
18 20hs. *Ciclo cine debate (quincenal) $10 *Handball mixto
18:30 20hs. *Pldstica $10 *Teatro / Comedia musical
19 20:30hs. *Coro $5 P16stica,
19 20:30hs. *Computoci6n initial (cuot.) $10
19 20:30hs. Ingl6s initiall intermedio $10 Informes Nuevo curso
avanzado) e Inscripciones -gratuito para
19 20:30hs. *Teatro, para pincipiontes $5
19 20:30hs. Teatro paro ovanzados $5 Secretorio Escuelo.Secundaria 16venes
20:30 22hs. F(tbol $10 Notan Gesang de 8 a 16:30hs. 1 8 3 0 a h a s,
20:30 22hs. Disetio grdfico -Ahow $10 1 A. Cabrera 3059 El Judoismo y
(Photoshop Illustrator) el Hombre Moderno
4-9161.8555/56
Jueyes do 20 a 21:30hs.
Si ten6s uno propuesta Los curses j L
y reunis a 10 amigos, inicia]n
acercate a Conversar con un mfnimo ftovws j" & is W=
C)s -x n*n-ri mxm nn';v
con nosofros. 'do 12 inscriptos 5?nw
AtmWiftrw Eftoclift & mufta Wad




MURVA 016N #8134 41*' 07.
-B ST DE REAHDADES. SE BUSCAN JOVENES CON HAMBRE
sultado una via posiblepara canalizar [as an- QVEREW S PROMESASgustias y necesidades del pueblo argentinoy, de hacer periodismo de investigation
a nuestrojuicio, desert replantearse mitodos
-a tri 16- Te invitamos Preguntar
y objetivos; para superar I iple crisis: ideo gica, de crecimiento Y de representatividad. a participar del. 4865-2823 / 2804 de 13 a 18 hS. por Sebastibn
NuEvos tONSERVADORIES
Se ha ido conformando un polo conservator, C O R O MUDANZAS A ISRAELY RESTO DEL MUNDO
aunque pretend autocalificarse como de centro-derecha, encabezado por Ldpez Murphy y al que confluir6n groups incluldos boy en D E T Z AL VVTA otras fuerzas political. Tras la desaparici6n de las viejas fuerzas conservadores, y las frustra- Un espacio E Servicio Integral de
clas experiences del alsogaraismo, no es malo different y creative. Asesoramiento Gratuito
que ]as fuerzas conservadores se den una forma polftica institutional que las aleje de los in- Director: a Olim de Capital y del Interior.
tents golpistas, boy inviables, y las encamine francamente a la contienda electoral. Sergio Feferovich (Fefe) 0 Prornociones para estudiantes.
Tte. Gral. J. D. Per6n 3638, Capital N ora Sacca
LOS DESBANDES EN EL ARI N Experiencia professional con
0 ARI, que ha hecho una excellent elecci6n, Todavia cantamos ..... A DOM E VAYAS Agentes Propios.
aparece hasta boy como una fuerza cle centre ... todavia reimos, todavi.a sofiamos... LLEVA TUS COSAS que tiene la falla de una indefinici6n political en t&minos ideol6gicos cuando no de una Informes e inscnpcion: TUCUMAN 978 PISO 80 OF. 12 y 13
confuse vision del process hist6rico y del devenir y que, por su falta de structural organ 1- 4865-2804/05 4867-3727 Tel/Fax: (011) 4326-2658 0651 Tel: 4825-2129 E-mail: nsacca@hotmail.com
ca, tiene un funcionamiento dedocrAtico en el que pesan ias determinaciones cle su creadora y conductor, Elisa Carri6, to que le ha production a1gunas escisiones que no ban pesado a la hora cle los resultados electorates por la images de anticorrupci6n que ese agruparniento ha instalado. Lo QUE VIENE
Creemos que ha terminado el voto cautivo y todo hace suponer que en el ballottage triunfar5 ampliamente ]a formula Kirchner-Scioli que, a nuestro juicio, es la que aparece como con las Ah Aft
mejores conditions para gobemar. Claro que gobernar una provincial, por m6s exitoso que haya sido esa gesti6n, no es to mismo que afrontar AM An Am
las complejidades de un gobierno national. 40
No estj mal, y ello ha influido, sin cluda, en los resultados electorates, que se haya ade- A& Ah A&
lantado la continuiclad de los ministers Lavagna en Economia, cle Gonzalez Garcia en Acci6n Social y de Scioli, que retendri Turismo. Los esperan various millions cle desocupados y subocupados, una no ficil relaci6n con Li conducci6n del movimiento obrero, una alta marginaci6n social, cuevas subsistentes de corrupci6n, una deuda external Competencia a escala global.
impagable, una conflictive relaci6n con el Presencia local, y servicio
Fondo Monetario Internacional y una amenazante actitud del Imperio que veria de personal ofrecido con una
buen grado el triunfo de la formula Menem- cdlida bienvenida.
Romero, to que le aseguraria 'relaciones car- Bank Hapoafirn combine estas nales'y el ingreso de Argentina at ALCA en cletrimento del MERCOSUR. ventaias para que Ud.
se beneficie con servicios (Servicio de ARGENPRESS) flnancieros a nivel m I sundial, en
Un bienie que le hace senior como en su propia casa. Lic. Marla del Mar
Olijavetzky
Psic6loga
Acompafiante Terapeutica
U.B.A.
Honorarios Accesibles
Tel. 15 5-153-9352
CALIDAD Y DlSTiNci6N EN coNFrruRAs Y COMWAS OREENTALES ARABES
. fdifwt Lar -" v I C., %tty 240"
imw J 5104 n S
Xefu,,' Z A" T
de looooara susfr;?s1w//
AV. CORDOBA 2495 (eiq. Larrea)
UL 49614824 4963-8523
ParL 4961-6213 / 6035 bank hapold''lim www.bankhapoallm.co.il
ESTACIONAMIENTO PARA CLIENTS
AV. CORDOBA 2457




08. q NUEVA S16N #885 LGEMW
Purificadores de Agua EXPENSAS BAJAS
STUDIO IMPOSITION somos la 6nica
A& JURIDICO CONSTABLE -69M1X1&T1Z-"C16X
otio Spivak ve comaolzm &
rdic Cirujano con Mdodo dE
A!9)W ater Milca Besimsky liato iquditorfa
CONSULTORIO Contador P'blico Otmeift 100% plasonalizacla
Bulnes 489 (1189) Cap. tionorarios"Todo Inelaido"
Tel.: 4863-3097
Transpargricia Total
Sinclair 3244 8' "B" AUDITOCAS
PARTICULAR Tel / Fax: (54-11) 4775-0211
Tel.:4833-2538/2546 SOIKItE EntrEvista a:
Cel.:(15)4448-6233 igwemfirzdel urvida C 1425FRH Buenos Aires Argentina
besimskymi@cponline.org.ar 94964-5029
Leopoldo Marechal 1366 BalasExpensasNatafulLcom
LENA AL FUEGO Visite nuestra pJlgina
LA R 01fK TOM RESISTER ES COMBATIR
CIA, Of DESINFECCION El program que conduce www.nuevasion.com
Control Integral de Plagas HERMAN SCHILLER
En la lucha contra la impunidad ASCEASORES
Furnigadones Desinfecciones
Todos los SAbados-de 19 a 21 hs.
Limpieza de Tanques de Agua GALEOS.R.L.
RADIO CIUDAD AM 1110
Gerente: Roberto Fainstein Manteni miento Instalaci6n
TRADUCCIONES EN ISRAEL Modemizaci6n
'HEBREO CASTELLANO
AdministracidIn y Ventas- Corrientes 5647 59"H" Tel. 4855-0500 INGLES Aseensores y Montacargas
Reparac16n de bombs elevadoras
.1 4:jljj 'j L ;iTj I @10 1 FA JA W j a ORNA STOLIAR INFORMED TECTNICOS
CIPRESUPUESTOS SIN CARGO
de hacer periodismo de investigation Arlozorov 127/9 -Tel Aviv, Israel
-3-691
4 865-2823 2804 de 13 a 18 h stian- 1,eq Tel/Fax: 00972 5530 GAONA 4409 (1407) CAPIT.-kL FEDERM4
P', Celular: 00972-055-637371 TELFFAX: 4674-2526/ 4671-8712
L
-7 7
Wando Ilegues a Israel
E1qule vas a necesitar una mano
no vorre. 9 Seguro de vida gratuity por 3 meses
descle el moment que Ilegues a Israel.
Asesoranniento sobre Servicio cle Salud.
4cio cle Salud.
9 Telefonia cellular.
Sion
Nosolros to vamos a estar
Vol porlnternetama iniaveloridad
esperando con las des.
con [a mejor conexion.
Division Asistencia al Old
I C 7 TucumAn 540 Piso 4, Of. "I"'
Tel: 4322-4891 RLAM LIFE
DARCOM S.A.
EXCELENCIA CALIDAD HONESTIOAD
Suscribite al:
EN COMMUNICATIONS INTERNACIONALES
0800 777 SION (74661
Consulate tariffs al mundo enter al TellFax: 4824-3158
-77




as ta
1 10 11'1 09.
Bpacio Institucional NVJEVA 816N #884
jr EN
NO
v, q0
C1014 -PQLITI-CA DE LA COMUN-IDAD JUDIA ARGENTINA
JUICIO ORAL Y PUBLIC POR EL ATENTADO A LA AMIA-DAIA
"Les pondremos una verdadera valla
a quienes pretended volver a lastimar"
Por la Dra. Marta Nercellas Abogada de la DAIA
LA INVESTIGATION DEL ATENTADO PERPETRADO CONTRA EL EDIFICIO DE AMIA-DAIASE HA CONVERTED, AON PARA LOS DUE SOMOS PAPTE DE ELLA, EN UN SINUOSO LABERINTO DIFICIL DE ENGENDER; LAS ESCASAS NOTICIA5 PERIODISTICAS DAN CUENTA DE ALGOIN DETALLE DUE DIFICILMENTE, PUEDA CONSTITUIR UNA PIEZA DEL ROMPECABEZAS
PAPA QUIEN LAS LEE, Y MUCHO MENOS PUCDE PRETENDERS OU E SEPA DON DE I NTEG RARLA.
as de tres mil legajos, cuatrocientas informado diez: dias antes que se iba a perpe- Ilonesy media cle d6lares casualmente el dia si- pueden investigator a personas no someticlas al
mil fojas en la investigad6n princi- trar el atentado, suministrando'mOltiples deta- guiente a que la carnioneta utilizada en el aten- juicio oral pues vulneran toclos los principios pal, miles de horas de escuchas tele- lies que la justicia corrobor6 como ciertos, hoy tado fue entregada, y neginclose a hablar del legalese y muchos de raigambre constitutional,
f6nicas, canticlad cle videos y diecinueve me- pretend que fue bingo"), y el juicio oral en el tema en la audiencia. Fueron coherentes en su y ademis, que es lo que mis nos import, se
ses de audiences en el juicio oral, son nfime- que se estA juzgando a cinco personas sabre las estrategia, lideraclos par Ribelli cada uno cum- desvian cle su cometiclo.
ros inasibles, que por si solos paralizan el in- que pesa la acusaci6n de haber entregado el co- pli6 y crumple su rol, denuncian complots sin ex- Esta insistence en confundir, en relaci6n a quietento de comprender Pese a ello debemos in- che utilizado como bomba, a los terrorists. plicarnos par qu : funcionarics, dirigentes, abo- nes se encuentran en el banquillo cle los acusatentarlix Desde el centre del debate se pierde El juicio es oral y p6blico, la expectativa initial gados. investigaclores se unirian para inventor dos en estejuiciova dando susfrutos; hasta los perspective, seentabla un dijlogo intern que fue important; en la sala de audiences !ban a pruebas en su contra; no tienen contestaci6n propios miembros del Tribunal han variado la deja a los derrids sin respuesta y a nosotros en estar quienes son juzgados par armar el brazo para los elements que los inculpan, solo tratan metodologia que venian empleando en ]as laruna soledad intellectual que no nos ayuda a cle los asesinos; esa ansieclad y fuerza initial cle enturbiar ]a investigation. En una socieclad gas meses de debate y han centrado sus inteobtenerlas; result imprescindibles para des- fue desvaneci6ndose con el tempo; la sala fue como la nuestra en [a que [as institutions se rrogatorios en [a investigation y no en los heCarter la sensaci6n de impunidad que nos co- quedando vacia, no solo de butacas sin ocu- encuentran puestas en crisis cualquier adjetivo chos cle los que se los acusa a los investigators.
rroe el alma que hagamos el esfuerzo de expli- par, todo el ambience dej6 de estar impregna- que las clescalifique tiene credibiliclad, descle Estamos muy preocupaclos, creernos que puecar d6nde estamos parades en esa b6squeda. do par la necesiclad cle saber cue hicieron y par esa seguriclad parten toclas sus acusaciones. den asentar otro golpe para abrir la puerta de la Hoy haydiversos escenaricis en los que se inten- qu6, los que se encontraban cleteniclos. El curso cle la audiences acredit6 que hay tarea impunidad; no queremos cualquier culpable sita responder las preguntas surgiclas ante ]a Desde el inicio del juicio, los procesados inten- investigative que cleben ser cuestionaclas, pe- no Jos culpable, los que destruyeron y Jos que brutal agresi6n: la instrucci6n (en la que se re- taron desviar las miradas hacia: el poder politi- ro no es este debate el marco para hacerlo, colaboraron en clestruir las vidas cle nuestros seconstruye los par qut [as para qu& y los quie- co, los investigators, los dirigentes comunita- aqui el Onico tema que debe discutirse torque res queridos; tambi6n iremos par los que da anes, no solo de la parte international sino tam- rios, el Juez, la fiscalia cualquiera, mencs; ellos; asi lo exigen las disposiciones legalese, es la co- ran la bb5queda cle esa verclad par malicia o bi6n de la parte local queaOnseencuentra des- procuraron cambiar el centre cle la discussion, laboraci6n que [as detenidos prestaron a la ta- inexperience, pero a cada reproche debemos dibujada); las causes conexas (multiples inves- prometieron respuestas que no dieron, declara- rea homicide de los terrorists; en relaci6n a clarle el marco legal adecuado.Todos pueden cotigaciones en las clue se averigua a quienes in- ran sin clecir nada de lo que nos importaba pro- los dem s temas deberi 5acarse te5timonio y laborer en esta tareaal menos salienclo cle )a intentaron desviar y confundir la investigation, tegi6ndose en su negative a contester pregun- sera un Juez Federal cle Instrucci6n quien debe- diferencia e interesanclose par lo que de verclad en las quetuvo un lugar significative el juicio al tas; gritando en los medics que nos explicarian rj investing rlo. Los juices del debate no deben ocurre, para ponerle una verdadera valla a quiebrasileho Wilson Dos Santos, que pese a haber cletallaclamente de d6nde sac6 RIBELLI dos mi- hacerlo, valoran la prueba reunicla pero no nes pretenclen volver a lastimar.
LA DAIA PRESENT:
"Informe sobre antisemitismo en Argentina2002"
LADAIAPRESENT6EL21 DE ABRIL, EN EL MARCO DE LA 292 FERIA DEL LIBRO 2 9 P f
OUE SE DESARROLL6 EN EL PREDIo FERAL DE PALERMO, EL INFORMEDE
SOBRE ANTISEMITISMO EN ARGENTINA2002", ELABORADO POR SU CENTRO los L
Los 4rgem&tosj ihrt
DIE ESTUDICIS SOCIALS (CES), TRA13AJO DE INVESTIGA06N CUE SE EDITA 14 de %bril at \1j%
EN FORMA ININTERRUMPIDA DESDE EL AIRIO 1998.
En la ocasi6n fueron invitados especialmente a hombres, 5ino la de un hombre miles cle millopresentar la obra el secretary cle Educaci6n del nes de veces"y express que "el informed elabo- Moo
Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, Lic. Da- rado tiene la excuse calendario del aho 2oo2,
niel Filmusyel Dr.Ra6l ScialabbaVicepresidente sin embargo ]a tarea que nos convoca hace ya "Con relaci6n a otros groups discriminados he- invitaci6n que le formulara la DAIA a trav6s del de la Alianza Mundial Bautista y completarcin el cinco ahos tiene estado de permanencia e in- mos contado con el aporte cle material y entre- Dr. Feferbaum para participar en la presentation panel el Vicepresidente il de la DALA, Dr. Mario tenci6n cle proyecci6n". vistas cle integrates cle otras comunicades. del Informe."Lo hago con mucho gusto el poder
Felferbaum (mentor y patrocinador del Infbirme) Braylan afirm6, adem65, que "el hecho cle abor- De un total de 149 5
hechos anti emits cletec- compartir y tocar temas que son preocupantes,
y ]a investigator y co-redactora del mismojun- dar cue5tiones como la discriminaci6n y en es- tados, clestacamos aIgunos par considerarlos que hacen a la vida de toclas las confessions relito al MA Adri5n Jmelnizlc) Dra. Marisa Braylan. te caso ef antisemitismo, nos insta a pensar so- cle particular graveclad. El primer lo larnamos giosas. En mi caso particular to hagoen represenTras una breve presentacidn del director ejecu- bre ]as mechanisms de negaci6n del otro que el caso Brinzoni y fue cuando el Jefe del Ej6rck taci6n de una confesi6n cristiana, la Bautista, y tivo de la enticlad, Lic. Claudio Avruj, quien in- no son mis que el reflejo cle la primer violen- to invite al periodista Hector Timmerman a fi iicito a la DAIA y al Centro cle Estudios Sociales fbrm6 que "este informed es finico en su tipo en cia fundante: no haber recorrido el propio Cami- participar en una serie de conferences a las par la preparaci6n cle esta serie de Informes que
Arn rica Latina" y que "en asociaci6n con ell node reconocimiento. Entonces si el mon6logo que el segundo s6lo asistiria si el titular de esa ayuclan a esclarecer conciencias".
Congress Judio Latinoamericano se Ilevarg a puede transformarse en di6logo, [a humaniclad fuerza lo acompahaba a la tumba de sus pa- El Lic.Daniel Filmusobserv6queel Informe"tiecabo en los pr6ximos meses el Foro Latinoa- queda al descubiertoyesa geografia invitari al dres a pedir perd6n por lo sufrido par ellos clu- ne una introducci6n hist6rica, que yo no conomericanc, Para el Seguimiento del Antisemitis- encuentro". rante la 61tima dictadura milltar que aso16 a[ cia, par ejemplo, cu les fueron los moments
mo, propuesta hecha por ]a DAIA para Clue en U investigator agreg6 que "el lustro que se pais. Como respuesta, recibi6 un extract cle la mis importance de la inmigraci6n, lo que me todas las comuniclacles del Continente se pue- crumple con esta presentaci6n contempla ese obra "El mercader de Venecia", escrita par Wi- parece muy original Y felicity tambi n que no da llevar a catic, el studio correspondent si- universe de orientaci6n inclusive y descripci6n lliam Shaskespeare, de paradigmitico conteni- s6lo est n las clenuncias de los hechos de antimilar al que se hace en nuestro pais" de situaciones que dan cuenta del diagn6stico do antisemita. El segundo caso que destaca- semitismo sino que est6n realzados los hechos
El Dr.Marici Feferbaum afirm6 que"esta activi- del antisemitismo en este pais En esta oportu- mos fue la designaci6n par decreto de un "em- positives que fueron possible par el trabajo readad que realize la DAIA tiene por objeto inda- niclad el contenido del trabajo se ampli6 con bajaclor especial" como interlocutor entre la lizado desde el INADI a de otros organisms de
gar [as peculiaridades que rodean a nuestra relaci6n a los cuatro anteriores. Entre los te- comuniclad judia y el Estado. Tal normative la Ciudad u organizations comunitarias" *
sodedad" y que 'estamos en permanent co- mas que se agregaron estin los que siguen: 1) quecI6 sin effect ante [as pertinentes expresio- El funcionario destac6 que "el conjunto de los municaci6n con institutions parallels en el La situacl6n del antisemitismo en el 6mbito in- nes de desagravio. Tercer caso: Venta en la eiementos que contiene el Informe le da la caexterior y tenemos la informacl6n de lo que ternacional. 2) Consideraciones juriclicas acer- cuarta Exposicl6n del Libro Cat6lico -con el racteristica, de un libro education. En verdad, ocurre; inclusive, la DAIA concurred a reunions ca de las expressions antisemitas en Internet. auspicio del Arzobispado de La Plata- del libro despu6s de haber tomato contact con I, hainternacionales donde se intercambian infbr- 3) Nuevas fuentes periodisticas para la elabo- "El Kahal Oro", escrito por Martinez Zuviria con bria que preocuparse parat ver c6mo este libro machines. Pero esto no terminal de concern racl6n del cuadro de hechos antisemitas. 4) Un el seud6nimo de Hugo Wast, que relate histo- se acerca a toclas las escuelas. Seria interesannue5tra realidad anexc, bibliogMfico & material acaddmico so- rias antisemitas. Cuarto caso: impugnaci6n de te que busquemos los medics con qu6 hacerLa Dra. Marisa Braylan, a su turno ct:imenzi5t con tire antisemitismo en la Argentina. 5) Grificos un candidate a la gobernaci6n de Tucum6n, lo y en eso me comprometo para que el Inforuna cita de Pablo Ferrara."La historic r to ha pre- comparatives y 6) Un anexo elaborado por el hecho que ambition qued6 sin effect". me estii presented en las escuelas de la Ciudad
senciado ]a matanza de miles de millions de CIDICSEF sobre la inquisici6n. RaOl Sciallabba agradeci6 muy especialmente la de Buenos Aires".




LA Guerra del Golfo 11
EL PARADERO DE SADDAM
Diano arabe asegura haber recibido
un mensaie firmado por Saddam
I diario arabe Al Cods Al Arabi, editado SADDAM HABL6 A IRAK "UNANSE Y LOS TRAIDORES HUMAN" nuestro grain pais es la ocupaci6n. No hay
en Londres, recibi6 una carta manus- prioridades except echar al infield, al cricrita firmada por Saddam Hussein en Saddam Hussein, tal 10 afirmado previamen- Abdel Bari Atwan, manifesto clue la carta de minal, al asesino y al coba;de ocupanE la que 6ste alienta a los iraquies a re- te por el movirniento "Resistencia y Libera- Saddam 'estj escrita a manofirmada por l te ...... dijo. "Irak ... saldrA victorioso...y lo
sistir aJ ej6icito de los Estaclos Uniclos. ci6n lraqui", pronunci6 un diSCUrso a los ciu- yfechada el 28 cle abril, dia cle su cumplea os reconstruiremos". El mensaje dirigido al pueblo iraqui est fe- dadanos iraquies. 66. He visto su firma antes y 6sta parece "Unanse y entonces el enemigo y los traidochado el 28 de abril. dia en el que el ex presi- Esta organization asegur6 que Hussein "no igual, pero no soy un expert" ahadici. res huirdn Boicot a la ocupaci6n, esa es dente iraqui cumpli6 66 ahos. La carta fue ha muerto. Sigue Vivo Y Va a dirigir un men- El diario public unos pirrafos de la misi- vuestra tarea bajo las reglas del Islam, la relidadi a concern por el redactor jefe del diario saje a los iraquies y a ]a naci6n", ahadi6 el va asi como una reproducci6n del fax reci- gi6n y la naci6n", apunt6. Abdul Bari Atwan, conocido por sus vinculos grupo el pasado marteS 29 de abril, asegu- bido, incluida la firma de Saddam Hus- En la carta se afiade clue el pueblo iraqui fue y apoyo explicit a Hussein. rando no ser una "prolongaci6n del Gobier- sein. La carta es la primer prueba mani- derrotado debido a la traici6n, pero no hab16
Atwan manifesto que recibi6 una carta fir- no derrocado". fiesta de clue Saddam Hussein sobrevivi6 m5s al respect.
mada Saddam via fax, la que fuera enviada "Sadam Husein finalmente se ha rendi- a los bombardeos de Estaclos Unidos so- No e5 la primer vez que el peri6dico Al desde Lin sitio desconocido. do a la evidencia cle que aigunos de los bre Bagdad. Ouds ha sido utilizado como vehiculo
El mensaje contiene Una referenda a las trai- responsible iraquies hacia tempo que La misiva insta al pueblo iraqui a no caer para clue el pueblo iraqui actLie contra clones que permitteron la victoria military ame- rnantenian contacts con los servicios en la contienda entre sects. "Levintense los Estaclos Uniclos. En el pasado ya haricana y hace explicit un Ilamamiento a los de intelligence americanos y brit ni- contra los occupants, no se fien cle aque- bia recibido carts y correos electr6niiraquies para que dejen de lado 5us desacuer- cos" a acle [a declaraci6n publicada por' Ilos que hablan sobre sunies y chiitas cos del fugitive lider de Al Oaecla, Osados y ataquen al ej6icito dc los Estados Uniclos. el diario. torque la 6nica cuesti6n ahora para ma bin Laden.
1 DECLARATION DE LA INTERNATIONAL SOCIALIST SOBRE LA GUERRA EN IRAK:
"Por una noosguerra legitima"
P
EL PASADO 11 DE ABRIL, EN LA REUNION LLEVADA A CABO EN LA CIUDAD DE BRUSELAs, BtLGICA, EL EJECUTIVO DE LA INTERNACIONAL SOCIALIST (IS) DIO A CONCERN LA SIGUIENTE DECLARAC16N POBLICA RELACIONADA CON LA GUERRA DEL GOLFO P:
Con iespecto a los 61timos dcqanollos en lrak la urgent instalaci6n en Irak, bajo la autori- clemocracia y el pleno respect a los Defechos Reafirma la clecisi6n de la pronta realizaY reiterando lo afirmado en la Resoluci6n del dad de las Naciones Unidas y de conformi- HUmanos; ci6n en Roma de una conference global de la
Consejo de la IS adoptada unanimemente en dad con una resoluci6n del Consejo de Segu- Internacional Socialista sobre el future cle
Roma jos diaS 20 y 21 de enero Lie 2003 sobre ridad, de Lin gobierno de transicibn plena- Contempla como crucial la participation de lrak, enfocada principalmente en su desarrola ilegitimidad de las guerras preventivas uni- mente representative del pueblo iraqui; la comUnicad international en su totalidad Ilo democratic y en una paz real e inmedialaterales, Y SU declaration del 2o de rnarzo al en el apoyo al pueblo cle Irak en la recons- ta en toda !a region de Oriente Medio.
conlienzo cle las operations militaries en ese Enfatiza ]a necesidad, en esta hora, de una trucci6n econ6mica, political y fisica cle su pais, e! EjeCUtivo cle la IS, reUnido en BrU5e!as: paz que beneficie al pueblo iraqui, el cual de- pais, en la provision de asistencia humanita- Los mas recientes acontecimientos en cuanbe gozar de total soberania sobre su territo- ria y de otro tipo, una labor que seri possible to a Irak ponen de manifesto, una vez m6s, la Observe corno esencial, en e5te moment, rio y sus recursos: una paz clue garantice la rnediante ]a plena participaci6n de Naciones necesidad fundamental cle una reform de Unicas y otras institutions multilaterales; las institutions globale5, en la cual est5 comprometiclo el movimiento socialdem6- Consider que Lin future democratic pa- crata, a fin cle asegurar un sistema internacifico para Irak en manos de su propio pueblo cional m5s democrkicojusto e incluyente. T za v ta C u ltu ra debe acompa6arse de rnanera urgent de Lin
paz justa e inmediata en Oriente Medio. El Ejecutivo cle la IS reitera que la InternacioNuevo Taller CoreogrAfico de Danza en Tzavta Cualculer plan o mapa de ruta hacia [a paz nal continual avanzando en su labor por
i6venes y no tan j6venes debe incluir el establecinniento de Lin estado una nueva arquitectura international en la
Danza para palestino independent, junto con frontiers cual el multilateralism, la seguridad com6n
El movirniento como lenguaje expresivo y artistic. 5eguras para el estado cle Israel y debe tra- y la oportuniclad para toclos sean los pilares
Coreografias con m6sica jazz, israelf, irabe, contempor6neo, zarse cuanto antes; de la sociedad global cle hoy.
hip-hop, breakdance, brasilera, entre otras.
Todos los jueves de 18 a 19.30 hs.
T&nicas: CURSES DE HEBREO
Principios bSsicos cle !a clanza clisica. Principios b6sicos cle [a danza Cursos de conversaci6n y lectoescritura para adults 4 Cursos de una'dos o tres modern. Estiramiento. & Expresi6n corporal. classes semanalles
Professors: Matias Go I Idin y Lucian a Sacca 4 Horarios y niveles various
Informed enTzavta: Per6n 3638 Tel: 4867-3726/27 Venga a presenclar una clase!
LIAmenos para conversar sobre sus necesidades y Posibilidades'
TZAVTA CENTRO COMUN ITARIO
Per6n 3638, Capital Tel. 4867-3726/3727 Fax. 4865-2810 E-mail. tzavta@sion.com El Corresponsal de Medio Ofiente y Affica
www.elcorresponsal.COM
.-fir -TNUAI
Primer revista on line en espafiol, independi-ente yr.pluralista, W V 41 A L A
dedicada a la informaci6n polftica, de econorYV'a,*spci6dad, Si crias qua no habia riada major qua hacer Lin Wmdo quo [a tarea; tenemos rkavedades para Vos.
_. ;, I Los sibados dedica a pasarla blen an Lin maraD dej6venes como vos. Hwhomer Hatt*
culture, 6 Rcia y turismo de la region,: I I cuenta mn actvidades todos los sibados de 16 a 19 hs. an groups por adades.
...... Este afto invitamos a chion de 13 a 16 afios para gnipos qua estAn emciando an TnW.
Las adNddadas estaran Was por Ilderes de entro 18 a 21 ados toque hace de este espacio un marco Direccion periodistica: Ricardo Lopez Dusil debenes para i6venes. S! WAS Interewdo to esper&MOS On Per6h 308




Guerra del Golfo 11
RIEVELAcl6N Los PERIODISTAS
Y LA GUERRA EN IRAK
Prueboan vinculos
Voces
entre Saddam Hussein ftoras
y Al Oaeda oposi
SEG(JN EL PER16olCO BRITANico THE SUNDAY TELEGRAPH, FUERON HALLAD05 DOCUMENTS LA AGENCIA NATIONAL DE COMUNICA06N (ANC, LA
DE LOS SERVICIOS DE INTELLIGENCE IRAOUfES DUE APORTAN LAS PRIMERS PRUEBAS ACERCA AGENCIA DE NOTICIAS DE LA UN16N DETRABAJADORES DE
DE LA EXISTENCE DE VfNCULOS DIRECTOR ENTIRE EL REGIMEN DE SADDAm HUSSEIN Y LA RED PRENSA DE BUENOS AIRES -UTPBA-) RECAB6 TESTIMOTERRORisTA AL OAEDA. NIOS DE PERIODISTAS SOBRE EL PAPEL DUE DESARROLLAperi6dico asegura que diversos clocumentos cuya identiclad no es mencionada. RON, Y DESARROLLAN, LOS GRANDES GRUPOS COMUNICAhallaclos entre las ruins cle ]a bombarcleada Una carta, clue acompaha at documents, afirma que se CIONALES EN EL INTENTO DE LOS ESTADOS UNIDOS POR sede de los servicios de espionage iraquies trata de un hombre de confianza de Bin Laden v agrega OBTENER LA HEGEMONfA EC0N6mICA, MILITAR Y CULTUE d'emuestran que un emisario cle At Oaeda fue que el mensaje clue debia enviarse a Bin Lacler "estaba RAL EN EL PLAN ETA. VEAMOS ALGU NOS:
invitado secretamente a Bagdad en marzo cle 1998. El relacionado con el future cle las relaciones con el y acerobjetivo de la reunion era establecer una relaci6n entre ca de una possible reunion". el regimen iraqui y At Oaeda. Estos documents suponen una categ6rica desmen- "Lamento mucho clue todos los parties de guerra sean tornados de la
En dicha reunion, segOn The Sunday Telegraph, se negoci6 ticla a las afirmaciones del regimen cle Saddam una possible vista cle Bin Laden a Bagdad, pero los docu men- Hussein y cle numerosas naciones occidentales, para agencies norteamericanas, con sus adjetivosy sus preguntas est6pidas. tos no mencionan si dicho viaje se proclujo efectivamente. quienes no existing vinculos entre el ex president Estofue un genocidio. Como clijo Galeano'si Irakenvezde petr6leotuOtro clocumento hace reference at viaje que debia rea- iraqui y At Oaeda, como si lo aseguran los gobiernos viera rabanitos jos hubiera atacado?'. Los medics preponderaban m6s lizar, clescle Sudin a Bagdad,*un emisario de At Qaeda, estadounidense y britinico. las armas de Estados Uniclos clue [a canticlad cle muertos civiles. Esto va
camino a clue se install un gendarme mundial. Estaclos Uniclos no respeta a nadie. Ni at Papa, la ONU o la OEA. Deberia formarse una organizaci6n clue detenga esto".
GUERRA DEL GOLFO 11 Enrique Sdrech, (periodista, Canal 73y TN Noticias).
0 to "Partiendo de la base clue [as grades empress de comunicaci6n le Ilaman guerra a esta invasi6ntodo lodemis esta muyclaro.Toda la inforB lix d e n u n c io fa ls ific a c io n maci6n estuvote ida cle la propaganda belica estadounidense.A la larga, esta cruelclad significant la caida cle la socieclad occidental. Ahora esta
muy clara la actitud imperial, entonces la falta de sutilezas y la brutalidad muestran clue este imperio clue nos quieren imponerseva a caerAh.
de docum entos para Daniel Malnotti, (periodista, COC).
"He visto clue los marines americanos mataban a sangre fria civiles
ju st ific a r la g u e rra iraquies: mujeres, viejos, nihos. Son una tropa aguerrida clue act6a en
nombre del lema 'Search and kill' (Busca y mata'). He visto en director
una quincena de civiles muertos en dos dias. Esta tropa aguerrida disparaba sobre los habitantes de Bagdad, que no entendian nada. Sobre
Hans Blixclue el pasado marteS 22 de abril parti- Asesino ciego. 1.
jefe de los inspectors en clesarme de la ONU, sus tanclues est5n pintadas palabras como Carnivore o Blind killer,
cipara en la reunion del Consejo cle Seguridad Laurent Van der Stockt (fot6grafo belgo, agencia Gamrna)'para discutir el possible regreso de su equipo a
Irak, denunci6 -en una entrevista radial con la BBC cle
Londres- ]a falsificaci6n cle documents, por parte de los "Contin6a el saqueo cle Bagdad ante la total pasividad cle las fuerzas
americanos y brit nicos- para justificar y dar inicio a la de invasion. Los soldados de los Estaclos Uniclos no hicieron nada para
guerra contra Irak.
"Era inquietante-afirm6BIix-verc6mouna parternuyimpor_ evitar el sactueo de la Biblioteca Nacional de Irak, a pesar de clue contantede losclocumentos sobre los que se basaron Washington trolaban la zona en la clue est5".
y Londres para elaborar su inf6rme, era tan poco s6lida". Fran Sevilla (enviado especial a Bagdad de Radio Nocional de Esporia).
"Hay ejemplos flagrantes" afiade. "Se oy6 hablar d un
contract entre Irak y Niger, por la importaci6n de Soo to- "La gente clue te encuentras en el ej&rcito de los Estaclos Uniclos es ]a
neladas de uranio. Sin embargo, cuando la Agencia Inter- rn s cerrada e intolerance que hay. Y enseguida te tachan de periodisnacional cle la Energia At6mica (AIEA) obtuvo el contract, ta liberal, que para ellos es to peor".
no le fue muy dificil descubrir clue habia sido simple- Mercedes Gallego (enviodo especial del Grupo Correa a lrok).
mente faisificado" agreg6 Blix.
.1 iQui6n fue el re5ponsable cle esa falsificaci6n? ZNo es
asombro5o clue los servicios secrets (estaclounidenses y "La guerra contra Saddam es la excuse. El motive no es s6lo el petr6leo
britinicos), clue debian tener toclos los medics t6cnicos a sino el comienzo de un nuevo intent de sometimiento mundial del
su disposici6n, no descubrieran clue era falso?", se pre- imperio y ]as multinacionales por la administration y el control total y
gunt6 ir6nicamente. clefinitivo de las ricluezas del planet, como el agua.Teniendo en cuenAcerca de si estaba acusando a los servicios secrets es- ta to clue registraron y elaboraron los trabajaclores de la informaci6n,
tadounidensesy briL5nicos cle haberfalsificado los docu- podriamos decir clue estas muertes mis clue errorse' tienen clue ver
mentors por orden de Washington y Londres, Blix respon- con el concept de clue los trabajaclores de prensa son consideraclos
cli6 que no iba "tan lejos. Han podido conseguir esos do- una amenaza para el imperio. La poblaci6n y las different organizaciocumentos falsos en a1guna parte", afirm6. nes socials tenemos la responsabilidad en luchar por una clemocracia
"La CIA afirma haber conseguido una copia en el Reino participative clue asegure nuestros legitimos derechos e interests".
Unido Pero no estoy sugiriendo clue los servicios secrets Jorge Lisbischof (periodisto, Interacci6n Urbana).
brit6nicos no hayan podido falsificarla". Hans Blix
B11H
NUEVA Sanatorios
A 6yi5t A nuestra connunidad
S IO N OTAMENDI BAZTERRICA SANTA ISABEL
El interns de Alpha Salud es seguir crescendo para que usted CARDIOVASCULAR DE BUENOS AIRES
Siga enviando tenga to mejor, en professionals de cartilla, como en las different Laboratorios
institudones que nos brindan seguridad en nuestra salud.
sus carts de lectures, a le La tranquilidad, respect y confianza son nuestros valores Dr. ROSS] MEDICAL IMAGE
sugelrendas y avisos a: IRM Mw en un tema tan delicado como el bienestar de Nuestros Hijos". Dr. DI RIENZO a ITEBA
Yisite nuestra sucursal Once, Paso 710 o 116menos al 4 966-0926127 a fin de concretar una entrevista. Sucursal Flores: 4610-0120/0121 nuevasionA




12 qNUEVA S16N #885
55 AIRIOS DESPUE'S
Israeh reflexiones
a la sombra del conflict
Por Marcelo Kisillevski (Desde Israel)
CON VISTAS A UN NUEVO DfA DE LA INDEPENDENCiA DE ISRAEL, ALGUNOS ESCENARIOS DE LA COYLINTURA DEL PAfS PARECEN SOMBOOS Y OTROS PROMISORios. LA CRISIS ECON6mICA SE PROFUNDIZA, EL PLAN ECON6MICO PROPUESTO NO APUNTA A SOLUCIONAR LOS PROBLEMS Y LA PAZ CON LOS PALESTINOS NO TERMINAL DE ACERCARSE.
MIENTRAS LOS VERDADEROS DILEMAS DE LA SOCIEDAD ISRAELi SIGUEN AUSENTES DEL DEBATE POBLICO, Y A PESAR DE TODO, HAY MOTiVOS PARA IFESTEJAR:
P,
del tempo. Con el fin del process de paz ini- do el sistema education israeli, cuyas aulas ya ciado en Oslo, Jos inversores extranjeros se Ilegan a albergara 40Y mis alumnus. fueron, los israelies invirtieron afuera o espe- Y qu6 dice Ariel Sharon a todo esto? Por un CLJI,111 y Jos pequehos inversores guardian el ladoquiereque )a economic mejoreyesoexdinero para que no les falte qu comer, o tie- plicaria su apoyo A "AAapa cle J para la nen miedo cle inverter y perder. 'paz en el Medio Oriente impulsado por GeorH nUevo plan econdmico impulsadc, por el mi- ge W. Bush para la post-guerra iraqui. Por otro nistro de Hacienda Biniamin Netaniahu es vis- lado, espera que el plan cle Netaniahu fracas, to Por m uchos sectors corno I I ov;do sobre mo- torque ello, lo quemaria como candiclato a hejado. Segun el soci6logo y economists politico redarioy por eso en principio estaria apoyandoctor Lev G! inberg, de la Universiclad Hebrea do su plan hasta que sea aprobado, para atade Jerusalem, se trata de un plan dictado por el carlo una vez que fracas. Sharon odia a YasFondo Monetano international para solucio- ser Arafat, pero m5s odia a Bibi Netaniahu. nar problemas que Israel no tiene. "Se trata de Israel, que alguna vez se enorgullecict de tedictaclos del FMI clestinaclos a que los passes ner una brecha salarial cle 3 a 1 entre los que tengan estabilidad monetaria y cambiaria y m5s ganan y los que menos, tiene -al mo1. LA VIDA COTIDIANA Uno, que mas alli del gorro parece un jUdio puedan revolver sus deudas external. Ocurre mento de festejar sus primers 55 a6os- [a
polaco del shtetltl, nada similar a un palesti- que a Israel no le falta estabiliclad, y tampoco mayor brecha del primer mundO: 20 a 1. Los atentados han disminUido en Israel. Con no suicide, se diverted un poco con la situa- tiene problema cle pagos de su cleuda". Y tarnbi6n un estado cle bienestar social que el fin deia gUerra, los israelies dejamos por fin don antes de quitarse el gorro y mostrar el ZCual es el problema cle Israel, entonces? Pa- se debilita a pasos agigantados, con planes las mascaras de gas en casa y quitamos los "look" europeo, para alivio de los ancianos y ra I, es ]a falta cle future, debido a] conflict econ6micos para solucionar los problems nylons v cint.7is adhesives de los cuartos sella- los pores, que son la mayoria de los cliente5 con los palestinos. Incluso el primer ministry de los que m6s tieneny dejar en la calle a cados. No es qUeal-wen CirCUlara de verclad con del transported p6blico. Ariel Sharon ha cliche que ese es el problema, da vez mas desgraciados. Y eso que 6ramos
mascaras de gas por la calle. como no fuera Es que el conflict con los palestinos ha co- y que cuando no haya mis terrorism e Inti- todos judios... tourist o soldado. Pero uno sabia clue deberia brado ribetes de ci3se, debido a la agudiza- fada, Jos inversores volverin. "Si fuera un Proestar lievindola. y por eso el alivio es para los cion de la crisis econ6mica, en estos a os de blema de la structural inflada del Estado, los
1. auclaces trans-resores" tambi6n. Intifacla. 5;J bien [a gente sigue observando el inversores no tendrian que haber veniclo 2. EL MAPA DIE RuTAs
Se podria hablar de Una baja en la tension, un cafe o el reStaUrante donde va a entrar, verifi- tampoco como lo hicieron entre 1992 y 1996. alivio que se manifiesta en el hecho cle poder cando si tiene o no guardian cle seguriclad, si Y si todos aceptan que el problema no es la Este lom Haatzmaut nos encuentra atascavia a en autob6s con Una cierta despreocu- hay mesas lejos de ]a entrada para que al te- structural del Estado sino el problema con dos tambii n en uno de los miximos ideals paci6n. Es cierto: la gente sigue miranclo, al rrorrsta le fleve rn s tiempo Ilegar y clem s los palestinos, ipor qu cambiar la structural de la empress sionista: la paz con sus veciotro cle arriba abajo cuando, en especial en cilculos macabros por el estilo, ellos son para dejando a tanta gente en la calle?", explica. nos. Los palestinos, a la hora de escribirse esestos di3s cle la rara primavera israeli cloncle, los que se pueden clar el lujo cle tomar caf Hay recesi6n torque la gente no tiene dinero tas lines, se clebaten en un conflict de poa dias cle harnsin -el caluroso v sofocante en esa confiteria o comer en ese restaurant. para gastar. El Estado, entonces, ejecuta un der sin precedents entre dos titans de la viento desertico veniclo cle Arabia- le siguen Y no son toclos. Cada vez son m6s Jos israelies plan segQn el cual la gente tendr- aun menos OLPYasser Arafat y Abu Mazen. Ello, asi como dias cle sobretodo y gorro. Y si el gorro de uno por debajo de la linea de pobreza. La recesi6n dinero. Entre los clespedidlos por el aparato es- la continuaci6n de una Intifada que consisted es negro y de lana, eso suele asustar a pasa- se ha vuelto galopante a partir de la 61tima tatal figuran unos 6.50o docents, la gran ma- nada m6s que en terrorism contra inocenjeros en alert en los autobuses israelies. Intifada que no cesa y se agucliza con el paso yora mujeres. Asi que tambi n se verA afecta- tes, estaria una vez m6s jugando a favor cle
Bar y $at Mmitzvao en Tzavta
Unalforma Ide celebrar la confinuidad judia
,las Para fes eja-ren comunidad el encuentro con.el legado del Pueblo Judf0.
Comienza: Agosto 2003
Ceremonial: Julio 2004
TZ"TA
Para informed liamar a los teldonos 4867-3727 3726. Preguntar por Pablo o Erica. 1=2111061 1 (41 "1 1




NUEVA 816N #885 13
Clj&IFIL
7 7: 7W 7
los sectors en Israel que buscan estirar ]a so- bi6n. Si hay Estado palestino, dijo Livni y con- do, estin totalmente ausentes del debate a poco, con cuentagotas, los 6rabes israelies luci6n hasta el infinite. venci6 a Shar6n, el peso cle los refugiaclos de- p0blico israeli. van subiendo peldai5os cle participaci6n. A
Los analistas se dividend en escuelas, incluso a be ser quitado de nuestras espalclas, pues ha- Tomemos como ejemplo el primer terna. La principios cle la Intifacla actual se inmo16 un la hora cle leer las intenciones de Ariel Shar6n bri ya un estado que los pueda absorber. cuesti6n cle "estadojudio" o "de todos sus ciu- primer terrorist suicide originario de este !acon respect a los palestinos. Est6n aquellos En los hechos, se trata de una precondici6n pa- dadanos", la pregunta de si esto es una dicoto- do cle la Linea Verde. Hace pocas semanas se derechistas que lo votaron y que lo atacan ra negociar, que es lo que Sharon prometi6 a mia irreconcilable o un dOo que debe ir cle la public ]a noticia del primer taller cle fabricaahora por haberse vuelto clemasiado izquier- Bush no hacery una condici6n de tal naturale- mano, aparece solo anclado a la actualiclad cle ci6n cle cinturones explosives para terrorists dista. Hace poco declare para el diario Haa- za que los palestinos jamis podrin aceptar si success periodisticos pasajeros. Previo a las suicides en una aldea irabe israeli. retz que apoyaba la creaci6n cle un estado no quieren ser catalogados de traidores por elecciones dos diputados irabes, Azmi Basha- Fuera cle eso, el tema del status de los rabes palestino. Dijo que "Israel no puede darse el partida doble: por hablar con los sionistasy los ra, lider del partido irabe Pacto Nacional De- en Israel, que constituent un 18% de la poblalujo de dominar por siempre a otro pueblo; norteamericanos, y por renunciar ya en la pri- mocritico, y Ajmed Tibi, uno de los lideres del ci6n. sigue pencliente. Su agenda politico-soello traeria consecuencias en io politico y en mera rueda a un reclarno hist6r:co tan vital. partido communist judeo-arabe Jadashfueron cial no es como la de los palestinos cle los telo moral". Por un lado se trata de declaracio- Esta lecture de las intenciones sharonianas someticlos a propuestas de recusaci6n corno rritorios. Ciertamente teciaman por un procenes hechas para los oiclos norteamericanos y propuesta con decepci6n o con enthusiasm candidate a diputados, por sus declaracione5 so de paz que lieve a la creaci6n cle un Estado europeos, para que todo el mundo sepa que por los "maquiavelistas" de izquierda y de de- de apoyo a la lucha palestina. El casofue trata- palestino en los territories que ocupa Israel venimos en son cle paz. Por otro lado, se trata recha respectivamente, insin6a que los pa- doporelComit Electoral y apelado en laCoi- desde 1967. Pero al mismo tempo protestan cle la primer vez que un lider cle derecha co- lestinos son cloblemente imbeciles: una, por te Suprema de Justicia, y anibos pudieion pos- no por los medics mis civilizados, por ciertomo Shar6n habla en t6rminos de "domina- caer en la trampa de recurrir nuevamente al tularse en las 61timas elecciones. contra [a clesigualclad cle derechosyoportunici6n de otro pueblo" y sus "implicancias mo- terrorism, un terreno en el que a la larga, Is- El asunto tambi6n aparece cuando al-On dades para ellos como ciudadanos israelies rales", lo cual no es para menospreciar. rael siempre tiene las de ganar, como lo jrabe con ciudadania israeli participate de rno- plenos. Es cierto que. en su opinion, los sirnboSin embargo, algunos izquierdistas descrei- muestra la disminuci6n del terrorism gra- do m6s o menos indirect en la perpetraci6n los basics del Estado cle Israel -la bandera, el dos y tambi6n sectors cle derecha ligados a cias a ]as acciones de Tzahal en los territories. de atentaclos terrorists. Pareciera ser que de himno y la Ley del Retorno- no los represenlos colons en los territories creen ver en es- el apoyo cle Estados Uniclos e incluso, en este tasyotras maniobras sharonianas un plan cle terreno, el del liderazgo europeo, En resugenialiclad magistral para torpeclear cual- men, el no logro de dividenclos politicos. Dos, quier posibiliclad cle acuerdo con los palesti- por no darse cuenta que si se dejan de tonte- POIR CONSULTAS LLAME AL 0800-800-98761
nos. Los unos por supuesto lo denostan; los rias terrorismo e internal inconducentes) y otros lo aplauden. El plan "maquiav6lico" vuelven a la mesa de negociaciones aceptan-
consistiria en dar todas las apariencias cle do todo al estilo Shar6n, ste perder su go-
apoyar el plan cle Bush: accept el Mapa de bierno casi sin remedic. Rutas, accept cleclarativamente la creaci6n Pero la otra lecture, la que cree en un Sharon de un Estado palestino asi como las invitacio- pragm6tico que busca la mantra de prolonnes a encontrarse con quien haga falta. Por gar su poder, satisfaciendo a su clientele dootro lado, pone dos concliciones que sabe que rn stica y extranjera, indica que, si para conlos palestinos no podrin satisfacer. tinuar en el poder hasta 2007 tiene que acceLa primer es que no se negocia mientras Ara- der de verclad a la creaci6n de un estado pafatest en el poder. La actual crisis en la c6pu- lestino, no duclara en hacerlo. Para ello. no la palestina demuestra que Arafat no ha dado tendri problema en renunciar a[ ala derecha el paso al costado que se le picle, y que no es- en el gabineteformada por los partidos 1jud tj dispuesto a clarle a Abu Mazen los poderes Leumi y por el Partido Religioso Nacional que estey [as potencies le exigen. No import (Mafdal), y recurrir a un gobierno laico forque Miguel Moratinos, encargado del Medio mado por el Likud, el Laborismo y Shinui. Oriente en nombre cle la Uni6n Europea, le
haya expresado a Arafat que s6lo Abu Mazen
es un candiclato potable para el viejo conti- 3. ZY EL PERFIL DE ESTADO? nente. Y no important tampoco las presiones AW
del secretary cle Estado norteamericano, Co- Mientras tanto, los dos granules problems lin Powell, para que se resuelva la crisis de una de los israelies siguen siendo el bofsillo y la W11 f 01
vez.Arafat noresignajam6ssu poder.NingOn seguriclad. No obstante, siguen votando selider lo hace, y toclos son vitalicios. g6n ]a seguridad y no segbn el bolsillo, y siWase, si no, a Hosni Mubarak, el moderato guen clando su voto a un partido que no da president de Egipto, que preside sin vice ak soluciones en el piano econ6mico, torque guno descle hace mis de veinte ahos. Como considering que trata de modo correct el quiera que sea, Arafat estj d6bil como lider, problema del terrorism. pero dar5 batalla hasta el final. Mientras tan- Como siempre, lo urgent posterga lo importo ganar6 tempo, y Shar6n, que esperari pa- tante. Y lo important postergado sigue siencientemente a que los palestinos se maten do el tipo cle Estado que est construyendo el entre ellos antes de volver a la mesa de nego- pueblo judio en su hogar hist6rico, Eretz IsciacionestambiCn. rael. En la diaspora se habla m6s de estos teLa segunda condici6n es que el reclamo pa- mas que en Israel. Aqui, en cambio, las disculestino del derecho al retorno cle los refugia- stones al respect ocupan spacious respetados hacia sus hogares en territorio Israeli de bles solamente en los cerraclos claustros uniantes de 1948 sea quitado del orde del dia versitarios, en las secciones intelectualosas ya en el moment de empezar a negociar. La de Haaretz o del angl6fono Jerusalem Post, o exigencia, acufiada por la ministry del Likud bien en los seminaries y curses organizados Tzipil Livni, no deja de tener su l6gica: si ya an- por el Departamento de Educaci6n de la tes de empezar a hablar del Mapa de Rutas Agencia Judia. Pero 6stos tambi6n son para estamos aceptando un estado palestino, p6blico judic, diasp6rico. queremos un renuncio parallel por su parte; Lo que nos-queda es que las preguntas acerporotro lado, no puede ser que los palestinos ca de Israel como Estadojudio y/o democrAtise queen con el pan y con [a torta: Estado co, o las questions candentes para la vida copalestino si, retorno de los refugiados tam- ticliana de tantos en el rubro religion y esta-




14 NUEVA S16N #885
tan y querrian verlos clesaparecero modificarse. Pero en los hechos, cualquier 6rabe israeli
estari cle acuerdo que con s6lo mejorar su
Salida 9 de junlo status econ6mlco, las inversions p6blicas en
sus ciudades y aldeas, en educaci6n, en salud
No se Ito pierda Ultimos lugares! y en una integraci6n social que iguale aunque
m6s no sea en parte sus oportuniclacles en el
USD 890 campo laboral y cultural, esas exigenclas cle
esencia pasarian a segundo plano.
Es una cuesti6n cle punto cle vista. PersonalSIN OLVIDAR EL PASADO... VIAJE HACIA LA VIDA mente opino que si bien Israel tiene mucho
March por In vida Progroma espedul para adults 14 dias/ 13 notes que hacer en el campo cle los derechos de las
Acompaiiado desde Bs. As. Salida garantizada I I de Septiembre de 2003. minorias, no es el pals que peor trata a sus
Recordendo Varsovia Lublin Crucovio Jerusalim Tel Aviv Galilea groups perif6ricos. El hecho cle que los mis- por el contrario, que la creaci6n del Estado de mos arabes Israelites que se quejan de discri- Israel sigue siendo un motive de asombro y
ARGENTINA minaci6n siguen manifestando satisfaccill alegria que debe maravillar no s6to a[ pueblo
de ser israelies, por comparaci6n al trato que judio sino a la humaniclad enter. Los probleTODOS LOS PROGRAMS INCLUYEN: USHUAIA Y EL CALAFATE: recibirian en cualquier otro pals no debe ser mas expuestos forman parte de la dinAmicat
PASAJE AiREO DE IDA Y VUELTA 7 Dias / 6 notches. 3 Noches en Ushuaia menospreciada. de un pais reci n nacido que todavial estj
" TRASLADOS DE LLEGADA Y SALIDA en ei Hotel Albatros. Y c/ desayuno. Y su exigencia (y la cle sectors ultraizquier- buscando su camino. Como todo nifict ot ado" ALOJAMIENTO SEGGON RiGIMEN INDICADO 3 Noches en Colufate en el Hotel Kapenke distas judios, y la de los antisionistas supues- lescente, le cuestat mirarse a si mismo, y deci3* / Hotel Cerro Colafate 3' tamente humanists en el mundo) de un es- dir qu6 quiere y cu5I es su identidad. Dificil e5
RARILOCHE: 4 Dias / 3 notches. Hotel Concorde Tarifa: 1260 + 35 Imp. tado "cle todos sus ciudadanos" que deje cle criticarle los mieclos, inseguridades y nega4- c/ desayuno. Tarifa: 465 + 115 Imp. lado la definici6n cle "estadojudio", al mismo clones. Aqui s6lo podemos recordable a Israel
:2
MENDOZA: 4 Dias / 3 notches. tempo que gritan "dos e5tados para dos pue- a1gunas cosas, sugerir rumbos.
(ATARATAS: 4 Dias / 3 nocheq. Hotel (ataratas Hotel NH Cordillera 4' c/ desayuno. blos" es de una incoherencia que grita a los Por lo demis, si celebramos la existence cle 5- c/ desayuno. Tarifa: 380 + 105 Imp. Tarifa: 380 + 105 Imp. G cielos. Esos mismos sectors son los que clicen Israel como Estado judio al que las cuestioapoyar el derecho cle autocleterminaci6n cle nes de su identiclad y cle su estatura moral le los pueblos... perc, Israel debe ser "de todos important. Si festejamos el hecho de que exis-2 sus ciudadanos". De lo cual se clesprende que ta On Estado en el que el pueblo judict se hael 6nico pueblo que no tendria derecho a [a ya normalizado, con lo bueno y con to malo. 6 autodeterminaci6n seria el pueblo judio. Co- Como lo soiiaba Herz[, que queria un Estado
mo judic, y como humanist, tal vision cle in- en el que en cada esquina hubiera On policia coherencia y deshonesticlad intellectual raya- judio y tambi6n una prostitutajudia. Es clecir na en el antisemitismo me rebels. con gente normal: proletarios, scientific,
M posici6n en este punto es la que apoya "un impresarios y empresarias, yuppies, punks, PROM MES de ABRIL
Estado judio y tambi6n de toclos sus ciudada- amas cle casa y mujeres cle carrera, estudian7 notches All Inclusive s7 9 9 4_liil) Ienos Un Estado en que ambos t6rminos no tes y professionals judios y irabes, ashkenasean contradictions, hacienda honor al lega- zim y sefardim, en fin. No todos tienen igual Por persona base doble. sector Co oniad, nduyendo IVA
y traslados Aep, HotelAep. No incluve aereo. do de los precursors y te6rico5 sionistas, des- access, creo que to he dejado en claro, pero
de Borojov en la izquierda a Jabotinsky en [a todos tienen alguno. Y pueden discutir, reclaVolando con lerecha, que ha blaban de un Estado judio y al mar, pelear los spacious, construir, realizarse,
C, mismo tempo del re5petc, a los derechos civi- critical y career. Y no hablo de [as realizacioAd litalia j
Sobol Viaies E.V.T Leg 8548 Disp. N'0909 r- les de todos, hasta las 61timas consecuencias. nes israelies, de la alta tecnologia, la ayuda all
Lavalle 715 99 B (1047) Bs. As. Argentina Tel 5199-0080 Fox Int.1 15 b 'S Pero de esto no se habla en Israel, sino cle si Az- Tercer Mundo y esas cosas, que cle lugares
E-mail: ventas@sobol-viajes.com.ar www.sobol-viaies.com.at mi Bashara dijo lo que dijo, si apoya o no el te- tan communes se han converticlo en slogans.
rrorismo palestino, o si hay 6rabes israelies que Prefierc, si mencionar que travel ya ha hecho colaboran con el Hamis. Como se siga sin deba- la paz con dos passes 6rabes, y eso es medio tir cuil es el lugar de respect que el estadojudio vaso Ileno, no vacio. dari a sus minorias, esos casos, y en general el Y ahora me voy a la calle a festejar lom descontento rabe israeli solo habrin de career. Haatzmaut, a bailar un ora, a comer falafel y a escuchar a los excelentes mfisicos israelies
L en las calls de Jerusalem. Para preocuparme
0 a n o s a t,, xpe r;'e-nc e P ei sector'bancario, en .
4. Lo QUE Sf HAY QUE FESTE)AR otra vez ya tendr6 tiempla mahana.
iconinenLes,',y nacajermina 1,
A esta altura, al lector se le habrin ido fas ga- Fuente: Departamento de Educaci6n nas de salir a festejar lom Haatzmaut. Creo, de la Agencia Judia
Un vielo, am* de Wmlft eln r
tugernuevagaccesilyW."
TZAVTA CENTRO
Las ofu r s cle Lieurn; au"to-kims se,
j COMUNITARIO
(enfreme delh6estm;intiguz (I
w, TZAVTA
CENTRO
J, COWNITARIO
Busca
LemIrvoesscl1a;1"*-- r
-------------- -----Director INSTITUTIONAL importa
hoja de serikiicl m4s de
el Leurni trasfftft ofLdvx
Enviar curriculum a: sheliaj@w1sion.com
la seguridad la
contar, hN en el'
Asunto: Director Tzavta
7
r
:4 ----- S401
TALON DE SUSCRIPC16N NUEVA-7-- Sres. Nueva Si6n sollicito la suscripd6n por 1 aft a vuestro ped6dico de aparid6n mensuall.
d "Z
NOMBM -------------------------------------------------------DIRECCON: -------------------------------------------------------PROVINCIA:
lam ODIGO POSTAL -------- jLOCAUDAD: --------------- -----------Leumi. El maftana, hoy.
TEUFORO: ------------------ E-MAIL -----------------------------www,6ankleurni.com Ieumii G mi Fam C*W FedeW remidir cheW par $30 o sdft wbmft I Fwa hrleea sollaill mnmr dmqe* par $40
Nueva York Los ngelos Encifto San Jose Chicago Mi..i 6- R.n6n M--1 T-- 2.,im Gine- L-o- Cheqm a la ordw de Fanolacil Mw&jai AnilevidL
M-th,-, Islas A.glon-an- lvam L-e-bugo olas C nnnan Mnt-nae. P.nta del Et, CiLdad d P-arna Pte. I D. Per6n 3638, C&OW Fedeml, CP C1 19VAR, Argentim
Buenos Ahes San Pao to P- Alegre Santiago Cwd.d- Mei Cara- Fra nkfi rt B nnr A no- e Jo h-,, u rg, Ho rg K. n g Consultasallosteltitfoom (011)4865-280412823'*E-mil:nwvasiork@sion.com




L
Associate a Hebiaaomca Hacoal,
JU N--TOS
La, elor alternative
-A
zo 4P"l
Sin costs adicionatu por ingreso S61o por dibito autornAtico
PROMOTION VALID HASTA EL 31 DE MAYO DE 2003'
H
$1,4900 2121




16 q NUEVA S16N #885
DocuMENTO D-E'PAZ:
Mapa de Rutas
LA OFICINA DEL PORTAVOZ DEL DEPARTMENT DE EsTADO DE LOs ESTADOS LINIDOS DIO A CONCERN EL MAPA DE RLITAs BASADO EN EL DESEMPE40 PARA LA SOLUci6N PERMANENT DEL CONFLICT ISRAEU PALESTINO MEDIATE LA CREA0614 DE DOS ESTADOS. PRESENTAMOS EL TEXTO fNTEGRO:
en el desempeho y las metas que se Se espera que en cada fase las parties cum- interrumpir y refrenar a indivicluos y groups ISTITUCIONES PALESTINAS
E siguiente es el mapa cle rutas, basado ho de las parties en el cumplimiento del plan. esfuerzos visible en el terreno para arrester, CREACON DE LA
persiguen, con frames, calendarios, fe- plan sus obligaciones paralelamente, a me- que realicen y planificluen ataques violentos
c1has limits e hitos claros, dirigiclos a nos que se inclique cle otra mantra. contra Jos israelies en cualquier lugar. Acci6n inmediata en un process confiable avanzar mediate pasos reciprocos de ambas El aparato cle seguridad reconstruido y para preparer un proyecto cle constituci6n del
parties en el campo politico, cle seguridad, eco- replanteado de la Autoridad Palestina im- estado palestino. Tan r piclamente como sea
n6mico, hurnanitario y cle establecimiento de FASE hTERMINAR CON ELTERRORISMO Y cia operations sostenidas, con objetivos possible, el comite constitutional circular, con institutions, con los auspicious del Cuarteto LAVIOLENCIA, NORMALIZAR LAVIDA PA- precisos y efectivas para enfrentar a toclos fines cle debate y comentario p6blicos, un (Estaclos Uniclos, Uni6n Europea, Naciones LESTINA Y ESTABLECER INSTITILICIONES los que participant en el terrorism, y para proyecto cle la constituci6n palestina, basado Uniclas y Rusia). El objetivo es lograr para el PALESTINAS -DEL PRESENTE HASTA MA- desmantelar todas las capaciclades e in- en una democracy parlamentaria fuerte y un ahO 2005 un arreglo final y general del conflic- YO DE 2003 fraestructura terrorists. E5to include co- gabinete con un primer ministry dotado cle
to israeli-palestino, tal corno fue propuesto en menzar la confiscaci6n de toclas las armas poderes.EI comite constitutional propane un
el cliscurso del president Bush el 24 cle junio, En la Fase I los palestinos disponen de inme- legalese y consoliclar la autoriclad cle segu- proyecto cle clocumento para someterlo clesy acogido favorablemente por la Union EUro- diato una cesaci6n inconclicional cle la violen- riclad, libre de asociaciones con el terroris- pues de las elecciones para su aprobaci6n por pea, Rusia y la ONU en las cleclaraciones minis- cia, cle acuerdo con las pasos descritos abajo; mo y la corrupci6n. [as institutions palestina5 apropiaclas. teriales del CUarteto el 16 y 17 de septiembre. acci6n que debe ir acompahada de mediclas El gobierno cle Israel (GDI) no toma medi- Nombramiento cle un primer ministry o gade apoyo aplicadas por Israel. das que afecten la confianza, incluyenclo binete interior con un cuerpo dotado cle auLi solution, rnediante dos estadosdel conflic- Los palestinos e israelies restablecen la deportaciones, ataques a civiles; confisca- toriclad ejecutiva cle toma cle clecisiones. to israeli-palestino solamente se lograri aca- cooperaci6n en questions seguriclad ba- ci6n o demolici6n cle casas y propieclades El GDI facility totalmente los viajes cle funbando con [a violencia yel terrorismocuando sada en el plan de trabajo Tenet para aca- palestinas, como mediclas punitivas o para cionarios palestinos Para las sessions del el pueblo palestino tenga un liderato que pro- bar con la violencia, el terrorism y la inci- facilitar las construccione5 israelies; cles- Consejo Legislativo Palestino y el Gabinete, el ceda con firmeza contra el terrorism y este taci6n, por medio de los servicios cle 5egu- trucci6n cle institutions e infrastructure read iestra m iento en seguriclad supervised dispuesto y capacitado para establecer una ridad palestinos reestructuraclos y efecti- palestinas y otras medidas especificaclas en internacionalmente, la activiclad electoral y dernocracia practice basada en la tolerancia y vos. Los palestinos adoptan amplias refor- el plan cle trabajo Tenet. otra cle reformayotrasmedidasdeapoyorela libertad. y con la disposici6n cle Israel a ha- mas political en preparaci6n cle su estado, Apoyinclose en los mechanisms vigentesy lacionaclas con las iniciativas cle reform. cet todo lo necesario para establecer un esta- incluyendo la elaboracicin preliminary cle los recursos sabre el terreno, los representan- Nombramiento continued de ministers do palestino demociAico y la aceptaci6n cla- una constituci6n palestina y la convocato- tes del Cuarteto iniciar n la supervision in- palestinos facultaclos Para emprender reforra y sin arnbigueclacles por ambas parties cle la ria a elecciones libres, justas y abiertas ba- formal y las consults con las parties, para es- ma fundamental. Culminaci6n de las medimeta de un acuerdo negociado, como se des- sadas en esas medical. Israel da todos los tablecer un mechanism de observaci6n y de- clas aclicionales Para lograr una separaci6n cribe mas albal o. El Cuarteto ayuclarj y facili- pasos necesarios para ayuclar 2 normalizar terminal su aplicaci6n. genuine cle poderes, inclusive cualesquiera tara el curnplirniento del plan, cornenzando la vida palestina. Israel se retire de las Alplicaci6n, como se acordara previamente, reforms legales palestinas necesarias con con la Fase 1, que incluye diSCUsiones directs areas palestinas ocupadas desde el 28 de de un plan de Estados Unidos para reconstruir, este prop6sito. entre las parties, cuando se requiera. El plan septiembre de 2000 y ambos lados restau- entrenar y reiniciar la cooperaci6n cle seguri- Establecimiento cle una comisi6n electoral establece un calenclario realist para su cum- ran el statu quo clue existia en ese momen- dad, en colaboraci6n con unajunta external cle palestina independiente.El CLPexaminayreplimiento. Sin embargo, por ser un plan basa- to, a medical que avanza el clesempen-o en supervision (Estaclos Unidos-Egipto-Jordania). visa la ley electoral. do en el clesempeho. el progress requerira y 5eguridad y cooperaci6n. Israel tambien El Cuarteto apoya los esfuerzos para lograr Desempehopalestinoencuantoaloshitos dependeri cle los eSfUerzos de buena fe de las congela [as activiclades de asentamientos, una cesaci6n del fuego cluradera y general. judiciales, administrations y econ6micos, copartes y del cumplimiento por cada Una cle en concordancia con el informed Mitchell. Todas las organizations palestinas de se- mo fueron estableciclos por el Grupo Internaellas de las obligaciones inclicaclas mis abajo. guriclad se consolidan en tres servicios, res- cional cle Tareas sobre la Reforma Palestina.
Si las parties cumplen sus obligaciones pron- ponsables ante un ministry del Interior clota- Tan pronto conno sea possible, y bas5ndose
to, el progress dentro cle las fases y al t6rmino AL PRINCIPIO DE LA FASE 1: do cle poderes. en las mediclas mencionaclas mas arriba y en
cle ellas puede ocurrir antes cle lo propuesto Las fuerzas palestinas de seguridad, rees- el context cle un debate abierto y una selecen el plan. El inCUmplimiento cle las obligacio- El liderato palestino emite una declaraci6n tructuradas y reentrenaclas y la contraparte ci6n cle candiclatos/campaha electoral transnes impedira el progress. sin ambig6edades reiterando el derecho cle cle ]as Fuerzas cle Defensa cle Israel (FDI) res- parents con base en un process libre, multiUn acuerclo, negociado entre las parties, re- Israel a existir en paz y seguriclad, y pidiendo tablecen progresivamente la cooperacio'n particlista, los palestinos celebrar5n eleccioSUItara en el surgimiento de un estado pales- un alto al fuego inmediato e inconclicional en seguriclad y en otras areas para aplicar nes libres, abiertas yjustas. tino indepencliente, democratic y viable, para acabar con las activiclades armadas y to- el plan cle trabajo Tenet, incluyendo reunio- El GD1 facility la ayucla electoral del Gruque coexist en paz y seguriclad con Israel y dos los actos de violencia contra los israelies nes regulars a nivel principal, con la parti- po de Tareas, la inscripci6n cle votantes, el SLIS otros vecinos. El acuerclo resolver6 el con- en cualquier lugar. cipaci6n cle funcionarios cle seguridad cle movirniento cle candidates y funcionarios
flicto israeli-palestino y acabari con la ocu- Toclas ]as institutions officials palestinas Estados Uniclos. electorates. Apoyo a los ONG involucracI05
pacicin que comenz6 en 1967, basado en la terminal la incitaci6n contra Israel. Los estados 6rabes acaban con todofinan- en el process electoral. Conference cle Madrid, del principio cle tierra El liderato Israeli emite una declaraci6n sin cianniento pOblico y privado y toclas otras for- El GDI reabre la Umara deComercio Palespor paz, cle )as ResolucioneS 242, 338 Y 1397 ambig6edades afirmando su compromise mas de apoyo a los groups que respalcian y tina y otras institutions palestinas clausuradel Consejo de Seguriclad cle [as Naciones con la perspective de dos estados, con un es- participant en la violencia y el terrorism. clas en Jerusal6n Oriental, basAndose en un Uniclas, cle Jos acuerdos lograclos antes por tado palestino soberano, inclependiente, via- Todoslosdonante5quebrin den apoyo Pre- compromise cle que estas institutions opelas parties y en la iniciativa del principle here- ble, q ue viva -en paz y seguriclad junto a Israel, supuestario a los palestinos canalizan los ren estrictamente cle conformiclad con acuerderc, saudita Abdula -refrenclacla por la Cum- como lo expresara el president Bush, y pi- condos en la Cuenta Unica de la Tesoreria, en dos previous entre las parties. bre cle la Liga Arabe en Beirut- que demand diendo una cesaci6n inmediata cle la violen- el Ministerio de Finanzas palestino. la aceptaci6n cle Israel como vecino con el cia contra los palestinos en cualquier lugar. A medical que progress el desempeho que se vive en paz y seguriclad, en el contex- Toclas las in5tituciones i5raelies officials ter- general en material de la seguridad, la FDI RESPUESTA HUMANITARIA to de un acuerclo general. Esta iniciativa es minan la incitacl6n contra los palestinos. se retire progresivamente de las Areas ocuun components vital en los esfuerzos inter- paclas desde el 28 cle septiembre de 2000 y Israel toma medidas Para mejorar la situanacionaies para promoter una Paz general ambos lados restaurant el statu quo que ci6n humanitarian. Israel y los palestinos, poen toclos los frentes, incluyendo los frentes SEGURIDAD existia antes del 28 de septlembLre de 2000. nen plenamente en vigor todas las recomensirio-israeli y libanes-israeff, Las fuerzas palestinas de seguridad vuel- daciones. del informed Bertini Para mejorar las
El Cuarteto se reuniri regularmente en sus Los palestinos cleclaran sin ambigUedades ven a clesplegarse en [as Areas abandona- concliciones humanitarian, levantando toques niveles principles para evaluar el desempe- el fin cle ]a violencia y el terrorism e inician das por la FDL de queda y aliviando restrictions; al moviQueridos Papis:
Si estdn buscando un marco juclio-laico que oftaca G RU PO EILAT
actividades novedosas, ed-dcativas y divertidas para
sus hijos entre 4 y 12 aftos, GUILI es el lugar que 1--* onios de 50 a 65 ahos Miel les 21 hs
MaLri rco
t n buscando. Cuenta con la coordinaci6n professional
y dedicados lideres de groups, la combinaci6n perfecta Un espado para la culture,
para un s4bado genial para sus hijos. la sociabilidad y el entretenimiento.
Los invitainos a GUELJ, los shadows de 14.30 a 18 hs. Lic. Ine's -Budeuca
Per6n 3638 Tel: 4M7-372613727 Tzavta: Per6n 3438 Tek W 7 726127




NUEVA 81 N #8135 17
GEORGE W. BUSH:
mientode personas y bienesy permitiendoel desarrollo econ6mico, ]cIs refugiados; y los access pleno, seguro y libre de trabas del per- asuntos de control de armas. sonal international y humanitario. Llegaasuconclus!6nyesaprobadaporlas
- AHLC examine la situaci6n humanitarian y institutions palestinas apropiadas [a nueva U rg e t e rrn m a r
las perspectives de desarrollo econ6mico en constltucl6n para un estado palestino indeCisjordania y Gaza y emprende un esfuerzo pencliente y democrAtico. De ser requeridas, de donates de ayuda importance, inclusive deberAn realizarse otras elecciones luego de a] esfuerzo de reform. la aprobaci6n de la nueva constituci6n. c o n la v io le n c ia
- El GD1 y la Autoridad Palestina (AP) conti- Seasignanfacultadesalgabinetedereforn(an el process de compensaci6n y transfe- ma, con la oficina del primer rencia de fonclos, inclusive los atrasos, de ministry establecida formaimente en concor- 0
conformiclad con el mechanism de observa- dancia con el proyecto de ci6n transparent y acorclado. constituc!6n. entre palestino s
Continuo desempeho en lo que se reflere a
a seguridad general, inclusive la cooperac!6n
SOCIEDAD CIVIL efectiva en seguridad sobre las bases estableciclas en la Fase 1. e israelies"
- Apoyocontinuadodelosdonantesinclusi- Creaci6n de un estado palestino indepenve el financiamiento incrementado a travel's diente con frontiers provisionals mediate cle las Organizaciones Voluntarias Privaclas un process de participaci6n israeli-palestino, ISRAEL Y LOS PALESTINOS RECIBIERON FORMALMENTE, EL PASADo 30 DE (OVP) y los ONG, para programs de pueblo a iniciado por la conference international. Copueblo, clesarrollo del sector privado e inicia- mo parte de este process, puesta en vigor de ABRIL, EL WAPA DE RUTAS HACIA LA PAZ", ELABORADO POR Los ESTADOS tivas de ]a sociedad civil. ios acuerdos previous Para mejorar la maxima UNIDOS EN ESTRECHA COOPERACi6N CON RUSIA, LA UN16N EUROPEA Y
contigijidad territorial, incluso acci6n adicio- LAS NACIONES UNIDAS. nal en relaci6n con ios asentannientos, en
Asentamientos conjunci6n con el establecimiento de un e5- I Mapa*de Rutas -afirm6
tado palestino con frontiers provisionals. Bush en ocasidin del nuncio
- El GD1 clesmantela de inmediato los asen- Una funci6n international mejorada en la de la entrega del documentamientos fronterizos erigiclos descle marzo vigilancia de la transici6n, con el apoyo acti- 11E to complete del plan cle paz cle 2001 vo, sosteniclo y operational del Cuarteto. para la regi6n- represents un punto de
- En concorclancia con el Informe Mitchell, el Los miembros del Cuarteto promueven el partida para concretar la perspectival de GDI congela toda la activiclad cle asenta- reconocimiento international del estado pa- dos estados, un Estado de Israel seguro y mientos (inclusive el crecimiento natural de lestino, inclusive una possible condici6n cle una Palestina pacifica y democratic, Es los asentamientos). miembro de las Naciones Uniclas. un marco cle reference para avanzar ha
cia la paz duradera y la seguriclad en el
Median Oriente. Su aplicaci6n depencleFASE ll:TRANSICION -- JUNIO DE 2003- FASE III: ACUERDO SOBRE STATUS ri de los esfuerzos de buena fe y la conDICIEMBRE DE 2003 PERMANENT Y FIN DEL CONFLICT tribuci6n de ambos laclos. El paso del
ISRAELI-PALESTINO 2004-2005 progress dependeri estrictamente del
En la segunda fase, los esfuerzos se concen- desempefio cle las parties" agreg6 el pretran en la opci6n cle crear un estado palesti- Progreso hacia ia Fase 111, basado en el juicio sidente de los estaclos Uniclos. George W Bush no indepencliente con frontiers provisiona- por consenso del Cuarteto, y teniendo en Bush urgi6 a los israelies y palestinos a les y atributos de soberania, basado en la cuenta las acciones de ambas parties y la ob- trabajar con Estados Uniclos y con los "Tanto israelies como palestinos -finaliz6 nueva constituci6n, como etapa intermedia servaci6n del Cuarteto. Los objetivos de la Fa- otros mlembros de la comuniclad interna- Bus- han sufrido con el terrorism y la viohacia un arreglo de status permanent. Co- se III son la consolidaci6n cle la reform y la cional "y por sobre todas las cosas, directa- lencia, y por la p6rdida de esperanzas en mo se ha hecho notar, esta meta puede al- e5tabilizaci6n de las institutions palestinas, mente uno con otro" para acabar de inme- un future, mejor con paz y seguriclad. Ahocanzarse cuando el pueblo palestino center el desempeho palestino sostenido y efectivo diato con [a violencia y retornar a la senda ra se present la oportuniclad de avanzar. con un liderato que act6e decisivamente con- en material cle seguridad, y negociaciones is- de [a paz sobre la base cle los principios y Estados Uniclos har todo lo que pueda tra el terrorism, que est dispuesto y sea ca- raell-palestinas dirigidas a un acuerdo sobre objetivos cleterminaclos. para aprovechar esta oportuniclad". paz de construir una clemocracia practice ba- status permanent en 2005. sada en la tolerancia y la libertad.
Con un liderato tal, institutions civiles refor- SEGUNDA CONFERENCIA INTERNACIOmadas y structures de seguridad, los palesti- NAL: Convocada por el Cuarteto, en consult nos contain con el apoyo active, del Cuartetc, con las parties, a comienzos de 2004 para eny la comuniclad international en general para dosar el acuerdo alcanzado sobre un estado establecer un estado indepencliente y viable. palestino independent con frontiers provisionales e iniciar formalmente un process
El progress hacia la Fase 11 se basarj en el jui- con el apoyo active, sostenido y operative del do por consenso del Cuarteto acerca cle si las Cuarteto, conclucente a una resoluci6n final y concliciones son apropiaclas para seguir ade- permanent sobre Status en 2005, induyen- Is r a e l a p le n o
lante, teniendo en cuenta el desempefio de do frontiers, Jerusal6n, refugiados, asentaambas parties. En adici6n y para softener los mientos; y para apoyar el progress hacia un esfuerzos para normalizar las villas palestinas acuerdo general para el Mediano Oriente en- Una exposition para disfrutar de sus paisajes, y crear institutions palestinas, la Fase 11 co- tre Israel y Libano e Israel y Siria, a lograrse su culture, sus bales y su mOsica. mienza luego cle las elecciones paiestinas y tan pronto como sea possible. terminal en 2003 con la possible creaci6n de un Progreso continued, general y efectivo cle la Una oportunidad para encontrarse con professionals, professors, estado palestino con frontiers provisionals. agenda de reform preparada por el Grupo deTaSus metas primordiales son el continuo de- reas en preparaci6n del acuerdo de status final. impresarios y sus propuestas.
sempefio general y la cooperaci6n efectiva en Desempefio continued, sostenido y efec- Un espacio para disfrutar Israel con los cinco senticlos. material de seguriclad, la continua normaliza- tivo en material de seguriclad, y cooperaci6n ci6n de la vida palestina y la creaci6n de insti- sostenida y efectiva en material de seguriclad tuciones, el acrecentamiento y el sosteni- sobre las bases planteaclas en la Fase 1. miento cle las metas clescritas en la Fase 1, la Esfuerzos internacionales para facilitar la ratificaci6n cle una constituci6n palestina de- reform y estabilizar [as institutions palesmocr6ticael establecimiento formal de la ofi- tinas y [a economic palestina, en preparaci6n cina del primer ministry, la consoliclaci6n de para el acuerdo sobre status final. e x i)o is ra e t
la reform political y la creation de un estado Las parties Ilegan a un acuerdo final y genepalestino con frontiers provisionals. ral sobre status permanent, que pone fin al conflict israeli-palestino en 2005, mediate 55 ahos de cuLtura vim
- CONFERENCIA INTERNACIONAL: Convoca- un arreglo negociado entre ]as parties basado da por el Cuarteto en consult con las parties, en las Resoluciones del Consejo de Segurid'ad Musica Connidas Bailes Artesanias! Educacion U I niversidades i Municipios: Ernpresas i Tecriologiainmediatamente despu6s cle la conclusion de las Naciones UnidaS 242,338 Y 1397, que terexitosa de las elecciones palestinas, en apoyo minan con la ocupaci6n que comenz6 en 1967, cle la recuperacidin econ6mica palestina, que e incluye una solucl6n acordadajusta, equita- Buenos Aires
Ileve a[ establecimiento de un estado palesti- tiva y realist del problema de los refugiados, 11 y 12 cle Mayo, 10 a 22 hs.
no indepencliente con frontiers provisionals. y una resoluci6n negociada sobre el status de Auditorio Buenos Aires Buenos Aires Design Av. Pueyrred6n 2501
Tal reunion seria incluyente, basada en la Jerusa]6n que tenga en cuenta ]as preocupameta de una Paz general para el Mediano clones political y religious de ambos laclos, y Rosario C6rdoba Montevideo
Oriente (inclusive entre Israel y Siria e Israel y protea los interests dejudios, cristiancis y muLibano), y basada en los principios descritos sulmanes de todo el mundo, y materialize [a 14 de mayo, 14 de mayo, 1 o a 22 hs. 18 de mayo, 10 30 a 22 hs
en el preimbulo de este documents. vision de dos estados, Israel y una Palestina so- 10 a 22 hs, Union israelita de C6rdoba 19 de mayo, io a 2o hs,
- Los estados jrabes restablecen sus vincu- berana, independent, dernoWtica y viable, USAR. Salta 2555 Alvear 254 Sal6n Sea Gar I den (ex Kibon)
los con Israel (oficinas co merciless, etc.), pre- que vivan unojunto a otro en paz y seguridad. Entrada Gratuita
vios a la Ill Aceptacidin por parte de los estados 6rabes
Renovaci6n de los compromises multila- de las relaciones pleas y normales con Israel y Xi'N- Informes: (0 11 4132-3600 102
terales en questions que incluyan los recur- seguridad para todos los estaclos de la regidin en I R ,, rq 0"_; 1 1 4- 166" -',1 o!, Ie, J,- 707 8-10
sos hid6cos regionals, el medio ambience, el el context de una paz general kabewisraeli.- ahaarc;@jazci.org.iI wvvw.israelenalia.org




18 NUIEVA S16N #885
1968
0 0
Los universitarios judios
y el Mayo Frances
Por Albert Merrimi
EL ENEMIGO ESTABA CLARAMENTE DEFINIDO: EL ESTADO BURGUtS, EL GOBIERNO DE DE GAULLE, LOS PARTIDOS REFORMISTS Y LOS REVISIONISTS. EL CAMINO SE ABR16 A PARTIR DE UNA IDEALIZADA CONVERGENCIA DE OBREROS Y ESTUDIANTES OUE NUTRIERON A UNA GENERATION E INTENTARON MODIFICAR UNA CONCEPci6N DE MUNDO.
AIjN HOY SE SIGUE REVOLVIENDO LA HISTORIC PARA DETERMINER LOS MOTIVOS DEL FRACAso. ERA DlFfCIL ENCONTRAR LA META DEBIDO A LA DIVERSIDAID DE LAS CORRIENTES DE IZOUIERDA DUE PARTICIPATION. EN ESA CONVULSIONADA FRANCIA, LOS UNIVERSITAR105 JUDfOS OCUPARON ROLES DIRIGENCIALES ATRAfDOS POR LOS IDEALS DE REBEL16N Y LA ALTERNATIVA DE MODfFICAR EL ORDEN SOCIAL EXISTENCE EN ESE ENTONCES. EL SIGUIENTE ARTICULO ES PARTE DE UNA CONVERSA06N SOSTENIDA ENTIRE ALBERT MEMMI Y LIN GRUPO DE j6VENES JUDfOS OUE PARTICIPATION ACTIVAMENTE EN EL MAYO FRANCfS, LIN Ai O DESPUES DE ESTE ACONTECIMIENTO Y PUBLICADO EN LA DESAPARECIDA REVISTA RAI[CES. ELLOS SON: JEAN SIMON, VICEPRESI DENTE DE LA ORGAN IZA06N J LIVEN I L SIONISTA DE FRANCIAAHAVAT ZION;JEAN CLAUDE RABINOWICZ, OUE INTEGRARA EL COMITt DE OCUPA06N DE LA SORBONA; JACQUES TETHER, ENTONCES SECRETARIO DE LA UN16N NATIONAL DE ESTUDIANTES JUD(OS DE FRANCIA; DANIELE ILZYCER Y MAURICE BoUSSIDAN.
CUALOUIER COINCIDENCE CON INTERROGATES ACTUALES, SEGURAMENTE, NO RESPONDED A MERAS CASUALIDADES. LA PREGUNTA EN DEFINITIVE ES: C6mo MANEJARSE EN SITUACIONES ATiPICAS RESPECT AL EJERCICIO DEL JUDAiSMO Y LA DEFENSE DEL SIONISMO? PARECE NO HABER FRONTIERS EN EL TEMPO Y EL ESPACIO DE LA COMUNIDAD JUDfA INTERNATIONAL. AL MENOS EN ESA FRANCIA SE DISCUTiA Y SE REFLEXIONABA SOBRE ELLO MIENTRAS DUE ALGUNOS SECTORS DE LA DIRIGENCIA COMUNITARIA DEL SIGLO XXI PREFIEREN ESCONDER EL PROBLEMA DEBAJO DE LA ALFOMBRA 0 DEJAR ELTEMA PARA CONVERSARLO TRANQUILAMENTE EN LOS BARES DE LAS CALLES DE TEL Aviv. Daniel "El Rojo"Cohn Bendit, lider-judio- delMayo Franc s
ZLos acontecimientos cle la primavera de reside el peligro, Cuizjs estoy consideran- ban ipiensan clue pueda afectarlos favora- pimiento no renuncia cle aquel ideal. Planted la francesa tuvieron alg6n effect sobre el do a la revoluci6n clescle una perspective ex- blemente comojudios? cuesti6n de la integraci6n del individuo en la
modern queustedesvivenyejercen suju- cesivamente estrecha; no import, debo ha- structural cle la socieclad, lo clue en modo aIgudaismo? cerlo asi en raz6n de mi compromise sionista. Maurice Boussidan: Sin cluda alguna torque no implica el abandon de su culture.
[a que ha credo malas relaciones entre [a
Jean Simon: Soy sionista y mis reacciones son Jean-Claude Rabinowicz: Muchosjudios par- gente es la socieclad existence. Esta socieclad Jean Simon: Tambi4 n yo creo lo mismo; Pero gobernaclas por dicho compromise. Re5pecto ticipan del movirniento revolucionario; es es la que sehala a los judios como una coar- quiero sehalar que ciertos movimientos de cle mi judaismo, cle mi sionismo, me parece una constant hist6rica f cilmente explica- tada convenience a todos sus trastornos. izquierda se arrogant, clescle afuera, el dereque lo ocurrido en la Sorbona y en otro5 luga- ble. Situados generalmente de mantra mar- Mientras que en la nueva, el judio se hallaria cho de cleterminar lo que el judic, clebe ser. res ha sido desfavorable. Sin entrar en cleta- ginal en la socieclad existence, y pudiendo liberado y seria exactamente igual a cual- Afirmo que corresponded a los judios definir lies, el mero hecho cle que muchos judios in- por ello percibir mejor los errors cle la mis- quier otra persona. su identiclad y su destiny. tervinieran en la revuelta y el que se haya no- ma, losjudios siempre est6n entre los primetaclo, me parece.peligroso para el porvenir cle ros en rebelarse contra ella, Daniele liczycer: Ouisiera agregar que la re- Voy a hacer por un rato de abogado del [a colectiviclad judia. voluci6n con todos los cambios que produce diablo y sefialar algo mis bien perturbaMaurice Bousidan: No creo que traten cle re- ria en ia locieclad y en sus institucionestiene dor. Como ustedes saben, el movimiento Jean-Claude Rabinowicz: Sin embargo, no chazar su identiclad judia; sencillamente se como objetivo fundamental la liberaci6n del de protest incluyej6venes communists recreo que deba clause excesiva importance a estin afirmando como seres humans vivien- hombre, y en este caso particular, liberal al voluclonarios, maoistas, trotskistas y lo ocurrido en el patio cle la Sorbona... Desea- do la revoluci6n. Personalmente yo clesborda- judio de las coacciones que otros le imponen, otros, entre los cuales hay violentos odiaria me especifiques en qu6 sentido esos ba cle enthusiasm. No pens6 en mi condici6n dores de Israel. Tambi6n saben que el ahoacontecimientos fueron peligrosos para los cle judio, solo pens6 en el progress cle la revo- Jacques Teitler: Es evidence que el movimien- ra famous stand de Al Fataj en la Sorbona judios. luci6n, de [as amenazas que la acechaban y cle to no trat6 la cuesti6n judia. Es tambi6n ob- fue manteniclo no s6lo por los grabs sino
Jean Simon: Cohn-Benclit y otros gritaban la nueva socieclad que emergeria de ella. vio, ahora que el movimiento se ha hecho por amigos del anarquista Daniel Guerin.
realiclad, que los judas comenzaron a consiJean-Claude Rabinowicz: ... somos todos ju- iSintleron que estaba ocurriendo una "re- derar los diversos aspects involucrados en el Jean'Simon: Hubo un stand palestino y un dfos alernanes! voluci6n" y que participaban en ella como problema. Siendo asi, me Perturba un poco la stand sionista; ambos fueron colocados con
franceses cuyojudaismo era irrelevant en mantra en que Boussidan ve [a condici6n ju- autorizac!6n del Comit6 cle Ocupaci6n quien Jean Simon: Y otros contestaban: "Cohn-Ben- esa situaci6n? dia en [a nueva socieclad, donde el problema finalmente decift la eliminaci6n de ambos
dit a Dachau" (por el campo cle concentra- judio no existiria. stands, El sionista sencillamente desapareci6
ci6n). Toda vez que un movimiento tiene un Maurice Boussidan: Exactamente. mientras que el palestino fue incorporado al
dirigente judlo, las masas tienclen a general!- Jean-Claude Rabinowicz: Oponerse a dicho de- stand marxista-leninista.
zar. Tanto la izquierda como la derecha en- Pero esa lucha, esa transformaci6n de [a recho seria interpreter mal los fines del movicuentran su"chivo emisario"yes en esto don- sociedad por las que ustedes se empefia- miento. Por el contrarlo, pretencle reconciliar al Sintetizando, el problema es: manteniensocialismo con ]a libertad, suprimiendo preci- do en mente la cuest16n de las prioridades, samente ese "centralismo democratic" que idebe un joven judio, que participate de Ila CursoS do conversaci6n aqueja a la mayorla de las democraclas popula- rebeii6n y que observe violentas tendenres cle Europa Oriental. Por otro lado, el regiona- clas arrtl israelles, Ilamar la atenci6n sobre ING LES Cursos para OLIM(estudiantes y professionals) lismo es nuevamente un tema para la lzquier- dircho problema, o mantenerse callado a
da francesa y se trata de una demand legiti- fin de no perturbar el moVirniento?
- ma. La existence cle varies cultures siempre be- Jean Simon: i0mo luchar contra una coT Z A V T A C E N -T R 0 C 0 M U N I T A R 1 0
neficia a una sociedad. Una socledad estanda- rriente tan opuesta a las opinions de uno? Per6n 3636, Capital Tel. 4867 3726/3727 Fax. 4865-2810 E-mail- tzavta(Ision.com rizada seria totalinente estitica. El actual mo- Afin de no caesar trastornos al movimiento, en




FNIUEVA 816N #885 19
el patio de [a Sorbona trat4 de no hablar sabre de idea, Antes era dificil tomar parte en la vida el problema de Media Oriente, pero no pude national a mencis de former parte del "esta- HASBARA (ESCLARECIMIENTO) EN LAS WEVUELTAS DIE PARIS evitarlo. Lo m6s penciso no eran las conversa- blishment". Hoy, par primer vez soy parte de clones con los 6rabes, sino con la diriigencla co- ]as debates que current en Francia. Si el movimunitaria porque el judaismo francs esta go- miento es exitoso, no veo ninguna raz6n por la bernado par motivaciones div6rsasy contradic- cual deba irme a Israel. SI el gaullismo devinietorias. Sin duda, esta la political para el Media ra fascist a si el actual P.C. se hiciese del poder, K a rl M a rx Oriente del actual gobiemo. Pero aun asi, el lucharia aqui. Partiria a Israel s6lo sf desaparemovirniento revolucionario va a empujar a mu- ciesen en este pals todas ]as alternatives. chosjudios al lado del gaullismo.Y esto me parece peligroso en mornentos en que el gaullis- Jean Simon: Entre losjudfos hubc, reacciones dia- e n Is ra e l
mc, est6 desarrollando tendencies fascists. metralmente opue5tas acerca de los aconteck Los judios inquietos par su propia seguri- mientos de la pasada primavera. A pesar de todad y par la defense cle Israel, est6n atra- do, muchosjudios se sentian totalmente al mar- ara los judios que vivieron de cerpados entre esos, dos bloques politicos: el gen de lo que ocurria. Esto de debi6 a varies cau- ca el Mayo Franc6s, haber partick gaullismo y el communism, ambos contra- sas debido a que vieron tendencies anti israelies pado en 61 result aOn hoy una dictorios en sus aspiraciones, Oueda una en el movimiento, a debido a la creciente incerti- P experience inolviclable. tercera posibiliclad, no exenta de peligros: dumbre sabre el devenir politico cle Francia y el Uno de ellos, Aar6n Levy, Lin judio cle ork la cle replegarse sabre si mismos, plan- modo en que ello podria amenazar el blenestar, gen marroqui residents en Israel, que teando su propia alternative. siemprevLdnerabley expue5to de la colectividad ejercia como clocente en propaganda y
judia. No debemos olvidamos cle los incidents, contra propaganda political en los curses La difficult de imaginary en Francia un par ejemplo, ocurriclos entre los judios irabes y clictaclos -en la d6cada del '8o- por la bloque de electors judicis da cuenta, una norafricanos aflncados en el barrio parisino de Uni6n Mundial cle Estudiantes Judios, vez mis, de lo problemitico de [a condi- Belleville en ocasi6n del aniversario cle la Guerra solia contar muy pragmiticamente c6cl6n judia: el choque entre el aspect de de los Seis Dias. Muchos sintieron que lo ocurri- mo defendieron el valor cle las posiciola propia existence judia y el hecho de ser do alli era Lin tipo de pogrom posibilitado por la nes sionistas progresistas frente a los ciudadano con iguales derechos. Natural- actitud gaullista hacia Israel. Estos judios inter- embates cle Io5 universitarios franceses mente, como ciudadano, el judio puede pretaron esto -no par temor, sino torque recha- de izquierda. ser gaullista y, parte de la poblaci6n judia zaban permanence en una posici6n cada vez "Estibamos con ellos pero no podiamos perha manifestado su adhesion al gaullismo. mis insostenible- como sehal de que su lugar se der cle vista nuestro sionismo come un meSin embargo, el regimen los defraud con encontraba realmente en Israel, donde podian pimiento cle liberaci6n national con fuertes su posture anti israeli y su tendencia a ali- expresarse abiertay completamente, erigirse en valores y contends tambi n cle izquierd nearse con las fuerzas de extreme dere- oposici6n y hacer demands. para nosotros"-explicaba Levy casi tan preocha en 6poca de elecciones, a fin de defen- cupado como en aquella 6poca-. VWorl Ma
der sus interests. Par otra parte, el P.C.F Jean-Claude Rabinowicz: Excepto los marxis- "Entonces se nos ocurri6, luego de various estA s6lidamente alineado con la Uni6n tas-leninistas, ning6n movirniento politico ataques a nuestra gente, imprimir Lin afiche Lin ejemplo cle hasbara (esclarecinliento) Sovi6tica respect del Media Oriente. La cle vanguardia tom6 posici6n official contra que salimos a pegar por las calls de la ciu- spectacular del que la dirigencia judeo colectividad judia corre peligro de hallar- Israel; ni la Juventud Comunista Revolucio- dad y en los pasillos de la Universidad. Era argentina sionista, los preocupaclos per la se polliticamente inmovilizada. iQud opi- naria, ni ning6n otro movimiento. Duclo mu- simple, dividido en dos verticalmente, en images del sionismo e incluso el aparato ni6n tienen sabre esto? cho que las reacciones judas cle las que es- una de las miracles aparecia [a cara de Marx de propaganda israeli deberia tomar en
tin hablando nacieran debido al movimien- y en la otra mitad se nos ocurri6 escribir el cuenta para ratificar que no todo es cuesJean-Claude Rabinowicz: El nacimiento del to obrero estudiantil surgical en la revuelta. siguiente texto: Marx tambien viviria en un ti6n cle grades dimensions c, movilizamovirniento cambi6 todas las perspectives. Jamis el movirniento se ocup6 del problema kibbutz en Israel". clones sine, en todo caso, cle intelligence y
Antes del movimiento, pensaba establecerme cle Israel o de la cuesti6n judia. Tomaron el "Fue sufficient, finahz6 Levy, para que los recursos bien aplicados. en Israel par uno a dos ahos y ya habia inicia- patio de la Sorbona y el stand de Al Fataj, y groups radicalizados entenclieran el mendo contacts con professors de la Universidad con ello quisieron dar ]a impres!6n de que se saje y de que lado estilbamos". GUiliff010 LiPiS
Hebrea. Ahora he cambiado completamente trata de Francia toda.ASOCLACION EDUCATIVE, CULTUM Y RELIGIOSA
ESCUELA INTEGRAL HEBREA "NATAN GESANG"
Im" latol, 0morw VV An
WORPORADA A LA ENS61WA OFICLAL A4655
FA LTIAI
f 41
INJUSTIFICADA
P
La radio del Gesang en tus oidos
Los alumnus del Natan Gesang
tienen la oportunidad de experimental,
aprender y disfrutar de la magia de la radio.
Ayudados por professionals del medio,
logran un program de alta calidad:
su program,
m a rtes
19' a 2'0 h s
Con 41 apyo *Y)V2
dell Program Jail de [a Me r.
Agenda Jeft para luid A nwlvi w
el Nlsterlo & Eftcacift de Medinat n3rin hp juvinn'twol




20 qNUIEVA S16N #885
UN RECORRIDO PO-WILAHISTORIA
0 0 0 0 0 0
El viejo antisemitismo de siempre
Por Alicia Benmergui
EL VIEJO ANTISEMITISIVO DE SIEMPRE HA VUELTO POR SUS FUERos. LE HAN PESTO OTRAS DENOMINACIONES TALES COMO JUDEOFOBIA, PERO LA FOBIA ES UNA ENFERMEDAD, EL OUE ODIA A LOS JUDfOS ES UN ENFERMO Y, POR LO TANTO, ANTES DE SER CURADO, Sl ELLO FUERA POSSIBLE, POR LO MENOS DEBE SER COMPADECIDO. SE HABLA DE NEOANTISEMITISMO, PARTICULARAAENTE EN EUROPA, POROUE RESPONDED AL TtRMINO NEONAZISMO, PERO ES BUENO RECORDER OUE EL ANTISEMITISMO PRECED16 AL NAZISMO Y OUE CONTRIBuY6 A CONSTITUIRLO Y NUTRIRLO.
exposici6n gener6 escindalo son lo5 atentaclos contra [a Embajacla cle sus Servicios Secretos la confecci6n de uno de puede clecir to que piensa, to sorprenclente es el
M eses pasaclos, en La Plata, una muestran y la prueba m6s contunclente, A fines del Siglo XIX, el Zar cle Rusia, encarg6 a En el marco cle ]a libertad cle prensa cualquiera
por la presencia del libro cle Israel y [a AMIA. No cabe duda de que [as los libelous que mayor circulaci6n ha teniclo nivel de cinismo e impudicia cle to que se estj Hugo Wast, El Cahal, profun- expressions de antisemitismo, la vigencia descle su aparici6n. En 61 se narra la conspira- expresando. Entre la burla y la sutil amenaza se damente antisemita. Hugo Wast fue el y resurgimiento del odio hacia una mino- don tramada por los sabiosjudios para apode- insin6a que las victims de [a Shoj estin haseud6nimo de Martinez Zubiria, cuyo ria perseguida son el sintoma cle los.pro- rarsedel Mundo.Yaunquesemejantepatra6a ciendo un negocio con su memorial y sus reclanombre Ileva en su homenaje una de las blemas por los que atraviesan las sociecla- parece extremadamente ridicule, ha sido y es mos. Lo que el autor no menciona es la prospesalas cle ]a Biblioteca Nacional. Por eso, des y que intentan evadirlos, depositanclo- surnamente efectiva para los fines que se pro- riclad y la fortune lograclas por muchos euroese libro, pudo ser exhibido sin que se ha- los en el chivo emisario traditional. pone: la clenigraci6n y puesta en sospecha de peos gracias at despejo cle las victims. ya tenido casi repercusi6n, su autor es ORIGEN RELIGIOSO la comuniclad judia. Asi la historic nos cuenta
considered uno de los pr6ceres argenti- que despu6s cle la exitosa clifusi6n que tuvo
nos. Todo un simbolo cle to que es la Ar- El antisemitismo es un fen6meno de gian lugar en la Rusia arista, una edici6n de lujo, LA CULPA EUROPEA gentina en este terna. complejidad, no puede ser atribuido a una traducida at alemin, fue editada por la antiSin embargo no puede evitarse el interro- sola raz6n, pero su origin se halla en el surgi- gua familiar imperial alemana, culpando a Jos Relacionar estas attitudes con [as acusaciogante sobte c6mo es possible que haya re- miento del cristianismo, sin excluir ninguna judios por la caida del Kaiser Guillermo, duran- nes que intellectuals notorious como Saramatornado con tanta virulencia un antisemi- cle sus expressions. El catolicismo, las igiesias te ]a Primera Guerra Munclial. Le sucedieron go, y otros, ban hecho a los israelies (cle comtismo que, despu6s cle to sucedido en la ortodoxas de distinct denominaci6n y el pro- numerosas medicines, que fueron muy exito- portarse como nazis con los palestinos)-es coShoa, se esperaba no voiviera a resurgir. lestantismo credo por Lutero han expresa- samente tomadas por Goebbels y el aparato menzar a clausurar [a responsabiliclad y la En la Argentina, como vimos, siempre es- L una fuerte teologia antijudia. de propaganda nazi, a quienes le sirvi6 de pro- culpa europeas por los hechos cle la ShoA.
tuvo presented, numerosos hechos to de- Ciertamente el Papa Juan Pablo 11 ha mostrado vechosornanualexplicandoyculpandopor la Lo que subyace en &stas acusaciones es el la intenci6n de combatirlo, sus pedidos de derrota alemana de la Primera Guerra Mun- pensamiento cle que los judios pueden ser person y su viaje a Israel han clemostrado ha- dial a los judios. Los afiches nazis antisernitas tan cruelest coma to han sido sus verdugosya flare en el camino, por lo menos, de un inten- y sus texts fueron tomados de ese libro. no hay nada cle clue avergonzarse ni arrepento cle reparaci6n a tanta muerte y sufrimiento En Estados Uniclos, entre 1922 Y 1933, el texto tirse, tal vez losjudios se han merecido to que causado a "nuestros hermanos mayors" co- se convirti6 casi en un "best seller", alcanzan- les pas6. Se han convencido cle que es verclad mo la jerarqUia eclesi stica acostumbra decir. do la cifra record de treinta y tres medicines. todo to que se ha dicho de ellos. Una cuesti6n Pero la Igiesia, como instituci6n, ha exhibido Lo utilize Henr Ford en "El Judio Internacio- political y territorial ha sido, deliberaclamente una gran capacidad para la ambigOedad y [as nal" para decir que los problems que estaba transformed en un problema racial por una attitudes contra d i ctorias. Casi a] mismo tiem- pacleciendo el Mundo, en ese moment, eran astute propaganda. po que se expresaba un conmovido pedido cle responsabilidad cle la conspiraci6n judia, En una coyuntura international econ6mica perd6n at pueblo judio, por otra ]a beatific Y henos aqui en el presented, donde clients de surnamente dura y dificil, Jos passes mis ci6n de uno de los papas misreaccionarios cle miles de copies del libro circular porel munclo, pr6speros estin cerrando sus frontiers a la la historic de la Iglesia, Pio IX, un consecuente a los que se ahadieron los que clescle los ahos afluencia cle pores del Mundo que huyen de bir thr i h t enemigo y perseguidor dejudios, clemostraba cincuenta han teniclo una enorme difusi6n en la miseria. Millions de musulmanes se han
una insensibiliclad linclante con el agravio, in- el mundo irabe e islimico junto at "Mein con5tituido en un asunto cle dificil trataisrael argenfim compatible con ]a demand de perd6n. Kampf" cle Hitler. En el Egipto cle Nasser, el mi- miento para los passes europeos, reacios a
Asomarse a algunos de los sitios de Internet nisterio de Cultura, integrado por un buen n admitir su5 responsabiliclacles en los graves del Vaticano tambi n puede ser una fuente mero de ex funcionarlos nazis, se encarg6, co- problems que afligen at Mundo, to mismo
T N de sorpresas. En algunos de ellos son citado5 mo en ]a actualicad, cle eclitar esta obra, en que en Estado5 Uniclos, cloncle se ahaden los
G A L aluno, de to, mis cuentos t,,tos antiemi- tanto clue el re, leial cle Arabia, le, regalala leclos del 1 cle september cuyas gavisimas
tas expresados en los Santos Evangelios.Y co- una edici6n de lujo a todos su visitantes. consecuencias seguir5n repercutienclo en el mo 6stos hechos pueden nombrarse, sin exa- En la actualiclad los libros escolares cle passes future cle un modo impreclecible. t R E 0 gerar clients de ellos. irabes e islimicos difunden los texts cle los Una creciente ola de nacionalismos, elitisTal vez, en el curso de Jos silos venicleros triun- protocols, en tanto que existed un sitio en In- mos, racismos, chauvinism y xenofobias esI li inlnci6n de la jerarquia cat6lica para ter- tenet Ilamado "Pale5tinanelcuore" a cargo t5n actuando con mucha fuerza sobre los minarconel antisemitismo doctrinal quetanto de la representaci6n Palestina en Italia, don- raises mas prosperous. Y pretender que en P U IE B E O ha pe5ado scare nuestra historic. Ciertamente de en el programa"PoderJudio"se reproduce ellos no se incluya el antisemitismo es. cle una
no seremos testigos de este hecho, no puede la totalidad del libel. ingenuiclad supreme.
repararse ripicamente un octo que ha sido En el Congreso contra el Racismoorganizado Es m5s f5cil, en especial para los europeos, J u n io construido a to largo cle dos milenios. por las Naciones Uniclas, en Durban, Sud5fri- culpar a losjudios israeliesycle [a di6sporade
ca, en el otoho de 2ool, una organization toclos los males que tienen lugar en este musulmana vendia los protocols, confir- Munclo;declararse simpatizantes deesos muLos PROTOCOLOS DE LOS SAMOS DE S16N mando el aserto cle Goebbels cle que una sulmanes rn s lejanos que son los palestinos,
AW
mentira repetida miles cle veces se converted que simpatizar con los que viven dentro cle Otra fuente de odic han sido "Los Protocolos en una verdad que nadie se molestara, luego, sus propias frontiers. Desconociendo su resZ O VEN E.5 de 105 Sabi6s cle Si6n". en verificar. ponsabiliclad por las consecuencias que tuvieron el imperialism y el colonialism, admitir
cuSn racists son en su propio territorio con
EL "NEGACIONISMO- los extranjeros a quilenes, por una parte, nece18 A 2 6 Reviva el sabor cle la infancia sitan y utilizan y, I otra, temen y odian y de
A este marco de situaci6n se ahade una los cuales no saben c6mo es acerse. cuesti6n extremadamente grave, at "ne4 99M IS RAICE591 acionismo", expresi6n con la que se clefine a negacion acerca de to sucediclo du- LOS PEORES ANUNCIOS rante la Sho6 Numerosas voces, demasia> No haberparti-.1pado de clas, se han sumado atrevi6ndose a cues- Es claro que existed una peligrosa paradoja en
programs en 6-rael. Autbntica comida camera tionar el.sufrimiento cle las victims del ell antisemitismo o antijudaismo propagados
> Ser Judo nazismo. En un libro reeditaclo este aho en desde de los propios palestinos y de muchos,
ALMUEUO Y CENA Italia, su escritor Sergio Romano, sostiene, passes islimicos: ello es desconocer cuAn peli1twepipamm Celebradones, reunions, despedidas, que hay demasiados "Museos del Holo- 'grosamente el effect boomerang se vuelve
Hasla el 5 de Junio cumpleaflos, bat y bar mitvi Comidas para Ilevar causto", clemaslaclos "clias cle la memorial tambi6n contra ellos. Esta prictica es pellgroy que esto esti relaclonado "con un tema sa torque puede tener consecuencias impresasdas MENU FUO TENEDOR LIBRE evidentemente patrimonial" y que existed decibles en un moment hist6rico dondle [as
Frincipios de Agosto de 2003 Varenikes, farfalej caseros, ezik flaish, en la comu niclad judia una species de San- minorias y los different, estAn en una frigill,
knishes, blintzes, shtrudel, gueffite fish ta Inquisici6n que se ocupa "cle verificar la situaci6n, frerrte a las sospechas y el miedo 1"Sw%4*5 I tasa cle antisemitismo cle la socledad crils- que el racism, se encarga de alimentary. Los
Atendida par su duefla JUANITA POSTERNAX tiana". En'un artlcui6 peflodiistlico su autor rebrotes. antisernitas siempre anuncian lo Av. Jurameno 2089 7a piso, Bs.As. I
Tel/Fax: (011) 4786-5843 express que todos estos hechos contribu- peor torque, como bien lo ensefia [a historic,
Arribehos 2148 yen a mantener, involuntariamente, vivo 56io cornienzan con los jucrios, pero nunca se
www bria org a r Reservas: 4784-5100/4186-6633 el antisernitismo. detienen ahi, y acecha a toda [a humanidad.




NUMVA 916N #985 21
ESCRIBAMOS LA H ISTORIA DE WS MOVIMIENTOS Y ORGANIZAICIONES DEL HASHOMER, HATZAIR
HASHOMER HATZAIR
El emprendimiento est43
en ma rcha,,*Su mate a nosotros!
Queridos javerim de Argentina: ganizaciones y aquellas que se adh irieron en a I- historic cle los movimientos juveniles y su otros. Tendremos bien en cuenta los b1timos
g6n moment, se merecen el libro que com- significado en la historic del ishuv, empezan- tempos que incluyen un preciado conjunto Nos alegramos profundamente cle informar- prender-i a muchas generaciones judia5 de la do por el Ha5homer Hatzair y siguiendo por cle organizations y actividade5: TZAVTA, les que hemos iniciado una empress de gran Argentina. Quizis esta epoca del m undo no pa- Herzlia, Kadima Hatzair, Baderej, Shprintzak, GUILI, BAR MITZVA LAICO y otros. balance, cuya meta principal es reunir todo reciera ser la mis adecuada para una empress Bialik, Hertzl, Leartzenu, Shinui, Weizman y material de archive. todo testimony, toda de este tipo, pero estamos convenciclos que lo- otros movirnientos en el Interior, a mis de las El prop6sito_ cle esta carta es mbitiple: cleclapublicaci6n y todo extract de informaci6n graremos el apoyo y ia colaboraci6n necesaria. clecenas cle "kinim" de la Capital. Dedicare- rar la iniciaci6n de la empress cle escribir el Iique nos ayucle a escribir ia histoi ia cle la Ila- mos especial atenci6n a todas las organiza- bro de [a familiar sh6mrica y pedir ayuda y comada familiara de Hashomer Hatzair" de ia Nos referimo5 a various campos, reunir mate- clones que actuaron en el marco de la'*fami- laboraci6n en a1guno de los campos enunciaArgentina, clescle sus inicios hasta nuestros rial documental, escrito, fotogrifico, filmado, lia": Partido Hashomer Hatzair-MAPAM-Me- dos en el formulario adjunto. dias i77 ahos de activiclad! etc, relates persona les, relates cle kvutzot. retz, Juventud Mordejai Anilevich, Ateneo
Martin Buber, Centro Universitario Sionista. Muy agradecidos por su atenci6n. SinceraUna empress surnamente complejaque enten- Ya hemo5 iniciado en Israel la tarea de entre- Jardin cle Infantes y Escuela Mordejai Anile- mente, esperamos con ansieclad tu acuerclo demos, no hay que postergarla ma4s por to que vistas de personages destacados. Un grupo de vich, Nueva Sion, Comite de Padres del Has- cle participaci6n y cooperaci6n. es precise iniciar el trabajo. En realidadya to he- javerim se preocupa de lograr los medics homer Hatzair, Comit6 cle Paz en Medio mos hecho, pero ahora es necesario ampliar el econ6.ilcos necesarics para impulsar la ta- Oriente, Ateneo Massada de Santa Fe, Centro En nombrede los-Overim de -Argenti-j) ecirculo cle colaboradores. Estamos convencidos rea.Trabajaremos to mas r6pido posib!e y con Juvenil Sionista de Parana, Centro Hebreo nombre de losjmerim defsrae E-ra RL;bi,,.Mcsque el movinniento, incluiclas todas nuestras or- mucho empeho para relatar la fascinate Neuquino y Max Nordau de La Plata entre
HASHOMER HATZAIR Y NUEVA S16N
Hk-- .HOMER HJUiR
"Un manifesto
W
-X Z
y,
mliftante
y comprometido
con la comunidad" SHOMER UN DIA
SHOWER POR SIEMPRE
0 tro grupo cle intellectuals yjovenes mulaciones. El titulo que Ilevaria el editorial 90 AROS NO ES NADA...
acad6micos se concentr6 a su alre- solia acordarse en el cafe cle la esquina cle decor Jilek los entusiasmaba con Corrientes y PUeyrred6n, 'S Comercial", en
su pensamiento analitico, con su medio de un bullicioso barrio judio colmado A LOS SHOMRIM DE TODAS LAS EPOCAS:
vasta culture que iba mas allA de los texts cle pecluenos comercios. Desde la mahana can6nicos cle la izquierda, con la formulaci6n pululaban los clients que venian a inter- HASHOMER HATZAIR TE ESTA BUSCANDO PARA cle las metas cle ]a militancia y con su cilida cambiar chimes, a leer diaries en yidish y a y acogedora personaliclad. Conmovia sus fi- cerrar tratos-tomando un vaso de te con H- UNA GRAN CELEBRAGION.
bras mis intimas y ocultas. m6n junto a una porci6n cle sustancioso
El clefinia su identiclad en el lema que apare- arenque. At parecer los aromas de buen cafe Si alguna vez pasaste por Hashomer Hatzair, Baderej, cia como leit motiv M peri6clico que publica- estimulaban la insp[raci6n cle Jilek y los deban en castellano: "por el sionismo, el socia- mis reclactores del diario. Leartzeinu, Tzavta, M W Anilevich o Escuela Anilevich,
Ii5mo y la fraterniclad cle los pueblos". Efecti- queremos contarte que estamos armando una red para
vamente, el semanario "Nueva Sion" traclu- At principio, el semanario no parecia ser mis cia el lema cle "At Hamishmar", su hermano que una traducci6n. Con el corner del tempo organizer la Gran Fiesta del Reencuentro.
mayor cuya primer edici6n habia aparecido se convirti6 en un manifesto militant y dos meses antes que 0, en enero del 48. El comprometiclo con la comuniclad. Entre los Comunicate al 4867-3727
hermano menor siguesaliendoa6n hoyen el j6venes periodistas funclaclores se contaban siglo XXI. En circunstancias cle festejarse en personages faMOS05 que se habian distingui- (preguntd por Alicia)
Tel Aviv su cincuentenario, Jos amigos cle la do en diversas 6reas como escritores, diri- o escribinos a: hashomer900sion.com publicaci6n hablaron por sobre todo cle Jilek, genes, periodistas de carrera y scientific. La el hombre que entraba por la mahana a la lista de nombres era larga. En la primer ge- Tu presencia es important.
oficina cual torment arrollaclora con el "ja- neraci6n estaban Julio (Yehuda) Adin, Osias zak veematz" que resonaba en todo el edifi- (Yehoshua) Faig6n, Nissim Elnecav Le6n Pecio e inmediatamente se arremangaba para res, Abrasha Rottenberg, Jacobo Timerman, cledicarse de fleno at trabajo. Tenia una ener- Natalio (Natan) Trainin. gia incredible y un tes6n inagotable. ELENCO EN FORMATION PARA OBRA DE TEATRO
Texto extraido del libro recientemente presentoEn la calle Viamonte comenzaron a oirse vi- do en /a Argentina "Una muchocho politico BUSCAMOS GENTE No es necesaria
vas discussions en, a la precision cle las for- (Editorial Aurora, Israel), de Ovora Shechner.
HASHOMER HATZAIR DE TODAS LAS EDADES experience previa.
Hasta 20 aflos: Todos los martes de 19 a 21 hs. Si ten6s histories y an6cclotas para contar, cle tu paso por Hashomer
Desde 21 afts, Todos los lunes de 20 a 22 hs. Hatzair, pod6s enviarlas junto con tus clatos (nombre, direcci6n,
localidad y pais cle residence actual, e-mail y tel6fono) a: Direcci6n Teatral y Coordinaci6n General: Sol Levinton y Efrat Woiynski
Lugar: Tzavta, Tte. Gral. I D. Per6n 3638, Capital. Informed al 4867-3727, o escribinos a., hashomer9D@sion.com
hashomergo@sion.com
ACTIVIDAD NO ARANCELADA




22 qNUEVA S16M #885
INICIATIVA INIEDITA EN ARGENTINA Y EL MUNDO
Primer encuentro de cybernavegantes 111r Encluentro
rm) Cybemavegantes
Judlos de Habla Hispana
judios de habla hispana
E ntre los pr6ximOs 5 y 6 de ju lio, en la en el Mundo, que canalice la incredible po- flujo cle communications y c6mulo cle re- web. Vamos a tratar cle crear una linea
AMIA, se Ilevar6 a cabo el Primer En- tencialidad de difusi6n que import la exis- laciones tratando cle que se encuentren consultive y de orientaci6n cle los difecuentro de Cybernavegantes Judios cle tencia de una inmensa masa de cybernau- algo asi como bajo un gran paraguas:"El renters foros".
Habla Hispana. tasjudios de habla hispana.Tampoco lo hay, cylberacceso a[ Mundo de la culture, la El Primer Encuentro de Cybernavegantes JuLa iniciativa, liderada porJorge Lipschitztiene es cierto, en relaci6n a cybernavegantes ju- educaci6n, el trabajo comunitario, la dios de Habla Hispana tiencle como objetivo a la misi6n cle comenzar a reunir en una macro- dios de otras lenguas. Pero si existent mOlti- promoci6n cle la alij o el esclarecimien- instalarse como el primer paso para todo una comuniclad a los cibernautas cle origin judio ples foros cle intercambio, lists, piginas to esta clescentralizado y cada uno act6a linea cle cyberactividad en la que toclos podade tal modo cle poder construir una gran red web y canales de chat". en forma indepencliente y sin coordina- mos saber cle toclos, abn en sitios geogrAficacle comunicaci6n con objetivos que, incluso La comunidad, en definitive, tiene un espacio ci6n o consult. La AMIA accept el desa- mente alejaclos. para los organizadores, aOn resultant inso5pe- de "comuniclad virtual" inexplotado que pue- fio de ayudarnos en este emprenclimien- El proyecto m5s important, en el que ya se chaos en lo que respect a sus derivaciones. de tener a6n una mayor influence en la vida to como un modo cle ingresar al siglo est5 trabajando, es en la concreci6n cle un diPor ahora, la meta es dejar los puentes tendi- diaria de relaci6n e intercambio si se la dispo- XXI y a la era de fas communications vir- reccionario de Internet judio, hasta ahora inedos a lo largo y ancho cle esta gran autopista ne org6nicamente. tales auspiciando nUestro, trabajo y xistente, que resultari una adecuada br6jula
de comunicaci6n que no sabe de frontiers. El desafio que esta intentando enfrentar convocando a un encuentro real y fisico y tim6n para toclos los cybernavegantes ju"No existed en la actualiclad -afirma Lips- Lipschitz, junto a un equipo de especia- a los hacedores y formadores de las dife- dios que busquen otro5 pares y references de chitz- ningbn ente judio, ni en Argentina ni lists, es el de poder reunir a todo ese renters realidades que circular por la habla hispana.
Mayo en Tzavta Adults 1 ENCUENTRO INTERNATIONAL EN ARGENTINA
Viernes 9 de mayo Se re u** nen Investigadores,
Los piqueteros. Un fen6meno social que conmueve a [a Creadores y Am antes
Argentina.
Diseftante: Herman Schiller. d e la Lite ratu ra
Periodista, president del Movimiento Judio por los Derechos
Hurnanos. Con la participaci6n del integrate del bloque
national piquetero, Oscar Kuperman. y las A rtes Jud ias
Viernes 16 de rhayo
Ballottage: 4se abre un nuevo camino para la Argentina? el 26 al 28 cle julio pr6ximo se Ile- intelectualesjudios"
Conference a cargo cle [a Lic. Graciela Rommer, consultora. varin a cabo, en los salons de Ouien est:6 interesado en participar puede
AMIA (Pasteur 633, Buenos Aires) presenter los abstracts de su ponencia, los D diversas activiclades relacionaclas materials de un workshop o solicitor la recon el 3rte y la literature. serva de un panel de exposici6n. Los abstract
Viernes 23 de mayo El s6badO 26, a laS 2o, hs, tendrA lugar la pre- se recibir n hasta el pr6ximO 3o cle mayo y
sentaci6n del event; el domingO 27 estari deben incluir un resume de los conteniclos consagrado a diversas temas de literature ju- a clesarrollar en el trabajo propuesto, en no Los shiitas Zpueden ser un nuevo Saddam Hussein para los dia; por bitimo, el luneS 28 las actividades es- MiS 200 palabras, que serdn evaluados por
Estaclos Uniclos? tarin vinculaclas con temas de Artes Plasti- el Comit6 de Selecci6n.
as y Fotografia. Los trabajos deberAn ser enviados a cultuConferencia a cargo de Narciso Binay6n Carmona. Historiador, El objetivo -afirman.los organizaclores- es ra@amia.org.ar o, por correo, al Departamencolumnista del diario La Naci6n. general un espacio. de encuentro, reflexi6n, to cle Cultura cle AMIA, Pasteur 633 8* PisO
participaci6n y pol6mica entre creadores e (ic,28), Buenos Aires, Argentina. Viernes 30 de mayo
Mi padre .... mi h6roe.
Mesa redonda active participaci6n grupal. Lanzamiento del Nuevo Espacio de Cultura
y Arte en Tzavta Mayo 2003
Tzavta Centro Cumunitario: TZAVTA Cidos- Seminarios Talleres Con'ferenclas,
C E-N T R 0
Tte. Gral. J. D. Per6n 3638 Tel.: 4867-3726/27 COINILTNITMUO FestividadesJudias Cditiuhitari6s,
Sodedad Politica-.1conotillia -,Arte
Judaism Laico R w r,
Tzavta te convoca:
CAWA" UNOA
&JDE0APMMTM S! haces Teatro, Wsica, PlAstica, Fotografia, Danza, Humor.
Ante la dificil situation por la que atraviesa
Veot a T
AY
Hay uifl u ga-r para
Israel, desde CUJA apelamos a expresar
nuestro apoyo solidario al Estado Judlo.
www.cuja.org.cr Llamar a los tel6fonos4867-372613727
s.olldaridad@cuja,.org.ar Preguntar por Valeria o Pablo I nuevasion@sion.Cor1l




NUEVA S16N #885 '%P 23
TRANSPORTED INTERNACIONALES __1
E.L1 HAR
EMPRESS ISRAEU DE MUDANZAS
INTERNACIONALES
A IS RAEL Y RESTO DEL MUNDO
V L' Ili e, P [S Y-P e, O(eS O(e La mejor logistical
5 1 5* israeff al servicio
de tu tranquilidad
Tour Rotativo Tierra 5anta N El servicio puerta a
6 notches de Hotel c/desavuno
r* Visits y excursions segun t inerano puerta m s efficient
* Trastaclos de Ilegada V salida y econ6mico
-t> Guia de habla hispona durante todo el recorded
Asesoramiento gratuity
(ons6ltenos por extenclones a Oriente Medlo,
7 1 RTW
Europa y Estados Unidos.
El predo es poT peTsora ba_ _- Ootole no ir.ciuye jmpues-,, s n! Qoscje aereo
Minirno 2 pasa)ero, Suietc c ca b os Y C0rc1cc,)es generic es, Representante en Buenos Aires: Sergio Ghertner
Oficina y Dep6sito: Sanche., de Loria 671
Telefono:4954-1010 Teldonos: 4932-5602 / 5330-6751 E-mail: sghertner@ciudad.com.ar
Fax: 4954-0016 Hoy unas quo nurica,
Clover Tours E-Mail: clover@clover.com.ar sturno, solidarios con el En israel: Jacob Bonfil Tel6tono: 055287368
E.odo de Israel..
F
LA AYUDADELJOINT PARA LOS JUDIOS DE-S"TE--_010INT
Cuando Ilegaron las primers, Descle alli envi6 al JOINT informed del Asi corno los voluntaries salen a rescatar
noticias desde Santa Fe, to oficina local del estado cle la situaci6n y, entre esos informed 2 a las personas, tambien tratan cle salvar algunos JOINT destiny inmediatamente recursos cont6 histories clue invitan a toclos a materials y simbolos cuya p&dida seria humans y materiates extra para ayudar a reflexionar sobre el valor de la solidaridad y la irrecuperable. La siguiente historic solo puede los miembros de nuestra comunidad. Existed respuesta comunitaria en moments en clue comprenclerse a partir del romance clue une al en esa provincial un CASS (Centro de las personas se enfrentan al desastre. pueblo judio, el pueblo del libro, con los texts
Asistencia Social Solidaria), que el JOINT sagraclos.
orient junto a AMIA y /a Fundoci6n La de Don Jajam es /a historic del
Tzedakd. Hoy clients de afectados por las hombre respetado por todos. "Es un simbolo inundociones, e histories conmovedoras paro nosotros, decio un voluntario. Jajarn, con para compartir. sus mds de 90 atios "estuvo tres dics y tres
notches arriba del techo de su casa", comment Hasta el lunes 5 cle mayo eran 65 las Sebastian Riback, uno de los voluntaries que /o
families judas damnificadas por la rescat6. "Y durante tres dias se aliment6 a base
inunclaci6n cuyas p6rdidas son poco menos de Motzd.
clue totals. Mis de una veintena cle esas
families reciben peri6dicamente asistencia en Tompoco aceptaba la corrida que le forma cle tickets cle alimentaci6n y remedies. ofrecian: decia.
"Yo tengo mi matzd" les
Finalmente los voluntaries pudieron subir y Gonzalo -Abramovich, miembro del habldndole un poco en idish, lo convencieron de
irea de Asistencia Social del JOINT viaj6 a abandonor /a casa donde vivi6 roda su vida. Esto Santa Fe para coordinator junto a los centers noche, Don Jajam no pasard mas frio, recipe el
asistenciales cle la comuniclad judia cle Santa color de toda su comunidad.
Fe las areas cle restate, asistencia temporaria Dos j6venes acobon de regresar de una
y retorno a los hogares. "misi6n de restate" que reolizan diariamente los
voluntaries de la Kehild. Jorge, el coordinator del grupo univer5itario y Sebo, un ex madrij, rescataron a Don Efron, el Jazdn del temple sefaradi desde hoce ahos. Uno de sus hijos es el rnor de lo escue/a. Estaban a salvo, pero pora Don Efron habia un motive de preocupod6n: sus fibrous. Uno colecci6n personal de texts judoicos que reunO a to largo de toda su vida.
...... ......
Fortaleciendo at mundojudio, en todo el mundo.




12/08
Un representative cle los Estaclos Uniclos, Jame
Mc Donald, arriba a Israel.
17/08
Las nuevas notas bancarias implementaclas por t
-Banco Anglo-Palestino entrant en vigencia.
29/08
Golda Meyerson (posteriormente Meir), repr(
sentante Israeli, especial para la Uni6n Soviet
ca, parte a Mosc(j.
SEPTIEMBRE
13/09
Nace la Corte Suprema del Estado cle Israel in!
talada en Jerusalem. El MinistrodeJusticiaes(
Dr. Mosh6 Zmora.
ENERO ABRIL 15/05 17109
1/01 3-15/04 Cinco ejercitos irabes invaded el territorio del re- El mediadorde las Naciones Unidasel Conde Berm
Los dos barcos legalese mis grades, el Pan York La Operaci6n Nahshon reabre la ruta aierusa- cientemente establecido Estado cle Israel: sirio, dotte, es asesinado en Jerusalem por un grupo Ili y el Pan Crescent, con rn s cle i5.ooo personas lem, permitiendo el paso de convoys que liban6s, iraqui, transjordano y egipcio. mado Frentecle la Madre Patriacle hechomiembrc a bordo, son clesviaclos a Chipre. transportan equipamiento, comicla y refuerzos Tel-Aviv es bombardeada por aviones egipcios. cle Leji. El gobierno israeli cleclara ilegaf at Leji.
4/01 a la ciuclad. 17/05
La grupo Leji (de la extreme derecha judia) di- 4-12/04 La Union lovi6lica reconoce at Isticlo de Israel. OCTUBRE
namita el edificio del Comando Arabe en el El Ej6rcito de Liberaci6n Arabe ataca el kibbutz Muchos otros parses se suman at reconoci- 15/10 centre de laffo, provocando 14 muertos y ioo Mishmar Ha'emek y es repelido. miento. Comienza la Operaci6n Yo'av, con el objeto d
heridos. 8-9/04 18/05 obligar at ejercito egipcio a replegarse del Ni
14/01 El Control de la Colina de Castel, en la ruta a Je- Akko se rincle. Galilea Occidental queda en ma- guev. Las I.D.F logran obtienen granules victoria,
Defensores del Bloque Etzion repelen un masi- rusalem, cambia cle manos varies veces en nos de la Hagani. 20/10
vo ataque 5rabe. cruentas batallas. El commandant de la Region 20/05 Termina el sitio egipcio at Neguev.
16/01 Arabe de Jerusalem, Abd al-Kadir al-Husseini es La batalla por el kibbutz Deganya terminal con la 21/10
Un pelot6n cle 35 luchadores cle la Hagani (m5s muerto durante los enfrentamientos. retirada del ej6rcito sirio. Las I.D.F entrant a Beer Sheva.
tarde conociclos como "el 35") intentan Ilegar al 9/04 21/05 26/10
asediado Bloque Etzion a pie clescle H-t-, pm Etzel y Lehi atacan el poblado irabe de Deir Las Naciones Unicas designan al concle sueco Los egipcios evacuan las ireas aleclafias a As son interceptaclos y masacrados por los irabes. Yassin, matando a m6s cle 200 irabes. Bernardotte como mediaclor para Palestina. clod, ciuclad que habian capturado en mayo 23/01 10-12104 23/05 comienzan a retirarse hacia la Franja de Gaza.
Se crea el partido Mapam conformado por Has- El Consejo de la Liga Arabe aprueba el plan pa- Fuerzas egipcias alcanzan el kibbutz Ramat Rajel, 29-31/10 homer Hatzair y los partidos Ajdut Havocla- ra la invasion de Palestina por parte de los Ej6r- desde el sur, e intentan penetrar en Jerusalem Las ID.F montan la Operaci6n Hiram en la Galile Poalei Si6n. Los ataques irabes a automovilis- citos de los Estados Arabes en cuanto finalizara occidental. El kibbutz cambia cle manos varies ve- capturanclo, en 6o horas, todo el territorio dord tas judios persistent en todo el pais. Los autos el Manclato Britinico. ces hasta que el enemigo es repeliclo el dia 26. nado por el Ej6rcito Arabe cle Liberaci6n, hastall
circular solo en convoys. Se implement el 12/04 limited international norteytomandoel control
blindaje de autom6viles. El Ejecutivo Sionista se rebne en Tel-Aviv y de- Un ataque israeli a Latrum tiene como objective, 14 130blados at sur cle Ei Libano.
Ocurren sangrientos incidents en laffo y en cide establecer un Gobierno y un Consejo pro- abrir el camino a Jerusalem. pero es repeliclo. vecindarios linclantes a Jerusalem y Haifa. visionales. 28/05 NOVIEMBRE
12-16/04 Defensores del barriojudio de la Ciudad Vieja de 1/11
FEBRERO Un batall6n druso del Ej6rcito Arabe de Libera- Jerusalem se ridden a la Legion Arabe tras Una El mediaclor de Naciones Unidas, Ralph Bunclh
1102 ci6n es repelido clurante una batalla en el ki- prolongada lucha. demand el retire de Israel del Neguev, ha
Un coche bomba. preparado en conjunto per butz Ramat Yohanan, seguido por la firma de Las Fuerzas Leji se unen a las Fuerzas de Defensa las posiciones que mantenia at 14 de octubre. soldados britanicos y arabes, explota frente al un acuerdo de no beligerancia entre la Haganj de Israel, que estin a punto de ser establecidas. teme la implementaci6n de sanctions por p edificio del Palestine Post en Jerusalem. El y los Drusos. 31/05 te cle las Naciones Unidas si Israel no accede.
atentado provoca nueve muertos y grades 15-20/04 1 Una orden para el establecimiento cle las Fuerzas 4111
destrozos. El peri6dico, no obstante, sale impre- La Operaci6n Harel en ]a ruta a Jerusalem, una de Defensa de Israel (I.D.F) es sancionada por el El jefe cle los observadores cle las Naciones Ur so al dia siguiente. continuaci6n cle la Operaci6n Nahshon, mantie- gobierno provisional. El nuevo ej6rcito esta basa- da5 en Palestina, el Brigadier General (norte
14-15/02 ne ]a seguridad en ]a carretera, permitiendo el do, bi5icamente, en las fuerzas de la Hagan mericano) William E. Rileytensa la soga a fav
Puentes. a to largo cle la frontera norte, son di- continuo flujo de transported con suministros y El Teatro Cameri present "Camino a trav6s cle cle Israel, at aseverar en la sesi6n del Consejo ( namitados por el Palmaj. La aldea arabe de Sa- equiparniento hacia la Jeruasalem. los campos", cle Moshe Shamir. La obra se con- Seguridad -reunido en Paris- que los hechos i
- sa es bombardeada como parte de la "Opera- 18/04 vierte en un xito, el Neguev son irreversible. El Consejo Ila ma
don 35", asi clenominada en memorial del Pelo- El sector irabe cle Tiberias es conquistador por retire cle Israel pero no amenaza con sandone
ton masacrado el mes anterior. ]a Hagani. JUNIO 7/11
15/02 20/04 1/06 En una masiva reorganizaci6n de las I.D.F, ord,
Aparecen dos nUevos peri6dicos vespertinos: Maa- La ruta a Jerusalem es nuevamente bloqueada. Etzel accede a former parte cle las I.D.F. nada por el Ministro de Defensa David Ben-G, rivformado por un grupo dissident deYedihot Aja- 21-22/04 Una ruta es cortada a travel cle las montahas, cir- ri6n, el commando Palmaj es clesmantelado.
Tonot v Yom-Yom, publicado por Haaretz. Las fuerzas cle la Hagan6 vencen a las Fuerzas cunvalando la carretera Latrum-Burma. De esta 8/11 16/02 Arabes y toman control de Haifa. mantra se da fin al sitio de Jerusalem Occidental. Se realize un censo poblacional. Se contabilizz
Defensores del kibbutz Tirat Zvi repelen un ata- 28/04 11/06 782.ooo habitantes, cle los cuales 713.000 SC
cue del Ejercito Arabe de Liberaci6n. Las fuerzas de ataque de Etzel atacan laffo y to- Las Naciones Uniclas declaran una tregua de cuatro judios y 69.ooo Arabes.
22/02 man el vecinclario de Manshlyeh. Los britinicos semanas, aceptacla por toclos los sectors. 15/11
Tres coaches bombs emplazados por las "ratas intervienen y previenen una lUcha posterior. Si- 20/06 El vuelo inaugural cle [a recientemente estabi
del desierto", del ej&cito brit nico, explotan en multAneamente, [a Hagani rodea laffo y cap- Un buque de Armas patrocinado por Etzel, el Al- cida linea a&ea israeli EL-AL, transport at Pre la calie Ben Yelluda, en Jerusalem, provocando tura poblaclos arabes aislaclos. talent, ancla en las afueras cle Kfar Vitkin, Parte center del Consejo Provisional del Estado, r
So muertos, un gran n6mero de hericlos y seve- 30/04 de su cargamento es descargado y transferido a Jaim Weitzman, desde Ginebra a Israel.
ros destrozos. La Haganj capture el barrio Katam6n de Jeru- las I.D.F. Etzel cletiene la clescarga y el buque na- 16/11
salem. vega hasta Tel-Aviv. El Consejo de Seguriclad de las Naciones Unid
MARZO llama a toclas las parties a comenzar las negod
15/03 MAYO 22/06 clones de armisticio. Israel informal a las Naci
Un nuevo y pesado mortero, el Davidka, diseha- 1-12/05 El Altalena se incendia tras haber sido bombar- nes Unidas que sus fuerzas de combat han i
do por David Leibowicz y fabricado por la Haga- La Hagan toma control de la Alta Galilea en la deado por [as I.D.F. cuando Etzel se reh6sa a en- tornado a sus bases y que s6lo una parte redu na clandestine, es instalado en el frente de laffo. Operaci6n Yftah. tregar las arm-as restates. da de ellas pr nmanece en el Neguev.
17/03 10/05 24-25/11
Un convoy 6rabe de armas, en ruta desde El Li- La batalla por Safed terminal con la retirada de .,JULIO La operaci6n Lot terminal con la toma, por paj
bano a Haifa. es destrozado por la Hagana cer- los irabes de [a ciudad. 9-18/07 de las I.D.F, de la parte oriental del Neguev y c
ca de Kiryat Motzkin. 12/05 La batalla de los diez dias: Las I.D.F montan ata- norte de la Arava, restablecienclo la conex
Nace el Cuerpo de Marina israeli. La ciudad 6rabe de Beit-Shean es capturada. ques en la region central y en la baja Galilea. con S6doma, que habia sido cortacla.
19/03 12-13/05 Las ciudades 6rabes de Ramleh, Lydda y Nazaret
Los Estados Uniclos informant at Consejo de Se- Un gran n6mero cle fuerzas drapes, reforzaclas son capturaclas junto a numerosos poblados guridad cle las Naciones Uniclas del retire cle su por la Legi6n Arabe, capture el k1butz Kfar Et- j ra bes. 7/12
apoyo at Plan de Partici6n y propane un protec- zion. 17107 La Ruta del Valor a Jerusalem es inaugural
tornado de las Naciones Uniclas en Palestina. La 13/05 El Ministro de Finanzas Eliezer Kaplan introduce reemplazando, a la de Burma.
poblacidn judia en el future Israel se manifies- Las irabes de laffo se ridden a las fuerzas de [a [a nueva moneda israeli que remplaza a la Imp- 2511i 011ASTA FIL 7 DE ENERO DE 1949) ta clecepcionada. Hagan6. neda vigente durante el Mandato. La libra Israe-- Las I.D.F. montan la Operaci6n Horev. deso
28/03 14105 H (1044.00. zando a los egipcios del Neguev aunque no
Fuerzas Arabes en la Galilea Occidental blo- Los tres asentamientos remanentes del Bloque 19/07 [a Franja de Gaza.
quean un convoy armada que se dirigia at ki- Etzion -Massu'oy Itzhak, Ein Tzurim y Revaclim- Una se*gunda e indefinicla tregua surte effect. 29ha butz Yehi'am, que se encontraba sitiado, provo- se ridden a ]a Legl6n Arabe. 27/07. Las LDT penetran en el Sinai, capturando
cando 47 bajas judas. Los brit6nicas evacuan Jerusalem. Fuerzas Ceremonias de inclucci6n para W ILDRson cele- Agella y rodeando, at-Arish.
31/03 judas -toman control de la mayorla de. las braclas. Los ranges y las lerarquias en el ejdrcito
Un convoyjudio es bloqueado camino a Jerusa- 6reas que los britinicos habian tenido en su se hacen p4iblicas por vez primera. lem. La ciuclad estA clescon" cla del resto de poder hasta entonces.
las poblaciones
Un primer cargamento de armas, proveniente (5 DE IVAR Of SMS) SE FSTARLErf EL ftrA= DF 9108 de Checoslovaquia, es introduced clandestina- ISRAEL Los Bum UNIDOS RECONOCEN AL Un representative sovidtico, Pavel Yers ov.arribamente en el territorio del pre Estado de Israel. NUEVO ESTADO. a Israel. .......................