Citation
Nueva Sion

Material Information

Title:
Nueva Sion
Creator:
Mifleget ha-po°alim ha-me®uḥedet (Israel)
Place of Publication:
Buenos Aires
Publisher:
Mapam
Publication Date:
Frequency:
Monthly
regular
Language:
Spanish
Edition:
Ano 1(1948)-ano 28(1977) ; N.S.ano 1(1984/85)-
Physical Description:
v. : ill., ports. ; 30 cm.

Subjects

Genre:
serial ( sobekcm )

Notes

General Note:
Supplement Enfoque, entered separately.
General Note:
Library has microfilm also: Jerusalem : Jewish National and University Library, 1992.
General Note:
From November 2010 paper edition free on line at :http://www.nuevasion.com.ar/ediciones.php.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Judaica Collections at UF
Rights Management:
Copyright, Tzavta. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
233926463 ( OCLC )
ocn233926463

Full Text
A T E N T A D 0 A L A AMIA: 101 MESES SIN JUSTICIA
icon comprorniso
Aho 54 Ndmero 880 7 de noviembre de 2002
SIETE ANOS -SIN IN
7
LE ADO Y VIGENCIA E
UN SIMBOLO DE
Al recibir el Premio Nobel de la Paz, Rabin manifesto: "Como Comandante en Jefe del Ejircito de Israel, he enviado a muchos hombres a la muerte ... pero existed una dnica soluci6n radical para protege la vida humana. No son los tanques. No son los aviones. La dnica soluci6n radical es la paz". Una paz que Israel adn estA buscando, sin el cuerpo de Rabin pero con su espiritu siempre vigente en quienes siguen
sosteniendo la vigencia de su vision de estadista.
La Paz es el 6nico camino, y la actual y descalabrada situaci6n del Medio Oriente lo estj demostrando.
Rabin, a siete ahos de su cobarde asesinato, estA mis presented que nunca.
FA,
4 r7 V4
Ym.




NUEVA
SION Correo de Lectores
U W AW AW AV AW W W ZF A Ile
rCorreo de lectures 2
_
QUE PASO EN COLONIAL DORA "A HEVA
Editorials 3 7
Por que necesitamos saber que paso y torque queremos reconstruirlo en nuestras memoReportaje 4/7 rias. Por eso, Colonia Dora revivira y los sueftos de toda esa colonial que fue la primer en
la Provincial de Santiago del Estero. FR ID N IA N
Desde la capital cle Santiago del Estero les solicitamos difundir este proyecto ambicioso Latinoam6rica 8 que diagramimos entre jdvenes de la Red Nacional de Jbvenes Judios (avalado en la reunion a fines cle septiembre en Cordoba). EN A RG EN T IN A
Argentina 9 El provecto consisted fue clenominado para tal fin. como: 'Colonia Dora. El olvidojudio en Santiago del Estero".
A travel cle este proyecto buscamos revivir y recorder lo que fue COLONIA DORA y su Dossier: Siete Mos sin Rabin 11/15 colonizaciOn, que fire inaugurada en el af o 1900.
Se busca recabar datos de diaries, libros, revistas, cuadernos, en la busqueda de histoMedio Oriente 17/19 rias, anecclotas N- de todo lo que sucedib en la Colonia hasta su desaparici6n.
Descamos tomar en contact con ex colons o con families que puedan aportarnos daHistoria 20 tos c informaci6n.
Solicitamos por estc interniedio a todis las organizations N kehilot que nos envien nombres (direcciones, c-mails, telefonos, ciudad cle residence) de toclos aquellas personas Tzavta 21 que pertenczcan a sus comunidades y que havan tenido amigos y families cle Colonia
Dora (SantiaLo del Estero).
Cultural 22 Esta investigation especial sera presented a la Coordinacibn de la Red Nacional cle J6venes J udios a fin de arw y buscaremos ampliar la difusi6n de la investigation final. Colabore con nosotros v re cnNqe1o a sus contacts.
Cornunitarias 23 Para mas information dirigirse a: matiasnionMarnet.corri.ar / debora-,N-ai@hotmail.coni
o al telefono 0385-4214010 %,Iatias).
Reflexiones 24
Slit t I.s. Dcbora, Leila, Rritli. At icl i Alatfas En el marco de una gira por Sudamerica visitara Nodo Santiago del Estcw Red Nacional tie j6i-crics jridios la Argentina Sbeva Fridman. La misma es nrembro de la Presidencia del Comite de Acci6n Sionista y desde 1998 miembro del Ejecutivo de
Meretz. En el afict 2002 fue clecta miembro del
W AW AW AW AW AW AW A1W AV AW A Ejecutivo del K.K.L, y reelecta. para el cargo de
Secretariat General tie la Union Mundial de Meretz por cuatro aricts. Sheva Fridman es, una israeIi oriunda de Marruecos, de 49 aficts, casada y con
NUEVA COLONIA ZUMERLAND Y MERCEDES tres hij os. Cuando terra 14 ahos un becho que seria clave en la actual crisis palestino-israeli Oa
S IO N Guerra de los; Seis Dias) la impulse al activism
Zuincrland, critidad dedicada a la formation integral de ninos y adolescents, con una politico. Se enroll en Matzpen, un movimiento scdc cii la Ciudad Lie Buenos Aires y otra en \,Iercede,, Pv. de Bs. As.) cumplict 50 anos juvenile de izquierda y en 1976 ingreso en Mppae 11 el 1000 v los festep coil ale"ria s- orgullo per la trascendencia de so obra, por la m(el particle socialist obyero israch). En f990 EDITOR RESPONSABLE: Jorge Kat z pcrdurahilidad dc su tqado. per el balance de la influence ejercida sobre miles de ni- foe integrada a la direcci6n de Mapam y al aho sinos jovcnc a lo Lugo de niedio siglo, dcsdc una propuesta educative N recreativa que guiente fite designada secretariat general del partiJEFE DE REDACCION: GuillerT110 L.ipiS
sc lia irradiado por ta action de clients de professionals que en ella se ban formado a do e integrate del Ejecutivo del Movimiento ASISTENTES DE REDACCION: Alicia Lcczvcki lravcS Lie Multiples aCtiN_1dadCS socials, scientific, artisticas N, sobre todo pedag6gicas Sionista. En 1997 fue elegida en su actual cargo Sebastian Kleiman a lo larg,,o del pats s- del cxtranicro. de secretariat -eneral de Meretz MundialNluclio., dc ellos son va metos o bismetos e aquellos immigrants judios que fuertemen- Sheva Fridman es una suerte de canciller de ]a CONSEJO EDITORIAL: te comprometiclos Con el pais que los recibia, hicieron con su aporte fundacional un %-cr- agrupacion que tiene filiales en todos aquellos
jo ekdas:ko. Finultic CNNik Is jorge kit::, dadcro compromise pot la difusicsn dc la education laica N la prcservacibn de las mas ri- passes en los que la colectividad judia es signifiMESA DE REDACCION: cas tradicione,. cativa. Ademis de su actividad political ejerci6 acRicaido Augnian. Ali :ia Berrincipii, Whan Blc- En aquella oportuniclad. cl Mirlisterios de Educacion de la Nacibn, la Ciudad de Buenos Ai- tivamente la docencia. Se graduct en Filosofia en Jinat, Roticito Faiii, Pablo GoroLITIC11. _10 ,C res v la de %,lerceLICS, crialiccieron el acontecinuento declarando de interest los festejos con la Universidad Ben Gurion y tambien en la Aca Kat-, Guillcinio I ipis, Horacio ILitKN Dicgo rucrtiorativos Lie los que participation miles de personas vinculadas hist6ricamente a la ins- dernia cle Docentes en Historia y Arte. El Ministe\Iclarricd, Robcttololdask\ Hugo Prestuan. tiLuciOn. rio de Educaci6n israeli le corifict el cargo de su60aldo Ra ,Arco%-skv 6crarcio Yonial s \aleria Ho\ es la ciudad dc \Icrccdes la que festeja sus 250 anos. En ese marco es que la Colo- pervisora en las materials de Estudios de Demonia Zutricrtand lia decidido retribuir la hospitalidad recibicla oT-anizando un event que cracia Ciudadana. Interlocutor de distintos lideba jo el nombre -Tributo a Nlcrcedes" se desarrollarA en ese pirate los dias 9 v 10 de no- res israelies y de otros passes en temas tie la paz, Di ot At ENt.,oi A: Roberto Frankciulial. vienibre. como asi tambi n con dirigentes palestincts.
DEr u ISRAUI: N111110 I'aLlSt, Scigro Rotbart, Sera la oportuniclad de agradecer solidaridad. apoyo N. cooperation que se vieron refle%losbc Rozen Dano'reitclbaurii. jadis cri infiniclad de aCLividades de las que pudieron disfrutar nincts, adolescents N, Meretz tiene representations en CanadA, EstaDrsot EP.k,,.%: loan B. Calla 1. Clara. adults. dos Unidos, Mexico, Venezuela, Cuba, ArgentiIng. 0SN'aldo Kirznei na, Chile, Brasil, Uruguay, Francia, Italia, HolanDi:sr)L E IADOS LINID01: ISInael ss'iftaS, Picsidentc -Asociacion Isiachta Afgentirra CER de BuctiosAires da, Gran Bretafta, BOgica, Suiza, Dinamarca ,
Hungria, Bulgaria, Ucrania, Bielorusia, Rusia y
FOTOGRAFIA: Leonard,, Kremenclutzkv Lic. Jorge Feld Australia.
Coordinadot General Coniision Zitmerland 50 anos
SERVICIOS INFORMATION:
Hagshaina
El Corrcsponsal de Nledio Oriente AArica
SERIAL w AW AW Aff AW Aw AM AM AW AW AW AV AW Aff AW AW
AR6ENPRESS
COMMERCIALIZATION
YSUSCRIPCIONES: Pablo Gorodneff. DEL TEATRO COLON Y LA "RAZA JUDiA"
ARTE Y DIAGRAMACION:
roberto@interlink.com.ar Seriores Nueva Sion DAIA, en la que el Sr. Julio Palacio realize el mentarista que el judaismo es una forma de
DISTRIBUCION PARA EL INTERIOR: analysis de las obras que maanificamente se vida, una filosofia de vida, una religift, una
SADYE S.A. Av. Bell-rano 355 91 piso \le gustaria lea usted esta carta que envie al interpretation esa. noche. forma de pensamiento y respect por la Tord y
Director del Teatro Colon Mtro. Gabriel Sena- Acostumbrados a excelentes comentaricts, me cuanto hay en ella, no solo por la letra escrita Editadoporla Fundaci6n MordejoiAnilevich nes, en ra-6n de los comentarios desagrada- vi desagradablemente sorprendida la leer el sino por so significado. Registry de la Propiedad Intelectual N' 1763 6
Impress en Argentina / Printed in Argentina bles del comenEariSLa Julio Palacio. informed que Palacio realize sobre Ernest Deberia saber este sector, que hay judios de
Los editors no se responsabilizan ni necesariamente corn- Esta expresicrn aparece en el program del Bloch muy diversas emias, los hay negros torque
parten las opinions de los articulos finniados. Teatro Colon del 28/10/02 en la funci6n de la Dice textualmente: "...fue el primer composi- nacieTon en Etiopia, ct blanco; nacidos en RuREDACCION Y ADMINISTRACION: Fundacion Amigos de la DAIA. Los grades tor del siglo XX que expuso con voz propia sia, o bien de piel mate torque nacieron en las
Tte. Gral. Peron 3638 (1198) Bs As. Argenti- majer de la comunidad lo habrdn leido?: los sentiments v aspiraciones de la "raza ju- pampas argentinas, ct si le gusta mAs amarillos na. Tel: 4865-2804 / 2823 4867-3727 Fax: dia". Proclujo..." torque nacieron en jap6n, y sabres que nacie4865-28 10 / 4867-3726 Seflor Director, seria buenct que Julio Palacio, ron en Israel y pueden ser de cualquiera de ese-mail: nuevasion@sion.com Seftor Director del Teatro Coldn super su ignorancia y sepa que el pueblo ju- tas etilias por el origen diverse de los homGabriel Senanes dio no es una "raza". bres de todo el Mundo que confluyeron alli.
FECHA DE (IERRIE: I de noviembre de 2002, Presente: El Diccionario de la Real Academia Espafiola Ruego a U sted tome debida nota de estas Iidice de la palabra "raza" que se utilize para neas, en nuestro querido y mayor teatro de la
FECHA DE SALIDA: 7 de noviembre de 2002 Tengo el agrado de dirigirme a Usted, y por su distinguir a individuals por sus rasgos heredi- culture estos errors son inadmissible.
intermedio a quien correspond a fin de ha- arias, y que es despectivo respect de los hu- Gracias por su atencift, lo saludo muy resderle saber mi asombro y desagrado al leer el manos, a los que se convino divider por et- petuosamente. programa de la funci6n realizada el dia 28 de nias.
Dctubre por la Fundaci6n Arnigos de la Para mds abundamiento deberia saber el co- -Susana]. Munichor de Rozenhauz




NUEVA E d 1 t o r a e s
SION
'Room'"'
HIJO DE LA LEGADO
PRIMER LLUVIA YVIGENCIA
PoR GuiLLERmo Lipis PoR Jost ApAsao. PREsiDENTE DE MERETz ARGENTiNA
ada ni nadie pueden evitar la paz zaron la santa vida que dicen pregonar. =iplirse el septimo aniversa- ticlo, ese mismo ano perdic, las clecciones go(o la guerra) si no existed una vo- La tierra no vale si no hay quien la habit. si rio del asemato, en la Plaza de rirales, En IQS4 asumic, el Ministerio Ic luntad corritm. El I I de septiem- no es de quien la trabaja v si no se comprende los Reves en Tel Aviv, v a media Defensa on el Gobierno de Uniclad Nacional.
A. 1 bre es una fecha arnarga en la his- que no puede haber lugar para mas muertes y quo pasa el tempo y signed co- En 1987 dirigio la political inilitar frentc a la
toria del Mundo, signa graves mojones de vio- dominaciones. rriendo la sangre de dos pueblos. podemos primer Intifada. Reasurino este car,,, en of
lencia. Un 11 de septiembre de 1973 se derro- La muerte de Rabin no aniquil6 ]a culture do ver la vigencia del legado quo nos de jo Itzjak nuevo Gobierno do Uniclad McionaIformac6 a Allende, un I I cle septiembre de 2001 se la paz, esa que sus padres Fucron a buscar ca- Rabin. Ejeniplo de estadista y visionario, re- do on 1988 hasLi of a-to 1000, atent6 contra las Torres Gemelas dando inicio si romanticamente a Palestina, tampoco se si conocido N- valorizado por una gran mayoria Podemos clecir quo este es un ano clavc para a otro despiadado vendaval mesiAnico. Y un la potenci6, pero dej6 una huella indelible on y clesvalorizado por las minonas que on tin Rabin por quo toma conciencia quo la unica il de septiernbre, pero de 1995, Yigal Amir la conciencia collective de la humanidad. Ra- complied silencio aprobaron el niapicidio- v exclusive salicla para el conflict,, cs el rc,:ohabia fallado en su primer intent de atentar bin conoci6 descle pequerio el misticismo de Quien hubiera sonado quo dentro del propio nociniiento do los dcrecho del pueblo pacontra la vida Rabin. vivir en una tierra que buscaba su indepen- seno del pueblo isracli, mas alli do las disi- Icstino. Hov esto sucria corno muv -simple
En ocasi6n de inaugural un tramo de una auto- diente y soberania, doncle no sangrara. el alma dencias v %isiones different, como lis ha\ fuera do toda discussion, per,, hacc doce anos pista en la localidad de Hertzlia, un grupo de y se pudiera vivir sencillamente felt: y con las en todo regimen democratic. so estaria in- c ,to c ra, para inuchos. una licre.ii.i. del inisjudios religious se despacharon a corc, tildando utopias que ayudaran a construir un Mando cubando un crinien do tal maintud. No hav ino modo que hov para alpinos sucria corno a Rabin de "asesino"y "nazi" por su conviction socialist N, mejor. Ese era el cambicT que am- que personificar al asesino solamente en 1,-al tin pccado desmaruclar la coloma vobliar de que habia que dejar los territories y avanzar, bicionaba, el de poder modificar la relaci6n Amir, este es product do uria ideologia per- a una pcquena ininoria do cxtrcmistasa retiineludiblemente, en el process de paz con el entre of poder, el desarrollo v la violencia, un versa quo ha traido solamente sangre, odio N rarse do lo ; lugares que crecii propios pueblo palestino. Despues se supo que Amir ha- suerio truncado por grupos que, aun boy. solo destruccibit. on Ios inismos que personifica- Los UIL11110S ,inos do Rabin fucron un claro bia estado, en esa protesta de los necios". se siguen mirando el ombligo. Ninguna muer- ron a Rabin con ropajes hii1crianos. son los cyrriplo del camino a recorror: negociacioLa noche del 4 de noviembre de 1995, antes te merece un festejo y ellos celebraron con in- mismos que defienden a rajaiabla las colo- nos do pa7 con los arabcs palestitio, que de hablar con el pdblico reunido en la Plaza de sultos a la dignidad uiuana. mas en Judea %_ Samaria, son los misnios que conclujcron a Ios actiet-&- de Oslo J00'1, Xlos Reves. el Alcalde de Hertzha y Rabin recor- tienen la verdad develacla % son los misinos al c tablccinucnto do iiiia Autoridad Palctidaron aquella manifestaci6n de la carretera. AmrSm Nistini que retroalimeman al fundamentalist i la- 1111 Aut6noma on la Frai la do Ga::a % on la
"Esta noche voy a comprometer poblicarriente Mico. Ribera Occidental. E_,,t,- lo.gros lo Incicron
a la violencia" asegurb Rabin horas antes. Rabin fue asesmado por clucrer romper of acrecdor a I Preinio Nobel do la Paz, conipar"Permitartme decirles, que estoy emocionado. "Amrant era un chico timid N. avocado". "Itz- circulo do violencia pervcn a quo ciivucl% c a tido con )asscr Arafat x- Iuinon Percs. dijo Rabin fuera del protocol aquella fatidica jak rompi6 barriers y bajo su influence vo Medio Oriente. Ejcmplo do soldado v lioni- En 1004 firm,, un aciicrdo do paz % mutuo noche ya frente al micr6fono en el palco pre- queria estar acompanado, senior la sensation bre do paz, con una trayectoria brilliant. do rcconocirniento con el Remo do Jorclania. parade en la Plaza de los Reyes. Quiero agra- de comunidad". "Amram era un niflo intro- joven so enroll en el Palmaj y durante la Para llegar a cstas instancias of carnino todecer a cada hombre N, a cada mujer que se on- vertido, serio y mas silencioso quo los otros. Guerra do la Independencia commando la Bri- corridor fuc arcluo v dificil. del misino mocuentra aqui reunido, contra la violencia y a Pero esa actitud le proveia un rospeto niaN*us- gada Harel. En 10b4 fue nombrado conian- do que lo es of cannot que queda por rocofavor de la paz. su presencia en este simb6lico culo entre los amigos do la primer colonial do danLC on jefe del eSLado mavor do Tzahal rrer. Escuchainos por boca do quienes parlugar. El gobierno que tengo el privilegio de la que participo a sus sets anos". Las citas an- Ejercito do Defensa do Israel), luego cle la ticiparon on la multitudmaria inanifestapresidir conjuntamente con mi amigo Shimon teriores pertenecen a Eliezer Smoli. of maestro Guerra de lo ; Sets Dias so retire de la vida cion por la paz. csa faticlica noche do 1005, Peres, ha tomato la decision de clar una opor- responsible de Rabin en esa colonial para la military y fue nombrado EiribaJacior into los la alegria x- la esperanza que reinaba hasia tunidad a la paz... Durante 27 aftos he sido primeta gencraci6n do ninos pioneers nacidos Estaclos Uniclosi en 19 74 file nombrado para que tin disparo del cxtromisra judio relioiosoldado del ejercito israelf. He luchado por es- en Israel, liberados -ellos- cle Ia posada carga la K neset, v tras la renuncia do Golda %leir so que so oponia a] process do paz v a la cetc pueblo cuando aiin no vislumbraba una de la diaspora mortal de los pogroms. paso a encabezar of Particlo Laborista, en ju- sion do territorio." ce,,o tina vida v roleo
oportunidad para [a paz. Pero esta circunstan- Detrds de Amram Nisam se escondia Rabin. nio do ese afw asumiO clino Primer Minis- una esperanza. Los amantes cle la paz y la cia se da boy. en nuestras manos tenemos una era el seud6nimo clegiclo por Smoli para ubi- tro. Condujo a entendimientos parciales con confraterniclad entre los pueblos no debegran oportuniclad y debemos apTOvecharla-" carlo en un libro escrito por el que denominb Egipto. y a la firma de un acuerdo interine- mos permanence callaclos, no debeirios arri"...La violencia destruve el fundamento de la "Los ninos cle la primer 1111via". Los primers dio en 1975: en 1977 sufrio un voto de dos- at nuestras banderas y consigns, democracy israch, Hay que condenarla, hay pibes, los primers frutos en un proyecto do confianza v renuncio al lidera:: de sit par- Manterigamos firme la vigencia do su legado. que atacarla, aislarla torque no es el carnino pais que se vema. Tal vez Itzjak no lo sabia.
de Israel... La paz tiene enemigos que intentan perc, sus maestros ya lo veian como un lider
perjudicamos, y esto significant dificultacles v natural ("rompi6 barriers" repetia Smoli).
dolores. Israel no tiene otro camino exento & HasLa el ultimo dia de su Nlcla rompici barriers v
dolores. El sender de la paz es, mejor que el fue un digno Hijo de la Primera Lluvia. De la
sender, de la guerra. Se los dice un hombre Iluvia cle esperanza que arras6 con el olor a
que ha sido soldado y ministry de Defensa y muerte de los judics curopeos provenientes del
que ve el suffitmento de las families de los.sol- centre del antisemitismo de la epoca; de la 11
dados caidos. Por ellos, por nuestros hijos y via de emociones por haber reconquistado la O RTA ZO LA BO RISTA
;ycrnos quierc, que nuestro gobierno aprove- -.iejajerusalem en el '67 de la Iluvia de audacia che cualquier posibiliclad para lograr una paz al haber estrechado -a pesar de un rechazo ab- Al cierre de esta edition, el Partido Laborista ci6n superior al 10% y (para finalizar con
duradera...- soluto- la mano de Arafat en el '93, o de la Ilu- decidi6 retirarse de la coalici6n de gobierno los ejemplos), una reduction del 62% de inI Mientras Rabin y todo el public presented en via paradigmaLica en su discurso del '94 al reci- en Israel dando fin a su participacibn en un versions extranjeras desde el inicio de la Ila Plaza cantaban, junto a los artists invita- bit el Prentio Nobel de la Paz: "Como Coman- gabinete que detuvo el process de paz en la Segunda Intifada. dos, la "Cancift de la Paz", algo asi como un dante enjefe del Ej&cito de Israel, he enviado a region y promovi6 la continuidad de la colo- La disoluci6n del gabinete connote, tambien, Ihimno pacifist compuesto despues de la vic- muchos hombres a la muerte ... pero existed una nizaci6n de los terriLOriOS ocupados. el certificado de defunci6n del plan de paz Aoria israch en la Guerra de los Seis Dias, unica soluci6n radical para protege la vida hu- A 7 afios del asesinato de Rabin, su vision arnericano. El portazo laborista no soluciona Amir -asqueado por la connotaci6n del masi- mana. No son los tanques. No son los aviones. de estratega military y politico se agiganta ningim problema, en todo caso deja en evivo, acto que estaba por finalizar- solo murmu- La iinica soluci6n radical es la paz". Una paz ante el cuadro que vive Israel: una situaci6n dencia un error hist6rico. Pero, tal vez, esta ,ra "vaya culture" a unos policies, con los que que Israel aim estA buscando, sin el cuerpo de inddita de maxima tension internal, la conti- crisis traiga consigo una nueva oportunidad !se habia hecho pasar por un chofer de auto- Rabin pero con su espiritu siempre vigente en nuidad de la violencia palestina, una econo- para pensar un nuevc, terreno en el campo de m6vil official. quienes; siguen sosteniendo la vigencia de su vi- mia en crisis, un pico maxima de desocupa- ta paz.
En un arribiente francamente distendido, in- si6n de estadista. Rabin tuvo el honor de set un
-cluida la guardian de seguridad y personal del Hijo de la Primera Lluvia y, seguramente como Primer Ministro, Rabin baja al estacionarnien- todo hijo, manca sera olvidado. En todo caso, teto sin que nadie le cubra las espaldas. Ygal nemos un deber moral sobre ese recuerdo y un
Amir percibe esta distensi6n y se acerca por deber dfico de cominuar, cada uno desde su lu- Aclarado'n sobre Editorial edition 879
deti-As de la escalera, desenfunda su pistol y gar, con su compromise. Es el finico camino, y
dispara en tres oportunidades a un metro de la actual y descalabrada situaci6n del Medio Involuntariamente, en nuestro artfculo editorial de la edici6n 879, apareci6 el actual Jefe de distancia. Como manca, Rabin tuvo a sus ene- Oriente lo estA demostrando. Prensa de la AMIA bajo el nombre de Ariel Berliner, cuando es Daniel Berliner,
!migos cerca, cobardes mesidnicos que mata- Rabin, a sicte ahos de su cobarde asesinato, es- Ariel, su hermano, desempefta functions; periodisticas en Canal 7 y no tiene vinculaci6n ron al future por detrAs, en un soplo despeda- tA mis presented que nunca.- professional, al menos ptiblica, con la instituci6n.




NUEVA Re ortaje
SION
'7
Leonardo Senk -man
"NO PODEMOS SEGUIR
PENSANDO SOLO EN
STRATEGIES DE SUBSISTENCIAr
POR GUILLERmo Lipis
"Si hasta hace muy poco tempo, ser judio era considered una cuesti6n onerosa, ahora pareciera que, para muchos, ser judio es compartir las crisis cle las classes media empobreciclas y en estado de penuria". Con esta crudeza no falta cle realism, Leonardo Senkman -argentino y Director cle la Divisi6n de America latina, Espaha y Portugal del Instituto cle Judaismo Contemporineo Abraham Harman de la Universiclad Hebrea cle Jerusalem- express una vision critical respect a sus 61timas observations cle la comuniclad judia de la Argentina y el pais en general -"imposible de cleslinclar un clestino del otro"-. Senkman est6 convencido que "en un moment cle crisis como 6ste, deberian ser los sectors cle la izquierda kibutziana los que pensaran alternatives para "productivizar" a la gente pobre y ayuclarla en su camino cle emancipaci6n aqui o en Israel".
"Lo peor que puede pasar -agrega Senkman- es tener la sensaci6n cle que la vida se acab6 y no darnos cuenta de que podemos recomenzar ac6 o en cualquier otro lado". Una entrevista para ser leida con atenci6n, particularmente por la dirigencia cle la comuniclad por la originaliclad y auclacia cle ideas que Senkman aporta en la b6squeda cle solu- .. ....
clones a los problems comunitarios.
iC6mo ve aho tras aho, mis al16 cle su con- sino 111C C 1110 SMOr f11C1'LC1nCnL,: cn la tran- ie del aigentino: cl sistema polaico chileno es clue no se encuentran forms alternatives de tacto permanent con la Argentina, al pais y scion dcino iatica EsLC C, till tC111,1 C111C 11,1FC el nias cuiopeo Lie lo, skteriias politicos lab- afrontar la crisis mas allA de la avuda social.
I Es cierto que la avuda social y la lucha conla cornuniclad judia en particular? i todo, los argentinos, dc toclas las religions noanicricanos: hav una derecha Ci\-jli7ada-.
v de iodos 1,- c,;trznos. Pero en cl caso de los un particle conseivador -civilizado', un cen- tra la pobreza es fundamental, pero ademds Y0 tC11i'l) LUM 11111. Idl dc 1,11'0 PLIZ11 J'01q11C judio lo pcorcs iuomcnto dc insc-uriclad v tro una izquicrda, adernas dc los militaries y de eso hay clue darle otras opciones a la gen"N hl Ioriador. \ Co do Co ,as: por till Lido, cs cle inu cinwsmo surgicron con los atenLaclos Cie la construcciones quc tuvo la transition' te: opciones culturales, opciones ideolo-1Lum ocicdad (juc two una ran cxpCctatiNa a la Einba-lada v a la AMIA que no solo no sc clernocraLica. cas, opciones sociates, y veo que eSLe 111tiM0
CL11111do c dio la deniocratiz.icion. Dina quic pudicron evii.n. sino tampoco csclarcccrlos. En UruguaN hi-,Y una confian7LI en el triUnfo aspect esti casi clausurado. En eso tambi n del Frente Ainplio, V pal'CCIera clue Argentina, incluvo la criLica a las institutions sionistas tuc ulla icntuwa dc sacai a la Arcinimi i ilo- 0
CC x \ dCTu0,1*.M::Jt 1,1 Socicdad. Li ilin d6nde cree que se nota m6s esa frustra- en canibio, Cstd cinclenacla a vivir, politica- y a la Agencia Judia. Porque no solo hay que
oc cdad civil clitia a paitc dc Ito quC ci6n? mcntc, eta cl populism,) corno si tuviera colga- trabajar para la alia (inmigraci6n a Israel),
c Luul ailtononla derno,:rati- da una piedra de Sisifo cluc la arrastra. en el semido sionista de la palabra, sino tamE,,i CXTICCI 11i\,I. \eZ IJUC \ LICI\ 0, En la dcCCPC10n Lie 1 i gente. en no queer mAs Respecto a la cumuniclad judia, wo clue se vi- bi n reforzar aqui la educaci6n judia, los hi \co cada vc: Rla l frLIStrada. Este es urio de politicos. en no confiar mas en el cisterna re- ve Con una sen-sacion de clesintegracion en el centers comunitarios, instalar el tema judio los ,iande,; tennis de la hi toria iruc1cctual v presentative. tcjido social general clue tambien se ve en el en la esfera ptiblica, en los centers acaddmiocial del pm : la frustration an_entina. Xo es En el fonclo, decir "que se vayan todos" es una tejido comunitario. Hay una pobre7a econ6- cos. Pienso que esto deberia ser objeto de renucvo, peto :rc" quc lo Particular de esta inancra de decir --terrainemos de hacer politi- mica muy grande clue ha teniclo effects de- vision por parte de los organisms responsaCI'*. Este es una question clue no veo en Brasil vastaclores en todos los niveles, y clue provo- bles de Israel y de la diaspora torque solo
u'ustracitin ez; Ljuc sc dio en un inctricnic, hiswrico en clue c deposit mucha confian-za ni en Chile, deride tambim hav crisis v pro- co. por ejemplo. este movirmento de ayuda hay toda una concepci6n de lo catastr6fico. lucgo de 1,1 diCtadL111-a, en las posibiliclades de blemas ecoribmicos series. Pero esta mantra social formidable como las acciones empren11 cicniocracia. Yc ta fru tracion fue doble pa- ic descalificar y clespre tigiar a la political no diclas per el joint, T:edaka o AMIA. iEn d6nde? ra el caso de los j udios. Prinicro porque cl le- la he visto en esos pal I ses. Yo no creo clue el problema sea el achicalado de aworitarisino no solo no dc aparccio. Por cierto que el caso chileno es may diferen- mienLo cle la comunidad -por la crisis- sino Una concepci6n que durante muchos afios
Bar y Bat Mliftva'r en Tzavta
Una forma de celebrar la continuidad judla Cursos 2003
10-A Fara festejar en comunidad el encuentro con el legado del Pueblo Judlo. *Is Primer Curso:
*ks Para concern hondamente la palabra de los mayors y buscar individual Cornienza: Marzo 1 2003 Cer rnlonta: Noviernbre 2003
y colectivarnente la propia palabra, Segundo Curso:
una palabra plena cargada de valores y poesfa. Cornienza: Agosto 2003 Ceremonia: Julio 2004
rVrF AX7r1rA I
i M ffd
Si desean presenciar una ceremonial llamen a los tel6fonos:
K11,7511, i IV
4867-3726 / 3727 y los invitamos (preguntar por Pablo o Erika) e H u i




NUEVA
SION R e p al r t a e
fue propia del pensarniento y concepci6n de element de sustentacift bdsico, 'primario, Se necesita pensar con perspectives de future misma v sus propios negocios. Este es tin mola Agericia judia y del sionismo, que sostiene con lo cual, parad6jicamente. se vuelve al sis- y no solo en apagar el incendio. mento e'n que se necesita. mas clue nunca, la que sta es una comunidad que no tiene futu- tema de evacuaci6n, torque se debe recurrir a participaci6ii de todos. Hay una gyan orfandad
to, 4ue yive en peligro por el antisemitismo, la comuniclad para. sustentarse v la comuni- jCuando se refiere a esto, se refiere a los pla- en la actual dirigencia de estas comuniclades. la asimilacift, o por el terrorism. Y esta con- dad no tiene por qu sustentarme, entonces nes de asistencia por un lado y a los planes porque cuando quieren consular N. toinar mecepci6n catastr6fica y pesimista no siempre vuelvo a tener como unica. alternative la aliA. de inmigraci6n por otro? dida ; insti tu cion ales importantess.'los propios
fue una concepcidn que haya podido hacer No hay un proyecto mediate el cual se pue- ex lideres les quitan apovo por indiferencia.
diagn6sticos corrects. Se hablaba de 'eva- da perisar 'bueno, no evacuamos", no haY Falta en el medic, una propuesta para la oxi.e- Al mismo tiernpo compructio que. a diferencuaci6n" de judios de la Argentina. Esto tiene ning-an grado de asistencia en lo que tiene naci6n de Loda la culture. La culture judia 'no cia de otras epocas de la comuniclad. no hubo una historic de dticadas en este pats. Uno de que ver con decir "yo, persona judia, decide es un lu jo, la educacio'njudia no es un lujo, la ell estos grupos propuestas alternatives qtic los moments en que yo rectlerdo que se hizo quedarme en Argentina, que clase de sopor- inversion ell librosjudios, no es un lujo, aun pudieran cuestionar ese lideraz_'-O o clue planeso fue durante la. dictadura railitar, a princi- te me pueden brindar para sosteneri-ne acd co- en los moments de crisis. Precisanierite en tearan alternatives a CSAS 1 rkLlCas c0li'llinitapios de la dictadural mflitar, cuando, Menajern mo comunidad?'. los moments de crisis es chloride estis dimen- rias. Fs tin irionicrito en cl quc d licicra-go dcBegain, ratly asustado por la situaci6n de re- Y cuando digo soporte pienso en otras cosas. -1
stones de la existenciajudia deberian reforzar- beria isumirse desde el tojido ciN il. no dcsdc
presi6n y por los desaparecidos, convoo en Por cjemplo 1por que no se hace un aporte se y jerarquizarse. C6mo? LDe que niodo las cupulas comunitarias. 1977 a unal conferencia del liderazgo judic, ar- para que aquella gente judia que no quiere ir- Esta es otra forma de encarar el tema, no c*lo En el interior del pais. curiosaiunite, mc lic gentino (en Israel) para planter el tema de la se de este pats, que no quiere la alij como al- con un ticket canasta para ir at supermercado, encontrado coil gente que -c liania rcicz, Koevacuaci6n. ternativa, pueda acceder no solo a asistencia sino tambi n un ticket canasta para cumplir drigucZ o jimcnezz, gente que nadic ell la coeducath a, sino tambitn a tecriologfa -me re- con la educacilm judia. Y esto me parece limy munidad sabia que eran judios N que aparecen jQui6nes parficiparon? fiero a conociumento- para instalar un kibbutz, important y habria que pensarlo. No alcanz solicitando avuda torque no tiencri posibilicomo alternative econ6mica. Pero esto, conto una estrategia de subsistencia. dades ecoriomicas. A raiz de la cri_,is econoYo investigue el tema en mi libro "El legado aporte, no se entrega. Entonces, en definitive, inica y el hanibre descubrcii que tienen unandel autoritarismo en Argentina". Alh hay un cualquier clase de aporte que se estA entregan- ZPor qud cree que la dirigencia no aboard cestro judio. tin abuelo hace dos o tres -enccapituto donde analizo este fen6meno con do- do desde el establishment judio o israek par- ese terna? raciones, v esto me parece tin ferionieno 11 iiuccumentacift de la inisma Sojnut. licularmente, terminal apuntando a la evacua- vo, al incrios no estudiado. v por otro lado
Uno de los lideres que estuvo en ese raomen- cidn, torque tarde o temprano te vas a Lertili- Hay una larga historic cle achacarle a la diri- una posibilidad de critcnder que existcii ciito fue Marshall Meyer, que fue convocado a nar yendo. gencia las falencias de todo lo que pasa ell la culos irmy mar.prialcs dc judios, dc ente que
esa conference donde estuvo el president de Ahora hay que hacer justicia al hecho de que comunidad. se identifica con Io judio ell inomentos dc crila AMIA y de la DAIA. La reunion fue en je- tanto la Solnut como otras organizaci ones Tambicn pasa lo mismo coil la sociedad civil sis que van inucho inasalla del circulo central rusatent. han invertido mucho dinero c iniciativa ell re- argentina, que le echa toda la culpa a los poli- de li conivinidad. Es una mantra de tonlat
Estaconcepcift de la "evacuacibri", que es de curses humans, sobre todo ell el arca de edu- ticos o al Estado. Pero tampoco veo que de los contact con cl otro judio. lan pensarniento cataStr6fico, del ladc, de is- caci6n. Seria injusto no recordarlo. Ahora hay intellectuals, desde los centers barriales o S1 11,15ta IMCC 11111% POCO LiCillpo. scr jucho cra rael viene torque ellos tieneu mucho miedo una pobreza mily grande ell planters altermi- descle los comunitarios, surjan propuestas ai- considered una question oncrosa, ahora pade que se repitan experiences hist6ricas que tivos que pueda tener cl movimicnto sionista ternativas. Por qu6 pedir solairiente a los di- reciera que, para inuchos, scr judio cs comconocieron en otras diAsporas. -3- lo digo con-io sioniSLa- frentc a las alterna- rigentes que Lengan imagination N, aitcrnati- partir las crisis de las class mcclias empobreEl model era el modelo de los Arabes, cuan- tivas del sionisnio nortearnericano quc pro- v as? Tampoco surgeon estas propuestas desde cidas o en estado de pciiiina. Enionces la fordo tuvieron que evacuar a los judios del nor- pone opciones de continuidad aqui, cn Ar- los professionals juchos, los intellectuals jil- ma de abordar la crisis de pobrc::a podria. ell te de Africa, en Yemem entina, v en otras diAsporas, clue me parecen dios, la gente que puede pensar el teiria. tin sentido ccono Ic"iis dc
Ahora crec, que hay una mieva concepci6n clue son mas creaLivaS c imamnativas clue ]as Veo como un simbolo muv critics cl becho de trabalo a otros iin-cles: A nivel dc Li coiicicnconsistente en ayudar a aquellos judios que es- alternatives que se ofreceil en el campo sio- que la gme que piensa o que puede reflexio- cia judia, de que significant ser jucho pobre ell tAn sufriendo la crisis econdmica chrectainente. nista. Esto tairibicri deberia ser un terna de nar sohre 1c, que esta pasando dentro de la co- la Argentina. Quicro dccir quc, antes. cl judio Hoy ya no se habla de una ev-acuaci6n sino de cambio. Las comunidades no pueden trans- munidad, se hava alejado de la participaci6n tenii ciertos ritos, cicrios circuits por dondc formarse en agents de reconversion 1qboral
asistencia. D asistencia hov es desde un ani- active en los inarcos oqganizados N directives circulaba N que cran de clase media alta para
bito education. y para que la gente tenga un de losjuchos, o en socieclades de berieficencia. de la coinunidad, y se haya replegado sobre si arriba. Ahora. al empobrecerse, habria que rcTRANSPORTES INTIERNACIONALES
pensaste
en el lugaT ideal paTa tu familia...
Ll HAR
EMPRESS ISRAEU DE MUDANZAS
pensaste en -AK4= INTERNACIONALES
A ISRAEL Y RESTO DEL MUNDO
0 La mejor logistical
israeff al servicio
de tu tranquilidad
0 El servicio puerta a
puerta mis efficient
y economic
N Asesoramiento gratuity
.0
YAK4= penso en vos
y eTi SU 720 cumpleahos los Tegalos IOS Tecibe TU FAMILIA
Te invitarnos a concern nuestra Instituci6n, para lo cual pod6s Repreesentante en Buenos Aires: Sergio Ghertner
retirarVOUCHERS GRATUITOS para pasar unos dias en Macabi. Murillo 630 Capital Federal Telft no: 4856-0040
InforMes: 4963-8783, Interno 6o Teldfow 5330-6751 / E-mail: roxquin@ciudad.com.ar
Promcvon sujeta a bd5esycondidones disponibles
*AW .M ,, el DepartarnentodeSodos de la O.HA Macabi, vdlida hasta e131112102. En Israel: Jacob Bonfil Telft no: 067712771




NUEVA
6 SION R e p o r t a j e
cuperar esa ."calle judia" N, aquel "judaismo que esta aislada del Mundo y del favor interpopular", esejudaismo que era cle los abuelos national, la comunidad judia parece rnAs res obreros, immigrants. artesanos, al-unos cam- guardacla, mas apoyada y cuenta. aderrial, Con pesincts. La difercricia es que estos nuevos ju- posibilidad de asistencia. dios N, no judios pores, son pores econonncaluente N. cn cl piano cultural, N, spiritual. Pero la mayor parte cle esa asistencia no pasa a trav6s de ]a dirigencia local. ZQue' pasa
ZC6mo visualize el future? en el vfnculo cle esas organizations ameri- i4 ,
canas y el establishment local?
Creo ciuc csta crisis se va sorLear con una -ran
polarizacion cii la que va a haber inuchos mas Asi corno es necesario cliferenciar las inSLitUpobres y muclia mas gente que se va ir de la cioncs interratedias cle las centrals. y estas de At- ia. A in% el politico vco clue cl peronisgentil las internacionales. es riccesario estudiar Larnino %-it it volver, creo Line csLc pais esta Conde- Men cuAles son los nuevos judios que aparenado a set populist. Crco tine puccle influir cen, to que en aigunos studios sociotcgicos C11 los resultados electorates cl giro liacia la iz- se denomina -forinas de identification restquict-da cii Brasil -c intinnenic en Uruguay-. dual". Hax un studio que se Ilania -judios reI-anibicii cxiste ima chance historic de ctuc sidualcs": residues de viejas institutions que cierta fraction del pcronisnio se -socialcicino- se fusionan con otias, forman tanibien fornias craticc" cii cl sentido dc un partido socialde- dc identification judia residual. Y ha% que traniocrata, escindiendosc tie la corricutc tiach- bajar tairibien con esta fracci6n de'judios, y 0011,11 CIC SCSIO 1)(II)IIIISLI TIC011I)CFal tile ad- no to digo pe -orativaiucnte. Lo digo -en cl las v no hiv socios, no ha\ participacibn. En niclad, con un pensanuento que no sea simIUIFIO Con Cl tile licin I Solo sentido de clue Son residues de otra historic esternoincluo de crisis se ebe pensar en otro plerriente -cuantos olint immigrantse) pueclue no sc integi-6 o se dcsintegr(i -teflF0 ta
concept o en otra categoria de egaristrio. do Ilevar a IsraW"
Me parece interested c6mo "navega" entre iniagcn Lie una comuniclad que se cICS1111CM1, El rcIarisnio coniunitario es el deseo de es- Sicinpre se decia que el movirniento sionista lo national y lo comunitario, en aigunos ca- tic, qLic Sc deshacc, snio clue Sc LICScompolic tar con judios. en un niarco judio, que pue- era el movinuento de liberation national del sos casi sin hablar de una cosa o de la otra, cii fragnientos-. den set- -countries" pero tarnbien en casas cle pueblo judio, que esta compuesto por divercomo si todo confluiria en a1g6n punto. jie- En ese woN initento Lie dc-sintcraci6n v de refainilias. en sina o-as, en centers culturales, sos estratos socials. que el movimiento sione [a sensaci6n de que en lo comunitario constitution, o reconforinacion. hay n-tuchas 0 'que debia velar siernpre
etc. El concept de gregarismo judio se debe nista-Socialista era el hay un fiel reflejo de lo national tambi6n en institutions residuals, pere, tambien judws o
rc,- repensar torque hay una desintegraci6n al per tos interests de las classes mAs pores pael piano politico? siduales. A nit fuc parece quc csta idea cle to inistuo ticinpo Clue una reconSLitucibn. Y en ra pocler avudarlos en sit "liberaci6n nacioicsidual c1clic Scr anali::,ida, diamosticada Y ese process. ese gregarismo debe ser redes- nal Yo creo que la crisis que ha afectadc, a] o cScnchc inucho de ese -,:ainalconiino co- locali--ada. Ila\ que Saber d6ndc estaii esto., cubierto v trabajacio per el lidera2:-o, perc, rno% inuento kibutziano, entre otras cosas, le niunitario' qLtc va adoptando las pos.qtjj.,, jos judio no ha\ que buscarlos unicaincrue en ,C-to, % la niancra dc liabiar dc pensar del 111S LIU I C pciisabanios sicniprc que esta- tairibien por las institutions de base, barria- ha impedido al sionisino-socialista pensar forles. ::onalcs. el interior, asi corno por las ins- maS para arniar kibut--iin con gente pobre de lideraz-o national. PCI'O C11 1,1 COMUindad in- han: N cSi c Lina tarca clue no la puccle liaccr dia li'Wotra,, \ahablcS porctuc, 1)or clemplo, SC tituciones sionistas. Estov hablando cle insti- Israel dcntro de la linea vercle. En ese senfido,
to cl liderazgo couinnuario. Dicho esto. ta tuciones conic, Nueva Sion, T--avia, Meretz, la izqujcrda is cs obicto Lie nucicS en los oiganismos jUd10S ILICLI Lie deniocratizar las institutions conut- -rach ha decepcionado- Por to
-CutC C[LIC estA \ inculada a la izquierda sio- niciio itic lia decepcionadc) a mi, corno siointclliacionalc' Islact lia 'ido 111LI\ 'oticlaria nitaria,. cri este process dc rcconforinacion, nista. instiLUCiOnes que tienen un cloble rol: ruSta argentino, que planted que en un mo(ali'llicil tos orlamsmos judw n0ricaricrica- es lina exi'Clicia Lie la hora per un lado, liacer escucliar una voz rnuv mento cle crisis corno este, deberian ser los
nos liml aporiIL 0 diner') v rccursos. Entonces Ahora nias que uUnca dehen Ser detnocrati--a- distinct cle la que Ilega desde los represen'- scctorcs de la izquierda kibutziana los que aCJ 113bF1,1 Clue tolual C11 cucilla cl factor HILcr- daS 10d,1S ILI'; PIS(ituciolicS centralcS. Lo que tastes officials de Israel, N, por otro lado opi- pensaran alternatives para "productivizar" a 11,1CIOUA 'MiCTILTaS tILIc Argentina paiccicra Pa a CS (ILIC !I VC CS Lino quierc deniocratizar- nar de to que esta pasancio acA, en la coriiu- la Write polar y ayudarla en su carnino de
Te vas a conformam Elque
-on un solo titulo no corre,
usaSio
n
7'U-1n INSTITUTE
Vola por Internet a max"Imi velockd,V"
Ag M artin Buber con la nielor connexion.
EDUC. INITIAL I EGB 1 7- GRADO I SECUNDAR10 Incorporado a la Ensefianza Oficial A-692
BACHILLER NATIONAL BIUNGOE EN CIENCIAS Y LETRAS
MS9C)N'
ICE INTERNATIONAL CERTIFICATE OF EDUCATION
CERTIFICADO SECILINDARIO INTERNATIONAL', it
C.I.E. UNIVERSIDAD DE CAMBRIDGE SuscriN e al.
ASIERTA LA INSCRIPCION 0800 777 SION (740011
99, 7* GRADO Y V ANO Z101035
http://buber-esc.edu-ar I mar-fin(bujber.esc.edu.ar w w w.siofl.COM




NUEVA
7 SION R e p o r t a e
emancipacidn. Diggo "ayudar en su caminc, Cuando habla de emancipaci6n, me queda de emancipaci6n v no "hacer beneficen- claro el concept respect de Israel, pero cia-. Esta es la mejor forma de ayuda pro- puede ser tambiLfin un cambio de mecanis- MOVIMIENTO
ductiva, y ademAsjudia, con lo mejor de la mo cle reflexi6n dentro de la comunidad JUVENIL
tradicidn humanist y socialist, que pue- judia de la Argentina: trocar este sistema HASHOMER
de hacer Israel. Y ese planted solo to p-Liede de beneficencia por otro de emancipa- TZAN'TA Merv HATZAIR
hacer un sector muv reducing y clue estj I C E X T R 0 ir Argentina
don. lCree viable esta concepci6n en la co- C0Nl["QTkRl0
nmy vapuleado en Israel, que es el sector ki- munidadjudia cle la Argentina? butziano, con todos los problemas que se
que existent. y con todos los problemas que Tambien to pienso en una epoca on quo la EN EL 7* ANIVERSARIO DEL ASESINATO DE ITZJAK RABIN
sie que estin suffienclo. crisis es mundial. oil quo la globalizaci6n
Se deberfa planter algo intly necesarjo: mu- ha hecho estragos -no solarnente por poll- A CTO PO R LA PA Z
cha gente no puede liacer alia torque. por ticas neolibera1cs extren-las- %- quo ha dcsuejemplo, tienen propiedades que no pueden bicado desterrado a millones do perso- EN M ED IO O R IEN TE
vender. Pero gente de Israel vinculada a cs- nas. En lin inomento do Cl-iSiS COT110 C tC, tos sector s progresistas deberian arudar a un planted asi pucdc ayudar a ilbicarse on crear empress de fideicomisos. Es un ries- este nuevo inundo globalizado quo requiego, pero esa es la mantra complete do ayu- re ellipe-ar de vuelt ia vivir cortio sercs quo dar a muchisirria -ente que podria hacer alia CENTRO COMUNITARIO TZAVTA,
tienen posibilidades do trabajo v do vida.
a carl de que to aN*Udcn a no tencT que Lo poor quo puede pasar -y esto es to quo PERON 3638, CA,
\0 Veo aqui- es un
sentinuento do que la
vida so acabo.
Las comunidades no pueden transformarse en No, no so acabo la \-Iagentes de reconversi6n laboral de losjudilos, o 1,. L, vida puccle cm- Sra. Sheva. Fridman, Secretaria General
pc--ar. do TILICN-0 ell L de Meretz Mundial
en sociedades de beneficencia. Se necesita otras parties. Por -SITpliesto que a Till, copensar con perspectives de future y no s6lo en i TITO Ionista' Ine ous- Lic. Jorge Katz, Director cle Tzavt y
1 taria que fucri on kapagar el incendio. Shehaj Mov. Kibutz Artzi
rad, v dciuro do 1 ,rael, ell los cctorc,;
quo con idcro 1OLLIN M
clucinar los bicries, escasos, quo adquiricron conio reserves hunianas \ ;ocijlc H.i\ gena to largo de toda una vida. Este tipo do pro- to quo todavia cl-ce oil la posibihdad do la LEON GIECO
puesta, si no la puedc hacer la Agencia judia cquidad, do mir Tin jl-ldn TIIO \ LIT) corno in-;litucion official, a to mejor [a po- 1110 ell Paz Coll los pale-;tulo Clue :I-CCII todrian hacer derios sectors vinculaclos al da\ ia oil la po,,ibitidad LICI SMAIS1110 jUdI0. niovinuento kibutziano. Y nicanticipo a de- \ cree quo riccesita haccrIo Coll JlJdIOS q1IC GISELLE KNOBLOVITS
cir quo no creo quo sca Lin pensaiiiiento uto- vnen oil la diaspora. Y csa posibilidad no pico sino una posibilidad real on la inedida ha\ que ncgafla. Eta es una Lie 1a,; taici, clue alglaien decide salir de los csquenias Pci-Idictues Cie la izquicida ,ioni ta aqui cn asistenciales o las loves del inercado. Ancluina.M.
puntodefuga
05
WMEMMINN9 Una nueva publicaci6n cle Nueva Si6n.
9 Auspiciada por Hagsham6.
* Hecha por j6venes periodistas.
A-ti 7
Solicitala sin cargo al:4867-3727
PARA PUBLICIDAD:
%
Bioy
4865-2804 / 2823 (Pablo)
AA
puntodefuga@sion.com
CIO
Pr unt6,
Dep6sito Propio Embalajes lenen enen 33010 r la
Fletes Aereo Marftimo Terrestre 4 11IM0111118 families ca i a fe iz.
Despachos de Aduana v pagan 3. pagan 2.
WGISTIC TRADE
SERVICIESS.A. 0 0 0
Mudanzas Internacionales
Av. Belgrano 1217 piso 60 of. 61 y 62 -1093 Capital Federal Tel.: 4382-3313 / 3479 / 4409 Sitbite al Inundo.
LTS@LTS.com.ar




NUEVA L a t 1 n o a m 6 r c a
SION
UNA LUZ DE ESPERANZA
POR HUGO PRESSMAN
El primer cle enero cle 2003, el hombre morrudo y de densa barba ingresarA en el Palacio cle la Alvorada, la residence presidential de los manclatarios brasilenos, como se lo pronostic6 su adversario y amigo, el actual president Fernando Henrique Cardozo despu6s cle derrotar16 electoralmente por segunda vez. Ese dia, Luiz Inacio Lula da Silva entrarA acompafiado por millions cle sus compatriots y cle los millions cle latinoamericanos que apuestan sus suefios y sus expectativas a queen el primer dia del 2003 se forje una visagra a siglos de opresi6n, pero especialmente sea el principio del fin cle [a ignominia neoliberal.o serA, por supuesto, la toma del program minimo, que en el scenario capita- rioros parciales. Sin embargo la desocupacion, es el que estj al lado. Qui6n tiene formaci6n y Palacio de Invierno. En el mundo lista unipolar es; una aspiracibn de maxima. 0 la diferencia entre los mAs ricos y los mAs po- quien no la fiene y si vive en la favela. Para d globalizado del capitalism finan- como dijo Lula al proclamar el triunfo: "El bres se acrecent6 considerablemente, en un todos son iguales. Se lo dwo yo, que soy analciero no hay Palacio de Invierno mercado debe saber que los brasilerios tienen pais en que la distribuci6n del ingreso es una fabeta de la lecture pero no de la memorial ni toma de la Bastilla. Los enemigos se atrin- que comer tres veces per dia." cle las mds regresiva del planet. Esa que Lula Ese Lula, aficionado al futbol, hincha del Cocheran en la invisibilidad golpista del mercado En ese moment unico en que accede. al go- pretence revertir y cuya posibiliclad lo llevara rinthias, que vio separarse a sus padres cuany las transferencias virtuales de dinero. Esas bierno, Lula, para ser leal a su gerue y a su a tensar la cuerda con sus aliados. do terna nueve ahos, el que aprench6 a leer a son sus urnas diaries donde votan N, reinan historic, deberA recorder diariamente su vida. los diez, que perdi6 el mefiique de la many izcon si-ilo y clesparpajo. Tienen sus chas amar- La pobreza omnipresent de su infancia en el quierda a los dieciocho en un accident cle tra0 Loa aliados
gos cuando los pueblos votan como el 6 y el nordeste, el hambre atenuado con los frijoles, bajo, y clue accedera a la Presidencia cle Brasil
27 de octubre. Esos mercados que intentarin maiz y mandioca cultivados en la pequer a a los cincuenta y sicte anos. Es el Lula, que no
hurtar la victoria electoral como chariamente huerta familiar, el recuerdo de su prolific pa- El abopdo argentino Alberto Ferrari Eche- hene un titulo de Chicago y tal vez por eso roban riquezas y vidas. Buscaran crear on es- dre que abandon el hogar para buscar trabajo verry, cercano al future president, analizb puede decir con precision: "Un studio de la scenario inmanejable para condicionar y do- como estibador del puerto de Santos. El ,iajc con lucidez las razones de la sorpresiva embajada brasilefia en Washington constant mesticar a Lula. MAs allA cle las cluclas v de las de trece dias en camibn hasta San Pablo, en alianza que ha merecido repairs cle los gru- que las exportaciones brasibefias a Estados incerticlumbres, rri s aca de la suerte de esta busca de su padre, al que recent conocib a los pos de la izquierda bullanguera. Consider Unidos pagan un arancel medio del 45%, riquisima experience political y social, es un cinco afios, compartiendo con su madre y her- que la pregunta correct es por qu Alencar mientras que los products norteamericanos; dia para celebrar. Para senior, como en la can- manos una pequena raci6n cle queso. Su me- accept set el vice de Lula? Y se responded: pagan en Brasil una media de 15%. Si eso no ci6n de Serrat que "hay dias en que la vida se clesto alojamiento en San Pablo. Su primer em- "Porque el PT es eje de un proyecto nacio- cambia Zque vamos a discutir con ellos?" sienta con uno a tomar un cafe". Y agrega el pleo, con escasos doce anos en una tintoreria. nal. Queriamos que Alencar explicara al dia- Despues de mucbo tempo, "la esperanza vengenial CMalmi -Y esta tan bonita". Su diploma cle torero mecAnico. Su ingreso a rio La Naci6n, al senior Mariano Grondona, a ci6 al miedo". Un pobre serA president de un
la fdbr-ica meLalurgica Villares en San Bernardo FIEL, al CEMA, a los gobemadores, a los le- pais de pores. Pero antes fue necesario ir fiLa memorial de Lula do Campo en los alrecledores de San Pablo. Su gisladores, a la. Sociedad Rural, a la Union jando mojones. Como cuando en la constituincorporaci6n al sindicalismo. Su eleccibn co- Industrial, a P6rez Companc, a Bulgherom, a ci6n del PT, Mario Pedrosa, un intellectual de mo secreLario del Sinclicato con el 90% de los la sefiora Fortabat por que un impresario, origin trotkista exhort a todos los que parCuando Lula salute a la multitude como el pri- votos. Las grades huelgas de 1979 y 1980. U ...con un patrimonio personal calculado, en ticipaban del nacimiento, proverrientes de mer president obrero de America latina y uno represi6n impiadosa de la dicLadura. Los heh- quinientos millions de d6lares accept set el distintas ramas de la izquierda: "Por favor de los pocos de ese origen en la historic mun- c6pteros artillados apuntando al Lula oration segundo de un nordestino que emigr6 a San que todos dejen las biblias afuera". En ese dial, tendra ante si la opcibn eternal cle set fiel La cArcel. La muerte cle su madre, a la que reco- Pablo huyendo del hambre, obrero metalfir- partido al que se sumaron ex guerrilleros coa sus votantes y a su historic, o claudicar an- noce como la persona que mis influy6 en su vi- gico que no se sonroja por set amigo de Cu- mo Jose Dirceu qui n afirma: "Nosotros hicite los poderosos. Si las concessions propagan- da, cuando se encontraba. en prisi6n. La inter- ba ni oculta su oposici6n al ALCA. mos una autocritica de la lucha armada, pero disticas, tendientes a evitar atemorizar a los venci6n del indicator. La fundaci6n el 10 de fe- A la pregunta si hay un Alencar argentino res- la mayor autocritica concrete es la construcque inSLrumentan diariamente el miedo, no breto de 1980 del PT, el Particlo de los Trabaja- ponce con iroma: "Si, probablemente en Mia- ci6n del Partido de los Trabajadores". 0 el penetro en st i conciencia de la misma mantra dores. La presidency. del mismo que ejerce has- mi" Y sosLiene con nfasis:"El sector industrial arribo de Benedita a la gobernaci6n de Rio. En que los traces cle Armam reemplazaron a sus ta 1987. En 1982 se present a la gobemaci6n es mais favorable que el sector financier preci- palabras de Lula: "Que Benedita haya sido goropas proletarias, estaremos en presencia de del estado paulista. Fue el dipuLado rnis votado samente torque es un proyecto national. No bemadora de Rio, que una negra haya sido una. realidad que puede encarnar las necesida- en 1986. Se postulb como candidate presiden- hay naci6n sin desarrollo industrial, torque no gobernadora, es el hecho mAs important desdes y aspiraciones de las grades mayorfas. cial en 1989, 1994 y 1998. Las derrotas conso- hay capitalism real sin desarrollo industriaL puds de la libertad de los esclavos" Que no piden nada n-LAs que lo elemental: tra- lidaron al PT, lo que le permitib el access a in- La Argentina actual muestra al mismo tempo El I de enero, del 2003, cuando, ingrese al Pabajo, vivienda, salud, justicia y educaci6n. Un tendencies imporLantes como San Pablo, Porto la injusticia y la debilidad raquitica de nuestro lacio de la Alvorada, Lula recordard a su maAlegre, Brasilia. En San Pablo gobierna la sex6- capitalism que arrastra a la naci6n. La union dre que consigui6 que sus ocho hijos conloga Martha Suplicy y a la gobemacibn de Rio entre producci6n y trabajo que propuso la quistaran la ciudadania, es decir que fueran de Janeiro accedi6 por nueve meses Benedita da Alianza en la Argentina era pura ret6rica.'En considerados. parte de la sociedad. 0 visto TIERRAS POR PAZ Silva, para completer el manclato del postulan- palabras de Lula: "...en el discurso sesudo y desde otro Angulo, que la sociedad reconocieTIERRAS POR GUERRA te presidential Anthony Garodnho. Como a sombrio de la 16gica financier, el tinico future ra su existence. Eso tendri que obtener Lula
Lula no le contaron lo que es la pobreza. Naci- que interest es el que no alter el presented" para millions de brasilefios. Por Julhin Schvindlerman da como sus trece hermanos de la union de Ese I de enero de 2003, desde el fondo de la
"Kofi Annin en su critics de Israel: una lavandera v de un albafffl, -0olada por un historic, reciente, resonant la voz cristalina y
ZPuede el mundo enter, estar equiNocado? familiar a los siete aftos, vendedora de limones Un ant(doto contra vibrant de Salvador Allende, en su, Wtimo
La respuesta es absoiummente si. Este libro explica por qud." en el centre de Rio, empleada domdstica que fa- la derrota eternal discurso: "La historic es, nuestra y la hace a los Ifari Falcoff- PH.D. Pnywepzon Universiti bricaba su propia ropa interior con bolsa de pueblos ...... Sigan usEedes sabiendo que, mu"Considera que estates ante una obra plastic, negra, casada con unc, de los mAs po- cho mis temprano que tarde, se abrirdn las
indispensable, oportuna y magaffica." pulares actors brasilen-os, la historic de Benedi- El I de enero del 2003, cuando un obrero que grades alamedas por donde pase el hornbre Dr. M-Aguinis ta como la de Lula parece el suefto de un autor solo lleg6 a quinto grado, pase a gobernar la libre, para construir una sociedad mejor' Es-w, -&,mi-w & C.Ift de 1aXacz,3m de folletines melodram4ricos. ddcima economic del mundo y la quinta por Una brecba se'ha abierto en el muro del rteoli' beralismo'. No ay seguro que indemnice c n"Este es an libro que dice fundantentahnente En el 2002 madurd la larga march ernprendi- poblaci6n y mimero de habitantes, entre los o I
10 que muches no saben, o peor adn no quieran saber da en 1975. Lula Tealiz6 una alianza con sec- que se reiinan para alentarlo y desearle suette, tra los fracasos politicos. la vida no es una
sobre el denorninado conflict palesbno ismelil tores de la burguesia national, Uevando corno estarA Luiza 'Maria, la que regentea el bar del corapabia de seguros que garanxice el exito.
Pmf Mmud T&wnb=. candidate a vicepresideme al propietario tex- indicator. metahirgico donde se inici6 Lula, Aan a riesgo de tramitar el penoso sendero de Dir. Congmto Ju&a Laano til Jost Alencar. Los industrials brasilefios Ella, corno los tufflones de brasilehos-esperan la desilusion, los que alguna vez atisbamos la
t na aproxiniacani analitica al coullicto rabv-israeli nunca compraron integralmente el discurso que con el nuevo afio cornience el cambio es- posibilidad de, un mundo distinto, podmos i signada par una perspectiN a qae se apart del liberal. En la ddcada del noventa Brasil perado y deseado. Ella, con la voz quebrada deciT como Octavio Paz:_'Qui6n ha visto li
consenso popular la ortodwma luedidticj_ a la usca ba os os
CreciO truly moderadamente, rnantuvo bAsica- dird: "Lo quiero a Lula por el coraje, por la espera= no la olvid b jo tod I mente su infrastructure industrial con detev sensibilidad ante la pobT
ADQ-liR.AL0 EN LA PRINCIPAM LIBREWAS D eza. No se fija cdmo cielos y en todas las geness.




SION NUEVA Argentina
ALEGRIA ES SOLO BRASILENA
POR GRACIELA PETKOFF (ARGENPRESS)
B rasil nos da un ejemplo de demo- Pero tambb6n es cierto que el particle politico Pero si se advierte que esta pelea ha termina- los acreeclores le pedirin certezas.
cracia, mientras los argentinos vivi- con mayor raigambre popular es el que estA do por contaminar a los dem6s poderes; del En el Conareso, la suerte cle proyectos como mos absortos; la pelea de los pero-, boy en el poder en la Argentina: el peronismo Fstado y nuevamente se advierten signs cle el presupuesto del 2003, el nuevo sistema innistas, que no miden las conse- o, mejor dicho, una parte del peronismo. Y peligro en to que se Ilama'la gobernabiliclad'. dexatorio sobre alquileres v credits, y la procuencias que paga todo el pals. ahf radical el problema. Tras amenguar la crisis con la Corte, Duhalde pia convocatoria a elecci nes generates que
Mientras Brasil vive una fiesta de la democra- La crisis de representativiclad que hundi6 el cree que ha entrado en una burbuja econ6mi- present el president Eduardo Duhalde clecia, nosotros, sus vecinos argentinos debemos bipartidismo entre peronistas y radicals, tras ca favorable que podra mantenerse hasta mar- pencle del ritmo de la dispute peronista. escuchar, de boca del soci6logo francs Alain cast veinte ahos de ejercicio ininterrumpiclo zo y no ve razones para, ahora si, dedicarse Para complicar las cosas mds aun, el pleito se Touraine, que somos "un barco en malas con- de la democracy, tambi n dio de Ileno at que con todo ahinco a agrupar fuerzas contra su Ilev6 a la justicia Electoral. Las dos parties diciones, sin pilot real, en on mar bravo". fue el movirniento popular mAs important de adversario. Tncontr un pais incendiado, at tendrAn los mejores arguments, pero, como En algiin punto de nuestro orgullo, nos lasti- Anitrica, latina. horde de la guerra civil y boy estA en aguas siempre ocurri6, la justicia nunca termino
ma la opinion de este estudioso de los proce- Alejados del calor popular cle otrora, los caci- rods tranquilas', dice en voz alta. EstA conven- por resolver un problema politico. Por el sos de democratizaci6n de Amdrica latina. Pa- ques del particlojusticialista se sacan los ojos, cido cle que a mediaclos de noviembre, a Trias contrario, cuando se recurred a la justicia es ra Touraine la Argentina debi6 ir a eleccio.nes sin medir las consecuencias que todc, el pais tartar, estarA listo el acuerdo con el FMI, que torque la fracture es un hecho inevitable. tras la catcla del gobierno de Fernando de la paga por sus pleas. A la gente, en la calle, no le darA un respire. Pero la convulsionacla in- Nadie puede garantizar como terminarA la Rda sin mAs dilaciones, para evitar el maras- le interest saber clud resort del poder partida- terna peronista hizo sonar las alarms en pelea. Pocleinos comprobar, si, que nos termo politico que estA padeciendo por estos rio dominant Carlos Menem o Eduardo Du- Washington, y esta semana el ministry Rober- mina involucrando a toclos, v que nos Ileva a
dias y que, se&n su vision, responded a la fal- halcle, los principles contenclientes de esta to Lavagna debera explicar cosas que no tie- un retroceso. Por eso, mas que aplaudir la ta cle legitimiclad democrAtica del actual pre- batalla,, porque ha descubierto que el juego nen respuesta. fiesta cle la clemocracia que vive boy Brasil,
sidente, Eduardo Duhalde, ungido por la que esconden pasa por acumular mAs poder o Porque la pelea Ileg6 a tal extrerno que no se podriamos imitar el comportamiento de los
Asamblea Legislativa. no perder el que tienen. sabe si se curnplirAn los plazos electorates, y contendientes.
'4
eim-tincia- ,, d e, Alain:Touraine
LA ETICA DEL CAPITAL "GOLPISTAS AGAZAPADOS"
POR ISMAEL VINAS (DESDE ESTADOS UNIDOS) I pensador y sociblogo frances cer el orden y poner en la cArcel a la gente
Alain Touraine formula graves de- peligrosa, que en realidad son los militants
claraciones a propbSiLo de lo que de tal o cual partido o movirniento social",
L as diatribes y denuestos; se repartee misma causa. Declaran y declarnan su patrio- E consider la actividad "golpista" explic6.
entre las culpas atribuidas a los politi- tismo (su antiimper-ialismo) cuando action en la Argentina. Touraine, investigator fran- En conference realizada en el aula magna de cos por su, digamos, cleshonesticlad e en clefensa cle sus beneficios y stos se ven ces sobre America latina dijo en Asuncion la Universidad Catolica de Asuncion, Touraiincapacidad, y las descargadas sobre amenazaclos o perjudicados por burguesias (Paraguay) procedente de Buenos Aires, que ne critics la extremea debiliclad de la capaciel imperialism, to que equivale en general y arenas. Lo demis es folklore. -aunque qu isiera equivocarse- los "cluenos" dad political cle los groups dirigentes v los
exclusivamente a Estados Uniclos, y los organis- Sus virtues no tienen mas que un signo: $ (que de la Argentina decidieron "acabar con la de- indicators, que son considerados coulo la mos financiers internacionales: Fondc, Mone- en este caso son d6lares, torque estoy escribien- mocracia" en el pais, aunque no usen el got- parte rri s corrupt de esta socieclad, o cle los tario, el Banco Mundial. Es verdad: entre politi- do en un mdquina norteamencana con teclado pe cle Estado corno medic. ricos".
cos corrupts e ineptos y la acci6n imperialist universal en el que, por ejemplo, no hay enes). "No s6 si puedo decir una palabra sobre la Alain Touraine asistio en Asuncibri, al Eny de los instruments; monetarios, se repartee Y ese signo ($) no tiene olor ni color ni origin Argentina sin llorar ... ). Vengo de Buenos cuentro Mernoria y Archives cle la Repreuna gran parte de la responsabiliclad cle to que que imported, salvo que los billets los tienen, pe- Aires, vi gente muy important y mi impre- si(5n', doncle se reunion con activists de los le ocurre boy a la Argentina (y at resto de las na- ro sobre todo se diferencian per su cotizaci6n. si6n -que espero que sea falsa- es que los Derechos Humanos y autoridades paraguaciones-esLados mercer y cuartomundistas). No hay burgueses buenos... ni malos. Todos son duerios del Pais ya ban decidido acabar con vas para tratar la preservacibn en Parag ay Pero esas denuncias olvidan ecos bAsicos: que solo eso: burgueses. En su activiclad de nego- la dernocracia. No con un golpe military, eso de los archives del Operativo Condor, la recletrds de los politicos estAn sus "administra- cios, quiero decir, mis alld que violent las leyes vendra clespues -tal vez- si hay resistencia, presi6n coordinada entre las dictaduras latidos", las burguesias, y dentro de stas, sus en ellos (como los altos ejecutivos aqui, en Fs- sino con una serie de medidas Para testable- noamericanas en la decade del '70.sectores mAs poderosos (c influyentes), ya tados Uniclos, que se comportaron corno los de que los politicos no son entes abstracts ni Enron), o que sean esposos o esposas infieles y podrian Ilegar a ocupar cargos y mantenerlos malos padres o malas padres. 0 at contrano. El Corresponsal de M edio Ofiente y Affica
sin la aprobacion de groups cle las classes dominantes; y que esas afirmaciones generates
La eftica vs. los interests
son tambiOn vilidas para los entes financiers w w w.elcorresponsal.COM
y para las naciones imperialists (los emplea- de mercado
dos, los obreros, los pores de estaclos Uniclos "., ''. rem revista on Ene en espahol, independent y pluralista,
-que tambien los hay-, los desocupados, no De tal modo, las empress inclustriales de Esdeciden la political de ningim pais, aunque vo- tacos Uniclos no titubean en trasladar sus fA- a la informaci6n polffica, de econornfa, sociedad,
ten y contribuyan de ese modo a elegir a los bricks a passes cloncle la mano de obra es mas Ilamados representativess del pueblo". bharata (a Mdxico, y clespu s at Extremo pultt7a, c.iencia y tourism de la region.
De modo que cuando cargamos culpas y res- Oriente, por ejemplo), sin que les imported ponsabilidades, no olvidemos a los actors los interests nacionales; de su pais. Tal como que no se ven, pero que controlan los nego- ban hecho las empress en la Argentina Direcci6n periodistica: Ricardo L6pez Dusil
cios y tambien los destines cle las patrias. Y cuando ban podido. 0 como hizo IBM (radidicho esto, tan grosero como suena, sin aten- cada en Estaclos Uniclos, dirigicla por norteader a matches ni a las distancias que hay entre mericanos, aclaro para los que no to saben) la economic y otras actividades (entre ellas, la que colabor6 ampliamente con el ascenso E L M E J O R S E R V IC IO
pnlitica) tenemos que ubicar cuAles son los del nazismo at poder, y despuds, durante la groups de la burguesia argentina, de los de- guerra actuando, asi, como una empress que rnAs passes dependientes y de los centers im- traicion6 a su patria; pero hizo, por supuesperiales que ban contribuido a diseiiar las po- to, gigantescas ganancias, to que no impidi6 liticas aplicadas en los filtimos decenios, y re- a sus ejecutivos ser asesores del president cordar otra verdad bAsica: los burgueses, es Roosevelt y recibir honors de ambos bandecir, los capitalists, se mueven, en cuanto dos. Tal como to cuenta Edwin Black en su IGHT FORWARDER
actilan como tales, por un dnico objetivo: la libro "IBM y el Holocausto" (del que hay edi- im me
,ganancia. Su ganancia. ci6n en castellano), en el que narra c6mo la
corporaci6n y sus subsidiaries realizaron los 4325-1772 / 4322-0039
1EI signo pesos corno Naci6n census, primer de Alemania, desputs de los
pa ises conquistadors que -entre ofros fines- Mudanzas Internacionales, Fletes Mar(timosA6reos.
No crean ustedes en ese tipo de aftrmaciones sirvieron para ubicar a los judios, estable- Embalajes ( Fabricaci6n propia)
que diferencian entre burguesias nacionales y ciendo sus antepasados y Ilevar a los vivienburguesfas entreguistas; las burguesias son tes a los campos cle exterminio. Oficina Buenos Aires: Florida 716 19 J (1005)
nacionales dnicamente en la media en que ZPatriotismo del capital? ZEmpresas naciona"eresa a sus ganancias, y entreguistas por la les? Zttica del capital?* Agente en Tel Aviv
E-mail: express@ express. com.ar




"x_ ",--,-T- 7 5:111110111'1111 111111i
sl ,,t '9'1. A i i
-.NUEVA
UNA OAGIhA PARXX-0CMA P sk
99
,T V
Al nacer la nma, stete hadas la bendicen y al buen hado ellas hwocan
para guiar su destiny y accinquiff su cantina. Confragwwias y afiettes
la ackalcm, azahares, liticis y nwpohas, petals de rosas y coronitas de
jamines la vistm
El Inteblo enter luce. Las luminarias atraviezan con su luz el mosque.
Milagros de Hadas, de luces e illusions.
En nuestros carazmes nace la esperanza
A,
Adhesi6n
La M(Arom PIZZERIA
SUSANA MAYER
BAR & RESTAURANT PIETRANERA
4862-9308 4867-6393 NAPOL_ E-S
Mario Bravo 584 Cap. Fed. 1 60
PRODUCCIONES empanadas postures cervecerfa
ORGANIzAci6N DE EVENTS GRAN VARIEDAD EN PIZZAS A LA PIEDRA PRESENT
ICE Cremos y postures heloclos INSTITUCIONALES Y SOCLUES I ENVIOUS A DOMICIL170
Pcir. tui fiesticis SHOWS MUSICALES Y DE HUMOR 4854-2180 14855-6413 G ENTE DE BIEN
Entrega a clornicilio sin cargo C-AXERING KOSHER Av. Corrientes esq. Serrano Libre. Culta. Presentable.
A .San Martin 3058 (1416) Cap.Fed. Tel./Fax: 4585-58531 4964-0901 viviesel@ciudad.com.a J.- WWW.P1ZZERJANAP0LES.C0M.AR
1985/2003
soniclo, iluminaci6n y video en vivo CALIDAD Y DISTI',NCIO\ EN CONFITURA S
w ediTerraneo 1 IVW Y COMMAS ORIENTALESA RABES
i
Kosher Restaurante Bistr6
0*11IMNAMIM SIDISOUT Invierta en Usted
REL N10NES, AG.A
C11 MPLFAN0S _- _'_ L __ i
Haga su icwmial 4961-5137 ". i, 29o2 4856-9899-SIDISOUND.COM-AR 3 fe fu e n. 1 4825-1419 -4821-2994
o(e loo"o pcz.--cz susfi'eslas.l!
AV. CORDOBA 2495 (esq. Larrea)
Tel.: 4961-4824 4963-8523
19 afios on Paternal con IS melof calidad e higiene Part.: 4961-6213 6035
PESCADERiA Y ROTISERiA Av. San Martin 318S Pedro Lozano 3181 FSTACIONAMIENTO PARA CLIENTS C O C IN A 0
CAPITAL FEDERAL _NV Cr F 1)013. )457
ENVIOUS A 00MICILIC 4581-9396 StrfA" DI
4 6 1 13114 Reviva el sabor de la infancia Matilde Pinto
Especialiclacles en pescados y mariscos Efl" (A1RT.,TkRq M Bohios, kipes, sembusekfatay
NOW Kosher PIZZ
Corniclas judas light sin Sal y mucho MAS...
" guefilte fish hervido y al horno Pizza a la piedra "M IS RflICES"' I Pedidos al:4633.00CM
" arenclues nacionales e importaclors PRFCIOS PRONIOCION
" Pletza lej bohios knishes Gdc.Muzzarela$5,99 Gde.Fugazzeta$7,99 AuMnfica comida cusera
Chica $3,99 1 Chica $5,99
Roberto de la Feria del Once" Caf $1 Caf6 cimedialuna $1,50 Carniceria CASHER
DESDE 1966 ATENDIENDO A LA COLIECTIVIDAD I 'IelLden Fnipanadac ALMUERZO Y CENA
elabwaci6n deproductos orientals Celebraciones, reunions, despediclas, "S IM O N "
Estacionanniento Corrientes 4683 DELIVERY SIN CARGO cumplea os, bat y barmitzvS. Comidas para Ilevar
Corrientes 4636 Tel.: 4867-1171 Tel. 15.5617.1644 San Luis 2539.
MENU FUO TENEDOR LIBRE 41W AV
B'H Varenikes, farfalej caseros, ezik flesh, Superv. por el Rab. 10$EF CHEHEBAR
-1 knishes, blintzes, strudel, guefilte fish de ADOLFO MALEH (Coco)
I lu
l-n X tuw&s+ D AUTOSERVIC10 a82- Atendido por su clueha JUANffA POSTERNAK ESTACIONAMIENM GUTIS: VIAMONTE 2632
Ecuador 673 it
Totio para el con1brt de la salud 4961-1096 4963-5064 Arribehos 2148
ECUADOR 790 154-917-3416 ESTACIONAMIENTO GIR Reservas: 4784-5100/4786-6633
-7
"EGOS OE SALON
caterlT (incluye personal, vajilla y manteler1a) 17
Recepci6n Platos Calientes (Uno a elecci6n) marquise de chocolate selva negra Festividaides "Jugar con tradici6n"
Canapes de salmon caviar rosado y Pollo con papas noisette a [a crema merengue italiano merengue con janukiot negro, palmitos arenque queso de raviolis con satsa posada crepes de frutillas lemon pie mil hojas isla Bar y at Mitzvah Av. San Martin 3285
cebollin pasta de trucha camarones espinaca con salsa de tomato a la crema flotante con sambay6n tarts frutales : i
fantasias variadas, champion con satsa a los 4 quesos mousse cle chocolate / frutilta I lim6n Casarnientos Capital Federal
Socaditos Frios salmon o lenguado con salsa de bols; de ensalada de frutas. TOFU: 4585-1544
Trencitas vadadas P16tzalej triples de eParrago' Y salsa cle espinaca a la Final de Fiesta omaneLcom.ar infoftmanelcon, miga en pan blanco y negro pastr6n crema pechuguitas de polle con PizZas variadas a elecci6n o medialunas VFW. Lar 4581-9409
lomito queso pavita aWn ornate papitas noisette y guamid6n a elecci6n, con quesc, 7,
palmito pepino, Postres Helados (Uno a elecd6n) Seliklas
Bocaditots Calientes Ahnendrado con crema glacd helado con Tragos largos jugos naturals PANADERIA-CONIF111ERIA
salsa cafiente de chocolate o frutifia. SEMAC10 DIE FIMA
knishes bollitos de vendura files de gaseosas linea diet agua mineral ezepCji P S
quesolverdura empanaditas de Mesa Dulce Especial vino tinto y blanco champagne 1_camelpollQthumitatquese y celocilla. Variedad cle tortas: bomba de chocolate (brindis) servicio de cak Casamientos 15 ancis Bar y Rat MiI Fiestas Infactiles; GAN Z
ME=
SERVICIO DE CATERING Paso 719
'02 4M M M @Q 0 NO I a*lz velrxwt& reciovie&wtoc4oyLcae-k TeL. 496&35=49644M $UP. KAGUDAT ISRAEL
Part.: 4961-4783 CASINO I.J. LIBERSOHN
7,' -7 '7,




w W 4
41
fW
Ttz N
S11V
A4
4* RA
ALL
Nk
..... ----DE
4
iparon POR SERGIO ROTBART Y'
"-#etk" tt,1V ,1tzjak, 0aft de la multitudinaria manifestaci6n que
0moato del entonces Primer Ministro de Israel, en noviembre de 1995. MOSHE ROZEN (DESDE ISRAEL)
ias espuk, un aToA im'lla 'del suce o y como un primer intent por explicarlo, escribieron las
siguientes lines, originalmente publicadas en Internet, por Hagsham6, en noviembre de 1998.
Aeflexiones sobre mas judas, mucho menos aun al mdximo di- vido Para con los provocadores ideol6oicos. niestra alianza entre el ultrarracionalisnio y la
un magnicidio anunciado rigente del Estado. Y, sin embargo, existent an- Bajb las ridicules consigns "todos somos corriente mas fundamentalist del carnpo relitecedentes en la propia vida political, israeli, culpable" v "todos debemos hacer nuestra gioso. La devoluci6n de parte de esos territoIgal Arnir, el asesino del ex primer myrustro como el caso de Emil Grinzwaig, que cay6 propia autc critical" intentan blanquearse los rios. a cambio de Paz repreienta Para esta co'Itzjak Rabin, no es; un demented que vrvi6 ais- asesinado POT una granada arrojada POT un politicos que avalaron expressions como Ra- rriente una amenaza existential. En tal semilado de )a sociedad, sino que actu6 impulsado militant de extreme derecha en una manifes- bin traitor" o "Rabin asesino"; los rabinos do elasesinato de Rabin express en forma criPOT una ideologia fuertemente arraigada en la taci6n contra la guerra de El Liffiano. que hablaron de la destruccibn del Tercer minal, y extremists, el sentimiento de traicultura political israeli. i POT que, entonces, el Templo y sentenciaron veredictos religious cibn y derrumbe que asola a los nucleos inas
asesinato fue tan imprevisto y caus6 tanto es- Los hip6critas de acuerdo a los cuales Rabin era merecedor intransigents opuestos al process de Paz. El
'tupor en todos los sectors de la sociedad? de la pena de muerte; los ideologos que siem- contundente vuelco que Rabin dio tras las
Cuando los pobladores palestinos de Hebr6n Precisamente la extremada polarizaci6n ideo- pre santificaron a la Tierra de Israel a cuentas elecciones de 1992 fue para la derecha, y los o de otras ciudades drapes cercanas a los asen- l6gica que provoc6 la invasion a El Libano de la santidad de la vida. colons, un golpe imprevisible del crial aun
tatmentos judios de Cisjordania fueron el puede compararse con el clima instalado en el les cuesta reponerse.
blanco exclusive del terror y del fundamenLa- debate politico antes del asesinato de Rabin, Efectivamente, Rabin rompi6 con su pasado
lismo judios, el grueso de la socieclad no reac- mAs precisamente desde que se firmo el pri- Un sfmbolo de paz M halcyon y militarists para asumir el didlogo
cion6 con la indignation yel repudio necesa- met acuerdo con los palestinos y este se afian- La. investigation del atentado se encuentra aun el cornpromiso con el pueblo palestino. En nos; es mas, en arnplias franjas rein6 la indi- z6 en las sucesivas tapas negociadoras. Pero en una etapa embrionaria y son muchas las du- este giro transcendental radical su magnitude y ferencia y hasta la condescendencia. La trage- el parallel se agoLa en este fen6meno, ya que das y conjeturas acerca de los possible planifi- peculiaridad como lider y estadista. Las cirdia que tuvo lugar en la principal plaza de Tel- cuando actuaba desde la oposici6n, el campo cadres del tragic hecho. Pero el Unico autor cunstancias y el tempo en los que murm lo Aviv hizo trizas otro de los tantos mitos; sobre de la Paz nunca transgredi6 las normal de la material Uev6 a sus ultimas consecuencias y transforman inmediatamente en tin heroe los que se asienta el Estado de Israel, segon el lucha democratic legitima, mientras que en puso en prActica una ideologia que lamentable- de dimensions mitolo. icas, en un si mbolo cual la violencia perpetrada POT judios contra la actualidad la oposici6n a la political de las mente es patrimonio de seCLores no precisa- univoco de una etapa fundacional en la hispalestinos siempre estA justificada poi las cir- negociaciones no puede deslindarse de su res- mente marginales de la. sociedad israeli. En toria de Israel y del Medio Oriente. Le cabe cunstancias y, POT lo tanto, democracy y la ponsabilidad ante la incitaci6n que finalmen- effect, Igal Amir apret6 el gatillo. Y con la mis- al campo democratic y pacifist traducir la poblacidn israches son immmes ante sus ata- te condujo al crime. ma seguridad es possible identificar a todos desaz6n y la incertidumbre del moment en
ques y provocaciones. No menos grave que el fatidico atentado con- aquellos que crearon el clima que dio le dio le- tftminos de consecuente impulse hacia la
Tras la matanza masiva ejecutada POT Baruj tra el Primer Ministro es la hipocresia de los gitimidad y sentido a su accionar, que culmin6 profundizaci6n del process de Paz y la clauG o I stein se volvi6 a escucha.r el mismo lugar sectors politicos e ideologicos de los cuales en un acto final solamente inesperado. Para sura de un siglo de violencia y enajenaci6n cowun que emerge despues de que un grupo emergi6 el autor del crime. Pocas horas des- aquellos que lo island de ese caldo de culLivo entre los movirnientos nacionalesjudio y dc. colons fandticos ataca a mercaderes pales- puds del magnicidio, corno quien reanuda un en cuyo seno no resuha sorprendente ta meta- palestino. tincs: los extremists de ambos bands se ali- rutinario ritual, comenzaron a oirse las vo- morfosis de fandtico ideol6gico a criminal. Itzjak Rabin, abatido POT las balas del odio, el w entan mutuamente, Pero el mito nacionalis- ces, al principio venues y ahora intempesti- A raiz de la conquista de los territories de Cis- fanatismo y la desesperaci6n, deberia set un ta impedfa pensar o siquiera imaginary la posi- vas, que reclaman la "Paz interior" y el jordarria, y Gaza en 1967 se cristaliz6 una con- simbolo imperative de apuesta a la convivenbilidad de que el fascism judio cobrara victi- "acuerdo national", es decir el perd6n y el ol- cepci6n absolutist, la cual se express en la si- cia, la raz 6n y la esperanza,




qS
tow
W**** fwao ,V Pe" OWN Wr
vow
& Pv** nmv 'P
Aaa
4j": v9
a ** was 9*ataa~et*
4 4.*C
4nr 4 asW




PAL
VaiGlaker er isne e ai
i~~ N U EVAod ain nrsad nlaCua Vead
m ugod a eoiavctS I ONl Gerad osSi
I.ni **e 1967.*. S S
AprII '1




Owl
14
Opinion'
RUTINAS DE MUERTE
Escribo antes de sentarme a ver el noticiero: el de las ocho de la noche, donde seguramente las imigenes POR MAW FAus
de los entierros ser n terrible. Los rostros de Jos families de las victims, sus palabras de despedida... (DESDEISRAE4
Cuando en Nueva Si6n se publique, seri una "vieja/siempre igual" noticia, torque este atentado es igual al que sigue y al que pas6 (aunque esta vez no haya sido el cintur6n de un suicide, sino dos suicides que en una U4 se explotaron al lado del autob0s). Cientos de kilos de dinamita. Demasiada crueldad que explota en forma indiscriminada. Paso ayer y hoy las cifras hablan de 14 muertos y mis de 50 heridos; de ellos, los hay graves que moririn maiiana y en los pr6ximos dias. En los diaries y en los noticieros, los iremos conociendo, uno a uno. Se trata de una retina de muerte previsible: murieron 25 palestinos en las 61timas dos semanas en Gaza, y hay mujeres y nihos entre ellos.
Israel \,I pase, el aniversario de la que no sc cnicio ioda\ii que viniino ; uno, religious que aconicdan a su Dios y los Libros rios ocupados y todo lo que en ella se escoyv
muerte Lie Rabin: el caiendario he- cumws uentmos, los niuchachos del Hama ,agrados s
g _egun su torcido critcho. genes de te- de de fascist y fanatico, (por mis religioso
breo lo adelanio uno, diasi en la ra- 113TI a\ ,IdO 111C C OS MIIMCaII0S V 1 1.150 10- nici, clue juepri al tirc; al blanco sobre sus vecincs judio clue sea No hay forma de ser jucho j E ld'w. 11 jliell SC LIUCia, cnojado- 111 t'l qt[': 11 111 I eni'l" a ralcstina son 1,111 cul- que ozaron LICI silencio \1 el apoyo progresista, que, incluvendc, un -,ran amor I
Ao izqiucidi tas cso uaidOres) politizan -'III0 CLIIl-,jLIICI 0110 ISI-ACh & ILICCSI\05 Obiernos del Estado dc Israel, Israel, no afire catego'ricamente su repudio i
!a IIIUCI tC LIC Rabin, se Pollen a liablai dc Paz, Colonos dc los ascniamicrltos: tin sector inim- la ocupacion y a los asentarmentos.
dc 0 lo, no e dan cucnta que 0slo fitc un mo de la poblaion Israeli que la gente de crite- Y si me apuran, hay que decir que 'jerusalcloi
el I'll I Rabin \tNicla I" hubicra 'I Illllido ZD6ndle me pongo? rio ell Israel quizas considcra com eniente dejar indivisa y etema" es un slogan de buen matkfk
Pea) cllo otia, \ otla \ c-- \ icnen con lo nus- Y ahor.i.. :dondc nic pongo? Ichota: sicinpre caer si es por questions de scgunclacl (nuestros tin- que se trk-,b no solo la -ran may-)iia de h nw cucmos. Barak le oficcio todo \ mucho crei quc la lereclia judia sc Ilenaba la boca con hijos cleben n I montarles giardia. a cuiclarlos poblacion Israeli, sino iarribien toda ]a diispoya ola \ 110 'I'Xptjron al dclilollio. Pero, Come) argunicnto accrc.i dc los inalo, arabes que no ponicndo ell rics-0 su, villas). Un sector de la y sin embargo, quien anda per sus calls, sabi
CI. ZCI:01&1110 J Rabill' di':C We 1111 helCl., icconoccii al Esiado de lsracl :'\',I era que la ;ocicdad que qui--as Rabin estaba dispUCSLO (\- que Jerusalem es iiucsLra y es de ellos, vamos. I no polluccil cl alikcr arlo... Carta Palc tina va habia supcraclo esc asunto icnia cl podei) de sacrificir en aras de la Paz_ Si a1guien quiere levanter una bandera do
E tc uicto, cl dc la radio no sc banca que faltabi po, o Para \ ivir juntos v ell Pa2 El huc\o dc la serpiente aunque la metafora apovo pro-,resista a Israel, que no dude er 11111,111tC 1113 Ajkll ell 11V.ICI, lC 11,1111CII 11C Pa-_ RLIUna de inucitc \ promesas tic mas y nia's '1111cre Sll_'Mficai que no lo vcrao v que la mal- oponerse a la ocupaci6n: tienen cle su ]ado CUjIId0 ICCLICId'Ill .1 Rabin: Ic liablan dc c';pe- mucrte. Amcna-_as, I \cr quien puedc hacer dai cta cn cannno), digamos direciamente. Collin Powell y que yo sepa, el hombr, no e! l'ITIZ.1, Ic lecilcid.111 11 jvlabla obrc la \ Io- utfii nia al otio A \ er quicii puede hacer do- ell'- on los que corrocii los cinuentos de lo montoncro ni del ERP lencia quc :,,I toc la dcmocia,:ia' El tipo cluic- lei mas Fllo iio qUICICII CChar al niar, \ de qLic jocda dc dcm,)L racia en el Medio Oriente- Es verdad, aparte de Powell, aqui, nitay a ton( ic [,ip.ulc !,I boc.I I eos idiots que cicen mic tro Lido. c cscueha qucrcinos un "tralls- con Bush. de lo unico que se habla es cle fa ]It
[oda\ ia quc c puedc hablat con tos palcstino Icr uni nuc\a \ I la \ cz \ icia palabra unliza- Duclas y condenas cha contra el terrorism. Asi que si encuen,
BLIC110, c ia bicn. ci,)% de acuerdo: la mucric ti ell Li boa. uficicmcmcntc cle-alue Para Iran a la utopia de la Paz en ell NIedio Oriente
11" 'Icicria lelicl qoc \ ci :oil la ideologies. c\itar dccir juc dcherianio, matarlos a iodos Ellos son, nuc-;uo propio cnerni-C) dentro de ca- por favor acerquenla para acA, a ver si la po, RAIIII tLIC J C 111,1110. IMICIdCIII0 C0111LI Ull grall csos pilcttno Pero clue bueno, ell fin. solo 1:1 motive de ma .\ mas muerte. Indefectible- nettles en la vidnera y la gente compra. Poi lldcl. c ju io. No le agrcguen pa:: ni esperan::a. lo ccli.ircllW Para mandailos lcios de aqui). menic \ m cslicranza. Forque ell la lucha por la ahora, la pobre viene muy devaluada, C011dClICII Id \ I0ICIIeIA COn 1A LILIC le dispararon. Y \ o quc no cstov dc acucrdo con que los pa- 11CM-1 1111 PACSHIIO lNerderl ellos; ganan- Ya lo ven, en la diaspora solo se habla desde h Con C 0 AlCallZa: di"Ill CTI \ oz alia Lille quien ICSIIIIOS oIJtCI1 3 TlLlcstro oldado -.I nuestras No hav discus o progresista en el Medio ideologia, Arlin en israel, solo se puede hablai
a airmen por pclls'll diterelitc. es Un 6- \icjila a niic tros bcbes, \ por que no, a Oriente an una clara condcria contra )a ocu- con las trips, no hay otra posibilidad. En re& p0 cxc':rabic Una ba ura, di_,into en voz alta. nuc iros :olonos \o... Llondc nic Pon-o? Pacion N. conmi los asenianuentos en territo- liclad hav otra: callar.,Fero [,I ILIC 110 lLlicrc[i decii ell \,)z al[a es que La Lclevi .1 IIIIJU' lo Itald0l. CIUC sC habla vueho ell con- niuchachos tic kipa tejicla \- las filacLerias... pitia de u hernianos, torque quena la paz aun fta \-,I pifta viene. .. Mientras a1guien en off di- 200.000 personas viven en 120 asentamientos Iegales% y hay 90 puestos de avanzada ile-i ,:ediendO la tierra. la de [.I Gran Israel). cc: "N"a esta. nos peleanios entre juchos-. aales con 700 a 1.000 fanatics obsesionadus por las piedras. Hubo muchos, mAs pero fueL.i 'Utina dc la mucrIC TIO SC 110-a bien con las La fucrZa... de la Le\-: este asentamiento ile- ton begalizados retroactivantente, Empiezan convirtiendo una.estaci6n de renransmisi4in de idC,1I,1Z1;Ia<' la IZ 11.lictda ell Israel sicinpre bus- gal, uenta con adolescemes religious que se telefonia cellular en una mikveh (bafic, ritual) para 20 famihas o en una smagoga. co let oil,) lado un partner para la pa:,algitien irepan a los bulldozers para frenarlos, N, reli- Detrds de sus pretensions sionistas bay un mix de mesianismo demented, consideraciones de quc dqga -bucno. dos pueblos, dos passes'. giosos adults que se trenzan a boNear con la Estado y arguments que leggitiman su santa vinculaciOn a la Tierra de Israel, precisamel I I, all I:Conio no eicielider la misnia idea de la coe- autoridad. Con los muchachos que vienen Son peligrosos. No solo porque se burlan de la Ley, sino torque son defendidos per POL11xl stcncia Lie los pueblos ell cl Nledio Oriente? con las manos limpias, sin armas. cos de tenclencias proto-fascistas (Effi Eitan) que ahora estAn en el gabinete. Dirigidos por
sin cinbarl, antisi en o, lioN Abdel Aziz P a- rabinos que Lienen lajustayapoyados por particlosque antes eran modeTados (comia el Par
Z11. c cllcar ga de recordarnie lo idiot que soy: LoszSnganos tido Religioso Nacional que ahora se ha convertido en On partido de fandficos).
I poi quc creen ustedes que no vainos a segu ir Seglin Eitarn, Israel no es un Estado cuya meta es el bienestar de todos sus habitantes. IS-.'
,:on lo ateinadk- centre, de Israel?". dice. "Los t'na N cr guenzx zcjuc. no abian? rael, desde eljordAn hasta el mar esta para revelarla images de Dios en el Mundo, ...para
israch0 no deberianolvidar que sc derranio la Que e lo que no sablan? Que son unos ZAnga- ser el Ana, de Not del futuro... para Tevelar la obra de Dios en ]a historic, aTaitmentcs que sangre de nuestroS niftos N. que el Hamas nun- nos zanolmo: liolgaairl one se sustenta con el su- en un Departamento de Psiquiatria de otro lugar en el Mundo, hanan las delicias de cualca dejara de luchar por un retro de tierra, in- (1017 V Ll ab, jO a jenos). unos lanaticos que esidn quier investigator sobre paranoia y otros estados psic6ticos.cluyendo Yafio y Haifa". Me digo: menos trial convencidos que son el sionismo del siglo X\I,
Mudanzas Internacionales
Israel y resto cc/ mundo TZAVTA CENTRO COMUNITAR10
Empaques Embalajes
Guardamuebles TZAVTA Men Social
CENTRO Mesa Social Volluntaria V"taria
0 Servido Puerta a Puerta
A Despachos de Aduane
"Tardes de Merienda y Burako
A 0 Agentes mar[timos,
y terrestres
aereos NWcoks 20de Noviembire
0 Importad6n Exportaci6n 15 horas en Tzavta
(Traer Burako) Serie 10
E-mail: contactenas6asupackarg.corn.ar wwwasupackarg.comar
Buestro agradecimiento a I= delegadas interinstintdonales de Burako
AV. Rivadavia 11020 Tel/Fax: 4644-4203 Per6a 3638 4865-2923 / 2804




NUEVA
15 21 SION SIETE ANOS SIN RABIN
Carta abierta
a Arnir y Carmit
,,"ARAFAT ES, EL PARTNER SHALOMAMIR
;.LO DEMAS ES PURA Y CARMIT
QuizAs esta carta los sorprenda un poco ya que no estamos en
e u contact fluid en los Wtimos afios.
,,.uA C H A R A La vida y su rigor nos llev6 a different casinos, tu Amir en tus
filtimos dias en el servicio military israeli en un escuadr6n de paracaidistas, y m Carmit ya liberada del servicio donde te dePOR SERGio ROTBART sempehaste como Mona Jayielet (Maestra Enrrolada) en Car(DESDE ISRAEL) miel, ensefiando hebreo a Olim jadashim. Yo aim sigo en mi
funci6n en Hashomer Hatzair Mundial.
Hace 5 aftos, ustedes en Cuarto Secundaria y yo, con un poco
La granvictoria deYgalAmirel asesinode Itzjak Rabin, consisted en que hoy en dia decirabier- mAs de cabello, estuvimos juntos en el entonces Ilamado Kikar
Malkei Israel (La plaza de los Reyes de Israel), hoy tristemente
tarnente que "Arafat es el partner" est6 considered un acto de traici6n a los interests maS re-denominada "Kikar Pabin-.
vitales del pueblo de Israel. Lloramos juntos en el Desastre de los Helic6pteros en el norte
de Israel, lamentamos juntos la caida de IdAn, vuestro Madrij y
amigo de Nir Yitzjak, nos aterraron los atentados en, los buses
en las ciudades de Israel, dolimos la derrota en las elecciones v
rafat es el partner", rezaba la calcomania imponerle al podeT Politico SUS strategies de expansion, ca- vimos preocupados a Netaniahu ascender. Virimos chas & que repartia el propic, Uri Avnery el vete- si nadie veia en las negociaciones con la dirigencia palestina preocupaci6n en los events de los Tuncles del Kotel estando rano militant pacifist israeli y titular del el gran proyecto regional de los gandes; capitals, para los nosotros en Varsovia, en la Masa Le'Polin de Hashomer Hatzair. A movimiento Gush Shalom (-El Bloque de cuales las frontiers v limitaciones terriLOriales-esta tales. lle- Ese 4 de noviembre, juntos, subimos a los buses inflames cuanla Paz"). Por encima del lema, resaltaba la fotografia en blan- -ado el moment, delan de set un sosten de su model de do se supo que "pas6 algo", y las sirens irrumpieron ]a calma co y negro del rostro de Itzjak Rabin, con su sempiterno ci- acumulaci6n y se convierten en eSLorbos indeseables. de los manifesLantes pacfficos de Paz Abora'que se reunieron garrillo entre los labios y la bocanada de hurno que emanaba De la orden de romperle los huesos a los palestinos a la acep- ese sabado para expresar su deseo de Pa7 y por el cese de ]a de su boca. ("iPero si yo no trago el hurrio!", le contest el taci6n de que "Arafat es el partner" hay. eNidenterricrite, un apologia de laviolencia" que ejercia la derecha israeli con sus entonces primer ministry de Israel, con una sonrisa de nifto giro sustancial. Explicar fActicamente cual fue la causa prin- cartels de Rabin en uniform de'la SS, con sus ataudes con el travieso, a un periodista que le habia preguntado por la can- cipal de ese cambio radical probablemente sea impossible. Pe- nombre Rabin -Proceso de Paz que cargaban es sus manifestatidad diaria de atados que fumaba). El sticker con la foto y la ro las hip6tesis v las conjeturas avudan a vislumbrar un pro- clones en Kikat Tzi6n- Jerusalem. frase de Rabin lo repartian en la plaza de Tel-Aviv que, de sdc ceso en el que,'si bien hay transformaciones significativas, Juntos escuchamos la trAgica frase: "El gobierno de Israel anunque fuera asesinado, Ileva. el nombre del ex mandatario. Alli tambien tiene continuidades y constants. L;Cuj1 de laS Lres cia acoripjado el asesmato de Ytzhak Rabin...."
haban concentrado miles de manifestantes a protester por lectures que mencionamos mAs arriba es la mAs adecuada pa- Carmit, to dijiste entre Ilantos: "No puede Ser...No Puede
actuaci6n del ej rcito en Ins centers urbanos palestinos de ra describir ese process? ; La de la limitation y el des gaste del Ser ..... Y yo pense, si que puede set, pasa y pas6 en otros tiernCisjordania y Gaza, como supuesta represalia contra los ata- poderio military para reprimir una insurrecci6n popular pro- pos y en otros lugares... qUeS terronStaS perpeLrados contra ciudadanos israelies den- longada? La de la irrelevancia del territono como compo- Amir, tu dijiste, con voz quebrada: "Esto es el fin ... Esto es el ro de la linea verde. Corrian los chas ininediatamente poste- nente de la seguridad en la era de los rnisiles de largo alcan- Fin ... Y vo pense, no no solo no lo es. sino que el final va a Fires a la matanza dejenin. El grupo de Avriery condenaba ce, las armas nucleates, quimicas y biolbgicas? 0, en UlLiMa set different tiene que serlo... iii terrorism palestino, pero, a diferencia de una gran parte instancia, la de la expansion de los mercados mAs alla de las Despues salicron a trabajar en el Yud Gunnel en Hashomer e ]a Ilamada izquierda en Israel, no identificaba automatica- frontiers nacional-territoriales impulsada por los capitals Hatzair en las ciudades de Israel. Los seam de cerca, orgulloMente y en bloque a la lucha contra la opresion israelf con mAs dindmicos de la economic mundial? so por vuestras buenas acciones y la entereza ideol6ggica que
psa categoria que. desde el inicio de la ultima Intifada, inten- Tratar de interpreter la afirmacion "Arafat es el partner" co- los caracteri7a.
g deslegitimar toda opci6n political que brega por el levanta- mo una manifestacibn "superestructural" de interests mate- j6venes javertm, pasamos juntos dias dificiles y epocas hermopiento de un Estado palestino independent en los territo- rifles que estin en juqo, antique no se %,can a primer vista sas. Cuatro anos maravillosos en los cuales tuve el derecho, el ruas ocupados por Israel. en la escena political, es una modalidad que, en esta era rep- agrado y el deber de acompanarlos, verlos career y madurar.
sa plaza que. anteriormente al trA.ico final de Rabin lleva- da por la mundializaci6n del imperio del capital, ha caido en En estos dias, al cumplirse un nuevo aniversario del Asesinato el nombre de Plaza Reyes de Israel, es el lugar obligado de desuso. En los aftos '80 del siglo pasado, en los passes suda- de Itzjak, pareciera que nadie aprendi6 nada de su ultimo diss grades concentrations del movirmento por la paz en Is- mericanos que experimentation transiciones de un r&imen curso: "La violencia es una enfermedad que debe ser desarraiga:ael. Por eso alli, en esa misma plaza, Rabin cay6 abatido por dictatorial a una democracy condicionada, se acusaba de da de la vivencia israeli"
; balas disparadas por Y.al Amir, el joven judio identifica- "economicistas" y "reduccionistas- a quienes explicaban esos Son estos dias decisions, en los que sejuegga no solo el future del lp con la derecha colonizadora israch, luep de prominciar process como la transfiguraci6n de un mismo orden econ6- process de Paz en el Medio Oriente smo tambien el cardcter discurso central en una manifestaci6n de apoyo al acuerdo mico neoliberal que, ante el avarice del movimienLo obrero v human y moral de nuestro Estado. e Oslo. Fue el 4 de noviembre de 1995 cuando. desde el pal- las fuerzas de izquierda adoptaba la via del terrorism de E Pero tal cual penst en esa hora trAgica del asesinato, esto si pue:o del edificio de la Municipalidad de Tel-Aviv que da a la tado y una vez eliminadas esas amenazas, vol\qa a restaurar de set torque los muros de odio y de postergaci6n entre noso61aza, Rabin volvi6 a decir que "Arafat es el partner". Minu- el Estado de derecho y el gobierno constitutional. Actual- tros y nuestros vecinos aun no se han derrumbado, y la violenos despues su chofer lo trasladaba agonizante al hospital Yji- mente, cuando las "fuerzas del mercado" derrumban gobier- cia que vernos hoy deja un saldo trdgico de dolor y nuevos damov donde pas6 los d1timos moments de su vida. nos elegidos democrAticamente en el lapso de una semana, la nificados de ambos pueblos.
Eso es pura chdchara", solia decir Rabin cuando queria des- teoria de la "autonomia" de la political con respect a la eco- Pero me digo, a mi mismo, tal cual lo pense en la hora dura del ialiftear los arguments de sus adversaries. Durante su ulti- nomia ha quedado reducida al grotesco, mientras que el vie- filicidio, que esto no es el fin y que luego que esta ola de violenao y truncado mandate, gran parte de su ret6rica dugri*, jo determinism vuelve a cobra valor explicative ante una cia cese, se restaurara la corduTa y se seguira adelante en el proundante en epiLetos sarcAsticos, estuvo dirigida a los colo- realidad que, en un context como el latinoamericano, pue- ceso determinism de pacificacidn. los judios de los territories palesLinos ocupaclos. "! Que vue- da ser aprehendida por una explicaci6n monocausal. Ahora me doy cuenta por qui les escribo: torque los quieTO y 'n de aqui como hiflices"!, se refiri6 a ellos una de las tantas Retomando el hilo del conflict pales tine, -israel i, que Rabin los extrafio, y torque me gustaria que esten de mi bando, del eces que, manifestandc, frente a su casa particular o a la Oft- haya sido el primer dirigente israeli que supo interpreter el bando de los que creemos que a pesar de la difficult, la Paz es ina del Primer Ministro, lo acusaron de traitor a los mAs vi- process de inserci6n de la econonna national al mercado possible.
interests del pueblo de Israel. mundial es discutible y casi impossible de comprobar, pero lo Arair, Carmit, nos encontarmos el 4 de noviembre, frente al
mismo puede decirse de los que afirman que es una hip6te- Burguer Ranch en Then Gabirol, volvemos al Kikar.
tabin y la economic pol(tica sis descabellada.
Estratega military, dirigente politico con impronta, mediator Estdn ustedes en Paz.
le la seguridad national o no de interests sectoriales (que 6 veia como los mas ade- Siempre vuestro,
cuados para garantizar el future de Israel), lo cierto es que el Dario Teitelbaum
(11timo legado de Rabin estA muy bien expresado en la frase
,espues del asesinato, proliferation los analysis y las tesituras "Arafat es el partner". Quienes atin se rasgan las vestiduras ne intentaban dilucidar cual fue "el event" que influy6 en por el magnicidio, y por sus nefastas consecuencias para la ornia determinate para que Rabin dejara de set un "halc6n" democracy israeli, al tempo que siguen criticandolo por la emplar, con un record military casi equiparable al de Moshe posture simbolizada por esa frase, solo derraman ligrimas de iayan, y se transformara en el "paloma" mAs osado de la po- cocodrilo. La gran victoria de Ygal Amir, el magnicida, con- N U NEE M AIL
tica israeli. Muchos decian que fue la primer Intifada, siste en que hoy en dia decir abiertamente que "Arafat es el aandc, tuvo que ordenar a los j6venes soldados israelies; que partner" estd considered un acto de traici6n a los interests fv4 rompieran los huesos a los palestinos que les arrojaban ings vitals del pueblo de Israel. do S I ON
.edras en las callejuelas de Ramallah ojqn Yunes. Otros sosnian que, ya en la Guerra del Golfo, cuando los missiles ira- *Dugri: nombre con el que se conoce el argot director, dspero iies cayeron sobre Tet-Aviv sin que el poderiQ military israe- y sarcAstico con que los sabres (israelies natales) reviEaliza- siga enviando sus carts de lectures, Tespondiera al ataque, Rablin percibid que la dimension te- ron el hebreo modern, combinandolo con expressions en sugerencias y avisos a nuestro
itorial de la seguridad national era un resabio de una era drabe y tdrminos propios de la experience de la construction r
te habia quedado atrAs. En cambio, muy pocos comentaris- national pre-estatal (el ishuv) y la lucha por la independen- CORREO ELECTRONICO
s hablaron del aspect econ6mico de los acuerdos de Oslo. cia que culminara en 1948. i pleno process de transnacionalizacii5n de la economfa iseli, cuando los -mercados" pujaban vigorosamente para. Fuente: Hagshama
n u eva s i o n 00si




, 2'-NUEVA Prof esi-o'itales y Servicio
Yio S
16 SION
p
i c c
Yio Spivak
"o na I e s Ser vicio*
ivak
di Cirujano
CONSULTORIO Bulnes 489 (1189) Cap. Te.: 4863-3097
PARTICULAR
Tel.: 4833-2538/2546 Cel.:(15)4448-6233
Perla R. Klein
TRADUCTORA PUBLIC DE U)10MA HEBREO ABOGADA
ZViaja a Israel? Asesorarniento integral visited el sitio
www.perlaklein.com
Tel/Fax: (011) 4433-3311 Cel.: 15-5007-3311
ARTiCULOS DE LIMPIEZA ZCOSTOS? LCALIDAD?
E.F.: PRUEBENOS'
Somos fabricates, proveemos a consorcios, escuelas, clinics, fibricas. Por ser fabricates podemos entregar la mejor calidad at mejor precio.
Tel 4988-1122
Email: fliagover@speedy.com.ar
ASAM RED ASISTENCIAL
EN SAILLID MENTAL
PROFESSIONALS DE LA COMUNIDAD AL SERVICIO DE LA COMLINIDAID UNA PROPUESTA PARA LAS CRISISACTUALES ARANCELES INSWUMOKALES
COORDINAC16NYADMIS16N LIC. EN PSICOLOGIA JUDITH ALTMAN TEL 4832-3375 15-5339-3023
A 7 PSIQUIATRIA ADULTS
PSICOTERAPIA INDIVIDUAL
Av. Viamonte 2043 2* piso '11 Tel.: 4373-1638 Part.: 4786-8198
IA"OD JOINT
Program a de apoites en la eniergencia ES CON HAMBRE
comunitaria para la realizadOn de Bar v Bat Nlitzvd FORTALECIENDO AL MUNDO JUDIO EN TODO EL MUNDO Y!r Reriodismo de Invesligaci6n
officeQjdclaorg ?7 4865-2823
h 823 / 2804 de 13 al 8 hs.
Piegunt
Preguntar por Sebastian.
SERVICIOS INTERNACIONALES
INIFRIVUSE
MUDANZA3. INTERNACIONALES PUERTA A PUERTA A ISRAEL Y OTROS DESTINES
Florida 716 90 A y 8, GUARDAMUEBLES
Tel: (5411) 4393-6331 5218-9964/63/66 DESPACHO ADUANERO
Fax: (5411) 5218-9970 EXPORTATION IMPORTATION
E-mail: i nte rho uWanetworks. netar




N U EMA Medio Oriente
17 SION
j ,
wh
01*
,*DONDIE ESTA TUNELO.?
POR SHMUEL HADAs
Hoy sabernos c6mo se ve Ila luz at tinal del t6nel (seguridad para los israeffes, sobernfa para los palestinos), pero... Zd6nde estS el t6nel?
a ilusoria calma dur6 arenas poco al final de la luz s6lo surgi6 un nuevo y oscu- process politico. Ambos dirigentes constituyen dad frente a los israehes, seguirA aferrandose al
de un mes, Mientras la "intifa- ro Wnel. La luz que se vio nuevamente con las en estos moments el principal obstAculo en el poder, intemando diluir reforms exigidas tamda" palestina "celebra" en estos dias negociacione s impulsadas por el president caminn de las negociaciones. bitn por su pueblo ante el temor -plenamente
Six Segundo aniversario, palestinos e Bill Clinton no fue sino el resplandor del es- Ambos buscan la "victoria" pero este es un justificado por cierto- de que su poder sera meisraelies retornan a la normalidad, que en esta tallido del incendio causado por conflict en el que no habrd vencedores: sola- noscabado. Y seguira hacienda poco o nada pa,parte del mundo solo significa mAs atentados la "intifada". Pocos meses atris, un diploma- mente vencidos. El tnico objetivo de Sharon ra desmantelar la infrastructure terrorist. terroristss suicides y las consiguientes represa- ticc, estadounidense, involucrado en las nego- es hoy eliminar politicamente a Arafat. La du- En la comunidad international crece el conlias. La bomba humana, que el 19 de este mes ciaciones durante ahos, comentaba que sub- risima repTesalia al acto senso sobre su responsabilidad para poner fin
Ivol(5 un autobils en pleno centre, de Tel Aviv, siste la luz al final del tunel, pero nadie sabe terrorist. en Tel Aviv reivindicado por la funda- al conflict, describe Teije Larsen. criviado del frente a la Gran Sinagoga, que caus6 seis c6mo introducir en 1, simultineamenLe, tan- mentalista Hamis no es sino una nueva etapa secretary general de la ONU para Oriente
m6s de sesenta heridos y la fulmi- to a Ariel Sharon como a Yasser Arafat. en el logro de dicho objetivo, proclamado ya de Medic. Todos saben, sin
;YPr ltors-lpuestaisraeli, que aisl6 nuevamente Pero hoy, aunque sabemos c6mo se ve la luz al forma abierta. La negative de Sharon de ofrecer embargo, que. mientra. Estados Unidos no ',a Yasser Arafat en Ramallah, con lo que se rea- final del tunel (seguridad para los israelies, so- un horizonte politico priva a los palestinos de vuelque todo el peso de su influencia, nada se nud6 el cerco de su residence, despu s de de- berama, para los palestinos), todos nos pregun- incentives para negociar. Por su parte, el lider movers. Pero nadic ignore que la Administrainoler gran parte de los edificios adyacentes tamos d6nde estA el tijnel.La situaci6n provoca palestino, que al superpower las dos guerras pa- cion del president George XV Bush tiene aciutilizados por su personal y reforzo el asedio a profunda consternaci6n inchiso entre los mis lestinas (la legitima por su autodeterminaci6n y tualinente otra prioridad: eliminar a Saddam casi todas las ciudades palestmas, ha restaura- optimists. No obstante, hay quienes.no cej an soberania y la de los ter-roristas que buscan la Hussein. Todo lo demas seguira condicionado do un estado de "normalidad" que en los ulti- en sus esfuerzos. El "cuar-teto", el grupo inte- destruccibn de Israel) ha perdido toda legitimi- a este proposito.mos dos arios ha causado inds de dos mil gradc, por Estados Unidos, la Union Europea, muertos y decenas de miles de heridos, el des- Rusia y la ONU, acaba de presenter un nuevo moronamiento econ6mico y social de los; terri- program de paz en fases, que aig de los patorios palestinos, asi como graves perjuicios a lestmos; el cumplinuento firme de cooperaci6n JA economic israch y, sobre todo, ha credo un en material de seguridad v reforms institudoabismo prActicamente infranqueable entre las nales, asi como la re-tira a israel! de los terrisociedades israeli y palestina, Los acuerdos de trios reocupados durante la "intifada" y la 1 1 r Oslo se ban desplomado y ha cundido el desA- creacibn de un Estado palestino en el 200 low- efvolvamos at Shute"...
ninio enire aquellos que intentaron la conci- El eurodiputado Saint Nair, en un articu 1. PUIiaci6n entre israelies y palestinos. blicado en "El Pais" el 25 dejutio, nos recuerda U fgE
Us diplomAticos que intentaron nuevamente que se han intenLado todas las soluciones v que CAMPANA UNIDA "Sigamos en el Shute"... domefiar la violencia no disfrutaron, esta vez ninguria ha logrado resister al fanatismo de los JUDEO-ARGENTINA de la pausa veramega. Pero sus esfuerzos, que mAs extremisLas de ambos bands. El verdadeen algon moment parecieron dar a1gun fruto, ro problema es este y no la %iabilidad de una so- AcOrquese a to escueto de su zono e informese de los no fueron otra cosa que un ejercicio de "diplo- lucion neg-ociada. Pero la nueva iniciativa ten- posibilidades que tienen sus hijos de recibir educad6n judio. macia souffle": mucho aire y poca material. Y el dra que esperar. Los mmos exacerbados de lo nuevo atentado terronsta ha pesto en entre- israelies ), palestinos, la incapacidad de Arafat dicho nuevamente cualquier prop6sito de res- de controlar a aquellos que buscan hacer desca- En CUJA trabojamos para que niijos y grades
catar a israelies y palestinos del fango. rritar definitivamente el process de paz ast coQuien estas lines describe, intentando una mo la negative de Sharon de consider una at- encuentren su lugar.
analogia que permit una descripci6n de la si- ternativa political mientras prosigan los aCLOs de tuaci6n, uLiliz6 en nias de una oportunidad el terror (y seguramente incluso aunque estos ce- nfoCacLj)a.og.ar
sfmil del ttinel y la luz, recurrencia favorite de sen) hacen casi impossible cualquier advance. El w .cuia.crg ar
los comentaristas que intentan explicar la si- Lan deseado "horizonte politico" sigue siendo I tuaci6n: la conference de Madrid (1991) y victim de la letal spiral de 0olencia. El horror los acuerdos de Oslo (1993) permitieron divi- y la ira de los israelies y la incapacidad de 1 s sar, por vez primer, la luz al final del largo y palestmos para comprender que el terrorism v tortuoso tunel que conduce a la paz entre is-- ta violencia no acercaran la soluci6n seguiran raeties y palestinos. Pero impidiendo todo intent serio de reanudar el D A R C O M S .A .
TRADUCCIONES EN ISRAEL MEMORIAL Y REALIDAD
HEBREO -CASTELLANO RESISTER ES COMBATIR
INGLtS El program que conduce EXCELENCIA CALIDAD HONESTIDAD
ORNA STOLIAR HERMAN SCHILLER' EN COMMUNICATIONS INTERNACIONALES
Ariozorovl 2 7/9 Tel Aviv, Israel En la lucha contra la impuni I ad
Tel/Fax: 00972-3-6915530 Todos los Sibados de 19 a 21 hs.
Consulate tariffs al mundo enter at Tel/Fax: 4824-3158 Cellular: 00972-055-637371 RADIO CIUDAD AM 1110
Purificadores de Agua
-Ak- LA. 0 TEY 701M
W-- Puri CM. "SIN"Cem
COMPUTATIONN)
TV Cimaras Digitales
Audio Rep. Monitors Control Integral de Playas
IFA211, PRESUPUESTOS SIN CARG Fumigaciones Desinfecciones
Seivicio Intogral a Empresas
i its,
Venta de 4quipos de PC 7 Wows y Usados 4 Limpieza de Tanques de Agua
RECARGA DE CARTUCHOS
SERVICE A DOMICILIO Gerente: Roberto FainsteinUnww cm garantia de pff vt&
Leopoldo Marechal 1366 AdmirtiWaci6my Ventas: Corrientes 5647 5L"H" -,Tel. 4855-0500




NUEVA
18 SION Medio Orient
EL DRAMA ARABE Y SU COARTADA
Un seguimiento superficial de los medics de comunicaci6n occidentales induciria a creer que el principal, POR JOAN B. CULLA I CLA
por no decir el 6nico, problema del mundo Srabe actual es la existence misma del Estado de Israel o, co- (DESDE EsPAmo se describe a menudo con calculada ambigOedad, la ocupaci6n israell. S61o este asunto abre noticieros, ocupa tapas de medics, convoca manifestaciones en todo el mundo, moviliza a intellectuals y suscita encendidos debates de opinion. Sin embargo, pocos medics information de los problems del mundo Arabe detectados por un informed solicitado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD): d6ficit de libertad, deficit de participaci6n femenina y deficit de conocimiento.
cho suya esa vision simplista y ma- Las conclusions del infornic son contunden- da ptiblica (solo el 3,5% cle diputados), su d
P ara quienes de buena fe hayan he- pasado 4 de julio. El d6ficit de libertad mujer irabe, su escuilida presencia en la
niquea de las cosas ha debido de tes: el mundo Arabe sufre -y los sufre en ter- Aunque los authors del studio citado la ficientisima educaci6n. Y no es que, en es constituir una gran sorpresa la re- minos a menudo mas graves incluso que el cuanLifiquen por medio de sofisticados cAlcu- oltimo terreno. la situacicm de los varon center publication del Arab human develop- Africa subsahariana- tres -randes deficits que los, la primer de esas carencias, la falta de li- sea exultant: segun datos de 1998, el analf ment report 2002, elaborado por on sclecto hipotecan su future: bertad, era ya evidence para cualquier obser- betismo en adults (ambos sexos incluido
grupo de experts irabes por encargo del Pro- vador objetivo. Desde el occano Adjntico era del 52,9% en Marruecos, del 46,3",, c
grama cle Desarrollo de las Naciones Uniclas y 1: el deficit de libertad. hasta el Golfo Persico, desde el despotism Egipto, del 27,3% en Siria y solo el 0,6% de
del clue El Pais se hizo pilido eco -el texto 2: el deficit de participaci6n femenina y paternalista de la monarquia alath en Marrue- poblaci6n tiene access a Internet. A la vis coniplem suma 178 paginas- en su edicibn del 3: el deficit de conocirmento. cos hasta la tirama descarnada de Sadam Hus- de todos; estos y otros muchos datos igual
sein en Irak, pasando por las presidencies -.-i- desoladores, cabe extranarse de que casi talicias en Egipto o Tonez, por cl excentrico mitad de los adolescents y los jovenes A reinado de Gaddafi en Libia o por la republi- bes suenen con emigrar, en busca de I ca hereditaria de los Assad en Siria, ni uno so- oporturuclacles que sus passes no les ofrecen lo de los Estados Arabes- 7a de plena libertad
cle informaci6n, de clecciones pluralistas, ItASOCIACION ISRAEUTA DE bres v competitive de un marco efectivo de La mejor coartada
SOBREVMENTES rr rml"Itr -vl -ps derechos civiles Para sus ciucladanos.
DE LA PERSECUCION NAZJ Tales rasgos no suponen solo una molestia Frente a tamos y tan graves problems, hac
--- --------- - - para sus 280 millions de habitanies y un obs- inedio siglo que el conflict palestino-israc
tdcuto para su desarrollo, sino que a nienudo sirve a los gobernantes arabes como corti constituyen una colossal tragedia. de hurno y como coartada clue justifica ]a tira
Si los 52nulertOS palestinos -segun la evalua- ma, el subdesarrollo, la corrupcicm, la hiper ci6n de Human Rights Watch- por la action trofia de los aparatos nulitares N. polit 1.1cos. inilitar israch permitieron equiparar la situa- La "agresicm israeli" ha valicto para distraey cion en jenin con Auschwitz, :con que debe- mampular a las masas en todc, el mundo ay SH ER IT H A PLEITA rian compararse los campos y las ciudades de be, para enmascarar los pyoblemas cotichan
Argelia, donde a lo largo de la tiltima clecada -sanitarios, educations, laborales, etc.- de s ban niuerto mas de 100.000 personas, civiles genes, para legitimar a unas camarillas enc en inmensa mavoria, victims de esa oscu- ramadas al poder casi siernpre por la via de La Asociaci6n Israelita de Sobrevivientes ra y simestra guerra entre islamistas y militan- fuerza o cle la intriga. Asi, por ejemplo, mie
es, algunos de cuyos entresijos se debate es- tras los subditos mds disclose del anterior r de la Persecuci6n Nazi ms chas ante un tribunal de Paris? Si la politi- de Marruecos se pudrian en las circeli
ca de Sharon en Gaza v Cisjordania -no sere mientras los subditos mAs desesperados d a trav s de su Presidente Jos6 Raj chenberg, su yo quien la defienda- hasido calificada cle "na- actual naufragan en las pateras, Hassan 11 pr
zi'* v genocidea", co'mo debenamos caLalogar sidi6 y Mohamed VI preside el Comit President honarario Jos6 Moskovits y su Secretario la political de los sucesivos gobiernos sudane- Quods, el organism panarabe encargado
0
Francisco Wichter invite a sus socios y amigos a la ses, cuya voluntad de islarnizar por la fuerza a trabajar por la liberaci6n de jer-usaem, ZN
las poblaciones negras del sur de aquel pafs ha seria prioritario para los marroquies libe fiesta de Jdnuca que se realizard el dia sdbado provocado ya, descle 1955, casi un mill6n de antes otras cosas?
7 de Diclembre a las 20 hs. en el restaurant muertos7 ;Y que diremos de las 20.000 bajas Nadie crea que con esta reflexicin sugiero s.
que causo, en febrero de 1982, el aplastamien- lenciar, olvidar o minimizer la tragedia inc "Emmanuefle Shalom", Thames 482 (casi Corrientes). to por orden de Hafed el Assad de la subleva- sante que tiene por scenario Palestinaa ee 11
cibn islamista en la ciuclad siria de Hama? Y rael. En absolute, S61o que a mi juicio, cle los 3000 cacl veres que dejo la guerra civil sombrfa situaci6n del mundo Arabe que el i Este afto nuestra traditional festividad de Jdnuca sera' de mayo-julio de 1994? ZY del estado de los forme de las Naciones, Uniclas retreat sin
dedicada a nuestros hermanos en Israel quienes sufren derechos humans en Arabia Saudita? cortes, constiEuye una pieza muy important
y muy negative en el Medic, Oriente.
el terrorism de los extremists Arabes del territorio El d6ficit de Un mundo drabe mis pr6spero, mAs edu*cad
Palestino. menos violent, menos discrimination
p rticipaci6n femenina sus rmijeres, social y culturalmente mds sec
larizado y abierto -las cifras sobre el bajisim
number de libros traducidos at Arabe son es
Los esperamos. El hecho de que, precisamente en Arabia Sau- luznantes-, un mundo, Arabe libre de sus co
di, las mujeres no puedan siquiera conducir plejos de inferioridad material y tecrtol6gica un autom6vil es el vfttice anecd6tico del se- seguro de si mismo, seria mucho nids proch gundo deficit denunciado por el informed de at entendimiento con Israel y a la conviveric" Las Naciones Unidas: la marginaci6n de la pacifica y constructive con OccidenEe.o
11 sm1 I'll N lota I 0XI
con un hondo contenido po6tico y emotive, con respect por las TZAVTA tradicionesjudias recredndolas en un marco dife I rente.
CENTRO
COMUMTARIO TZAVTA Centro Cornunitario Tte. Grat. Per6n 3638 Tel.: 4867-3727




' NUEVA
,,q SION Medio Oriente
AAJA
LA socomOTORA Ciclo de Mfisica de CAmara
Director Artistico: Maesbv Mario Benzecry
Ameahizarsee-n el Auditorio AMIA, Pasteur 633 Entrada libre y gratuita
UE'TRAQUETEA
12.vo Coriderto
Jueves 31 de Ocittibre- 20:00tks
"Los Arroyefios", conjunto fblkl6rico
Comentarlos: Por los misraos intdrpretes
POR YOEL MARCUS
TRADUCCION: ToMAs LEVI 13.vo Concerto
leaves 14 de Novilembre 20:00hs
Com Polif6nico de Ciegos
ilairn Hefer escribi6 la letra. El cantante Arik Lavie la l1ev6 al tope de (Director: 0. Manzanelli)
os pop hits: una canci6n nostAlgica sobre una locornotora a vapor in- Comentarios: Ernesto Ure
lando y resoplando en su carrera final de Be'er Sheva a Haifa. Real- 14.vo Conderbo
leaves 28 de Noviembre- 20:00hs
li"ente, era una balada sobre un simbolo de poder que se erosion du- El Chango Spaciuk, Charnarn6
ante aflos, despacio, patdticamente perdiendo velocidad hasta que Comentarios: Diego Fisherman C,. Oara
tscasamente tuvo la fuerza para avanzar m6s. "Chug-chug puff-puff 15.vo Conderto 6e
a locornotora larnent6," era la canci6n. "Una vieja locornotora a va- 3ueves 12 de Didernbre 20:00hs
Orquesta Juan de Dios Filiberto
ior perdura en la estaci6n, todo lo que pudo fue echar hurno". sp
(Dir.: A. Stampone)
Comentarios: Ren6 Vargas Vera
mildr-coles 27 de Novilembre
'Festival AMIA 2002'
'La m6sica, la canci6n y la palabra judas' 0 u me record esta canci6n? 1999, presion6 para el establecimiento de on Sala A y B Teatro San Martin
A Shar6n, por supuesto. Re- Concejo de Seguridad Nacional, dice que el Sarmiento 1551
Q sulta que las mAquinas no son prop6sito de i ste era hacerle mds fAcil, al go- I Entrada libre y gratuity
las finicas que se cansan. Asi bier-no, enfocar en los problems de largo plaina con los bulldozers. Alcanzan la curia cle zo. Los gobiernos de coalicibn tienden a Pstar A colina y de repented comprenden que no en aprietos con political de corto plazo en Inon lo que eran. Exteriormente, proyectan el gar de examiner los pToblemas en profundiismo viejo poder, perc, en la. prdctica, se van dad. Pero decidiendo no decidir pueden ser offiendo mas duros para Ilevar la carga. An- asi de peligrosos. Como cuando Meridor dice an tambaleindose hacia una paralizaci6n a que una nave que no traza el mapa de su curutad de camino, sin tirar hacia ninguna di- so finalize encima de las Piedras.
n.
.C102hazo de Sharon a las recommendations Estadistas visionaries 5el Concejo de Seguridad Nacional no es ranp una objeci6n rational como una serial de
ixe su bacteria esta regulando bajo. Para ser Pueden contarse con los dedos cle una mano .:iAs precise, no tiene la energia para afrontar los lideres de Israel que han tomato decisiop scenario que require no solo ponerse la nes; hist6ricas valientes: Ben-Guri6n, quien prra de pensador sino tambien -y ann mAs decidio- proseguir con el establecirmento del ,nportante- tomar decisions valientes. Estado contra la volumad cle sus mansos coT, legas y adopt en 1949 la linea del cese de .7stituto Hattip Buber
Fronteras definitivas hostiliclades con el immortal clamor de unidad: "La unidad del pueblo judio tiene origin
antes que la uniclad de la Tierra de Israel". G d o Lectivo 2 0 03
a conclusion principal del informed de Con- Beguin, quien decidi6 firmer un acuerdo de tjo de Seguridad y sus recomenclaciones pa- paz aun cuando signific6 revolver todo el Si1 2002 es que Israel ha alcanzado el punto nai, incluso los asentamientos. n que debe establecer frontiers permanen- Shamir que decidi6 quedarse quiet durante s. Israel es el finico pais que queda en el la Guerra del Golfo. lundo que no tiene ninguna. Pero el tempo Rabin que decidi6 firmer los acuerdos de Os- lavel ioictai
5tA pasandc, y el reloj demogrAfico estA ha- lo. Y quizds atin Barak, que quiso acabar con iendo tictac continuamente. Un dfa -y ese el centenario conflict perc, no supo come. Prom ocion Especial: Turno Tarde
M no estA tan lejano- habrA una mayoria Arae viviendo entre jordania y el mar que pnarin a Israel de su singularidad como un es- A ninguna parte ido judio democrAtico.
ajo estas circunstancias, alude el Concejo de Cuando Sharon arribo al poder, pensamos que EG_ B 2
-guridad, cualquier altemativa es preferable a hacia el final del camino, dl podria queer estar
-, situacift actual, sea ella una solucift de dos- entre t.stos pocos elegidos. Pero estA en lo in"dos alcanzada por acuerdo; una separaci6n mediator, hay various Sharons corriendo alrede- Prom ocion E special: 5' y 6' grado
Wateral con Israel decidiendo sobre sus fron-_ dor: vernos un Shar6n pragmAtico, con un de-ras; o un estado israeli soberano. La ultima seo ardiente de terminar el trabajo que BenpcOn significarA anexar territonos que mclu- Gun6n comenz6. tl fue el primer likudnik en oil
Begin no tuvo el valor de anexar, y una ofrecer a los palestmos un estado temporary 9dw io
-em cantidad de poblaci6n a ser a-asladada. incluso antes de batir a golpes las frontiers permanentes. EstA el Shar6n de los huertos de O torgara tres "becas al m erito"
10S Kfar Malal que mira Arabes a traws de una mirilla del anna y amarfa convertirlos en picadiIlo. Hay un Sharrm que respire el aire montafids para alum nos de 3' an- o
que el informed estA diciendo, finalmente, con el gusto de Putin y Bush. Y estA el Shar6n que algo es mejor que urta mayoria no-ju- que se converted en un enano en el moment (Consulw requisiltos)
. en un estado sin frontiers. El documents que recon-e los cuarteles principles del Likud. 'ItCFO puede resurnirse en una palabra: El hombre que nosotros llarnamos primer mi;OS I La renuencia del gobiemo para mirar nistro gasta sus dias zigzagueando de un ShaiAs aIIA de su propia nariz y ver las nubes de r6n al otro, dormido, exhausto,'incapu de Charcas 4145/ Armenia 2362 Tel: 4831-6000 =enta en el horizonte es-escandaloso e decidir. En sintesis: una locomotora a vapor responsible en grado extrerno. vieja, inflando y resoplando, pero, no yendo a mbuber@buber.esc:.ec1u.ar www.buber.esc:.edu.ar
an Meridor que, junto con Benny Beguin en ninguna parte. o




,PT NUEVA
20 r S 10 N H i s t o r.
A.
LA NOCHE DE LOS CRISTALES ROTOS
La noche del 9 al 10 de noviembre de 1938 es conocida como la Kris- POR SEBASTM KLEIM
talinacht, o la "Noche de los Cristales Rotos". Aunque las political discriminatorias de los nazis habfan comenzado a implementarse desde alg6n tempo atr5s, aquella noche marca el comienzo de uno de los periodos m6s oscuros de la humaniclad que a6n hoy, 64 ahos despu6s, resulta incomprehensible.
Discriminaci6n precedent al einbxiador alernan en Francia. Porque el
eiribajaclor no se hallaba presented ese dia ell la
Al poco ticnipo de haber asurniclo la cancille- crabapda, el joven aLento contra la vida de un ria de Aletriania, Hitter cornemo a pronnalgar official nienor, el mercer Secretario Ernst von acciorics legates contra los judios aleniane Rath. quien, gravernente herido. falleci6 dos Ya ell 1033. proclanio tin dia de boicoL contra chas despues, et 1) de noviernbre. lo c iiiiercio -juclio ,isiiiiisnio fueron sancionada otrj lcvc contra la carruccrias judas Kristallnacht: re5tricciones A ingreso de nines judios ell la
enserianza public. Ell el afto 1035. se lc pro- el pogrom Premeditado hibio a lo judios parLicipar ell las clecciories
parla itien t arias v comenz-aron a aparccer cri
las calls carfeles con la 1cvcnda: judio El asesinaLo proveyo a Goebbels-, el Jefe de tic, son bienveniclos". Estos cartels fucron Propa',anda de Hitler, de la excuse que nece- .A
rciirado dc la via pubtica al ano squiente, ell Uaba para lan::ar un pogrom contra los juviruld de los jucgo ohnipicos que se desarro- chos aleinancs. El ataque del joven Grv nspan Itaron ell Berlin) file intcrprctado por Goebbels come Lin ataDiaranic la prinicra iiiiiad del afto IL)38 fue- que conspiratorial cle la -'JLideria Interriacioron sancionada nnnicro as lc\-cs tendientes a nal" contra cl Reich v. sinibolicanienic, contra re trin'-ir la actividad cconornica tic los j iiclios el propio Fulierer. Este pogroni, lanzado por V SUS oporturiidadc laborales. Ell nilio de ese Goebbcls, scria conocido coiuo Kri tallriacht, ano se irnpnso a los indios Portar una carjeta 1a noche cle los cristales rotos". de identidad. El I- de octubre de csc ario, Durantes la snoches del 9 N 10 de novictribre, 17000 jndios polalos, nnlcho ; dc to; cuales paridillas de jovenes nazis dearnbularon por vivian ell Aleniania Jesde hacia decades. fue- los barrios judlos, rompiendo las ventanas de ron arrestados v dcportado ; al oiro lado dc la los coniercios v las casas de los judios, que- c\ entos de lo dias precedelite's coluo uria ra- Se estableciC) una raulta do I bill6n de ma trontcra corl Polonia. pero corao cl gobierno niando iriagogas v saqueando todo a su paso. --on para dc 'reLar uiia serie de le\-c,,, antiscini- por el asesinato de Voin Rath, y los seis bi polaco sc nc,,o a rccibirlo rnuclio terraina- Ell total, fueron clestruiclos cerca de 7500 ne- tas que habrian de desplazar, en effect a los nes que pagados por las compairias aseg ron interriado ell -cairipoq de refugiados". ocios indios N 101 sinago-as, 26000 judios niches de ]a econonna aieniana. Se decidio doras pasarian a las arcas estatales.
flieron arrestaclos \- enviados a carnpos de qiie pLiesto que los judicis eian culpable de La Kristallnacht result ser tin punto de i
El asesinato que concentraciori. PI Judios murieron durante los events. ellos deberian hacerse responsa- xion en las political alernanas respect a
los ataques. bles financiera v le-almente dc los darios cau- judicis v puede considerarsela. de hecho,
brind6 la excuse sados durante el pogrorn- Ino cl comienzo del Holocausto.Los judios:
Entre Ic- dcporuldos sc encontraba Ziridel victims y responsible Grviispan. que liabia nacido en Polonia occidental V poswriorniente se habia traslada do a RECORDACION ECUMENICA
Hanover. donde fiando Lin peclueno negodo ell La posici6n official alernanas aleg6 que los 1011. Dnrantc la noche del 27 de octubre. events. clararriente orquestados por GoebZindel Grviispan y su fainilia fucron desaloja- bels. respondieron a Lin estallido espontaneo. dos a la fuerza por la policia aleniaria. Su ne- Tres chas despu s. el 12 de no\ ieinbre, Goe- La Comisi6n Arquidioresana de Ecumenismo y DiAlogo Interreligioso del Arzobispado d "'Cio \ las Posesiones families fueron con- rino convoco a una reunion de los altos man- Buenos Aires y la B'nai B'rith Argentina organizan un Acto de RecordaciOn del pogrom a fiscadas la farnilia enter flae deportada al citro dos Nazis para estimar el monto de los destro- tijudio perpetrado bajo el regimen nazi conocido como la Noche de los Cristafes Rotos, lado de la frontera polaca. Ell aquel entonces. zos y atribuir responsabilidades ell los mis- pr6ximo martes 12 de nairiernbre a las 20,45 Its. en la Parroquia San Nicolas de Bari, S a un hi jo de Zindel. de 17 afios de edad, \ivia ell mos. En la reunion estaban presents Goe- ta Fe 1352, Capital FederalParis, ell casa de tin tio. El 7 de noNiernbre, al ring. Goebbels. Reinhard Heydrich, NValter En este encuentro conmemorativo, el padre Bernardo Periedo y el rabino, Daniel Goldrn recibir las de&i1ruciadis rioticias de su familiar. Funk y otros altos jerarcas nazzis. El objetivo dardn lecture al texto del rabino Le6n Klenicki y el doctor Eugene Fischer, 'De la muer se dirigio iruerapestivarnerue a la ernbajada de la reunion era doble: por un lado, culpar a a la esperanza aleinana ell Paris con la intention de asesinar los judios por la Kristallnacht y utilizar los
MUDANZAS A ISRAELY RESTO DEL MUNDO 0 11 DI V.-I IN V.1110 I OWN X931 11 .I
11 a wmm M LN 1"M Ul 11
" Servicio Integral de TIENE EL AGRADO DE CONVOCAR A:
Asesoramiento Gratulto ESTUDIANTES DE MEDICINE, CIEENCIAS BASICS Y BIOLOGIC
a 01im de Capital y del Interior.
EL VIIERNES 22/11 A LAS 8:30 HS
" Promociones para estudiantes. A PARTICIEPAR DE UNA CHARLA ABWRTA
Nora Sacca
" Experience professional con A CARGODELDR. DANMLS.
A DONOE VAYAS Agents Proplos. DECANO DIE-M&MONA DE LA 0 "
LLEVA TUS COSAS HEBREA DE JERUSALEN.
TUCumkN 978 Piso w oF. 12 y 13 EN EL AUMORIO DE AMIA, PaSteUr 03, CaPibd
Tel/Fax: (01-1) 4326-2658 0651 Tel: 4825-2129 9 E-mail: wsaccal@ho Com CONTIMUR ASISTENCIA AL 4964-35H




NUEVA
21 SION Tzavta
P I A
TZAVIA Cursos con salida laboral
L AYLIDANTIE DE COCINA I
rENTR0 COMU Auxiliar responsible de asistir al chef en el alistarmento de los materials. insilmos X, preparaciones bAsicas que se latilizat-An ell la elaboraci6n de plates destirlados a intecrar Lill menti.
TTE. GRAL. PER6N 3638 CIUDAD DE BUENOS AIRES CP 1198 Director de curse: Roberto Minc as
Tel.: 4867-3726 / 3727 Fax: 4865-2810 E-mail: tzavtarg@sion.com 16 classes te0rico-practicas de tres"hora,; dc duration cada iiiii. completando tin total de 4S
hs. de entrenarment, k2 mescs .
G U I A D E A C T 1' 'l D A D ES Horarios: l4a 17 Its, o 15 a IS Its.
Director General: Jorge Katz ESTETICISTA CORPORAL
Estara capacitado para adrinnistrar responsableincilte v dc mantra Integral la.s ie,:nica,
AREA EDUCATIVA (Coonl.: Pam ', ,rkwsh) NINOSYADOLESCENTES probadlis en forina 111tonoma I, por derivation de professionals del ainbito de 'I sahid.
Director del curse: javalennan
ACTIVIDAID HORAR10 PROFESOR 0 COORDINADOR 24 classes teorico-practiL-as Lie dos horas V Media Lie 11111-3,:1011 Cada 11113 I:0InPlCt3IlLi0 1111
total de 90 Its. clac.
Moad6n GUILI (4-12 afts) Sdbodos 14.30 a 18 hs. patrido Oppel Horarios: Limes \ Nlicicolc.-; Lie l4a 17.30 h ,
Thud Hashomer Hatzair Viemes 20,30 hs '
(13-18afiq ) Sdbados 16.30 hs DanyNakashymodrijim COSMET6LOGO/A
Barl8at Mitzvd (12-13 ahos) Wernes 18 a 21 hs T-stal-A capacitado para aLlilimistrar V Lie 111,111CFA IlItCl_ I-Al !.IS tccm, a
probadas ell formi alltOT111111.1 I) POr LICT NaCiOll Ile I)TOfCS1011111cs del ambito Jc Li akld AREA ADULTOS (INicccion: Lic Ines Riffcczka) JOVENES Y ADULTOS Directora del curso:jaa jennan
36 clase tellrico-pra,:ticas Ic Lic- hoTas % inedia Lie duration Cadd 11113 I'IllIPICt.11IL10 IIII DAD HORAM6 PROFESOROCOORDINADOR total Lie 144 li clasc.
77AVTA ADULTOS (DESDE 55 AROS) I VIERNES 2 1.00 hs. In6s Buleczka Feliso Goldberg Horarios: Nlart, S. Iic\ c % Vicrnc Lle l4a 17.30 li Lunc; v \ icnicl; Lie 17.1 21 'Y ll
VIERNES 15 DE NOVIEMBRE "Baruj Spinosa, el pensamiento de Lin filoofo contestatarlo' TALLER DE DESARROLLO DE MICROEMPRENDIMIENTOS
Con la participation de Ricardo Forster, Filosofo Par a t ran sf oriiii I ii I m ci I I I I 1 1-! '\*CC I I' \ ','II,TC1 IT!,'. I'll 'I I I LIT Ll I'll 1111C L I J C
a I (It I I 11) r 0 h I C III I LiCIL711111 11 11tCrIIJ tI\ a dC 'II0 Iabl'l 11 C11 IIII LIIIJl 11C LVD3 I VIERNES 22 DE NOVIEMBRE "Historias Minimas" Un film de emociones ma\i1nas ticipacion.
Con la participation de Carlos Sorin, director cineniatografico de la pelicula laureada Directora del taller: llcrmini i F untcm
en San Sebastian. 11 cla c Lie 11113 1101,1 IIICIIIl LIC Lill t,111 I'll. 1'3113 1111.1, 170MI"CLU'll" tITI
total dc Ili N 1'2 li nlccs
VIERNES 29 DE NOVIENIBRE Hay spacious para la ciencia ell tin pais qiic no ofrc,:c c Horarios: a CoIIIIIIIIal timulos para la creacioW. Con la participation de Osvaldo Podlimcer. biocluimico espccialiu ta en ingenieria genctica. Director cle inwstigaciones de la fundacion Campoinar.
Ademas:
GRUPO EILAT (matrim. 45 a 55 ahos) MI RCOLES21.30 HS Ines Bureczko
compuwft
AREA CULTURAL (C .... rd.: \aIcria Zapesocliny) CURSOS Y TALLEAES. U rlNo LI C WI 11,10\', < I- IIIC,l I IC 1 1111, 0 C 111ICTIlt
ACnVIDAD HORARIO PROF ESOR 0 COORDINATOR 'IC
. (:III dc I-X,:Cl
Hebreo Distintos hororicis Alicia Leczycki C III III: \\ \\ ,,III % I *X,:C I C11 i I L'I'Ic" pal'i 1,1 '111C xl CII Cl Ili
Ingids y niveles Profesora: \aiic .i
Coro Sobados 74.30 hs Sergio Feferovich C'I'Ll :I.117 0 LIC S '1C I!- l Tllcdi l dC Lill',ICII'll 1111,1, COIIII)ICI 111111'
Teatro Jueves 20 hs Diego Cozabot 1111 10t,11 dc 12 11, 1 2 I"IclC, ".
Sdbodos 75hs ISRAEL, SLIS HISTORIES Y SU GENTE
MESA SOCIAL VOLUNTARIA (Coovd. Dva. Nellv Esterovich) 1_1 Ili'lona FC11clada a ti.1% C dc I", hlg uc, cn 'I"Ildc 11,111" 111*1 I'l \ 0III,, williclicialOll ell
Cl LICSJI-10110 JC IIIIC tIO lItICIIII)
ACTIVIDAID TEMA HORARIO REFERENTE Profesora: 1-1,. Alicia Bcnmei I,,Lii
I En,:ticntio canal, [,,dol, Iol I Li, 10 Ill) h, 17 tc cur,;o Cs onlinito.
Tempo de flamada AdmisIon de Mortes y Jueves Dra. Nel/y Esterowch
y encuentro necesitodos.y voluntorias 9o 18hs Lic Cecilia Rubinstein INGUS
Tempo de Medicamentos! Entrego gratuita Martes 16 a IS hs Form. Carolina
I demedicamentos RubinFeld cllr o LIC collvcr acion Irio, III\.Clc, N 1,
Tempo de Recreaci6n Solidosyencuentros I Cado 27 dias Feliso B.y Sora L., Desde S20.- mensuales.
con merienda Myrno y Raquel HEBREO
riempodeAppyo Apoyo psicol6gico Mortes 74.30 hs Raquel Polock CIt I 10 1 d C C011 \ C I-Sac I on I C C t o L: I I I IIIa J).l 1.1 ILI 111 [01. J 1 11 IC j 0I III VC I C 11 i 111 hIlU Ideal
Profesional Raquel Lutzky
Beatriz Levacov Horarios N Ili% cles various. Descuentos para olini.
Laura Alperyn
Tempo de Llegada Presencia de to acci6n LISmenos para conversar sobre sus necesidades y posibilidades.
solidaria en el imbito del Dra. Nelly Esterovich
necesitodo comunitario Lic. Cecilia Rubinstein Informes e iscripci6n: 4867-3727
que lo requiero
Tempo de Merienda Espocio destinado a recaudar
y Cultural forldos para las acciones Cado tres meses Raquel Liberman T N U A I
. de la Mesa NW41 A L A
Tempo de Nivelac. Escola Castellano y hebreo Martes 17 a 79 hs Vanesa Maliar
ypsicopedag60co Si creias que no habia nada mejor que hacer un s6bado clue la tarea: tenernos
Tempo de News Convoca a Babes y Marries Oro. Nelly Esterovich novedades para vos. Los s tbados dedicalos a pasarla bien en un marco de j6venes
a ocercar a Nietos e Hijos paro Lic. Cecilia Rubinstein
lo bOsquedo de lo con tinuidad corno vos. Hashorner Hatzair cuenta con actividades todos los s lbados de 16:00 a
19:00 hs. en groups por edades. Este aho invitamos a chicks de 13 a 15 ahos para NOVEDADES EN CULIURA: La commission & CUItUTa de TZAVT.A inN ita aparticipar del groups clue estdn crescendo en nuestra Tnua.
-) DE TZAVT.A Director:
NLJEVO COR4L Sergio Feferovich jefe)
:Primer enctientroi Sabado 9 de noviembre 14.30 Its. Tzavta CentTO COMUllitariO. Las actividades estaran claclas por lideres de entre 18 a 21 aFlos lo que hace de
:Pte. Peron 3038 Cap. Fed. Informes c inscription: ielefonos 4865-2804/05// 4867-3727 este espacio un marco de j6venes para j6venes.
Si estiis interesado te esperamos en PerdIn 3638
Curso: QUERIDOS PAPIS:
SI EsTAN SUSCANDO UN MARCO JUDfO-LAICO QUE
Historic del judaismo OFREZCA ACTIViDADES NOVEDOSAS, MERCAZ t 2
EDUCATIVA SY DIVERTIOAS PARA SUS I-HIO.
ENTIRE 4 Y 12 AROSGUILI ES EL LUGAR A V LAOLE
Q e EsTAN SUSCANOO. 7
"LOS JUDIOS en la EDAD MEDIA: U HEBREO
CUENTA CON COORDINAC16N PROFESSIONAL
A la sombra del cristianismo Y DEDICADOS UDERES DE GRUPOS, LA
COMSINAcI6N PERFECTA PARA UN SABADO Cursos de conversaci6n y lectoescritura para adults
y del Islam" GENIAL PARA SUS MIJOS. INGLItS
Dictado por la professor LOS INVITAMOS A GUILI, LOS SASACOS 09
14.30 A IS MS. Cursos de conversaci6n
Alicia Benmergui PER6N 3638 TEL 4867-3726 3727 Cursos de una, dos o tres Cursos para olim
Los dias jueves a ]as 19,00 hs. classes sernanales (estudiantes
;*v OR y professionals)
Centro Comunitario Tzavta. 0 Horarios y niveles various $20.- por me-s
Per6n 3638 Venga a presenciar una clase! CONSULTE
Intormes al 4867-3726/7 Llimenos para conversar sobre sus necesidades y posibilidades!
Auspicia: Secretarla de Cultural de AMIA rv U I TZAVTA CENTRO COMU NITARIO
Per6n 3638, Capital Tel. 4867-3726/3727 Fax. 4865-2810 E-mail: tza\na@sion.com




h4UEVA
22 S A ON C u I t u r
"EL CIN E ISRAELI DEBE CONTRIBUIR
A LA PANZ EN MEDIO ORIENTE
POR SEBASTIAN KLEIMA
Con motive de la semana del nuevo cine Israeli, organizacla por la Funclaci6n Cinemateca Argentina y el Complejo Teatral de Buenos Aires, con el apoyo cle la Embajada cle 1',srael, Ronit Elkabetz, la actriz isarell, protagonist de dos peliculas en exhibici6n (entre ellas "La mujer de mi vida", que pronto Seri estrenada en los cines) estuvo cle paso por Aires, para promocionar el event. Nueva Si6n converse con ella, entre otros terns, sobre el panoranna del cine israeli y las reper- ILI
7
cusiones e influences del conflict en Medio Oriente sobre esta inclustria tan particular.
Muchas peliculas suyas tratan acerca cle rela- ZPiensa clue asi corno se clescriben la relaciones families conflictivas. En su vida per- clones internal cle la socieclad israell, el cine sonal Zexistieron conflicts similares? iCuin- tarnbi6n podria clar cuenta cle las relaciones do descubri6 que queria ser actriz? entre las socked ades Arabe e israelf? 0
AMCS Clue nada. CILlicro aclarar Line jurs pcli- Las rclaciones, c,-i general, son universalcs, C1113S 110 SiClllprC SC OCIlparl CIC problerria. fa- son till aspccto irril:,,ortaine dc la vida sobre las iiiihaics. La PCIICLILIS abarcan toda clase de te- que sc rcAcxiona en toda socicilad, ell todo lit- 1 betz en so ditima pelicula Ina,, cli inuchos Ilk clc- E \ cl clad Line Shjur ,ar. \o cict, clue hava difcrcrici.i ell la natura- I
casarinctito taidto La ll)lljCr Cie till \rikla Co_ Icza tic hvs iclactoncs cuire Lina sociedad \ junto cs algo clue iliolesta a la sociedad israch. N. Canada. Es algo que no pasa a ruenud Ino sc 11,1111,11a ell Ar"clitilial tocall Cso, tc- otra Tal \ c:: las co- tu,-nhrcs son CIISLilnIS, PC- Eli cl pasado no se hacran Inds clue peliculas pero esperinios que en el future, ocurra c 1113 'to \CIWO tic LIIIJ CJSa IIllIV FClI1'I0SI. It) io cl aliria lo scritirn iento, son los iiiisino, obrc tenra persoriales, torque no habia fucr- mas frecuencia. cluc cii apaiicricia I)IL"UpOlIC Lille Licht SOpOl- zas para tratar ct tcrna coil sinceridad. Hoy en
far [It' 110C',Ts 0110SICIOUICs, Pero till IlladIC LiCCi- Particip6 alguna vez en a1guna pelicula con dia cso va. canlbi0 till poco. Tanto los directo- Llegan a Israel pellculas realizaclas en S LIJO Lille 113dIC SC iIItCrp0IldrIJ ell Ct L7,11111110 tic actors o directors pa lestinos? rcs joverics corrie los de trayeCtorra estan ruas darn6rica? nill-crio dc sit,; hijos, N dc liccho hLo till tia- dipucstos a abordar cl teina cle Palestina-Ishajo nim trup"Italuc h-clue .1 rill paclrc Nli Si, Hicc una pelicula Lille se Ilarria Bistrjenta racl, v as, ticne clue ser. Palestinos c israclies Llegan peliculas, (le todos parties del mund padre cia till horrible rinn, nim rcliposo. DLI- to\a Bucna \ ecindad o Bucrizi coir, iN cncra tcncnic, ',a linstria Concepcion y acosturnbra- El clue Israeli esta abierto a recibir a toda p tainc toda sit \ida, rui ruadre dcbio tiallaial ell ona actuc conio irivit ida. cii clondc hacia mos a \ ivir uno junto a otro desde siernpre y licula, de todo rincon del raundo, nienos collini"o. piclial'unic pala aceplar IlLICStra tic ajabc Pero cii realidad file alo iiii-iN abs- para sicinpre. Asi que en nii opinion es de es- propict cine israeli. El pfiblico israeli no ace 1110pil \Id.l, Lille c di, tirna dc Ll tic C110s, CIC tracto clue corlecta a los dos puchlos de ulla pcrar que eir el future cercano se realicen nids ta al cine de su propict pais. Es decir que ten las tic 11LICElos Nccillos N Lie la del rest') dc iiiancra cspccifica, ilustracla. Ll \ crdad es quc v nias pro clucciones corijunLas. Eli lo personal inos un problerna, N, eso nos entristece m litictra farililia Y a pcsat de la difficult in- no sc lucicroll nlucha s pchculas ell colijunto. o ansto que ast: sea. Sicinpre quise tribaiar cho, torque se hace truly dificil prol-resar tcrila. till Nida \ 1.1 dc 1111,; liclinallos c cics'l- Ha\. si, una pchcula, Giriar G c, ilia. Ltuc liabla coil direct ores paicstinos. De hecho trabaje en esta forma v liacer lo niaxiino possible, a rie nollo cii airrionia. poiLluc rins padres nos Lic las ICIaCIO11C, C0111partidaS CInrC iSraClICS teatro con directors palestinos. oo tanto de equivocarse conic, de acertar. N aceptaloll Ill clial crarilo-;. aiabcs. Qca ha \a tan pocos pioycctos en coil- rectierdo haber visto Ciltimamente pelicul
ZC6mo es la aceptacidin cle las peliculas is- tic Sudanwrica, pero se clue hay aigunas e relies en el exterior? cartel. Yo personalmente no vivo en Israel d
rante CSLOS ultinios aricts de mantra fija si
Still inuN hicii recibidas y valoradas en la clue reside en Paris, v cuando estov en Isra Tuayoria cle tos festivals, pero rnuy pocas trabajo y cuando tral ajo soy Lin tanto cerra Veces llegan al reconocinuento del gran pu- v no suelo ir al cine. El public istraeli gus A SCEN SO RE S blico, Muy pocas logan salir del arilbito d, raucho del in, d, oda, par,,, del mundo,
los festivals. Aliora existed una revoluci6n solo del nortearnericano. inuy iniporLante, rilas alld de las peticulas
cle Arnos Kitai que abrieron puertas intay El arte, y el cine en particular, Zpueden co f--' ALE O S.R.L tribuir a la paz?
importanteS para et cine israeli torquee 61
es may quericlo N, adrnirado en Europa y todo lo que hace es recibido con los brazes El arte no puede, sinct clue debe contribuir a abiertos) y esto facility las cosas. Ahora cla- paz aunque hoy en dia es un trabajo nuay ro, sl varnos coil una pelicula mala nadie ro, torque el public en Israel esta tan dolid Mantenimiento Instalaci6n. Modemizaci6n nos va a prestar atenci6n, Pero per suerte clue le result muy diftcil, en parte por propi
en los ultimos aficis sucedieron cosas intay estupidez, aceptar la posture del otro, Pe Ascensores y Montacargas -Reparaci6n de bornbas elevadoras buenas en el cine israeli, en especial Casa- arnbos bands, Palestina e Israel, debem
miento Tardio (La mujer de rni vida) clue comprender clue, si existed un camino para 11 hizo una verdadera revolution, tanto en Is- gar a la paz, es a travel del arnor y del art INFORMES TECNICOS C/PRESUPUESTOS SIN CARGO rael corno en el mundo, desde el punto de Esas son las tinicas dos cosas en el naundo c
I vista del public, en ciudades corno Nueva paces de conectar virtues y limitaciones, p York, Paris, Londres, y espero clue proxima- sobre todas las diferencias. Solo hace fal GAONA4409(144)7)CAPITklFEDERAI. TEIEFAX;4674-2526/4671-8712 mente suceda let rrrisr o en Argentina, Italia aceptar al otro en nuestro coraz6n.TALON DE SU
M. Tenenbaum SCRIPWN NUEVA SION
Sres. Nueva Si6n solicit la suscripci6n por 1 afio a vuestro peri6dico de aparici6n sensual.
d4)
MUDANZAS INTERNACIONALES EMBALAJES NOMBRE: -------------------------------------------------------UNICO CON REPRESENTANTE EXCLUSIVO EN ISRAEL DIRECC16N: ------------------------------------------------------c6DIGO POSTAL: LOCALIDAD: PROVINCIAL
De su casa en Buenos Aires a su casa an Israel CON DEPOSITO PROPIC) TELtFONO: ------------------ E-MAIL: -----------------------------35 ahos de experience Lavalle 1607 42"D" Pare Capital Fedwal reinitir &qA* por $30.- o solift wbrador. I Pwa MWW wlameft remitir dieque* por $40.* Cheques a la orden de Fundad6n Mordejai Anilevich.
Tell.: 4371-8612 / 4372-2190 Tel / Fax: 4373-5891 Pte. I D. Per6n 3638, Capital Federal, CP C1 198AAR, Argentina
Consults a los teldfonos: (011)4865-280412823 E-mail: nuevasion6sion.com




NUEVA C o m u n i t a r i a s
23 SION
Proyelcro Volvamos al Shule" Acto Homenme a Rabin
a me la critical situaci6n que atraAe- Shule- de 5 a 15. Ellas son: Bialil, de Devoto. I pasado 22 de octubre, se Ilevo a cabo un homenaie a la fi ,tira de im lider contemsa la comunidad judia las organiza- Weitzman. Scholem Alei jem. Bialik de I-anus. porAneo, que antepuso ]a pa: N. la conciliacio-ti a la ggtierra N. el dcsencuentro. En sit clones; comunitarias locales se de- Talpiot, Arlene Fem. Tarbut, Buber, Gesana, ultimo discurso declare "flai horribre de armas durarue 27 afios- Mientras no habia
dican, fundamentalmente, a aten- lonJ. Or TorA, Ramat Shalom, Iosef Caro. E chance para la paz, sc desarrollaron multiples guerras. Hov, cstov convem:ido dc la
ez A e ptoblema mds inmediato y angustiante: IdAn Jadash y San Martin, de Cordoba. oportunidad que tenemos de reali:,ir la paz'. la creciente pobreza y sus consecuencias.CU- -Volvamos al Shule- se compromete a finan- Participan, n de este event autoridadc: de las instandis central s de la comunidad. d"plomatic,)A, respondiendo a su misi6n institutional: el ciar la escolaridad primaria complete. desde de la Embajada. de Israel. dc la Agenciajuiia v dc la Organizacion Sionista Muridial, cl Gran Raiescate de %ida judia. complement la tarea co- sala de 4 aflos basta T' gado. bino de la corriumdad. comisiones directives, askanim dirigentes vokintariosl v
munitaria con el apoyo a la educaci6n con una El provecto A-clvamos al Shule" sc comple- Se destacc, en la convocatoria clue ltzhak Rabin nos convoca. E.; una expression & vollinuaics v estrategia que busca fortalecer la continuidad menta con el program "Kesher", financial unidad. "rin socios para. la paz. no puede liaber pa:. Este es im camino ileno de dificultadcs v judia, paria lo cual encara una acci6n direct. per el Joint, para la integration de estos ni- dolor. Para Israel no hav camino sin dolor, pcro cl camirio de la paz. es preferible A .uiiino dc El trabajo se realize gracias al aporte de nu- fios. la gucrra Su mcns3jc estA viente.
merosas personas en la Argentina y. ultima- Es de destacar que un important number de mente. contando con la invalorable ayuda del "padrinos", junto con ask-Inim diri,cntes voKeren Hayesod Jerusalem y de comunidades luntarios) de CI.- A, participle del sqUinuenJudias del Mundo. to y monitored del proN ecto.
junto al grupo Manhigut Alpaim, CLIA lanzo ta Biblioteca electronic de la Universidad de (ongreso -de Mendoza'-I vtovecto -Volvamos al Shule". para estiniu- D se inaugur6 con un primer 1-ibro: Mi Lucha, de Adolfo Hitler
-os royecto
6; 'n las escuelas la busqueda de "iiue\
Jumnos" que hoy se encuentran fuera del sis- "Sigamos en el Shule" Lema education comunitano, A travel de este
proyecto, por cada nitio recuperido para una Como couiplenmito del exitoso -Volvaillos A Escandalo acad6m ico
escuela de la Red escolar de la conumidad, cs- Shule". CUJA tairibien e 5ta desarrollando --Si:as institutions reciben un respaldo ccono- garnos eu el chule", pro\ ecto que otorga becas ste cs tin title\-,, iu-i xic _-lra cri tor-lio a 1.11 dc oll, e o 7 ca i.1 eTi .nico, que ayuda a pa2ar salaries docentes v, para retener alunwos. v frenar la desertion dc 1,?,30 \ d, 1.1 'llic fill &spojado C11 10011 Tol -,:I ll:aLios flllldanlcmall' ',.I
ventualmente, mejorar la calidad educative. las escuelas judias. Toll dc 11 :,1111cilid" F11 Jll, lcl-!-rc ie, 2000 i l
pl Cxito y buena repercusion de los prinicros Conto respuesta a la ciner _-ericii cducati\a JL
kfios, hicieron que se duplicara la catuidad de 2002, CUITA esia distribuyerido 1.000 becas dor v ex rector. Demim:ic a iilicmbro IiCl 601'W1110 N IdO_11.11 & 11.11Cl. 111-:111111'll1 0 Liel'LIL! ic Flmktumnos, permitiendo que 220 chicos se in- inensuales. ase',lirarielo la Coritinuidad de otro clonario Pliblico. dc 11.1bel-ric prc loll -,do v Jcscslal-hldo .1 tr.l\ C 'ie im, ,Oli-,: lll nluclon il v lilccorporarati o reincorporaran. junto a sus fa- 1.000 aluninos, va quc his c_,cuela sc compro- diulco. Para que I'l L-lin-crSid'i'l asl 3 111.1TI,- del po&Toso Consclo DnilTcsalio Mcil'i",-1110 i Milias, a Ios marcos comunitanos. nieten a retener Lina cifra iiiiilar. Lo, dc tiila- El caso mvolucra a u ana Dc,:lbc. Dail',Cl _':J:IT',,jo ToTTliloNa cliti-C "ii"s T,01"lic", % C111ps de destacar que on estos 2 anos hicieron tanos dc estas becas sort la 28 cscuclas priiiia- prc ario, Ho\ sc eoiifiritiaii a pat ni 01C N11:1\ KAMM- i'l, C\ 16CTIC 13 1 III t ilia 13 de estot; ninos. remiciando eflos v sus rias de Capital Federal v Graii Bucrios Aircs cri IOTI.1 \01C.Idl ell 1.1 dC111111,:L1 PCT11,11 ell NICTI iOZ,1 Tll,:c \ C-- c 1 hilev" JC ,.l '1110 OP armlias una vida plena en Israel. qiiicric ivpcrcutc la itiiacion Lie las fainilias Pea a lilicstia
i citanto a las escuelas. sc ha increrneritado luas C.IlSti ILLI J)OT 1.1 Crl-;IS V Coll illavores difi- Fl pa ,IdO 2' Lie Cl'tlClll'NC. COTI 1,1 1,.l[Cl"TllCdl.lCl"ll icl ccniio \\ 1 sClithal 10 acjron de ; cl ca PalliCil)Lll 1011 en cl -Progrania VIvamos A cultades para el pago de araricelcs. rc pacw Por'llic c alm" 11TI ;.111 palt T 'ic uria Oli\.J.Jj, .1 L!10 V d 6MULUITIO
Jaiiii Fchc\-crrv per N\ 1,lci, %- i uc L". :!1111 tr ic L1 t 13A sc-,11.3 la I n lx r lLiad dc ton"reso a parlir dic '12. ell 1" "'iLic
l '11'Llicil. lrliercs 1,10 cl-, Cl d t'un ir': ill\ 0 dc lo C11 7,1 ic'llBetzalet oa
(:,)I) talllos con N llc tl.l rc pLlc ii e F, rr\A I Ut- I 1V poi FRPAY, 31 T I ClA
K'iCl
lu ven tud, culture yjudaismo F:011ili'll" CA 1:1' 11; '17C
N vievas propuestas. nuevo, model ,, ai nacie, el pro\-ecio Bet:.ilcl del seno cid Departairicrito de Hatshania de la Or _-ani::acion Sioni,-ta \Iwidial.Bci-alcl es im cspa- w
cie, cultural que abre uria diversidad de opcionc- para jovcncs jtldlOs vlllclcs.IdOs en desarrollill' S111 apwudc creativas v reflexivas, Li inultipliciciad Lie disciplines. os forniatos different, de action \ el pluralisirlo expl*CSINO 11_\eTl corno herrainicrita para la reignificacion de la question idenniarii.
-a coniunidad judia abre _,Lis inNutuciones para prarui::ar la litirc \1 gratuita posibilidad dc M U D A N ZA S INT ER NA C IO NA LES
eso a la culture. Destacados especialisEas comprometen su fOrruadOll N C.IplCldad cii la irarinisiOn de valores que alienten a un reericueruro con la identidad. Hablar de ideritidad es hablar le nariaciOn. es perisarse uric) mismo a travel de la expresibit como Bcizalcl. cs dicriar el csiacio kle nuestras propias verdades. Cargas maritimas, A6reas y Terrestres,
erjo\ en. judio y arp Bet,entmo- : En que apectos de la culture se manifiesta nuestro judatsino
,ale] propane a ia idemidad como uu aprendizaje pero hindamentalmente conio una busquccla Embalajes
una construction. Y para ello, la culture v lo comunitario corno algo conjunto donde lo ecoI Almacenajes en dep6sitos propios.
16mico no es la thive de in',reso. A partir del 30 de _,epticinbre de 2002) mas de 300 16vencsasism, cada semana. a los talleres de Bet:alcl. dictados por prestigiosos professionals cii las distin- Despachos de aduana.
is areas que abarca el proyecto.
)e esta forina. a It, largo de la semana se desarl'Ollan los talleres de Filosofia con Dario SZL.lj TISZ- Mudanzas locales a todos el pais
jber en Bet Hilel). Periodisnio de Autor (con Daniel L:Iaiio\-sk\ Sack en Hcjalutz 1-ainctjav), ;.me (con Angel Faretia en Netzer-Wolfsohn), Poesia (con Mina Rosemberg en Benci Tik\-A), niciaciOn Actoral (con Vanesa Weinberg en Tzavia), Expresibn Plastica (con Carolina ;truth en md). Panorama de la Dan=a Internacional (con Silvina Szperling en Natan Gesang), Mckorot- IfIlARGENTINA
ensamiento Judio (con el RabinoAdriln Herbst en Bet-EI), Benjamin, Arqueologia de la mo- T n
ermdad (con Ariel Schettini en B'nai B rith). Danza Contenipor.mea (con Gerardo Litvak en lr A $11 N BRASIL
usherer, Actualidad (con Fabian BosoeT en AMIA) y Reportays poblicos a personages de la w 'I K, ISRAEL
ultra (Invitados varies en Hebraica-Hacoaj).
.1 proyecto Betzalel, que cuenta con el auspicio de la Secretaria de Cultura de la Ciudad de Bue- M a rco s Le My
os Aires es un espacio de la juventud peto es tambien la idea de sentido de conlumdad donde ,)dos abren sus puertas en forma libre y gratuiEa.
ara mas information sobre el Provecto Betzalel. los interesados pueden conlactarse per la pagiIF
a de internet: por mail betzalel(Pjazo.org.il, o por telefono al 4951-8115.
PROMOTION ESPECIAL
-RASTA DE REALIDADES. QVERENIOS PROMESAS"
Te invitamos -a pa I rticipar del PARA ISRAEL
CORO DE TZA'17TA
LX V Avenida Corrientes 1670 30 A
Director: Sergio Feferovich (Fefe) Un espacio different y creative. Capital Federal
Primer encuentro, Sibado 9 de noviembre 14.30hs Tel/Fax: 4813-2934 4381-9003
Tte. Gral. J. D. Per6n 36M, CapiW Celular: 155-808-0870 154-936-3852
Todavia cantarnos ....... to&via reimos, todavia sofiamos... E-mail: itiogistic@yahoo.com.ar
Infonnes e inscripci6n: telefonos 4865-2804/05H 4867-3727




'-'NUEVA
24 sioN R e f I e x i o n e
UN MINUTE DE SILENCIO
T I'
i il"UiJ C>1,1 P,11 1,1 111ICNIA Aflllj Icl I! JC 'Iplo- 1cricio I NA 110PA LN MINUTO PL)r los sin explication. cn un eterno silencio de due- que provocan son tan bArbaras y cobardes c
il:, pjzj !1.1,xi N M1\L 1,0 dc xiicnc ino Q-INCL ENTA NUENT por lo sollre torres derrumbaclas. mo las de los otros. Los muertos de ot
C11 h"IlIC11,11C J I,- I t, 000 iclilna i a csta altura has lol-rado hacer tanto silen- pueblos dueled tanto corno los de ellos.... Qu
rmlclllls 70- i aun e ta pcrplejo hx: UNA HORA \IaS, cio ell pro de la hurnarridad, esfumate ha- el silencio por el dolor nos haga reflexionar P'l 'I'LIC pol I,- IIILICIIO C11 I'l de %Ictlialn, I'l CICIldo DIEZ MINUTOS de silencio ante las todos sobre la necesidad de la paz. Tal vez I
o!7"- 1 i'l-Cl \tl\t :11al 11" Inclicionit [),ira los victims innocents civiles product de las in- verdadera justicia Infinita se logre cuando I
JIIICIII:311,1-; '-1 11111 tC jLICd,l IM CS[IACIII 11,1- tervenciorics norteamericanas en Kosovo. So- hombres. encontremos la libertad, la inde 1, I 1,1 Cl JA"T. 0,lcmo ha, ,:i I I- MINL F01; iniha Panama, Granada, Republica Domim dencia, la justicia, la fraternidad, ]a digni y la ig aldad que esos muertos merecieron
i1:'1iC!!J JC -1!'1-I,:1L0 :,,,I l'- )0 000 d, pafc,:Ido dc 1:111111 ou
l Ileiltada por C1 [)x Fstados Uniklos ha borribardeado desde el fi- nosotros anbelamos.
I lcl Nonc. olro 111hullo 111,1 por 10 InLlertLls nal tic la Scunda Guerra Mundial a China Con una notable precision, Arnold Tymbe
d c I t, I uc c I,) u iil Fcl,,nmo ell la costa An,en- 0045-1040 N IQ50-IQ53). Corea 1950- dijo que "..- las ideologgias son solamente I :,ol 200 NO 11-_Imc 1111,1 CII Cl !)C11171) Lie NIAMIUS, ell Cl 10 53), Guatemala 1954 v 1900, 1967-1969), mascaras con las que los pueblos esconde
!'I,'- :"I'll !. Tnu ido ic \,i tcncla Reclprocl 'Itle Indonesia (1958), Cuba 1959-1960) Con-0 sus verdaderos interests (econ6micos)". ili CTI CT"'1,:.I 11,1\ F Iad,)S UIIILIO I 111 11C 1,10(,4). Perit (11)b5), Laos 104-73) Viet- Por eso, cuando los politicos se toman ex \T-CTi1:,I 1,1111 fIICI,1 d171A1111 11C ladt) \,I LJUC narri 1001 -1,)-3), Carubova (1969-1970), sivamente "soberbios" y dejan de consider potcn,'i.i nuio iniht.irtricntc I Lin jat Granada 10831, Libia 1980), El Salvador los costs humanos de sus luchas de pode 11 0 s N :10 C11 C [C PTOCe () LIC SIICIICIO 0080), Nicaraolia 1980), Panama (1989). es nuestro deber recordarlo, torque la pazf
0" 7-,:"7 ,- Jic 1.w- Trodcmos liicei DO< INTEN,0' M1\tT0'- iral, (1001-1000), Sudan k1008), Yulgoslavia mo la vida, es necesario defenderta dia a fia
1:1" poi 1,- 21) 000 lcs.iparc,:i,lo a partir Lie otio 1000), Aft, install 200_1). Los nocidios son a nocidios, aunque lo I I tic scpncnibic dc 10-3 Haarno,; UNA HORA Lie silencio por todos muentas sean neggros, asijticos, mahome 11' !ill CIIPC 111 E Mlll' JICTILIdl) 11017 1 lo mo,:cntc,; ci\iles caido.; en estos ataques, nos, judios. o implemented pores :'07 I'l chllcna 0 .11.1 tauriquc lo indices dc belicosidad de No lo olvide
IIII 1,L:!W c IcTlI[CII. 1111 N 111 lLirc lo, arriciicano-, intliquen lo contrario), los K-AA1 leiio poi Eduardo Aliverd en Marca tic f:1111 1k IICI f0tQ11 & CTCS JLICIILIOS arncricanos corniencen a engender que ellos dio el posado 14 de septiemb
TARJETA PREPAnA PARA
w Mrllnl
LLAMADAS DE LARGA DISTANCIA
-A
j
(I Tr: 6 1 1
saft ft A OAS
CENTAVOS POR MINUTO-IVA INQUID0
CARGOS ADICIONA LES PARA LLAMADAS A CELULAMS PODAM SER APLICAJM
PARM INFORMED LLAME AL 08004004W$