Citation
Nueva Sion

Material Information

Title:
Nueva Sion
Creator:
Mifleget ha-po°alim ha-me®uḥedet (Israel)
Place of Publication:
Buenos Aires
Publisher:
Mapam
Publication Date:
Frequency:
Monthly
regular
Language:
Spanish
Edition:
Ano 1(1948)-ano 28(1977) ; N.S.ano 1(1984/85)-
Physical Description:
v. : ill., ports. ; 30 cm.

Subjects

Genre:
serial ( sobekcm )

Notes

General Note:
Supplement Enfoque, entered separately.
General Note:
Library has microfilm also: Jerusalem : Jewish National and University Library, 1992.
General Note:
From November 2010 paper edition free on line at :http://www.nuevasion.com.ar/ediciones.php.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Judaica Collections at UF
Rights Management:
Copyright, Tzavta. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
233926463 ( OCLC )
ocn233926463

Full Text
A T E N T A D 0 A L A A M I A: 9 4 M E S E S S I N J U S T I C I A
$2
NUEVA
periodismo judeoargentino
do inl19 Icon compromise i
MIT M]WZ1 8 de mayo de 2002
ARGENTINA:
Osvaldo Bayer:
"Duhaide no tiene
soluaones viabk
CAUSA AMIN:
0 0 0 0 0
Un Titaniciudiadi Y 10S m 0 ti*vos de un a ren un c*a
Cuando Menem
t* el fardo a Duhaide
_J
MEDIO ORIENTE:
lossi Sarid -lider de Meretz- Gaby Lasky
-Movimiento Paz AhoraNo cuipemos "'Israel no puede a 1os-,s'o1dados'_,' serun, wdo E St
_10 0 NLWIt
was
nqu




NUEVA -de-Lectore
SION Cartas
W It
C Cartas de nLectoresM 72/3 CENTRO
to e:s
7:Editoriales 3
Reportaje 4/5 SIMON WIESENTHAL puntodefuga
Argentina 6
Medio Oriente 7/9 COMUNICADO
Causa AMIA 10/11 EL CENTRO WIESENTHAL APOYA ACCIO- -0
Conmernoraciones 12/15 NES ANTITERRORISTAS DE BRASIL EN LA XX N&
Internacionales 16/17 TRIPLE FRONTERA; PROMUEVE COOPERAN/
Interior 18/19 CION REGIONAL JUNTO CON ARGENTIComunitarias 20/21 NA, PARAGUAY Y URUGUAY
e'71.
Historians 22 El Centro Wiesenthal manifesto su apoyo a las acciones preventivas anuter-roristas del gobiemo cle Brasil que condLijeron at N
Tzavta 23 arrest del ciudadano egipcio Mohamed al-Mahdi Cibrahim SoliOpini6n 24 man en Foz do IguaQu, emla zona de la Triple Frontera. Soliman
estA acusado de haber Ilevado a cabo acciones terrorists contra egipcios y extranjeros, y de pertenecer at grupo Hermandad Musulmana, integrate de la red international Al-Qaeda liderada X
por Osama Bin Laden. e
NUEVA
En una carta at Canciller Celso Lafer, Shimon Samuels (Direc9 ,1 10 N tor de Relaciones Internacionales) y Sergio Widder (Represen7ETORRESPONSABLE: Jorge Katz tante para America Latina) expresaron el apoyo del Centro a
JEFE DE REDACCION: Guillermo Lipis "las iniciativas orientadas a prevenir y combatir el clesarrollo
de organizations terrorists o groups de apovo a redes terroASISTENTE DE REDACCION: Alicia Leczycki ristas internacionales desde el territorio brasifero".
CONSEJO EDITORIAL: "La investigation en curso debe profundizarse para establecer el
Jose Adazko, Eurique CN qk N Jorge Katz.
MESA DE REDACCION: balance de redes terrorists en la zona de la Triple Frontera. Por
Ricardo Augnian, Alicia Bcrunergui, Julian ello alentamos un abordaje regional cle este problema. y el estaBlejinar, Roberto Faui. Pablo Gorodneff, blecimiento cle political de cooperation que impidan el desarroJorge Katz, GLI1110111o Lipis, Horacto Lutzk\. Ito de groups que promueven el terror", agregaron. Diego klelarned, RoberLO NloldaNskv. Hugo Err carts dirigidas a los cancilleres de Argentina, Paraguay y
Pr sman, Genuclo R hcovskN, Gerardo 0
C asc Uruguay, el Centro alentb un trabajo coordinator para contraYomal v Vateria Zape ochnv rresLir la posibilidad que LanLo la Triple Frontera (ArgentinqAGRADECEMOS LA COLABORACION DE: Bras il-Paragu ay) como ta zona fronteriZa de Rivera-Chuy (BraNlaxi niiIiarioRorclics- Silvia BoiodoN% ski. Jack sil-Uruguay) brinclen un marco propicio para el establecirnienFL[Ch5, Scbnaii Kleiman N.juan Salinas. to de groups de apoyo a redes terrorists internacionales.
DFt)e AIEMANIA: Roberto Frankcruhat.
Dim 11RAEA: Joaquin Makin, lossi Sand.
S11101110 SILILzkv v Pcaj Zaskiri.
FOTOGRAFIA: Leouardo krerncncbLtzkN AwSERVI(IOS INFORMATIVOS: A
lia ,sbarria
FI CL1rFC1I)0r1s 1l CIC \ICdi0 OriCute Africa,
COMER(IALIZA(ION PEDIDO DE AYUDA
YSUSCRIPCIONES; Pablo Gorodneff.
ARTE Y DIAGRAMACION:
info@grupoesede.com.ar
DISTRIBUCION PARA EL INTERIOR: Sres. de Nueva Sion: Hoy, 25-4-02, me veo imposibilitado de Mi hija tiene 22 aflos y mi hijo 17; ellos; tarri' ADYE ,.A AN. Bclgrario 355 9' piso pagar con la consecuencia de ir a vivir a poco tienen trabajo.
Editado par la FundaciiJn MordejaiAnilevich Debo escribir esta carta lamentablemente por una pieza de un hotel. Perdi mi antiguedad A partir del mes de maycr tengo que ir a vivi Regnstro de la Propiedad Intelectual N' 1763 la situaci6n limited que atravieso, todo esto por promesas incumplidas, por eso escribo a un hotel torque tengo que dejar el departafinpreso en Argentina / Printed in Argentina me ocurre desde hace seis meses. que falleci6 esta carta con mucho dolor esperando que mento doncle vivo con mis hijos at no poder Los editors no se responsabilizan ni necesariamente
comparten las opinjones de los articulos firmados. mi sefiora. todo to que escribo tenga eco, torque no pagar el alquiler y los impuestors.
At mes, en mi situaci6n critical, sin aviso pre- puedo creer que personas que son religio- Mis hijos y yo esperamos un positive respue5REDAWON Y ADMINISTRACION: vio v yo sin la recuperaci6n mental y fisica sas ha-an todo el daflo que me estAn ha- ta por parte cle sus muchisimos lectures, y"
Tic. Grat. Peron 3038 k 1198) Bs. As. Aigentina.
- que atravesamos mis hijos y yo. despues de 15 ciendo a mi y a mis hijos. Fs una total dis- que to que escribo es la pura verdad.
Tel: 4865-2804 / 2823 4-867-3727 arios de trabajo en lat firma Maaian de los se- criminaci6n, espero que a1guien lea mis Muchas gracias a todos los que quieran ayuFax: 48c,5-2810 / 4867-3-26
e-mail: nuevasion@sion.coin riores Aboud, no respetando la parte humana dolorosas palabras y puedan avudarme darme.
que ellos profesan, me despidieron en forma dAndome un trabajo digno para que mis Yo soy el responsible de to escrito.
FECHA DE CIERRE: 6 de mavo de 2002 sorpresiva y alevosa. hijos no pasen hambre, espero que a1guien Lo saluda atentamente
Ellos estuvieron en el velatorio y yo les co- de mi colectividad pueda darme una mano FECHA DE SALIDA: 8 de mavo de 2002 ment6 que la iba a enterrar en el cementerio de ya que sufrimos bastante con la pt rclida de Alberto Luis Rozenbluin
Tablada, firmando documents en la AMIA. un set querido. Tel,: 4982-8201 Hab. 7
L 'L
PADECIMIENTOS DE UNA SOBREVIVIENTE
Sres. de Nueva Sion: evaluar si pudo ser debido a levantar pesadfsi- metric (N'7, 95). Ctra Rx (N'8, 95). Densito- do con distintos movirmentos.
Sin desear molester mucho, le hago una cro- mos rifles de trees, que una adolescent de 16 metric (N'9 /98 y N'10 /99) Me indican otra 6.- Contracciones del muslo de adelarne nologia de Mi SiLuacion y datos, v le aclarci aficis, aun en crecirniento, produzca esta ten- vez la operaci6n, torque Je advierto que, si atrAs (35 veces). que este es un extract del mail en dcr a va- dencia desviatoria y, siendo diestra, ocurre en no, tendrA irremediablemente una silla de Diariamente: rios medicos, sin respuesta alguna. el pie derecho, donde se ejerce la fuerza. ruedas" (N'l 1,99). Resonancia magn tica a la L- Bathos de inmersi6n, moviendo las extre
Mi nombre es Mariana Bernstein cle Daniel, Recalco que la guerra empez6 en 1939, y yo rodilla derecha (N' 12 /99). midades en el agua.
sobreviviente de la Segunda Guerra y del naci 10/2/1927. A lors 55 aficis de eclad, ruve el Tras 20 aficts, puedo caminar con una rodille- 2.- Caminatas de 5 a 20 cuadras, de acuerd
campo concentracicin de Lipcice en Alemania, primer gran dolor en la rodilla derecha (N'l, ra y ejercicios diaricis en mi casa, ademas de al dolor. liberada por los sovicticos en mayo de sin fechat). Por CEMIC, diversos traurnatolo- tratamiento ldnesiol6gico dos veces por se- 3.- Al levantarme cada vez hago, diversos m
1945.Tengo 75 aficis y padezco de artrosis de- gos me aconsejaron operaT, except el. doctor mana, (magnetoterapia, ulErasonido, ejercicict vimientos para fluidificar, evitando rigidez tecEada en 1981 y ernpeo a traitarta. en 1982, Ambrosetti, jefe de Traumatologfa, quien me con una pelota grande, para trepar), Rx N013 ast logro caminar bien y rdpido. Siguiendo d Sentia dolores, perct los aduje a la arLrosis, y re- ofreci6 una salida con ejercicios y tratamiento + N014/2001. tos radtodos, pienso que puedo evitar la intcr
ci n en 2001 un faculEativo del PAMI tuvo la kinesioldigico, (N'2 1982), idea que me gus- .is ejercicias en casa son: venci6n, y como yo, muchos otros pacientes
buena ocurrencia de hacer una radjografta de td torque sd que los porcentajes de dsito en I.- Para, rodillas, piernas y pies (diversos). Desert divulgar, esto porque creo que la ope parade y alli noW que estaba la desviacidin. las operations de Todilla son bajos, 2.- Pam column vertebral (diversos). raci6n no es la finica salida.
Posteriormente la doctor Cort s tambidn de- Diez afios mAs tarde tuve dolores en la tibia, 3.- Sobre bicideta ftja, 15 minutes. De mi parte, gastosamente, aprenderia nue
tectd desviacion de eje, (Adjunto documenta- me hicieron una tomograffa. F-sta molestia 4.- Parada sobre un rodillo, haci&txdolo rodar vos ejercicios conducentes. cidn, si usted require, tanEct de la enfermedad, termin6, (N13, 6/92), Px (N14, 12/92), ejercitando la plant del pie (40 veces). Saludo atentamente. como de los trabajos forzados). Ruego a usted (NO5,93) y (NO6,94). Me indicaron densito- 5.- Relajaci6n entre cada ejercicio, terminan- Mariana Bernstein / 45"-293




NUI E d i t o r 1 a e s
SION
DECLARATION MERETZ
Meretz es un partido sionista, democratic y socialist, y bajo estas concepciones Meretz
fija la siguiente posido'n:
e A favor de la paz a partir de la necesidad del Estado de Israel y 9 Condenamos que ciudadanos de ambos lados salgan heridos.
por Medinat Israel, para que viva en paz con todos sus vecinos.
* Los soldados del Ej6rcito de Defensa de Israel son soldaclos de No hay, no hubo, y no habrA ning6n entendimiento con el terrorism, un Estado democratic y reciben 6rdenes dentro de la democrael tefforismo no es un movirniento de liberaci6n de ning6n pueblo. cia. Nunca enviaremos a un soldado a asesinar innocents. Esta es
la base que diferencia a un soldado del Ej&rcito israeli con los tea Nosotros, la gente de izquierda, que a6n luchamos en pos cle rroristas palestinos.
la paz, nos oponernos a toda accii6n terrorist y harems todo lo possible para que el terror no hiera a nuestros ciudadanos. Como particle sionista, relacionado con los movimientos jLjveniCondenamos cualquier clase de terror. les sionistas mundiales, vemos en la alia la realization personal
en el Estado de Israel.
Nuestra guerra no es contra el pueblo palestino.
JUEVES
Tte. Gral. Per6n 3638- Cap. Fed
Mereft argentina 23 DE MAYO
Tel: 4867-3727/372(
Fax: 4865-281( 19.30 HS%
E-mail: tzavtarg@com uciencia.coni.a
p &00 "La tarca social
v solidaria en la
Bucilos Airc 25 tie Abril tic 2o02 Aroci-ititia de hov"
Sr. President de la OrganizaciOn Sionista Argentina con la participaci6n de JUAN CARR
Lic. Abraharn Kaitl (Coordinador de la Red Solidarial
Present ENTRADA LIBRE
En relational atticuloaparccido en cl diatio la Nacion el dw doinin-o 21Lie Abril de 2o0_': cl misino cii los tcrmin,- tninscrlplo Tio :0111- Y GRATUITA
province la poicion official de nuesiro nio\ pimiento. Per6n 3638, Capital,
AsimisillO Tatu[C.11110S N 3dhCFi1M- .1 tino de los concepts vertigo Cii Ia declaracion official enianada de I.i Orgiiiii--acioll Iolllsta
Argentina v los 1110\1111 I Milos qllc la inienin tic fecha 25 Lie abril de _1002. \ rcitci.11110 1111C 11-0 Lilco ildicionll APOVO A ESt idO Lie IsI-301 v Tel.: 4867-3727
A MoNzilliclito ;Iorlisla conlo sit ldeolo,_,ico.
Por Meretz Argentina CONVOCAN:
Tzavta Centro Comunitario
Dr. 'Noe Davidovich Sr. Enrique C,,\ik Sr. _lose Adas:ko Movirniento Juvenil Hashorner
Prcsidenic Honorano Inte-rante dc la junta Presidenic e.c.
D, Gobernadores Hatzair
IV Y AW AW A, FI MIF m Aft- h "Ir
"113 A
CIDII.CXL 0 COMO NO IRRITAR LA SENSIBILIDAD ARGENTINA
Fstunados arnigos de Nueva Sion: racl. hi:o que depositary la ira pro\ ocada por una masa tie invescigadores. protesionales Quiero aclarar que enticrido quc las reglas dc
ese mail. cii la urna de ini, nas post erg.ldas, tecnicos especializados v sit estatuto elico se la diploniacia oil otras. Pero tanillien cniicnAgradc -co A nuniero $73, del 10 dc abril. que Agrade=co 1.1 CITL3 dC Vicente BalliSta quc me hundio en profundidades tan execrables. que do que si el CIDIPAL sabia cual cra el erictiame annuo a que hov, haga public to que ie- permitid rescataraquella ira que pensaba olvi- Ileco a cle-ir conio gobernantesa quienes ha- dreal que debia sonieterse d collaboration tierui atragantado descie que recibi tin mail de dada. Y reproduzco una parto de mi nota -se- bian perpetrado dichos crimenes hio decirlo anticipadaniente. Argentina no cs cerisura del CIDIPAL identico al que -despues gurainenic la nias irritante- en la que transcri- En las uhimas liticas vo tanihien apelo a tin tin pais anfitrion: vo naci aqui, yo me halo me cnicre- recibieron otros colegas. bo al-unas palabras del scientific argcniino cucnio de Edgar Alan Poe en el que el asesino cargo de inis palabras. Y LIS TePHO:
A mi, toino a Vicente Battista. Liliana Hecker, Marcelino Cereklido. al que coincidenternenic confiesa su crinien con tal de liberarse del so- "Los que diccn que el tiolocausto es Lin Inito y sc,-uranicritc a tArcis colaboradores, el Cen- cita Maximiliano Borches. en su lionienale a nido persistent del corazon de su victim. Y itiventado por la propaganda sionista, dcritro tro e informacionc,_ de Israel para America Cc-sar Milstein, que publicara Nueva Sion: afirmo que los asesinados CAI 10S aLentados a [a de unoi; aftos diran lo misino de los atentados Latina (CIDIPAL). primerci ine enri6 tin mail -No bien termino la Segunda Guerra Mun- Embajada v a la AMIA terminaran por poner a la Enibajada y ta AMIA." le eli)L--io y agradecirmento por un aporte. v dial. Argentina cobijij a ulilcS dc ascsinos de en evidencia a los culpable. como suede en Creo que el nuniero de Nueva Sion del I o tic lespues citro en el que la senora Liliana lso la calaila de Adolf Eichmann y Ante Pavelic. el corazz6n deflator cle Poe. abril ayudo a que me aniniara a decir publi.,
lice: "Como el hbro es ediLado por la Emba- Sit econornia c insercion uncrMIC1011.11 Co- En el resto de aquella censurada collaboration nierue cuanto me affect no podcr set pai 1,1 iada de Israel. result natural que nos absten- inerizzaron a ser, desde entonces. severamente evoco mis g0zzosos recuerdos de infancia en el Lin volume que, quizas a tru errado entcii, ;ainos dc publicar concepts que puedan irri- boicoteadas. Eli las d&adi siguientes destru- barrio de Once. De haber seguido con el tono debia denunciar la impunidad \ h faltl 2r la sensibilidad del pais anfitridn'". vo con oininosa regularidad sus universida- nostAlgico, es probable que lo que yo titular, justicia.
-_rritada por el texto, pensc hacer plablica mi des, bonibardeo institutions judas sin tocar "Como tin corazdn deflator hubies'e formado Lin saludo cordial, y nits feli, actione* rritacidn. Pero la irritate y dolorosa situa- jaunts un culpable, torture y asiesino a dece- parte del libro que conmemora el deciii-to amJon en la clue se encuentran Amgentina e Is- nas de miles de argentmos, causo el exilic, cle versario del atentado a la Embajada de Israel. PL"', r




NUIEVA
4 SION Reportaie
Osvaldo Bayer:
"DUHALDE ES UN HOMBRE
PEQUENO
POR MAXIMILIANo BORCHIES
Nueva Si6n dialog con el historiador, periodista y escritor Osvaldo Bayer. Pol6rnicas, corno sullen ser sus afirmaciones, el autor cle los cuatro tornos cle "La Patagonia Rebelde", no se priv6 cle clecir nada. Dueflo cle una agucla y critical vision cle las socieclacles y la evoluci6n socio-politica, no clucla en definir al Presidente transitional Eduardo Duhalde corno un hornbre todo pequefio" y manifiesta la peligrosiclad que se incluye en ell lerna "que se vayan todos. EstA bajado por la derecha y hay que ser cuidacloso; y cuando lo manifiesta la izquierda, est6 equivocada".
iConsidera que el pueblo argentino comen- miento obrero en la lucha por sus derechos? z6 a romper con la trampa del "no te metss" Absolutarriente, si ese ejemplo cunde vamos a a partir cle los hechos del 19 y 20 de diciem- tener una nueva Republica. Los obreros de bre pasado? Zaii6n no fueron vencidos \- fueron apoyados
in nin.una ducia. Hav realitterne tin canibio por todo el pueblo cle Neuquen. Estdn produploducido por el hartaZI10. cicndo su propia cerarruca. La alegria de toda
El pueblo argentino, que aguanto tantas cosas esa gente trabajadora, por seritirse capaces de MW kdiciaduras, crintenes, nuociados, coinias, hacer cl rnismo producLo que antes. de deetcetera. etcetera). salio a la calle v sorpFendio mostrarse capaces para mover la fdbrica con J Lodos. cliciplina v el mayor sentido cle la responsaSegin de cerca los qcniplos de los cerannistas bilidad es un ejemplo para inutar. or
-a ine habia Este es cl grito de protest contra la iic
dc Zanon, en Neuquen. donde N conSLandado cuenta de que algo estaba cambiando. te huinillacion. Si las fdbricas marchan al ritmo de los obreros. por que no dejarlos que
iLas asambleas barriales pueden resultar el sigan adelante?
embri6n para una future clemocracia direct?
,si. on tin erribrion. pero cle tin que lo lo- Qu6 respuestas pueden clar la izquierda gn cn... ha\ clue tcner confian::a. Ya estainos los luchadores populates? vicrido cluc los politicos, en medio del pcligro En la CaLedra que preside. en la Facultad de _4'k,
sc c capan 11CCCSILan cscondersc. Verenios ;i Filosofia v Leiras, siempre que hav elecciones IL- delcgado de las asainbleas. que esmn ad- invite a Lodos los represenLantes & la izquierqUiriendo practice. wrien ta capacidad cle or- da a clue expongan sus ideas v expliquen por Osvaldo Bayer lanizalse v aportar una salida a Lodo e ,to. que es[an divididos. A pesar de mis esfuerzos. I no logre unir a ninguno, cada uno habla para toda organi7aci6n que se ponga a buscar ac- acA y former cooperatives: estos son los priiQu6 opina cle la consign "que se vayan si mismo. Creo clue somos nosotros los que clones solidarias. Me parece nuty interested meros pasos que deberian tomarse. toclos"? tenemos que decir "asi no va", y apovar a el experiniento de la CTA (Central de Traba- Las inversions extranjeras deben SeT bienveCrco que vienc de la derecha. Los militates aquellos que tienen talent para la uni&d. jaclores Argentines) han hecho acciones post- nidas si dan mucho trabajo, pero la soluci6n sicniprc sonz s aunque deberian jugarse un poco mAs. esta rehacer la industrial national, Y, por su- ten cuando a los politicos les pa- Uva
sa algo. Para ellos los enemigos son los politi- ZPor qu6 son capaces de armar propuestas pesto, no hay que pagar la Deuda Externa.
cos. -Que se vavan Eoclos" refiere a que se va- aglutinadoras? ZUsted cree que los"carapintadas"estAn devan todo ; los politicos, N, entonces entrant Tiene clue ver con una vieja escuela. que em- tr6s cle las luchas socials en la provincial cle iConsidera que el Presidente transitional ellos. I;i lo manifiesta la i:quierda. esta MUN, pezo con la primer division del movirniento Buenos Aires como lo afirm6 el gobernaclor Eduardo Duhalde finalizarS su mandate? mal aconse jada. obrero en la Argentina, entre anarquistas y so- Felipe SoIS? No se. Es un hombre sin ninguna capacidad
Tenemos que actual de inanera de porter a los cialistas. Luew, con la division del comunis- No lo creo, como tampoco creo que los pique- de -obierno. Para conducir los destines de la inas capaces v a los mas honestos... mo en varies fracciones troLskiKaS. Haber to- teros estdn, en su totalidad, integrados por Argentina hay que tener una gran imaginaHabria que decir: "que se vayan todos los ra- mado al marxismo como un evangelio, haber provocadores pagados por caudillos de algim ci6n y una gran valentia, Y este hombye es todicales y los peronistas": ahi St. tomato las palabras, per un lado, de Lenin, particle. do pecluetio.
como las mAs sabias. N, per otro, las de Los piqueteros son movintientos autenticos. Puede ser que ayudado por el capital national ZUsted cree que si se liberal el 'corralitoll [a Trotskv. con on fanatismo anti cartesiano. Se Con respect a Rico, los peromstas no tienen y exLranjero logre mantenerse, pero no va a clase media volveria a sus casas y dejaria'de convirtieron en species de religiones en Las que protester, torque 6 es parte de ellos, no lograr ninguna solucibn viable. protester? que tambi n cayeron los anarquistas. Todo es- debemos olvidarnos que foe Secretario de SeEs intiv possible que si. pert, no es unicamen- to todavia no ha sido superado. La hiSloria ha guridad bonaerense. iDesde qu6 sector comenzarfa a vislumbrarte Cl corraluo, actualmente estan entrando demostrado que no puede existir el socialis- Si todo esto. lentamente, va a ir caminando se un cambio? otros factors niu\ negatives conic) el cos[o de no sin libenad pero, todavia, no sabernos hacia la izquierda, va a venir, sin dudas, la De cualquier movimiento que no este en los vida v de lo, alimentos. quien tiene razon. reaccidin de ciertos grupos econ6micos alia- dos grandes partidos, ni en la derecha. El ARI;
Estosdos partied is butygueses que nos han go- dos con la derecha a intentar frenarlo. Esta es bien, adelante, mientras que no resulted el misbernado siempre radicalss y peroniftas). des- Qud opina del "Plan Social" lanzado por el la otra parte de la Argentina, mienLras noso mo fracas que el FRePaSo. de que logramos la demo Presidente transitional Eduardo Duhalcle? tros nos preacupamos por la di visidin de la izIrigoyen. han ido de [a centro-izquierd a la Es volver a la caridad. Duhalde y so esposa quiercI2, ellos van hacia el paso seguro, pen- iSe diferencla el ARI del FREPASO? extreme derecha v han colaborado con mu- "Chiche" quieren volver a repetir la expeTien- sando que la *,sociedad' los va a necesitar. Ambos vienen de partidos burgueses y no eschas dictaduras. cia de Peron y Evita, que en aquel tempo tu- td bien claro qu quieren. Tambidn hay diriEl peligro es la extreme derecha que se va for- vo exito per el charisma de esa mujer y per el !La presencla de"escuadrones cle la muerte genes politicos que aprendieron mucho, comando justamente ahora, que maEan policies absolute descuido que el resto de las fu=as en la provincial cle Buenos Aires, son Un mo Luis Zamora, que si bien viene del trotsen la calle y promueven la justicia per mano political tuvieron hacia los sectors inds bajos nuncio de los sectors de la derecha que kismo, ha logrado superarlo. propia o el fusilarniento inmediato. Todas es- de la sociedad. pretended gobernar este pais?
tas medidas de extreme derecha. que en una Eso de seguir con el clientelismo, para hacer En la Argendria. se recurridi siempre a estos es- lEs una coinddencia Wist6rica que la mayoelecci6n pueden captar el voto de mucha gen- de -Chiche" Duhalde una segunda Evita, me cuadrones cuando, hubo temor de levanta- ria de los crimenes ocurridos durante manite ignoranEe, apunEan a que se piense que -es- Parece muy mezquiro. Habria que recorder mientos populares. festaciones socials, en democrada, se hatos nos van a salvar", o como dicen a1guncis que los problems, al menos en esm pais, se yan lievado a cabo en gobiernos de la Uni6n
taxistas: -van a poner orden". resuelven con trahajo y dignidad. ZQu6 se deberia hacer para que se reactive Civica Radical?
la economic? Sorprende mucho que los rnAs grades crimeZLas acciones Ilevaclas a cabo por los obre- 1QU6 piensa del FRENAPO (Frente Naclonal Hay que defender a la industrial national, dar nes en democracy, se hayan realizado en goros de las, fibricas Zan6n, y en Brukrnan, son contra la Pobreza)? trabajo a la gente, parar la desmedida impor- biernos; radicals, es cierto. Un horrible tan
un ejemplo de la reactivac!6n del Movi- No conozco bien al FRENAPO, pero saludo a tacidn de products que pueden fabricarse querido, corno fue Irigoyen, no tuvo que ha-




NUEVA
5 S I ON R e p o r t a j e
N PvEGALOher recurrido a esas matanzas espantosas co- torre de marfil y no ve los sufrimientos del D EL P U E B L 0 :
mo fueron las de la "Semana TrAgica", la "Pa- pueblo.
tagonia Rebelde' y la "Forestal", todas ocurri- El verdadero intellectual tiene que eScnibir lo das en tres aflos. que se le da ]a gana, puede escribir las poesf as
Es absolutamente indescriptible e iiijustifica- menos comprensivas, pero debe estar con los U U D, I 01
ble. Por eso el Partido Radical jarnAs intent problems del pueblo. hacer una discusift o debatir estos crfmenes. Cuando en un pais hay tortures y hambre, o Siempre hubo en los gobiernos del radicalis- cuando domino el fascism rn s crudo, el inmo mucha dureza, se le dio mucha importan- telectual tiene el deber de salir y defender los birthright Lsrael argentina possibility que todos los i6venes cia a la polida y al ejo .rcito. Nunca se hab16 de principios de la dignidad. judios de 18 a 26 ahos visited Israel, en el marco de un progroma
una resistencia civil, por eso la caida de lrigo- Per eso mi respect y mi recuerdo hacia Rodolyen fue tan triste y lamentable. Cae ante un fo Walsh, Paco Urondo y Haroldo Conti, entre education gratuity, participando de una vivencia transformadora y ,General que llev6 s6lo a cadets del Colegio otros. Toda gente que escribfa sus cosas y estaMilitar, Irigoyen huye de la Casa de Gobierno, ba en la lucha junto a las causes populares. transcendent para sus vidas, culture y espiritu de pueblo. y se produce ese tristisimc, -episodio cuando
Ilega hasta el Regimiento 7' de La Plata, alli A lo largo de la entrevista, usted hizo fuertes renuncia ante el official a cargo que no sabia cr(ticas al peronismo, y reci6n acabai de RequLsitos: por quit el Presidente tenfa que renunciar y norribrar a tres intellectuals peronistas... por qu,6, dl, tenta que aceptar su renuncia- Fue, realmente, Lan confuse aquella decade 9 18 a 26 a os. 111fa, en vez de defender la Casa de Gobierno, del '70, Yo tuve g-andes discussions con to- a No haber participado en programs en Israel. la entrega sin hacer el m6s mimmo movimien- dos ellos, El caso de Juan Gelman, per ej cmto de defense. Lo mismo hace Alfonsin sets plo, que comienza en el Partido Comunista, Serjudlo. meses; antes de terminal su gobierno. Y, por pasa per el communism maoista, y terminal en Inscripci6n: Hasta el 28 de mayo. (iltimo, Fernando de la Rfia que, creo, es la Montonerospiedra final para la sepulture del radicalism. Mi pregunta hacia todos ellos era: cbrnoyo- SaUda: Mediados de julio 2002 than aguantar ciertos modos fascists, corno
lQu6 rol ocupan los intellectuals argenti- soportaban al CEU (Centro de Estudiantes nos hoy? Universitarios) que pegaban unas palizas Informes e Inseripci6n:
Son, mAs o menos, el espejo de la sociedad. tremendas. Av. Juramento 2089 7' piSo, BS AS. b irth righ t
Asi torno hubieron intellectuals que, estuvie- La respuesta que siernpre me daban era: en Tel./Fax: (011) 4786-5843
ron presents en los problems populares, te- d6nde cst el pueblo?, en el peronismo- Para nemos otros que ban pasado su vida recibien- rni era un hibrido ideologico. Los hecho, d,_ E-mail: briaft irthright.com.ar israel argentina
do premios en este pais tan Reno de dictadu- mostraron que, desgraciadamente, \o tenia ras feroces. Me refiero a los m5s celebres; de la raz6n. Y ]as attitudes de 1-6pez Rega fueron el Argentina, mejor ejemplo cle ello. Hoy se dice que et pueblo era peronista, perc, en realidad no se babia
ZQui6nes por ejemplo? conocido otra cosa.
El caso tipico es Ernesto Sdbato. Ahora se In
premib por so delensa a los Derechos Huma- i0mo ve el future del pais? nos, pero no tenemos que olvidamos de esa Dificil. Es un pais enorme, con 1-randes rique- S A R A M A G O declaraci6n incredible cuando asumiera el ge- zas y que no va a pasar como en otros pueblos neral Ongama: "saludo al General Sanmarti- que tienen una pobreza sempiterna. aiias oportuniclades; lo di- )o no tcndria C0111111C10 LIC &Cil (JUC 1)111 LIC
niano", o los almuerzos compartidos con el Hasta que no se former nuevas fuerzas politi- flegar a haber un genocidio, torque cs al,,o
general Videla, diciendo que era un "general cas lo veo muy mal, hasta clue la juventud no equiN oco, no podernos hacer dc una cohaidia inexplicable cq,) dc wctcrCulto". elimine a toda una caterva de politicos desho- ccE es'as cornparacioncs... El Ho- Ic bala a una poblactonablcrta l1cio c una
nests, que solo piensan en su clientelismo, locausto cs la inuertc scientific, la preparacibn 'luctra, 011 do jxusc_, Lluc se c4rcman donZQu6 es peor, el intellectual "politicamente esto no va a caminar. El pcli,,ro es que se for- liasta en su al(irno clctalle no es la uer-ra. cs dc tan+wn tenerno,; que ccn urar el win, correcto!,'aunque m6chas veces sea dudoso, me una nueva corriente fascist que organize N. la maLanza cicntifica. El entrar a las cAtuaras n sino pale,;tino lleado de csi 1uM1,r3 COII o el intellectual claramente de derecha? haga sqr,ir a uno de esos lideres que -,ya cone- de gas. cl ser -gascado" (coino decian los na- LIS bonillas ell lo cucrpo, pala ,,,Tprcndcl a Realmente, es preferable el que no Ileva careta cemos. Por eso la tarea nuestra es esclarecer y zis) todo preparado, todo hecho cuatro veces 1,),, t1cinas quC 110 PLW&H c1cfcndcr c'.'. ,y, lamentablemente, S5bato se encierra en su estar en las asambleas. Es la unica mantra. en el dia. mienLras que to de Israel con Pales- ESLO de usar a la nmjcro para !to ii hointina es una uerra CIC deSLruccion. bas, cs Lie una pen cr ;ion absolnta'.
ASCEI
GALEO"
SHARON ARAFAT
"Ariel Sharon es un senior de la guerra, es Mantonimiento Inst,--daci6n
un "generalote" acostumbrado a meter
caftonazos. de los que creen que la solu- rafat hace su oficio, na- Arafat es un set que va de un lado a otro _Mcdernizacik
don es el terror. Hace ya muchos anos die puede creer en el llevado por las influences. No todo Palesque estos dos pueblos (israelies y palesti- torque, evidentemente, tina to mira como un heroe. De cualquier Ascensore, v MontacargaS
nos) viven juntos, y no siempre hubo ccA es el Presidente de un mantra es mejor que quede 61 y no otra
guerra. pequefio pais, sujeto a 25.000 influences y gente que no tiene cloininio politico, Uno Reparw_-16n ec bombs elevadoras
Las Naciones Unidas tienen que inLerve- presiones. Me imagine que lo llama a1gun tam ien se preprita hasta que punLo es o
nir lo mAs rapid possible asf Como inter- jeque Arabe, y le da instructions, y des- no es unq dictadura el gobierno que ejerce. iNFOWNIES TECNICOS
vinieron en Yugoslavia. Hay que parar es- puts viene el ala terrorist de su organiza- Muchos inteleMaICS palestinos quisicran (_'TPESUPUEST0S STT-,l CARGO
ta guerra, no puede seguir habiendo balas ci6n y le dice: "si no hac6s esto o to o tro te otra soluci6n.para Palestina, incluyendo la
Contra mujeres; y nifios", hacemos quedar mal con a1gun atentado". desaparici6n de 10S grUpoS Lerroristas".
GAONA 4409 (f4O7) CAPITAL VEDER'AU
4
TELEFAX- 4674-2k6 4 1-7121
siga enviando sus carts de lectures, sugerencias y avisos
A NUESTRO NUEVO CORREO ELECTRONIC
A.
oe,09A46 nuevasion@sion.coma"A"',




Y NUEVA
S I ON A r 9 e n t n a
AQUELARRE
Saiguero y Las Heras. lero. cle mayo. 13 horas. ln6s se desplaza entre los autos cleteniclos con las ventani- POR HUGO PRESMAN
llas subidas, solicitando unas moneclas. Si se le pregunta la eclad, inclica con los declos cle sus peclueflisimas manos que s6lo tiene cinco afios. Vifieta repeticla hasta el cansancio en la ciuclad que tiene el mayor ingreso per c6pita de la Argentina.
Otra esquina. Frente a la Feria del Libro. Juanita intent limpiar los faros cle los vehiculos, torque con su estatura no alcanza a los parabrisas. La indiferencia pone una enorme distancia entre su hambre y las posibilidades de saciarla. Son miles, millions cle Barbaritas, la nena tucumana cle ocho afios que con su Ilanto puso, en las mesas del pais que come, la inanici6n del otro pals que avanza como un mar incontenible.
do cii\ uclto en Lin presunto cxi- ciencia Nr que el sea Lin scientific), no puedo afir- del caos, el mal se confunde con el bien y asi miento, a un Teemplazante de Duhalde porD manic Lin lustro se fue preparan- doblemente cludosa, que la econorma sea una metizaciem es una buena estrategia. En medio transicitm, con posibilidades de manteniit),. c tc dcsenlacc. Med'o pais mar si el pais tiene salida o no, y tampoco pue- todos parecen buenos y piadosos, aun los que que la ponderosa structural banaerense saboaricsicqiado en Miami o gr atifica- de compararse con otros casos, omo el de Ma- fabricaron a los poress. tearia rApidamente esa via y el Presidente no
Lills por la adquisiciones en quotas, ignora- lasia. Nunca se vio algo asi en periods de Paz". puede gobernar sin los gobernadores.
10,111 C S11111_11.1ban, que Cl OLro medio Pais se su- No es de extranar que cle sta socieclad golpea- Con ste panorama es necesario afrontar la agumergia cn la eNchision. Como dice cl director da v desconcertada, con una dirigencia de co- Un intervals para el dewarjo clizacion de una crisis sin antecedents; nacionacuicniiw,,rattCo Elis co Subicla: ";Adonde es- lumna docil, surja un pensamiento berreta. una les e intemacionales. Duhalde y Lavagna son
t.ibatuo nuiando nuentras nos quedabarrios niacclonalizacion cle la cuttura, Ileno de lugares "La gente me lo dice, el unico que puede sa- hojas en medio de un huracan. Los cambios y
in %1c icmzo que ha\ I tdo a ta \ idricra countries expresados con len.paje pseudo opti- car al pats de la crisis es Carlos Menem". Car- enroques cle los restates; ministers, revelan una
1IC !, 1I1t1M,1 jUpicteria Line nitrahanios micn- mista N extreinadamente voluntarista como los Menern hablando en tercera persona cles- orfandad solo equiparable a la impericia. 'I'l, LIC-apatcCiall licilita Intl tipos, Alejandro RQ)::icliner o Jorge BucaN, campecha- dc sit auto-cautiverio en Anillaco.
no \ peciesti c coino cl dc jaime Barvlko. o en- "S oy cl clinic que puede salvar el pais" Do- Economia:
Confusions 1,olado solerime como el de Marcos Aguinis. mingo Felipe Cavallo, desde su prisiem.
culpa es de Fernando de Ia Rua y de Cha- una caida sin intervals
t cho Alvarez. junto a a1gunos periodistas de izil_ -)Iltu wi- il uccicla, pc ,, imcr ,I, a ta Ll, Un intervals para la ficcio'n quierda. Nosotros no somos de izquierda". Asolados por una recesi6n transformed en deI o on :I Li.,xqgantc buscaba a ta In- Carlos Menem. presi6n y en cesacion de paggos (del pais y las
dil N JC-Athi-10 kIIICrICJ. SCCLOICS mavorita- Supongainos que Adolfo Hitler y sin jefe de Alfonsin an-Lenazo con romper la alianza con empresas), con la recaudaci6n en caida libre, I 10 LiC TILICstrO i'dIs CrC\ Cron. ell nit a c Iisoi ia- propaganda, Goebbels, estan vivos en 1946. Duhalde -la alian--a de los derrotaclos- si des- con una disminuci6n proyectada del PBI de un ,w- _,)'ccina. cncomiat America. nicior dt- Este ultirrio. con cl cefto fruncido de preocu- plazaban al gobernador radical Sergio Montiel 15%, destruido un sistema financier, con una
cn cl pucno Lie arribo al pacion, tc coincrita a sit jefe con evidence con- para lo cual su inferprete, el Cott Nosiglia, se situation social inenarrable, con eI salario y el
PMuC! 111LUIL10. PCIO IIC ,_JrOli i ta India invir- goja: EsincreiblelocltiehapzisadoenAlema- sospecha Clue consiguit5 trabajo en et Correo consurno erosionados por la inflaci6n, el camiIICTILIO. "Lu,:0 11160s LICsPLICS, cl error original. ma. Uno no se puccle iniaginar semejante ga- Lie Mach y distribuyo jugosos sabres en las no parece conducirnos a la hiperinflaci6n con LIO Cie tocura, de dc-radacion, de vilcza tierras cle Ujrquiza y Ramirez. una intensificacibn de la depresibriOtro Holocausto Hitler se emociona. \ con la vo_- quebrada ex- Alfonsin parece haber emprendido Lin camino En ese context, el Fondo impose mis ajustes
de concentration, cameras de cle degradation inexorable siguiendo un sen- que como dice Jeffrey Sachs "nos recuerda la ,i J ,,uu dcpilado consicicra la couiparacion ps, genocidio, -Llerra insensate, la devastacibn dero similar ,I otro president radical disiden- medicine del siglo XV111, cuando se "trataba"
"CtlILL 1.1 CsUdistiCIs LILIC chorrean dolor, del Pais, inillones de muertos, judios, gitanos, te, Arturo Fronclizi. a los pacientes calenturientos con sangrias que
1 'dL!CC:I I LIMICIbLOPCI 11011111,11Cs CLialquici in- homosexuals, coinunistas exterminados. Es- Fernando cle la Rua single afirmando que lo ig- lo debilitaban aun inds y a menudo aceleraban Tcjj o t'C m:uicndi,:nv cl ')S,3Lo de [,I poblacion to. con nosotros los nazis no hubicra pasado". noraba todo, incluso lo que se veia desde la su fin... En 1936, John Maynard Keynes deJc la Lludadcs xiNc CIL 1,i potirc--a. En La %la- ventana de su despacho, mientras que Eduar- mostr6 clue era inutil equilibrar un presupuescwic cucro \ iuai::,) Ic 200-1, 3 dc cada do lulialde, despues de haber sostemdo has- to en medio de una depresi6n econ6mica".
10 TICO P -110s\ICIOn !,I ILI-- C011 Lin pcsocic 1.100 Un intervals para la realiclad ta el cansancio que estaba preparado para go- Si a esto se adiciona que no hay base political L c inl Li, cstniiacioues dc la Encuesta Por radio Continental, en un pseudo reporta- bet nar afirma -Que sea lo que Dios quiera". visible Para senders alternatives, ni contexto PCI:11,111Ln[C JC Hogaes. Lin total dc c) inillones jc, la prcsunta periodista Clara Nilarino, mano Ricardo Lopez Murph), en un alto en so pr dica international favorable, el future career de 'c 'Ic I -) aftc Cstarlin % i iendo biw la derecha cri todo sentido de Bernardo Neustad, a favor del ajuste perpetuo, no se priva de hacer puertas de entrada. La convertibilidad muri6
M!, i !_, robic-_j CIL lo centers urbanos. cl periodista con niaNor poder durante el me- su intere&ido aporte a la confusion general cuan- en manos de su creator, despu s que la socinloicinatiCa I.i de o millions. Recucrda nenusnio, el que convoco y Ilenb Plaza de Ma- do clice:-La crisis que tenemos es el product de ciedad se negara a discutir sensatamente la
i I0I0CLIL1stk1 jUdI0. Tal Ne: cn forma eStFe Lin desembozado populistrio". salida. Con una ingenuidad insuperable, se
Iucccdoi.inieriic s:Icnciosa c temos presen- Seguramente pensando en Du- estim6 que la devaluaci(5n era. en si misma,
CiJudO \ %WCC I cut Lill 'a -sotuciem final" al "Nosotras no nos VOMOS a dejq I OpWarjaMdS por ja bosta 0ii- halde y Lopez Murphy entre una panacea universal Para salir de la recencinino en dondc los nazis ;on oLros Orlando Barone dice: si6n y mej orar. la situaci6n de los precious reW de Ids vendepoias que han eWidado a la
sU 1111.0,10, poi I,- ncolibcralcs. ejecutores garquica y trat ow 0jala fuese lo que Dios quisie- lativos, ignorando los otros dos motors: el
iIC,)Iot ico- del capitalisnio financicro : cra daw twbqjadorq;no nos vemos a dejarexplotarjamilsporlos ra: torque lo que Dios quiere consurno y la inversion (que boy s6to puede CsI0 1.11111 CalificaCion iniprocedente? ven&dos por cuatm monedds, siren a sus amos de las me- es seguramente mejor que lo ser public, aprovechando los tondos dispoqK 0 .
L-n Con,:oidia. la squnda ciudad de Entre tr6P0jjS&(ranjer0$YentregaR alpUeblo deSUPaUja Con a MjS_ que quieren quienes gobier- nibbles del no pago de la deuda),
R; \ que cri c1locas preniodernas era La nan. Y mas alln qye lo que
'-apiwl national Licl Citrus", 2 Lie cada 3 ha- traniquffidad con que han vendido elpais y sus condendas" quieren los economists del Pasaporte a la recession I o-tautcs son pores. En Tucuman. dice Pa'i[Va per6n sistema, que son tan ignorantes
iia,12. 'ios docents descubricron que los que ignorant clue tienen ideas La Argentina estA encerrada en un callejim sin
Auninos sc clesniavaban torque se trataba de genocidal solo torque no ex- salida a la vista, Seguir los consejos del Fon'11"o tan siniple Como el Iianibrc, acenLuado vo en apovo al caudillo riojano, enLreViSta al terminal genie en director, sine, en diferido". do es un pasaporte a la recesi6n eterna, a polos Itmes porque se acuniula la falta de in-es- gurti trias pretigioso de la Cit\,: Miguel Angel tenciar todos los males que nos aquejan, a aut1011 de -111111CIlLCIS durante todo ei fin de sema- Brocla, adalid del neoliberalism V Lentado I mental la desocupaci6n hasEa niveles de los
na, I-l' C0111CLI017CS Lscolares. salvaciOn real de por Menem para el Minister-io de Economia 1-0 realidad en un intervals I passes inds pores del planet.
111LIChOl. Sufneron reCOrLeS en Sus cupos.-En CLIando fuera expulsado Domingo Cavallo. La continuidad de Eduardo Duhalde pence de Apartarse del Fondo sin romper con 6, es inla provincial de Buenos Aires las escuelas reci- Di\ agan lamentandose de la situation dram un hilo. La designaci6n del economists Rober- compatible con la relacidn de fuerzas y la irreoen (10 centavos devaluaclos Para alirnentar a tica que vive el pais, como si hubieran sido to 1 ,;vaafta fue resultado de un dudoso empa- presentatividad political. Con una conducci6n cada chico. El hambre provoca tin impensable dos tourists recent ar ribados al pais. Dos per- te enrxe 0 el. President y la Liga, de Gobernado- domesticada en la prdctica de la sumisitm y la eco: lia v menor ausentisnio Para no perder el sonajes mocenLeS. Nunca apoyaron las politi- res. El primer no tuvo fuerzas Para designer enErega, la noche no tiene estrellas y horas afin comed0r. Si el ChIC0 Se aLASenta por enferme- cas economics que devastaron el pafs. Los a so elegido Alieto Guadagni. Los gobernado- rnds sombrias parecen acercarse en forma inedad. la madre se aparece con Lin tapperware unions culpable son el gasto pUblico y el gas- res no pudieron imponer al economists Gui- vitable. Desde el fondo de la historic, hace cinpara reclamar la racion. Los mAs grades. que o politico. La emisora en donde se fabric es- Ilermo Calvo. Jose Manuel de la Sota, con el cuenEa aftos, en su filtimo discurso, Eva PerIm no tienen comedor, se quedan a esperar laS Le dilate es propiedad de Telef6nica. En -Des- apoyo reticence del gobernador Carlos Reute- parecia anatematizar a aquellos que en la acsobrus. En Tucuman. la cifra de la racism es pu s de Hona". Daniel Hadad dicta lecciones mann, intent adelantar las elecciones. Duhal- tualidad, elegidos por el pueblo son rehenes, aun mas exigua: 25 centavos diaries. Menos de moral en una radio adquirida en forma de replic6 con su retire inmediato. Felipe SoIA c6mplices o usufructuaricis de los sectors; conque el valor de una aspiring". Inds que confuse, mierimas se coninueve por amerw-,6 con su renuncia. Los gobe=dores centrados de la economic: "Nosotros, no nos
Nadie mas autorizados que Guillenuo Calvet y la pobreza que asola al pais, al tempo que retrocedieron y con la redacci6n del incredible vamos a dejar aplastar jamds por la bosta ohDiego Guelar para describir stasituacicm ha- 'afiora el paraiso de la converribilidad p&dida. gobernador de Salta, Juan Carlos Romero, sus- gArquica y traidora de los vendepatrias que ban biendo sido. ambos. conspicuous actors y sos- El escritor y periodista Orlando Barone ha de- cribieron e impusieron la rendicitm incondi- explotado a la clase tr-abajadora, no nos vamos tenedores del model que provocd las conse- finido con brillante-, y precisi6n sta situaci6- cional al FvTT. Los 14 punts podrian haber si- a dejar explotar jamd por los que, vendidos cuencias queahora los "sorprende". n:121timarnente hasta quienes propiciaron la do suscriptos por Mario Benjamin Mendndez, por cuatro monedas, siren a sus amos de las
Calvo, angentino por accident funcionario in- multiplicaci6n de la pobreza, lloran por los que debe haber impartido classes de genufle- metropolis extranieras y entregan al pueblo de ternacional por % o. ,adtni. aftrm& "En mi condi- pores. Todos 11oran torque no llorar denun- diftn a los representatives provincials. su patria con la mis= tranquilidad con que cion de cientifico de la econoinia (aseveracidn ciaria estar de acuerdo con el crime. La mi- Los gobernadores no pueden designer para la, han vendido el pais y sus; conciencias".




Gaby Lasky, d* el Movimiento Paz Ahora:
"ISRAEL NO PUEDE SER
UN ESTADO CONQUISTADOR11
Gaby Lasky representative cle la organization pacifistal no gubernarnental extra parlarn entaria m6s grande POR JOAQUiN MIRKIN (DESDE ISRAEL
de Israel, Shalom Ajshav (Paz Ahora) mantuvo una conversaci6n exclusive con Nueva Si6n. "La political de Shar6n -afirma Lasky- fue un gran fracas en el que no curnpH6 su prornesa de paz y seguridad".
i0rno concise las acciones del gobierno de do tiene que hacer concessions, y de eso ha- mocracia de Medio Oriente. Yesto es cierto. estado de sitio. Shar6n? blan los acue-rdos de Tenet -Mitchell: tratar Sin embargo, no es, alln, una democracy ver- No hcmos abolido, aun, el estado ele
EstAn hacienda todo to possible para e-qtar el de poner fin a la violencia. dadera. Un pals no puede ser una democracy cia dcsde ]a Independencia del 1 t.,-10 CT
regreso a las negociaciones de paz tratando de Israel tendra que ten-ninar la construccit5n de -61ida cuando es un pals conquistador: cuan- 1948. to cual permit saltear lcvcs de m3licT. evadir cualquier punto referido at entendi- viviendas ell los territories ocupados renrar- do fuera de la "lincii verde" (que 5epara a Is- unconstitutional. Adcma exists una br cii miento entre israclies y palestinos a partir de se. Solamente de CSLO modo podremos mame- racl de Cisjordania) estA permitido. hasta por mu%- grande cntre ricos v pobrc-, v cm!L m la verdadera necesidad de defender at Estado ner un ba o nivel de violencia v regresar a !a la misma Corte de justicia. realizer castjgos dios v aralles. Israel es una delllocracl l. sl. 'tic de Israel. Es por eilo que criticamos la estra- mesa de ne-ociaciones. Sin embaTIgo. parece colecbos a la sociedad palestina N cuando Is- ro falta mucho para tener una vc -dadem 'ic tegia de los "asesinatos selections", que son que ninguno de las dos parties esta dispuesta a rael mismo, todavia, estA regida por levc,; de mocracia consolidacia.ilegales, y que traert consigo mis muertes regresax a csLe camino. DenLro de un aflo. cinco dentro de Israel. Condenamos energicamente o diez -to que se tarde ell reoresar .1 los acuerla demoliciOn de viviendas en los asentamien- dos- tanto palestinos como isracliez; valllo a detos v no vemos ninguna explicaciOn razcma- cir, amarganlente. que la sangre derrarnada c-n ble para Ilevarlas a cabo. S61o causan mas ira esta. Intifada fue ell vano. El in del conflict no de Jos palestmos N anulan cualquier posibili- es la iolencia. sino la negociac I ion. dad de llegar a los famosos sicte dias de ciltua Estudio M oskovits
Para eiripezar con la iniplementacion de los Su vision concuerda con la de otros politicos acuerdos de Tenet v Mitchell- como Shlomo Ben Ami (ex canciller) o con la
Si Sharon -liace un ano, cuando fue clecto- le de algunos intellectuals como Abraham B. vendio at pueblo de Israel una narrative de Yehoshua o David Grossman. Sin embargo, Inden-iniz a clones, Restituclones, Jiibilacic)nes,
que solo el podrfa iraei paz y seguridad, po- la opinion p6blica israeff parece ir en senti- Se-uro Social de Alemania
demos decir hov que Ila sido Lin gran fracaso: do contrario... despues de un ano, la seguridad esta peor que NIC Pre ,'Ulltll POr CILle no alcanzamos a oil csnunca y esiaraos niuv lejos de logiar la paz. ta., voces que ustcd iucnciona. Es pinidojico No solo nos vendiO una ilusi6n sobre una paz clue Shlomo Bell Alm -como cl poh111:0 11111 Pone en conocimiento que el Parlamento (Bundestag) de la
que no sabe construir, sino que ni siquicia lo- importarite ell el callip" Cie ta paz- esic folgro mantener la seguridad. illando parte dc la Coalicioll Lict "'Nerno ac- Rep6blica Federal de Alemania est por votar dUFante el presented
tual clue dcstruvc %niciiclis v a c in.i cii lo period legislative un proyecto de ley que permitira a todos i0mo explicaria el fracas del process, cle ierritono-, ell ii'jia fOT111.1 111111Cl 11CCIIA 1111C- aquellos perseguidos por el regimen nazi (y tarnbi6n sus paz? 1-,0MIC111C, V SC L111CLE1 dCTltl0 IlCl I'
HaN inuchas cosa, que siguen sin cxphcarsc dentro del mismo partido. viudas./viudos) que han trabajado para empress alemanas en los
Es important consider que ni to, palesu- 1-o mismo succdc con cl acm it hi- ghettos en los territories ocupados por el regimen nazi. recibir una
nos. ni lo istaches habiamos ptancado una mon Pcrel, quicii. li.w quc TCC0r,1"7 ',,1110 'i csumc-ia alteinativa frente at fraca Prcmio Nobcl dc la Pa_-. Pcrc c< ",
C011ATNaciones de paz. hoN ell un ,obici no que C',Si fracasaban, ning abla C61110 trajudiciales v dcstru\ c VIVICTILIJI I-ItO 1 cllc,uno de los ladot, Bajo territories ocupados se entiende: Polonia
manejar tal frusuacion_ Y fiacasaron Aniba, ra una gran disonancla N cs algo ici riblc poipartes se quedaron sin interlocutores N clio file que la -ente c1l islael slell[c 111, flo hav !I,)\ ("Gueneraigouvernement" y regions anexacias at "Reich"), provocando, cada vez, mAs alejamiCIILO. St \-a- ningun upo dc liderazgo quc pucd.i llc\ x no, Ucrania, Bielorusia, Rusia (las regions ocupadas por los mos mis at fondo de la CtIeSti6rl haV Narlas ra- reallucilic at Camillo dc la I'azones que to explican. Ia prinicr I tienc que alemanes), Letonia, Lituania, Estonia, Serbia, Moldavia.
N er con que los palestinos empeziron a cnm iQu6 piensa que debe suceder del lado paque los israches solaniente entienden a traves lestino para regresar a las negociaciones? Nuestra oficina est6 preparando desde ya el registry.
de la violencia y su ar gumento fue Li rearada -Debe continual Arafat al frente de la Autounilateral de El Ubano, dondc Iiacl no Ileg6 ridad Palestina o debe ser reemplazado? a ninau, acuerdo cou cl Hczbola, ni conSina.
Arafat es el lider clecto del pueblo paicstino, Registro y consult gratis.
Despue-; de 7 anos de los acuerdos cie Osto. v no hav otra alternative que hablar con cl. Li los palestinos; no recibieron ni la quinta parte decision del gobierno de Israel -incluido al de to que habia recibido el Hczboli con la re- misluo Peres- de nombrarlo como person.i tirade unilateral israeb. De este modo empe- irrelcvanic es como tratar de cambiar la realizaron a ver que la unica mantra de sacar a las dad. De i-ual modo, los palestinos podrianar- J. E. Uriburu 272, P.B. "T' (1027) Capital Federal troops israelies, \1 a los colons judios de los uincntar que Sharon no cs un lidei relevantc Tel. 4951-3271 4952-1327 Fax: 4952-2846 territories ocupados. era por medio de la vi
lencia. Ese fue basicamente su ra 0- por su actuaci6n ell las inasacres de S bra Lunes a jueves de I I a 16 hs., viernes de I I a 14 hs.
zonamiento. Shatila durante la Guerra ell El Libano. Por otro lado, las conversations fracasaron Cada pueblo decide quienes deben ser sus I idado que Barak -a pesar de hacertes a los pa- deres. Mientras Arafat siga siendo el licici del lesuinos la. oferLa. mis jamas grande liecha per pueblo palestino es la persona con quicn dcun Primer Ministro de Israel- decidi6 tratar de bemos dialogar, y a la vez el unico que puedc resolver todo el conflict en dos semanas y detener realmente la violencia. eso es obviamente impossible.
Ndemas, la oferta de Barak no permitia el es- iC6mo ve, desde su isi6n pacifist, la cretablecimiento de un pais palestino con conti- center influence de IrSn -a trav6s del Hezbonuidad territorial (entre Gaza v Cisjordania), IS- en la political de los palestinos? y por to tanto iba a ser un EstaAo dificil de ser Lamem-ablemente' es cierto que Iran se esia "G U P A R A O L IM 11"
gobernado. Israel hizo una -ran oferta, es
cierto, pero no era una oferta 0 justa. Aprove- involucrando cada ve- mcis en los territories chando, lasituacion de ser el fuerte en esta ocupados, sobre todo por medio de los groups contienda, quiso imponer la. soluci6n "Israeli" fundamentalists islamicos, que estan tonlan- N U E V WA
at conflicEo. Y fracas. do mucha fuerza, Otro emprendimiento de
Me atrevo a decir que mientras prevalezca la S IO N
ZOrno consider que debe responder Israel situaci6n economic Lan problemiLica en los terTitorios ocupados, en donde los palestinos
frente a la escalade de violencia que se vive siguen perdiendo toda esperanza, creo que li Aparece en Julio,
en la reqi6n? influence iram sera aun mayor.
Israel tiene que hablar abierumente de la ne- ILJarnar a l"s telffon0s: 4865-2804 2823
cesidad de la construction de un Estado Pa- iCree que el pais vive una verdadera demoIcsLino a su lado. Debe buscar medidas que cracia? Preguntar por Pablo
ii icnwn recrear la confianza inutua. Cada la- Israel se piensa a si misma. como la unica denuevasion(psion.com




NUEVA
8 1 2SION Medio Orient-e
La 9wrya de ta's colonies
.UN MONSTRUO GRANDE
QUE PISA FUERTE
POR SHLOMO SLUTZKY
"Pap6, no pens6 que los soldados pudieran ser tan cruelest ...... (DESDE ISRAEL).
Esta frase, en boca cle una nifia cle 8 aflos y medio, podria haber sido pronunciacla en otros lugares y otros tiernpos. Pero fue dicha a fines del pasado abril por una dulce nifia que, junto a sus padres y su hermano de 11 y medio, participate en las ya tradicionales marches de protest a favor de [a paz y en contra cle la "guerra de las colonies" (el nornbre que la izquierda y los sectors pacifists dieron a la carnpafia military que, muy w pticarnente, Shar6n denomin6 "Muralla cle Defensa").
L a campaia "Murralla cle Defensa", ZPara qud? ta a su hija mientras pensaba en las palabras de obliga a encerramos en una pieza y a permaneque con los \ientos cle venganza a Pero a veces esto ocurre. Y esto sucedi6 con Uri, todavia con uniform, tostado per el sol, cer en silencio mientras install sus armas frenfavor despws de un mes de matzo uno de los oradores en el acto frente at Museo cansado por las notches sin donnir v convenci- te a nuestra propia gente. i Como se sentirian al
con 130 israclies masacrados en 6 de Tel Aviv, cuando tomb la palabra para diri- do de haber luchado "para que se acabc la ola ver miesLro coche destrozado por las cadenzas atentaclos suicides, logro arrastrar a la mayo- irse -virtualmente- a los soldados israelies, de terror que no nos permit satir a la calle". de un tanque o un blindado que no logrd pasar ria de la poblacion israch a respalclar tin aLa- dirigimclose a ellos y reflexionando sobre -1a Sergio, paradbjicamente, tambi n esta conven- por un costado? Piensen que sentirian at ver su que gencralizado contra la Autoridad Palesti- necesidad de entrar en Raniallah para atrapar cido que solo la formula "dos estados para dos colegio convertido en albergue". nj v sus fuerZas de seguiriclad, acusandola de a quienes emqan terrorists suicides a explo- pueblos" tiene ,iabilidad en la region. Sergio rematb: "Los soldados. no son crueles. permitir N, alentar las acciones terrorists que tarse en Tel Aviv Haifa o Jerusalem". "Supon- Cruel es la situaci6n, cruelest son aquellos
justificaron una campana military susteruada gamos que se explique la necesidad de abrir, que en ambos lados perpetfian la situaci6n,
. en el -ojo por ojo y dicrite por dienLC por la fuerza, el consultorio del doctor Munir "Los soldados poniendo a soldados. en servicio obliggatorio y
-No pense clue los sotdados podrian set tan en medio del rastreo erieral. No discutamos a la reserve en citcunstancias en las que salen
crueles" clijo la nina Nisiblemente acongojada. Ia raz6n de la incautacion o "desaparicima" de a flote los miedos, los descos de venganza,
refiriendose a "nuestros" soldados, los israelies. casi 3.000 dblares en efectivo de la caja del -La existence hace a la conciencia"' decia Set- los instincts de destruccidn, todo aquello queElla Na sabia dc la cruelclad de los sotdaclos consultorio del doctor. Pero aqui elevb el gio como explication. Pensando en el minimo estd prohibido hacer en la vida coticliana y que en la Argentina persiguicron v matron a emocionado orador su voz ante un public at conrun denorninador de 8 arios v medic, ex- que, en el medio cle una guerra, pareciera esamigo- de papa en los anos 70. de esos otros que habia logrado captar- Para clue qucmar, plico: "Uri no es sadico y estoy se-1.1ro que 0 tar legitimado". que matron a la familiar de mama en la Polo- intencionalmente, las carpets con el historical no quemo carpets to. dicas ni rompi6 com- Por la noche, despu s de acostar a los chicks, ma cle los 40, o de aquellos que c-callan en medico de cieritos de pacientcs? L;Para que putadoras por placer. N hasta estoy seguro que Sergio le volvi6 a contar a su mujer acerca del restaurants matando a decenas de israelies, clestruir datos que pueden salvar vidas huma- fue respetuoso con la familiar p lestina cuva monstruo grande que pisa fuerte de la canentre ellos argentinos que papa conocia. Etta, nas? L;Para que fomenter el odio a Israel en casa fue parcialmente ocupada para server co- ci6n de Leon Gieco. con sus ; aios v medio, ya sabia de la existen- una acci6n de vandalism sin ningun credit mo albergue y punto de observaci6n durante Y por que la canci6n cormenza pidiendo cia dc la maldad v de to nialo clue es ocupar ni justificaci6n?". los dias que pas6 en Belen"'. que "La guerra no me sea indifferent"?
territories de otro pueblo. aunque se trate de Sergio le explicb a sus hijos, mientras su mujer -Porque es important hacer por la paz, para
hacerlo de la mantra inis humana clue pueda asentia con moxdmientos de cabeza: -piensen no morir o ser muerto, sin haber hecho lo suirm iginarse- Sergio ustedes que sentirian si alglaien se mete en ficiente.111N no pensaba que su primo Uri, de 24 anos, La nifia estaba confuridida. Caminaba con sus nuestro departarricrito a fuerza de fusiles, nos delicado y dulce conto pocos. que se habia li- padres v su hermano hacia el coche y no cleberado hacc un mes del serNicio military como jaba de repetir: ",;Para que quemar las carpeoficial de la reserve en Belen, podia haber si- tas medicas?- mientras pensaba en su propio do parte de aquellos soldados ue no pensa- rri dico N. su carpeta. "Papd. ;c6mo pueden ba qtic podrian ser tan cruelest set tan cruelest los soldados? ;Acaso Uri es coMuchos cliscursos se pronunciaron en la mo ellos?".
inanifestacion de aquel sibado ultimo de Sergio recuerda en la frase que escuchd de su abril. organized como preparation para la sobrino dias atrds: "Tratamos de set to inds HAY M A S D E D O S PO SIBILIDA D ES
-ran movilizaci6n pacifist que planean humans possible pero, como official, cuando en conjunto todas las organizaciones de estoy en acci6n, to que mAs me import es clei::quierda NT opositores a la guerra para el volver a mis solclados a salvo a sus casas. Si un as acusaciones del orador en el En el diario "Haaretz', que logra mantener sabado I I de ma-vo. El '-defecLo" de este francotirador palestino dispara desde el quin- acto por la paz no aparecieron en una posicift independent, se pubticaron
bando. en toclas p artes del mundo, es que to piso cle un edificio, hacienda peligrar a mi Ics medics de comunicaci6n is- el mattes 30 de abril- acusaciones de im W
es muy "dialoguista", at precio de exage- gente, pedire a nuestros tanques disparar con- L relief ,. Quizas torque estaban to official israeli, que la rtrLsurd ti"Iflitar no
rar en oradores en los actos en los que, so- tra et quinto piso, sabiendo que -quizas- ha- preocupados cri cubrir los detalles de otro pudo -o no quiso- ocu)tar. lo en pocas occasions, logran la atenci6n van civiles junto at francotirador que habrd si- ataque palestino contra una colonial en Is En la nota, escrite por el cronista wilitu del del pfiblico. do eliminado en pocos minutes". Cisjsordania donde fueran asesinaclas va- diario AmoF Hir-El, et jutor AMILI qlkle
Sergio preparaba en la cabeza la dificil respues- nos israeLies, incluyendo una nitia de 3 grari parte de 13 &fsurucciovi clut Se pfodujo anos, en sus propias camas. en la ciudad de Rartiallah -nmal Capital
0 torque habian opLado por la autocensura econ6mica palesuna- fue product d6 vanque se unpuso gran parte de la prensa israeli dahsmr) de soldados Y no de cirden s tl, suen estos. dits, o torque acawou las 11imitacio- penoT-s, definwndolo como Unj wilplia nes que impuso losef Bar-E], el n uevo direc- destrucci6n, signiticativa y comp tJarnenfe P u b lic ite e n N U E V A ior de la TV pdbDca Lsraeh y quien ve at Pre- iijuecenaria' de computadoras, sistemas de
mier Ariel Shar6n corno su'"editor en jefe'. communication y bases de datos necessaries Aparedleron acusaciones de los politicos de para ti desarrollo de )a pob cion paltstmaS I O N la derecha corim los 'traidores" de [a iz- Corifirm6, tarnbitn, ca&os de robo de dinequierda y el Ilamado, a los senicias de segu- to v pertaientias, en a1gunos casos, restituiridad israelies, a controlarlos e impedii sus das y em orro,5 casos )azgados, a-men de la
Siem pre una propuesta a su M edida. acciones de protest. de strvcci6n por vandalism inju5tilicado.
5i aparecieron. en cambio, decenas de arff- El colummsta Arte Caspi, tambien de 'Haaculos en todos los medics acerca de los pt- rem', ex-plica -en un articulo que titulb 'La ligros-del arribo de la ,omsion urvesrigga- Fantasia de la victoria'- como la burda comdora delas Nacior es niLs por tl temaje- paracion entre to ocumdo en Jenin -que no nin, donde massacre no iuho, pi2ro el falso fuc una masac-re auncluk no estLrvo exento org0lo ptriotero de Sh-ar6n -at negar la de violaciones a los derechos ilumanos- con 40 a eiatrada de kis Naciones Unidas- amena= la Utica de la muerte en d Hol"austo, soinverLir en un -mmi-holocausto' a La io ayuda a aumeaw ta indifmncia Moral at la de Jeam- donde Israel pardio el dolor ajeno, 'Como si hubit se solo dos por nurntro dc soldados en su campana sibiliclades, y todo to que no es nam, es mo,la de DeferL.a ral y hamano...'_-




NUEVA
SION Medio Oriente
W",, ,Proposl 0
NO CULPEMOS A LOS SOLDADOS
lQud esperaban los Ilderes de Israel? POR IOSSI SAIRID (DESDE ISRAEL)
La sernana pasada una cornisi6n investigator fue designada por los Naciones Unidas para investigator el TRADUCCON: ROBERTo FAUR
operative de las Fuerzas de Defensa de Israel en el campamento de refugiados de Jenin Incluso antes que ,la investiaaci6n cornience, puedo decirles a los fiscales qud pas6 alli exactamente: El gobierno israeli-decift una incursion military en los territories ocupados para prevenir los ataques de suicidas cott bornbas contra civiles israelles. Para asegurar el 6xito de este operative, el gobierno introdujo "ima significative cantidad de fuerza military en las ciudades palestinas densamente pobladas y en los camparnentos atestados de refugiados. En a1gunos lugares, y principalmente en Jenfn, los soldados israelies encontraron una fuerte resistencia y a1gunos de ellos murieron. ZQud puede esperar uno de los pores soldados? Ellos lucharon all!, arriesgaron sus vidas, y no quisieron morir corno lo hicieron sus arnigos. Ellos respondieron el fuego y eso caus6 una destrucci6n devastadora.
Guerras sapienciales fueron asesinados por las Lropas Nazis y arro- Finales miserable truccibn y muerte, y las intenciones buenas
jados en un pozo. 8sa es una matanza. No es no pueden server como una excuse.
Esta guerra no se levant sobre las mAs altas lo que pas6 en J emn. Compartire un secret con usted: en nues- Cualquiera que envia semejante fuerza armafundamentaciones morales, como el gobier- tro pais muchos reprochan no solo a la co- da maciza -divisiones y brigades, tanques y
no israeli y nuestro Jefe de Estado Mayor tra- No todo es antisemitismo municlad international sino tambi n a no- helic6pteros- en medio cle una poblaci6n muy
ta de retratarlo, pero tampocc, fue la guerra sotros por "auto odio", significant auto- atestada, debe tener en cuenta que el dano
rnds cruel. Fue simplernente otra. guerra, una A diferencia de Ariel Sharon y sus colegas, anti-semitismo, juchos que odian a los ju- mortal a los civiles es inevitable. piedra que penetrarA en el ocean de sangre nosotros no SOSLenemos que el mundo enter dios. No es necesario clecir que esto no es Sharon, Peres-y Ben-Eliezer deben de haber del Medio Oriente, y nadie recordard para esti contra nosotros, no pensamos que cada verdad, pero como los mismos han sido sabido que mas pronLo 0 Mas tarde, bajo las
qut fue luchada. Nadie puede exigir una gue- palabra de critical es una expresi6n cle antise- acusados en casa, nosotros deberiamos, por condiciones de esa batalla contra 3.500.000 rra esterilizada a solclados cuyo solo deseo es MiLiSMO. lo menos, tener el derecho de comprobar palestinos, los edificios se derrumbarian sovolver a casa. a salvo. No hay ninguna guerra No crea que nuestros soldados son nazis. que otros son innocents. bre sus habitantes.
esttril, asi como no hay ninguna ocupaci6n Ellos son hombres razonables. Clare, no to- Los soldados no son culpable. Ellos -co- Y si ellos no lo sabin, nosotros les advertiilusLrada. dos ellos son Angeles (e incluso los Angeles no mo los palestinos- son las victims. Ni si- mos desde el principio.
Las guerras se vuelven sucias y las ocupacio- son lo que ellos solian ser), pero no son de- quiera las intenciones de nuestro mal go- En 1996, Shimon Peres se cmpen6 en una nes se contaminant, aun cuando las intencio- momos. bierno eran malas. Sharon no instruyo la Iguerra justificada" similar en El Libano -tones iniciales fueran puras. El objetivo de los Entre ellos hubo unos pocos enceguecidos invasion cle Jenin con la orden de matar y davia otra gloriosa, innecesaria y futil operareclamos no deberian ser los; soldaclos que hi- per la venganza, el odio y el miedo. Principal- demoler. Pero eSLa justificaci6n de Sharon, don military haSLa que una caparazon cayo socieron lo mejor que ellos pucheron, sino aque- mente por el miedo Ben-Eliezer y Peres ("Nosotros no quisi- bre docenas de hombres, mujeres y runos en
Ilos que enviaron a los soldados. Yo puedo in- Israel no es Alemania, no hay ningtin Hitler mos decir ") no es vAlida. Tenemos una el pueblo liban&s de Qana y los rnat6. Instanformar al mundo que no ha habido ninguna. alrededor, y nuestros soldaclos no son secua- costumbre ampliamente generalizada: chs- tAneamente, el operative acab6matanza en Jemn, y que una tragedia terrible ces brutales que matan un pueblo enter y en- parar y Ilorar, matar y pedir perd6n. Es Las imAgenes de la devastacion en el campapas6 alli, Una matanza es algo completamen- tierran los cadAveres en una tumba collective. ciertamente mej or que bailar en el tejado mento de refugiados dejenin Ilevaron, a esta te different. Mi abuelo y abucla, mis tias y tios La Estrella de David no es una esvistica, aun cuando tu enemigo sufre, pero no te releva operaciem, a su miserable final- Y este sera el fueron Ilevados una mariana nublada a los cuando en los recientes anos sea menos una de la responsabilidad. desenlace de cualquier operaci6n similar en
mosques junto con el resto de su pueblo, y alli Estrella de David y mAs una Estrella de Goliat. Lo que pasb en Jenin es una cr6nica de des- el futuro.u6nica desde Metzer
1Y POR AQUI COMO ANDAMOS7
POR PESAJ ZASKIN (DESDE ISRAEL)
propuso escribir sobre el moment nen nada que perder, estAn dispuestos a acep- tienen la tarjeta magnftica que permit abrir hace mAs de 20 anos y tiene la responsabilidad
E n conversaci6n con Susy, ella me Y por otro lado, los palestmos, que ya no tie- sin mayores inconveniences. Y tambi n ellos se las va a arreglar para Ilegar a nosotros. Ya lo
que vivimos en Israel, como si fuera tar y promoter los planes suicides, ante la au- el port6n del kibbutz cuando dste estA cerrado de mantener a dos mujeres e hijos: se cas6 dos poco todo lo que se describe y se dice sencia total de cualquier otra posibilidad. (de noche, o los sAbados). veces torque su primer mujer no pudo darle
sobre este privilegiado rinc6n del mundo... En Complicado, no ? Como vivimos en una zona de aldeas Arabes, hijos. Jusni, en cambio, sigue viniendo todos
"grande", prefiero remitirme a David Gross- So'bre Carlos, algunos cle ustedes ya habrAn lef- perdemos algunas visits per el temor de via- los dias desde Kefin, al lado de MeLzer, pero man, un gran escritor israch (que a1gunos chi- do aIgunas references en Clarm. Ex alumni del jar hacia estos lugares pero, como todos saben, del otro lado de lo que era la frontera. El vieCos de la Eamilia -por lo menus ellos- ya supie- "Buenos Aire-s", igual que Carlos Wegman su a veces es bueno liberarse de ciertas visits. ne montado en su pequefio tractor, y no tiene ron apreciar sus valores literarios). Grossman amigo, acostumbraban a reunirse en un resLau- El ejemplo de nuestro pequefio lugar y la que pasar alguna de los molests puestos de express nruy claramente lo que sentimos mu- rante Arabe de Haifa, donde los encontr6 el sui- relacibn desarrollada durante tantos afios guardian que estAn en la zona. chos israelies. Muchos dije, pero hay que reco- cida de Eumo (que tenfa c6dula israelf porque con los vecinos drapes, lamentablemente, Martin va, casi todos los chas, a Baka El Garnocer que hoy somos absolute minoria. estaba casado con una mujer drabe-israeli). no caracteriza a iodos los demAs lugares. Y bia por questions de negocios. El ayuda a un
La gran mayoria estA muy satisfecha con la Carlos Ilego a Metzer hace 25 afios, junto con hoy no es mas que una curiosidad atribuida comerciante de came de pollo a conseguir amplia accidn que Shar6n inicid en los terri- su mujer Paula, que es hija de Celia y Julio a un grupo de personas cAndidas o inge- que los productores juchos lo abastezcan lo trios ocupados, pues estA Avida de venganza Kremenchuzky. El primer afto vivieron en mi nuas. Esta situaci6n, que es bien conocida necesario para su elaboraci6n y distribuci6n. por la seguidilla de tremendous ataques suici- mansi6n" de Metzer, (aprovechando que ese por los habitantes de la zona, nos permit Los duefios Arabes tienen, en Baka, un moderdas que recorricron las dItintas semanas des- afto, '77/78, yo estaba en la Argentina). Car- pensar que estamos un poco mAs protegidos no frigorifico que fue afectado cuando hace d c Jerusalew, pasando por Natania, dos veces los vino como hombre de cine, pero en Israel de possible atentaclos. El tempo dirA si es un mes explot6, antes de tempo, un auto,por 110tstro vecino Baka El Sharkia, y por se dedic6 a la television, convirti ndose en candidez e ingenuidad. Mientras tanto, Aj- bomba preparado para un atentado en NataHaila, donde cayd nuestro ex compafiero Car- pioneer de la television regional, un modo del m-ed, el encargado del tema de cafierfas en nia o Hadera y la zona qued6 sin luz. La comlosJerusalimsky, medio bastante desarrollado en este pais. el -kibutz, que es muy complejo y vasto, si- paftia de electricidad no se apur6 demasiado
Sharon tiene hoy 6xito en Israel torque estA Poco despuds de Ilegar hizo un film de Met- gue viniendo, de tanto en tanto, desde su en arTeglar el corte, hasta que los buenos ser,claro que no se puede aceptar ]a realidad im- zer, que festejaba sus 25 aflos de existence. aldea a 30 kil6metros de distancia. Si no vicious de Martin, el hdbil intermediario, perpot Jos palestinos, que encontraron el A pesar de lo que se pudiera suponer, en el hay mucha tension, los guardian de los mitieron salvar el delicado trance.
'J.d co tsaeli, que Lienert el mortal terror marco del kibbutz la vida se desarrolla, normal- puestos en el camino lo dejan pasar para Basta de cuentos. Aunque no son tales... ,Jutdficado por los hombres (y mujeres) suici- mente. No hay cuidados especiales, el trabaj6 presentarse en su trabajo en Mazer. Un abrazo, de quien los quiere y los invite a que por miles estAn dispuestos a mmolar- no ha sufrido cambios sensible. Los trabaja- Ultimamente lo vemos poco por agravarniento reencontramos por aquf, a las cinco de la tardores.drabes de la fdbrica siguen en sus areas de la situaci6n, pero arenas afloje un poco, 61 de, despuds que todo el barullo se apac




1 o Y NUIEVA
SION Causa AMI
El arreglo
CUANDO MENEM LE TIRO
EL FARDO A DUHALDE
POR JUAN SALINA
S e supone que la AMIA fue demolida por una Trafic-bomba. Se supone nico amigo, Claudio Guillermo Miguel Cotoras, lo habian extraido de
que esta Trafic tenia el motor uno de cuyos pedazos apareci6 entre los vehiculo original. Se supone que ese motor estaba quemado, pues es
escombros de la mutual judia (el acta del hallazgo, ya se pudo estable- Trafic original habia sufrido un incendio originado precisamente en
cer, es rematadamente falsa). Se supone que ese motor se habia saca- motor. Y se supone, tambi6n, que Telleldin le dio ese motor quemado
do de otra Trafic que una banda de policfas le habria quitado a Carlos otro mec6nico, Ariel Nitzcaner, para que este se lo pusiera a una Tra
Alberto Telleldin. Se supone que, tampoco, el motor originalmente era que uno de sus secuaces le habla robado a un disc-jockey, la dismal
de esa Trafic, sino que Telleldfn, su concubine, Ana Boragni, y un meci- pronto le quitarian los policias-delincuentes.
ner mega haberle colocado a esta se- rreda, fueron policies de esta brigade los que aquella banda. Y que en este traspaso habian "colaboraci6n" to librarian (cle hecho, Galean
S olamente se supone, ya que NiLzca- Se supone que a instancias cle Bareiro y Ba- das bonaerenses Y federales. vinculados a Porque el juez le prometio que a cambio de s
,unda Trafic Lin motor quemado. A se Ilevaron la Trafic. Hav, al respect, dos lla- imerveniclo, ademas de Telteldin, su concubi- se resistib durante ahos a acusarlo de nada re ese motor quemado v reparado, se mados telefonicos muy interesames, el dia ria v el rnecinico Cotoras. lativo at atentado), c) Porque le ofrecieto
pucunic, perteriece el pedazo que pasada una de la transaction, hechos per Alberto Jacin- Pero merchant el pago de 400.000 dollars (cu- 400.000 dollars. para clue to hiciera; d) Porqli seniana del aLaque v on circunstancias hasta to Kanoore Edul, un sirio nacido cn Yabrud Ia procedencia arm se desconoce, pero clue se- policies de ia Brigada de Lanus to habian so ahora desconocidas aparecto enirc los escom- cuya familiar es intima de las families kle- glim Telleldin parecen haber salido del Banco metido a extorsiones en el pasado, con to cu bros de la AIIA nem, Al Kassar, Tfeli N- Ahmed. Tres hijos va- Mayo, ctivo president era Ruben Beraja, tam- se vengaba de ellos, y e) torque de 10 contra
Esias suposicionc constituent la base dc la tones de esta ultima constituveron el espina- bien president de la DAIA) la causa experi- no, Galeano to amenazo con bacer detener .icu acion c1cvada a juicio por et juez federal zo de la llamada "Banda de los comisarios" mento un -iro cle 180'. OcurriC criando e1juez Ana Boragm, a Cotoras y a su hermano. Juan lose Gatcano v tos fiscales Eamon Mu- integrada por miembros v ex miembros de la Galeano consipio que Telleldin acusara cle Tbri-anse en rot lugar Que hubieran It I len vlose Barbaccia. Policia Federal. haberfe quitado la Trafic no solo a policies de cho?", remato.
,uponganios por un memento que writes SLI- la Brigada Lie Vicente Lopez, sino tambien a
posicionc son correcias. Lo que Se sabc P"" Telleldin acusa otro,; de la Brigada cie Lanus, que estaba al La vista
\amente es cille del entorno c incluso de ta vi- mando del comisano Juan Jose Ribelli, elfin
da familim de Telteldin v Ana Borapi partici- Precisamente, a fines de 1994, al- mos inves- del emonces jefe Lie la policia bonaerense, Pe- El arre-lo (acusar a los policies de Lanus, cu. paba una vurita dc oficiaies de la poficia bonae- ti adoreq -entre ellos el fallecido Clarlosjuvc- dro Klocd7N'C, principal "recauclacior" de la jefe era Ribelh, to que conducia directamente rensc. Dic-o Barrcda y Mario Bareiro. Y clue fue nal y quicnes integraban el equipo comratado desacreditadisima policia bonaerense. Klocdzyk enseguida a quien to habia no Barred quicn to delato ante los jefes de la Bri- per la propia ANUA- suponian que la diAosa Telleldin explica que acuso a los policies de brado, el gobernador Eduardo Duhalde) ,,Jda de Investilaciones de Vicente Lopez. a la Trafic habia side Lraspasada por Telleldin a Larius torque: a) El jueZ le dijo que sabia que largamente fogoneado por la camarista Lui qLIC i,:ababa dc ser trasladado Barciro. una banda mixta de policies, que incluia poli- estos habian inten-enido en la exaccion b) "La Pini" Riva Aramayo (que, segun Telleldin decia visitarlo en nombre del president M
nem Y de su ministry del Interior, Carlos C
rach) y abrochado por el juez Galeano.
De esta mantra, para -ran alegria de Menem
Coach y Beraja, un asunto que era cast u
no pued -: E S P E R internal de la colectividad sirio-libanesa
Buenos Aires (incluido su sector judio, pu
E L vale recorder que la familiar Beraja es oriun
de Alepo) y que sal icaba directamente a M
Hoy en nuestro pais nacen mis de 1000 bebes nem, le foe graciosamente endosado a
a o con el virus del sida. Toclos se to han contagiado principal rival dentro del justicialismo, Du
de sus mamAs durante el embarazo. halde, que no la comia ni la bebia.
Ti ngase en cuenta que inmediatarnente que
Y hoy lo podemos evitar. produjo at traspaso de ]a Trafic de Telleldin
una banda de po)icias, Edul llam6 a to de TeIleldin y enseguida lIam6 a la comisaria de SanA travel de [a detecci6n precoz, y con un adecuado
tratamiento entre los 3 y 6 meses de embaraz tos Lugares, donde revistaba Barreda y habi
revistado hasta muy poco antes Bareiro. Ed
cada mujer embarazada infectacla con el virus del sida,
tiene un 9801a de probAl[lidad de que su behi habria hablado con su primo, el official Jo
Chabdri, quien aparece relacionado con un co
nazca sano. misano general retirado que, como 0, es muz,"
sulmdn alawuita, la secta gobemante en Siria.
Gracias a programs cle prevenci6n, el pasado aho Se trata del mismo comisario general del que
otros passes lograron que ning6n Isdii se contagle siempre se sospech6 que fuera el cerebro d
ell virus de su mami. la "Banda de los comisarios". Fsa misma banda a la que se dio por desarticulada con I
No podemos esperar. prisi6n de Jos6 Ahmed, un triste ex inspector
HOY, m cis*euv nuga, 0 exonerado de Ig Policia Federal Argentina e
ti tiem todo A DEWM0 a naca con &*mll y 1979 a causa del primer secuestro del ban
tu donabon"sA'' a vidas
flevar una vida ptwa do posibliftfacks. quero Osvaldo Sivak. La misma de la que MeSUMATE a Fundaci6n Hudsped nem habia dicbo, sugestivamente, que era "I
- - - - - --- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -,- hez de la cornunidad".*
gS1, quiero hacer una donad6n a Fundad6n Huisped para Aetener ell advance del sida.
Llamanos al (011) 4981-1828 o completS este cup6n y envialo por fax a] 4982-4024, o por correo
a Pje. Peluffo 3932 (C1202ABB), Capital Federal.
Nombres: -------------------------------------------- ------- Apellida: -------------------------------------- Fecha de LWA 6: malue Jug 0
Domicilio: ---------------------- ------------ L=Udad: --- --- - -------- C.P.: ------------- "Una buena manera do darte a
Tel6fono: ----------------------------------------- e-mail. 3 de eUe este taroaftp
------ --- -- -- --- --------- - -------- - ----------------Autoriza el d6bko per mes de 0$10 0$15 ()$25 ()$5 00tra cantidad---De ad taiieta ()A,,,ei. Express ()VISA Narnem I I I I I I I I I I I I I I I I I
013inem OMastwcard Fecha devenc. Fundaci n
Hue' &2 d
T
Firma --------------- Flac6 tu donad6n on flne en wwwhuesped.org.ar Fa C66M 0.ma .1 Ada




-.qNUEVA Causa AMIA
SION
L MERCER ATENTADO 0 UN TITANIC JUDICIAL*'
LA INSTRUCTION
DUHALDE
DE LA CAUSA AMIA
,ANTE',,'
POR HoRAcio LUTZKY
(PERIODISTA Y ABOGADOVOCERO DE LA CAUSA RENUNCIANTE A LA AMIA)
'GALEANO
El syndromee de Estocolmo" es el sentimiento de simpatia que puede producirse por parte de una persona secuestrada con respect a sus secuestradores, a causa de una larga convivencia entre ambos.
president Duhalde ha demostrado ttrier En el mejor cle los casos, este cuadro patol6gico definiria el tipo cle relaci6n entre cie a diri
menos cintura que un poilo. Siendo, como gencia comunitaria y los perversos responsible del encubrimiento en la massacre de la calle
fue- ]a mis notoria victim de ]a delictiva Pasteur. En el peor, la explicaci6n habrfa que buscarla en otros interests aon m6s promiscuous.
E tranutaci6n de la causa A.\41A (que desearg6 sobre sus imprescriLabies policies las responsabili- Bajo cualquier punto de vista, el apoyo incondicional que la DAIA ha comandado hasta ia acdades que eran propias de la Polida Federal y de la SI- tualidad respect de las barbaridades perpetraclas en torno a[ juicio por el juez Galeano y el
DE, ambas dependientes del gobierne riacional, es decir de su ac&rimo enemigo Carlos Menem) lia termi- gobierno de Menem -seguida mansamente por la AMIA- denote un estado de descomposici6n
nado por creer los argumentos que le instilan aquellas institutional sin precedents.
mismas agencies, ahora supuestamente a sit servicio.
Al declarer por escrito, ante cl juez federal Juan 3oso
Galeano (cuya remocion de, ]a causa, habida cuenta Nada mejor entonces que inventor una absurd imputacion de
de aquellas maniohr3s. ha sido pedida conjuntamen- a verificaci6n de la imposibilidad de cambiar en alp el Niolaci6n cle secret a Garre v encomendar el pedido de hnte cl vicrnes pasado writt, por Ios detensores de to-s curso del "Titanic" judicial capitaneado por la querella charniento al propio president de la DAIA Dr. Jose Hercman,
policfas bonaerenses rniputadoc; como por el fiscal Al- unificada, me cleternimo a presenter -con fecha 23 de que se cansb de declarer ante los medics reclamando la renunberto Ni, man\,, Duhalde ,e ha Tatificado en ]a I-iouta- L abril cle 2002- la remincia al cargo de vocero de la AMLA, cia de la imprudent frepasista, ante lo cual a] cstadista Ferdr de afirmar que consider qiie ha -,incidos enire en atenci6n a las inconciliables diferencias respect de la causa. nando de la Rita... no le qiied6 mas remedio que acoplarc al
los ateniado, (onictidos en Buenot, Anes a la embaja- espontaneo pedido del brazo politico de la corminidad judia.
do & I raei la AMIA con los cometidos el pas:ado I I Misi6n impossible La ANIIA no sc surno a la inam bra. v fue aclaradc, ante los medc septiembie eii Nueva York yVvashirigton. dios clue no participaba del pedido de remocion- Con posterioNo iniporta (in, en 1w., primcros sea c3da vez rn s evi- Tras diversos cabildeos, mi breve desemperio como vocero de ridad a su alejamienLO, Nilda Garre concurrio a la mutual padentu la pai nc;pac wri de :'mano tic obra desocupada" la causa comenz6 pocas semanas antes del comienzo del juicio ra explicar personalmente Ios hechos.
d,: clanNnno ongen national Junin a v oral. rodeado de pol micas desde el mismo inicio de la ges- Pero. corno no hav posture sin frutilla en la crerna. todavia falqueaquellos hayari sido camctidoc muy mayoritana- ti6n. La propuesta -aceptada por la Comision Direcuva de la taba lo mejor: la entrega por la DAIA de rina placa a la Policia mente, por rracqisia, -audicis. La de AMIA- consistia en propiciar una fuerte diferenciacion de la Federal por su lucha contra cl terrorisino v por --la tarea de inDultaldc _-e apoya en ,, ldlrmsos inforine, de los c- i- instituci6n respect de la DAL- por cuanto, CSLa ultinia. esta- vesti,,acion realLada con Yespecto a los atentados terrorists
cws de intelioencia iraclics v cstadounidensc Mo,;- ba inmersa en sus propias c impresentables necesidades dc jus- contra la Finbajada cle Israel y la ANMIA". Esta entresac] y CIA (qUC 111_1t ira S(DL [oma poi palabra anta, tificar su actuacion en los aftos del menemismo. representation viva del "sinclyonic de Estocolino", o cl colino
acaso por convernencia dcsdc qUC U110 Ile En particular, siendo que la misma letrada clue represents en cle la entrega. El jefe do la policia, Ruben Santos. declaraba a
prosecretanio, de Gaieano, Claudio Lifsclutz, se toino la causa. a la DALA. defended penalmente al procesado ex utu- los medics que -cstc gesto de la DAIA limpia la iniagn dc 1.1 el trabalo dc recep-lar cii un khro. Pot qtw sc hizo lar de la misma Rubcn Beraja con relation a iliCiLos de reper- InKiiucion-. en cirya jurisdiction ocurricron las dos inasacres.
fallar la invcsngacjCP las decenas c clarisimos in- cucibn public y connotaciones political. incluvendo una nurv evidence -zona liberada" en el caso do la
dicios dc quelia SIDI estaba A tanto cle Ios prepaiad- En el mes de senembre de 2001. dias antes de la priniera de las Embavlada tal corno va consta en uno de los dictanicncs dc la vos de ambos ateniado,, it,) qui ,o o no prido cxrtai audiences. frente a Loda la Comision Directiva, en reunion Comision de Juicio Politico de la Carriara de Diputados. El acIos) que azeguran qiie un [C-IfCrt [ t clU C11 Cl PT'MCr official y en presencia cle mAs de 20 dirigentes de la AMIA, sos- to se realize el 16 de novicinbre de 2001, tin dia vierries. con lustro de los anos -00 es0u A scN i io dc la i ucrrflla tuve abieriamente que la direction que sin duclas continuaria especial sentido de la oportuniclad. El InaTtes siguicutc debian libanesa du Hezhollah (Parodo de Dio,,'. d c fc Inusul- imprimiendo la DAL-k al process ar-raSLraria a la mutual al de- comen::ar a prestar declaration ante IOS tTCS juices del Tribumana en su verucrite thiiii. pao potcriormente al sastre, en una causa donde lo unico feliacientemente compro- nal que inten-icric en el juicio oral por el atentado a la ANIIA qervicio de 0scurta Bin Laden y su r, d At Qaeda- inte- bado es el encubrinuento v la inusitada vastedad de irre-ulari- los policies que debicron custodial ]a mutual de la calle Pasgrada por Iariatit os sunics o surinitas, cl (ronco) prin- dades; e interferencias political. Dicha reunion. ademas de teur v no solo no la protection, sino que dejaron flotando cscipal del Islam. contar con calificados testigos. fue grabada corno se hace con panL0sas impressions, que en caso de profundizarse por los scNo se trata sok) de que cualquici cLudiarite dc todas las sessions de Comisi6n Directiva. veros ma',istraclos Larrambebere, Pons Gordo, daran 11I.aT a
asuntos mediorientales sabe que las diferencias cn- Los hechos posteriors no hicieron otra cosa que ratificar esas apre- Wav I sirrias imputaciones.
tre chtitas y surinitqs son irreconciliables, conio lc ciaciones. La DAL- rapidamente se convirtib en Nartual vocera de Para describir el cuadro complete, falta agregar que en el brinprueban las periodii:as niasacres tic los priniecos a prensa deljuez Galeano, en defense de interests concurrentes. dis de homenaje realizado en la sede de la Direccion General manos de IoN segundos en Paquistan- Se trata de quc Asi ocurrib cuando el juez Bonadio comenz6 a tomar declara- de Terrorismo Internacional v Delitos Complejos de la Policia no hay constancia at-una de que Imad Fayed Mug- clones; respect de la denuncia por series irreaular-idades en la Federal se hizo presented un irvitado muy especial: el jtic:: Juan
raych, que asi se flarna o se Ilamaba cl libancs que instrucci6n a cargo del juez Galeano. y en particular el dia en Jose Galeano.
supuestamente habria participado en todos estos y que se ventilaba el escabroso asunto de los U$S 400.000 paga- Semanas despu s. la torment de fin de ano arrastro a 1.7t famiotros giandes aientados, no este nirierto dcdc haell dos al delincuente Telleldin por el gobierno menernista a tra- lia De la Rua, a los raiembros de su gobierno, v a los jefes poinuchos. muchos anos- Tal corno, tanibien parece, 10 %, s del jue-z, para compare su prefabricada declaration, con la liciales. Selo a ellos.
esta desde principios de este el escurridizo Bin La- presunta inter.-vencio5n del ex president del Banco Mayo.
dcn7 seguri estinian N arios experts, entre ellas el ar- Entonces, en horas de la tarde, magicamente aparecio otra
gentino NValter Goobar- noticia "mis" important que ganaria las tapas de los diaries En la AMIA
Vivo o mucrto, lo que scguro es que Muginych care- del dfa siguiente: segdn unos recieTitemente deteCLados Ila- Al mandar information sobre juicio para el sitio de Internet o ce de rostro, pues segun le confiaron los israelics al mados an6nimos, el atentado a la ANIIA fue obra de... la p-ina WEB de la AMIA (wwwarniaorg.ar) en el espacio resenor Jose Hcrcmazi e:te repitio cri poblico muNT genie de Bin Laden. servado al juicio, envie el cable con la novedad del acto referioTondo, se hqbria hecho "una cirugfa plastic, por 10 La informaci6n fue bajacla del jiizgado de Galeano por repre- do con el utulo "La Enuega cle la DAIA".
que en este moment Ic)s servicios de imeligcn :i i de sentantes de la DAIA y multiplicada per los mismos frente a Curiosamente, en el carnino, el titulo que era de im responsabidistintos passes no saben cl aspect que tiene' cuanto sujeto con aspect de periodista anduviera por los tri- liclad sufrib una an6nima "Lransformacion": pas0 a ser "El ReEn inomentos en que el juicio de la AMLA estd demos- bundles de Comodoro Py Despues de la conmocion del 11 de conocirmento de la DAIA", tal conto costa hasta la actualiclad.
trando que Dulialde fue un ratoncito en manos del setiernbre, este tema "vendia" mucho mAs que la cuesti6n de Formule ante president y secreLario la denuncia del hecho,
menemismo kque alento al juez Galeano a pagarlea los dinerillos pagados al proxencta reducidor de autos roba- dando lugar a la formaci6n de un engorroso sumano intern,
Carlos Alberto Telleldin para que culpara a un grupo dos, y logr6 el objetivo. clone finalmente Lodo apuntaba a adjudicar la alquimia a un
de pAcias bonaerenses a fin de desviar las investiga- La DAIA tuvo una nueva oportuniclad de demostrar fidelidad problema t&nico.
clones), y sigue liacicndo (I uiste papel de Mr. Gardi- a vieJos compromises, cuando la diputada Nilda Garre -por Per motives que cuesLa comprender, poco a poco, lejos de proner V demosmindo qut- no sabe, o finge no saber, lo entonces titular de la Task Force de seguirmento de las inves- fundiz-arse el debate sobre las posibiliclades de diferenciaci6n con que se cocuia dcbajo de su naru. tigaciones del atentado a la AMIA- comenz6 a meters en as- la DALA, en la sede de la AMLA y en su querella renacieron nueLo scguro es que Duhalde no consult a la diputada pectos "poco conveniences" como la Ilamada -pista siria', N. en vos brios; para cerTar filas y acallar cualquier disidencia, contiNilda Garit, quien cumplio una bucna labor al frente un reportage hab16 del "encubrimiento menemisLa". nuando con el aval a libro cerrado a las irregulars actuaciones
10s antenl3dos aritijudios cornetidos en Buenos Am:,; la RiAa, le pidi6 confidencialmente a Garrd que ;,bajara los deci- Recientemente, y convocado por el president de la instituque tin COMPICIt MoLorizado por el beiap--nic), beles". La sagazz familiar De la Rua suponia que podia negociar la ci6n, se constituy6 un "comite de apoyo" a la querella, fogo-oun, hegemonico fn la DA [A, logro hicerla eciwr. Lil gobernabilidad pactando con el menemismo y concediendo la neado por el abogado Luis Dobniewski, quien fuera impulde la Uniclad de I r-wesngaciones gubernamental sol-irc El entonces ministry dejusticia y hermano presidencialJorge de del juez Galeano y de prommentes figures de la colectividad.
lpodTfa haberle explicado pcifecianiente c6mo y por, libertad de Carlos Saal a travel de un milagroso fallo de la Cor- sor de la causa AMIA en diversos tramos que hoy se encuense le asigno cl pa oemisano.- te Suprerna que, casualmente, ya se enconrraba casi -a punto". tran bajo critics andlisis ante el Tribunal Oral, ficiando a
jiiaa Salinas Pero habia que remover a la discola funcionaria, sin despertar tualmente de consultor extraofficial de AMIA sobre la Imea a
susceptibilidades respect de la impol ta causa del atentado. seguir.




N U EVA
12 SION Con memo raciones
1 Ode maye:
IOM I.ERU SHALAIM
SELEMON DE TEXTS:
Ciudad cle horizontes cle oro, bendecida por toclos, malclecida por aigunos, cuna cle civilizaciones, rn gi- MAXIMILIANo BORCHES
ca,:tormentosa, leal a los que [a aman, maravillosa como una mujer complete, idealizada por generaciones. Piedra sobre piedra, pasi6n de passions, Jerusalem es venerada por su pasado y amada por su presente. E icota del conflict Arabe israeli, Jerusalem es epicenter del conflict. A pesar cle ello, los
poets reconocen, y lo seguirin hacienda, un fuerte centre de inspiraci6n y lealtad a la belleza. En esta
elecd& de textosi a1gunos poets y escritores reflejan su espejo cle ideas y asombro sobre Jerusalem.
Jerusalem
i Jerusalem, puerta a gorillas de la eterniclad.
I lik El monte del Templo es un gran barco,
un espl6ndido
navio de diversions.
Por las ventanillas de su muro occidental
miran alegres santos, viajeros. En el malec6n saludan religious, gritan hasta la vista. Siempre Ilega,
siempre zarpa.
Y los cercos y los muelles
y los policies y [as banderas,
y los altos m6stiles de iglesias y mezquitas
y [as chimeneas de [as sinagogas y las barcas de
aleluyas y las alas de montafias. Suena un corno sacro: otro mAs Invierno del '73 zarpo. Angeles del Dia del Perd6n con uniforms blanco
Nosotros sonlos tos chicos del invierno del '73, trepan entre escaleras y sogas de rezos comprobados.
Nos sonaron con las prinicras luces del alba al final de Las batallas. Eran hoinbre,; cansados que agradecian su buena suerte Y las negociaciones y los portages y las c6pulas doradas:
Eran nitijeresjovencs, preocupidas Jerusalem es la Venecia de Dios.
Y per sobre todo querian aniar.
Citando nacinios. el pais minada y triste Jerusalem,
Nos nuraron, nos abrazaron, internaron encontrar un consuelo. lugar en que todos recuerdan
Cuando nacimos nos bendijeron los ancianos diciendo:
"01ala estos chicks nunca tengan que ir a una guerra". haber olvidado algo,
Y en sus rostros en aquella vieja foto pero no recuerdan quO.
Reflejan que hablaban con todo el coraz-6n Y como quiero recorder,
Cuando prometian hacer todo per nosoLros cubro mi rostro
Transformar al enernigo en amado. con el de mi padre.
Prornetieron uDa palonia, un rarno de olivo Esta es [a ciud'ad
Prometieron pa2 en el casa que Ilena todos mis sueflos
Prometieron priinavera y florecirniento como los tubos Ilenos de oxigeno para bucear.
Prometieron cumplir las promesas.
Lo sagrado en ella
NOSOLWS 5011105 los nirios del invierno del -73. se transform a veces en adoraci6n.
Crecimos, ahora estamos en el e ercito con un arma v el casco en la cabeza j Y los interrogates
Nosotros tarnbi n sabernos hacer el amo rennos sabernos Ilorar Nosocros tarnbi n sornos hombres y mujeres que se preguntan en estos montes
Nosotros tambien soflarnos bebes: quedan como siempre:
HaWis visto'mi rebafio?
For eso no los varnos a presionar,
For eso no les varnos a exi-Ir, Hab6is visto mi pastor?
Per eso no los varnos a acusar, Y las puertas de mi cam
Cuando &arnos chicks nos dijeron: -las promesas hay que curnplirLas".. permanence abierfas
Si les falta fuerza, entonces les daremos, como una tumba
no ahorraremos esfuerzos s6lo querfamos susurrar de [a que aigulen resucit6.
"Nosotros somos los chicks de aquel invierno, del afio 73".
PTornederon una palorna... lehuda Arnijai
lehuda Amijai




qNUEVA C 0 n m e m o r a c o n e s
,13 SION
A Jerusalem
A Jerusalem no se va, A Jerusalem se vuelve; A Jerusalem se asciende Por la escala de las generaciones, por la escalera de la ahoranza, it por los peldafios de la redencibn...
Odres repletos de memorial trae uno consigo ajerusalem.Sobre cada monte, sobre cada colina. #mrw, por las blancas callejuelas de piedra
se hacen brindis con afios de memorial reci n resucitados.A Jerusalem no se va, a Jerusalem, se vuelve....estibamos frente a las excavaciones de la Calle del Cardo. Ya nos habia, Wli- "Lo mts curioso de Jerusalem es que no vive en el pasado. cado el origin de las enormes piedras del camino, de los gigantescos atcos de ]as Jerusalem se leventa cada mariana con la vitalidad de quien recovas, de esa ancha calle casi tan larga como la distancia a Roma. Poco menos reclkn empleza a pelear su lugar en ]a historic". que intact, habia permanecido sepultada hasta hacia solamente unos afios. Pero Rica r3o Halac
ic6mo la habian encontrado?
- Bueno, dijo, desde que regresamos a Jeruslem, hemos trabaiado para recuperar. Ese desde que regresamos, sin 6nfasis ni subrayado, resumi6 para nosotros, como nada antes ni despu6s de aqu6l crepOsculo, una Jerusalem que habia viajado a 'Los hombres alli oscilan como la fuz de las velas frente a los
trav6s de ia sangre, por casinos mk antiguos y arduous, m6s anchors y disperses, rests cle un muro sin tempo confirmando la ley de su Dios:
m6s largos y dolorosos que ef sepultado con la Calle del cardo. que es uno, que ya fue. que es y que serA.
Desde que regresamos dijo, implemented. Y hablaba de nosotros que 6ramos Mientras la ciudad de piedra blanca se expanded, el pecluefie
aqu6ilos, regresando, mil afios despu6s'. muro sigue recibiendo secrets de papel".
Afda Bortnik Lisu Brodsk-v
TRANSPORTED INTERNACIONALEs4k
EMPRESS ISRAELI DE MUDANZAS INTERNACIONALES AHORA EN ARGENTINA Ah. .
0 La mejor logistical israeff al servicio de tu tranquilidad
M El servicio
lit _r, puerta a puerta
k-". mcis efficient
y econ6mico
M Asesoramiento w gratuity
Representante en Buenos Aires: Sergio Ghertner Murillo 630 Capital Federal Teldfono: 4856-0040 Tel6fono: 155330-6751 / E-mail: roxquin@ciudad.com.ar En, Israel: Jacob Bonfil Tel6fono: 050-269975




,q-NUEVA
14 SION Con mern oracione,
Poema temporal
A
La escritura hebrea y drabe va de Oriente a Occidente la escritura latina, de Occidente a Oriente, los idioms son como los gatos: prohibido ir contra la direcci6n del pelo, las nubes vienen del mar, el siroco del desierto, los Arboles se inclinan con el viento, las piedras vuelan por todas parties hacia todas parties. Tiran piedras, tiran esta tierra, la una sobre otra, pero la tierra siempre vuelve a la tierra, tiran esta tierra, quieren deshacerse de ella, de sus piedras y de su tierra, pero es impossible.
Tiran piedras, me tiran piedras en 1936, en 1938, en 1948 y en 1988, semitas tiran contra semitas y antisemitas contra antisemitas, tiran los malvados y tiran los justos, tiran los pecadores y tiran los tentadores, tiran los geblogos y tiran los teblogos, tiran los arqueblogos y tiran los gamberros tiran piedras los rifiones y tira la vesicula, tiran piedras de canto y piedras de frente y corazones de piedra Vk. piedras con forma de boca que grita
y piedras adaptadas a los ojos corno gafas,
el pasado tira piedras al future todas caen en el presented.
Piedras de Hanto y piedras de risa de guijarro AW
incluso Dios en la Biblia tiraba piedras incluso los Urim v los, Turnim fueron tirades se clavaron en el pectoral del juicio y Heroes tir6 piedras y le salib un temple.
Oh!, el poema sobre el dolor de las piedras Oh!, el poema lanzado sobre las piedras ASOCIACION ISRAEUTA DE X ------ Oh!
SOBREVMENTES -VI ,V el poema sobre las piedras lanzadas
DE LA PERSECUCION NAM Hav todavia en la tierra una piedra sin tirar,
--- ------------ - una piedra con la que no hayan construido, una piedra sin transformer,
una piedra sin rodar v sin descubrir, una piedra que no haya gritado desde el muro, que no la hayan Con motive del 57 aniversario de la victoria de los ej6rcitos aliados sobre la despreciado los constructors,
Alernania Nazi y los Pafses del Eje v del 54 aniversario del Yom Hazmaut una piedra bajo la cual no hayan enterrado ni amado encima,
(Independencia del Estado de lsra l) realizaremos el dfa dornin-o 12 de y que no hayan transformed en piedra angular?
mavo a las 18.30 lis. en Paso 422, 2' Piso, una gran recepci6n festival (con
servicio de lunch). Por favor no tir6s mds piedras,
Para nosotros, los sobre0vientes, es una doble fiesta torque es el dia de vosotros movies esta tierra,
nuestro Re-Nacirniento y del Resurgirniento de las cer-dzas del horror y de la la tierra sagrada, enter, abierta, muerte. vosotros la movies hacia el mar
En el acto habrd un "show" musical acorde con la conmemoraci6n, con la y el mar no la quiere
Orquesta de Pablo Salter. el mar dice, no me pertenece.
Por favor, tirad piedras pequehas Asistirdn al rnismo representatives de Instituci ones de la Colectiviclad y tirad caracoles fosilizados, tirad guijarros,
nuestro Presidente Honorario, el Sr. jos6 Moskovits, qui46n se encuentra justicia o injusticia de las canters de la Torre dejusticia,
actualmente de vista en Buenos Aires, tirad piedras blandas, tirad terrones que endulcen,
Esperamos su grata presencia y la de sus fan-dhares. tirad gravilla, tirar argamasa,
tirad arena de la playa, tirad arcilla del desierto, tirad papel Jos6 Rajchenberg Francisco Wichtel tirad polvo, tirad viento,
President en ejercicio Secretario tirad aliento, tirad nada
hasta que se cansen Las manos P.S. Sfrvase confirmer telef6rdcarnente su presencia al 4963-8701 y se canse la guerra
(de lunes a viernes de 14.30 a 18-.00). y se canse incluso la paz, y e-dsta.
Asodad6n Israefita de Sobrevivientes de la Pemecucj6n Nazi Paso 422 21 Piso TeIlFar 4963-8701 lehuda Amija
e-mail: shedthapleitaftnedscomar




'qHUEVA
SION C o n m e m o r a c i o n e s
-7
PROFESSIONALS y SERVICIOS
entos para olim
Dra. Alida Mondsche-in de Wain
Tel.:4952-1276 Consultas sin caTgo Matftula:11.124 O E M
no Spivak
11111117 M.1'70.7' =1 "T 77 T Cirujano io
-MUCAMAS
oil f, *' ** .' AS7
Con retire Con carria
Peisonal competent
-rencias comprobadas CONSULTORIO
Reft Bulnes 489 (1189) Cop,
INES: 4583-2915 Tel.: 4863-3097
WIN= GRAM NnVAM S.R.1.4
ft "" PARTICULAR
0 IMPRE Tel.: 4&3-2538/2546
HABILMADA. Cel.:(15)4448-6233
OFFSET tNO d
LUIS MARIADRA4GO
Tel.- 4854-3496
Israel ART111CULOS DE LIMPIEZA
ZCALIDAD7 Dra. Perla R. Klein
Un hombre cricarcelado y hechizado IZCOSTOS?
un hornbre condenado a ser serpierite E.F.: PRUEBENOS! Traductora Publica Nabonal tie Idioma Hebteu
Abogada
que guard un oro inflame, Somos fabricates. proveemos a
un hombre condenado a ser Shylok, consorcios, escuelas, dinicas. fibricas. DOCUNIENTACION TRAIMITES
Por ser fabricates podemos entregar SUCESIONES DIVORCIOS un hombre que se incline sobre la tierra la mejor calidad al mejor precio. ADINIINISTRACION DE ALQUILERES
y sabe que estuvo en el paraiso, EN ARGF\ TINA Y EN ISRAEL
un hombre viejo y ciego que ha de romper Tel 4988-1122
las columns del tempo, Email: fliagoverCaspeedy.com.ar Tel/Fav (011) 4433-3311 Eel.: 15-5007-3311
un rostro condenado a ser una mascara, un hombre que a pesar de los hombres
TRADUCCIONES EN ISRAEL MEMORIAL Y REALIDAD
es Spinoza y el Baal Shein y los Gabalistas, RESISTIR ES COMBATIR
HEBREO CASTELLANO un hombre que es el Libro,
un hombre que alaba clesde el abisnio INGLtS El program que conduce
la justicia dc.1 firmarnen to,
HERMAN SCHILLER
un procurador o un dentist ORNA STOLIAR
que dialog con Dios en una nioritafta, En la lucha contra la impunidad
tin hornbre condenado a ser el escarruo, Arlozorov 127/9 Tel Aviv, Israel
la aborninaci6n, el judio, Tel/Fax: 00972-3-6915530 Todos los Shados de 19 a 21 hs.
Cellular: 00972-55-63737 RADIO CIUDAD AM 1110
un honibre lapidado, incendiado
V ahogado en caniaras letales,
tin hombre que se obstina en ser inniortal Purif icadores
y que ahora ha vuelto a su batalla, mr,
a la violent luz de la Nictoria so, I de Agua
hermoso corno un Icon al mediodia. W iE Ir Uificos cwi
jowe Luis Bor gcs ga ran tia
de par vida
LA17LAE M. Tenenbaum
muDAnjz fts INTERNACIONALES EMBALAJES
UNICO CON REPRESENTATIVE EXCLUSIVE EN ISRAEL
Leopoldo Marechal 1366 De su casa* Jn Buenos Aires a su casa en Israel CON DEPOSITO PROPIO 35 afios de experience Lavalle 1607 42"D'
Tel.: 4371-8612 14372-2190 Tel Fax: 4373-5891
G RU P AM "I
El Correspongal de Medio Oriente y Africa comupticaci6ii active
Well
www.elcorresi)onsal.com
Disefio, production e impression
revista on line en espahol, independent y pluralista,
dedicada a la itiformacift polifica, & econonifa, sociedad, de pizzas grdficas
culture, ciewia y tulismo de la region.
weflaraf@dudad.com.ar info (?P grupoesede.com.ar M D] I Z fig V Dill 110 11win M1 V U-JUR-11 orim IM911




NUEVA
S 10 IN I n t e r n a c i o n a I e
keflexione's
*QUIEN LE TEME A A JEAN
MARIE LE PEN*?
POR 140BERTo FRANKENTH
Casi toclos los anSlisis de los resultaclos cle la primeval vueltal en las elecciones francesas para Presidente hacen (DESDE ALEMANIII
hincapie en el sorprenclete 6xito alcanzado por el candiclato del "Front National" Jean Marie Le Pen. Pero una lecture detallada cle los resultados permit encontrar muchas respuestas al supuesto giro ideol6gico, cle los votantes franceses hacia la derecha.
Existent, para este resultado, razones.particulares relacionaclos a la political francesa y otras considerations que atafien a una buena parte cle Europa Occidental.
Vayarnos cle lo general a lo particular.
E n different lugares de Europa en poder a coaliciones de tinte conservator. En como Fini o el austriaco Haider integren coa- gesta eficientista, se desentendi6 (y con ol.
los iAltimos meses, especialmente el caso italiano hasta se ha impuesto un em- liciones de gobierno. partido) de las necesidades de la gente. Tan
despuos del filtimo 11 de septiem- presario cuestionado por sus conexiones ma- A una ola de triunfos socialdem6cratas, a mitad el Partido Socialista Frances como el Parti bre, han proliferado los discuros re- fiosas (Berluscom) en alianza con un neofas- de los -90, le ha sucedido un secuela de triun- Comunista han perdido, en las ultimas do fericlos a la lucha contra la criminaliciad y la cista (Fini) y un separatist regional (Bossi). fos conservaclores, a veces en sus vertientes mAs das, buena parte de su bases. defense de la seguridad. Los resultados electo- Pareciera ser que elector europeo medio no cercanas a la democracy cristiana, en otras mds El decline del PC, que en los -70 fuera en rates en Italia, Austria y Espana han Ilevado at tiene mayors problems en que personages cercana al ideario libeTal-conservador. bezado por el eurocomunista Georges M El caso franc s en particular responded en cier- chais, ha sido el mis important. A finales ta mantra a los par metro anteriormente se- los -70 lograba sumar cast un 20 % de las nalados. Ya en 1995, el candidate Le Pen ha- luntades electorates francesas. bfa lo-rado sumar mds del 15% de los votos; El ascenso del PS de Mitterand, el ocaso de en la eleccibn para Presidente. Francia ha si- ideas marxistas -leninista tras la caida del bl LIVING AND W ORKING IN BASEL, do siempre un territorio contradictory para que oriental y la transform-iA- J, 1.
SW ITZERLAND las fuerzas progesistas. Por un lado, la Repo- obrera francesa a partir de la automatizaci
blica Francesa enarbola los postulados de y robotizaci6n de la producci6n- le quita 1789 (Igualdad, Fraternidad, Solidaridad) co- al PC su razon de ser. The "Israelitische Gemeinde Basel" -IGB- the Jewish Communifly of Basel, mo propios, aun en las filas del gaullismo. Por Sus otrora representados, boy en dia acuden
through its GROWbasel PROJECT offers support to Jewish families and el otro, siempre ha existido una fuerte co- elegir a los candidates del Front National
individuals desiring to work and live in a safe, prosperous and beautiful part of the rriente de pensamiento nacionalista, cle tinted ra a hacer oir su voz.
world. clericales y antisemitas. Esta corriente funda- El PSF ha pasado por una situacidn semeja
da por Charles Maurras y continued por el te. Especialmente el vacio ideol6gico que p In and around Basel, which is situated in Switzerland on the triple border to regimen cle Vichy es hoy represented por Le chijo la gesti6n de Mitterand, permiti6 el
Germany and France, attractive job opportunities are continuously available for Pen. Se entiende a si misma como, la represen- censo de teen6cratas socialdemocratas (F scientists, engineers, physicians and other professionally qualified specialists. tante de la "France Proforide", la Francia pro- bius, Jospin), pero muy predispuestos a util funda alejada del centralismo parisino. Los zar methods neoliberales en haras de una ni Basel is the home town of two major and several smaller pharmaceutical analistas politicos franceses calculan que yor eficiencia econ6mica.
companies. Basel also houses world headquarters of major chemical and agro aproximadamente 7 u 8% del electoradc, fran- La sobreoferta de candidates progresistas
industries and a large number of high-tech enterprises, Also located in Basel are a ces responded a esta ideologia. zI)e d6nde ha una primer. vuetta electoral fue, quizas,
medium-size University and several world famous biological research institutes: cosechado, entonces, Le Pen el resto? clavo que sell.6 la suerte dejospin.
Buena paTte de los votos que obtuvo Le Pen
no los consigui6 ol, sino que los perdieron los Repunte
BIOZENTRUM; FRIEDRICH-MIESCHER-INSTITUT, otros candidates. El actual president Jacques
PHARMAZENTRUM. Chirac, al career de un tema de campaiia con Todos los analistas coincided en que en la s
el cual atacar la sobria gesti6n del candidate gunda vuelta triunfard Chirac holgadament Lionel Jospin, eligi6 temas como la criminali- y hasta anticipan que en las pr6ximas elecci The IGB proudly offers help and assistance regarding legal aspects of job- C,
dad y la insepriclad como caballitos de bata- nes parlamentarias el FN volveri a su caud contracting and settling conditions in Switzerland. 0
Ila. Evidentemente, el discurso demaa6gico- hist6rico antes arriba sefialado. populist de Le Pen, con respect a estos pro- La cantidad de votos alcanzados por We expect full integration of newly arriving Jewish families and individuals into our blemas, result mucho mds attractive que los Pen ha sido, eso si, un Ilamado de atenci6
unitarian Community ("Einheitsgemeinde") run in accordance with the Halacha. sesudos y contemporizadores anAlisis del pri- para gobiernos tanto de derecha como mer ministry socialist. izquierda. El aftanzamiento de la Uni6
In order to know more about our Community, please visit: Europea y sus institutions traen implic
www.igb.ch useful facts tos various peligros: el mayor distance
Jospin miento entre representatives y represent
More information on Base[ can be gathered under: www.basel.ch
Our Representative in Buenos Aires: Jospin, quizA el representative de la variance dos, la p6rdida de la identidad y la predi
Mrs. Noemi R. Kroll: noekroll@yahoo.com / noekroll@hotmail.com Inds de izquierda de la actual socialdemocra- poci6n de sectors del electorado a vot
Tel: 4521-6693 Fax:4521-1272 cia europea, no supo entusiasmar al electora- candidates extremists para hacer esc
do con su candidature para el Palacio del Eli- char sus voces de protest. ISRAELITISCHE GEMEINDE BASEL -IGB- sec. Encabez6 un gobierno parlamentario que Pero no existed posibilidad real de que el e
P.O.B. Box 409 CH 4003 Basel, Switzerland redujo la desocupaci6n y mejor6 todos los in- official de paracaidistas franceses en Argeli
dices macroecon6micos franceses alcanzan- Le Pen se convierta en el primer president do, aun, niveles de crecimiento mayors que Il de la Europa Occidental de la po su eterno rival teut6nico. Sin embargo en esta guerra.
IMB7hM SE SERVICIOS INTERNACIONALES
MUDANZAS INTERNACIONALES PUERTA A PUERTA A ISRAEL Y OTROS.DESTINOS
Florida 716 91 A y B GUARDAMUEBLES
Tel: (5411) 4393-6331
5218-9964/63166 DESPACHO ADUANERO
Fax: (5411) 5218-9970
EXPORTATION IMPORTATION
E-mail: interhou@vianetworksnetar




N U EVA -cio n a I es
17 SION Interna
enlr 1i
A ten A oifi W eel thal denuncia y exige investi*gadones
o J4*14 lista
SOME LAS ELECCIONES @LE PEN EN ARGENTINA7
.ORESIDENCIALES
Buenos Aires, 7 de mayo de 2002 que la agrupaci6n, constituida el pasado 20 de abril -fetN FRANCIA cha del nacimiento de Adolf Hitler- fue creada en el marSr Rub6n Marfn Vicepresidente 1'Consejo Nacional Partido co de un encuentro del que participation. entre otros. diJusticialista Matheu 130 (1082), Buenos Aires rigentes sindicales, impresarios. officials retirados de ]as
I resultado en primer vuelta de las elecciones presiden- Fuerzas Armadas, y "hombres del verdadero peronismo-.
ciales flevadas a cabo en Francia el pasado dia domingo De nuestra mayor consideracift: Como es de su conocimiento. el partido dejean Marie Le
21 del corriente y que permitieron el pase a segunda Pen promueve ideas absolutamente xenbfobas, antisermvuelta del candidatojean Marie Le Pen, se insert den- El Centro Simon Wiesenthal es un organism judfo inter- tas, extremists y antidemocrAticas, y su crecimiento no tro de un preocupante advance de la extreme derecha en Europa y national de derechos humans cuyo objetivo es rescatar puede analizarse sin tomar en cuenta el que experimenabre un nuevo capftulo de antisemitismo, que datia a la Rep-dbli- las lecciones hist6ricas del Holocausto para aplicarlas a la tan otras agrupaciones de extreme derecha y los actos de ca francesa como ocurri6 en el pasado con el fraud del Proceso lucha contra el racism y el antisemitismo, con el objeto antisemitismo en todo el mundo. Dreyfus; y la Repfiblica de Vichy. de promoter la educaci6n para la tolerancia y el fortaleci- Por lo expuesto, solicitamos a Ud. que el PartidoJusticialisDAIA express su preocupaci6n por la ideologia racist, xen6fo- miento de la convivencia democrAtica. El Centro tiene su ta se dmsocie expresamente de cualquier tipo cle N nculo )a y antisemita que Le Pen abraza y alert a la opinion. ptiblica ar- sede principal en la ciudad de Los Angeles y cuenta con con el Frente Nacional cle Argentina, que investigue si efec,entina sobre el peligro que represents para el desarrollo de la so- mds de 440.000 socios en todo el mundo. Ha obtenido el tivamente hay dirigentes de su partido clue se han involuAedad y sus institutions, la indiferencia del electorado que no vo- status de Organismo No Gubernamental per parte de la cmdo en esa agriipaci6n, y si asi fuera. value si estas prac6 permitiendo ast el alto posicionainiento politico de quien ampa- Organizaci6n de las Naciones Unidas y la UNESCO. ticas son compatible s con la pertenencia al justicialistito, ndose en el sistema democrAtico, pretend instalar principios an- Nos dirigimos a Ud. en esta oportunidad dado que hemos Quedando a la espera de su resplacsta. saludc) a Ud. con oritarios que atentan contra la convivencia de los seres humans. tomato conocimiento a trav6s del sitio web "Ciudad li- distinguida consideration.
bertad de opinion", editado por el neonazi Alejandro
Dr. Julio Toker Dr. Mario Feferbaunt Biondini, de la creaci6n del Frente Nacional de Argenti- Lic. Sergio D. Wider Representante para Aincrica Latina
Secretario General Vicepresidente 1* e e na, siguiendo el model del Frente Nacional de jean Ma- cc. Dr Shbnon Sarnuels, Director de Relaciones Intenki, i,,rie Le Pen en Francia. La informaci6n ampliada indica nales. Centro S. 1 icscnthal, ParisReviva el sabor de la infancla Dep6 d6n gitregraf
OTRO MODO DE CELEBRAIR Barbara
T Av. Cyn-ientes 46,11 I'Yisa LA CONTINUIDAD JUDIA
TW: 46b-4303
MIS RAICE I
Aut6i rusern TZAVTA
CENTRO
lciwoj COMUNIT.- RIO vasamiento Judio Laico
A!MUERZO Y CENA BAR & RESTAURANT
(elebradones reunions, despedida.% var 4862-9308 4867-6393
pleats, bat y bar mitzyA. Comidas para lie
Mario Bnavo 584 Cap. Fed. con un hondo contenido politico y emotive,
MENU FUO TENEDOR UBRE
Varenikes, fartatei caseros, ezik flesh, con respect por las tra di cion es ju W as
4nishes, blintzes, shtrudel, guefilte fish 135"D recre(indolas en un marco different.
indido por su duefla JUANITA POSTERNAK S!ILJ XV"
mar=q r2N.1.1r.1 EMNIMON TZAVTA Centro Comunitario
Arribefios 2148 --ERwsi6.
Pabino los6 Chheb. 4964-5784 Tte. Gra 1. Per6n 3638 Tel.: 4867-3727
Reserves: 4784-5100/4786-6633 PAso 741
arniceria CASHIER REGALES
Empresa ESpecializada en F"RESARIALES
Events al Aire Libre CUENTACUENTOS TF-mATICOS
'S JM O N En islas, estancias, quints y spas. EIYCUENTROS Souvenirs
DE HUMOR Y AMOR Bar y Bat Mitzvd
Casarmentos
Festividades judas
Wperv. por el Rab. 10SEF CHEHEBAR
e ADOLFO MALEH (Coco) VOOOVOSOFF Lic. Ine's Gfimland
ORGANIZATION INTEGRAL DE EVENTS
ACIIDNAMIENTO W IS: VIAMONTE 2632 T/F (5411) 45531639 cel. 15 41.74 4412 E-mail: inesgrimiand@hotmail.com
www anyvodo.com.ar Cal.; 15-4470-2074 4774-0868/4774-8415
event'osa)anyvcdo-com.ar OBUO
W =1282 Tel.: 4855-0919 -ulos glic@arnet.com.ar
BAR Y BAT MITZVAH LAICO
Otro modo de celebrar la continuidad- judia
Una propuesta para todas aquellas families que buscan revalorizar el contenido de nuestras
tradiciones en un marco different.
FZAVTA
E N T R 0 Ceremonia: nov.
70MUNMIU0 Curso de 8 messy ceremonial Inicia: marzo de 2002
Abierta la Inscripcion Solicite informed al 4867-3726f7




NUEVA
18 SION I n t e r
(eres
LA HISTORIC DE U'NA HISTORIAN
POR 9EBAsTiAN KLEI
(DESDE CERES, SANTA FE, ESPECIAL PARA NUEVA S16N Y HAGSH
En Ceres, una pequefia ciuclad cle 13.000 habitantes ubicada a escasos kil6metros del limited interprovincial entre Santa Fe y Santiago del Estero, llama la atenci6n del visitante la ausencia de la acostumbracla plaza central circundada por el Municipio y la 1glesia. El centre cle Ceres se extiencle a lo largo de tres cuadras en un amplio boulevard. Afios aWs el corazdn commercial de la ciuclad iatia en esta misma avenicla, eV
s6lo que al otro lado cle la estaci6n de trees que, pricticamente, divicle a Ceres en dos.
En Ceres, la comunidad judia, hoy, se reduce a un pufiado de families cercanas a la treintena donde "s6lo unas diez o veinte participamos activamente en la vida comunitaria" confiesa Ariel Klincovitzky, un ingeniero agr6nomo cle 39 afios que, hasta no hace mucho, estuvo a cargo
V
cle la presidency de la comuniclad.
a historic de la comunidad judia de nos fueron asentandose en esta nueva tierra.
Ceres comienza en el ano 1908. it
unos cantos kilonictro-s de act
Tempos solidarios
L en la entonces recientemetite cre'ada colonial Montefiorc. Fn aquel ano Ia JCA E ran tempos dificiles. Nadie duclaba de la Jewish Colonization Association) del Baron nobleza del Baron Hirsch pero, como suele Hirsch va habia adquirido v parceladc) unit suceder en estos casos y en especial en estas 1111'1: gran portion de tierras en la zona. Cada una latitudes, lo adminisLradores dele,,aclos del do CsLaS parcels fueron entregadas a las iiias Baron, no siempre actuaron do buci de 200 families de colons que arribaron at on la prinicra \ trunca expcriencia colonizapats escaparido de tas per-;ecuciones antiscrui- dora on 11)08 liabia clucclado dt!1110SLiado -Nli abucla maternal era de la colonial dice padre a in arribo at pais, padre tas clue asolaban el este cuiopeo. cuan insiificiernCS rCSUl1abd11 las 75 11CCLj- Rosa. "Cuando llegaron los padres-cle Elias irabaiar on Garay haciendo pan- Dec,
,;in embar-o. la suerte y el clinic no aconipa- reas otorgadas por la ]eNvish a cada familiar. A con tin bebe (que era su actual niarido) la Ic a\ isaron clue le. iban it (ILIr Ull 4 A riaron a aquella prinicra gcneracion cle colo- pesar del precio irrisorit, dcl arrcridainicnto, _j eNc ish les dio un carnpo, pero no tenian ca- ic.i. pcro era tin LaMpL' sin alambr:,i] nos esperanzaclos: dos intindjcioncs -en la productividad de estas parcelas basLaba a sa. Entonces iiii abucla les hizo lugar en la rita clue it con una chata a destroncai 10 14 v 19 18- dieron por tierra. o me jor dicho duras penas para cubrir laS neccsidadc basi- su\-a. Era conitin alo-jar a los dernas. y rrids nobos para perinictrar el carnpo. De aguaron las expectativas, de la iiia\or paric cas -to los inexperLOS colons que, para con- i crari judios. Nosotros tios conocinios IC dieron al-unas vacas para cirdefia, do la,; lanulia La colonial debio cspci-ar has- trarrestar las ad\crsiclades. C .1\,L1da11d11 on- poi que \ o \ isitaba a inis tios en Biterios Ai- i uia on que llevar Izi leclic, At priii ta 101 para recibir nuevos poblaclores. 17 111 tre si. Rcinali ut, espirra olidario clue ge- rC, \ el Lambicil'. lle\aba la hectic it pwNC-- fusion 140 families a las clue. por f0l[U- nero. adciiias do erica, uiiiiadc_,. \arios La Fraternal
11.1, Cl CliMa 110 11: 111 1_0 11111-Una Indla P ISada. niatriliionio Onio C! C.;Skl dic Llia, \ Colonos e immigrants
Asi, poco a poc o. lo ruipio\isados carripesi- Min,:o\ i[::k\. j1,11i: C dle Aricl. \ p,:SM de tocio. poco it poco los colony
-ol"".--acion I la i on ot-anizando-,e v la vida comenz, a a Cie la par'- '- rir tin unte inas rosado. Para fonicruarla Li1\1dirL1_ C11 tL1111,1- social con los vecinos, to, innnorante5 :11V IMI "ClIci E I rC1:UCrclL1 IIILI irwan ;us casas en las esquinas donde
GA S3 1
ttcn Ltalo eian la ,icilidades otorgaclaS Labim cuarro parcels. At poco tiempo ERAWC4 Y PL STICA S5
M a-dn Buber P'), i, lc\\i h a partir do 1925, precisa- do la cooperative La Fraternal, formed
IMNASIA S3
aric on I-ILIC 11COar0ri SUS padres, en su totalidad por pectuefios propietaut LLER DE CORO S4 0
VELAS Y SOUVEgIRS $7 La JeNN ish ic clabit 75 hectares a cada fa- dios que aseguraba, a todos sus miembu
CENAS SOLIDARIAS milia, un radio, al-unos caballos, aigunas aprovisionamiento de los insumos UEl ib de abrH realizamos con mucho ASTROLOGfA XURSO) 55 N acas para ordenar, la maquina Je ociar que fleggaban a lit Zona por fertocarril. 1 3'
alfalfa y una chata. Pero cso cra para s so encargo de contratar cut ni dic 1, exito la Priniera Cena Solidaria. TAEMitON-00 S3 que \eman ruentc lo Vieria, para tender tit _,ak d
por eso queremos compartir con 1 NGLt$ W$12 tambien estaban ',, o -. iqueil, 3, i- :olonos.
,7stedes esta alegria que superb GJITARRA arantes que hak an :i--ido at pats por su
nue. $6
Aras TEJIDO A MANO onizacion
expectativas. N nos estimula cuenta, bajo de col
para trabajar para la pr6xima que serA MATEMATICA. FISICA) QdWICA $6/$ 12 V inaban La vida escolar
. que, cle una ri oLra orma, term
el .iernes 24 de mayo a las 21 hs. ELEbTR I C I DAD (4 H S) S8 por lle ar a !a :ona. Pa a ellos Lodo resul- Los chicks, en la media de sus posibi
Contamos con vuestra grata presencia APOYO ESCOLAR $6 taba au r mas dificil, 'Fal era el caso del pa- des, recorrian largos kil6metros, ge'
en este nuevo y gustoso event. PATINAS st I dre de Abraham. -El Abraham, corno le mente a caballo, para asistir a classes d'
;LOS ESPER-AMOS! Miklos en dicen en Ceres, es amigo de Elias desde la tellmo por la madana, y de ridish por,
-ham conserve patents los rec
G rruchaga 365 -14854-6989 juventud; naci6 en la localidad de Las Pal de, Abra
U meras hace mds- de 70 v recuerda cuales de aqueUa epoca: 'yo fui a la escuela
Parla reserxas comunicarse al fueron las dificultades. 'sorteadas por su Ilana y a la escuela yidishe. Recorria di
4831-6000, int. 137/1-6 kitiendziCc- Oadelcenterxom
Fromociin I'Va parw A M3A hasta el
11=2 para t3 de n 8 VfigdCjd bW,' 77 SIO 7




NUEVA I
SION
4
WIN
metros todos los dias en un caballito, Mi Cuando la biblioteca fue traslaclada desde: la judfa. Todos los inmigrantes querian que a seguir. A un costadcl del edifice se eric-10 1111 dre me habia hecho una carterita de Iona colonial hasta Ceres. los libros en castellano sus hijos estudiaran, que tuvieran al,,un ti- pequefia kita aula) en donde function el Ta flemar los Bros adentro y ahi mi mamA fueron donados a la biblioteca local y los tulo v at final, los que 5e iban a estudiar ya shule (colegio). ponia una botellita con leche chocolata- otros permanence, aun. en poder de la co- no vo lvfan.porque famous todo el dia at colegio. munidad. La emiaraci6n por studios continila
0 Los cementerios
.eno, result que un dia, no si que pas6. se Elias tambi n guard un recuerdo entrafiable afectando alin hoy a la comuniclad de Cestap6 la botellita con leche v no s6lo no de aquella. poca: "cambiar el libro era el pre- res. Tambi n existent casos. aunque redu- La corminiclad de Ceres debe hacerse cargo del ve quit tomar sino que se me mancharon LeXto, pero to important era el bailecito que cidos. de miembros que han optado por cementerio judio de la localidad v el de la coJos los libros... y de yapa, la maestro me se ar-maba entre la juventud. Vema gente de hacer Alid. Ionia Montefiore. mucho mas grande que el cle
stigo por haber ensuciado los libros".. toda la colonial, to mismo cuando se anuncia- aqui. -Es unagran responsabiliclad N tin -,ran
ba una obra cle teatro". La Uni6n Israelita problenia" dice Victor Roth, actual presideme
a juventud Ceres: la dudad de la comumdad v meclico de professionLa Uni6n Israelita de Ceres function en tin "Hav inucha gente en Buenos Aircs v otras iraham v Elfas recuerdan con nostalgia sus Paralelamente at clesarrollo de la colonia Mon- edifice construido en 1922, no precisamen- ciudades del interior, que ticncn faiiiiharc us de juventud. En los salons de las esta n- Lefiore, un reducido numerc, de families de la te con ese prop6sito. cuando todavia cl ta- enterraclos aqui \.- que sc clescnticudcn por is La Criolla y La Marina, los sAbados por la comunidad comenzo a asentare en Ceres, la mano de la comunidad de Ceres resultaba cornpleto cle la question". Parece scr que ciure .*, tras una ardua semana cle trabajo, los ciudad pr6xima. Con los anos, nias N ma'; colo- infinio en corriparacion A number de fami- los c1cscritendiclos mas famos,- se cii,:uciura venes se reunion a intercambiar libros v bai- nos comenzaron It vender sus tierras -en este lias asentadas en la colonial. Sin embargo, Moises Ikonikotf. economists que prescricio at ritmo de las vitrolas. "Bueno, la juven- semiclo tuvo una gTan importance el sep-indo debido a los desplazamientos demo-raficos el MaN L) Frances del 08 v que terruirio csJ ya era un poquito mejor". reconoce Abra- plan quinquenal de Peron, que revaloriz6 las produciclos. Ceres pasci a ser el centre co- crachado por participar del gobierno menc"Hemos tenido una vida social y cultu- tierras a los ojos de los interesaclos en obtener munitario de la zona v la Union Israclita co- mi ta v actual en teatros cle rcN i tas. mente rica. Creo que no existed en lajuven- emprestitcls a largo plazo- para trasladarse a vi- nio sede de la comunida d. El edificio funI de hoy en dia eso. Hemos tenido bibliote- \u a la ciudad. Al misincl tempo los nids jovc- ciona corno salon social \ temple. En su in- A,? aJecuifloiros: iallg, nos reumamos toclos los sibaclos. Yo ties comenzaron a partir rumbo a ciudades mas terior se encuentra el haron hakodesh v la -A E, ,,ardo. Cawlma, Fedcrto \ Gabncl Lqvt fa leer muy mucho. emonces yo les indica- grades aun, como Rosario, Cordoba o Buenos bibliiteca de libros en vidish. Lodo traido %c[JzN i Pafrioa. Anel. Dcboili. Paiayia. a los demAs mAs o menos clue libros pochan Aires, para cominuar sus studios. Afios des- clescle la colonial. Elias. Mayeos N Claya KNiici irzjn a Rubc1l. Ilix. Despu s Leniamos urias vitrolas con dis- pues los padres seaman sus pasos. El exodo Cada fin de semana los miembros de la conui- rima. Mawicil) N Marful Tzoilil-a VIC101 _N 111, 1 s y ahi baildbamos. 0 sea que durante la se- progressive IlevO a que en la actualidad \-a no re- nidad se reunen a tomar mate. coinpart ir jue- Ro-\ h a Allwliani. A todos ma nos aburriamos a to toco, pero conten- sida ningun judio en la colonial los pocos que "C's v discutir cuales seron los proxirnos pasos liCLC?1l'_q1S (CMIM07111' N -1111111 ;WSPI Ili 141111i, con la esperanza que pronto flegaria el sA- adn poseen campos alli los administran desde do para reunirnos v divertirnos un poco". Ceres o desde las cilaclacle-s donde resident. tuella bibliciteca a la que se relieve Abra- Luc\, Roth, esposa del actual president de m, contaba con nuincroscis volurrieries [a comuniclad, tiene una Leorta propia so-ritos en castellano. yidish y licbreo. bre la CUCSLion: "es parte de la idio ;incrasia
'POR LA VIDA Y LA MEMORIAL
En las afueras de ta cmdad, a un
!costado de la ruta. la comum:dad judia de Ceres, junto con
Ilas autoridades del municipio,
ihan crigido la Plaza por la Vida.
iun precho en homenaje a las
victims del atentado a la
AMIA. Se ha plantado un Arbol
It
1por cada una de las victims.
iMiembros cle la comuniclad via- Federico, Gabriel. Debora. Daiana. Mauricio v Martin son los niienibro nia joveucs de
_w,
jan cada 18 de julio a Buenos la co o Al
461 numidad. Tierien crurc 3 arlos v rim, mo conoce. aun, la oudad dc Buell
Aires para participar en los ac- c
res. Todas las Lai-des una mora onaestra) viene desde una localidad \ecina a dicLIrl S -13,tos recordatorios. ses de hebreo e historic judia. El shule so subvenciona con el aporte dc los p ldrcs N al'una avuda de la Unicm Israelita.
Mudanzas Internacionales
LAI OTEkl Israel y resto del mundo
A*&,& fte
WPM" vw DESINFECCION 0 Empaques Embalajes
Guardamuebles
Control Integral de Plagas Servido Puerta a Puerta
* Despachos de Aduana
Fumigadones Desinfecdones, A
Agents maritimos,
Limpieza de Tanques de Agua
padres y terrestres
a lmportad6n Exportaci6n
Gerente: Roberto FaifistWn,
E-mail: contactenos@asupackarg.com.ar www.asupackarg.com.ar
Av. Rivadavia 11020 Tel/Fax: 4644-4203 1
Wrid6n.y'VOtas- Corrientes 5647 59"H"'- T4. 4855-0 00




NUEVA
20 SION C o m u n i t a r i a
La recreacio'n del teaft j'u'dw Sorpresas te da la vida...
"Alegria entre tanto sufrimientozz La voz de Kadl
Lunes 6 de mayo, 9 de la mahana, bar La Quintana en Scalabrini Ortiz y Corrientes. Primer acto, entra Abraham Kau], flamante Presidente de la AMIA, sorprendido saluda al p riodista de Nuevca Sion v subc at primer piso.
M "x 13crimer present, junto a la camante %. actriz Miriam Novorrunsky, "Una no- Segundo acto, entra Moshe Kohn, virtual Director Ejecutivo, de la AMIA, sorprendido salu
che inolvidable", obra de teatro. cstilo "cafe-coricert". escrita, actuada v dirigida at periodista de Nueva Si6n y sube at primer piso.
por el propto Berliner. U crta se realize todos los viernes a las 21 hol s cnl La Tercer acto, entra Daniel Schnitman, alma mater y funclaclor de La Voz de Israel, sin sorpre
'casa de la Bobe", Avenida Corrientes 5534, Buenos Aires. derse -no sabemos si ve at periodista de Nueva Sion o no- tambitn sube al primer piso.
Eli 'Una noche inolviclable" se ve a un \-Iax Berliner complete: canta (en yiddish N castellano), Seguramente no es una casualiciad clue toclos, el mismo dia y casi a la misma hora, vayan a t baila, cuenta chist s il reproduce un extenso monologo. Segun sus propias palabras "la obra es- mar cafe at mismo primer piso del mismo bar.
0 inspirada solo para caesar alegria en medio de tanto sufrimiento". Eso si, fucron saliendo de a uno, con intervals de tempo mds que prudenciales, y por ]a pue
En sus dos horas de duraci0n. se suede on constame despliegue de escenarios y munclos po- ta mAs alejacla a la mesa doncle estaba ubicado el periodista de Nueva Sion. ibles, matizaclos por la dulce vo-_ de Miriam NovormnskNl quien seduce \ e- Induclablemente, la Voz de Kadl estA en marcha...
pertorio dc tangos cancioncs \,arijs 'antadas en casicliano, ladmo. hebrco c yiddish, i bien la obra apunta a recorder otras epocas a emocionarse con esas -clavc-s" propias de la idcnticladjud a, la cruica social ,eneral, por kin lado, y la criticasocial y political de la comuni-:C(Sinoesposibleque 0 Amigos Universidad de Tel Aviv
lia% all cerrado tantas c,;cuclas, Junto con la mia, cl que paso con todo esto?", se pre,,unta Lin atribulado "Mcnahein Mendl", autiguo personae de Berliner, que reflota acompariado. Latubten, pot SU SaC0 original del person-ije. que por estos dias cumple 25 anos. MA,, tarde
contaxA sus cliarla- con Ariel Sharon "quien no me hi-o caso en wanzar en tin pro- M orales Sold ccto de pa;: no salic la atia que se pierde"... v con otios personajes conocidos, InductabIcnientu inspirada to texts v pcisonaJes &I gran cscritoi del drama judio del Sicrlo os Amigos de la Unfversidad de Tel Aviv en At ntina tienen el agrado de invitar XIX, Scholem A16jern, "t na noche inolvidah1c '' SC Crl C COMO Lill hatsallh) dc aleorla en estos participar en una actividad destinada a contribuir a la reflexidn y el esclarecimient Juros ficmpo de chsi Risas, reencuentros. cmocion. reflei6il, inusica % canciones, se entrc- sobre la actual situation argentina. La misma tundra lugar en la Sede del Museo d 011--All durame dos horas, para dar cucipo a esia obia iccoinctidada paia toda la familiar, inclui- L Arte Latinoamericano (NIALBA), Av. Figueroa Alcorta 3415, Buenos Aires110S 111 )LIVC111". CIUICIIC &SCUII-,lnui lul roco Ilia, tic sus ,I IgC11c'. Ll panclista de ta ocasi6n es cl periodista Joaquin Morales Sola, quien disertara sobre "AnAhs"
Mv(umliano f3oihcs \* cxpectativas de la realiclad national".
La cita cs cl proxinio jueves 9 de mayo, a las 19.30 Its. Actividad no arancelada. hiformes c inscripcibn en el telefono:4833-7090. E-mail: auta@einstein.com.ar
C01.
EL CENTRO DE STUDIOS MUSEbLOGICOS TRANSITAR (C.E.M.) Birthright Israel Argentina
Y CENTRO COMUNITARIO TZAVTA
CONVOCAN A ARTISTS PLASTICS A PARTICIPAR Visits de dingontes
DEL PRIMER SALON DE ARTE 2002 EN LAS TtCNICAS:
toridades Lie Birthri,,hi Israel An4entina tm icron la ,isita de sus maxima autoridadcs Dibuio-Pintura-Grabado-Ti -cnicas mixtAs y Fotografia
de Israel. Hlos son Shimshon Shoshani, CEO del proyecto, v e1jefe de Operaciones Zeev
TC111a: Historia c1cl Tiansportc tcricstrc hat i 1050 Bonch, a los effects de planificar las acciones para el penoilo 2002/2003. Los visitant, ,
L 'SL;) S'tullVieron encuentros de trabajo con el Embajador dc Israel en la Argentina, Benjarritil
Fortnatos: Pccj1Licri,_) Own. el Ministro Consejero Dori Goren y con fluncionarios de ]a Agenciajudia, el Keren Havesod
Fotorgyafia: no mcnora 0.20 x 0,30cm. \ laAMIA Fampoco esurviezon auscrues, en sus agendas de trabajo, moments para compartir co'
jurado: _\Iicnibros dc k! C0111iS1011 LIC Cultuni dc TZAN TA v cl C.E.\t. lo pirucyantes de los contingents de anos anteriores.
-Eta preencia simo -manifestojorge Zak, Director Ejecutivo de Birthri-th Israel Argentina- pa PREMj(A_'kCADATtCN_1CA': nuificai la vicricia del prograrna clue tiene planificada una nueva salida a Israel para el proxi
Primer Pren i io: N Walla v Diploma me, dc jul o Cabe recorder que, pot este novedoso program, ya ban viajado a Israel unos 1.00
Scolindo Preinio: Diploma jo Cues de la At -, ruina.
Nfencion de honor: Diploma
Eljurado scleccionara las obras qi-ic participzirin de la Exposicibil Bank Leum f J
TRANSPORT ...... Arte 1* 1 0
zi realizarse en fecha v ala a designer. A ccioni..c. sontlartas
Costo por obra: S6.
Fotografia: S3.
I Bank Leumi y su representative en la Argentina, Beny Balderman, se hicieron preFecha de recepcion. 29, 30, 31 de mayo de 18 a 21 lis. senses en el Centro Educativo Sefaradi dejerusalem, Secci6n Latinoamericana, para
Sabado I de junio de 10 a'13 hs. chacer entrega de 100 hagadot, que ban sido distribuidas entre las families mis afec Pte. Peron- 3638 Ciudad de Buenos Aires E tadas por la profunda crisis que esta atravesando nuestra comunidad. El acto fue Ile% ado a cabo el 19/3 en la sede del CES (Tucurridn 2153, Capital), y como representative del mi-,INFORMES: mo, estuvo presented su president, Salvador Sarfatti, quien recibi6 con emoci6n estas hagadnt
TeI6,)nos: 4072-80ob / 15-4046-3333 (de 20 a 23 hs.) en nombre de los beneficiaries. Con esLa donaci6n Bank Leumi, que en el present afto conme-,
Fax: 4672-91,36 mora su cent sirnc, aniversario, cornienza a transitar un nuevo camino, Ilevando a cabo accioc-niail: jiii id.i-;--ko CL ilteriiaLiN- igr itis.com / adaszkocaarnet.com.ar nes solidarias para colaborar con los nids necesitados.
MUDANZAS A ISRAELY RESTO DEL MUNDO
Frente a los crfticos moments que vive el
N Servicio Integral de Estado de Israel y el repudiable
Asesoramiento Gratulto
UMPARA UNIDA resurgimiento antisemita en el mundo, a Olim de Capital y del Interior. JUDEO ARGMNA
N Promodones para estudiantes. apelamos a accionar y en unidad,
Nora Sacca
N Experience professional con para afrontar la distorsto'n informative.
A 00NDE VAYAS Agentes Propios.
LLEVA TUS COSAS
TUCUMAN 978 PISO 8- OF. 1-2 y 13 Vryw6CUj0*0rq*ar
Tel/Fax- (011) 4326-2658 / 0651 m Tel- 4825-2129 a E-mail: comunicadones0cuporg.ar
nsacca@hotmail.com




PYNUEVA
SION C o m u n 1 t a r a s
M e M 0 r il
;L RECUERDO DE
ON PUEBLO ASESINADO
POR JACK FuCHS
ucos dias auts se cumpheron 59 aftos, Gueto de Varsovia, no debe hacer sombra sodel Levantarmento del Guetc, de Varso- bre los pequefios levantamientos que tuNrieron via.El Holocausto o la Shoa no tiene fe- lugar en otros guetos, pueblos y campos de
cha de nacuniento ni partida de defun- exterminio, ni sobre la resistencia pacifica. m. A fines de abril de 1945, tennin6 la Segun- Si el 19 de abril s6lo se recuerda el Ievantamiento Guerra Mundial en Europa. Los que queda- del Gueto de Varso-,ria para glorificar el honor de DS vivos y fuirnos liberados de los carnpos de los que perecieron, su simificado se ve disminufLerritinio, fuintos a parar a los hospitals, sana- do. Es nuestro deber recorder el heroism, de los ... YM oshe'nos transmitM la Ley
ios y carnpos de refugiados. En ese mornento, luchadores del Gueto, y recorder tambien a aqueposefamos en nuestro lenguafe una palabra llos que no tuvrieron la oportunidad de hacerlo. ra expresar lo que habia sucedido. Las pala- para vivir en armoni"
ks Holocaust y ShoA comenzaron ulizarse
Ta definir esta tragedia reci6n en'los afios'50. Recorder la tragedia respetando alpr'JUM0
Itotal de la poblaci6n judia antes de la guerra, En esta fecha Tecuerdos, preguntas y desafios apailos passes de Europa que luego serfan ocupa- recen, Recordar el Levantarniento del Gueto de r -POT la Alemania nazi, ascendia casi a Varsovia es recorder la tragedia. La tragedia de la 000.000 de almas. El 19 de abril pas6 a sim- p6rdida de un pueblo, de su culture, de su Nrida co7w la destrucci6n de 5.000 comunidadesju- tidiana, de su idioma. En todas parties del mundo ts en Europa, ciudades, pueblos y aldeas. donde existed una conrunidad judfa, la conmemolevantamiento del Ghetto de Varso-0a el 19 racibn del Levantarmento del Gueto de Varso,,aa abril de 1943 marca la desaparici6n de los esta estrechamente ligada al recuerdo de la Shea. 0,000 judios que vivian en dicha ciudad, No sc puede conmeniorar la Shea sin destacar el F constitution, hasta 1939, la comunidad ju- Levantarmento del Gueto de VarsoNia. Tainpoco europea mas numerous, con sus restauran- puede conmemorarse el Levantarniento sin ha- A'
diaries, cines, Leatros, ricos y pores, la- blar y sin siquicra mencionar los 6.000.000 de Y,
, nes y niendigos, smagogas y partidos poli- judios de Europa que fueron aniquilados v la I ps y su idioma: el Idish. desaparicion de centenares de comunidades'.
'19 de abril de 1943 de los 350.000 judios Considero que no se puede in se debe universa- at) i N,
. vivian en Varsovia, solo quedaban 60.000. lizar el aniversario del Levarnamiento del Gueto I mayoria de los jovenes que formaron pat te de 'varso-, ia. No es necesariO lHilizar la Shoa co- 1 yo de 200, -.6
I levantarniento habian perdido a sus fami- mo bandera para coinbaLir Lodo Lipo de discnnus, perecidos en cl gueto o deportados a Tre- naci6n sobre los miles de atropellos c injusticias pka (campo de exterminio). El grupo que que current en el inundo actualmente.
idib tomar las armas, preferia morir In- Con inucho stupor sigo viendo come. ano ando que en los campos de la muerte. No tras ario, el significado de recordacion en el
tellthan lograr una victoria. Simplemente, aniversario del Levantamiento del Gueto de
gieron una forma de resistencia. Cada acto Varsovia se tergiversa v antique no me asiste Solicite m ayor
iresistencia tuvo una forma unica, determi- ningun derecho de ha6lar en noiribre de los 4 0 r
Ua POT el moment y el lugar. Todas ellas millions de judios perecidos durantc el Ho- inform acion al:
nstituyeron forms de resistencia, cuyo ob- locausto. conio sobrevi\ientc tengo la obliivo era sobrevivir con dignidad. gacimt de intentar mamCner el recuerdo.
poderoso significadc, del Levantamiento del El iecuerdo de tin pueblo asesinado.(011) 4862-2558 0;
de lunes a viernes de
DepwUmento de HagshartkA Red Nacional de 16venes Judios
de [a OSM 9.30 a 17. 00 horas
Apoyo Escoiar 6ratuito
Para chicks de 1' a 7' Grado.
En Tzavta los sibados de 12 a 14 hs.
Classes de MatemStica, Lengua, Ingl6s, Hebreo, Biologia e Historia Una iniciativa de
Communicate los martes y viernes a partir de las 19 hs al 4952-2124 int. 130 (preguntar por Claudia) JOINT
DISTPUBUTION
COMMITTEE TzedakA
Fundacl6n de la Cornunidad
Judeo-Argentina
Con la colaboraci6n de:
ORT AAL& FAMM
A*WNTINA
AM
tat




2 SION9 NUEVA istori
Misterio y curiosidad de la historic
KHAZARIA,
EL REINO JUDIO POR ELECTION
Entre todas las asombrosas experiences del disperse Pueblo Judio, POR SILVIA BORODOWS
ninguna fue tan extraordinary corno la concerniente a los Khazares Nathan Ausubel en "Historia ilustrada del pueblo judfo"
A
TIz
CIS kliAzaros eran turcos Clue prove- En el siglo X, la gran mayoria de la poblacio-n 4'
man del Asia Central. Khazaria foe de Khazaria estaba compuesta por judios y un reino independent que inclufa musulmanes. aunque, en la zona, Lambien viL las regions del sur de Rusia, el nor- vian algunos cristianos.
te del Cjucaso, el este de Ucrania, Crimea, el La famous ciudad de Kiev foe fundada por los occidente de Kazakstan Y el noroccidente de khazares. Kiev es; on nombre turco. En ella viU-bekistan. vian la mayoria de los judios asi como en
Fue una fuente de esperanza Para los judios que otras ciudades importance del reino, cuyos cran per-seguidos por toda la Europa cristiana, gobernadores cran tambien judios. a Clue alli pudieron florecer gracias a la telerancia dc los in onaicas, quicnes in itaron a judios
Bi::antinos\ Pcisasainstalarseensuciudad. La decision de Vladimiro
m
La pimicia paite de su historic, en cl sur de Ahora bien, cuenta la cr6nica que a fines del Rusia, sc nianticne en la oscuridad, v lo Unico si-lo IX, exactamente en el 988, repre sentan- PQ47WK af-IV,
Z,
que se sabe es que fucron parte del unperio tes de diversos remos vecinos a Rusia fueron occidental Turco. Cuando este fue destruido, invitados por el Principe Vladimiro, con el iesultado dc una guerra civil a MiLad de siglo proposition cle converter a ese pais. hasta ese VIL lograron so independence. moniento papno a allguna religion.
Ante las presiones de los Arabes, los bi--anti- Del sudeste Ilegaron los khazaros predicando 1 0 how -*Lties \ los islJniicos que trataron de converter a los atractivos del judaismo. pero cuando Vlatos khazares cada Lino a su propia religion, el dinuro les pre-unt6 torque fucron expulsa- z
,a do., lo j udios de J erusalein. to unico que suka, 11 (rev) opto por una solucitm intermedia
se convirtio al judaisino con toda su Corte. picron rc,,ponderle file que Dios estaba irriLacn el siglo VHL De esa forma se incorporaba do Con sus antepasados N los diseminb entre al grupo de las religions monoteiSLas sin los entiles a causa de sus pecados. VladimiCou'PI-0111cler su independence political. Dc-,- ro 'clue no pudo ver ninguna esperanza en la petes de adopter cl judaisino. estudiaron el lic- Ic de un pueblo disperse, los despidio. Iwo y el eslavo y sus gobernantes tomaron Del este Ninieron los bul-aros del Volga- am- IT
nonibres hebico. tales corno Hanukah, Ychu- 111.1do., por la esperan:a de convencerlo para da, Gostam. kiabar. etc. Territorialmentc \a (juc a, eptara cl islanusino. En la otra \ ida, le Carta en hebroo de un jud io khazar, fechada en el aijo 950 cstahan in talado., cii ciudades del norte del dijeron, Mahoma clara 70 hermosas mujeres a d- J. C., calico, ahos qzlterior a )a earta recibida Por Hasdai ibn Caucaso y Ucrania. cada hombre, probablemente esta perspective Shaprut, el visit- judio del C -tlifa de Espaila, del rey jos6
Dice Jose A.. lu:igson en el libro -Tras las huctlas podrfa haber seducido al lujurioso Vladimiro. de TKhuzaria. En esta carta se relatan Jos hechos que condudc islikenaz" que la ran polemical actual sobre pero cuando los mahometanos agregaron que jeron a la coriversi6t). de los khazai-es al judaismo, y Jos
c.;tc tcnia es la importance relative de los miem- las conditions de su fe eran abstenerse de to- acontecirnientos qije se desarrollai-on en Khazaria durante bros de la tribu Khazar, converses al judaismo. mar vino. los despidid con esta famous y pro- Cl siglo X.
At thur Koc tlcr los llam6 la tribu numerc, 13 del funda frase: "La bebida es la alegria de los rupueblo judio y sostiene Clue podrian ser la base sos. No podemos existir sin ese placer". principal de ios actuales askenazies de la Euro- Las missions de la Iglesia roman. y la iglesia cia en so remade L0m6 medidas muy efectivas: si podriamos conjeturar que nada seria iguol pa oriental' Segun otras fuentes consuhadas, bi7antina merecieron mejor aprobaci6n a los Primero, siti6 las colonies Bizantinas cle Jer- todo -seria totalmente different, pues Rusia, qu Khazaria flue el unico pueblo de la historic con- ojos de Vladimiro, especialmente el cristianis- son. en Crimea. es la nation de extension territorial mas grarrl
vertigo totalmente al judaisnio. mo ya que so abuela Olga lo habia sido, Para Segundo, firm6 on complicado pacto, toman- del mundo, cuya superficie que da media vu( It
asegurarse sobre cudl rito seguiria, si el roma- do en matrimonio a la hermana de los empe- al planet, y en el cual una sola de slus parties, no o el bizantino, envi6 mensajeros a Alema- adores bizantinos. beria, es cast tan grande como toda la parte i I
Mar Khazar nia, que no encontraron ninguna gloria en la Tercero, devolvi6 Jerson como muesLra cle minada de la luna, alberga en la actualidad n
Los Khazaros tuvieron su apoge3- en-eIsigFo iglesia Romana. amistad y buena vecindad, creando una rela- de 100 nacionalidades, y cada una de ellas c
IX, Ilegando a controlar a los eslavos, los ma- Desde alli, los delegados se dirigieron a Bizan- ci6n con Bizancio que no fue la de un vasa- sus correspondents lenguajes, gjarcs. Pechenegos, Burcas. Caucasianos del cio, N. en esa ciudad. los represenLantes de la Ilo, sino la de un par. Podria a1guien imaginary que en lugar de I(
noitc v otras trills. Por su jurisdiccic)n sobre iglesia recibicron muy inteligentemente a los lenguas different, en la Rusia actual, se habll
el area del Mar Caspio, se lo Ilarnaba Mar Klia- embajadores. mostrandoles todas las riquezas ra sotamente el hebreo? Cabe en la imagine
zar y ann hov en dia en el idionia Azen, el tur- materials que podrian poster si el pueblo ru- La nueva fe de Vladimiro cibn que el mundo podria estar replete de j
Co. el persa el arabe se desi,-Fla al Mar Caspio so se converLia a so religion. Estes quedaron Vladimiro se entreg6 a so nueva fe con tanto dies; miles, millions de ellos carnmando y tr con ese terrinno. Ellos hicieron de interinedia- tan entusiasmados con todo lo que veian, que celo que arroj6 al rio Dnieper todos los idols bajando en las estepas rusas? Tambi n hab! I rios Clure el 111undo islamico y el cristiano, al volver a su pais de origin comaron lo si- y ordeno a sus s ibditos que se bautizaran, qui- que tener en cuenta que millions & nuestil ( guiente: ..."no sabiamos si est bamos en el sieran o no. Abandon' sus hAbitos pagans y hermanos serial religious y otros tantosin cielo o en la tierra"... Por supuesto, la balanza se convirti6 en model de principle cristiano. Uones laicos,.si pusiexamos en la balarnaza J( se incline hacia el rito orthodox griego. La insistence de que todo, el pueblo tenia que conflicts que surgeon siendo unos cuantosi Pero los verdaderos hechos hist6ricos, fuexon bautizarse trop =6 con resistencias, y en a1gu- cos de judicts en cada pais, a raiz de ese tell EATWOS Y estos: a fines del sigglo IX, el paganismo decli- nas regions la ceremonial tuvo que realizarse tan candente, lo q'ue sucederia, en la Rpssia a
CORRESPONDEATCL4 naba en todas parties de Europa, y los reyes de a capa y espada, mientras la masa de campesi- tual, seTia como una bornba de tdemmpo que p
_D_4S uiq omen o.
FATTREG_4S pRoGp 4ALA explotar en cualq m
Polonia, Dinamarca, Noruega y Hungria ha- nos ge mantenia indifferent y sigui6 siendo
bian aceptado el cristianismo en la generaci6n pagana. Acosturabrados desde hacia silos al 'De todos modos, la gm paradoja que se ))r DISTRIBUCIOATFS anterior. Vladimira. habiendo considered culto de sus antepasados y algunas festivida- sentarfa is que para la religift judia s6lo
que su futurcl politico y econ6micc, esLaria en des orgiisticas, no querian abandonarlas. es judic, cuando la madre es; judia. Y.peligro si no aceptaba alguna religion mono- descendiente de los khazaros es ser judio?
FAILINGS
teista, debi6 decidirse per alguna. Aun dando por sentado que todos hos desm
Como no estaba dispuesto a aceptar la autoridad Hip6tesis dientc. die los kbazazos lo fueran, hubift
papal del cristianismo romano, y para que Bi- A partir de esLa historic pcocp cortcldcU, nos mm resuilto todm Tittestros problems zancio tampocc, pudiera ejercer alguna influen- hemos preZuntado qud hubiera sucedido con wnc4les?.
el pueblo judfo, -si Vladimiro se hubiera deci CuAntos judios; seriamos en la aCLualidad?.
IE dido a adopter la religion judia en lugar de- la zLa slegunda Guerra Mundial, hubiera fi
P Ortodoxa griega. do iguil? 0 mejor aun, 41mbiera comenzad
A La respuesta no es sendla. Es unposible saber. 4C6mo se hubiera desarrollado nuestra vi
de Gabriel J. Fuchs qud hubiera sucedido. Izs avatars de la hi- ,to- comunitaria siendo una de las grandes
A ria, la, polftica, las gumTas, los diferewes gobier- yorias?
nos que se sucedieron a traws de los silos ha- Y la pregunta rn s important: seguiria 15 4563-1278 4586-2581 ceh clue la respuesta no pueda darse. En cambio, tiendo la reLigi6n judia?




23 q,Nu 1 OEM Tzavta
Cursos con salida laboral
TZAVTA
ANDANTE DE COCIN4
Auxiliary responsible de asistir al chef en el alistamiento de los materials, insumos y pre- CENTRO COMUNITAR10
paraciones b6sicas que se utilizarin en la elaboracidn de plates destinados a integrar un
Director de curso: Roberto Minesas TTE. GRAL. PERON 3638 CIMAD DE BUENOS AIRES CP 1198
16 classes tedrico-pricticas de tres horas de duraci6n cada una, completando un total de 48 TeL: 4867-3726 / 3727 9 Fax: 4865-2810 E-mail. Izavtw0sion.rom hs. de entrenamiento (2 meses).
liorarios: 14 a 17 Its. 6 15 a 18.hs.
GUIA DE ACTIVIDADES
iESTETICISTA CORPORAL Director General: Jorge Katz
Estara capacitacio para administrator responsabiemente y de mantra integral las t cnicas probadas en forma aut6noma o por derivaci6n de professionals del Ambito de la salud. Director del curso: Java jeiman AREA EDUCATIVA (Coovd.: Dany Nakash)
Z4 classes te6rico-prdcticas de dos horas y media de duraci6n cada una completando un ACTIVIDAD HORARIO PROFESSOR C) COORDfNADOR
total de 96 hs. clase.
Horarios: Lures y Mi&coles de 14 a 17.30 hs. Moad6n GUILI (4-12 arias) Sdbados 74.30 a 18h& Patricia Oppel
Thud Hashomer Hatzair Viernes 20.30 hs
k0SMET6LOGO/A (73-18 af7os) Sdbados 76.30 hs Dony Nakash y modrijim
Estari capacitado para administer responsabiemente v de manera integral las t&nicas SarlBat Mitzvd P 2-13 ahos) Viernes 18 a 27 hs Marcelo Rozenzon probadas en forma aut6noma o por derivaci6n de professionals del dmbito de la salud. I Director del curso: Java Jeiman AREA ADULTOS (Dii-cccion. Lic. (ties Btflcc-ka) j6VENES Y ADULTOS
36 classes te6rico-prdcticas de dos horas y media de duraci6n cada una completando un total de 144 hs. clase. ACTIVIDAD HORARIO PROFESSOR 0 COORDINATOR
11orarios: Mattes, Jueves y Viemes de 14 a 17.30 hs. 6 Lunes y Viernes de 17 a 2 1.30 Its. TZAVTA ADULTOS (DESDE 55 AN05) VIERNES 20.30 hs. Ines Suleczko Felisa Goldberg Viernes 10: VISION Y VIVENCIA DEL ARTE ARGENTINO DESDE LA PINTURA. TALLER DE DESARROLLO DE MICROEMPRENDIMIENTOS Lic. Rosita Baron Licenciada en Historic del Arte
Para transformer una idea en un proyecto y concretarlo, facilitar la busclueda de soluciones Viemes 17: Judafsmo: La identidad en espejo roto a futures problems y descubrir alternatives de desarrollo laboral en un cisterna de copar- SEGUNDA REUNION DEL CICLO DE CUATRO:"JUDAfSMO Y MODERNIDAD: LA CRISIS SECULAR" ticipaciOn. Lic. Ricardo Forster Fil6sofo
Director del taller: Herminia Fainstein Viernes 24: COMO AFFECT EL STRESS ECONOMIC A LAS RELACIONES FAMILIARES.
11 classes te6rico-prActicas de una hora. y media de duraci6n cada una, completando un Margarita Boleich Terapeuto de farnilia, total de 16 y 1/2 lis. (3 meses).
Horarios: a confirmer Viernes 31: CONFUcTo ARABE ISRAELI. AHORA SOMOS LOS MALOS DE LA PEUCULA?
Lic. Ariel Said Especialista en Media Oriente.
Viernes 7 de junio: UNA GENERATION EN TEMPOS DE TEMPESTADES: LOS INTELLECTUALS JUDIOS ENTIRE GUERRA: CANETI, BUBER, KAFKA, FREUD, BENJAMIN, TROTSKY, ETC. A dem (M Lic. Ricardo Forster Fil6sofo
COMPUTAC16N GRUPO EILAT (matrim. 45 a 55 ahos) MIMCOLES2i.30 HS Ines Suleczko
- Curso de Windows. Correo Electr6nico e Internet Grupo Aduitos J6venes (35-45 anos) Mi6rcoies 2 7.30 hs Felisa Goldberg
- Curso de Word
. Curso de Excel
Curso de Windows 'Word v Excel en Hebreo (para los que ya concern el pro-rama) AREA CULTURAL
Profesora: Vanessa Siegler ACTIVIDAD HORARIO PROFESSOR 0 COORDINATOR
Cada. curso constari de 8 classes de una hora y niedia de duraci6n cada una, completando un total de 12 hs. (1 6 2 meses). Hebreo Distintos horarios I Alicia Leczycki
Ingids I y niveles
ISRAEL, SUS HISTORIES Y SU GENTE Coro MiOrco es 79.30 lis Brocho Waldman
I a historic reflejada a Erav,,,, cle los lugares en donde transcurrio y come inRuenciaron en Teatro Jueves 20 hs Diego Cozabot
el desarrollo de nuestro pueblo. Scibados 75 hs
Professor: Lic. Alicia Benmergui
Encuentro seminal, todos los miercoles a las 19.00 Its. Este curso es gratuity. MESA SOCIAL VOLUNTARIA (Coord. Div. Nelly Estevov0t)
ACTIVIDAD TEMA HORARIO REFERENCE
INGLtS I
(-ui,,) cle conversaciOn- Varies niveles y horarios. Tempo de flamada Admisi6n de Mortes; yJueves Dra. Nelty Esterovich
I)esde $20.- mensuales, y encuentro necesitados X voluntaries 9a ISh- Lic. Cecilia Rubinstein
Tempo de Medicamentos Entrego gratuity Mores 16 a 7 8 hs Farm. Cotafinc
HEBREO de medicamentos Rubinteld
Cursos de conversaci6n v lectoescritura para adults, al mejor nivel en un clin-la i&al. Tempo de Recreaci6n 1 Solidos encuentros Cado 21 dicis Felia B. y Som L., I forarios y niveles varicis. Descuentos para olim. con merienda Mvrna y Raquel
Tempo de Apoyo Apoyo psicol6gico Mantes 14.30 hs Raquel Polack
Wrnenos para conversar sobre sus necesidades y posibilidades. Raquel Lutzky
Beatriz Levocov
Informed e iscripd6n: 4867-3727 Laura Alperyn
Tempo de Llegada Presencia de la occi6n
solidario enel dmbito del Dro. Nelly Esterovich
necesitodo comunitario Lic. Cecilia Rubinstein
A L A que lo requiera
T N U IA 1 Tiempo de Merienda Espocio destinodo a recaudar
y Cultural condos paro los occiones Cada tres meses RaquelLibermar)
Si creias que no habfa nada mejor que hacer un sLAbado clue la tarea; tenemos de la Mesa I
novedades para vos. Los SAbados dedicalos a pasarla bien en un marco de j6venes Tilempo de Nivelac. Escolar Costellanoyhebreo Mortes 17 a 79 hs Vanesa Maliar corno vos. Hashomer Hatzair cuenta con actividades todos los sibados de 16:00 a y psicopedag6gico 19:00 hs. en groups por edades. Este aflo inVitarnos a chicks de 13 a 15 ahos para Vempo de Nietos Con voca a Babes y Mantes Dra. Ne/ly Esterovich
groups que estAn crescendo en nuestra TnuA. a acercor a Nietos e Hijos para Lic. Cecilia Rubinstein
Las a0vidades estardn dadas por Weres de entre IS a 21 afios IQ clue haCe de I la bisquedo de /a continuidad
este espacio un marco de j6venes para j6venes.
QUERIDOS PAPIS:
Si estis interesado te esperamos en Per6n 3638 1 SI ESTAN BUSCANDO UN MARCO JUDiO-LAICO QUE
OFREZCA ACTIVIDADES NOVEDOSAS,
EDUCATIVA SY DIVERTIOAS PARA SUS HIJOS
Ji MERCAZ I V ENTRE 4 y 12 AF40SGU ILI ES EL LUGAR
j ).V LA OLE QUE ESTAN BUSCANDO.
HEBREO CUENTA CON COORDINAC16N PROFESSIONAL
Cursos de conversaci6n y lectoescritura para adults Y DEDICADOS LfDERES DE GRUPOS, LA
COMBINAC16N PERFECTA PARA UN SABADO
INGLtS GENIAL PARA SUS HIJOS. 7
V Cursos de una, dos o tres Cursos de conversaci6n Los I NVITAMOS A 8 U I L I LOS SABADOS DE
Cursos para olim 14.30 A IS HS.
classes semanat4is (estudiantes
y professionals) PER6N 3638 TEL 4867-3726 3727 G U IL
WPPRW t*4 Horarios y nivetes various $20.- por mes
Vow a Pirmillciar una clase' CONSULTE N U IEVA
Liamnos Pffa convemr sobre sus nemsWades y powbilidades! A nuncio en f
TZAVTA CENTRO COMU NITARIO
Per6n 3638, Capital Tel. 4867-3726/3727 Fax. 4865-2810 E-mail: tzavta@sion.com S 10 1 N




NUEVA Opinio'
n ]io
24 SION
E'Espacios amenazadores
TEMPO DE REFLEXI'w N
Tempos de dolor y desconcierto son los que nos tocan vivir, especialmente en nuestra conclici6n cle judios POR ALICIA BENMERGU
argentinos. Los conflicts que padecemos est6n particularmente relacionados con este pals y sus penosos avatars. La mayor parte de nosotros pertenecemos a un sector social en Was de desaparici6n, y nuestros esfuerzos est6n destinados, en principio, a permanence, a sobrevivir.
Por otra parte, la grave situaci6n que tiene lugar en Israel nos tiene como testigos doloriclos y crispados. No se puede dudar que, mayoritariamente, nos inclinamos por la paz en una zona donde dos pueblos puedan construir un future possible para ambos. Pero lo que aparece como una herida escarnecida es la sospecha sobre el sentimiento antisemita que las anima no puede dejar cle hacerse presented.
parte de palestinos y musulmanes lugar torque se sentian con mas dere- En 1880, en Rusia y Polonia, se habia objetable descle un punto de vista politico
L as manifestaciones antisemitas por mania e Inglaterra que queria ocupar su peligro si continuaban residiendo en Europa. tado judio. Se objeta no solo lo que pueda -;cl
residents en Europa, la quema de chos. De esta carrera no estaba exento ni desencadenado un pogrom que abarc:6 humanitario, sino su existence misma e
sinagogas en Francia son una mues- el tambaleante Imperio Ruso que busca- 160 ciudades y aldeas, incluidas Varso- territorio.
tra entre otras, de una muy peligrosa actitud. ba ampliar sus dominion creando un Im- via, Brest Litovsk, Vilna y Kiev. Un inte- Esto es malicious ignorancia, No es vcr&d Los ataques a escuelas, las amenazas en las perio Paneslavo. lectual judio, Leon Pinsker Itamo a la que los judios diasp6ricos a to largo de tuia
ciudades curopeas, asustan v confunden, El nacionalismo, de muy corta historic. estaba unidad de los judios para la creaci6n de historic de casi 2000 anos hubieYan perdido cl] amen de calumnies mas moderns sobre el en creciente expansion, enmascarando bajo un Estado Judio en Eretz Israel, el Ila- vinculo con la anorada Jerusalem, Fueron ex comportamiento de los judios en tas T(--)rres los himnos y las banderas los inLereses mAs mado era para abandoner Europa y colo- pulsados, asesinados y vendidos como escht-, Gemelas, o la impossible comparaciOn entre is- espureos y mercenarios que el apparent pro- nizar las tierras que en ese moment vos, se les, prohibit pisar el suelo aradc, de lal tactics v nazis. p6sito de lo'grar el bienestar y Progreso de los pertenecian at clecadente y corrupt Im- anugua capital, que nunca fue olvidada
Medios de prensa curopeos difundieron la no- pueblos. Las conditions de vida de los secto- perio otomano. abandoned por los suyos. J
ticia de que en passes de Medio Oriente se in- res cle bajos recursos eran todavia pores fue- El liberatismo perdi6 terreno frente at advance A to largo de ]a bistoria los judios intent 2, trodujeron en texts escolares, clonados por la ra de Europa. Y ese mundo era el que las na- de particles de derecha o conservadores. En ron volver, por to menos para ser enten:: Comunidad Europea, mapas donde no apare- clones europeas se proponian conquistar y Francia habia surgido una grUpo de pensa- dos en ese suelo. En distintas epocas volvi"-: cc Israel, amen de texts inspiraclos en los dominar. miento xenbfobo y racist que se expresaria ron y se instalaron alli, La construcciOn dc'
protocols de Sion y propaganda similar a los El Imperialismo comenzaba a clestapar la caja en la publicaci6n La Libre Parole, dirigida Slat (Safed), de la antigua Tiberiades porl tCXLos clifundidos por los nazis. de Pandora, que iba a provocar el estallido cle por Edouard Drumond. parte de Gracia Mendez y su sobrino, la ins-1
la Gran Guerra en 1914. La xenofobia v el antisemitismo irrumpieron talaci6n alli de los judios expulsados de Se-1
Inicios en Fiancia. La propaganda sobre una conspi- farad y de Italia, son una de las tantas prue-racion judia exhibit su Iogr6 mAs resonate bas irrefutable de la necesiclad de construir
La prueba del peli Los judios
,ro existence en aptar vie- con cl caso Drevfus, paradigmatico exponen- un lugar de paz y refugic, para un pueblo
jos sentiments racists N- xenofobos es en- La lucha que conspicuous judios estaban dan- te del judio que habia logrado la integration y perseguido a lo largo de historic. center la Ilania de un incendio que sera muy do desde la izquierda contra la miseria Y la ex- el ascenso social. Dejaremos para otra ocasi6n el recuento v
dificil de apagar, to prueba la exitosa campa- plotaci6n y la miseria de los sectors; obreros la enumeraci6n de la tragedia producida'
fia electoral Ilevada a cabo por Le Pen, cuya en Europa central y oriental, provoco una pe- durante la SboA y ]a casi imposibilidad de ,
xenofobia y racism incluye por igual a ju- ligrosa mezcta que rapidamente se expandi6 y Herzi hallar el refugio ante una eliminaci6n s,
dios, musulmanes ) CXLranjeros. No es casual que se express en un profound antisemitis- Lin testing de excepcibn, unjudio asimilado gura. Los ingleses no permitieron abrir que en -ran parte cle los passes curopeos y Es- MO. v en cierto modo vergonzante, Theodor fronteras del territories, judio y no obraron
tados Unidos, el racism no sea solo antisemi- El dam,-inismo social, que justificaba el dere- erzl, asiste a la puesta en escena de la hu- con mayor generosidad la mayoria de Llsj ta. es taraWn antimusulmm. Ciertamente cho del los mas fuertes a la explotaci6n de los millaci6n y la verguenza de Alfred Dreyfus, naciones. Hoy en dia Israel continda siefO Europa no se hara cargo de la responsabilidad mAs clebiles, cle a1gun modo estaba relacio- otro judio, alsaciano totalmente asimilado, do un refugio ante las persecuciones yl que le cabe en este drama pero es bueno re- nado con la superioridad del "Hombre Blan- perseguido per su condici6n de tal. En Ale- dramas que los judios padecen en el rawi-, cordar por donde comenz6. co" que le autorizaba a conquistar y someter mania y Austria, en la Viena de Herzl, el an- do. Es evidence que el problema judio u
A mediados del si fo XIX, el liberalism euro- a las razas inferiors que poblaban los otros tisemitismo se express en la discrimina- ha concluido. pec, habia Ilegado con el capitalism a la cum- continents, en su propio beneficio. ci6n y ne-aci6n de los derechos civiles y en I
bre de so apogee, especiatmente en el plano Los judios se hallaban en una situaci6n extre- la peri6dica violencia fisica. En un moment en que el viejo antisemitisnio,
econ6mico. Politicamente permitio que en madamente precaria. Por una parte, en las na- En Polonia y Rusia, las restrictions y perse- intent recuperar el espacio perdido -la alatmuchas de las naciones. a1gunos judios pu- clones en que habian ascendido y progresado cuciones per parte de los zares iban en au- ma y las advertencias que se hacen proven+ n dieron incorporarse como ciudadanos con econ6micamente eran visualizaclos con una mento, cuando no el desencadenamiento de de medics; no judios- es necesario, record iguales derechos politicos y econ6micos at profunda envidia y resentimiento por parte de terrible pogroms, que cuando estos hechos recrudecen es por,
resto de la poblacidn. Despues de silos de ex- los sectors populares. Una cosa era tener a Una vez mas la vida se habia hecho inso- que los tempos que se avecinan serAn malo, elusion, se habia logrado to impensable hasEa los judios excluidos y aislados en los guetos, portable para los judios y Herzl emprendi6 para todos. El expandido antisemitismo euroese moment. y otra tenerlos como superiors o competido- la tarea de crear un Estado para el pueblo peo fue el nuncio de los duros tempos que
Aunque el liberalism se hizo visible en la res por puestos y lugares que antes no hubie- perseguido. La realizaci6n del primer Con- sobrevinieron con la primer guerra. sociedad europea con la participation poli- ran podido ocupar. En Europa central, y en greso Sionista estuvo destinada a la organi- Los errors cometidos en el reparto del muni tica de amplios sectors de la poblacion an- Rusia, vix-fan las vidas miserable con el con- action de la colonizaci6n en la region don- do durante el armisticio afin se estdn paganda teriormenLe mar ; g inados, la deniocracia junto de la poblaci6n, o se unian a los parti- de habia comenzado su historic para crear en nuestros dias. Los conflicts politicos sq parlarnentaria no unplicaba una mayor jus- dos de izquierda con aspiraciones revolucio- un Estado judio. vuelven a(in mds peligrosos cuando se enmasticia en la distribuci6n de recursos. Frente arias, o padecfan la violencia y ta muerte Era una region dominada por el Imperiooto- caran en el odio y el ricismo. a al-unas mejoras en la existence de ios cuando se desencadenaban.los pogroms, cada mano, de una geografia dura y hostile a la pre- La finica salida possible en esta coyuntura hi sectors populares, era ostensible la dife- vez mAs frecuentes. sencia humana, des6rtica y pantanosa, habita- t6rica, en donde todos estamos amenazadosi
rencia de nivel de vida entre ricos y pores. Los judios europeos representaban ese "otro" cla por campesinos Arabes, donde una presen- en todas parties, es Una racionalidad CftlerecO Los sectors adinerados vivian una vida de inferior, depreciable y ajeno. cia judia velaba y mantenia el cuidado de los nozca el deTecho a la justicia que todos nos
ensuefto, donde todos los lujos eran posi- lugares considerados santos. merecemos, a una existence digna aW doDde
bles en comparaci6n con la existence mi- Hoy, ahora, se oyen conspicuas voces, obje- decidamos vivir.
serable de la clase trabajadora. El antisemitismo tando no solo la political actual tlevada a cabo Si esto no serd asf, si no se consider por to
Era el mundo donde s6lo los mas fuertes En 1870, unjudio alemAn, com4nista admira- por el gobierno Israeli respect a los palesti- tnenos la intenci6n de intentarlo, la Vida que y mejores estaban capacitados para dor de Karl Marx, Moses Hess, habia escrito nos, to grave es Ve desde la derecha por su- 'nos espera no sera buena para nadie y tamtriunfar y obtener 45xito, El mismo con- en el libro "Roma y Jerusalem" sobre la nece- pesto y desde la izquieajda no Lan incorn- bift padecerdn aquellos que, con su codicia y cepto y la misma competencia se estaba sidad cle la existence de un Fstado judio, prensiblemente dada su permanent ceguera "destnesurada violencia, ban hecho de este
librando entire las naciones por el repar- Eretz Israel, como refugio y protecci6n para frente at problemat judfo, se.oyen voces cues- tiempo.que nos toca vivir un espacic, temible to del mundo, especialmente entre Ale- los judios europeos, que correrian un grave tionando el derecho a la existence del Es- y amenazad-*
MACCON Y ADMINISTRAWk
FRANQUEPAGAW
coNcmoN N* "3 TM 6M PWN 36m r m
TEL4US-280412823
TAREAREDUCIDA (1198) BUENOS ALM
CONCESSION N* 714
AMENIINA