Citation
Nueva Sion

Material Information

Title:
Nueva Sion
Creator:
Mifleget ha-po°alim ha-me®uḥedet (Israel)
Place of Publication:
Buenos Aires
Publisher:
Mapam
Publication Date:
Frequency:
Monthly
regular
Language:
Spanish
Edition:
Ano 1(1948)-ano 28(1977) ; N.S.ano 1(1984/85)-
Physical Description:
v. : ill., ports. ; 30 cm.

Subjects

Genre:
serial ( sobekcm )

Notes

General Note:
Supplement Enfoque, entered separately.
General Note:
Library has microfilm also: Jerusalem : Jewish National and University Library, 1992.
General Note:
From November 2010 paper edition free on line at :http://www.nuevasion.com.ar/ediciones.php.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Judaica Collections at UF
Rights Management:
Copyright, Tzavta. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
233926463 ( OCLC )
ocn233926463

Full Text
T E N T A D 0 A L A A M I A 93 MESES SIN JUSTICIA
NUEVA (1!)
periodismo judeoargentino do ea 19'0 con com prom i s o
10 de abril de 2002
Ask",
A ge jk
Y,
4."
ARGENTINA: Pe'rezEsquivel:"Estdncriminalizandolaprotesta social". ISRAEL: Respuesta a Saramago:Elusoinadecuado delapalabra Auschwitz.
v =mn!




NU EVA Cartas-de Lectolres,
SION
AW AW. AW' AM
AW AW
C Cartas de Lectores 2/3
itor
riditorial 3 ESCUELA MARC CHAGALL'
Reportaje 4/5
Argentina 6 0 LA AUSENCIA DE JUSTICIA
Medio Oriente 7/20
Per espacio de 34 aftos me desempefi como dad, me dirigi a la escuela a retirar los "habe- Trabajo, fue casi de inmediato incumplido por la Comunitarias 21/22 educadora en el drea judaic de la Escuela Tel res a mi disposici6n" en la fecha indicada en escuela Qno sabin a qu se comprometian, o
AN v N' 3, posteriormente denominada Marc dicha comunicaci6n. Mi sorpresa fue inena- meramente especularon con el paso, del tiemTzavta 23 Cha all v fusionada con el desaparecido shule rrable al escuchar de boca de los directives po?); por lo clue me veo obligada a ejecutarlo.
Medinath Israel. Hov la Escuela Marc Chagall clue no tenian "ningtin dinero" para mi, pero Esta falta de cumplimiento del Convenio deLiteratura y Judaism 24 function en Alcaraz 4969 y Alvarez jonte 4896. que por mi excellent desempefio si me ofre- muestra la mala fe y el desinteres por hacerse
Conmernoraciones 25 y 28 Esta trai, Moria fiac abruptamente cortada me- cian la posibilidad de cumplir mi labor ad ho- cargo del compromise que ellos mismos prodiante una carta documents en la cual se me norem "para no padecer el desarraigo". pusieron, hacienda caso omiso a las consecomunicaba clue quedaba despedida con fecha Me vi obligada a retirarme en una situaci6n cuencias que esto acarrea. 27/7/00 sin previo aviso ni explicaci6n. I-as de desesperaci6n y angustia por ]a falta de Me ban colocado, en ]a situaci6n de no poder mismas autoridades de la escuela, luego, da- consuelo y por la perdida de mi espacic, labo- subsistir. ban cuenta de mi desempefto al indicar: "Que- ral, valoradc, durante tantos aflos por directo- Deseo exponer mi lamentable simacidn a la NUEVA remos destacar la travectoria de la mor-A Sara res, compafieros, padres y alumnus. que he sido Ilevada por el accionar de personas
9 S 10 N Okroplanski en nuestra Instituci6n poniendo Habiendo transcurrido, en sia oportunidad, de nuestra comunidad, quienes ostentando
EDITOR RESPONSABLE: Jorge Katz de manifesto su entrega, responsabilidad, co- mAs cle dos meses en constants discussions cargos y funciones de alta responsabilidad dennocimientos v su permanent disposici6n pa- defendiendo mis derechos de cobra mi in- tro de la educaci(5n judia, no proceden con la JEFE DE REDACCION: Guillermo Lipis ra la busqueda y difusicin del judaismo". demnizaci6n, tuve que soportar el maltrato de honestidad, responsabilidad y Wca que sus
ASISTENTE DE REDACCON: Alicia Lcc--vcki A esa fecha, los directives de este establec"uen- aceptar menos del 50 % para evitar Ilegar a los cargos e2dgen frente a educadores y educandos.
CONSEJO EDITORIAL: to me adeudaban cinco meses de sueldc, y la se- fueros judiciales y asi preservar la continui- Confio en mi comunidad, y no en el desproliJose Adaszko. Enrique Cwik, Roberto Faur y gunda cuota del S.A.C., inclusive cada salario fue dad de mi Lan querido shule. jo trabajo de estas denominadas -autoridades
jorge Katz. reducido ilegalmente en un alto percentage, ade- De este modc, se me oblige a firmer un conve- directives"; que con su accionar estAn produMESA DE REDACCION: mass de no entregar el recibo de sueldo corres- nio a cumplirse en 40 cuoLas, en el cual la es- riendo la desaparici(5n definitive de la educaRicardo Augnian, Alicia Berinnergui, Julian pondiente N. no aportar las cargas socials, sin cuela prestaba conformiclad en hacer efectivo ci6n judia en la Argentina. Bleliriar, Roberto Faur. Pablo Gorodneff. unportarlts mi situackin personal ni las deudas el pago de Ins meses adeudados y el miserable Esta forma de desempeharse no se condice con ,jorge Katz, Guillernio Lipis, Horacto LuL7k\. en que yo habia incurrido por la falta de cobro. porcentaje de la indemnizaci6n que me corres- los concepts biblicos clue marca nuestro Sefer Diego %telarried, Roberto \IoldaNsk\ Hugo "Haberes a su dis- pondia legalmenLe. Pero el cumplimiento de Torah: "El trabajador deberd percibir su salario"
PIC1111,111, L-Wral,10 Rasclico,. k\, Gerardo position". Con Li enorTne pena que si nifica- este acuerdo dur6 poco tempo al interrumpir v "Nomentir s".'Iusticiajusticia perseguir-As". N"111,11 jC11, 7'jpeSojjjj\ bit separarine injustarriente de niis functions, la escuela Marc Qhaggall el pago mensualAGRADE(EMOS LA (OLABORACION DE: Y cl golpe profound a ini dignidad N. sensibili- Dicho convention, hornologado en el Ministerio cle Mora Sara Okroplanski
Marcos Aguirii,. jordana Blepirar.
maxturilianoBorclies, Sihiarorodo skipjackk
Fucb,. Haslionict Hau.ui \ Edwin labo.
DE,;m Br \ x: jainic Naisllcis, li V AW AV AW W, M AV AW AW AW C AW AW AN
DLIDE FITkno, L_-,IDO : \\'cndN- Ross.
Dt DE ALLMAMA: Robeiro Frankerithal. -0 ANOS DEL ATENTADO
Dt,;oL I RAH: Aric DaNaii, Manucla Dbiri.
jo ,c Alberto Ir-igolinjoaquin Mirkin. Serge C EN SU R A A 1
Rouen. %loshe Roxii- Strid %- Shloiiio,4u:k
FOTOGRAFIA: lconaiio Krenienclin:k\ A LA EMBAJADA DE ISRAEL?
ILUSTRACIONES: ri
SERVICIOSINFORMATIVOS: Hapliania
El CoTrCSP0jjSjl & \1CL110 1,_ ricnte v Affica, El CIDIPAL (Centro de Informaciones de Is- rnail: "Estimado Vicente, finalmente hemos de diploniacia o cortesia se silencian u oculCOMERCIALIZACION rael para America Latina) me pidio nii opi- entrado nuestra publicacicin it imprenta. Y, tan esos hechos sanorientos dificilmente se
YSUSCRIPCIONES: Pablo 6owdrieff. nion acerca dc la bomba en la Embajada de Is- fircra de todo lo previsto, tuvimos una res- logrard descubrir la identidad de los verdaderael v el hecho de que luego de die: aftos no pLicsta niagnifica en cuanto al grado y com- ros culpables. Atentamente". ARTEYDIAGRAMA(ION: crur4=
Se liaN a cricontrado un solo culpable. Era pa- promise. Lamentablemente toclos los escritos Es todo, primer pens en no hacer p6blico 4855-0693/4854-5361- info@grupoesede.com.ar ra un volunten coninernorativo. Les escribi no ban podido tener cabida, entre ellos el su- este hecho, pero luego decide que era imporDISTRIBUCION PARA EL INTERIOR: una colunina cir la que criticaba la falta dc co- yo. Como el libro es editado por la Embajada tante dar a concern groserias de este calibre. Y
' AV E'- .A. Av. Belrano 355 0' piso
laboracion para encontrar a los culpable que de Israel. result natural que nos abstengamos las doy a concern.
EditadLporlcFundo(ionMo,,deiaiArilevich imo el gobicrno de Menern en complicidad de publicar concepts que puedan irritar ]a Un abrazo
Registry de la Propiedad Intelectual N' 1763 con la Corte Supreina. sensibilidad del pais anfitriCin. Esperci que Vicente Battista
Impress en Arqennna .1 Printed in Argentina
Los editofes no se esponsabilizan ni necesariamente Err cuanto recibicron mi colaboracion me en- comprenda la decision. Atentamente". comparten la opinions de les articulos fifinados. -iaron el siguiente mail, con fecha 11 de fe- Por mi partc, le contest : "Seriora Liliana PD.: A Liliana Heker le Incieron un pedido simiREDACCION Y ADMINISTRACION: brero: excellente. Vicente, su articulo. Movi- Isod, comprendo su decision, aunque por su- lary luego le anunciaron que no podian publicar
Tic. (:ml, Peron 3038 k 1108) Bs. As. -Argentina. lizaclor.. el silencio y la complicidad hicieron pesto no la cornparto: estoy en contra de la nota que ella habia escrito. Para hacer ese Tcl: 48o5-2SLi4/ 2823 4807-3727 unit obra ma nifica. Ahora, la militancia de la cualquier tipo de censure. Por otra parte, an- anturicio utilizaron una copia textual del mail
Fax: 48o5-1810 / 48o7-372o palabra: la palabra reparadora. la palabra que tes de pedirme nin opinion acerca de la ajusen- que me enviaron a mi. Todo indica que cs el moc-niad: nueNaion(Dision.coin ayuda. v tanto. Gracias por ocupar su lugar en cia de culpable despu s de los 10 afios del delo de cartita que tienen establecido para no
este espacio solidario. Un gran y fraternal atentado a la embajada, usted tendria que ha- herir la sensibilidad del pais anfitritm y todo inFEW DE CIERRE: 8 de abril de 2002 abra::o". firmado por la senora Liliana Isod her considered que mi juicio podria irritar a dica que Lihana Heher y yo no somos los finicos
FE(HA DE SALIDA: It' de abril de 2002 que fue quien me pidiera la nota. las autoriclades de mi pais. Tengo por costum- censurados en esa ptolicacion. Sospecho que se
Ahora esa misma sefiora me envi6 este otro bre decir lo que pienso. Si por puras razones ircin agregando nombres.
W A' OF AW, AM AW MW AW AW AW AW AW AN,','! JL
OTRA VEz GRONDONA
ESTINUMOS AMIGOS DE NUEVA SION: en quienes; la terrible carga histdrica. que Ile- clue el Dr. Grondona, en su supuesLa compa- determinadas posiciones asumidas antavamos como pueblo, ha credo una paranoia raci6n malicious entre la desprestigiada clase arrepentimiento clue al dia de hoy, no ha da Quiero. mediate la presented. contester la car- persecutoria que ha hipersensibilizado el olfa- political argentina y el pueblo judio en tiem- elements para negar. ta publicada por el Sr Jorge DuliLzky en el to, lo que produce una percepci6n de deter- pos de la segunda. guerra, lo que se propane Para los nazis, el judio es un ladrdn torque exemplar del 4 de marzo de 2002 en Correo de minados olores que en realiclaid no existent. es establecer el desprestigio como factor co- judio. Mas o mencis como, decir, clue Grond Lectures, v expresar mi disenso sobre la criti- El mismo Grondona express y reconoce en su miln entre nuestros politicos y los judios, lo na es antisemita torque es Grondona. ca clue el r. Dulit zky hace al articulo publica- nota lo exagerada clue puede parecer, y es, la que. seria sin dudas una clara maniobra anti- 1apesada e inigualable herencia de des ac' do por el Dr. Mari no Grondona en febrerci connotacidn de la tremenda desgracia holo- sen-dta, pero no puede discernir que en la no- que Hevamos los judios, no nos habilita a r pasado en el matutino La Naci6n, firulado cAustica del pueblo judfo y los ataques y es- ta de Grondona, dicha maniobra ni siquier-a se tular a quien no nos aplaude, y ni hablar. "Esta vez no son los judios sino los, politicos". coaches a la clase political argentina, pero es presta a ser interpreted, torque no p ed ser quien 'ueda Begar a esbozarnos alguna cri En diche articulo, el Sr. Dulitzky huele un tu- harto evidence que lo clue quiere precisamen- mAs clara su explfcaci6n al respect. ca come, comunidad. Adernis, nazificar aut fillo antisemita y deduce una posici6n acomo- te opinar, es sobre la irivenici6n del "enemigo Quiero destacar que no acuerdo con muchas res y opinions en las que creemos se daticia por parte de su autor. He leido y relei- coffin' que en la Alemania nazi recay6 so- de las opinions del periodista, menos; acuer- san concepts que interpretamos 0 son a do el articulo en cuestidn, y he llegado a la bre el pueblo judio, y hoy recae en nuestro do con su pasado golpista, pero no adopt, la Lvnente andsemitas-es alivianar y desdibui conclusion de que podemos polemizar sobre pais sobre la clase political, sin abrir juicicis de conduct. autoritaria de condenar sus opinio- el sostdn pseudofilosdficG y criminal de I la opini6n.vertida por el Dr. Grondona, estar valor sobre la dimensift -sin dudas infinita- nes por sus errors pasados. Menot' afin, que verdaderamente fue y es el nazismo. a favor ci en contra, pero no podemes inven- mente considerable- entre una y otra. cuando ha demostrado y explicado en nume- Daniel GeV
tar fantasmas donde no los hay. Hay judicis, Es decir, lo, que el Sr. Dulitzky interpret es rosas pportunidades su arrependmiento en PaTwA Enm Ri
A




NUEVA E d i t o r i a
3 qSION
Or
NO MATARAS
POR GUILLERmo Lipis
In una escalade de violencia in dita lo que quieran, soberanamente. 10 Z
para los ultimos aiios, la region del No mataras. Sharon y Arafat, Arafat
Medio Oriente esta viviendo una de Shar6n, declaraclos amantes de sus resE sus pores crisis existenciales. pectivos pueblos, ban lanzado una guerra
Ninguna guerra es justa con el derecho de las sin cartel que deberian estar resolviendo personas y t6sta, en particular, enredada en los a puertas cerradas mientras las fuerzas caprichos de dos viejos necios que juran y del campo de la Paz, aun a riesgo de cmpeTjuran amar a sus pueblos, estA tifienclo, render el camino sobre un sender miotra vez, de sangre esLa tierra sagrada para ju- nado de odio y resquemores, puedan inidios, musulmanes y cristianos. ciar otro future mejor y cliferente pa ra isLa violencia estA logrando una alarmante es- relies y palestinos. w
casez de argurnentos a favor cle que la paz sc Si los fundamentalists de ambos laclos anticipe a los cementerios. De seguir asi, in- pudieran ser cletenidos en sus andancludablemente, una guerra generalizada se zas si los asentarnientos y sus colones producirA vertiginosamente. removidos; si la jihad es contenida
Amos Oz, escritor y pacifistai israeli, escribi6 unilateralmente; si a1gun grupo se inen un articulo publicado en Maariv, traducido terpusiera entre los tanclues y los h.nI por el diario La Naci6n de Buenos Aires, que bres bomba, todo scria distinct. Pero si se estAn librando dos guerras. Una justa, POr asf no fuera, e Israel se retirase cle los la creaci6n cle un Estado palcstino v otra in- territories. al nienos no cabrian mas justa, para. aniquilar a Israel y su pueblo. excuses ante la opinion pOhlica interNo matarAs. Ni siquicra en el gobierno de national las corrientes opositoras isBarak, Israel detuvo la creation de asenta- raclies, para encoluinnarse (Ictras dcl mientos, N. hasta hace poco nifts de un nics lc,,itinio derecho istach I la autodctcn-recuerdese nuestra ediciOn anterioi- sc sa por la existence por el derecho I proponia a los olim (ininigranics) radical-- la vida fientc a los distintos gitipos se en territories del otro lado de la Linca Inesiallicos inustilinalles.
Verde. Es conio pegar Lin sopapo sobic uria No inataras. Todas niticrtes inutdc, N todo herida abicria. Q clien lo soporta Cuani- por hacerse. Los chas de furia no cesaian to dura el aguarn0 facilinentc. Sharon % Arafat han niatado la
No matarAs. Al misirto tiempo. Arafat apare- esperanza del dialogo entre ellos \ entic 'No inalala'. j"11ctill", dchcl lli Ic- dclic ccsal lo al iqllcs N Ictit'llc 'In Icillocc -para algunos- como un incapaz a la hora sits puchlos. Ni Shai6n lograra combatir cl 111,111ICal U % 111011 CIC ILIt Ill 0. oIllo till I I, dc la, cilldadcs pal'-sillias. 1 ill CICInode detener las agresiones de los fundamen- terror con cl terror, ni Arafat lonaia la t1ld') 11C 'Cl C011111INC % MILl I'l, C11 lffnllllo dcl lcll Ilale (11111"IllatlCo, talistas y, para otros. se ha bajado el \ clo que crcaciOn dc un Estado palctino ctico [Is- dad (ill" (01111) Ll \ IC111 Ill It,) C 1,1 llll llw (juc ill cubria su verdadcro rostro. Sea conio fucra, tentado sobre las rnucrtcs dc sits kamika- P1011-Cso. tC1t11 C1 C11111,11AL1111 i'alach cil Al"clitilm, r
6 sabra que pretends para sit pueblo. Pala zes, y dc judios en Israel o ell Clial(JUICI Alill)LI!, 1,111alOll \ 1111h0l 111,11,11011 1,1111111 01011 Cl IM1,4111 L10111111 1, O I LIC 111111 CII nosotros la infornaacion indica quc, tarribien parte del mundo. Ill At 31111 Cl L"1)11 ItIt LiL' Ill 1101 JC_ MM 11,Cl Ll, loll hda Cli Cl Callip" (IC (1cliollcs
Arafat, ha pionlovido mas inuertes \ aporta- No mataras. Todos saben CILIC tardC 0 ICIII- tual Cli et Nicdio olicnic dc
do combustible ell el tanque cle la itiaquina- prano habra que negociar. cl tcrrot autici- 1 11 Cl C,110 LIC lslld. Ill PlillICT [ill: I LILIC 111,ICI 11C11C. aUll- 31 11ria de la derecha Israeli. pa duras I1Cg0CIaCI0I1CS SobIC Lot 11101ltOll LIC CIC"'IL10 C11 ha C 1 la' j)tt'llICSaS & hC1131 Ill llo Clll ji'll'i Colillillial Coll 11 ITIC111"10!Ambos, Sharon N' Arafat estan creando una victims que ya se agolpan ell la concicticia \i,)tcllcll \ AICLCI paz N sc,"'ttildad, \,lda (IC IIC,. 11 111cl-10, 1,1 plomina llc gada
ganzas inacabable. del future, CItO ILICCLI10. dcl cciciallo tie Ct ldo 3111CI ICJ]lo
guerra de vent, C olill
'No matarAs. Israel ticric dereclio it sit existen- No matarAs. Fit Isiat-1, lucgo dc 54 ano, dc I it Cl Ca (, d" 1,oco, L) c1cell C.11),I- CC Po\\ CH. cia dentro de Lin esquenta de froriteras segu- existence, dchera icpensaise 1.1 10CICCLId. la C1_111'11 1C C01110 Cl illt('110 11WI \,111dO 11,11,1 IJ No niataras: :Al LJICH C\ltala CILIC Cl CXto ras. y los paICS11110S (ICIVII, \ a, disponer libre- capacidad dc sits CStadiStaS \ la iclacion C011 11,1-- C011 L11 111,1110 111,1T1111,111,1s CIC niandimictitt, ia tcrido \101,1(10 ]lot las mente de SLI territorio x- hacer ell el, con el. sits vecillos. 11,111 lilailite't'ido a 1 11,lloll que plltcs
. ..... .......
W AW F M
ZGPERMENES AUTODESTRUCTIVOS? LLAMADO A LA
SENSIBILIDAD Y
SENORIES DE NUEVA SION: bULZilli (quc no cstdn alli por las politicals del jaran C11 11.1 Cl1IPCft0 LIC LICStt'LICCioll \ 111LICILC POR LA PAZ EN
actual Prinici Ministro" --elcgido dernociati- Coll la dCSaPaIiClOII del 11111CO I.StadO j 11(.110. Habiendo leido vuestro perieldico del 4 de camente por mas del o0lo dc los votes V C1l\ 0 No dchenios ol\ idar las tan I cpendas palabras M EDIO O RIENTE marzo pasado quisicra. dado vuestra conocida gobierno de coalicionactual Line a casi todo el de Golda Meir: "SC p0dril hacci la paz CMI amplitude de critericts, que se publicara la si- espectro politico israch). MleStr0S \CCII 10 CLIallLiO ello, quicran a sus A,,t[GOS:
guiente nota: Se habla de tener al "pueblo palestino" bajo el hijos mas de lo que nos odian a nosotios" 1-a situaci6n ell %ledio Oriente es drainaticaRecurrentemente vemos asomar en el Pueblo 11yugo israeli" cuando el 98% esta bajo el \-It- A esto dcbeinos agregar CLIC sC 1)0dra haCCr la Una ran tragedia esta empezando it abatirjudio el "germen cle la auto-clestruccidn". Asi go de la "Autoridad Nacional Patestina" reco- paz entic los integrantes de la sociedad israc- se sobre los Pueblos de la rePon. Ninguno pasd por ejemplo, en tempos de los griegos nocida por los "Acuerdos de Oslo". It cuando se sepa respetar al otro, se escuchen saldra ileso. Por eso, les bagel este llamacon la helenizaci6n cle parte del Pueblo ) adc- Se habla de la escalade dc terror y no de sus sus ideas en un marco dc amplia conipicrisiOn Iniento para que reforcenlos nuestro trabajo mis con los romans y en las pocas de la in- origenes y respaldos (esa Autoridad Palestina). y se acepten las resoluciones de la mayoria per una Paz justa y deinoct-mica, una paz quisici6n, del fluminismo, y vuelve a aparecer Pero por sobre todo se olvida o no se quiere mis alld cle si gustan a todos o no. que respite el clerecho cle los hombres y en nuestros dias. ver que lo que boy son los "asentarniemos" es Respecto de la "retirada unilateral" N, las posi- mujcres centuries a vivir con dignidad, tran'1,Uno de vuestros editorials, del 4 de marzo lo que fueron en su moment Ins kibbutzim bilidades que le daria a la paz me hace pensar quilidad, esperanza y a poder construir sit marca un fanatisme, hacia los que tienen dife- (una avanzada en la Defensa de Estaclo) y que (en el espiritu de Brecht): future ell Plerlittid.
rente opinion sobre lo que debe ser el Estaclo, la ideologia de los "tzairim" que fueron los Primero fucron los asentarnientos pero no me illromancimonos por la Paz! No queremos que no le hace bien a la Causa judia. primers "shombrim" Qen que territories y imported torque eran de oLr0 SI-110 idCOI(WiCO. mAs banos de sangre.
Se confunde en esa nota al lector dAndole in- contra qui n ejercian esta funci6n?) es tan Despucs fue lerushalaitri, pero'liabia iriu chos Hagamos flegar nuestro reclamet a Ins meformes err6neos: respectable comet lo es la cle estos nuevos pio- Arabes, dios de comunicaci6n, a las institutions de
Se habla de territoriess ocupados" cuando en neros que ocupan el primer frente de defense Ahora vienen per Tel Aviv, Haifa, Bersheeva, las colectividades, a las embajaclas, a las realidad son "terr-itorios en dispute" segan la del Estado. Ashdod, pero ya es tarde. asambleas, a los mictribros de los parlamen1 ley international ya que jordania, quien era la Se cambia el enfoque de la situaciOn supo- Epiriqiic Qiiil tos provincials y national, a Io5 concejales.
i, "titular" de esos territories no los reclarna en niendo que los "Palos en la rueda" son los PD: Esta itotafue escpita atites de los sangrien- Sensibilicemos a toda la poblaci6n sobre el la actualidad. nuestros; cuando descle hace 100 afios el Pue- tos liechos.de Pesaj que no hacen sino reafirinar particular.
Se habla de "asentamientos" evitando infor- blo judic, es; el que tiende la mano de la Paz que la voltintad de nuestros enemigos es la des- Organicemos la luchal por la paz, la justicia, mar clue en esos territories tambi6n hay ki- que queda sin la respuesta de quienes s6lo ce- trucci6n y la inuertc. la democracy y la dignidad.
Daniel Silber




4 q'-"NUEVA
SION Repo rtaj e'
Adolfo Perez Esquivel:
"ESTAN CRIMINALIZANDO
LAS PROTESTS SOCIALS
POR GUILLERmo Lipis
"Los conflicts socials van a ser conteniclos a trav6s cle la represi6n" afirma P6rez Esquivel, Premio N6bel cle la Paz y cabeza visible del Servicio Paz y Justicia argentino.
PL&rez Esquivel reafirma, en esta entrevista, que un conjunto globalizaclor cle propuestas como el ALCA y el Plan Colombia, que propane la lucha contra la guerrilla y los cartels de la droga, son la nueva version cle la vieja Doctrina cle Seguridad Nacional impuesta en los afios setenta.
Usted fue uno de los pocos dirigentes que at Plan Colombia x el \oto contra Culla en las no fue puteado en la Plaza de Mayo durante NaCioTIcs Unida paia Lluc el Forido %lolictalos acontecimientos cle diciembre pasado. no Internacional acticide los c1ccluos, clue no i0rno es su vision cle lo sucedido y qu6 lo., % all a criti c-.u hasta clue Duhaldc cullipla cree que se viene? csos conilitoinasos (-,)it \,\aslungton.
Fuc nuiv duro cstuve Lrc, thas tia,,ando ,,ascs
lacruilogcnos, conicudO \ [FatandO Cie 0 itJI_ ZA Duhalde le est6n pidiendo lo mismo que la repression policial. Un nics allies Ic en su moment exigieron a Ecuador? niandado una carta al critoriccs presidency i c to pidcTi. aticiuAs to chlo Ruckatif. Es to Fcitiando dc la Rua, en 1.1 (JUC IC Ad\ ci tia dc la IIIIS1110. LIOTILIC la Argciimia Na, a hacci la prc11_aVC sItUaCI0II Cie COlIffiCtO dCl 1),11S. Alit IC SCIltaCiOll COutla Cuba ell la Collusion cle Dcccitho Una fiase quc, laillentalitcluclitc, c tcclio lhuilanos, a 1)c ardelw tocrl coiltracil curnplio: le Liccia LIUC Sal ,J dc an.1, dcl c cii- cl paltaluclito -CIUC Vot', pot la abSILcriciontorio dc la (-,Ila dC Gobicriao V SC aCCILjUc at Esto cs dc mia innioralida(I Lotat \ absotlita. E, Pueblo, polque i no cl plicb1o se to a a lia- LIIIJ AuldICAC1611 total I cspaldas del pUeblo. ccr oil. quc la situation cstaba tan contlicti- PCr0 to qLIC tciiciuo cttic pi-countarrios los atVa Line el gobicino cstaba icando cl pio con gclltillos C,; por Clue t0d0 cto. a dondc nos csnafta. \ LjUC 11 I)IIIuCI_ CIIISIVZO SC iC IFICCIldla- tall IIC ,IIWO N rCC0IdIb3 Ull alitiguo plo\cl-Ila cl pals. NO alliC,1110 Lj1Ic dice: 'Si no sabcs I cl. ondc
N a I qzrc I. para sabci dc doilde
juvo respuesta a esa carta? \oN a haccr lilla Sllltc ls uILIN aCotId I dc lo
No. Pcio nia alla de los licclios. tcricino, (itic title csta pa alldO ta SILLIaCiOll HIM hacer triia IMUla (IC 10 (ILIC CSta 1%1_ alldk). Il-i- COTY10 ILA LIC Cad,1 n c una dinarnica pci r ril i n ZT M zr-= MI MY E M F FY4 F W nicro. en Ar,,,clutna sc esta rcpitIcIIdo to Illis- IllanClItC LIC tranSfOlulaCiOll: 110 ha\ 11CC110S hc,,,cm,)tiw contuicutal? Poiquc cso le \a a nos cric::ucla v. liwicamente. Cuba. 1110 Lluc Paso ell CI Ecuador, 1-0 IIIIS1110. d0FILIC ecstatic,, ningurt pats cs cstAtico, I'l Nida Cie 111INCI-011 d0s III CSiLICTItcs clue cl puctilo saco I lo pueblos no c CsLalica. C\istc till calilhio pcrinitu control lo otro, inctcados. El resto de los ejercitos operaron bajo el mantravc dc la niovilizacion popular. cl alza- pennancrue. Eli un motricnto estaban los dos '\,)all' C1101111k\ (Ilcc LIUc las PtOXI'llas 'llerraS do de los Estados Urridos que cstA hemaogeliliclito de los fildi"clias otlos scCtorcs. polos clue sc contiaponian Pero lograban un no \ju a Set Pol tcliuollo %,In a set por Trier- ncizando la- fuerzas armadas bajo su mando El falllcoskl __C0IFalit0 alta file 1111 COrlatitO CCjUiIibrI0 IlItCrIlaCiOnal V 11110 LIC c1los cao. cados. Er ci 1-on, ocial Mundial estuNo niuY por una 1'.17on nuty simple: una vez que logre CCUlatoriano, acJ file Un COrralitO ar"CluITIO. FstaLIOS Uniclos toino cl centio dc la escena pc irtu.ta soblc la 'itilacion itucinacional. instalar el ALCA, que cl unico libre comercio La disparada dcl dolar x la dolarizacion dolo- ilitcril"Icional. Pelo Estados Uniclos sabe que Estado Ullid0s. CIl CI LIItitII0 Liclul)0 lia inicia- va a scr Para los Estados Unidos, va a romper rosa que boy VIVC Cl ILleblo ccuatoriano. Alio- no to puede sostenci inucho ticinpo. Ha\ I,) una iciudiianzacion de America Latina. Ha% todas las econonnas de nuestra region v va a ra la 'ente I no sabe quicri file cl cstor en I otraS fuel-as clue )a to estan desplazando del bascs militarcs quc se cstan instalancto cri todo clestruir todos los iiiercados como el pacto cl contincntc, podernos hablar de Centroameri- Andirio, el Mercosur, el mercado centroameriEcuador: :file Cavallo con el FOlido Moncta- c3c, coino es cl caso de la Union Europea o el L: a cano v el caribeno. Los conflicts socials van
rio Intel national?. cl Ban,:,) Mundial v cl o- suclestc asidtico. La Union Europea, con ino- de cololllbia queacah'i de roillper los acuerbierno de los Estados Uniclos a canibio dc crc- nccla tinica \ una gran potencialiclad que tie- dos de pa:: -Cluc es to Clue ilecesitaba Estados a ser conteniclos a trav s de la represi6n, en ditos OLorgaclos para la base inilitar en Mail- tic clue career dcsarrollarse. cada vez va a L Ilidos para regionalizar cl conflicto- hay bases las hipeltesis de conflict que el Poder Ejecuta?. ;fuc Por et voto contra Cuba en la Conli- opener inavor resistencia a la begenionia de militarcs en Argentina, ell Brasil, en Paragua.v Y tivo, durante el gobierno de De la Rua, presi0n dc Derechos Huirianos cn Gincbra Esta los E-stados'Uniclos. recticido dos liechos: cn cl 2000 tuviraos; nia- sento ante la Camara de Diputadosy Senadopeticula va la vinios en Latmoarricrica. no es Pero ell CStC CLIadro Estaclos Unidos busca teller mobras militaries en Cordoba, "Cabafia 2000". res clone mencionaban que los enemigos son la liccitionia continental en America latina. File tocto solventado por cl Departamento de tas or ganizaciolles sociales, los cl rgarrisrnos no' Printer concept: ningun hecho es aislado. Lo Estado de los Estaclo. Umdos a un costo opera- Ubernamentales y enemigos potenciales. Es ZCree que DuhaideestSjugando ese mismo rol? clue ties pasa no son cosas que nos pasan uni- tivo de 2.5 millions dc d6lares). decir, otra vez el pueblo. No es nada mAs im EstA jupincto el inisrao rot: fi(jate lo que hizo cantente a los ar-entinos, Puccle tener to que El afto pasacto en Salta, tarribi6n tuviinos el nada menos que la Doctrinal cle la Segurida& Ruckauf en Washington. es to iiiisirio, pero se Ilaina "CfeCto dorain0". Pero que pasa con operative "Cabaria 2001" con integrantes de Nacional de las dictacluras a la que le han con el agreg esto, ;per que EsLados Uniclos quiere teller la t0daS las fuerzas armadas del continent me- cambiado la mascara pero no el rostro,
BAR Y BAT MITZVAH LAICC)
Otro modo de celebrar la continuidad judia
Una propuesta para todas aquellasfia-milias que buscan revalorizar el contenido de nuestras
TZ A17TA tradiciones en un marco dift-rente.
Lx V
CENTRO
COMUNITAR10 urso cle 8 meses y ceremonial Inicia: marzo cle 2002 Ceremonia: nov. 2002
Solicited informed al 4867-3726f7




5 _9'-NUEVA
SION R e p at r t a j e
SUSCRIBASE A
NUIEVASION
lQuidnes suscribieron ese informed? iOud viene asomando entonces? 4865-2823/04 4867-3726/3727
El actual ministry de Defensa jaunarena, el La Ar gentina es un pais con muchas reserves Israelfes
entonces jefe de gabinete Colombo y el ex eticas y socials. Hay una gran fuerza social Ah SERVICKI GRAFICO INTEGRAL S.R.L.
canciller Rodriguez Giavarini. len Argentina) que ti ne que dar un paso cual- y palestincls:
itativo y pasar a una fuerza political alter- IM PRENTA S
Ese es un informed del Poder Ejecutivo pre- native, DA I ff 1 _G W MADAS POR CGI
sentado en el Parlamento... Esto todavia no se construvO v no se si va a ""HAY QUE WJRAR FACTIVIAS KI FOTUCUPIAS
Esto se consigue, nosotros to tenemos, Ade- haber tietripo. pero hav "uc' traba U!- k S8 W bpf.6 flaciondo rafis do 30
T4_ ft 25 W ovkw soon a no iquales
mis el Parlarnento no aprobo el ingreso de fuerte v aceleraclamente en todo el pals. ELBANO DE 5 TALONARICS:
tropas extra jeras al pais, pero ingresaron Pc)demos salir de esto, no se require rnucho- 10 TALONARIDS:
igual. Nosotros to denunciamos ante la justi- se necesita una conciencia collective popular. SANGRE 211 TALONARI
cia junto con la Asociacieln Arnericana cle ju50 TALONARI 5
ristas. El juez to archive ) porque en ningun iVisualiza a1guna figure polftica potable pa- "Hay que parar la querra del Medio Orien- 1
moment quiso pronunciarse. ra la gente? te", several, P6rez Esquivel. :::Z 4- SM
El problema argentino to tenemos que ver Descle dirigentes politicos actuates, no lo "El pueblo judlo tiene derecho a un terri- 11117 -VOLANTESdentro de este context: si Estados Unidos Io- creo. Hay gente rescatahle pero que no ticne 1 17 MM CAAMPAII I COW 2 COMES
torio, a una patria, y el pueblo palestino 17 1 17 Im 4M
gra la hegemonia military, economic politi- fuerza political. Luis Zamora. por cienijil o e S tiene el mismo derecho. Permanentemente 17 122 480 11)(17 lion ca del continent, va a cerrar las puertas a la una persona integra que Ila Trahapdo v Inaba- 17122 AM 17 X 22 LW 4EM
Uni6n Europea y at sudeste asiatico v va a ja con niucha scriedad. reclamamos que se fortaleman las nego- 7
17 A 22 K= 1 K?2 A1108 (a T
controlar el mercado. ciaciones de paz y se arrive a un acuerdo I ____ 9 1
11 T.d I.. mp-i-s swr OFFSET (NO d.pli-i-)
Despui s del atentado a las torres geirlelas, el iQud pasa con CarH6 ci con lbarra por ejemplo? politico en los mejores t6rminos possible. LUIS MARIA DRAGO 356 Tel.: 4854-3496
presupuesto military cle Estados Uniclos. para Aplaudo a I-ilita Carrio por cl trabaiLl JLIC Ild Hay que parar el bafio de sangre entre IDS SOkLABRINI ORTIZ 2595 4833-7684 este afto, science a 3T9 nul millions de dola- hecho sobre la corruption, pcro hal LItic Nei CAMARr0 797 4856-8835
clos pueblos".
AZW"A.A 751 4952-3500
res. CuAntas escuelas, hospitals, centers edu- cual es su pro ecto de pais. LAPRIDA 1497
4824-3k887
cativos, universiclades o centers de investiga- No x-co. en este nioniento. clue ;urjan ri'llra"; cidn podrian construirse para la Nicla y no pa- del ambitc, politico Lino nunca sabc I0 LIUC ra la muerte. Estamos ante una campana beli- puede pasar desde cl ambito social, con'10 cista v hav que estar muy atentos torque pue- pueden canibiar las c0S,1 ,, PCI-O CFC ) Lille C1 A%
de desembocar en cualciuier cosa. pals tiene toda la capacidad 11,1M I)OLICC ALI
no olo ell 1110N L'C101 C01IL'I CW1 1710 tLIC tiClIC WN
Hasta hace tres meses, la figure de Cavallo quC WIltl 11ILK110 Cl)l-,IjC 11,113 CIIIIC111,11 A Illm
hilvanaba la dictadura con estas dernocra- maf-Ll 1111,111LICT3 LILIC 1ILI 111111:3LIO. C11 A1*12cliticias. Y hoy, hay toda una linea econ6mica lla CI lclrol_1 111,1 c,01101111"', que no parece estar destruida. lQu6 puede ( -111LIO OL111110 Cl ltCI1l,h10 JL'! t I LIL' 'Cj pasar con la represi6n? iPiensa que puede licillb1c, No c 1,11%1 cil Pollo \I,:,- A& j% LjA
haber nuevamente una cadenza de desapari- _31111CIll" dc! 0,'!.fl Vun,11,11 1 11 ,,,
clones? ZEstarnos viviendo lo mismo pero 1111,1110 1110111clit" Lin'l 111f"ItI1,1,1011
cle otro modo? "nIN LIC Ll LIM: 11,1111C t1'1110 TIOLI LI F W
En cl Fort) Social Niundial dc P01-10 \IC1,FC I)LIHIC0 kill IT1101 IIIC III: IlUl' CIC 1113. 1 1 111' n5-11- -D1,\
plantcanio, c to 1111,;1110 c0nlo I'l crim illali ::.I [IC111111C II)M ICII'll L'11 1:1 111U11,11' 1113 L11' don de la, protc ias social, N otra, liipoici 11111o, LIC 11,1111hic. La bomb.l '11CII, 1 -,I ptkhl l, dd hallibic, plo\o"I'Ll J)"I C1 lell"11,111" 1de C0111 11011 L11111LIC Cl 011C[1111 0 C Cl ASOCIACION 'MUTUAL ISRAELITA ARGENTIN k
Let cluc paa C 1111C 11CIM-0 LIC Illdl) L"Ill 1111111:3 IIIIIIIIL*I' ) [111 [1111CICII 111 1- 1!1 CONIUNIDAD DE BUENOS AIRES eSt.1 PICVI 10 to LIUC 011 10 110 IthtL,11,l1IL"l1. ;-l 500 11111o, 1C "n d mund" ili;l
Lo, CaUCC ,& I,- 111C \311 11 IIICdJ0 C011111111"'I'1011 c 11-I", REG. 16
gran cauce x kitic en 1111 11101110110 '111LI11111"'l- ti 111,1111111 Illi('1111,111011 11t011IL" III" IIIdo on los cilleigC111CS lll tl)l ICO Lille C,1111111,111 C (1,11111C Ci %,dol d, I'l 011,1,11,13 C ; ":3 una situation. CONVOCArORIA
Esio es to title esta ticedicndo alioni. cuando P01 Cl I I Cie IC1111CIIII)IC 1"U'll J1, C 1:11AII "'11 empiczall a ul,'_Il enlcl'lclltc 0,1,11c ell to- 110 11110 0 Ll'o 1111 11'1101111,11 UUC- De acuerdo con lo dispuesto por el art. _52 i los siguientes de los do cl kowinenic el Last, dc lo, indwcii i, m IC111111 GUM11 !:MIticrnis ell FC11 11101. !0' MON 1111'ClItOl & I0, Ill J L,l 11111C & 111111,111c, !C !,)1A'C- Estatutos Sociales. N por el art. 23 de la LeN 20.3-11. se con% oca a tiCMI V 11- LIXI:Lldll L-11 0 101 ELECCIONES DE REPRESENTATIVES DE ASOCIADOS .
micnio, ociale, cil Iodo, omo, I)LIILI ,11\31 3 111,11 Lil' 1 ,1'00 111LI1 -C para el doniingo 28 de Abril de 2002. de 9 a 18 its.
CnCloi'l- ell C11C IliCllll Lille L1111CIL711 IlItICTI'll Lit: 11,11111,1C todo, 1", dia" ner ICIM 111- 1_ 0111C[110 title 11.111 LlMldiCA(ill 1_ 1111A 100111,t 101,11 \ lblA ULI L1 11: 11 que no no, rclitc cillill. N Lille 13 11111- 11.1 IC Tll 111LIC1,111 Ci>l 100 1,0'C' 1'01 1!1,1 LIC Ca 101UL1011 C, .1 101 L111:1,1110 & I L'I'1110 iC 111111IL111IL" 3
Fondl) NIOnCt.1110 1111C111,111011,11 \ l 1.1,; plcio- I i \,11ol ltlllw no, I'l IIlLC,'11,LI,1 C1 'ClIlIT JC ncs det lzohici no dc Io, f-stados Unido- la C0IlCiCl1L 1,I IC 1111 JILIC 1111) 1111 0tI_,I C11 LI Dulialde recollocc la I'liclics prcsioncs (111c, BOI ,l Lit: NAIOTC ell 101ILIC J t0110 tC 11011CII Itli padcccx nO liClIC Cl COrAjC LIC hablar,11 PLIC1110 pl-CCIO % V 1101 I !ULILI I I 1W, 1110111CIIJI) jC ICconVOcal J L111.1 InO\ ilizacton porcille tallipo- 11CM1111 11111\ pIALHILLI 1:11 CI 11LIC ICTIC111111 LILIC
Co I Wile CI 3110 0 LIC u propio partido. S3hCI_ I!Lllil 11011CIC LVII 1111C!IC 1CPI1- Dr. NtI6 DavidoNich Dr. Hugo 0 strower
lcillos call1illand Secretario General Presidente
Art. 52.- Las Elecciones de Representantes de los socios se realizarAn cada tres afios en el mes de abril. Los socios serAn Anuncie en N U EVA convocados por circular rernitida a sus dornicilios con 30 dias de
S IO N anticipaci6n a la fecha fijada. debi6ndose publicar la
Convocatoria en el Boletin Oficial v en un diario de -rail
4865-2823/04 4867-3726/3727 circulaci6n por lo menos, con antelaci6n no menor de veinte dias.
L
A NUESTRO NUEVO CORREO ELECTRONIC
0 0 siga enviando sus carts de lectures, sugerencias y avisos
0
_1 ea en 19,4 nuevasion@sNon.co
do




NUEVA A r e n t n a
6 SION
i100 afios de soledad?
UN LABERINTO DE
CONCESSIONS INFINITAS
El pais fue introduced, hace veintis6is ahos, en un laberinto donde a la presunta salida se accede con con- POR HUGO PRESMAN
cesiones cada vez m6s dolorosas y desgarrantes. El primer intent se realize con una matanza en la que no se ahorr6 sangre, se sobrevalu6 el peso, se abri6 la economic, sin efectuar privatizaci ones. Los crimenes del terrorism cle estado se encubrieron bajo el slogan "Los argentinos somos derechos y humanss. El ataque al model de sustituci6n de importaciones se efectu6 bajo el dogma: "Achicar el Estado es agrandar la Naci6n". La soga al cello coloca al pais fue ajustada bajo la obtenci6n de pr6stamos resales y ficticios cle indole p6blica y privada.
agua bajo el peso de sus crimenes v que se esparcio en abundancia fue la pobreza. cida a escombros recuerdan, ritmicamente, me iniciado aquel 24 de marzo de 1976. Cada
C uand(i la dictadura genocide hacia sostuvo la teoria del derrame de la riqueza y to taclismo, los propulsores de la Argentina redu- ble sentido, de un process de liberalism infafracasos econorilicos, v posterior- Se hizo tin paneprico del crecimiento y to que que tenemos mejores comunicacio.nes, que peldario que se cede en la escalera del eterno niem, la derrota military. Domingo se desarrollo file la concentraciOn del ingreso faltan las reforms de segunda generaci6n, que fracas, asegura el pr6ximo fracas. Cada conC"'Ito 'stIIIZ0 1.1 LICIlda priada. La deucla v la riqueza. Si clUrante Martinez de He-- daba el gasto public y entre ello el gasto politico es cesi6n es el pr6logo de la pr6xima. Cada arnexlerna pa o a ser una specie de caballo de lo Inisillo prodUCIF -. ccro que caramelss. con el origin de todos los males, que los argenti- putacion social se present como la soluTrova, pant condicionat cualquici inicnto Lie Domingo CaNallo se con-sidero la quintaesen- nos pudieron viajar barato por el mundo, que bon". cuando es en realidad una fase deI desp0IItiCI hJsad.I cu cructio- nacionalcsat ticiii- cia dc ta niodernidad quc 'la mejor political in- las gondolas de los hiper rebozaban de pro- cuartizarmento national. po clue, cada vc_-, insunua mas rccurs0s de una industrial cs carcccr de political industrial". Se ducts de r egiones lejanas y ex6ticas. ecOnomia que it,) crecia Woll lu alaho la lilicrtad de nicicado v se redujo al mi- Tomas EloN Martinez dice- "Aqui sucedib algo
La devaluaci6n en
Con r0iSalta, coll Icilegociarl'i, dc hacer Lill ninlo los otcrentes cii la production y la distri- aterradoramente fantAstico: impostamos un fictite latino.inicticatio tic dcudoics, lict-0 sUs bucion. Por csas paradoja- de la historic, De la pseudo liberalism, una globalizacibn y mo- el laberinto prcten toncs chocaban con sus tcniorcs % linii- Rua, con sit incptitud. decicho cuinplir con la dernizacion apocrifa bajo conditions salvaLIC101ICN, X tC11111111' 11,1CMILIO C0IlcCsi0IICsJaI- unica pronicsa electoral que respect \ que fue jes. Cada vez que vendiamos algo (YP, Aero- Eduardo Duhalde tuvo que salir de la convergunas piciinsas liberates. inientias los giupo da del - lines Ar,,entinas) el dinero que entraba at tibilidad en las pores conditions. Se bizo
la clue 10 condujo a sit precipitada but 'o
contraust.is xo1vian fofo x ancinico A ESLICIO bICFu0: "C0111111"O Un Peso CS I'Lial a un dolar". pails ties empobrecia- Todo fue rare: nos pro- tarde, muy tarde, cambiando el orden de las SIR CrCCIIIIICT110 V \JCIJd0 Cl ESLILIL). LIlIC Cil la Ell Sit tcniot de satir cle la conN ertibiliclad in- clamjbamos ricos y nos volviamos poress_ tapas y concediendo a las presiones. La devaSCgLUI&I IIIuJd & 10s CUMMU \ dlIFaIItC 10s \ crimcla. sc ato al iniento del deficit cero, a me- luacicIn por si sola no es un recurso mdgico y
cincuctita fuc dc hicticsiji. coil una cstrUCtUra didas rcccsi% as que acciuunon la recession. con se orient hacia los ganadores habituales la redi tributiva que 110 COII&Chl Coll 10s uk CICs la sLIPCI \ IS1011 del padrc dc la criatura, cl vchc- Un laberinto distribuci6n de los ingress. El gobierno de
ill OdLICMO C011 CI 1110LIC10 CXpIiIIIId0 [lot- 10S menic c inc crupuloso inecliterraneo. cle concessions infinitas Duhalde, siguiendo el desprecio por la variaUslIfFUCtI.I.1110s pl-CIVIld,1110s. cstall') ell 101,,L) Die tempo de so antecesor, fiene el vendaval
cli [a IIipCT ill flacioll. El dolar barato siempre produce un encleuda- de las consecuencias negatives de la devaluaEstado. II(JUIC10 Cl 1),107111101110 sOCI,11. N p0tCII- Consecuencias iniento superlative. La estatizaci6n de la deu- cicin, mucho antes que se puedan percibir atCIO CI CPdCLIdIIIlICIIt0. AhII0 IFI_,IL:iL)tl.IIInCIuC El desasirc file un c\fto total: Ccsacion de pa- da privada fue un peldaio en la caida. Luego gunas de sus vemajas. Su desafortunada exI.i ccononna con canibio fijo. art.1s.111LIO con 13 go cl istcnia tulancicro de-struido, la cadenza se pagaria teOricamente parte de la deuda con presi6n harems una fiesta hacia mayo o g I
infracstructuia industrial V sOCUI. PtIVAIC110 Cl dc pages rota. a paralisis cconomica potencia- la venta de las empress estatales. El active se junio por haber salido de la recesi45n', que lueniercado sin rc. ulacion. sin contralor % ,iii Es- LIJ. la inclusma arrasada. negocios ell com oca- transfirio y cl pasivo siguib aumentando. El go to extendi6 at 9 de julio, pasard a integral t,1110 10 clue C,)tlClll%-O con cl c1csinertibraillicii- toria encralizada. la recauclacion en caida It- peso de los interests de la deuda se volvi6 as- la galeria de Frases ridiculamente hist6ricas. to CIC IOS LIZO s0,:jItCs. Cori Lllll &SOCUPaCiOll bie las prcstacioncs socials quebradas, las fixiante. La filga de capitals, la caida estrepi- En ese moment los ingress fijos babrin % empohicciiiiientO c0II pocos pr,,ccdciitcs institucioncs con cl inavor grado dc despresti- tosa de las reserves, carcomi6 la solidez del sis- mermado significativamente por la inflaci6n, IIIIIIILIIJICN EsIl sl: 1A fICCIL111 LIC la I)aIldld 1110- -,to conocido. los politicos imposibilitaclos de tema financier, enaltecido como la viga la indexaci6n se levantarA come, un fantasma netatia paso I set un valor tan atitoctono co- porier la cara cii tugarcs publics, la Suprema maestro del model. La situaci6n eravista des- inasible, la desocupaci6n acentuari las caracInc, cl dulce de leclic. Corte dc justicia amarrada a su aguantadero, de el exterior como insostenible desde hacia teristicas invivibles de una sociedad at borde
los aciucadorcs de la pandilla inenernista con por lo menos dos fills, por to que el derrum- de la disgregaci6n. Si el gobierno no ejerce el
El goce en las relaciones cl cx president I la cabeza libres. pero recli-n- be ar=tino no fue ninguna sorpresa. Se de- poder y oblige efectivarnente a los exportadodos en sus propiedades de dudosa proceden- claro un default sui genes, con pagos a los; res a liquidar las divisas, si no se mantiene incarnalles econ6micas cia. Todo rodeado por un inmenso mapa de organisms internacionales. Como el laber-in- flexible con el congelamiento de las tariffs de
pobreza c indigencia. Miles y n -iiIcs dc argenti- to require para avanzar en el corto plazg, ha- los servicios pfiblicos, si no inyecta recursos EI model de apmura ccononuca. con el nier- ties bucando las cnibajadas N consulaclos de cer concessions que incremental la destruc- en la inmensa legion de pores y excluidos, si cado COMMido en Lin totem. con cl Estado sus origeiics para encontrar su destiny bajo cidn en el median plazo, la salida pregonada no se revierte la tendencia irreversible de la amputado c inutil. culrilino cii forma diainc- otros cielos. El suerlo de Ilegar en forma colec- per los ganadores N, los acreedores es la dolari- desocupaci6n con un Plan de obras piablicas tralincrite optiesta a to que sotenian los benc- tiN a a intcrar el reducido lote de los passes de- zaci(5n, la etapa superior de la convertibilidad. vamos hacia el centre del huracdn y las persficiarios \-sus voccros k, propagandists augu- sarrollados. concluyO en la pesadilla, de acce- Como no hay forma de conseguir que nadie pectivas de permanencia del gobierno, pueden res. Como cii cl poenia de Rafael Alberti. se der como minigrantes. L) de contraband, a invierta un peso en un banco situado en terri- ser calificadas como de altamente dudosas, equivoco la palonia. Creta clue iba hacia el pri- aquellos tcrritorios que los abuelos abandona- torio national, la off-shorizaci6n, que convermet inundo y se desperto convivicndo en to roil corridor, por la desocupaci6n, las persecu- tiria a los bancos extranjeros en una extension mas profound de la rniscria tercermundista, Se clones y el hambre. A cambio de semejante ca- de la superficie territorial de sus sedes centra- Una carta al viento les, cual si fueran embajadas, se torna en sta huracanado
16gica de la dependencia como imprescindible. En ese context, enerva e indigna pero no Importantes sectors de la sociedad ban saliASCENSORES desentona, el plan de intervencift del econo- do del congelarniento. Si los fen6menos sociapH" ELECTRONICA S A. mista norteamericano Rudiger Dornbusch y el les tuvieran alguna relaci6n rernota con las lef I- ALE O S.R.L. chileno Ricardo Caballero. Proponent la insta- yes fisicas, no se puede freezer un alimento
laci 6n de un delegado intervenor que asumi- descongelado torque corre el serio peligro de ria el control del gasto p6blico, la emisi6n mo- descomposicift.
TOOO PARA MEDIR netaria, la administracift tributaria y aduane- Tambidn, es cierto, que a los sectors concenManteninijento lnstalaci6n Y CONTROLAR EN ra, por un period de cinco afios. Se propon- trades de la economic, no les tiembla la maModeriiizaci& dria una privatizaci6n masiva de puertos y no, ni tienen problems de conciencia, a la
Instrumental analitico para aduanas. Los desembolsos del Fondo para co- hora de matar para garantizar su tm de gaQuImica, Petr6leo y Gas. brarse sus deudas, llegarian a media que el nancias. Es en este context, extremadamenAscensores y Montacalgas intervenor los autorice. El paso siguiente es, te grave, que se debe lucliar, como dice la psiCaudaltmetros Pir6metros sin en este laberinto de concessions infinitas, ser c6loga Silvia Bleichmar, "para. desplazar el hReparaci6n de bombs elevadoras contact tormohidr6grafos un estado asociado at Imperio. De estar entre mite de to possible en la vida y en la historic".
Centrales meteorol6gicas los diez pnmeros passes del mundo, como En palabras de Gabriel Garcia MArquez, es para
INFORMES TECNICOS Data loggers Registradores prometia el ineffable nq*jjano, a ser un pais ad- concebir "una nueva y arrasadora utopia donC/PRESUPUESTOS SIN CARGO Control de efluentes ministrado real y formalmente por los organis- de, de veras, sea cierto el amor y possible la felimos internacionales, despu s de haber sumer- cidad y donde las esdrpes condenadas a cien gido a sus habitantes en la ignominia de la mi- aftos de soledad tengan por fin y para siempre
k Z 2 2 = 0 1i Perfi 299 (Esq. Momo) 1067 Cap, Fed, seria y la desesperanza, es el remote, en su do- una nueva oportunidad sobre la fierm".*
Tots., 4331-0707 4331-M a Fax: 4331-S917




NUEVA
SION Medio Oriente
Md
U1 DOSSIER
ESPECIAL
ax-Ma
AVT% A,,
*f Fj
0_1
lma
El f rente de batalla no s6lo se juegaen el frentL contra los palesti nos. Tambi6n s deba e en I seno de-la inte ctualidad en todas par- ,
4 tes del mundo.
M61tiples opinions "udias y no ju dias, para, un mismo- conflict. Distintas visions para un problema que no acabar6 fScilmentey que ...... . . .
seguira arrastrando victims
En un dossier especial, Nueva Si6n present mfiltiples facets que ayudan a comprender esta etapa del.conflicto en el Medio Oriente y dan a concern los debates que se dan en el Ambito del pensamiento politico. Reflexiones y propuestas que proponent avanzar en este debate crucial para pensar el future de Israel y qu6 forma podrS adoptar la continuidad del conflict entre israelies y palestinos. La furia en Medio Oriente no cesa, y su. finalizaci6n no seri en el campo de batalla sino en el campo de lo politico. Informaci6n amplia para tomar posici6n y decidir. Este es uno de nuestros aportes a la soluci6n del conflict.




NUEVA SION
.............
FNM
PON
r p
now-11F."'Imi
VUELTA A CASILLERO UNO
POR EDWIN YABO (PRIMER SECRETARY DE LA EMBAJADA DE ISRAEL EN ARGENTINA)
El Estado de Israel debe ser uno de los pocos casos en que su establecirniento como estado independiente, no fue la 61tima etapa en su lucha por obtener el reconodmiento de sus vecinos a su derecho a existir. Induso pareciera que fue s6lo el cornienzo de un largo process.
rras, atentados, guerras cle des- cambio de paz, es decir un bien tangible, esD espues de tantas &cadas y gue- del estado judio. El negocio de territories a
gaste, secuestros y asesinatos to- trat gico y vital a cambio de un documents gramos que dos passes, Egipto y que promote buenas intenciones, era riesgoso. jorclania aceptaran, por fin, a Israel como Lin Pero valia. la pena, no habia otra salida y no estado legitimo en la region. Luego to hicie- queriamos dominar a un pueblo que no nos ron Marruecos, Mauritania, Tunez y Qatar queria como sus clorninadores. Ademas Israel Nuestros vecinos fueron duros con nosotros, pa- tenia los acuerdos firmados, tenia un comprora convencerlos que de verdad no Lemamos in- miso de pufto y letra de Arafat de abandoner tendon de desaparecer, tu-0mos que inverter la via de la violencia para solucionar cualmucho pero mucho esfuerzo, determination, quier problema, terna a los Estados Unidos de recursos, inventive, obstinacion ), villas. Aproxi- granted y at mundo de te-stigo. madamente 20 mil caidos en todas las guerras. El Proceso de Oslo le cho a Arafat to que afios de terrorism no le dieron, la posibilidad de
regresar a Judea, Samaria y Gaza, v terminal
El Mal con el exilio, le dio el reconocimiento de EsPor necesidad tuvimos que set ftlCrtCS 1.1 -Ue- tados Unidos como lider legitimo y, por prirra, es la-ran tentacion de Ios dictadores. Esta- mcra vez en la historic, los palestinos tuviebiliza la political internal. prove cle Lin enemigo ron territories bajo su administration. or 9claro. externo, lejano quc es la Tazon de todo primer vcz torque ni siquiera durante los A
mat, o vale decir es El Mal. El hecho de que to- 19 anos en que csos territories estuvicron bados los regimens arabcs sean autortarios ell _j o dominion arabc, los palestinos tu% ieron atalgiina de us tainas modaliclades es. dc por si, gun tipo de independence o intericion de au- israch, asombrada, comenzo a engender clue la clue tener en cuenta: razon sulicicritc para la existence de ia guerra togobierno. Curioso. Durante esos 19 anos, actitud palestina en las negociaciones significn la zona, independicriterriente de ra-zones te- entrc 1948 Y 1961, no bubo paz. Se cred la caban algo mAs que un intent de lograr una I- Los palestmos no se inmolan en las pizzerritorialcS. nacionales. econornicas o religious. OLP (la Organizacion para la Liberacibn de justa solution para la causa palestina. Los te- rias de Israel por un Estado o por el fin de la Palestina) v sin embargo las rezone s por las r-ritorios a liberal eran todo el Estado de Israel ocupaciOn. EsLo les estaba asegurado con las que segun los palestinos hov no ha\ pa--, no los asentamientos cran Tel Aviv, Haifa v Beer ne-ociaciones cle paz. EI nuevo Medio Oriente 0
existing. no habia ocupacion israch en Judea, Sheeva. La sensaci6n era la de haber sido enEl Process de Oslo nos dio una ilusiOn- La pa:: Samaria y Gaza. no habia ni on solo asenta- gariaclos. La de descubrir que estuvimos fren- 2- Los palestinos no pelean m se suicidal por con los palestinos. v con cl resto de los paise, miento. Todo, incluido Jerusalem Oriental, te a Lin impostor que nos hizo creer to que desesperaci6n, tuvicron alternatives pacificas de la zona nos ictrotraLa A aftO 1048,\ nos in- estaba bajo dominion arabe. quisimos creer. Los palestinos usaron el pro- para lograr sus objetivos, v las descartaron. La
vitaba a iniaginar que hubieia pasado si ell ceso cle paz no para conciliar sino para ven- soluci6n justa at conflict palestino israeli
\ cz dc rechazarnos. los arabes hubieran accp- gar. para humillar. existe.
tado la existence de Israel. Dccenas de pro- Espejismos peligrosos Para Arafat el conflict era mas important
%cctos economics reionales, c1csarrollo, tu- El gobierno laborista de Ehud Barak l1qo at que el estado palestino y no tema ninguna vo- 3- Los terrorists suicides sc crian y se edurismo. frontiers abiertas:Jerusalem Damas- poder en Israel para cumplir con la etapa final luntad o necesiclad political de finalizarlo. can. No nacen per generaci6n espontAnea. En co en cinco horas dc auto, romantics viajes del process de paZ, hablar con los palestinos Para Agosto cle 2000, la Autoriclad Palestina la Autoriclad Palestina tos medics de comunicii trees por el Medio Oriente: El Cairo Tel sobre los cinco problems mAs dificiles de re- habia delineado el carnino de action clue pre- cacibn, la presi6n social, la educaci6n official, AviN Beirut. Fondos para financial esta paz solver. Jerusalem, refugiados, los asentamien- tenclia. Ell primer instancia. la retirada unila- la educaci6n extraofficial e incluso hasta la [anti iban a falter. El fill del conflict significa- tos. agLla \- limits definitions entre Israel y la teral de Israel de los territories que todavia milia impulsan la images del suicide corno ba una %-uclta a casillero uno v. con cinco de- Autoridad Palestina. Los negociadores israe- dominaba. El model era la retirada unilateral mdrtir, comel model social legitimo. cadas de retraso, rccorrer cl camino por la lies pusieron sobre la mesa una propUeSLa ge- del ejcrcito del sur de El Libano. Para ese enbuena vereda. Esta cra la ilusi6n, este era el nuina \1 viable para Ilegar a la paz. A to largo tones los palestinos hablaban claro: el pue- 4- Los datos de la realidad inclican que en la nuevo Medio Oriente. del afto 2000, en especial en las reunions de blo judio no tiene ningun derecho sobre nin- aplastante mayoria de los pueblos que ban paCamp David en julio, los israelies descubrie- 'clin lugar santo. Ell Jerusalem, el Templo sado situaciones clificiles, ni la clesesperacift,
Nueva administrad6n tell que la itusi6n y las esperanzas que brindo nunca existib y el Muro de los Lamentos tie- ni la pobreza, ni el suffirmento hall generado
el process de paz eran tramposos espejismos ne que ver con el Islam y no con el judaismo. el fen6meno cle terror-ismo suicide. Los israelies fuimos -.it Proceso de Oslo de del desierto, Arafat rechaz6 toclas las propues- Ell septiembre de ese ano, various grupos atbuena fe. Los sucesivos gobiernos de Israel tas: las israelies, las europeas, las norteameri- mados palestinos, en distinct grado cle coor- Vuelta atrAs aceptaron el principio de territories a cambio canas, todas. dinaci6n, comenzaron una sangrienta ola de
de pa7 v no habia cluda alguna que el proce- Arafat no present ninguna contra propuesta, atentaclos contra la poblaci6n civil de Israel 54 ahos despudis ,o desembocaria en un Estado palestino inde- ningun plan, nada que permitiera adivinar que continua hasta el presented. pendiente. La sociedad israeli estaba dispues- cuAl era la vision que 0 tenia para la region. La terrible ola cle atentaclos palestinos contra
ta a hacer grades concesiones va que los pa- Las demanclas palestinas no se agotaban. In- la poblaci6n.civil israeli ha cobrado unas 400
Puntos daros
lestinos habian descartado. supuestamente, el cluso aquellas que de ser aceptaclas por Israel victims, Frente a este estadc, de cosas y lueprincipal objetivo de la OLP: la destrucci6n implicaban un acto cle suicidio. La sociedad Existen varies punts importance que bay go cle haber agotado toda otra opcilm, Israel, a los 54 afios, ejerce el derecho cle legitima defensa. El conflict armada es incompatible
INSTITILITO MARTIN BUBER con la negociaci6n po i ica y ajo o o punto cle vista, el asesinato de civiles es ilegitimo.
CENAS SOLIDARIAS No hay causa justa que to legitime.
Pubficiteen N U EVA Asi es como Israel llega at 54 aniversario, AraUn grupo de padres del Instituto fat nos mand6 cle vuelta a casillero uno, pero
Martin Buber estarnos no para transitar por el camino de la conciliaS I O N organizando "cenas solidarias" ci6n sinc, para volyer a pasar por el cle la neuna vez por mes. Empezamos el cesiclad de ser fuertes para convencer a todos,
19 de abril a las 21.30 hs. en que no tenemos vocaci6n suicide y que teneSiempre una propuesta a su media. Armenia 2362. Todo to que se recaude mos derecho a existir.
seri para el fondo de becas de El pueblo judio dentro y fuera de Israel, va a
La Fundaci6n Martfn Buber. sobreponerse a esta prueba. Porque tenemos,
El menia tendrA un precio fijo como sociedad, esperanzas y nuestras ideolode $15, por persona entrada, plato gias estdn basadas en la vida, la verdad y la
caliente, posture y caf6. Las bebidas justicia. Porque a pesar de todo, en Israel, la
vida cultural continfia, torque queremos meserdn de 1,5 litros y su costo de $3, jorar como pais y como personas, torque te1LOS ESPERAMOS! nemos una vision de future, porque pudimos
construir, en situadones, hist(5ricas imposibles, un Estado como Israel,,*




NUEVA
SION Medio Orie nte
qq
-p r
"LA POLITICAL DE SHARON
ALIMENTA LA VIOLENCIW
Al igual que muchos politicos de izquierda, en Israel, el ex ministry de Seguridad Interior, Shlomo Ben Ami, es- POR JOAQUIN MIRKIN
th convencido que la political de Ariel Shar6n "potencia el conflict y alimenta la violencia de la region". (DESDE ISRAEL)
Ben Ami, que esM siendo investigado junto al ex premier Ehud Barak y otros funcionarios de su gobierno por los incidents en los que perecieron 13 Srabes israelies a manos de la Policia -en los graves disturbios de oc,tubre de 2000- est6 convencido que no es Arafat el interlocutor para la paz. "Mientras los politicos tengan que dedicar gran parte de su tempo a defenders por sus propuestas -afirma- no habr6 nadie que pueda gestar Ain acuerdo final".
jQu6 piensa cle las acciones del gobiemo cle de una solucitm razonable y un compromise Tendria que ser un Estado Palestine no niih- jetwo crear tin c jca travel del Hcrzbolla con %ar6n? digno, tarizado, con la presencia de una fuerza inter- la ANP Etc, explica por quc Iran crivio un
Creo que aumentan la escalade de violencia. national. con Jerusalem divide en dos capita- buque replete cle arinarneilu- directanicnica
El gobierno career de proyecto politico y no Muchos intellectuals y politicos dicen que les, una israch y otra palestina. Ydado que cs- Arafat kel Karine A. intercepted por lsrael en tkme maxgen de mamobra para el process de es mejor que Arafat se vaya y sea reempla- to, hoy, no puede asumirse. hav que imponer- el Mar Rojo a fines de diciembre). Dado que paz. Me da la impression de que no hay ningla- zado rApidamente por otro lider. iCuil con- to internacionalmente. la revolution irani no tuvo ex1to en nincin
na estrategia clara. Esti alimentando ]a esca- sidera que es el mejor scenario? El Presidente Bush debe crear una Alianza 1uJr. saIN o en El Lillano. all0F.1 It.111 clUicrc lada de violencia. Tampoco es que los palesti- A pesar de todo con Arafat siempre es mejor. por la Paz en cl Mccho Oriente. La luclia arinar dicha Alian-- i con AiaLii. c to C nos tengan una estrategia. clara o sean santos antique no en ne-ociaciones bilateral ;. Es- contia cl terror nio no pucdc cr ;o1anientc Ino Coll I inocentes. toy pensando en t una conference interna- uria question inilitar. Tendra quc mclun
cional conic, una possible solution it conflic- L.1111hicil, cl estab1cciinicrito dc niecamnic- ZPor clue cree que la dernocracia israeli y los 10mo explicaria usted -que fue parte de las to que imponga un acuerdo entre la plrlcs, para la resolucion dc conflict", inteln'Icio- distintos gobiernos no pueden resolver el negociaciones cle Camp David- el fracas y que ese acuerdo cste sutentado sobre las ll.llc E nccc ario que cla Ali'lliza llltcTll.l- terna del pueblo palestino? del process de paz? imeas maestros de las neociaciones con los cional por la Paz en cl Nlcdio Oriente -arti- I l j r.lcli c 1,+11-1.1
Se debe al absolutism de Arafat, a quien le palestinos. Culada adellia, ell ulla conici-clicia ilitclila- llicn Pclo cl pi"I'lcill'i dc 1-1,1cl il" c I.i dchemos ofrecido -el oro v el nioro" pero to re- Un acuerclo clue C';tC hasado cn to que SC LIC- cional clue icuna at Grupo dc to, clcho- crec 111"cnicia. Si al-un palesimo piensa clue puede Ilegar a miento dcasentainicraos, per,, concentiando- dC Ll 11C111110 a 1,1111CXINII 1101111,:3111C11tC 1 0,
existir, en un future, cercano, Lma propuesta los en trc bloclucs de a entaniiciitos ell 0', ZCu6l es [a influence de Irin en la political de dl'cqlillibrio ell la Ll, 111c,11"Ll, de paz mas "atrevida- que la clue hiciinos con del territorio, :oil cl control dc Israel del 30,. los palestinos? N I'l, CIllcc Wllcl Ll 'i UPO' 1101111c", It,' IT-% ell
Barak-, eso significant clue este conflict sera nii- to clue c1ciaria a los palcstino con cl control Arafat esta I I h1c") A 11,11111 dc '11 11ccc"Ifi.1111clitc a 10 intcl,:Nc, dcl pal I '111: lenario. Arafat no supo asurnir clue se tratalla del Q7'o mencionado. aCCl-Cl1ll1CTll(' .1 ir,111. P.lls 111C UCTIC C01110 011- J011dC 1,1 dC1l11'L:1ACi,1 I'llCh C Ll CllfM lll
0 Alan Grelzammer, professor de Ciencias Politicas en Tel Aviv
"ARAFAT ES UN ADVERSARIO
POCO CONFIABLE POR SERGE RONEN
(DESDE ISRAEL)
El conflict palestino israeli se vuelve cada vez m6s sangriento y nadie sabe cuindo se detendri [a escalada de violencia. El polit6logo Alain Grelzarnmer aporta otra mirada sobre la situaci6n actual.
Ile piMsa de la decision del go- Puedo coinprender que el P-imer Ministro en to que concerned al derecho at retorno dc iniposibIcs % aconiodarsc a nuc\as icahdadcs.
bierno cle Ariel Sharon de de- quiera satisfacer a la opinion public, pero cl los refugiaclos palestinos... Arafat, haroll, CI mcdiador Ilorte'unclicall"
Q clarar a Yasser Arafat 'enernigo deber de un hombre politico es mostrarse me- Eli irli opinion. Israel tiene razon de oponerse Zinni. ZC01110 IOS JUZ Ll listed
de Israel"? Creo que esa deci- nos impulsive que sus clectores. corner el ries- at retorno cle los refugiados. Estosinificaria-i NO le tengo ninguila confiaii--a a Anifai, licik) sitin es comprensible pero no juiciosa. No se go de la impopularidad. largo plazo, la clesaparicion del Estaclo de'Is- tampoco a Sharon. clue no,; conduct sin un
elige a los enernigos. Israel no tiene otra alter- Cree todavia en una paz possible? rael. pero hay que divider las cosas. Desde 0-s- pro ecto politico. Eli cuanto al general Zinni, native que negociar con Yasser Arafat. incluso si El gobiemo de Sharon no les dio nunca un ho- to, los primers ininistros israches no hicicron es un lustre desconocido. un inilitar sin inui es; im adversario lachno y poco confiable. rizonte politico a los palestinos. No hay clue mas que multiplicar los asentarnientos en los cha intportancia. iQue piensa de la decision de clarle carta blan- juzgar sol amente a los palestinos por los aten- ter-ritorios ocupados. Israel debe hacer su nica Usted es morclaz. Es por pesiniisiuoca al Ejercito de Defensa de Israel (Tzahal) pa- tados suicides, sino tambi n por su desespe- culpa. Si para nosotros, los israches, el dere- ,ov pesinu ;ta a corto plazo, perc, opuinista a P lanzar operations militates generalizadas? ranza frente al creciamento considerable de los cho del retorno de los refugiados pale-stinos niediano v lar"Ll plazo. La soluciOn cle dos EstaNo es el tipo cle decision que harA progresar asentarnientos judios desde los acuerdos de inaceptable, para los palestmos. los asenta- clos -Palestina e Israel- terminara por prevaleccr. las cosas 0or buen camino. Solo una situacidn Oslo en 1993. mientos judios son igualmente inaceptables.
negociada puede traer la calma y la seguridad. Sin embargo, Arafat se planLa en su position Las dos parties deben renunciar a los sueftos Ftiewc: Ei Conesponsal
w I I U so 0 .4 ITMMA Imp] U"
Bar y ft"#,,'--N itzva Laico Casamiento Judio Laico
con un hondo contenido po6tico y emotive, con respect por las TZAVTA tradicionesjudias recrednefolas en un marco different.
CENTRO
COWNrFAR10 TZAVTA Centro Cornunitario Tte. Gral. Per6n 3638 Tet.: 4867-3727




NUEVA
10' SION
q',
CONTRADICTIONS
INSALVABLES
POR ARIt DAYAN* (DESDE ISRAEL
$ 4N '17 .
"I srael flega a un nuevo aniversario del dia de su creaci6n e V __6
situaci6n que tuvo en toda su existence. Ella misma cre6 las condiciones que no le permiten solucionar el problema con el pueblo palestino. No hay ninguna posibiliclad cle llegar a un acuerdo de paz ni con este ni con cualquier otro gobierno. ZA qu6 me refiero?"
D uranic 35anos deocupacion te- del "transfer" de los arabes israelies tambien.
rritorial, Israel creo asentarnien- A mediados de marzo se public una encuesta tos en los que, liov, N iven mas de realizada por el Instituto cle Estudios Estrategi200.000 ciudadanos israches. Cos de la Universidad de Tel A\ iv, cuyo princiEllos estan instalados en Lerritorios que debe- pal dato es realmente incredible: el 46% de la porian ser las tierras del Estado Palestino. La blacion Israeli esta a favor del-transfer" de los creation de esas colonies ha credo Tina situa- palestinos de los territories v el 31% estiA a facion que tran4oinia I ta reaction del Estado \ or del "transfer' de los ar&s de Israel. Palestino en algo casi unposible. Durarite 35 Realinentc. Crco que esos datos son Lin poco ano,, todo, lo, P31SCS LICI IIIIIIIJO IIICILI\ CIILIO Cxagcrados. PCI-0 al.111CLIC fLICrall exagerados. .1 LI I:qLllcrli,:ii I sracL decian I los succsi\ o> 1 cll lugai dcl 4o', estariamos habtando de un
- s title Cs Lill CTT0I
"OhIC1-1101 ISraelic Clear C Js cs Liccir quc un cuarto Lie la poblacion
Coloullas. ponluc pioducinan una ituacion jndlA IC Istacl cstaiiaadOptando unasolucion ell la Line li dni ion dc ticira, CII(IC 1'ract q11C JII0Ia1IIICIItC CS L0talIIICIItC iniposible. los 11,11clill"s sclla Illiposibic. 2- Transfer para los israclies:
No olanicntc lopaic dct iiiiindo ad\cruana 1-a scgunda sotucion. tarribien moralmcrite Isracl.,irlorainblCll il III OPLI I::Lj1IlCILlI lfll[)011111C C 13 OPLICSIX ha\ algianos -muv no 3 10s ;LICC, INO oobicril0l LjIIC 110 IIIIPI.Illtl- poco- jvlcsitno cri tos icrritorios que dicen crarcoamos la kerra igual. rael, hoN- es tin gobierno marlejado por It-is Colo1,111 C010111,11 )ILIIIC, CLUTILIO L1111 1Cr,111 11,1CCI 1A 111C 1,- ll.ldlO Son 10S qUC ticrien que irse de La prinicra pregunta es si los palestinos nos. o que se identifica c(wn ellos. Ahora, todo espa: CIJ C'110111js \ 10 "Olollos fo illipediliall 'IC'I' Driihicn c a solution cs inul0ral. aceptarian eso. Si N o fucra Arafat, v quisie- to no es casualidad despues de 35 anos de exis3- Lstado binational: ia dar tina respuesta diplornatica, fe diria a tencia dc las colonies en los territories ocupados.
El "punto critics"' La ICILCIA s011111011 ICLIIICa. POstb1l: deSdC Un lo israclies: esta bien, dcjenlos aca, pero
P unto dc \ it.i ideologico. cs qLic st no podes ex- haganine un faNor solarnente: saquenles las Los Objetores de Conciencia Ilo\. dc"Ifoluilladallicnic. IICIII('s pa ado cl J)"Isarl 10S al-AbCS, sl 111) podes expulsar 11 los almas". la verclad es que no creo que is.Turito critt,:o JUL110s. N 1 U111110CO P0dC1 crcar lin F rado Pa- racl pucda sacarselas. El Movintiento de los Cibjetorcs de ConcienLo LItic la izquicidi iiach aLkituo rq)ctida- 1ctino cn las frontera, dcl o- torque cenes Delar 250.000 col )rlos armados dentro de un cia, Clue no se detiene pero dejo de career. no IIICIIIC. 11111alliC t0d0, C W AVIOS. fillaillIC111C '50WO CAOFIO' 11LIC no podcs sacar de sus ca- Fstado palcstirio es algo que ningun gobierno le hacc sombra a los colons. on dos co as sllccdl" As. 1011111LO LILIC queLla es clear un Estado bina- Israeli \,I I hacer \ ningun gobierno palestino different. Ocurren en otro lugar, en otra parEl 111711111CIlla Cs (JUC IJ :0TIsCCIleI1CIJ C 1,111 cional. '\0 tengo Lluc cxplicar quc significant eso \ 11 it aceptar, torque scria una bornba atomic te de la sociedad Israeli. ,t-.ixc -idcologica. political c hi tom:anicntc- dCSdC LITT punto dc 0,ta ideologico para la gran preparada para detonar. El tratar de ocultar toda esta "realidad" o inJllc CIICS13 No 11,1\ nill"'1111 Politico nia% ona o Para la casi totalidad de los judios de 0tra pregunta que me hago: ;que pasaria con tentar verla en un modo Trills optirnista no es
Israeli '111C 1" dl'_J P0rjIIC 1A C0IlsC1:LIen1:Ia & Israel \ cl sioni mo Pero no \ co otra olucion. uni position de izquierda mucho mas a-resi- al o niuv recommendable. Lo que yo flarno-reaCSa ':"TlClllsIIll eS Line IT,, puedc haber solu- De cstc Tema, los politicos israclics practicamen- va contra los colonos lidad" es que esa parte de la sociedad israch (la
cloll [C TIL) 11,1111,111 POTCLIC la conviction ideological que reconoce el derecho a la autodetermina11 dertaniamicnio continuo dc san gre \.I I sioriisti cs Trim- grande, Pero, en Tin opinion, se- cion del pueblo palestino, la que quiere ver a
pcrpetuarsc pol &C.Idas. La fuerza de Ios colons
'Itlir hablandL) hov tic la posibilidad de desman- Israel como un pais democratic v liberal en el
telar las coloinas v volvcr a las frontiers del'bT Los process politicos it(, caen de la luna, no buen senticlo de la palabra, que esta por los
Tres possible soluciones creandO alli un Estado Palestino es una illusion. estan desli-ados de los process sociales- Si se Derechos Humanos) es una minoria.
observant detenidameme los process socials
Tooricalnente CXistell Ircs vlas dc soluclon. 1, israelies se percibe que estan. claramente. a
de ella son rnora \r 1.1 te' L Razones El daho de Barak
1111clitc lnlposiblcs rCC_ favor de los colones.
ra CS MIT\- problematic dcs(Ic un purito dc xis- Ha\ razones para pensar Clue a los colones no La luerza de los colons estj aumentando dia Ehud Barak es la persona que mavor dano le U ide0101IC0 Para Lodo los judio israclics. se los podra mover de allt. a dia. no hay que confundirse. La influence hizo a Israel en los filtimos 20 an's.
Las dos nroialincTite impossible son: Pilincro porquc son 250.0o0 personas que, en su de los colones en la political, en el ejercito, en Barak IlegeI al poder con los votos de los seeI- Transfer para arabes v palestinos: ,ran mavona, fueron a vMr alla expliciiamentre los medics de comunicaci6n. incluso en el tores liberals. progTesistas v laicos de Israel.
0 sea expulsar I toda la poblacion arabe. Mas Para inipedir la creation de tin Estado Palestino. Poderjudicial, atimenta dia a dia. Con los votos de ellos v la poblaci6n drabe. v rnas Politicos israches In C TIC 10 Iran ll,,\r al Esc cra el racional politico de la creation de las En los comanclos del Ejercito hav mas v nids Y lo priluero que hizo, incluso antes de for"tran4er" Conlo tilla Soluejoll colonies: impedir la partition de Eretz Israel. officials de alto rango que son colons o reli- mar gobierno, fue clarles una cachetada a los
Hav gente que habla del --transfer** de los pales- Tambien Lino puede pensar que a1gun gobier- giosos que estin a favor de los colons. arabes israelies que votaron por el en un 99%. tino:; de lo., tcrritorios, v IILI\r gente que liable no de Israel diga: -bueno los dejamos alli v Ante este cuadro de realidad, el igobierno de Is- Se preocup6 en anunciarles que de ninguna mantra formarian parte de su gobierno.
Lo segundo que hizo fue proponer un gobierReviva el sabor de [a infancia no de unidad national con el Likud.
No sucedio torque la derecha no accept. pero
ff 11TH EE MITTH IM"I si por 6 hubiera sido, se habrian incorporado
*$MIS ROICES99 a su gobiemo.
C RU P M ON IM Lo tercero, y lo peor, fue tratar de dictarle a los paW e ll comunicaci6n active AuMntilca cc ra
Carniceria CASHER
ALMUERZO Y CENA its
I tMION11111
Celebmdont% munlom deWW4
D isefio, produccidn e im presio" n aWleafios, bat y bar mitud. Comidas para flevar
MENU FUO TINEDOR UBRE
de pizzas grdficas Varenikes, farfalej caseros, ezik flesh, sup CH EW
knishes, blintzes, shtrude, gueffite fish di 0)
endido por su duefla JUANffA
Tel/Fax: 4855.0693 / 4854.5361 1 ESTACIONAMIENTO WTI& VW40NTE 2632
weHgraf&ciudad.corn.ar info@ grupoesede.com.ar "I"OVI 4 20




NUEVA
is oil
SION Medio.0-riente,
P
@4:
Err [I LOS PROFESSIONALS
7w
NUEVA SION
BUSCA
r. Grego
ID Spivak
Midico Cirujano PROMOTORES
PARA CAMPANA
CONSULTORIO
Bulnes 489 (1189) Cap. PUBLICITARIA.
Tel.: 4863-3097
Comunicarse de Junes a viernes
de 13 a 19 hs. all
PARTICULAR 4867-3726 / 3727
Tel.:4833-2538/2546
Cel.:(15)4448-6233
Preguntor par
Pablo a Alicia.
ARTICULOS DE LIMPIEZA' MEMORIAL Y REALIDAD
RESISTER ES COMBATIR LCOSTOS? LCALIDAD?
E.F.: PRUEBENOS!
El program I conduce 1
k -eem
Somos fabricates. prov os
HERMAN SCHILLER consorcios, escuelas. clinics. fAbricas.
Por ser fabricates podemos entregar
En la lucha contra la impunidad la mejor calidad al mejor precio.
Todos los Siiibados de 19 a 21 hs. Tel 4988-1122
RADIO CIUDAD AM 1110 Ernail: t1iagover(4'speedy.corn.ar
lestincis un acuerdo segun las lines que el querii. terrinne en los proximos nieses, y no creo que Hay una gran discussion que recent esta cril vaya a firl sin una intervention internazando en Israel: hay una parte dc la izquierda cional concrete. TRADUCCIONES EN ISRAEL
I Rue dice que Barak realmente queria Ilegar a La position de Bush es totalmente pro-isiact, Dra. Perla R. Klein
im acuerdo con los palestinos, y otra piensa N le permit a Sharon hacer lo que quicre. lo HEBREO CASTELLANO que Barak, lo unico que pretendia era dictarles clue Sharon esta liacienclo con el a% al -y eso et, Traductora PiJiblica Nacional de I'diorria Hebreo
un acuerdo que los palestinos no podian acep- lo grave- de Shurion Peres \ del Partido Labo- Abagada
tar porque dejaba en su lugar un 80"o de las rista es clestruir totalmentea la Autoridad \acolonias. v le mostraba "al numdo la verdade- cionat Palestina A.N.P.). DOCUNIENTACION TRAMITES
ra cara dc' Arafat". que en su Icngua jc queria Sharon quiere crear una sitwoon en la que la ORN A STO LIAR SUCESIONES DIVORCIOS
decir desacreditar a Arafat frente al mundo pa- A.N.P no exist coino ente gubernamcntal \ ADMINISTRACION DE ALQUILERES
ra que nosotros podamos scpir en la situa- que la poblacion istach no sca responsible Arlozorov 127/9 Tel Aviv, Israel EN ARGENTINA YEN ISRAEL
ci6n actual. Poreso se prochijo el fracaso de por la poblacion civil PIIICS1111,1. QUICTC LIUC Tei/Fax: 00972-3-6915530 Camp David v se flego a la ri Intifada. los paIcstinos dc los tcrritorios queen ,in goBarak caus6 nias dano al pais clue cualiquier hierno, clesprotegidos. torque crec que mu- Celular: 00972-55-63737 TeVi (011) 4433-3311 Cel.: 15-5007-3311
Dtro Primer Ministro desde Golda kleir hasta la chos haian el "transfer" pot su cuenta. o pofecha. torque condujo a Israel a una guerra dra haccr con ellos lo que quiera. con Los palestinos, y "looro" que una gran pat Esta es una situation clasica Lluc conduce a 1 11]
te la izquierda israeli sc 7convenza, realinente, crimencs como los ascsinatos sclecti% el 11
de que Arafat no es el partenaire para un acucr- ingresoa los campos de refugiados o cntrar a ej 11 [its Dcyifad6n ii nd
do. Esta situaciOn cambio toclas las relaciones las casas % romper las paredes para pasar pa- 7"tna buena mantra de darte a concern" en la -ociedad israeli N conclujo a que la iz- ra el otro'lado. Fstos son crimenes de uerra st U li tra
aViSos
13 avisos de este este tal quierda se conN irtiera en una pequeria minoria. aunque no matcn a nadie, son crimenes contra poblacion civil. Entrai con tanqUes a las ciudades o hombardear ciudades con aN ioncs 6 x 2,5 CM
Una (iltima alternative de corribate son acciones que se terminal
En sintesis; puede pasar cualquier cosa, N, con la intervention international. No Neo 71v. Corrivites 46)1 li yi o
pueden pasar cosas tan graves que es mejo r que ha)a otra salida. no imagimirselas. Ane Davan es convention v cicit C L-1 pcii-iodisino $ 3 0 0 T, 48' -430.3,
No vec, la forma en la que el conflict armada en el periodic, isiach Haaretz
EXAMEN PSICOMtTRICO
Ya estS abierta la inscripci6n para el curso preparatorio y rendici6n del examen Psicom6trico.
El mismo se realizarS en la ciudad de Buenos Aires el pr6ximo 23 de junio, GA $3
y la inscripci6n vence el 5 de maya. RWICA Y PLASTICA S5
Y7GA
LOS interesados puede dirigirse a www.israelenalia.org MNASI A AV" ODEL $3
CER 4MIC 41
ol
C I N A
7K"ARATE DO,(SHOTOKAN) S3 A
6 M AS14
VELAS Y SOUVE14IRS $7
CANTO $5 A _!I FAT
DIBWO Y PIMRA $5
El Corresponsal de Medio Oriente y Africa TAEKWON-DO $3 A6reas Mantimas
IN(;LtS
GUITARRA $5 Terrestres
www.elcorresponsal.com STRIETCHING $5
MATEMATICA, FfSICA Y QOWICA S6 Mudanzas Internacionalles
DAWA JAa $5
revise on boo en espahol, ndepeadiente y pluralista, Completas y Parciales
TAI CHI CHUAN $3
a lainforma66n polffica, de ewtibmfa, sociedad, PATINAS $5 Servido Puerta a Ptierta
-zUj**, cwwia y tourism de I j5l 10! te esperamos en
Constituci6n 275 1 P RaWo (1706) Tel/Fax: 4650-1944 13874
ta 111MAIM11 1110 Ulm E-mail: trasmar@datafull.tom




NUEVA
T2 -,SION
16 1MM0-11, M ed i o Orie nte
o mas que un chlis
dese' t IF6 7'
"ESPERANDOIPASAR.
LAS PASCUAS'ENTEROS
"Esperemos pasar las Pascuas enterss. El macabre chiste que pronunciaban muchos israelles en las vispe- POR SHLOMO SLUTZKY
ras las Pascuas Judias que comenzaron tr6gicamente el mi6rcoles 27 de marzo a la noche, con la. massacre (DESDE ISRAEL)
del Hotel Park -23 muertos y dece'nas de heridos graves- se convirti6 en una expresi6n de des os no siernpre cumplida. Cuando este corresponsal escuch6 a sus espaldas la explosion en el caf6 "My Coffe Shopp" de la intersecci6n de las calls Allenbi y Bialik por las que habia pasado dos minutes antes, despu6s de ver a decenas de arnbulancias Ilevarse a heridos consciences e inconscientes, despu6s de ver carnisas manchadas de sangre, de oler hurno que se levantaba del incendio en el bar de la tan conocida esquina, y despu6s de senior el olor de la carne quernada que solo por dos minutes no fue la propia, pas6 por su mente que por suerte estarnos -corno en el chiste/deseo- enters. Por el moment, enteros.
2ona cle los bares cle la calle un baile o no' ; llevar a los chicks a una mani- gue hasta que se compruebe que no hay didos a rechazar las ordenes cle enrolannento
Allenb% estaba sorprenclenternente fcstacion contra la guerra -at viejo estilo de las mas explosives en la zona. urgent a la reserve que estan Ilegando a mipoblada, a pesar de la tension gene- inanifestaciones pacifists en Israel- o dcjar a les cle israelies en los i1ftimos dias.
L "talizada quc c1clo \Licios centers de los chicks en casa por senior a una explosion?. Marches y contramarchas Al poco tempo llegan las buenas noticias:
conipias, cities \ ta intalt.ibIcs cstaclios de Decidinios finalinente por Allenby N ]a explo Solo 29 heridos, ningfin muerto mAs que el
futbol. La ola & Lcrroi cn\ ia a [a ina \ OFILI dC SiOll OCurito a ulleSLias espaldas. ininediata- Como por arte cle magia o por eficiencia mili- terrorist, Muaner Ibrahim Salafat, del colos israclic- a criccl-rase dentro dC SU, casas, mente d(LSPUcS LIC la explosion se senate unos tante, a los 15 minutes cle la explosion, ya se mando "Mirtires de El Aksa-del FATAJ, la orPero sicrupic ha% joNcnL que piensan i iiii SCILHICIOS cle silcricio fantasinal N ell SC-Llida organize en el Jugar una mini manifestacibn ganizaci6n military cle Yasser Arafat, solo 6 heno iric %a a pasar-'. dcspues lo ,ritos de la gente, las alarinas de con cartels que clarrian "Juicio a los crimina- ridos graves con peligro para sus villas o de
Con el coche pasanio por Bialik-AlIctibN de autos N nclOcios cncciididas poi la explosion, les de Oslo", refirienclose a quienes firmaron quedar permanentemente lisiados. De vuelta regret dc cubrir una inarilICStaClOn cle los tas sirens de patrulleros Y en seguida la de las los acuerclos de con los palestinos 8 anos camino a casa y a la computadora escu chagrupos pacifist frente at ininisterio dc Dcten- arribUlancias a las que los autos hacen rdpida- atias, v ciltre ellos cl Canciller Shimon Peres. mos por la radio clue "Por suerte se trata de sa, doncle Itainaron Lit cese del aLLIqLIC isiach InCtIle ILloai en su canuino a los hospitals. 'Aluerte a Arafat", refiriendose a quien se solo 29 heridos" v parece que el number se. clartiaron la consign 'Ocupacion es terror". Los cclulares cornienzan a sonar con preo- halla sitiado per fuerzas militaries israclies en debe a los pocos comensales \1 a las paredes de Dejanics; a a1guien a 100 inctros del cafe situa- cupados llimados dc paricriLes \ arni-OS so clespacho cle Rarriallah. vidrio, clue se rompicron para afulcra y no deCIO ell UILI ona colnel-cial durante cl dia. dc quc encucntran a a1gunos ell la camilla cle Estos manifestantes professionals nos recuer- volvicron el clecto de la explosion hacia adencales de nioda ell la noclic, \ torrianios la sini- la anibulancia. a otros entre los curiosos clan a aquellos amateurs cle la izquierda que tro inatando a una veintena, como 3 dias atris ple Pero cornpleja decision: ;%iajar por que se a-lutinan alrecleclor del lugar de los virrios una hora antes frente at ininisterio de en Natania. Mientras tanto, va Ilegamos a Alleriby o por king George? Ell Israel de estos liechos por mas clue los policies y experts Defensa, clamando "Ministros de Sharon, cri- nuestro domicilio sin clemasiados atascamiendias est'is decisions puedcri ser de \ ida o en cxplo%;iN os anuncian cl peligro por alta- ininales de Uerra- v."No moriremos ni mata- tos en cl camino y descubrit-nos que el deparinuerle: :ciitrar C11 Lill sUperniercado o no?, %oces o tirades cn el piso dc "%[\ Coffe renios por las colonlas- y "La ocupacion es la tamento no se incendicl. Un dia de suerte patNiajar cn orunibus o g.1star en un taxC. :ii a shopp sin qLIC nadie respond o fos apa- madre del terror". N, entre ellos muchos deci- ra este corresponds I.Otra cosa es possible:
110CUANTO FALTA PARA LA PAZ?'
POR MANUELA DBIRI (DESDE ISRAEL, MADRE DE LIN SOLDADO ISRAELI
CMDO EN EL UBANG ANTES DE LA RETIRADA DEL EARCITO ISRAELI)
possible intentar continual con la fuerzo es possible, tal vcz, tarabicn lograrlo. Es Las. Por ejemplo, Zcudl es nuestra. contribu- clones, con la destrucci6n de las casas, con la
vida acosturnbrada. Es possible criar possible intentar insistir: "en tiernpos cle goue- ci6n a esta guerra?; o a d6nde nos conduce humillaci6n de los ciudadanos.
a los nifios como si todo fuera nor- rra el pueblo debe estaT uniclo detrAs de su It- todo esto?, y, principalmente, Zc6mo serd Nosotros no podemos vivir con el odio, con la E trial. levantarse a la mariana para ir der". esto puede avudar. dentro de un afto, dos ahos, diez afios? cbmo desesperanza, con el circulo de muerte y la desat trabajo. comer dos comiclas balanceaclas Es possible seguir con el mantra profanado: vivirin aqui mis hijos o mis metos? gracia. No podemos vivir con esto; pedimos
por dia, sepir la dicta. prograrriar Lln Vi,1je at -todo estank bien", y con las excuses trilladas Hay entre nosotros quienes encontraron res- protege el grado military, el pueblo y el Pais". exterior. eso no depended de mi", "yo qu puedc, ha- puestas parciales a preguntas como estas. Los Este descubrimiento no fue fdcil, no vino de
Es possible evitar ver las imagines aLerradoras cer-, "esperemos a las elecciones", y es possible de los asentamientos, por ejemplo. Ellos creen la irreflexi6n o de una inquietuld personal. La y conformarse con la lista de heridos y muer- tambien encontrar una salida de honor: los con Fe que dieben quedarse en los territories. decision sobre este Paso fue dura y dolorosa, Los del ultimc, atentado, respirar honclov pa- que se van lejos, lejos del dolor del coraz6n. Ellos estAn lists paTa cubrirlos con asenta- y luego de grades esIR, sar a Dudu Topaz luego de saber que nue stros Pero tambi n otra cosa es possible; es possible mientos.y p !rzos. Y ya los Haman
tgar por esto to que haga falta, miedosos, los culpan di ayudar al enemigo,
parents y amigos cstAn bien, esta vez. continual con to iniciado aunque no sea to ellos y nosotros. En su opinion, los asenta- ven en ellos un peli 39ro para el Pais, les achaEs possible evitar el peri6dico v conformarse mAs agradable, meter los dedos en la political mientos nos defienden tambii n a nosoiros. can problems emocionales, los Haman traicon las pAginas de deportees, es possible seguir aunque te cle asco, remover las heridas aun- TamWn los pacifists veterans son parciales cioneros. j entonces? Tal vez seria conveviviendc, con una desesperacibn silenciosa, que duelan. en sus opinions. Ellos no paran, manifiestan en niente prestarles atenci6n antes de dar el vecon una depresidn lejana, con una angustia Es possible intentar profundizar, saber y en- los casinos, en los cruces, en las rasa y no re- redicto. oculta, en sintesis: es possible seguir viviendo tender para tomar posici6n. Es possible taim- signal su suefio de Paz, la concihaci6n y el diA- El proceso'ya empez(5. Cuanto mds dura es la en la mentira. bidn salirse un poco del drigulo de vision es- logo, tambidn en los moments mds dificiles. realidad, cuanto mas se despeja la mente,
Es possible tratarde creer cada palabra del je- trecho e intentar engender a la otra parte Para Y hay otros que no pertenecieron artinguno, cuanto mis se postergue, se levantardn mlis y, fe de Gobierrio, o del Ministro de Seguridad, concretar una opinion con fundamento. Es, de estos bands, unos cincuenta officials del mds personas cuya conciencia los- atorrmente, o del vocero del Ej&cito, incluso del Jefe de possible probar la critical, hacer preguntais du- ejercito, que salieron y avisaron: "nosotros no cuyos sentillos savos se despiertan, que digan. Inteligencia del Ejftcito ("Hubo atentados co- Las aunque a veces las respuestas seart atm estamos dispuestos a server ein lositerritorios. basta. De pronto serA tan fAcil y tan claro mo nunca antes habian sucedido"), y con es- rnlis duras, incluso cuarido no haya respues- Nosotros no podemos vivir con Iaselimina- ZCuAndo IlegarA tu tumb?-




,M f UEVA
SION Medio Oriente
RM
i.EL ALZHEIMER
'DEL PUEBLO PALESTINO
POR MARCOs AGUINIS
Un chiste macabre dice que la enfermedad de Alzheimer brincla un gran beneficio: s6lo permit concern gente nueva... Pero causa el enorme daflo de borrar la propia historic. Y esto no es un chiste. La tragedia palestina, al marginal la Historia, obtura sus Was cle soluci6n. Se ha dicho que los palestinos ((no pierden la oportuniclad de perder la oportunidad)).
Y esto es asi torque no recuerclan sus propios errors y, en consecuencia, no advierten.que pueden hallar su indepenclencia y prospericlad a la vuelta de la esquina.
Q lac cosas tan importance ban Pero durantel8 anos ni una sola \oz egipcia, conducido I la pi::. El lider Israeli % AN io tris- tro, sino Contra cl pacilisla Barak. quicil
olvidado? Por razones de espa- jordana o palestina reclaino convertirl (Is en un te: habia ofrecido Sill resultado mucho inas Lie durante 10S CITICO IIICICS LIIIC IC LILICLI.Ihall cio. solo puedo brindar una Estado indepcndiente coil jerusalerri Este de lo que Su pueblo aceptaria. ell Cl 601IM-110 rCCUIT10 .1 t0d.IS LIS LICCLIsintesis. At terminal la Segun- capital. Jerusalem Este habia quedado en ma- Arafat Nolvio alegre porque continuaria la raclollcS V nclw iac 10 lies posibICS. Illccda Guerra Mundial, Palestina estaba bajo el nos Iordanas, Pero no flac convertida en su ca- guerra Line 10 IllantIC11C ell la pinnera pagina tas c indirectas, Pala que ccSara la \ wIcnmandato colonial de Gran Bretaha. La comu- pital ni fue a visitarla ningun jefe dc EStado de los diano, S Lie iodo el IIIIITILIO. So vida Lie cia v Contilluala el ploccso Lie pa- \o 1111nidad judia profundi7o so lucha emancipado- arahe era 1111 N1110rho marginal donde, co si. CollibaticlitC IC Otol-,I llIJS 1,1111-CIC, Line 1.1 abll- I)LI C3,10. 111' 1111111) Ull S010 L11.1 1111 ra torque, descle finales del siglo XIX, venia sc destrLIVC1-011 las centenarias sinagogas, sc nida adininistiactoll Cie Lin I'all. Era 011\10 palcslillo! \ cl ctccto llic\llable file cl construyendo so Estado v no aceptaba algo arrancaron lapida del \Ionic dc Ios Olivos pa- que pocoS LhaS LIcSpuc-s iba I lanZ.11 la CIC1:t0rAI 1111 1)1*1111CI Mill] S{10 \Ilcl que no fuera la independence. Habia funda- ra construir Ictrinas sc prohibit Cl ICCC 10 1IC da IIIr1CCCSJFIa \ C11111111,11 11111faLIJ. SharOll I)L'S1IC hACC ell Israel I,:do centenaies de kibbutzim, escuclas. hospita- los judloS at Moro Lie lo LarrientLIS. D11,11110StO Sill CLIbald1d: critre ta CIClCiOn Lie tua CI Nlo\ ililicill" Paz \11"I a. LIIIC L111131111les, cameos. granfas, teatros, forest \ ermos. Los palestinos perdicron otra N cz la oportuni- Lill Estado paIcstino Pacific,) N la prO1110C1011.1- --,I J 1111 111111011 Lie AIIIICICTIICI canalizo el a,,ua v hasta edifico Tel AN iv sobre dad de proclarnai Su Estado ell Gaza \ Cisjor- Lla InIlfJLI3.:\IafJt CIIQI0 IJ IntliaLIJ, Qllc ill,)\Illllcllt,) J)"I LI 11.1Z dimas de arena. Creo la primer universidad. dania. Llego cl ano IQo- Los Etado, arabc,, St allora no exisic Lill Etado I)ACS11110 IIIIIC- 10 PAICSTIIIOS 7\0 111110 1111c ICIIII311 la primer orquesta sinfortica \1 cl primer iris- inipulsado, por cl critoricc., prcSidcritc Lie lciidiciitc es por \01LIFILAd Lie 1.1 1111, 'CIICLI 113- 100.000. ill 10.000 "NIC "'Tit"1111.1113 :,)Il fituto scientific de Oriente pr oxilno Egipto Ganial Alidel decidicroil tcrini- ICStIlla, 111) Lie tSIACL Sol') 1 000' PCIO C", 110 C, 11"'ll'Ic 1101,111C
Tenia aparato administrative N Fuerzas de Dc- nar coil Israel. Bloquearon Cl 1,T0If0 Lie Akalv \ I LIN L1111: LIC1111FIC1,11 CSIa \ Cl LLILI S1111I)IL' V LIM a. So Lill igcii,:ii ha cl 1111111.1do la Pei dida Cie fensa. Gran Bretana, que contaba coil el apo\ o cxi gicion el retire de las tropa., Lie Nacionc DC 10 COM1,11-10 SC 31101IL1,11A ell la CItC111 Ila- la inernoria V Lill LICS111CSIA1,410 CICCIMICIltO de la comunidad arabe de Palestina \ de la [-I- Unidas que c\itaban cl cricontronazo dc los CLI13 LIIIC ClItIlla I Oriente 111 0\11110 \ CIC11101A del I'LlIll. I PaIt'StIll,". LICIIIIICS 1IL 'JCLI ga Arabe que ella mistrial habia ayudado a fun- criciiiios. Una SOILIC1011 LIIIC CSIJ JI aIC311CC Lie Ll IILIC\,l fillStracion, Sc dcdl,:,In I 111,11al Judar, clev6 el problerna a his \aciorics L nida, PeSc I Ios desesperados Lie IIIJCL 1,11 \,I- I-I CIIICIIIICdJLi Lie MZheirlict ilill'i'le le- '110S. "Ilabra paz". Lllill (10ILIJ MCIIcon [a esperanza dc que condenaen las preten- ciorics Unidas c inarcharon \ depron lihic la L70rdJI LILIC CSIa IIILlfILIl fLIC LICLIdICLI IMCS CII,111(10 Alilell .1 S'LIS 111)"S 111as Lie Io file stones judas N- pudiese continual su niandato. riata Lic la rnatanza. Pero Israel. que no icnia Lie Carnp DJN ILL C01110 :Orlteso CI 111111iSti" 1111S Odlall a IIIISL)110 Se forrao un comite inte, rado per passes ricia- vocacion suicide, no cSlicro a quc I1ICrI LICIna- 1131CStITIO Lie (0111 IIIIICICIL)TICS 11 CStatll) ESLI LIM111CII CS 11113 IIIIIPIL' \ 110101 11S.1 tales que recolocrido el fill del tienipo colo- siado tarcle- J L111C la inano dcl \ cidugo 10 11,1- C1111[ra SIIIIOII LILIC Ill SILIIIICFl era mal britanico N la partition de Palestina ell rrase del CLIC110. Esiatlo la Guerra Lie los Scis dos estado,- uno arabe \ otro judio. Dias. La \ictoria israch file inipi-csionante. A
Las frontiers del Estado judio fucron dibulaclas pesar de ello, no canihio la realidad: Israel Scsegun las poblaciones predominantemente in- guia siendo un pcqLICno Estado cn inedio LICI dias v el resto file adjudicado A Estado aralic. occano arabe. T" NSPORTES INTERNACIONALES
Ambios se inamendrian unidos per crucc icrritoriales \ la complenientacion econoinica.
Que paso Los judios aceptaron Tres No
cl \ credicto.
Aunque no se Ics hacia un regal torque Is- Ell consecucricia. tendio la inario a sus cricimrael va existia gracias at Slider de suS habitan- ,oS v ofrecio negociacioric, Lie paz quc intes. se legitimaba su anhelo de soberarna. cluian la devolution Lie territonos. Los lideie L l HA
arabcs se reunicron en jaiturn paia dai ,It respuesta. Nt la respuesta fucron Ios airogantes N
Ell rechazoirabe famosos Tres No: EMPRESA ISRAEU DE MUDANZAS
Los arabes, en cambio, rechazaron la oferLa \
proclamaron su intention de arrojar a todos Ill,, I- No al reconocimiento INTERNACIONALES
judios at mar. En effect. arenas Israel proclartio 2- No a las nc,,ociaciones v AHORA EN ARGENTINA
su independence. sicte ej&citos drapes \iolaron 3- No a la paz coil el Estado dc Israel. la decision de las Naci.ones Unidas v se arrojaron 4- Los palestinos voh icron a perder esa oporsobre el exiiuo Lerritorio. Los judicis carecian de tunidad. Ahora olvidan que Lin halcyon coino annas: nadie se las vendia torque consideraban Mcnajcm Begilin, para obtener la pa:: coil N La mejor logistical impossible que pudiesen sobre\iNir- Egipto les reintegro. generosaiiiente. hasta el
El unico pais que accedio I proporcionarselas ultinio grano de arena del Sinai. Y que ademas israeff al servicio fue Checoslovaquia torque suponia que el so- les obsequio pozos petroliferous, riatas, acrocialismo del flamante estado to Ilevaria a la puertos. los complejos turisticos de Taba v de tu tranquilidad
6rbita sovietica. Sharm El Sheik, desmantelando. incluso. la
En conclusion. si la a-resion arabe hubiese ciudad judia de Yarnit, construida entre Ga7a .n.. 0 El servicio
triunfado, Israel no existiria. el Sinai. kale la pena recorder que quien esPero la Historia fue distinct. tuvo a cargo de la penosa tarea de sacar a los puerta a puerta
L.a guerra la quisicron v forzaron los irabes, colonies israelies de la peninsula fue el entonno Israel. Y perdieron. Alin comenzo la tra,,e ces general Ariel Sharon. dia palestina. Por culpa de sus dirigentes. De Debo obviar otros hechos para referirme a la haber actuado con sensatez. en 194-1 ya hu- ultima, magnifica N. ya olvidada oportunidad y economic
bieran tenido su Estado propio. desperdiciada. Sucedid en Camp DaNrid
El reparto Barak y la Intifada N Asesoramiento
Luego de la derrota, los passes vencidos se El primer ministry israeli, Ehud Barak. mds gratuity
japoderaron de to que quedaba de Palestina. pacifist que Rabin, le ofreci6 a la Autoridad Gaza pas6 a ser administrada por Egipto y Cis- Nacional Palestina todo to que pretendia (mej,,rdania fue anexada at reirm de Transjorda- nos la autodestrucci6n, por supuesto). Arafat Representante en Buenos Aires: Sergio Ghertner
*iia, que cambi6 su nombre por Jordania. En replicaba con un monocorde no. Clinton le consecuencia, los territories que hubieran co- reproch6 irritado: oBasta de decir no: haga Murillo 630 Capital Federal Trespondido at Estado Arabe palestirm fueron sus propias propuestas*. Telft no: 5330-6751 / E-mail: roxquin@ciudad.com.ar
. devoridos por escs dos passes, no pof Israel. No las hubo. No las hubo torque hubieran En Israel: Jacob Bonfil Teldfbno: 050-269975




NUEVA
14 SION Med io Oriente
nNEN m 1 x
"RETORNAMOS A LA EPOCA DE LOS
SACRIFICIOS HUMANS SOBRE EL ALTAR
DE LAS AMBICIONES POLITICAL"
Este marzo fueron asesinados 120 israelies, personas innocents, nifios, mujeres, ancianos, j6venes sin pecado sobre sus conciencias. Eran personas que estaban orando, que celebraban su Bar Mitzv6, que se reunieron para la cena de P6saj, asesinados sin ninguna 16gica, dado que los palestinos hubieran podido recibir, sin ejercer el terror, todo lo que quieren recibir a trav6s del terror.
Sacrificios ante el altar
I Ejercito de Defensa cle Israel se y matar at projimo. Este comienza a set la situacibn es dificil, el coraz6n del puekFDI), entro a los territories para de lAs ambiciones political n'p,ligro que no acaba s6lo en Israel. Si blo esta herido y sangrante, pero hemos
hacer todas aqueltas cosas que de- 4 no se Ileva a cabo una guerra moral, poli- superado situaciones rods dificiles y supeE beria haber hecho la Autoridad Pa- Nosotros luchamos contra el terror, no In- tica, legal y military contora los suicides, es- raremos tambien sta,
lestina y no las hizo. Es clecir, desalaiar Jos chamois contra el pueblo palestino. El te- te crime se esparcira por todos los rinco- Me duclen las victims y me ducle el prenidos cle terrorists, cletener a los jefes del te- rror es nianejado en gran niedida por gen- nes. El Rabino Bakshi Doron que estamos cio que tambien pagan, sin ninguna necerror, juntar el armarnento y dispersal a las or- te dementc. No se ha registrado en la his- ante una vuelta a la epoca de Jos sacrifi- sidad. los palestinos innocents, torque. de ganizaciones del crime alli existences. La toria que una joNen de lb anos, que aun cio- humans sobre el altar de las ambi- hecho. en Camp David-se les ofrecid un FDL entro v se encuentra en arios lugares no ha ilcanzado a probar el sabor de la vi- clones political, N. esto estd prohibido por Estado Palestino, se les ofrecib la devolucle Jos territories. Entro, no para quedarse, no da, sea cn\-iada por hornbres terrible a la Biblia, por toclas las biblias: la judia, la ci6n de la mayoria de los territories, se les para conquistar. sino para lograr la seguridad matarse inatar a otra gente a su alrede- cristiana la musulmana. ofreci6 una position en Jerusalem. Lo que
Para nosotros N" at final de cuentas, tambien doi. Un joven de 13 anos, que aun no ha Lucharcnios contra cste terrible terror por tratan cle conse-uir con asesinatos. podria para los habitantes de los territories. pesto alcanzado ningun tipo niadurez, es carga- todos Jos medics que scan necesarios, aein haberse conseguido con una negociacion que tambien ello- son victimaq del terror. do con Lin cinturon explosive para rnatar- aqucllos cle character military. Sabemos que honest.
C a rta s d e L e cto re s
REPUDIO AW Aw ANMMEW AME WW ANXEW AIP A
COMUNITAR10 CHRONIC DE LA VIDA COTIDIANA
nte los terrible he- e iniagino que sc pre'untan pensarniento v pensachos cle sangre que se como deberaos vivir cste ino- nuento, \ .entre notiM mento. cia y noticia. y apro\ eproducen en Medio Bueno. paso a contarles: chaodo que I a Carlos.
A Oriente, la comuniclad Las cosas se fueron dando cle a poco. la situa- tin mariclo. to dejaron
judia argentina reafirma su soli- don economic. la %iolencia. siempre que es- un par de dias libre en
clariclad con el Estado de Israel cuchAbamos de tin atentado se te estremecia el ejercito, nos sentay express su repudio a los actos la piel. hasta que llego tin niomento en que ya mos juntos a ver la teno sabias clue dia paso que cosa, solamente le. Nuestra hija mecle terrorism palestinos, maniaver fine el oltinio atentado, que se mezcla con nor, Noa. entro a la
festando su profunda esperanza el de anteaver, que se confuncle con el que hu- pieza y le picnic) .1 Caren un inmediato cese cle hostili- bo hace una semana. y a veces dos o tres el los cti.ie le center un
dades y en el reinicio cle nego- mismo dia. va era una locura. v el mundo cie- cuento.
ciaciones conclucentes a una paz y yo pensando todma que Arafat no tema Carlos le dijo que si,
Loda la culpa del mundo. que seguramente lass pert) que espere un
cluradera entre los pueblos en
cosas se le fueron de las manes. Entonces N poquito, que queria
conflict. una nota cle una periodista alemana. que in- ver el noticiero, Noa
vestigo la muerte famous del chico palestino. le dijo -bueno papi,
Dr. Hugo Ostrower, AMIA Dr. Jos6 at que matron cle un balazo frente a las cama- pero mird 'un solo"
Hercman, DAIA Esc. Sim6n Lisman, ras cle todo el mundo. doncle cuenta que no atentado y i clespu s
CUJA Lic. Abraham Kaul, OSA Sr. dejaron investiggar qu paso. que las balas que me conLas tin cuento.
sacaron del cuerpito no las entregaron para Que mas puedo
Jorge Slafer, FACCMa Osvaldo Sul- verificar quien fue el que disparb, y que cuan- contarles? Qu viNitani, FESERA do lograxon investigator se descubrio que el in- mos con temor? Si. ZQu6 sospechamos de sentarse ahora? Por que suffer tanta muerft o fue muerto por balas palestinas. Y entonces cualquiera por la calle? Si. :Qu estamos te? En uno de los dItimos atentados en HaiN-1 otra nota doncle mostraban plata falsificada tristes? Si, mucho. Qut la fiesta cle P saj se fa murieron families enters, Zpor quO que estaba en el propio despacho de Arafat... nos aguo? Si, la noche del s der Iloxq6, y Asi y todo seguimos adelante, la situaci6n v entonces vi otra nota deride mostraban que mucha gente tambi n muri6 (las dos cosas nos Ilev6 a unimos mis. Hermanos en desios soldados israelies detuNrieron una ambu- no recuerclo haberlas vixido descle que Nivo gracia?, puede ser.. pero yo sigo estando lancia palestina, entonces seguramente el aquf, ni atentaclos en P saj ni lluvia.) Qud orgullosa de vivir aqui, de ver c6mo la genmundo ante esas imagenes se dice a si mismo, siempre crei que podiamos NiNlr juntos los te se voluntariza y se ayuda. pero c6mo no dejan pasar a un enfermo, ade- dos pueblos? Si, perci boy ya no confio. Hoy tenemos una guerra que nos toca a toNueva Si6n estA junto a mais un chico, y te decis i qu desalmados! pe- ZC6mo puedo creer en otra madre que se do por igual, sin distinci6n, y crcanme que
Leonatido, Kremenchuzky ro result(5 ser que debajo cle la camilla habia enorgullece de la. muerte cle su hijo, y cle las no es fdcil, no todos pensamos igual.
cinturones explosives, de esos que usan los decenas de otras muertes que ese Injo se IIev6 Y ya los voy dejando, en un par cle horas coy familiar ante la muerte hombres bomba. y to que me dolib mds es que con&? Z Como puedo creer en un pueblo que, mienza el shabat, tengo dos dias para descande su cu6ado los palestinns no duclaron en poner a un nifto seguramente no todos son culpable, pero esos sar, mirar la tele, estar con los chicks y espeque no Ilegaba a 10 ahos sobre esa camilla, pa- que son mocentes permiten tanta violencia? rar que esta poca pase pronto, y rezar para Carlos Jerusalimsky ra despistar at enernigo ... y entonces vi otra No piensen que to veo todo negro, y no que no solo yo y otro pufiado de personas
en el atentado de Haifa, noLa donde la firma deArafat condecoraba un piensen que no se que nosotros tenemos descubran que se vive una sola vez. Y que vaclocumento con los norabres de los terrorists mucha culpa por to que pasa, pero las gue- le la pena vivir la vida con quien elegimos Viperpetrado por terrodstas cle turno, y en el que 6 mismo escribia. cuan- rras nuncia Ilevaron a nada bueno, eso si. virla, y con quien nos toca compartirla.
I patestirtm el pasado ta plata recibirian las respectivas families des- Si despu4 s cle la guerra se tendrdn que sen- Claudia Rozenkoff
dorningo 31 de maTzo. pues de haberse explotado sus hijos;... y entre tar a firmer on acuerdo de paz, zpor qud no Jerusalem




NUEVA
SION Med io Orie nt
1,"ESTE ES EL TEMPO PARA QUE EL PUEBLO
i
PALESTINO GANE SU INDEPENDENCE
POR IOSSI SARID (DESDE ISRAEL)
TRADUcabN: ROBERTo FAUR
,"Este afio el Seder de Pdsaj (Celebraci6n de Ia Pascua -que une a
Jlos judios de todas parties del mundo para recorder Ia liberaci6n de
ila opresi6n- los uni6 frente al horror collective cuando un suicide himo afficos los festejos en el Hotel Park de Natanya. En Ia noche del 'Seder todos nosotros estSbamos unidos. Ariel Shar6n y yo nos senitamos, figurativamente, en Ia misma mesa y experimentamos Ia
imisma revulsion".
A I dia siguiente nuestros casinos sangre, que se torna mas ancho v mas ......... ....
se separaron. El ha escogido se- profound. se traa a las victinias v aho-a
guir el texto mas Aspero de Ia Ha- su recuerdo.
gada (Libro de rclatos de Pesaj)
"Desata tu ira sobre las naciones que Te recha- No desatar Ia ira
:zan v sobre los remos clue no Te nombran.
'Persi-uelos con furia v aniquilalos de debajo contra otro pueblo
.de los Cielos del Senor". w
'Yo -junto con todos los judios amantes de Ia Las personas inucren dobIcnicnic. Una Ncz.
,paz- nos adherimos al mensaje central v uni- cuando son enconadaniente borradis del liversal de Ia historic de Pesaj: Antipamente bro de Ia vidai V 0tr3 \CZ, CU.Indo u CNIIL:.I:fuimos esclavos del Fara6n en Egipto, ahora cion se torna confu-,a por Ia gran canticlad dc
somos un pueblo libre"- acontecimientos que inana a raudaIcs.
'Los judios kortodoxos v seculares. tradiciona- La Hagada v sus cornentarios tolliall Lill Sigles, v humanista,, todos celebrant el Seder de nificado especial este aio. La partc prin ClTtsaj. Mi familiar enter se reune en una casa. pal de este sensitive \ hermoSo LCM0 CCIC 'Nuevos immigrants siempre se unen a nues- bra Ia aspiration de los judios v 10, Cre, tra mesa. Juntos leemos Ia Hagada. Ia historic humans) por Ia libertad. "Nosotro, filldel exodo de Egipto. mos antiuaniente esclavo- del faraon cii
ILa Hagada esta dividida en dos parties: Ia pri- Egipto, ahora sonios un pueblo libre'. F1
mera se lee antes de Ila cena festival v Ia seun- mas bello verso en Ia Haada no- recucrd.i tad. La rcdclicion p.11CS1111.1 C Csell,:1,11, 11C.1 IldC,I Jobal s111111.11 al tr,1,_I1lCIIl.Id,1 ,Ida a continuacidn de Ia comida. La semana que este mensale es eterno: por Coil'i'lliclitc. la ic"curaCIL)II Lie 11- dCll 1ICl pJs.1110 1:1 1:CIIII0 11CI 111100 1111111,10
pasada, finalizamos solo Ia priniera paric, "En cada eneracion cada uno debe \ erse a i tcri-itori tralla a I'l Il0,_'lCS10I1 C \\'Ishimnoll DA-_ d"Ildc lc idc C1 Picsiporque no pudimos soportar proseguir des- mismo como si personalinente hubicra salido d, 1, hi ', to r I a. dCn1C Bush
pues de las horrible noticias que arribaban a de Egipto' ;I Cl scrIOT shaioii ctec quc incdidas a.",le l- El ocncral /iiiiii c ahoij cl cmisario Ile
,nuestra mesa. El texto de Peaj tairibien incluve parties llic- \,I' Pucdell 11111LILICAl 10S 111011III)ICS IIC .I- ES1.1111V ('IIIJO Cil MC11111 C'I1CTIlC I I C\I'Cno-, edificantes, t1plCa. CD 11111C110S tr,111,110S rrollos lilslori, os, el 110 solo C ell"At-1.1 .1 sl 11111C1110 1,- horioic de li Ni-pcni I,:] c,Oc&anos de sangre historicos antiguos. Este ano. con Ia onibra IllisIll 0 t'1111111CII LICSOFICtil'i a Lill :,)Tltli o N LICT LIC CsIC 1:1. 1,11111'ICII, IC\,' 1,1
de Ia itiasacre de Pesai asoniando sobre noso- cilojado public. da L*iiL, solo pilCdC 1111010gaisc -u.il iiiiciA lo largo de los si0os. Pesaj fue Ia ocasion tros, el verso "Desita tu ira sobre Ia-, nacioncs Ciertaincii[c. Ya scr Arafat no c Moi cs, pi-clacioll CIIL'C pala CIIN 1.11 .1 :a-1 F pcl 111para perniciosas y sangrientas calumnies que Te rechazaii" cobra un sigilificado espe- quien libcro al pueblo Lie Israd % lo saI:o ZAL101.1111C111C icafrim, cl mcilIalc ICliti.11 contra los judios. La mis comun y malicio- cial. Incluso para aquellos que perLelleCell III de Egipio. '\I, tragicamcnic. haN actual- 'Illdlll \ LIC11111CIAlico dc 111'C11.11i JIMA ll'dl' sa fue Ia acusacion de que los judios usaban campo de Ia paz en Israel. inente tin Joshua a su lado para coniplciai libetai a lo Judi,- dc cr ociipllite \ libeIa sangre de nifios cristianos v musulmanes "Desata tu iTa I;obrc las naciones quc Tc re- III tarea. alcan::ar 1111 jUS10 aCILlerdo \ csta- 1,11. J P3lCs1iI1L- dC Ll
,para cocinar el pan de Pesaj ( matzA). Este chazan" es. ante todo. Ia oracion de personas blecer Lill estado paleslin" independicnic,
afio, una variaci6n macabre sobre Ia difa- perseguidas oprinudas. \o es una political conduciendo Ii su pueblo a la Tierra Pio- I"s'! 1,2' CI 1:J0 III. I "I
macion produjo 22 muertos, mas de 100 para tin Estado soberano. un Estado que po- incLida. el paso final antes dc la complc- Cd,'! McwtZ 1 !v70J,,heridos, sangre cubriendo el piso del hall see un ejercito poderoso. El Estado de Israel ta redencion. ICI JC III C0111MI'll T'Li.1I'1tI7:0_IS?1ICI: V, PIZ,
Ael Hotel Park de Natanya y los matzot (pa- e- independent v fuerte. Lo que nosotros El inundo dc he\ no es cl antignio uni\ ciso 0MOMPIT-IfI001 i0l I !:ZilJ: Ranes de Pesaj) reposando en los charcos em- leemos en Ia Hagada no debe set conio de venganza y cholera. contempoia- ,!11 dc H114d Ralik
papados con Ia sangre de judios. el fundamento para una operation 11111iLar.
!Este ataque terrorist en Ia vispera de Pesaj Hay acciones en los que tin Estado no debeno fue s6lo un acto maligno v sanguinario, ria involucrarse, aim cuando se Ilevan a cabo
,tambien conlleva un inmenso significado atrocidades contra el.
religioso y cultural. Las personas. que en- Un Estado independent no es s6lo tin privi- Coalid'n por Ia Paz
,viaron al suicide con una bomba y le die- legio, tambien acarrea pesaclas responsabili7ron explosives, deben saber que Ia massacre dades. El Estado de Israel. clue ha estado ocu.de Pesaj de 2002 no fue solamente un cri- pando territories palestinos por inds de 35 EN ERG ICO LLA M A M IEN TO
men contra el judaismo, fue un crime afios, debe ser excepcionalmente cuidadoso
,contra Ia humanidad. de invocar una version contemporanea de
.Tengo Ia certeza de que el perpetrator. con- "desata tu ira" contra otro pueblo. PA RA EV ITA R LA G U ERRA
tmiriamente a lo que los lideres del Hamds le El dia despues del Seder, el gobierno israeli
prometieron, ya se asent6 en el inferno de Ia convoc6 y dio esa interpretaci6n a Ia historic a reciente conformada Coalicion operations militares v evite enfrentannenIhistoria humana. de Ptsaj, Ia que nosotros no aceptamos ni de- por Ia Paz -integrada por NlcreLZ, tos inutiles. Esta erra -afirnian- no puedc
-El terrible SMer de este aiio quedara pro- bemos acepLar. Aqui es donde Ariel SharCin v diputados del Partido Laborista. set sostenida por ninguna tie Ia., partes-,
fundamente enclavado en nuestra memorial los israelies amantes de Ia paz se separan. L Cambio Democratico v los movi- "La,, operations militares CTI lo, territories,
,colectiva. La amarga realidad es que hay mientos Hashomer Hat--air. Paz Ahora \- Ne- iniciadas para conibatir el terrorisino. no III
muchisimos ataques terrorists con muclu- La libertad tivot Shalom, entre otros- CSLa coordinando disminuve sino que lo fornetua v estunula
mas victims; ello torna cada vez mAs di- actividades \1 Tqanifestaciones contra las aftri mAs".
recorder que cada victim es un de los palestinos operations militates en los territories. "la s acciones v decisions del ,obierno dejeto finico. .Coalici6n por Ia Paz condena energica- ben evitar poner en pelig o Ia vidj",
"bo un tempo donde cada nombre y A diferencia del Primer Ministro y su ga- meme toda violencia, israeli v palestina, La Coalicicin por Ia Paz ha decidido or ganistro eran grabados en mi memorial, en binete, nosotros reconocemos el hecho que destruya, direct o indirectamente, toda zar una serie de actividades contra Ia escala-estra memorial. No m;is. Este hecho, de que es ahora el tempo para el pueblo posibilidad de coexistencia en Ia region" da de violencia \1 Ia guerra. U'primera acs que ningfin otro, clarifica las dimen- Arabe palestino de ganar Ia independen- afirma el movintiento en un comunicado re- cion public fue una niarcha v concentraones de Ia tragedia actual: un octane de cia y merger de Ia opresi6n a Ia liber- cibido al cierre de esta edici6n. ci6n realizada el pasado sabado 6 de abril
"La Coalicift por Ia Paz hace un Ilamamien- frente a las oficinas del Ministerio de Defento al gobierno de Israel para que detenga sus sa, en Ia ciudad de Tel Aviv.
W




NUEVA
16 _T%_"S10N Zia^
El conflict en latinoarne'rica: la Triple Frontera: a, MkIl
RED DE FINANCIAMIENTO
DE HEZ-BOLLAH
POR BLANCA MADAM TRADUCCION: ROBERTO FAUR
Como consecuencia cle los ataques del 11 cle septiembre en los EstaPara(may M
dos Uniclos, el gobierno americano ha cleclarado una political de tolerancia cero respect al financiamiento international cle organizations listaclas como groups terrorists por el Departamento cle Estado ame- B rasil
ricano. Recientemente, el movirniento Islamista liban6s shiita Hezbo- 40
llah ha estado bajo estrecha y atenta observaci6n. Mientras el grupo no se habia uniclo a Osama bin Laden, ni implicado en ning6n ataque director contra los interests americanos desde los afios ochenta, sus pe- ot (ditj'.
ri6dicos raids contra las fuerzas israelles a trav6s cle la "Linea Aul", demarcada por la ONU en El Libano sur y la supuesta coordinaci6n con las facciones extremists palestinas, eran consideraclas en Washington como una supreme amenaza al process cle paz de Medio Oriente.
Unque sc lia erifocado 111LIC110 la cleicer controls ITIJ CsLlict0s Soble las lCti\iatClICIOn ell Cl flujo dc aN Lida harn a dades Lie cxtian jcros en cl atea.
I lczhollah. e tiruada critre L'S, 00 ',c crce cluc la pohlacion arabe dc la zona suA 100111illoncs"llano Cl grupo tall I- pcia las 20.000 personas, siendo pieponclehicri ha confiado extensanictitc cii finariciaisc iantcracrite 1111.1sulinanes lihanecs.
tie la Diaspoia Shrita I ibanesa ell Attica Oricn- La rua\ona rCSILIC ell Ciudad del Este. antetal, los EStados Unities %. inas considerablciricn- I 101-InClItC Lill puchlo PCCILICIAO Itarriado Pucr- k rgen fi n a
It, tie la flarilada Triple Fronicra en Paiagua% to Mroesstict hasta qLIC la construction tie Arctitina v Brasil. Antique cl \ olunien tie rc- 1111a illill II'a rCpICa hidroctectlica. ell 100- Mapa con [a ubicad6n de la Teiple Frontera Mesas ilcgalc dc ',utlarrienca no cs exactaracn- inicio sit tiallstollilaclon ell lo (juc sc lia Conte coilocido, la, in\ csti-acioncs tie la policia pa- N Cl tidO ell la 'C'Unda CiLldad inas grande del ragua a indican qiic sc hall tran fcrido deccrias Pala"lla\, Con una pohlacion Lie atrcdcdor tic cion del Medio Oriente derionunada Al-Sha- Despues del I I de septiernbre. Paraguay, delie trullones de dolaics en los anoq recientes. 220.000 pcisonas sc c,,ttrua que hal%, tarn- hid, ostcrisihiciriente c1cclicada a Ia protec- penthente de la avuda americana, se avino ba111M. AICCICLIOI Cie 7.500 IlCgOCIO ininoristas cion dc families tie martires v prisonerso, asi jo la intense presio'n antericana a elinunar la ell Cl aICa Lie 01-WC11 arabc. corno docuracritos con transferencias de dine- red tie finanzas tie Hezbollah. A los 10 chas
El Scenario
La contiuccion tie 13 ICj)ICsa. C0111parti(IJ Con to a Canada. Chile. Estados Unities El Liba- del ataque, se arrestaron 10 libaneses que haLa Triple Froincra sc centia en la finciscccion BIASIL LnIIIICIII0 ld P0111JCI0II (IC F0z dc 1.,Lla- tit) por Ina, tie S 700.000. bian entrado en Ciudad del Este ilegalmente. Lie las frOnteras tic Paiapia%, Argentina % ma- -11. 31CMIZ311th) -CII la aCLLIalIdad- 350.000 Sin c hano, a solo sernanas despues tie su arres- A principios tie octubre, la policia hizo una sil, abarcando Lis ClUda(ICS Cie ClUdad dcl E hahitantc,, inicritias clue Pucrto 1gua zu. cn el to. Nichri Me liberado bajo fianza. Aunque la Cor- redada en una tien da mavorista de articulos te kPataguay), Puerto Iguazu Allclltijla) % LILIO IlgClltl]10. Ilene 1111.1 p0btaClOn inferior a te despues rcscintho la decision N f ornialluente lo electrCnicos propiedad ic Barakat (quien, Fo:! tic 1gua-u Brasil). Dcbiclo a ta auscricia 35.000 pcisonas, acuso dc los cargos tie N iolar las ie% es de derechos justamente, habia sido incluido en la lista de
de cstrictos controls tic frontera. la zona lia [-,I Intel % cricion tie Fiezhollah cri la zona satio a tic propictlad lactana N ayudar a Lill coluetido tie- terrorists confeccionada per la Administrasido rcfugio para la droga cl tiahco de it-- la luz cuando la, amoridades argentinas con- licti% 0, pol csc ticinpo N lelin ya habia cruzado a ciOn Bush) v arrest a dos tie sus empleados: nias, el contraband. ta falsificacion N otia, clu\ ci oil quc 10s atClItaLlOS ell la Erubajada is- Brasil. Despucs tortio Lill vuelo tie San Pablo a Pa- Mazen Ali Salch y Saleh Mahmoud Faved. actividades ilicitas. rach cii 1002 \ tie ta AMI.A. cn lQQ+ hieron ris % sc cree que continuo Niaje a Siria. La incursion revel6 documents que derlauesDebido a la inadecuada Nigilancia gulicina- Ile\ adas I caho por cchilas del Hezbollah esta- Entretanto, investigators estuvieron monito- tran que ellos habian criviado remesas peri6mental tie las nunicrosas vistas tic aterrizaic cionadas en cuarteles ,encraics tic ClUdad LICI reando estrecharnente las acti\idades de Lin dicas tie USS 25.000 a 50.000 a Hezbollah. asi zona ha sido Lill iicxo Este. La in\ csiigacion sobi-c los ataques revela- pc-- macho mas gordo: Assad Ahmad Barakat, corno videos v literature que Lin official parapara la ininigracion legal. L na inN estiacion ron qLic ta ic.gion se hahia vuelto un reftipt) pa- supuesto cabecilla tie la red financier tie Hez- d a hornbres jovenes para tie la Direccion Nacional tic Acronautica Civil ra actividadcs dclictn as \ inculadas con Hezho- hotlah en la Triple Frontera. Barakat lleg() a meters en ]a guerra de Hezbollah contra IskDINAC) deterrinno qLIC. POr SCIIIalla. 10 CX- llah \ otros grupos i-slarnistas. El infornie del ParaguaY stendo Lin adolescent en 1985, ha- rael v convertirse en honalares bornba. La potranicros ingresan a Paragua% ilegaliviente via Departainento dc Estado tie 10S FStad0_ Unities biendo huido con sit padre tie la guerra civil It- licia tarnbi n obtuvo una carta del Secretario el acropucito de Ciudad del Este. abonando dcrioniniado Atodelos dc Tcrronstrio Global- banesa. Segun investigators, Barakat preparC) General tie Hezb(-)Ilah Hassan Nasrallah donLinos USS 5.000 por adelantado, -000". caractcrizo ILL Triple Frontera corno "Lin una Lran red de ne-ocios en Ciudad del Este de manifiesta ser "uno de los nafts agradecidos
Hasta el 14 tie septiernbre. los controls fron- punto focal para cl cxtremisillo islanuco. en la que estaba involucrada la recaudaci6n de por las contributions que Assad Ahmad Baterizos cran cast inexistentes cn el Puente de la condos ilicita para Hezbollah. Sin ernbrago, en rakat ha enviado desde la Triple Frontera".
Anustad, sobre el rio Parana. qLIC uric Fo: de et 2000. huyb a Brasil d6nde estA viviendo Raids adicionales durante los meses siguientes
llua--u con Ciudad del Este. El estrecho puen- Recaudaci6n de condos abiertarnente con su esposa brasilena v nirlos. destaparon evidencias implicando a Barakat, El
te tiene 500 ractros tie largo y los autornoviles El partner ,ran adelanto en la investigation tie De la investigation paraguaya, sobre fa recau- 8 cle noNrierribre, la policia antiterrorista parase alincan a InCluido per kilonietros para cru- actiNidades ilicitas tie Hezbollah en la Triple dacion tie condos ilicita tie Hezbollah, surgib guaya arrest a otro libanes vinculado a Bara::arlo, nucritras clients tie brasileilos cruzan a Frontera fue en febrero del 2000. citando las que esta habia quedado trahada previamente a kat, Sobhi Mahmoud Favad. Segun los investipie. cada dia, para trabajar en los negocios tie autoriclades paragua -as arrestaron a un horn- los ataques del 11 de septierribre, al parecer adores, la detenci6n de Favad sucedi6 despu s importaci6n de Ciudad del Este. Los controls bre tie negocios libancs tic 32 anos. Ali Khalil torque el gobierno tenlib que podria liaber que la policia encontrara estados de cuentas de frontera tanibi n estan faltando del lado Mehri. que egun sc dice habia estado ven- repercussions econornicas. bancarias durante una btisqueda de propiedabrasilefio, ambos en In frontera con Paragua% y cliendo soffivare pirateado per raillones de des commercials de Barakat que muestran remecon Ar,,entina via el Puente Tancredo NeN es. d6lares v direccionando los beneficios a Hez- sas casi diaries de dinero de Fayad a El Libano.
El gobierno argentino ha inanteniclo los con- bollah. Segun la policia, net CD confiscado de Hombres bomba La policia hizo una incursion en otro cot1oles relativaniente trilds estrictos en su ladO su tienda en la Triple Frontera, conterna las La Triple Frontera. es el centre contercial para- mercio cle Ciudad del Este, unos dias desdesde los bonibardeos tie 1992 N 1994 en Bue- imAgenes de "propaganda terrorist del grupo guayo nias grande v su connaniclad Arabe es pu s de arrester a Ali Hassan Abadia, implinos Aires. En los ai os recientes, los departa- extremists Al-Muclawarna" ala extrentista de descripta frecuenternente corno el "pilar" de la cado por docurnentos confiscados en incurmentos antiterroristas tie las fuerzas tie policia He7bollah. Es inis. docuinentos confiscaclos acti-Odad econ6mica. Si esta comunidad debie- stones anteriores, Aunque Abdallah escape de Ins tres passes (el llarnado "Cornando Tri- durante la redada incluian los formularies de ra abandoner en masa la region, el impact po- antes que la policia Ilegara, fue arrestado partito") han trabajado conjuntarriente para recauclaciones tie condos para una organiza- dria ser devastador para la econornia del pais. Kassen Hassan Baalbaki -34aftos- que intenNMI
Bar y Bat Mitzva Laico Casair*ento Judio Laico 'M
con un hondo contenido po6tico y emotive, con respect por las TZAVTA tradiciones judas recredndolas en un* marco different.
CENTRO
COMUNITAR10 TZAVTA Centro Cornunitario Tte. Gral. Per6n 3638 Tel,.: 4867-3727




NUEVA
SION Medio Oriente
los
7 planes Tenet y Mitchelt
1M ,1_7771 W!
t6 destruir la CPU de su computadora cuan- haber emitido 150 visas irregulars, 18 a ciuda- "N U EST RA S PRO PU ESTA S
do los officials entraron en el edificio. danos rabes, 3 de ellos buscados por el Departamento de justicia americano. Tarabi4 n estA
Ayuda humanitarie involucrada la ex-c6nsul en Salta (Argentina). CONDUCEN A LA PA7., LA
Juana Maidana de Villagra, ahora en prisidn esSegdn Carlos CAIcena, el fiscal de Asunci6n del perando el juicio, y un official del Ministerio Paraguay para trAfico de drogas y terrorism, se del interior, Juan Lugo. El ex-c6nsul en Santa SOLUCION NO ES LA VIOLENCIAr
"tima (tqe las remesas de Barakat a Hezbollah Cruz de la Sierra (Bolivia), Tomas L6pez: Cabahan sido superiors a los 50 millions de d6lares llero, ha sido acusado por proveer visas irregudesde 1995. El embaijador de El Libanct para Ar- lares a coreanos y ciudadanos paquistanies. gentina y Paraguay, Hicharn Sahlin Hamdam, re- Paraguay tambi n comenz( a exigir a los ban- POR W ENDY S. Ross (DESDE WASHINGTON,
cientemente reconocid clue Barakat habia en- cos que notifiquen at gobierrio los grades gi- ESTADOS LINIDos. ESPECIAL PARANU EVASION
viaido condos a HezboUah, pero enfatiz6 quese ros bancarios at extranjero y otras transacciopensaba 6-a "ayuda humanitaTia para los huitr- nes y ha empezado a compartir esta informafanos de musulmanes muertos en accOn". ci6n con los Estados Unidos. Ante los graves acontecirnientos clue se suceden en Medio Oriente,
Desde Ins ataques del 11 de septiembre, las el president Bush afirm6, a trav6s de su secretary cle Prensa, Arie
autoridades chilenas tambii n han investigado Argentina
la recaudaci6n de forldos de Hezbollah en la Fleischer, clue la soluci6n de la creciente violencia en el Medio OrienTriple Frontera. El 8 de noviembre, el Minis- Despues del I I de septiemb*e, el Alferez Ma- te no consisted en m6s violencia sino en la aplicaci6n del Plan Tenet, terio del interior chileno anunci6 que estaba yor Juan Bautista Barrios, cabeza del Escua- I investigando dos empress, Barakat S.A. y Sa- dr6n 13 de la Gendarmeria, declare que habia asi llamado por George Tenet, director de la Agencia Central de Inteleh Trading S.A., propiedad de Barakat y oLro recibido ordenes para aumentar las medidas ligencia de Estados Unidos, para luego pasar a las discussions politifiban4 s, Khalil Saleh. Aunque estaban regis- de seguridad" particulan-nente en el alto-trdfi- cas de acuerdo con el Plan Mitchell, clue lieva el nombre del ex lider trades como empress de importaci6n v ex- co del puente Tancredo Neves. Barrios tam-portaci6n, investigators chilenos afirrLron bi n confirm que ]as fuerzas de seguridad de de la mayoria del Senado, George Mitchell. que eran una fachada para lavado de dinero. los tres passes "estan en contact permanent bespues de ese mes, las autoridades arresta- y en estrecha communication en caso de que ron a dos de los socios de la empresal de Saleh, fuera necesario emprender Uri operative". 'Arafat Ismail y Mohamed Ali, y a otros cinco I enviado especial de Lstados Uni- quc cl pre ,idcntc Bush li.i ITc ioiiido ell falibaneses bajo cargos de financiamiento legal dos ,it \Icdio Oriente. cl cricral \ol Lle Uri cst ldo p.11cU110- U 1IT-COCU11.1Brasil I
de Lin grupo terrorist. rctirado Anihom Zinni. 11crina- cion nor lo de PIIL+11'
La investigation sobre la financiacion de Hez- Brasil tambi6n ha inililernertado irriportantes E ricce en ILL region tratando dc qLic No C'ico quc pani Lit, pic-ldclilc i'c
bollah en la Triple Frontera ha coincidido con medidas de seguriclad desde los ataques del I I IaS PaTtCS dCU 10 1 PrUnCrOs P,1101 L111C C011- 1CI 1111 It j 1.11
medidas importance en Paraguay y otros pai- de septiembre, aunque los funcionarios hall -;I- lernpla el plan lenct. Bush cickino CC plan ilc nltla a lc,:1,1111,11 till C Iado p.11c,1111" 'i ses de la r&gi6n Para eliminar la fuente del pro- do claidadosos at declarer que las niisriias aptin- C01110 "Una Cric tic Pa,;,,s conct-cio, pal.1 Ic- 1.1 1 1101 ia ju, C! 'JUICIC blema: la ausencia tic control -1-therriamental tan at potential de las actividades de Al-Qaeda ducir la violcricia". Licquc lo lldclc ,lc 1 1 ic lollei,:Ien el area, la falta de recursos para combatir en la region y no a He--bollah. Sepin el Nlinis- El presidency BUSh PIL110 IIUC\LUUCIUC il IIIC- --UU 13 dC QUC asegurar que radicals islamicos no utilicen te- trier ininiltio israeltAricl ,haron nianiciip dentro Lie LIU,, I -hcT.
rritorio brasilefto Para buscar iefugio". Sin ern- abierto Lin caroino h.lLia la paz auncluc 1-1 fircldclItc CS 'CU'lbic I CC li 1111,1,10. N :!cc Paraguay bargo, la mayoria de los funcionarios brasileftos comprencle clue Isiael neccsita prote,,crc a title Por Cs" CS tan 1.1, palic, 11.1I
El 12 de septiembre, Paraguay desplegb alre- ha clesechado la posibilidad clue los citidadanos si inisroo. b IjCll j1IodUL U\1UUCUtC 1:1'11 1
dedor de 500 soldados en la Triple Frontera brasilenos de ascendencia arabe havan c-stado -Deberia liaber Lin carnino. 1,1 110 11blttd,111 Lic para reforzar la seguridad y ayuclar a la policia. crivilieltos en actiNidades tcrron stas. tlc-ar a Una solution pacifica dc cstc problcCondena all terrorism
a mantener la seguridad en cl area. Es mas, se NValter Maierovitch. ex-secretario del Depar- Ina", declare Bush. *'Para kracl. cs inipoiemprendieron importance reformasinteriores tamento anti-droga brasileno v Uri expcrto en tante coniprender c o-. 111 Cl Dcpart,1111crio JC F Ildo Cl N i,:Cj,0I I,1\0rapidamente- A principios de octubre, la cabe- lavado de dinercl \ inalias iritcrnacionales, El secretary de Prensa cle la Ca a Blanci, ALL Philp R,:Clc! le, '111"a 10 1011111.1 dc I,- Ulcza de la unidad especial antiterrorista de Para- manifesto recienteniente que Paraguay no pa- Fleischer, dijo a lo, reporteios, cri la csion dio': UILIN I'l CO- Uj',I,10 1,1 \ !0guay. Joaquin Pereira, fue reemplazado- rece "tener los niedios tiecesario-, para contio- inforinatna del mccliodia del PaSaLiL) tCr LIC IcIlcla \ C1 ICT1,11-1,1110 C011111111", "IldclialmAdemas, Paraguay estd rompiendo con la in- lar las onanizaciones transnacionales corno Ili abril, que el presiderite Buh '110 Lluict-C LlUc CIL lo ICTUU110, 111,1, 10> Aldt1lic- tcmigracion legal. En mayo de 2001, las auto- niafia v el terroristrio" e inclose, sugirio que Israel. Estados Unidos o los palestino sc rronstas. I 0 llderc palc tillo, dclicil acul.U ridades americanas advirtieron a los ministe- Bin Laden intent trisladar su base de opera- dcsNien de on carairio que l1cNa I ta 'az'. ahora contia lo rc potl"Iblcs N blell Sellrios del Interior y de justicia paraguayos que clones a Para, ay despues que Hezbollah "La estrategia del presiderac signic _,lendo tado ante cl puctito paicstino quc ILi %iolencii
400 extranjeros, principalmente de origin 1.perdio su fucrZa international". trabajar para encontrar Una inancia de at- Liebe cesar. 1-1 terrortnio, nielinciido 1,)-; iuirabe, habian pagado -cada uno- alrededor de MienLraS frecuentemente se esti reiterando la canzar ta paz, N no pertritir que los rcvc c Lille,'; SUh:idl ,:011 I)IIIIIIIAS. 111) I CUefIC'-! 1,1 CIULISS 3-000 en sobornos para obtener la resi- solidaridad de Brasil con los Estados Unidos hagan perder de vi ta la nicta trial" ,a palcstina
dencia permanent en Paraguay Para combatir el terrorism international, no Bush tiene profundaa fe" cn la capacidad del F liora de Lina L:c,.icwii del tugo \ dc coDesde entonces, various funcionaricis fucron obstante los officials brasilenos se han ne-a- general Zinin, v cree que el crix iado CStUN 0 Cl incrizar cl Plan Tenet'. dijo lwckci despedidos de oficinas consulates de los Esta- do a pedir la extradition de Barakat o a cra- 27 tic nial-70 intiv cerca de otitcrier till acucr- in,), seriatuctite PITOCUIld"s Pet I'l 'UUI-dos Unidos, Argentina. Brasil y Bolivia por ha- render el tipo de cooperaci6n estrecha que (to entre israches y palestinos con miras a Io- cion en Raniatlah N otras area, dondc Li\aiiher recibido sobomos, segian se alega, Para tiene Para laav. afirinando que estas son cues- Irar Una cesacion del fuego. pero c ,os csfuer- Zan las flicrZas i ljelle I-alilent.1111k), ILI, emiLir visas v pasaportes a ciudadanos irabes, tones internal de las cuales se ocuparan los zos se vicron descarrilados por tin atentado IIIUCrtCl V hfflda LIC IVICS61101 1110celUC Ya se ban iniciado casos ante los tribunals pa- organisms apropiados en su propio Pais. suicide en Israel, arc,,o Fleischer. LU-0111101 a Israel CI Inaxillio tic lc tli,:Cwn
ra la alegada produccidin de documents publi- Para evitar darts a cix ties N pet initii cl accccos fraudulentos que involucran, entre otros, at Blanca Madatti es esclitora indepoldiclitt, v co- Dotes de estadistas soa los scr% icios huinanitarios
ex-c6nsul en Miami, Carlos Weiss, y at vice- president de World Arnazigh Actioii Coalitioll Voino It, chjo el pie-sidente, N Io lia tencrado cl
consul Jose Luis Coscia. Weiss esti acusado de (WAAC). "Eso prueba que si las parties to Littieren, el secrctano Po\N ell, si Neil el 'Ohicroo isiaeli ticgeneral Zinni puede tener xito-, di jo el se- be dccidir quc ac :1011e slr%,Cll In"101 '! Sit
cretario de Prensa de Ia Casa Blanca, 'Arn- ridad v los inietesc (let pueblo isr icli. le lvdibos lados necesitan ejercer sus dotes de esta- inos lit printer iiiiiit tro Sharon (Itic consiticie distas Para encontrar on cainino hacia la cuidadosaincrite las conccucncia tic e, as a,:Que' m al se T.V, paz, incluso a pesar de la violencia. Esa es clones y inantenga abicrto el cridero tic la px:".
todavia la misi0n principal. Bush seguira dijo el portaV07 del Depattairiento de FSTaLIO.
S E VAYA compromeLido a lograr la paz en el Medio
NO
Oriente, no import to dificil que resulted Sin soluci6n military
afiadi6 Fleischer.
Q U E A H O RA V IEN E LO P EO R 0*9 "Pero, en su esencia, sigue siendo tin problem El ex senator Mitchell manifesto, a su vcz:,
en el que nathe puede forzar la Paz en la region. que "no hay soluciOn roilitar" del conflict Los israelies y los palestmos tienen que desear del Medio Oriente en nin-uno tic los lados. la paz, buscar la paz y trabajar Para crearla. "La nnica niancra de resolver esto es niedianPOR MOSHt ROZEN (DESDE ISRAEL) Siempre contardh con Estados Unidos". te ]a ne-oclacion y Lin acuerdo que prove a
los israelies la seguridad que necesitan y a los
1 Canal-2 de Israel tiartsmitia on POTIC.S, a S11 LZ, Si T10 elUtUa[l -en vivo y t1a Una creencia palestincis el estado que necesitan", dijo.
partido de futbol, el printer sAba- dim to- to 3vatarc del atenlado, la au- Y en el program de television "Early Show"
do de niarzo, t uando Lin pall_,nno dienc-ia (:lCgJTia k 1 1, Cl tand Cl taUjt, fono- "El president Arafat tiene el poder, la res- de la CBS, Mitchell di jo que el plan' tic paz cargalio tic explosivo-, produjo cido p)r so cohertura inforinativa A,-,I fue ponsabilidad y la autoridad de reducir la que Ileva su nombre tiene future torque a V01(l)AW Inasacre en tin barrio reliwoso rorno dividieron h pantalla- a la izquicrula violencia", afirm6 Fleischer en la ronda de "ambos lados se dan cuenta de que la option jemsalent- attes ensangTew-Ldas y, A la dcrecha, lit pa- prensa. violent es desastrosa para antbos".
'gente dd 2, Uaa televisma comercul que mon de multitud -S.- V 51 LISI!Cd W I)IrVUnTa Cuando se le pregunt6 si la administration "La violencia no traerj el fin de este conflicve del Taiting, no sabia a que nmunciar si por el rcsj ,eto a la Vida Como piesurathic de Estados Unidos ha tomato nota de la irri- to", dijo Mitchell. "La unica mantra de que I Mptan clrelato des& el estadjo, es- priolidad, wpa qLiv -a la hora del Tatung- taci6n drabe, manifestada en las calls, Fleis- se puede lograr esto es mediate la negociave to(Ars pv r an at 5, tti,=al fle to$ (te- no hay ticirtryo Para eso- Ilc-- cher afirm6 que una de las razones por las ci6n entre las partes".-




NUEVA
18 2110N M e d i o Or i e n t e
,w
0 de IM a
*Comparapdo la situad
EL USO INADECUADO
DE LA PALABRA AUSCHWITZ
El escritor Jos6 Saramago hizo declaraciones en Rarnallah, comparando la situaci6n en un campo de refugiados palestinos en la franja de Gaza que habia sido ocupado temporariamente por el ej6rcito israeli, con [a situaci6n en Auschwitz. Esta situaci6n provoco, grades protests en Israel, incluso en circulos militants de izquierda. A posteriori Saramago dijo que emple6 la palabra Auschwitz a sabienclas, pero si habia personas que se habian sentido heridas, podia carnbiarla por la expresi6n Crim6nes contra la humanidad.
M
7 44
'A
PELIGROSA INCOMPRENSION
POR Jost ALBERTO ITZIGSOHN
L:- 1IM- I[LI,: Lill 11,1111111C pink dcalk tciiciliosdos forniasdc usarcs- inente,genocidio. smo la forma mas destructi- nosotros les hacemos en este moment a los I" Fil illi'l C j ILI- [,I p'll'ibix L il'i c. 1.1 [olinaconcrcta li gadaa \a dc opiesion que ese pueblo haxapocliclosu- palestmos, o el terror indiscriminado contra
dad L!1111 ,ILl C11 CI 111111t,: Cll- lill'i ldcologla lacl la % a Lltll Plactica gelloci- frir en su historic o sufre en la actualiclad con poblaciones civiles,*que es to que los palestinos
oalula LtIlI IC1,11,111 'Uni"Ida JI F"I'l COMO Li ciitcn cnio, to cual dicha palabra pierce su significado espe- nos hacen a nosotros. que un g nocicho y debe ,1(-l 11111,clic, \11,tro CI 111111CII0 _It,11101 \ jlell adoic dc di\ cr o )I igen que sc cifico. otro tanto pasa con el uso dc la palabra quedar absolutaniente claro que no hay Lin
Il'ill collipcilcli'lLIo con la trasccticicncia dc genocidio que se aplica tanto en una fenome- nocidio del pueblo palestino, aunque havavicL10, DC A111 IJUC 113,1C DCiII1:hCI ICIJI l 1111C U W Cll\\It: -'[II0 CXJ'IC 1011 del inal absolute no specific, la clestruccion masiva de un tinias inoccrites de su lado, como del nuestro. J'AIIIC liC1:111C CI Ll 111'111,1LI PI CTI LI tcllcloll lilt cl II timan'l.. puebloi genocidio cle los judios. cle los arme- c puede preguntar que senticlo tiene esa exi1,1 111 jUdi01 P,1-0.1 1101 ll ll 13 0113 toimi, a lilt ciuciider inadccuacla dc nios, cle los Tutsis de Uganda. de inuchos pue- gencia de Inecision semJnfica cuando en tono, 'Licil'I'llioLl. 11 P iC11011, 11"11 I'l pal'ibl'i I[::. cs cinplearla coluo blos indios: conic) en una fornia -encralizacia, dos estos casos kav violencia, suffinuento v
1111' MIC1. c It"\. C1 illlbolo dc '11- CI 11"111hic '_'Clicializado de Li %iolencia \ la conio sinoninio de repression political eXLreina muerte. La respuesta es que at usar en forma
CMICIII'l'i'llticilic '111c 1111 C, t0Z 1,: 11)tc-1011, DC 31:1LICILIO I C-StO CLACE1 PIIL 1110 ten- que no iniplica forz-osaincriLe exterminio. madecuada estos conceptos se borra la dife1111111,1111LI-ld 1C 11,1 iic,:llo l ou" 1113 ILI AIIICII\\It::, L111C 110 IMpI1Cl f0lZ05,1- rente ra\ cclad de los nusinos, se los banaliZa
y se pierce de \iSLa 13 extreme prolundiclad
La incomprensi6n que puede alcanzar cl horror. Mas aun, el tiesde Auschwitz 'o de nuevos HolocauStOs no ha desaparecido, la hunianiclad no lia cambiado tanto en
Es en ese contcxto CS clue clebemos engender medio siglo como Para poderlo afirmar ese la afirruacion sorprenclente de Saramago v el riestL) amenaza no s6lo at pueblo judio sino O S A C O N V O C A i repucho clue provoco en Israel, pues en este tambien a otros pueblos, aunque fuese en disPaisAuschx\itz tiene un significado concrete, tinta inedicla- Scamos pues precisos en el espectfico. no susceptible de generalizacii5n y dia-nostico v clenorninacion de las distintas
El dia 17 de abril, con una carga eiriocional extreme. Muchos en forms de violencia para poderlas prefer. Si
Israel cstamos dispuestos a escuchar y com- usamos demasiado a menudo expressions partii ci iticas sobre conductas de nuestro -o- inadecuaclas, para cualquier situation cle vioa las 18.30 hs. en Scalabrini O rtiz bierno, que ha nuestro engender son negam as lencia, por lamentable clue sea, las adNerten\ grades, pero que no se nos diga quenos cias verdaderas perderan valor, como en la coy Corriehtes, m archer os co mportamos conio los nazis en Auschwitz. nocida historic del pastor y el lobo.
torque este pueblo sabe perfectamente lo que
en SOLIDARIDAD CON ISRAEL eso fue lo que implica. Para no sonos Ausch- Auschwitz a(in no pas6
Nvitz es Lin simbolo de un plan \ de una pracLiCa sisLematica de exterminio. product de Quiero senalar, ahora, otra consecuencia Y PO R LA PAZ EN M EDIO ORIENTE una ideologia que pretencho extenders a to- cle las vivencias hist6ricas extremes. Dije
do el mundo. Es la expression del nazismo tat antes que todo pueblo tiene en forma real o hasta el cual fue para con los juchos y gitanos y en me- figuracla so Auschwitz, vale decir so vivennor media para con los ruscis, polacos, set- cia extreme de sufrimiento \ violencia. Pabios, etc. No hablamos del na7iSMO tat como ra nosotros, los judios que bemos padecido ACTO CENTRAL DEL fue para los pueblos del occidente de Europa, come, pueblo el Auschwitz real, cualquier
a los que oprimi6 y tratO, per moments. con otra violencia que no tenga ese alcance
540 ANIVERSARIO DE LA CREACION rudeza. para someterlos, pero a los que nunca puede parecernos secundaria. Podemos Ilepretencho exterminar. Por eso ocurre que gar a calmer nuestra conciencia frente a cuando los judios y los europeos occidentales nuestra propia, conduct pensando que en DEL ESTADO DE ISRAEL hablamos del nazismo y de sus simbolos. mu- comparison a to que nos hicieron a nosochas veces hablamos de aspects distintos de tros', cualquier otro grado de violencia no
que so, realizari a las un mismo fenomeno y no nos entendemos. es tan important y como pensamos que el
peligro de un nuevo Auschwitz adn no pa19.30 hs. en el Club Na'tico Hacoaj Ell error de Saramago sd, estaria justificado cualquier recurso pa- ra prevenirlo.
Saramago cometi6 un error desde el punto de Esta mantra cle pensar y-sentir puede reEstado de Israel 4156 vista hist6rico. Es muy possible que haya actua- sultaTnosmuy peligrosa. Printer torque
do comnovido por la situaci6n y por el deseo puede rebajar nuestras autoexigencias tiAuspicia: Emba ada de- Israel de poner todo el peso cle su prestigious a favor de cas, y segundo, torque la percepciOn de su
los palestinos, cuya causa apoya, pero cual- suffirniento por parte de-cada pueblo no quiera que haya sido, su motivacift, hay con- es relative y comparative, sino total y abceptos hist6ricos que no se deben manosear. La soluta y una posture corno la que seflak E ntrada fibre y gratuity inhurnanidad tiene graclos que deberaos dife- antes, podria Ilevarnos a una falta de corenciar. No es to misano la represidn de un rno-_ municacidn y a un aislamiento que nos N O FA LT M virniento de liberaci6n national, que es; lo que podri.an debilitar.-




91 NUEVA
-A SION Medio Oriente*4
FORMULAS COMPARATIVES
EQUIVOCADAS
POR MOSHE ROHN (DESDE ISRAEL)
"...quikes que te diga lo que estoy pensando, creo que no
nos quedarnos degos, creo que estarnos degos. Ciegos que Centro Simon Wiesenthal
ven, degos que, viendo, no ven." J. Saramago RIECHAZO A LAS ACUSACIONES
"Ensayo sobre la ceguera" DE SARAMAGO
I Centro 1111011 \\ WSCII01,11, exprc- ra:a a ri a CLI LI 11 a I I I it c s t I a d c it it a il,,o I u t a I it lot ij Mas jun i tosa u i ndi nac I,) n N I hso I it t o tc- C0111111 cll lon dc LI Ills
chazo hacia la comparison ulf 111 1 Cu CLICIlla (111C I A I C clones llulitarc
22 de junio, 1941. Las troops alemanas ocupan las zonas de Polonia E dada reali-ada por cl Prcirlik) \o: srach cs clall cs pCCIfiCnIlCIIIC OFICIltadas 3
bel de Literatura Jose )ararnago. quicil dilo cicshaFatal la CaTI111,1113 dC let 1111 COntla Ci\ Ihasta entonces anexadas a la Uni6n Sovi6tica. Al dia siguiente invaded que Israel ernplea r tactics nazi, contia los ICs IIaCtlCs CnIFC OU'llS, 1)(If IOS ItJedwabne. AIN viven 2500 ciudadanos polacos: mil quinientos son ju- Palc,- tinos. LICIC LIC la Autondad PaIctjni-. cs clato
jcrusalem clue. o bien Sataniago lii sido enoanado por
En Lina declaration forniulada en I
dios. El 10 de julio, los judlos son quemados vivos por sus vecinos, los Efrairn Zuroff, Director israch del Centro sl_ ILI PIOP31,111da I)aICStilla, 0 bICII Ilk' VC 1-1 Icapolacos no judios. nion Wicsenthal. califico los dichos de Sala- lidad de Mcdio Oriente"
lual o conio 11 una cornparacion absurd clue "Sucrimos clue Saiarna,,o \isitc I las 11,11liinuestra que la excelcilcia literaria no garan- lias isiaelics CICS(Aadas per la pcrdida de sctiza cl acabado conocirnicilto dc la historic '. rcs clucridos, cuyas \ idas han ido destrozaZuroffagrego que cornparar la situation ac- this per terrorists palcstino adoctrinados
E n la massacre de jedwabne -docu- t0licos de la sociedad polaca, que rechazan la tual en Rarnallah coil AuscImitz. deride Inas durante anos con propaganda antiscluita.
mentada por el historiador Jan T. images de polacos -civiles, no hombres de de un null6n de ci\iles inoccrues fusion sis- Esos encuentros scrian un huen entienaGross- se concentran los diversos milicia- como asesinos v torturadores de terraticarnente aniquilaclos corno partc de nuento para una vista 1 Ausclvxitz, donde components del inferno nazi: el 1. 500 judios, de clients dc nihos v ancianos. un plan niuv precise por parte de la Alerna- podria conicn7ar I contender los peligros inracismo antisemita de los destacamentos hi- o sea: samples ), fables vecinos convertidos nia nazi para la eli 'inar al pueblo judio v herentes a esta acusacion odiosa contra el derianos, instigadores del genocidio, el odio en violadores, entregados al masivo y brutal lograr cl clorninio del mundo per parte de la pueblo judio", concluvo ZuIolf.de polacos; alimentaclos por el crime ritual saqueo de bienes, en sermons eciesidsticos,
la incapacidad de la. comunidad judia para sobrevivir a la fatal hostiliclad. Doble logro Mudanzas Internacionales
Gross titular sul libro "Vecinos". El detallado re- Pero esta reacci6n no es nada novedosa: deslato de la torture y la persecuci6n de los judios de hace Inds de medio sigto, la Shoa genera to- Israel y resto del m undo
de jedwabne a manos de sus vecinos produce da suerte de intents de negaci6n, minimizatal impact en el lector que require una pau- ci6n y, con mayor sutileza, formulas comparasa de respiro entre capitulo y capitulo. tivas. Es lo que hizo un lustre escritor p0TtU- 7,17 0 Empaques Embalajes
Las revelaciones de Gross golpean duro a guts: & no sostiene que no hubo Buchenwald Guardamuebles
quienes, hasta hoy, estaban convencidos que o que Auschwitz fue un parquet de diversiolos authors absolutes del Holocausto fueron nes. De ninguna mantra. Todo lo que Sarama- e Servido Puerta a Puerta
los nazis alemanes, y reducing el papel homi- go dice es que el aparato genocide es el mis- 9 Despachos de Aduana
.cida de miles de polacos o lituanos a una me- mo en Treblinka que en Nablus. Y si es asi, Sa- A 0 Ta complicidad con Ila totilataria maquina hi- ramago tiene un doble logro: que muchos, 0 Agentes marftimos,
itteriana. por perversidad o ignorancia, crean que en te- A a6reos y terrestres
'No: aqui se habla de los vecinos, de los ciu- rritorio palestino hay campos de muerte codadanos polacos que, hasta un dia antes de la mo en Polonia, y -a su vez- que Europa pue- 9 Importaci6n Exportaci6n
ptatanza, compartian con los judios del lugar da, sacudirse de esa molest carga de culpa por !d taller, la casa, el aula, la huerta, el despacho Jedwabne o por Dachau. Miren ustedes, inmunicipal. siste Saramago, obstinado en no ver, nuren, es E-mail: contactenosftsupackarg.com.ar wwwasupackargxom.ar
U aparicift del libro, fue muy resistida por igual el cerco a Arafat que la solution final y rrr h
lo, circulos consevadores, nacionalistas y ca- en el mismo lodo todos chapoteamos.. Av. Rivadavia 11020 Tel/Fax: 4644-4203




NUEVA
20 SION Medio Oriente
Pole'micos chiffidos a Shar6n en la Feria Wael en AIW
OtBIEN 0 MAL7
En la inauguraci6n de la Feria de Alij, que organizara la Agencia Judia de judios que el mismisimo Barak?
en el pasado mes de marzo, el primer ministry Ariel Shar6n fue chifla- El abucheo a Shar6n ha desperado otro tema candente como el cle
do y abucheado por los j6venes del movimiento Hashomer Hatzair en pensar c6mo debe una comuniclad afrontar la asistencia que prov6 el
repudio a su political belicista y sangrienta. Estado cle Israel: como un vercladero ejercicio del derecho al retorno o
ZDebemos repudiar a quien extended la mano al judaismo argentino en una alternative provista por un gobierno que, tal vez, especula en la
6pocas critics como la presented? ZResponsabilidad cle Gobierno o Es- utilizaci6n cle un derecho genuine cle toda persona judia. zCusles son
tado? ZSi se abuchea y critical a Sharon, se critical al estado cle Israel o los limits permiticlos cle la protest y la disidencia, incluso en tempos
a un politico que prometi6 seguriclad y ha provocado mayor matanza cle crisis?
INSULTS A DIEGO, EN RESPUESTA
DE INGRATITUDE A LA ESPERANZA: "NO SOMOS
POR DIEGO MELAMED SIONISTAS OBSECUENTES"
Sell n,, CtICUCE111"I CoIll" hacerlo. ell esI I,: ii.iniaiico inarco, sc organize lsr.icl
cii idcina dc Ios bcncficio POR MIEMBROS DE LA MAZKIRUT Y
E _I 1 j7 C jj IIn C T17 C 1 1 dc 1,i Alii. c propomin bcracficio cspeVAADAT JINUJ DE HASHOMER HATZAIR
Z on 11FIN tle-ill"I'l r),17 ", '1110 1,- m rrii, ,rinics dc Argcniin.a.
Tna _luii, ,,:h,, intcriJentes vinicron a
Ah,- "UM" Cn C-El i tll_-se 111:rsorlallnente coil It- InPor llu- _-,T inl_ -""r Ionic TCsTLI'jT e; tuc -Cpudilrilo cri lit 1,:- EIILCrI,1en1,- l,,uc ck-,obierno israch -it, debicrit
rc-,:" 'ItIc !- zcn Ll- T, (,ucnTo iii : i o onol:iio: una faniihi con 4 t" pulrli, o 1,1, i-aiabra- 'Ic 1,1 CxP,:C[,niNIs N on la dc CPcnlIt'll: 7i tl!!jo, Los N i% lit idciiiro dc una drinimita dc rupgrina mantra rcpLidi.imos to- :ion lie miles dc ics
11,1 c" ell CL ell,,, I'T" So 1 1, :Crr,1 lcrla dc los Tplbcs sucri'l,:on ser flat- L line el Etad,, dc t p7oponc !,I iha I los tcrritorro ocupidos, co"I: 1:ii- '10cc P-11s In- tr.1170 I I ell Alu"
botls[.I No -,L) ClIc"n n avuda sino que ricl C-ta llcarilo adchnic :n iviida dc ta :o- Ino sc "III--" ell !,I TIIIIC Ml sr
t ut"c -, ,l C7- C, 200, oin- C! 1111cilIcnic dc Eccr c corilprometrO il liLJI I ell la A-,_lII:1Ila \ ell LI -proll-"- <1 LI -\!I I C, LIT! dcrt:,:h,, de todO jUdIo. enton:onc :z lra L% c,:hul-o l:on unclubd u cirld.id. ion 'Ile Ll Aha :cs to que cl Esudo judio pro\ c.i pim su con--IT LI C! e \ Iil 1,- scis >o17, 10% CT C, ill ljj: nj 7 Cs Ie Jrj nio% IjTjtC'! :rc,:ioi, cs. cn consu iacraci.i. un ierccho de
En c! icio de se pudo \ er url \-I- :1 ioni-j x 't
,,T-,Ib.r;L- Llue 1,1,11 sc C C A gluno, todo jtld!o
Fill C I'c ci l;c ell\ 1.1,io 7""r C! prinicr niun iro Ariel Sha- lie Ic-Icino- :onlo pro\c To :1C orn,, ioni-ias pero no sornos
_:c r ulla- 'i'l a 1 1 C no
otrccc 1111 .. .... i on lluicri cxph,:.iba quc pese a las dific sotrov; no, Nta I- reenro quc to Incior que le 1 uede pa .Irl IsC 1[71; 1 '0 ill '1.17 Oill ei llc C,'='Inlicas lie :racl, hibi.m votado unti Cr lite quercn".", Lin Is- racl ho\, c, quc Ios Tudios cn todo el rinando
'artc: ic 7:1" :,,Ti C c oiC1r\Cn1_ I% ud l especial Inle 'Ll crisis :,!C! C", TIJZ III- I IJCI an crlios :aLli dii, con rni nierza. Li bmF'Inibicil :,,IT -.[CIIT-!J'- % rcro tin.i. Ell csc moment,,, alpirios le IritibdTl lusio \ 011,iarlo C p'-Ible dcra die LI paz, \ pidimo :Oil rnd IMPCII.T. !%I\ -I% 11da Bucn,- Aire, pim iprcridcr hijo lie puu- Pl:r,' CS ILICIIIC L7ue Ll P0111i':'I lieNjid.1 i,:abir :on 1.i ac-iones miIii.arrzilis quc frcbus,:.Ir tnib'17" x 1% reliLl. Lo insulu- vcrlull del sector donde esuaban JdClanrC tior el -,obicrno I- Ariel 6illi lie _1 'erl[c 'I'IC v'i .1 kniel no I- los JoN erles. v vo tile seml Un VIC10, c :,i traendo enorme :csios i ioda Li 'i csc pcdidc. no soic, proicnc de nosotros, o Ausmalix Per,) Tile it cuenta que euLnidl, ibLI a Nof-esh cni,1aiani-I Israeli % III puc lo iudio cri. C p7o0cric dc partc del niismo gabinete de coaN,, V'i ic nuvor. f-unni.is tile cn cl nu rrio sector v gritabLi murido licion del Lwtwl ,obierno i rdchidic lo h icia, _)ie, o 'Mclained corl'inde Es- scuri D Lco NICLamed. con nuestra actitud de
)Io Lo Limme nte: no icrierdo con ka Politi- tado :on oo-icrno otuiz.r I-o7quc ell Li AT _-cnu- 3csprccio a h.iron, fuimos in
r U,1.11.'M.l C Lc i- I-.: -,I,--0 1 01110 ca Lie hLaron v creo que Israel deberia retinir Ila- r.11-LI todo nosotro conio eilicrldcmos que nuestra actitild fue un legitiT-,-nolor dic -1cil _Ilcro L- .,. enumiemos que el protege. o<. I,- lunizc< crine E udo % Gobierno mo re,:Irazo haci.i quien esw llevando adelananzear :!.ir.nncnc ell que ,,I- ilit, Fero si Lilgraien I quien vo de-Treck, me ofre- han dl ils,- cil ia ulturlus dc,:,ad.as. tc una poinica ricbstia. \ Las consecuencias esTan I 1,a visit ;haron prometio q ridad
rilolc E Ido lo ulsulw ai c,: Livrida, arin si cs.i i\-ud i no es ki que me L-i rrorlio,:Ion ,: Ili dcsie la rcaciori u
.1 ell el nlC-1,_Ijel:,:e paril Ll gustin.ii QLIC vino un intendeme de una Tilisrii-i lie! Estado de I rael. los derech,- pliz. Sm emb irgo, est.1 logrando Lin bitho de 01: Iston ic 1.1 iveruirii de Li Ferij Alu que 12. ubic2dit en los Lerritonis) puedo no que todos nosozros :orril, judios tellento-cil se licv-ini i : ibo, ell tres :iud.idcs Argcnii- La. relacion -a b alit. excedcra ell inucho a las po- Diego: a nosotros nos educaron hada una
na. durarize ci Iis.ldo mcs die rnar:o. i no me tiducaxon bien. puedo no Irti, .as de it-- _-obierno, m.u- alli de sit color conciencia cnticLi.
o"Ittico, No sorn,- mo_-natos con Israel, ni con su EstaIrse a la m... M.is Latin, mientrLis me estov hundiendo, in- kn Laicuial ,UuLwion politicLi que se N ive ell Is- do. m coil stipueblo. Implemented queremos
suliar.a quien me ofrece su mano que es feLa, ract, la avuda extna a Ios judios argenun,- es La paz. Y esta claro que la destruction v la pro En estc :ontexto de un p.iis que sc hun- -to\, de acuerdo) como re-spuest;a. no me pia- -pohu,: Ltmcnte corrc, tit-. ;Deben.imos decir voc.acion permanent no son un buen caunino
I
dc, nlientras La "erize qu:ere irse a dorldc rece de joven_ sino die ingriato. sector haron- Entendemos que no. p ar a I o g- nu I a.
TERCERA EDAD MUDANZAS A ISRAEL
CENTRO CULTURAL "IAJAD" Sus bienes son su capital.
El nuestro, la recomendaci6n permanent
cle quienes ya viajaron. Haga como ellos:
ARTE Y DIVERSION obtenga con nosotros seguridad, eficiencia
y trato hurnano.
Todos los sibados de 15 a 18 hs.
" Juegos teatrales Lo atendemos y aconsejamos en
" Coro forma personalized.
CAFIE Y Tt INCLU00S te a Ws que vtap= a Tenemos dep6sito para sus bienes
" Rikudim rwS recorniendam hasta el moment cle embarque, sin cargo,
L A s610 $3.- por encuentro. La recepd6n en Israel estA a cargo
" Taller literario cle nuestm representative.
" Grupos de reflexi6n quien lo orientarS en todos los W mites
Bemardo aduaneros y poMiarios en nuesto idiom.
Telefax (011) 55-3097 Muclanzais marMmas y a6rea&
INFORMES: 4822-1863 / 4776-1720 / 4855-8384 E-mil: hmabywy0namecm A Israel y all resto del mundo.
I no,




NUEVA C o m u n t a r a s
L21 SION
_111LA AMIA NO ES REPRESENTATIVE, N1 TIENE LA
POSIBILIDAD ECONOMICAL N1 EL APOYO INTERNATIONAL
PARA PRODUCER CAMBIOS ESTRUCTURALES"
Gilbert Lewi afirma, en esta entrevista, que no le interest ning6n cargo formal y que nunca se oficializ6 su aspiraci6n a ser Presidente de la AMIA torque no se dieron las conditions que pretendia para que surgiera su candidature por consenso para "evitar Una elecci6n que la comunidad no estS en conditions de solventar". 'Hoy la kehi]S (comunidad) no tiene ni la representaci6n, ni la posibilidad econ6mica, ni el apoyo internacional necesario para producer cambios estructurales" afirma el actual Presidente del Keren Kayemet.
G ilbert Le-wi se ataja antes de co- a veces con razbn y oLras sin ella-. Si encima queda sin la posibilidad de asurnir y el parti- unica forma de promoter Lin cambio hubicra
menzar la entre, rista condicio- te ven disputando cargos, manana no me set- do que lo haga, tal vez arrastre todos los vi- sido salir con una propuesta different, inclunando la misma a una premisa prencieria clue en un acto comunitario, te den cios que la political comunitaria viene tra- so en lo que respect a la conformation de la
que le interest dejar asentada: la espaidal como sucedib en el aCLo recorclato- yendo desde hace a os. ZNo cree que comu- nominal del Consejo Directivo.
'Nunca me postuk a ninpn cargo. Es cierto no del atentado a la Embajada cle Israel con nitariamente va a ser mis de 10 MiSM07 Hov, lamentablemente, la kehila no es reprcque hubo una voluntad de different factors un ministry. Kaul, o quien sea. ticne clue darse cuenta lo sentativa, new tiene posibilidades economics,
y personas que vinieron a plantearme la ne- Asi que, si queremos ser coherentes con el clue la gente piensa acerca cle ellos. Hav clue ni apovo international para producer los camdiscurso, v pretenclemos cambios en la co- bios estructurales que necesita.
cesidad de un cambio comunitario v me pi- abrir cl tenia c Lntc,,rar la mavor canticiad cle
dieron si vo podia encaliezarlo aceptando una munidad, debemos empe-zar por nosoiros ente possible porcilic. si Ilo. CIL la PrOxillia postulaciO'n a la presidency de la AMIA". mismos. elcccion no lo vota riadic. lQu6 cosas cree que le falt6 a la dirigencia
actual para lievar a [a AMIA al punto en el 'Yo les explique que estaria dispuesto -afirma El padrOn de la AMIA es de gente adult en disminucion dado que a la gente no le intereLewi-, pero que unicamente lo haria si se ZY cu6l cree que es el nivel de representati- que usted dice que est6?
planteaba un consenso en las fuerzas political sa ser aportante de tina irLstitLICion con las ca- vidad de esa dirigencia? Callaciclad. Patio del IIJILI[Csto cic la bucna fe acerca de esa postulacion porque, si bien no racteristicas que ho,\ tiene. Ha incluskc. Y_ cs un terra. A\oda c ta ricociando LIC todos. pcio no supicron irasladar a la oduclo que el mejor sistema es el electoral, su- descalificaciones interriacionales. La ,ente cicclad que cs lo clue qucrian % set lo uticicricaigos con difcrentes tactorcs, irlclu o con
cede que esta comunidad no aguanta una clue cnvia plata, box, ll"a ITILIcha a la Arcn- FACCMj. El ran debate critic la sociodc- terricrite cri talino para Lluc esa sociedad vea, elecci6n por muchos motives: tina. no la nianda a la ANIIA porque tielle le- porti a.,. Porclemplo. c, ,i participaii o cri cllo I lo dirigentes cluc 105 rcprc zcntan.
Primero torque no se puede gastar cerca de S mor del manejo adni lIllSLra(l\ 0. no Y Tio c.ta dcfinido porquc ha% compa- AMIA nccc ita Lin carribio dc dirigcntc, \ cii60.000 Para una election cuando no ha\ pla- _si queremos proponer tin camhio en scri nero, que crIticriclen que c ma 11"'Itno MI&I [10FLILIC lo. jo\erie no se "Isociall. Inta Para paliar la pobrcza o estimular la ccluca- hay ClUe ITIOSLrar que se PUCCIC Unir c3pacl- parucipar N otlos cluc Cr :Cfl 111C IL- \,III 3 '111") la gcIatc de 111,1\1)r POLICL CL01101111C11 cion. Creo que nadie lo perdonaria. dad, responsabilidad. horiesticlad, tran,;pa- Liar dc forros. LJIIlpoC0 qUICIT ser socia de la AMIA \ apova
Segundo. cuando vas a una c1ccciein tencs rencia, etc. etc. ca cual fuerc I'l dccl wn. 11,1\ Iritich'), cli- otro cnLj1rcIIdlIr1Icr1t0 corrio Izedak.1 0 \11que hacer pacts clectorales cra los que no se Sobre esto rondo iiii propuesta -finaltza LeNvi- CUJdrcs different dc actn i_,nio. \ i it,) \-,in luritarlo CIL RCLL consider la capacidad cle la gente. sino los cuando vinicron a N crinc para conforniar uria Para citic callable la iniwen se necesitan diria trahajar mu\ hien % cr stiticictitenicritc
votos que arrima cada personae. Y puede su- lista cle unidad*. intcliocntc para dat vitelta la irriaen de la "Clites ICprccIltatI\ 0 \ Clue ILI ente sc sicilla
ceder que terminus conformando Lin gruPL) de ANIIA, cn la Proxima cadcricia lo, \,in a idCI1tIfIC3da C011 C1111 ,
gente bien intencionada pert, sin la capacidad iftede mencionar qu6 groups se le acer- ccliar. Eso esta claro \ 11111cho-t '111i"Clitc, 1" La ANIIA IC C La rCd1h:ICIIClL1 CALLI NC:: 111,1 ;jbcli Io Clicell, 10 dlll LXII[C 11CIAPall C1 tiCIIIII0 CIL dl plltaS
para producer el cambio que se require. caron7
tercero la genie, que descalifica automatica- Muchos. Incluso a1gunos dirigentes de A\ oda I
I Si habcr usado nii nornbre -;irvio Para qLIC 10 political c tcrilcs que ILL genic Lie la calle no
mente a los difigentes de los entes centrales me pidieron clue me afiliara A partido coill') l Politicos torricla nota del clescontento c ineft- copipi-ClILIC.
con eso fuera a ser mejor persona. Alguien cicncia, v produccTi un carnhio. buctio .. bicn- Fn clAnitiva. una coniuniclad qLic rio ve copuede decirine que ve o no \ c. en nit. cl per- N cmdo sca. 1110 ICSIICI\C LIS prohlcnia c ta, includabicfil del dingente ciuc pLiede liderar el carribio, ineritc. en dificuliades.
-o ue no me clioan que no me apo\an por- ZC6mo visualize la images y posicionamien- Lipis
qLIc no c to\ afiliado .1 Lin particle. to de ]a AMIA ante los integrates de la coKAUL
municlad?
Sin saber qu6 resultados hubiera habido, La lchila debe set un critc de association por parece ser que algunos visionariess" comu- Identificacion v de apovo cconorritico. E eo- A A i I "Kaul es un politico que se prepare nitarios han permitido que se pierda la posi- in,) uria critidad quc rcdi iribo\ c condos, cst para set president de la AMIA y es- bilidad de ganar en cuanto a la posibilidad a Lic las functions dc la ANIIA. ALICIMAS
ta dispuesto a aceptar reglas de jue- de producer, al menos, un intent different qucda por cliscutu cl terna de la ilincion cil i Una buena mantra de darte a concern"
go que yo no accept. No tengo moti- de cambio... cle la AMIA quc ho\ no esta Intl\ clara su cs- 3 avisos de este este tarnafto
Tero clue cambio podes producer si en una pecificidad. IRV,
vos para pensar que no es una perso- 4
clecciOn te obligan a pactar con otros niovi- C01110 InStitLIC1011 central, la AMIA dchcna na limpia, tiene ganas y quiere ser, y mientos N, te impiden armar un MIP0 de diri- dedicarse a la PrOLCCC1011 social v a la cduca- 6 x 2,5 cm
para eso tiene que aceptar las reglas ,entes en base a sus cualidades y experiences cion. v Para que hava condos necesita tener de juego que yo no accept. personales? Lina iniagen confiable. HaN gcnte a la qu, 'it)
Hoy los dirigentes tienen clue darsc que la
Si me convocan para lo que se, que le intcrc a acercarse a la \NIIA. Pcroiel
es sobre economic, voy a ser el pri- question no es deteruar cargos en ]a ANIIA... blenia no es la institution sino la crcd hilidad $ 3 0 0 de su diri cncia.
merct en estar y ayudar sin cargos". PuWe ser, pero lo concrete es que usted se La imagende la AMIA esta desacreditada, y la
ENV40S Y
CORIWSPONDElYCLA
DINERO EN DANZA ENTREGAS PROG&AALADAS
"Por ahor4 en to Onico que se manejan bien -por los dirigentes- es en esto de pedir plata. Adonde vas encontrAs diri- DISTRIBUCIONES
genes que, ariSquicarnente, andan pidiendo plata por todas parties del mundo (en a1gunos; casos con bastante &Ao). MAILINGS
Si esto se canalizaria organicamente se recaudaria mucha plata cGn la que se podria hacer mucho m6s".
'En el Congresodel Keren Kayemet en Israel, me encontrk con un rabino argentino radicado en los Estados Unidos que me preguntaba a qui6n darle el dinero que estA recaudando porclue no sabe cuAl es el grado de reresentatividad de ciertos dirigentes. Esto es obra de la fafta de credibilidad y mal manejo de la dirigencia. La E *P *
MIA tuvo aportes del Estado y se cay6, y hubieron dirigentes que se cayeron con sus propios bancos; no son
es y estos manejos se vuelven en contra de la propia insfituci6n cuando denote falta de recursos y din- de Gabriel J. Fuchs
ql e quieran actual de recambio".
15 45" 78
mod




q- NUEVA C o m u n t a r i a s
_.. SION
AMIA
10TRA OPORTUNIDAD PERDIDA7
POR RoBERTo FAUR
n Argentina, mas de 15.000 judios notoriamente, causando el cierre de various es- estatutos que la rigen, deberdn celebrarse lista y los cargos directives a cubrir, bajo la estan recibiendo al-un tipo de ayu- tablecimientos educations que resultaranor- elecciones el pr6ximo 28 de abril y la fecha 14- premise de "el mejor hombre para cada puesda de parte cle las institutions CO- gullo de educadores v educandos. mite para la presentaci6n de lists de candida- to". Pero, en virtud de la position sostenida
E inunitarias v el number se incre- Ante la rave situaci'n socio-econdmica exis- tos vencio el pasado 8 de abril. por el candidate de Avodj, de presentarse de
menta en forma diaria. HaN quienes tambien tente, un alto porcentaje de padres de familiar Durante el mes de matzo se realizaron varies cualquier forma a elecciones, esta Ultima popaclecen pert) son atendidos por sus propias solicit becas en las escuelas de sus hijos. Los reunions para articular una lista unica de sibilidad no prospect. LeNvi no present canfamilias que todavia puedan hacerto y otros, directives de las escuelas, impotentes ante la si- unidad comunitaria. que abarcara el mas am- didatura alguna, quedando de esta mantra inundaclos por la veroenza, inLentan buscar tuacion, optan por otorgar las becas e imponen plio espectro politico institutional, es decir allanado el camino para Kaul en su objefivo otro tipo de solution alternative. rebajas en los detenorados salaries de los do- que la conforn-Laran hombres provenientes de de presidio una "lista de unidad", acomparaPor primer vez en cinco anos, moment en que centers, como continuation de otros ajustes pre- agrupaciones sionistas, de institutions socio- do preferentemente por hombres proveniense comenzaron a iniplementar programs cle xws, como set: no depositary los aportes previ- deportivas, de centers comunitarios, de escue- tes de las agrupaciones sionistas que lo respalasistencia a It, que denominamos'nueva pobre- sionales in los cle obra social poniendo al perso- las, sinagogas, etc., que evitara el costo del ac- daron desde un primer momentoza', judios cle formation professional en una can- nal entre la espada y la pared: o se accept la re- to eleccionario ( $ 60.000 aproximadamente) tidad altamente significama han comenzado a baja salarial o se renuncia, generando un dile- y que ese monto se destine a la acci6n social. Reflexiones finales solicitor v recibir alimentos. Muchos cle los cen- ma moral en el que se clebe decidir la pauperi- Esta propuesta no prosper debido a dos visiotros de asistencia social, de la red de atencion zacibn de los clocentes "para que ninon nirio ties contrapuestas sobre la problemdtica de la Ante una situaci6n dramitica como la dessostenicla por diversas institutions. estan des- carc ca cle education judia". Asimismo, existent kehild: una represented per Abraham Kaul, cripta, Kaul debera afrontar una dura tarea, bordados ante la clemanda cle diferentes presta- casos concertos de administration "no transpa- candidate a president de la AMIA impulsado que es la de liderar un process de cambic, prociones v los asistentes socials se ven en situa- rente" cle esos fonclos, es decir, deposit de los por la agrupaci6n Avodj y varies agrupaciones fundo en las structures comunitarias- Para clones sumainente critics frente a los grades mismos en cuentas particulates cle voluntaries sionistas y la otra represented por Gilbert Le- ello, es necesario una amplia conjunci6n de clesajustes afectivos v psicologicos de [a Write. ./o professionals, otorgamiento de becas sin su- wi, quien. fuera postulado como candidate de voluntades que permit lograr cohesion y En c tc senticlo la ANIIA Asociacion Mutual pension cle asistentes socials, etc. unidad per las institutions socio-deportivas y unidad cle objetivos. Sin nin,-Una cluda que
kraclua Argentina). Clue desarrolla .Ario pro- Cahe clc tacar clue tanto la ANIIA, como CUJA otras institutions y agrupaciones political. para superar los escollos Y divisions esteriles graiiia socials cn COnjUntO % en coordina- % la Agencia .1 udia realizan aportes monetarios Kaul seftalo en esas reunions que el propicia- del pasado, la "lista de uniclad" Clue el propicion Con cl JOINT _JDC) % la Fundacion Tzc- pcriodicos para so tcncr a la agonizante red ba las elecciones. que el costo de las mismas cia deberia ampliarse e incluir a hombres prodaka. coino CI LIC subidio c special \ ak- e colar. Pero CSLos no son suficicrites en virLud no era important. tomando en consideraci6n venientes de las institutions que aglutinan a nicntos, ha rccibidO CiCru(' CIC SOIICMICIC CIC dc Lis characteristics estructurales cle la crisis \ clue cle lo Clue se trataba era que los socios de miles de socios, entre ellas las enticlades sosubsichos cii dincio. e pccialnicnie para avu- ta taha dc conualor sufficient del uso de loS la AMIA se expidieran Con el \oto director so- ciodeportivas, los centers comi-initarios, etc. da cri \ivicndas Otio ca ,os c lian dado cii condos. cluc gencran illjUSLICI IS COMO las rela- lire quien scria el iyiejor candidate para con- Pero, ante un process Como el description, ;esimtituciones c1cclicada, a la action wlidaria, LadaS \ clue. a pesar del ticrupo cranscurrido. cludila en los pr0ximos anos y para ello esta- tarJ Kaul a la altura de las circunstancias? entrc c1las nucira ca a. TZAN no se corril,,en gencrando ran desasosic-o en ba dispuesto a confrontar. ;Podra remontar anos de clesprestigio y la falla comunidad educative, Con la consiguiente LeM. en cambio, anticipb que el no se postu- ta de creclibiliclad en la dirigencia traditional? afcctacion cii la caliclad de la education. laba como candiclato para un acto elecciona- :PodrJ superar las barriers profundas de la El drama de la Red rio, sino clue, ante el cuadro de situacibn exis- csconfiariza y la consecuente falta de repretente, solo presidiria una lista cle uniclad que sentativiclad para realizer los cambios CSLrucescolar Un dilemma moral Elecci6n de abarcara a la mavoria dc los estamentos co- turtles necesarios?
L.i red c colar judia- salvo lionr osas excepcio- nuevas autoridades munitarios que asi lo decidieran y para ello, Es nuestro sincere desco que tenga exito en
11C SC CTICUCII(Fa ell una ituacion %rerdadera- quicnes lo apoyaban impulsaron la creation su future gestion, por el bien de la comuniincritc dramatic. El dcicrioro cle la rCCI 110 Cs La ANHA sc ericuentra en un iiuc%-o period dc una arriptia asamblea de representatives cle dad. De no ser asi, scra una nueva oportunirccicnic, pero cii 10 U1111110S aftOS se aguclizo dc recanibio cle autoridacle,. Dc acuerdo a los enticlacles para la elecci6n del Presidente de la dad perdida para la AMIA.Meretz Argentina
DECLARATION FRENTE A LA PROXIMA
RENOVATION DE AUTORIDADES EN AMIA
tro niovirniento manifesto clones en particular, y todas las capas y secto- 5- Convocar a constituir asociaciones do pro- la educaci6n judia y sionista. Subrayar entre sus
publicamente. en virtue de la resjudios en general. fesionales, empresariosjudios. etc. preocupaciones la necesidad de buscar perfecgrave situation existence en el 6- Promover beneficios para los socios de cionamiento de los docents en el mejor nivel
Nupes,. a la in dita crisis economi- AIIA, come, set descuentos en activiclades possible. Implantar con el debido asesoramiento
ca y social que affect a la comuniclad judia v Propuestas para culturales, asistenciales. sistemas rn dicos programs de studio de formaci6n judia, sioa sus institucione. v asimismo. frente a la pe- la unidad comunitaria prepagos, en librerias, farmacias, laboratories, nista y general que logren incentivar la mayor
ligrosidad de los aconteciniientos en Israel y professionals de la salud, etc. Como asi tam- concurrencia. de alumnus. Iniciar un proyecto
el Medic, Oriente. lo siouiente: I- Proclarnar la. mas absolute v total identificaci6n bi6n descuento en el estacionamiento de los de escuelas complementarias judas gratuitas.
I- Evitar cualcluier contienda electoral en las con el EsLado de Israel. con su Pueblo, con sus tra- cementerios judios. 13- Frente a las graves necesidades materiainstituciones organizations centrals como diciones inilenarias. con su culture v con el sionis- 7- Reactivar el Vaad Hakehilot v sus regionals. les de miles de families judas, trabajar con AMIA v OSA. nio. coino tinicos garantes de la sAre\ivencia del En la regional Buenos Aires, int'egrar a todas las Tzedakd, CUJA, la Agencia Judia y el joint
2- Lograr un amplio consenso de todas las co- judaismo. Su vigor creative, su pernianente lucha institutions judas de la zona para constituir el en la permariente atenci6n a todas las urgenrrientes ideologicas e institutions comunita- para career y defenders. sus sacrificios para im- frente intern de la comunidad. tes necesidades econ6micas. Procurar vinrias para constituir una direcci6n de unidad pulsar la unidad y el retomo, son los mejores 8- Se procurard acordar political de gesti6n cularse con las comunidades del exterior amplia, representative y pluralista. ejemplos de la tarea emprendida para Uevar ade- con todas las entidades centrals en el marco con la mejor relaci6n a effects de encontrar
lante los concepts prokticos de pazz y justicia. de sus genuinos roles. la ayuda solidaria sin distanciamientos ni
En virtue cle ello, la situation actual es la si- 2- La adhesion al sionismo es el requisite fun- 9- Relanz-ar el Plan ACI con nuevos planes competencias. uiente: damental, imprescindible V necesario para la evaluados por actuaries. 14- Hacer un Damado a todos los integrates
0 integracidn de una condu'ccion unificada de 10- Crear la Sindicatura de Gesti6n en la de la comunidad para que organicen y fortaA- Los encuentros Y negociaciones ban dado la comunidad judia. AMIA. lezcan agrupaciones encargadas de aportar
como resultado concordar, en principio, para 3- Se debe convocar con urgencia a todos los I I El Tribunal Arbitral de AAA serd Integra- ideas, ayuda, forms de recaudaci6n, forms la presentaci6n de una tista dnica integTada movimientos jalutzzianos. a los que participa- do con personas de conditions y anteceden- de ayuda y que puedan colaborar, tambiL n dipor todas las corrientes partidarias, ron en el Plan Tapuz, Marcha por la Vida, etc. tes intachables que permitan actual como, me- rectamente, en las areas a desarroUar.
B- A nuestra propuesta, se ha resuelto la rea- Y con ellos recrear el Departamento dejuven- diadores y/o producer falls arbitrales, en te- 15- Procurar integral a la mayor cantidad possible lizaci6n de encuentros destinados a integral tud de AMIA. Impulsar a todos los j6venes mas de indole familiar, commercial u otros dife- de socios para poder ratificar la centralidad que mas institutions. egresados o que cursaron escuelas judas y a rendos entre personas que sean someticlas a debe desarrollar la AMIA dentro, de la comuniC- Asimismo, hemos suscripto una formula- los que recibieron educaci6n no formal en las su jurisdicci6n. Integraran el Tribunal Arbi- dad, buscando la convergencia de todos aquellos cion de propuestas para la unidad comunita- escuelas socio-deportivas, a integrarse a esas tral miembros del RAT (Consejo de Represen- que exhiban y exijan conducts trart5parentria y acordado. en esta hora critical, nuestra mismas actividades, impartir ideologia sionis- tastes de Asociados). El Tribunal tendril un 16- No descansar en la hicha por los Derechos integracift en los organisms directives y de ta y procurer su afiliaci6n a la AMIA. Secretario letrado, para la atenci6n de la Secre- Humanos, la dignidad de la vida y la forma recontralor de la ANILk donde lucharemos por 4- Volver a recrear el Ente.Coordinador de taria Tdcnica. publicana de gobierrio, con respect absolute a
una profunda reform de los estatutos, su re- Centros Asistenciales para integral a todas las 12- Impulsar el Vaad Hajinuj pars. que pueda los derechos individuals para los judios y tonovaci6n y aperture hacia las j(5venes genera- institutions que brindan asistencia social. realizer su tarea, brindando asesoramiento para da la sociedad argentina. *




'g"NUEVA Tzavta
23 SION
TZAVTA
IREMEDIOS FcENTRO COMUNITARIO]
TTE. GRAL. PERON 3638 CIUDAD DE BUENOSAIRES CP 1198 n A Tel.: 4867-3726 / 3727 F(Lv 4865-2810 E-mail: tzafalgq lsionxorn
IVPRA LA VIDA
as histonas se repiten una y otra vez tas horneadas por ellos inismos. En occasions G U iA D E A CTIV ID AD ES
todos Ins martes por la tarde en la los mismos enfermos traen medicamentos de Director General: Jorge Katz
Mesa de Medicamentos. Con distin- alglin familiar que ya no estd para ser repartitas variants pero casi todas con el dos entre otros necesitados. AREA EDUCATIVA (coo,&: Dam, Nakash)
mismo problema. Falta de trabajo, enfermeda- No es fdcil ir a pedir. - I
des inesperadas cuvos tratamientos son impo- No es [acil contar que arenas se tiene para comer. ACTTVIDAD RARIO PROFESOR 0 COORDINADOR
sibles de pagar, hijos que mantienen a sus pa- No es fAcil introducir en el bolso los remedies dres. padres que con su Imsera. jubilaci6n ayu- que no se pueden pagar y lo sabemos perfec- Moad6n GUILI (4-12 ahos) Sdbd,,, 74.30 8 hs. Patricio Oppel jdan at mantenimiento de ]a familiar de los hi- tamente. Thud Hashomer Harzair Viernes 20.30 hs
s y asi, durante horas y horas las voluntaries Sabemos que la situation es critical y Ins re- (13-78 afts) Sabodos 16.30 hs Dany Nokash y n7adrijim
la Mesa de Medicamentos escuchan las his- ceptores no pueden esperar. BarlBat Mitzvd (12-13 ohos) Viernes 7 8 a 21 hs Marcelo Rozenzon
torias de quicnes xicrien a solicitor remedies. Con charlas, acuerdos y desacuerdos, seguinAos que en muchos casos no se pueden solucionar traba jando en un proyecto concrete: ayudar el AREA ADULTOS,(Dhct-t-ion: Lic, 111c"i BillecZk(l) j6VENES Y ADULTOS y en otros se bacen verdaderos milagros. projimo, pomendo cada una su granite de areEsta, Mesa de Medicamentos nacio hace various na con el fin dc mejorar, en algo. la calidad de ACrIVIDAD HORARIO PROFESOR 0 COORDINADOR
aftos bajo la idea v supervision de la doctor vida de Ins que se acercan solicitando ayuda. TZAVTA ADULT05 (DESDE 55 ANOS) VIERNES 2 7. 00 HSS fn s Buleczka Felisa GoldbeTcj Nelli Esterovich v una shlijA de Tzavta, M jal, Cuando me incorpore a este proyecto. no irna- GRUPO EILAT (matrim. 45 a 55 afts) MIERCOLES27.30 HS 117eS SU1eCZk,7 quiencs decidicron aunar esfuerzos en pos de ginaba que el compromise, la responsabilidad Grupo Aduitos J6venes (35-45 ahos) Viercoles 2 7,30 hs Felisa Goldberc una tarea solidaria. Con el tempo. un gnipo y la, entrega de las voluntaries scria tan gandc.
g
Ide voluntaries fuc unienclose a ellas con cl Los medicarnentos que ne, 11clan, los dislustos AREA CULTURAL mismo fin armando una structural firnic que cuando no se puede dar nada, el agradeciinicnIe consolielAndose. to de la -ente, las charlas, v hasta las brorna., o ACTIVIDAD HORARIO PROFESOR 0 COORDINADOR
Actualmente esta conformado por dos harma- los momcntos de distension, todo -,;c conjuga cihitica,, Catalina Rubinfeld x- Dolores Gilen- para completer on trahajo clicierite \ libeiado Hebreo Oftvios 'Aj
berg, apovadas en su trabajo I por Sara Efron, dc egoismos o situacionc CICCCnIliCIS InglLis Graciela Lov Rebeca Abuar. Ana Kopita, l3cr- E, dificil contar cta pcquena gran hitona Coro Sabaaos C hs srochc flai"man
lta Chernavskv. Alicia Cohen. Teresa Rosen- que no tendria que ser Es un 11111,1010 LjIIC ell Teatro O I's
berg x quicn escribc cstc articulo. epocas coino estas, dolILIC todo c,,; % ci ugino,,o, Saboao hs
Los trahvios sc repartee por igual: all-unas vo- donde no hav nempo paia pen ,u, nazcan :,Iluntaria, se ocupan de llarnar a los medicos, da vez nias proyectos solidarios icalc, MESA SOCIAL VOLUNTARIA (Coord. Dva. Nvll ), Estevovich) lotras van a buscar medicamentos a los consul- Todo esto no tendria razon dc scr st nuc tio I- I
trios, otras los scleccionan por orden alfabc- 1,0bernantes huhicran cuniphdO 1,1-'; 111-0111CSAI ACTIVIDAD TEMA HORARIO REFERENTE
tico compioliando lo, vencinuctitos, otras pa- quc supicron liaccrno crccr cn su campallas Tiempo de flarnada Admisioti de Mai tes juet e, D,,7 Ve 'l : terok
san las li_ tas I la coniputadoia asi, dia a dia pollticas, Faillpoc') tendl-la razon dc ci I y encuentro fecesito"Os V volunto :L7s Oa 7S 7s en un trabajo sin [in, las areas se enticlazall dentro de nuctra coicctividad no h 111"T Tiempo de Medicamen tos Eritreac araLilita C 7 S
goisinos \ todo \ AN icra a set coino c aric
hasta lo,,rar un funcionainiento clerriplar ci I de medicamewo5
Al final del dia, cl rupo sc sicrita a tornai cafe lleg,'non nucstio padre, N abuclos hjCc \,I Tlempo de Recreaci6n Soloas), e,, cLjenti,, CO d L 10 S L
y conversar de sus propios probicnias, que no inas de 100 JnOS, C11,11IL10 III0IICdItI cori mene ,i(7
son in niciores III PCOres dc actucilos Ile quic- I nionediu para crear institutions que tucnes vicnen, pidiendo a\ uda. No sonios senora ron el orlullo dc nuestra COIIILIIIICIAI Tlempo de Apoyo Professional
adincradas, que haceniOS caridad.. Tcncnios los Es bueno 110 OlVidal Cl llaSadO, PCIO ClCbCIIIO SC
mislaws problems clue los quc vienen solici- mirar el futuio pcnsar clue 10d') Csto jLIc 11,1tando un remedio. Majeres que, muchas wces, cc ull glupo dc \Aulltalw 110 cac ell baldc Tiempo de Llegada Preseiicia de loamo, nos larnentamos por tener que ir a decirle a un I-OW, qUC SIIS 11110S \ lllCtl) \an a c .tar orgu- solidaro en ei arrbito de
enfermo que no 110LIC1110S entre.garle nada, ese Hoses del trahajo que clla haccii, \ tal \cz t7ecesitadc C01rL"Iita,;0 fi, "'obv,
dia, torque no consegurnios su pedido- ellos nusinos prostoan la tarca LjLIC N a 11111111- We",]
En inuchos casos la ,,entc mas hunuldc cs la sicroll su, lliavorcs. Tempo de Merienda Espacio destModoa, tecaudar
que les trae 3111.1110s carainclos, o unas masi- ikja Bowlowski y Cultura fol dos Palo 0S occiones Ca"Ic tfe lrese 1 Raquel 1,be, mar
Cie fa Mesa
Tempo de Nivelac. Escola Cas tellono y hebreo Alarres 7 7,7 1,? hs
3 ............. MERCAZ t I t3 y psicopedag6gico
Ne hv Estc ,,k 0,
Y "I L A 0 L E Tiempo de Nietos Cotwoco a Bobes vomes
H E B R E 0 I a aceicar a Nietos e H 0S P0 12 Lic. Cecitiu.Rabinqem
Cursos de conversad6n y Jectoescritura para adults lo busqueda de lo cor"tulul'Ina,
MINE 11011101116111 khr.111111
INGUS
Cursos de conversaci6n
V Cursos de una, dos otres
Cursos para olim
cases emanates (estudiantes I'VW41 A LAT N U A I
q Horaricis y niveles various y professionals)
$20.- por mes
Venga a presenciar una clase! CONSULTE Si creias que no habia nada mejor que hacer un sibado que la tarea tenemos
Wmenos para conversar sobre sus necesidades y posibilidades! novedades para vos. Los sabados dedicalos a pasarla bien en un marco de j6venes
TZAVTA C E N T R 0 C 0 M U N I T A R 1 0 corno vos. Hashomer Hatzair cuenta con activiclades todos los sabaclos de 16:00 a
Per6n 3638, Capital Tel. 4867-3726/3727 Fax. 4865-2810 E-mail: tzavta@sion.com 19:00 hs. en groups por edades. Este af o invitamos a chicks de 13 a 15 ahos para
groups que estAn crescendo en nuestra TnuA.
Las actividades estarAn dadas por lideres de entre 18 a 21 ahos lo que hace, de este espacio un marco de j6venes para j6venes.
Invitan a usted al espacio
Si estis interesado te esperamos en Per6n 3638
C e a t r 0 Social
Con la pmencia de vbhutuds Q LIERIDOS PAPIS:
TZAVTA Sl ESTAN BUSCANDO LIN MARCO JUDIO-LAICO QUE
)ikandm Czarny OFREZCA ACTIVIDADES NOVEDOSAS,
EDUCATIVE SY DIVERTIDAS PARA SUS HIJOS
CANTCfOAES ENTRE 4 Y 12 AROS, Q U I t I ES EL LUGAR
QUE ESTAN BUSCANDO.
Yo no vey gw a moluff nad42, yo solo vetTv a cant4mr, CUENTA CON COORDINAC16N PROFESIONAL
Y DEDICADOS LIDERES DE GROUPS, LA
qw miten conmigo B 00
COMBINACi6N PERFECTA PARA LIN SA
PABLO NERUDA GENIAL PARA SUS HIJOS.
18 de AbTil de 2002 Tte. Gral. Per6n 36-38 Los I NVITAMOS A 0 U I L I, LOS SAISADOS DE
16.00 hmw 4865-282312804 14.30 A IS Hs.
PER6N 3638 TEL 4867-3726 / 3727 G U ILI




NUEVA Literatura y Judaism
24 SION
Interpretaciones
T
I'i
BORGES Y SUS PRECURSORS
POR JORDANA BLE)MAR
Se sabe de la insistence del escritor de "Ficciones" en despojar el
color local" de la literature national. Propone, entonces, apropiarse cle toda la culture occidental y transformer aquello que aparece como una pobreza (la falta de una tradici6n literaria propia) en nuestra mayor riqueza. Sin embargo, no s6lo de ese patrimonio se alimenta el pensamiento y la escritura borgeana. La C6bala y sus i nterpretaci ones lo induce a former su propia filosofia, que trata temAticas tan universales como la muerte, el infinite o el destiny. Aqui presentamos un breve recorrido por aigunos de sus cuentos que documentan la admiraci6n que Borges profesaba por los sabios judios y sus texts.
prinicr Ictra delalfabeto lie- dondc sc cuenta como Hernie Trismegisio ,Ico IT,, plicdc 'cl IT [IC111,111, habia dictado tin nuncio \ariabl, de librOsI-cl" C, Li C! :o:ll;Cll-_o csiAlaricsciiia todaslas coL ic C' Tlbc Twi,:,Illdlj,:cI tl(la Clicstioll cljjl % C1
lala!, 11.1 klchiC lo- jc [1110. [0111CO, bol,_Cjllo pol cxcclclwia JA '\Pll' !,, obzc l1ol\C11". N :It "Ittim" l Cl Lie! 11111\CI'I' 1111C 0110 IIJC- ci iiiiii Iilhoic :j c rciuccjlmi scric dc lieI lic \cz, jlc- viopo 111CT3110 ,Iliccoiiimicii rodo, inclijnill'C'17c 1111, I lc 1! \CTILIO CI 1111"IC C011113sIC lCllIj)1)lll.\ l0dAsLl'
,licill! l10 C, CI C"T'i'I'llici, sill" ACCIOTIC, \ -111,111ctls lw lllalla Illlpljc C11"
1j'Istoll 'ic IJ 1" !C11,11,1111cl acto 111,1C. clial'Illicl clcccion quc Cl lloll- ill, C"LClC lll"0llU llI IIlCI':Fip1,i ell loscli'lloLi C11:C ollio [oIoi' :ilcii ia c Tall"Ill'i mcla, 111 ill"llidal cl prc- Iilc M"'Ilh,:.11 cl
L", 'IC,11110- Cil i i 011111CII'll" lC I'Lill\ picliclo l'i Clull I CL1,111,10 CICTibc litic 1,1
C-i'l icl C\111" 111,11" 111LIC TC- hl-'11IJ dCI 11,101,110 1111C 3111,1-3 1.1 :31J J dc 1-1- JIA Ad,) IT,' C, Tiloddic.11 Lill Ao !l,:Jlo-:-lIiuomnlill'.."i-C tlcj l 1,1- lill llsll'TICI IIC 11" 1.11"101 101PIL: LII\Cl- \CllIl. LI It'-'LlIa IiC Ll 1111.11CT 1:11101'CA LILIC I'I'D LIT :!,J :i:,, TV I C! C"'C 11" icill'i, ll lc lilt 0 lll\clc,: It- pol CI ic lCit". pliclell palcccl [I Pl,:ho scl coll olla Clc3r
--,I- cv cliclicl.1, Tci.il, izlicip:ci3m o. i1c,-onco \ c,:icio. Estc ITI 3 lo, do, lo aiicbato till 1111PCIII 111%;Iolus Lllll\cl ,Ilc CITltl-_o, C, 1-_11ICT a ;j lnd,14acioll oblc t NCI:IC(11, kill 11111'Clu !11,1, 11,111,10 '111c I'l [,I- No,:,IP,: Ij Incil"I JIld.ldc+I,:
oll-: ,, oio i 71" j 10,10 CNIL.I Cl 11i'CLITIO C 1 101 AC,11,11011 CIC 11111'Ct-11 LIIIC 111' 1111111CIMI 1101,:10113,10 dc ia s'll'idurl'i lie k I'l
1107111PIC 111:11C 'IC113 Ill"Cit3d LIC CIC1:1:1011 I JbILIII 11INI[IIII:.1r* JC SIT PrOP'LI I;TC!j!tllj 'I'l IC Ila
.1 Csj1,7,:ro' 7.1 T7jlTIo jlIjjj,'_j, 1:01101:11111CIIII) IIIIC PIL- Lie 13 \11:111111- AIIIN's, cl balhalo I'l ")IT libl's de ctcgnl djio, jdclila 111,11cria ["IT'l I'l lie
j'C"ClIAl Lt LjjjlCrso 111' IIC dCl 1A LICL71sil'Il hTIAl 111' 111 cllltvr ,11 oplall Cldc(CIIIIII-lislill, LI clcc,:Ioll, s ilrIJ 1:0 1110\ 1<10111, LJLIC Cs U11INCII Li T-LI,:,!,:. 7: Citil"il 'm !1IIl!.!,!lTll,- 'lie l'I'llical. ltCI:lJll 1:1 j'tI'l:CJCr LICI llollll'IC leiroicili,,i \ por ell,,, tai il. Cid.i kina de siis,:on- & I LJOC Ill"Ll'-'a. dc71", '7011stc '111c LiIIIJa2s deterlililli Lodl 1.1 lilitoll l. 10, 1, 1 j
11a ITT- El "orden" tod'- los 1101111,1-cs l hill'ic'Cli :jIlibiado d, opl- In"Ctil-C111:111 Cs RIIIIII, '11111011C Ill, J i '11
:C!"[.!,:0. 'al '1 7,17011 do su 1wilal Ilion: si Cl "I"Cri-cro huhics': lllch ldo,:olltla lo la- CIOII POT Csl'c llu- Ilidlodc los
Iii -tropia juc pennitc cl izai cl libic albc- \ cli's's Ill C11MIN a la es[N's l dCI :,,I oncl 110 Cl llla lie I,\cPl' N lie! 11111WIso :'1- '11,10 Ill' C CA"t1c.1 f0lllliul, por Cl contral-lo i- Fnlllcl ,:o IT,, se hat'llackililplid" la Eli Un filiios,, artl :tflo ll\o, kafil i v stis
T!"', C CCTPII :T Tjl lo C 'nic tilla lo jca cast Illatelli'llica, dcscifrablc pol Lad de Dios. \ tocLi la history. inclusive losacontc- prc Lusores &sta,:a la C31),11:111d 1111C IllF- l 1-1 cltl o 'IC !,- ll"I:'- 7,01, cjcl'np o. :C,:ll- 11CIIII. aun, iic por ninzim moruit :immito, quc tos prccedicron. hubisc sTdo Iitl:- ncil dclerlilinadas CsCritilla< dc Tie I :.I ic Bal:ol, 6,.:Illco Iuc P'- -.1-1 I'lliliotcCa Cs 1111inla'Ll \ PC1,10,11ca. i 'Lill rclitc que 1i:,,TiTzCxd!,' % ICctcl-110 \1,11cro IL all-a\ s nala, :omo jclilplo panldtpr,111"" ia ol-ra
11:11\ CS ILI'l IiIIIII C.< I*l[O cli till c_3T.3 ell l:ll.ll,',lliCr LIITCC:M,- s"ll i,- :ion, colliprol'.11 dcl cs,:rilor E,;I,, esast ell talitolas rt:,Ibo lie I,- sizlos, 'juc los
Eli La !,I- I'msillo.; \ olulllclles sc lepitcli ell cl Illisill" dc- que e hagan lie cslmlos allleriozc ,'
lie 5.111c Lill,, lie lolo li crarios Sord,:11 repetilo scria till orden: cl Or- Fn o[ro cuento de Borges, 'Li otra imieric". cl cl, Callib"'Llall 1.111a %,C:: PrOdu,:Iao el cll, Ilell71'l< "CsIc"I'Tios. C Immerso c concelido no dCll- narraJor explica que "M la Suma Teologica se tro con este ultinio. Lo misnio podria dccir11 sl 10 '701110 t0da iliu biblio- Asi, Foiges logra. por mcdio de los cabalistas, inega quc Dio. pueda ha,:cr que lo pasado no se de los relates lie nucstro escritor. Los :aulic Cxls:c hasla Infillito. re,:Orll iliar 10 Irl.Cc0llClllaIIlC: la PrCdCstIlla- haVa side, pero nada e dice Lie la intrincada balistas itiffin-cron en su literature. pero
F-1.1 loll del Osmos. T.C,:llrl.CTllC C!" Cioll v Cl librc all)CcIrl". Solre la Iasc dc cst,- concatenation de causes \ effects, que e ; tan tambien vice\ ersa. Leer Ill Obala despucs tie
dc sus U!l elemplo sefialado arpimentos se comprende. tarrillien. la refIc- basta v tan intirria que acaso no cabria atitilar Borges es. entolices. agregarina niwva inwrpoi >osn,,N% ki c "La cstera lie Pascal". ell XiIIII filial del narrator de "La historic del un soto hecho rernoto. por insignificant que pretacion lie los textos JuditCAMPARA UNIDA
JUDEO ARGEMA
lIsrael nos necesita unidos y comprometidos!
In TIM TOW: 4815-0688 e E-mail: lnfo0cuja.or9.ar




r4UEVA Con memo rad ones
'125SSION
Cesar Mlistein
ALGUNAS FACETS JUDAS
I pasado domingo 24 de marzo fallecidi, a causa de un mal cardlaco, a los 74 afios de edad, en Cambridge; nglaterra, el scientific argentino Cesar Milstein, ganador del Premio Nobel de medicine en 1984, por su investigaci6n en la producci6n de los anticuerpos monocionales. Milstein naci6 en Bahia Blanca el 8 de octubre de 1927, en el seno de una humilde familiar judfa. Una vez
erminada la escuela secundaria, ingres6 en la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales, de la Universidad pe Buenos Aires. En 1953, se cas6 con Celia Prilletensky, y en 1951 se doctor en Quimica. Un afio m6s tar0e, realize su primer viaje a Cambridge con una beca para trabajar en el Departamento de Bioquimica del j
onsejo de Investigaci6n M6dica.
n 1960 vuelve al pais, y al afio siguiente, lo nombran jefe del Departamento de Biologia Molecular del Ins. tituto MalbrAn. dirigido entonces por el doctor Ignacio Pirosky. I ,,, I
ntisemitismo del '60 riormente, cl secretario cle la coniisi0n de cn- ble con Lal cle asegurar que SUS Lrcs hi jos tvo --iina fosfogiticonlinasa.
sefian-a pi-counto (:oil tin cuternisnio: tCo- era el del inedio) fticran a la Liniversidad. Yo Fite I iravcs dc esa crizinia Clue cornence I coi n el afto 1963, cuando asume el Presidente Munico enLonces que atin no ,c iia arribado I no era part icularnient c un altinino brillantc, laborer coil Fred arigci. 1-tic-o dc conipletar lArturo filia, cornienza a haber cesantias \- re- tin acucrdo "No senor -exigio el diplomati- aunque tenia una actna participation ell lo ini tests del doctorado. participate P01- Ull CSPIIducciones en los distintos Departarnentos (lei co Garcia-. infornic listed 3 1,1 C01111';1011 title 10 CISIAntos del Con-;cjo EmIldiantil \ 1.1 political. cio bicve ell cl Conscio dc Imestigacion MeMatbi-An. Estos aconteciii-tientos de orden po- inane at carajo. Asi de facit sc prc cntaba cl De esta inancra concoct a nii csposa. Celia. dica cil cl ,rtlpO LIC ,Illger para Illego 17C10111al fifico v econ0mico. estaban acompanados por panorania.- 1-tiego de la graduation. nos casarrlo \ no 3 IJ ArL'-XIlIIlla POF 1111 criodO dc ties ano".
,el espirilin antisernita que recorria. en la cpo- lornarrios Lin ano cornpleto 11111-c ell la rrla Duralitc csc ticllll)o. cXtendi llii csttldlos ell
,ca, los claustros acadeinicos. inustial % rornantica 1111W CIC Fillet. Jbl-ICIId0- 10 IIICCMII 1110 LIC ACC1011 (IC I l Cli:inij deii,El scientific Marcelino Cerejeido, ell Sit It- La trenza "judeomarxista" noS cl carnino a travel dc inucho, patsc cit- 11-0 LIC 1.1 CnZlllla fOSI-0111ILTU111111-11 1 a V IA
bro: "La nuca de Houssa% La ciencia ar-en- incluclido Lill 11,11 1 11
' -. g NfAs adclante, en la pagimi 101, diec ropcos, de nic c c algii- tl)[J J 11(7,11111a, POL:0 IICnIp0 LICSPLIC,1, tIll-C Illi
lina entre Billiken y el exilio"'. kForldo dc "PlICS bICII, CSLI Cll-CLIIIstllI,:Il1 hitiron rios kibutzirn i raclics. Al rcgrc ai I la Arcii- pnincia expcitcricia ell la direction (let tralvCultura Econctinica, 1990), describe cl espi- 11,11a title CiCI-jt)S dCII1II1cIJIllI CILIC tina, convince a trabaiat scrianicnic en hll cll J0 tic 011,IS pC I1L1II.I';. inclucrido iiii prinicia
-rint antiscinita de csos anos en sus paginas LI Facultad Cie Ciclicla, Fxjcta, de tin doctotado bijo la dircccion cIct profc- IM cStl 10011 C Wdiarlul Fa pet ccllcioli po:99 \- 100: "Para enipeorar las cosa,, stu-Pan donlillada pol 1111.1 Ircliza jIIcdco1I1,lI\ls- sor Stoppani. cl profc or Cie hioquitnica en III litica LIC Ios intclcclllalc \ ciclllltico liberales dificultades adicionales. I.os concl-II-SOS para ta Lille \,I hahw 11cado I infihrir c ha- Bcucla Medica. Nil tcsi del CIL)Ctoraclo se c lllarlifcsto coln" 1111a "XCIIJOIJ c0nild el professors de niateniatica en la Factiltad tic ta cii el rili nw CONICEE Mas aun. c icalizo in iiiii-iiii tipo Lie apo\,o cconomico. ditcctoi del trisimito cii cl Citit: U-311,1JAV. E 10 Ciencias Fxactas v Naturales lial-tian sido -a- decia qLIC h 1,1111111CII 11,11)Ll C01)3- Tanto Cella conio vo trahajainos part-tillic fOl--O 1111 I-ClILInCla \ POSIC1101- ITII-CSO A 0 111nados por 0 ,car Varsavsk Manuel acloskt (10 Cl 111SM 1.110 BICtCrI010,1,'I,:11 M,111'1311. inicniras C';ILICIIIIItr10S I110qLlIIllICI CIIIII(73 hlld gc pal'i lillil-nic a '1111CII P.11.1 c a Pedro Flias ZadunaiAv, Grciorio k1fino-,k\ cti\o dirccioi cia cl klo,:toi 1,,naw ri- -anando entre arnho to jtl to pant 111,111tclicl- cpo,:.i cia cl Duccioi dc la Dk ision dc QIIIIIIiy algitnos otros ctiva sola niencion cvocaba ro-'kv Iino cic cmo cohboiadolc c- nos. Mi tesi se baso ell cstllhos kinctico ,I Protctca cii cl iccicritervienic forniado Laun nunian judio. Sal Milstein, otilm lel'I. p0 IClI0IllIC1ltc. con la cn::irnLi aldlicido dchidiogcna a. b01,1101-10 1IC B111111011.1 11101CCIA1.11 ',let (:011SC J0
Cl Picini,) 'X01)CI j)0I III, C [Lldl,- 0111C Cuando estaba lisizi. fill becado cri cl Brul h LIC 1IlVC1II ,lCI0n NIC111C3. IIUICIILIII 11 I-CCoA l carajo C01110 I-C Lllt,1(10 IC c1l1I Council Fello\Nship pma trahajar hajo la ti- Illend'Icit'll. C7,1111111c Cie la ell-iniolo'Ll a la Inpl-CLItca. el ',ohicl no Intel %Ino CI Mall'I'm provision de Malcolm DIX011. Atli. cri cl Dc- nuinotogia. La cvolticion dc int in\c lioaclorl Tn una retinion de la collusion Lie evi ,cnariza V 10 111110 LIC jlldl() '-IIIJIXI IJS- N flltLIIO partanicrito dc Bioquirmca ell I i t im cusidad ell C Li 111VII file LIC-tCllpla ell Ij PIjj)IiCaC joIj de la univeisidad, para procurer apoyo it pro- pi-clill"s nobcIes'- de Carnbrid.ge. inicic lin I)r,)\ccto sobre el LNnen \ la Nobc]-.
yecto dc dedication cxclusiva, el conscjcro File en esc rui nw Lino, 1063, cuando Milicin mccanismo de la acmacion IIICLIliCl dC hl (11- Nho:unifiano BoOws
Ottoleright pidio susperidei cl tratarincrito, decide abaricionai cl pai P.11.1 IIdicar c cii para hablar -antes- con Polando Garcia, deca- Cambridge.
no dc la FCIC1.1had de Ciencias Fxacta.,. OttoIenghi le pidio Clue recinplazara alguno dc Autobiografia
esos llolllblc Pot Otro "Illello, irritalile,,' TEk TO R A
Garcia. hiz-o gala tic Lina honhornia diploniati- 'Mi PadIC fLIC Lin innitrante judio qlic ,c LA r j%0
ca, conteniporiZactora v sciena: audio at ori- afillco ell la AlgcIllilla N cilled" .1 Sit 111011M gen -sefatadi del apellijo Ottolcrighi. declare stierte cLiando terita 15 arios. Nil madi-c cia CIA, OM-F VESINFECCION
que no hay peor antiscrnita que tin judio con- maestro c fitja de UIILI fIllIIIla LIC llllllilralltC verso, to niando at cmtjo v SC retire. Poste- pobies. Para cllo no habia ;aciificll 1111110st*."woo Control Integral de Playas
*w Furnigaciones Desinfecciones
M. Tenenbaum
Limpieza de Tanques de Agua
MUDANZAS INTERNACIONALES EIVIBALAJES
UNICO CON REPRESENTATIVE EXCLUSIVE EN ISRAEL
Gerente: Roberto Fainstein
De su casa en Buenos Aires a su casa en Israel CON DEPOSITO PROPIO 35 afios de experience Lavalle 1607 49"D"
Tel.: 4371-8612 4372-2190 Tel I Fax: 4373-5891 Adm i nistraci6n y Ventas: Corrientes 5647 52"H" Tel. 4855-0500
Conectate a Internet con SION
to y por 3 meses pagas la mitad.
I N T E R N E T
Despu6s t-e vas a dusconectar, pero do tu proveedor habitual)
Promoci& vilida para AMBA, hasta el
31,103102 para fvifas de navegacidn Dial Up 0800-777-S IO N (7466)




NUEVA o n m e m o r a c i o n e s
26 9SION
jn
Shoal
HISTORIES Y ENCUBRIMIENTOS
El 19 cle abril se cumplen cincuenta y nueve ahos del levantamiento del Ghetto de Varsovia. Un hecho he- POR ALICIA BENMERGUI
roico registrado como simbolo emblemitico de ]a valentia y la digniclad judas para resister el aniquilamiento nazi. Este fue el primer levantarniento armada, contra la maquinaria nazi en toda Europa, pues hasta ese instance nada ni nadie se habia atrevido a oponerse. Es important sehalar, para quienes lo ignorant o creen que los judios "fueron como ovejas al matadero", que hubo rebellions en otros ghettos, fugas e intents de fugas en los campos cle exterminio, y hubo guerrilleros y partisans luchando en los mosques, a veces perseguidos por poblaci6n hostile.
La Resistencia francesa estuvo integrada entre un 15 a 30% de judios. Los judios de Palestina dieron su cuotal cle lucha y sangre, Jana Senez y Enzo Sereni, entre otros fueron asesinaclos por los nazis. Tambi6n en la Uni6n Sovi6tica, los judios que pertenecian al Ej6rcito Rojo" o tenian cargos influyentes, brinclaron apoyo y ayuda.
coniplejo v e ,tcnso, profuncianicii- \ la inctodologla de elimination de incites en nas, judas N no judas, ya habian sido asesina- los secrets y s6rdidos pacts entre banqueros
E I terna de la Shoa cs suinainctitc FxiSte la COSLUnibre cle rctacionar at nazismo Tiorteamericanos Ilepron, millions de perso- tica Suiza, cuya pretendida neutralidad ocult6
tc doloroso para aqiicllo que no ios carnpos dc concentracibn con la locura y da en los Campos de concentracii5n, entre \ Ila7is para despc ar a los judios.
polleirlos tomar unit position ohic- la irracionalid ld. Nitta masateiado dc ello, Ia ellos, mas de tin mitlon cle ninos judios. Nuincrosos hitoriadores sefialan la protectna accl-ca dcl tcIlla. [lot Cl grade, dc Involul- ohicion fuul' tcpiescrita fit perfecta racio- NILIchos millions de personas hubicran podido cion N a\ Lida brindada por las Iglesias cat6lica crarnicrito ciriocionat Iltic implica. En C tc ca- iialidad lndll tlill C011 LI ClinlIMICIOn l_,IpldI V S11IN LITSC t intichas nacioncs to hubicran qticri- \ pl-Olcstantc cle la mas alta hasta la mas balo no' 1111111,11CIIIIII J Lin lb0iIhIjCS0hIC 11011- CfiCiClItC LIC !IIIHOIIC CIC I)Cl* OMI It,) \ pet Illiticlo. Mgunas tm icion political ab- jajemicEiia, inuchos Ile sits integrates fueron lia, dc la niniticactolic, \ '_ Cllcrali-,ICIOTICI Et 111 tl)ILILIOT SCIILItl) 1111C OIWMIICIIIC rcsttictivis tespecto a III iiiiingra- I Cslllado pol prestar aviiiia I toJudios. El
CIUC "ScIll-CCCII '111111101 tICC110I, LItIC. C011 Cl Cclchro Ilml U1110n t'In CIlaL:tclts- 1011, 01110 ILICCI C,1 0 Lic, Estildos Unidos,.ALIs- hi,,tortador I con PoliakoN cri cl -Breviario del liclrlpo (ICIICII 'Cl allall__,1110 N C\1111C'tll loll tiCI LICI 11_10 \\ 01111C 1,1 111,1 Itt l racionah- lllltlll (OL111 Nctann. c pccialtncinc coil respcc- OCII0 ciala numerosos casos. como el Lie]
PlAtillefid'id pal'i 101_1JI I'll IIII)l ell It Cl IILI dc lo inedio, el i tclllj LIC lo Calnllo l 10 l I'LlIL"tIlli. 1111hO Otl-Ll (ILIC impidicron ab- dCCaII0 CIC tina iglesia de Berlni el canonigo to incoill III clisib1c: vrno file IILIC 11,1- III Ina, coillpICI'l tilacion'llid.,ld Ile lo hllc ollii,micmc el in ,,rco dc jtidio corno Canada Liectitenberg, cricarcelado en octuhre dc 1041 \a Ocullido I'l 'lloj 'ILl dc till plicIflo). 0, Si c III-cfic- tuc pcimitio ti ml,,ico Li paitir dc 1949 x por su scrinoncs projUdiOS \ piotestas publile, ICIILI III t1ITHIA IIC ItIlLI tCClI0I0l KI LIC tILICLO- \nicric i 1,i[iiia, :,)it lionrosas cxcep- cas, picho I la Gestapo sit transferencia A I'l. Ci dlNolclo :title h ciclicia \ la Ctlca.. CWIIC COIllo RCI-111,11"i DoIllinicalla. dc I k,(I::. \ file a-'einado ell Dllchau Hollocausto \,, -Ao I'l \ICIIIIIIIIII ticlic lcpoll ,Ibillda- Fit t nincia, ],I ma\ oria de Io-, judto- fiancees
Eqo comicii-a Coll III dcnominacton miwi lIC, ell Cl dC CT1C,1dCl1,lIlliClllo 'IC I'l 'IlL I' I \ CI gc- FranCla LIC Vichv
del C1100(110. tJ CICCC1011 Ile [,I I lot,)- 110L:11110 Ml) 1LI1l)[)IClI 111 ,1111111C' 110(CTICW Amigos y enemigos l-,licla"I I'l Rc ktctlcla_ a lo-s scctorc no ColaCMsttl CS Ull 1110LIO lIC ClICIII'M IAIC1110 del 110- I1011LIC 111111011,1111C I j1L)II[IC01 \ ICCIOFC dC 1,1 Cta- L l :Lunto a C01110 I'CACCIon'll-on Ills Cstado, hoijcioniti let Icro catholic. occordar la trol. Mucho inciol qUc 110_,0110, plid" LICI-Ill') C III- u 1"'I'lactoll, CS impolt'lllic Ctahlcccr pull- mok i,[.il)lc pelicula Wills a to Ninos'") I la
CI psicolo'-'o BI IIII0 Betictticilil. quicil 'o'tm o tICI \ CI 11LI-I'1110. \ ICTIL1010 1:01110 11 fl-CF10 1111IS Al- ttUll-Al 10111 1 N LIIICI Clll:13 t)cdc III colabori- 1111J\ 1IIlpoFtnltC IN-LICIJ prCstada III)[ 10 PLOW-ell III IIII(II S01111-\ I\ it LILIC H,1111,11 111: '1:1 t III- d del I ta, a pi- 10il IIC Cetl)ICI LIC 1,11 IIIII)ILIC1011C LIC iantc c pm Arnunte de la I-C,1011 LIC CCN M iles.
10,7LIUlt" HO pcltllltc ilitc1cctual- ljclollc llc '_'Clnonici, dc h L mon Polom i. I i L mon ,)\ ictici, t, I:iaiiiii. LCLOIIIJ, L it iracli (IC On.gen italiano. Atilio
mclitc. Illicinta, InIC 110 ICIIIICCllw I I", I I (Iucrni ( M I F Ivrlola file d Campo dondc I i[Lllllll_ P\tllllllllll, (_roLICi1I \ Eslo- \lilano. conto ell ;u libio sohic la Hitorw de lo, ClUdk- licclio, ,)it Ll COIllellIC, P0, lj clsll \ ll,!Zls 11101)jloll 'lls alllllls \ C tllltc_ A lkolaloll tctnanl IILC Coll tas 111d101 LIC IMILI line A Papa [11) M ] 11" 11170 11,1Clnilljlll,- clil"Clon'thlICTI(e 'it)[11111.1,10- %I 111[C ta inditcIctILI'l CIIIOPC I \ lI01tClM C- 1 01_11'111 LICI tl7 -lillICII 113-l- LlI IIJ LtC 10 CILIC dChll Ile JC11CRIO I sit Clruo peril Lille 1-1111111C11 PLT111RIC1011 UTM CXI),Ill- tjvto ell !,I Ile MU"olillL CI conde 111C M\ 1) 1111 -C110 lie 11011da& QLIC ILIIICIIIC tarIIJ c0llljlrcll 1011. file lcha ,l lo 1111111cl LtC 11011 InlIttAI ell Ftllllll l \ AIT-iCI, 110 \Ctllo let 011ce. ll"Icinlillo Ituc las ofict- 1111). 11011M M UCIII) a 1.1 1 '_ICSla \ I -sit inavor VicaIlLicsir'l unjoiluct"ll. I Illcok- CILIC. ell e0ntl l c1lilld" ell i,1 ClICIIIA 1JUC, Cl proullill'i :1,11 LiCI Villl 11'110 Ile RCIICIOIIC FXtI:Il0rCS LIC iw 1 1 It,) dispo icionc de Line fuccri abicrtas dc nucstI01 LIC CO IC "bli'_'tIC11101 LICI IILI--Illllll d tolllalldo Mitit'll. i[aliatio c ichusa- 1,11 IIIICIII LIC lo 111011,lStCrjo V LIC los conw n1311 [CF11111C, IICC ,' ., t t;ti--,IF LIIIJ I'LlIllbl-I 1111111LIO. Cl 111CC10 III (ICTIll- 1 111 i ILI 1:11111 '-"1 LIC 111,110, l ht CMIICIICIJ JIC- [o a lo jtldlo aeglirandolc CILIC tLiNicran prodolada dc lall klcrlc '.011110MC1011c lcliglo,;ll AtO \ 1,1 indilciclicia Coll llILIllJ1, 'ill llllejoll llid,'ILI. La it- cccion dc lo, asalto, externos \ cri el interior,
inconscicnics al dCI a csilljto LIC millo- IIIIC ILIC ICOIiLhl 1,1 ChIllinacion dc las millo- tell -Illa, llla lie I'l Awn-a Colic III AICInallia icspclo por sLl.l C011VICCIMICS
lics Lie itlcilos dcpoja a las \IC(illll, de lall H111:1AL13 Coll 10 ilILIIO tII\(I till c0sto 1111-i III f1I'IktLI_ tLIC CN it,11 CUC las fucr- Leon PoliakcN en el libro conientado anteabominable ci iincyl dc III 11111CO LIUC IC qIICdiI- quc iLiii ho% c contimia Pal-lndl). lnlda it.lljalla 'e Cn ll, i-al an las lilallos noinicntc cita un documcnio official chrigido
ba: -ILI SillltllalidAl...- ILU1101. DMILIC cstuivicion c ;tacio- p0r Ct Lillie,) intelgante judio dcl phincre al
La vida no es bella 1 1' I ['11i'llias, lo'; judlo, ClIcontra- pl-C ILICTItc Roo c clt, MAtorcnthait el 10 de
011 hata ell I'l Ini'llia ( rojcia. encio Lic 1044, ell el dlcc
Eulfemismos pelligrosos \,Irij lc\cndl intcresaclas Cliculliell Ciertas tlliiamc CiCl*lL) tiCnIpO 1,11111)iCtl Hungtia pro- 1"deliallel fi ic i,; ldoc')Illplctllllclltc ell itiljudlos I 11doS L1111. pCdir Ill C\ tCrIllilllCion (IC lo ; Illdio de la Eul3citc1licini. tarribicri el tum %ictinia porquc VCI'LILICIC \ 1'0!- CICrt0 IIILICIIII litcrattira v filmo- c,_,Io I Ios nunlerosos vi'll'i Paso III ISIOnCrO 1111 IF1II LIC III % ida en Dachau gratia no contribu\cn I dcscnrnascnrLir los lic- CI ICCOICILIIII) LM IlCCII0 i,,110- topa controlada nor to-; zllelllane X- ell BLIC11CIMald, \ M-Illink' sit CXistClICil 111- chos. Bista FCCLIrclar Cl fili'll Ile una Lie las peti- lado N C Conlo I'l pobl'Icioll bulglila rechazo "', dc habei distrazado sit inala %oluntad meCidand0se. ha dcscnnla clirado una fiction: culas mas \ i tas sobre el tcina. En la "Vida es C 1111PIL110 III dclioriaeton dc 1a p0blacion fit- diall[c ILI Colistitucibli tie Or"allistrios ficticios, los asesinados no fueron LIIIC SC Of]-C- Bella'. un nifto no judio es salvado del Campo dia Ell D111,1111,11eJ 10S jLldl0S C011tati)II Con el Como los ( oriiitcs Tritergubernarneritales, pacieron raia cl sacnticio. Ln POr 1111 tMICILIC del quc sale un bello solclacto 3110\ (, let re\ \ la pobtaciOn y por c1lo pudie- III controlar el problema de IOS rCfLk-iados.
ruisina reflexion cabc para cl uso del tCrininc, nortcaincricano. Por eso Begnini, SLI director roll Ilharsc Iasi Cn Sit totaliclad. dc haber climinado, durante dos me"desaparecidos" en la Ai,,cntina. p0FLtIIC Cn- obtin o un Oscar. pero It) Clue esa tramposa pe- Fii conivaposiciOn con esLos hechos es bueno ses, los informed diri,,idos al Departamencubre y nicga la nuicne Coll un CIliernil;1110. licula cncubrc. file cl hecho de que cuando los FC1:0IdLII_ III que sucedio con la prolija y asl3p- to de Estado sobre las atrocidades alernanas. despues que ]a pubticaci6n de informes anilolos intensificC) ]a present de la
CYBER SERVICE'! opinion pf iblica-.
MUDANZAS A ISRAELY RESTO DEL MUNDO Esto no hi sido tilas que Lina muy breve exposicion acerca de los temas relacionados
con la Shod. Todavia llevari mucho tempo
Ilegar a la verclad, Asi corno la indiferencia
M Servicio Integral de (COMPUTACION) ante el genocidio perpetrado contra el pueTV Cirnaras Digitales blo armenio permitio el genocidio del pueAsesorarniento Gratuito bto judio, otros genocidios, otros racismos
Audio Rep. Monitors v otras discriminaciones estin teniendo ILIa Olim de Capital y del Interior.
PRESUPLIESTOS SIN CARGO gar en este mornento. Los discriminados
tambien discriminan, El antisemitismo ba
N Promoctiones para estudiantes. Servicio Integral a Ernpresas recrudecido y enancado en el apoyo a Ins
N ora Sacca Venta de Equipos de PC Nuevas y Usados reclamos palestinos, bay quienes apuestan
por la existence de un Estado Pate-3tino en
a Experience professional con RECARGA DE CARTLICHOS i lugar de lan Fstacto Judio. Fsto, descle espaA 00NOE VAYAS Agentes Propios. _Jw cios que se denon-drian de izquierda y proLLEVA TV$ COSAS SERVICE A DOMICIUO Wesistas. La necesaria paz y justicia pueden
prescindir de forms encubiertas de racismo y antisemitismo que tan en auge estan
TUCUMAN 978 PISO 80 OF. 12 y 13 por estos dias.*
Tel/Fax: (011) 4326-2658 / 0651 Tel: 4825-2129 E-mail. nsacca@hotmaii.com




NUEVA Conmemoraciones
7 _q(SION
R"s$ te, de ta Asbda min Nad nat de-Parfisanes, nenfina
RECUERDOS. DE LAI RESISTENCIA
POR MAXIMILIANo PORCHES
ueva Si6n dialog con Renato Zanchetta, Presidente de la Asoclaci6n acional de Partisanos Italianos (A.N.P.1) Regional Argentina, y ex coandante de la brigade "Giuseppe Mazzini", secci6n partisan que liZ
r6 cornbates contra las troops nazis y fasdstas italianas en las mon- _k
Jiias y mosques que cubren desde Vittorio Benetto a Basamo Di GraIa. en el norte de Italia.
c profesiOn radiotdcnico, este h La perseclacitm antisemita en Italia no era Lan roe de la resistencia italiana, due- fuerte como en Alemania. pero ya habia eso dc fin de una exemplar memorial y de la ram-, "la Roma-, "la esto-. "lo otro-. Y a un gran amor por la vida, es partir de ell afio, se empez 6 a discriminar rods
triundo de Trevisso, ciudad que lo vic, nacer a los hebrecls. los radiaron de la- universidades.
18 de junio de 1925. Su esposa. Dirche de los negocios. En Italia tambi n hubo Campos
Lbbo, nacida en la misma ciudad en 1927, dc concentracidn, cl firuco que tenia homos
bi(:n particip6 de la resistencia, cumplien- crematories fue el "San Saba". en Trieste. Se Cal- 0 A .
la estrat4egica labor de "estafeta". cula que alli cremaron a mds de 5.000 personas. qzZINg
n uno de sus papeles; personals, el matri- 10moycuiindo surge la resistencia partisana7 Renato Zanchetta onio Zanchetta tiene contabilizado la totaliad del tienapo que estuvieron peleando: -531 Surge el 8 de septicinbre de 1941 El Rey de I ta- Cho antes ]a destruccitin de muchos puchlos to: estaban con tin candclabro Lie sicte \clas lia v sus ac6litos lo pollen preso a Mussolini, cl
' fas 12.744 horas y 764.640 minutes pwrididas. Me acerque A rallino v le aii.,e
.cnato se incorport5t a la resistencia a los 19 25 de juho tic ese afio. en el nortc del pai,;. Qu6 acciones Ilevaban a cabo? title A dla si'llicute 0 .11 )it,,, 11c'.111,11) I"s
os. en dicietribre de 1943. Una vez termina- dcsl)ue,-,, un commando alernan. con 10,; avionics IlltCTfCrldnl0 IITIC,1 dC cornunjc icion, fe- nazis v se lo ,Ilcvanan a till Campo lie Conla Segunda Guerra Mundial. el Estado ita- "ciguella". lo liberal. Alit nace la Rcp ibhcl So- ITC1,11, Palos Obligatorit-, li'lelailiol altal centiacion. t .iflcs Llite dijo : no titro CS1.1ano le pag6 5.000 liras de entonces, v en ciai de Salo. Clue ocupo el norte del pais ]-it csc puentes. atacallarnos cil 11-11POS N 110 dispCi- Tilo" liten aca rit, qui icrori venir. Corno Ic 1948 I1cg6 a la Argentina junto a su esposa. inornento riace la resisienua arnmda. porquc slbolllw., I-Apitiallicritc. Baficmio iitc. h,lCllnl(- -lC.lLILl Ll l AH11 1,1 j 10 LlSei t.ll
qw naci(5 su hi jo Paulo- los alcinanes filvaden con iruio:hj dn i>tortcs licceitabaill"..; llcarlloslas, CrilouceS CA l
_110S L1110 1,111 IlCILICI Cl,'l Z01),1
Pcgun dattis de la "Enciclopedia del Holo- toda Italia. E 110 pol Li ftlcl-Zj 'i"ille I cilico lillicli'lChOs P.1porquc cra un tuente de aluiicnto (1111' 11CV1 I
tausto el total de judios italianos era de ZLa lucha que sostuvieron fue solamente 1,1 title 110S 3VULICT) I
4.500. el de la poblacion iwliana de ban para sit pais. Adenias, lo alcnwuc, 'C Ilabs cuaics, aproxilll,ALIalllClltC, 9WO fuCrOll clail flevill lo ploduoo por para echar a Jos nazis-fascistas, o tenian al- FIv 1- cinct, (lite flicloll Oil "11.1tro
isesinallos en tos caurpos de extcrininio. DOS, .1 IOS Clue P1L1Ctl1:,ullCutC u() jC1 gun proyecto politico? "Mclou. PO 10 'Fccl- JC pllc, no
11 25 LIC A lil j las 10,15 bolas. oli na'Ll. eran UTU 111.1110 de Obla ca l C'Al\ 1, Nucllo objC11\0 CrA 'I'LIC C luct'in I,- '111'C Cl 111) 11L. C .l MC 1 L114 1C '01C,10 Cil
lclx no C111,11 I ILIC11,111,10 C11 CI ihs C0111" Lille C ljhjll fe tcjando Ll
ntpas asociaciones de cx conibaticrucs italia- AI \cr title pasha todo C 10 111C 111CC it I'l pillno-r'l ('11CIT'l Mundmi, "I.11C111,1n. 'I'tc- '111C r0d,, Pell'al"u) Clue "I
c's, t la A.\ no. L*n dia No) \,)I\ ia (11: 1111 11AXI 0 ell -)io',
ntre ellas T I, se daran cita en la I dc ;col cla C1 1111-MO d,* -IC111111" ICI Lill' 1.1 'C 1,1 qllil llj.l
Iaza Italia lie] porteno barrio dc Paternio, pa- ta- \, \co un enornic tlCu title lbA IC11ICtO Lie
P11,1011cros llaliallo '. I C linhiall plicsto 'llam'arendir horticnaica los caidos per la libellad 1C6mo era la vida en la Resistencia?
le Italia v paTa contlicniorar cl 57 Atmersa- hic dc poa cri las VC111.111IM-1. \ 111111LIC C 11111111 ZEI apoyo que tenian era solo de los aliados : io de la I liberation de ese pals, dominad, ell 20. ihan So. Me Ll',111_10 t3utJ I'll'uCJ. L111C 711C o se autofinanciaban? 1"I'llnic-Itc JOL-wilic l 10 '111" 1.1 1-Muc C pucdc
morriento por la, hordes na::is v fascists. fLli a pelear por ini p.uria. POL.,l Al,41111,1 C111111CIA 1- !111.11-111.1! 11,11 A, dt'i '11.1 I)CIA111.311101 LIC 1111
"urallicluc '111"ort" pclo Ll I"I"ll'alno- 1"") PCW. -,uI0 1C de, I'l "I hoinbic C till tCu6I fue, centralmente, la causa por la que i0mo estaban estructuradas las brigaclas7 iuu \ mal. Lo, Chl1:,11C11- LIUC 11111 .111",
Iussolini llega al poder en 1922? iMujeres y hombres peleaban por igual? 'IC colinda.- LC111,11110 "I'M j)0I1U1.u (111C IC 11,11 1,111, A title'it,] '_eulC 1U,111LI11 jlil 1011,13' )" ":11113 t1u.
talia liabia quedado destruida dc puc, de la Si, tentatiw muchas inuicies, \aiia, oolaho- Es bien sabido que el pueblo italiano, y los "(11") Ilun 'Ilrldc por I I Od'i !vSunI t era Guerra sundiall, habia uria cnsi trc- rallan conio ctafetas \,) ha\ Lute )I\ icl.u partisans, defendieron a los judios italianos. [let') "11,111LIO 11CIUCAIA nerida. una gran desocupacion v mucho ham- title ell C13 CpOCLI 111) CXI tllu 1111 (COOT101 CCre. Algo all conio paa en la Argciiiiiia ahora, 111lare, o Inicinct. \It C1101LI 1111: iQu6 puede contarnos sobre la salvaci6n de iPor qu6 dej6 Italia?
ussolini tcnia un discurso nacionalista v Ilevalla v traia la, rwticia v Aguria, onictic, ninos hu6rfanos en Villa Emma? ropuestas dc creciiiiiento que a Li -ente 1, c" bicycle" Donde ciahalllos I llo"otlo lia- Esc file uno dc lo, mudws cao,, I it Nil 110t, 1"itilo, Ciland" %japillo-; a Itah.] junt"', hia Canlilio Obli, I, LillrdutC 10 1111111CIOS (.11,11 LIC 1111, ',- J)"T plinicni vc_- ille Ill-L"glinto lo 111i'mo I a IW.staban, adenias apioNeclialla cl grart Nacio gatorio, f1:TTC',lS. Ll 1113C11111 JCSIlLlC,1 (IC Id ,,LlCrrl CrA 11111\ C. Till
0 1-tico de cruonccs. El liabia sido socialism estaban llcna Lie alcinanc,. % era Ull Ilu HIL1111C,111 1111C C11 1111 lu",Lll I'ClCjll ) 'I 'j"IlLIC !1111L:11,1 11.111111!L', It,' C ;epull lanibie,_ Hallia, cri aquellos anos- tin problenia Como pasai. Siciripi-c iric aLucrdo C 1,16 11110 Cil Lill galpoll ah',11dou"I'lo" 11,1- t)"(113 \-I\ It '11i Fn rc.didid 11C,11C J, d dc Ill 1 1,1
escalabrtl mily grande en toda Europa. que cl printer invierno file dunurio, v hacia 111,111 '.000 IICIIFCO % title ell 1111 11,11 LIC jjjs I
un frio de la gran sicte *. Ilegallamos'a Coln- lo-, 1!cilianc los illan Ll Itcvar a BOLIll" porque lenla quc habel ido a callada. dondc icilla till pariclue- PcroalLl haoc 11111tEs dec r que ia situaci6n socio-econ6mica gelarnos. Pcio cl hombi-C CS till 11111111111 que c donde Ilabia un campo de :xtctrnuiw Fnde Italia al moment de la asunci6 adapia. Ell agosLtl dc 1044 cl :\Ito \tjnd,, lonces itunio, pua illa- \,) liahii alciuaric, cho fit(,. \ w liabia paado niucho Irw ell Lis
n del fas- alernall dl jo: "terminernos con lo ; partia- custo),li.indo, sino fa,,:ista,. \ no sc 1101-ClUC. 1111)111,ull L1111,1111C 13 guerra, a,,i Line 110 CIU011A Ftsmo, era realmente ca6tica y ese discurso p -ra. v cl paso cu pCIO 1101 tCllllll 1111 1111CLIO 11,1111jrl) ,Ahci ndda V ClItOoLT-S Ville J lifflll, I Icle possibility la Ilegada al poder? 0, Vdan su final cri la gici I LI'Ll C
cl que nosoiros nos enconti ahaino entiamol, Licilinclitc. 0 v '11 ullo, Otl,, C- prrio,, call nu enora, el 330 dc inavo tic 1048,
Una guerra deja un desorden gigante-co el
de la Scgunda Guerra Mundial ties to- obligado Pala ellos. para que pLldiC1',lll Net- tabaillo's disfiazados LIC Cura C1,11110S 0 ell Qu6 opina del primer Ministro de Italia, pd a nosoiros pasar It) mismo. por esc) various nos ver ti Alciriania. Alt cinilczaron una rcilie- wial. Despite,,; itic cruerc jllc esiaban fcstv- Berlusconi?
salia trenienda. Habian tiattio unols caiioiw jalldl) Ll Pj1CuLjS jjjdj j PCSlj'. porqll, 6im0s. Por supuesto que let que pasa hov en ]a cliando cmiarno,;, cctabxi hacicnd 0 un n- 13cillisconi C tlu C11,1110 Clue C C, Ll lL CYCll)do
,%We enOT111CS. quc cuando di,;parabarl, Ilcoahan
ntina es superficial si se lo compare con lo
gue paso allA. Pero tienc pumos de contact. hasta las montaftas. Nosotros tilabanios Lill Mal LIUC hlst,1 C1 111011101110 IILUJC j llal)j l %i.;- tillicho a Nllis olilli.poeo nos retiribanios. Per suerte. nuestia
brigade period poca "ente.
f n 1929, Mussolini y el Cardenal Gaspard fir- Sicnipre pensiban-los Z, que la guerra nunca se Inan el pacto "Lateranenci.iDe qud trataba iba a terniinar. La conlandan'cia aliada decia M ASACRE DE LAS FO SAS ARDEATINAS
pse acuerdo?
La iglesia fue stempore contrarian a nuestra ideas, Clue "los partisans. en invierno, se vuelvan 1 entonces bicieron un pacto Uno edict podCT al sus casas". Pensaban que csLibanios jUgando 123 de inarzo de 19-H Is resisten- habia muchoi detemdos per actividatils antia la bolita. Qu6 casa7. isi no siibianlos ni cia italiana hizo expiotar una nazi:, pero comol el ntimero no alainzaba, le
nadie Ic gusto eso, perct habia sido otra d6nde estibamos! boniba ca on tachti de basura, -sumaron" 75 judios title illan a ser deportaeftmera de Mussolini, torque se puso Con'el pretext de que muchas brigades cran dw. Las edadt de las'victimas comporendian
con la igiesta y entonces los curas y E que c iuso la mtwrte de 32soldalos obispos, en vez de ponerse en contra de [a communists, no nos mandaban nada de armas. dosdeniants. La twLicia del atevado 146 rA- doe los t 5 a los 74 aftos Mal tarde fueren transcuando Italia solo nos daban una pistola-ai-netralladora Ila- pidaluerite a Berlin, % pocas horas mAs parta&A en carniones hasta la Via -Ardotivili v
is, la alloyaron ybQijeron las armas. Eso no mada "Stem-, con la que a 40 metros no le pe- Hitler Ilanio pki'stl"ahutnte a Hcrberl Kallillcr, fiteron tjecuiado, con un dispall, cada unlo gabas ni a una vaca. Pero en diciembre de represenwitt dt- la Gestapo cri Roma, le Or- Cuandt, ta motsiore tcrtrnnt5, lus afempries Incorrecto para un cristiano, me parece a mL 1944 se dicron cuenta.quc nosotros servia- CIL:ton coloxar C Wja: dk dif4uniLa fix-a borray
ro, despues, durante la resistencia, muchos os. entonces nos mandarin zapatos y armas dentl que en represalua _- I LtSdar k a lo ualitrlos tcda schat &A crallen. En 1 45 sc comprob i
rats estaban con nosotros. Algunos nos salva- m por cadn soldado nazi mu rul- L espucs de la
iiiuv efectivas, entre ellasla famous "bazooka" e quc el numen) dl victorias toLd fut! de 315
In de ser enviados a los campos de exterimmo, llarriada, orroaleniart murio en otra eirthoscaantitanque. Veman en paquetes de a 5, con 3 d:t per lo que ell ruirricn, de hornbres que de- p,:rsanas. El ccronel Kapptlr fut juzgadf,
, n 1938, Hitler vista Italia, y en ese viaje se proyectiles para c ada una, bian papr con stj idz se eltnv a 330, Para condenado por la iuatanz i er, Iq48-y encerra
Cuandc, los nazi-fascistas se dieron cuenta cumplir Z ia ordeal, Kappler. junto con su lugar- do en una comfortable pnsi6n de la que lo qo publica"El Manifiesto de la RaW jEse fue el que teniamos esas armas, no intentaron subir teniente Erich Prieb*c y Pietro Qirwso. jd 'dc buir 30 anos desputs. Pnellke logrO ucultarlL preAmbullo del antisemitismo en Italia o era mAs a la montafta. Si los aliados nos hubiesen la policia romana, se reunieron para confcccio- mucho Ltenipo tri la Argentina, hasta que en
interior? dado antes esas armas, se hubiera evitado mu- 1995 fill cxtradiiiidll a Italia.
nar la lista de vicLirilas, Ell ]a cancel de Rormi
L




NUEVA Con rn-erno ra cion
28 SION
A proposition de lom Hashoa
UN LEGADO PARA MARIANNE
POR JACK FuCH
e,
Mv
J
All,
L111c Inc ful'ic C 10, C IJ HILLAIMILl fantasinat, lo Ljuc csta cii cion na::i, creo que [tie tin N iernes, vo tenia sc ha peidido. Pero s qtie el cmazonde nu I AticInNitz. Ah,,- C1 folido 1cl \;,Ijc, que CillpTclido 15 anos. Las fcchas cacn. de ,,,)Ipe, se des- N ialc cs )tr,,. Fs Marianne, mi hija. U deci1,1 1,111' A Pl'i,'111,1, A t I'Liz \0 C I I 1,, 'I ties ilia, lc trine. ',in con tin hip a \ ii- plonian: me persiguen. AN ei, inirando Las sion, Lie %mjar junto,; file absolutantente es"c IN ON 1 1.1\ Lill'i clud'id 11,1[al, 1,11 LI Lie 1111 Csj),) a. Mc pregunto por I quc ell el stir de Polonia hav pontanca. Ella conoce mis notas, sabe mi !1.1\ url'i f1I<11VlI. LICIro j1CIO T1,1 C, 1111 111c it all"T.I. ell \ 1 11CIls del \ laiC. \ InC ICIICF- inundacioncs crecidas v desbordes Lie los hi,4ioria. Pero No nunca PLicle hablarle- Siemw 'llo. Citand') -'d1' Lill z C tl Lite, jntc del cn P0101lid. cuan- rio,,4. Ni ILI, iinacries coriNcricionales de la pic pcli,, c mucho en esc pudor, en csa imp
-i c pllelc \OINCI i C1. 10 11,-,iticii cnn,,,raha I America. iha a despe- tclc\ision. con esa le ania v csc brillo de sibilidacL en la cautela N- la an',ustia del s'
[Llc Ll LIC CIO' ) IC j'011&17- dirsc dc su Inucl-tos Como i en e a rituali- iri-calidad \ ILIcncii clue Las define. me de- lencio. Qtti:as haya sido mejor asi. \o voy ,c EllLiJ, a Polonia coll 1111 hija Ma- daJ sc PLIsiCra Lie mainfiesto tin la-o irrcmin- tu\ c Lit un, CalniOncs blancos, con acopla- I od: l1ara mostrarle a mi Inja I0s horrors I i'111:1C 1 'IC liell- 'lliola ;5 1,,'- cable con 10 LjlIc iba a dejarsc 'Itras. Antique dos enormes. transportaban medicines, co- quicro contarle como file la vida, quiero qui dell': III,ll n L,,J-. liablai lc Ma, qu, liablai ;c Lluc ell 1111,1 poca5 cmanas \ ov I esiar oira mida \ equips para los inundados, cran ca- canunc coninigo some lo que se ha perdidc !C. !U siclj !Cj.ll cl, CiLl llllc l, il Trlcnlo, dc \cz ell l"Llellos \mcs. de esto me ocurre. niionc alerriaties. Me estremecio pensar co- sill dccirl,, deniasiadO acerca de cimao se he Mcill')TIJ. IcLit,-. L,)hc,:cIlc a c-\pCTICII1:IA Lie .-\I,_,o clue 0 ta oil rclac on con csto no saber si 1110 a'ier, los carniones alernanes CILIC entra- Perdido. Dcsdt: que s que vallIOS a ir juntci un t1cm!", VC -I T.111, oulliplil Con Marian- rc,-icso a rin ciudad L) i \ov al enctientro de ban I Polonia estaban preparando una esce- ini pregunta es qu pucdo hacer para descu1W 'Lill 1C !1.111.1LILIT, tin c ccnario complete v radicalmente distin- na dc muerte destruction. Sin embargo, brirlc esa chadad que file mia, de sus abuelos,
111c ic"Lill-I !,,II1-I,:,, alillill 1111 Cdad. Crco tO, El L111101- Lie Lodz. para tin. es que el mun- no creo que el mundo haya cambiado dema- si csa ciudad ya no esta, si \,a no quedan nj
!Ilc N "lio PAIJ lCsj'CLIIIIIIC LIC 1111 CUILLILl natal d0luciio Lluc dqc alli, literalmente, fue arrasa- iado, la \ iolencia N las guerras son corno sus olorcs, si ya no se pasean esos hombres .1 1:7111tiILI d0nliC \I\ICIOII 250 Illil 11IL1111-. L011 do POr Cl TIJ-Zisln() lo que hav ahora en su In- tenihlores dc tierra. vuelven. se reproduced, de barba blarica y larga, si no estin los arteTia ,
11,110 11 cscUcla-, Sit prcii- gar csta hecho sobre ruins; invisible, irreco- c cxtienden, Lino ahi, otro tin poco mas sanos, los la-, costureras, Si no Se dond': COIII \ ju,-lic I1 tillbol cli la, nocilhIcs. Habria clue buscarlo con espirint Lie a LIIIO mas intense. otro nienos. o\ en \,I las canciones v las pleg
callc cli l', Pan,- aiquc(ilogo, habria que excaNar, le\antar la Antes dc ir it Lodz vov a estar en Vitna, en Li- quicra el cletalle de los sabres cst-; ahi dis\'I'la lc C o cxl lc. it,, 11,1\ In siquicra I Ilina, superficic para encontrarse ahi, fosilizados, tuania. \ i1na fue el centre de la culture ju- pomble? Tcrigo Para confiar la ': i,-,ike!,id de fll icA Ill: 10 LlIIC illC. \ada, \i Lill lo \ cstiLnos, los indicios del tiernpo Perdido. dia cl riticleo de Ili tradiciOn judia de Euro- la memorial v et desp0jado rc -ilo,-Ic 1.1 trans11) Line LIC !C 1111101110. \Jda LILIC rCCLICI-dc .1111 J La perspcctiNa del \iaie despierta en mi una pa central. De alu proceden los mo\inuentlos mission. Es todo. Y es mucho, 11- 11-1111CI 10s. IIIdJ Line IIAL11C Lie 1,1 \ Ida LICI atencion particular sobre las co as. jasidicos, la gran literature idish N los deba- Tengo la esperanza de que a nit edad ella pue'Lie[,'. >C Line iriacional pensarlo a t. pcro Me d(IN cuenta que, con una precisicri del tes histbricos, filosoficos N. politicos. El na- da Ilevar I 1 odz con sus propicis hijos. Si esa Me I Jlla 1.1 Idea LIC 1111C C11.1111iLl \ 11 110 CSic pi- todo ajena e involuntaria, vov a estar en zismo tambien arraso toda esa acumulacitm; bcndicion se crumple, si se crumple ese incierra clicarrial I'l pi csclicia de lo ql'ic C IIIN vik c Lod: durame la prinaera sernana de septiem- voy a participar de tin seminario que se pro- it) trabajo de la narracion, habre cumplido, en t-odz va nadic \a a rccordailo. Quiza sca brc justo al cumplirse 62 ifios de la ocupa- pone estudiar los datos de la vida judia que entonces, con tin legado para Marianne.SERVICIOS INTERNACIONALES
AffB7HAMISE
MUDANZAS INTERNACIONALES PUERTA A PUERTA A ISRAEL Y OTROS DESTINOS
Florida 716 9" A y 8 GUARDAMUEBLES
Tel: (5411) 4393-6331
5218-9964163/666 DESPACHO ADUANERO 'all
Fax: (5411) 5218-9970
E-mail- interhou@vianetworks. net. ar EXPORTACION IMPORTACION
i=Z 1 REDACTION Y ADMINISTRACIOM
.7 FRXNQUE PAG.-kW
co *, c Es i o N v TTE. G&ALL PERON 3638 2* PISO
TEL 4865-2804 / 2923
TARIFA RFDL:-A 1 (1 19S) BUENOS AIRES
I ARGENTINA