Citation
Nueva Sion

Material Information

Title:
Nueva Sion
Creator:
Mifleget ha-po°alim ha-me®uḥedet (Israel)
Place of Publication:
Buenos Aires
Publisher:
Mapam
Publication Date:
Frequency:
Monthly
regular
Language:
Spanish
Edition:
Ano 1(1948)-ano 28(1977) ; N.S.ano 1(1984/85)-
Physical Description:
v. : ill., ports. ; 30 cm.

Subjects

Genre:
serial ( sobekcm )

Notes

General Note:
Supplement Enfoque, entered separately.
General Note:
Library has microfilm also: Jerusalem : Jewish National and University Library, 1992.
General Note:
From November 2010 paper edition free on line at :http://www.nuevasion.com.ar/ediciones.php.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Judaica Collections at UF
Rights Management:
Copyright, Tzavta. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
233926463 ( OCLC )
ocn233926463

Full Text
ATENTADO A LA AMIA: 170 MESES SIN JUSTICIA
La violencia, corrode la democracy" dijo,
y lo asesinar"on. Ael
NUEVASION.COM.AR
VA NUEVASION
SIC)N
Furdado en 1948 PERIODISMOJUDECIARGENTINO CON COMPROMISE lii io
Argentina: Elecciones en EEUU:
Entrevista conLAlfredo ZaiatL: El triunfo de
crisis financtera mundial Obama: lun g1ro
,inos arrastrara a todos? historic?




Editorials NUEVA sibN
Sumario #944
E61TORIAl 1AzS 213 El judio invisi
*ble
AmENTINA 414
COMUNITARIAS 9
Por Moshd Rozen
ANIVER5ARIO 10i
COMUNITARIAS 12 SEGON EL INSTITUTo NATIONAL oE ESTADfSTICA Y CENSUS, EL NIVEL DE LA POBREZA EN ARGENTINA COMO
SE REGIISTR6 EN EL PRIMER SEMESTER DEL CORRIENTE'AF40- IES DEL 17,8 % LO QUE IMPLICA UNA MEJORA EN LA ISRAEL 1311S SITUACt6N si SE LA COMPARE 'CON EL ARO ANTE I RIOR. Lo MISMO SE OBSERVE CON EL SECTOR AFECTADO POR LA
INDICENCIA -DEFINIDA COMO LA CARENCIA DE RECURSOS PARA LAALIMENTACON- ESTIMADO EN LIN 5,1 % DE LA INTERNACIONALES 16117
POBLACION.
CULTURE 18119
tONTRATAPA 20
norama economic local es un dato tegoria "comuniclad institucionalizada" pero da social no sea indispensable: Es un logro
E sta favorable modificaci6n en el pa- Estosjudios argentinos no son parte de la ca- lo puede recibii. Escno significa que la ayuimportante pero no necesariamente existent. estan. Algunos se animal a solicitor que hay que mantener y evitar su desaparirelevante para aquellos hogares que se colaboraci6n cle los entes comunitarios. Pero ci6n como sucedi6 con otras herramientas cle encuentran implicados en situaciones de indi- la gran mayoria esti sumida en la margina- cooperaci6n comunitaria como fue el triste gencia y pobreza. don y el olvido. caso del Hospital Israelita. Es por ello que
Desde la crisis cle fines del a6O 2001 una grue- Serjudio en Argentina --entendiendo lojudio -por ejemplo- la caja de medicamentos de sa capa cle [a clase media argentinaen la cual como un compromise active. invoiucramien- Tzavta centre comunitario y otras entidades se insert una notable porci6n cle la comuni- to en la activiclad cultural y el otorganniento judas pro5iguen con su abnegadalabor, pero d3d judia argentina. sufrio un descenso en su cle una educaci6n judia a los hijos- es costoso. se require una dimension estrat&gica m5s capacidad de ingress y parte cle esta pobla- La posibiliclad de becas es una soluci6n par- amplia, para tratar de abarcar el fen6meno
les de pobreza e inclusive indigencia- al necesitaclo v en la canticlad de gente que No se trata solamente de subsidiary las ne10 cion todavia no se recuper6 y padece de nive- cial: estj acotacla en el volume de la ayucla de la pobreza y la exclusion.
cesidades sino cle posibilitar la, reincorporaci6n al tejido sc i:al de la comuniclad judia.
Esto no es nacia facil pues en JOS ClItin'105
SECRETARIO DE REDAca6m Sq M ahos la brecha cle clase social asumi6 tamMoshe Rozen interioro). bi n modalidades culturales y -por momentos- pareciera que ya no hay un judaismo
AUSTENTE DE REDACC16M comprendido como una comuniclad solidaTamara Litvinov. ria sino fragments disperses.
MESA DE REDACCON: Es cierto: result dificil similar el hecho que
Alicia Senmergui, Julian Stejmar, Roberto hay una pobreza judia, pero [a hay.
Faur, Pablo Corodneff, Laura Kitzis Bruno En unas semanas mAs comenzar n !as coloKusevitzky, Guillermo Lipis, Horacio Lutzky, nias infantiles, los campamentos de verano
Diego Melamed, Roberto Moldavsky, Danny para ia juventud y otras activiclades que -en
otras epocas
Nakash, Pablo Pejlatowicz, Moslh Rozen, suscitaban un enorme aflujo de
Damian Stiglitz. Gerardo Yornal y Valeria participants
ZapesochnV. En unas semanas mas partiran a Israel cantingentes de j6venes para participar de proAgradecemos la colaboraci6n de: grams de estud',:, y capacitaci6n: su n6mera
Maximillano Borches, Fernando del Corro, sera considerablemente menor al de ahos
Israel Lotersztain y Dario Sztajnszrajbei.
antenores torque, aun recib;endo becas que
Desde Israel: cubren parte cle los insumos de [a stadia de
Daniel Kupervaser, Jose Itzigsohii, la Agencia Judia, la mayoria no puede acceder
Alberto Mazor, Joel Shani. a los elevaclos costs de los pasajes.
Desde Suiza: Juan Gasparini. De proseguir esta tendencia, en unos ahos
mas se agrava6 la merma en los cuadros cle
Desde Espaha: Eduardo Krik. dirigencia y liderazgo comunitarios: habri
os de la red escolar 'Lid ia y falDesde Allemania: Guillermo Atlas, menos egresad J
Roberto Frankenthal. _AW tar n j6venes que hayan recibido su capacitaci6njudaicay professional en Israel.
Desde Uruguar. Mauro Goldman. La canticlad hacetambi6n a la calidad:LoscuaDesde Estados Unidos: Lea Terhune. dros de la docencia -en la educaci6n formal y
Fotografia- Leonardo Kremenchuzkv. no formal- career n de contends judios 'y
sionistas que transmitan el acervo cultural,_SiRVICIOS I NIFORMATIVOS: Si te decim"Va que dio a )as pr6ximas generaciones.
HagshamA Ouien lea estas lines seguramente no idenEl Corresponsai cle Medio Oriente y Africa t7ficari en esta problernzitica a los groups r&SERPAL es para tu empress, ligiosos; en estos sectors, inversamente, se
ARCENPRESS, Info registrar un increments en los. recursos y el
GEE5 (Grupo de Estudios Estrat gicos). vas a tener que 11amarlo balance de su presencia institutional.
COMERCIALIZACION Lejanos estin los tempos en los cuales; el juY SLISCRIKIONES. Pablo Gorodneff, daismo argentino era considered como el
DISE&O GWICC)t IDT Corporativo. mejor organized, el mis solidar'o y el mis
potent en lo que hace a su identidad judia
laica y su vocaci6n con el Estado de Israel.
No obstante, la mayoria de los judios. argentiinfb@es.t)aciozero.com Uami pars consvitar y contratar al nos, que no se hallan en ning6n marco institucional pueden encontrar un canal de idenRegistro cle la Propiedad Intelectual NO 1763 tificaci6n y de expresi6r, pero eso require,
Impre5o en Argentina / Printed in Argentina. IDT Corporativo: 0800-QAR%F"M 4444 mAs que una mirada nostilgica al judaismo
Los editors no se responsabilizan ni nece- Hable Am y pape despu6s. argentino que fue, un pensamiento renovado
sariamente comparten las opinionses de los
articulosfirmados. Control de sus cornunicaciones on-line. y 16cido hacla, el future.
REDACC16N YADMINISTRAC16M.
Tte. Gral. J. D. Per6n 3638 J0198AAR)
Ciudad de Bluenos Aires, Argentina.
Tel: r+5411] -865-2804 12823 4867-3727 IMC10 DE IM NUVOS CM OS:
Fax: 1+5541114865-2810
e-mail: nuevasionilPsioncom Mmo 9 (cmmonia dum lz 2M )
Fecha de cierm
10 D& NOV1611AIIIIN 06 2008 1 h 4867-3M
Fed* de SOW. JA Per& 36M. Cda& de Bs. As.
14 oe moviEmeas ot 2008
1:12vtRedon=M




A 70 anos de la Noche
de los Cr*stales.Rotos
G eneralmente se identifica at Holo- nacht en 1938 fueron aigunas cle las puertas Un signo determinate fue que esta violencla Slete ahos despu6s, algunos cle los que encencausto con el iniclo de la matanza queAdolf Hitlerabr16 Para que laola deodioe cont6 no s6lo, con el estimulo y aval de las au- dieron aquel fuego criminal se arrepintieron.
masiva de judios perpetrada por to intolerancia invade sin contenci6n. toridades; sin el silenclo c6mplice cle la ciuda- Pero otros tantos siguen disfrutando de la fatnazis alemanes at ocupar Polonia y El 9 de noviembre cle 1938, el gobierno alemin clania nojudia este pogrom no se podria haber ta cle sancl6n. otros. passes europeos. En verclad, el process organize una noche de muerte y persecuci6n ejecutaclo. cle persecuci6n y aniquilacift de las comuni- at mejor estilo fascist, estilo emulado por Es cierto: muchos sentian un p6nico paralizan- Descle la Noche de los Cristales Rotos y hasta dadesjudias comenz6 mucho antes y tuvo hi- otros regimens clictatoriales en 6pocas pos- te como para reaccionar, tal como pas6 y sigue nuestros dias, muchas veces se juzga a los tos cleterminantes, si bien estos no fueron -en teriores. Bandas parapoliciales atacaron a los sucediendo en situaciones similares en otros comanclantes y a los que dieron la orden su momento- evaluados como un I ndicio cle to judios, incendiaron y sacluearon casas parti- lugaresclel mundo. Pero otros muchos se acer- pero se persona o se silencia a aquellos grique estaba por venir. cullares y comercios, clestruyeron sinagogas y caron a los temples en llamas para aplaudir y ses ciuclaclanos que aplaudieron el crime y
Las leyes de Nbremberg en 1935 Y la Kristall- centers comunitarios. gozar del especticulo. la opresl6n.
Pk
UN POCO DE HISTORIC
"Negbagrado".*
La epopeya de pioneers
4,
latinoamericanos
S I me alejara no me 11ores No digas los vifieclos del kibbutz.
"la guerra me to arranc6". Asi escribi6 Dos m6dicos latinoarnericanos, Goldshmidt y Mordejai Wainerman a su compahera, Dolfino, trabajaban dia y noche, con escasos
una joven h6ngara, sobreviviente del medicamentos, atencliendo heridos.
Holocaust. Mordejai cay6 en la batalla por La batalla de Negbagrado continue por meses Israel, defendiendo at Kibutz Negba, hace 6o hasta que la bandera de Israel se iz6 en los afios, en julio de 1948. Este talentoso joven alredeclores del kibbutz, asediado por los egipargentino, egresado cle la "Hajshar6" -capa- cios que se focalizaron en Negba corno puerta citaci6n agraria- cle Paran6, fue uno de los de entrada at resto cle Israel. V
protagonists latinoamericanos de la Guerra Adiferencia cle otros contingents de pioneros cle la Independencia que po5ibilit6 la existen- de la realizaci6n sionista. losj6venes cle Chile, cia soberana del Estado de Israel. Su frente cle Argentina, Wxico y Brasil no llegaron a Negba lucha, el Kibutz Negba, en el sur del pais, se por persecuci6n antisernita en sus passes de conoci6 como "Negbagrado": la resistencia cle origin o por aprernios econ6micos o sociales: la Stalingrado sovi6tica contra el invasor ale- la vanguardia sionista latinoarnericana Ileg6 min en ]a Segunda Guerra Mundial, inspire a movilizada por las ideas cle liberaci6n naciolos j6venes combatientes que rechazaron la nal cle un pueblo disperse en el mundo. Estos embesticla cle los ej6rcitos arabes occupants. j6venes veian en la reunificaci6n de los judios Hace 6o ahos, los tanques egipcios avanzaron en Israel, en su posibilidad cle autodeterminasobre el Kibutz Negba, acompahando su ata- ci6n y soberania un objetivo que no admitia que con bombardeos cle aviaci6n y artilferia. renuncias. Soharon con una humaniclad libre Una jornada cle sangre y fuego que culmin6 de guerras y miseria, pero supieron afrontar por la noche, cuando los combatientes recu- los riesgos por materializer esa esperanza. peraron contact radial con el exterior, anun- Por eso escribi6 Wainerman aquellas fines ciando "Negba no se rincle!". a su querida compahera: He& a Negba por
Pero la lucha prosigui6: Yasha Guensin, del elecci6n. Hashomer Hatzair de Chile, recibi6 hericlas
mortals intentando desarmar una bomba en Moshd Roz n
Fe de erratas:
Una vista,
EN NUEVA S16N N(JMERO
943, EN LA NOTA "PUNTO m uy especial
FINAL PARA OLMERT"
DE DAMIAN SZVALEI
(PAGINA 9) OMITIMOS a mesa de redacci6n de Nueva Si6n mantuvo un encuentro con la escritora Israeli Dvora
Shejner, aurora de "Evita" -biografia de Eva Perdn en hebreo- y"Neari Pollitit" (Una MuINVOLUNTARIAMENTE LA cha-cha Politica), libros profusamente eloglados por combiner sensibilidad con amplio
ocimiento cle qircunstancias hist6ricas.
MENa6N DE LA FUENTE, En et tra*nscurso del encuentro con la Mesa de Redacci6n, Dvora relate su experlencla en la
aci6ndeja guerra civil espafiola y otros temas.
"HORIZONTE PARA UNA
UIV 6 lto$ pun Ds mis importance aborclados en el encuentro fue el cambic, de culture poCONVIVENCIA EN MEDIO litka-e.n Argentina y su correlated con 6pocas anteriores: Dvora naci6 y se educ6 en Buenos
Aires durante ell period del Omer peronismo y luego, a la di5tancia y con el paso del tempo, ORIENTE"




t 4
==MEO
REALIDAD ARGENTINA
a 3 as0s La instrumentation
de Cartagena
del lenguaje
7 J oZpW6 tus datos
-A 2. respond& el cuestiona Por Hugo Presman
0'! Lo QUE SE DENOMINA OPIN16N POBLICA REFLEJA -EN REALIDAD- LA
Unti tu Cv I
EXPOSITION DE LAS MAYORIAS A- UIN MISMO LENGUAJE, SIMILARES CONTENDS Y -PROBABLEMENTE- SIMILARES INTENCIONES EN LOS MEDICS MASIVOS DE COMUNICACON. PRESSMAN ANALIZA, CON SU INCISIVE ESTILO, LOS MECHANISMS DE TRANSMISSION DEL ACONTECER ARGENTINO.
%NNNI-01)(Lwntrt)-ld(la or"' j)(,(,jj()\,tnar"ntina.dcic
L I lenguaje es una cle ]as maravillas pricticamente en su totaliclad a hablar cle la
05 i6venes oe Argentina m6s notables del g nero human. protest del campo, cle los requerimientos. del
Sirve para comunicarse, para d ialogar, campo, del parct del campo P()di!s ser uno de I Encuentrcl Infis 'mPortante ten6s flempo E para transmitir ideas y sentiments. Y entonces coincided los medics que repreque participate del ,jinitarios de Al&ica Latina Pero como todo instrument puede ser uti- senian directaimente esos interests con los
hasta el 3o de noviembre lizado para escribir El Quijote, RomeoyJulie- periodistas que han tornado particle por el
de Dirigentes Corr ta, La Divina ComediaCien ahos cle Soledad, sector agropecuarict englobaclos toclos en un
Martin Fierro, o Mi Lucha, Los Protocolos cle concept o caracterizaci6n geogr6fico pero cle M s information los Sabios cle Sion o los innumerable libros ninguna mantra politico.
cle autoayuda. Cuando se habla del paro en el campo, parece
www.encuentro-idcta.org 1 (011) 4826-2000 int. 209 Puede ser la voz cle un discurso cle Evita contra sugerirse que el trigo y la soja cleciden no creconcursojovenes@jdcla.org I MSN: concursojuvenes@hotmaii.com la oligarquia o una conference cle prensa cle cer, el gallo no canter a la madrugada, las vacas
Videla explicando taimadamente qu6 son Jos cerrar sus ubres, los chanchos abominar el chidesaparecidos. quero, las ovejas dejar de balar y las vacas neEl lenguaje como el cuchillo sirve Para ayuclar garse a lostorosya la inseminaci6n artificial. a comer o para matar. Cuando se dice gen6ricamente campo, los
Anwric&n lew h 6 En esta 6poca, en que los politicos son vendi- periodistas "puros e independents" repiten
Mel F)ELCAPURE joint Disuibution JDC'
N dos como products, los asesores publicitarios en el mejor cle los casos el discurso preparado
y cle images intervienen no solo en la forma descle una oficina cle asesores publicitaricts. sino en el conteniclo del discurso. Son tan loros como a1gunos oyentes radials
i Muchos periodistas que posan cle puros, de que creen que clan su opinion cuando 561c, independiente5 de aIgunos gobiernos, esca- repiten las argumentaciones o cliches de su motean que son depenclientes de los poderes radio favorite. 0 como los economists profeconomicos al tempo que company consclen- sionales que ocultan su rol de gestores de nete o inconscientemente un discurso diagra- gocios y s6lo traducen al castellanct la voz del
Silempre las mejores opciones m
mado clescle los inspiraclores del relate. amo o disfrazan bajo una pretendida asepsla El pais se preparal ingratamente a ser esce- su rol de operaclores econ6micos. nario cle una seguncla version del conflict Si dicen parct o protest del campo sugierct NOVEDAD VIETNAM LAOS Y CAMBODIA entre a1gunas agrupaciones representatives que cuando hay un parct cle clocentes, cligan
6g LNU del campo y el gobierno. El primer round con- que hay una huelga de escuelas, que cuando
IS DIAS. Vishando SAIGON BEN THE HOMN MY SON HANOI HALONG -LUANG PRABANG CUEVAS DE A4K OU cluy6 con un contundente triunfo politico cle los empleaclos del subte paran afirmen que XUANG Sit ANGKOR SENG ME4LA on" c&as las cuatro agrupaciones pero con una derrota [as vias y los vagones est n de brazos caidos
econ6mica de la Fecleraci6n Agraria que puso o que si los m6dicos hacen una protest, inforEI prograrna induce: Aereos Trasi. de Llegada y safida. AdIcl. en Hoteles de Categ. Prmera/prim. Sup.Regimen de Desayuno + 8 comidas la presencia popular en los cortes y actos. Lu- men que la medicine ests de huelga.Tambi n con Desayuno y 8 corridas.Paseas en Barco. ch6 para estar finalmente peor que el ii cle cuando hay una protest en una fibrica de Ila
Excursiones, visits y tras aoos con Gulas lo"Ies de Habla Hisp2na. marzo, en una puja ideol6gica que super am- Capital communique que [a ciuclad para. Entradas a ILgares hist6n= Cerenvnia Bad. pliamente el origin del conflict que fue un Resulta claret en estos casos que es ridicule
SALIDA : 18 MAR Acompafioda por Lic. Abraham Koul increments imposition. El gobierno cometi6 informer de esta forma, aunque en este tema vanos errors, enmascarando que el objetivo del conflict agropecuarict resulted clef mis CHINA AL COMPLETO initial fue mejorar la posici6n de las reserves restrict sentido comGn contrabandear bajo
ante la crisis que se avecinaba. Cuando la re- un concept geogrifico una caracterizaci6n 15 DIAS. Iflishando BEIJING XI AN GUILIN sistencia rural se ampli6 con amplias franjas political colocando como un todo lo, que es GUANMOU HONG KONG urbanas, Cristina Fern6ndez fue variando ]as una parcialidad important y diluyendo los
El prograrna induce: Aereos Alol. en Hoteles de Primera Sup. razones cle ustificaci6n del increments has- interests contradictorios y communes bajo una oon DesavUric y 8 comidas. Induye una wna espmaf de Pato i Laqueado. Espectaculo de acrobacia. ta Ilegar a explicar que los nuevos condos se terminologia equivocada que evoca a la famiTiciel en Ferr Guangzhou!Hof,.g Kong destiny rian a escuelas y hospitals. El monto lia Ingalls. En el concept campo, queda asi diExcursiones. vistas y traslados cn Guia de Habla Hispana en uego no era significative en ese moment luido e; pe6n y el propietario, el arrendador y SALIDAS GRUPALES. 31 DIC az FES Y 29 MAR ni para el Estado ni para los afectaclos, pero [a el arrendatarioe! pequefio productoryel pool
batalla planteada a todo o nada tuvo un cos- sojero, los produ SALIDA 17 MAYO Conducida pof Lie. Abraham Koul stores de las economies regioto global y politico de una desproporcl6n que nales y los de la pampa hOmeda, el rentista y lleg6 a rondar la posibiliclad de renuncia presi- el que alquila los servicios cle sus maquinarias, ISRAEL PARA TODOS clencial y termin6 conclicion3ndo significativa- la Socieclad Rural y el Mocase.
15 DIAS, Visitando JERUSAILEN TEL AVIV GALILEA mente Jos tres ahos que faltan para completer La instrumentaci6n del lenguaje es otra cle MINI ISRAEL CUEVAS Of ESTALA CTICAS el actual manclato. las aristas cle la batalla political. Es mentor con
2 nt en PLAT OPCIONAL PMA Las agrupaciones agropecuarias ganaron am- im6genes y.caracterizaciones efectivas pero
pliamente en los medics alineaclos en una err6neas. Terminal siendo voluntaria o invoEl pr.",arna nc u e: A&ecs Travacos Excursiones Aloj. en Hotel 4 Niecia Pens-on Seguro de Cancelacion, cadenza privada mayoritaria y permanent. luntariamente un gigantesco amplificador de Y ahora que se aproxima una remake, en un un slogan publicitario. SAILIDAS GRUPALES'30131 DIC* aM FER Y 19ABR context different y poco propicio -para no Cualquier mediocre analista lo puede obserCanducida por Lic. Abraham Kaul decir inoportuno- para repetir la pelicula es- var. Es tan diAfanct y transparent que impede
trenada en marzo, cloncle las parties parecen que sea apreciado por los periodistas puros e TENEMOS LOS MEJOR ES PRECIOS. LLAME Y CONSULTENO'S haber aprendido poco, vuelve et Pericidismo independents.
TA I= A R A, aaua
wwwtBifirlcomla EMPRESA DE VIAJES Y TUMM LK 2976 LA ORQUESTA SINF6NICA DE RADIO NATIONAL EN TZAVTA:
FLORIDA 129 PISO I 'A' Cap. *z 011 4MI-OW5 SibadClli 22 de noviembre, 21 hs.
.-7, SCALABRINI ORTIZ 74! Cav. v 0114854-6700




ENTREVISTA coN ALFREDO ZAIAT
"Deberia haber un nuevo
New Deal para Estaclos Unidos"
Por Tamara Mvinov
EL PERIODISTA ECON6mico, JEFE DIE LA SECC16N DE ECONOMfA Y DEL SUPPLEMENT CASH DEL DIARIC) PAGINA 12, EXPLICA LOS PUNTS CLAVE PARACOMPRENDER LA SITUAC16N QUE ATRAVIESA EL SISTEMA FINANCIER MUNDIALSU
RELAa6N CON LAS PR6xiMAS ELECCIONES EN EL PAN DEL NORTE Y c6mO AFECTA EL DERRUMBE A ARGENTINA.
jPuede dejarse al mercado libre de toda Inter- puede verse afectada la balanza commercial enfrenta con tensions, pero son mis liviana5 venci6n estatal? national? clue para otros.
Los mercados no se autorregulan. Eso es parte El tema relevant pa5a per lo clue pueden ser de la mentira clue el cliscurso orthodox neoli- las importaciones clue vengan cle la5 5reas PUNTO DE INFLEX16N beral instal6 en los 611timos treinta o cuaren- de recesi6n -Estados Uniclos y Europa-. Ante ta aios clentro del pensamiento econ6mico la sobreproducci6n clue tienen, y clue 5e va a Con respect a EEUU, se dice clue hay una y ha demostrado ahora su rotunda fracas. manifestar con rn s intensiclad porla recesicin, aperture en el discurso de los candidates. Ya lo, habia hecho en los passes emergentes o van a buscar mercaclos externos para colocar iGuardari esto alguna relacl6n con la political perif6ricos. Pero ahora produjo el fiasco preci- sus products. China tambi n va a tener pro- econ6mica del future president? samente en la cuna del capitalism financie- ducci6n excedente para colocar en otros mer- Ese es el gran interrogate. Yo creo clue en ro global clue tiene come sustento que los cados -entre ellos Argentina- torque sus prin- Estados Uniclos el poder financier y el fu 1. damercados se autorregulan- con elevadisimos cipales clients son las 5reas cle recension. mentalismo del mercado toclavia siguen vivos costs para la socieclad, y especialmente para Un mercer factor es Brasil, que tiene una pro- y con fuerza, pese a haber demcstrado su delos sectors, m6s postergados. funda inestabiliclad macroecon6mica y enton- rrota y 5U fracas estrepitoso. La intervention
ces tambi6n puede Ilegar a tener excedentes, del Estado ahora no es para mejorar las condiRecientemente la president Cristina Fernin- o a suffer una devaluaci6n mis pronunciada. A clones de vida de la mayoria, sino para evitar dez de Kirchner asegur6 clue la situaci6n en [a vez, ese desequilibrio macroecon6mico clue clue empeoren. Es implemented para salvar a] Argentina "esti bajo control". iPor clud se con- IJev6 a tener una ya important devaluaci6n sistema financier. .4sidera que es menos vulnerable ante la crisis del real puede favorecer las exportaciones Mc Cain y, funclamentalmente, Obama tienen que otras regions del mundo? brasileras hacia Argentina. Ese es el principal un cliscurso de mayor intervencionisr-no.en funLa clave est5 per un lado en el model econ6- riesgo clue tiene el pais. cicin de una cierta redistribution de ingress o
mice clue clescle el 2oo6 hasta hoy -abn con mejoras para los sectors mis postergaclos. economic real. Da la impression cle que ese esmuchas deficiencies, sobre todo en el aspect ZQu6 cre6s clue va a pasar con respect a la Sin embargo, hay que ver si despu6s cL ando cluema deberia cambiaren el future porclueya social- ha pesto mis 6nfasis en la prod ucci6n puja entre el gobierno de Cristina Kirchner, sean gobierno Jo llevan a la practice. tenien d o sehademostradoq.ueesinsostetiible. clue en la 16gica financier clue predomin6 en- clue quiere subir el Arancel Externo Com(in del en cuenta clue v3n a enfrent3r una cle las criI El politologo Giovanni Sartori escribid recientre 1975 076'yel 2001.Y esta 16gica producti- MERCOSUR, y el de Lula, clue se niega? sis mis espectaculares clescle la gran de presion temente clue la crisis "no s6lo era totalmente va hace clue Argentina sea menos vulnerable En el frente externo, el tema clue cleberia ser del 30', doncle el Estado tiene clue interVenir cle previsible, sine clue, per principio, una dencia a los problems financiers externos. Si a eso m6s ficil cle resolver es el cle Brasil. La historic una forma mucho m5s active por el lado fiscal y surnames un tipo cle cambio relativamente cle complementaci6n y cooperation, y la sim- ya no tanto por el lado financier. economic clue no sabe prefer tiene poco de competitive -pero claramente no atrasado-, patia political clue se dio en estos 61timos ahos ciencia". ZQU46 opinzis al respect?
super5vit commercial y fiscal, y reserves abun- entre ambos gobiernos brindan las conclicio- iPodria ser un Estado de bienestar la salicla) La economic no es una ciencia para preclecirclantes, se traza un esquema clue hace clue se nes para poder realizer un comercio externo Deberia ser- Deberia haber un nuevo New Deal Pero existent indicadores cle an6lisis que peresti6 relativamente aislado del shock externo administrator, y tratar cle resolver esta situa- Para EEUU y, en todo caso, una nueva estruc- miten ver inconsistencies macroecon6micas.per el lado financier. don cle tension clue se va a general. Entonces tura financier international. Pero pensada no Entonces, si es possible sehalar los punts d6me parece clue con este tema las negociacio- solamente en t6rminos cle salvar a Jos bancos biles de una economic. Y sobre la de EEUU y iCuil seria el tipo de carnbio adecuado para nes van a llegar a buen puerto. para clue sigan con la misma ogica del capi- la 16gica cle la globalizaci6n finarcier3 hubo
Argentina? talismo financier y especulativo global, sino muchas alerts. Lo que suede es clue el poHoy, ante la crisis international, es muy clificil iEn qu6 media van a alterar estos cambios en clue respite las autonormas de las political der financier ha cooptado y dominado al saber cu5I es el tipo de cambio competitive y la balanza commercial la relaci6n entre la presi- nacionales, cuyos organisms multilaterales poder politico y a losorganismos cle control, entonces todas esas seha!es eran silenciaclas.
de equilibrio. Antes del conflict con el sector denta y las cuatro enticlades del campo? de cr&dito tengan mechanisms de prevention El ejemplo mis claro es el premio Nobel. Duprivilegiado del campo, habia Ilegado a tener El problema que tienen los sectors privilegia- y control sobre el movimiento international una apreciacidn clue me parece clue habria dos del campo es clue olviclaron el tema de las cle capitals, clue son un perturbaclor por ex- rante anos se premiaron a te6ricos de [a orque ir recuperando a nivel de competitividad. reivind icaci ones sectoriales y se cleclicaron a celencia cle las macroeconomics nacionales. todoxia necihbe.-al. A Paul Krugman recien ie Pero ahora el scenario es otro: en un contex- hacer political. Y deben revisar su ogica, por- Tambien se sostiene !a necesiclad de construir dan el reconocimiento en el 2008. cuando se to cle profuncla inestabiliclad, uno no deberia clue no est n defenclienclo a los pecluehos pro- un nuevo BrettonWoods. Esta tarea tiene aho- clestruye ese modeloy adern6s porclue Bush acelerar [a devaluaci6n del peso porclue eso cluctores: Jos e5tj castigando, pese al discurso ra mayor complejidad clue en ese moment, pasa a ser el peor president cle )a historic cle genera costs adicionales o, per lo menos, mis que ellos sostienen. Consider ron un tri u nfo la Pero me parece clue Argentina, Brasil Y otros los EE UU y 61 lo estuvo criticando clurante los 61timos 8 ahos Alertas hubo. Lo que no sigelevaclos clue mantener un tipo cle cambio clerogaci6n cle la Resoluci6n 125 cle las reten- passes en ascenso deben instalar una agenda come el actual. Si se devaluase hey en forma clones m6viles, que hey serial en beneficio international cliferente, clue les sea util, y no nifica que hubiese podido reverse clue dia sostenicla, se pagarian las consecuencias con del sector. Seg6n un cilculo, el veto no posi- dejar clue esta sea cleterminada por las poten- iba a ser la crisis. inflaci6n, inestabiliclad financier y p&clicla tivo cle Cobos le implic6 a los productores, por cias, porcluevan a imponer la nueva structural del poder adquisitivo cle los salaries. esta caida cle los precious internacionales, una financier international clue les convenga.
p6rdida de 5oo millions cle d6lares. Y ellos lo
EXPECTATIVAS LOCALES festejaron con champagne en Palermo. ZPuede pensarse un model de desarrollo in- Apren&
depencliente del cr6clito?
jC6rno va a afectar la proyectada recesi6n a la iVa a verse Argentina mis presionada Para No, pero lo clue si se puede pensar es un mo- a bailar Para inflaci6n national? curnplir con sus obligaciones financiers in- delo cle clesarrollo independent del cr6dito
Hay elemeri de la crisis external que impac- ternacionales? financier international, ataclo a condiciona- tu cnamieiito
tan en Argentina pero no inmediatamente so- No, ese es otro de los mitos clue se instalan mientos come el cr6dito especulativo. Argen- o event social. bre el tema cle la inflaci6n. La desaceleraci6n dentro del discurso mediStico cle los econo- tina tiene todas las conditions come para del crecimiento va a Ilevar a una desacelera- mists cle la City, clue son specialists en poder clesarrollar sus potencialiclacles con su cibn de la economic. Pero lo que bay que pen- pron6sticos cerraclos. E5to estS alimentado propio ahorro -per consiguiente, con su pro- Aprender a baflu es Will y diverfido. sar a nivel cle impact externo sobre el Ambito tambi6n per bancos del exterior clue -ioh ca- pio cr dito- y tratar cle tener la menor depenlocal tiene que ver m6s con la faz commercial, sualidad!- estAn en quiebra. Porque hay clue clencia del cr6dito externo. no con la financier. Argentina qued6 fuera de clecirlo: los bancos en EEUU y en Europa estin Disefiamos un program
ese dirculto del capital especulativo despu6s quebraclos. Solamente funcionan gracias al jC6rno puede recuperarse la conflanza en el que se divide en 6 dam de una hom de de la declaraci6n del default y la posterior re- aporte y al complejo marco regulatory clue cisterna? estructuraci6n de la deuda -a la que se opusie- instrumentaron los Bancos Centralles cle las En el case de EEUU, no lo s6. Lo clue est dare vals, Wsa, rock, mempe y &W& ron ios bancos cle inversion cle Wall Street y del potencies. Entonces, per ejemplo, el Deutsche es clue hay un golpe muy fuerte al "American Fondo Monetario Internaclonal (FMI Bank o el JP Morgan plantean que Argentina Way of Life", ese estilo de vida estaclouniclense Nofesom A n&ea In&
tiene riesgo cle default cuando, en todo case, alentado clurante los 61timOs 30 ai ios. Al poEll seaetarlo de Industria, Femando Fragullo los clue estAn en default son ellos. El clue est6 der emitir la monecla universal (el d6lar) todo sefia!16 quo hay que "estar atentos ante cual- en riesgo es el sistema del capitalism global. el resto del mundo financial -y sigue finan- W orrm : 15-S-SOZ2933 quier competencla desleal que pudiese arra- Argentina, comocualquier pais que tiene deu- ciando- el clespilfarro y el hiper consume de sair con ell trabajo argentinot jEn qud medWa das en una-situac!6n cle crisis international, se EEUU, per encima de las posibiliclades de su 4M 3=




NUEVA sibN
Argentina 6
Los QUE YA NO ESTAN
La uerte se esta equivocando
Por Hugo Presman
N LIESTRO COLABORADOR RECU E RDA AVA LIOSAS FIG Ul I tAS DEL Amsim I NTELECTUALY POLM6ARG'ENTI NO QU E-ILAMENTABLEME NTE-YA NO NOS ACOM PARAN.
$IRVAN EsTAS UNEAS COMO HOMENAJE A SU OBRAYCOMPROMISO PARA CONTINUAL SU LEGADO.
cbmpafiia o la muerte se estj equivo- ALGO MAS QUE UNA ESCRITOKA (1988), Viena del goo: la remoci6n cle to mo- de rebeldia, different modalidades cle critical,
E n estos tempos. Dios quiere buena SILVIA BLEICHMAR: (1986), El debate modernidad-posmodernidad cle planters, contestartarios, forms distintas
Cando. Varies personas queribles y cle derno (1992), Itineraricts cle la modernidad perc, que hoy por hoy, aparecen como se diria
enorme valor fueron secuestraclas por En ago5to del 2007, afectada por un cancer, (1996), Moderniclad y culture critical (1998), Pa- en tL&rminos posmoclemos, fragmentaclos o la muerte cuando transitaban la mejor y mds cuando solo tenia 62 ahos, muri6 la psiccana- labras a destiempo (1999), y Oltimamente Las agrupaclos en sus propias reivindicaciones esfructifera etapa cle sus villas provocando au- lista Silvia Bleichmar. Los que fuimos sus ami- Cuestiones y la reedici6n cle Peronismo y Ml- specifics, muchas veces autista una variable sencias prematuras. gos sablamos cle la graveclad de su salud. Que litancia Critica. Dirigi6 la revista Pensamiento cle la otray en cloncle es clificil percibir el rumHace menos cle cuatro ahos un c incer cle put- ella minimizaba con una sonrisa. Nadie podia cle los Confines. bo, cle un nuevo proyecto hist6rico subafterno
m6n arraso con Adolfo Castelo que solo tenia advertir que esta mujer extraordinary jugaba Ejerci6 ]a clocencia universitaria, sin prescin- clesaparecido el potential emancipatorici que, 64 aficts. Jorge Guinzburg padeci6 cle un tw una particle cle ajedrez con la muerte. Soste- dir cle embanderarse politicamente. Fue uno se creia, tenia la clase obrera organized. Remor similar y murio en marzo cle este afict- El nia que habia que morir, viviendo. Oue nunca cle los mentors principles de Carta Abierta. sulta muy clificif plantearse un cambio social llanto de Diogenes fue entonces incontenible. habia que buscar la compasidn. Que en 61tima Atris habia quedado su presencia en el Paris sin sujetos o con un sujetc, desagregado, con Sucedi6 en Buenos Aires que habia amanecido instancia habia que sober hasta la b1tima del Mayo Frances, su militancia en la juventud un sujeto que no contiene la posibiliclad de con un so] brilliant en esa mariana de media- gota de la existence. Y eso hizo. Jugaba una peronista, su largo exilio en Cuba, Venezuela dominar, en termincts politicos- ideol6gicos, dos cle marzo cercana a la llegada del otoho. carrera primer para ganarle a la vida y luego Y M xico- con consenso, el Proyecto social en su conjunLos palos borrachos floreciclos miraron sor- para postergar el triunfo de la parca. La aurora Podia escribir: "La revolution conservaclora, to. Entonces cligo, la historic no se ha terminaprencliclos a ese perro que en medio de ]a pla- entre muchos otros libros de Dolor Pais y No clescle los '8o en adelante, clescle el ele Rea- do, pero estamos pasando un interregno clonza lloraba desconsolaclo. Eran las 10.3o horas. me hubiera gustado morir en los noventa. gan- Thatcher, comienza a invadiry venceren cle, i nfiniclad cle ideas han pasado A design. Y Habia una radio prenclicla. Que habia clado la Hace unos dias una leukemia terminct con la toclas las climensiones y en toclas las lines, la han pasado at clesviin torque lat socieclad no noticia. Diogenes se sintio mas solo que nunca. vida de Jorge Schvarzer, un economists que batalla politico-ideol6gica, la batalla cultural. las visualize cle Una mantra consensuada. Si hubiera sido hombre habria cliche mis solo enseho a pensar. Alguien que razonaba descle Yo diria que la teoria de [a aceptaci6n es lateo- En los 61timos ahos diseccion6 a los medics. que un perro- En cambio sinti6 Clue su soleclad ia verecla cle to national. Oue conocia, como to ria de la gobernabiliclad. De to Clue se trata no Afirmaba:"La political son los mediosy Io5 meen esa plaza, en la contratapa cle Clarin, esta- ensehaba Arturo Jauretche, que el mostrador es de transformer nacla, sino cle encontrar la clios son la political. Son el particle cle la dereba comparticla por el Linyera, su clueho desde tenia dos laclos y que hay siempre interests forma rn s adecuada cle gobernar sociedades, cha en LatinoarriCirica" hacia mis cle tres clecaclas. El mismo que se contra Puestos.Tuvo clarodeque lado ubicarse que por la compleja concurrencia cle factors cluedo mudo, mientras gruesos lagrimones y en estos 61timos ai5os form6 parte del Plan alarmantes necesitan ser gobemadas. El Esta- LAS BALAS PICAN CERCA caian sobre el rostro curticlo por la intemperie F nix. Luch6 hasta el final y no esquivo los de- do Paso a ser un lugar cle administration cle y [a miseria.Ambos comprenclieron que se ha- bates abn en concliciones de salud precaria. la crisis, cle gobernabiliclad, tanto to ocupe la 0 [a muerte se estA equivocando y estA comebian quedado sin guionista. Habia muerto Jor- izquierda como la derecha. Se pasat a Una pro- tienclo injusticias Como las que los seres huge Guinzburg. Un hombre de enorme talent NICOLAS CASULLO: blem6tica cle poca, no coyuntural, cloncle la manos infringimos a la vida o, Dios ha decidido
cuyo nombre quedari asociado por siempre UNA DESPEDIDA DOLOROSA aceptaci6n cle fa conclici6n clacla se traduce en realizer una notable mesa redonda para enat humor y a la alegria. Cuando esbozaba una una teoria cuyo cuerpo central es la problemi- tretenerlo en su etterniclad. Necesitaba humor
sonrisa arenas contenicla, el bigoted se movia y cuando ya se creia que ]a cuota de percliclas tica cle la mejor gobernabiliclad. De la gober- e ingenio y convoc6 a Adolfo Castelo, Jorge los oJos le brillaban, una broma, una frase in- estaba cubierta, la insatiable mujer vesticla de nabiliclad con reform, cle la gobernabiliclad Guinzburgy Roberto Fontanarrosa-Y necesitagenio5a tenia su particle cle nacimiento. negro con su hoz fulmin6 en arenas dos me- en provecho lento y progressive de sujetos bat entencler conno es la crisis del capitalism Unose imagine a la muerte entrando at Mater ses de un c incer cle pulmon a Nicolas Casullo, subalternos, de la gobernabiliclad brutal cle globalyentonces la presencia deJorgeSchvarDei. Jorge que le sonrie y le hace una broma. cuandotenia 64aAO5. 'un capitalism salvaje neoliberal, pero, siem- zerfue imprescinclible. Pero cuando sinti6 que
Pero to que tal vez Jorge no sabia es que la Un intellectual comprometiclo con su pats y pre situaclos dentro del capitalism, sin la mi- queria cliscurrir de igual a igual sobre [a vida, muerte no tiene senticlo del humor. Es igua- con su tempo. Un tipo cle una enorme calidez. racla del cambio transformador. A diferencia el amor, la political y la filosofia, cit6 a Silvia litaria torque no hace distingos. Pero a veces Alguien que hacia realiclad aquello que "nacla de ciertos agoreros que plantean el fin cle la Bleichmar y Nicolas Casullo. Y ahi ests entrepor apresur3cla, es tremenclamente injusta. cle lo que es human me es ajeno." historic, sta implica siempre conflict siem- tenido, mientras aqui tratamos cle achicar el Jorge Guinzburg arenas tenia 59 011 05, cum- El que practicaba con coherencia, aquello que pre es aperture, mats allA cle Clue pueda haber vacio, cle las ausencias. plidos el 3 de febrero. escribio con precision admirable Rodolfo Wal- epocas, tapas conno las hubo a to largo cle la Resulta fAcil cle imaginary las pulls futbolistiEn enero del 2oo7, Roberto Fontanarrosa, sh en el n6mero uno del periodic de ]a CGT cle moderniclad -, mAs proclives at no pasat naday cas entre Nicol6s Casullo y el Negro Fontanaanunci6 que dejaba cle clibujar por su enfer- Jos argentincts, un i de mayo de 1968:"El Campo otras tapas rn s proclives a las conmociones. rrosa, el intercambio cle an -cdotas Clue commedad, sclerosis lateral amiotr6fica. que limi- del i intellectual es, por definici6n, ]a conciencia. Uno podria clecir que, clescle 1789 hastat la cati- partirin alrecledor de Una pelota. taba la moviliclad del paciente. Lo hizo en una Un intellectual que no comprencle to que pasa da cle Napole6n, en 1815, Europa vivi6 un tiem- En su conmovedor recuerdo a Nicolas, Mario carta en la revista Viva: "Finalmente. la mano en su tempo y en su pais es una contradicci6n po de conmociones fuertes. Uno podria clecir Wainfeld escribi6:"Nadie rebate a reproche to derecha claudic6. Ya no responcle, como anta- andante, y el Clue comprenclienclo no act6a, que clescle 18io hasta 184o 6 185o, Am6ricat que vengo de clecir. Cada Cpoca tiene su 16gica, ho, a to clue dicta la mente. Por to tanto, e in- tendri un Jugar en la antologia del Ilanto pero Latina vivi6 conmociones fuertes en su gesta sus respuestas, sus generaciones; activas, sus depenclientemente cle que yo siga intentando no en la historic viva cle su tierra". independentista. En Europa desde i82o hasta moclos cle accl6n ci de intervenci6n politicareanimarla, me veo en la necesidad de recurrir Nicolas fue un amante del f6tbol, Un fanatics 187o, no pas6 nada absolutamente fuerte o Resaftar6, entonces, sin valorar ni menoscabar a a1guno de los muchos excelentes clibujantes de Racing. Hace dos a os se subi6 a nuestro conmovedor, sino que en esa etapa se cons- a otros, Clue Casulto revistaba en un conjunto y amigos que tengo para pongan en imigenes progranna radial EL TREN y desde entonces tituy6 el buen burguoK la moderniclad en su generational scibreviviente que, por ley de lat mis textss. Luegg se refiri6 a su entrahable mantuvimos una relaci6n cle simpatia reci- eclad cle oro por excelencia, y en la propia Ar- biollogia. se va yendo. Pero si pido que se me amigo Crist que se haria cargo cle los clibujos proca que nos llevaba a que dos veces por mes gentina, podriamos clecir que hastat 1945 pas6 admit la tristeza torque, para quienes ancliarios habituales y concluy6, humorist siem- mantuvi&amos largas conversations telef6- muy poco; se constituy6 la naci6n, Ilegaron tos duvimos por ahi, se va un pedazo cle nosotros pre, a6n en medio del dolor: "Vale este infor- nicas, intercamblando informaciones y anilisis immigrants, apareci6 el Yrigoyenismo, pero mismos. Y que, en 'Artud de las mudanzas de me a los lectures para que no se sorprenclan politicos, sin dejar cle pasarpornuestras inqui __ en general, la historic no vlvi6 conmociones los tempos y cle sus surticlas virtues; persoat advertifque he mejorado notablemente ]a tudes futbolisticas. Era en el Onico aspect en Como [as habria devivirluegoa particle ig4s, nales, ese quiat era irremplazable. Asi que fijacaliclad de mis trazos y cle mis colorss. que podia acloptar un tono paternal dado el cloncle "aparece" una clase en la escena hist6- te, Nicolis, cuinto-te vamos a extraftar. Esa limitation que Ilev6 a que a lnodoro Pere- claro predominio de River sobre Racing.Alguien rica y se organize definitivamente en tirminos Cuando uno forma parte de esa misma geyra se le escapara, Una 16grimaQue el Mendie- Clue podia escribin"Es muyclificil hablardeffit- cle aspiraciones political. neraci6n, senate con el dolor de las particles, ta gritara conno nunca antes su "Que to pari6'. bol desprencliclo cle la experience cle jugar at la sensaci6n que las balas le pican cerca.
Que a sus lectures nos sumlera en reflexiones f6tbol y cle estar en el f6tbol Y, en ese sentido, DESDE AQUELLOS AF40S... como diria Victor Hugo Morales en lat transsobre ese Dios si existe- tan poco piacloso. creo que to irtepetible del relate, to imaginario mIsi6n de un partido de fOtbol. cuando un
Y que a Boogie. el aceitoso, se le camera el ci- que se gestaclaria las dos granules experiences Luego, los '6o y7o trajeron [a posibilidad de remote se vat muy cerca de un palo. Lo que garrillo de [a boca. Decia entonces "Las cOsas que uno tiene con respect at f6tbol. La otra pensar una liberaci6n national y social como expresdi con preclsi6n el escritor britsinico estJn asi. Me parece que no hay que sentirse seria ]a cle la cancha, que es la experience con la planteaba el peronismo, y con la cual fra- John Donne. "Ning6n hombre es una islat, clemasiado mal. Por uerte, hay comprensi6n los doses, ]a experience originaria. Ahi uno se cas6. Hoy se han quebrado estos models de algo complete en si mismo; todo hombre es y mucho affect de la gente. Estoyjugando con encuentra con la Cosa. S.Obre todo cuando uno reclenci6n de la historic que forman parte cle un fragments del continent, una parte de ocho, pero toclos me bancan. El otro dia habI6 era chicory no habia television. lEncontrarse con Una creencia muy fuerte, cle forms de rell- un conjunto. Lat muerte de cualq4ier hombre con Pedrito Marchetta, que tambi6n tuvo un el color cle ]as camisetas! (Las fotos cle los dia- giosiclacies populares muy intensas, cle teorias me disminuye, torque yo fornivo parte de la problema de salud, y le clij :"Peclro, dos lines rios era n en blanco y negro) Encontrarse con el m uy profunclas, muy trabajadas y analizaclas humanidad; por tanto, nuncat mandes a nacle cuatro yatirarla para arriba" once, con ell verde oksped... Encontrarse con ese donde el grueso cle to mAs intelligent del pen- die a preguntar por qui6n cloblan las cimpaPor entonces'el negro'estaba actuando conno mundo era algo hoy impossible de rescatar fren- samiento modern, estaba cle acuerdo, donde nas. cloblan por ti'% el DT de su supervivencia. te a la television, en ]a que el color es un clato los cuadros, los militants, los intermediaries 0 comot dice Mot! Hammer en"Un solo tei-do,
En julio del 2007, a Jos 62 ahos,'el Negro" mu- obvio e lnslgnificante' produclan organizations cle iquierda de humano*a qui6n dt4 en mi despedida a Silvia
rict. Y con el se Ilev6 at lnodoro Pereyra, a [a Admirado por sus alumnus, Nicolis Casullo enorme envergadura, y planteaban ccin abso- Bleichman"Cuando, muera, algo de mi morilri Eulogia, at Mendieta, a Boggie el aceitoso, a transit:6 por la novel -Para hacer el amor en I Uta seguridad Clue pot ley scientific. como de- en tL Cuando mueras, algo de ti en mi. morks Superman, a los personages que podian prota- Jos parques (197o), El frutero de los ojos ra- cia Marx, se iba a Ilegar at socialism. Una vez contlgo Porque todos sil, todos todos jungonizar sus nuevos cuentos. diantes (1984) y La citedra (2ooo)- y el ensayo: quebradoesdificil reconstituirese modelo.esa. tos forimamos un 6n!co y vivo tejdo human;
No alcanz6 lamentablemente con dos lines Paris 68, Las escrituras, el recuerdo y el olvi- 16gica, ese molde. En W ftimas d6cadas apa- y cuando a1guilen nuestro se va. algo en nosocle cuatro. do, Lat comunicac!6n, una democracy dificil tecieron formats distintas de cuestionamlento. tros muerey algo queda con 61_ *




7 NUEVA SION Argentina
BUENos AIRES,, CUBIERTAVE, PINTADAS N EONAZIS UNA I MAGEN VALE MA'S OU E MIL PALABRAS. OBEDECIENDO A ESTE -SABIO- DICHO POPULAR, PRESENTAMOS ESTAS FOTOS. QUE CADA LECTOR SEA J U EZ DE ESTA CAUSA.
MMF
Al,
.44kF
V
. . . . ...
. . . . . .....
Dos dibujos Mcis, en IG Mismo entidad. A pesar de que otros groups han alterado la pinta ongina puede leerse su mensoje: "Skins heads"y "Legi6n Negro".
rub. -Pt




Argentina NUEVA SION
Argentina busca
reinsertarse en el mundo
Por Maximiliano Borches
CRISTINA FERNANDEZ RETOMA LA OFENSIVA EN EL PLANO INTERNATIONAL Y DARA INICIO A UNA LARGA TEMPORADA DE VIAJES PARA CONSOLIDAR LOS MERCADOS DE EXPORTACi6N DE ARGENTINA. LOS DESTINES INCLUIRAN PAiSES AFRICANOS, EUROPEOS, LATINOAMIERICANOSYASIATICOSY SE ENMARCAN EN
SU POUTICA DE REINSERCi6N DE ARGENTINA EN EL PLANO INTERNACIONALANUNCIADA FUERTEMENTE DURANTE LACAMPAIRYA PRESIDENTIAL.
2
denta de la Rep6blica Argentina, Cris- X4.
T as el significative paso cle la presi- o?, 4 ,
tina Fernandez cle Kirchner. por la 63'
A'samblea General cle Naciones Unidas F,
(NU).volvi6apediriaextradici6ndelosciudadanos ironies implicaclos en el brutal atentado a la Asociaci6n Mutual Israelita Ar.gentina
(AMIA) del 18 cle julio cle 1994. Fernandez cle
Kirchner reafirmo asimismo los Derechos soberanos argentinos sobre las Islas Malvinas
y ratifico el Tratado cle Desaparici6n Forzosa
cle Personas; ademis, apoy6 las political de
multilateraliclad que se dan hoy en America
al
del Sur.
En Nueva York, el gobierno argentino nuncio
una serie de visits officials a distintos passes
europeos. africanos, asiaticos y latinoamericanosque se enmarcan en su political de reinsercion de la Argentina en el plano international,
anunciada fuertemente durante la camparia
presidential de finales de 2007.
CHIPREARGELIA,
MARRUECOS Y ARGELIA
cn ;na marat6nica gir3. qUe CIT7' er 7arj el 16
ce noviembre se exten0era ,.asta el 22 del
mismo rnes. ja oresiderta argentini visitara
ChipreArgel;a. M3rruecos, Egi.ptov Lmizi.
'Argentina exportb en 2ooo a Egipto por casi
56o millonesded6lares:a Argelia.por453;Y3
Marruecos, por 2oo. De Libi3 solo ingresaron
6o millions de dollars por exportaciones" Libij. tras su reorientation political, se trans- se export a Egipto por casi 56o millions cle VISITA DE ABDULA En Chipre. mantendri una reunion bilateral formo en uno de los passes mis codiciados dollars; a Argelia, por 453; y a Marruecos, por Y CALDERON A BUENOS AIRES con su president Tassos Papadopoulos. Tam- Por distintos gobierros y empress Qcciden- 20o. En cambio, de Libia s6lo ingresaron 6o bien tiene previsto encontrarse con las troops tales. debido a su producci6n petrolera y por millions de dollars por exportaciones. En el caso de la primer vi5ita official del actual argentinas que integral los Cascos Azules y ostentar uno de los niveles mis altos de vida A la president argentina la acompahar5 una gobierno argentino a Rusia, "Cristina Fern nvisitari a la comuniclad de San Egidio, una po- de toda Africa. nutrida delegaci6n de impresarios argen- dez de Kirchner recibir en Buenos Aires al
derosa enticlad cat6lica, comprometicla con la tinos. Y no solo eso, en otro avi6n, viajar5 un Rey AbduI6 cle Jorclania, en una important
defen5a de los derechos humans. DIVERSIFICAR LAS EXPORTACIONES numerous grupo cle impresarios de PyMes misidin commercial" la misma se encuentra moUnos dias mis tarde, emprenderi una breve. (Pequehas y Medianas empresss, que al igual tivada por la reciente habilitaci6n del gigante
pero inten5a, gira por el Magreb, que comen- La idea central I cle estas visits es profunclizar que los m5s grades, intentaran cerrar nego- asi6tico-europeo, a compare frutas y cares zarj porArgeliadonde [a president se reunirj la pciltica argentina esgrimida por el ex presi- cios con SLIS pares africanos. argentinas y tarnbi n es vista -desde el lado con el president Abdelaziz Bouteflika; seguirj dente NAstor Kirchner, que tiene como objeti- ruso- como parte de una ofensiva politico-copor Marruecos para entrevistarse con el rey Mo- vo diversificar las exportaciones argentinas a EL SALVADOR, CHILE, mercial hacia America Latina, que nacici a parhamed VI;y el 19y 2o estari en Egiptodonde se nuevos mercados. BRASIL, RUSIA Y ESPANA tirde los numerososconveniosfirmaclosentre
veri con ef president Hosni Mubarak. "A la president argentina la acompahara una este pais y Venezuela; nacicin 6sta con Ila que
Lo mis destacado cle esta gira, sera ia reunion nutr ida delegation de impresarios argenti- Siguiendo el mismo objetivo politico-comer- mantendrA, en el mes de noviembre pr6ximo, bilateral que mantendri en Libia, con el pre- nos cial, la president argentina visitarA El Salva- las primers maniobras navales desde la dessidente Muhammad Khadafi el 22 de noviem- SegOn los datos sobre comercio exterior publi- dor, el 30 Y 31 cle octubre, Chile,4Y 5 cle diciem- aparici6n de la ex Uni6n Sovietica. bre pr6ximo, para luego emprender el regreso cados por el Organismo cle Estadisticas y Cen- brey Brasildell 15al 17cle diciern bre. "Las visits Pero, esta reinserci6n de Argentina en el muna Argentina. sos del gobierno argentino, el Indec; en 2oo6 mis destacaclas tendr6n como clestinos Rusia, do, no s6lo se desarrolla en el marco de los viaIndia y [a primer vista official a Espaha" jes que emprenderg la actual mandamis de la For otr-a parte, [as visits mAs destacadas que Casa Rosada. El pr6xiMo 2o cle octubre, la prerealizari la president argentina en los. pr6xi- sidenta Cristina Fernandez de Kirchner recibimos cuatro meses, tend ran como destines: Ru- rii, en Buenos Aires, al Rey Abduld de Jordania Descubra la dimension interior de sia, el 8 y 9 cle diciembre; India el 4 Y 5 febrero que arribari a estas tierras en una important
la ctibala y sus misterios cle 2009; y, destaca la primer vista official a misi6n commercial, en tanto que el pr6ximo 24
Espaha tras la crisis que protagonizaron estos de noviembre, se espera la vista cle Estado dos passes, cle profunda relaci6n hist6ricapor del president de Mixico, Felipe Calder6n, un el destiny de la ern presa aerocomercial, Aero- hecho que marcarA una nueva pigina entre lines Argentinas, y que fue sostenida entre el las relaciones de Argentina y Wxico, tras los Estado argentino y el consorcio empresarial numerosos desencuentros sufriclos en los 61espahol Marsans. La misma se llevari a cabo timos atios. entre los dias 9 al ii de febrero de 2009. Fuente. Safe Democracy
Una prop esta que 10 niroduct, ra en los prounCos senders
de tas energies espir!%11_-!es,
El E Wcfi. de a cabala -..wb ra paa w ed: La Psicologia Jasidica ja d0t3ra de herrarruentaS para! I
3 iMagen k!;$JCa e_ e; ei -.eizace. c,,c.
_os ",j0s S.Twotw P ro d. Z melr
-1 el)elgla i Le"s oeiz >ea, -. gaAr SIS eMC One$. _ESTUD10 CONTABLE
_- s \c n&e o s ei e. aj atra! a.
Las, = z -es N-e,_xoq s dd iaS Ltf HebraZ$ HUGO PRESMAN Asesorarniento constable, imposition, previsional
y empresarial de ]a pecluefia y rnediana ernpresa. Puqa as de Estudir, y Talt-es rarg Y ASOCIADOS
go de e-doos 45C5 0503.
Rbmre, M-Mras d. 1. Cabala y al J..ii,,- C-,11 pa, T.11-.
G-P. de -ad h-i.. fl-ibl- VACANTES LIMITADAS
Pedro Moran 4051 VJLa Devoto Ciudad de Ss A Teleff onos: 4373-6958 4372-0200 !'1




C IF NUEVA SION Comunitarias
lom MPUR
Vida j*udia, person Y memorial
Por Dario Sztajnszrajber
-W
EN WSPERAS DEL OLTIMO DfA DEL PERC N, SE REALIz6 EN TzAvrA CENTROTOMUNITARIG LA YA HABITUAL NocHE DE REFLEM6N. PARTICIPATION EN ESTA OPORTUNIDAD LA ARTIST PLASTIC EUGENIA BEKERIS, EL soc16LOGO JORGE ELBAUM, Y LOS FIL&Oms RicARDo FORSTER Y DA00 SZTAJNSZRA)BER. 1NfS BULFCZKA, DIRECTOR DE CULTURE DE TzAVTA ACTLJ6 como MODERADGRA DEL, ENCILIENTRo. EsTA Es LAIREFLEXON DE NUESTIZ.O COLABORADOR, DA00
SZTAJNSZRAJOER.
om Kipur es el dia m6s sagrado para la comprendiclos en un mundo en el cual Satin arrepentimiento". Sin embargo, si s6lo perdo- Asi, como un sobreviviente errant, to judio vidajudia. Es sagrado torque la vida judia exige una definici6n, promueve la resoluci6n no a aquel que me to pide, denuevo recaigo cambia todo el tempo. Err el cambio clota a misma se vive con absolute libertad. Y es de la mixture. en una economic del perd6n. Si solo merece el la vida de senticlo y se aleja cle [a mera vida
libre, torque es un dia de decisl6n. De he- Durante 364 dias, Satin oblige a lojudio a una perd6n aquel que to solicit, no es perd6n, no desnuda. Por eso to judio no puede estancarchose pone enjuego el libre albedriode modo resoluci6n, piensa lojudio como un problema. es don. Es intercambio. se en definiciones vacias, para no desnuclarse. radical- seguir o no seguir apostando a la vida Salvo en lom Kipur. Salvo el dia mis sagrado Est6 muy bien exigir la conclencia del error Lojudio es una memorial cle la pregunta y una judia. para la vida judia. Salvo el dia mAs libre. Salvo como un intent primer de disculpa, pero pregunta por la memorial.
Apostar a la vidajudia no es, cosificarse en una el dia en que la vida judia renueva su apuesta tambi6n es important vislumbrar la conexl6n Err la supervivencia no hay judios, porque no Cinica definici6n de to judio. La vida judia libre por to irresoluble. entre la l6gica del cilculo y Jos crimenes a los hay senticlo, No se recuerclan vientressino geses una apuesta a to irresoluble. Es que la vida que nos referimos, Los genocidios no son un tos. Lojudio se construe como experience de
judia acontece. Es un conjunto de situaciones EL DiA IMPOSIBLE product del hombre prehist6rico, sino del una etica. Es una experience elegida sobre un
que nos conectan. Es un trasfondo que exige, mismo hombre que con su raz6n construe la trasfondo no elegido. Mi amiga se senate m6s
un confin que estremece, un umbral que obli- lom Kipur es el dia del perd6n. Es el dia imposi- historic. judia que nunca torque recuerda en este dia
ga. Pero nunca aquieta. Ni resuelve. ble. Es el dia del perd6n impossible. Dice Derri- Perclonar lo imperclonable es salirse de toda a su padre ateo Ilorando per la ma ana. lom La v1da judia sobrepasa cualquier stigma di que el perd6n s6lo perclona to imperdona- esta l6gica del intercambio. Es poder pensar Kipur es el dia e. el que !as almas se afligen. conceptual y profundiza sus contract icci ones. ble. Pero si es imperclonable, es impossible cle cle otra mantra. El perd6n es gratuity, no bus- Es un precepts escrito. Como si la aflicci6n puEs experience personal, es conexi6n est6tica, ser perclonado. Por eso, el perd6n s6lo vale en co nada del otro. Es como la arni5tad, un dar these ordenar5e. Como si la felicidad fuese Una es condici6n ontol6gica, es construction de tanto perclona to que nadie perclonaria. sin pedir nada a cambio. Es como la comuni- obligaci6n, o el amor una orden. valores, es una mantra de preguntar, es. diver- Si asi no fuese, no tendria el valor fuerte del dad, un deber para con la falta del otro. Pero el contraargumento es adolescent y sidad en conflict. Aquello que otros perciben perd6n. Si a mi me result razonable dar el El perd6n no es lajusticia. lom Kipur no es una confirm la aflicci6n: como debo afligirme en como un problema, es vivenciado como liber- perd6n, ya no es perd6n, torque to matic6, apelaci6n a la justicia, sino a la misericordia. lom Kipur, entonces no me aflijo, smo que me tad.Y esta libertad se manifiesta en su radical to hice possible. Si me convenzo cle que algo No le peclimos a Dios que sea justo, sino que afligetenerque afligirmeen lom Kippur. Pero posibiliclad, este dia. es personable, entonces no es perd6n. S61o nos perclone. El perd6n possible es cilculodiria entonces,'por que floraba el padre? Para cumSeg6n la tradici6n rabinica, lom Kipur es el aquello que escape a mi posibiliclad real cle Derridi, incluso cuando el perd6n es sincere. plir con el precepts? De la exigencia clogmati(inico dia en el cual Satin no nos puede hacer dar el perd6n, o sea, to imperclonable, es aque- Es que no es la sincericlad el tema en lom Ki- ca a la inspiraci6n hay un abismo. En un caso daho. Y por eso es el dia m5s sagrado: torque Ito cligno cle perclonar. Aquello que no seria pur, sino la imposibiliclad. De lo que se trata hay estrategia, en el otro hay conmoci6n. ZPor la vidajudia deviene libre. Jean Claude Milner razonable, aquello que yo claria aun en contra es cle pedir person por aquello de lo que yo se qu6 Iloraba el padre? sostienequeen tanto lojudio se conciba como de mi mismo. Por eso, es el perd6n impossible, que no puedo arrepentirme.Y en ese acto, algo La palabra "rel;gi,' n" parece provenir tanto de un problema, se supone tambi6n que es nece- siempre que entenclamos que a partir cle esa se romplo. religare (religar) como de relegeie (releer, resario entonces que se resuelva. Resolver un imposibiliclad, se produce un cambio, el per- Cuenta la tradici6n religious que, a partir de unir) La religion nos reOne para re!eer aquello problema es; encontrarle una soluci6n, y asi el d6n se vuelve como un horizonte ina Icanza ble, Rosh Hashana (Aho Nuevo), los hombre5 clu- que nos religa, que nos liga con intensidad. Y problema se disuelve, deja cle ser problema. algo possible y necesario. Como una luna que rante diez dias, rellexionan y se arrepienten. a losjudios nos re6ne [a relectura. La religion Los judios sabemos bastante de soluciones, fi- flumina la noche. Como una utopia. Se la sabe, Piden perd6n. En lom Kipur, Dios decide quien no es patrimonio cle [a norma. Es la libertad cle nales. Como no encajamos en definiciones es- por definici6n, irrealizable, pero en ese acto se es perclonado estampando su nombre en el conectar con aquello que nos inspire a la bustancas, generamos fobias. Y contra las fobias, vuelve possible en tanto tifie n uestras acciones libro cle la vida. Dios no hace justicia en ese queda. El padre cle mi amiga lloraba torque Ilueven un aluvi6n de certezas, un recetario de cotidianas. instance, sino que otorga el perd6n. Pero qu6 en lom Kipur se recital el 1zkor en recuerdo cle
soluciones. Por eso siempre se ha intentado Asi fue el primer lom Kipur. Si Dios entrega sus tipo de perd6n es el que da Dios? ZEI perd6n los seres queridos queya no estar..Y esedia se delimiter la esencia de to judio. Para estar en tables cle la ley y el pueblo las rechaza, esta- possible o el impossible? 0 en todo caso, que sentia m6sjudioquenunca. to cierto. Para resolver el problema. mos en presencia cle un acto imperclonable. es lo imperclonable para Dios? iQu6 actos no Si le pregunt6ramos a nuestros muertos por Es que el problemajudic, pareciera poder resol- No se puede rechazar a Dios. Y si Dios ademis perclonaria, y por encle, deberia perdonar? No aquello que hubiera n cleseado que continuara, verse como si fuera una operaci6n matemati- prohibe adorar idols y el pueblo adula a un es to imperclonable para Dios que Io5 hombres no elegirian m6s bien gestos?, no preferirian ca, o un juicio, o una inversion econ6mica. Si becerro cle oro, lo imperclonable se potencia. no to perclonemos por nuestra condici6n hu- Una I grima, un tono. un relate? Err los detaasi fuese, la soluci6n seria muy simple: o bien Hay un acto cle rechazo radical por parte del mana? Que no le perclonarnos los hombres a Iles habitat lo distintivo. El padre de mi amiga arribamos a la certeza final (clescubrimos la pueblo, y sin embargo, Dios persona. Moises Diosy porello, le perdonamo5 en cada lom Ki- Iloraba torque re: orclaba a. su padre en Una recent del judio verdadero), o bien se disuelve vuelve a subir y retorna con nuevas tables pur? Qu6 hace de este dia un impossible, sino sinagoga Ilorando en lom Kipur cuando oia el problema (se acaba con to judio). para un pueblo que no las quiso. S61o un acto que le perdonemos a Dios, lo imperclonable? el soniclo del sholaf. E; sconido de los sobeviAsi se resuelven los problems, asi se tienen tan imperclonable podia ser perdonado Para vientes. Mi amiga. como su padre, nunca pis6
que resolver, torque to intolerable es que que- constituirse, segOn las fuentes, en el primer CIELEBIZACION DE LA VIDA una sinagoga. Pero en lom Kipur se senate mis de abierto. Lo intolerable es to irresoluble. Y lom Kipur, el dia en que Mois6s baj6 cle nue- judia que nunca.
to judio se vuelve intolerable, torque to irre- vo con las tables nuevas. Aqui no hay pacto, ni En lom Kipur se recital el lzkor, en recuerdo cle soluble abre. No encaja. No alcanza ninguna estrategia, ni convenience. No hay economic los seres quericlos que ya no estin. Una amiga certeza, Pero tampoco se disuelve. No alcanza del perd6n. me dice que es el dia en el que se senate mis
nunca la naturaleza cle to genuine, y no por Perdonar to perclonable es economic del per- judia que nunca. S61o le basta un dia para darello desaparece. Tat vez por eso Satin molested don. Dios podria a esa altura cle la TorA, haber- se cuenta. El dia en que la vida se comprencle 364diasclelaho (seg6n la cabalistica la nume- se ya hartado de su pueblo y cle 5U5 desave- junto con la muerte. raci6n cle Hasatin es 364); torque nos quiere niencia5. Pero en contra de si mismo, perdon6. Lojudio es celebraci6n cle la vida sobre un horecordar dia a dia que tenemos pencliente la rizonte hist6rico cle muerte. Los seres quericlos B eG e
resoluci6n de nuestra identidad. Esa es su ma I- EL PERDON NO ES LA JUSTICIA que ya no estin fueron sobrevivientes. Los ju- PRODUCCIONES dad: hacer cle lojudio un problema. Menos en dios somos sobrevivientes. Pero intentamos
lom Kipur. Menos el dia mis sagrado. Aquel Si yo me arrepiento de todos mis errors y combatir ]a supervivencia vacua con to crea- S.R.Lo doncle la identidad se vive con absolute liber- males, y espero el perd6n, estoy hacienda tivo cle la vida. Nuestra culture va fluyendo tad, donde la vida judia fluye sin cliques con- economic del perd6n: me arrepiento para ser en esa hendija entre to que sobrevive y lo que Broches, ojalfflos ceptuales. Menos en lom Kipur, cloncle lojudio perdonado; o perdono, para general arrepenti- quiere ser vida plena. se manifiesta como disfrute cle to irresoluble, miento. Pero el perd6n es un don, y un don no Por eso somos extranjeros. El sobreviviente y botones pam la donde Satin, segCin la tradici6n, nos ve vesti- busca reciprocidad. La reciprocidad tambl6n es no puede nunca permanence atado, torque indushia de la conf= i6n dos de b1lancoy nos confunde con ingeles. una relaci6n econ6mica. es dificil atrapar at que fluye, como es dificil A
Es que un ingel no es quien posee las certezas, DerridA recuerda a Jankelevitch y su negative aquietar el agua entre los dedos. Como es di- y marroquineriasino quien se realize en to incierto cle la vida, a perdonar los crimenes cle lesa humaniclad, ficil someter at que esti siempre cambiando. quien se anima a vivenciarse en sus contras- en especial en los casos en que el criminal, Nuestra identiclad se construe a trav6s cle ]a J. R. Velasco 444 (1414) tes, en sus tensions, en sus mixtures. Los in- no to solicit: "menos a6 n puede hablarse de' memorial y se desconstruye a trav6s cle [a pregeles son criaturas mixtas. Ni humans, ni di- perclonar, en este caso, en la media en que gunta. La memorial ata y la pregunta clesata. Buenos Aires vinos. amantes de la b6squeda. Los ingeles se los criminals no han pedido perd6n. No reco- Esa es nuestra tension constitutive. Es una regodean con el interrogate y por eso no son nocieron su culpa y no manifestaron ning6n identidad que nunca es id6ntica a si misr-na. Telefax: 4856-7399 mi'
www.produccioneft.com.ar
www.nuevasioncom.ar infoaproduccionesbL.com.ar!m
N




M1110
rl o 5;
LA NOCHE DEL 4 DE NOVIEMBRE DE 1995, EN LA PLAZA REYES DE ISRAEL
DE TEL AviV TUVO LUGAR UNA GIGANTESCA MOVILIZACi6N POPULAR
DE APOYO AL PRIMER MINISTRY ITZJAK RABIN Y DE REPUDIO A LAS
EXPRIESIONES DE VIOLIENCIA CIVIL QPE SUSCIT6 EN ISRAEL EL EMPEE40 DE
ESTE UDER POR AVANZAR HACIA UN ACUERDO DE PAZ CON EL PUEBLO PALESTI NO.
Llorarte Cand o** n de la paz
(Livkot Lej A) (Shir la Shalom)
It f lq
a inneragaIIIIIIII& ESTE POEMA FUE ESCRITO Composici6N DE IAIR RoSEMBLUM Y IAKov RoTHBLIT QUE SE HIZO L
Y MUSICAUZADO POR Aviv FAMOUS EN LA VOZ DE LA CANTANTE Milki ALONI Y EL GRUPO MUSICAL
GUEFEN YARIK EINSTEIN CON NAJAL EN 1970.
ANTERICRIDAD AL ASESINATO DEL
PRIMER MINISTRY ITZJAK RABIN, EL DfA DE SU ASESINATO, EL PRIMER MjINISTRO ITZJAK RABIN CANTO
PERO A PART[ R DE ESE HECHO SE JUNTO A MiRi ALONI LAXANCION DE LA PAZ"Y GUARD ELTEXTO EN
LUTO DE LA SOCIEDAD ISRAEL( POR TEXTOTAMBIN FUE PERFORADOY4ANCHADO DE SANGRE.
1 CONVIRTi6 EN LA EXPRESSION DE EL INTERIOR DE SU SACO; AL RECIBIR LOS DISPAROS EN SU PECH0. EL
AQUEL DESGRACIADO EPISODIO. SI HASTA ENTONCES LA CANa6N TENfA UNA FUERTE CARGA sims6LICA,
DESDE EL ASESINATO COMENz6 A REPRESENTAR NO SOLAMENTE LA ESPERANZA DE LA PAZ SINO TAMB1914 EL ALTO PRECIO QUE ESTA Voy a llorarte para que seas fuerte arriba. RECLAMAAOUIENESNORENUNCIANAESAASPIRAC16N.
Mis nostalgia seran las puertas que se abren por la noche. Por siempre, hermano. te recordare.
Nos encontraremos at final, W to sabes.
Tengo amigos pero ellos se pagan frente a tu luz encandilante. Cuando se estj triste se va at marital vez por eso tiene tanta sal. Dejen at sol salir,
a la mai ana iluminar.
Es triste: se puede clevolver to material pero no la memorial. El m is puro cle los rezos
Como las olas. nosotros nos estrellamos contra el muelle, no nos har5 da rnos por vencidos.
Como las o;as, nos estrellamos contra la vida. Aquel cuyo fuego se ha extinguido
y e5tA enterrado en el polvo,
un amargo Ilanto no to despertarS
y tampoco nos to devolverS.
Nadi nos har-A echarnos atrAs
clescle un oscuro foso profound,
T U Y Y O (Anil Ve Ata- aqui no nos ensalzar n la alegr1a de la victoria
ni [as canciones cle alabanza.
Por eso, s6lo canton Una canci6n por la paz,
CANC16N DE ARI K E I N STE I N Y MI Ki GAB RI E LOV DE LOS A& os 70', S E no susurren Lna plegaria,
mejor canton una canci6n por la Paz
CONVIRTO EN UNA DE LAS CANCIONES EMBLEMATICAS EN LO OUE SE gritando fuerte.
DENOMINA EL "CAMPO DE LA PAZ" EN ISRAEL. A
Dejen at sol penetrar
a trav6s de las flores,
T6 y yo cambia remos el mundo. no miren hacia atris
T6 y yo y entonces vendr6n todos. dejen a los que ya no estAri.
Esto se dijo tambi6n antes pero no import. Alcen los ojos con esperanzas,
TO yyp cambiaremos el mundo. no a trav6s de miras de rifles,
canton una cancidn por el amor
T6 y yo lo intentaremos descle el principio. y no por las guerras.
Tal vez nos va a ir mal No digan que el dia Ilegark
pero eso no es terrible. tralgan ese dia,
%-y yo cambl*emos el mu nclo. ya que tste no es un sueho
y en toclas las plazas pregonen la Paz.
T6 y yo cambia remos el mundo.
T6 y yo y entonces vendrin toclos.
Esto se dijo tambi n antes pero no import.
T6 y yo cambiaremos el mundo.




COMM
ATtRMINO DE AOLIELLA CONCENTRACi6N, LIN JOVEN MILITANT DEL ALA FUNDAMENTALIST DE LOS SECTORS NACIONALISTAS Y ORTODOXOS,
SE APROXIM6 A RABIN Y PERPETR6 EL ASESINATO OUE CONMOCION6 A LA SOCIEDAD ISRAELf Y AL MUNDO ENTER.
DESDE ENTONCESCADAAQ0 MILLARES DE CIUDADANOS ISRAELIES REGRESAN A AQUELLA PLAZA -DENOMINADA AHORA "PLAZA RABIN"- PARA
MANIFESTAR SU DOLOR POR LA PERDIDA DEL SACRIFICADO ESTADISTA Y PARA CONDENAR LA VIOLENCIA COMO RECURSO POOTICO.
A LAviOLIENCIA VERBAL QUE PRECEW6 AL MAGNICIDIO, LOS MANIFESTANTES OPONEN CANCIONES QUE EXPRESAIN LA IMPERIOSA NECESIDAD DE
UND OBLE oiALOGO: LIN DIALOG FRANCO EN LA CIUDADANiA Y UN DIALOG POLITICO CON LOS VECINOS ARABES; EN AMBOS CASOS DE LO QUE
STRATA ES DE REEMPLAZAR A LAS ARMAS BtLICAS CON LA MAS ANTIGUA DE LAS ARMAS JUDfAS: LA PALABRA.
Y asi SU OLTIMO DISCURSO
lo recordamos Asi habi 0** Rabin
EN SU EDIo6N DEL 20 DE
NOVIEMBRE DE 1995, NUEVA
ITZJAK RABIN NO FUE UNA
S16N PUBLIc6 EL DISCURSO
FIGURE UNIDIMENSIONAL.
PRONUNCIADO POR IZJAK
SERiA EQUIVOCADO
RABIN LA NOCHE EN OUE FUE
CATALOGARLO SOLAMENTE
H-1c n this place 7
ASESINADO.
YITZNA#C RABIN COMO MILITANT POR LA PAZ
%jini-stezo, Dcfctw z NUESTRA COLABORADORA ORNA
I Y EL RECONOCIMIENTO DE
-a murdered STOLIAR TRADUJO ESE TEXTO.
in the struggle f ar p,!acc LOS DERECHOS NACIONALES
PU13LICAMOS A CONTI NUA06N,
PALESTINos. RABIN LLEG6 A
ALGUNOS PARRAFOS DEL MISMO.
ESA IDEA Y ESA ACTION -COMO
ft MISMO ATESTIGu6 EN 5U
DISCURSO P6STUMO- DESDE
"Permitanme decir que tambi n yo estoy presencia aqui de los representatives de aqueJL- a LAS FILAS DE LA DEFENSA Y LA emocionado. Ouiero agradecer a todos y a Ilos passes con los que vivinnos en paz Egipto
LUCHA POR LA SEGURIDAD DE cada uno de los que han veniclo a manifestar- Jordania y Marruecos, que nos abri6 la senda
se en contra de la violencia y a favor de la paz. de la paz. SU PAN.
"Durante 27 ahos he sido un soldado y luch6 "Israel no conoce casinos sin dolor, pero la mientras no habia posibilidades de paz; ahora sencla de la paz es preferable a la dt 3 guerra. creo que existed una posibiliclad, una gran po- Se los dice a1guien que fue general y ministry sibilidad: debemos aprovecharla por los que cle Defensa, a1guien que conoce el dolor de [as Asi como se escribieron canciones antes y despu s del asesinato, que se vinculan en el estin aqui y por los que no han veniclo, que families de los soldaclos. Por ellos. por nuesimaginariocolectivo con lafigura del Rabin embanderado en [a causa de la pazes impor- tambien son muchos. tros hijos y nietos quiero que mi Gobierno
tante rescatar -tambiLsn- la literature israeli que se entrelaza con las horas cle I ucha de "Si empre crei que la mayor parte del pueblo agote toclas las posibilidades hasta lograr una Rabin en los campos de batalla, horas que muchas veces fueron antesala al cluelo por la quiere la paz y esta dispuesto a aSL)Mir ries- paz global. p6rdida de 5US camaradas caiclos en combat. gos por ella. Ustedes, con esta ma nifestaci6n, -Esta manifest2c05n ha cle transmitter a i0s
Al recorder a Rabin se recuerda tambi6n a aquellos que acompaharon esa lucha descle an- estin clemostrando que el pueblo quiere el CiLidadanos israelles. a los Judios del mundo tesde la independence del estado cle Israel. El poetaiaim Guri supo reflejar e5a memorial. di6logo y se opone a la violencia. enter, a gran parte de la nad6n rabe y a 1; Publicamos aqui su poema en la version que aparece en [a antologia La guerray la Paz "La violencia corrode lo5 cimientos de la derno- humaniclad en general, que el pueblo que iscompilada por un redactor de Nueva Si6nOded Sverdlik, en 1974. cracia israeli; debemos repudiarla y aislarla. rael quierey apoya la paz. Muchas gracias."
"Quiero decir que me siento orgulloso de la
Yo los recuerdo,
ellos fueron mis camaradas.
Esta es la ruta del tempo; remolinoscolumnas cle polvo. Apagar en ellos hasta extinguir la Ilamarada del recuerdo, este es el secret de la sangre que se derrama, sobre rocas y cenizas, Llueve en el cam po de batalla
hasta perecer en el olvido con los temporales
Ellos fueron mis camaradas,
Resplandecientes como recoldo rojizo ESTE BR EVE POEAAA, TRADUCIDO POR U N EX COLABORAR DE NU EVA S16N,
Con mi soplo de Vida. IEHUDA OFER, FUE ESCRITO POR UNO DE LOS MAS REPRESENTATIVES POETS DE
Ellos deambulan por la calle,
sobre el Puente de la misericordia, LA M 0 DE R NA LITE RAT U RA H E B R EA: I E H U DA AAA IJAI. CO M 0 OTROS EX Po N E NTES
como el cerrojo eterno entre los dos mundos. DE SU GENERAC16N -Y COMO RABIN MISM0- AMIJAI SJP0 RETRATAR LA
Ciegos deambulan Por las calls, ANGUSTIA DE LA GUERRA Y LA ANSIEDAD DE CALMA Y PAZ.
Echan sus cabezas de desolaci6n hacia atrAs, hada el alboroto, hada el olor del mar cercano, hacia el aroma de sus mujeres, La Iluvia cae sobre el rostro de mis compaheros
hada la agonia de la flauta nocturne Sobre el rostro de mis compaheros vivos,
nocturna e invisible. Oue cubren sus cabezas con una manta,
y sobre el rostro de mis compaheros muertos,
quienes no se cubren m6s.




Comunitarias NUEVA sibN 2
ID
UNA ALTERNATIVE AL FUNDAMENTALISM REUNION DE COLECTIVIDADES
Llamado de la Federacio' n Encuentro
Mundial del Judaismo judio-musulmAn
Laico y Humanista en C 6 rdoba
DESDE JERUSALEM, ESTA ENTIDAD CONVOCA A AGLUTINAR A TODOS LOS
JUDfOS "DESEOSOS DE UNA EXPRES16N RATIONAL Y MODERN DE SU AUTORIDADES DE LAS COMUNIDADESJUDIAYMUSULMANA DE C6RDO8A
IDENTICAL". COMPARTIERON LIN ALMUERZO PARA CELEBRAR ROSH HASHANA-AA0
NUEVO HEBREO- Y EL FIN DE RAMADAN -MES SAGRADO PARA LOS it S omos judios humanists y lai- judiaesunarealidad tnica.Lacivilizaci6nque ISLAMITAS-.
cos. Nuestro mensaje es singu- eljudaismoaportaalaHumanidadabarcatolar y constitute una tendencia das las manifestaciones de la vida, incluyenclo significative en la vida judia idioms, tradiciones tnicas, memories hismoderna. t6ricas, herencia cultural y especialmente el sta reunion refleja el com- Latinoamericano, Claudio Epelman, recal"En un tempo de resurgimiento del funda- surgimiento del Estado de Israel. El -judarsmo promise de luchar por la paz, c6 que el encuentro "reafirma que la que mentalismo. tanto en Israel como en otros abarca diversas creencias. ideologies y estilos torque tenemos todos el la convivencia entre judios y musulmanes parses del mundo, es important afirmar pu- de vida. A lo largo cle los siglos, e0l judaismo y mismo Dios y queremos lie- es possible e hizo p6blico su deseo de que blicamente nuestros cornpromisos. Cuales el pueblojudio se han desarrollado a un ritmo gar al bienestar y la felicidad del hombre 6sta "ilumine a otras latitudes Para sefialar son esos compromises? similar al de ]a ciencia. corno objetivo final", destac6 el president el camino del entenclinniento entre ambas
-Creemos en el valor de la razon humana v en de la Sociedad Arabe Musulmana cle Soco- confessions".
]a realiclad del mundo que la razz6n nos revela. "Creemos en el valor de la democracy huma- rros Mutuos cle Cordoba, iihad Sleiman. El El universe natural existed por st rnismo, sin in- nista para Israel y para todas las naciones del Congreso Judio Latinoamericano, la DAIA y Entre los asistentes tambi6n estuvieron tervencion sobrenatural a1guna. mundo. La religion y el Estado deben estar se- el Centro Union Israelita participation en re- el gobernaclor de la Provincia, Juan Schia"Creemos en el valor de la existence humana parades. El derecho individual a la privacidad presentation cle la comunidad judia. retti, y el intenclente de la ciuclad, Daniel y en el poder de los seres humans de resol- y la autonomia moral deben estar asegurados. Por su parte, el Director del Congreso Judio Giacomino. versus problems tanto en el plano individual Deben asegurarse ]a gUalclad de derechos como en el collective. La vida debe tener como para toclos, mis alla cle las diferencias de raza. objetivo la satisfacci6n de las necesidades hu- sexo, credo u origin ethnic. manas. Cada persona tiene derecho a la vida, "La Federaci6n Mundial del Judaismo Laico y a la dignidad y a la libertad. Humanista es una organization techo para or- Teatro e n la co m u n id ad
"Creemos en la importance de la identidad ganizaciones j Udias fines a su pens3miento
, judia y en la supervivencia del pueblojudio. en todo el mundoy brega por hacer conjunta'.La historic del pueblo judio es una historic mente lo qLje cada una cle ellas no puede ha- EL DEPARTAMENTO DE CULTURA DE HEBRAICA PRESENTA UNA OBRA humana. El judaismo, como civilization de los cer por separado, beneficial ndose cle la fuerza judios. es una creacion humana. La identidad que brindan la uniclad V la solidaridad"- SOBRE LIN FICCIONAL ENCUENTRO DE KARL MARX Y SIGMUND FREUD EN CHILE.
L a secret obscenidad del dia", bajo la dictadura de Pinochet.
escrita por el dramaturge y
psicoanalista Marco Antonio Esta puesta, dirigicla por Elba Degrossi e inParra, relate con una dosis terpretada por Esteban Mass3ri y Manuel de humor la cita entre los dos pensaclores Bello, se present en el Cafe Literario del prusianos judios, a la que enmarca en Chile club, toclos los viernes a IaS 21 horas.
SRAEL SE PRESENTARA EL CANTANTE Kow ZARKO
17 dfas Nueva- Nochada sefaradl
Tour 14 nocheS
EL CENTRO DE INVESTIGACi6N Y DlFusON DE LA CULTURE SEFARADf "Plante un 6rbol con sus propias manos'" (CIDICSEF) INVITE A LA 202 NOCHADA SEFARADL EL EVENT ES
Recorriendo: AUSPICIADO POR LA AUTORIDAD NATIONAL DEL LADINO Y COWARA
T, Avi E c t CON LA PRESENCIA DEL CANTANTE ISRAELf KOBI ZARKO.
S a lid a I I repertorio de Zarko, hereclado de su La nochada tendr !ugar el sSbado i de noE. 0:
31 de diciembre madre y su abuela, es en latino y lo viembre en el ClDiSef. Las entraclas son IiJerU56-_-m,. ha Ilevado a representer a Israel en mitaclas, y pueden reservarse llamando par
E alrededor del mundo. tel6fono al 4861-o686 o enviando un mail a
El Tour incluye: d e 2008 _j cidicsef@ciudad.org.ar.
Pisc,,:e iFfec, 0 Te; A,_, 3s, A ,
14 noche5 ce ajojamiento en hotels de Categoirio Prinnero Superior.
R& z4-,,e:i deMedia Pensi6n.
Exculsiones y visilas. BIBLIOTECA ITZJAK RABIN
Guia de nobla hispona.
Tour conductor desce Bs. As. HORARIO DF Al'ENCtON MARINES Y JL EVES DF1 1, A 18 IIS.
PRESTAMOS DE IMaOS
Predo por persona Asocudc sin cargo, tm& mis de 4000 titalos Pam clegir
habitaci6n cloble yjo triple U LTIM O S
I Ing* Pam Mwtm 0=0
usd3,100 1UGARES TOWS LOS MARTES 15 Y 30 HS. y ayadom ow
1 0 PROF. SILVIA SCHRATZ la
NO
Idish
70DOS LOS AJEVES 16 HS.
PROF. SILVIA hEANIEUM ofteomw
Tel./Fax: 5.199.0080 Lineas rotativas. Tel./Fox: 4.785 7572,;7352 ALSPIMAIIIA nuem sob
Lavalle 715 9 B Vuelta de Obligodo 2380 jwgm de nwa
Capital. Capital ad&&Vft*ft0=tnUMzwywM cam.
Buenos Aires, www.sobolviajes.com Buenos Aiies
Argentina. info4sobolviajes.corn Argentina. Tte. J. D. Per0n 3638, Capital Federal. Tel. 4867-3726/27 espadozeroxom




I NUEVA SION Israel
L
T ral
CONMOCIO'N EN ISRAEL TRAS EL ATENTAIDO CONTRA ZEEV STERNHELL
Zeevs Sternhell herido Diputado Pines-Paz
por colons terrorists condena la violencia
STERN HELL, PREMIO NAeIONAL DECIENCIAS POUTICAS E INVESTIGADOR
DE LA HIST6RIA DEL FASCISM, RESULT HERIDO AL ESTALLAR UN EL MIEMBRO DEL PARLIAMENT ISRAELf
ARTEFACTO EXPL6SI V0 EN LAPuERTA DE SU CASA EN JERUSALEM. CRITic6 L05 ATAOUES DE CIERTOS
SECTORS JUDfOS CONTRA POLfTICOS E INTELLECTUAL DEL M15MO ORIGIN. dos eruditos en la historic del fascism, naci6 en Polonia hace 73 a hos. Hace unos meses recibi6eimiximogalard6nnacional-elPremio Israel- por su capacidad innovaclora en cien- ay fuerzas violentas que
cias socials y political. En esa oportuniclad, opera en Israel", dijo el
los particlarios de la colonizaci6n en 105 terri- diputado Ofir Pines-Paz
toriosocupadosseopusieronaqueseotorgue H (Avocli-Meimad) clurante
esa distinci6n, pero la corte supreme rechaz6 una reunion del Comit6 de Asuntos Interesa solicited. No conforms con los ataques nos que discutj6 el reciente atentado contra verbales, los colons -que Oltimamente hirie- el professor Zeev Sternhell y las amenazas ron inclusive a soldados- colocaron una bom- contra la izquierda activist. ba artesanal que provoc6 la hospitalizaci6n de "Nos ocupamos can el terror queemana de Sternhell en el Centro Wdico Shaarei Tzedek la parte palestina, pero uno no puede deiar
culenta recompense a quien asesine a Hace 20 ahos, Sternhell fue uno de los propul- masiado indulgence ante [a grave violencia, que romper _r parabrisas o arrancar a1guP anfletos en los que se ofrece una su- (Puertas cle la Justicia) en Jerusalem. de tener la sensaci6n de que estamos jemilitantescle unade ]as mayors orga- sores de la unificaci6n de la izquierda sionista incluso actos cle terror, que emanan de la ties olives. No engo quejas contra la Policia nizaci6n no gubernamental de Israel en Israel apoyando la fusion del movirniento parte judia. o e! Ejercito, pero no pueden actual a me-Paz Ahora- fueron hallaclos en las cercarias por los derechos civiles (Ratz) y el Partido So- "Estamos Hamando a este acto de terro -, nos que est6n respalclaclos Porel Gobierno", del lugardondefue atacado Sternhell. cialista (MAPAM) que conformaron lo que ac- torque eso es precisamente lo qUe es. es- concluv6.
La canciller Tzipi Livtni enfatiz6 que el Gobier- tualmente es Meretz. pecialmente cuando se refiere a Lin debate
no actuarA con firmeza para encontrar a los Colabora frecuentemente con el matutino ideol6gico sobre la direcci6n de israel", con- La diputada Zehava Gal-On, president cle culpable del atentado. Haaretz y participate cle numeroscis coloquios tinu6 Pines-Paz. "Tenemos que tornar medi- la facci6n MeretZ, Fespondi6 diciendo que
El lider del laborismo y ministry cle Defensa, scibre temas cle su especialidad en el mundo. clas muy firms. Estos son terrorists judios. "una simple condena no puede bastard en Ehud Barak.recalc6 que las autoriclades defen- El secretary General de Paz Ahora, Yariv pero los terrorists son todos lo mismo". este case. denin a voces como la del intelectua I herido y Oppenheimer, tambi&n fue amenazado por El professor Sternhell declare ante el Cornite EI diputado Dov jenin (Jaclash) ara&6 que "no permitirSn que se quiera acallarlas". los groups cle la derecha nacionalista y la poli- que "este es un delito y los delincuentes de- hay "una conexi6r direct entre !as desgraZeev Sternhell, clocente en la Universiclad He- cia israeli ha extremado la protection de este ben ser detenidos y iuzgadcs." cias de la ocupacion y lo que estj sucedienbrea cle Jerusalem y uno de los mas destaca- dirigente. "S6 que estas personas son mas dificiles do en el 5eno cle ia socieclad israeli".
cle atrapar que los irabes, s6 que es dificil
eniuiciar a Lin joven CUIp3ble de nada mas Fuente: A urora Is rael
"j3,
:.M. Y'.
En repudio al atentado contra
Escuela Ma n Bub
rh er
el Professor Zeev Sterrhell
P
Por JosC Alberto ltzigsohn (Desde Israel)
la vida del professor Sternhell, en la constelaci6n political actual, el gobierU n grupo terrorist atento contra soberania en parte cle ese territorio y porque
sobreviviente del Holoca usto, do- no cle Israel, pareceria estar di5puesto a una
cente cle la Universiclad Hebrea evacuaci6n de los territories ocupaclos o al Toda persona represents algo nuevo, algo
cle Jerusalem, investigator del fascism en menos, cle la mayor parte cle los mismos, I I
Europa, sosteneclor cle [a causa cle la paz No seria correct tratar cle proterrori5tas o originally 6nico" (Martin Bube-j
con los palestinos, critics cle la colonizaci6n cle fascists a toclos aquellos que critical, de los territories ocupaclos, prennio Israel cle una u otra mantra, al pensamiento de por su labor academic. En resume, una Sternhell, pero si a quienes instrumental
de [as figures mis destacadas cle la intelec- su oposici6n como derecho divine, como 70
tualiclad israeli. algo que estj muy por encima cle cualEl atentado del que fue objeto (el estalliclo quier oposici6n, lo que es una posture cade un tubo con explosives colocado en la racteristica de los funclamentalismos de
4,
puerta cle su casa), solo le provoc6 hericlas distinct origin.
leves, si bien pudo haber causado su muer- Al mismo tempo que se Ilev6 a cabo el atente o la cle cualquier miembro cle su familiar. tado contra Sternhell, se difundieron panflePero hiric; profunclamente a todo un colec- tos que ofrecian Lin mill6n cle shekels, para tivo humanoen el que me incluyo:Aquellos quien matara a un miembro cle [a organizaque creemos en la clemocracia, en la paz y ci6n pacifista "Shalom Ajshav" (Paz Ahora) y I
en la capacidad de raz6n del ser human; y se alentaba a la creaci6n cle Lin "Estado de esto me mueve a escribir esta protest. Judea" fundamentalist, en reemplazo del Asi como el asesinato de Rabin fue una he- Estado de Israel que estaria dispuesto a conrida incurable para muchos, tambi n lo es tradecir al manclato de Dios.
este atentado, aunque sus consecuencias
inmediatas hayan sido menos trigicas. No es precise subrayar la peligrosiclad de jQui nes son Ios perpetrators? Todc, indu- groups cle esta naturaleza. Es evidence que
ce a pensar que se trata cle groups terroris- asociaciones marginales como 6stas pue Bachiller Bilingbe en Ciencias y Letra
tas de extreme derecha a quienes ofencle y den career en situaciones cle crisis y ganar
atennoriza el pensamiento de Sternhell. Los peso politico. La socieclad israeli tiene la (castellano ingl6s)
ofende porque pone en tela cle juicio lo que obligaci6n cle frenar a estos terrorists y a Economia / Comunicaci6n / Salud
para ellos es una verclad revelacla por Dios: quienes los sostienenydediferenciarlos cle
el derecho de los judios a la totaliclad del aquellos que sustentan ideas divergences ICE International Certificate of Education
territorio cle la tierra de Israel hist6rica y su dentro de [a legaliclad clemocrStica. El obje- I
Pniversidad de Cambriclig e)
consecuencialaobligaci6n cle instrumental tivo debe ser su alslarniento politico total, ese derecho aqui y ahora, sin compromises, para poder combatirlos, con eficacia, con por medio de la creacl6n de asentamientos. todo el rigor que permit la ley, trazando en
Y tambi&n los amenaza, torque reconoce la forma tajante el limited entre lo permissible v Armenia 2362 2314 Charcas 4145
legitimiclad cle los palestinos a aspirar a la lo prohibido, en el disenso. Tel. 4831-6000 (rot.) mart in@ buber.esced u.ar




NUEVA SION
PAUL MCCARTNEY EN ISRAEL
Realiclades que dan miedo Isi, se puedel
La organizaci6n Personas en Rojo realize una campa a cle concientizaci6n en Israel sobre los riesgos detomar alcohol antes cle conducir.
La iniciativa consisti6 en repartir durante una semana cartels cle invalidez iguaies a los que se otorgan a los cliscapacitaclos, con una leyencla que indica "En caso que beban y ten- Por Alberto Mazor gan pensado conducir, por favor complete los clatos". En Israel, como en Argentina, los automovilistas alcoholizaclos son responsables de un gran N LIESTRO CORRESPONSAL EN ISRAEL ASisTO ALA FIESTA 'BEATLE" porcentaje de los accidents cle trinsito. Segbn una reciente encuesta cle la Funclaci6n Luz Verde, mis cle la mitad de los j6venes israelies son concientes cle los riesgos que implica manejar bajo los effects del alcohol, pero un 37% aAiti6 que lo hace de todos modos. Patad6jicamente, el gi% cle los entrevistaclos afirm6 que cree o estj convencido de que no viajaria con un conductor borracho.
La asociaci6n argentina Luchemos por la Vida estima que el riesgo de morir en un accidente de trinsito se multiplica por io si el conductor tiene 0,5 grams de alcohol por litro de Ar-1
Sangre (el limited permiticlo en Argentina), y aumenta ha5ta 200 veces si este indices es cle 1,5 gramo I litro.
La historic llega a la web
Foto-rafias detallacias de los iS mil pergaminos encontrados a fines de 1940 cerc3 de! Mar Nlu erto sera n su bidas a i internet. seg6 n i nfor ma I a pj gi n 3 de C I DI PAL. Los rolls tienen escrito el Antiguo Testamento y descriptions de rituales judios. Se cree Z.qUe z1at3n de hace aproximad:3rnente mil ahos.
El antisernitismo que provoca la crisis
Segun un informed elaborado poi 13 Liga Anti Difamacion, aurnent3ron en internet 105 comentarios 3ntisernitas tr3s la quiebra del banco Lehrn3n Brothers. El representative de la organization. Abraham Foxman, dijo en declaracione5 publicadas pol el sitio web El Reloj que"cuando hav una baja en la econornia global, habra un jumento en el nivel de antisemitismoy eso es lo que vemos ahora".
Para vacacionar corno en cas 3
n la Universidad de Haifa, cursando la lo) no estalleri bombs en los restaurants, las El gobierno de MoscO compro un terreno de io hecti rea 5 en I a c i udad de Ei n Bokek, a oril las catedr3 de Historia. aprendi que el "si" mafias israeliesnoasesinergenteinocenteen del Mar Muerto. La idea es construir alli un mega complejo, cuyo valor se estima en ioo condicionai no tiene ningun valor en la la playa, los abuelos no ahoguen a sus nietos millions cle dolares- E investigation hist5rica. De nada sirve enlosriosnadiesepac6moandataformaci6n
preguntar que pasaria si Itzjak Rabin no hu- cle un nuevc, gobierno, los estudiantes no se biese sido 3sesinado? preocupen por sus colegiaturas y que la gente
Pero lo quE no es v lido para la investigation son ria, y ademAs te mire con aires de felicidad hist6rica. no necesariarnente es desechable en vez de ponerte esa cara cle sabueso de caza Identifican la protein en otras ciencias como la antropologia, la psi- desilusionado torque de a1guna mantra no
cologia o [a dencia politica.Ya clecia el fil6sofo puclojoderte o conseguir algo antes que vos... que induce la mernoria cle largo plazo Isaiah Berlin que "los judios cargamos dema- Paul McCartney, el 61timo beatle en acci6n,
siada historic en nuestra memorial pero muy Ileg6 a Tel Aviv solamente a hacer lo que sabe; En una investigation conjunta, scientific cle las un iversidades de Haifa y Basilea lograron poca geografia en nuestra mente" La vuelta canter y hacemos canter. Asi de simple. 46 comprobar la importance cle la protein PSD-95 en el process de creaci6n y consolid3cl6r. a la normaliclad, segOn Berlin, "no pasa 6nica- afios rn s tarde cle to planificado y permitido de la memorial cle largo plazo. mente por tener un Estado propio. Eso cons- por el entonces gobierno israeff de turno (carEl articulo, publicado en ]a revista m6dica Nature Neuroscience explica como, inhibiendo tituye ur factor primordial. Pero no menos gas espirituales; ya dijimos) y Sir, los otros tres esta protein en un grupo cle ratones, estos no logran recorder los nuevos estimulos a los important (para "ser normales") es poner de cle la banda. 46 abos es un tempo bastante que son expuestos, Sin embargo, la ausencia de PSID-95 no affect las memories previas al vez en cuando a un costado toclas esas cargas considerable como para esperarlo sentardo en experiment. emocionales que nos impiden clesarrollar pro- el and6n cle la vida tejiendo suefios cle dia y
yecto5 a largo plazo o frenan intents de ne- destejiLMclolos cle noche. Este nuevo clescubrimiento significant un imported advance para el studio de enfermeclacles gociaciones cle paz.. Y sin embargo, si se puede. Porque doha Eleacomo los males de Alzheimer y Parkinson. que afectan la adquisici6n y el procesamiento Fijense ustedes: nor Rigby es immortal aunque ahora se relade la memorial. "Cuanto mejor entendamos este complicado process, m6s pronto seremos Si puede pasar que una persona de renombre cione a la vida con un poco, mAs de cautela. capaces de clesarrollar medicamentos que retrasen el advance de enfermedades degenerati- international visited Israel sin que necesaria- Porque Sargent Pepper nunca seri enterrado vas cognoscitivas y permitan a los pacientes seguir con sus functions normativas," explica. mente tenga que recorder Yad Vashem, o ser en la tumba del soldado desconocido. Porque Kobi Rosenblum, director del Departamento cle Neurobiologia y Etologia de ]a Universidad recibido -y fotografiado- por el primer minis- All the lonely people somos cualquiera de cle Haifa y del proyecto. tro cle turno, o ser "raptado" en helicopter nosotros y Jude o Michelle o Lady Madonna,
hacla los territories ocupados para que clescle cualquiera de ellas. Porque Yesterday es una lo alto consiga engender cuan angostitos y canci6n encarada at future a pesar de to que pobrecitos somos, sin que por ello perdamos; cligan los professors cle historic comoyoyGet nuestra idiosincrasia o nos consideremos des- Back no es necesariamente volver con la frenLos hurnanos escuchan preciaclos te marchita.
Si puede acontecer que loo.ooo personas de-i Ayer en Israel, durante cinco horas, conseguimejor cle lo que' se pensaba cualquier eclad, sexo, religion o condici6n 6t- mos ser normales, miembros series de la Conica, puedan juntarse al aire libre en Tel Aviv municlad Internacional, sin tener que negar Un studio reciente cle la Universiclad Hebrea de Jerusalem demostr6 que, si bien los no para manifestar o reclamar algo; s6lo para nuestra condici6n de judios ni explicar delananimales tienen mejor audici6n que las personas, &tas tienen la capacidad de distin- canter, sin estar preocupaclos torque en otro te de cualquier micr6fono porclud estamos guir los soniclos mejor. lugar del pais se organize una man[festaci6n aqui. Apartamos nuestros miedos a un costaEl experiment se realig6 sometiendo a un grupo cle personas a estimulos characteristics alternative de protest do y dejamos por un rato de ser paranoicos y cle la vida social, como di5logos y m6sica, a la vez que se media la respuesta que generaba n Si puede pasar que todos podamos canter persecutes. las neurons simples en la corteza auditive. en ingl6s -con acento ruso, polaco, marroqui No hay caw, aunque los experts to nleguen,
o argentino- sin tener que flagelar nuestra, la m6sica de los Beatles estA mAs alli de [a his,, mea culpa", o consideramos vencle patrias, toria y de la geografta. El anciano Berlin tenia traidares a la causa sionista o colaboracionis- raz6n. tas con el gobierno de Ir-An Ayer, en el Parque Yark6n de Tel Aviv. Arlette,
Si puede pasar que durante cinco horas (21 de m! compahera cle toda la Vida, me dijo-"iCerri plant6n isin empujones, ni grits, ni amena- los ojos y.- mirit Pero aunque a1guna ligrima zas, n! d iscusiones political! y 20 de espectAcu- resba[6, resutta que si. se puede.




UN EJERCIC10 DE IMAGINAcON
El sueno se converted en Pesadilla
Por Daniel Kupervaser (Desde Israel)
1QUi PASARIAS1,DE UN WA WAIELOTRO.PALESTINA DESECHASE SUS PRETENSIONESTERRITORIALESYSLIS CIUDADANOS SE MOSTRARAN ANSIOSOS POR OBTENER LIN PASAPORTIE ISRAELf? EN ESTE H111POTiTICO RELATE, EL AUTOR SE PLANTED QUE SUCEDERfA SI SE CUMPLIESE LINO DIE LOS mAs PROFUNDOS
DESJEQS IDE IS"EL
"Yo no sd muchas cosas, es verdad. se ponen a disposici6n cle las autoriclades de horas se present ante el mismisimo ministry conflicto?!. Enfurecido se levant cle su sili6n
Pero me han dormido con todos los Israelen caso que considered convenience ink para confirmer y autorizar el tr imite. y sale cle su clespacho con un portazo.
ciarlesjuicios por promoter el terrorism. Con una amplia sonrisa el ministry se dispose A los ciudadanos iudios, la estrepitosa realiclad cuentos ... Y s6 todos IDS cuentos". Se clueman en los centers de las ciuclades y a estampar su firma cuando inesperadamen- nos despierta de ese dulce sueiio del gran IsLe6n Felipe (1884 -196 8) alcleas todos los libros y publications de con- te uno cle SU5 a5esores le toca el hombre y le rael clue se converted en una nefasta pesadilla: teniclo antisemita que promueven el odio y susurra cle atr6s: Sehor ministry, usted est6 Nos aclormecieron con fibulasy nos despertala violencla en contra cle Israel y los judios. El seguro cle la media que estj autorizando?" mos con una tragedia. Basta ya de tuentos. pueblo palestino esO dispuesto a movilizarse Con firmeza, responcle el Ministro: "Israel es Notida de filtirno moment. Acontecimientos en ayuda del Israeli para reconstruir y promo- un pais democratic y, por lo tanto, un vete- CUIDADO CON LO OUE DESEAS, drarniticos en el medio oriented. Los medlos verla vuelta de los pobladoresjudios cle todas rano residents cle su territorio soberano, clue SE PUEDE CONVERiIR EN REAUDAD impress publican medicines extras mientras aquellas aldeas que fueron arrasaclas tras la crumple con toclas sus leyes, tiene el minimo que los canales de television y emisoras de ra- operaci6n cle desconexi6n cle Ariel Sharon. derecho a [a ciudadania. No puedo concebir No es para equivocarse. No strata de unjuediocortansustrasmisionescorrienteseirrum- Todos los t6neles de contraband en el limited que Israel permit la existence cle personas en go o de un simulacro cle catistrofe. Fs la propen con programs especiales. Hay moviliza- con Egipto ser6n cerraclos inmediatamente y su territorio sin derechos civiles minimos: eso pia realidad clue acontece delante cle los ojos la policia Israeli tomari el total y restrict con- seria propio de un sistema como el apartheid, de todo israeli. Si se continua con los prograd6n general cle todos los periodistas, experts
y analistas tratando cle comprender y clar ex- trol cle la frontera, con el pleno apoyo cle la po- tan ajeno y contraclictorio con la tradici6n ju- mas cle colonizaci6r. de tierras palestinas en plicaciones cle este insospechado rumbo, que blaci6n civil palestina. dia. Qu6 images vamos a crear en el mundo Cisjorclania, ef destiny cle Israel seri trsgico.
toma la resbaladiza actualidad conflictive del La inmediata respuesta de los passes arabes si negamos a un fiel y veteran residents cle 0 se controlar5 la situation por [a fuerza en medio oriented. no se deja esperar. En una asamblea urgent nuestras soberanas tierras el minimo derecho un sistema basado en el apartheid con el coniQu 6 pas6? ZA qu6 se debe tanto tumult in- la Liga Arabe con representaci6n de toclos los a la ciudadania?". secuente aislam;ento international hasta la
fbrmativo? Ocurn6 lo inesperado e imprevisto. passes por decision un ni me da por terminado El empecinado asesor insisted: "Muhamad Ben caida como fue el caso de Sudifrica o todo el Los palestinos anunciaron que se rinclen in- el conflict y reconoce inconclicionalmente la Yuseff es uno de los casi cuatro millions cle pafs seri contro!ado en pocc tiempo por una conclicionalmente ante Israel. existence cle Israel dentro de los limits acep- palestinos residents de Cisjordania y Gaza. Si mayoria palestina.
En un s6bito e imprevisible concilio secret se tacos por los palestinos. Las inmobiliarias de usted le otorga ciudadania al Sr. Ben Yuseff, es reunieron la Autoridad Palestina clue control Tel Aviv est6n abarrotaclas cle solicitudes de de suponer clue la realiclad le obligara a otor- Persistir con los programs de colonizaci6n no Cisjordania con el apoyo del ej46rcito cle Israel, edificios para instalar las nuevas embajadas gar el mismo rango a todos". Sin descanso, el tiene ning6n vinculo con questions de segurepresentada por Mahamud Abbas (Abu Ma- cle los numerosos passes jrabes que se dispu- asesor contin6a: "si a estos cuatro millions cle riclad. Mis bien, tienen el objetivo de satisfazen), y el movirniento Hammas que control tan la primicia en establecerse en esta ciuclad. nuevos ciucladanos le agregamos el mill6n y cer una insatiable glotoneria territorial. La la Franja cle Gaza, encabezado por Ismail Ha- En esta asamblea el representative cle Iran da medio cle palestinos clue ya son ciuclaclanos cle lealtad con Jos hist6ricos ideals del sionismo niye. Ambos lideres acorclaron clar un brusco a concern una declaraci6n especial y no menos Israel, ser6n el 50% de la poblaci6n. Si a estos exige abanclonar lo antes posibletoda la colocambio en la trayectoria hist6rica del pueblo dramitica. Teniendo en cuenta el clesarrollo datos le surnames el alto ritmo de crecimien- nizacion cle Cisjorclania y tratar de Ilegar a un palestino. En un memorable comunicado ma- cle los acontecimientos en la zona, el Concilio to demogrifico que caracteriza a la poblaci6n acuerdo con Jos palestinos basado en la partinifestaron pfiblicamente que la preocupaci6n Supremo de Iran toma [a decision de clar por palestina, serin mayoria absolute en la nueva don de las historical tierras. Este paso no es poreldestinoybienestardel pueblopalestino finalizaclos los esfuerzos cle desarrollo nuclear, Israel en t6rmino de unos pocos ahos". una garantia cle que se puedan Ilegar a resollos Ilev6 a revisar y replantear las political y clestruyendo las instalaciones inmediatamen- Asombrado el Ministro responcle: "Eso es una ver todos los problems cle seguridad cle Israel, strategies aplicaclas hasta el moment, arri- te hasta ]as bases. realiclad impossible. Lo que logramos construir perc, si va a crear un ambience mds propicio.
bando a la conclusion que en el pasado se co- con tantos esfuerzos y sacrificlos por el ideal Ante una falta cle acuerdo, es probable clue los
metieron graves errors. Israel se viste de fiesta y los agasajos traen a sionista se convertiri del dia a la noche en la requerimientos cle ia seguridad cle Israel exiTantoAbuMazencomoHaniyecoincidieron en [a memorial aquel 15 de mayo cle 1948, en que patria palestina. Programemos un plan para jan la permanencia temporaria cle sus fuerzas que la formulaci6n cle las nueva5 posiciones cle se celebr6 la independence del pais. No mis deportarlos a otros passes irabes".Con cara de militaries en territorio palestino. Esto no tiene los delegaclos del pueblo palestino se basa en victims, no mis movilizaciones cle la reserve clesaliento y desesperaci6n el clesmoralizado ninguna relaci6n con la colonizaci6n por meuna recapacitaci6n respect del clesarrollo fu- al ej6rcito, por fin se podri pasear tranquila- asesor balbucea: "Lamento informarle, sehor dio cle asentarnientos civiles cle los territories. turo cle la region. En ese senticlo acentuaron la mente por el territorio hist6rico de Israel, el ministry, que ese paso estj terminantemente Lamentablemente las mayoria5 parlamentagran influence cle las recomenclaciones cle las cle los profetas del pasado, del Mediterrineo prohibiclo por las leyes internacionales. Ade- rias de Israel no son capaces cle sobreponerse autoriclacles israelies clue tanto se preocupan al Jordin. La valla cle separaci6n con Jos pa- m6s, la opinion p6blica no va a permitir Ilevar a las minoria5 ansiosas cle conquistas territopor el clestino cle los palestinos. Este fue, tal lestinos clesaparece, no hay mas controls ni a la pr5ctica dicho plan". rifles en Cisjordania y el process cle conquista vez, el motive, central clue los convenci6 cle la barriers que limited el libre trinsito por todo Con un rostro, Ileno de ira el Ministro levant y colonizaci6n civil continua y se profuncliza. necesidad cle esa nueva estrategia. Enarbolar el territorio. la voz y exclama: "i Para qu6 diablos nos incul- Quien tiene un oido politicamente afinado
la violencia como la Octica central cle la oposi- Inmediatamente se ponen en pr6ctica progra- caron d u rante 40 a os que los eternos idea les puede percibir, ya no tan lejos, aquellos cantacidn a la conquista cle las tierras palestinas fue mas cle colonizaci6n cle m6s cle medio mill6n sionistas exigen ]a colonizaci6n de Cisjordania res de ciertos coros palestinos clue comienzan un trSgico error clue lo Cinico que 1ogr6 fue el cle judios en Cisjordania y la Franja cle Gaza, y Gaza?! i Con clu6 motives invertimos miles a tararear la canci6n de una naci6n para dos empobrecimiento y el sufrimiento general cle esta vez con apoyo palestino. La economic cle millions cle d6lares de nuestro limitado pueblos tirando a la basura la letra cle dos nala poblaci6n palestina. florece a pasos agigantaclos y el bienestar presupuesto?! i4De qu6 nos sirvi6 culpar a los clones para dos pueblos. El clu Ice sueho ya es
"No mis violencia", "Queremos paz", 'Quere- penetra en toclos los sectors cle la poblaci6n, terrorists palestinos cle toclos los males del una pesadilla. mos; bienestar", cleclararon y seguidamente judios y no judios. Por fin se cristaliza aquella agregaron: "La oposici6n armada finalize y el profecia cle los antepasaclos: el paraiso terrepueblo palestino se rincle inconclicionalmente nal resurge en el medio de las arenas satura- INDIJ I LICHTMANN I MARTINEZ RAYMOND&. ante Israel" "roclas las tierras de la hist6rica clas de sangre derramada en batallas.
palestina del Mediterrineo al rio Jordan son ABOGADOS
de soberania pura y exclusive de Israel y su EL COMIENZO DEL FIN (Afiembro de Bahm Grmf Inmrnational)
gobierno" '
Como expresi6n de buena voluntad y compro- Entre celebrations, festejos y functions cle ESPECL4LIZADOS EN ATENa6N DR RECAMOS LABO&UZ% ANWRAMUM0 miso con la decision acloptacla, la declaraci6n gala, M u ha mad Ben Yuseff, veteran no residents AEMPRLUS, CONFUCTM SOCWURIOS YLMG10S va acompahada cle una serie cle medidas y pro- de la ciuclad cle Jeni n, padre de familiar y hon raposiciones a Israel. Todo el arsenal de armas, do comerciante, comparece ante el Ministerio projectiles raquetas y debris equips bw6licos del Interior y solicit la ciuclaclania israeli. En la Mberto Teodoro Indij Ja-der Ezequiel Indij de los palestinos en estos moments son pues- planillapuntualiza expresamente que se trata i tos a disposici6n de las autoridades cle Israel. del v6stago cle una vieja familiar con clients cle Tomis Jacobo Lichtmann Gast6n Ariel Mirkin Todo palestino acusadc, por Israel por activiclad ahos de residence en Jenin, y que el manejo Rafael Martinez Raymonda Jacqueline Lichtmann terrorist seM pesto inmediatamente a dispo- de su comercio le exige viajar asiduamente a[ sici6n de las autoriclacles para ser juzgado de exterior. Muhamad Ben Yuseff cleclara, dejanacuercloa susleyesyen primer lugarel famous do constancia ante los servicios cle seguriclad Talcahuano 718, piso HIP Mimbro de B01
ingeniero Muhamad Deff. Marwuan Bargutti israellesserun residents respetuosoycumplir (CIO13AAP), Buenos Aires, Argentina Babos Gmap laWwtimW puede quedar cle por vida en la circel Israeli a[ pie cle la letra toclas las leyes del territorio Tel.: (54 11) 4373-8722 Con *k*Aw w como responsible de un sin n6mero cle atenta- bajo soberania de Israel. Que mAs natural, por 4372-3287/8 MUM4 Mwk4 Undres, Parfs, Munk%,
dos durante la segunda intifada. lo tanto, que porta r pasaporte de ese pais y ser coidio@ffinnibogados.com Mena, M&MO, Usboa, Lumniburgo,
Todos los representatives politicos palestinos, uno de sus orgullosos ciudaclanos. El efficient Bogotk Budqms ClWa G&WW
tantoen Cisjordania common la franja deGaza, funcionario del Ministerio del Interior toma a wwwJWnrabogedoo.com www.bahwAsm
su cargo todos los trAmites y en cuestl6n de




6
ELECCIONES EN ESTADOS UNIDOS
El voto de las colectividades
Por Tamara Litvinov
LUEGO DE UNA JORNADA POLJ[TICA HIST61RICA, EL PAfS DEL NORTE TIENE NUEVO li ADEMAS DEL CARGO PRINCIPAL OBTENIDO POR EL SENATOR DEL EsTADo DE ILLINOIS, BARRACK OBAMA, EL PARTIDo DEm6CRATA LOGR6 LA MAYORfA EN AMBAS CAMERAS DEL CONGRESS Y SIETE GOBERNACIONES
DE LAS 11 OUE SE DISPUTABAN.
E 14 de noviembre cle 2oo8 quedari re- rjo de Jos bancos-; el candidate John McCain gistrado en la historic de Estados Uni- representaba la continuidad cle un model dos por rnuchos motives, Por primer que muchos CiLidadanos se demostraron poco
vez en sus mas de 2oo ahos, una per- dispuestos a seguir apoyando.
sona de coictrocupara ef clespacho principal de La elecci6n cle la gobernadora de Alaska, Salah la :_-. sa Blanca. En un pais en donde el sufragio Palin, corno COMPahef-3 de f6rrrula tambien no es obligatorio, -I registry ae votantes fue trap a los republicans rn3s prolblern2S clue de alrededor de 120 millions de ciudadanos, la beneficios. Originalmente persada cot-no una mavor convocatoria en la historic norteame- estrategia i cortrarrestjr possible ventaricana. Jas que podria obtener Obama en el veto de
13s minorias, la ex reina de belleza -que podria
PASO A PASO halberse convertido en a primer vicepresidente mUjer de los EELJLI- no fue la mej:or opLas elecciones en EstaLlos liniclos, diferen- cian. LeJos de sumar votos. sus conservadoras cia de Argentina, soil indirect3s. Esto quieie e intransigents POStUr,35 con respect a teclecir qLje los votantes en realiclad ro eliger mas como Ia penj de PlUette, 13 portacion de a up, candidate 0 Lin partido, sino Lin number armaso el aborto-en plena c3rnpar)a anuncicl determined de electotes por Estado, que se clue su h!) a de 17 ar)05 estab i ernb3raz3da, y cornprometen a apoyar a Lin detefrninado as- no solo tendri3 a SU hijo. si no qLie se cas3ri3 sin embargo, rondaba el 57%. a votar por Obama, establecienclo graciosos pirate en el Colegio Electoral. Ceneralmente, con E! padre- terminaron ce lefinir a rnuchoq Un factor muy important para ccmprender paralelismos entre un joven afroamericanct y todos los representative ; de Lin F5tado votan votantes pot el ca ndiiato dernocr3ta. Tannbi6n eStO fLIeron las ducas disparadas durante la Lin judio retirado. por el nlism I randidato -jL, nque existe 3igun fue bast3rte pobie su desernpeno en c5 je- carlnpjn3 sobre la religion del dernocrata. Su antecederte de carnbios de bando-, Poi eso, se bateq -a io que el electoi a jo norteanleric3nO ,egundo ncrrbre -Hussein- y el halber vivid MIRANDO HACIA ADELANTE dice que las elecciones en EELJU se garan "pO[ JJ Lirla gran irnporta ncii- frente 31 conip3nej c v3rios 3 os en Indonesia, pais con mayor i Estado". de forrnul3 de Olhami oe Biden. bacon MUSulmana cel mundo, SenerI5 rumo- Apesardelasdudas,13s 61timasencuestasclaSi i el apoyo recibido per Bara(k Obarna Otio factorqUe contribLiyo a poner ell duda la, res solbre Una supuesta prictica privacJ3 del Is- ban como ganaclor al candidate dem&crata, a fUe abrumador V MUndial -corno pudo cons- formLla repubhcana fUe 1,3 edac: le John Mc- lam y duclas sobre SLI capacidad p3ra defender pesar de la merma en a intenci6n de voto que t3tarse, per ejernplo. er u vi rta a Isr3el 1-l3ce Cam- De haher reu !to clo e lector se hj br 1,3 con- los interests de Este grupo. suele clause en los dias previous a las elecciones. uno5 rlneses-: el nuevc rnjpa p0l It1CJ :0 11111,1125- verticio en el ci ndidato rn as vieo a I mcniento Pero el a poyo de la COM Linidad era fundamen- Si bien fue una eleccicin bastante ajustada -en tr3 denn3 iadas sorpre<- El cirturo r central I tal sobretodoen La Florida, Estado rnuvdispu- 31gunos Estado5,como Florida, Missouri, y Cadel EEULJ iTex3s. 0i karltas, ei si ;ue n, tadO ell el C]L e IOSjLjdiOq corstituven el 5/. del rolina del Norte- la diferencia de votos entre
siendo republican, mientr3s CiLle los Estado DIVIDE ET IMPERA, EN EL SIGLO XXI paclion, La reSPLIesta del equipo de campana obama y McCain fue de entre I Y 2%- ia victocosteros 'especialmente aquellos en los qLJe, no se hl 70 Ps perar. Obarna via,;6 a Israel, doncle ria clemocrata no fue inesperada.
se emplazan las ciuclades mjs grande come NLinca antes I'l3l)[3 sido la question de las r-ni- 5e entrevisto con el primer ministry salient En un discurso ante una enardecida multitude, C311f0l 1713, COrlneCtICI.It Mass3chussets) vol- norias tan relevarte dUlaite las ele cloness. Si EhL;d Olmert, con e! president-, Simon Penes, y Obama mostr6 la tradicionalmente political vieron a elegir a los denlocratas. bien otros candicatc_; hablan 3pelado al voto con el opositor Binyarnirl Netarvahu. ELIE reci- images de hombre de familiar, agradeciendo a
Entre los ogfos de eS"05 UltinlOS tJnlbien debe JLidjo o jtino. la concunenc;,D m3siva de los Lido con tal furor. que Lin grupo cle periodista5 su esposa y a sus i por el apoyo recibido
el Jar vueltj' al tra icjon3in lente grLIJ105 etniC05 a la Jn_ s regi5ttada f(Je Lin liege hast3 a quitarel desecce positado por el durante !a campa6a.Tambi&n se tom6 un morepublicano Colorado que, s; bk n no ei.3 uno hecho sin precedents. actual presiciente elect er. el muro de los la mento para recorder a su abuela, uien hal
de Jos 7 Estados mas JISPLitados, si conStitL;Ia AIIIL!05 CaildidatOS irltel tJron corl epul, el be- nentos para ver que decl3. fallecido Lincts dias atr6s, no sin antes contriLin Objetivo democrats. No es casualidad ClUe leplacito de a cornuilidad latina de Estado5 Par3lelamente, se organize 5 una respuesta des- buir con un voto !ras para su -ieto. Prometi6 Ij duclad de Denver hava sido elegic4,a paia sL, 1-1riclos, n3da despreciable. temendo er cuen- de casa. La hUrnorista Sarah Silvermn3r subi6 nuevas alianzas, Y olvidar viejos encores. Duconvenclon en agosto. ta que esta constitute ei 15% de la poblacior, a internet ur video en el que 3pelaba a los rante los pr6ximOs 4 aFios, deberi dedicarse a
Pero en Este punto, una vez rnis, la agresiva jovenes Judios para qUe inter. a sus abuelos cumplirlas VOTO 13RONCA NORTEAMERICANO political republicarl3 de la actual gestion con
respect a la cuestl6n inmigratoria -poco desEi flamar-te piesidente electo taninierl tiene PL)eS cie is reeiecci6n de BUSI'l se conlenz6 a MUChO clue a-fadecet al Pattloo Republicano construir ur r'nuro a lo lago ze la frcrter3 enper su victoria. En un context en el que la po- tre EELU y Mexico paja pievenir la llegada de pui3ridad del actual lider George BLISI'l -ayd 0 llei a[ES- se le volvJ6 en cortra 3 10cCain, pasos agigantacicser. parte pot 5L, POCC P011ti- L3 coniwlidadiudia norteamericall21, q LIE Cons- A le g ria in te rn a cio n a l
_0 en1per-jr-anlient" Ccr, Med;jZ3S rnpopL;j3reS 'ItLNe Cel'C3 del 2 por ciento Oel electoaco, ha
-ccnlo ont nuar con la ocupacibn Ell it a,- pero sido historic3mente mas propensa a votar por t. mbien porque ha debido et-freiltarse 3 Una el Partidi Dern6crata: en el 2004 John Kerry I Presidente cle israe;, Shimcin Pe- [a paz, !a converter. en cercana y possible de las crisis ecorornicas mis graves de Jos 6J- logro el 76% de los sufragios. mientras que sus res, ervi6 Lin telegram a Barack para todos", precise. ti I MOS tiEnIP05 -qLIe. paradoJicamente. devino preclecesores Al Gore y Bill Clinton obtuvierol, obarna, felicitardolo por el exito "Para nosotros, Estados Unidos es una en otra impopular decision: el restate millor3- cerca del go%. La intercion de veto a Ob3ma, E en las elecciones: -0,uerido Pre- amigo important y una gran esperansidente: El mundo require de un gran za. Perseguimos los mismos, valores, con lider. Usted es capaz de hacerlo. Es parte su origin primordial en la Biblia y en lat de nuestras plegarias. Mucha 5uerte para concepci6n compartida acerca de la Paz
Tzavta Centro Comunitario Listed", clecia el escrito. en el Medio Oriente y en el mundo todo",
Peres, ademis, destac6 [a importance destac6 el israeli, reafirmando los estrede estos sufragios, a los que definite chos lazos que unen a ambas naciones. Saludamos a las families que celebran en el prbximo mes la ceremonial como globuless": "No recuerdo otra vo- otra de las felicitaciones recibiclas por
de Bat y Bar 11i de sus hijos: taci6n en la que los ojos del mundo es- Obama 1Ieg6 desde Argentina, de la Pretuvieran tan penclientes de Estados Uni- sidenta Cristina Fern ndez, quien afiri dos y en la que se siguiera, cada paso, que el ciclo que se abre en Estaclos Unidos Arinovich Szir Monastfrsky Waisbrot con esperanza y preocupaci6n, como en es "un gran hito de una de las epopeyas
esta oportunidad." i apasionantes. de la historic, la lucha
D'atri SZreszeWSki Wainberg En cuanto a Obama, el mandatario israeli contra la discriminaci6n y por [a il
lo clescrii como un Presidente "joven, dad de oportunidades". La mandatariat KraPivka SZ01011/iCky Weidman fresco y prometedor": "Cuando nos visit tambl6n ofreci6 at dem6crata su sincerea
me pregunto qu6 podia hacer por Israel y, amistaC entonces, le respond que si se convertial Entre los lideres latinoamericanos que Y les auguramos mucha felicidad. en Presidente cle Estados Uniclos y ejercia saludaron at ganador, tamblin se encuenAgradecemos al equipo docent del pmyecto Bar 11i Tzavta por su gesti6n bien su funci6n, represeataria una garan- tran el Presidente cle Bolivia, Evo Morales,
educative y le deseamos i en las prdximos culi tia para nosotros, para nuestros vecinos y el de Uruguayjabarf! \Asquez y la chillenal
para toda la rell Si se ulaica del lado de Michelle Bachelet.




17 NUEVA SION Internacionales
BOLIVIA
Aires enrarelcidos en el altiplano
Par Fernando Del Corro
4QUIIIN ESTA DFTRAS'DIE LOS SCIPARATISTAS DEL PAN Wcmo? &xiSTE UNA CONExi6N NAZI CON ESTOS GRUPos? EL AUTOR DE ESTA NOTA EXPLICA POR QUt
ES INSIGNIFICANTIE COMPARARLOS, CON MUSSOLINI.
E I gobierno boliviano y, en general, to- impuesto su padre en su condici6n de gran [a Seguncia Guerra Mundial, solo fue juzgado ca croata incluia las actuates Bosnia y parte de dos los que denuestan a los separatis- admirador del president mexicano de media- entre los italianos el general Alfredo Craziani, [a Dalmacia. ademas de la propia Croacia. Fue tas balivianos cle la 'Media Luna" les dos del Sigio XIX). De Felice, financial enton- pero por sus matanzas er, la ocupaci6n de Li- el rn s paradigmitico seguidordel nazismo ya estin haclenclo un favor con ponerles ces porjudlos, investing el period. Abandon bia. entre ellos el asesinatc del viejo maestro que sus grades enemigos eran IOSjLjdios y los el mote de "neofascistas", to cual es un grave a sus jacobinos y concluy6 convirti close en lider popular Omar Mukhtar. Encima fue inso- communists. error. El fascism era cosat de nenes de pecho el mas clestacado historiador del fascism. litamente 3bsuelto. No pudo ser juzgado al t&mino cle 13 guerra
at lado del nazismo, y estos separatists de la Su vallosa bibliografla, que a1gunos rechazan Pero [a ideologia de los separatists bolivianos torque hLjvd (ni siquiera e suicidocomo Hitler) 'Naci6n CambA" son cle to peor que se ha co- hasta el presented, no ha tenido grannies con- va mucho mas alli cleclarpalosa sus adversa- y vivic, escondido en la Argentina hast3 1948 nocido en la material: son nazis. frontadores en material de trabajo5 de enver- rios corno los "Camisas Negras" de ML'5501ini. cu3ndo fue descubierto y tras salvarse de un
En general en los medics periodisticos y entre gadura. Uno de los libros surgiclos de esas in- Se inspiran, ademas. tambi n, del precomirio ataque en !a zona del Gran Buenos Aires donlos militants politicos se ha difundido el con- vestigaciones fue, precisamente, "Storia clegli del poder econ6nnico, en una concepc;6n ra- de vivia, Jogi-6 escapar nuevamente para instacepto "neofascista"como simplificacicin burda ebrei italiani sotto il Fascismo" (Historia de los cista propia del nazismo basada er. ia absur- larse er- Espaha, ba io 13 protection del dictator de todos los movimientos con alg6n sesgo au- hebreos italiancts bajo el fascismo). da creencia de una jnexisten+e ra7a aria pura Fr3nciscortanco.h toritariovinculado con aspects nacionalistas. Oueda bastante claro que Mussolini v los fas- represented por las valkiriaS, cLiandi 1.1 et- 10arinkovic, e- t,i esencial sit-ue las ideas de Y como toda simplificaci6n que abandon las cistas no eran antijudios que, en una prime- nografia ha probado la dispersi611 aria desde P.3Vek SUSenenlicSS laSJZqLJierdasrepreconnotaciones specifics tiende a alejarse de ra etapa, hasta hubo judicts vinculados con el Bactria na, en el norte del a CtLja I Afga 11 ist- n. sentaclas ahora an Bolivia pof L: Movirniento las ciencias, en este caso [as de carScter social. regimen liderado con 11 Duce (el conductor). El Precisamente, mis ;!I.- de ics prefectos v sLs a! Socialism (MAS!, ifincipairnerte, en lugat Asi terminal sienclo, en esa simpiificaci6n, nacionalismo italiano rescataba la idea del Inn- reclanicts por el impuesto al petr6lec, el verda- de 105 COMUnistas. y los aborigines, en lugar fascists groups autoritaricis oligArquicos perio Romano y en este hubo emperadores de dero jefe de todo este process es. en los he- je los judios. Othenes lo sustentan. como las como el franquismot por igual con el tambien todo origin, como Felipe El Arabe (24.4-249), chos, el impresario crucer)o Branko Marinko- grand I es corporadines 3 los nazis en Alem3espahol falangismo, diferenciados entre si, con qui6n se festejaron los i.ooo ai os de la vic. hijo de croatas que Ilegaron a Bolivia tras nia, son los principles empresarios de la zona aunque fueran aliaclos en la Guerra Civil Es- fundaci6n cle la ciuclad. la derrota, precisamente, de los n3zis en ]a hoy mis rica del su boliviano. El mismo es un gran
paholaJambi6n clescle ell "gorilismo" liberal se El autoritarismo fascist, surgido del fracas desaparecida Yugoslavia a manos del ej&cito production aceitero v aspire al poder Dolitico. ha practicado la definici6n de fascistt" para expansionist italiano en la Primera Guerra partisan del luego m3riscal Josiph Broz (Tito). Conic Pavelic jugo a la fragmentaci6n VLIgOSun movinniento popular como ell peronismo y Mundial, reci n adquiri6 ca racteristicas perse- ayudado por los albaneses e Enver Hodja. C'u- lava, luego repetida er los afios 199o, ahora no falt6 qui6n to hiciera en el Brasil con Getu- cutorias de los que no eran parte de la "raza riosamente Tito habia cur5ado sus prir-n.er3s Marinkovic Juega a la fragmeritaci6n bolivialioVargas. superior" aria cuando la guerra arrastro a letr3s corno revolucionarto en Argentina erl la na. El vieic, nazi croata jugo a favor de los inConcluida la Segunda Guerra Mundial judios Mussolini a convertirse en un pelele de AdolPh farnosa huelga del ex ingenict Las Palma; del tereses oei exPansionismo aleman, el neonazi italianos contrataron a un gran historiador so- Hitler. Incluso mas de un judio logr6 salvarse Chaco Austral, en la decjd3 de 1020. croata-crucehojuega ios interests de lor nuecialista especializado en los jacobinos, Renzo huyendo por la zona de la Francia ocupada por Ahora bien, 13 familiar Marinkovic estLjvo h- vos poderes de i3s corNraciones De Felice, para que realizara una investigation Italia, cloncle se hacia la vista gorda para mu- gada en la Croacia de un a ut ntico nazi, Ante transnacionales. sobre esa colectiviclad en los tempos de Be- ch as cosas. Pavelic. quien goberric en los Balcanes tras la
nito Juirez Mussolini (nombre que le habia En los tribunals de Nuremberg, despues cle ocupaci6n alemana de los rnisnics. Su rep6blk A,1ERC0S1tRNotiCj'jSOportunidades de empleo para quienes mAs lo necesitan.
lk7 a 0ja
AMIA Para Todos
Martes 4111, 16.30 hs.
Clase de apreciacion musical.
'Una invitaci6n a la musica,
MlAs oportunidades Coexistencia en la Plaza San Martin a cargo del Prof. Daniel Dujovney.
para los j6venes El 7 de octubre se inauguro la muestra "Coexistencia' del Museo 'On The Seam", Actividad aranceiada.
en la Plaza San Mar-tin de la Ciudad de Bs. As. Estara expuesta hasta el 30 de octubre. Mi6rcoles 5/11, 20 hs. Ent marzo de este atio, a trav s del Programa Especlziculo musical a cargo del Coro
J6venes con Futuro, que clesarrolla el La exposici6n surgi6 por iniciativa conjunta del Departamento de Juventud de AMIA, Guebitig, dirigidos por Zeev Malbergier.
Ministeric, cle Trabajo de la Naci6n, en el marco el Departamento cle Hagshama de la Organizacion Sfonista Mundial y las Secretarias; cle Juventud
cle Responsabilidad Social y Trabajo Decente, y de Cuttos del Gobierno cle la Ciudad de Bs.As. Jueves 6111, 20.30 hs.
AMIA se puso en contact con la empress El objetivo es enviar un mensaje de paz y convivencia entre los seres humans, mensaje que Show musical: Los music3les de LondreS Prosegur para lievar a cabo una sene cle porta esta mue5tra desde su version original en Israel, en la frontera con la Autonornia Palestina. y el talent judict: Cats, Los 4,1;serab'es,
patsantias para j6venes cle poblad6n vulnerable,
entre 18 y 24 aFios con el secunclario incomplete. En Buenos Aires, se han sumado a la iniciativa las juventudes de distintas comunidade5 y cults El tanrasm3 de ia opera, M;ss Saico como la comuniclad irabe, la focolar los Hare Krishna, los evangelists y la Comision
En abril se realize la preselecci6n de los para la Plena Participaci6n e Integracion de las Personas con Necesidades Especiales (COPINE) Ademas consuite nuestra agenda
candidates que cumplian con los requisites A lo largo del rnes se haran, distintas actividades en conjuno entre alumnus de coleglos mensua! de:
para el pesto y seis de ellos fueron secundarios de las distintas comuniclades en las que se visitarat la muestra, se haran trabafos
incorporados por la empress para la primer de integration y se elaborara el Mural de la Coexistencia Portena cle 3 nits x 2 nits de su I Ciclos, curses y conferences
pasantia que se desarro116 hasta Septiernbre.
Este mural sera expuesto el 30 do octubre en iaacttividad de derre er, la qije jrupos fnusic,: -s Cine Teatro MUsica Luego cle seis meses, en les que cle las distintas comunicades to a! an pa a Ios transeurte Porpa!-Le de id CoIIIILM Jad jLl:,, i
se desempeftaron en la tarea de Recontaclor tocara la banda Purple Jre n. Se finalizara ccn ur,3 fiesta public de world music mLisicZs cultura@amia.org.ar 11 4959-9892
de Billetes, cinco cle ellos fueron efectivizados. del mundo) a cargo del DJ Ricardo 7u, jVia del progr ai.ia An-ena del Mundo (Radio -i Tr 1-tA
------ -----Lo cual implica que a partir del mes Departarriento de Cultura
de Octubre, ya no serAn mas peasants,
sino personal efectivo cle la empress lCOE* StENCIA Las mejores propuestas, siem*pre.
Transportadora cle Caudales Juncadella SA.
En estos dias, tambi6n seran incorporados
a una nueva pasantia otros tres, j6venes
del Programa de Empleo Subsidiado (PES), que tendrin la oportunidad de capacitor e
y trabajar por los pr6ximos seis meses, con la posibilidad cle ser efectivizados,
finalizado dste period, pudiendo acceder
a un trabajo formal que los ayudara a salir AkA L&
Ul PrNrama Pat ,Is N akar M
cle la situaci6n cle clesemplec, y desventaja COMUNIDAD JUDIA y 'A C Jftvra de
social en lat que se encuentran. Comitxci,5n. Carobre w,,Lz, 4u Diew
j




18
EL PUEBLO JUD'O EN LA LITERATURE
La Mirada de los otros
Por Pablo Gorodneff
A Lo LARGO DE LA HISTORIC, EL PUEBLO 1UDfO FUE DESCRIPTION POR LA PLUMA DE DIVERSOS AUTHORS, DESDE WILLIAM HAKESPEARE HASTA JORGE Luis
BORGEs. EN ESTA NOTA, LIN BREVE RECORRIDO POR ESAS FOTOGRAFfAS DE LO HEBREO ATRAVfS DELTIEMPOY LAS DISTANCIAS.
odos nos parecemos a la images "Se ho reido de mis p0rdidas y burlado de m is UNA VENTANA HACIA ADENTRO Te ensalzar,5 en la reunion de nuestro pueblo quetienen de nosotros"escribi6 ganancias, ha afrentodo a mi naci6n, ho des- Resonardn mis himnos en media de un gran
Jorge Luis Borges. Desde aden- alentado L7 mis amigos y ozuzodo a mis ene- En el cuento "Con el desayu no" Juan Jos6 Saer pueblo Los pores tendrdn un banquet. T tro la literature judia ha pintado migo5. Y cudl es su motive? Que soyjudio. El (Santa Fe, Argentina, 1937-2005) relate la ruti- Nuestro pueblo celebrL7ri una granfiesta,
los rn s variados personages: es la images que judio no tiene qjoscEljudio no tiene manos, na cotidiana de un sobreviviente y usa la voz El pueblo nuevo que va a nacer." "tenemos" de nosotros. Si bien es cierto que 6rganos, dimensions, sentidos, afectos, pasio- internal de Goldstein Para hablarnos de la miuna buena narrative require distancias con- nes? cNo es alimentado con ia misma comida seria humana: "El pueblo nuevo que va a nacer". El cura revosiderables entre narraclor y autor, el escritor y herido par las mismas armas, victim de las lucionario cant6ndole a Israel, signo de otros
judio describe desde la experience. desde el mismas enfermedodesy curado por los mismos "Los dos at os que paso en el campo de con- tiempos. senior en el propio cuerpo cada adjetivo. medics, no tienecaloren veranoyfrio en inv;er- centracion, si bienfueron en su momento una Cujl es entonces la distancia, la diferencia no, como el cristiano? c5i lo pican, no sangria? intolerable pesadilla, al pocc, tempo de salir, JORGE LUIS BORGES cuando se describe desde 13 observaci6n. mas No se rie si le hacen cosquillas? Si nos enve- Goldstein, atinque porezca mentira, e.mpez6 a YJUAN B. JUSTO, PARALELAS desde la mirada que desde el corazon? Para nendis no morimos? Si nos hoceis dai o, no nos considerarlos un azarfavorable en su vida. Su empezar a pensar, cuatro escritores descle vengaremos?" orgumento es el siguiente: c7 10S 21 Q.F70S tenia Se utilize mucho el termino "orillero", pero se
muy different lugares, nos abren una venta- una vision demasiado, optimist del mundo. Si sabe poco de el de su origin y a qui reff iere.
naquizis, hacia nosotros mismos. Ef Merca der de Venecia fue escritc entre 1584 alfinal de la guerra se hubiese ?r7contrado sin Orilleros eran los habitantes de [a gorilla del
y 1587 Y estrenado recent en el 16oo. Cr6- esa experience, sus prejuicios optimists hu- Maldonado, cuando todavia no estaba entuEL MERCADER WILLIAM nicas de la 6poca sehalan que en las repre- biesen seguido distorsionando su percepci6n de bado, cuando todavia no era la Avenida Juan B.
sentaciones que se hacian hacia el 170o, el la realidad. El crime, las tortures, las massacres Justo, y Corrientes aun era Triunvirato. Barrio El Mercader deVenecia es un3 obra que esta en personae mas aplaudido era el de Shylock. definian mejor a la species humanG que el arte, econ6mico y generous: de un iado los comerpermanente process de reescritura: en teatro Es cierto que la obra ha sido utilizada como fa ciencia, los instituciones" ciosy los nuevos immigrants; del otro [ado del y en cine no pasa temporacla en el mundo sin propaganda antisernita. Es possible que la arroyo, los prostibulos, los bares donde se baique aparezca una nueva version. Este Talmud obra refleje ten5ione5 ntern3s del propio El bar esta en Cordoba y Pueyrred6n: cuan- laba el tango, y los puhales como argument. shakesperiano es tambi&n motive de constan- Shakespeare, y tambien el deseo de agradar do leernos el cuento vemos por la ventana 10 Enelcuento"El indigo" Borges logra una pintute controversial, lamentable yen muchoscasos a las Cortes que to sostenian: pero es evi- njismo que el persona ie, olemos y de a poco, ra precise del tudio que a toda costa quiere forinteresada: el supuesto antisernitismo de a dente que pudo m6s el arte qLje el artist: nos surnarnos a su recorrido. El mozc saluda inar parte, ser aceptaclo: es tambien un informed obr-, el cle su 3utor. Y he 3qui un linnite par3 Shylock es el mJs huniano, es el que sufre, a Coldstein, nos saluda y salimos a la calle. F1 sobre la secuercia del ADN cleVida Crespo: detenerse y pensar: que le permitimos decir e quien es engar ado en Lin juicio fraguado, cuento continua en nuestr3 cabeza. sobre nosotros mismos a qUien es judio, y qLI6 y en definitive el personae citado cu3ndc se 'No se c6mo lCs cosas. Yd me he laa quien no to es? h3bla de esta olbra. CERCA DE LA REVOLUC16N bado ahora unn va5l: i +en 7o esto libreria
que megustay cuyos libtos Jeo, gozo de amisEl sacerdote Erne5to C3rdena' f-.-ar3da, Nica- tades como la nuestra, tengo mi rl7tijery MIS ragLJ3 1925). ntes de ser :jnocido niundial- hijos, rne he afiliad() G/ Partido Socialista, soy mente corno el "poeta de la revolLici6n nica- un buen orgentino _y un buen judio. Soy un raguense' era sencillaniente, Lino de los mas hombre considerado. Ahora usted me ve ca5i grand I es poets cle habla hispana. En Cardenal calvo entonces yo era un nobre muchacho Israel. el rUebio nuevo, es el sinonimo cle la ruso, de pelo colorado, en tin barrio de las oriesperanza, del nnUndo me or. at que hace refe- flas. La gente me mir-ba por encima del homi enda con fa nte en SUS Salmos. Po tjca de pa- ibro. Corro todos !0_ Joveries, Ic, trataba de ser abras dur3s. e rna-enes sin anesthesia. pero 10 fo5 dem ds. Me liabia ptiesto Sailtiaao
-- 1-73 YfUej-a Singulares.Aqui Lin -oro es r ar e! ,_-7cobo. o !j aiuedoba e! Lin 3 s i, de t, mote,
par -iel S -ro 27: _-hbein. To nos arece!-fos !LI i riaqen
rafo ah s I cdo
c,,e t;e!,t- 7e rcsoteo_ e; iesvrezm?
ej Cj; TO, A!, un 2 r '72f, c fL ?bleo. EI,
1 11' 1050il !S, !- f7
Ale hni-.1 -tonm-f !F,-,tre ies a(IL4eI tempoo, : Dr e todo e- ere ialen co-' -r -oinc en 1,nn (c, tan+e Ser vfliefite;Yo o-e fo-olo cobarde. a !q,*Ia todci mi r? iesos. Las n7uyeres me irltimia,17bav: vo sentia ia InNMI 9
Ale har quiradc toda Me 7a.n tima verquenza cle m; costidad temerosa. No
flevado desn udo a ia cdmara ae gas tenic; omigos de mi edad."
Visitando: Visitanclo: se reIoortferon tris ropasy mis zapatosl Grito
oidiendo n7orfina y r7adie me oye La ciencia mira desde la raz6n, el arte lo hace
Am, 1&8, 1_aes rea 3;! Ac o ,J:a:et Te A,,,,, A Irlod Jerusj! m
Region d6,MardeGaalea, ;ioJirdan, klvti- Ibx. Maf YLert, kiassjdj.ii Karerr Nvos arito con la camiso defuerzal grito toda la no- descle el coraz6n. Estos fragments, estas parierus he en el asilo de enfermos mentales tes de un todo, est6n impress y forman par- mw ionte de "os Oiivos, Gudad,.Woerna Vjile del Jorcan, Aituras 4 1 "olar Sa el Nazwet, en la sala de enfermos incurablesl en el alo de te del legado. Voces Para encontrarnos, voces iuclad Antigua, Feleo'..%lasecla 'lberiddtn, Ro fi Hanikia ACLO 13if, CJe &Tl enfermos contagiosos que nos described la mirada del otro, mirada
. ..... en el asilo de ancianosl Peroyo podr hablar de para pensarnos mientras disfrutamos cada
Ell prograinna induce; EI prograrnia induce: ti a mi5 hermanos palabra.
Aereo con Iberia en clase econ6mica. Aereo con Iberia en clase econ6mica.
.9 notches en horeles categoria tourist (on desayuno.
7 noth es en hotels categona tourist con media pension.
Visits, tra5lados y extursiones segdn itinerafio Visitas, traslados y excursioneisegOn itinerant. 0 1 T I
Descie CAMPA-N-A UNIDA
J LID Eo ARc.ENTINA
US$ 2*280 Brindembs f or los primers
Sugerimos agregarAssist Card con Seguro de canceiaci6n. iConsulte tariffs! 60 ahos de vida del Estado de Israel,
ysigamos manteniendo vivo el lazo
que une a los judfos del mundo.
Por la continuidad de nuestro Pueblo,
por la educ-aci6n y el restate de vida judia.
f Z 4954-1010(-L) Am
c/o 15FRfilk"
Donate quiefas ir eb
CONDITIONS GENERALS A SU DISPOMM EN NUESTM OnOW OMW MR CWW TOUPS SA LW JnJ3. 0810-222-2852 fnfo@zcuja.org.ar w.wwcujaorg.ar




9 Il NUEVA SION culture
"Memoria oral de Moise's Ville." "Boleto, por favor y otros texts"
Compiladora: Eva Guelbert de Rosenthal. Autor: Andr6s Ki-obell y otros.
Editorial: MM. Editorial: W16.
Este libro apunta a rescatar [a memorial oral de la Esta obra recopila los cuentos seleccionados en
EVA GUELBERT DE ROSENTHAL
primer colonial agricola judia independent. En un el marco de la cuarta edid6n del Concurso Liteesfuerzo conjunto, las escuelas y el Museo Histonco rario para .16venes "Clara Kliksberg"
Communal de la localidad santafesina cle Mois6s Ville Nueve j6venes de entre 18 Y 23 ahos relatan a TiC R FV -Oft
compilanenestevolumenhistoriatradicionesyanec- trav6s de cuentos. poems y ensayos. different
dotas propias, que abarcan descle la primer coloniza- forms de aproximarse.yertender la religion la
ci6njudia hasta la evoluci6n de [a plaza communal los culture iudiaasi corno t3,nbien distintos hechos
different significaclos del mate. que marcaron a su generaci6n, como el atentado
La historic de Mos4s Ville es un ejemplo de lo que a la AMIA v el de las Torres Gernefas en Nueva
fueron los asentamientos rurales judicis impulsados Yo rk.
por la Jewish Colonization Association hacia fines Con pr6logodeh osheKorinestelibroda cuenta
IMPTIP910 W-1
del siglo XIX. Seg6n la aurora, este asentamientO rue de la vision de los m6s; nes sobre el munddoo vv
el primer en el pais en contar con un rabino, Aar6n JXX 0 15, -E 5 N/1 LL la realidad en la que viv er.
Goldman, quien ademis era matarife y cirruncidador.
En iggg fue declarado Poblado Hist6rico N icional ,
Esta compilaci6n apunta a dejar por escr to registry
de los valores, tradiciones y costumbres de antafio,
para contribuir a su transmission intergenerational, lfmadna&
en el context de integraci6n cultural sin Ordida de
identiclad del que goza Moises Ville en la actualidad,
"Ropa vieja" "Los Buddenbrook"
Autor: Daniel Gelassen. Autor: Thomas I ,113nn
Editorial: MM. Editorial: Edhasa
Gelassen incursion en el mundo de la literature con i Edhasa nos trae esta nueV3 edition de ]a primer Los Budiienbrook
este relate autobiogrifico sobre su infancia como ju- 1 novel de Thornas Mann. cuya publicaci6n origidio en el barrio porteho de Abasto. nal vio 13 lu.7 en iqoi. cu3ndo su autor tenia ape"Ropa vieja" pinta un Buenos Aires plagado de inmi- RON N j A naS 2S anos.
grants y de histories, que Gelassen va cletallando en Thomas Mann rac;o er 13 CiUd3d alernana de
cada pAgina con la autoridad de qUien tiene el recuer- Lubeck en el seno de ura famih3 acaudal3da.
do je un pasado pintoresco v atrapante. An6cclotas Fue -alar'onadc con el Drem;o Nobel de iiterapersonajes y recuerdos de juventUd desfilan por las tura er iQ29. LL]e y0 J I 'a Ileg3c;3 de Adolf Hitler
hojas de la primer obra de este ex obrerc, marroqui- al pooer se refugio en Suiza. erni-rando postenero y joyero. apasionado del f6tbol y estudiante de riormenle a Estadcs Uridos.
italiano. Esta historic
Las 32 histories. breves que component este libro cuen- que estj nspir3cia er su propia familia. relate la vida de lo< Buddenbrook 3 lo!aigo
tan la historic del pasaje a la adultez de un chico, que de cuatro gener3cione; en un pueblo del norte
en este caso fue Gelassen. pero podria haber sido de Alernania en Ic que constitute un perfecto recualquiera que haya vivid en esa epoca. trato cle la burguesia de la 6poca.
La traducci6n de est3 nUeva edition estuvo a
cargo de Isabel Garcia Adanes, reconocida con
el Prernio Quijote por su i3bor sobre La montaha
magicat3nibien de Mann.
16WIRRIE0 I'M' LECTURES:
CAJA DE MEDICAMENTOS
nuevastmwslon.com
DETZAVTA
I Gerardo
ELTREN RADIO
Esperamos tu contribution COOPERATIVA Yomall
TODOS LOS DIAS y Hugo
Tel: 4867-3726 A.K740
DE 20 A 21 HORAS Presman
MOW
101170S los credos se unen
en up lugar con toda la historic.
El ftrque Temdtico mds sorprendente de Buenos Aires
abre sus puertas a todos los credos.
Ell concl do Tieffa Santa tione por ok)jeto acercar a Jos visitant la culture d6 Iss, tres reftiones monoteistes, ademAs de dar a concern todo, lo reference a] callendalrio do las conmemoraciones m6s tradlicionales de cada uno de los creclos.
STANERA NO
wmsenvwmems /*aiab&ioas/wnw&sTipicwkta" visitss Guladas TODO EL ANO ABIERTO VIERNES. sAsAw Y DOMINGO. INFORMESAL4784,9551 www.tierrasanta-bsas.com.ar




SIGUE LA POLEMICAL
Fundamentalism en la AMIA.
Capitulo 11
Por Israel Lotersztain
ISRAEL LOTERSZTAIN, QUE DENUNc16 LO SUCEDIDO EN AMIA DURANTE LA CONFERENICIA DEL RABINO WEIZMAN, APORTA NUEVOS -Y PREOCLIPAN TESDATOS SOBRE EL PENSAMIENTO POLITICO DEL RABINO Y SUS AUSPICIANTES.
denunci6 una conference en la conjunto cle temas que nada tienen que ver es un claro inclicio cle la inminente Ilegada d4 rante, que quien lo formula esti claramenC orno recuerclan, en Nueva Si6n 943 species deAp6ndice a la masejetj unto con un comienzo de la Profecia el tema inflacionario eiemento salient del mismo, quizi el preponAMIA en la cual el Rabino Yejiel Weiz- con el conteniclo cle la misma, y sin ninguna del Mesias. Pero en su moment Israel, como tE preocupado por un tipico conflict geneman cleclarnaba lo que para mi cons- separaci6n, lo cual precisamente resalta 5U ca- se recuercla, tuvo una inflaci6n hasta treinta rational, que se caracteriza por la p6rdida cle tituia a todas luces una gran closes de racism, racer ajeno a I texto mismo de la Mishni. Ese y mas vece5 mayor que la actual (que es cle respect hacia la generaci6n mayor por parte intoleranciayfundamentalismosobre la base agregado, reiteramos, pudo haber sido efec- las mis bajas del munclo) y sin embargo la de los misj6venes. Esto es sin clucla un probleo mas vale el pretext de una profecia cle la tuado hasta silos mis tarde. ansiacla redenci6n no Ileg6. En segundo lugar ma universal, y conno se ve cle larga data, pero Mishnj que anunciaria en su opinion, para Vayamos ahora a la traducci6n rn s fiel posi- mi reciente vista me permiti6 comprobar que para nada conocemos que en Israel se encuenel moment actual, la inminente Ilegada del ble. 'Cuando se acerque el Mesias la insolencia Galilea para nada estj clesvastacla: por el con- tre especialmente acentuado. Por el contra rio, Mesias. y la carestio se acentuardn. Lo vid dard su vino trario nunca ha estado tan pujante, florecien- numerosos inclicios clenotan alli una actitud
pero este serd carisirrio. El reino se convertird G te y hermosa. cle la juventud israeli al respect mucho mejor
Pasada mi indignaci6n initial se me clesperto la herejia y no se debatird. El lugar de reunion que en otras parties. Me constant sin embargo
car. todo [a curiosiclad por analizar la profecia se convertird en Lin prostibulo, Galileo se verd- En cuanto al 'lugar cle reunion' del mercer ren- los enfrentamientos entre suegras y nueras a en cuesti6n, para Jo cual conte con la colabo- desvastodo y Gebal desoloda. Los hornbres de glon cle la Profecia cle la Mishna Sotj estj cla- las que se refiere la profecia perc; confesemos raci6n inestimable cle Mordejai Mishor (Moti frontera (los nomacles,) rodarcin de ciudad en ro para los que concern el idioma cle [a Mis- que quiz5 est6n un poco justificados. Como Milleritzki),mi gran amigoyconcliscipulode la ciudody no encontrardn favor. La sabiduriG de hn6 que se refiere al lugar doncle se reunion toclos sabemos: ihay cada suegra judia! (Y juventud, y hoy una eminencia en texts an- los escribas se corromperd, los temerosos del aquellos que estudiaban la Ley cle Dios, o sea seamosjustoscada nueracadayerno... tiguos de [a Universiclad cle Jerusal6n. Lo que pecado serdn rechazados, /a verdad serd supri- el equivalent de las Midrashct de hoy en Isencontr gracias a su ayuda es muy interesan- mido, losjovenes empolidecerdn los rostros de rael, mantenidas como bien se sabe con los Por 61timo, para no abrumar en cletalles, puetey lo quiero compartir con Uds. 1o5 ancianos, los ancianos servirdn a los meno- impuestos de toclos sus ciucladanos. Si el ra- cle verse que al mejor estilo de los pastors
La extraha profecia (ya que es la 6nica que res. El hijo deshonrard a/ padre, la hija se alzard bino Weizman afirma que es inminente la Ile- eleictr6nicos evang6licos, el rabino Weizman se encuentra en toda la Mishn ) se ubica en contra su madre, /a nuera contra su suegra, los gada del Mesias y dado que seguramente ]as extra una 6nica frase (la herejia del reino) de la Ilarnacla Masejet Sotj, corre5poncliente al enerrigos del hombre erdn los de su propiofG- frecuenta, debe tener, 5i se lee como sigue la un muy extenso texto, deja cle [ado todo lo tema (Seder) Nashim (mujeres) en su capitu- milia. El rostra de esto generation recordard al profecia, una opinj6n muy lapiclaria sobre las que no le sirve o se opone a sus ideas, y conslo 9, Mishnj 15. Se trata claramente, segbn los de Lin perroya q0e el hijo no 5entiri verguenza mismas. truye una conclusion que b5sicamente el ha
specialists, cle un texto ahadido varies gene- ante su podre...' Podriamos seguir analizando muy largamente inventado previa y tenclenciosamente. Muy
raciones mis tardeya que aparece como una Como se ve en primer I ugar y desde el mismo este texto, perc se puede afirmar quizi como lamentable.
La controversial generada
por las. declaraciones de Salamon
Por Ioel Mijael Shani (desde Israel)
EL AUTOR ACTu6 COMO E M ISARIO DE LA AG ENCIA JUDfA PARA ISRAEL EN Am It RICA LATI NA A PRI NCI PIOS DE LA D9CADA DEL 70'. EN ESTA NOTA, SHAW SE
REFIERE A LA POLtMICA ABORDADA POR NUEVA S16N EN SU EDIci6N ANTERIOR.
n las actuales circunstancias (el jui- 1. La militancia cle lajuventud cle los movimien- do de Pinochet que derrib6 a Allende y nos damente a las guerrillas, sus metas y sus mf cio contra un ex-gobernaclor y un ex- tos sion istas y el entornd politico a rgentino. presentamos en la gran manifestaci6n frente toclos. No faltaron quienes nos reprochaban general, con el retraso cle mis cle trein- 2. El acercamiento a las luchas locales. al Congreso con nuestras banderas sionistas esta oposicl6n al involucramiento en la vloE ta ahos de consurnaclos los crimenes Dado que fui 5heliaj cle la Agencia Judia para socialists. lencia political argentina -tan en boga en esos
que se les atribuyen), esa "revelaci6n" (sabre el Israel y de Ha5homer Hatzair para la Argenti- Pero, como ya sehaI6, la participaci6n active, aios -y nos tilclaban clesprecativamente de papel cle Jos movimientos juveniles sionistas na (cle Octubre cle 1971 a Julio de 1974) puedo absolutaen las luchas political nacionale5 era "socialdem6cratas". en la cli cacla del setenta) cle Jaime Salamon asegurar que si hubo algo que me preocup6 incompatible con las premises del sionismo Sin embargocreo inclusocluesin losdesastres
-que es cle suponer que no es nueva para J- en aquellos dias fue c6mo resguardar a la ju- realizaclor. Con toda la simpatia por las cau- de Argelia, Corea del Norte o Camboya- que Ya pudo esperar un moment m6s oportuno. vented sionista cle la arena political 61gicla y sas locales siempre, la bandera sionista pre- entonces habia que consider ceguera y falta Pero aun asi, ninguna persona responsible cautivante A esa Argentina cle fines de la dic- valece: el pueblo judio ya clespilfarr6 enormes cle integriclad intellectual el clesentenclerse de puede permitirse salir con afirmaciones tan taclura, del retorno cle Per6n, etc. energies y clients cle miles de activists, y los horrors que las revoluciones armadas cle graves y peligrosas para los; emisarios de Israel, Digo cautivante, torque nadie podia quedar combatientes en las causes de otras naciones minorlas "esclarecidas, en nombre de ideolopara la Agencia Judia y para la comuniclad judia, indifferent a [a conmoci6n general que des- (como parte dq los mencheviclues, los bolche- glas fanAticas, determinists e inflexiblemensin respaidarlas con nombre5 y hechos basados pertaron la libertad y los clerechos civiles y hu- viques, los yevzekes rusos y comunistasjudios te totals; que se convirtleron siempre, sin exen evidencias firms y clemostrables. Porque si manos rescatados. La algarabia rodaba por [as de todos los passes de Europa) y por supuesto, cepciones, en tiranias feroces y generalmente realmente huboshlijim "que Ilevaron a losj6ve- callesy hubiera sido tonto e impossible para 105 en las causes propias pero equi\tocadas como sanguinarlas. nes a acercarse a la guerrilla en aquella 6poca shlijim tratar cle imponer a nuestra juventud el territorialismo judio localista y el autono- No s6lo, entonces, hubo shlijim que "salvaron cle los setenta",estos deben serjuzgados por Is- una neutraliclad nada digna. Y ello no s6lo por mismo del Bund. Toda militancia en las filas muchas vidas" (como afirm6 Mosh6 Roz6n en rael por una eventual tra5gresi6n a la legalidad ser nosotros gente de izquierdas, sino torque de la guerrilla era incompatible no s6lo con los su respuesta al dirigente tucu mano), sino que y por contradecir el sentido cle su misi6n. Pero ese fue un moment hist6rico en el que todo objetivos del sionismo, sino tambi6n con el ca- toclos los shlijim -de derecha y de izquierdasin nombres ni evidencias, al que hay que repu- lo que fuera menos que solidariclad rayaba rActef education cle las tnuot. intuyeron que la lucha armada conducirla a diar es a quien formula esas acusaciones. con infamia. Tal vez no est6 de m6s mencionar aqui una catistrofet. a pesar cle Salamon, nada tieY ahora, con respect a lo esencial del tema, Por esa misma raz6n clesfilamos por las ca- que tanto yo como los shlijim que conoci cle nen quever con aquellos que "term inaron forvoy a referirme a dos punts: Iles de Buenos Aires contra el golpe de esta- cerca en aquellos ahos nos oponiamos rotun- mando parte cle los cuadros de [a guerrilla".