Citation
Nueva Sion

Material Information

Title:
Nueva Sion
Creator:
Mifleget ha-po°alim ha-me®uḥedet (Israel)
Place of Publication:
Buenos Aires
Publisher:
Mapam
Publication Date:
Frequency:
Monthly
regular
Language:
Spanish
Edition:
Ano 1(1948)-ano 28(1977) ; N.S.ano 1(1984/85)-
Physical Description:
v. : ill., ports. ; 30 cm.

Subjects

Genre:
serial ( sobekcm )

Notes

General Note:
Supplement Enfoque, entered separately.
General Note:
Library has microfilm also: Jerusalem : Jewish National and University Library, 1992.
General Note:
From November 2010 paper edition free on line at :http://www.nuevasion.com.ar/ediciones.php.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Judaica Collections at UF
Rights Management:
Copyright, Tzavta. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
233926463 ( OCLC )
ocn233926463

Full Text
ATENTADO A LA AMIA: 98 MESES SIN JUS T I C I A
NUEVA ($2,
n periodismo judeoargentino
le fa2 ela c o n com promise
4e>?-V do
EDIC16N DOBLE Agosto/Septiembre 2002
ENTREVISTA: LEON GIECO:
jane
"Argentina no t URI
Politicos respectable torque hay 3 Oo 000
aparecidos"
If V I(Ios
.0
e tes o que,
tahi y Badfington, un ex-agente
-'d0aC1A,, con o que
taw
"Wemoptaron una comunicadon riidialielf/d ue se anticipaba el
n tado' a la Embajadd de Israel
rgentind;', que no lo
r' evitaron?
5763: Textos para pensar y leer en familiar en Rosh Hashana y Kipur. PRESENTE Y FUTURO INCIERTO: Idiotas latinoamericanos. HISTORIA: A 50 afios de la muerte de los poets sovie'ticos.




NUEVA Correo' de Lectorel
SION
Z _Y'sr Mw Aw AW AW AV AW
7Correo de lectores72
EXTRANJERO EN TIERRA PROPIA
Editorial Correo de lectures 3
zorado. la semana que paso he media de gobiemo tomada por los peronistas ma exclusive a tendere" a la comunidad.Para,
Reportaje 4/5 descubierto que en este Pais, don- tuvo su correlate ell la Alemania nazi, desaLan- it finalizando quisiera expresar a1gunas ideas:
de hasLa hace menos de diez af os do un process que culminb en Auschwitz. En principio-quiero dejar sentado que como
A mi condici6n de judio me impedia El Ministro de gobierno que propuso (y puso a la ciudadano argentino de fe mosaic (judio) me'
Argentina 6/8 0
ser Presidente de la Naci6n, el gobierno me in- firma del Presidente) el nombramiento de un siento discriminado por el gobierno de mi sulta tratAndome de extranjero en mi propio representativee para tender los asuntos judlos" propio Pais; dado que antique este gobierno Professionals y Servicios 8/9 Pais, una species de keeper o ciudadano de se- (curiosamente, propuso para ese pesto a SU no lo verbalize, con su accionar discriminateguncla. Este gobierno nombrb un "delegado" AMIGO JUN 0) es Carlos Ruckauf. es el mismo rio ha colocado a los judios argentinos por. Dossier: Causa AMIA 10/15 para tratar los "asuntos juchos"; me pregunto que era Ministro del Interior de Menem el fatidi- fuera de la sociedad argentina, como un eleLsi los judios argentinos somos ciudadanos de co 18 de julio de 1994, el dia del aten tado contra mento ajeno. resaltando nuestro carActer de Celebraciones 18/20 este Pais, qu busca este ,obierno nombrando la secle de la AMIA, es el mismo que sienclo Go- judicis por sobre nuestra ciudadama argentiun representative para asuntos judios?, una es- bernador de la Provincia de Buenos Aires exigia na, esto es a todas vistas inadmissible, es ofenpecie de "Comisario del Reich para Asuntos I'mano dura" contra los delincuentes, es el mis- sivo y lesivo hacia nuestros-derechos de ser Conmemoraciones 21 juclios" ;acaso a los funcionarios que plantea- mo que siendo Ministro del Interior del gobier- LTatados ell forma igualitaria: esto se ve a,-raron esta brilliante" idea se les hubiera ocur-ri- no cle Isabel Martinez de Peron ell 1975 firin6 el vado por dos motives; el primercis es que no Medio Oriente 22/27 do nombrar un represenLante para tratar con decreto constitutional que dio el plaforid "legal" es la primer vez en la historic clue se segrega
los stijetos de fe catblica? Realmente siento in- para la represicin paramilitary, el decreto llamando de esta niancra a la colectiviclad jiuclia el seTzavta 28 di nacibn ante un insult inadmissible. a "aniquilar el accionar subversive": no solo fue -lindo es, justamente, Ia desip-laldad discriEste gobierno cleslegitirnado (el cual, es vilido responsible de eso sino que hacienda apologia minatoria que se express ell el hecho que la aclarar, nadie voto, ergo no nos represents) nos del delito dijo que no se arreperitia de nada y que unica minoria a la cual se le "nombro" embaComunitarias 29/35 endilga el insult antisemita de damos uiA "tra- hoy lo volveria a firmer. Declaraciones alLamen- jador es a la colectiviclad judia.
tarniento especial", diferenciandonos de nues- te peligrosas debido a quien las dice N, en que Quicro decir aqui que el hecho de haber naciContratapa 36 tros conciudadanos, conto si nuestra fe, nues- context de conflict social lo dice. do en Argentina es un hecho fortuito, de Li
tra herencia cultural, etc. en vez de avudamos Es menester corilhatir todo atisbo dc antisemi- misma forma que los antepasados de Ruckauf a lograr integramos con nuestras propias pecu- tisrno alli cloncle aparezca, y en especial. en un y Duhalde cligieron estas tier-ras para. seguraliaridades, nos rrianun iera "guetizados". Pais corno Argentina cloncle sc produccil alre- mente, escapar del hambre. la miscria y [as Quicro aclarar clue tengo cuarenta anos, que dedor de 150 acciones antiscirritas por ano, es- perras que asolaban Europa: se positivamennaci ell estas tierras al igual que mis padres, te Pais en el coal subN ace on sustrato solapa- tc que mis antepisados eligieron estas tierras tres de mis cuatro abuelos N, un bisabuclo na- damente antisernita, No lo lie teniclo que so- para huir cle Lis persecuciones N- asesinatos a cido ell I ville, proNqncia cle
NUEVA 892 en Moises porter en carne propia, Ilevo en Tru rostro la ci- los quc fucron sometidos durante mas de
10 N Sant.a Fe desde hace cienLo dicz anos mi fa- catriz cle un corte que tire hicieran de un "re- 2000 anos en la "civilizada" Europa v por
nrilia vive en Argcritina Pero a este argentino, gla7o" con una re-la plAstica a los ocho aftos suerte lo hicieron ya clue Ia mayoria de Ini faEDITOR RESPONSABLE: j orge Katz cuarta gerieraci6n de argentinos, este pbier- por intentar defcrideritic a Jos golpes del insul- milia que decidio quedarse en Europa haII6 cI
no ilegairno lo hace senior extranjero, "apatri- to judio de ruiercla": esta es una sociedad fin de su Nida en las cameras de ggas hitleriaJEFEDEREDACCION: GlAillernio Lipis da" ell iiii propio Pais. donde exisLen ,randes Dorciones de la nusina nas. Me resist a que mis descendientes tenEs tricricster recorder que la priiner media clue poseen coriductas autoritarias, racists v gan clue huir de Ar entina (como lo hicieron ASISTENTEDEREDACCION: Alicia LcczNcki 0
del nazismo en relation al 'problerna judio" xenbfobas, cobardernente hipocrita, se emb0- de Europa rnis tatarabuclos y mis bisabuclos).* CONSEJO EDITORIAL: fue consider "aparriclas" a los judios mi- za el odio racial ell la renegacibn del "Argenti- no quiero que sufran la persecution de un Esjo e -kda zko. EnFkILIC CNN ik N. Jorge Katz. -ranLeS o hijos de migrantes cle otros passes y na Crisol de Razas". en los ultuncis diez anos taclo dirigido por bur6cratas y politicos repuque N-ivian en Alernania, al principio (por so- personages ligados con el peronisino menernis- chaos \1 Nilipendiados por el pueblo, estos MESA DE REDWION: lo dos anos 1933-35) hasta que se sanciona- ta se ban enc=ado de refutar este conccpto sordidos peclueftos hombres que se ban adueRicardo Aunwri. Alicia BcnrnCr ,Lli, Julian 0
ron las "teyes cle Nuremberg para proteccibit de sociedad integracla clando muestras cle Lin hado del Pais enquistdndose en el Estado. Bleiniar. Roberto FilUT, Pablo GorodneffJor,,,,c cle la san-re v la raZa" los judios alernanes no antisemitismo fanatico. varricis a los ejemplos: Stijetos despreciables como Ruckatif fascista deKaLz, Guillernio Lipis, Horacio L11Lzkv Diego a gobernador'
Mclarried. Robcrio Moiclavskv Hugo Presnian, perdieron su ciudadania. a) El duhaldista Alberto Pierri cuando ocupa- venido andsemita) que cuando er,
Gcrardo RasclicovskN, Gcrardo Yonral Valeria No sornos in-enuos. en inedio del increments ba la Presidencia de la Camara cle Diputados cle la Proxmcia de Buenos Aires pedia "mano duZapesochrix del control social, con las muertes recientes de de la Provincia de Buenos Aires trato de ju- ra" para los delincuentesy libertad de acci6n paJos piqueteros Santillan y Kosteki, con dos pre- dio piojoso" al periodista Roman Lejtman. ra la Policfa bonacrense; esa misma policia de AGRADECEMOS LA COLABORACION DE: candidates a Presidente de la Nacibn (Kirchner b) El banquero inerienusta Raul Monetta se Ramon Camps que torturaba a los prisionercis en
Maxinriliano Borches. Enibalacla de Israel, Roclri uez Saa) denuriciando acciones de in- "defenditi" de las investi-aciones que lo sindi- salas adorriallas con cruces esvAsticas y retreats Abrahain HUbernian, Sebastian Kleiman, teli-encia interria por parte de la SIDE: con la caban como autor del vaciamiento de un ban- de Hitler esa misma policia implicada hasta elTonia, Lci. Gabriel Lmnas, Juan Satinas N T
Gabriela Weber. proliferacibn de arnenazas de inuerte a lucha- co y de narcolavador acusando de perseguirlo tuctano en los atentados contra la Embajada de:
dotes populates (piqueteros, asambleistas y es- per ser militant catblico a tres periodistas Israel y la sede de la AMU; si sefiores, Ruckauf DESDE ALEMANIA: Roberto Frankenthat. tudiantes secundarios que luchan pQr el boletc, Horacio Verbitsky, Marcelo Szlotowiagszda N es coh erentc, es un antisemita coherent.
estudiantil); con sets millions de desocupados Ernesto Tenernbaurn a queries sindic6 conto Duhalde N, Ruckauf fueron funcionaricis de un DESDr 15RAEL: Moshe Rozen. Marcelo (el 23 Ok de la PE.A.): con la presencia de un "pertenecientes a otra fe", luego la embarr6 gobierno (el de Menem) durante el cual se coKisilevski, Shlorno Slutzk v Orna Stellar.
process acclerado cle descomposici6n social defendienclose de las acusaciones cle antise- metieron los dos atentados antisemitas mis, DEsDE ESPASA: Jainie N aisfleisch. que tiene su expresi6n en el increments de la mita dicienclo que tiene amigos j udios ", pro- grandes desde la ShoA, atenLaclos que huelga
violencia delictiva contra los sectors inds hu- duciendo lo que en la teoma psicoanalitica se aclarar que confinuan impunes es hora que es-FOTOGRAFIA: Leonardo Kremenchuzk%,. miles y el ensanchamiento de la brecha entre conoce como renegacion, esto es una reafir- tos "seriores" sepan que Icis judios argentinos
SERVICIOS INFORMATIVOS: pores N, ricos (relaci6n de riqueza apropiada macibn inconsciente de su antiSeMiLiSMO. no necesitarricis ningtin trato especial (modis-'
Hagshania por cada uno de estos groups): con una crisis c) La revista '\oticias public en so tapa una fo- mo que rememora el "tratamiento especial" euEl Corresponsal de IvIedio Oriente v Africa. inedita en nuestra historic, cuatro afios de re- togrrafia del que hasta ese entonces era Ministro femismo que los nazis utilizaban para referirse cesi6n con el inminente riesgo de resurgi- dejusticia el abogado Rodolfo Barra deride apa- a los asesinatos); no necesitamos "embajadoCOMERCIALIZACION miento del racism N7 la xenofobia. cabe pre- recia (de adolescent) ell una reunion del -ru- res" que se encarguen de los "asuntos judios";
Y SUSCRIPCIONES: Pablo Gorodneff. guntarse ;es linocente" el nombramiento de po antisemi[a Tacuara con el brazo en alto y la lo unico que seguimos pretendiendo es que haun 'embajador" para Lratar la "cuesti6n ju- palma extendida hacienda el tipico salute, nazi, -an su trabajo, que se vayan y que la justicia esARTEY DIAGRAMACION: dia"?, en este context de crisis con la profun- Con semejantes antecedents "nuestro" can- clarezca los crimenes impunes, y el rol de encuroberto@interlink.com.ar dizacion del control social per parte del Estado killer nos "honra" con el ins6lito nombra- brimiento que les cupo a cada unci de ustedes.
DISTRIBU(ION PARA EL INTERIOR: de desintegraci6n de la socieclad cudl es la miento de un "embajador" ante la colectiviSADYE S,'A. Av. Belgrano 355 9' piso siglifficacion de "extranjerizar", "alienar" a un dad judia; menudo "chiste" el dispensado a Lic. Patricio A. Brodskv
Editadeporla Fundad6n MordejaiAnilevich grupo determinedo, ;acaso el prbximo paso un grupo human que atin en elborror de los Soci6logo, Docente-Investigador VB
Registry de la Propiedad Intelectual N' 1763 sera culpar cle todos los males al elemento ex- campos de concentracibn (tanto nazis como Impress en Argentina I Printed in Argentina tranjero" infiltrado en nuesLro "tejido social"? argentinos) "merecieron" tin "plus" de suffiLos editors no se responsabilizan ni necesariamente Es necesario, urcente diria, el total repudio de miento por el solo hecho de ser judicis, alli W AW M AW AW M
comparten [as opinions de Ids articulos firrnados.
esLa media de neto corte discrimination. Es tambidn "merecimos" un "trato especial". REDAWON Y ADMINISTRWON: indispensable la denuncia y el desenmascara- El hecho de tratar a los judicis, natives como
Tic. Gral. Peron 3638 (1198) Bs. As. miento del antisemitismo embozado en el dis- extranjeros en un Pais que tiene en su haber ijA IA
Argentina. Tel: 4865-2804 / 2823 4867-3727 curso del poder (Discurso Politico Hegem6ni- los pogromos de la Liga Patri6tica de RivaneFax: 4865-2810 / 4867-3726 co), urge luchar contra el autoriLarismo pre- ra Carles, la Alianza Libertadora Nacionalista,
e-niail: nuevasion@sioii.coni. sente en los discursos de opinion que "naw- el grupo Tacuara y la Triple A, dista much de T a DAIA expresa su inds eriftico re0
ralizan" (o al menos eso Pretenden) la "exter- set una "Gaffe" de tin "Ministro, distraido es pudio, ante la profanacift de 150 FECHA DE CIERRE: 21 de agosto de 2002 nalidad del "judio" en relaci6n con las socie- un insult inadmissible. rumbas en el Cementerio lsl&nico
blades "huesped", no he elegido al azar el con- Al antisemitismo hay que combatirlo, no hay L de General Villegas, Partido de La
FKHA DE SALIDA: 23 de agosto de 2002 cepto de "sociedad hu sped% ya que, seVn el que cederle ni tranceo de pollo"* medidas de Matanza, perpetradas el pasado dia 13 dejuho.
antisemi.tismo modernn" los judicis somos gobierric, como la que tomaron Ruckauf y Du- Hace ptiblica su condena a este nuevo acto cle 1 parasites" de la sociedad que nos cobija y halde es cloblemente aLumante, por antiserai- barbaric reclarriando a las autoridades una ex
asila; segfin ellos somos un grupo que nos ta y por ser una media. del Estado, una me- haustiva investigacidn y el condigno castip a SE BUSCAN mantenemos como algo different que se apro- dida discriminatory tomada desde'el Estado. Jos respormbles materials e intelectuades,
echa del medioambiente, un grupo que se Por otro lado, la colectividad judia de Argen- cuya irnpunidad agravia a la democracy y es
JOVENES CON HAMBRE conserve como una "exterrialidad" no asimi- tina. tiene 6rganos de representacidn (AMIA, Una axnenaza a la convivencia pluralista en
lable; pero si nos logramos integm es torque DAIA) cuyos-dirigentes son electors democrd- nuestro. pais. de hacer Periodismo de Invesfigoci6n
tenemos un plan macabre de mestizaje para ticamente por elecciones internasN por lo tanComutikote con Nueva Si6n 4865-2823 1 cooptar" a la sociedad "hu !sped". to la colectividad no necesita que el gobierno DrJulio Toker Dr. Jose Hercman
2So4 de 13 0 19 hs. (Preguntor por Alicia), Alguien puede pensar que exagero, pero la tenga funcionarios Ad-Hoc dedicados 6n for- Secretario General Presidente




9 7NUIEVA E d i t o r 1 a 1
3 SION
W'M AW AW A A propo'sito de Rosh Hashan' y Kipur
,ZPARTIDO OBRERO 0
IPARTIDO CARNICERO?
LO MEJOR DE NOSOT-ROS
Sefictres de Nueva Sion:
lEn la edici6n N' 763 del peri6dico "Prensa
Obrera" Organo official del Partido Obrero
(Adjunto Fotocopia) aparece la Carta de un
lector: Gabriel Soria; no repudiada por la di- PoR GUILLERMo Lim
irecci6n de es partido donde llama a excluir a
I la massacre de la Embajada de Israel de las reivmdicaciones de justicia que debe lograr el
1 pueblo Argentmo. n "El Proceso" Kafka describe de recuperar, para si. la esperanza active dispuesto a esperar soluciones de una
'Hasta donde yo s ; si bien tanto el PST (o sea una clase de esperanza pasiva, ca- por ser actors de la construction de un clase political que ha contribuido a delila corriente "morenista" del Trotskismo) y el si resignada. Cuenta que un hom- future propio. near este moment.
: PO Haman a E bre llega a las puertas que lo Ile- Esta fecha, entre Rosh HashanA y Kipur De la sociedad propianiente dicha, de la geni la destrucci6n del Estado de Israel este dItimo ovarian a la aloria (la Ley) y ruega que le per- (los Dias Ternibles) result mas que ade- te comun, de alh deberAn surgir dirigentes i no reivindica al racismos Arabe como progre- rnitan el ingreso. El porter se lo niega di- cuada para reflexionar sobre nuestra reali- que FCMPI',ICCn a 10S COrrUpLos y a los que isivo (palabras ci ndolc que, por el niomento, no puede de7 dad como argentinos, como judios, como Leon Gieco denommara, en un reportage que
itextuales Nahuel Moreno fundador del MAS) jarlo pasar. integrates d'e un pais v una corauniclad presentamos en esta edici6n, los mejores poe incluso en algunas medicines hablaban de la Si bien la puerta pernianecfa abierta, el soli- en crisis. liticos: los desaparecidos en la dictadura de
i integTaci6n de los citante decide esperar hasta obLener el per- Entre ex presidents testaferros que es- los '70, los que ahora deberian estar conclupueblos del medio oriented incluido los israc- nuso, asi que se sienta a esperar por atios. condemn fortunes aleja das de ]a etica y del ciendo los destines del paislies dando a engender que se podia destruir el Cada tanto preguritaba cuando podria ingre- casi 60% de una poblaci6n empobrecida; En nuestra comunidad, con inis de un 20% I Estado de Israel sin una segunda Shoa. sar, y siempre se encontraba con la negative entre los cadAveres dejaclos por las fuer- de judios por debajo de la Imea de pobreza.
[Nahuel Moreno insistia con que era necesaria del porter. zas de seguridad y asaltos o secuestros perc, sin responsabilidades directs sobre es!Ia expulsion del pueblo israeli. Ya viejo, y prOximo a la muerte, per primer del dia entre el endurecimiento product- te hecho, innumerable institutions comuQuc pas6, los del PO se "Morenizaron"? vez decide preguntar: do en aquellos que ya no tienen que per- nitarias estin sosteniendo redes solidarias \
i Sei-A que la impunidad de los terrorists isIA- ; C6rno pucde ser que en todos estos ai os, der se vuelcan al delito sin retorno, gencrando emprendirnientos que intentan micos y sus complies nazis locales son nece- nadie mas que yo ha solicitado ingresar? transitan los sobrevivientes de un pais devolverle el sentido de digniclad it la gente. sarios para la revolution? El porter responded: aun Ilarnado Argentina clue, corno un me- Es mucho lo que hay por haccr y nada se
Personalt-nente uno queda perplejo, sobre todo Nadie mas que usted hubiera podido ingre- teorito, va dejando estelas, fraginentos de agota en si nusnio. Ante esta situation incdii cuando uno no ve otra salida clue el socialism sar por esta puerta, torque a usted le estaba su cuerpo, pedazos irrecinplazables, irre- ta cabria preguntarse si no habria quc potenpara el desastre que vivimos en la Argentina. destinada. Ahora -finaliza laconicainente el cuperables ante los ojos de quien ve co- ciar, con intelligence, el desarrollo dc proportero- voy a cerrarla. mo su desfra incntacibn se produce por ectos cooperatiNos possible.
Cot-dial Shaloin Muchas personas parecen ser corno el per- la ininensa cantidad de proniesas incum- La alternative, ante la clesesperanza, no deRaft Tapujoni Buenos Aires sonaje de Kafka, que suerian o imaginan pliclas, corrupci6n, discursos arabipios, be set la inuerte o una caida sin red. Ni aca, esperanzas Clue nunca se curnplir n, una pero, fundamentalinente, por la perdida ni en Israel, iii cn ninguna otra parte del Referencias: species de esperanza pasiva que patea pa- del valor de la palabra, Munclo.
I- Rc%,ista "Covi-co Internacional" ano IV N" 32 ra adelante la soluci6ii de las dificultades "No unicarnente el indivicluo Nive racias a ;Hacia d6nde various? ;Y con quienes? Esas 0311988 pdginas 14 a 17 son los que suerian esperanzas y proyectos la esperanza" dice Fromm. Las naciones son las preguntas para estos dias de intros'2- "Prensa Ohrera" 27/04/1988 ano VI N 223 pero no actual de icuerdo a lo que su co- las classes socials \ iven, tambien. gracias a la pecci6n.
ptigina 8 raz6n les indica. esperanza, la -fe y la fortaleza, N si pierden esc Un ano nuevo sin olvidir cl pasado, pen13- "Prensa 0brera" N' 763 pagina I I Eso es la esperanza pasiva: la solucibn en potential desaparecen, sea por falta de ita- sAndolos y definir, si es necesario, nuevos
manes de otros, en aquellos que se cornpro- liclad o per la destructividad irrational que caniinos. En la situation cle Argentina, de meten a resolvernos probleinas. desarrollaron'*. la comunidad judia y de Israel, con el duY esto, conio diria Fronim, no es otra cosa Los movinnientos piqueteros, los cacerole- to v doloroso conflict que esta atravesanque la "enajenacion de la esperanza". ros, los cartoncros que cantina la ciudad do,' pensar, siiaccrarsc actual humanitaEn Argentina, este process parece estar re- de noche corno fantastuas en pena, los pi- riamente, no es un clato inenor. Es volver virtienclosc a partir de diciernbre 1110rao que bes limpia vidrios o los inalabaristas y Ian- a las fuentcs y rcconstruir dcsdc lo iuejor CONDENAS POR
tuvo como detonate final la estafa econ6- zallamas en los sernAforos, refractan la vi- de nosotros. PROFANACION EN mica a la que se vio sonietida, fundamental- sibn de una socieciad que, a pesar de Ios La luerza dc la esperanza saldra de alli, de
CEMENTERIO ISLAMICO mente, la clase rnedia. golpes, no quiere perder su dignidad, no un espiritu humanista que pueda decir basta
En ese inoinento sc counplib con un punto quiere o no puede abandoner la Argentina a las aberraciones, secuestros, muertes, colinlite respect a la confianza en la clase y se niega a volcarse al delito, ultinio bas- rrupcion v explosions cotidianas. Centro Sirn6n Wiesenthal political. tibn de la no esperanza, la ultinia ficha en Que haya'un buen 5763 para toclos. Nos va
El Centro Simon Wiesenthal express su ener- El slogan "que se vayan todos", si bien re- una noche negra y sin retorno. a hacer falta.gica condena y repudio a la profanaci6n per- sulta un concept peligroso, abriga la idea Asi no se construe un pais, y nadie estd petrada contra 150 tumbas en el Cementerio
Islimico de la MaLanza.
Exigimos que la policia actue prontamente parat esclarecer este heclact criminal motivado por
el odio religioso. Este tipo de crimenes ofenden no solo a la comunidad directamente agreJida. sinc, a la sociedad en su conjunto, y son CONVIVENCIA: DECLARACION DE BUENos AIRES ,ibsolutamcntc intolerable en el marco de una Buenos Aires, 31 de julio de 2002
democracy. La falta de una investigation y Las entidades organizadoras del encuentro: castigo solo serviri para promoter nuevas ac- SEFARAD ALANDALUS LA ESPANA DE LAS TRES CULTURAS: stones de este tipo, y por eso no se debe perder La Comisi6n de Ecumenismo y Dijlogo Interreligioso de li Arquidiocesis de Buenos Aires tempo. Sin dudas, la displicencia de las auto- El Centro de Investigacion v Difusi6n de la Cultura Sefardi. ClDiCSef. i idades ante las profanaciones contra cemente- .1
rios judios en los dltimos arios han brindado U Centro IslAmico de la Republica Argentina: con la participation de la Con fra tern ida.d judeo Cristiana wi marco propicio para que ahora se pfoduzca
cite ataque contra el cementerio islamico. La Consideran: Las institutions coincided en santiclad dc la \-ida, prohibici6n tos en Areas en comun.
respuesta debe ser inmediata; se debe identifi- que los desacuerclos, disputes y del suicidio, respect por la fanulia 4. Apoyar la realizaci6n de oncar a los responsible y castigarlos. Que en Buenos Aires comriven guerras religious, si bien al-unas N, la basqueda del conocurtiento. cuentros literarios, artisticos,
Sergio Widder desde hace mas de un siglo im- ban sido product de desacuer- scientific y deportivos, en el que
Representante para Anierica Latina portantes comunidades cristia- dos doctrinales, en mayor medi- POR TODO ELLO, ACUERDAN. intervengan iniembros de las tres
del Centro Wiesenthal nas judas ymusulmanas. Que. da lo fueron por las luchas por el Dar continuidad a la presented co- religions.
esta convivencia puede tomarse poder y el dominion geogrAfico, misidn oi ganizadora, la que podrA 5. Publicar folletos, revistas y ItComo ejemplo y antecedents para cultural y econ6mico. Las creen- ser engrosada con Itas que partici- bros que informed sobre las coinNUEVA PROM OCTUBRE otras regions del Mundo actual. cias religious naturals en los se- pen de esLas ideas, A partir de cidencias en material religious c
S IO N NOVI EMB RE-DI C1 EMBRE Que durante various silos de la res humans ban sido instrumen- ahora la commission te ndra, entre hist6rica.
Edad Media hubo en Sefarad = to de gobernantes de todas las otros functions, las siguientes: 6. Promoter nombres de calls,
"Una buena mantra de darte a concern" AlAndalus = la Espafta de las Lres epocas para reforzar su poder. 1. Hacer todos los esfuerzos ne- morturrientos, plazas, alusivos a
3 avisos de este este Xamaho Culturas, tapas de convivencia que Las tres religions participant de cesarios para profundizar el estu- la convivencia.
deben ser resaltadas y estudiadas. una etica comiAn que proviene de dio de las coincidencias entre las Las institutions firmantes son los Diez Mandamientos y la Lradi- tres religions monoteistas, sin Mano E. Cohen
plenamente consciences de que ci6n Abrahamica. Aunque con alvidar las disidencias, Presidente CUCSef
existen"numerosos punts en co- matches diversos, tienen similares 2. Estudiar los periods de convi- oniarAbboud
mfin en el pensamiento de las tres punts de vista en various aspec- vencia entre las tres cultures para Cennv Islamico de la Repablica Aigeiitina religions monoteistas y que por tos: amor al pr6jimo, solidaridad ayudar a encontrar motors de Presb1crtiando Giannetti
diversas razones hist6ricas no ban con el, desamparado, respect por acercamiento entre los pueblos. Coynisi6n de Ecummismoy nalogo Intesido estudiados debidamente. el extranjero, valoraci6n de la 3. Fomentar los studios triparti- nrlignoso de la Aiquidi6cesis de fis. As




q NUEVA
S10-N R e p o r t a e
Leon Gieco:
"ARGENTINA NO TIENE- POLITICOS
RESPECTABLE TORQUE
HAY 30,000 DESAPARECIDOS POR GUILLERMo Lipis
Anda por la vida hacienda political, su political, que es la political cle la soliclariclad sin mirar a qui6n. Sin funclaciones a cuestas, ni organizaciones costosas, Le6n Gieco hace political a su estilo. "Para mi, afirma Gieco, es natural pelear por los Derechos Humanos o estar con Memoria Activa y apoyar a los comedores populares". "Si el pais est6 como est6, sentencia, es torque lo mejor cle ]a political cle hoy desapareci6 en la dictadura. Justo ahora estamos sintiendo la ausencia de esta generaci6n torque ellos deberian ser los dirigentes del presented .
Su 61tima obra "Bandiclos Rurales" fue un buen disparador para iniciar esta conversation que Le6n Gieco sostuviera con Nueva Si6n. En ella hay fragments de su propia historic y vuelve a manifestar su posici6n frente a la vida y las injusticias co.tidianas,
ZTe parece que la gente va a escucharte solo loreto, ct Gaucho Moro. por una tonada o una m6sica? Li historic de estos bandidos rurales esta rela%Its letras salen dc Icer cl diario dc la relacion cioriada con la political torque, en esa misma que cntablo con la genic, con Lin albanil, Lin ta- epoca, habia un 111OViTTliento anarquista iTILIV xista un laburanic 0 Lin tipo de la CUILUra. orande proveniente de lUllia, Polonia N. Rusm (LindainenLaInicrite. Los ariarquistas veian con
En various terns del disco reiterSs la idea del buenos ojos a estos personages por que los bantipo solo que carina por la vida corno el dido, rurales robaban las empress ricas -espe que se aloja solo en una pension en Moreno cialmente kiS eXLran I cras- v repartian parte del y Defense. ZQu6 hay con 6sta images? botin entie la 'ente para no ser cleminciaclos.
Esa pcri i(in dc Moreno 411 cs cl phinci higar
cii el que paic cuando llc-Lic a BLIC110S AlrCq. Este concept cle justicia que parece maneEso ftic tin niandaLo de int papa. Cuando vine jarse en estas histories, bien recibiclas por el cle Canada Rosquin, ini viejo me dijo que vi- p6blico, Zqu6 situaciones comparatives envicra cer-a del PresideriLe. Y fui a parar a dos contras con el pais actual, con la polftica accuadras de la Casa Rosacki. Risa ). tual o con los ladrones actuales?
Con los ladrones acLuales no Liefle nada que
ZQui6nes son Jos bancliclos rurales a los que ver. Pero ,f fiene clue ver con im aCLUalidad. Si hac6s menci6n? \amos al caso, los bandidos ruralcs robaban
Eii el caso particular del disco son dos pcrso- y daban a los pores. bueno, cii nuestro cas o riajes nuty conocidos Vailoreto % Mate Cocido. es rmis o nienos lo mismo. Si damos uri recital en Santiago del Estero, per ejemplo, aga- Lora del hospital me llama y me dice que con des, para mi, son una polifica natural. ZRepresentan una alegorfa cle algo en parti- rramos lo recaudado y nos vamos a La Simo- el aparato ya hicieron 30 intervenciones, cular? na y entregamos la recaudacibn a los sin tie- pienso que 3o pibes se salvaron de que les Pero la solidaridad no aparece corno espaAlgo profound debe haber ihi. Lo clue suede rra voy a Jujuy- y hago un recital para el Hos- partan la cabeza paia.sacarles el liquid de la cios naturals en este Pais; ni la solidaridad, es que a veces uno se remote a cosas infamiles. pital Salvador Mazza, o juntamos mercaderfas hidrocefalia. .. suena bien, no? ni los spacious cle poder, ni la distribuci6n cle Por qemplo, a rin siciripre me gustaron las pe- para los mundados de Santa Fe. la riqueza...
liculas de vaqueros torque el personae, gene- ZC6rno penis que fluye la polftica actual? No, ya se, pero para mi es natural, es un plaralmente. es 5olitario. no queda etwanchado ZO sea que vos sos uno cle esos bandiclos ru's A la pohtica cle los politicos la miro por televi- cer poder tener una profesibn come, la mia
en nin' Una, enamora a la mas linda y hace jus- rales7 sibn y la lco por los diaries. No soy participate . con la que poder hacerlo.
ticia v se lo ve irse desde atrds en su caballo. (Risas) No exactamente. pero actuamos mAs o Un cha levendo a Hu-o Chumbita, vi que Ine"Os Lis' No da esa sensaci6n en tus concertos ni con 1AIguna vez pensaste en ingresar al mundo
mencionaba a los band"idos rurales como tos Con la donacibn de los honorarios de una pu- las letras cle tus canciones ni por la gente cle la political? vaqueros argentinos, v sienipre me quedo la blicidad que hice para Telefonica, unos que convocAs... No formalmente. Yo hago political las 24 horas.
idea de hacer algauna obra con estos persoria- S50.000, el Hospital Garraham pudo compare jes rinticos. Incluso alounos son santificados un aparato para hidrocefAhcos que evita tener Esta bien, si todo es political, es asi. Lo que su- Alguna vei le explicaba esto a Farinello. Le dicede en la parie gubernamental es lo que mi- je: ojab este equivocado, pero no creo que vacorno el Gaucho Gil (en el interior esta Reno que abrir la cabeza cle los pibes para sacar h- ro de lejos. Para nit es natural pelear por los yas a f6ricionar dentro de la political porque sos de estandartes; que no Son OLra cosa que unas quido. Si bien tuve muchas critics por haber Derechos Humanos o esLar con Memoria Ac- una buena persona. No te veo en ia political, y banderolas o traps rojos) o la tuniba de \*at- Lrabajado para esa publicidad, cuando la doc- tiva y los comeclores populares, estas actitu- menos en este mornento en Argentina.
BAR Y BAT, MITZVAH LAICO
Otro modo de celebrar la confinuidad judia
Una propuesta para todas aquellas families pe buscan revalorizar el contenido de nuestras fradiciones en un marco different'..
TZICAAVTA
CENTRO Curso de 8 meses y ceremonia'Inicia: julio de 2002 Ceremonia: noV. 2002
COMUNITAR10
'Abierta la Inscripcii6n
Solicited informed al 4867-3726f7




5 q-NUEVA
SION R e p o r t a j e
]IF
i0rno combatirlas la corrupd6n en la poll- Aii iur
Z7
fica organized?
IFs muy dificil porque estoy convencido de _4
que es on sintoma de la falta de nuestros A000 desaparecidos. JusLo ahora estarnos sintiendo la ausencia de esta generaci6n porque deberian set los chrigentes del presented,
queremos comenzir pot el principio. la i pregunta es : por que no ha\ politicos respetables?: porq uc los inataron a* todos. Empeceirms por saber v tener en claro esto, digamoslo en los colegios torque la salvacibn' ;de todo esta en la educaci6n v la culture. !HaN que enseftarle a los pibe que no hay po"Ifticos buenos porque los matron en la e-poca de los militates. Y desde alli tendremos, Lal Vez, gente on poco mis sensible que pueda romper este circuito vicioso. El politico dernuestra su egoismo de mil formas, por ejemplo: operdndose para set mas lindo, ponicndose culo como Manzano. arre&ndose los dientes como Grosso, aplicAndose una invecci6n en la cara como Menem que -encima- es tan irrespetuoso que nos queria hacer creer que to habia picado una avispa. Eso no era un Presidente. sino un payaso total que ha colaborado a instalar la injusticia.
jenemos mernoria Le6n, aprendemos de lo que nos pasa? Jerusalem) por los desaparecidos judios, o
No, no. Fijatc las ideas cle Menern-cuando dedesde tener familiar en Ber Sheva. En fin... cia que debemos olviclar to sucedido con los tengo on contact muv profound. militates. C6rno hac s neurol6giicamente Para olvidaO ; Inven taron at- siga enviando sus carts de lectures,
* c o para eso? Olvidamos todo o no olvidamos nada. Olvidamos a iQu6 te impression de Israel y [a zona? Sarmiento, a San Martin... a toclos los pr6ce- Me impression el pueblo. Siempre me impre- sugerencias y avisos
res o no olvi damos nada. Como hac s Para sionan los pueblos, pero los gobiernos siemolvidar una clecada? pre tienen unos defects incredible. Odo 01
Creo que el problema de la zona es politico, A NUESTRO CORREO ELECTRONICO
,C6mo es tu aproximaci6n al mundo de lo no es cle piel ni de sangre o de raza. Es un projudio? blema de poder.
Mi esposa es judia y mis hijas, por lo tanto, Me llama la atenci6n lo involucionada que estarribien. Siempre tuve relacion con to judio tj la relaci6n entre israclies y palestinos. Na- w
clescle las comidas, desde conocer Israel, des- die puede educarse bien en una guerra. eso de la culture, desde haber plantado un drbol provoca involuci6n, y en la zona se nota. Esa n u e v a sio n @ sio n .co m
cn el Bosque de la Memoria (en las afueras de involuci6n esta muy arcada.TRANSPORTES INTERNACIONALES
Jose' y Elena Moskovits = Ll S-HAR
y el personal del Studio EMPRESS ISRAEU DE MUDANZAS
INTERNACIONALES
A ISRAEL Y RESTO DEL MUNDO
desean a sus clients y amigos E La mejor logistical Ali
y a toda la colectiviclad un a o cle paz, israeff al servicio
de tu tranquilidad
salud y prosperidad en nuestro pal's
0 El servicio puerta a y en todo el mundo, en especial puerta m4s efficient
jatima Tova para Israel y economic
0 Asesoramiento gratuity
Shana'Tova' umvuraj 1
Representante en Buenos Aires: Sergio Ghertner Murillo 630 Capital Federal Tel6fono: 4856-0040 Tel6fono: 5330-6751 E-mail: roxquin@ciudad.com.ar
En Israel: Jacob Bonfil Tel6fono: 067712771




NUEVA
SION A r 9 e n fli n a
Present y future inderto
IDIOTS LATINOAMER.ICANOS
Que el neoliberalism explique c6rno se pudo consurnar la hazaha del hambre en uno e los principles produc- POR HUGO PRESMA
tores y exportaclores cle alimentos del Mundo. Que los que prometian la cercaria a las puertas del cielo, dediquen unos minutes a reconocer c6mo el suefio primermundista termin6 en la pesadilla actual. Y si no, que le pregunten a los pibes que arafian bolsas cle basura en las calls cle Buenos Aires una noche culalquiera
via. Luries 15 dejulio cle 2002. 22 dos al aluirino modeto o que salga a1guna idea toda la poblacion hacia la riqueza en forma It- to mas enraizado en el peronismo vision,
U rugua CIlLrC Corrientes N Ri\-ada- Fondoxvionetario recuerde los elogicis prodiga- llevo a transferencias colosates de recursos de za. En el scenario tambicia circular el candid
horas, La calle clesierta de train- scrisata de los econoinistas del CEMA, FEEL v quida, a la recesi6n, at aumento del desempleo conto Adolfo Rodriguez Saa, siernpre dispute scurucs. Un cjercito cle cartoncros otras capillas de la misma species. Gestures de y a la p&dida cle posicibn del Pais en la econo- to a promoter la felicidad terrenal, y que s hutga ell las bolsas. Un pupo de indigenics negocto, cuvo prestigious no derive precisamen- mia munclial. Un ejemplo de esta decadencia presental-A por aftiera de la structural partida buscan en la basura sit ceiia. Farnitias enters, te cle su aficion a escribir libros o at acierto de es la p6rdida de liderazio del product bruto ria, tal vez en coalition con Nestor Kirchne chicks, belies, adOICSCCIItCS, Con% letter] a la C I- sus pronOsticos. Cultures cle Lin presun-ta neu- latinoamericano Para Mexico y la disminucibn quien, de esa forma, trataria de darle calor tIC ell 1111 aLuOSCI-VICIO (IC la uldicclacia. Eli at- traticlad tecruca, sus exitso" tienen como con- significative cle la participation del Brasil en el su ,clida figure Y a su oratoria disperse. Jos gunos dc to,; mucho,, locales Nacto,;. los lionic- traparticla una pa\-orosa c1crrota collective. comercio munclial. A pesar cle la insistcricia en Manuel de la Sota intentari con su imagen, ICSS (111CI-111CII WRIC11LIO COMO haZdda at CICIO. la Fuer-a de los fundaincrues de ILI cconomia pensamiento tan similares a Menern peri
El It to cs cl otro piotagonista convocado para El model neoliberal brasilena. los inversorcs internacionales no treinta anos mas joven enfrentar at riojani
cScellilical CSLa I'VAidad Ull creen en esic cuento. Retraen sus inversions, hasta ahora incanclescente a sus trapisonda111101111C LIC Nacioucs I, niclas ascwra que uno al desnudo le dan un alto N alor at riesgo Pais... El elogia- contradictions V program incompatible
Lie CALL (IOS TIIIIOS inctiorcs de dos ano- csta do superivit fiscal, de cerea del 35% al 3,71,o aun con tin jusucialismo envilecido y en &j
jnciluco La L, aptlat Fcdctal, espaclo FLado, L nicio ha \ i\ ido la c1ccada cconorin- del PBI, es nada inas y iiada nienos que un shitegracion. Corno sucursal riojana corre pa,
co doildc C kic-;al I otla C ta resaclitla 111 I calis- ca illas iloportaritc dc sit historic, en donde -superaOt priniario". plies tos pagos de intere- ra completer la gorillaa el -,obernador yanqui (I ta illipcil"thic Cil lo, C cllta, clellta \ ell cl Clinton iccogio. se suponc, los exits del \-I- ses del Esiado brasilerio alcarizan del 8 io a 9% Salta, Juan Carlos Romero. pillucl ILI ',it,, I'lloodc lo ;ocllcllla.cs cldl tli- rale hacia cl ncolilicralisnic, emprendido por del PBL obligando at Estado a buscar fuentes El radicalism es una pieza arqueologica w4 to k1c Iua\ oT PCI cal'u'l del pal Micil- Ronald Rcagari. Lo, indices ; roacrocconoini- external dcl financiamiento para sit deficit no- gresada at museo politico de donde result t tias [JutO, PCI'101h la dc,;cclchrado Como co, propagandi--ados entusiastaniente inten- minal. Mas grave aun es que la deuda public ran infructuosos lus intents de Rodollo Ti Marcelo Lonohaidi, quc liabla dc capacall- tan Icantar la N11CIlCla N Lriunfo del pensa- aunicritb durante Ios 8 anos del actual equipo rragno de resucitar el cadaver mornificad,, C1011 \ C11CIC11CIa. Ilk) hablClItto COMPICtIld" LI Intent,) LIMCO qLIC Ile\ o at presurttuoso Fran- cconomico. del 26% at 07/o del PBI, presen- mientras el eterno tejedor da alianzas "s ilv tcculldarta. sc ptcocupa pol ct I'pc :Lo (te I'l ci, Fukmaina I so tcncr la peregrina idea c1cl tando uno de los casos mas espectaculares de doras", Raul Alfonsin suena con una derricClUdad IM adillA 1)01 10 C\CIIULIO dCl IlIOdcIO 1111 Lie Ll Ill1tOF1.I '. Kc\ in Phillips cii sit libro irresponsabiliclad fiscal & Locla la historic de cracia construida en pactos sombrios, a I'Al Eli c ,c Icclaillo c_,tJ acOull)'Iflado Por Ct llicile- -Rl1ILICZa \ Dcniociacia". rcvc1a hacia dondc la economic ELI situacibn cambiaria, deSPLIeS que el contribuy6 a minar. La izquierda bu llll (A ,CCICIJIIO LtC ILIII 1110 Dalliel SCIOll. fuc a parar I.i nqucza coriccintacla ell cl Impe- de tin intcrito responsible cle mantener uila lian'-Licra derrocha en sus divisioiies carioci- PIC01:1-11),1,10 [1111 Cl I1PCk7[0 CsMICO Lie la Cut- tio Fl hooin de lo, anos no\ciua cnriqLlCCiO inonecla sobre%'aluada por 5 anos. es mu) gra- ricticas cl increments obteniclo de las aguas dall CII LILAJLIJ POI IOS POI)IC LILIC CI COlItlit)Ll- olo a ullos poco nortcaincricanos. Per cjciii- ve. El impresionante deficit commercial genera- turnultuosas de la crisis. El gobierno eo \ o I creat. Los dcocullaklos \ SLIIIOCIIIMCIO \ LI plo "ciinc 1981) \1 IcQ7, cl 1',, superior sc nic- do per c-sta political desastrosa file agravado Eduardo Duhaldc se derrite diariamente enSol] Sets 1111110FICS. La 11111111a ClflJ dC jIIdlOS tio cii ct holsilto cl 42,, cle las ganancias ac- per los deficit cii gasios turisLicos, Pago de ne- tre el fuego de la hecatombe y conto ba sid(J atcsinados por lo iians. L'na ruieva xariante cionana cl 10' ,, de inrcsos mas altos sc tes N* seguros v otro-s itern negati%-os, como la inalterable tanto en economic como political Lie 1CIIOCIdIO ,IICIICIOSO CiCCLIUCIO Con Ll fOl- quedo con cl 801),- El prestigious analista po- remesa creciente de ganancias hacia el exterior career de plan B. Intentara apostar a De la So-Inds dcnioctaticas. Aclui it,) ha cantatas LIC litico lose Nun, Cild a Phillips en su nota La de las cruprcsas que se IFISLatan en el Pais en ta sin rornper lanzas definitivas con el tnenc"JS. 011101 1111111dahtCuIC111C lTICficlCIItCS C11 Cl Licniocraoct x lo ricos" N COuICIILa: 'NO CS Lie conclicioncs cle enorines tasas de rentabili- mismo con el objeto de conservar el basti6R Icil'itaJe plofc lonal, tic los lecilicos del CE- cxLranar LILIC 10S IIIN CICS CIC CICsigualclad hayan dad". DescripciOn que coincide con los sinto- corridor de la Provincia cle Buenos Aires. T67 MA, o inedido cri (cirinnos dc la niaquiriaria alcanzado su mjximos historicos en el Pais irias cle la inisina enfertnedad que asola a la re- dos los protagonists parecen pecluerias figuateniana dc Iticria. Sc Ios conclena a la c1csocu- iiias a\auzaklo (let unindo. Pero esas utilida- gibri. Joseph Stiglitz, ex vicepresidente del ras de reparto ante la potencia del libretto que pacion c(erna. A la itictignidad. A la hunulla- des desinesuraclas rio fueron en absoIULO tin Banco Mundial N, Prenno Nobel de Economia, bosqueja la crisis y que supervise y disefia el cion. Sc matan por razones evitables cien chi- simple mcrito dc la supuesta libre operaci6n en su reciente libro "El MaICSLar de la globali- Fondo Monetario Internacional bajo la direc-. cos por dia-,. Parado.jaltriente o no. los ahorros cle Ios inercallos. Por una paric. politicos cada zacion" apunta con certeza: -... los que defien- cion de so socio mayoritario Estados Unidos.
acorialaclos icsucrian con niaxor inteniclact x ez mas corrupts x- a\,ido,; de contributions den la hipocresia de pretender ayuclar a los Todo puede suceder en una trama con sectoclue las vidas cci-cenaclas o aniputaclas. A1011-1- Para sus campanas se dedicaron mucho me- passes subdesarroltados obligandolos abrir sus res populares movilizados, con la insepridad, nos ccrebros -,;in ncuronas se tapatan los oiclos nos a dcsregular los inercaclos que a regular- mercaclos a los bienes de los passes industria- acumulando cansancio Para reclamar orden, con sus cefulares que enarbolan con orgullo. los a favor de SLIs benefactors. Por otra parte, lizados mas adelantados %, at mismo tempo con los representatives politicos desautoriza0 encontraran en alguna ariorada papa frita de del mismo modo que decades atris los baro- protegiendo los mercados cle estos: esto hace a dos y repudiados, con los; partidos vaciados, Australia, en alun salmon nortlego, la contra- ties de los ferrocarriles amasaron sus fortunes los ricos.cada vez mis ricos y a los pores ca- con la pobreza invadiendo todo. Desde ]a partida que justifiqui cl costo de vidas inmo- gracias a la generosidad del Estado, ahora el da vez mAs poress. fragmentaci6n territorial at surgirniento social
laclas en un presunto Trogreso- protegicto de- exito cle 10S Lriunfadores del Silicon Valley se Mas clue 'el fin cle la historic", tal vez estemos de algo nuevo, el future, tiene muchas puertas, tras cle autos blindados. seguridad prix-ada, N ha debido en gran media a las inversions asistiendo, tenuentente, at fin del principic, de y escasas certezas. miedo acorazado detras Lie ejercitos privados. officials en investigation (no por nada Gal- un model mundial de rapifta y concentrabraith bautiz,6 a Reagan como Lin "gran key- cilm desusada. Manual del perfecto idiot
El pals de la leche y la miel ricsiano- per los enortnes foriclos publics
clue clestino a la inclustria de arniamentos). latinoamericano
Iiahcr itiscrtado c ;cerias africarias en el otrora Uno dc los aspects mas % ergonzosos de la Argentina: pai rii s dc arrollaklo de America Latina ha depredation en curso es ta N enaliclad sin fre- model para armar dernanclado mas de Lin cuarto de siglo. Maria- no cle los ejccun%-os de muchas grandes em- Cuando el neoliberalism avanzaba rauda y defacturar hanibre gencralizada donde antes se press. cuyos ejemplos mas recientes y reso- Descle hace aproximadamente treinta y un predadoramitte en America Latina, tres autofalincaban products no es una liaziria menor. nantes son los casos de Enron. de Wolc[Corn anos, con escasos intervals, Argentina trans- res compartieron su imica neuronal y engendraTerier desnutricion N, anemia, chicks con pan- x cle Xcrox". Mjs adelante. despues de citar la form6 un suefto mayoritario en una pesadilla ron el manual de reference. Arremetieron con::as hinchadas per ia consuetudinaria falta de frase Lie Phillips: --El desequilibric, entre la ri- generalizada. Gobiernos genocidas y demo- tra. Eduardo Galeano y su libro "La venas abieringestiOn cle comida, en el primer Pais produc- queza y la demetcracia en Estados Uniclos se cracia vaciada han reducido a la Argentina a tas de Amdrica Latina" alabando hasta el xtasis Lor de alinientos por habitatme es un desastre. ha vuelto insostemble". Jose Nun sostiene: Lin Pais irreconocible. Sobre los rests del que la anulaci6n de las barriers aduaneras, la desaincomparable, Argentina es el quinto produc- "Es que el compromise se ha rote. a tal extre- fue la comunidad mas integrada y equitativa parici6n del Estado, la destrucci6n de las industor mundial de trigo %, de marina de trigo. pri- mo a fax-or de los ricos que, si no se replantQa de America Latina, se yergue el fantasia del trias, la privatizaci6n total, el equilibrio fiscal a met producEor y exportador de aceite de gira- a fondo, el riesgo para el mundo son praCLicas regreso de uno de los artifices principles; de cualquier costo, la colonial pr6spera, la especiasol. primer exportador de aceite y harinat de imperialists cada vez mas brutales y para los la devasLaci6n, Carlos Menem, que present a lizaci6n primaria, el ingreso irrestricto de capi-. soja, primer exportador mundial de peras. pri- norteamericanos, la consoliclacion de una la convertibilidad come, el Eden -perdido, Wes especulativos, la restricci6n monetaria y mer production de limones, segundo exporta- PIULOcracia directamente no democratica. mientras intent sorter los scratches de see- una larga lista de zonceras equivalents. dor mundial de maiz \1 miel, mercer production tores significativos de una sociedad enervada Han transcurrido pocos ahos desde que aquede jugos concentrados de pomelo y marizzana, 0. S en su contra y trata denodadamente de man- Ilos desvarios se tonlaran como, verdades revecuarto exportador de carrie bovine, segundo Ulm tener a res-uardo sus cuentas suizas. 561o ladas. Plinio Apuleyo Mendoza, Carlos Alberto
exportador de sorgo granifero, cuarto produc- Si pasamos a Brasil, Pais de una, desigualdad montado sobre la degradaci6n ideol6gica su- Montaner y Alvaro Vargas lJosa pueden ser to-, tor de x-mos, mercer prodUCEor de miel, hibiorica, Pero con una. burguesia naicional perlativa que edifice, puede proponer desde mados hoy como prototipos del perfecto cipayo
Que el neoliberalismo explique c6mo se pudo con aristas nacionalistas y una concepci6n in- la plataforma justicialista un program de Es- latinoamericano. Tan idiots que no distinguen consumer esta hazafta. Que los que prometfan dustrial inexistente en La Argentina, el panora- tado asociado a los Estos Unidos. I el discurso externo del intern, del Imperio. li cercama a I-as puertas del cielo, dedicluen ma es extremadamente complicado. El conoci- Como alternative difusa aparece Elisa Carri6, Algunos ejemplos a consider por los neoliunos minutes a reconocer c6irio el suefto pri- do economists Theotonio dos Saritos sostiene: pero sobre su volurnincisa-figura se proyecta, berates colonials que aplica Estados Unidos. mermundista terrinno en III pesadilla actual. ... favorecer at capital financier national e in- recurrence y como un pesado lastre, la sombra hacia adentro: Pero eso es tan impossible como esperar que el temacional en el pericido (docada del noventa) prominent del gigantesco fracas de la Allan- a) en los ClItimos 18 meses la emisiI:5 realiza-




NUIEVA
7 SION Argentina
a equivale -at 50% de la masa monetaria total, ahorcanin per separado" b) el d(fficit presupuestario es de 165 mil millions Como Julio Cesar, hemos pasado el Rubicon.
0 la emisidin monetaria no se traslad6 a los En nuestro caso el de la degradaci6n y de la M U D A N ZA S INT ERNA C IO N A LES
precious decadencia. Nunca hay un piso en la caida his- wooowmloo
d) aument6 la pToductividad 'laboral incre- t6rica. Con un estadc diluido tenemos la off- Cargas maritimas, A6reas y Terrestres
inentando la plusxalta sin afectar el nivel de shorizaciOn de las mafias como en la desintecupaci6n graci6n de la Unift Sovi tica N7 la colombiani- Embalajes Almacenajes en dep6sitos propios.
) se privilege la ocupaci(5n para mantener la zaci6n de la seguridad. S61o queda la lucha pa- Despachos de aduana. Mudanzas locales a todo el pais. cmanda global at tempo que caian a pique ra la reversion de stc laberinto. Para evitar la los actions empresariales disgregaci6n y el derrumbe per-petuo. Tal vez,
f) el correo estatal tiene un d6cit de 1700 mi- torque como decia Abba Eban: "La historic clones pero no hay propuestas privatizadoras nos ensefia que la gentey las naciones solo acR) Ins ferrocarriles estatales arrojan un deficit tfian sabiamente, despues de haber agotado toffe mAs de mil millions de d6lares pero los le- das las altemativas". El primer paso es congisladores provenientes de las regions de los veneer en el campo de las ideas. El neolibera- M arc 6 s Le%-rv
tamales que dan perdida defienden el carActer lismo estA herido scriarnente. Es nece-sario en6ocial de los mismos d) se protege todo aque- contrary el pensamiento liberator de la epoca y [to que los de afuera produced a menor costo que-quede encarnado en las mayorias. Ctiando PROMOCION ESPECIAL PARA ISRAEL
h) los subsidies agricolas se incrementaron eso sucedc. la historic da un viraje. Como depara el pr6ximo lustro. cia Victor Hugo: "No existed en cl mundo nada Av. Corrientes 1670 3' A Capital Federal
mis poderoso que una idea a la que le ha He- Tel/Fax: 4813-2934 / 4381-9003 Cel. 155-808-0870 154-936-3852
Pedro AlbiziA Campos, el heroe portorriqueno, gado su tiempo".- E-mail: jitlogistic@yahoocom.ar
4ue luch6 contra la idea del Estado asociado que iqui propane Carlos Menem, sostema con preiisift: "Aquel que no estA orgulloso de su ori7 17 77
gen no valdrA nunca nada torque empieza por 7
*preciarse a si misino". Ciaro que estos perfect 'os idiots latinoamericanos ticnen una valia in-idual inversamente proportional at dafio, a
miseries y a [as inuertes que provocan.
Ell fracas neoliberal
t
4eho jaguaribe, el economists brasileno SOS- o
iene: "El neoliberalism es una ideologia le- e
talt.- igual que el communism, no aprende de us propios errors. Si las cosas marchan inal, Wstienen ambos, es torque no se raclicaliz6 Io iuficiente". Con relation a la Argentina ifir'na: "La crisis dc la Argentina tiene su raiz en An largo process de aclopci6n de political neo!berates que empezaron hace 25 anos N, que aactuiuerort elevadas a su culminaci6n con 1, %
i6n cle Domingo Cavallo. Fue un process sui.ida. Por ideologia se privo at pais de sit parque industrial. Privilegi6 a su sisterna financie- t
.0 y mercantile en cletrimento de su capacidad 4
ndustrial- Su actual parquet productive es nwv )rimitivo. casi preindustrial- Claramente no es 1, J caso de Brasil".
sa es la explicacion tccnica. Las consecuenias y los costs humans estAn at principio le esta nota. 0 en la descripci6n de Carlos )olimeni: 'Ta Armada Brancaleone del Ham)re ha aprendido de a poco su oficio, dictado )Or la necesidad, que siernpre ha sido maesra. Sus components revisan las bolsas con ;estos mansos y tranquilos, para no ser trai!ionados por los vidrios... Muchas veces los ,Tupos son families enters, en que hay roles ticLados por el tarnafto, la fortaleza fisica, la esistencia. Los nifios son casi siempre los nas activos... Mirar a esos nifios a los ojos es ma tarea demoledora.
istas personas que se alimentan de la basura, Me viven cle sus residues, que vuelven fitil to Pe en el cuarto B era imitil, no son una fuerza avasora, sino una de las expressions mAs romclas y expresivas de la crisis argentina. Son js excluidos del mercado, las estadisticas de obreza y marginaci6n hechas personas de car4
te y hueso, con sueftos y pasado, con pelos y eviales".
sta pathetic fotografta tiene protagonists !ue no estAn invitados a la fiesta que "el senWe" lenguaje del president del Banco Cenral Aldo Pignanelli maniffesta. MAs bien es4n condenados, no at exito come, dijo el Preidente Eduardo Duhalde, sinq a pagar con 6 vida y la de sus hijos los costs del evenOfestivo de banqueros, privatizadas y acrecbrc,;.
ancrica Latina sufre las consecuencias de las toliti, as adoptadas con matches, con mayor 0 ql rioi intensida d. Caida Argentina, Uruguay Leumil. El mariana, Hoy. Brasil se sacuden intensamente mientras Qnvulsiones socials intensas afectan a Boli- www.bankleurni.co.il !a y Paraguay. Ecuador estA un paso mds allA e Li Jevastaci6n, en la etapa de la dolariza16n, Venezuela se debate en su soledad nalowlista, mientras en Colombia, a la p! rie- Oficino do ro rosontaci6n an Argontilan: ,ocion econ6mica continental, se la adiciona Torte 25 do Mayo, 25 de Mayo 516 Piso 13, Esq. Lavalle (1002), Buenos Aires, Tel: 54-11-4-311-0034, Fax: 54-11-4-313-6092. E-Mail: bilarg@fibertel.com.ar
de embarco de asesores militaries. ,hora de recorder y aplicar ]a frase de Ben- Ni0a Y0**1Zufth*Qn0ra* Londres *Manchester e Channel Islands ParlsoTbrontole Montreal Los Angeles# Encino *San Jose s ChIcagooMiami o Roca Raton %FrankfurtoWIn
.in Franklin: "Ci caminamos juntos o nos
tworftop-bW C** Monlwideo.ftila del EsIB # CkKW de Panarrd.Buenos Aim. Sio Paulo v Porto Alege *Santiago Ciudad de Mdko Caracas. Mebourne v Hong KongoJohannesburgp




NUEVA
8 SION A rg e nti n a
6
Desagariclones en Mercedes Benz Argentina durante la dictadura &
PSIQUIATRIA ADULTS
PSICOTERAPIA INDIVIDUAL
Av. Viamonte 2043 2* piso '8 *
Tel.:4373-1639 Pam,:4786-81%
OTRA LUZ EN EL CAMINO
POR GABRIELA WEBER
COMPUTATIONN)
La mesa del comedor se transform en un estrado para testigos. A su alrecleclor se sentaron seis secretaries ju- TV CAmaras Digitales
cliciales, el fiscal national Felix Crous y los juices Jorge Ballesteros del Tribunal cle la Capital y Leopoldo Schiffrin Audio Rep. Monitors
del "Juicio por la Verclad" que se est6 Ilevando a cabo en la ciuclad cle La Plata. PRESUPUESTOS SIN CARGO
David Filc -ex secretary general cle la AMIA y una cle las personas cle ascenclencia judia que mis alto llegara en Servicio Integral a Empresas
la escala organizational de la empress alemana Mercedes Benz- finalmente declare en el "Juicio por la Verdad" Venta de Equipos de PC Nuevw y Usados
intentando, asi, poner algo mis cle luz sobre [as clesapariciones cle sinclicalistas que, en la filial argentina de la RECARGA DE CARTUCHOS
empress germane, se produjeran en la 6poca de la dictadura military. SERVICE A DOMICILIO
Gabriela Weber, periodista alemana que investing sobre el involucramiento cle la Mercedes Benz en la 61tima dictadura military argentina, redact6 este informed especial para Nueva Si6n.
[fir-Lot
_dc 11,1CC Lin ano. cl tiorribre de prcsa hacia rcggalos a las coinisarias cercanas a rador del Ministerio de Seguridad del EstaDavid Filc figure en una lista de la fabric preglinto el fiscal. Si, afirmo Cueva, do \ tcniil enipresas clue inIpOrLaban tectiotcstigos del 'Juicio por la Verclad" por a ASCENSORES
no la enipresa disporria de mill(ines de logia csiritegica clesde los paiscs capitalisD cc li el Thburial de La Plata, que in- clolarcs para donaciones. Con ese dinero se tas. lo que cstaba prohibido por la OTAI\ .
iciitj aclamr cl clc tino de los clesaparcciclos pago, por ejernplo. el equiparniento neonato- Dcspucs dc la reunificacion, la Fiscalia Fe- GALE O s.R.
durati(c la dictadUra, critre elto cl dc Esteban lopco del Hospital NlillUr de Campo cle Mayo deral lo process Por ello. Reimer. rineinbro dc la Conii ion Interna de cloncle, durante la dictadura, funciono una CLiando cl Mt-ad sccriesiro a Eichmann, el la Mtrccdc Beru: en Gori:,ile:i Cman. Filc fuc, inaterniclad clandestine. Ahi fiteron Ilevaclas ICIIIJ file Mbil en la ernpresa, a pesar de que ha ta 1081 Director de Venias dc la empress. las prcsas ciribarazadas. les provocaban el par- todaAr _cimna hablo sobre este hecho duran- Mmiteninilento lnstalacl6n Cuando el Tribunal Ic cnvio la ciLacion. rc toartificialtriente, luego las tortur-aban y rnata- ic nicsc rccuct-da Filc. Otro ierna tabit file, iodernizacl6n pondio con tin certificado niedick, que diag- ban, 1 u belies fueron craregaclos a militaries. i.inibicrl, la desaparicion de la Comision Innosucaba instificiencia cardtaca. to que file Los cquipo donados por la Mercedes B 1cfe del snidicato de los Lrabapdorc-, aworrio- fucron secticstrados en Montevideo v lleva- versl\os quccLiaquctlaepci i--il I una iriccs,;NIATA 1,-c Rodriue:: \ a los!zercrites do, a la coiiii aria de an Justo a caro de casi seura cinencia de nitterte, K"If"VtO -i 10S GPIZESUPUESTOS SIN GXRGO deaquelta cpoca de la Nlcrccde Benz: Laalleii Lo padres de Paula desaparecie- LlCtJIIC de los ectiesiros, Filc clc .iio ,_,iiirarron v LaNallen rciuvo a la peclueria durante lo,, porque cl trah vjaba en la Central, en ]aAN e- GAONA 4409 (1407) CAPITU, FEDERAI El 1cfe de production Juan Ta sclkraut. La en u cal;a. En. su cornisaria fileron mda LibcrLidor, v no en la fabric.
Ficalia de Nurciriber-, Licsde hace tre.; arlo iorturado tarribien obrcros cle la Mercedes Ao se Tiotaba una desaparici6rl en aquella TELEF.kX: 4674-22526/ 4671-8712 IICV l JdC1,1111C L111,1 ill\ CS61acion PoF asl terl- clue \a dcAararon en el "Juicio por la Ver- po,:a Si, por supticsto. c1csoparecieron fisicia en vat tos i,;csinatos. L no dc I,- obrevi- dad'". crtirc cllosjuan Martin. A partir de carllcllte vientes, el obrero Hector Raito dcclaro qLIC IQ-,S. LavAlen [tic norribradc, jefe de segu- z Por que ta criipnf a pago durante diez aftos los Li -;clkrau[ entree la direction dc Lin corn- riclad de la fabric.i en Gonzale:: Catan: t;ucldo,,; a la viudas? Eso lo decidio el director pancro de irabajo a los represores v esa iins- "un trabajo bicii rcinunerado". reconocio del personal, no Filc. Y el Director de Personal $3
nia noclic c-qc fue deterlido v nunca ina, se frente a l0SJLlcccs. D jo que nurica se ente- c ia niuct-Wasi clue no plidintosaveriguarlo. supo nada de el. Tasselkraut nego en el juicio ro que hubiesen tortures. Sobrc el robo de Da d Filc fuc Director de Ventas desde IP77. EKWON-DO S 3
sit participation en losasesinatos v haber cri- Paula se neac a cleclarar. El fiscal v la abue- El principal coniprador de carniones, unilliogs $3
cregado direcciones a los represores. Pero la cle Paula, Elsa Pavon. solicitaron orden \ arenas Lie todo tipo era el lEjercito argentino. VELASY SOUVENIRS $5 conuo, :on franqueza, que en la fabric la de detention contra ;it persona. Conic, es usual, niantenia tarnbien relaciones (ERkAn Y POSM $5
productividad habia caido un W cortio socials con sus; clienEes. El ministry del trite- PATINAS $5
consecuencia dc las actividades de la Conn- rwr, Albano Harguindeguy, lo invitb a la boda
La dedarad6n Ric INGLL $6
-ion Intcri-ta. hosul A indicator S\IATA. Des- de su hijo. Y el commandant del Primer Cuerpo,
pues del asesinato de los miernbros de la Co- -Yo era el judio de la. Direcci6n- clijo Filc a Carlos Guillermo Suarez 41ason, le cornent6 GUITARRA $51$10
mission Interna, la productividad -se norma- los juices, "El judio en esLa empresa-. El jo- durante tos almulerz-os c6mo trabajaban sus I CAKM $6
lizo". Lo5 jucces le pregUntaron por que: ven Fiscal Crous sacudi6, la Labeza. Dos me- -grupos cle tareas-. El gobierno dernan, afios
hav nulagros doctor'" fue la repuesia. ses despues de la entrada de Filc a la Merce- despues, solicub la extradici6n, de Suarez MaEl director de los asuntos juridicos. Pablo des. en inavo de 1960 el sm-icio secret is- son porel asesinato de la ciudadanal Elisabeth Cueva, entrqgo una lista a la policia pcilitica de raell. el Mossad. secuestrd a Adolf Eichmann, K serrlann. Buenos -Aires con nornbres y direcciones de quien fuera hasLa 1945 el -responsable t&ni- Filc se retit-6 de ta empress en 1982, se I h niierribros de la Cornision Interna, posterior- co" del Holocausto. bia rOLo el coraz6n, v no solo por Lin
nictue asesinados. "St, e, iiii firnia". conces[o Eichniann trabajaba en la fdbrica. en Gonzalez En el transcurso tie la declaration, Filc Gurruchaga 365 cuando le mosEraron la lisLa. 'No supo expticar Catan, Filc lo confixtrio. La pane de su fatniha fue abandonando su posture reticence del Ml 14854-6989
Ios nioLivos tic Li entrega de la lisia. ;La ern- que no huvo de Varsovia fue exterminada por inicio. Aparenternente le hizo bien hablar.
los nazis. uandci Filc entre, a la Mercedes -ha- Filc sabe el significado del concept imbia rnuclLi ,enie de la SS". record molest. punidad. Sabe que gracias a la impunidad, HI,, ,r, j,1,,:,,,n Few el, m,,ho, iejos nazi, ivie,on n Arg,.tina
obN iamen ic. nunca se molest por el pasa- deputies de la guerra. Sabe que los authors
Shaha Tova 0
do nazi dc la empress. Su familiar emigr6 del aLentado contra la AMLk estAn libres, antes de la ;egi. inda Guerra Mundial a la Y sabe que los asesinos de los obreros CORR 1_'1;P0A_1)FXCL-1
ftom your WitutIm friendS A,,,ntin,.'De su fani7ilia solo sobreviviCi un ccimbativos de la Mercedes Benz se ocul- FA-1_REC-1_1;
parienLe en Alemania: Karl Hein= Tassel- tan detras de las leyes de Obediencia Dekraut. en Berlin: los otros murieron en las bida \1 Plunto Final., -RIBL-CIONES
cdmaras de gas. Karl trato. hace un par de A las espaldas de Filc, en un estate, hay una jews l aftos, de cornunicarse con su pariente en foto de su hijo Dani. Se mudd a Tel Aviv en J1A11,1A_(;S
rgentina, pero Juan no estaba muy intere- 1984 donde dirge ta organizacibn -Wdicus sado. Karl, finalmente. desiSEiO Cuando se para DDHH". Firm6 una carta junto a otros enter -por Internet- de la supuesta cola- objetores de c6ticiencia dirigida al prertuier boracion de su pariente con el asesinaEo de israeli Ariel Shar6n en la que rechaza protela Cornisi6n Internal. Karl Tasselkraut vivia ger a los colons israelies que habitat en teen la RDA, torque "no podia vi\ir en la Re- rritorios palestincts. Esto es castigado con public Federal donde los viejos nazis esta- prisi6n en el Israel de hoy. E ep e
ban en el -obiemo-. Se refiere al senior DaNid Filc estA orgulloso de su hijo. Con una Globe, redactor de las leyes raciales de sonrisa en los labios firmd el protocol de la de Gabriel J. Fuchs
Hitler y nuenibro del gobierrio de Konrad declaracidn tnientras el secretary, judicial inAdenauer en los aficis sesenta. Karl hizo ca- tToducia el caste grabado en un sobre que rrera en la Alemania socialist. Fra colabo- sierra con lacre., 1" 14
A




NUEVA PROFESSIONALS y SERVICIOS
SION
MUCAMAS
Con retire Con came Personal competence Referencias comprobadas
INES: 4583-2915
Dr. Gregrorio Spivak
# # SWCIB GRAFICC INTIEDRAL SAA. Midico Cirujano
purity efuc 0 0 1'G ImfflEWAS
CONSULTORIO
lr d- 1- i.pr-w.b. OFFSET (NO d.ph ... hi.) Bulnes 489 (1189) Cap,
LUIS MARIA DRAGO 356 # Tef.: 4854-3496 # Tel.: 4863-3097
I 16M i e t
PARTICULAR
7NE S 18.3 0 H S. Tel.: 4833-2538/2546
OS S 10 Cel.:(l 5)4448-6233
0 SABADOS 10.30 HSI oord. Mabel Ciappini na@movicom.ar 4864-0344
Ex
co ARTICULOS DE. LIMPIEZA Perla R. Klein
ZCOSTOS? ZCALIDAD? TRADUCTORA PUBLIC DE iDIONIA HEBRE0
-00GADA
E.F.: PRUEBENOS!
Niaja a Israel?
Somos fabricates, proveemos a Asesoramiento Integral
consorcios, escuelas. clinics, fdbricas. Por ser fabricates podenios entregar isite el 'itio
la mejor calidad al mejor precio.
LA ROTECTORA
Ci
Tel 4988-1122 Tel/Fax: 01 1) 44-)-3- 11
Email: fliagoverCa speedNxorn.ar Cel.: 15-5007_3.: 11
A. PE DESINFECCION
Control Integral de Plagas TRADUCCIONES EN ISRAEL MEMORIAL Y REALIDAD
RESISTER ES COMBATIR
Fumijaciones Desinfecdones HEBREO CASTELLANO
INGUS El program que conduce
Limpieza de Tanques de Agua
HERMAN SCHILLER ORNA STOLIAR
Gerente: Roberto Fainstein En la Iticha contra la impunidad
-Tel Aviv, Israel
Arlozorov 127/9 Todos los Skados de 19 a 21 hs.
Tel/Fax: 00972-3-6915530 Administraci6n y Ventas: Corrientes 5647 52"H" Tel. 4855-0500 Celular: 00972-055-637371 RADIO CIUDAD -AM 1110,
ARE YOU'PLANNING ASM RED ASISTENCIAL
I EN SALUD MENTAL i MOVE TO CANADA?
Elque
Si su destiny es Toronto PROFESSIONALS DE LA COMUNIDAD WEISVEIN PROPIEDAIDES puede brindarle
no corre, AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD !a informad6n y el asesoramiento necesario
UNA PROPUESTA PARA LAS CRISIS ACTUALES para compare o alquilar su vivienda.
ARANCELES INSTITUCIONALES usaS io Representante en Toronto
COORDINAC16N YADMisi6N SarmientO 36ol / 4863-5491
n LIC EN PSICOLOGIAJUDITH ALTMAN
TEL. 4832-3375 / 15-5339-3023 weisvein@citec.com.ar
Voll por Internet a mtixima velocidad
Con la mejor Conexi6n, Purif icadores de Agua WIBA
MORA CON TARIFFS EN $ Y 0800 P"I I
_i r LAS 24 HS. LOS 365 DIAS DEL ARO
Israel-EELILI-Europa Central $0,21.w Wv rather Argentina $0,9. y $0,17,
Consulate passes asi6ticos $0,21.a t U P B -7 ff -. r7cl "M -3 U 7TW Valores + IVA
Atend6n: Lu es y Jueves 15 19 h Av, Corrientes 2565 5' "3" 15-4434-9796 47
Al"To
Classes de
Un oscongarantiadeporvid, oiw
Suscribite at Leopoldo Marechal 1366 compulaclOn
particulars
SE BUSCAN Tambidn a domicillio
0 -7-7-7 SION (740ty) JOVENES CON HAMBRE
de hacer Periodismo de lnvestigaci6n DARIO. tell. 4782-6300 Communicate con Nueva Si6n 4865-2823 1-55-119-6501
2804 de 13 0 19 hs. (Preguntar por Alicia). I




7
*A
Embajad'a de Israel-Testigo C-MenemIrAh-The New York Times
IiOQUE PUBLIC
THENEWYORKTIMEST LA DELGADA
BF
El pasado 22 de julio, The New York Times -reinstaI6 fuertemente en Ia opini6' p6blica international las conexiones de Carlos Menem con el mundo Srabe, I L I N E A R O JA responsabiliclad en los atentaclos, y cleia tambaleantes sus posibilidades -entr
otras cosas- de presentarse a una nue-va precandidatura presidential. POR JUAN SALINAS Presentamos aqui, para una sintesis del articulo escrito por Larry Rother.
El New York Times asest6 un duro golpe a Ia precandidatura presidencial de Carlos Menem al recorder en su tapa que uno de los "testigos de I gobierno Irani organizib y IIev6 a pervisada por Hamid Naghashan, oficiai nm
cabo el bombarded de Lin centre ),or de ]a agencia de'Inteligencia irarn. identidad reservada" predilectos del juez federal Juan Jose Galeano conrunitario judio (Ia AMIA) hace Una c6ula enfoco en "cooperar con ]cis miembrc
quien sustanci6 Ia una instrucci6n de Ia causa AMIA cuajada de irregu- E ocho anos, CILIC mato a 95 personas de Ia policia argentina, corrompiendolos o ameru
laridades-, el irani Abolghassan Messbahi, sostuvo que Menem cobr6 de v ademas pago at piesiderite de Argentina de zAndolos para que colaboraran con el atactine" Chi
critonces, Carlos Sant Menem, U$S 10 millo- Mesbahi de acuerdic, con Ia unnscnpci -on. Iran una coima de 10 millions de d6lares a trav6s de una cuenta nume- ties para encobrirlo, ha dicho on declarante Nilda Garr que conchijo Ia unidad de antit(
rada d- un banco suizo que perteneceria o bien a un hijo del fallecido en el caso en testimonio secrete. rTorismo del gobierno argentino en 2000
ayatol Rulloah Jorneini o al president Ali Akbar Hashemi Rafsanjani, a 1,a transcripciOn de 100 pJgrrias de ima decla- 2001, y otros funcionarics argentmos, dijero
racion secret, sininnistradai a The Nueva que et relate de Mesbabi habia sido ccinfirm cambio de no involucrar a Teheran en el atentado cometido contra Ia York times por funcionarios argentinos frus- do por otro Irani que habia visitado Ia Ernk
embajada de Israel en Buenos Aires el 17 de marzo de 1992. trades pnes el caso si-Ite sin resolverse, dict jda Argentina en Teheran dos veces...
soporte I las sospechas largamente sosteniclas ...Mesbahi clijo que desputs del ataclue, las Ile de Ia corriplicidad de Iran y se suiria a los in- godaciones tuvicron luglir en Teheran con ui I prc tigioso chariot neovorkino sc posito qnc TIC) sc idenLificase a los terlori 0
stas Lerrogantes que rodean a Ia conduccift de emisario, un hombre de barba de 50 ahos, crt
liniiw a poner en sit tapa dcclara- qnc habian cicrooliclo con explosives el edih- una investigation que ha tenido abundantes viado por Menem. El resultacto fue quc'T, s I C cionc, a conociclas, pero qLIC Cl cio de Ia nuitit at Joclia :on Lin s aldo de 85 irregularidades desde el micio. millions fitcron depositados en una cinenta mi E PIOPIO jLIC-- Galcano, \ nim sor- trincrios v trescientos hericlos. Han desaparecido evidencias, se han ignorado
merada que Menem habia indicado" agTe:,C.
prcricicritcIncinc los liscatc, Fanion \ILIIICII Estas declaraciones niotnaron Ia reaction vistas v se han amenazado testigos y. at pareMesbahi, pagados cle una cuenta suiza de L
N Jose Baibaccia hasta ILI DAIA- habian tic los fi catcs Mullen y Barbaccia \ el recla- cer, se'tos ha sobornado. 200 millones controlada por Hasherm Rafsanj'itratado de inantener ocultas a toda costa. El nio public cle Hercman, quienes con esta De acuerdo at testi-0, un deserter de alto niin que era et president de Iran en ese entono
pcriodico aincricano resucito cl escariclalo actitud, se obicaron. lanientablemente, en vel de los Senicicis de Inteligencia de IrAn'que
0 N For Lin hijo del Ayatoia Ruhollah Khomeini
cloc le costara ct pocsto at hence dc Ia Task aclaticles del cricubrimierito. At inenos asi to din sit nombre conio Abdol-hassem Mesbaln, Force I Nilda Garre. indica ta historic a Ia luz cle estos aconteci- el senor Menciri, que fuera president de 1989 ...At retorn-m Mesbahi clijo, que Menem est iTanto el juez x los fiscales, qLIC sC liallian Ile- interacts. a 1999. se berieficio durame ancis desus lazos N 0 de acuerdo en" hacer declaraciones que i ,
ilacto Ia hoca sobrc Ia,, hondadc- CICI IlaI1IJLI0 con officials de Ia intelligence Irani. I I iabia ninguna evidencia contra Iran de clut
por c1los -'Tcti-o C- [Ucgo de crarevistarlo Ellos to-cortejaron como on valioso contact, csta era responsible."
I Los dichos de "C" El gobierno de M-enem culpO a Iran inicialmen
poi prinicra %-c-- en Alcmama a principicis dc clijq Mesbahi, For so combinaci6n de poder
1008 -,Alando ainhmo I Iran ta responsabili- Qnc cs to tan tcrriblc cInc habia icho cii politico creciente, ascendencia musultriana, y te, pcro cl elect acumulativo de declatacion dad tanto de nquel ataqLIC C0111" ei conicticto lcmco el haqta critonces testio mas mirna- conexiones con ndo que las pruebas cr.tr
I Ia pecluena pero influvente posicriores, sosteme
el 18 de julto 1,),)4 contra Ia ANIIA- habian do del juc-- Gateario: qnc 'scis o sicte inches comunidad sirio-libanesa. insolicientes, hat sido, el cle sembrar incerfidurnsilcimado lo diclio dc Messbalit cii Ia sc- despnes Lie Ia primer boinba" cs clecir, 1.1 Menem, clue una vez Inds es candidate a pre- bre sobre Ia responsibiliclad por el bombarded
- ncla entrevi,;ta clue Ic reali7aron, en Mexico CILIC barrio Ia cinbapda cle Israel, es clecir, en sidente. va habfa sido manchado por escanda go A connerizos de este ano el gobierno suixo
DC \- en triavo del 2000. Hasta el pinto de cliticnibic it ocnibrc de 1992) NtenCITI CO- los de co'rrupcibn political y pas6 seis meses de reconoci6 que habia solicitado examiner ]a inLine ctlando a firics clef ano paSadO \11da Cla- bro diez mitlorics cle dolaics cle una cucnta arrest domiciliario el ano pasado bajo los forinacio'n proporcionada por cl informanle rrc. coordinator CjCCLItt\a LIC la ILII)Crna- munciada perLeneciente a Lin hijo cle lomelcargos de haber supervised una operaci6n de Irani. Eamon Mullen, el jefe de fiscales del gomenial Unidad dc I nVCS Li,-adO lies Especiales In 0 1 Rafsanjani, cticina clue se hallaba ra- venta legal de, rrnas mientras estaba en fun- bierno Argentino en el caso, chic, en una er, sobre la causa ANIIA, hizo notar este incredible dicada en Lin banco que se "circuctiLra a dos- clones presidenciales... trevista que los investigators habian confii
silencio. los fiscales la cleminciaron penal- clients mciros del Hotel D'rhon en direcruente, acusandola de haber revelado Ia iden- cion hacia cl ccntro cle Ia CiLidact cle Ginc- Mesbaln, el deseTtor Irani que proporciondt mado, que on depcisito habia sido hecho c tidad de un tcstigo protelgiclo v el president bra el testimony, se encontro con investigators una cuenta controlada por Menem en el ba it
dc Ia DAIA.Josc Hercinan. pich 0 publicanicn- De aCLIcrdo a Ia dcscripcion. ese banco seria argentinos en Alemania en 1998 y de nuevo cc) nombrado por Mesbabi y por Ia candid,, te so clinvision at entonces gobierno cle Fer- Ia UB' (Union de Bancos SUi7os) de Ginc- en Mexico en. cl 2000, hablando en various Mo- que l liabia especificado. "Pero no se sah( nando de Ia Rua. bra, donde afios atras habia sido cleteniclo mentors en persa, ingl s, aleman y frances, en qpi&n hizo el dep6sito'o en clue fecha," dy
Bajo CSW hIC10 crnzado, el d6il gobierno del Licio GellL el gran MaeSLre de Ia togia ma- presencia de un traductor at idioma espairol.- Mullen, dejando abierta Ia posibilidad que c president Fernando De la ROa echo a Nilda tioso-niasonica Propaganda Due. Funcionarios argentinos v atemanes to descrii- pago podria haber sido una connat por otTo,
actos de corrupci(n de los que Menem ha siGarre a pesar de quc Ia acusaci6ii era manift:s- En CfeCLO: Ia sede central cle Ia UBS queda a b en corno Lin eficaz semor" que ha propor- do aclusado... tamente falsa: pues la identiciad entre el --te,;- 200 inctros hacia el centre cle Ginebra del CiOnado valiosa informacidn acerca de las tiggo C" v Mcssbalii habin sido revclada liacia Hotel do Rhone ( sta es Ia Wafta correcta. operations terroristas en Europa y Asia a me- ED su testimony, Mesbahi dijo que los con mas dc Lin afto por La Capital, mAs tarde por La cxistencia de esta supuesta cuenta cle Jo- diados de los '90. Desert(5 hacia Alernamia. en tacos cle Irdn con Menem empezaron a meel mensuario Tresprintos cl diario- Clarin v mcinijunior o Rafsanjani no fue establecida 1996, segun informed; recibidos, torque esta- diados de 1980 cuando el era el gobernado trcs scmanas aincs de qLIc Garre urggicra at hasta ahora. Lo que ,;I estJ claro es quc des- b a perturbado por Ia complicidad cle so a9cn- de La Ricja. Puestoque Menem era de descenjuez Galcano a invetigar to cleininciado por pues cle decir clue tcnia "serniplena prueba" cia en el asesinato de intellectuals dissidents den6a Ar ibe y- ellos creyeron que comparni Mcssbalri. por el program iclevisivo Punto- de Ia responsabilidad de Iran en el atentado en Iran y en el extranjero. sus sentiments anti-judios, Ios frames canaAocl2. Foe it set- entrevistacla cii este prora- contra Ia AMIA, Carlos Mencin no volvio a Mesbahi dijo que Ia planificacibn para el ata7 lizaron secretamt:nte el dinero a Menern en esMa. JUStaInCrItC. CUando Ia funcionaria clijo inencionar cl aSLinto. Ademas, el comercio que er, Buenos Aires empez6 en 1992, condii- pera que fucra clecto presi&ntt v proslguler clue el gobicrno de Merieni habia circubiCrILO con Iran se cuadriplicb en' los cuatro aftos cida por Mohsen Rabbani, agregado cultu-1 pofifica fa -orables a Irtin, ase.-Uro Mesbahidesxiado Ias investigations con el obvio pro- Siguiciltes.. en Ia. Embajada Irani en ese moment, Y SuPero el (Menem) erifurecioa los, passes musulma
%
714
4V
Es nuestro deseo Para el a -no que se inicia.
Hoy, desde AMIA queremos que coda judic
sopa y sienta que esto es Ia caso de todos,
OW
y que 4,s
4,
,te es e4 moment Para estar junto&




V1
VIM
A
A,
E ll" tpinionla propo-sito del The New York-Times
Ties que esperaban tomar verktaja de su encumbrarmemo, libia incluida, asi como Siria, donde
6 y su esposa de entonces tenian parents.
Menem, en cambio, siguio to que l llamo 'uria AMIA, EL TRABAJO DE MUCHOS
relation carnal" con los Estados Umdos, rindi ndose aparentemente a la presi6n de Washington
Para no vcricicr armas a tccnologia avanzada a
Iran, Libia o Siria, y se convirti6 en el primer je- POR GABRIEL LEVINAS
fe de estacto argentino en visitor Israel,
Despues del segundo ataque (por el de la La bornba en el centre cornunitario judio cle la Argentina que ceg6 85 vidas fue un hecho terrible, sorpresivo
AMIA), menera habia entregado los casos a
un rnaugisirado investigator, el juez Juan Jose e incluclablernente product cle la rnbs perverse y distorsionada concepci6n cle la Politica: el terrorism. Gateano... Pero lo'conductA del juez Galeano Ocho aflos despu6s, con various hechos similares en Africa y Asia y el atentado a las Torres Gernelas, pareen la investigation ha sido tan raray traido ciera que estamos acosturnbr6ndonos peligrosamente a ellos. ta nta (xitica que ahora estj siendo investigado
hajo los cargos de conduct impropia que po- Gabriel Levinas, quien informatizara los primers cuerpos de la Causa AMIA para la DAIA, preparara el indria conducir a su remori6n, forme publicado por el Cornit6 de Relaciones Exteriores del Congreso cle los Estados Unidos en 1995 refe. Claudio Lifschitz, anteriormente el jefe de rido al atentado, autor del libro "La ley bajo los escornbros, (AMIA to que no se hizo)" -editado por Editoinvestigaci6n del juez Galeano, dijo que Galeano habia estado actuando para protege sus rial Suclamericana- da su punto de vista, en exclusive para Nueva Si6n, sobre la situaci'n actual de ia caupatrocinadores en los servicios de intelligence sa tanto para adentro corno para afuera de los marcos cornunitarios. que reportaban a Menem, particularmente
desde el testirnonio del deserter Irani, Mesba- El espacio de respuesta est6 abierto para cualquier dirigente e instituci6n que quiera solicitor un derecho a hi, que era conocido como el Testigo C. replica a nuestro medio.
"Ese es'el por que Galeano ha hecho que el
LCstimonio del Testigo C Fuera secret y se
niega a permitir cualquier enLreviSta en una
segunda etapa con el irani, torque ese testi- Jorge Castarieda, fueron ptocesaclos anos vo, figure en la cau a haCC 111LIC110 tempo v
monio se torn6 peligroso en el memento que ando lecinos en el The New despues por ocultarmento de PTUebas. Igual- ademas ellos mismos tenian la information
implicb a Menem," dijo Lifschitz. York Times que el president Me- niente to actuado por ellos fue accptado co- hace mas cle sci- niescs. Su publication aho"Hay otros 300 archives que esta guardando
nern puede haber estacto involu- mo N-Alido sin revisar. ra dcniuc tra, otra N ez, la titilizacion political
apart del expedience principal y que nadic C cradc, en el encubrimiento de la La niavoria dc tos clementos cricontiaclos cle la causa N nos rectierda que rio sicmpic la
except el tiene access agreg6 Lifschitz. political \ la Ncrdad van de la mano.
destrucci6n de la AMIA, la sorpresa se incre- en la causa no etiardaron, durante su preDe acuerdo con Nilda Garre, ex vice-minisLro menta v la fafta cle esclarecirniento se hace sunto halta-o- el dcbido procedimicrito lc- -SON miciribro de la comuniclad judia dc la At
del interior, 66 cassettes de coriversaciones te- mas raz'onable. gal. no hav garantia de que efectivain I
g ell te crltina, v ,c que stis orpnizaciorics dc maxilefbiricas intercepLadas desaparecieron simulti- La nota en question fue atacada cluramente havan cstado alli durmiie la explosion mo rin el conio la AMIA v la DAIA. trataron nearnente de [as oficinas de ]a Policia Federal y desde el periddico jucho Fonvard. de la co- E I periLaje al tro7o cle motor encontrado, ba- dc ocultar los criorc., cometidos chirantc tode los servicios de intelligence. Garre tambien municlad judia cle Nueva York, Estaclos Uni- jo contradictory circuristancias para saber i do esic lamentable suceo v sus posteriorcs dijo que se habian alterado los cuadernos de dos. Uno de los arguments era que el NY Ti- Contenia reSLos dc explosives. fue rcalizado dcmacionc-s. Pero cl ocultailliclito de Trucsbitacora policiacos y las agendas clectrdnicas mes tema la infonliaci6n por lo irienos sets rccien cuatro anos dcspues dcl aLcritado. it 05 pi Oplos Corniptos es pch-ro,,o Para cl csde various sospechosos fucron borradas como meses atr s y la Utili7acion, en este moment claiccimiento del caso. Y cri c ,tc atemado,
parte de un encubrinuento official. donde el ex president Menem vuelve a bus- donde muricron '85 personas. cl cricubri"No solo no ba liabido allf apoyo para Ilegar al car su candidature presidential, es de includa- ZQUiL&n le picle miento por parte del ,,obicrno dc Mcnem. Dc
forido de este caso, usted tambien puede decir que ble conteniclo politico N, acusa al NYT cle uti- la Rua \ Dilhalde no hubicsc sido posiblc in
clisculpas a Laura?
a1gunos orgarusirios guberriamentales ban sabo- lizar a las victims de la AMIA para dicho fin. Ct con eniimicnto. explicito 0 por 01111 lorl,
(cado la invesugacion activamente" dijo Garre. Cuando Ilame a Perelman. autor cle la nota. Es larga la lista dc atlas, oinisioncs. pioccdi- dc Ruben Bcrap. Rogelio Cichox\o1skv k: 1), "La Inteligencia estatal y la Policia Federal esalentado per la pureza ftica que destilaba su mientos delictivos por parte del juez Gateano. ficicirian -actual prcsiderite de Ia DAIA N tan claramente involucraclas" agreg-6, "pero, L,
articulo, le expliqu que, siguiendo en esa facilmente reconocibles por clialquier juritl tarlibicri dirilClItC Cie 1.1 111 LIIUCIOII ell 13 CpOhay tambien evidencia apuntando a la com- misma linea, poma en su conocimiento N a sti que se tome el Lraba jo de leer cl expedicri1c, ca dc Beraia- N to aboL,,ados qucrellantes.
plicidad de organisms que van descle inini- disposici6n elements que demostraban, sin que jamas heron legalmente ohietados por la La sittiacion desesperante en la que se crigraciones hasta el Ministerio del Exterior". duclas, el encubrinuento por parte de ciertos querella encabezada por la DAIA. Todo to cuentra la Argciitina lioN no es solo el proAdicionalmente, el Juez Galeano aparece co- lideres comunitarios judios de la Argentina, contrario. cada veZ que el juc:: Gitcano fue ducto dc un gobierno c,,isi dclincticricial :omo habiendo dirigido lejos de a1gunas areas de que el ya estaba anoticiado de eso v que espe- criticado por periodistas, in\ estigadores del mo el dc Menciri, cs el trabajo inancoinunainvestigacibn to que otros investigators pien- raba clue usara el mismo rigor a panir del co- caso o los propios families de las VICLiinas, do dc muchos sectors (:on distinct grado dc san podria haber rcndido informaci6n util. nocirniemo de la informacibn que yo poscia. la DAIA satio mradairiente cri su delcrisa. podci y iesponsabiliclad qtic lograron inipo'Si la pista Irani a duras penas ha sido mira- Perelman me dijo que nos ibamos a poner en Cuando Laura Ginsberg quicn pcidio a su net Una culture deshonesta en el pai-,, mia J 0 dijo Ariel Said, el investigator principal contact pero nunca inds Ilamb (ver recuadro)- esposo en la explosion) acusb at gohicrno de manera le,,al de bacer ne-ocios ilicitos v dc d, una Comisibn del Congreso que examine Mientras tanto, gracias a un llamado telefb- encubrimiento en 1997, en el acto official cle suprimir ]a justicia en miles de casos a to tarhs irregularidades en el caso, "la comuffidad mco de un alto directive de la DAIA a Me- conmemoraci6n del mercer aniversario del go N ancho del pais. il.anica local que es predominanternente si- nem, este utilize el artfculo de Perelman en atentaclo, los dirigentes comunitanos fueron Hov en la Ar entina no existed ]a division rio-libanesa y directamente vincutada a Me- su defense contra los ataques que, segUn el, rApida y obsecuentemente a pedir disculpas funcional de 10S LTCS poderes del Estado. pin, m, ha sido menosobservada". se le orquestaban desde el propio gobierno al entonces president Menem. lares de cualquier democracy. Y la comuniDespues de rods de siete aftos de atrasos, un de Duhalde. Me pregunto si boy ante esLa realidad del encu- dad judia de la Argentina tambien es parte
jiticio finalmente empez6 en septiernbre pasa- La "pureza" de Forward no era inds que otra brimiento, las autoriclacles de la DAIA irdn con de esta sociedad. con dirigentes que han indo y se espera que continfie basta fin de atio. operaci6n political. ideada desde Buenos Ai- la misma velocidad a disculparse con Laura. temado obstruir la busqueda de la verdad y Y,( ro de aproximadamente 20 personas que res para seguir en la linea de ocultamiento con emplcaclos atemoriZados a perdei sil
podrian enfrentar largoas penas de prisi6n si habitual. Una realidad comprensible "1""' 5' abren la boca. En csa realiclad. que
soi) condenados, ninguno es acusado de ha- el caso AMIA e-sic sin resolver es mas que
bu j :)rganizado ode haber estado dfrectamen- Aigunas afirmaciones Pert) to aparecido en el NY Times no es true- comprensib1c, es cast lo,-Ico..
i( i m alucrado en el ataque. De todos modos, sin entrar en el juego de las
Ensu testimony a principios de mayo, Telleloperaciones political se pueden aseprar aldin dijo que habia estado sujeto a 'presiones gunas cosas:
"PT "Venientes chrectamente de la Casa Rosada". El encubrimiento no es possible solaniente
cilem, asevero Telle.1din, envi6 un emismio con una orden presidential a sus colabora- Reproche de la comunidad judia de Nueva York
nes ,
k. ,=5 quicin le ofrect(5 un pago de USS 2 dores inmediatos. Hacia abajo, en la pir mi-, e c ulpaba a tin grupo de inmi- de del poder, son innumerable las operacioa
antes libaneses quc, enLonces, estaban dete- nes necesarias para que una massacre semeMenem estaha presentando candidature para la Son muchos los organisms, funcionarios,
n n
-elecci6n, y quiso cerrar el circulo" dijo Tellei- fuerzas de seguridad, miembros de la justi- a revista Fonvard, vocero de parte de la corminiclad judia necyorkina, con ]a firen la vista de un funcionario military ante- cia, algunos medics de communication y diri- ma de Marc Perelman, acus6 al The New York Times de grave manipulation inI i is
I con lazos cercanos al palacid presidential. genies comunitarios involucrados en ocul- formative por la retention, durante sets meses, de la informaci6n sobre supues1"Critina lia perdido una oportimidad de tar la verdad y para que el caso se halle boy tas vinculaciones de Iran en el atentado de 1994 en la Ciudad de Buenos Aires
o!itribuir al conocirniento interriacional spbre en un virtual punto muerto. contra la sede de la AMIA. Forward afirm6 que no logr6 que The New York Times responirorismo que pudo haber ayuclado, a otros No bast6 con una simple orden del enton- da a sus preguntas y lo acus6 de incrediblee perversion con la merrioria de 1, v ctimas' con
I'dos en Paraguay en conexi6n con el ataque- jante siga immune. OQ UIN MANIPULA A QUIEN
1 eS a eViLar o a confronLar las acciones terro- ces president Menem, el fin de lastimar politicamente a Carlos Menem.
tas" dijo Sergio Viielder representative del Muchas de las pr Dudosa pretension de la comunidad americana, seguramente influfda por ]a posici6n de la
11tro ron alteradas o deliberadamente perdidas, DAIA, dado que si bien es cierto que ta nota aparecida en el The New York Times demor6
modeto dc to que no debe hacerse para con- varies de los sospechosos liberados, clients seis meses en ver ]a luz, ninguno de los datos allf aparecidos son nuevos para Jos investiga mar el terrorism international y esto, afir- los heridos y testigos cercanos a la explosion dores que vienen sosteniendo posiciones encontradas con el establishment comunitario de
deja abierta la puerta a un mercer ataque. que nunca fueron citados a declarer. Algu- la Argentina -incluso para los abogados de la querella de AMIA/DAWFamiliares-. Qui6n nos de los principles investigators del pri- manipula a qui n? Hay algo mas que se oculta detrds del apriete de Forward? Ante el silenTraduccion del singles: Tonids Levi mer moment, como el comisario mayor cio, ofrccido corno respuesta al oftecuniento de Levinas, solo el tempo dardsu veredicto.-




A1111111W -1
'o
A
PIS, I
Encuentros en la web
LA ENSENANZA DE LOS ATENTADOS Y LA**
*NEGLIGENCIA DE LOS SERVICIOS7.
Hace unos 4 afios, el supplement del matutino israeli Haaretz public un articulo en el Clue investigators cle la CIA manifestaban creer que un linea recta connect los dos atentados en el este de Africa y los perpetrados contra la Embajacla de Israel y la AMIA en Argentina. "'Buenos Aire es, definitivamente, un buen lugar por d6nde empezar a investigator clue pas6 en Africa" manifestaba -entonces- Stanley Badlington, ex alto miem bro de la CIA Clue investing la explosion en la embajada israeli en Buenos Aires. La prensa israeli no se ocupa todos los dias con tanta profound dad de la AMIA y la embajada.
Este articulo Clue no rebot6 oportunamente en Argentina y nadie se hizo mayor eco de 61, evidencia, una vez mis, la falta de voluntald por in vestigar. Veamos que dijo Badlington de los atentados y de la inacci6n del Estado argentino.
I material plescritacto en estas pap- Las conclusionc- cle la policia israch Fucron El contact irani co cle entre aquellos sobre los cuales la clull
nits pot Nueva Sion circula libre- incluicia,; ell Lill infornic ell cua reclaccion Badlington, cn la nota de Bergman, pasa tuc- habta rcumdo informaciOn.
o esci ibir el inctodo dcsde sit conception, Entonces Ilega la etapa en la que critra
nicruc ell It pagiria \\ch dc Ha pha- participo ct in,,cnicro civit de Tel Avi\ te- a d a en a,
E 111a \ tllCrCCC Cr IMILIO en cuctita incritc coronet hornbre del Comando de tlt C01111) !Uc reCOnStIllido por la gente de la cion la celula operative, que surna ent 3 %
por lo imcstigadorcs, si dcscan dcsentranar Ret.l-,Liardia. El informed contenia Una recons- CIA. El vinsirio cornerizo ell El Libano. rinembros. Ell la Argentina, la misma flei, t los atCutj(10 11ARLIUC, it dccir dc Badlington truccion del \cliiculo explost\o, inCILINCIICIO Fit 1002. llizbaltah inauguro sucursalcs travel de un mercer pals. El coordina ,):- Of, 'los ar"enittlOS UO SC CTILU iainarori dcrnasia- cl nunicro de patcritc, el Lipo dc inateriat ex- ell IlUincrost- paiscs, inclUldOS 11111(:1105 LILIC vati\o cs cl unico cslab(iii que conecia entr,, do por a\udar ell !a imcsu.gacion", alirnio refi- ptosi% o \ to que file clefirlido conio "simulacro no iciiiiiii iiiiinina relation coil cl terra tit-4i lo inicnibros de las dos celulas, la "It al d,, ricridose it prinici atcruado a la Embapda que del cstattido' -reconstruccion compULarizacla ncs A Iran esto Ic vino bien, plies no qucria apo\o" \ la "operatna". pert, cl no participate perninio, pOr Ll 1111PUlltdad, que sc faClIlLUJ Ct LIC la acmactoil dc la carga \ cl derrunibc del perpcLrar atentados por si mistrio, sino activar ell el a[ctitado rnismo. Ell la Argentina fueron SUCCduclo. dos jrio iiia [aide, ell la A\[tA, cclificio, incluidos cornplicados calculos iria- a Iizbatlali como ;u tentaculo. "Et commando pi-cparados dc antemano departaniento-refuicinaticos dc anguto v velocidad de \ Lieto del de liizball.ih -exptica Badlirnton- tocalizo a ta ,to v pasa portes falsos que posibilitaron la L na scirwria arncs tic t0S JtCllladll ell KC- motor del \chtCUt(1, % CaICUto de la CMlldld Argentina como Lin objetivo Ilkinclo'. Tanto huida .1 los iriicinbros de 13 CCIUla,
ina \ ranzatua, dice Berguian ell sit informed, LIC inaLcrial c\plo i\o sc.pin dichos datos.. ell Bucno Aires come ell Puerto Wiazil, 7on.1 Aqui ingresa Badtington datos sobre lo que en ia aulolidadc ar"clitill'is ariliviciaroll Lill dc cataratas punto de cricuentro entre AI- Blicno, Aires. se Ilamb "I'l conexion Io(A
iiLtc\ o arrest, relactollado coil io do-, alcilta- El caso Buenos Aires clue sc reficre a los gentina. Brasil \ Paiall.ld\', existed una comuni- Ata, a1vuda togitica e information sobre I.i,; ,10 ell Buenos Ail CS Cl LIC la ClllhJjadl Ist',lCh LIO 11CRWLIOS Pero SC ocupa ell especial del dad ,lliaa tiitl\: gra11LIC. Corno ell otros caos regulations de se.guridad de la embajjda IUVell la ArIC111111a Cl I iC 111,1rZO LIC t0o' \ Cl Ile [IrillIC1 0 dlligidO Contra Ull obleii\ ill\ CS11gadOS ILIC"O -que no tlepron a la ciapa ion unurnstrados pt
-o israch I I -)r laciorcs no islamicos
j CorillUltdc1djUdla LIC Buenos Aircs A\UA oticial), abarca tic\ uria triiprc ionarnc cami- dc perpetracion- un coordinaclot operative de ell l cict-cito y la policia'. afirina. Cl 16 (IC Julio dC 1004, Esa retina c rcptt,: ca- Llld LIC LIOI:Luncrno A nn- lc to do tiltirno Htzbillah P.11-110 dc Et Libano. via Lin tei cr da 1,11IL(- riic cs La policia ar gcrulvla 'Illuncla atcviiado en \ffic.i oriental, ell Cl SISLCIlla dc pais a Buctio ; Aites. La ernbajada dc Irail ell Traseros argentinos cubiertos, ,irrc tos. ci !tic-- nl\CSli Ad0r IL1,111, Jose ualcl- scgundad \Ltcl\cti a rc\i ar ct expcclicrite 'i Beirut suniiiiistro los doClArrientos Falsos F1 1111 lel-11A CIlloctOll.1do obrc Lin a\ancc ell ta ha\ lctatlc irililares. ell Argentina ell 1002, horrible -COntillUa Badlinton- alquilo u I n d, pero abochomados IM X todo sc rinicre ell silevicto luc- a pcdido de kract, c Linteron a[ equipo dc parLdEnCrItO V ClUranic various mescs circuit
, o dc 11--,Lulo dla Lit Israel, lo EsL'ido< L tit- LIC inictigcricia t racttcs tanibicti por ILL ClUdad ell husca de personas clue I-CLI- I os investi,,adores noricaincricanos recibicLiO \ ell la Coilluludad judco-arcillma \a lia- nitcriibro dc ta C Lk para ILIC aN Udell en la tit- Inclarl tlc CL1FlCtcrl-1;llCaS: sirripalla pot la tdcl ton Infortnacion de (Lientes. aiyentinas squin dic c :oiitiittc% c por csos iriuvicio La scti a- VCs[l 1'JL:i0ll CICI ILCMido. Aliora, a pedido dc rc\olucionaria ist.11111C.1, C0110CUTIMILo del cs- Ll CULlt Lill [aXiSta Silifta rCC01io en un ]ugar ,:tell c clue ell bucrio Airc dCCld1Cr0[l. llJCC Lsiado L nido,. Israel inicio sit propta P31101 \ OCLAP,10011CS tjUC pudicran tracr at'Lin secteto a do,; diptomJticos iranics v juntos 11CIllpl). CCMU Cl CJS0 LJUC IC PrOdUjO \CF- UILIC1011 sohre to 0CLArrido ell Africa. rambicn hcneficio t1coado el mornento: agents de % ti- paructori A puerto de Buenos Aires, donde re"UCTIZl 1111MUC1011,11. \ LILIC 10 IVFCSIO Cie to africatio pidicron .1 CSOS LiOS pal ;CS Will- jc ;, taxisLas, cniplcados cle hoteles..." cogicron, de Lill barco alli anclado, una ca ja de <0spCCh0S0S ell 10S L[101110 1110 C tu\ leroll Zal sit cxpericricia ell ias niencionaclas rccorl Badtin.pon cxplica luego que todo el opet.ILI- gran Larriano. que zil parecer conterna pizzas dCStTnad0s .1 mosmir a to, Fstado L llldO \ a iruccioncs, \ para quc apliquen las conclusio- No. dcsdc ct rcclutarnicnto hasta el atentado del apanno dc detoriacion N otras fuentes, Isract Line Ar,-crnina hacc algo-' tics cxiraidas dc Li imesti,,acion sobre tit celu- iiiiino Ileva alreJeclor de 0 meses, con ta a\ Li- los niisrao.; investigator supicron que cl
la local de apoyo, da to, stica %. economy ica de la embajacla de tit coordiriador operative sucle revclar a Ios
Lt poiiclt ar L-crittria 10glO SaCar LIC SU Ca- El doctor taiilc\ Badlington. ex analista ciudad dada, El liderazgo irant de emonces nuctribros de la celula operatka su blanco sciilLi, a 1 raCl CUJRd0 tracrito sosiencr que. ell principal cle intetigencia en terrorism adjudico a la Argeritina uni g an importance, to uno o dos dias antes de la hora H, para ClUe tealtdad. Cl Cdlfil:10 LIC la ciribalada file VOladO CTC) v de los principaIcs imesti-actores de acuerdo a los investigators nortearrierica- no sc acobarden a ultinio moment N para dcsdc adciuro x it,) desdc atucra, % no pot Lill noricanicricanos del aLcritado ell la embaja- nos e israches. Ell la embajacla ell Buenos Ai- asegurarse que el secret no 5c filtre. Los acenEado sino pot riegligencia en cl uso de ex- da. asegura que Israel v ESLados Unidos lo- res no hav Lin emblijaclor residents cl apodc- rinembros de la celula abandonaron la Argenplosivos por gcritc dc la propia embalada. In- graron descifrar totatmente el primer atenta- rado era Ali Saguijn, supuesto diplorratico Lic tina en different vuelos hacia destines en vilediataincrue, lucgo del atcntado particron do ell Iii enibajada en Buenos Ai es, hasta el ta cancitleria, pero de hecho un alto official en Europa a la semana siguiente del atemado. de-Israel a Buenos Aires agents del laboraio- nivet de los pseudommos de los mismos per- la Pasclaran, las guardian revolucionarias, clue El aUtor de la nota que tracnios aqui en restirio de explosives del district Tel Avi\ de la po- peiradores. Ello no condujo a ningun arres- coordiriaba actividades ell Sudamerica. men, pregunta a Badlington si esum seguros licia. nitembros del -Sliabak LServicio de -';egLl- to. pero constituyo una excellent leccion so- La "ceh-ila local cle apoyo" continua el ex de la participation train en el atenticto de la ridad General, equivalcine Lit FBi),'qLtc inves- bre el 111CLoclo de accibn. basado en el eSLa- micnibro de ta CIA, comienza a reunir infor- embrijada israch en Buenos Aires, v la restigaron el desciriperio tic los liornbres de se-u- blecimiento de una cetula islamica extremis- making sobre blanco possible. El coordina- puesta, sin poder entrar en detalles, es afirmaridad israclics en la embapda, V Lin equipo del ta local, desde el morriento del reclutamien- dor operative mantiene contact con el co- tiva. Bergman le recuerda entonces a Badling\Iossad. quc inicio un trabajo de intelligence to de sus activists hasta el atentado mismo, mando en Beirut. En Buenos Aires, la activi- ton Lin mensaje radial intercepted desde Eulocal ell Lill intent por localizer a Ios respon- todo -at linens tal como ocurrid en Argenti- dad de la celula Ilego dos veces a la etapa fi- ropa a Iran donde se hablaba del atentado fu-, sables del atentado. na- bajo los auspicious de Iran". nal: el atentado. En esa etapa se elige un blan- turo en Buenos Aires, %. que fue traducido y
Jornadas de .16venes Investigadores "Reconstrucci6n de la identiclad de los desaparecidos"
25' Aniversario de Abuelas de Plaza de Mayo 18, 19 y 20 de octubre de 2002
Convocan: Abuelas de Plaza de Mayo, Proyecto de Investigaci6n UBACyT "Reconstrucci6n de la Identiclad cle los Desaparecidos.Archivo Biogr6fico Familiar deAbuelas de Plaza de Mayo".
Viernes 18110 2030 hs. Teatro x la Identiclad en la Esc. Sup. de Comerdo "Carlos 18:00 hs. Conference en elAuditorio de la URk Uriburu 950, Capital
Auditorio de la Universidad de Buenos Akes, Unburut 950, Capital. Pellegrini", M. T. de Alvear 1851 "Memoria Colectiva: qui memona, como y Para qu617:00 hs. lnscripci6n Sabado 19M 0 Lic. Daniel Feierstein, ProfesorTitular de 'AnAlisis de las prActicas
18:00 hs. Conference Inaugural Facuttad de Ciemilas Socitales U Bk M. t do Alvear 2230, Capita I socials genocidal", Facultad cle Ciencias Sociales, UBA y
Coordinator General del INADI.
" Sra. Estela Carlotto, president de ]a Asoc. Abuelas de Plaza de mayo 10.00 hs. a 12-00 hs. Presentaci6n del Proyecto Dr. Hugo Ca6on, Fiscal General de Bahia Blanca Juidos pot la verclad
" Prof Federico Schuster, Decano de la Fac. cle Ciencias Sociales UBA 12-30 hs. a 14:00 hs. Receso -Almuerzo Miriam Lewin, Periodista Telenoche Invettiga, Ex detenida" Prof. Enrique Oteiza, Presidente del INADI, Director del Proyecto 14-00 hs. a 16:00 hs. Trabajo en comisiones
'Reconstrucci6n de la Identidad de los Desapareciclos. Arc desaparecida
.h1vo 16:00 hs. Cak
Biogr6fico Familiar de Abuelas de Plaza de Mayo', 16:30 Its. a 17:30 hs. Trabajo en comisiones Dr. Mario Villani, Ex detenido-desaparecido
20.00 hs. Entrega de Certificaclos.
LAS JORNADAS SON LIBRES Y GRATUITAS
Todas las novedades de las jornadas se comunicaran pot c6rreo electronic y del mismo modo se recibirin las consults. La cuenta habilitada es: archlv-j@maiUsoc.uba.ar
Aquellos que no cuenten con estos medics pueden comunicarse telef6nicamente a la Facultad cle Cienclas Sociales; 4508-3800 int. 131




A
'T
analizado s6lo despu s del atentado. dad, incluido el atentado en la embajada de
Bergman. ZC6mo les ocurri6 semejante cosa? Israel, se coordinaba clesde una gran mezqui-Badlington: No confirm ni desmiento. Se ta en Buenos Aires". LIVING AND WORKING IN BASEL, SWITZERLAND
trata de material super-clasificado. Tempo despues de que las autoridades con- ISRAELITISCHE GEMEINDE BASEL
ZEE.UU. e Israel participation a la Argentina del cretaran la orden de arrest contra el lfder de WW1V.i2b.ch/en0ish
material de inteligenda que se acumu[6 en la dicha mezquita. Jud iat EI-Islarn Mujsam Rainvestigad6n del atentado (a [a embaiada)? bani, este recibi6 tin nombramiento como No puedo hacer comentarios sobre ese pufito. agregado cultural de la embajada iram jun- GROW basel PROJECT
Si puedo decir que los ar-aentinos no se entu- to con ello, la correspondiente ilimunidad disiasmaron demasiado por ayudar en la inves- plorridtica. The "israelitische Gerniende Basel" -the Jewish Community of Basel through its
tigaci6n Y que la historic q e inventaron, so- "Instalamos escuchas telef6nicas en la ernba- GROWbasel PROJECT offers orientation and help to JEWISH families and'individuals bre los explosive ubicados dentro de la-em- jada de Iran y otras institutions relevantes, y bajada y que estallaron por negligencia de un descubrimos I una conexi6n sorpresiva de ellos desiring to find a job in this safe. prosperous and beautiful part of the world. agent propio, fue parte un intent de los ar- con c6ulas neo-nazis en Hamburggo. Esta re- In and around Basel, which is situated on the triple border to Germany and France. gentinos por cubrir sus traseros en el punto laci6n no es nueva, y por ella surgieron rela- attractive job opportunities are continuously available'MAINLY in the biotech -industry clone habian fracasado, y que les abochorna- clones entre la c0ula argentina de Hizballah y located in this area. ba enon-nemente. factors neo-nazis, neo-fascistas y neo-pero- Job opportunities are continuously available in this Switzerland's highly developed
nistas en el ej rcito y la policfa de la Argenti- economical sector NN here professional qualified Biotech na. Dichos factors. per su odio a los judfos y
Ayuda neo nazi a Israel, aportaron la informaci6n sobre to's IT-Specialists and Engineers are constant being recruited in all areas of Basel'-, world
Mientras en Estados Unidos y en Israel flega- arreglos cle seguridad en la embajada". expli- headquarters of major pharmaceutical, chemical. high-tech and agro corporations. which are
0
ron a conclusions muy claras sobre la identi- ca. Badlington. all located in the Basel area.
dad de los culpables, en la Argentina conti- "Sin entrar en todos los detalles de la cone- Also located in Basel area are a medium-size University which also holds its world nuan, at menos en teoria. investigando. Bera- xi6n neo-nazi", continua el ex alto miembro famous R & D Institutes, the Biozentrum and Pharmazentrum man contain ia su nota diciendo que incluso de la CIA, "puedo confirmer que la c6ula de en Buenos Aires hubo factors que no mostra- Hizballah reclut6 en su ayuda a various activis- Please note that, regarding Switzerland's job market reality bound to some neN agreements ron demasiada satisfaction por el desempeno tas neo-nazis, parte de ellos con comactos o signed recently between the EU and SNN itzerland. de los investigators locales. La ley argentina posiciones dentro de las fuerzas locales del THERE ARE NO WORKING CHANCES WHATSOEN ER for practicing MD's. dentists, otorga a las autoridades de seguridad un espa- orden en Buenos Aires_". in hospitals or private consulting rooms. nor for laxN yers or accountants
cio muy reducido para actividades especiales '-...Luego de los atentados en la Argentina y for private buffets.
contra el terrorism. Mas alld de eso. los jue- debido at acento que se puso en los SeUices investigators nombrados it frente de las mientos de actividades internacionales de The IGB expects full integration of newlN arri\ ing JEWISH farnifies and indi% ideals into causes carecian de experience a la hora de Hizballah, se detectaron actividades de es[c ti- our unitarian Communit\, run in accordance \x ith the Halaja We offer our Je% ish medirse con organizations mesorientales. po tambien en Bangkok. Londres. Liverpool. Kindergarten and Jewish DaN School as well as many cultural. social and sports activities. La SIDE (Servicio de Intelioencia del Estado, Bosnia, Austria v Alemania..
I You can contact our Representati\ e in Buenos Aires for more information regarding legal
[a "FBI" argentina) contract a una ernpresa aspects of job-contracting and settling conditions in SNN itzerland.
privada nortearnericana para ayudar en la in- Please send your uptaded CV (including our reference to Spanish kno\N ledge) as v, ell as
vestigacion. Uno de sus directors revelo lue- SE BU SCA N
go, sorprendido el pobre, que en la SIDE no our presentation letter describing your personal and familiar profile. both in English. to
tentan ningun traductor del idiorna persa. JOVENES CON HAMBRE
"En la investigaci6n -cuenta- descubrimos to- cle hacer Perioclismo "NOEMIR. KROLL 4-521-6693
da una red de actiN istas locales de ta cornuni- cle lnvest19cjci6n noemikrolIC) -ahoo.com.ar
dad shiita que hacian diversos trabapos de ca- Corrunicate con Nueva Sion krollnoeCa N ahoo.com.ar
deteria \1 mensajeria para la embaJada iram en 4865-282312804 noekrolIC- fibertel.com.ar
punLOs diversos del pais. Parre de esta activi- de 73 0 79 hs. (Preguntor par Alicia).
Kinder club
Adolescents G m e s
Escuela de madrijim A C 1 6 A I i E 1111
Colonies y camparnentos
vl Escuelitas deportivas Sede Sociat Pte. Per6n 1878 Teldfonos: 4372-2800/7S25
V'r ruipos representatives Campo de Deportes: Martin Rodriguez 7S1 Banfield TEL 4286-1028
E4 e-mail: guesherft nectiscomar
de fdtbol, tenis y hockey
se' Girnnasia
Nataci6n GRUPO FAMILIAR
M-11dim SIN LIMITED DE HIJOS
V., Teatro
, Grupo de adults C014 PILETA 114CLUIDA
v# Grupo de studios judaicos
para adults
*/ Conmernoraci6n en familiar
de nuestras festividades
Centro de actividades para [a 3ra. edad
El Centro Comunitario Guesher (Aciba + Oriente)
invite a participar de los servicios de lamim Noraim
oficiadospor e1jazdn Abraham Simirewicz
con el acompafiamiento del organist Claudio Rafalowicz,
que realizaremos en el temple de la calle Araioz 2854.
VALOR DE LA TARJETA: $ 70.
Reserve de asientos e informaciones de 14 a 19 hs. T.E. 4372-2800/7525




:0
Las explosives relacione' de Meniern con el mundo Arabe
GUERRAS DE ILIA
En visperas cle cumplirse el mercer aniversario del atentado a la AMIA, en jullo de 1997, el autor cle este ar- POR JUAN SALINA
ticulo public su libro "El Atentado, Qui6nes son los authors y por qu6 no estin presss, resultado cle una larga investigation financial por la propia AMIA. Horas despu6s, en el acto central realizado frente al lugar donde se habia erigiclo el edificio cle la mutual judia y se erige hoy el que lo reemplaz6, tanto el ministro del Interior, Carlos Corach -quien habia acudido en representaci6n del gobierno nacional- como el presidente de la DAIA -el banquero RaW Beraja- que pretendi6 zafar del compromise con un discurso cle condena gen6rica al terrorismo fundamentalist" e Irin recibieron estruendosas silbatinas. El clesmoronamiento de una structural de poder se habia iniciado, adentro y afuera de los pasillos de la comuniclad'.
editorial (Planeta) clue habia publi- El Cairo", record el senaclor radical Adolfo con ese acuerclo, que sc hizo durante la epoca
P ocos dias despues, v por la misma que el Tango arenas hizo una escala t6cnica en bien Mcnern no habia tenido nada que A-e, Traiciones
cado el libro inencionado, la DAIA Gass, ex embajador argentino en Israel. cle Alfonsin, to que menos esperaban ellos es y pa tos incumplidos
v la AMIA sacaron a Ia vema tin to- No fue ese el unico desplante cle Menernhacia que fuera Menem, a quien consideraban un "Despues cle su entrevista con Shimon Pere Ileto en el quc, con aninio de adecuarse a to los sines en inaLeria cle viajes. Cuando visit aliado incondicional, sangre de su sange, en Jerusalem -continuo narrando Sarmientorevelado en aquel, piclicron publicamente a la Turquia en 1992, no tuvo problems en acepLar quien se cloblegara ante las presiones nortea- Menern tenia la illusion de potter server de inijusticia que investigara el possible Tel cle insti- que el gobier-no de este pats exterichera. un pa- niericanas v no solo ordenara cesar el desa- ciador, cle detonate de conversations de Paz gadoics del atentacto del traficante sirio de ar- saporte a so nonibre. "Ya que me dicen turco, rrollo del inisil, sino incluso so destrucci6n. inmediatas entre Siria e Israel bajo ]a formula inas v dro,,3s Mon::er it Kassar y del banque- voy a recibirlo", explicb. La humorada no hizo Los arabes percheron el dinero -mas de 90 mi- Paz por tierra. Estaba tan entusiasmado que a. To sauch Gaith Pharaon. reir a los sirios. Y no solo torque desde el siglo Ilones cle dolares- y la voluntad cle Menem cle Ilegar a Yabrud. cl pueblo de sus padres, dij
%las valia tarde que Tunica. Desde escasas he- XVI hasta el fin cle Primera Guerra Mundial Si- echar Wisarno sobre esa hericla quedb muy que Israel estaba dispuesto a negociar sit reti
ras dcspucs de producida la volactura cle la em- ria fue una colonial del Imperio Otomano (de clara si se tiene en cuenta la calidad y canti- iada del Golan si ese era el requisite para scil balada dc Israel, en Triarzo de 1992, habia mul- deride derive el ofensivo apodo "turcos" Para dad cle impresarios que IIev6 consigo a Da- tarse a ne'-ociar la Paz con Siria". tipIcs indicios para sospcchar que At Kassat refcrirse a los sirios clue mayoritariamente Ile- masco. Hasta el propio Menem estA invirtien- Estos dichos hicieron que "los sirios interpre clue csa noche ofrcci0 una fiesta en sit anipho garon a la Argentina con pasaportes otonia- do to suvo: se-,un Clarm, estd construyendo- taran que Merient estaba sirviendo a lsrael, y c1cpattarnento porteno de la Avenida Liberia- nos). sino torque cl regimen cle Ankara, una se una mansion en Damasco ) yo pude averi- clue trasmitia una propuesta de so goobierno. clot- estaba relacionado con cl ataque \ que derriocracia "tutelada" por los militates, es el guar cle primer fuente en Siria que la mejor Segim nos explicaron funcionarics; sirics, A "en buena folica. ta version local del polifacc- mas estrecho aliado cle Israel en la region. casa cle Yabrud. la de Talal Akil. un primo de Assad no estaba dispuesto a iniciar converse tico caso At Kassar debcria Ilarriarsc, sin ducla. Menem, se constniv0 con credits blandos clones inmediatas de paz con Israel in nada
el c.io Menem: at fin v at cabo. para la Argen- otorpdos por cl gobierno amentino", siguio POT el estilo, pues se habia cansadc, de procla-'
6113. Cl Unico aspect important de este ern- diciendo Sarmiento. ruar que solo se sentaria a la mesa de negocia-, ,
brollo tructilento tierie clue \ er con el eventual El liecho es clue Menem no loffo ser recibiclo Otto periodista, Roman Lejtman, narro que clones si se permina el regreso de los reful iapapel del Prestdcritc de la Rcpublica". tat co- en Damasco POT cspacio cle casi cinco anos, lap- arenas Menem \1 sus allegados se acomoda- dos palcstinos a sus hogares de acuerdo a I Trio sintcuzzo poco dcspucs James Neilson, ex so en el que ocurrieron los atentaclos contra la Ton en el Palacio de los Huespedes de Da- particiOn de 1948: si Israel se reuraba de to-' director del chano Buenos Aires Herald. ciribajada de Israel v ta A\IIA. Per fin, el Presi- masco, cuando eran las I I de la noche y el dos los territories que sc anew a consecucnPara 'Neilson. solo cran possible dos hipotesis. dente pudo pisar Dainasco en noviembre cle Presidente, sit hermano y secretary cle an- cia de la gUerra de 1967 y si poma en libertad t 11,1 qUC Nicricin conocicra a At Kassar dcsdc 1994. Fue tin viaje insolito, decidido cast de un diencias. Munir Mencin. N, Jorge Antonio a los prisioncros palestinos". hacia ticinpo \ cstmicra "plenaineritc at tanto dia Para el otro. sin que la Cancilleria se torna- conversaban distendidos en uno cle los salo- El periodista argentino-israch Shlomo Slut--ky dc sus ric-ocios". to que iniplicaba que su in- ra siquicra el trabajo cle buscar algun pretext ties
0 sono un telefono intern. Atendi6 Mu- recuerda que los corresponsales, de los medi l
tuniclad con cl dictator sirio Hafcz At Assad (a convincente para justificar tanta precipitacion. nir. que le inform a Menern: "Es Ibrahim, curopcos en Daniasco informaban que "conquien tildaba dc 'supucsto jefe dc la banda "El viaje sc consiguio clespues de que se en- quiere hablar con vos". en reference a Ibra- tra Menem se clean acusacioncs muy duras narcotraficante nias grande de la tierra") fucra viaran at mcnos tres enviaclos secretes que him at Ibrahim, ex marido cle Amira Yoma v desde el establishment sino debido a lu con1a rai: del Yonia-atc cle episochos tan extra- intentaron poner patios frios a la indigna- ex jefe de los vistas cle aduana del aeropuer- version per interest, al catolicismo sti acerrima Sios conio cl norribrinnicrito dcl coroncl de in- cion cle los sirios. Uno de los viajeros fuc to de E7eiZa, pr6fugo cle la justicia argentina posici6n pro Estados Unidos en todos los tch, ncia irio Ibrahim al Ibrahim coruo vista Eduardo Menem, pcro los shios estaban tan a raj7 del estallido del Narcogate (o Yomaga- frentes y su posici6n proisrach en to que con'e 0
d, la aduana del actopuerto intertiacional de criojaclos que no solo no le hicicron caso se te, per Amira Yoma. cuftacla v ex secretariat cierne it conflict de Mccho Oriente". E:6--a". Esta posihilidad se basaba. recordaba, dice que tuvo que soportar al-unos clesplari- privada del president Menem. "At Assad terna una larga lista de reclamos" pauna cantidad inipiesionante de evidencia tes. Despues viajo Otto emisario, del que so- El profugo se encontraba en la recepci6n del ra hacerfe a Menem, agrep Cerruti. "Si solo se circunstancial". La otra hip6tesis. susteritacla to se que era a1guien muy cercano at presi- Palacio con la giardia del president Assad. tienen en cuenta los que se concern v reconopot el gobierno. sintetizaba Neilson. parafra- dente Menem, v tampoco obtuvo resultados. Menem no quiso hablar con 0 y le orden6 a cen publicamente, no le perdonaba la destrucscaba at propio Mencin at atribuir "toda esta El que logro cleSLrabar la situacibn fue el ter- su hermano Munir -embajador en Damasco- ci6n del misil Condor, en el que habia inverticlo, cvidcricia a ta casualidad permariente". cer viajero. Andres Cisneros, el secretary de que fuera a ver que queria. Munir se reunib la negative a darle el reactor nuclear que Menem la Cancilleria" que mantiene una excellent con Ibrahim a la entrada del palacio. le habia prometido, la vista del Presidente a IsVolver relaci6n con la colectiviclad sirio-libanesa de Ibrahim "avanz6 sin sutilezas: queria dinero rael y la inhabilidad del gobierrio menemista pa-.'
Argentina, narro el periodisLa Ricardo Sar- para e-0tar un escAndalo. Habia mas de veinte ra frenar las investigations judiciales contra Cuando Mcnern asurniO ta Presidencia. se pro- miento, quien inte-rb aquella comitiva per periodistas cubriendo la gira del Presidente y Ibrahim al Ibrahim y Monzer al Kassar". ponia curriplir sit prorriesa de proveerle Lin reac- la agencia estatal Telam. dl estaba en concliciones cle ponerle pirmenta Para colmo, arenass Menem estuvo ante Hafez
lor nudc.ir a Dainasco. En niavo de 1990 anun- Gabriela Cerruti relate pormenores deaquel a las notas que los enN!ados especiales despa- a] Assad, le pidi6 que condenara publicamente cio publicarriente que el contract, por vator de viaje en el semanario Trespuntos en julio cle chaban desde el hotel Sheraton". Segfin Lejt- el atentado contra la AMIA, ante lo cual Assad 100 milloncs de dolares, 'estaba praciicarricrite 11498. Primero viaj0 Eduardo Menem. de la man, [a eXLorsion fue exitosa. pesto que, tras le respondi6 que "IrAn no tuvo ninguna resccrrado". Pcro en loot, ba to la prcsion nortea- mano de su alter ego Omar Vaquir". Ex me- pasar "por la reczartara presidential", Munir ponsabilidad" y que las operations de Hizboincricana que cn Buenos Aires ejercia el astute dico cle Jose Lopez Rega, ex senator v actual 11set1b los labios" del ex jefe cle los vistas de la eran "un respuesta direct a la political ex- cinba.jador Terence Todinan, Argentina cancel enibijador en Kuwait, Vaquir, explica a la pe- aduana de Ezeiza con un gnieso fajo de bille- pansionista de Israel", sigui6 narrando Cerruti. cl piovecto. per to que At Assad debio compare riodista. tienc flinclas relacionts en Medio tes. Ens"uida el medico, de Menem, Alito La periodista sostiene que Assad fue toclavia l dc urggericia en novicnibre de ese inismo afto un Oriente desde que acoinpafi6 at "Brujo- L6- Tfeli, v el secretary de Medios de Comunica- mds alld y le dijo a Menem "algo que inquiet6 reactor chino de 30 kilOVaLiOS. Poco despues, pez Rega en su rimbombante Misi6n a Li- ci6n tiel Gobierno, Raul Delgado, le pidieron a toda la delegaci6n argentina" presented en el Siria anuricio la firma de un acuerdo de coope- bia". Pero sobre todo. subray6, "Liene una s6- a su amiga, la periodista Patricia Barral, por encuentro. Assad le dijo "que no entendia por' ration strategic con Iran que incluN-6 la inLe- lida amisLad con Morizzer At Kassar". entonces en La Prensa, que le hiciera una en- qu esLaba Lan empecinacto en a cusar a IrAn,, Iraci0n de coruites de tribajo conjuntos para el Cerritti puntualiz6 que a pesar de ello, "la mi- trevista, exclusive a Ibrahim. pesto que conocia bien Medio Oriente y por: desarrollo de armas nucleates. si6n de Eduardo Menem v Vaquir fracas, v el Se trat6 de una entrevista muy complaciente. lo tanto tenia que saber que detrAs de los atenMcnern tarripoco cumplio su promesa de que Presidente debic) recurrir a la mediaci6n de De acuerdo a lo publicado, Ibrahim dijo que tados siempre hay causes que no tienen nada al primer pais que via jaria conio Presidente arnivs v parents para conseguir un acerca- se habia vuelLo a Siria torque no terna mas que ver con los fundamentalismos religious" scria a la Siria de sus ancestors. En lugar de miento con el gobierno sirio". dinero para mantenerse en Buenos Aires, "Si hay otros acuerdos que Carlos Menem no.,
hacer sit printer viaje a Siria. to hizo a Israel. que estaba trabajando de albaftil, y que no cumpIi6 es algo, que s6lo saben muy pocos,
no content con ir a Tel-Aviv accept ir a Je- tenia ningiln inconvenience en regresar a la dentro del gobierno, Alberto Samid, Jorge Anrusalem, se-un Israel "su capital unica e indi- El misil O ndor e Ibrahim 0
Argentina a contar todo, absolutamente todo tonio y Zulema Yoma, entre ellos. Los tresvisible" N- segun las Naciones Unidas. una ciu- Sarmiento dijo que "Is. impresibn dominate lo que sabia, si aceptaban pagarleel pasaje y aseguran que Menem traicion6 a sus ancesdad "patrinionio de la humaindad" cuva mi- en el grupo de colegas argentinos que fnimos el alojamiento. tros y no cumpli6 con los pacts hechos con,
'tad oriental sera, en un future prOximo', la ca- a Damoasco era que el vercladero motive del Curiosamente, la publicaci6n de la entrevista el mundo girabe", rernat6 la periodista. pital de un estado palestino. viaje era parar la eventual comisidn cle un ter- no hizo que el gobierno argentino solicitara a
"Yo estuve en ese viaje y se hasLa qu punto cer atentacto antijudio en Argentina. Enme Damasco la extradicidn del pr6f go. Es-que itripactaron mal alo Una tocada de nalgas
gunas declaT3ciones del Pre- otros motives de agravio, segun nos dijeron "nadie to que querfa capturar" torque "el cAlsidente. Tan es asi. que a pesar de los muchos de mantra reservada altos funcionarios sirios, culo era simple: si el ex asesor hablaba, mu- Continua Sarmiento: Tue en este context esfuerzos que hizo, no consigui6 que Siria lo Assad estaba furioso per haber invertido 70 chos proyectos politicos podian caer para que los servicios sirios decidieron desbaratar recibiera, y ni siquiera to recibi6 Egipto, ya millions de d6lares en el proyeeto C6ndor. Si siempre", sefiaI6 Lejtman. las infulas de protagonismo cle Menem y le pa-




saron a las agencies internacionales una tra- to fue un atentado, 6 supo siempre de todo es- de Sansdn se evaporaron junto a sus cabellos. bien "las iioticias respect de la venta del ducci6n de su discurso en la que Menem apa- to" y conjeturb que si Menem habia mantem- los de Menem se habian evaporado con sus reactor son ciertas" esta recent tendria lugar recia diciendo clue Israel se habia comprome- do silencio durante tanto tempo habia sido patillas cle supuesto caudillo tercerista. At -,no- 11 cuando sea alcanzada la oaz" entreSiria e Isticto a revolver las alturas del Goldn como porque "se comport6 como unjefe de Estado". nos. v en un lugar destacado. 1.1 autodetermi- rael v "solo, una vcz que "sta so concrete'. E.; prueba de buena fe para que las conversacio- Lejos de callarse. Menem volvib a refer-irscal te- naci6ri on material nuclear. clecir' on un future indeterminado,
nes de paz se iniciaran de inmediato. Pot suer- ma at ser entrevistado por Radio Nacional el sa- Es que, despues do tres decades v media do in- Di Tella agrego con geto do concvia q-Lic no te. el discurso de Menem to teniamos grabado bado, 9. "Lo vengo diciendo desde a1gun tiem- variable resistenciq pot partc cle ios min. diver- podia mono., quo reconocer que 'nos cmiy enviamos la transcTipci6n textual a Buenos po, Fue un atentado torque en el Fuselaje hay sos gobier-nos argentmos. el suyo habia firma- mos muN- poco felices do estar acim o on cualAires. Una vez con ella, el Secretario de Me- huellas de un impact de bala, de ulia especic do el Trat-. ido de Tlatelolco (de no proliforacion quier sitio. clespiles & rin ini, sin teller a los dies de Cotriunicaci6n, Guillermo Seitz. con- de fusil, de acuerdo, a los periods de Iq Gendar- nuclear) formaba parte do la Agericia InLernl- culpables del atentado a ]a AMIA', per,, Fcrc voc6 a una conference cle prensa en la que meriii, v fae tras alla: consider "animates v no cional cle Encrgia ALOiniCa 'Aiea). nizOrt por la lo saco do apilros a! cxpresar quc a sit 1110,10 desmintio que Menem hubiera dicho loque le seres humans" a quicnes habr ian disparado cual el prosidcrite Mcnern se abocs a sondcar do ver el gollicruo argiiiino cstala !-_Ic ido atribuian, ante to cual estas agencies interna- contra el helicopter que conducia sta hijo. cu l era la disponibilidad de Washington para It, lna\imo Posible p,ira Porter fin it terror cionales inforinaron a sus abonados que ha- Esa misma noche. periodistas cle La Nacion se aceptar que Argentina firmara un acuerdo bilabian sido victims de un error de traducci6n. pusieron en contact con cl ministry Corach teral cle cooperaci6n con Damasco, paso inelLi- El silencio, de Israel Pero los clue cstAbamos en Damasco sabemos para pedirle su opinion sobre los dichos del dible para venderle a Siria un reactor nuclear que no hubo tal error, sino que embretar a Me- Presidente. "DesLono:co-. fue la unica pala- de cinco meggawatts, un laboratory capa7 do Horas mas tarde. cl diputado Beni Ternkin, nern fue una decision del gobierno sirio". bra que emitiC Corach. producer radioisotopes y la tecriololfa nccc ;a- do '.Sderetz.. se reurtio oil Bucn,- Aires :on
Sin concoct estos detalles, Rogelio Garcia Lu- El domingo to, en Anillaco, Menem \oIN io a la ria para manipular residucis radioactivos. los cclitores de Nueva Sion on ',a redaction po reflexion6 ya pot entonces que el viaje de carga. "Espero que podarnos ilegar a saber quien At enterarse de estas gestiones. el gobierno do del periodic. Atli explico sin pc1oS oil la Mcnern perniiiia "comprender mejor cuAl fue ha sido el asesino. do doncle N no este atcllt.acl,", Israel Puso el grito en el cielo, aduciendo que lerigua quo a pesar de la preocupacion por el cscenario politico oil el que so proclujeron dijo, Y agreg6 que la investigacibil eStaba oil habia recibido garantias cle que la Argentina Ios dos aLcritaclos impuries coniendo, oil los atentaclos a la Embajada de Israel v a la inanos deljuez, de las autoridades quo estan Ila- no contribuina con el proyecto nuclear sirio. Buenos Aires. "Israel vive iratando do Ic,A\I41A'*. SerialO at respect que hasta ese viajc, dendo la investigaci6n". Para entonces, Non to Carlos Mencirt hijo murio on moments on 'rar un permariente equilibrio entrc manic"era una conjetura que el gobierno argentino sabia. no solo el juez federal Carlos Villafucrto que la tentative do su padre de satisfacer a At net i i\a la nicniona \, eguir adelanto :on lo incurricra en lo que internacionalmente so Ruzo habia archi\ ado la causa tras concluir clue Kassar se habia empantanado. "Israel clebe que result susiancial para cl future'* v que conoce como diplornacia screw. Ahora es la caida del helicopter liabia sido Lin accideritc. oponerse energicaniente a las intenciones do pot csc inotno debia 'prion: ai el piccc L, uria certeza- El viaje fue presented sin gran- sino quo la Camara Feicrat do Rosario habia Argentina de verider a Siria Lin reactor 1111- do pa--. cl cual no debe d'eicriciso poi nindos objetivos a la vista. Como el balance co- confirmed esa decision. Pero, para cuando Me- clear No hav clue ceirar los ojos a la posibili- still 111oliN oll, mercial con Siria es nuiv escaso, se hablo do nem dijo pot primer vcz que la rimerte do su dad cle que una cooperation do csic upo puc- Pot Sl 110 habla LtUcciado :Iai, Tcinkin d'10 un oafe senturiental: el retorno a la tierra do hijo se habia debido un atentaclo. allo habia da proporcionar cobCTLura para quo cleiricn- que i bicri Isracl csii intcicaLlo or clue so los padre,;. Ahora shcruos clue no file asi canibiado: eljuez Villaftierte Ruzoarrastraba Lin tos no rcsponsables do Argentina estable--can haga justicia, cxistc una Iiiiiiiacion a 1_1 C\Iporque Mencin so cricargo de divulgar que tit- enorme desprestigic) pot sit pesima aciuacion on una cooperation nuclear oil terns inucho gencias quo plicdc Ilaccl respect,' a I'l illvcsnvo un conterudo nuiv concrete: haccric llceai la l1amada "Masacre de Rainallo". mas Dclirosos". habian alertado to-, oxpcrto Lacion. v este Innitc csia dado por el rin ot opmia carta del president de Israel at cle Siria'. Porter en duda su actuacion oil cl caso Lie la do la Comision Israeli do Energia Atornica. Y unio aiail_-ado oil l.is iclaciorics :,,n ArgciitiPara Garcia Lupo, cl nicurnplinuento (lei con- mucrie cle "Junior" N Silvio k__)Itia no critrana- la director del Departamento de Control do na, que incluven ilo solo lo coinercial. sino trato quo facuttaba a Monzer At Kassar a vcrt- ba ningein costo politico. Y Menem lo hizo Armamemos de la cancilleria hebrea. Liora tambien cl Noto fawrablc oil I 'Is Xaoollc del subinarinos. fragoatas v la tecriologia del consider que la investigation era tin pocO Her7el, destaco la "falta de consistencia en la Uniclas. alo nurica ante, lograd) misil Condor pucdc cxplicar p0rsf solo el on- lenta \ smilosa" N- manifesto ;it esperan::a posicibn argentina" Para arriesgar la opinion El gobierno laborite do Rabin cra conscience cono dc At Assad Para con Mencru, aunque len quo pronto ha\ a al-un Lipo do respues- de clue "el teiria de la venta de tin reactor ate- do quo Israel tenia quo llc,,ar a lin acuerdo tanibion to parcce quo hiN que icnei en cuen- ta", corno si no supicia perfectaincriLe quo el mico jarrias dejo do estar sobre Cl LJPCtC :on Sma. torque Lie to cormario icildra que ta -el enfrentarructito crure Cavallo X ios le"is- caso cstaba cerrado.Mencin sabia quo era in- Pot fin, el 14 do utio do IOQ5. el subs ar oil el futirro coil lina coalition licicladores oficialistas por la explotacion (lei set- minente que Zuleina so prcscmara ante la de Politica Exterior cle la cancillerta ar,,cntina rada por iria c Iran'. expuco cl arialista iiiivicio do correos", conflict,) en of que aparccian Comision Interaincricaria do Derechos Hit- Guillermo Gonzalez. ofrecio it crribajador do litar del diario IsTaCh )_Cd10l A1,11,11101. Ron "enfrentados un grupo interriacional nortca- manos CIDH) de la OEA para dentinciar at Israel. Itz1ak -kviran. lina detallada explicicion Bell-) i haj, rucricano Federal Express) un descoriocido Estado argentino (,es decir, concietaincritc. a do los proposition del gohierno do Mcricin. Ho- Este Cs Lin 1110tlVO LILIC puccle CXr1lCaF T, Ol quo ernpresaric, sirio flaniado Alfredo Yabizin, su gobierno) per no haber cuidado do la N i- nis inas tarde, el \ icccancillcr I-ci nando Pcti c- losjudiosargentino, no dchen csPcrar inucho quien aspire a quedarse con cl nionotiolio N a cla cle su lujo v obstruir las imcstigaciones Ila confirnib quo las aprensiones do Hcrzcl no dc Isracl oil :llaiito at csclaiccirniciuc, del manejar fas sacas sin ningun tipo do control". tendientes a establecer la causa do la caida habian carecido do fundarriento. No ha\ nada atentado a la ANIIA.
del liclicoptero y exigir Una nueva in\ estioa- malo oil exporter materials nuJcarcs oil la Sin cinbargo, nuiv poco antes do scr ascsiriaLa muerte de Junior don efficiente c impartial". At hacerlo. Zu- niedicla en que quiene dcsecri cornprailo, so do Per I-in Colln lclonal c1clino \ ilcista. Ra- Ionia le pidio a la CIDH que envial-aa Bucnos ajusten a las loves argentinas so cubrio. bill adinitio title oil inicstras corix-ci-sacioinc,
Per al-una do esias razones o por todas jUll- Aires una cornisiOn cle vecclorc ; para exami- Diez dias mas tarde, mientras los inedios so coil Ios sirios, quicncs tarnbicii contiolan El .5. Zuleina Yonia :ucc que of viaje do Mencin nar no solo el expecliente judicial abierto per hacian coo de Ios rurnores acerca do que '\to- 1-thano. no hLihicion avance-s vcrdadclo '. ,.a Siria fue un rotunda fracas. Cuatro inescs la muerte de su hijo, sino tairibien los do la ricin temia por Ia vida do ZU10111W. Claril) In- El succsoi do Rabin, _, ,hiruon Per,.;, :oiuuiuo despues muno su hijo Carlitos Junioi tras Embajada cle Israel, la AMIA y una ticiritcria foinio clue el proposition at-entino do N-crideric ilegociando coil Siria v. por to tanto. evitando cliocar of helicopter quo conclucia a baia at- de cases do victims cle la violcilcia policial, un reactor a Sina habia reverdecido. El reac- initai a Hafcz it Assad. Las l1q,_,ocla,:loncs se11 tura contra cables teleforucos. Para Zulenia, entic ellos cl de la 'Oasacrc do NVIILIC (JLI lot candiclateado para su transfercricia a Siria cietas habian progresado bastaritc ct"AndO Pehic "el mercer atentado". acababa do cerrarse. pertenecia at Invap, sociedad cntrc la provin- res pcrdio tas clecciones do fincs dc inao tie
,E] Presidente nego con alinico quo so hubiera La aconipano en ct trimite sit luja ZLIICF]lltl IUC cia cle Rio Negro y la Coirlision Nacional do 19W que Ilevaron it poder at derechista Bontratado do un atentacto. Cuando la causa so la habia reempla--ado oil las functions protoco- Eiierg fa At6mica (Conea). jamin Netanyalru.
cerro, a mediaclos de 1999, admitici que tenia lares de "priniera darna". Segun la abogacta quo Ese inismo dia, sin embargo, el diario Arribito Pero se liabian ciripantanado on Lin punto duclas. Yal concederle una entrevista a la am- hizo la presentation, Ana Horton. Zuleirfita "ra- Financiero adelant6 que la exportation del- important: Israel clucriq que la reamidacion madora chilena Cecilia Bolocco, en septiem- bficb clue eljuez Villafucric Ruzo le asegLirb que reactor no se iba a producer. Un clespacho de de las negociaciones publican so hiciera sin bre de ese ano, dijo que habia "cosas clue me habia perforaciones do batas en los testes del tie- su corresponsal en Jerusalem revelaba que, concliciones previas. Siria quo so icanudaquitaron el hecho de set Presidente" y dio el lic6ptero v record como desplics el jue-- des- luego cle una reunion privada Ilevada a cabo ran "en el punto oil el cual habian sido ilitcclemplo de clue "me quit6 a mi hijo a travel mintio que esa conver'saciOn hubiela eXisLido". en esa ciuclad entre los cancilleres Di Tella y rrumpiclas". esto cs que el primer punto fuetie un atentado, torque en el fuselage del hell- Peres, ambos habian ofrecido una conference ra el modc en que Israel se retiraria do las itOptero habia signs de bala". La emisi6n del de prensa conjunta. Lura- del Golan.
I)i,-)grama en Chile el martes 5 de octiabre, Mas promesas incumpliclas Peres inform alli que Israel y Argentina Nethan vau volvio a endurccer las posiciones
piovoc6 visible sorpresa en el ministry Co- Lo verifiable es quo, entrc su ultimo viaJc a habian "Ilegado a un acuerdo sobre c6nio do Israel, con to ciial to% crdecio Ia estrategia r ich y en el secretary Toma, quienes dijeron Siria v la irlucrie do sit hijo, Menem habia continual trabajando juntos sin complica- do la tcrision. Hacia va mas Lie Lin lustro clue que no habia absolutamente ninglin indicio vuelto a fallarle a Siria. Entre los inuchos to- clones ni ofensas". to clue equivalia a reco- los ex centers del Mosad Dan RaN i% Yossi %iledero para consider que la muerte de clams que eSLe le habia hecho estaba que nocer quo no habria reclamos sobre las in- Melillan razonaban quo "a pesar do su hosti( irlitos Menem hubiera sido un asesinato. cumpliera de una buena vez su promesa de vestigaciones sobre los atentaclos. At me- lidad" los halcones do Siria c Israel "tienen Con la voz quebrada, Zulema dijo en cambio proporcionarle un reactor nuclear. Apabulla- nos, que no habria reclamos clue pusierail dos objetivos comuries: clebilitai a la OLP cf,,w si bien las declaraciones de su ex marido do por Ila rencorosa buena memorial de Hafez en riesgo la excelencia de las relaciones eii- (tie\-. a la Atuoridad Nacional tie Palestiria) y Ic flarnaban "tremendamente la atencion" at Assad, Menem le asegur6 quo a su regreso tre ambos passes. divider El Libano para eStabili7ar la situation
siempre habia sabido que "el sabe que todo es- cumpliria con ella. Pero si los superpoderes En contraparticia Di Tella reconocio clue si on Medio Oriente".SERVICIOS INTERNACIONALES
P V w FHA L ASE
MUDANZAS INTERNACIONALES PUERTA A PUERTA A ISRAEL Y OTROS DESTINES
Florida 716 9' A y B 0 GUARDAMUEBLES
Tel: (5411) 4393-6331
5218-9964/63166 DESPACHO ADUANERO
Fax:.(541 1)., 521$-9970,
''rho EXPORTATION IMPORTATION
E- I te AhOtWorks.netar




'NUEVA
16 SION
Revival el sabor de la infancia Hac6 realidad tu suefto Confiteria "EL ONCE"
M.lena Fiambreria
Av. Cramer 981 4785-3230 Comidas lists para Jaguim,
Av. Pueyrred6n 880 4962-6290 Llevarri(is a domicilio
1111S RAICE 11 1 i Ahos Bat Novi'as malena@ortkosher.com.ar Av. Pueyrred6n 844 Pediclos: 4963-2864
Aut6infica comida camera A/ladrinas k resadas
Alqudcr v Venta 4 REGALOS
EMPRE-SARIALES 08 0&
ALMUERZO Y CENA TEMATICOS
Celebraciones, reunions, despedidas, Exclusividad en Ramos T S
cumpleaficis, bat y bar rnitzO. Comiclas para llevar Souvenirs
MENU FIJO TENEDOR LIBRE y Tiocados Naturales Bar y Bat Mitzvd
Casarnientos
Tiaras, Guantes y Strass Festividades judas
Lic. In s Grimland
S, 'OS h-cstwando esic aviso te obsequiamos ESPECTACULOS DIE HUMOR Y AMOk
Ateridicio nor su dueia JUANITA POSTERNAK el maquillaje para el event
E-mail: inesgrimlandChotmaii.com
O fie 4774-0868/4774-8415 Cel.: 15-4470-2074
Ardbefias 2148L Paso 623 -'CapiW Federal Tel. 4963-4039 OBSEQUIOS g1ic@arnet.corn.ar Tel.: 4855-0919
R serves: 4784-5100/4786403
Cel. 15 4539-6076
0014 Tet y6e
Carerin (incluye personal, vanilla y manteleria)
0 Recepci6n' Platos Calientes (Uno a elecci6n) marquise de chocolate 5elva negra
Canaip6s de salmon caviar rosado y Polio con papas noisette a la crema merengue italiano merengue con negro, palmitos arenque clues de raviolis con salsa rosada crepes de frutillas lemon pie mil hojas isla cebollin pasta de trucha camarones espinaca cormalsa de tomato a la cr ma flotante con sambay6n tarts frutales fantasias varadas. champion con salsa a los 4 quesos mousse de chocolate / frutilla / lim6n
S E L E C Y sam6n o lenquado con salsa de I de ensalacla cle frutas.
Bocaditos Frios
Trencitas varadas P16tzalej triples cle esparragos y salsa de espinaca a la crema Pechuguiras cle polio con Final de Fiesta
miga en pan blanco y negro pastro'n Pizzas variadas a elecci6n o medialunas
ABASTO BUENO S AIRES lomito queso pavita atOn tomato papitas noisette y guarnicon a elecci6n. con queso.
palmito pepino. Postures Helados (Uno a elecci6n) Bebidas
Bocaditos Calientes Almendrado con crema glac6 helado con Tragos largo jugos naturals
C C:e L;e, C knishes bollitos de vedura filas de salsa calente de chocolate o frutilla. gaseosas linea diet aqua mineral
queso/vercura empanaditas de Mesa Dulce Especial vino linto y blanco champagne carne/pollo/humita/queso y cebolla. Variedad cle tortes: bomba de chocolate (brindis) servicic, de cak.
PRIMER HOTEL TEMATICID DE TANGO
' / 126 Habitaciones
I/' Pisos Ejecutivos
Room Service Restaurante de comida Libre i EmpTesa Especializada en Eve ntos al Aire Libre I
41 Check in Personalizado "rj v,
COcin.. D VM S'OFF
a Especialidades en comidas
'0/Check out Express
&Cie de Medlo Oriente y Europea ORGANIZATION INTEGRAL DE EVENTS
Pisos Shabbat Av. Corrientes 4673 Tel: 4862-8645 (Cl 19WF-) F (54 11) 45531639 cel. 15 4474 4412
41 Sistema Mundial de Reservas Av. Santa Fe 2461 (Cl 123AAG) Tel: 4823-4411 www.anyvodo.com.ar
41 Business Center B'H Adheslft',
'09 Piscina Climatizada W ediTerraneo ..........
41 7 Salones para convenciones, I Kosher Restaurante Bistro
I, COCINA INTERNATIONAL M BAR & RESTAURANT
events socials y empresariales, de Lunes a jueves, REU.NIONIES, AGASAJOS, 4862-9308 4867-6393
de Sdado a Domingo CUMP" Os Sa Luis 2902 con capacidad desde 10 hasta 500 personas Haga su reserve at 4961-5137 Sup. 11d. Cheimir Mano Bravo 584 Cap. Fed.,
'09 Cabina para traducci'n simultAnea -CASHER
41 Equipo Audiovisual Carniceria
1 Conexi6n para Video Conferencia "SIMON"
4 Restaurant Volver
41 Solarium 19?9 -t
im AM
'jugar con tradition Supery. por d R&I III CHEHEUR
de ADOLFO MALEH (COCO)
'rel. (0 11 )63 11 44G6 F'a-,c- (0 11 Ga 11 4405 5 San Martin 3295
Capital Federal[ ESTACIONAMIENTO GRATIStYlAMONTE 2632
ww-w.holidayinnabasto.com.ar Tel/Fax, 4585-1544
4581-9409 AM
Av. Corrientes 3190 C1193AAQ Capital Federal rw2




N U EVA
UNA VAGINA PARA ACERCAR A NUESTROS LEM RES A ORGANIZADORES Y PROVEEDORES DE EVENTOIS 506ALE'S Y EMPRESARIALES. SIGN
El hada sintio que algo, estaba por ocurtir los trainquilos vientos de la PIZZERIA Parrilla Pastas
pmtavera tram Us nme&ules del num w-w envueltas en la hojarasea
de otoiw, girando alrededor del sol entre inurmullos de la tiet ra de areilla NAPO L E S
El ha& enkn&o la seiiak el libro de la vida se habria ante su ojos y en el
hufice ella debia ocupar el caotulo de la &SWIL Ilusiones grades o empanadas postures cervecerfa
pequefm, de kKHlo o de cart6rii, para todos o para a1guien y para nu GRAN VARIEDAI) EN PIZZAS A LA PIEDRA Cafe' Panqueques
ENWOS A D0417;1119
tambW6n y seguro que para vos, de cereza o azafrchl, de laurel y ecuielc Viamonte 2300
4854-2180 14855-6413 -4764
ilusione al por nzayor Av. Corrientes esq. Serrano Delivery 4951
WWW. P I ZZER I ANA POLES. CO M. A R de 12 a 15 hs y de 20 a 22.30 hs.
sonido, illuminaci6n y video en vivo PANADERiA CONFITERIA B H
SERVICIO DE FIESTAS B'H
CwANZ Como siempre
SIDISOU11D Paso 719 de Enriq, a G.n --KA-ASHMER
,_,_! W ( A QN
TeL: 4964-3592/4964-3672 SUP. HAGUDAT ISRAEL
Part.: 4961-4783 RABINO I.J. LIBERSOHN
r 0
le otrece ell mejor y mAs ampho surtido
IMAGE al m6s bajo precio.
OPLANET restaurant parrilla Arer7gues 0 Matzo boll
CENTROINTEGRAL Menu ejecutivo Lachas Mcitzd
T6 de Iuvia Cuefiltefish jolo redondo y trerizada
DELAIMAGEN Eventos 0 Pescado ahumodo 6 Leikoj de miel y blanco
Sup- Rab. 1. Chehebar 0 Pan de pescodo 0
w EXPRESS! Macarundlqj
Tucurn6n 2580 (1052) Buenos Aires 0 Strudel
Revelado color 1 Hora DELIVERY: 4962-9149 4962-7535
Servicios digitalis Video filmaciones Vinos dulces y secos, Velos,
Fotografia institutional Eventos socials: Pollos $ go kg. Asado $4. go kg. Picado $4. go kg.
Casamientos, Bar y Bat Mitzva, 3
Fiestas de 15 afJos. Isla de edition digital. -4 $25.,-, M m Y muchos products mbs
DELIVERY 4982 9549 En Gabinete o a Dornicilio
Av, Diaz Velez 4501 (esquina Rio de Janeiro) "DIR TURNO: Pedidos: Tel.: 4951-3784 ENTREGA A DOMIC11-10
TEI: 4983-2356 Cel: (15)4039-9951
fa Casa de fa6 6 do Septiernbre
Vispera do Rosh Hashai-I6
UNICA 11% CU UAIS PESCADERIA Y ROTISERiA 7 y 8 do septiernbre
Rosh Hashan6 Gracias Zeide, Gracias Papj!!!
MTEL PURA 15 do septiembre Por hacerme recorder los sabres de nuestra n0ez
detedaslasregiones Vfspera de lorn Kipur
JALEA RE Qy 4 10 16 do septiernbre Siga con Kopytkin 01VZ
POLEN- PROPOLEO Especialidades en pescados y mariscos lorn Kipur
COSMETICA Comiclas judas light sin sal Que no falte KREPLAJ e VARENIQUES e KNISHES
alliesede.lalleeflea1v Niel o guefilte fish hervido y al horno en su mesa Jolodetz Arenqu6 Marinado Macarrunglaj
* arenques nacionales e importados las exquisitas Kishke rellena Leicaj Strudel
- Pletza lej bohios knishes Jalot (Koilichn) Keiskiji Polio a la Vilne con Farfalej
Roberto de la Feria del Once" con pasas cle Uva Canapds con "todo" y mucho rnAs!1!
DESDE 1966 ATENDIENDO A LA COLECTIVIDAD
BARTOLOME MITRE 1387 CAP. TEL: 4381 acionanniento Corrientes 4683 LAVALLEJA 770 Tel6fonos 4854-8080 4857-0961
JURAMENTO 2526 CAP. TEL: 4788-2230 Corrientes 4636 Tel.: 4867-1171 www.dietetica-visual.com.ar/sabor cle la ninez sabordelaninezsrl@yahoo.com.ar
CALIDADY DISTINCTION FN CONFITURAS
COMIDAS ORIENTALS AP NUEVA PROMO OCTURRE
SIONNOVIEMBIRE-DICIEMBRIE SOIFERIEF
"Una buena mantra de darte a concern" CRISTAL
3avisoisdeesteestetannafia,
7fefue.121 -Templados -Ladrillos de vidfio
loofo -Vidrios de seguridad -Mamparas
para suslieslas P -Policarbonato
.6 x 2,5 cm Doble vidriado herm6fico
AV. CORDOBA 2495 (esq. Larrea) :Espejos
Tel.: 4061-4824 4963-8523
Part.: 4961-6213 / 6035
Iel. 48b4"V93/3114b jel/1-ax. 46bb-,(14b
ESTACIONAMiENTO PARA CLIEM ES M, 3 0 0 www.soifer.corn.ar gerencia@dinamico.corn.ar
TALITAV ART. RELIGIOUS tr-J UKAL. B H
AUTOSERVIC10 :1- ioj i Cremas y pastries heladlos
San Luis 2427. Buenos Aires. (1056) Argentina Ecuador673 Y-058CZ REAM Para tus fiestas
Entrega a dornicilic, sin cargo
Todopara el comfort de la salud Tel.: (005411) 4963-8044 4961-1096 4963-5064
tctUADOR 790 1 S4-917-3416 Tel/Fax: 4963 8513 ESTACIONAMIENTO GRATUITO AY.Scin Mortin 3058 (1416) Cap.Fed. Tel./Fax: 4585-5853
<




NUEVA
18 S ION Celebracione
Rosh Hashana lom Kipur
TEXTS PARA PENSAR
Y LEER EN FAMILIAR
Ahora
Ahora quiero decir que soyjudio Y que asunlo nii judeidad hasta en sus rt probes. Ahora quiero reivindicar a todos nus hernianos Desde Ios que escribieron la Biblia hasta Ios iniscrables. Ahora quiero Icvantar todos Ios colors de mis banderas Porque he sido todos hasta Ios perjuros. Ahora quiero odiar a todos Ios que n-ic odiaron A It, largo dc Jos siglos v no perdonarles sus traiciones, Ahora ouicro disponer conio dispose el rey 21 f i
Y sentir'nic hern-tano de mis hcrniano v 11o ser inds el s6to. Ahora qUIC10 110rIr POF WC10; MIS MUCMIv por todas la ; injUSLiCLIS ofrecemic al odio, C1 JUILO. Yo levanta en ini sanore toda la saiwre, Yo asunio en tui cuerpo todos Ios cuerpos. yo, el muerto.
Hect,)i Ydiicnei
Colec, i6n Raftcs AMIA)
No creas
NO CrCaS LILIC CI mundo es una tabcrna creada pira abrirse paso a la barra con codos urms .i devorar y emborracharse, inientras OLMS nuran dcsde Iqo con jo vidrio-sos. inwanio. desniaxados saliva v aprctandose el venture que tiernbia convulse, ;Oh- no creas que el mundo es una taberna'
\o creas al inundo una bolsa de coniercio hecha para que el poderoso trafique con los-debiles, comprando el pudor de las muchachas pobrcs: cornprando a las mujeres la leche de sus pechos; a los hombres el Luetano de sus huesos. y a los nifiosla sonrisa, esa rara vista de sus rostros de cera... iOh. no creas al mundo una bolsa de comercio.
No creas clue el mundo march a la der- va., H am bre
credo para zorros y lobos, estafa y rapifia; y que el cielo es un I cortinado para que Dios no vea, Sucedio que la ocupaci6n de Varso,,ia por los alemanes no dio como resultado que losjudios se vistieran co
y que las nubes existent para ocultar tus manos, ropa modern \1 que toclos los chicks fueran a la escuela secundaria. Lo's judios siguieron con sus le--ritas I
CI viento, para ahogar los gritos salvajes, chicks siguieron al j der. Lo unico nuevo eran los policies alemanes con sus capotes azutes y los milician
1 polacos y judios Hevaban cachiporras por la calle. Pero la escasez de products aumentaba, los comercios
y Izi tierra, para absorber la sanggre de las victims.
vaciaban... y el hambre empez6 a hacerse senior en todas parties. 1,0h. no creas que el nuindo march a la deriva! Ahora Ios n arcos alemanes se mezcIaban con el dinero ruso y l autor de los editorials del diario idish
Mornento" dej6 de elogiar a los aliados y comen,6 a vilipendiarlos. Profetiz6 la ocupaci6n de San Petersbu El inundo no es taberna, ni lxylsa. ru march a la deriva! go por los alemanes.
jodo es medido y pesado! La gente vino a nuestra casa para los sen-icios religious de los Dias Severos (Rosh Hashand y el lom Kipur
No se evapora una laggrima ni una gota de sangre, pero la mayoria de las mujeres no pudo pagar por un reclinatorio. Cuando Asher, el lechero, se puso de pp"
ni se apaga infitilmeme la chispa de ojo a1guno. para recital, hombres y mujeres comenzaron a gemir. Las palabras -aIgunos pereceran esteafto por la espa
Las Idgrimas se hacen rio; los rios se hacen mares-, y otros por hambre, algunos por el fuego y otros por la inundaci6n". adquirieron una siniestra realidad.
Los mares, un diluvio; W c1aispas un rayo. sentia que la Pro-ddencia preparaba algo terrible. Nuestra comida de Rosh HashanA fue magra, a unqueesco
iOh, no creas que no hay juez ni justicial tumble comer bien en un dia sagrado, y en particular al comienzo del Afto Nuevo...
Isaac Bashe-vis Sing
1. Leibush Peretz En el Tribunal de mi pad,
Traduccion: Fliaha Toker
Coleccion Raices (AMIA)




19 NUEVA
WON- Ce I e bra ci ones.
lom Kipur
Una nadon meatrando
POR A.D. GORDON,
ZQu6 es lorn Kipur para aquellos que no observant las tradiciones religlosas del judaismo?
El autor de este texto, uno de los grades pensadores sionistas, se formulaba esta pregunta que sigue teniendo vigencia a6n hoy. La respuesta que 61 encontraba 0asaba por lo collective: "en este dia, decia, lo personal cesa de importer, para ser trascendentes los problemas del devenir national, human y universal".
so si hay algiaien a quien se nocirmento elevado.
M e pregunto a rm mismo N, pien- hombre spiritual de la naci6n hacer su recopueda preguntar: ;que es loin
Kipur para nosetros, para Preguntas aquellos que no observamos las forms religiosas? La nacuJn dcstin6 un dia A meditar so- Pregunto nuevamente ;cual es el significado bre ella conio naci6n: destin6 un dia para sus de este dia para nosotros, para aquellos que hijos, un dia para la coniemplaci6n del ser en no obsen-amos las forms de su religion? si tnismo, v conio imembros de un pueblo de- Pregunto: es este dia para nosotros solamente, line
finido, par'a sopesar los Nalores de la vida, pa- un legado'&I pasado, un remanente de anta- 04 a ra la corripleta de%,ocion a las nuis elevadas de- no? No necesitamos realmente de este dia: en inandas del espiritu de hunianidad. Astintos y su expresi6n national? Si el dia cesa de ser lo que es, y se converted en un dia norn ,,WOW""
considerations personals cesaban: oracio- lal conio
nes y suplicas por la subsistencia son pocas el resto de los dias. ;no supondrfa eso una gran en Rush Hashanj y el lom Kipur. linporiantes p&dida national NT huniana, un declinanuento 4
asuntos v scrias cenisideraciones cran uiclui- que no implicara uria eleN aci6n para nosotros. _4
das en ci orden del dia: asuntos de iguifica- para todos ilosotros, hijos dc c5la 1lacion? don national. hunlana v universal. Las divi- Mientras pernlaneciamos encerrados entrc pa- *t sionc, entre los individuals eran interrumpi- redes. desgarrados N, dcsconectados de la gran das. el retire de cada petsoua dentio de su vida del mundo, del hombre, v de su amplia propia esfera de mter6s, detemdo. Todos los abundance vida, tomamos lo que nuestros anindividuos se sentian parties de un unico v su- cestros nos le-aron. Teniarnos fe ell eso dimos clinic organisino a naci6n. Como nuestras \ idas per c1lo. Cuando las paredes del
unulades de tina exaltada personalidad Ilqa- gueto cavern, cuando Nimes el mundo tod k,
. Y 0
lo que ha\ a nuestro balance, cuando
ban a tonier parte de si mismos coil 0 uoCidas, v con con todo esto lo que otros nos dieron, coin- +
La personalidad individual, la mudad, crecia prendinios que las tradiciones de nuestros pase elevaba a mis altos niveles con el creci- dres no armonizaban con aquellas que crccicmiento de la personaiidad exaltada, resultado ron y se desarrollaron dentro nue, 1_"+ 'C', del crecirmento de las unidades+ menzaraos a investigator csto eu al una medid'?
Aqui estd el punto en cuesti6ji: el individual. lntentamos analizar completaincrae. escudiar conio tin individuo. puedC tomar control de sf profundamenLe la pregunta: ;que es lo quc ruisino todos los dias o cada dia que se sienta realmente se convil-06 en anticuado. iuadecuadispuesto. Pero corno en cada acto nalcional, do que pas6 a ser inutil o decaido? Y cri el anaespeciali-nente mio dc character religioso v na- lisis final nos prepmamos: que fue oscurcci- lbot cional, la fortale7a cs finportante, la fortaleza do inientras su esencia continua buscando uii que crece cuando las personalidades indwi- espacio mAs adecuado, una forina inAs noble. duales se re(men jumls. La luz qu baria esa torque estd Vivo. fresco, NT s6lo aspire a una personalidad, a causa de la completitud de la elevada regeneraci6n? luz en la personalidad exaltada. es significan- Durante todo nuestro largo exilio existimos oil te tambien. 1-ualmente, la elevada melodia la fuerza de nuestra religift no solo exi"tim., El fin de la existence hum ana
que es impartial a la voz individual cuando se smo tambidn surgimos y fuirnos sostenidos en fusion en el mar de voces compomendo el numerosas occasions per su poder. Gracias a coro c6smico, sublime y human. su fortaleza hemos vivid. heroicamente a me- Nuestra epoca se muestra orgullosa del progress que Ila concluistado en. Cl desarrollo
No me estoy preguntando sobre el origin de nudo. Es possible, puede la mente contemplar intellectual de hombre. La iriVeSLigacion N el esfuer::o por llegar a la verdad y al C(--)Ilolom Kipur o su forma anLafio. No pregunto la posibilidad de que tal condition sea creada cimlento son las inas elevadas cualidades humans. si bien a incruldo el on,11110 lo c.\-sobre si la mayor parte de la naci6n vefa a lom meramente a partir de las sutilezas de la ima- presan ruidosamentc quicnes hacen los menores esfuCT-70S. Y deberianus cuidarnos, Kipur desde este punto de vista en las genera- 0naci6n? L1A partir de Ias divagaciones de un por cierto, de no converter el intellect en nuestros diosl 1 tienc, sin ducla. los muscuciones que nos precedieron o si le consider alma ignorante y carente de cualquier ceraro los potentes, pero no personalidad. No puede guiar, sino solo server, y no cs exigente en esta luz hoy vivo y fundamental? Fue la idea aceptada su- en la elecci6n de conductors. Esta characteristic se refleja en las cualidades de sus saEnfrentAndome, hay un hecho y una posibili- ficientemente examinada N7 criticamente anali- cerdotes, los intellectuals. dad. El hecho es que durante muchas genera- zada -fue lo suficientemente fundada en la 10- El inLeleCtO tiene una profunda consideracibn por los inctodos y los instrurnenios, peciones era un dia en que la nari6n enter de- gica y en el espiritu humano- para que con 1.1 ro es ciego para los fines y los valores. No sorprende asi que esta ceaucra fatal se transdicaba al arrepentimiento, a la oracion, al cul- p&dida de las bases de la fe ciep. siga tal-nmita de los viejos a los j6venes v que desarrolle hoy toda una peneracion. to que emana del coraz6n. Fue possible para el bi n la p&dida de la base de la religion?
Nuestros antepasados judios, los profetas, y los antiguos sabios chinos comprenchan proclamaban que el factor inzis iniportante que da forma a nuestra existence humana es la position y fundamento de un fim este fin es una comunidad de seres bumanos Itbres y felices, que por un constant esfuer-zo interior se empenan en desprenderse de la herencia de los instincts antisociales y destructores. En este intent, el intelect( puede resultant el arma mAs ponderosa. Los frutos de este trabajo intellectual, junto con el empeno mismo y en cooperation con la actividad creadora del artist, otorgall a 1.1 ............ Vida su contenido y significado.
'lot, Pero hoy, las rudas passions del hombre reinan en nuestro mundo mis desenfrenadas
que nunca.
Nuestro pueblo judio. en todas parties una pequefia ininoria, sin medics para defenderse por la fuerza, estd expuesto a los sufrimientos niAs cruelest, aun al aniquilarmento en mayor media que otros pueblos del mundo. El odio desencadenado contra nosotros se basa en el becho de que hemos mantenido el ideal de una sociedad armoniosa y le hemos conferido una expresi6n, en palabra y en acto, entre los mejores exponehtes de nuestro pueblo.
jt
Albc?-t Einstein




NUEVA
20 79,110N le
C e I e b r a c o n e
MENSAJE DEL PRESIDENT DEL ESTADO DE ISRAEL, Testimonio
MOSHE KATSAV, A
A LAS COMUNIDADES JUDAS DE LA DtASPORA,
EN OCCASION DE ROSH HASHANA 2002-5763
REFLEXIONES J
Queridos amigasEl calenclario festive es uno de los mis importance factors de uni6n en la viDE 10M KIPUR
da cle los judicis en Israel y del mundo, enter.
El pasado ar o fue muy duro para el pueblo judio. Por un lado, los continues y brutales ataques terrorists, perpetraclos contra Israel y, por el otro, los fen6menosantisemitassurgiclos, particularmente, en Europa, traen a nuestra memoria dolorosas im6genes del pasado.
El Estado de Israel tiene la obligaci6n de protege a sus ciudadanos. Lamenta- odo comenz6 en un peclueno pue- te entre todos los pueblos. Somos tus hijos, ti,
blemente, el derecho a la auto defense es, a veces, criticado en different blo de Polonia. He tenido una be- nos quieres, u1 nos diste la tierra cle Israel
capitals del mundo. Ningun pais puede ignorar los b6rbaros ataques dirigiclos Ila nifiez, con mucho car-ifio, el de nos diste la TorA. Te pido una cosa: con Iw.
T mis padres, quienes a pesar de to- miseries que suffimos en cada generation, yi
contra sus ciudaclanos. Israel est6 hacienda frente a incesantes olas de violendas Ias dificultades que teman, sobre todo nos alcanza v sobra". Y to mismo clijo el Rabi cia que, lamentablemente, continUan emergiendo a pesar cle las prolongaclas
negociaciones manteniclas, en el curso cle las cuales hicimos amplisimas conce- econdmicas, trataron de que no nos faltara to Najman de Breslav que se puso a gritar IL i Bas
stones, con el fin de alcanzar la paz. Pero, mientras Israel se mostraba dispues- im I rescindible. Fue una casa de amor y ale- ta! No mAs pogroms, todos los passes del ta a buscar el camino de la paz, los palestincis clecidieron no respetar los com- gria mientras ellos N7iveron. mundo tienen problems pero nadie como
No accept to sufrido en la Shod a varies de nosotros, tu publo'" promises contraidos. No somos una nac16n sedienta de guerra y venganza, Vinuestras generaciones: no cramos tan malos En ese mismo sentido tambien alzaba su voz vir en paz y seguridad es nuestra maxima aspiraci6n.
conio para suffer ese destiny. No puedo acep- el rabi de KoLz. Y Sholem Aleijem pone la misLar el modo en que reacciono el mundo. 0 ma queja en boca de Te-rie el Lechero, como se El apoyci brinclado a Israel por las comuniclacles judas del mundo- nos alien- mejor dicho, no rcaccciono. No accept que to- ha N-isto en '-El Violimsta sobre el rejado".
ta y anima y nuestra moral se eleva con toclas y cada una cle las missions soli- do un pueblo CUILO como el alemAn pueda ha- Por que se callo el mundo a pesar de que saclarias que visitan nuestro pais. De sde aqui enviamos nuestro agradecimiento 'Der corrietido ese genocicho v no entiendo la bia lo que ocurria2. Vio conto se estaba ama toclas las comuniclades judas que nos manifiestan su inconclicional respalclo.
actimcl de los judios de Norteamerica y otros. quilando a los judios, a los nifios, a todos...
Desearia aprovechar esta oportuniclad para clesearles a ustedes, a sus families, Tampoco accept la idea de conformamos con no hi7c) nada. Pudo salvar, pudo bombardier
a] pueblo judici y at mundo enter, un feliz y bendito Rosh Hashana, y que sea esc destiny tan catastr6fico. Auschwitz, ni las vias del ferrocarril, ni los
este Un aho cle paz y SegUriclad, de calma y tranquiliclad. Estaba Dios en Auschwi t72. Recuerdo un ca- trees, ni los campos de la muerte. 0jala huso: Itegaba la noche de lom Kipur, y eramos bieran bombardeado los campos iCuantas vecuatrocientos chicks. El jefe del bloque vino ces nosotros dijimos 0jald que nos bombar"Dejemos atr6s las penurias del pasado aho y hagamos votos para que el por- unto con Lin S.S. que nos dijo: "Hoy es el dia deen a todos y que no hava un lugar para
venir traiga felicidad". Tal cual express esta plegaria, tradicionalmente recitamas sa rado del ano. Hov, se-un ustedes, ju- Lraer otros i Pero los; aliados no encontraron da en vfsperas cle Rosh Hashani, vayan mis mejores auguries para toclos.
dios. Dios decide quien tiene que vivir y estrat&ico bombardier los canipos de la quicn tiene que morin Hov Dios sov vo. Yo muerte. No se No to se si me atrevo a decir Atentarriente, vov a decidir quien tiene que vivir y quien tie- clue niiraron con indiferencia. pero no hicieMoshe Katsav ne que morir .. Yon nada. Tampoco los jerarcas religgioscs, coPresidente del Estado cle Israel "Y ahora decide vo- mo Pin XII, se involucraron, Ni siquiera la
Enscniicla mandc) at Sclutuendiest (se-undo Cruz Roja se interest en nuestro destiny dujefe cle bloque) a poner fila a todos los jo- rante todo el transcurso de la Shod. vencitos adolescenLeS y a sacar mde la for- Hubo. si. gme que arries-0 sus vidas por nomacion a uno hacia la i-quierda y a otro ha- sotros. No las, menciono torque no quicro cia la dereclid. sin que nadic supiera de que ohidar a nadie. Los bubo en Hungria, FranMensaje del Embajador de Israel en Buenos Aires, lado CSLaria la salvation, y de que lado esta- cia, Checoslovaquia, en toda Europa, aun en
ria la condena Polonia y hasta en Jap6n. -El representative jaBenjamfn Oron, con motive, de Rosh HashanA '\0 reCUeTdc, que lado me toco a mi. S61o se pones en ',7ilna daba 6sas para poder salir de
que me encontrc entre los que iban a morir. Polonia Honor a la memorial de estos justos. De ambas filas surgieron, corno campanadas, Lamentablemente, quienes nos avudaron fueQ UERIDO S M IEM BRO S D E LA las palabras del Kol Nidre, entonadas con to- Yon muy pocos.
do su dramatismo, o acompahadas tan solo Y at lom Kipur de antes de la guerra ya no se CO M UNIDAD JUD IA ARG ENTINA: en su melodia por aquellos, nihos que aun no podria volver. Quedaba en mi retina la imaconocian su contenido. gen del tempo feliz en que la Ilegada de un
Y ahora pienso que, por mas que havamos he- nuevo aho y del lom Kipur exaltaba at mdxicho algo malo, cosa que no admit torque no mo ]a devocift dentro de mi hogar y en cadd
,:J1C11dJFi,1 1161-C11. CnCllco[M a la Atciuina a 1 ;racl aira\ esando -por different havan hecho algon dario ni que el judaismo Como benjarnin de mi familiar, ya que era el
S c 111:c1clin hi Ahas Ficsta ; C1111 SLA CSIIMILI JC I%1t.111Cc N ieplatuco. El ano 5763 del es possible que un million y medio de nificis hogar de mi pueblo, y en cada pueblo.
111011NOS- CiYCU1iSLMWiaS penosas quc requicren e-jercitar la voluntad y renovar la europeo mereciera tal desgracia, pienso en la menor de 7 hernianos y una herinana, recibia cspenlnza Para upcrallas. tragic iroma del destiny de vernos ante un no solo la atenci6n y el amor de mis padres siLa dificuliades del ano que pa o -in einbargo- deniosLraron que los lazos entre j Lichos at- usurpador de Dios en pleno lom Kipur, deci- no tambien el de mis hermanos, to que hizo gcnurio c israche, sc 111.111ticrien mas firiiics clue uUnca, que la preocupacion por to que diendo -,-ida y muerte sin que camera sobre 6 clue tuviera una infancia muy feli7, hasta que P.I a ell 1111,1 N otra coniunidad cs rcciproca v la soliclariclad es manifiesta. un rayo que to partiera, sin que se abriera la quede huerfano a los 12 afios Pero en lom
En los festcios proxiluos -ell los que el pueblo judio SC Line para celebrar el inicio de on nerra y se lo tragara. i No puedo hasta hoy i Kipur, antes de la tefilA de Kot Nidre, habienTitle% 11 ciclo- elevenios plcgarias para que el % inculo reciproco entre Israel \- la diaspora si- Y al otro did. este asesino cumpli6 su co- do ya comido on par de horas antes, el immo 1,3 foitificandose. La union cle rutestro Pueblo. significant continuidad. meticlo. cle todos era invadido por la tension propia de
Qu, 57o3 dcparc a cada familiar judia. doridequiera que este. salud v prospericlad. X4e rebels contra todos los que aceptan esto y saber que Ilegaba el did trids sagrado del afio Que elation que comicriza. arribe con la ansiada pa: que Israel tanto neCeSila y bonanza pa- dice que esa era la voluntad de Dios. Tampo- en el que quedaria sellacto el destmo, por un ra Lis coniuriidade co estoN de acuerclo con el trato que da el afio, de quienes ser-jimos signados para vivirmundo conservaclor v religioso judio a la los y quienes no. Shod. La Shod tendria que tener su lugar en Recibiamos las bendiciones de nuestro padre y los libros de ensefianza j udios, fueran laicos o que nos encaminabamos hacia ]a sinagoga con 0,g.ni-ci- Heb a ATgenfina religious. El profeta Jererinas dijo: S1 te oIN-i- un espiritu festive peto de serene, recogimiendara Oh Jerusalen i se seque mi diestra. Y la to. Todc, pasaba a ser quietude en los hogares y Shod tendria que estar en las tefili)L habria exaltaci6n religious en la sinagoga. Veia a los A M M que clarle su lugar en el ritual judaic. Ten- mayors decir "at jet", buscando, perd6n a sus
dria que tener su meguild para recordarla. jun- faltas y mi emoci6n tocaba las flturas de s6lo 9' CONCURSO DE ARTE Y NARRATIVA INFANTIL Y JUVENIL to con la Hagadd de Pesaj, como asi en Rosh ver a los cohanim cubiertos por su talit, rezanEn el 100'Aniversario cle la Organizacidn Panamericana de la Satud (OPS) Ha'Shand y lom Kiopur. do con sus manos alzadas at cielo. De mis pan Tuvimos una gTan alegria, con la creaci6n de dres trasunto hacia mi la espiritualidad que me
Uni&dorios a los festejos por el 100* Aniversario cle la Organizacidn Panamericana de la Salud, la O.HA Macabi, IvIedinath Israel. Fstamos felices de haberla permit enterider a devotes ya Wcos, organize en 2002, su ya traditional Concurso de Arte Infanfil y Juvenil, "Colares por una Vida Sana', teniendo en la visto nacer. Pero el Estado de Israel, cle cual- Pero el punto culminante de aquella liturgia ocasidn conic eje tem Wco, 'La Salud". quier mantra, habria sido credo por los de lord ipur es y seguird siendo, por la imEste afio se trata del 91 Concurso, qua anualmente congrega a centenares de chicks -socios y no-scirios de [a seiscientos mil judios, riativos e immigrants presi6n que en mi caus(5, la tefild de Kol Niilnsdtucidn-. El Concurso estj destinado a nifios de entre 5 y 12 ahos. En esta oportunidad se amplia y serAn dos los rubros concursantes: Dibujo y Narrad6n. Los chicks interesados en participar podran hacedo'sea en forma individual, a que poblaban entonces Eretz Israel. Adernds, dre. Sid melodiosidad conmovedora Ileg45 a bien a travOs de su escuela, La convocatoria es a nivel nadonal. El Concurso cuenta con el auspido de la SecTetaria de se era un moment de liberaci6n de nacio- mis fibras mAs intimas e hizo presa en mi, at Cultural de la Naci6n, la Organizacon Paname4icana de la Salud yAL1JA (Asocaci6n del Ubro Infantil y Juvenil de la naliodes, muchas minorias nacionales; y na- punto que, actualmente, esperc, su Ilegada Rep6blica Argentina; miembro del IBBY, Internacional Board on Books for Young People). clones ocupaclas luchaban por obtener su in- con verdadera ansiedad para evocar aquellos Los ganadores, sus escuelas y los seleccionados se haMn acreedores a numerosos prerriIos, cedidos genfitmente par dependencia. Tampoco puedo, estar de moments. Hoy como entonces el lom Kipur empress de primer nivel, las que esponsorean el Concurso. El Jurado estarA conformado per artists pidsticos, m
miembros de la OPS. e integrates de AL11A. acuerdo con que la Shod fue el 'precio" para me envuelve en su sacraliclid.Las obras sertri recepcionaclas a partir del dia 1 de julio y hasta el 15 de sebembre en la CLHA Macabi, Tucuman logar el Estado cle Israel. Charles Papiernik
3135,(C.PI189), Capital Federal, en el Centro Cultural InfaW ler. Piso, de lunes aviernes de 17 a 20 horas. Voy a recorder una sentencia jasidica. El Rabi "Serhumano en Auschivit, Itzjak de Berdichev dijo: Dios, ti! nos elegis- Editorial Acervo Cultural
t I




q NUEVA C o n m e m o r a c o n e 5
121 SION
A 50,an-os'' del a'sesinato de lvslelstritoTet judifos en la Union Sovietica
LAMUERTE DE LA POESIA
Al derrumbarse la Uni6n Sovidtica y abrirse los archives de esa ex potencia, pudimos enterarnos m6s acer,ca de la terrible ejecuci6n de 24 intellectuals y personalidades judas que descabez6 de un golpe -hace ya 50 afios- al liderazgo comunitario sovidtico sellando el destiny de la culture judia en ese pafs. Recorramos la historic de "Los Judios del Silencio.".
1 12 de agosto de 1932 fueron ajus- Occidente, per to que alent6 una purga antiticiados en Moscu 24 escritores, judia en los servicios sovieticos de informacriticos literarios v dirigentes ci6n. Durante Ins afios 1946-1948 hubo 'E judios, acusados de c mplotar para repetidos intents, bAsicamente desde el
separar a la peninsula de Crimea de la Union aparato del Connie Central del Partido, de Sovi6tica v crear, alli, una republican national poner fin a la existence del Comit judio judia "burguesa y sionista". La acusaci6n Antifascista. agregaba ademAs los delitos de "traicion", El iniciador de las critics contra el Comite "hostilidad at Partido Comunista v a la Union fue Mijael Suslov, quien pronto se convirtid Sovietica". en un experto en asuntos judios". Suslov
Esta sangrienta patrana tiene una curiosa bombarded a Stalin y a otros lideres sovietihistoria- Hubo en distintos moments, en cos de primer linea con memos acusatorio-s las primers decades de la Union Sovietica, contra el Comite judio AntifaSCISLa y la cutprovectos para establecer a los judios en tura judia sovi tica. Una linea similar fue Crimea. En 1926 habia poco menos de adoptada por el Ministerio de Seguridad del
40WO judios alli, aproximadamente el 01lo Estado (MG13). de la poblaci6n. En 1922 1924 y 1925 el Durante el invierno, entre 1947 y 1948. bubo "Hejalut::" (un movinucnto juvenile sion- una serie de interrogatories v arrests destiista) cstableci6 granjas de preparation naclos a "desenmascarar" ias intenciones agricola con miras a la emigration a traicioneras del Comite judio Antifascista.
Palestina en la zona de Dzankoi, en 1924 el pero el mundo exterior solo se enter de que gobierno sovietico inicio un proyecto en algo no iba bien para los judios en la Union gran escala de colonizacion judia en la Sovietica cuando, en enero de 1948, un accizona con apoyo de la organization judeo- dente automovilistico (que hoy sabemos fue norteamericana joint. un asesinato perpetrado por la KGB) puso fin
Sin embargo. cuando se evidenci6, a conuen- a la vida de Salomon Mijoels. cl brilliant actor zos de la decade del '30, que las tierras y director del Teatro judio de Arte de Moscu. disponiblcs no cran adecuadas para la colo- El crime fue ocultado y Mijoels fue sepultanizacion, los esfuerzos del gobierno para do con todos los honors. At liquidarlo. Stalin establecer una colonial de judios se concen- y su entorno, lograban un cloble objetivo: traron en Birobidyan. Pese a ello, a comienzos sacaban del medio a un lidcr potential del de la decade dcl'30 habia m5s de 5.000 famil- judaismo sovi tico. Mijoels se habia converias judias establecidas en Crimea. Con la ocu- tido en un incansable luchador per los derepaciOn nazi. todas las colonies judms fucron chos de los judios desde su cargo de aniquiladas- El 16 de abril cle 1942, Crimea Presidente del Comite judio Antifascista. y. al fue declarada Judenrem-, o sea: libre de mismo tempo, daban un gplpe mortal a la judios. En febrero de 1944 los lideres del culture judia. Comite judio Antifascista, credo por el regimen sovietico para obtener el apoyo de los Caza de brujas judios de Occidente para el esfuerzo belico
ruso, enviarOn Una carta a Stalin y a Molotov Kostrychenco cuenta corno la propaganda fria Siberia). Pcrct-- Markish, It:ik Fefer, Do\ id Hofstem, v
solicitando la creation de una republican judia antisemita official (que utilizaba el eufemismo Las autoriclades que llevaban un registry rig- Leib Kvitko. Ya antes habian perecido. tainen Crimea. En ese moment la carta no cosmopolitans") asf corno la acci6n represiva uroso del origin cle los academics, des- bi n en circunstancias trigicas Izi Kharik-,
provoco reacciones negatives, pero afios mAs antijudia eran reforzadas con denuncias y con cubrieron que habfa 350 especialistas- judios loishe Kulbak, Der Nister e Isaac Babel. tarde seria utilizada como excuse para mortar un "apoyo de las masas" presuntamente en marxismo-leninismo en relaci6n a 720 Resulta impossible evaluate la verdadera el "Affaire de Crimea" que fue el pretext uti- espontAneo. El autor confir-ma que Stalin, ruses y 318 de todas las demAs nacionali- dimension de esta perdida. Es evidence que Rzado por el liderazgo sovidtico para personalmente, estuvo involucrado en la dades combinadas. Los judios no solo constituvb un golpe de muerte para Ia rica lit'aniquilar a la dirigencia de la culture. judia en camparia y recibia informed regulars acerca perdieron sus posiciones y sufrieron persecu- eratura idish que habia surgido un siglo antes Ja Union Sovietica. de acciones contra la culture judia y los clones, sus cargos fueron ocupados por en la misma Rusia. Tainbim es evidence que
Gracias a la aperture de Ins archives del judios sovi ticos. quienes los denunciaban. Una de las estrellas la "campana anti-cosmopolita" entre 1948 v
Partido Comunista, luego del destnern- La campana no se limits a activists o ascendentes en el campo ideol6gico en ese 1953, que culmin6 con la muerte de los
bratmento de la Union Sovietica en 1991, escritores. En matzo de 1949 fueron clespedi- moment fue Dinutri Chesnokov, un furibun- escritores v -meses despues- con el process a sabemos mucho mas sobre esta trAgica histo- dos varies periodistas judios en Pravda y do antisermita que fue designado editor jefe de los medicos, defim6, de mantra inequivoca ria en los arios de la Guerra Fria. pronto la purga se extendi6 a otros mechos. la influyente publicaci6n Voprosy Filosofii. para la historic, el character mortal v cruelEl investigator Gennadii Kostrychenco, en Algunos de los despedidos fueron arrestados. En los oltimos meses de vida de Stalin, mente antisemita del regimen stalinista cn la un tibro, sobre la'tiltima clecada de Stalin pub- Asirnismo fueron expulsaclos de sus cargos Chesnokov se convirtid en miembro del Union Soviftica. licado en 1994, cuenta con bastante detalle el judios que trabajaban en oficinas cle censure. Presidium del Comite Central y editor jefe de En un moment Algido del recrudecirmento process que Ilevd at juzgamiento secret y a Las persecuciones tambi6n Ilegaron a las uni- "Kommunist". del antisemitismo en el Mundo, como el actula muerte de los escritores. versidades y academies. Una de las campafias al, este aniversario constitute la recordacion
mAs venenosas fue dirigida contra el histori- dc una fecha luctuosi en la historic judia del
Golpe mortal ador Israel Mints, quien ocupaba varies car- La muerte de la poesfa siglo XX, es un flamado de alert que nos
gos influyentes. Numerosos judios en las uni- La culininacibn de todo este process se pro- obliga a ver la compleja y cambiante realiclad Ni bien terrmn6 la Segunda Guerra, Stalin versidades de MoscO y Leningrado fueron dujo el 12 de agosto de 1952. La culturajudLi con los ojos bien abiertos. Ileg6 a la conclusion de que no necesitaba duramente atacados y muchos terminaron en en la Union Sovi tica perdi6 ese dia a sus repmAs structures de propaganda dirigidas a la cArcel o en el "gulag" (destierros hacia la resentantes mAs brillantes: David Bergelson, Fuewc: Hagshamo
11 all
'Bar y Bat Mitzva Laico Casamiento Judio taico
con un hondo contenido po6tico y emotive, con respect por las TZAVTA' tradicion.esjudias recredndolas en un marco different.
CENTRO
COMM MUO TZAVTA Centro Comunitario Tte. Gral. Per6n 3638 Tel.: 4867-3727




NUEVA Medio Orient
22 SION
... Renueva tu alma con el sonido del shofar... El suf rimiento de los -oprimidos
LOS REFUGIADOS
PRIMER
POR Am6s 0
Casi corno en una pelea de nifios dice el gobierno cle Sharon-Fuad (N. d la R.: Fuad es Biniarnin Ben-Eliezer, ministry de Defensa) que no alejara sus tanques de las ciudades palestinas y no negociari mientras continent el terror y la provocaci6n, y mientras no haya entre los palestinos una' nueva conducci6n moderada y con las manos, limpias. Y para asegurar que, no tendr6n los palestinos una conducci6n moderada, pisotea el gobiernol de Sharon-Fuad a Sari Nusseiba, el dirigente palestino que se opone a los asesinos-suicidas y a la violencia, y renunda a la Ley del Retorno. Los palestinos, por su parte, sostienen que no cesarin con el terror y la, provocaci6n mientras sus ciudades y pueblos sean aplastados por las caCompartamos el comienzo de un nuevo aho. ravanas de tanques israelies, corno si antes de la llegada de estas carava0% nas, la diriencia palestina lubiera estado libre de terrorism y limpia cle
08 00-888-713 9 toda provocaci6n.
al lo enumerado mas arriba, las dos convenience que justamente el gobiermi de IsSolicite mayor informad6n parties objetan, al menos de la boca rael eleve la question de los refuogiados palestipara afuera, que ellos aceptan -con nos de 1948 al orden del dia. Sin entrar en cl de lunes a jueves de 12 a 18 y T a1gunas pequenas correcciones- las come, exactamente, hay que repartir entre Us
ideas del president Bush, que casi se identifi- parties la carga de la responsabilidad hisibrica viernes de 9 a 1?_ horas can con las propuesLas de4 president Clinton. de la desoTacia de estos refugiados. v tambi n
que casi no difieren del program de paz euro- del destiny de clients de miles dejud ios expul-, peo-ruso que no esLa muy lejos de la propuesta sados de sus casas eD esos tempos en los paiUna 11 de Salldfta, que no haN brecha entre esLa v las pos- ses arabes, hay que empezar a ocuparse antesi
turas de los pacift tas israelies. Ya tojos saben que nada cle aquellos refugiados que fueron dc-' que al final, habra aqui dos estaclos, mAs o me- jados en campamentos de pobre7a y decaden-i JOLNT nos sobre la base de la linea del'67. se-un el in- cia, x hace mis de 50 anos que ellos viven en la
Tzedakj tercairtbio dC Lerritorios acordado, segun la rea- basura, sin sustenLo, sin casa. sin ciudadama y,':
Comm= lidad dernoWafica, enjerusalem habrd dos capi- principalmente, sin ninguna esperanzatales, en el corazon de los territories palestmos El ESLado de Israel no podia absorberlos. salvo no habra colonies israches y en los territories que haya dos estados palestinos y que en ninCon a ca!aboracian de: ORT israelies no se asentaran refumaclos palestinos. guno el pueblo jucho sea mavona- Asi, tanto
Tambien los opositores a esta solution. tam- desde la concepci6n moral como descle el punbim los que ven en esta solution una des'gra- to de vista prdctico, el problema de los refugiacia o una injUSLICia (v de estos hay en las dos dos -frente al problema del derramarmento de Buenos Aires: ACILBA ACISBA Adat Israel Agudat Dodim Ajdut Israel- parLeS). tambicn ellos saben que esta es la so- sangre que continua- es ei mis urgent entre
lucion esperable para terminal con el terror, todos los problems de guerra y paz- Y aun Colegio losef Caro # Amia La Plata a Amijai Asociacibn Educativa Itzjak Rabin el fuep. el quebrantamiento y las ligrimas. mas: la desdicha permaneme de los refugiados
Asociact6n Fdantr6pica Israelita
0 Asociaci6n Israelita cle Padua y Merlo ;Per que esperar entonces? ;Para que derra- de 1948 es el problema de seguridad nacionad
Beit Israel s Benei Tikvj Bajurim Tiferet Israel Bet Am del Oeste Bet Am mar cha tras dia mis v mas samre mocente ?. de Israel. Mientras los reftigiados se pudran en Por una infantile testarudez: Antes terminen los campamentos, Israel no tundra descanso. Medina+ Israel # Bet El a Bet Hilel Brit Ajim Centro Comunitario Kadima usLede5 con el terror Y la provocaci6n y des- Tal vez sea apropiado y convenient que el goCentro Hebreo Iona Centro Sefaradi La Plata a Chalorn # Circulo Cultural pu s hablaremos: No, antes terminen uste- bierno israeli de prioridad a este asunto, por raisraelita Lomas del Palomar Circulo Social Hebreo Argentino @ CISSAB Club des la ocupacibn v la repression, v solo enton- zones morales y tambien por razones de segauces frenareruo la'proocacion yel terror. ridad. Estamos hablando de uncis clients de Nautico Hacoaj Comuniclad El Jai-J. N. Bialik Villa Devoto Comuniclad Hebrea ;Scra possible avanzar en forma pareja y simul- miles de departments que serial construidos Dr. Hert7j 6 Congreg3ci6r, Hebrea de Sari Martin Kehilatid # Dor Jaclash s Fundaci6n unea las dos parties? Los paleSLinos desarrnan en terriLOrios de PalesLina, fuera de los hinites per la fUer7a un grupo terronsta pequeho, v en de Israel, y de uncis clients de miles de puestos Memorial del Holocausto Hebraica de Martine7 Hertzlia a Hogar de Ancianos respuesta el oobiemo de Israel les quita dos o de trabajo, y de la concesi6n de la ciudadama Ber't Sion Douer Hopar israilelita Argenno para Ancianos ICUF a Jabad Lubavitch tres espinas. Se puede empezar por los "maaja- palestina. Estamos hablando de un esfuerzo
lerusalem Lamroth Hakol a Macabi # Max Nordeau NCI-Emanu-El Or zim" (asemarnientos precarics previous al akn- econ6mico comun entre Israel, Icis passes AraLamien to fijo) que sur,-Ieron para provocar, sin bes ricos, Estados Unidos y Europa. UvriolenOr Mlzrah, CSFA Pardes Ramat Shalom Scholem Aleijem Central el consentimiento y en contra de los compro- cia comenzara a exLinguirse y el fanatismo y la
Srhoiem Aieiiem de Florida Shaarej Sion a Sinagoga Lehavat Jaim Sociedad misos contraidos por los gobiernos de Barak y desesperaci6n se consuminin cuando comienSharon, inclusive con un guino de parte de ce a anunciarse en escis campamemos, de sufriHebrz;ica Argentina # Sociedad Israelita del Oeste a Sucath David Templo esos gobiemos. miento e indigencia, una chispa de esperanza.
Ajdut srae; Terripio Bet Jai-Natan Gesang a Tf ilat Shalom Wolfsohn El seguirmento espectfico del marcado de la
Interior del Pais: Asociaci6n Ahanza isr3elita cle SSMM. Salta Asociaci6n Los refugiados frontera entre los dos passes puede esperar.
- Hasta Ins lugares mds saggrados pueden espeIsraelita de Bahia Blanca # Asocjacj6n Israelita de Basavilbaso Asociaci6n Despues de eso, Ins palestinos pondrAn fin a rar, El cese de la opresi6n y la interrupci6n del Israelita de Beneficencia de Resistencia # Asociacibn Israelita de Comodoro otra banda terrorist fandLica, e Israel anulanj derramarniento de sangre estan primer. El a1gunos asentamienLOS mas, que todos saben sufrimiento de los que viven en la basura estA Rivadavi2 #Asociacon israelita de Parana Asociacibn Union israelfta cle Concordia que no tienen future, m justificaci6n, ni nin- primero.# Centro Social Israelita Argentino, Concepcion del Uruguay @ entro Uni6n on derecho a existir. iO no! Tal vez es cieno y Fitente: Yediot Ajronot
Israelita de Cordoba a Comuniclad Israelita de Misiones Comunidad Israelita de Santa Fe a Comunidad Judia de Corrientes @ Comunidad Mutual Israelita
de Moises Ville a Comunidad Sefaradi de Rosario Jabad Lubavitch, Tucuman A M. Tenenbaum
# Kehil de Rosario. Union Sionista Argentina de Rosario s Sociedad Israelita de Berieficencia de Mendoza Sociedad Israelita de Beneficencia de San Juan
a Sociedad Uni6n Israelita de Tucuman Sociedad Uni6n Israelita Marplatense muDANzAs INTERNACIONALES EMBALAJES
UNICO CON REPRESENTATIVE EXCLUSIVE EN ISRAEL
De su case an Buenos Aires a su case an Israel CON DEPOSMO PROM 35 ahos de experience Lavalle 1607 42'D'
Tell.: 4371-8612 14372-2190 Tel I tax: 4373-5891




NUEVA Medio Oriente
1231 iv? SION
Ehud 01mert en Argentina: Jerusalem'
""NO ESTOY DISPUESTO A CHRONIC
DIVIDER JERSUALEM DE UN DESALOJO
NO SOY SUICIDE
POR SEBASTIAN KLEIMAN POR MAX11MILIANC) PORCHES (DESDE ISRAEL)
Ehud Olmert, alcalde de la ciuclad cle Jerusalem, pas6 por la Argentina invi- El barrio "Simon Ha Tzadik" (en hebreo) o "Shej Yaraj" (en 6rabe) estj en el seci tado por la Agencia Judia a Ja inauguraci6n cle la Segunda Feria de Ali6 que tor m6s oriental de Jerusalem, debris de los muros que dividend a la hist6rica Ciutuvo lugar en el pals hace pocos dias. Olmert brind6 una conference cle dad Vieja y a tan s6lo 8 kil6metros de Ramallah. A partir del mes de abril de este
prensa para medics comunitarios. En ella, con la habitual ironic que lo ca- aho, los habitantes de origin Arabe que viven alli, vieron interrumpida su cotidiaracteriza, se refiri6 a different questions, descle el estado actual cle la Ciu- neidad por la presencia de colons (religiosos ultra-ortodoxos) judios, que ampadad Vieja hasta la cada vez m6s nutrida inmigraci6n de argentinos, sin dejar rados por la policia israeli, los desaloiaron de sus vivienclas para ocupar la totalide lado la angustiante situaci6n del conflict entre israelies y palestinos. dad de la zona. Esta acci6n se enmarca, sin duclas, en otro golpe a los delicados
deseos de paz para Medio Oriente.
E hud 01mert es un hombre politico, en de Israel ningiln responsible de tantas milertcs
la mAs pura acepci6n del termino. judas se pasea tranquil nor el %lundo. Donde
Apcnas se ericiencle el mic.r6fono se sea que eSLen encontrareinos a los culpablcs.
encarga de aclarar, en hebreo pausa4o, ]as razones principles cle su vista. En pri- ZC6mo eval6a [a posici6n norteamericana c v:ier lugar, dice, ha venido en nombre del -o- respect al conflict en el Medio Oriente? bierno de su pais a decirle a la conniniclad ju ja Creo que la position n0TtCMnei!cana es fa -oraAe la Argentina que el Estado dc Israel se solichi- ble Esto\ contcnto de que Bush c, Lc en el _o riza v eso coil ella en estos morrientos dificiles bierrlo Algtinos dicen que no es -sofisticad o tque le toca atravesai. Ell sel-undo lugar, ha vem- "Sofisticado" es solo quien esui a Lwor dc to, 'do a decir que el Estado cle Israel necesita, hov rabes. Yo estoy conteuto dc qLic Bush no sea f sticado". Adenias. no crcan quca, cp
,y siempre, a los oliniargciumos. Recien enton- Sol 1,1111o,
ec s da lupar a las preguruas de los periodistas. todos los linearnientos de Estados L nicios Fllol
i0mo se puede contrarrestar el crecimiento tambien tienen sus propios interests ell la ::ona. ...........
de la poblaci6n Srabe y religious en Jerusalem? Co I mo hombre del particle gobernante en Israel, uando se ReN a a cabo la fundacion el rues de agosto debera expedirse. 6e que rni tespuesta puedc Sonar arrogance como expfica que Sharon tenga gran apoyo del Est-ado de Israel. cii 1948. csfe M;ciitra tanto, IaS fallubIS HabeS, tatlladaS
pero no todo lo que sale publicado en la pren- del pueblo y piercla en las elecciones internal? pectueno barrio, clue por entonces por el salva.1iino de la unseria. se enctientran C I -ivicudo en precarias arpas frente a sus allisa es verclad- A ruenudo no son inas clue estu- No se cle dondc salicron c,;as idca ,. Crco que i se encOnLraba denLro dd LCrritorjo N
pideces. Jerusalem, como otras ciuclades del hubiera ho en dfa clecciones ncralcs pm nda- jordano, cstaba ocupaclo por faiuilia ludias. Al LigilLIS vwmidas. sin Ios in,,iselementales ser"Mundo -Londres, Paris, Nueva York- vive oil nas, Sharon thunfaria sin luggar a duclas en ambas. proclarnarse la creacibn de Isract. csis Farnihas vicious dc Lwua, lu-- v gas. I process de abandon por parte de sus ciuda- pasaron a vivir en el lado occidental usraeli) At Ciffre (IV CSLR edlCiOu, las N iviendas despodanos. En el caso dejerusalem, quienes aban- Por qu6 la posici6n europea es tan desfa- cle la ciuclad, donde residian families aiabes. jaclas sc cncontrabau deshabnaclas -raclas Ll donan la ciudad son, cn su inayoria, rcligio- vorable respect a Israel? generinclose un "trucque" de propieclades. a action dc Mcier Margalit. quien cvitO clue
sos, de mantra que el process demografico es Europa sufre. desdc hacc muchos allos, umi Tras la Guerra cle los Seiss Dias, v la posterior scall lonladas pol It's cololio inverse al que usted inencioria. Cada vez son enfernieclad Ilainada ami ,crnitisioo, v tielic reunificacion cle la ciuclad de Jerusalem a Mas los ortodoxos que abandonan Jerusalem. quc curarsc. El Estado de Israel no c ,ta dis- irianos israelies. Transjordania abandon la "Queremos quedarnos acei"
pesto a resipar a su integriclad para granzona y se borra la antigUa fromera- rrans,1017lEn aigunos diaries israelies se menciona el Jearse cl benephicito de los curopeos. dania pasa a Ilamarse 0 Cisjorclania hasta la Nueva Sion conver-so sobre este clesalop con cl
,treciente cleterioro de la ciuclad vieja. actlialidad), territorio reclamado para la fun- ciudadano irabe-israeli Ga-,vi Nasser (casado,
.Con respect at supucsto cletcriorc, cle la CiLl- En el hipot6tico caso cle un acuerdo con los daci6n de un Futuro Estado patestino. 40 ahos). erripleadc, en una imprenta y padre de Oad vieja, )o duerrno tranquil porqUe TIO ICO palestinos, iestaria dispuesto a aceptar la En la compleja evolucibri econornica-militar cle cuatro hijos, winpartiendo esta nota con la TeMaariv (cliario opositor israch). Unicamente partici6n cle Jerusalem? es[a parte del mundo, la treintena de fannhas IcNisibn Atemana, pr-sente tambien, en cl lugar:
alli se hace menci6n al deteriorc, de la ciudad En Israel, cloncle todo suede cle iriancra %,cr- drabes continuaron desarrallando sus vidas en -C6mo se produjo el clesalojo? viep, D jenme decirles que la ciuclad vieja si- tiginosa y dramatic, no se puede hablar ell este barrio, at igual que las farniliasjudias del la- A las 23:45 del pasado 18 de abril, flegaron pogue siendo uno de los lugares mis hermosos torno a conjeturas. Lo cierto es que por aho- do Occidental. Avocados, cada Sector, a niaritelicias de a pie. gente del servicio de seguridad, y seguros de Israel. ra no hay acuerclo atin cuando sc Ilegara a ner sus Lradiciories y oficios. nunca se regislxa- I caballo v uno de esos carriones que
firmer al-uno, cle nin-una mantra estari a dis- ron coriffictos ni tensions que afteraran la frJ- po icias a tiran aolla (hidrantes) y cerraron el barrio comiEs viable la construction de un murci en Je- pesto a dividirJerusalem, no so\- un silicida. gil linea de convivencia entre judios y Arabe-s en a las familiasa derusalem parecido al de Berlin? Hoy en cha no hay ninguna posib ilidad de Ile- esta parte de Jerusalem. A partir. de la segunda pleto. Vinieron y obligaron ,
Jar las casas. A la medianoche empez6 el desaLa construction del muro no es una solucidn a gar a un acucrclo en cl corto pla-zo. :Con mitad de la d0cada det'70, despu s de la Guerra totic,. Ent .. on a las casas, nos subieron en calos atentados, sienipre io sostuve. Mientras haya quien vamos a firmer el acuerdo? Mi'mraS de Iom Kipur, la '; Cornisi6n de los Juchos Sea- mines v nos lievaron to, muebles a unos desuicidas dispuestos a mmolarse no existed fuerza, Arafat siga ocupando un rol central en la Au- ladies" de Jerusalem, comenzc, a presionar at I)OSIL01, CSLItale Hice pocas serrianas funnos a salvo ]a de Dios, capaz de impedir la concreci6n toridad Palestina, la posibiliclad cle un acuci- gobierno israeli para que expulse a las failulias ver nuestrosnuiebles v encontrairlos tocio tirade, los aLentados. La muralla es tan solo una me- do no estj en juego. N nosotros tampoco va- Arabes que alli resident. EsLa Collusion, funda- do enchna nos piden que paguemos 6.000 shedida para difficult la infilLraci6n de terrorists mos a intervenor ell la reno\ acibn de Las auto- mentaba su pedido en un extraho, v nunca de- kel's (uSs 1.2(XI) para lLle. podamos retirarlos. 5uicidas, perojamAs sera efficient del todo. ridades palestinas, porclue no es nuestra fun- mostrado, contraw de compra cle esas casas a cion ahorrarles el trabajo a los palestinos. Son 150.000 shekel cada una, a los palesanos clue ) a Elevaron a1guna causa judicial? A ocho afios del atentado de la AMIA y a diez ellos quienes deben hacerlo POT su cuenta. las estaban habiLandc, a partir del trucque reali- Esa unsma noche no teniamos ninguna posidel de la Embajada adn no hay culpable. Una vez que se haga el recanibio de autori- zadc, en 1948. Pero, at no Lener pruebas vziliclas biliclad torque el desalojo habia Side, mia delCuil es la posici6n de Israel al respect? dades palestinas, entonces si se podrA volver Y stificientes, el hempo siguio transcurriendo vision de la Suprema Corte de Justicia, y naPrometo que Regard el dia en que se esclarece- a pensar en un acuerdo. El problema es saber sin sobresaltos de imporLancia hasta este a -no. die clueria atendernos. Pero despues, con la tin los atenLados. Desde la creaci6n del Estado cuiriLas muertes mas habrA hasta clitonces.- avud,
, I a de Meier Margalit, Ilegamos a la SitEl desalojo prema Corte deJusticia,
Finalmente, y despues de mas de 20 anos cle
El Corresponsal de M edio Oriente y Africa iitigi., el P-sado IS de abril, cerca cle la me- S! 5e conform un Estado Palestino, ipiendianoche, se Ilevc) a cabo el desalojo de las fa sa radicarse en 61 o quedarse en IsraeI7 milias drapes a manos del servicio Lie se-uri- Tenemos la esperanza cle que no lieve mucho elcorresponsal.com dad interior (Shin Bet) y de la policia israeli. M s tieMPO Lodo esto, y de poder quedarnos,
Inmediatamente, la zona mzs alta de ese ba- nos quedarfamos aqui. Dentro de un Tres hay Priniera revista on line en espahol, independiet'ite y pluralista, rrio, se pob16 cle co I tones ultra-ortodoxos otra cesion en la Corte y espero que sea favoque, amparaclos POT la brutal y xen6foba po rable. Me imagine que nos dardn las casas. Jededicada-alainforiiiac]6iipolftic tdeecoiionifa.sociedad, litica del Primer Ministro Israeli Ariel Sharon. rusalem es muy caro, y a pesar de que en los
vieron cumplido su deseo de expansionism. territories existed la posibilidad de que nos den n. El conceal per Meretz ante el gobierno mu- una casa sin costo, queremos
,ultura, dencia y tourism de ]a repo' uedamos acd.
niipal de Jerusalem, NMeier Margalit, elev(5
Una ca sA judicial -de dificil resoluci6n- ante ITiene empleo?
a5uprenwCozteccjusticia elsraequeen




NUEVA
24 SION Medio Orien
Pirueta europea tl
ISE ACABA- LA GUERRA
CONTRA ISRAEL.?
Todo indica que estA teniendo lugar un significative giro, una nueva pirueta en [as clecisiones political cle POR JAIME NAISFLEISC
las potencies en torno al Medio Oriente. (DESDE ESPANA)
Asi juegan con la vida y la muerte cle los dernAs, aquellos a quienes cabe el honor cle dirigir los destines colectivos cle los ciuclaclanos cle diversos passes del planet.
decision de la LTni6n Euroepa relative del ensoberbecido sionismo Arabe, cu- tercambio de territoricts, el desmantelamiento La UE dista de set una entidad hortiog-enea, cl
UE) cri scriticto dc nadir los nom- ya tactical terrorist se habria demostrado mas de 70 asentamientos y la agrupaci6n de los apoyo multiple at terrorism anti israeli solo
bies (let FPLP. cl FPLP (CG), de efica7 que la riegociacion yjustificaba el recha- restates 80 en tres bloques, la cocapitalidad podia sostenerse si el yijadismo lograba un L "Martil-Cs de Al-Aqsa y otros a la lis- zo at acuerdo de Paz que Ile-6 a estar listo pa- de Jerusalem, e in.entes partidas de ayuda xito rApido: el resignado nuncio israch de
[a dc o lga it rz acio ties terrorisras, consturrye url ra la firma en diciembre de 2001. Recordamos americana c israeli a fondo Perdido Para la que estaban dispuestos a aceptar las condicio7indicio de giro cn la political iiiiiiediata de esa que trace pocos meses, contradiciendo a la en- nueva entidad, que seria de inmediato reco- ties impuestas por el terror. Pero una larga ctuidad en rclacion con la gucrra del %clecho trevistadora de El Pais, que esperaba una con- nocida por la ONU. Iguerra sucia en la que esa UE no apareciera
Oncine. Yque nada menos que el senior Sola- firmacion de los exabruptos habituales, el se- "diciendo las cosas claramente" contra el reria, porta\oz dc asuilLOS exteriors cle la UE nor Moratinos, fortualmente mediator de la D was piruetas Corso at terror, y una denuncia diaria de geno,
ha\a anuriciado la no\cdad declarando que L:E en esa guerra, perc, allLOPrOclamado mAna- Ilia cidio sin genocidio, no era sostemble sine dA
'ha Ilegado el nioniento de decir las cosas cla- ger cle Arafat, junto al citado Solana ("le escri- ;Que hay detras de esta piructa?: en Europa, in en los spacious de relation de IA ianlciuc" \ clue no tiab.ijaFAn roas que "con bimos los discursos"). describib at frustrado LIE con el nrundo no islamista, comprendido$
AlUCHOS qUC btlS 11_lcn acuct-clos", confirm el acuerdo Como generouso y realist, el trials ge- 1. El relevo de los democratas per los republi- los Estados Uniclos y los reginienes Arabes, cincrgeritc public inas notable en relation neroso que los israches pliedan ofrecer si pre- Carlos, decidido por el complejo militar-indus- tambien acosados por la jiad. con cl ,no. Alprios rircclio se Iran hccho eco, tenclen conservar So Estado". trial riorteamericano tras una larga d&ada de
Como La V,111111,11(11,71 en Espana. La ocul(acion Precisamente per ello Arafat no firmb ni to retroceso de EEUU ante la UE N, los remos dra- 5. el Ilainado socialdemocrak en el que las dede estas no l icias por paric de otros medics acordado con Clinton, in los anadidos a mejor bes, no solo en Ofieme Pr6ximo, sino en todo rechas e incluso ultraderechas electorates espone de manificsto sit contrariedad, y una vez- que aporto Barak a continuaci6n. Pero Arafat el Ntundo. Decision que se mantuvo incluso a tan arrasando en Europa, se ve directarnente nias sit niodo cle tratar la realiclad: "to que me no es nadic sin los respaldos de las potencies costa de poner en ridicule sta model democra- relacionado con el fracas de esas fuerzas de dis,,usta no lia sucedido". Acaso porqUe Con- centrals de la L:E. No tire costa que nadie tista con el impudico pucherazo que le arreba- vieja o nueva obediencia at Vaticano-Berlitri flan -entienclo Clue C11 N a110- cri que a este giro mas to haya dicho, o haya sido recogido en la to el gobierno a Gore. Lo que en cualquier otro Oa socialclemocracia alemana), en su relaci6n 10 SUCCCla Un contragiro rapid. Europa e 1110- prensa, corno dije Cruonces en el unico medio Pais Ilamariamos un Golpe de Estado. con el clectorado. title. Per 0 Csta x c:: 110 lactic maq,'Cn. que tire concedib unos segundos, Barcelona El asunto medioriental es parte de ese fracas:
El pobre otana. politico de run% reconocida TV: ki ola de terror que sigui6 -it fracaso cle on 1 El xito mediAtico de ese nuevo mando tras los ciudadanos, no necesariamente de dereLot PC-_a. Se actisa v acusa a la UE de niodo in- ario de intensas ric-ociaciones palmo a palmo. los atentados del Mattes Once. Un crime que cha v menos de ultraderecha nazi, que estAn iiiisciicordc at declarer que 'ha llegado el nio- que signo la carda de on Barak, que se sometio aparece cada dra mas perverse at difundirse votando en Europa contra los partichis socialincrito dc decir las cosas claianrcmC'. Esto ito de ininediaLo a las urnas y cl triunfo de un informaciones de todo tipo que revelan, no democrats y So entorno, rechazan muchas Ilene Otla ICCLUra que cl cle la confession de quc 110111bre Sill parLido sin simpatias Pero que que to obraran los mismos americancts -como cosas de esta gestion: so toma de parrido por hasia el dia anterior arin no habia Ilegado esa proirictio responder con fuerza a la firerza \.a suponen los delirantes conspirativistas-, perc, el terrorism rabe es una de ellas. Los ciudaliora. crfgo. que no se estaba hablando claro. que habian recibido violencia a cambio de si que estaba previsto. Seria una pataleta de canes, sin mucha claridad, identifican en Isacrierdos, fue obra de hi UIE de los reins v sus socios islamistas, resenticlos per el aban- rael el acoso que muchos experintentall en
Los dichos de Garz6n aparalos clue esta organization sostiene. No se dono en que los habia dejado la CIA tras la sus barrios ante una presencia musulinana no
detendra la guerra hasta que Europa no quie- derrota sovietica en Afganistdri. y que se dej6 inmigrante suip invasora que no calla so apo-, Que el jue:: espatiol Baltazar Garzon hava ra y hasta que EEL:U no se to exija. perpetrar para fortalecer el frente intern en yo a la grierra n Medio Oriente v en mucho'S
allUnciado cii un lejano foro canario que 'una Vencido relativamente Israel, la UT ordenaria torno a Bush y su gobierno. otros scenarioss, at tempo que nurestran s !
Pat tc" de las O\Gs ocultan tras su apariencia el ccsc del terror -siendo seguramente obede- Tras ese atentado (at menos el de NY /'vlv'TC, active v public decision de no integrarse a la
SUS progranias de "ayucla hurninitaria" en cido per una parte de las organizations 5ra- ya que el de Washington/ Pent2igono estA en ciudadania, antique sirvi ndose de la garanKosovo. Nledio -_)ricnw otros scenarios bes-, y pasari a a apostar por el acuerdo, con entredicho) Estados Unidos iniciaria una re- tias y derechos que consagran las leyes. belicos dondc frier--as islamistas enfrentan a Carta blanca a sus socios arabes y a los israelies cuperaci6n v puesta at dfa de sus altanzas y Pese a que la prensa fie] at descrito proyecto diversos enemigos) uni --actividad de apovo y para el exterminio de los que persistieran en vasallajes por medio de una vasta operaci6n del Eje franco-alentAn, y los aparatos de la izfinanciacibn con material pesado-. perterrece un ahora inoportuno teryorismo. Esto le daria de castigo a sus ex socios del terrorism isIA- quierda sumisa estuviesen dispuestos a mantarribien a esta corriente. el respect del mundo islamico y so emorno mico anticomunista en el que se verian lealta- tener la hysteria ya abiertarnente antisernita
Esas ONGs Son las que pocos dias del 11 de per su habilidad geopolitical. Las toleradas re- des. Como hizo Bush padre en 1991 castigan- como parte de esa guerra -conac, propaganda septiembre se reurrian Como auxiliaries de la des cle la guerra santa en Europa serial -hasta do a Sadam, El I I de septiembre y la subsi- de guerra y corno auxilio y financiaci6n tras la ONU y proclarnaban -con fantastic cobertu- deride se pudiera- desmanteladas (ya existia el g1liente "libertad duradera- contra la red isIA- facbada de "ayuda humanitarian", "derechos ra cle prensa- que los judios son racists, cri- GAFI Pero no actuaba). Y ESLados Unidos re- mica Ilegan justo cuando Europa, que tam- hurnanos", "liberaci6n national", etc., resulininales de guerra, genocidal. y que sus victi- sultarfa en buena media desplazado como bi n se sirve de ella y arm no ha decidido to evidence que habia "Ilegado la hora de demas estan inurienclo en silencio olvidadas por potencia en la region en beneficio de su rival, prescindir de sus servicios, se encuentra en cir las cosas clararriente", y tarribien ella, a] et mundo torque las ONGs no tienen access Europa. Una victoria que el Eje franco-alemAn abierta desventaja ante la potencia rolda du- menos el grueso socialdern6crata con respona la prensa. Dos dias despues cle desli7ar Gar- necesita para consolidar su endeble edificio. rante la decade. sabilidades parlamentarias, mostrard su giro,
--0ii esta noticia boinba, se inform que cle los Este giro contra esa political se anunci6 con el en el future, inmediato. Girar5 a la derecha y
29 remos encargaclos per el Grupo de los Sie- aborto de la entrega total at Islam de la pro- 3. La onimpotencia con que el nuevo gobier- su viejo "papeles para todos", que era "papete (G7), el grupo de los magnificos, para que -Oncia yugoslava de K6sovo y de la Macedonia no americano ha impuesto el mAs fantAstico les para todos los musulmanes', ya se ha conformara el GAR (Grupo de Accion Finan- previamente desa ada de Yugoslavia, y la de- trasvase hist6rico de condos pi:iblicos a las cambiadc, -es parte del giro-, en "el problerna ciera) destinado a intervenir e impedir el re- mora de la secesibn de Montenegro, el clinic empress del complejo militar-industrial, cau- de ]a inmigraci6n que debernos afrontar", curso a todO Eipo de libertades legalese y para- pais que athr es socio de Serbia en la ahora ex sando cacareos pacifists en el gallinerct y confundidos en "la ininigracift" los ciudadaleaales de las redes que administran el capital Republica Federal de Yugoslavia. honda satisfacci6n en el Mundo por su effect nos de los passes arruinados por political eude los Estados v las fuerzas que financial el A continuaci6n vimos el descenso repentino parched sobre los imulmeros agujeros de la tra- ropes (y tarribidn arnericanas, niponas, Araterrorisirio islamico. solo dos cuniplian con ta de la hysteria en torno al conflict mesorien- ma indus trial- financier del caotico Mercado bes) que Ilegan en busca de una oportunidad tarea. Holanda y curiosairrente Francia, que tal. con la desaparicibn de las acusaciones Mundial, stificiente para mantener con vida de vida y se deslornan en el trabajo y en el es siernpre estuvo en el meollo. diaries de goenocidio judio de los drapes, que durante otro perfodo a la inisina. Europa y su fuerzo por integrarse.
Quince son ahora los reins que en las lists del solo puede significar que la acusaci6n no pa- euro de juguete, que resitiAan a los estos Uni- Los "tiltras" de la derechat de ralz nazi y de I es I G7 v de la ONU amparan diTeCta 0 indirecta- saba de ser un element de la propaganda de dos y el d6lar at frente del capitalism. ta izquierda islainista seguirdn por inertia n'tente ese flujo de capiLales v esa financiaci6n, auerra v, asunismo, pone en exidencia el mo- por vacio montando sus shows judeofobos y
'a o
al menos ese es el numeric, le, 1, N que ahora se do de tratar la realidad per parte de esas em- 4. La capacidad de resistencia israeli que, confusionistas, especialmente en Interne, hable por primer vez de ellos en algan rec6n- press de noticias, carribiando el gobierno negociador por el in- (Rebeli6n, Counterpunch, etc) y parcialrrien
dito lugar de alaunos medics, algo indica. El =is reciente de los episodios publicados deseado gobierno military de Shar6n, soportc5 te en el lenguaje de algunos medics "respeta-, que se van concatenando, es el de la acepta- la agresi6n coticliana del terrorism y contra- bl&% y conservardn parte de sus ac6litog
Las potencies ci6n por parte de Arafat cle aceptar un Estado golpe6. Su dernocracia hizo pensar que cede- "inulticulturalistas", feministss por la causa
provisional sobre 2/3 de Gaza y el 43% de Ju- ria ante el aislarniento y las terrible inculpa- drabe", etc. Asi, siznultAneamente a este girc, zQue ha pasadc, aqui? Fuerzas de la UE habian dea N, Samaria, que es la oferta de Bush, un clones del corc, medidtico que tan buen efec- global, el PSOE y la IU en'Espafta, por ejern- apostado por el terrorism des-astador de Is- afio y medio y un miller de muertos despuds to causaron contra Yugoslavia, bajo el lerna plo, ban reptudiado la decision official de i ract. con el prop6sito de doblarle el brazo y de haber rechazado el pleno Estado de Pates- "la izquierda y la derecha unidas jamis sergin pedir a los medicos de la Seguridad Social que apoyar despuds to que enrergiera de la victoria tina sobre el 95% de Gaza y Cisjordania, el in- vencidas'. urguen en las vulvas de las mujeres musulma-




T,
NUEVA
25 SION Medio Oriente
1, nas para otorgar a- sus families un certificado grabs palestinos es la \,iolencia. Qud mode- Son los tinicos que se levantan contra toda tri- escasez de las ayudas que recibiri, garanna a de cirginidad que les permit casarse. Tal co- lo social puede salir de esto? La Kneset estA bu ell un mundo cada dia InAs tribalista. y sit -ez de la continuidad del estado de guerra. mo se ove. Serin merits porta-,,oceados por El modificando leyes antiterroristas bfitAnicas cuandc, su propia tribu Nr ellos mismos son los Lo que se presenta-en el hori:onte es. pries. Pafs, Tl e Guardian, Le Monde, Reppublica. que hered6 Israel en 1948, esto constitute tras atacados de todos. Llaman -suicidas- a una fase tic rectiperaci6n tic los Estado, L'mFrankfurter Allgerneine Z, etc, donde los III- una eNidencia del balance de esta victoria pi- los descerebraclos que mueren felices matan- dos, unica econorina consoliclacia: conabsolutras habrAn de moderarse, rrica y provisional que ellos creen definitive: do judios. mientras; sus families cobra ta onnirpotencia para multiplicar hasia lrnntcs
A] menos hasta una nue\-a ronda, porque la estas leyes introduced el delito de opinion, 25.000 d6lares por sit trAnsilto al pannso? iFs- iiiiinaamables el traslado tic foriclos publicosa vieJa tara feudal del antisemitismo estA ell la marginando'a los communists israches N. po- tos son suicides! las emprcsas del complejo inilitar-industriaL
sangre de Europa y ell cuanto vueh-a a ser niendo contra las cuerdas la doble lealtad de Pero ahora ban girado las tornas: las piructas tin retroceso de la codiciosa UE que tuvo su oportuno aullar igenocidios! iAuschNN!tz! iase- los musulmares israelies. con la promesa de de la UE, de Arafat y sus notables. qtic Ilaman oportuniciad tras la rendicion de la URS-S x- el sinos de dios! los caggatintas de esos medics castigo a los que no condenen el terrorisillo. LerroriSLZIS antipalestinos a quienes ellos Ila- abandon de los EEUU/Clinton. v no lla'hevolveran a hacerlo. Ycrec, que sera pronto. A prop6sito cle los irreductibles communists man combatientes contra la ocupaci6n, etc., cho sino descuartizar y arrasar YiigoslaN ix israelies Y su entorno propalestino. se ablen L d6ndc los sittia? arruinar ]as bases mismas del capitalism, ell
6. Y el sexto factor de peso asi lo anuncia. El muchos interro-antes de future. Hall mante- dominion conio la Argentina: aplastara sangre
exito de las operations policiaco-militares nido sus postures durante todo el sigle, XX ZQue paz se construe? N filego I Aqgeliai desatar el icrrorimo anti isordenadas por Sharon ell los centers de orga- abandonados per las izquierdas occiden a es rach con extension I decenas tic otros higanizaci6n tic las fuerzas palestinas ell Gaza y por ser judios, y por no tomar las armas jun- Pero tin Estado palestino nacido del terror v res tic la guma santa (Chechellia contra R11Cisjordania, que hall rcducido pero no hall to a los mArtires de la jiad Otto tanto suede no de la negociaci6n. ell cl que las or'ani:11- sia. Cacheinira contra India ... ): % reventar sti impedido las iiiasacrcs, es seguido per Arafat a los numerosos judios tic la, DiAspora a quic- clones que ban apostado per la aniquilacit5n propio inodelo bipartidista agotandc, a las i--y el Co;nscjo tic notables repentinamente for- nes ultras prona:is N- de ]as izquicrdas acusan dc los judios no iban a ser clesnianteladas solo quicidas boniberos oil c-;as pohtica imperiamado, que declaran a los shajids "terroris- de no ser silficienternente decidiclos en sit torque lo clesearan alglinos bur6cratas tic la les que. aunque cstan fortalecicriclo electoraltas", "eneringos, del pueblo palestino" y "ina- propuesta tic aniquilacion de Israel. Ejoriplir UE, iii el odio acrecentado iba a set- difunrina- incite a las dcrochas -cwilizada -. ha dalo tin rionetas a sueldo tic potencies que los arman es tin articulo tic Michael Neumann (Coun- do asi corno asi, cs .arantia tic una contintri- faIILISOCO CillplijC .1 his ultraderechas poptilisy financial" sin especificar) conio no hicic- terpunch / Rebelion) "Balidos tic disenso: la dad del estado tic guerra, y del terrorisino tic tas tic exabrupto xenofobo. dcrechi:ando ioron ell diciernbre de 2000 cuando causaron izquierdajudia y Palestina" en el que senala A des-aste que ningun gobierno del Estadc, ara- do cl cspectro. la ruptura tic la,. ne-11ciaciones, la caida de ComiteJudio sobre Oriente Pr6xiino (epic ell be palestino podria evitar. Mcnos que irienos Barak, el acenso de har6n. el aumento de 1988 dijo que Israel es -un Estado paria'). a la esperpentica casta tic corrupto-, clue i-cprela violcncia reciprocal con la ideologia de \orinan Finkelstein. A grupo Not in niN na- senta a la ANP cinbrion tic cse Estado, insos- Conclusiones cuanto, peor. mejor" y -echemos a los judios me Jewish Voices Against Occupation, etc.. lavablemente entrela--ada, aclcinds. con la tra- Si csLa, pirucLis L E it,) podran disoh er cl graial trial-*'. Esa prensa alm los saluda conic, tic -rnostrar tin interest cast la,;ci\-o' ell las ma tic us colegas-rivales del sector vijaclista. do tic odio reciproco cinrc israclic % arabcs activistss. "rinliciancis"' v explica cada "horrencias clescripciones" para "acabar pro- Atilt no ha aparecido entre ese inillar tic tin- citic contribux-crou a cliarticccr. lallipoco poatentatio como 1a respuesta I tin previo ac- poniendo nada*'. -como si lo sufrido bajo los Hones tin solo Chonisk\-. o Gelman. tin solo dr;Ill 3Pa,','3T It's fUCQ0S f3sCistOiLlos que Imn to represivo israch que acapara el resto tic la nazis los autorizaran" (;a ellos!) I '-solo pedir Neumann, N por habutlalc que sean las nia- tics.itado cTi la unsilia Europa. Lo noticia. Petc, va It) hace incricis. El iinnisirc, suspension de la a\-iida military" "o la recluc- tarizas en las rinas interislainicas. ningnino se gcopohiicos, 1, isicxncnic cl FDP alem.ni v espaficil Pique habta osado Ilamarlos terro- ci6n de la a\-uda economic" ell vcz tic pedir jugara la vida para cletencr a Lill inusulman sti, v isallos_ pairs tic la pi rincra giterni ell] oristas --conio lo, etairas". ell el 2000, v tuvo que los aniquilen como a los irakies o a los dispuesto a niatar a un judio. o a tin critiano. lica tia cl fiasco tic IQ45. his gilcrnis tic los :qUe "Inali7ar"' clespues: ahota dice "indepen- serbios- Esto dice el judio N euinann. o hindii. budista, Pagano o inusulinan tibio, Balcailcs v del acccso a 50 nifllonc tic 11111dienterrienic de si la naturale-m tic esas orga- Estas "descripciones horrciidas" de la guerra coino proclanian Zawahri v Bin Laden desdc slihilarics cri Emopa- hall LiCSt.1pldO 12 Caja niz:acioncs es o no terrorists. sus actos son C*toda guerra es ininoral. y esta tambien lo sit Frente Islainico Murichal contra iodo csos, tic Pandora ell sit ansicclad por cicir tin inilicterronsias-. v no obticne una rcphca tic es*'. recuerda cl diri,ente israch Shloino Ben \ veincis ell el genocidio clue C Lall pCI-pCtr3I1- ric, dc la nada Al.L,,o saboinosaccrc i del conicLynch por parte Lie los "ainigos tic la causa Ann) Para las que cuentan con la infornlaci6n do sus -ocios salafistas ell Ar,,cha contr i caui- ilido Lie c a cap \ la passion ciii-opca pot minn Aralle". St. ha\, un giro. arabe, como la del rey tic facto ell Arabia: '-Io pcsinos inclines pcro -insuficicntcincutc isla- aticiltio
que hacen los juchos coristituve el peor crinien rnico Aqui cii Argelia. aun no ha\ iro \ ]a El ,_no A clue han sido oblig dos flora. solo ell
iAlguien quiere la paz? de Ia Historia tic la Humaniclad" (sic). v el rnaL;IIIZ3 ColitinU.I. torno I Mcdio 01-1011C, N CTC1110 si ell 11110s C
conjunto de sit actividad andisrach, no bastan. Asirinsino Lill Estadc, paIcstino nacido tic wia CL 11111_10 Chccllclna, Caclicnifia. Mohica !Ell inctlic, tic las furibundas acusaciones que Chomskv i los amentinos Juan Gelinan o Nor- \ICLoria policiaca del gobierno 111111L.11 isr.ICII. Mindartao. ct,: l SC C(Insolida ell otios Ko'hall quedado :it agua de borrajas. doutic se man Brisky, Norman Finkelstein. el inisino solo podria set- una espccic cic ,_,illuicio paia ,o\o. Macctlonia 11coll taide para ]it sailguniaIffivolizaba criminaliriente con ]as categories Michael Neumann saldrian por una chime- Lmos arabcs N-cricitios. Inimillaclos. cargado, ria Eiiropa Y IIC,a ]tin\ LlTdC 11,11-3 los quc Na hisleIricas "genocicho". "infarificicho" (Um- nea junto a Sharon v Einstein \1 sus pecluenos tic resent tinien to. en una critidad inucho inas har inucrio ell lsiicl \ PaicstinA. cn Li AMIA cef) etc-, desatadas sobre todo conio cortina metes, a poco que cavern ell manos de sus cmpobrccida -por cl rccicinc dc-,.istrc % por Li tic Bucno Aircs la niagoga tic DN erba. de hunto para ocultai ki decision arabc tic re- protegidos.
chazar el plan Clinton que Barak accept
Arafat no. y para Ic-itini3r la ola tic terror. cle- Uno, foijado ell cl humanism,, irl-cciucLibIC. darnos clut el dcc' rito cra el rol tic la t E: la no puede inerios que sciltirse orgulloso tic
Tierras por paz, fierras por guerra 1
confesi6n tic Solana \ la clecepcion tic Aratat que estos ingenues clesborticn. de ese triodo. le ponen la firnia, Y que -1111,1 \ victoria relative scrisibiliclad humana.
Ael sionismo israch sobre el rabc fundada ell De hecho. los, aislaclos por his asociacionc I por Juhan Schvindlerm an
operationss nulitares propol-cionaba tin base cliaspOricas v inucho nias los clue N iven ell Is-tail equ voca para tin fin del conflict como rael. linicstrall Lill c0ralc ell su prominciarsc una victoria rclativa arabe que cabal-ara sobrc sin armas. que ]os situa intiv por cricinia de el terrorism indiscriminado contra la pobla- los que viven consinticrido bailan al ritmo .cion israeli"' puctle que se vea pronto. tic quien quiera clue detente el poder (si Israel "Kofi Anmin, eii su critical de Israel,
!Ell primer lugar esa victoria de la tActica Sha- no tic-ocia, el que propane negociar es un i pregunra: J"Liede el mUndo enter escar
t6n (-vencer antes de neggociar") tendria efec- traitor; si Israel negocia explican los detalles tos may negatives sobre la vapuleada socie- tic esa extraordinary idea como si se les hu- equivocado La respuesia es, absoluta,dad israch. Por un lado los arabes a los que se biese ocurTido a ellos). Y que no haN an deja- mente. Este l1bro explial por que.
ten&6 la mano muestran mayoritariamente v do de hacerlo ell Israel doride no pueden an'sin ambigledades que, ante la posibilidad de dar por la calle sin temor a los indi-tires islA- -Mark Falcoff,
aniquilacibn de los judios, de los Arabes israc- micos. al ticmpo que acusidos por nazis C i7- Ph.D.. Prhtceto? t,'mrersh)
Iles. \7 denies herejes y colaboracionistas (be- quierdistas del mundo de haber matador a chos duinos, drusos, etc.), las ne.-lociaciones no les y hacer a los inil doscientos nrillones tic muinteresan. Y por el OLro, cl gobierno Israeli sulmanes lo que los nazis (tal vcZ) le hicieron "Este es un libro estapendo destinado a
VC
muestra que el Unico trato possible para los a sus padres, los pone rayanos ell la locura.
ser un xito."
-Gustavo D. Perednik,
Mudanzas Intemacionales Auror de La Judeofobla
Israel y resto del mundo -nente, una rele ante
JA6n dltRrlon ... incuestionablei
0 Empaques Embalajes referencia..."
Guardamuebles -David Bankier,
0 Servicio Puerta a Puerta Pr fesor dejudaismo contempordneo
en la Unhersidad Hebrea dejeritsedin
0 0 Despachos de Aduana.
0 Agents maritimos, Una apromniacl6n analirica al conflict irabe-israeli signada por una
A I
aereos y terrestres perspectlVa Tie se apart del consenso popular y la ortodc)xia ruediatica.
0 Importaci6n Exportaci6n
PRESENTACION: 29 de Agosto de 2002 a las 19:30hs en ela
E-mail: contactenos6asupackarg.com.ar wwwasupackarg.com.ar Ensayolv
Del Sud auditorio de la AMIA, Pasteur 633 Buenos Aires.
-7
Av. Rivadavia 11020 Tel/Fax:4644 Participan: Dr. Marcos Aguinis y ProL Natabo Steiner
A Entrada Libre y Gratuita




NUEVA Medio Orient
26 '9,1 10 IN
Posiciones
UN DESAF10'O PARA EL PUEBLO PALESTINO
"Conozco a clients cle palestinos en forma personal. A muchos los conozco cle hace muchos ahos, Ninguno de POR GERSHON BASKI
ellos apGya el terrorism. Toclos deploran los actos suiciclas con bombs y conclenan esos actos sinceramente. (DESDE ISRAEL
Despu6s cle cada ataque suicide, recibo 10 llarnaclos telef6nicos cle palestinos expresando su conclena, horror, tristeza e incluso disculpas. Creo que cada una cle esas personas express con honesticlad y sincericlad sus emociones cle acuerdo a su escala cle valores, clone el terrorism no tiene lugar. Conozco muchos palestinos que sienten la necesiclad cle explicar, no de justificar, pero clar razones que expliquen las acciones cle los terroristas. Conozco otros quienes condenan los ataques suiciclas clescle una posici6n tictica cle clafio a los interests palestinos. Pero tambi6n hay palestinos que los condenan descle un punto cle vista puramente moral".
lio-,, dc hecho. la maN oria de uno podria sentirse coniplacido cuando el ayudar a asegurar que un gobierno pacifist sea publics, acadenticos, politicos y lideres W
la gente a la que me reficio inas encinigo de uno sufre tan profunclarriente (yo elect en Israel, deberian tomar el ofro clesafio sos y espirituales, no deberian Loterar una si
arriba, son lideres de la socie- no puedo celebrar el sufrimiento del otro, pe- clue Sari Nusseibeh, una vez mds. ha introdLICi- dad que celebra la mucrtc v ]as heridas de genie M dz'id palesuna, figures publics, to puedo N-er corno aIguna gente puede). Los do firmemente en el centre de la agenda pales- mocente, ann si ellos son ei enernigo.
acaderincos, inietribros dc clues, genie del go- patestmos se sienten debiles y por to tanto re- tiria por cl cual se deja cle lado la demand del bicrtio, tideres politicos profesores. Ellos re- current at arma del debit: el terrorism. derecho at retorno de los refugiaclos palestin0s Ell desafto prcscritan cl upo dc gente que deberia estar a Israel. Una N-oz alta y clara, una voz moral y
conduciendo la socieclad palMina. Despues La solicitada y su misi6n no solamente una %,oz tactical contra el terroris- Si los palestmos verdaderamente descan la p.iz
dc haber inantenido prolongadas y frecuente, mo, contra los hombres bomba suicides debe- con sus Necinos israches, quienes pirecen cs,,
discussions con esa gente, siciripre estoy de- En el chariot At Quds apareci6 una solicitada ria sonar fuertemente por todo el mundo. de su lado -ba jo conditions razonables dc, saniniado cuando iccibo las encuestas de opi- tlaniando at cese de los atemados suicides fit- scando porter fin a la ocupaciOn (de acuerdo
nion pfiblica dc la Ri\ era Occidental Y Gaza. iriada por che7 aca&rnicos y figures publics. ZUna Jerusalem compartida? Ias encuestas)- deben, primer, poner fin at te-.
L-11,1 h1crte rna\-otia dc palestinos continual Esta iniciati\,a fue liderada por el professor Sa- rrorisino y a los atentados suicides. Lo se I
apoxando los atcritados suiciclas cuando ri Nusseibeli, Presidente cle la Universidad At Las encuestas de opinion en Israel clemuestj an patestinos chran que Israel es laparte u ,s hi iplanico c tc liccho a inucha de ta genic que Qucis en_Jerusalem. Aplaudo este esfuerzo y que en los temas fundamentals relacionados te N por to tanto, ella deberia dar el primer paesta cn contact coninigo, casi todos ellos espero \ er que obLenga mucho respaldo. Pero con la paz, los israelies estAn mas preparados so. Estas son las pretensiones de los palestino,;, sicnifire sicinen unit necesidad de explicar, esto\ bastante preocupado torque entiendo que nunca en compartir Jerusalem, en las peto no sucederA. No hibra ningun paso israccomo si fucra neccsaiio CSCLtChar SLIS explica- que muchos palestinos en las calls cle Rama- fromeras, contra los asentamientos. Inchiso li hacia la paz y el public isracli contitiuari cionc lzllo, clicen WrininC11 con la ocupa- llah, \ en otras parties. son irmy critics de la a1guien como Yaacov Peri, ex director del apo ando a los lideres politicos que los com7en-, cion \ los atentaclos suicides firializaran'". E carriparia public contra el terrorism. Shin-Bet senicio secret israeli) -irruinpiO cen de que ellos golpearan a los palestmos to to puedc sci verdict. pero to clue querria \ ci %- Temo quc aquellos que iniciaron ]a camparia con una declaracidm public Ilamando al retor- nias duro possible hasta que el circulo sea roio. cscuchat C Una &111111CM contundente N una scan arrienazados fisicarnerite o peer clescle el no a IaS frOilLeras de jurno de 1967. Deberia El terroristno es oralmente un error, dana y decanipana public contra los atentaclos suici- interior dc su propia sociedad. Aplaudo el co- set notado que los israelies estAn particular- teriora a la sociedad palestina corrompiendo su clas 1101CILIC no cs moral matar octite mocente raje de ';ari Nusqcibch N dc otros quienes fit- mente mas firms contra cualquier retorno de sistenia \ valore, morales. El terronstric, es perc incicten,;a. Los palestmos ticnen que tomar maron esta solicitada. refugiados, a Israel, mAs que nunca antes. Es- % ers() V clebe terminal. Poner fin a esto es. tainuna dcci ioii. cs una decision dificil, reconoz- Los paICSLI110S haii tenicto Lin efeCLo cleterminan- to tambien es un resultado de la Intifada. bien. por el propio interest de to- palestmos, co citic c el dilciria classic acerca de si el fin te en las etecciones cle Israel a mwes de los ulti- La principal raz6ri por la cual el public israeli Este es el clesafio para todos mis muchos amigos JUSLifica to,; medics. Es x erclad qtic los palesti- mos anos. Muchos israclies creen que los pales- tambien apoya abrumadorarriente a Ariel Sharon palestinos y muchos mas quienes aun no son mi nos no Herten Lin xerdadero ciercito para In- tines son los principates; responsible de la clec- es torque no creen que los palestmos quieran la arnigos pbriganse de pie N, con oTgullo enacichar contra la ocupacion. Es \-erdad que Israel cion de Sharon como Primer MmISLro. Los pales- paz y. per to tanto, no creen que la paz sea posi- quen el apoyo at terronsino de vuestra soc w, hd. ticne un eict-cito \ hace uso de SU podcno en Ones pucclen N probablemente tengan tambien bte. La principal razbn por la cual los israelies no Sit lucha contra los palestinos. No ha\ manc- un impact sobre las futures elecciones en Israel. creen que los palestmos quieren la paz es torque Gucslion Baskin es el co-Diiector (lei Centro ]%ra de que los patestinos ganen una guerra mi- Los pr6ximas elecciones estin pro'gramadas la gran maria de estos apoyan los atentaclos wch-Polestino de lincstiga(ion e Injonnad6n. litar contra Israel. Los ateritaclos suicides pro- para el otorio de 2003. Si los palestinos desean suicides y alaban a los mArtires como liftoes. Es- El subuitulado conespondc a la edition realizaducen raucho dolor a Israel y supongo que tener un effect positiN-o sobre esas elecciones to debe terminal. Los lideres; palestmos, figures do en Si6n.
Embajada de Israel Cornunicado de Prensa
El argentino muerto en el atentado
ATENTADO EN LA UNIVERSIDAD de la Universidad Hebrea de-Jerusalem
HEBREA DE JERUSALEM
E I iiiiercoles 31 de julio. at inedio- DAVID DIEGO LADOWSKI
dia se produ j(l Lin atentado terrori ,ta cii la cafeteria de la FaC1.1had cle Julio de 2002 David Victor Harel, Sul,de Derecho.cn cl Morite Scopus dc Diego Laclowski, 29 aftos, director General de
Jerusalem, scdc de la LniNersidad Hebrea. fue uno de los 7 muertos la Division Europ ,
Como consccucricia, at menos 7 personas re- 3 1 cuando una bomba explot6 para quien Diego
sultaron muertas Y mas de 80 licridas onas en la cafeteria del pabell6n Frank Sinatra, trabaj6 durante el
de una deceria dc rawdad), d1timo afto, dijo
en en Campus del Monte Scopusdela UniLa Uni -ersidad como, descle su5 micios, con versidad Hebrea de Jerusalem. 'fue Lin placer Ver
aluninosjudios. cristianos. inusulnianes dr-u- I David Diego Ladowski naci6 en Argentina su dedication, proprocedente,; de la zona y de mas de cin- en 1973 e inmigr6 a Israel en 1992. Obtu- fesionalismo y mecuenta passes del mundo mosaic Lie etnias v Vo un B.A. en Comunicaciones en IA Uni- tivacion. Tenia tin
corwicciones siendo el ma\ or centre de inves I \ estigaci6n y elAvance de la Pazz, el Centro pa- versidad Hebrea en 1996 y cumpli6 con su. promisorio future en el Servicio DiplomaLiglacion academic de Israel: cubriendo todos ra el Estudio del Cristianismo, destinado a in- servicio miliLar como, official acadomico. tico. Hablaba \ arias lengvas, tenia un inslof aspects cle studios en huniarridades. cien- crernentar la compression interreligious; diver- Sirvi6 como supervisor de Difusi6n en el r.willoso sentido del humor y era, a la vez, cias socials, medicine N, leve- y inicleo- mun- sos talleres dedicados a maestros de escuelas is- Ministerio de Comunicaciones hasta enero un hombre brillame y cabal. Consideradialinerite reconocido- de studios arabes e is- relies, judios y ArabLs v de escuelas palestmas. del 2001, cuando ingres6 al progrania de ba su trahajo en el Ministerio como su lainicos y de arqueologia biblical v pos biblical. 1-2 Uni\-ersidad Hebrea'se funclei, hace 79 aftos cadets del Servicio Diplomatico del Mi- vocation". Alrede6r del 12 por ciento del total de los es- -con la destacada presencia. de figures del pen- nisterio de relaciones Exteriores de Israel, tudiantes son extranjeros. Para ellos se dictan samiento humanistic moderrio: Martin Bu- mientras curs aba un Master en Adminis- David Diego Ladowski fue sepultado el programs en various idioms y de diverse dura- ber, Sigmund Freud y Albert Einstein- como traci6n Pliblica. El dia del atentado fue a la viernes en Netany Donde vivian sus paciOn. AdemAs se promueve el intercambio esru- acto de fe y esperanza, me--clado con aspira- univeTsidad a fin de entregar su tests final. dres, Abraham y Sara, su hermana Roxana diantil. entre alumnus de todos los passes del clones socials v political. deride la tradici6n Diego habia sido asignado como Segundo y su hermano Gabriel. mundo. Dependent de la Unhersiclad. entre milenaria se huide en sus races espirituales. Secretario en la Embajada cle Israel en Liotros. el Hospital Universitario Hadazza. sitic, de El atentado perpetradc, en esa Casa de Altos ma, Peru, a partir del 11 de agosto de En to que va del ario, David es el segundo excelencia y formacift de generaciones de me- Estudicis destruve Las bases mismas del Libre 2002, una vez completed su mercer aho de argentinomuertQ en Israel por Los atentadicos v paramedics de Africa, 0, los valores pluralistas y los mds entrenamiento. dos palestinos.-o.
Asia y Amdrica pensamienL
Latina el Instituto Harry S. Truman para In- elementales principios de conviVeacia.s




fvT NUEVA Medio Oriente
27 ,T., SION,
Israel
PO SALES DE VIAJE
Aigunas personas en su infancia y adolescencia nutrieron su imaginaci6n con relates y peliculas de viajes y POR ALICIA BENMERGUI
aventuras. Las otras vidas de los mundos lejanos eran-tan inaccessible y distances, que las fantasias se alk 'DESDE ISRAEL)
mentaban de esas narraciones que eran, tai vez, la 6nica forma possible de viajar. En la adultez, cuando viajar se transform en un hecho cierto, esos sofiadores del pasado Ilevan en sus mochilas [a curiosidad y expectaci6n de quien se dispose a vivir su propia aventura. Esto pareceria ser muy dificil cle lograr en un mundo donde aeropuertos, estaciones y hotels son tan iguales en toclas parties, sin embargo no impiden el placer del descubrimiento de iantos paisajes, genes, lenguas, sabres y olores different a los que se afiaden el toque de exotismo de cultures totalmente arenas a la propia.
gregar a todo esto la posibiliciad un complejo y doloroso connicto cti\-a sol i- antiglla Union Sovietica. Toclos so cricontra- pero N agradable.A iuiple vista so observe una de poder parLiCiDar en dos congre- cion es clificil de I)1-011051iCa-, ban alli, estableciendo la_-os, intercanibiando econonna clivcr ificada Con till marco natural
sos de la envergadura del de Me- todo tipo cle inforniaciones. exccpcional. con iorest.rcron Lie todos Lis rincoA retz Mundial y el Congreso Sio- En Jerusalem puccle comprobarsc que juchos v ties dclMurido. donde hasta L caclli Cie los,
La eternal
rusta Mundial. son oporturudades de aprendi- arabes. \-cstidos at irrodo occidental, rinicstran inas reinotos lupi-c- Cie la licria on till higar quo
zaic y clescubrinuento que revisten el car.Acter ParaaciucllOS Lille ban icloa Israel. v nurica h ui rasg0s mi-ty serneiantcs. Algrino, son absoluta- alln'llaInClIte C1111\0 CLINCUL' Por paill-Anot, do aventura inleleMal para quienes no eswir terrido la oporturridad do hospeclarse on Jerasa- irrente mesoorientales v onos totalinente occibabitUaclos a participar on estc tipo Cie expe- Icrn N no han pascado tranquilarrienic por sits dentales. Eli la nravor parto ic los casos. para Un deseo riencias,'Frastintir las irapresiones recogicias calico, ni recorder Ia scricia quo conclude a la on o jo poco avocado. la unica cliferencia estriba en till cotto viale.implica una narration at Universidad Elebrca v a] Musco, para quiencs en la vestimenta. espccialniente on las iiii-ijeres. At rogreso, onando el aN ion do El -At lcvanto x ricmodo do Una postal, una nriagen fiia Cie todo ininca ban %isto cl inano bnnd rclo pot precio- Para till recicii Ilegado cs dificil distinguir critre to rcpIcro Cie wrists i_,raclics oil vi.qc do \acaacluello cluc se ha podido \ or N pcrcibir on un sos arboles N las cascades do forces que adornan juclios \ arches iraclie-s, ell general cl grado do Crones. la retlexioll !Uc CILIC CS13 C-; la pOS1,11 a Ciebreve iapso do Licurpo. Pot sllpuc 'lo. esto su- to-; parques jardincs, oil tina ciudad pcgacl.i a arnabiliclad hacia los trinstas es el nii irio, so cli- gir Lie Una imn brcNc cstadia. Eli CII'l no sc orpone la exclusion de las questions rclaciona- Ull imporrente desierto Cie piedra, QLlicnc no na Iuc criando describren CiLic el turista Cs bi-- ran las slIcnas +1c S011.11-orl ell el holci, v Ios todas con los congress, pot- ]a densidad cn- han \isto a esos rams paiaros biblicos, !as abir- pano parlantc inas arin toda\ia. to qiic no dqa laio dcl terrible lLcllt ldo ell till barrio, Cie vergadura do IL)q terns encarados que C-an bills. Los cirie no Iran inirado a to 1c)os obser- do ser una aLradablc soijlrcsa. salcin. Tarnpoco actili so on-an las WCes \ oPrmucho inas alia clue till nicro rotate. vando ]as hennosas construcciones Cie piedra nines encontradas. pcsinnstas, desaicritaclas de
con csos colors, tan caractensticos. las :iiptilas Tel Aviv y mSs MIS parents, airings v conocidos acerca de sus poLa flegada do [as niczquiras \ niinarctc-_ si nunca tian ic- sicloncs political, frente al colifficto c Oil los pallidl) OC.1slOn do critir cl siltriCto cast absolute El viaje cle Jerusalem a Tel Aviv oil un buses Icstinos. No -so escuchara el coincritario pi-cocuLlegar a Israel. uscita un scilthincrito do erno- que imadc Icritaincritc la t.irdc del picnic,, cs inodernos y con niaravilloso arre acondicio- pado cle una artrioa, profesoia do ia L-niversidid cion y alcgria cuando so ban tcnido tantos Cie- que nuirca lian tClliclo I l SJJCrtC CiC sCr sC CJJlClLI0S nado. puccle toner la ventap extra Cie podeT Hcbrca, sobrc la dnision ccoriornica crecienic scos do wkci. Como et \-ciano, tatribicii cl por una cruclad tan peculiar coino bermosa. compartir cl asiento tal vcz con un joN oil sol- on la sociedad isiach. c1csconocida liata hacc hatusin. el caluroso \ jento del desierto, so so- Estar oil Jcrusalcni cs podcr rccoricr, con una clado, quo vuelve a so casa pot cl fill Cie scina- poco, con una concentiacion inositacia dc rima a la bienvcinda. le\antando la tenipcratil- ZICLILud alcrta \ %igilantc, la Ciudad \icji. na, y mantencr rina comersacion donde sc Lltic--a oil till ectoi irrin acotado frento it rest,, ra ambience a unos 45 ,rados. El destiny in- Practicalliclitc \aC'lLl %, dc'iert'l Lie turistas an- advierie cl interest \ la curiosidad pot el ori- CIC Una POblacioll Clue clchc haccr cada vcz nla inediaw es Beth Slicinesh. una cruclad chstan- to la frustiacia v an6rga( oil procedencia do los visitantes. esfticr::os paia sobi-cllc\,ir este nempo dificil.
to 14 kirts dc Jcrusalcrn. A la salida del aero- corricroamcs arches sin clicrites. Es poLicr Jlc- La modern Tel A iv con sus calls it anquilas Las rinagenes qtic rccoidarcirros on las do intipuerto Bell Gurion. oil ]a calurosa madrugacla, 'ar frenic it Muro, clondc devotes inulci-cs y arbolaclas, junto a edificios tilt rarnodernos, cha gente trabaJando orgairizacianicnic inanteso podia \ ci cl net Illoso paisaje Cie Colinas edl- Li-atall Cie impechr cl acceso. to qLIC 1111-leVC 3 es una excellent e intcresante nrezcla urbana. inendo una eficicricia N puntualidad sin cstiificadas on arinoina con [as parcels do rnAs pregun(arse sobre Lriva do\ ocion tan cgzoista. En sus restatirantes v confitcrtas, a pesar Lie la dencias, climirrando las trill N urra dificultades diversos cultivos. los arbotes oil todo so N-cr- extrerna vigilancia, so percibe on la gcnte la cotichanas a pesar do los probleirras gencrados
de espiendor y uria ran variedad Lie forces. J_ decision cle clisfrutar toclo to posrhIc v septir por la necesidad do seguridad restrict.
,Al coracniplar una e'sceria do exuberant I f Lumo en Babel adclante con sus villas. 11 No so pirede irienos tire senior respect v achnitihdad dcsde carreteras tan niodernas, es tire- Llegar a Israel es cricontrarse oil una esquina Para Ilegar at KibtiL-- Mijael Maagan, do vista a racion, sobre todo para clue actuellos que provitable recorder el enornic esfuerzo que del centre del murido. Auri sin tourists hav de- la farnilia, es necesario Wirral Cl 11-M. opormirt- vertinios do passes caoticos, Llcitide los problctransformo of vicio desierto oil este verge. nrasiadas nacionalidades allt reunidas para no dad einocionante poder N ialar por Israel oil un mas mas pcquci ios astinren tin caractcr casi Llegando a Beth Shemesh, nos sorprendib seritirse ell una Torre de Babel, inas arin si so hermoso tren, impeccable ell crianto a conroch- monumental. Recorclaremos imagines de
verla converticla on una hermosa cruclad, la estA en on congress, dQnde so puccle compro- Oad, velociclad N, frescura. Ell Argentina no ha\- gente truly vital que \ivc, disfruta v festeia, edificaciOn ha respetado cl paisaje de collins bar perfeCLanICIlLc quo los juchos, los quo alit nada quo so le asenreje, desgraciaclarriente. clue es capa2 do sobreponersc at dolor, at linesobre las que ha crecido. En casa dc los ami- viverly los clue se reurien ocasionalmente, son La estaci6n cle Ilegada cs Bernamina, el paisaje do. aferranclose a las mejores cosas que puegos, el silencio, el canto de los pAjaros y el los representatives de todas las naciones del desde alit at Kibutz, muestra ias habituales de obtencr de la existence, corno ensenan las perfume cle las flores, para a1guien salido del Mundo desde clone ban Ile-ado. parcels con todos los tipos de cultivos post- situaciones finite en esta vida quo en inuchos
coninocionado gris portefto, configuraba una Si es quo pride decirsc quo las nacionaliclacles bles y grades girasoles brillando baJo el sol, liagares del inundo nos toca enfrentar. esceno-rafia cast incredible. tienen un aspect quo las define, so venjudros que recordaban paisajes de la Argentina Iciana. Ya sobre\ olando el Mediterrineo, mirando reEn todos los lugares donde hemos tenido la con cara do portends. me.jicanos peinaclos al El Kibutz es una species de rinc6n del paralso, trospecrivarriente, deseo para toda esta region oportunidad do estar, visitando amigos y pa- estilo clue suponcirros mcjicnno, australianos SiLuado entre un valle cerrado por las tiltimas y para la gente que la habitat, que dejen de ser rientes, persistia la extrafta y contradictory .iganLescos, norteamericarros inconfunclibles. estribaciones del Karmel y per el nruN, hello noticia oil los titulares del "vilindo. quo no tenpercepci6n, al recorder Clue ese pacifico y pre- judios lalitroarricricarros con indridable aspec- Mar Mediternineo. En un memento cxtrernada- Gan inas el pathinonio de la tragedia y las mactoso scenario adornado por los esplendores to de MeStIZOS 0 linclas rusas rubies Y do ojos mente duro para todo aquello que tenga rerni- las noticias. Que en atgun morriento, la paz sea de la naturaleza. es cl mismo deride se libra celestes corno se %7cian en las peliculas de la niscencias socialists. el kibbutz se ve rnuy pros- possible N, no solo un sueno inalcanzable...MUDANZAS A ISRAELY RESTO DEL MUNDO
N Servicio Integral de
Asesorarniento Gratuito
a Ofirn de Capital'y del Interior.
0 Promociones para estudiantes.
Nora Sacca
M Experience professional con
A DONDE VAYAS- Agentes Propios.
LLEVA TUS COSAS
TUCUMAN 978 PISO 80 OF. 12 y 13
, I :(PW OU-2AM, 1,06 R, -W. 1 25.2129 -E-mail: nsacca@hotmail.com




NUEVA Tzavt
28 9,110N
Curses con salida laboral i
TZAVTA 10
AYLIDANTE DE COCINA
i & l Auxiliar responsible de asistir al chef en el alistarniento de los maLeriales. insumos y preI CENTRO COMUNITAR10 paraciones basics que se tuilizarAn en la elaboraci6n de plates destinados it integral un
TTE. GRAL. PERO 91S
36,38 CIUD-A D DE BUENOS AIRES CP I I Director dc clarso: Roberto Nlinesas
4867-3726 / 3727 Fax: 4865-28,10 E-mail: tz(otaig0sionxmn Io classes tcorico-practica dc tres horas dc duration cada una. completando un total de 48
hs. de crinertainiento l,2 Illeses).
G U LA D E A CTIV ID A D ES Horarios: 14 a 17 lis. o 15 a IS lis.
Director General: Jorge Katz ESTETICISTA CORPORAL
11 Estara capacitado paia adrriinistrar responsablenicritc y tic niancra illLCgral las tecincas
probaclas ell fornia autonoina o per derivation de professionals del Arribito de la salud. Dircctora del curso: lava joinian
ACT17VIDADF 1 HORARIO 1 PROFESOR 0 COORDINADOR -14 cla c tconco-practi, as dc dos horas media de duration cada una completando un
lotal Lie Ob lls Chi' c
Moad6n GUILI +72 afts) Ootricio Oppel Horarios: Limes 7
Nticrcolcs dc 14 a 11 30 li
Tnu6 Hashomer Hatzair er!-s -',,1.3J 1,s
13-78 afts ,; o L-0 0 -;, _,, S Dc,-\ Na ash i Padrijirr COSMETOLOGO/A
Bor 'Bat Mitzvd 1 12-13 onos) er-1- 'S VL-,-,:,?,0 qo:en:0", E tara capacitado para adnlilli tlll rCSP0IIsd1ICIrlCIILC de niancra Integral la,, tecnicas
III 01',ILIJ ell fOl 111.1 3litononia o por dcri\,icion dc professionals del anibito dc la salud. Director., det curso:
AREA AEWLTOS. (Direcci6n: Lic. Ines Buleczka) J(5VENES Y ADULTOS ja\a Icinian
CLI C tcorlco-placllca dc dos hoia \ media Lie duration cada uria :onipictando un ACTIVIDAD HORAR10 PROFESSOR 0 COORDINATOR lolil 1C 1-14 !1,.
TZAVTAADULT0SDESDE55AN0S) 1101ario: Ntxtc. juc\cs \ Vicincs dc 14 a 17 -icru s d 17a 1.3t
.30 hs o Limes C.- c 11s.
GRUPO EILAT onatrim. 45 a 55 anos) 0 s I
Gru 35-45 anos) TALLER DE DESARROLLO DE MICROEMPRENDIMIENTOS
Adults J6venes j P'll'i L!jll !ol 111,11 11TI'l idc'I ell till PIL)\ CCIO \ :oncrewilo, facilitar ]a blISLIticda dc solucioncs
t1111111- PFObIC111,11 \ LIC ,:Ublll 11LCIIIJAINJ dC dc aiiollo laboral en tin sislciiia de coparHORAR10 'OORDINADOR Dii-cciora del taller: licrimnij Fam icm
Hebreo tI CIJ C, dC IlIla hora -nicdia Lie Lblnwion cada una. completando un
In i"m I dc Ir \ 1, 1 li 3 mc.;csl
_g/L Hoiiiio,: Li :ontimix
Coro
Teatro
Ademas:
MESA SOCIAL VOLUNTARIA (Coord. Dra. Nelly Esterovich) compma6N
ACTIViDAD TENIA HORARIO REFERENCE I, ul'-, le !11,10 \ <, COI rCl FIC,:IrOlli,:0 C I IILCrIlC1
111* ,, 7 C 0 t*d
Tempo de flamada _-SIC'L' C"
y encuentro S L C Fxccl
0! 11 \ EXI:Ct ell HCI'l CO I j':I-,I t1- 'Jitc \.I :onoccii cl pro_-ranial TiempodeMedicamentos
Piotesora iclcr
'IL. 'I' 1:1,1C Ile 11tLI 1101 1 \ IIICJIJ lie Liuracion eada wia colliplelando Tempo de Recreacidn _J I
IIII 11'Lll LIC 12 11 I L' 2 IIIC'C
Tempo de Apoyo "e ISRAEL, SUS HISTORIES Y SU GENTE
Professional L:
I I hlTon.i i,:11cja,1,i a ia\c dc 10 hlgarc ell dollLic 11,111":111ho \ conlo illillicnCial-oll ell L1 L 1,7 4 6' 13 dc lulc llo pucblo,
riofc ,oia: Li,: Ali,:ij Ficnincigm
Tempo de Vegada Cllwlml. iodo lo- I mier,:olcs I Li, 10.00 lh Este curso cs gratlaito.
INGLtS
Tempo de Merienda Z N C lll ') ic com crsjcioll. \,Illo llivclc v holalios.
y Culture ,7C,7 e'C Descle 1,20.- iiiensuales.
TiempodeNivelacEscolar HEBREO
ypsicopedagogico (:Ili Tiernpo de Nietos 0,:-; Ro, e,- i v Esterovich Horarios v niN cles \ arios. Descuentos para otim.
C. Lj .CeCihl Rubinstem
Llimenos para conversar sobre sus necesidades y posibilidades. w
Informed e iscripci6n: 4867-3727
ROSH HASHANA 5 76 )
IONI KIPUR EN TZXNTA
TZAN-TA FESTFIA
NOCHE DE REFLEXION
LAC!, E\ i*IW:1;: A LATN IJA IG
1: L 1 7R F a adcritro \ Lcnder pu entcs
iuirarnos haei,
D F 1- N I, E N 0 I,\0 P i 0 hacia Ljuicncs nos rodcan Si crelas que no habia nada mejor que hacer Lin sibado que la tarea: tenemos
1: 0 N !"A 1,7 1 E N DO DOMINGO 15 DE ',EPTIEMBRE. novedades para vos. Los sAbados dedicalos a pasarla bien en un marco de j6venes
i Como vos. Hashorner Hatzair cuenta con actividades toclos los sgibados de 16:00 a
C.
ABADO DE EFTIENIBRE. '0.3 li ENTRADA LIBRE YGRATUI 19:00 hs. en groups por decades, Este aho invitamos a chicks de 13 a 15 afios para
ENTRADA: S5 groups que est6n crescendo en nuestra Tnudt.
Las actividades estarAn daclas por lideres de entre 18 a 21 ahos lo que hace de este espacio un marco de 16venes para j6venes.
QL)ERIDCS PAPIS:
Nuevo Curso: S! estds interesado te esperamos en Per6n 3638
SI ESTAN BUSCANDO UN MARCO JUDiO-LAICO QUE I
Historic del judaismo OFREZCA ACTIVIDADES NOVEOOSAS
EDUCATIVA SY DIVERTIOAS PARA SUS HUOS
ENTRE 4 Y 12 AROS, GUILI ES EL LUGAR MERCAZ t -7 1 V
"LOS JUDIOS QUE ESTAN BUSCANDO X,
CUENTA CON COORDINACION PROFESSIONAL 7 1Y L A 0 L E
en la EDAD MEDIA: 1-- .1 -N 11"
Y OEOICADOS LiDERES ME GROUPS, LA HOEB REO
A la sombra del cristianismo COMBINAC16N PERFECTA PARA UN sABADoy del Islam.:.- GENIAL PARA SUS HIJOS. Cursos de conversad6n y lectoescritura para aduftos
Dictado par la professor LOS LNVITAMOS A:$Ultl, LOS SASAMOS DE INGUES
Alicia Senmergui t4.30 A 18 HS.
PERON 3638 Cursos de conversaci6n
TEL 4867-3726 1 3727 4 Cursos de una, dos o tres Cursos para olim
Los dias jueves a las 19,30 hs. '(4 cases sernanales (estudiantes,
Centro Comunitario Tzavta. y professionals)
Peron 3638 0 Horarios y niveles various $20.w par mes
Informed al 4867-372617 Venga a presenciar una clascl CONSULTE
Auspicla- I r Llamenos para convemar sobre sus necesidades y posibdidade&l
Secret 0 U ULr1a de Cultural de AMIA TZAVTA CENTRO COMMUNITY A R 1 0
Per6n 3638, Capital Tel. 4867-3726/3727 Fax. 4865-2810 E,mail: tzavta@Si0ncom




NUIEVA C o m u n 1 t a r i a s
29 P(SION
I
Proarama Jalomot ORTArgentina saluda a la Comunidad
E 1 12 de agosto do 2002 comienzo 'Jalomot", un programa education innovator de education judia Watuita.
Auspiciado per la Agencia Judia a travel de su Departamento do Educacibn. pretend dar una alternative acornuevos escenarios cle la vida judia en nuestro pais.
do con los EIDT HAMEJAME JHAit"UM T o v
"Jaloniot" nace para que lodes nuestros chicks ten-an la posibilidad L e s h a n a
cle ser educados en la culture de nuestro pueblo \1 disfruten do 1.1 experiencia judaic. Esta propuesta esm dirigida a nifins de 6 a 12 afi os, quo actualmente no asisten a Escuelas do la Red Escolar judia. -jalornot- funciona on un anibito agradable, rico on recursos tecriol6oicos e inforlrn ticos, cuaLro tardes por seruana dc 14.00 a 17 00 T ik a te v u
hs.) o dos veces por semana We 17.15 a 19.15 hsA El senicio de transported \ inerienda de Ins alumnus tambien es sin cargo.jalomot" esta diseftadc, on base a una conception educative que integra Las diferente-s areas del saber \. la vivencia j6daica. Ademas de los coritcnidos judai,:os, cl programa incluve IngIcs, Con-tputacion. Talleres optativo,; N un inodulo para -Aprender a apTender".
Infonnes e inscription:
Bama: jalomot: 4964-4040 Unt. 114 109). E-mail: cricaa(Pbamah.org
Program Jai
Seminaries Sionistas
_U na nueva edition de los Scruinario; Sioni-tas tiClIC lUIM' ClUrallLe Agosto en las :,itorce escuelas securiclarias quo pericnecen al Pro',rama lail. El Pro"milla jail. cl-cado por el Departamento do Educacion de ]a Agcncialudta \ cl Nlini icno de Editcacion de Mcclitiat Isnicl N dirigido por la AgenciajUdia oil Argentina. ICIA11111CC 10mo uno do sus principios fundamentals la riccesidad do fortalcccl la clucacion judia 'ionl ta en las escuclas secundarias del pais.
Asi, ocho madrijim lati noa erica nos provenicnics dc krael, ctpecializado, on edticacion no rl"T15 Inn
formal y capacitado en temas conlo Adentidad judia-, -ActLILI1iLkld ISI-,ICII N I eltl\ ILLICICS tiabaitr Aticoiilosalutiiiiosdedistint-isesctielitscicIPrt),i- iiii ijaitclcCal itall'eclcrLilciiitcit,,i. Habran actividades especiales en todas las escuelas del PrOllralMl JMI 1 10 lar"O d0i 111CS. LILIC ICCI caran a los jovencs a sus races, pernittiendo les con I parm x ci cladc Las C NI)CLICTICI IS j LUICO S1 1) 11 En este marco. tarnbien se llc\ ara a cabo en Buenos At rc It it carn pa men to para I o a I inn no Lie O R T
las escuclas Natan Gesang, Scholern Aleflem, Ana Frank. Martin BLI110, Tarbut. Ort I Y Ort con O R T
of proposition do transmair una \,I\ encia isi ach proffinda. Mas de 3.000 chicks compartiran los Senlinarios Sionistas. CSta CXIMIC11CM LIUC IICS- ARGE NTIINA
de hace tres ano5 cruicluccen la education judia de nuestras CSCLIelas sccundarl.1,. World ORT
I 'Q 1311W 10W ARMW POR LA VIDA FUNDA06N
Show musical israeli MEMORIA PARA
DESPEDIDA
EL HOLOCAUST
Estiniados anugos: fortalecirnicnio PlOfLIT111L) Cie la fratemidad jU- Con ]a presencia
dia con tOCIIIS V CaILI 11111) CIC IlStCLICS. del Ballet cle Danzas Israelies SlMJA Shalom! Entre Rosh Hashana v lorn Kipur No podre okidarlos y los ouardo oil rin cora- Solicita VOlUntarios/as para trabajar en la
partimos. Finalize mis areas corno Shelui Re- zon, lleno dc espcran a \ Cie fC 11C IIUC al'Un dII secle de la institution colaborando en las
presentante de la Agencia Judia para Latinoa- -y cjala sea pronto- nos encont"Cluos ell I';r1lel' reas de:
erica. En esta mio Alvaro Navarro Modernell
sma oportuniclad iniciara En septiernbre retorno a Israel, a Lin pars. a nn a.. INVENTARIO
sus functions mi reemplazante, el schor Arieh kibbutz. a mis hijL)s v a mis 13 nietos. A lodes Abir. Este penodo do casi cuatro afios fue pa- ellos podre contarle's del profound casino quc Funciones: b. LIMPIEZA Y CONSERVACION
ra mi, personalmente, una experience inolvi- siento por ustedes y do la invalorable ann-stad todos los Jueves DE LA PINACOTECA
dable, dentro de un marco do actividades, im- que me une a tanLoS V Lan bucrios nuevo-s cle Agosto y Septiembre c. ARCHIVO Y FICHAJE DE OBJETOS
ciativas v contacts con miles do actiNidades v amigos quic encontre en estas tier.Tas. a los hermanos judios. destinaclas a ampliar N, di- cuales deseo. desde lo inas profound do In I Localiclacles: $5 Para infornies Ilarnar A 48113588/6144
fundir la alia v la educaci6n judeo-sionista. set exito, salud v concrecion dc todo nues- 0 escribir a: info fmh@fibertel.com.ar
Ltegue a Latirloam&ica lleno de ideas, con- tros suchos v anhelos sionistas. SOCIOS DE HEBRAICA Y HACOAJ 53
cepciones y desaftos. N7 cierro estos aftos con Con el carillo N la arnistad do sicinpre Se entregar n certificados de
un amplio N, caro bagaje de amigos y con un Oti(o Hasson SARMIENTO 2233 1' PISO asistencia a quienes lo solicited
Montevideo 919 Capital
Con profound pesar lamentamos el falledmiento de nuestro
Los mejores auguries para este nuevo afio. cornpai5ero Vfctor Hugo Glusman Z" L.
Acomplahamos a su farnilia en este dificil moment.
Familiar Adaszko Tzavta Centro Cornunitari o Meretz
Hashorner Hatzair Nueva Si6n
.E
Tzavta Adultosfielicita a sits compaheros Los javerim de Meretz Argentina saludan
Berta y Entique Veriansky con inotivo del nacimiento al compahero Dr Not Davidovich con motive de su primeval n ieta Natasha Leila.
del casamiento de su hija Coliipai-tinws la alegiia dc los padt-es asi como tambien de los
n6veles abuelos y expirsanios nuestro siiicero desco para que Ana Davidovich con el sector Fernando Kreindel. disfiven una vida plena de alegiia y felicidad.




NUEVA C o In u n t a r a
30 S I ON
J
Ecos del 340 Congreso SionistaMundial
LOS GRADES PROBLEMS -r5n vwyn viwj7n
The 34th Zionist Congress
QUEDARON PENDIENTES
Por primer vez, los j6venes formaron la bancada m6s grande del Congreso Sionista en Jerusalem, celebra- POR SHIM DEKEL
do durante el 61timo mes de junio. Eso es una buena noticia, tal vez revolucionaria. La situaci6n en la Ar- (DESDE ISRAEL, DE HAGSHAW)
gentina y en Israel mismo no fueron tratadas a fondo, pero si se hab16 mucho de "fortalecer los lazos". Y tambi6n de [a educaci6n judia. En el medio se produjeron declaraciones explosives desde el podio; y en los m&genes, la queja amarga de la comunidad etiope, a la que el sionismo, ahora, parece pasar por alto.
0
L cl resultados del 34' Con-reso Sio- jaim Chester, tos resultados de este Congreso no toclo los passes alcan-zan la suma de cua- mismo que si no hubieran venido. 0 include,
rusta, en cuanto at reparto de los ya se sabin de antemano. tro dclegados conio para criviar tin joven en- peor, torque podria perdersc en el future el
cargos cn la Direccion de la Organi- En el tema de la colonizacidn. para to cual Ire ellos. Y aquellos passes que ticrien. diga- 25% logrado".
action ionista Muridial v de la existed un clepartamento en la Or-ani-acic)n mos, once dele-.1clos, enviardri a dos jovenes, Cuando se le pregumb por sus expectativas, A',encia Judia aun it,, estan definiclos. En csta Sionista, el tema semanticso" pasaba por si se que it,, llega it 2Y ,, Otto problema es que no Daniela manifesto: "Que el pueblojudio se de u I[IIIIJ C(niclad, 11111 cuando cl Con-rcso Sio- apovara la coloniZacion en el Estado de Israel cxistc un inecani-stuo de coercion para oblipr cuenta que no se puede esperar que toclos to,,
aftruic, los cany I cumplir I'l lc% to quic los j6\ crics esperaban judios del mundo vivan en Israel, que vcan
Iiistj \oLo \ rc zos, la junta de o cii la Tierra de Isracl- Tampoco es un tema
Gobcrnadore rcurucla luego, I traN c de su dc SerudilLica, sino cle political, con claras it ;olucionando. 'I el iciccr problenia cs la fal- que hay en ILL Argentina unos 50.000 judios cornision de consult v Acuerdo, tienc el de- implicancias internacionales: es la cuestibn [a dc Lina culture de participation political sio- clue estin pasando hambre. Espero avuda, no reclio ic \-cto- Atli fucron vetaclos los cargos dc si ILL A-encia Judia apoyara econ6mica- m5ta entrc la propiajuventud, la posibiliclad neccsariairiente de Israel. que esta pasando de titular del departaincrito dc himigracion y inente los asentarnientos en los territories, en de que efectivarrietue ocuperi los spacious cle por tin moment dificil, pero si Lie Ios judios At, ,,rcion, v titular de Educacion. Tanibicri general financiados onicarriente desde cl Esta- poder que se les ofrecen. la Coinuniclad Europea, y de Estado.; L nidos
fue % etada, Lie modo orprcsi\ o, la rcclcccioii do. junto con el tcnia de la participation ju- El Congreso Stonista. ya de anternano. se Creo en la frase del Talmud que dice que1ol dc Imm Chc lcr coino Tesorcro de la Agencia verul, este era tin terna central en el Congreso planicaba corno "entre Mato N nuiv inalo" pa- Israel arevim 7C la 7e', codes losjudios,;on g-ajudia, car ,o comun a la Oranizaciou Sionis- Sionista. Finalmente se unpuso la posture cle ra Renicnik. Los io\ crics various a tener que rates los Lines por los otros, pero hay una, cl poblainicrito del Estado cle apantar dcbatcs aburridisnnos sobre uria pa- P Tdida de % alores MuN grande, v esta vez, mi
[a. Por iruxc dc Lin funcionario cii acm idad g c Y
cri c c iiusriio cargo. mas que 1111 \CLO sono 11 1,;rael dentro de la Linea Verde, en la Galilea v Libma Liqui o alla en pos de una nicia mayor: tercera \'e7 en Israel, to estovnotando mucho. uria dctitucion. De csto lia\ pocos prccedcii- en cl NclueN. De hecho, el Con,,reso Sionista la rcnovacion del iiio\ inuento sionista, el cre- Mi objetwo es que la gente come un poco mas Les en la historic del Moviiiiienio ionisia. [ernuno con un impresionante acto de funda- cimiciuo de la inStituciones %- los rno irnicn- de conciencia, \- que no se tome como una En general, [a Comision de Consulta v Acuer- cion del printer poblado en anos dentro cle Is- (0,1 ILI\ CIIIICS cluc representairios, N. por ser LILL Tuera estadistica el hecho de los 50.000 judios do lia vetado nornbranuentos nuevos. o ha rael: Guilboa. en la Galilea- c1cmplo para el Mundo que sufren harribre",
anuriciado sit oposicion a los nusirios, tras to Pata Remenik. los jo\ ctics cleben re\ i(alizar A Zeitune la preocupa especialmente el resurcual lo canchdatos han retirado sus candidati-i- cl ioiu mo o dc .apareccra. -El Estado de Is- -uniento del antiscmifismo en ]a Argentina.
ras. Pe'ro cl acto cle dcStitLlir a LII1 furicionario La hora de 11a juventud F Icl debe ,cr denio,:ratico \ punto el carac- La ola anti-israell a rai7 de ]a Intifada, combic novedoso. Aliora se tendran que reunir las Pero volvainos at dia de la aperture. Esa no- tcr -jucho deler.i estar dado per Lin rnovi- nada con la situacibn de debacle econ6nnca, bJIICJdaS Pdllidaria PaIa proporici mievos che iba a coincrizLir oficialmente el Con-reso MIC111io Sloni [a fuerte quc ayucle dinarnica- puede convertirse en una recent perfecta paya ,:andidu0s. Cs[O iendran Line scr rcficridado con una aperture festival. Mientras tanto, per mentc I dchnir SLI I)CTfll que la gente cornience a buscar un chivo eiiiiJo% crics de todas las bancaclas ,c reumeion en Cormen7an a verse cartels en Us calls
por la nicinada confusion. cuxos inicnibros %a la taide. iuvo luar la Corivencion de Ha-sha- sario.
habran vuclto it sus paiscs. Todo el procedi- iria El tenia fue la participacibn de los j6ve- la convcm:ibn dc Ha-shaTria Y debatieron las aleclaftas a las universiclades coino'ludios fuemiento a larga iistancia Ilevara al"o cle tempo. nc,; Lie IS a 30 anos de edad que, por phinera mocionc, icfcfida I la ju\entud, los nioNi- ri de la UBA' (Universidad de Buenos Aires). En una de la sessions del plenario. Chesler \cz, ilenaron el 151,, de las butacas del plena- niicut,- ju\ ciulc o lo, programs dc lidera:- Gran parte de IoS cartels Ya trascienden to habia lorado crifurecer a partc de la concu- rio v de las comisiones, iracias a una larga lu- go_1,,\cii cii 1 racl. Sobrc todo, se intentaron 1110-ISraCh o anticoionialista y expresamente rrencia, particularmente la bancada de Ntizra- cha per el recambio gcneracional. encabezada :onijlrcndcr lo procedinuentos, qLIe eS la VOZ apuntan al judio. Por eso uii punto importanji. el panido reli.poso sionista. cuando afirnio entre oiros, prcci sa mente por el inismo de- N que es cl voto, que es una cornisibn %- corno te es el de la hasbara. La comunidad career de que "pieficTo un cuaTto de -judio hacienda el partaincrito de Hagshariia. sc puedc influir desde alli o desde la bancada. un prox1ecto coordinator en este sentido tamejercuo en Isract que 3 Lin _jUdIO Cutero rezari- Rodrigo Remenik. delc ado por kleretz-ls- poco clescle Israel hay una bueria hasbara hado todo et cha en Brooklvri'. Chester es un zo- ract, e'staba satisfecho cle'anteniano y, para el. cia el inundo, v eso debe ser cambiado".
vro politico x-, aparenteniente. se habia ase-1.1- ese era el unico tema relevance del Congreso: Juventud decepcionada Para D&ora Grinberg (rabina de 28 anos, acrado ta inavoria en la commission que debia re- "At parecer cl movirniento sionista ha cumpli- Cada joven, por otro lade. como lider comu- tualmeme trabajando en Chile y delegada por fiendar su recteccion. de modo que se especu- do sit ciclo y los jovenes de todo el Mundo to naario que es. Ilevb su propia agenda- Uno de el Centro Mundial (Mercaz Olami) del Movila clue niuchos que le prometicron su voco. estamos tratando de renovar, para que vuelva los terns acuciantes del Congreso, en cuanto miento Masorn) este 34' Congreso Sionista por a1guna razon to traicionaron. a ser la punta de Ian--a de todos los movi- a la Diaspora, estuvo relacionado con la situa- fice muy especial torque express6 el apoyo de
Entramos al Conreso, cn cl complejo de con- mientos socials. El hecho de que un cuarto cion en Argentina. Daniela Zeitune, coordina- todos los juchos. del Mundo a Israel, no solo venciones v teatro de Binianci Haiiiiiii. en je- de este Congreso seams jovenes es un hecho dora de la Red Nacional de j6venes judios en como el refugic, y el hoggar national del puerusalem. Todos los stands de las "Instituciones historic en tcrminos de codes los movimien- ese pats, tin movintiento inclependiente y au- blo judio, sine, corno el apoyo que puede reciNacionales" repartee sus folletos mientras los tos socials del Mundo. en particular los na- tc.)gestivo a nivel national, con provectos de bir un judio en su pais de residence, y expreparticipaines se inscribed N, hacen hervir los cionales. v scra un ejemplo para todos ellos. accicIn social, culturales y de hasbara (esclare- sa el compromise, en particular para nosotros pasillos con reencuentros entre gente de diver- Porque los movirmentos socials y nacionales cirniento), participb en el Congreso en cali- corno j6venes, de mantener los lazos con Issos paiscs. corrillos. rumors y concitiabulos. no pueden hacer nada si no es con los j6ve- dad de observadora. rael. principalmente a travel de la alij, pero
Per sobre codas las cclsas el Congreso result nes. los que no estAn ya dispuestos a no estax Para ella, la mayor presencia de jovenes "es tambien con la educaci6n judia y hacia el una fiesta social del pueblo judio. I-a mayor representados per sus pares". inucho y no to es: no se trata del number de amor a Israel. Si ha-blamos de crear un Estado
parte de las resoluciones ya habian sido con- Existen varicis problems para poder cumplir j6venes sino de quien vino acd. Aunque haya de Israel para todos, eso se tiene que reflejar sensuadas y. salvo sorpresas como la del veEO a con esta ley a favor de los j6venes. Uno es que doscienLOS jbvenes, si no hacen nada, es to tambien en la religion: laicos, ortodoxos, reEL MEJOR SERVICIO INSTITUTE
11
Martfti Buber
Cena Solidana
Una iniciativa del ColegioMartin Buber
La sociedad ha cambiado pero las costumbres deben estar vigentes.
:.4T MORAWiAMROff Ante la dificil situaci& que nos toca vivir, la Fundaci6n del colegio Martfin Buber dene una
- propuesta nueva y solidaria.Una vez por mes, las mam6s del colegic, se rednen y preparan
4325-1772 / 4322-0039 artesanalimente una cena combinando las delicias orientals con la mAs alta calidad y
abundancia. Los chicks de 4* y 51 afto preparan y sirven las mesas.
Mudanzas Internacionales, Fletes MarftimosM reos. EstA abierta. a todas las families que quieran ayudar en este nuevo proyecto. Lo recaudado en
estas cenas sohdarias, se destiny al fondo de becas del colegio.
Embalajes ( Fabricad6n propia) Con kito ya hemos reaflzado tres encuentros.
Invitamos a todos a participar de nuestra pr6xima cena el dia viemes 30 de agosto, a las 21:30 hs.
Oficina Buenos Aires: Rorida 716 1'2 J (1005)
Agent en Tel Aviv
E-mail: express@ express.com.ar




q-NUEVA C o m u n t a r a s
losi Sarild:
formistas, conservadores. Israel es el dnico "LA GENTE TIENE DERECHO A SABER SI VIENE A ISRAEL
estado occidental moderrio que no permit la libertad religious para todos los judios. Al decirlo parece ridicule: un Estado que responded A COLONIZAR TERRITORIOS EN CONFLICTO a mi religion perc, no me permit expresarla como yo quierow. Esto es MAS por un tema politico que religioso en si". Valeria Zapesochm -. delegada par Meretz-Ar- os asistentes al Conareso gozaron dres o sus padres. deben ser considcrados mas. "Estado judio' poi Lin lado. v "Estado
gentina, esti algo decepcionada. "Todas las reso- de unajornada de visits y discur- judios y recibir derechos de olim para su de todos sus ciudidarios' poi cl otro. Sand
luciones son sacarinadas. Es Lin Congreso 'light', sos de lideres israelies. Desfilaron familiares director". Agrego cn OLIV tr,11110 sc promincio por un "Estado judio % dc su4 donde todas las resoluciones ya fueron acorda- L el primer ministry Ariel Sharon, que "el intent de traer coino inimravites a ciudadarios".
das por afuera, Lo de la participation de la ju- el ministry de Defensa Biniamin Ben Eliczer, comunidades enters C ilISLA1,11-KIS ell aSellta- El discurso dc S lvid file ibuclhcado previsiventud estA muy bien, pero aqui son un sello de el canciller Shirribn Peres, y el lider de la mientos en los territories ocupados cs una b1ciricnic por cl bloquc Lie Li deicclia quiegoma: falta que los jovenes tornen verdadera- oposicibn, losi Sarid (MereLz). entre otros. estafa informqtiva a la oente: la acTite clone lies ellipcZal-011,1 agrcdirlo v inoIcstar su dismente las resoluciones en sus passes de ongen y El que logrb enojar a parte del public. ade- que saber si esta viniendo a colonizar el ccn- cill'so lllt Siquiera Lic Cilipezarlol. N 1,1 en los lugares donde las mismas se forl-nulan". mAs del %-a nombrado jaim Chester, fue Sa- tro al-ido del conflicio". 'I'l-csioncs 10 acollip.1flaroll .1 todo io Lll o
Elana Heidemann. miembro de la B'nai Brith rid. Dijo ante el plenario que "todo soldado Pero su declaration rilas important hic la del 11,1sillo h.ici i la salidi. File unade las rillde EsLados Umdosy titular de la Red de Ac- caido en las luchas de Israel, no import de relacionada con el caractcr democnitico dcl 1.1s saliclitcs Cie Lill Coll t rcso que, sin esl,cibn de Liderazgojuvenil, cree que "el Congre- d6nde haya venido ni quicries scan sus pa- Estado judio. Entrc las dos postures c\trc- trMill"; LIC "Iccion hic 1,0CO so Sionista es una idea fenomenal con una historia inipresionante, v que semejante legado merece set renovado con un liderazgo joven. En los proximos cinco aftos, ese lideraz-gojoven que comicriza actin con el 250k% tiene la niisi6n de producer los cambios necesarios". Lo que aparenteniente suena a slogan. preanuncia la critic: "El librito con las resoluciones en %-arios idioms cuesta dincro, Todo este lugar, los botele-s N, la parafernatia cuestan dinero. Ese dinero debiera ser destinado a prograinas concretos en las comunidades. en especial para concientizar acerca del sionismo individual de cada judio v aumentar la all!".
Como sells de goma . . . . . . .
Adiso %lasala. ex diputado laborista v Itcler de la comuniclad etiope en Israel esta como dele- Z4
gado at Congreso Sionista por el partido gre- MONW,
mialista israch Am fjad. Su ironic fue trisLe: es una -ran sernana para todos aquellos activists que se repartee aqui la torta de los cargos sionistas crittv ellos. Todos los cargos. entre los particles en la Diaspora y los de aca, ya fueron acordados de antemano entre gallons y medianoche. Los delepdos v activists, la mayorta de buena voluntad, vinicron aqui como sells de goma. No he visto un solo deba- VFW
te serio en este Congreso. con una situaci6n I
en Israel tan dura en el piano econ6mico, social y de defense, y con el antisemitismo que levant su cabeza en Europa y en OLrOS 111 gares- Nadie habl6 aqui de los temas de la hora. Todos los debates fueron sobre sionisnio', sionismo acA. sionisino alla Yo le vov a decir
T
una cosa: vo hice aliA, o sea que realize rm sionismo: pero hov no me siento sionista para nada. Ese sionismo del que todos se Ilenan la boca no existed mis. Si quieren hablar de Lin sionismo nuevo. adaptado a la realidad de Israel en este tempo, adelante. Pero no hubo un solo debate en ese senticlo." Ix
"iUsted me habla de sionismo?, afirma casi inquisidoramente Masala, vaya a un barrio etiope: no x7a a escuchar a nactie que se lamente haber hecho aliA. Los honorables activisLas del Congreso Sionista deben ir v hablar con olim de la Argentina. que se encuentran en una situation de emergencies. Los escuche en la radio lamemanclose por haber hecho aliA. Ellos no vinicron por motivaciones sionistas smo por su emergencies econdmica en la Argentina. Vinieron para mejorar su situaci6n economic, hallar empleo, integrarse, set parte de la sociedad isracti. Si no tienen esa oportunidad, para Lener hambre y pobreza ya teman a la Argentina. Aqui no escuche ning(Jin debate serio sobre eso, no solo sobre c6mo subir a los olini a los aviones. Los desaftos, hoy en Israel, son otros, y el sionismo debe EL PRIMER BANCO DE ISRAEL
adaptarse a ellos".
'Discriminan entre la sangre de un judio y LE DESEA SHANA TOVA
,oiro, contimia Masala. Yo soy un judio orgiilloso, v cada judio etiope to es. Hay vamas miles de judios etiopes en estado def6csperante, esperando para hacer alia y a n idie le interest. Yo entiendo que a Israel le
I mis IAcil absorber aliA de Occidente: no
ace falta gran inversion, viene mano de bank hapociflin
bra capacitada, tecnologizada, aptos para vida aqui. Pero la comunidad etiope es www. b a n.kh a p o a I i m. co. i
I al estado, siren en el ejdrcito y particin en ta vida del pais. jPor que. discriffiir a esa comunidad?" Oficina de Representaci6n Buenos Aires: Edificio Lanninar Plaza ING, Butty 240, Piso 18 (Leandro N Alern Paraguay) Buenos Aires (CIOOOIAFB)
rA que esperar las resoluciones finales y Tel: (5411) 4515-0077 Fax: (5411) 4515-0144
como se Ilega al pr6ximo Congreso.*
r




NUEVA C i t
32 SION
Historic y presented de los "Embajadores paral asuntos judifos
LIDERES Y PARADOJAS
POR ABRAHAm HUBERMA
A raiz del nornbrarniento, de corta duraci6n, de un "embajador para asuntos judios", es convenience reseflar algunos hechos hist6ricos que pue den ilustrarnos. Uno de los antecedents rnAs antiguos lo constitute el nombramiento de Rabi lehuda Hanasi a fines del siglo 11 corno supervi sor de las comunidades judas en la diaspora roman. Tenia la autoridad de controlar sus asuntos e incluso de despedir, utilizando t6rminos mo dernos, a sus presidents. Esa autoridad emanaba del hecho de que 61 era el lider m6ximo de la comunidad judia en Eretz Israel despu6s de I destrucci6n del Segundo Ternplo.
En docurnentos que quedaron de la Edad Media, comprobamos que el emperador Carlornagno tom6 bajo su protecci6n y otorg6 privileges various judios. Luego, esos privileges se hicieron extensions a toda la comunidad o a los judios de todo un pais. Los judios gozaron generalmen-a te de una gran media de autonorl que incluia la de ordenar sus asuntos interns de acuerdo a la ley judia y de recaudar impuestos. Esto se hada torque los 6rganos del Estado eran precarious. Para que puedan recaudar impuestos para el Estado y para la comunidad, era forzoso otorgar, a a1gunos dirigentes judios, el poder necesario.
:Quicrics podian scr hdcrcs Cualquier com- % irtO at cristianisino v siguio desernpenando municlad judia de Europa tenia que enfrentar n6nucarnente, ningun jucho sobreviviente def paracion, qguratncntc, no es fruto de la ca- sin problems ct cargo que tenia. Ya anterior- Lin dura lucha Para hacer valer sins derechos Holocausto en Europa podia entrar a la Arsualidad. mente, bucna parte cle la elite econornica judia rn s elementales, que eran retaceados por el ffruina, aunque tuviera aqui fanuliarcs. El diEn pmuci higar los que pagaban los impues- en Espafia se habia convertido at cristianismo Estado polaco. Se formaron tres grades agru- recto de miMaciones, el senor Peralta, habi [0 jjja'aljo cri la conumidad y ternan al mis- Para consen-ar sus privileges econorracos. paciones Para hacerlo: la izquierda no sionis- clado una orden a los c6nsules argentinos e!L ino ticinpo una preparacicin religiosaaclecua- En nernpos moderns, desde la Revolucion ta (el "Bund"). el Frente sionista N. el amplio Europa. prohibiendo que los judios da. No sicrupre se cumptio con la segunda Francesa, las conniniclades judas cle Europa carnpo orthodox, que represenLaba a un tercio ran at pms. La unica mantra de sortt.irlo., Ta cm,,encia. fueron perdiendo su character corporation %- del total de los judios. Este ultimo bloque es ICSLionando una excepciOn a travcs dc la,
E. Babilonia v en Espana los cargos nias iin- los judios pasaron a defender totalmente del el que terna las mejores relaciones con los su- O.I.A., la Otganizacion Israchta Argentina, ]a portantes dCuLro dc las coinuniclades fucron Estaclo. torque estaban sorneticlos a las ruis- cesivos gobiernos reaccionarios de Polonia. version judia del partido justicialiSLa. que c ejercidos no por rabinos. sino por banctucros, mas leyes, ig at clue el resto de los habitantes. Estaban dispuestos a negociar y buscar solu- alglanos casos podia tog-Tarlo. clue caSUalruerue eran allegados at poder. En- La kelula (coutuniclad) perdi6 aquellos ple- clones conveniences. especialmente en to re- Esto estaba destinadc, a mmar I,, innuencia y traban forzosamclue en las componenclas pro- nos poderes N. solo conser-%-6 los de indole re- ferente a terns esenciales para ellos, como representativiclad cle Ia DAIA. Los juchos obpias dc esas relaciones v rauchas veces, at pro- hPosa N las Funciones de beneficencia. Per por ejernplo los presupuestos para el mante- ser aban csos hechos con -ran preocupaclucir ,e una crisi con sus anio cristianos, cs- eso comenzaron a forn-tarse muchas organi7a- turniento cle sus escuelas. cion. Cuando se crco el Estado de Israel, AFto afectaba tarabicna toda la coniuniclad, aun- clones culturales, deportivas, juveniles, sindi- Eran superpatriots y su position era de pte- gentina no to reconocio inmediatamente y que no se hubiese in\ olucrado en los negocios cales \ political, especialmente en Europa no apovo a las medidas del gobierno, que en pasaron largos meses hasta que to hizo- Pegganancias de esos repreentantes cle oficio de Oriental. Gran parLe de ese modclo fue trasla- la mayoria de los cases eran hostiles hacia ro, at ruismo tempo. no se entorpeci6 la aclos juchos.,;utria las consecuencias. Hubo algit- dado luego por los immigrants at venir a es- amplios sectors populares judios, conto por ci6n de la Carnpana Unida por Israel que rcnos clue se dcstacaron en la tarca de defender a tablecerse en la Argentina. ejemplo los lunitadisimos puestos de traba- caudo importance sumas, los partidos y or,u licrinanos, corno por ejemplo den Isaac jo para los judios en el municipio de Narso- ganj7aCiones sionistas actuaban con total ItAbaibancl cri Esparia en las visperas de la ex- El caso Polonia via, doncle un tercio de su poblaci6n era ju- bertad. Despues, un hombre de la O.I.A
pulsion cri 1402. Tnicntras que AbraliamSefior. dia, o el -nurneros clauses", verdadero cupo Pablo Manguet. fue clesignado como prime
quc era tc orcio del rcino de Castilla, se con- En Polonia entre las dos guerras, la mayor co- para estudiantes judios en las universidades embajaclor en Israel.
polacas. A principios de la decade del cincuenta,
Reci n en 1936, cuando el gobierno polaco, surgio un nuevo personae influvente q 1 siguienclo el ejeinplo de la Alemania nazi, se acerco at gobierno peronista. Fue el rabi prohibit la facna ritual judia. la Agudat Israel no Aniararn Blum, de origin hungaro, u reconoci6 que el gobierno polaco era verdade- ultra ortodow que se ofreci6 como comp raniente antisernita. Y por si hacia faha otra neclor cn el conflict que habia surgido cV, Uz demostraci6n, los pogroms que comenzaron a la firing de caramels NIuAlia. de propieda
CAMPARA UNIDA partir de 1935 to confirmaron. En 1938, jucha, N anundo que rezaria por la salud it
JUDEO ARGENFINA cuando en las elecciones de la comunidad de Evita, que estaba ya gravemente enferma.
VarsoNia gan6 el Bund, el gobiemo polaco Fue recompensado generosamente, siendo desconoci6 los resultaclos y la comunidad fue designado capelin en el ejercito y Av Bet Respondiendo a la emergencies interverrida. Din.'es decir, president del tribunal rabini.
co. Ambos cargos no habian existido hast
ese moment en la Ar-entina. El temo
educative, CUA distribute El caso Argentina
- existence era que las personas que los de'
mensualmente tooo becas, en el En Argentina las reLiciones entre la cortruni- sempeftan sean utilizadas como portavoce
dad %- el gobierno. se pusicron tenses a partir transmisores de la voluntad del gobierm It de I revolucibn de 1943. que flego a prohibit que preferian tratar con ellos antes que c(,,
morco del proyecto "Sigamos en el Shule Ia lp iibhcaci6n de los periodicos en idish %. los la DAIA, generAndose de esa mantra u
discursos en ese idiorna en actos realizaclos contrapoder.
% .cujc.orq.ar por % para ta cornuniclad. Esta media se derogo por las protests que Ilegaron descle los 1Por qu6 un embajador comunicadones@culmorq.ar Estados 'Unidos. At producirsZe el advance de
Peron, la comuniclad judia estaba truty preo- pa temasjudios hoy? cupacla torque Peron habia sido ritiembro de
ese gobierno. Muy pocos fueron los que esta- No sabemos qui n es el sector RosztaiTi ban clispuestos a votar por el en las elecciones por que fue designado y por clue se del(' de 1946. Sin ernbargo, ya entonces comenz6 a tan rdpido sin effect ese nombramient" Sus blends son su capital. destacarse un pectuefto grupo de judios eco- que aderrids iba a ser honoraria. Nue ,
El nuestro, la recomendaci6n permanent nomicamente poderosos y algunos profesio- Sion consult con el Ministerio de Reh,
de quienes ya vlajaron. Haga corno ellos: nales que decidieron darle su apoyo en nom- clones Exterjores, que respondi6 dicieno bre de la comunidad judia. La reacci6n flae que no obraban en su poder los antec, obtenga con nosotros seguridad, eficiencia nauv dura. Se los cornpar6 con los -judenra- denies y el curricula professional de clicLii Y trato human. te",'Ios miembros de los consejos judios en seflor.
Europa durante la epoca nazi. La compara- A qu respondi6 el nombramiento, a uril # Lo atendernos y aconsejamos en cidn no era adecuada, pero en 1946, los temo- devoluci6n de favors o fue un globo cle t n
forma personalized. res estaban todavia muy frescos. sayo? En la tensa y grave situaci6n en q,1
PregOntele a os que viajaron Tenernos dep6sito para sus blenes vive el pais, ante los grades interrogate ,
porqu6 nos recomiendan. hasta el mornento cle embarque, sin cargo. Un freno a la inmigrad6n inc6gnitas que subsisted ante los casos; d
* La recepci6n en Israel estA a cargo los atentados contra la embajada de Israel
EsLa actitud se moder(5 un poco gracias al for- la AMIA, esos interrogates se vuelven at,
0 cle nuestro representative, midable advance econ6mrico que se produjo en mAs acticiantes. La historic demuestra qu
David Grinberg -0 quien to orientaM en toclos los tr6mites aquella dpoca y que benefici6 a muchos secto- detrds de ellos hay interests contraries
Bernardo Malowany aduaneros y portuarlos en nuesto idioma. res judicts. Pero los temores y la ambigaedad normal desenvolvirniento. de la vida comu
Telefax (011) 4855-3097 Muclanzas maritimas y areas. seguian, torque si bien se beneficiaban eco- nitaria.
E-mail: b.mafowany@iname.com A Israel y al resto del mundo.




NUEVA Comunitirias
33 SION
Bama le desea a toda la Comunidad un
5763 pleno. Un ano con renovados
9 1 Ituto
proyeetos y con Ia* fuerza necesaria para
poder concretarlos.
Wartlwbu6er,
Jaiem EGBI T imafio y Secundafio
wiw rNt7 nvnnyn vomvn 1P A (Z s' nuesilta de&e&
Agencia Judia M 0
)ws vnim jwrt vw 5ron P,, A k A
Deportame'nto de Educaci6 n Judio Sionisto e&tv,, 5 7 6 3
Innnni 12MIn 11210 111v 51w, 14fv anol del,
cuAKuidad. del 41ws
Sigamos crescendo juntos: del antiolil V, del 12,alz
Departarnento de Fonnaci6n Continua y Asesorarniento EducatiN o: Pro-g-rarrias:
Jail, Hora6 Muterriet. Al6n y Jalornot.
Departarnento de Educaci6n No Fortual: Prograntas: Lorridirn, Kivun. Ulp n de
Rikudei Am, UlpAn de Shiri, Escuela de Madrijim y Central de Rectusos
Centro de Progranias Educativos en Israel: Prograrnas: Zohar. TaGlit, Ofakim,
Shuat Tapuz, Tour Vealeh y Tali.
Unidad de Plarnenarniento Estrat6gico
Departarriento de Arte y Cultura Yead ini
OTRO MODO DE CELEBRAR LA CONTINUIDAD JUDIA Casamiento Judio Laico
ASOCIAcON ISRAELITA DE -----con un hondo contenido pottico y emotive, con vespeto pov las SOBIREMENTES
tradicionesjudias rect-c(indolas en tin niarco different. DE LA PERSECUCION NAZI
-------------------Tte. Gral. Per6n 3638
K1111 1& M z4t T Z A V T A c,,, t,. c.munitario Tel: 4867-3727
Paste., 633 Pis. 8 C 1028AAM
Organization Buenos Aires -Argentina
Sionista' Tel: 4951-8733
I TEUFAX 4951-9491 La Asociacion Israelita
WAM'ro Argentina E-mail: orgsionar@infovia.com.ar
de Sobrevivientes de la Persecucio'n Nazi
LQUE OPINA DE LOS SIGUIENTES OBJETIVOS? Sherit Hapleital
" FOMENTAR la unidad del Pueblo Judio y ubicar al Estado de Israel
en el centre de la vida judia. desea a sus socios y amigos
" REUNIR al Pueblo Judio en su patria hist6rica, el Estado de Israel,
por medio de la Alia de todos los passes. y a toda la colectiviclad lo mejor
" CONSOLIDAR al Estado de Israel basado en la misi6n prof6tica
de paz y justicia ". para el a o ve'nidero
e PRESERVAR la identiclad del Pueblo Judfo merced a la educaci6n
judla, el aprendizaje del idioma hebreo y la difusi6n de los valores
espirituales y culturales de nuestro pueblo. en un mundo de PAZ,
DEFENDER los derechos de los judlos en todo lugar.
y un especial Jatima Tova' para Israel. SEGURO ADHERE A LOS MISMOS NOSOTROS TAMBIEN Son los objetivos; del Movimiento Sionista, por ello nos sentimos
a su lado y quisi6rarnos que Usted se sienta cerca nuestro. S HAN 'A' TovA' UMVU RAJ
Nuestros mojores deseos de PAZ y PROSPERIDAD.
SHANA TOVA UMETILIKA
ORGANIZATION SIONISTA ARGENTINA
Sumate a nosotros: 4951-8733i 9491 orgslionarlDinfovia.,conar




NUEVA C o m u n t a r i a
34 SION
Muestra fotografica documental
H
1. 1 1
ISRAEL AL MEJOR PRECIC) TodoS los d1as del a -no Dep6sito Propio Embalajes
usted puede Fletes Aereo Marffimo Terrestre
Despachos de Aduana
&-%oner en Practica
LOGISTIC TRADE los valores judlos SERVICESS.A.
de la solidaridad Mudanzas Internacionales
Av. Belgrano 1217 piso 60 of. 61 y 62.-1093 Capital Federal ftlg sevnec Tel.: 4382-3313 / 3479 / 4409
- ----------- LTS@LTS.com.ar
Tzedaka
Fundeci6n de la Comunidad judeo Argentina BAR Y BAT miTzvA A TU BALANCE
CAMPARA UNIDA
JUDEO ARGENnNA
Tzedak6 significant justicia y solidariclad,
y represents uno de los valores esenciales del judaismo. Dor Hemshej, gr upo de activistosj6venes de CUJA, cumpliendo con su Misi6n Institucional, "el restate de vido-judid", ofrece la posibilidad Nd es caridad, es la restituci6n del derecho de realizer el curso y ]a ceremonial de Bat y Bar Mitzvd criforma
cle un semejante a vivir con digniclad. gratuity, sin limited de edad. Estamos en /a basqueda de interesados.
a ol-auien vara otrecerle esta oportunidad?
Communicate al 4815-0688 (intemo 105)




NUEVA C o m u n t a r a s
3 5 91 SION
lwoik_ anito -ercano
KOFt ANNAN EN LA- FUNDACION
INTERNATIONAL RAOUL WALLENBERG
I Se cretario General de las Nacio- La Memoria de un Akto
nes Unidas, Kofi Annan, invite a la
Fundaci6n Internacional Raoul Al presenter la Medalla, Tenembaum dijo: 'E Wallenberg (FIRW) a un encuentro "Como sefial6 con claridad una de las
especialmente -celebrado el 4 de agosto de personas rescataclas por Wallenberg, 2002, el dia del 90 aniversario del nacimiento 'Raoul salv6 las vidas de clients de miles !del diplonidtico sueco Raoul Wallenberg. pero, parad6jicamente, clients de miles Durante el encuentro, que tuvo lugar en la re- de personas no pudieron salvarlo a 6. sidencia del Secretario General de la ONU en Por to tanto, la Fundaci6n Wallenberg va Nueva York, el sehor Baruj Tenembaum, fun- a movilizar a 100.000 personas en todo el dador de la FIRW, present una Medalla Con- mundo para averipar qu6 fue realmente imernorativa especialmente encargada y acu- to que sucedi6 con Wallenberg, un homnada para dicho aniversario. La sehora Nane bre que todavfa estA vivo y continued esAnnAn, esposa del lider mundial y sobrina del tAndolo". diplornAtico sueco Raoul Wallenberg, tam- Tenembaum enfatizd el hecho de que la !bi n estuvo presented. FIRW estA comprometida a continual con
los programs educations que estA realizan
I Esta es la tercera oportunidad en la que Kof- do en todo el mundo, IlevAndole a las futu .fi Annan mantiene un encuentro con autori- ras generaciones el mensaje de uno de los ;dades de la Fundaci6n cuya misi6n es trans- verdaderos b&oes de nuestros tempos. La Intitir, a travel de programs educations, los FIRW tiene el apoyo de mas cincuenta jefes Ivalores de valentia y solidaridad demostra- de Estado, Premios Nobel e intellectuals de idos por Wallenberg durante su misi6n de todo el Mundo. restate de seis meses en Budapest entre Por su parte, el Secretario General de las Na11944 y 1945, como asi tambien por otros clones Unidas record el ejemplo dado por el
salvadores. diplornatico sueco. como una luz a ser seguida su mavoria dirigidas a su madre, Maj Von pintora. la cual dedici la max-or parte de sit
!Wallenberg salvo a clients de miles de perso- por las futures genFraciones. Dardel. En la ultirna carta a su i-nadre, escri- ticiripo a los prograinas educations y de
rias, en su mayoria judfos, condenados a Finalmente, Nane Annan, hija de la herma- ta en diciembre de 1944, Wallenberg crivio aYuda a los ninos que Ileva a cabo las Namuerte por el regimen Nazi. Desapareci6 lue- na de Wallenber-, Nina Lagrgren, le mos- sus saludos a su hermaria Nina "y a la pe- clones Uniclas. La senora Annan Ic ase,,iii-0 !go de set detenido por el ej6rcito sovietico el tr6 a Tenembauo Lin jlbum de fotografias quena nifla". Esa "pequefta nina" es precisa- a Tenembaum que tanto ella conio su ni'adre 117 de enero de 1945 y todavia se desconoce de Wallenberg y un libro que contenfa cien- mente la senora Arinan, en la actualidad estan cricantadas con el trabajo Ilevado a
lsu paradero. tos de carts escritas por el diplomatic, en una renombrada abo.oada international v cabo por la FIRW' AMIA
inauauraron nuevo centre Proyecto Sigamos en el Shule
.7
de atena on I miercoles 17 de julio se Ilevb a cabo en AMIA, sepn palabras de los propios organizadores, los mAximos responsible de la red escolar judia, la reum6n mAs important del ano. La rriesa de urgencia, conforn-lada por ]as auE toridades de AMIA, CUJA, Manigur Alpaim \"Ios presidents de las escuelas
de la red educative, sirvici para presenter el -Provecto Sigamos en el Shule". un proyecE n la que fuera sede del cole- to que otorgard becas a las families con dificultades economics para asegurar la termigio Hertzlia, Nicasio Oroft naci6n del presented ciclo lectivo cle los hijos paliar la creciente desercibn de alumnos.
1661 de la Capital Federal, la Las cifras son alarmantes. 33.000 judios viven N a por debajo del nivel cle pobreza y se esAMIA habilit6 un Centro de tima que para fin de ano el mimero ascenderi a casi el doble. A este ritmo, es probable que
Ayuda Comunitaria para que las fami- la canLidad de alumnus de la red escolarjudia -17.000, cifra irrisoria cornparada con otras
has del barrio de La Paternal, en el que epocas mejores- se reduzca en gan media. Apenas Lincis dias despLics de la devaluation
studios comunitarios indican que se de diciembre pasado, una comisi6n de BAMA estimo que Lin 10% del aluninado que finaencuentra radicada la poblacidn judia lizaba en aquel moment el ciclo lectivo no estaria en conditions de inscribirse en marmAs castigada por la crisis, sigan reci- zo para el siguiente. No se equivocaban. Las cifras de inarzo revelaron un,; merma de insbiendo asistencia solidaria, orientaci6n cripciones del orden del 9.7%. Con el objetivo de contrarrestar esta situaci6n, mantener el
y asistencia recibida por professionals 7 number de alumnus y buscar incrementarlo en los anos pr6ximos, la A\MIA convoc(5 a una
especializados. reunion de urgencia. A traves de diversas organizations (CLIJA, joint, Keren Havesod)
e
a
u
d
c
Esta sede, que function gracias al con- aportes del Estado de Israel, se han logrado reunir unos U$S 4.500-000 que serin destinaj d
venio realizado entre la AMIA y el Ame- dos a este proyecto denominado "Sigamos en el Shule", que se suma a otro anterior, "Vol'enca qu
orn ta
ee
rl j
n p
It
ricanjewishjoint Distribution Commit- vamos al Shule", tambien concebido por los miembros de Manigut Alpaim. El proyecto
.p
v re
ert
A en
tee para America Latina, dispose de un contempla el otorgarmento de unas 1.000 becas en sardines y escuelas primaries de la Care
ropero comunitario y distribuiri planes pital y el Gran Buenos Aires. Porque cada escuela beca a su alumnado segft criterios y Van It
m ecrno
complementarios de alimentaci6n para lores tropics, fue necesario establecer Lin -arancel promedio" para cada escuela. El montne' q,
quienes to requieran. r- to de las becas equivale al arancel promedio de cada escuela, hasta Lin valor mdximo de
es ,iz
a
$150. otro granite de arena vital para mantener la esperanza en la proyecci6n educadva.
ps de, festcio:
IO N El casardlepLo de Ntaximdiano Borches con Pa da, en Buenos Aires. Nueva Sion acompaiia a Pablo Gorodneff
IO N El naci AOtto de Miiil hija de Marcelo YjWevski, en Israel con motive del fallecirniento de su padre.
-Arindain*-, por cUo.




R
V
"A
:7j
foes e In' Run' tkl
pensemos tan ellatW-Oltatemos, P*
de hacer algo-Illas por cambiarsufflun It' k
lujuil j?
1 0 ft.- r. 'WIN
I N
i Peri6dico judeoargentino con compromlso




jjjlljjjjl! I J '
111V=7
FEDERATION MUNDIAL JUDIA
SECULAR HUMANIST
Una alternative secular
cuda a oir las different vo- vasta literature y variadas y numeroces del Judaismo Humanista sas manifestaciones culturales ue Secular. incluyen las artes pl6sticas, la danza
Unase a nosotros para examiner los y la m6sica. Los udios seculares condesafios que debe enfrentar la co- sideran que la historic judfa es una 71 A x
municlad judfa en Europa, los dinA- epopeya hurnana un testimony vimicos carnbios en las comuniclacles vo acerca de la responsabilidad hu- I V
cle las dos Arnericas, la relaci6n de Is- mana y su cligniclad y valentfa. rael con los judios en todo nuestro A media que las comuniclades juvasto y conflictuado planet y la dias en la Diaspora contin6an deprornesa cle continuiclad que ol ju- senvolvi6ndose y asimil6ndose, el daismo humanist y secular present -judaismo hurnanista secular se conpara el future cle la Diispora. vierte en una alternative cada vez m6s important en la vida judia.
Principal orador invitaclo: Inspirado en valores como el pluraYOSSI BEILIN lismo, la tolerancia y la igualclad y
Ex-Ministro cle Justicia cle Israel Au- brinclando opciones tales como el 44- 4
tor cle "El guardian cle mi hermano: cultivo de la culture judia, la celeIsrael y [a Diaspora en el siglo XXV braci6n creative e innovadora cle las festiviclades udias y la converAsimismo figuran entre los oraclores: si6n secular, el Judaismo Humanista DOMINIQUE SCHNAPPER (Soci6logo, Secular ofrece una identiclad judia escritor y professor cle la Escuela cle modern rica en su conteniclo y sus Altos Estudios cle Ciencias Sociales desaf ios, cle Paris) THtO KLEIN ( Ex-presiden- Nuestra novena conference bienal te del Congreso Judlo Europeo y se realizar6 en la hermosa ciudad president honoraria del Consejo cle Bruselas y seri nuestro anfitri6n Representative cle las institutions la comuniclad integrate -de nuesjudias cle Francia, Presidente del Mu- tro movimiento. Esta cornuniclad seo cle Arte e Historia del Judias cle secular con 40 aFios de existence, "X.
Paris, Autor cle "Liberen a la Torah"- con su centre comunitario en BruALIZA SHENHAR ( Ex-embajadora de selas, tiene una rica historic cle acIsrael en MoscO y Presidenta cle la tivismo politico y fue una cle las Comisi6n que Ileva su nombre y que primers cornuniclacles que brinc16 propuso profunclos carnbios en el un important respaldo al movisisterna education israeli) 7 EGON miento pro paz.israeli. MAYER (Director del Centro cle Estu- La Fecleraci6n Internacional de Judios Judios Escuela cle Post-Gradua- dios Humanistas Seculares es ]a voz .ci6n cle la Universidad cle Nueva de los judlos hurnanistas y seculares York) SHERWIN WINE ( Funclaclor del en el mundo y agrupa a orgainizaJudaismo humanist organized en clones nacionales en Francia, BelgiEstados Uniclos y Presidente de la ca, Italia, Suecia, Estaclos Uniclos, Ca,federaci6n Internacional cle Judfos nadS, Australia, MOxico, Argentina, "Humanistas Seculares). Uruguay y los passes cle la ex-Union
,Los judios humanists seculares con- Sovi6tica. Juntos afirmaremos nuessideran al judaismo como una expe- tro judaismo, nuestra identiclad juiencia centrada en el hornbre y ba- dfa y participaremos plenamente en Enviar Fax (+ 32 2 543 0271) Myrna Baron
,sacla en la historic, la culture, la civi- la vida judia. a Mirjam Zomersztajn, Directora del International Federetion of Secular
tizaci6n, los valores Liticos y las viven- Centro Comunitario Laico 52 Rue Humanistic Jews
224West 35yh. Street -N.Y.10001- New York USA
cias comparticlas del pueblo judlo. Para obtener informaci6n o regis- cle L'Hotel des Monnaies, B-1060 Lugar en la Web: www.ifshj.org Zomprende',muchos idioms, Una trarse como participate: Bruselas B61gica. E-mail: ifshj@ifjshj.org




jud.aismo secular
Por Bernardo Sorj
3 ,
C6mo es possible ser agnostic
co o ateo y ser judio al mismo V
tempo?
Esta pregunta, que oigo muy
a menudo, supone clue el judaismo se
reduce a uria religion. Explico enton4 4
ces clue el judaismo incluye una tradici6n religious con una cantidad de corrientes, pero, que desde el inicio de
41 At v,
los tempos moderns se diversific6,
generando versions seculares y hasta e t
militantemente ateas que lo transfer .t 0'. IA
maron en algo que ciertos authors caA,
lificaron como tradici6n cultural na- e
cional y otros, como una civilizaci6n.
'3
Esta respuesta, sin ducla correct, me j
permit ocultar un tema de fondo
que solo hoy, en el ocaso de ]as ideo- 4
logias que sustentaron mi judaismo V
secular, comienza a parecerme obvio: el ateismo es siempre parte de
una tradici6n. Para mi generaci6n el
ateismo parecia representer el uni
versalismo frente al particularismo 4,
de la vision religious. Sigo creyendo
que el ateismo, tanto el del judio,
como el del cristiano y el del musul- i L .. I i il ,4 -VO
min, signific6, por lo menos para va- A,,
rias generaciones, una b6squeda de A la orilla de Jos rios de Babilonia, dleo de Ovadia Agasi horizontes m6s vastos de solidaridad
e identiclad con el conjunto de la hu- deshumanizaban a aquellos que no el hombre y en su capacidad cle do- do pero nada es (colectivamente) maniclad, pero tambi6n comenc6 a compartian su fe. minar la naturaleza y organizer a la possible.
vislumbrar que era parte de un cli Pero hoy los tempos son otros. La sociedad, en el sentido progresista El sentimiento cle trascenclencia prologo en el interior de una tradici6n. historic demostr6 que el ateismo de la historic y en el potential cle la ducido por el judaismo secular estaba El ateismo solo puede surgir en cultu- puede ser tan inquisitorial e intole- ciencia para dar cada vez m6s res- asociado a una inmers6n en las granras en las cuales existed una vision del rante como la religion, y que por lo puestas a todos los problems y a las des causes socials y no enfrentaba mundo teista. Este no tiene sentido tanto, lo que est6 en juego no son duclas que se presentan a la curiosi- directamente a Jos temas del lugar en tradiciones religious no teistas ]as creencias de cada persona sobre dad humana. del indivicluo en el universe, del sen(como lo son en parte las tradiciones las dimensions trascendentales de Con el desmorronamiento de este ticlo cle la vida, de c6mo enfrentar el orientals) sino que intent enfren- la vida, sino la capacidad de aceptar conjunto de creencias clescubrimos sufrimiento personal o c6mo ritualitarse a un cier-ta concepci6n del mun- al different y respetar la diversidad que el ateismo, al menos tal cual fue zar los grades moments de pasaje do en !a cual la figure divine ocupa un dentro de institutions democr6ticas vivid y construido por ]as genera- (nacimiento, casamiento, muerte, parol central. El ateismo, por lo tanto, que aseguren un espacio combn de clones pasadas, tenia aspects comu- ra mencionar los principless. Teniensurge, enfrenta, dispute y se coloca co- convivencia y comunicaci6n. nes con la religion, en la media en do en cuenta los sentiments prevamo alternative a un sistema determi- Reconstruir el judaismo secular hoy que tambi6n se basaba en un siste- lecientes en el mundo actual, con su nado de creencias y valores referidos implica retornar sobre nuestros pa- ma de suposiciones que permitia te- orientaci6n hacia la subjetividad, la a un Diosy aunque intent romper sos por los casinos oscurecidos y re- ner un sentimiento de trascendencia religion posee un lenguaje y unas con 61, de hecho el ateismo existed por- primidos por el viejo atefsmo, entn- y de omnipotencia ( o, utilizando un met6foras clue permiten Ilenar vados que fue precedido por una tradici6n der con qu6 Dios est6bamos discu- concept que ya se usa regularmen- y comunicar sentiments para Jos religious que planted los mismos pro- tiendo, con qu6 expectativas (frus- te en el lenguaje acaddmico y que cuales la ciencia est6 mal pertrechablemas que 61 debe encarar. traclas) de redenci6n est6bamos li- todavia career de una buena tracluc- da, a pesar cle Jos beneficios clue el
Al ser el ate(smo un denominator co- diando, qu6 pasado dese6bamos en- ci6n, "empowerment"). Hoy pode- Prozac o el sicoanSlisis productss del m6n para individuals que compartfan terror y qu6 riquezas cle nuestra tra- mos seguir siendo ateos, pero se tra- mundo secular) pueden ofrecer. discursos, valores y creencias comu- dici6n, actuando con precipitaci6n, ta cle una creencia personal, cle un nes, 0 clejaba en la penumbra su di- dejamos cle lado. Un retorno que sentimiento no asociado a ninguna Judaismo democrAtico versidad cle origenes, el hecho de nos permit volver sobre nuestras ideologfa clue ofrezca orientaciones clue el Dios y las tr adiciones religious huellas sin renunciar a mantener la sobre el mundo social ni al senti- El judaismo del siglo XX fue un jucon los cuales se estaba discutiendo y cabeza abierta a las transformacio- miento cle clue poseemos otra mane- claismo reformulado por el socialism de los cuales se buscaba un distancia- nes en el mundo. ra forma de controlar nuestro deSti7 y el nacionalismo, especialmente en
miento a veces no eran los mismos. no individual y collective. Europa, y por el liberalism, en partiNo se trata de compete la injusticia, Atelsmo y trascendencia ZC6mo rescatar el sentimiento cle cular en Alemania y posteriormente
cle, con el "insight" de la vision re- trascendencia perdido? 4C6mo re- en Estaclos Unidos. Todas estas ideotrospectiva y bajo nuevas influen- La crisis del atefsmo desencarn ado, producer la sensaci6n cle poder clue logias permitieron renovar y reconsticias, clesvaloricemos lo clue en una es decir, del ateismo que enfatizava nos claba la creencia cle ser parte tuir a las comunidades; en sus orientapoca represents el sentimiento do- sus climensiones universales, es ]a cri- cle la historic? El viejo atelsmo ha- clones hacia el mundo exterior y denminante, o sea, el compartir valores sis cle las creencias clentro cle las cua- b(a ocupado el lugar de Dios, pero tro del proplo judafsmo., Estas soluclue crearon una comuniclad clue les surgi6 el ateismo y se desenvolvi6 hoy en lugar de pensar clue si Dios clones parecen insufficient hoy, y pretendia trascencler los particularis- en ]a moderniclad. Tales creencias, est6 muerto todo estS permiticlo, debido al vacio del judaismo secular, mos cle [as creencias religious aso- sea en sus versions liberals o socia- clueda el sentimiento cle clue si Dios avanzan el nation alismo xen6fobo y ciaclas a institutions clue exclufan y lists, se basaban en la confianza en est6 muerto, todo puede ser pensa- el fundamentalism religioso.




/7
ZQue es la Fundad 'n, Posen?
4
Filantropla
con sentido secular
a filosofia cle la Fundaci6n Posen coniste en
n del judaismo
corno una civilizaci6n y una cultura y no solo como una comunidad
de fe. El fundador cree que toclas
]as creaciones judas son obra del
hombre y que la historic judfa ha
sido y sigue siendo cleterminada
por las acciones de los seres humanos y que clurante mas de 2000
El judaismo secular recic16 en un co- ci6n surgida en otras 6pocas, contiemienzo el mensaje mesi6nico, pero ne muchos elements que son incom- anos ha habido y sigue habiendo el aburguesamiento cle las comuni- parties con una vision democratic y una enorme interacci6n e inter- 7 clacles judas en la seguncla mitad genuinamente humanist. cambio entre [a culture judia y [as
cultures no-judias.
del siglo XX, incluso en Israel, debi- El renacimiento del judaismo secular Iit6 la fuerza cle la esperanzas ut6- exigir6 un esfuerzo enorme para supicas y se transform en un misticis- perar el impact cultural del Holo- La Funclaci6n Posen trata de desarrollar distintas forms de asociamo sin sentido social. La capacidad causto, no permitiendo su transfordel judaismo secular cle reconstruir maci6n en un instrument de empo- don para financial proyectos de el espiritu cle utopia depencle tanto brecimiento del judaismo, en una gran balance que no puede ern- ;L
prencler por sf sola. Su metodolodel context intern cle las comuni- barrera que spare mundos, en un dades como cle movimientos reno- di6logo est6ril en que los interlocu- gia est6 basada en una filantropia con sentido empresarial y consisted
vaclores en la socieclad mis amplia, tores terminen siendo Jos verdugos y que, por el moment, no est6n cla- no las vfctimas. La mejor form en proporcionar una financiaci6n
a de Wsica para proyectos organizacioramente delineaclos. honrar a los muertos, por lo menos
nales y educations que aspirant a ser : j
Mientras la humaniclad no se encau- para aquellos que no desean consautosuficientes mediate esfuerzos
ce hacia nuevas utopias, el clesafio truir un judaismo basado en el mie- de recaudaci6n de recursos propios para el judaismo secular consisted en do y las persecuciones, no es tanto a largo plazo. recontruir el diAlogo con la tradici6n buscar las razones del Holocausto, La Funclaci6n consider como un
judia, inclusive y en particular con la por mayors que sean los merits de element esencial cle su filosofia el tradici6n judia que accept la moder- este esfuerzo intellectual, sino resca- respect a las voces religious del pa- educaci6n y el conocimiento judio niclad, para crear un judaismo que tar y actualizar el mundo que fue sado y urge a no utilizar en ninguna entre los judios seculares de escasa constituya un puente hacia el mun- destruido con su enorme riqueza de oportuniclad un lenguaje antirreli- formaci6n judia. A menuclo se trado, en el que la identiclad no sea una corrientes y expressions intelectua- gioso o a hacer declaraciones o em- ta de personas que no ejercen ninforma cle exclusion, en el que [a tra- les y artisticas. render acciones contra la religion. guna practice judia ni aspirant a codici6n sea una fuente de sabiduria y Pese a estar a la defensive, el judais- nocer su herencia, pertenezcan o
no cle dogmas, en el que el sionismo mo secular tiene como recursos mo- no a la comunidad.
se mantenga fiel a sus origenes y vilizadores; adem6s de un enorme Objetivos de la Fundad6n 4. Brinclar financiaci6n basic o capicontinue sienclo una ideologia politi- capital hist6rico y cultural, una tra- tal cle riesgo para proyectos nuevos e
ca y no una teologia. En ese senticlo, dici6n cle participaci6n en los gran- 1. Promoter la ensehanza y el desa- innovadores que impriman un imel judaismo secular tiene todo para des desafios politicos de la human rrollo cle t6cnicas de ensehanza, ta- pulso clecisivo a los programs mencompartir con las tradiciones religio- dad, su activism y participaci6n en les como curricula y programs, es- ciobados m6s arriba. Interesar a otros ,sas como la reformist y la conserva- las luchas por la justicia social y por trategias, obras de consult, etc. filantropos a unirse en torno a estos dora. Menos Dios. un mundo m6s solidario. Por lo tan- para permitir a la mayoria cle los ju- proyectos sin que pueda asegurarse
El judaismo secular quiz6s tambi6n se to,'el di6logo entre el judaismo reli- clios particularmente los seculares, de antemano su eventual 6xito.
difference cle las tradiciones religious gioso humanist y el secular se im- ]a adquisici6n cle las herramientas 5. Crear conciencia entre los judios ,en su reconocimiento explicit cle que pone para ambos : al primer, para de conocimiento y experience eclu- seculares de que si tienen una inel judaismo no cletenta ning6n mono- expander sus horizontes y no reducir cativa necesarios para ensenar con tenci6n seria cle adquirir conocipolio y cle que tampoco constitute su vision al ombligo cle la vida co- solvencia, professional las bases del miento judio y tambi&n lo clesean necesariamente la mejor fuente cle munitaria o a un misticismo inclivi- judaismo y la herencia judia a nihos para sus hijos, cleben clesempehar respuestas para muchos de los proble- dualista y narcisista ; al segundo, a nivel escolar. Es crucial que la co- un rol active en el clesarrollo y la fimas y desafios cle este nuevo milenio. para restaurar el tejido que lo liga a municlad secular sea aut6noma y nanciaci6n de iniciativas que les Las tendencies renovacloras cle [a reli- [as fuentes cle la tradici6n judia. Es- confine fundamentalmente en sus permitan mantener el control y el gi6n judia clescle el siglo XIX realiza- te diSlogo ya existi6, de mantra ex- cuadros propios de professionals y liderazgo cle una forma de desaron un "tour cle force" para traducir plicita o implicit, habiendo sido experts para no depencler cle Ia5 rrollo del judaismo con el que se [a tradici6n a los valores de [a moder- destruido por el Holocausto y repri- experiences e interpretations cle sientan a gusto. nidad y para clemostrar como el ju- mido por el communism. Quien lea las denominaciones tefstas. 6, Apoyar la investigation en las
daismo puede ser modern y la mo- hoy a los grades pensaclores del ju- 2. Contribuir a crear programs areas del antisemitismo, el juclafsdernidad puede ser vivenciada die un claismo secular, como, por ejemplo pluralistas de educaci6n judia con mo humanist y secular y el desamodo judio. Este esfuerzo tuvo senti- Jaim Zhtilovsky o Ejad Haam, que- el fin cle reducir el lenguaje cle des- rrollo de programs de studios pa,do en el context de las luchas cultu- dar6 impresionado por su conocim- precio entre los religious y entre ra escuelas judas seculares diurnas. .rales en el seno de la colectividad ju- -niento de la tradici6n religious, del religious y seculares. 7. Propiciar y apoyar proyectos lite,dia, pero a menudo ampliaron des- mismo modo en que hoy nos asom- 3. Examiner peri6dicamente en radios para ayuclar a enriquecer el
Triedidamente los marcos del judais- bra que [a religiosidad orthodox cle consults con professionals califi- amplio especiro de la literature jumo sin ofrecer un apqqe real a ]a sa- muchos j6venes en nuestros dias es- cados cu6les son las necesidades dia, alentando ia difusi6n de obras icluria modern. QuizSs sea pruden- t6i basada en la ignorancia de toda m6s importance y c6mo enfrentar- literarias de gran jerarqufa apoyanite reconocer hoy que el judalsmolno una tradici6n cle solidariclad y lucha las. En estos momenlos la Funda- do la traducci6n de libros, revistas, ,posee las respuestas para todos los por un mundo mejor que caracteri- ci6n consider que la necesidad articulos, etc. principalmente del problems y que, siendo una tradi- z6 61 judaismo moderno* m6s urgent es el clesarrollo de la hebreo al ingids.o




El future udio en un mundo. global
Por Egon Friedler'
eg6n una investigation de- nio (6sto Oltimo aOn es infrecuente les las mujeres no-judias son mas de compartir el destiny del pueblo ju mogr6fica realizada por un entre judios) aumento cle hogares 50.000, lo que signify ica que los judios dio. Esto implica, nada cle mikve (ba equipo dirigido por el Prof. uniparentales y considerable au- no son consideraclos judios de acuer- ho ritual) para mujeres ni de circus Sergio Della Pergola, Presi- mento del nOmero de matrimonios do a las leyes religious ortodoxas. cisi6n para hombres adults, ningu center del Instituto Harman de la mixtos. Los hijos de matrimonios Un specialist en estos temas, el na necesidad cle finger una fe y U Universiclad Hebrea de Jerusal6n y mixtos sullen tener una muy d6bil Prof. Asher Cohen, de la Universi- estilo cle vida religioso en que no s uno cle los m6s destacaclos dem6gra- identiclad judia, mientras las esposas dad Bar Ilan (conocida por su filia- cree, nada de sumisi6n a normal arfos en el mundo judio, actualmente no-judfas que se convirtieron al ju- ci6n orthodox) admit que "La con- caicas que nadie pensaria en impohay unos 13.2 millions de judios en da(smo ha clecrecido considerable- version religious no va a solucionar ner a judios de nacimiento que no s el mundo y se espera que ese n6me- mente en relaci6n al n6mero total estos problems. Muchos cle los in- sienten identificados, en ellas. ro crezca hasta 15.6 millions hacia cle matrimonios." migrants son seculares y no quieren Por ahora estamos muy lejos cle que
2080. En alg6n moment, alrededor M6s tarde, DellaPergola, Rebhun y convertirse. la conversion secular sea aceptacla
de 2030, Israel sera el hogar cle la Tolts ofrecen cifras muy significati- El Dr.Cohen admit que las posicio- por el establishment religioso en Ismayoria del pueblo judio (actual- vas : "Los casamientos entre perso- nes r[gidas cle los rabinos constitu- rael y por los rabinos ortodoxos y u mente el 37% de los judios del mun- nas de different religions current yen un serio escollo. En a1gunas traortodoxos en la Dijspora. Ni sido) no debido a la emigraci6n hacia raramente en Israel. En otros pa I ses, oportuniclacles incluso se oponen a quiera reconocen las conversions Israel, sino debido al clecrecimiento alrecleclor de 1990, las frecuencias la conversion aunque los miembros cle otras corrientes religious judas del judaismo de la Diaspora debido de casamientos mixtos sobrepasa- de la pareja est&n dispuestos a pasar como la conservadora y la reformisa los matrimonios mixtos y al bajo ban el 70% en Rusia, Ucrania y a1gu- por todo el largo y exigente process ta. De hecho toclos los numerosos inporcentaje de natalidad. nas comuniclades occidentales judas que implica llevar un estilo cle vida tents realizaclos hasta ahora para
La poblaci6n cle ]a Diaspora es bas- rn s peque as, alcanzaron un 50% estrictamente controlado que no es encontrar entenclimientos sobre las tante mayor a la israeli. Seg6n un es- en los Estaclos Uniclos y Francia, alre- el que desean ni al que est6n acos- conversions religious entre rabinos tudio cle 1995, un 27% de la pobla- dedor del 40% en el Reino Unido y tumbrados. Por ello, el Prof. Cohen de diversas corrientes han sido Ilevaci6n judia de Israel estaba en la fran- probablemente sea alrededor del 30 planted la convenience cle un proce- das al fracas p6r la posici6n intranja cle 0 a 14 ahos, mientras la cifra pa- en Canada y en Australia. Las tasas so de "conversion national". Des- sigente cle los representatives ortora la Diaspora era cle solo de 17.6%. cle cle clivorcio entre los judios fue- pubs cle todo, afirm6 en un encuen- doxos. Por m6s que se haya insisticlo Solo el 11.5% de la poblaci6n de Is- ron menores que entre la poblaci6n tro con la prensa israeli en junio cle hasta el cansancio con el sofisma del rael tenia mas de 65 ahos, en compa- total cle esos passes, pero la brecha este aho, los israelies no-judios par- "mantenimiento del judaismo graraci6n con el 18.5% en el resto del se ha ido cerrando en los 61timos ticipan en todos los dem6s aspects cias a la religion" 6sta ha dejado hamundo judio. La tasa cle nataliclad cle af)os, con un considerable aumento de la vida national. "Ellos acloptan ce mucho de ser un factor unificador Israel es cle 2.6 hijos por familiar en cle los divorcios judlos. Los tasas cle ]a culture y el lenguaje. Siren en el del pueblo judio. En la realidad judia comparaci6n con 1.3 en la Di6spora. divorcios judios en Israel en Israel ej6rcito y mueren como los dem6s y concrete cle hoy es el mAs profound Para el Prof, Della Pergola no existed fueron menores a las cle las grades del mismo modo son victims de y peiigroso factor de division. Por la menor clucla cle que las dos causes comuniclacles judas en la Di6spora. atentaclos terroristss" ellosi no queremos aceptar que el funclamentales del decrecimiento Pero a pesar de estos datos, el siem- El hecho de que un intellectual judio pueblo judio se transformed en una demogr6fico en la Diaspora son la pre pol6rnico tema cle la desjudaiza- orthodox planted la necesidad de una coalici6n cle sectas enfrentaclas enbaja natalidad y los matrimonios ci6n est6 muy lejos cle ser un proble- conversion no-religiosa al judaismo tre si, si cleseamos un genuine crecimixtos. Su investigation prob6 cle ma exclusive cle la Diaspora. De hecho constitute algo surnamente impor- miento en base a la incorporacio'n mantra inequivoca que son muchos el porcentaje de no-judios en la socie- tante. Por m6s que por el moment de nuevo y rico potential human, si rn s los hijos cle matrimonios mixtos dad israell va en creciente aumento. sea una posici6n que dista mucho de aspiramos a que el pueblo judio siga que se pierden para el judaismo que En una investigation actualizacla ser official y que por ahora no haya ra- siendo como lo defini6 David Ben los que se mantienen dentro de 61. hasta 2001 el Prof.Amnon Sofer, de binos ortodoxos influyentes, o parti- Guri6n un "Am Olam" un "pueblo En otro studio realizado por el la Universiclad de Haifa, sef a16 que dos religious que la avalen, es un pri- del mundo", debemos abir las puerProf. Della Pergola conjuntamente solo el 72% cle los habitantes de Is- mer paso significative hacia un reco- tas generosamente. El future judio con Uzi Rebhun y Mark Tolts, titula- rael son judios de acuerdo a Halaj6 ( nocimiento de la necesiclad de un en- es algo demasiado important como do "Prospecci6n del future judio : leyes religious ortodoxas que rigen foque pragm6tico cle las realidades para dejarlo en manos de los rabiProyecciones de poblaci6n 2000- en Israel), que comprencle unas del pueblo judio en el siglo XXI. nos. La gran mayoria secular del 2080" y publicado en el "American 5.000.000 cle personas. Otros 270.00, La conversion secular al judaismo es pueblo judio debe tener el pleno deJewish Yearbook 2000" se analizan o sea el 4% son immigrants no-ju- una vieja bandera del judaismo hu- recho de incorporar a su seno hornmis detallaclamente los fen6menos dfos a los que se concedi6 ciucladania manista secular y en la pr6ctica en bres y mujeres identificados con su de erosion de la familiar judia tradi- israeli cle acuerdo a la Ley cle Retor- los Estaclos Unidos y en Canad6 ya historic y destiny, pero que no decional bajo el impact cle las tenden- no. Los ciudadanos 6rabes de Israel hay numerosos converses por nues- seen abrazar un estilo cle vida y cias individualists generalizaclas en constituent el 18% y un 2% adicio- tro movirniento que han mostrado creencias religious. que le son ajeel mundo occidental. Los authors del nal, o sea 150.000 son palestinos que su genuine interns por la culture ju- nas. Solo de esta mantra podremps articulo sehalan que "los cambics viven ilegalmente en Israel. Hay ade- dia y se han involucrado activamen- career y adaptarnos a la din6mica de observados incluyen matrimonlos m6s 280.000 trabajadores extranje- te en [a vida comunitaria. Nuestra un mundo de cambios vertiginosos. tardios, m6s altas tasas cle divorcios, ros que constituent otro 4% cle la formula ha sido que debe recono- La ronversi6n laica est6 en el orden baja nataliclad, creciente proporci6n poblac!6n. Asimismo hay unas cerse como judfo a todo aquel-que del dia urgent tanto cle Israel corno de nacimientos fuera del matrimo- 120.000 parejas mixtas, entre las cua- clemuestre cle buena fe su deseo de de la DiSspora.*
)h LA AllBruselas 2002
Una provocative conferencia de fin de semana
Setiembre 20-22, 2002
Centro Comunitario Laico Judfo (CCLJ) 52, rue de I 'Hotel des, Monnaies, Bruxelles