Citation
Nueva Sion

Material Information

Title:
Nueva Sion
Creator:
Mifleget ha-po°alim ha-me®uḥedet (Israel)
Place of Publication:
Buenos Aires
Publisher:
Mapam
Publication Date:
Frequency:
Monthly
regular
Language:
Spanish
Edition:
Ano 1(1948)-ano 28(1977) ; N.S.ano 1(1984/85)-
Physical Description:
v. : ill., ports. ; 30 cm.

Subjects

Genre:
serial ( sobekcm )

Notes

General Note:
Supplement Enfoque, entered separately.
General Note:
Library has microfilm also: Jerusalem : Jewish National and University Library, 1992.
General Note:
From November 2010 paper edition free on line at :http://www.nuevasion.com.ar/ediciones.php.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Judaica Collections at UF
Rights Management:
Copyright, Tzavta. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
233926463 ( OCLC )
ocn233926463

Full Text
A TENTA DO A LA AMIA: 96 MESES SIN JUSTICIA
NUEVA
periodismo judeoargentino
4 Ova en 19&0 1 con com promise
do 11()1y
W W JVL. I TT 10 de julio de 2002
oMW
V
Mientras la violencia de los organisms del Estado se respite como respuesta a ia creation y sostenimiento de sus propios spacious de impunidad political, la solidaridad popular de /os argentinos sesostieneintactaysepotencia adn mds con cada olpedirectoalaesperanza. La Embajada de Israel, la AMIA, el caso (abezas, los muertos de la Plaza de Mayo -el pasado 20 de diciembre- o los del Puente Pueyrred6n son los resquicios mds espdreos de un Estado que no garantiza los mds minimos proyectos de vida ligados a la seguridad, la tolerancia, lajusticia social, los Derechos Humanos, la paz y la felicidad cotidiana.
1 (udn tas veces mds, cudnto tempo m6s, deberemos repetir justiciajusticia perseguirds."'?




NUEVA -o de Lector
2 SION C o r r e
w W. "IV
7
UV MIA AW Aff
C Correo de lectures 2
7Editorial 71Correo de lectures 3 CHICKS PALESTINOS: EN DEFENSE DE LA NINE
Dossier: Causa AMIA 417 Por disuntos canales de la TV local se ban podido ver clescle hace al.gunos nieces. videos de origin palestino referentes at adoctrinamiento en la violencia a que
someticlos nihos de niveles muN tempranos de la escolaridad, a fin de convcrtirlos en participants actions en los sangrientos enfrentamientos resultant Argentina 8 flicto paIcstmo-isracli.
La ultima producci6n que N-i (Canal 2. "Despues de hora". 12 de junio, 23 horns) cuyo titulo es, creo, Little Moon, del ano 2001. present escenas escalofriant Medio Oriente 9/11 El incentive con que so atrae a los infantile destinatarios es su transformaciOn en heroes de In patria en vida y su seguro access at cielodespuesdecifrendarla
la COLIS2, ocasionando at mismo tiernpo el mavor ritimero possible de mucrtes entre los aborrecidos enemigos. Comunitarias 12/23 -I clecto sc ascilleja al de otros videos del misnio ori,cri sobre c6mo se practice en escuelas. primaries segun pude juzgar. esa deliberada induction a In cruel(i
% iotenw. con las esticrables reacciones do odio homicida-suicida por paric de los nines. Espcribles dada la indefensa sugestionabilidad de la sensibiliclad infan Dossier: Causa AMIA' 24 1,11C ClIscializas- coristituyen vct-dadcros atentaclos a la salud psicolbgica se hace dc los miles victimizados vehiculos cle las pores tendencies humans: inio
rancia alisoluta. afan de aniquilaciondel adversario, ceguera para visualizer opciones no cruentas en los casos de conflicts intensos. No debe cludarse en calif, sclas dc c1ccididanICTILC CriulinaICS, no inenos clue cualiquier otra explotacion de la inocencii propia de los primers aficis o que todo aplastarmento de los derce del nifto a un desariotlo sano.
Los organisms de defense Lie tales derechos, en primer t&niino la UNICEF. deben ocuparse con In mayor urgencia en poner t6rmino a este inicuo abuso, sin cluir a mi juicio un energico Itarriado a la reflexion a la Autoridad Nacional Palestina. Per cierto. adenias, que" et va perpetrado daho dc crear bombs de odio es eventualmente pelioroso para el mundo en sta totalidad. ZQuicn sabeporcicindepasa cl camnio de Ilegada ,it cielo via asesino furor on anos per venir, cuales scran entonces los adversarios sefialado.,7 Esta piopticsia de que sc reaccione con prOntitud V Tesoluci6n contra actividades cornammantes cle la esfera emotional sera enviada a distintos organisms %rinc
NUEVA
C lados con el ma,,no terna de la educacibn pata la paz, dedicados a lograr que los nines scan heralds felices de Lin future para 11a humaniclad pacifico y digno..
SION
Dra, Aida Aisenson Ko
Bueno, Ai
EDITOR RESPONSIBLE: Jorge Katz
W JW
JEFEDEREDACCION: Guillcinio Lipis
ASISTENTEDEREDACCION. Alicia t-cczNcki LECTORA NOVEL
(ONSEJO EDITORIAL: scriorcs dc -NIIC a Sion:
1111,loc \\1k \ jol -), K.ItTengo cl pcriohco cmic inis manos. c, la prmicll N CZ Clue ICO ana publicactou Lie ucstra coniumdad, Lin solo rectierdo at haccrio, una miagen de mi infancia (en at MESA DE REDACCION: ubteo w1c,:tkol un irwiano, por to mciios.i im nic lo imiccia, leNTendo con ftitinia fruicion on texto escrito con characters extrahos. per to nicnosa mi me to parecian.
Ri-Ild" Augllmli. Alicia Hcnincigui. ItIliall PcTo ah"I't tcll"O 11110 herte a 1111, 1101 'LIC11', 1'11 legible pues. desconozco cl idionia hebieo aunque me apasionan tos ichomas v creo que esuna herr
t'111'1111,tj ROI)C110 1,1LIA, PAilll) (TIII-11(11ICH. 1111CIlt.1 1,1110 ,I pLAI'l :om unicai,c \ compicndc!,,- III ini,,nncdiario,
(-,tidlemit, 1 ipt,, I loracio Lut--kv BL11:110., II0 J)UCIIII LiC1,11. 11C COIILITI S (111c bl.I (IIIC \ l1LI,+W 11CR) 110 L11CdnCe a descUblit LIII anicuto que estuviera despojaclo Lie nnedo. amargo recordatorio, tristeza,
\!11 ,twcd, lwi)ctlo Nl,,UaN ,kv HIII,0 1111joictud, -o-ohra. IC[NITI1lII:Lt I"I) Nteron to cscnhi dos \cccs) v biteno., iiie contagiaron triste-za, desesperariza casi desesperaciem, miedo'
much't, Co"I pclo despues de danne cuenta de r0,10 C ,I, SenSacionc pude scruir con aleigria que no me wsignoa pensarque nadavaa cambiar.
QLIC la tlilla IILICStI0 p!-InWr C0111aCtO IIIC LILICIC % 110 It' Ijtll, IIIIS (ICCIr O C, I-11)11-), AGRADECEMOS LA COLABORACION DE: 010 SC ILIC 11101-A IIIC ICIILO C011IL1111Cida POI liiber eguidt, ctc HopUlso, cspcn, trier otro impulse \ enx iirlo porque Ins idea "in mente retenta" no Ileggan at otro y n
1101 Cl 11CLUCC11111CII[O 1,: ij, SC IIIOIILI C Cl CTI d I.ILIC 0 CALI N CZ CICO tIMI iCIA ICIIICIIIemc J)"trque-,ok, un nnlagro nos rescata de ianta inczqUindad humana o deberia decir inhumana...
Ntj aciv litimnic dc [.I ANIL%. D.U.-V I:jnitlimc
A11119", If, 1j, \ Icmiias I-CI-11,111do 1:111\,Il 1,
11 Ana Maria Qui
Chatian MCIIII'm Raul Kollniall. Alhcio BuenosAit
I 1:111V 0,11MC; LCNIIIJ 101 _C I lj' JILINicill"! 1,1 Acin't, I !"I 011p\ C'-I,\ \Ii\ el 11% i'l
plagc[ \1,11cclo 1','1.11 oit L'I'micl '-w AW AW
V111Crij t lUit!
Di i)i k1 I N1 %\I V R0111:1W I iankenthal.
UN LECTOR ATENTO A LA CAUSA AMWA
Di m 1111'%f t: MAXIIIII11.1110 BLIICIIC 7\10111C
';Ce0rCS Lic Ntina ion
PLITIO&IJI-1100,C0111 LINCO Una fola. la ;(-5 III,: uldi alia quc la IDE sahia de la entrega Lie la cannoneta-bomba a los policies bonaerenses antes que lapesquisajudici FOTOGRAFIA: L, ,,iiaido c ciacarnimim li.ma Cailos Telleldin...'.
No es to que se despiendc de to expuesto en ]a mima nota \ det contenido de las fo jas de marras. SERVICIOS INFORMATIVOS: I-os policla tionaerenses no 'csmban' para nada cii el caso hata per to merms principios cle 1996 y esas fojas no agregan ning-un vineulo y/o hecho ntievo con rel
Iag hmiw Clon a estos. LIIIC niodifiquen csa simacion.
El ,I lc pori d dc Nlcdio Oriente Affica. Taniptico sc desprendC LIC 10 17C1,16011adO Con las fojas 114 \ 885, quc los que las confeecionaron: la Policia Federal v ]a SIDE '-supieran de antemano to que ocurrio
COMERCIALIZACION 10 Ile julio de 1094. 8 dias ames de III aLentILIO...'. C01110 insimm la nota.
YSUSCRIPCIONES: Pablo Gorodrieft. La fola 114" LICI dia 20/7/94. por la CLial el DPOC Folicia Federal), pide al juzgado la intervenci6n del teldono cle Telleldin (entre otros) "fue descubierta" por el pen
di ta Gabriel LcN IrIaS cuando por cuenta de la DAIA estaba informatizando el e.\pedicnte. Inquirido Galeano por [as amoridades de esta aleg6 un "traspapelado de la f ARTEYDIAGRAMACION: ja". Pero: "... la secretana Spina firmo la reception del primer cuerpo del expecliente [hasta la foja 8001 cocido-y terminator el 25 a la manana ...... ("La Ley bajo Los
info@grupoesede.corn.ar comboss. pag. 53). Por to tanto la fcja 114 fue realmente recepcionada el dia 20 Y no el 26 como alega Galeano. Adernis esta deberia haber tenido la fecha de emisio
DISTRIBLICION PARA EL INTERIOR: del DPOC N- la de reception on el -ju:gado.-con la hora, come figuran cn la 885" (ver facsimiles adjuntos a la nota). Lamentablemente Diariojudicial.com no publicat
' .A. Av. Bel,,raiio 355 9' piso facsintil de la foja 114.
Las fojas "885" (de la SIDE aIjuzgado) del 25/7/94 v In, '886" kdelju::gado a la SIDE) tambi n aparentemente del 25, pero con la fecha entrienclada posteriormente a 2 Editado por /a Fundectin Mordejai Anilevich ambas con el pedido de intervericion del telefono cle Telletclut, Monjo y secuaces, y a las telef6nicas, de Las Ilamadas entrants y salients' de lots teldonos de Telleldin
RegIStTo de la Propiedad Intelectual N1 1763
Impress en Argentina / Printed in Argentina dia 10/7/94 (cuando "entrego La carnioneta), "no cierran" para nada con el 'hallaz-go official" del trozo de block con el m1mero el dia 25R at arochecer,
Los editors no se responsabilizan ni necesariamente corn- Pero si 'cierra", y perfect-amente, con la inceniclumbre total, surgida en las audiences, con relation a cuando y como apareciiJi esta "pieza clave" que Ilevo a Telleldin parien las opinions de los articulos firmados. revalori= las declaraciones del jefe y subjefe de Bomberos a la poca. El primer "vio" el trozo de block en el Departamento de Policia "eljueves 21" y el segundo dec
REDACCION Y ADMINISTRACION: ro ser testing de su hallaz7go, entre los escombros "el martes 19". Y tambim hace cotherente la declaracimt del perio dista Blanco, de Radio Mitre, que declare haber vis
Tie. Gral. Pcion 3038 (1198) Bs. As I.pocas horas despues de La voladura en la calle Pasteur a una persona que se identific6 como policia introducir el meneado trozo de block en una bolsa".
Aigentina. Tcl: 4 805-2804 / 2823 48o7-3727 Lo inas probable. por to Lanto, es que la Policia Federal ruv iera el N' de motor que se quiere hacer pasar como perteneciente at "coche-bomba", el niismo dia 18, c, el I
Fax: 48(,5-2810 / 4807-3726 a mas tartar, con lo cual rapidamente Lego a Monjo y a Telleldin y el dia 20 picho La intervention de sus tel6fonos, sin estar a] tanto de las maniobras de encubfin-de
e-niail: nuevasion@sion.corn que se estaban pergehando.
Es significative que para escs diasjusiamente. toda. su "cupula" fue removida, incluidosjefe ysubjefe de Bombems citaclos masarriba. La SIDE, completci Las averiguaciones y para el 25, va sabia que Telleldin habia enLregado La Trafic el dorningo 10, por eso include en su pedido del 25 a la mariana (to' FECHA DE CIERRE: S de julio de 2002 885) la averiguacion cle las llamadas de aquel ese dia.
FECHA DE SALIDA: 10 do julio de 2002 Pero LOS "SENORES DEL ENCUBRIMIENTO" finalmente decidieron "hacer aparecer" el motor el 25 a la noche, y dejaron a la SIDE y a [a Federal absolutammenate o
side con sus prelinunares averiguaciones; N, sus notas ya em-Lacias at ju,gado.
Si el encubrinuento fuera obm exclusix-a de la SIDE Wo la Federal, y terminal ahf (y ellos hublieran sabido por to ranto que el motor iba "a aparecer' el 25R), como, p tendon "instalar" los voceros de Los verdaderos encubriclores sugiriendo que Los "espia%" habrian sido "burlados" per una celda dorriii& de Hezbollah" (Ic-ampaiiiatt w M M 0 111111111111111111 E l i Lifehitzz N, en parte de esta nota) ni la SIDE, ni la Federal, hubieran maclacto estates fojas at ju,gado, en "esa fechas, que iban a poner en evidencia dt-maanmerma
la falsiedad de [a historica official" y a ellos, en aprietos frente a susjefes y a Los encubriclores. El contenido de esus foj as no indica Zco mo preteride sugerir la noEa) que la SIDE y/o la Federal tuvierairi conocintiento de la andanzas de Tellieldin antes del I W/94 (a que bien podrian haberla tenido). Lo que indica claramente es que el encubrimiento no estaba mity bien coordinado en los; primes dias, a ese nivel at menos. 14-j k: 144211wTij I tIll"J11:1 L. "desaparicion' de los cassettes can las escuchas a Tellleklin, simultanea en la SIDE y DPOC, ha sido para evitar que se conociera que dste habia empezado, a ser
"Una buena manera de darte a concern" cuchado ames del 26/7.
r Con Los pediclos que ya esmbm incorporados a] expedience Us. 114 y 885), no les ha que&do mas remedio, que 'jugarse' a que pasaran desapercibidos en el Mmigo,
3 avisos de este'.6ste iama6o I Las miles de foias del mismo. 11-90,
No es fdcil mentor. No es facil ocultar un encubrimiento. No es Nell desviax una investigadim sin que queen trazas. Especialraiente cusindo son muchas las iepirticlanes y funcionaricis involucraclos.
La foja "114" foe descubierta por el periodista Ltvinas,'Ia '885' por Los periodistas de Driadc, judiciaLcom A Galeano y lets fiscales Zpara que le pagamos el sueldo?, no saben leer?
PD: Un "error' que compete Diariojudicialazoin, at igual que la mayoria de los inedicis, es atribuirle a Ribel la jefamra de la Brigada de lawas. El jefe de una Brigada d la Bonaterense debe ser un Comisario Inspector. Ribelli, un joven comisario recidn ascendido, era jefe de la Divisic)n Sustraccift de Autornotores. Ilk- Jose PM-




NUEVA' E d i t o r a e s
3 -'q'SlON
IBATALLAS PERDIDAS SOBRE LA DISIDENCIA
POR GUILLERmo LIPIS POR JOSt ADASZKO
[iace pocos dfas el ej&cito &AI de ciudadanos golpeados per las fuerzas de seguridad del Fs- Si a lo largo de la historic hubo un factor decisive Para el Progreso y crecirmento de los pue;ado, direct o indirectairriente, volvi6 a incremental violentamente sus filas. La represi6n ini- blos v sociedades, ese fue el disenso y el debate entre distintas formas de pensar N. entre proAada sobre el Puente Pueyrred6n -en la localidad de Avellaneda- manifesto por si sola, otra yectc de sociedad. iez, la actitud de crear zonas liberadas por la Policia bonaeTense cuando de reprimir c, ejecu- Asi, a lo largo de los sigios. el pueblo judio pudo enriquecerse de la hetero'glericidad de prinir algfin acto con manifiesta voicacift violent o asesina se trata. cipios y concepciones sobre qu es set judici N c6mci iivirlo. Es lo que permitio que hoNY no siIksi corno el atentado a la Erabajada de Israel, el de la AMLk -del cual se estAn cumpliendo. el guieramos viviendo en forma tribal y que podamos convivir. a pesar de nuestras diferencias. pr6ximo 18 de julio, 8 largos y penosos atios, en el caso Cabezas o los recientes asesinatos de laicos, ortodoxos, reformists. conservadores. liberals. sefaraches v aslikenazies. los piles SantillAn y Kosteki, de la Coordinadora Anibal Veron, estuvieron involucradas las Lot diversidad y heterogeneidad no crosionarcin nuestra identidad sitic, que, por Cl contrario, ]a fuerzas de seguridaa responsible de velar por el 6rden public. fortalecieron. Cualquier persona que ten.p una m I ruma noci6n sobre historic judfa asi lo pueMientras ladolencia de los organisms del Estado se respite conto respuesta a lo que la impu- de testimonial. pidad political produce. la solidaridad popular de los habitantes de este Pais se soistiene intac- La heterogeneidad y el debate de ideas es lo que, por ejemplo, penniLic, dar Itizal flunainisino terniiy se potencia aun mAs con cada golpe director a la esperanza. nando con el "Antiguo R giinen y abriendo Paso a ]a democracy nioderna. Es lo que viabili:6 que,
Ernbajada de Israel, la AMIA el caso Cabezas, lois muertos de la Plaza de MaNo -el pasado a fines del si lo \ ' 'urp- era el sionisino modern N es IL) que posibilitC, que un movinitiento coii20 de diciembre- o los del Puente Pueyrred6n. son lois resquicios mois esptirecis de un Estado tracultural al interior de los Fstados Unicitis, tenninara con la guerra de Vietnam. ; Rue no garantiza los mAs minimos proyectos de vida ligados a la justicia social. los Derechos Sin embargo, tambicn es precise teconcicer que dentro dc todi sociedad. reginICTI, C01111aniciad Runtanos, la paz y la felicidad cotidiana. o gobierno, siempre han habido-sectores que han sido incapaccs dc aceptar la heterogneidad
$i bien los motives de cada una de las situaciones violentas mencionadas responded a objeti- de ideas, el debate o el disenso. os y motives different; el caos politico en el que fucron cometiclas, asi conto las zonas libe- Sectores que ban prFferido la ne-acibn cle lo different, cl "no penscincis in perinitaincis qtic c adas producidas por las fuerzas de seguridad, fueroin las herramientas communes que perrilitie- piense distinct porquc es peliWO'so. torque affect nuestra conicididad en cl poder". ,eon que fueran ejecutadas. Tools los muertos son victims de la ineficiencia del Estado y sus Esto es lo que cualquier scientist social Ilania el 'abc" del totalitarisino y es lo que intent Ilaasociaciones preineditarlas o equivocadas (Vistas desde Ia ciudadania que, por supuesto. III cer cualquier regimen que quiere perpetuarse en el poder. Son los inisinos sectorc- que tra7an pjerce Ia corrupcift structural, ni goza de inipunidad o prehenclas). una Imea divisoria e infranqueable entre un supuesto 'nOS0LrOS" dos que tericinos Ia verciad.
6 mia), dificil hocr hablar de los atentaclos a Ia AMIA o a Ia Embajada de Israel sin menciortar los mojoi- los puros) \1 los "otros" clos peligrosos POT pcnsar distinct, los que haN que controlar, censties trAgicos sucedi'dos desde aquellois dias landicos hastj los asesinatos de los Inbcs Santillan y Kosteki. Tar o erradicar/linipiar). i en aquella oportunidad tools fairnos judicis, conio supo afirmar Mario Diainent en su recor- La esencia del totalitarismo ha sido la intolerancia de la diferencia. en terminus de Hanna Hadado articulo editorial, hov toiclos dcbciiios ser 'santilldn v Kosteki. Todos son inuertos cle una de- rendt. Hacer invisible lo distinct, en palabras de Michel Focault. haccr como qiic lo diferenmocracia que no sabe cuidar a sus ciudadancis y que devalue Ia vida tanto o TnAs que el peso. tc no existed La base de la violencia cs lioniocricizar lo hctero,,eneo. A 8 airios de Ia voladura de Ia AMIA, el peri6dicci Pagina/1 2 -en su coliciOn del lunes 1 TO. de ju- "Piensa distinct. cs un licreic", le g-ritaba [a jerarquia CCle-StaSLIC.1 it COPCI-InCO. ho- enuartera a los inuertos de Ia democracy, ubicando Ia cifra en 54 -en situaciones de niani- "Piciisan disLintos. son contrarrevolucionaricis". decian losjacobino-,antes cic scritericiara la ,_uillotina. testarse contra la opresion de los podercistis- y en 400 a las personas deteniclas en inarchas de "Picrisa y describe distinct". entcriciaron antes de excoinulgar a Spinoza. protest contra el sistcma. I Piensan distinct, deben ser contrarreN olucionario, burgueses". decia el stalinisirto antes dc
5i este anilisis se redefine en relation a Ia impunidad generada por el propio EsLado, en este fusitar a los poctas judios. rontexto hay que incluir a los raucrtos de Ia Euibajada N, Ia AMIA. Todas, absolutainente todas "Pictisan distinct, no ,on argentinos ;ino infiltrado- inarxistas". subrayaba la dictaclura iiiihtstas son batallas perdidas en una guerra no declarada In propuesta descle Ia ciudadaiiia. Pero tar dc 1976. que sectors doinimantes de la clase political -dcsde un sisterria que clesnucla .;it espiruti maldi- "El que picii-sa (Aistinto'. agre.garvicis Tiosotros) pici-dc", dccia cl grupo Les Lutiers. to-por onusicirt, negligencia o perverse cornplicidad, dispar6 sobre sti rostro. Pareceria que ha\ quicrics crccn tenet cl dcrccho dc decidii por los dC IIIaS LIUICTI C- LiC IOS TIUCs-Cuftntas otras victims d6cren-tos lanientar? tros" N, quien es de los "otros". Al iFILOICraritc le cricanta usar la palabia "naidor', v sucIc policilc
ZCuAntas otras vcccs debereirios escuchar "investigarcirios haSLa las ultinias consecuencias-? esa ctiqueta a quien picrisa distinct. El totalitansino iguala lo distinct con lo peligroso. jCUJnIaS VCCCS ITIAS gritaremos "preseritc- por los muertos de esta dernocracia que parecc 1111agincrilos POT 1111 111011ICTILI) LJUC hubicra pasado si, a firics Lie] siglo XIN. coi ild dj
roinstruirse S0bTC los niches de impuniclad de los pcidcrosos dia curopea no hubiera tolcradc, que cri sit interior aparczca una nuca corricritc quc Inc cl
4CuAntasvcccsniascujnto tiemponidsdebeivmosseguirrepitiend(i'jtisticiajusticia pers iiras' sionistrio inocierric). v Ia hubicra condenado por dil'crente \ anti conservaclora.
D intoleraricia v Ia ncgaciori cle Ia difermcia no es patrinionic, dc un -sector specific: in cle la cict-cclia A11C iii dc Ia izquiercla. ni dc laicos o religiosos. Tu dc III dc los nias o incrio-, sionistas
I-a iolcrancia sit opuesto son concepcioncs N principios basICOs LILIC lIaCCII a TIUCSITJ fOVI11a de IniTar N, posicionarnos cii cl inundo. Es tan basic conio interrogarsc: csto dispucsto a ,iN O M A S M U E R T E S acclitar que ha\11 personas qtic picriscii di-stirito I Tui?".
Per(, no scams ingenues Ia intoicrancia v cl to tali tarisin o no son concepts abstracto- que Son )as political del FMI. son los prQgranias cconotincos de ainste trasajutc. son los diciado, del niodelo existent dc por si. -,III,, quc oictias dc c1los hay groups sectors concictos que los adopian coneoliberal y Ia espectilaci6n financial. qnienes cierrien sobre cl pneblo arggentino la sonibia dc Ia inucitc. mo Fornias clenicritales para mitar % paraisc en cl rucinclo. ;Por quc Porque Ia intolciancia v La mucrte silenciosa del liarnbre y Ia inuerte abrupta violent, qnc cac conio un niazazo sobic la \ ida cil la ncgaci6n de lo distinct son inecanismos quc Ics periniten pcrpetuarse en el poder. Por eso las protes(as popularcs. sc sienten aincria-zaclos cada \ c-- cue Aguien opina o picrisa distinct.
Las polfticas de explonacion. exclusion y esclax-itud son las cansanics; dc hi violencia social.
La ineptitude dc tin gobierno diabitativo lincionte con ]a irrcspon-,abilidad al segLur cinpecinaclanientc la imposiciones del FMI no) hace mas que alionclar Ia crisis y poner en riesgo Ia pa:
El Polo Social Ic exigc al Gobierno Nacional, S O B R E
Que de garanniLq absolutes a todos los argentinos dispuestos a protesLar y reclaniar lKir sus derechos conculcados y que se invesuguen las causes de las niucrtes violentas ocurriclas en el Puente Poicyrred6n.
Dos jovenes fucron sacrificados en cl altar de los nirmses oscuros del neoliberalism de las fuerz-as retrogra- L A R E P R E S E N T A T IV ID A D
das qnc inipulsan Ia dolarizaci6n.
IHs imprescinclible senalar Ia enorine irresponsabilidad que significa seguir con indeiniciones. El tener una vision distinct, o pensar de forma different en un marco determined y, en espeSi en quince dias cl FNII no da respuestas concretes, son ellos quienes nos arrojaran aldefault v habra que po- cial, si este marco es politico coinunitario, despierta sentirmentois y reacciones de todo tipo. ver cn niarcha un plan econamice, par Ia recuperaci6n national. un plan destinado a toclos los argcritinos y ESLaS manifestaci ones, en el Ambito mencionado, acentuan las contradictions que se clan en no solo a las nfinonas citic tenazirtente quieren onaritener sus privilegiosa costa del sacriicio de todo un pue- moments dram5ticos Para Ia coniumdad judia de Ia Argentina, coniciasi tambien para el Esblo. Sena responsabilidad dcl golnerrio si se desperdician las oportunidades que tiene la Argentina Para poner- tado de Israel. se de pie. Si se pertenece a un "partiolo politico" cuyos fundamentos principles estim basados en Ia alia,
Las indeft"iciones solo increnicritarAn el riesgo de violencia social, que sera caldo de cultivo Para poner Ia lucha per Ia Paz, el pluralism, N, se es solidaric, con el Estado cle Israel y con su pueblo (no en riesgo Ia estabilidad deniocraLiCa. Si eSto ocurriera, el Polo Social se opondra con Loda su energia ante con el gobierno de Lurric)), se debe ser coherent con estos enunciadois. El que piensa distincualquier opci6n que atente contra los valores constitucionales. to tiene todo el derecho de liacer concern sus punts de vista N, diferencias, tratar de explicarSolo Ia justicia traerA Paz y cvitira Ia rinaerte entre nuestros compatriots. los, luchar per ellos y hacer todo lo possible por darlos a concern. No obstante, se delic pointer
Mig"CI.A Santill 6nfasis para que esas diferencias sean enunciadas conic) propias, no de todo un inovintiento a Secrelarc, national de Prensa Polo Social quien se pretend representer.
Jose Adas--ko
w AW Aff AW Aw AW AW AW AW AW AW
POESIA siga enviando sus carts de lectures,
En conocinfiento de que van a publicar un rainier dedicado a las victims de los atentados AMIA-Enibajada, sugerendas y avisos
Aes envio una poesia que en su mornento escribi. Espero sea de vuestro agrado. 'f v A,$
Atentainente 4 ezdb eri 19
A Ns victims de Ia AMU y Ia Embajada de Israel Judith Klier A NUESTRO CORREO ELECTR6NICO
'Acaso pueda Ia sangre
convocar Ia resistencia?
aun en el crepfiscuto
de un cuerpo en su silencio palpita nuevasion sion.com
el horizonte de su letra".




A,
XEW
j* A0
M
Pistas y hechos no investigators IGNORANCIA
QUESTIONS NO QUITA PECADO
POR SILVIA PLA
DE ESTADO
c me ocurrib titular esta nota con una Vx- Apenas traspuesta ]a valla de los primeros
presi6n que, segun el dic ionario, explica obtuve el permiso materno de cruzar sola la
POR DANIEL SANTORO S que ignorar las cosas que se deben saber nida Corrientes, Alli, aderads de distru, ,de"
clones cle la heladeria- Laponia y del cine
no exime de culpa. Y yo, a mi vez, pido discul A
La investigation del atentado de la AMIA es una cuesti6n cle Estad pas per la brevedad de la siguiente enumcraci6n descubri la pintada callejera "Haga pa a mat
(hecha a effects de ordenarnie), ya que la histo- tin judio" que seguramente, v a pesar de mi indi Pero, por la march del juicio oral y p6blico parece que muchos que no ria ha dado muestras cle que aquellos quc pcca- nada sorpKesa, no se estrenaba para mi.
lo entienclen asi. ron por ignorancia colaboraron en incontables Aunique ya estaba enterada de clue mis abuclo! I
Descle el atentado contra la Ernbajada de Israel, para los argentinos, y actos de injusticia que provocaron. a sit vez, in- terns, y- a1gunos tios, habian sido asesinados
nurnerables muertes. Europa solamente por set judios, tema Li idea
clescle el ataque a las torres gernelas, para los nortearnericanos, la lu- 1) Leo en el diario que el temente general Ricar- que eso pertenecia at mundo de las fotos y les
cha contra el terrorism international es una cuesti6n de Estado. do Bnnzoni despucs de recibir el malestar y saba a quienes no eran aWntmos ni conocian
preocupaci6n de la DAIA Pei haberle reconien- memorial todas las canciones patrias- Recono
A esta altura de la investigation cle la AMIA, queda confirmed que el dado al periodista H&tor Tirnernian, la lecture que yo formaba parte de una minoria y que to
Estado argentino no tiene recursos para investigator la conexi6n interna- de El ',Ilercader de Verrecia'", envia rina nota en via segufa existiendo algo incomprehensible flam
la que lament haber citado a este libro, y mani- antisenritismo, me hizo reconocer. tambien, mi
cional del atentaclo, pero si puede y debe -la justicia, el gobierno y el fiesta desconocer absolutamente Line la' mencio- luntana ceguera. Ponlue descle hacia tiernpo yo
Congreso- investigator [a conexi6n local para que el crime cle la AMIA nacla obra tu-,dera ConTenillos an tisemitas y sig-m- nia datos stificientes comopara no ignorar. Y
Ficase, per lo tanto, un doloroso y profound agra- desconocirmento no me eximia de culpa. D
no quede immune corno el atentado contra la Ernbajacla cle Israel. vio a la sensibiliclad de la grey judia. ese nromento commence a pregmirtar to que antes
2) La noticia que acompana esa nianana mi dc- preguntaba y pedi, Para ese cumpleanos, una
ii-allill%-Cltt,14,1 'iOllcl(:ILIICIIL ICI,) :oiiti-,il ,iAIIA. ce-st iiiclcspet-diciandorecLirsosdeiliteli- sa)urio, actua conro la -Magdalena dc Proust en blia para mrios. En mi se habia abierto tin cr.it
gencia o luili:aIld" los Illisivios inctodos procesales LItic Para una causa conning. Vayan alpi- 'A la Blrsqucd del Tiempo Perdido". y me Ileva que necesitaba Ileiiar con lectures y con lit conv
no CIC1111flos: a Otro aCLo de ignorancia, difundido anos Aras cibn de que yo, que estaba viva, tambien %d
per toclos los medics periodisticos. y ell los que nits inuertos- Entonces mis rimertos salicron cle
- 1 01 IM 11 ld,) 111,1\ 0 11 IM IOS [Lit dal oil various al los ell ap! ohl I- ell el Corwreso, per ej e triple, la Ic\ uiios 'senores periods" aseguraban que no hubo fOLOgraffaS V juntos dejamos la primaria. Ell ]a w,
11M.1 11110rporai la I I 1,Llra tCI A del M-1-CI)CMIC10 l la ICIIIISILIC1011 V ell CICLAr Una cornIsibn bicarne- aLeIlLado contra la Embajada de Israel, v que so- cundaria, c1los y yo x7a eramos ima sola cosa.
;.It (11' IC1,11iffliClItO. ) 10da\'M Cst l PCtIdiCotC IIICj0rar CI Control CICI 11ION'llmento de explosives It) se habia Lratado de una implosion causada por ahora, con los anos, a veces hacen mis aderriano 11('11110 11cl I)AIs 1jLIC 1ICI1C IMCCI 1-ahricac I o ties 'Militarcs. Line profuhan a Lis conipamas dc segu- un arsenal guardado ell la misma Einbajacla o \ se rien dc aquello que da ganas de floral. Tat % e 10 11 IMI t ClIct I % os I os Pape I C LIC 111 t OS LI tic ha n sit I rido it na dcst rucci on total o I n foriliatiza r poi un acto de neggligencia cuatquicra como rina iiie digo. mis mucrtos ya saber todo to qUe ha 10s Con 11*0 1 C 111 1011,t 10 1*10 Lie I Ion I c I a. La I n\ cs I toacio it cle la A% I I A d ci o al descubierto una Ncr- perdida de gas, por ejciiiplo. que saber. Y Lsa certeza los hace rcira travel de ir LI.ILICI a I licilist I la tic I dolikido" tic IMPC ICS P.lr L ILI WS 1-0 ll ICIOS. 3) Sigo dc la inarro cle Proust recrierdo LILIC un so- risa lacil, ;acaso Rilke no dijo que los antepasadc
brino me Conk). al regre-so de so viaje por Europa, c-stan en nosotros corno sangre que bulle N, gest
- I. 11,111CIO sC PI0dtII0 Cl LItClUddO C01111a I l Clnh' Ij lda de Isract, la IDE no tcnia triductores de Ct C0111CITtal-10 Cie tin' turisti argentinc, que recorria, clue asciende?
cii tL110ri'll-10 Dwantc cl ,obicrno de Mcneill se coino cl. la casa inuseo cle Ana FranL Tero at fi- El craterabicrio en mi infancia por la revelacitin d
,Ic0 till CLIMPO ([Lie, rn ll 0 MCI). coincri--o I tiabapi. Cuando aciiino De la Rua, el cquipo se nal no vivian nada trial estosjudlos". quesolo ell lalclanay venerada Israel losjudiossc -IIIIhI0 Pot dltclcllcia politicas IlitcInas. ) 11101a Cl (1111UM11 OMI quicrc que los aocrues secre- La evocation de esa ignorancia me provoca una inos mayoria, y que ell mi Argentina hav anuselini 10s CII)CCIAII-A101 FC\ CICII In idcruidad ell cl juicio. 1 I-a CIA o el Mosad confiaran ell c1los uria caunatii de cN ocaciones similares. Porque quien Las, se fire cerrando. Pero el crater que causo la e3i
LJUC -it caii ,ilgi publicida ell toclos Ios nicchos Cie CO III till 1 Cacion? premiere desconocer el confinamiento de los plosion del coche bomba ell la AMU sigoue abiet
Frank ell una zona innurna de la casa, y el fatal to. Y aht estamos, trepando desde el loudo.
PCsC l Clue 11111),' LUM iu\C10'1 ,icjon dc instruction cluiante S afros, sc %-Licl\-c a cscuchar illiAccesaria- dc,,tino de scis inillones de judios- tat vez, este MC111C 1 1,111 10JOS It's ICSug0,1 LtIIC \.I CiCchlldlon ante cl jue-- tcdcral Juan jose Galeano v el debate avalando con sit desconocinuento, los parapets
,c hacc cath c:: irl&, lai 1, 0 1 de cciriento que paricron los atentaclos a la Norma y Sirnja
go. Pol- CSO \ OUJS IIICdId3S, Cl JUICIO C01111111.13FLI hasta ct ano pr x Inc.
N MI 1110t 1(10 Lie IJ tiCi( IlsI 11cgo a I)rcL-,Ltiit.irlc a till nICdIC0 forensic -quc fue a declaral a los tri- AMIA %. a la Einbajada de Israel y las intennina- Perti, como en el mito de Sisifo, apenas crecino
hunaic-, dc ( orliodolo P\- 't al Polite poncio dc enfrente del cdificio de la AMIA, que niurio bles idas \ vcmdas de las causes judiciales rela- tocar la cima, volvemos it caer, arrastrados
airaNc ado poi cl clastico dc la Tnific, sc 10 PULIO hahcr intioducido artificialineine ese elemen- cionadas con csos dos terrible liechos que, tam- tin gran peso- Tambi n estan liaciendo simi 10 InCtth"o pjra im clit'll uIla pruClia bien. derrumbaron actuella parte del preAmbulo esfuerzo, y con inextinguible valentia, Norn
k cta altina dc la lit\ esti-aciOn CIC ia AMIA CILIC(la confirinado quc el CSLado argentlno no tic- clue hada apresurar mi cora_-Cin de nena: '-Para Lew (Z'L) y Si"a Sneh (Z1): dos terraces so
tic Iccl-Ils'), Pam urvcstigar la concxion international del itciitado. IllfilLrat espias, Por ejemplo. todot, los hoinbres de buena voluntad que quie- vivientes. Simta, gran conocedor de subidas
Cutle I0, "I LIPO' c-mi-criustaS 111LISLI1111alICS CS C Isl nirposib1c, IFICILISO para la CIA. ran habuar el suclo ai,,emino". baladas, me advierte que mientras no se hag,
PC] 0 -;1 L'I FSlad0 JI1CIltIIl0 -la ju-;ticia, cl gobierno N el cong-reso- pueden y cleben inN'CSLigar la Ell ILL Escuela Picsiderue QUintana, y a pesar cle justicia. todos los judios argentinos andarellio C011CM1111 local ranl CILIC cl crinien cle la AMIA tic) quede unpuric Como el aterrado Contra la em- la division Moral-Relipon y la herida aun fresca sin rumbo N. -I los tumbos. Yo le digo que "Su baiada dc Isiacl clue iiiN cstigo ricghcritcruente la Corte Suprenia dc Justicia dc la Nacion y no de la Seunda Guerra 'Mundial, habfa una suer- Rumbo" se titular uno de sus libros mAs impor PCI'der IICIIIP0 ell pc1cas iiitcrnas. te de igualdad, alimentacla, qui_,as, por mi pro- Lantes, pero ya no me escucha. Sujeta at bord
A Cstl alulra del juicio oral N public per la A),IIA, queda deiiiosLrado que se usb tin cochebomba y pia ignorancia, pues yo creia que en Argentina del crater oigo que elj los demas, Como en t -ario irias fundanicmo lag, cusacion de to,; fi-calcs Eamon Mullen Jose Barbaccia de que el ex co- losjudios eramos mayoria. "Coraz6n Delator- de Poe, siguen hacienda lad
iiii.sario I Lian josdi Ribelti super\ ISO X eIlLrCgC la carnioneta, pese al juego del reducidor de autos ro- DuranLe Rosh Hashanj y el loin Kipur, el barrio sus empecinados, corazones para que ese sonidi bado Carlos fellcidin de dai. cada dia. una version distima de lo que dijo en la etapa de instrucci6n. se paralizaba N. solo unos pocog alummos de crezca en los oidos de los asesinos basta bacel
Y aliora se espera. Mire otras cosas, per ejemplo, que Ribelli de una explicacibn credible sobre la guardapolvo negaban, con su blanco ajetreo, los los poner en evidencia, como, en el tuento.
liercricia de 2.500.000 d6lares que le entrego -it padre. un jubilado ferroviario, a l y sus herma- fragames Feriados (el del ayuno acrecentaba aun
110 1111 LIM dCSPUCS tie Ii entrq;a de la Trafic que fire el arma usada en CSLe crime. 0 Lambi n mds el postergado aroma de los manjares). Por Patriajustajibre
pot clue cl dia de sit detention, como clucdo registrado en las conversations telef6nicas que le aqueL poca, las tramps del almanaclue eran
unciccpto la SIDE, daba firstrucciones v arinaba un pacto de silencio entre Lodos los deLenidos. parte de mi vida de hija de immigrants, como io y soberana sin am ings
El terrorisnio iinernacioiiat sienipre es dificil de investigator torque es ejercido por c6ulas de espe- era el Once, deride yo era igual a todos y tows
ciah'ta, :it intchoelicki N. colitranitcliocncia. Pero el dinero pagado Para este tipo de operations eran iauales a mi. Solamente los chicks que iban En los libros que leia de nena solhan haber hecl
-icinpre deja alouria trucila. Per cso. esta es una pisLa para profunclizar siempre que la. causa de la a la escuela durante los dias sagrados estaban zos terribles que s6lo una acci6n detenTtiriada ANII.A sea cinendida COITIO Ulla question de Estado tiris ana de'los gobienros de turno. excluidos del beneficio unificador. Y los con- dia romper. Y hoy me digo que las victims, los
templaba desde mi balc6n de la caUe Junin at miliares cle las .Icfimas de los atentados, y toda
cuatrocientos como una reina que se prome1eli- comunidadjudia, reclama el acto que nos libere
berar a sus sljbditos, pobrecitos, de tat martirio. la condena de arrastrar arriba y abajo la enol piedra de la decepci6n, la rabia, la injusticia... Suh
A C T O S El descubrinAiehto la varita rivigica de la justicia podita libeiamos (11
nuestro esv ffl ir y venir. Negar la justicia es evach
empecinarmento tambj dme hacia rechazar la verdad. Y quien evade la verdad se asurne.com
aquello que no entraba en mi razonamiento mono- ignorante. Ignorance que poco e. de
ORGANIZADOR FECHA HORA LUGAR cromAtico. Y me preguntaba por que tia Sara, a la pa y que se convierte en ignorancia supiria, por ne
que yo quena, tanto, despu s de enterarse de un ac- gligencia en aprender o inquirir en lo que pued,
cidente o de un premio, preguntaba, invariable debe necesanamente saberse. Creo que no 6 d AN1Lk-DAIA-CUjA-FACCNtA- mente, si Intre los murnos o tos prentiados habia falta aclaw que, para el pueblo del libro, el cono
OS-A-FESERA- Familiares jueVes 9.30 Its. Pasteur 633 algan judib. NW tarde me serial develados. los chniento es up bien primordial, y queno descart
y Amigos de las Viciimas IS de julio porques de esa actitud y de ciertos comentarios fa- saremos hasta saber qui nes son los culpable 6
- initiates acerca de lo, que es bueno o no para los ju los atentados.
dios. Siglos de persecuciones furidarrientaban sus Ya no vivo en el Once, pero ca*da vez que con
dichos, pero yo, que en aquel entonces pretendia, plo la nuen AMIA veo la anigiior. La veo tan
Memorial Activa Lunes 9.30 hs,_ Plaza Lavalle, vivir en el maravilloso Principado del arenque y el ra y lummosa corno veo en mis sueflos la vieja
15 de julio pastr6n, y jugaba a la rayuela con los Femindez y sa de mi infanciadonde me hubiese remsuhhado
los Garcia, me negaba ajustificaramis mayors, Y possible ima&w que seres n"tos y apd
despectivarriente me deda. hablan asi porque son confabulanan para henr de muerte, con sus bO
-Ag-rupacif3ri por el Esclarecimiento jueves 18.00 Its, PU24i ile Mayo viejos y no saben. bas asesinas, a esa patria librejusta y sobemna, q
de la NWacre Impune de la AMIA IS de julio Reconozcoquemiianorancianoresult6duradera. concciyaprendfaamarenlaesmdaprimaria-




V
0.1 afido Fin-Varb Reflexiones en el arco
% 70t
'A'EL -DONLVJR PERSISTED L CARTUCHO ROJO
Y LA JUSTICIA. EN EL CASO AMIA
NO LLEGW POR GABRIEL LEVINAS
ace pocos dias. gracias al trabajo de camar6g-Tafos N fotoggraflos, la sociedad pudo comi exi ti6 en nuestra historic inmediata presented un hecho que conmocionara a nuestra socie- probar, sin lupr a dudas, la forma de actliar de las fucrzas de seguriclad, el intent inidad hasta el limited, ha sido, sin duda, el aten do production contra el edificio de la AMIA. H cial de cubrir'el hecho por parte del Gobierno Nacionak Provincial y, tambien. c6mo el Pocos portehos podrdn olvidar aquella maiiana. de inviemo en la que una sorda explosion diario Clarm to el primer dia la secuencia R grafica que sinio luego para desermlascar, r I ens6 la vida cotidiana. Buenos Aires toda se paraliz6 y quedo pendiente, en estado de conmoci6n, comisar-io Franchiotti. responsible del operative, de la massacre de Avellaneda. !e las im;igenes desoladoras que brindaban los distintos medics de comunic aci6n audiovisual. Ell mas de Lin video Nimos c6mo. con habiliclad y experience. los policies recuperaban despues lolvia a repetirse la voladura de la embajada cle Israel. Debimos escuchar, sin embargo, mis de de cada andanada de disparos los cartuchos comprometeclorcs. ina vez, las voces de quienes pretending minimizer la cuesti(5n o deformarla. lamentando la Luc'-o nos mention con la destreza de tin actor professional, hasta que Lin purietazo ell la cara cle nuerte de innocents, adjudiondoles tal atributo -a los no judios fallecidos. A rtunadamente el piedra del con-Lisario nos hizo reflexionar. ispiritu solidario prim6 sobre esas lectures pigmeas. El punetazo irrumpio ell la traditional conference de prcnsa. preNia a la de algrin funcionano que nos
- fiempo despu s, y como dernostraci6n cle que la moAlizaci6n es una de las herramientas rrl s prometeria qLic todo se iba a mvestigar hasta las tiltimass consecuencias. ficaces contra la. amnesia, surgia Mernoria Activa. Una expresift de nuestra sociedad que persigue la Pero el pufLetazo. represcritandc, la bronLa de ilgruno de los, testi gos, cle los piqueteros prLsentes duranCon de justicia. Formada por ciudadanos de todos los credos, conclicidn social, ideas political. te la repression y hi indigriacion cle los marginados ante Lanta impunidad, quebl-6 el circo habitual. or families y no families cle la victims, es una prueba palpable de lo que puede la tenacidad.
ocas cosas alcanzan el simbolismo. inscripto en valores ancestrales de la hurmnidad, de aque- Mir' entes inescrupulosos
0 que se siellibra o se plant. No ell vano la sinonimia existence entre la raina del conocirnicn- L)Ir19 .o que io contiene, AgriculLura, con el vocablo utilizado para definir todo aquello que cl horn- Y la verclad, esitzi vez, esta al dcscubierto mientras clue ell el caso ANIL- vace entre lo, escoinbros. bre produce ell terminos de lengua. normal, valorescostumbres N desplic-ile artistico. Que iniembros de la policij ar gcritiria participen ell tin hech') delictivo. que ia institution ciicubra
Por ello el Gobierno cle la Ciudad se sumb a mi iniciativa por la cual, ell julio de 199'). se plan- alcLin delito propio oajeno no es una noN clad. aron 86 Arboles alrededor del edificio volado y sus adyacencias, 85 nominados \ Lin NN, ell Que et gobiemo national del pasado encubra a sit policia. v que nuembios
ltonmemoraci6n del 4' aniversario del atentado contra el edificio de la AMIA. File Lin gesto in- del inu;Tno parucipeno havan participado ell los delitos masatroces. tampoco ptiede sorprendernos. tonfundible del compromise de las flatnatites institutions; de la Ciudad con la preservation cle Que la justicia actue del mismo modo no es solo logic. sino tarribien parte necesaria del cisterna ns valores Fundamentales cle convivencia \- con el homcnale y recorclacion permanent que me- traditional cle unpuniclad. .'ecen las victims de tan salvage hecho. Contm,,o hichattios clurantcanos con diverse stierte N voluntad dc-scle la prensa. \ si bien es cierto qtic
,:stos fucron tos fundamentos que dieron origin A pro ecto que presenLC ell niarzo de I 09S. In baLlIla rncdiati, ,i. ell el caso AN tLA. tarnbicii sc libi o N se libra ell contra del cncubmitiento ell el clue !Que cambio descle esa fecha? Simplistamente nada. No obstarite es palpable que la frustiacioll a1guilos medics participant. tambicii e cierto qtic ou-isvoces lo _rxn_)n ponci-dudas sifficienle.-s ell I ois mayor por el tempo transcurrido, la inaction, fundarrientalincritc de la Corte Supt-cina dc In- ciedad acemi dc la action de la justicia tspecialnict-tte sobre lo5 restilLiclos clue tcridra el juicio oral. usticia, los gobiernos del menctriato, li Alianza y los derivados de la crisis insutucional El des- Guardandonos. por lo nienos, la poiHidad de clue ell a!,-uii itioniento Agnucii le eclic una hojeaLonocirmento o la no busqueda cle ta veiciad con la tcnacidad y transparencia rieccsarios crea- da a esta terrible histona. ictonle clascinto consigaa1go de jusucia. on una suerte de resentinitento enLendible. Pero lo que no esadinisible, cs laactinid complicc cle la cabcza dc la conninidad judia de la Aqcna dirigencia comunitaria cueshonada- que dio prioridad a Nalores de rclacion diplornaticos, Lina. al frente dc una qccrella quc. sisterriatic.inicritc, clefiencle A jLlc-- Galeario. al accionar dc las tconomicos. por sobre los sentinvientos de dolor, hicicron quc la fragiriciltacion de la Corrium- fticizas cnc.u galas de imestigar cl hecho v -,it insi tcncia ell itianicrier ell 10S PLICS10s Lie hicha a lad, que estaba laterite, Ilegara a hinitc, insospechables decaclas atras. unaabogacla conio la cloctora -.,,crccllaq. clefen-;ora dc Berap ell las C.111-Sas pOr SUS CSLatas con eI BanLA sombra de un mercer atentado sigue cc) N ta% o pitesta ell cl caso por sti.grcricia c1cl propio Galcario.
agiiijoncando los nnedos, los recclos y el cambio de actudes en la vida diaria. Quictics atentaron contra AMIA fueron absolutarnenic concientes clue Todo s.lbcn de Li dc prolip \ :ornptice tarea lcl -juez. Sin embryo. la actual diri,,Cllcla 110 ticric
blanco elegido es el nervio niotor, ci punto ricuralgicci de la colectnidacl bicn sabin que ninglin probleina ell. por Lin lado. cmicar ti% ianaincritc lo actuado. iiiientrzis que por ct otro. si XMIA no era simpleincrite la administiadoia de cementerios sino ademas la responsabtc de la inexplicablenicnic comprando la irainpaarmada por aqticllos v sostenienclo ell el manclo del caso red escolar. de brindar asistencia social, testinionios dc culture y letter Lina importintisinia bi- a los inismos que lo amunaron. )hoteca. custodio de la identiclad India ell Argentina. Esta colectiviclad se ha clestacado Por sit Si bien cs dificil elect que inicnibros de la cointinidad pucdan comproineterse liasta tal punto con ;ensibilidad social, por susaportcsa 1.1 CUItUra. a las artes y las ciencias. fiteron pioneers ell la cco- cricubricloreqv as esin()s. Ml VC-- sca hora de comprenclei que nuestra Iucha por set Pane de esta so-iornia social a travel del cooperate\ isnio \ el tinitualismo: no obstante ell nuestra socieclad 1.1 ca- ciedadarLgentina. por qLic losjticii0s SC.11110S ICCPLado conic ig-Lialcs. dio sus fnitos: somos partc cle ,acterizaci6n sicnipre tuvo N tienC Lin dejo discrimination, relacionandolo con la avaricia. los ras- ella \ tenemos nucstro comiptos. LILICSITOSasesinos \ nuestros clin',clites lncscniptllosos Yos ftsicos etc.
Dentro de esas situacioncs se engloba el conflict de Medic, Oriente \ sc justifican graciosamenic El trompazo solitario 2s reacciones palestinas ci los resultados electoiales de Austria o Francia.
Lo inevitable es que tambien nosotros. que condenamos el terrorism. no podamos entendcr que Pero tambicn scria injusto clue csto se interpreted corno que al argcntinizariio nos c.oriornpios gobiernos de un pueblo que tuera aniquilado y suffido hasta la indigniclad. practiqLic los mis- mos. no cs esto lo que pretenclo decir. Basta para entencler que tanibien eraitios asianics. rccoimos metodos para con otros scres hLimanos. siencio funcionales a una hegemonia mundial distan- lando la conclucta _dc la complacienic dirigencia judia ell el Gueto de \ ar5ovia. que clebio set res de la tercera position que ostentara el Estado de Israel al moment de su funclacion. eliminada por los nuembros dc la resistencia que luego llevo a cabo el hisiorico le antainicnto. En definitive, el dolor perstste. lajusticia no llega y todos debemos hacer Lin esfuerzo de imagina- NO LUNITY105 la suerte cie contar con cameras clurante el atentaclo, ni fotogralias clue nos aclaren
Jl6n para encontrar los methods que arriben a la verclad y contengan a una comunidad que diste el delito, las pruebas del atentado fueron recogiclas % alteraclas del rnismo mode, que la policia Je la exposiciOn dirigencial y procure una uniclad que le asegure un destiny m;is venturoso. de Avellanecla levamaba sisternaticarrente los cartuchos rojos- I-a que pe-b el trompazo a la cah todos pan, a todos rosas. ra del poder, I-aura Ginsberg, esta mas sola que al principio.
Alin asi. si miramos lo que queda con atenci6n, si nos tomamos el trabajo dificil pero necesario
Diputado de la Legislatura de [a Ciudad de Buenos Aires, Presidente de la Comisi6n de Cul- de leer atentamente lo actuado e investigators con valenba, el caso AN-ILA puede ser resuelto. tura y Comumcaci6n Social.
UNA PREGUNTA, DOS PERIODISTAS:
1COMO LLEGA A SUS 8 ANOS LA CAUSA AMIA?
Rau'l Kollman: Alfredo Leuco:
"'NADA CAMB10" "UNA HISTORIC PENDIENTE
Lo fundamental es quesabemos muy poco o casi nada del atentado.
sto no ha cambiado a ocho anos: siguen las n-dsmas inc6grdtas, los, mismos elements. No sabe- DE LA IM PUNIDAD EN ARGENTINA
os; quien perpetr6 el atentaclo, m quidenes filemn los c6inplices director, ni por d6nde entraron a
Argentina, m quien los avudd.
- ticamente no se sabe absolutamenie nacla. B sicamente eso tiene un responssibie'quefue el Poder Eje- "La causa AMIA es una de las signatures pendientes mAs graves que tiene la historic de la
uvo, es decir Carlos Menem en su moment y todo el gobiemo menerntsta al que no le irnporid el te- impunidad en la Argentina. I
del atentado. No tuvimos un president que todas las manallas clijera: a vex, en quit ava=6 la inves- Creo que los responsible principles son las autoridades nacionales que gobernaban el pais
. I ? ;Que es lo que falta? Que es lo que esta pasando7 en elmomento del atentado, W autoridades de la justicia de aquel moment -que no demoshubo voluntad pDhtica, umpocc, hubo voluntad Whtica de la SIDE m cle la policia ni de nadie. torque traron ninguna vocacidn ni capacidad de investigation ni de hacer -justicia- y, lamentable menatentado se cruzaba con decenas y decenis de negocios; ilicitc-6 de lodes esos organisms. A] rnismo tiem- te, debo agregar que tambitn me deja preocupado la actitud de los diSLintos sectors vinctilamnemos, ell este octavo anivffsario, un juicic, oral con genti: que juge, Lin papv muy marginal. que su- dos a las vfctimas y a ladefensa de lo Derechos Humanos que nc logranics general Lina rc-srustro Lin velucuh) probabkmenLe sm saber que se iba a utdizar en el aEentado. El julao oral por ahom puesLa coherent paTa que los muertos puedan descansar ell paz, para que. no nos olvidemo ,
veo bamnte ecuArnme, no veo mamobras groseras ili nada quc se le parezea, pero insist en que el pun- nunca I c, que o c u r r io e n la AWA y para, que paglien los qu e fUeTO n respond sables
rwur*tco de wdo el armada del atentadcl lo segumtos desLorim-ienclo. 12 linea de unpuniciad se maridesde Menem, pasandci por De. La Rua, y finafizando con Duhalde".




'*F
'(00 k4a
-Iw M1, A
'Maurido Farberman:
"EN LA AMIA SE ATENTO CONTRAIL PAIS
Mauricio Farberman es -una persona paradigmitica. Judlo como su apelli- POR GUILLERMO LI
do lo inclica, y habiendo pasado en alg6n moment cle su vida por el movimiento juvenile Hashomer Hatzair, su clesarrollo professional lo hizo lejos
de los marcos comunitarios y, sin embargo, una experience vivid en la ex
Uni6n Sovi6tica lo hizo retornar a "lo judio", luego de muchos afios, de la
mano una vivencia particular, primer, y el atentado a la AMIA despuds.
Dos histories, dos moments que, ligados a la vida de este hombre (impulsor del famous ciclo television "Cosa Juzgada", production de "La Historia
Official" y ex gerente cle programaci6n cle Canal 11 entre tantos otros retos) produjeron el impulse necesario para que su vision del judaismo se
viera reflejacla en la creaci6n y clesarrollo cle los fascicules eclitaclos por la
revista 3 Puntos sobre el cruento atentado a Ila AMIA.
Luego de esta experience, suspended unilateralmente por la editorial, Farberman sintetiza: "El atentado fue a la totalidad de los habitantes cle la Argentina, no se ha llegado al fondo del juicio y no s6 si se llegar6 a saber la ver dad".
Puntos" torna su idea de lanzar cion. F jcsc que por esa razon, a 1) nieces cle ini- Neurrian desdc el punto do vistajuridico, no corno Ilegue a toner conciencia do algo t
C omoesqueunarevistacomo"3 no constiaryo una noticia sirio una confirilia- del conuen::o del Oral quo hiciera Elias dio torque existent los antisemitas. Acerca
una cr6nica seminal del Juicio ciado cl juicio Oral. Lirranib6cre. Pons v Gor- quisuilos cricapsularnos con la volaclura cle intangible corno cs la condition judia qui por [a voladura de la AMIA? 10. jUCCeS "arantistas, lejos de obtener resulta- la AMIA v eiripezarnos a clarle nias espacio al ic interest a sus lectorcs conoccr nut proces
\11 lospucsta luerecc till Cornell- dos espectaculares estan corripletando la ins- tenia de fa discriniinacion que fue nutv bien En 1957, on Moscu y porazar, conoci dos!;; I'llio c",1jrc,:cd,1l Lille dio!ugal A plo\ cclo truccion. Que haNari existido presiones do di- cubierto per Raul Eugenio Zaffarom. Eii- ionis sesentonas quo -luego do asegurars I" Lo< cjo \ larta olcdad -, Cabc_-as hijbicran VCI' O C111710 N 1110tivacion explica la dkisibn do tiendo quo el balance general es positive que el idish clue saque de al- n desvAn de i
_u .
Pa 'ldoa 1,1 11ilorw collio rlicro Ilechos policia- los qLlcrellarucs on cuatro parties a la que so in- torque adernas de las notas de estos insig- nienioria cra inteli-ible- me mvitaron a i 1c, dc ilo li.ilici nicdiado h inicncricion prota- orpora una decision inas liderada por Litira ties perialistas, lutbicron reportajes valiosos inar to on u casa- Cuando advirticron tin cu '10111,:3 LiCt ,ICTWdl 1110. Ginsberg, Que la DAIA ha\a horneriajeadc, a la a Jose \Lin, Nfirta Mantaras, Eva Giberti, riosidad periodistica me confiaron quo era
Lis 111,11cha, dcl silcliclo, cl Co do io litedio, v plaria inavor (to la policia conio oporturianiente Marcos Aguinis, Victor Abramovich y cola- las viudas de David Berg clson y Peretz Mar la, itz\ c ;ugacioiics pcriodt tica- hicieron que Sc to deriuncio Nueva Sion habla tarribien do pro- boraciones del taff cle la redaccidii a cargo kish dos grades cscritorcs sovieticos ase LiC 1)10111,11,1 Ci j10dCT fCLldlI dC 10 Ialdi POF hl- 1011e_ N coluloveNliaS. Esto no sigliffica que la do Homan Bneriza, Diego Rosemberg, Mar- nados por haber sido defen-sores a ultranza d nirnia, caua cavo tairibien quicri tuc tin para- gcruc de clesuucresc to que Sucede cs que la tin Solineskv. Juan Frenkel N otros. la culture idish que la dirigeiicia sovietic d grila Lie 1.1 col I upcion, Lill Clltolicc dc colloci- triarcha dcl juicio no ha producido runguna noit NtLevanicrite quiero citar a Furio Colombo: qucria erradicar. Clausuraron mzprcnt is dia
do 11jin.ido )jbtari. ucia ituportanic Tarnpoco c casual, Furio Co- -C un erroi dcstinar periodistas fines al rios v publicaciones clestmados sobre todo
1-ii N Liz cuillcig. cotuo.iqui :0TI Cl JUIC10 a ll loirlbo dc,:ia quo 'noticia cs algo clue al-uten inundo quo exploran: tutijeres para temas los judios do Birobidvan, un enclave de cie jlllu3 111LIOS J[11,11110 clulclics Clan Clulcre ocullar- ferneninos. judios on Israel, etc. El periodis- loll altilas quo communists do la primer ep
lo-:ulpablc \ c dle conia a qLlC'zC1_1.Ul Conde- ino que actua desdc el interior cultural y ca dcstinaron a los judios respetando el crit
uado L- to quo !I0 0CUrrC Coll Ct JUIC10 P017 Ll De todas maneras iCuAl es el balance de la moral de las misinas fuenLeS. soporta una rio de las identiclades nacionales. ANIIA, E U1011 P1,1,13cLI do OCIA11,111liCut0S. tie f3tLLl do cola- RCSPCCL0 Al C\lt0 editorial \ econcinuco del pro- ron sin abjurar cle Sit jUda1Snio m tarnpoco
bonicion dc los podcrcs -oil especial el Ejecuti- x ecto. coniparado con el surrilar cle Editorial Per- iUsted vivi6 una confusion de identidades la ideologia coniunista que practicaban desd o- \ ri.;ta fakas aculnuhda fit, cs oportuno aclarar que nosoLros no pudiroos por ser un argentino native de origin ju- los albores de la revolution. FSLaS Inuleres di
Con cio, \.iliosos anieccdcrites pic\tos. arnie COFILIr Cori una considerable inversion en cl Ian- dici al cubrir el juicio? jcron -tiaidores como Beria dejaron do se
ile\ c cl pro\cctoa 3 Puiiio \ dectdiruo cubrir zarinerito \ posterior inameninuento publicitario. Allies quo riacla quicro censurar la idea nur\- di- cornumstas cuando conienzaron a persc tur cl juicto 111citallic ilu trades, dc S pagi- Otra ra:on funluncrital CS (ILIC. por las ra:ones fundida quo los atentados fueron la importation nos: los verdaderos communists funnos nosil 1111 dUrl1ltC 10 d(C__ 111C CS Ilatuados palil ILI dUla- antedichas. no c lia 11cado at fondo del juicio del conflict arabc-isnaeli a la Argentina. El de la tros que duraiite el sitio do Leningrado conn cion del -juicio niarcanlo una unusual consa _- y no so si se llc' ara en el future inniediato. A Ernbajacla cle Israel. pudo tener esa aberrante inos ratas a falta de otra cosa para llevar a I cion it Leiria. Luego pcitabartios encuadernarlos \ ocho aftos do los success es rnuv dificil cricarar motivacion torque una Enibajacla es la. exten- boca, perc, resistimos y cchamos a los nazi,", wridcrlos conto tibro. Desde lue,0 todos quena- unn irivcstigacion do la investi-acion cuando los sion del pais quo represents. Pero la voladura de Desde entonces, la music judia comenzo lllo repcur cl exito editorial v econornico quo L1,4criscres persistent en quo la bornba estaba en la AML-k. una mutual que no discrumna entreju- conmoverme especialmente; la pintura d Editorial Pcrf 'I liallia log-rado con 1.1 PUblicacion el volquete v en otras aftaglazas. Si Listed insisted dios v no judios, curricula Lin dia limes a la ma- Chagall me emociona de un modo muv pa (to "El Diano delluicio"a lasJuntas. pero solo cu- con el balance le digo que no fue Lin boom eco- fiana, con una colmena humana transinando o ticular, la intelligence de quienes se recon brinios las pritneras trece senianas. Se :3provecho n6mico torque no aument6 la venta ne[a cle -3 v iviendo en Pasteur al 600, es un atentado a la cen judios en un mundo discrimination b la intcrrupcion del juicio por la Feria judicial de Pumos". pero si logr6 un credit institutional y toutliclad cle los que habitat el suelo argentino. ce que no me sienta solo. No soy religious encro v luego no se retoino. promotional para la Editorial Capital Intelec- Pero no quiero dejar de contester su pregunta: tampoco soy sionista, pero no concibo que
tual, cluefia de la revista. no ). \! ninatin conflict cle lealtades torque, du- quiera hacer desaparecer a Israel torque a u
iCree que dej6 de importer o hubieron presio- rante decades, solo me sentia judio cuando me fenomeno sociol6gico de esa magnitude no
nes de a1g6n sector interesado? ZEn qu6 se basa para afirmar que obtuvo discriimna an. lo debe atacar, ZEs necesario que aclare qu
Es verclad que el imeres se fue diluyendo y to- este beneficio? quisiera un Estado Palestino creatijo en si
do ; lo rljedio ; CollIC117aron a espaciar noticias En comeniarios ie lectures de la comuni- jQud factors, confluyeron para que usted toma con el de Israel?. En fin, todas estas v sobrc cl juicio. Ell principio torque qued[b pro- dad, de gentiles v periodistas. Despues del ahora se sienta judfo? vencias profundas conforman la condici6
tlaLi la inala labor del jue-- Galearzo, pero csto anAlisis certero dlel estado del juicio, antes '-Ivle parece una ra::on muy pobre sentirmeju- judia que profess.
Justicia:
EL GRITO SAGRADO
tievarnente, nos reummos para recorclar. Y para exigir justicia. Recordando el largo ca- rrido...y a ocho afios aun to estamos esperando, Granillo tema raz6n. se referia a que la inves.
mino de los IS de julio, pensando en el camino que trazan en una linea de riempo, ad- tigacibn fue casi de ciencia ficci6n.
A. q vierio que pase del clesgarl'o visceral y La bronco. a la sorpresa tras oir a los, dirigentes co- Recuerdo que el afto pasado fui a Miami en busca de los protagonistas de la actual emigracici munitarios animarse denunciar a la policia bonaerense. Luego, la inclignacion tras comprobar que y participz alli, del acto a siete afios del atentado. Comprobd entonces que no se trata solo d esos irrismos dirigentes eran socios del gobierno de Menem y su justicia, subordinada al poder po- un xodo econ6mico: la falta de justicia en nuestro pais tambi4 n es un element expulsion. litico. \1 que todos trabajaban para oculLar verdad. Y que el tempo no puede cicatrL-ar las heridas Pero los que se deberiail ir, ya mismo, son otros. do las amilias clestrozadas. Y menos aun, si los rriAximos responsible no son castigaclos. Hoy, recordando cada 18 cle julio, veo un carnino Reno de heridas abiertas, con 85 personas qu A ocho aftos, ya casi nada parece sorprendernos, pero seguinicis recordando y exigiendo jusdcia. nunca volvenin. El entonces oobernador bonaerense, Eduardo Duhalde, calific6 a la policia bonaerense coraci "la A ocho aftos viielvo a senior aquel dolor y a reclamar justicia. ui jor del mundo". Hoy, los acusados por el atentado son policfas bonaerenses. Esa fuerza sigue Para que la libertad sea sagra& ... tambitri la justicia debe serlo. asesinando ch-iles v DuahIde es president. Recuerclo que minuLcis antes de que asuma De la Hoy volvemos a guitar "Ijusticia!" R la como president, el afin Ministro de justicia Ratil, Gramilo Ocampo me dijo que la tarea de Nunca nos cansaremos de hacerlo. la justicia en el caso AMIX habia sido "fantAstica". justicia, el rencivado grito sagrado de los mortals que vivimos aqui.
5i Eenemos en cuenEa que el juez Galeano dijo pablicamente en julict de 1994 que su hip6tesis
de ininima era brindar, en muvr poco, nempo una e\Tlicacidn a la sociedad sobre clud habia ocu- Diego Melamme




Upadon por el EsclareciMiento DAM
ide la Masacre Impune de la AMIk "NO CEJAREMOS HASTA
"QUE SE VAYAN TODOS QUETODOS LOS CULPABLE
01E LA INVESTIGATION SEAN CONDENADOS"
I octavo aniversatio de la massacre perpetrada cintra hi AML-k v la DAL-k nos enctientra cri pleno deD E L J U IC 10 sarrollo del juicio oral contra los participles, neemmos del atentado, Telleldin N- los policies bonacE senses encabc mdos por Rib, Ili. I-lan desfilado va ceritenaires dc tN dgos, v se han i-qgistrado tcdinopr()ximo 18 de juho se cumpli W-1 8 ahos del crime cle la AIMLA.. El product de una investiga- nios significativos que abonan y fortalecen la tesi,; de la cil'icrella unifiaida. compuesta por 1.3--; dos enbd id6n completamente irregular liderada per el juez Galeano y los fiscales,,Iullen N, Barbaccia Ric cle- des, N por los FamiliarLN Amigos de las Victimm. Esta plenamcnic acreditada la prt-sencia dc la cantionevada ajuicio oral el cual, al cabo, de casi 10 meses. resulO ser unjuicio encubridor. ta utilizacla COMO coche bomba. clayo ultimo tenedor hic TeHeldin. Us dtclaracior es de etc-i ptsar cle sus El Tribunal Oral federal N' 3 a cargo neg6 la reconstrucci6n del crimeri, neg6 te-stigos, resolvio en priva- intents de confundir v de sus refteraclaS inendras, confirnian que enti-coo el vdiiculo a la gento de Ribelli to el tratarniento cle un sumario intern de la SIDE y gracias a la intervencibn de De la Rua y Dulialde. una sernana antes dc la explosion. Resta aWii el testimorric, de nunien s is tetigos. al.arno, cle c1los de gran lispone de iodas las herramientas legales para softener esta parodia de Justicia y cerrar la caiisa AIL-k. al irz importancia, y Lenemos la conviction que silinadosa la pnicl-ki aeurmilada cri la causa, perintiMnarribar
s6lo se estdjuzgando to ocurrido hasta el 10 dejulio de 199+ a la condena de los iniputaclos.
, Lailusi6ndelograr"justicia-, de la verdademanada deljuicio oral N. de la aparicift migica de alg0ri que- Por otro lado, el Jue: de instniccion condril.1.1 invLStigando el re-sto cle la concion local v el components
orado que center todo, ha quedado pulverimcla frente a la eNidencia contundente de las negodacioncs en- international que intervino en elateniad() icr-rorista. Hav nrucho por descubdraim. havauton, matcrialcs re el Estado argentino, la dirigencia comunitaria judia y el principal acusado, Cat lo Telleldin. e intellectuals que debtn ser individualiaidos \- 11cvados a juido. Hav 1111A trailla SinleSLM de CliellbrilniCilto-, que dclx ser develada. alguno de ctivos nsabIcs han Sido procn,idos cii causes conexas-i parur sta construcci6n judicial es sostenida pot toclas las parties intervinientes per los responsables politicos rCSY)O
le ayer y de hoy. dedeiiunciisqttehemLisf imiul.itioen ecicitidici.il\.
9 president Duhalde, padre de la reactorr pohc3a del mundo", supedito el esclarecimiento de la irlasacrc de la Conic) desde el phrrier dia. la cnucLid representative Lie la con-lunidad judia argentin.i. no celara en su lucha UVIIA al resultado de las investigacioi it-- del ataque a Las Tones Gemelas. FSta afinriacion le voIN io ell contain political y Jundica, niciorial c international. hasta que toda la vcrclad Sell C(Irlocida tOdOs lo';.1scsillos v stis I corriptices scan ju:gados. hOnrando la inerriona de los inamics. El imindo cs hov mucho ma:- consciente
zaando seria el propio Estadononearriericano el involucrado en el ataque del I I clestptierribre Nuncii nxis lucle la amen-i:--a del terronsino funclarricritalista islainico. que hacc dcl lsesinato de cnilc indefensos mi fin 46 del term. en si lilisillo, en Buenos Aires, enjer-Li-alcin cri Tel -\\i\. cri Niicva York x ell Washill'toll
q actual jefe de la SIDE, Carlos Soria -ex Pvcsidente de la Conrision Bicameral de scguin iiento Lie los atcritados- I
el responsible cle encubrir a Galeino, \1 se ha reciclado en nuous functions con elact-Lial canciller cal los Paw- A1tieJ0NcuJ)li?,ci Dj;cc(,,i 111CCOM111141411111'
out, ex Ministro del Interior, y encargado de presen-ar los inconstitucioi lales secreio,., de Estado aiando cle I ilsificar el homicidio multiple de lak\41A se trata.
)cho anos despues, todos ellos siguen enipleando los mismos mett-xics: infiltran espias, pruparan el tenctio I 'a- M M em oria Activa: : a el crinien, clan la Orden. asesirkin a dosjovenes piquetcros, rcsponsabilialn at movirniento de peleos interwis, finalmente, entregan una de las cabezzas de la bortacrense que. casulabriente, es cru de Pibelli. unicariwiltC pa- lilt encubfir la responsabilidad del conjunto del Estado en la accibn criminal.
loy, oclio anos despues, denuricianios el iiiontaje del juicio Liz at N, public v la resporl Sal)il idad J U IC IO A L J U IC 10
let Estado argentino en ]a commission N posterior cricubrimicrito dc la inasacre de titicstro, karesy arnigos en ]a AMIA, x nos sumamos at reciarrio popular: ique se va\an todo-s de la III- n Lin pais cii dc.,coinposicion coino cii cl qL,c ii,- ioca vivir. lairientabicincritc
,estig-acion y del juicio y que va an todos prcsos! C tictilpo 110S Ila dado I'l razoll cil 11"ICSTIO pa!'; se illat'l 11111,1111clilente,
Iiiva Gitishog E LOS 11CCIILIS OCL11-11LIO- C11 10 llltilllli ida, lo coiitimiaii. x a pcii (lei tciriblc 1011r Lille 1111S
hall Calls'Adc) a los arlli"O f.111111i'llvS c1c la Nicuinas quc irabaprlioS cii Mciliciria Ac[iN-.i N a I.i Socicdad toda. Scguircmo rcclimandO I'01 C" CSCI'Ale :lllllCl1l0 CICI ISCSHILUO LIC 13 85 pc; oru, en la AMIA Eli CSLOS Safios dcScic IJ JILIZJ. \ dcciC 1111CS110 CIP,100 lIC11111c 11C111111CLILIO 1111C 110 SC PUCLIC ell una causa en la citic rciiian la flltl Ile \ 0111111,1d P01111C,1 LIC C_1CIl1C1:CL Ll 1:011SIA1110 'It'SUAICCIOll Lic Fam iliares y Am p s de las Vic im as.* pructias \ la cii:sillCSd1,1C1Or1 Cil el C XJ)CdiClltC PrillCiilll lll3llCjJd0 1101 d jUC: 6,11C,1110.
En este context c, imposibIc dctcriiiinai quicnc, fucron IL- iclcologo,, qUICTICS 111 111RICM-Oll IN q1ticlies IICI-,11011 I C1b1 L1110 11C 10 crilliclic- 111,1, tcll-'blc 'Itle 113' l Coil"Cido I'l lliStoli'l dc 1111ctro 11,11, Y esto mismo converted a csto ciicubticloreS cic mmo ell coripliccS dc I,- i cSinos % rcSponS.1111c, di"'IM PUNIDAD, CORRUPCION, rectos de la falta de rc_,ultados CO la IM
Lis dcclai-acioncS; cfccncacb_ 1XII FC11CIdirl ell Cl JUIC10 OFA. S,111 Ulll COFIC1111130011 lid llCfttOlCCIO11.l1 let 111c:: Galcano quc Ic lxigo. cnrri orraS COS,1_ -kVAV LIOLIULS IN SUCIdo duninte 2xio, carilbio dc SuS dechnicioncs. .A tO(IO CStO. V IlIC-0 Cie LAMO UMIPO. 11111CILl gClltc TlOs 111c"1111(.1 -;l .1 ICSLII Lic todo. 11cric Clitlcic' Illicstia liciSistencia C11. Sc"Llil 1111:11,111110 11hl 3 111,1 1)3M LJUC CSLI causa no ca arclmacl.i N luccle impunc co111LI ell CI caso de ILI bolill"I ell ILI ClllbaJ'lQLl dc ISract.
La rcpucsia c un roturido i
I proxiino IS de julio, se cumplirAn ocho ancls del atemado a la sedc de la AMIA, till 1
atentado terrorist que arrcq6 Cl terrible said(--) cle 85 % victims innocents, cctitenares dc Mcnioria Acma cS una flinclaciOll Sill filICI LIC lucro Lille iiitcnLi \ manticric Ij incicclinaNc \ocacioll dc la busqueda cic 13 VCTIIld, N 111C 110 trlll ,l L011 dil-l 'X111t: LIC WrTIO. LILIC 110 SC ccillpionicta E heridos, cdificios destruidos y que pinto Lin panorama de horror N desolacion. -rores que -pecliente.
I )cho anos de dolor constant para nosotros, pero tambien de una luclia infati-able para podei ell COrre-,ir los hor c lian liccho en cste cx Lo liace, Ios pcrisando ell la mcnion.i cic los scies clucrido citic \a no estarl.
bmper las timeblas de la impuniclad. para encontrar a los culpable y lograi qUC rMball Cl CIS- Lo hacemos por nuestros hijo_ lo liacenios poi nosotro irliSmos. tigo que se merecen. Porcitic a Loclos los habitantes de este pais nos golpea durairiente ]a realidad, y cso muchas veces es
,os hechos flegan a pertenecer at pasacto solo cuando ban sido results. Como el atentado a la por causa dc la rricliferencia que firimos mostrando ruientras la impuniclad crecia ell nuestro palh. kMIA, at igual que el atentado, a la EmbaJada de Israel, siguen sin esclarecerse, continuamos Y porque Ilego la hora que cada urzoze-,ise que lugar esta dispuesto a ocupar para que la simacion carnbic.
es'ra ardua tarea de it levanLando piedras para ver que hay debajo, y to que mis heirlos en- Y torque, per sobre todo, aunque el juicio es atm muy lento y erigorroso, merecemos saber la vercladzorarad hasta ahora es: corrupci(5n, encubrimiento e impunidad. Y porque sin digniclad y sin justicia nunca podremos'-dvir en paz.
;abemos que cuando se trata de poner al descubierto a alguien important. se hace todo to poible por mantenerlo lejos del balance cle la voz popular. Hay demasiado dinero, demasiadas inluencias y demasiados interests de por medio. AM IA:
,a corruption es; el freno constant cle la jusLicia.
El Juicio Oral y Piiblico. pot la primer parte cle la massacre en la AMIA, esta en pleno desarroto. SerA por demas largo. Cada prueba tiene que ser declarada, deScripLa. explicada V jUsLifica1,a en voz alta. Hace meses que los farmliares de las victims del ateritaclo a la AMIA eSLamos ALINEAM IENTO CO N LA DAIA
entados tras un crystal blindado, escuchando, observando sufriendo.
4uestros muertos son ]as victims, pero ellas no cobra vida en esa said de Justicia. ara la publication de los testimonies presentaclos en esta pLigina. Nueva Sion convoco a todas
Rios son los cadAveres, los cuerpos mutilaclos, corLados y particles, testing las agrupaciones de families e institutions comunitarias involucradas en el esdaiecirniento
i brutalidad de los hombres. P del a"tentado a la AML-k. Entre ellas, induclablemente, fue solicitada la palabra del flamante preOjalj encontremos la verclad para terminal con la injusticia de la Justicia! sidente de la AMIA, Abrahain Kaul, quien hasui la Fecha de cierre, lamentablemente. no entregO el tex)chenta y cinco victims innocents, son nuestra bandera y nuestro objetivo. Ellos nos dan las to solicitado a la Oficina cle Prensa de la institution \1 a el personalmente.
M erzas para mantenernos firms. Ellos. son nuestros suchos de mil maneras different. At dia siguiente de asumir, Kaul cinitio un conrunicado de 13 puiito,,, en el itern 6, bajo el subtituto
ho anos de la voladura de la AMIA, unamonos todos en un clamor popular en el lugar del -ExigiremosJusticia", el indximo dirigente de la Instituci6n cleclaro:
ientaclo, el pr,5ximo 18 de julio, Repudiemos entre todos la impunidad, que es el denomina- La AMUk hard cuanto estc a su balance paraz que se haga justicia con la memorial de imestros hermade todos, los genocidios en nu stro pais. nos asesinados en las triasacres que enluLaron a nuestra comuniclad, en los; do.s atentaclos. No descantle demos la espalcla a ]a vida ni a los que la perdieron sin saber per que. Hagamos un ejer- saremos en ese empeno, cooperando activamente con la DAU y con todos, los families de las victi'icio collective de la Memoria torque ella es el reflector que lumina las escenas con absolute mas. Pelearemos con Loda energia contra toda forma de concesidn, o indiferencia, frente a este crinien Jaridad y, en Pasteur 633, existed una empalizada negra con 85 nombres que no deben entrar horrenclo que clama por j usticia".
mxAs en la oscuriclad del olvido. Algunas cosas, respeCLo a la nueva dirigencia, \1 frente at aLemado ya estan claras:
4uestro pais sigue tambaleAndose con el fondo ruidoso cle las cacerolas y las protests de los I- Kaul y comparria cooperaran con la DAIA -tal to manifestado en el texto, dejando la estrategia de
horristas estafados. Estamos viviendo una crisis profuncla. Como contracara. seams soli- la querella unificada para el juicio oral en manos de la orvanizaci6n political techo de la comunidad.
larios entre nosotros. Es el Unico modc, de recuperar los valores dticos y de terminal con 11 2- Nueva Sion consult a Abraham Kaul como es su vi I nculo con tos otros querellantes en la Mpunidacl, con los corrupts, con los que boicotean la justicia, con los que no cuidan a los causa a lo que el Presidente respondio que su relacibn es buena con todos los factors y que con audadanos, con los vende patrias y con los indiferentes a los derechos de los vivos y cle los todos mantiene candles de diAlogo. puertos asesinados. Si es buena como usted dice -repregunt6 Nueva Si6n-, estaria dispuesto a que la AMIA revea
:n el octavo aniversario del atentado a la AMIA, recordemos toclos juntos a los 85 muertos N su position respect de su alineirmento y unificaci6n de la querella con la DAIA y los Familia,xijamos Justicia.' res y Amigos cle las Victimas adoptando una posici6n independent o estildiando las posicioiabernos que es impossible dar march atris at reloj, perc, uniclos, con lucba, tenacidact y perse- nes adoptadas per Memoria Activa? trancia, tal vez, se le pueda dar cuerda otra vez. iQue asi sea! No, respondi6 cate 6ricarrzente Kaul.




NUEVA
S-1-ON A rg e nti n a,
Riquezas Retrocesos hada el abismo
latinoamericanas
DISTRIBUCIONEs DOS ASESINATOS
INJUSTAS
POR ISMAEL VINAS ALEVOSOS
(DESDE ESTADOS UNIDOS)
POR HUGO PRESMA
En Bahia Biscayne hay, entre otras, una isla cle median tamafio, poblada por s6lo 467 habitantes. Yendo por el puen- Jaqueado por el FMI, a quien todas las semanas Eduardo Duhalde hace ofrendas de jiron te ubicado al sur sobre la bahia, que une Miami con South
Miami Beach puede v6rse!a ficilmente, pues queda cerca cle del pueblo, clesbordados por derecha por la secta de los dolarizadores menemistas, la costa; de hecho, es un barrio cle la ciuclad cle Miami. Es di- apretado en la reunion cle gobernaclores por el mandatario salteflo, el yanki Juan Carl ficil llegar a ella; no obstante, no estj unicla por puente ak Romero, el de Santiago del Estero y vicepresidente del partido, Rub6n Marin, y el d guno al continent, y s6lo puede arribarse si se toma el Cordoba, el menemista tardio Jos6 Manuel de la Sota, el gobierno retrocede hacia un abi transborclaclor. No se trata cle pobreza; al contrario, alli se mo regado por la sangre cle integrates cle protests socials que no ceden ante la falt concentrate el mayor nivel cle ingress por persona de todos
los barrios cle Estaclos Uniclos, probablemente del mundo: de respuestas concretes que satisfagan las concliciones minimal que un Estado deb algo mis de un par cle clients cle miles cle d6lares por mes. garantizar a sus ciudadanos, Latinoam6rica tambi6n tiene lo suyo, pero mal distribuido.
Asesinatos en Ila Argentina excluida
I\Cll o ticticti ca a alli alLinos latino.inmicano. n 'W Dano Santillan militaba desde hacia cerca de ires anos en
11-c c1lo, Carlos Shill lnqicano). a quicii la revista
"Follunc 31111,11N c 11,500 inillones dc dolarc '. lilovitnicnio de desocupados de Lanus. Participaba en u
-io donde labricaba ladrillos hu
1'cio it,, c cxtnuicn. ticinc a c.si la intiad dc Li pohlacion cle cinpicrichiniento connuntai hu
1,111110,1111C11-1 1111C \i\C C11 la InIsClU IIMS 11)SOILIUI. CIINO tin- cos. Habia participado cri la torna d e terlellos donde leva
11100 L:lc,:c exponcilclatillellic arl" inis Ino. 1,1111hicri lii\ taba la vIN-jenda cii la que pensaba irse a vivir con su novi
214).000 j)Cls0llls clUC IlCnCll MaS LIC Ull Milton dc dol.lics. sill Tonia 21 anos.
cim cii cucnt i !os bicnes ininuctiles Asi Lficc. il nicnos. Lill Maxiiniliano Kostcki inflitaba desde cl prinicro de inav
.1oinic dc Lis fiinm mciril L\nch \ Cap 61-cunin Finst z Trabapha cn la construction del comcdor x- en la Inierta d
'lOtAll'. qtic agrcga iin dato: cl ciecitnicino de lo nnlloimiio inovinnento de trabaJacloics desocupados de GuernicaI IM10,1111M CAll o s fL!C. ll C1 1110 200 1. dCl I 20o, \1 dcsdC 1080 nia 23) anos CsILldia113 dl1)Llj0LIC Lill 215"o. 10 ]tic c- :asi cl dollc dcl pioniedio inlindiil. Lcs toco habitat la Aagentina dc la exclusion, de ]a margin
F1 1-itint' 11C 3LIDIC1110 CIC sit t1liC IICI J Cl) COllilinto .1 10 lidad x- la iniscria. Fueroll cOrldenados a tin future sin ho
billion, dc dolmc x iclitescini cl 13",, dcl totL11 dc Io, mi- Z011te., a tin inanana si aurora-s- No acepLaron [as liumillaci
110n,11 10S Cil Ci 1111,111LIO. CSIJ P01 C111:1111,1 J': Fs[3d01 t Indos, Ell- ties diaries \ decidieron buscar cri ]a solidaridad colectiv
wl),i \ Asia. Rccucicicsc quc Li pobrc--a tainbicii aunicnia :I] I'l- ,in hwar. No se resignaron al espicio nnserable que el neo
till"'Illiclica a illa\ol litillo Iklc Cil C1 c'tc d" Asia. cl \ICll,) 41 liberalisino le sustraia.
0i iciitc \. poi upLicsto. ELIrIP3, _13l1011 % EsLA10S t 111,10s. lull- En ]it estacibn de Avella neda, maximiliatio fue o flego inal
IJUC Clio 110 10 JlCC Cl lllfllllllC Citldo herido. Dario con su hermatio, .,it novia tin anno se pie
No cs dc CXti'llial qu, ['1111hicil ullnclltc la dist'llicla cinic po- cipitaron a] hall hu\endo dc los garrotes, los gases y la h
l'ics \ 11cos. calactclisli"I quc palccc aconlPanar la 11.11-ila'i'l I sccictano dc Scpiridad, cl hasta el inomento sensato las 1)antilfan les dijo a sus acompanarnes que sigitierra
lJS 1CCCLIS LICI "ncolilicialismo quc IcL)ilscja. JuLiiijoc Alvaicz. CCL111' I Sit \cz title cl a\aucc del mi- mientras cl se precipitaba a a udar a Maximiliano tirade e cinic otros. cl Fondo Moncixio lincinacional. 1.1 poiltica ilil- E po dc tarcas conformado pot cl canciller en la clandes- el piso. Trato de reanuilarlo, inientras los esbirros Ilegabart plicLi i la Argcinina N i lo, dcitias paiscs del inunJo libdcsa- tinulad. Cailos Ruckauf: por cl Ntinistro del Interior, cl inariza- disparaban a rnan, alva. Se incorporo rapidaintente pidiend 11-011,ILIO quc. %,I VC11los, 110 LIVOICCC 1.1111ClinClILC a Lis corpo- insta lorgc de M
Mat--kin v cl jcfe dc phincte, cl ex \9brainsta Alfre- que no dispararan. Una bala lo alcanzo y cavo cerca de
I aL1011CS nltClllaCl0lW1Cs clo Auinasof. 10dos cllo,; propulsores enthusiasts dc la inano du- ximiliano. Mientras la policia to despla7aba aa e stee u 11 tt i nn it
All, Ell 1A 111.1 1 11,1V 11-11110S dlL'Cntlll01 I-InIC L)Lros. la ra con los d6iles x- dc gnuflexion obsecuente con los podero- cambiando el scenario del crime. v lo colocaba con I nim querida Susall'i Giniclicz. Sos, F-1 PlACIne PlACN-Ureclon SC COnVirtib ell Lill clunpo de batalla. piernas en alto para que se desangrara mas ripido, Dario e
La bonaercrise alentada i rcl-irimir. se solazo en tin comporta- arrastrado cortio un bulto hacia afuera de la estaci6n. Max mienLo criminal a la que eS Lari proclive. La inuerte tuvo area h- miliano moria mientras Dario consurnia dolorosamentee ss berada y la iinpuinclad. carta blanca para niatar ante carnaras de minulos finales. televisi *n V las indquinas iniplacables de fotografos valientes. El Los asesinos pensaron que, corno tantas otras veces, sus c
-fe del operative, no tu\,o rnejor idea de conLar una fAbula en- menes quedarian ocultos e impunes y transformarian a s ternecedora donde la boriaerense estaba inturada por Madres victims en victimarios. Es la escena characteristic de a] J07XVENEES CON HAM BRE Teresas o Floiencias Nothingales. mientras el gobierno se subia mas de un curio de siglo. En carnbio la Argentina que
en primer insLancia a la interpretation que los inuertos y heri- construe diariamente con harnbre, dolor, ligrimas y luc Cle hacer Periodismo dos no eran otra cosa que una contienda entre piqueteros. esta en'esos dos j6venes que no se conocian, que pertenn
Cuando salieron a luz las fotografias, Duhalde N, Sola reacciona- cian al mismo movimiento de obreros desocupados (un si de Investigacion ron con preSLeZa para descargar toda la responsabilidad en el bolo del pais primermundista trucho), y que se abraza
cornisar-io Alfredo Franchiotti. para avudaTse, en un gesto solidario mientras las balas silb
El gobierno esta rnuerto desde hace meses. Las utias y el pelo, ban a su alrededor. Primero los matron de desocupaci6n Comuri;cate con Nueva Si6n
corno en el cuento de Borges, le sigue crescendo pero 1 cuerpo de falta de future en un pais sin trabajo; luego los fusilaro entro en descomposici6n. Las elecciones anticipadas son una cuando intentaban buscar un lugar, comida y vida en u 4865-282312804 fuga hacia adelante que. dificilmente, eviten la exteriorizaci6n pais distinct.
de 13 a 19 hs. (Preguntar por Aficia). de la enorine confusion en que se encuentra inmersa la socie- Cuando ese pais nazca, las rnuertes de Maximiliano y Dari
dad argentina. no habran sido en vano.
jolffA FAA,
4W 4 a LVJ j U TOP
Otro modo d.e celebrar .1a continuidad judia
Una propuesta para todas aquellasfamilias que buscan revalorizar el contenido de nuestras
TZAVTA tradiciones en un marco different.
I-W T
CENTRO Curso cle 8 meses y ceremonial Inlicila: j u I i 0 cle 2002 Ceremonla: nov. 2002
CONIUNITAR10
Abierta la Inscripcio'n
Solicited informed al 4867-3726f7




9 NUEVA
SION Medio Oriente
Opinion
iLA -P 'ATRIA EN -PELIG.RO'
POR AvIAD KLEINBERG
o clic'n este utulo per casualiclad: dernocratico, que exice de sus socios una pos- Si fuera possible ver Ia cocina de la political co- Alternativas
tambien a un historiador instruido tura con estandartes claros en las Areas de De- mo reaction -tal vez: ternporaria- a la desestaen la renexift paciente y carente de rechos Hurnanos y ciudadania. Esto dificulta- bili7acion de lasc,,uridad en Israel. se obscr- Lo mAs grave en un tiernpo corno ste es la iistoria en los process. le ilega un n-tornento ra, segun, Rabin. "lihiot arn jofshi beartzertu": varia la precipiracion continua del Estado en determination de ]a oposicion que prLponm el cual se le eriza ei cabello \ entiende que .set un pueblo libre en nuestra tierra-. su character democratic advirtiendo sobre al- dra tin camino alternative v lu,:hara por I.
lgo nialo, muy inalo, suede. "o mas, profundo. Este es cl seg"LiTido process, EI sonictimiento del partido -kvodi en la
)esde la segunda cumbre de Carnp David, se La cocina clue cmpc::o con Ehud Barak. quien violo, sin coalition de Sharon solo acrecienta la deidentif.icar en Israel dos pTocesos: el dudar, Ias IeN-es del juego deinoCrAlco quc epcion de ]a political. es decir. de la denioeero. es el darle la cspalda a Ios process 110N. se continua N profundiza. cracia: son tienip,- malos para Israel. Si no
le inserciOn ell cl bloque de los palses clemo- El retorlioa la \ isiou LICI COTIfllCtO CTI tCl-nuno LIC La sociedad en el Israel, hoN se caracteriza per se consolida inmediaLarnente un inovirnienxdticos v. el se-undo.. la adoption de models represahas o o por ( jo dicnte por dicilte"), v un honclo desprecio hacia la autoridad legislado- to opositoi que les devuelva a Ios israelies la le violencia \ cinocenuismo a los quc apa- el I-CSUT ,IuWnto del Coilcel)LO de joilla L11111-_ T J Coll UTIa _Clisacioll Cie alicilacion dcl Podcrju- confianza cri la deniocracia \ quc lo. sacuda tnteniente nos oponcillos. dill" kinuralla y torre), cl rqTrc_,o tribunal dc I-, dicial. un silencio del podcr ciccunw. auLoccn- de esta pesadilla anacronica tic Sharon v
Rabin creta que con la hnalizacion de la jusifficacion mosotros tenemos razon y ellos cs- sura. agitation cri cl tcnia dc la sepridad para Mofaz:, nosotros espcraremos el conalenzO a a tan equi% ocados: nosotros soinos buenos y ellos CVitd1- CTILICLIS, V dr1aStrC cICrCit 11 Inte
terrum n. C C, ri ) de la inclination de la republican isracli tal
4 capitillo colonialista dc u historic v la (lc-,- nialot,). la vuelta a la ocupacion. cl con-clamicn- del CSP.100 PdILICO. AgTearon a cste baFrll LIC cual la conocenios. Aun no es dernasiado riacion masiva de los rccursos para ia solu- to de las ideas, Ias operaciones que c dcarro- ccmza, una msis cconomica quc se ira agmwan- tardc, pero ya no juccla inucho tiernpo. Aon de los graves problernas socials quc se Ilan, WdO esto caiactcrizi a una socieclacl quc do inicntras Ios paiscs dc Occidentc nos den la wjion en los lin-os arios dc la ocupacion v apuesta al inicres national a lar go plazo para espalda \ no sc den cucnta dc lo que !,c cta coos ascmanuento, sin ]a im tenencia a] bloque abastecerse a corto plazo. cmando en la cocina. c): Extraido del senianario "H.iir*, Tel -kviv.
MUDANZAS A ISRAELY RESTO DEL MUNDO OTRO MODO
DE CELEBR" LA
/7 1 664"
ts 0 Servicio Integral de
Asesoramiento Gratuito
J a Olim de Capital y del Interior. Casamiento
birthright
0 Promociones para estudiantes. Judlo Laico israel argentina
Nora Sacca
0 Experience professional con coil un 11011do
A DONDE VAYAS Agentes Propios.
LLEVA TUS COSAS contenido poetic
- TUCUM .N 978 PISO 8- OF. 12 y 13 y enlotivo Coll RE GALO
Teifflax: (011) 4326-2658 / 0651 Tel: 4825-2129 E-mail: nsacca @)hotmail.com respcto poi- las D EL
tradicioncs jitdias P U E B L 0
El Corresponsal de Medio Oriente y Africa recre(indolas en un
www.elcorresponsal.com marco different. U D 1 0
Primera revista on line en espahol, independent y pluralista, d6dicada a Ia informaci6n political, de econoinfa, socledad, TZAVTA
: U N \/L, E
culture, clencla y tourism de Ia reg16n. Centro Comunitarioi
Tte. Gral. Per6n 3638 A
K. E L
Direcci6n periodistica: Ricardo L6pez Dusil Tel: 4867-3727
PA RA
TALON DE SUSCRIPICION '- NUEVA SION (5 OVEN C
Sres. Nueva Si6n solicit Ia suscripci6n por 1 afio a vuestro peri6dico de aparid6n sensual. i D C I S A 2 6
ANOS
NOMBRE: - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - Requisitos:
DIRECCION: - - - - - - - - - - - No haber participado
- - - - - - 7 - - - - - - - - - de programs en Israel.
C6DlGO POSTAL: LOCALIDAD: PROVINCIAL: Ser judio.
- - - - - - - - - - - - - 7 - - -
Inscripci6n:
TELtFONO: - - - - E-MAIL: Hasta el 23 de noviembre
Salida:
Para Capital federal remitir cheque* por $30.- o solitary cobrador. Para Interior solamente remitir cheque* por $40.- Enero y Febrero de 2003
Che ues a Ia orden de Fundad6n Mordejai Anilevich. Informed e Inscripci6n:
Av. Juramento 2089 72 Piso, Bs, As.
Pte. J. D. Per6n 3638, Capital Federal, CP C1 198AAR, Argentina Tel./Fax: (011) 478&5843
Consults a' los teliforlos: (011)4865-2804 / 2823 e E-mail: nuevasion@sion.com E-mail: briaftirthright.org.ar




NUEVA
10 SION Medio Orient
David Grossman:
"ISRAELIES Y PALESTINOS ESTAMOS
ATRAPADOS EN NUESTROS PREJUICIOS
POR HERMANN TERTS
"Ll6vame contigo" es su 61tima novel, que ahora public Seix Barral en castellano. Es una historic sobre dos almas j6venes que, sin saberlo, van ha su encuentro en un Jerusalem tan poco percibido en las noticias que de alli nos flegan. Es la historic de individuals, adolescents que buscan vida y se timientos propios en medio cle la vor6gine political.
Al respect, Grossman dice: "palestinos e israelies nos merecemos otro tipo cle vida. Y, sin embargo, estamos agazapaclos en las trincheras de nuestr prejuicios y nuestros miedos. De ambos lados son muchos los que creen que ya no tienen interlocutor vilido. Si va a los territories ocupados, lo q m6s se escucha es que no hay socio para la paz. S61o enemigos".
No son muchos los que sobrevivicron de la do, hav una enorme tendencia a necarlo to- de que el miedo la frustraci6n ha"an de rc,,ion naral dc it padre. do 0 a sublimarlo. Ahora los escritores no reli-ion el factor determinate en ambos p
Tuvicron rinicha sucrte dc poder cscapar. tienden ya a subliniar estas situaciones, sino blos. I cuando hablamos de reli On halit Corno en rantaii; otras fainilias, los paricrues a inanifestarlas para Potter hacerles frente. mos de termincis rotates, ]a religion siemp que se quedaron fucron asesinaclos por los unplica totalidad, N si Ilegamos a ese extreli
na::is. por lo rusos. por los polaco,, tan- iEs una falta de introspecci6n, cle humil- nos habremos quedado sin future. La e [) Los otr0i;. dad, de autoan6lisis cle genes asediaclas? ranza de Oslo radicaba precisaniente en n,,
-T Qu6 es to que cree que produce este blo- tralizar ese factor reliposo, pert) ahora se e,,
iC6mo cornienza a escribir en ese pais ex- queo frente a la realidad7 reforzando constanteracritc en ambas part(
traho y en circunstancias tan duras?
La incapacidad de introspection es un sinto- ZHay posibiliclad de cambiar?
Para tin, descle tin principio. la difficult ma. La autentica enfermedad es el miedo, el maxima ha -sido no escribir- Liberarine de la hecho de \-ivir en miedo constant. Se trata Creo clue precisairiente en una paz de Isr necesidad de escribir, scis ineses. Lin arlo o de vivir en una realidad en la que uno inten- con un Estado palestino estj la posibilid", to que sca. Si me to unpongo, suclo conse- ta ininimizar la parte del alma que esta en de que nos recupereirios de nuestra histoi i ,uirlo. Pero es dificil. Ten o Lina familiar v perinariente contact con esta realidad. Es no quicro decir olvidarla: pero sinar d cliticro ser active en dicha familiar, en esta vi- en csta realidad en la que uno no es capaz de FILICStra historic, dejar de set extrafios en i cla v en mi pais. Pero cuando escribo no sue- vivir cri tibertad, en la que toda prioridad es- das panics, recuperarnos de esa sensacicin d to fiacer otra cosa. ra relacionada con la supervivencia. Pero so- haber sido tin pueblo percibido por el re,,t
brevivir no es stificiente para vivir. Si se es- de los pueblos como una metAfora. Nos h i Usted describe regularmente en Haaretz, el ra en tin campo de exterminio o en uerra... denionizado o idealizado, v ambas son ft)) diario mAs critics hacia Sharon. ZQu6 effect quim sabc. Pero nosotros, los israclies. po- irras de deshurrianizar. Yo quiero una vid tiene en esta situaci6n de enconamiento? drianios estar de otra forma, podriamos es- normal. Quicro tener frontiers coino i tar mcjoi. pais normal, no quiero muros. Quicro q
iC ujI es el nombre exact del libro en hebreo? En una siiiiiicion cri la que la Write sc para- Durante anos hemos viviclo en parallel a los palestmos y los israelies se expon-an
con quicri courier" Pero ct titulo li-a cri sus posiciones o tienden a ignorar to- nuestras propias vidas. Pero to cierto es que entiendan los sufrimientos v micdos (1, cri c panol cia muN bicn poiclue c\pic a da, la faccta de la realidad que no con- tanto palestinos corno israelies nos merece- otro. Quierc, que los israclies nos discullt riioviiiiicruo cucrdan con su propia perception del iiiiiii- mos otro UPL) dc \ida. 1, sin embargo, esta- mos por el clafto que les hemos hecho v q11
do obrc todo sus nuedos. Lin escritor pric- mos agazapaclos tin las trincheras de nues- ellos hagan otro tanto. Es una historic de personas en desarrollo Lie officer ciciros punros dc vista different tros prejuicios nuestros niiedos v no nos personal, de gente joven que crece en cir- quc libcran. Cuando liahlo de political. in- permitinios a nosotros mismos percibir at Las relaciones entre Israel y Europa pas cunstancias excepcionales que tambi6n vi- 'clue, Mili:.u habiliclades de cscritor otro. Es impoputar pensar que tenemos un por mal moment. ve el autor. ZC6mo se hace literature hoy para obscrar la historic del pais dc';dc socio para la paz. Lo es, incluso, reconocer en Israel? nuc tro purity de vista. descle el punto de que terienios Lin interlocutor, necesario, e Creo que en Europa hay mucha hipocrest
\i.ta palcstino. para redimir la situacibn y imprescindible. De ambos lados son muchos A mi me ofende profundamente esa actill Por tin lado. c niuy dificil precisarricrue nciuralizar los cstcreoiipos que los politicos los que creen que ya no tienen interlocutor de quienes en la prerisa europea sugier per la bFUtalidad de la situation quc nos cri- interuan imponcrno desde ambas parties. valid. Entre los israelies, v tambi n si va a que el problema viene a ser la propia exi N ticlve, Pot cl otro, c rnriv necesario hicer Debeirios scr consciences de que los politi- los territories ocupados, to que mds se escu- tencia de Israel, Se olvidart de que estam literatuta: para Lin es esencial para poder cos intentan inampularnos con el lenguaje. cha es que no hay interlocutor, no hay socio alli torque siempre nos persiguieron y I crearme esa burbuja hermetic propia para Usted sabe que durante muchos ahos la ocu- para la paz- S61o enemigo. mis nos defendieron. Eso, por un lado p(
escribir sobre aquellas cosas que son arre- paci6n no era denominada como tal por el otro estA la constant siraplificaci6n 9,
batadas por... maestros medics en Israel. Cuando escribi A rafz cle la escalade de la violencia en los se ve, sobre todo, en la izquierda europ"Viento amarillo", una serie de reporiaies 61timos meses, ciertas voces han querido Si yo hago esfuerzos por comprencler los r Z... la violencia? sobre la situation en los territories ocupa- hacer paralelismos entre el sufrimiento del mores y los sufrimientos de los palestino
dos, los israelies se mostraron traumati:za- pueblo palestino y el de los judios en Ale- exijo que at mencis se hagan esfuerzos sim SOn Lantos artos va. Parece que hace tanto dos ante aquel fen6meno ins6lito de que Lin mania, que culminaron en el comentaido lares por engender los nuestros. Despues e tienipo de todo. Vivinicis en Lin pais en el escriLor israeli escribiera de semejante: for- cle Jos6 Saramago, calificando de 'Holo- tA ]a terminoloafa que se estA utilizando que todas nuestras energies se vierten hacia ma sobre la ocupacion de dichos territories. causto' la situaci6n en Palestina. Estare- los medics y por parte de a1gunos intele el exterior de nuestras existencias, toda El primer ininistro me llamdi para condenar mos de acuerdo en que esto es un dispara- tales, s6lo hay que pensar en Saramag nue tra mente e irna inacibn, todas las sen- to que estaba escribiendo en 1987, cuatro 0 Dernuestran una ignorancia v una falta
te, pero, ino ve cierto paralelismo entre la
saciones, todo se concentrate en la periferia cinco meses antes de la primer Intifada. S e percepc!6n que tiene el israeli del palesti- sensibilidad supremos. Pero aderrids hat-. de nuestra existencia... manifesto sorprendido por to que yo escri- no y la que tenfan, en su moment, los ale- un dafio terrible a cualquier posibilidad d
bia torque, segfin 1. los palestinos estaban soluci6n. Es muy peligroso porque, con r
... effect de [a viotencia omnipresent. en realidad muy satisfechos con la situaci6n manes de los judios? ta act itud, s6lo consiguen que en Israel
creada y habran ruejorado considerablemen- fortalezca la mentalidad del arrinconad
La guerra es estar en guerna contra a1guien. te sus conditions economics. Yo le dije Si to miramos desde un punto filos6fico, el pueblo perseguido. Hay que critical las p Estamos en peligro de ser corno una arma- que no me contara historietas. Le recomen- mal es el mal y es el mal. Pero la comparaci6n liticas, de Israel y de los palestinos, pe dura sobre Lin traje, pero sin caballero por- de que fuera alla, a los territories ocupaclos, entre to que estamos hacienda los israelies y con ta tendenciosidad que boy se ataca a que todo nuestro ser se vuelca hacia el 6xte- y comprobara con detalle \1 por si mismo to to que hicieron los alemanes es demencial e rael desde Europa se torpedea toda posibil rior, hacia la frontera. Por eso intent a ve- que estaba pasando. El me dijo que sabia irresponsible. Israel no lucha contra los -pa- dad de normalizaci6n. ces escribir sobre el caballero en el interior, que los paleSLinos estaban contents alli. lestinos torque tenga una firme ideolo& que la persona que se halla dentro del LMje bajo torque su gente, sus servicios de inforrria- propugna la exterminaci6n de los Arabes. Los ZY Estados Unidos? la armadura. cion, se to decia. Yo le insist en que se die- territories estAn ocupados torque, en 1967,
ra una vuelta por la zona. Cuando esta116 fa cuatro, o cinco passes Arabes atacaron a Israel. Cuando voy alki suelo, ir a las comuniddad Usted naci6 en 19K seis ahos despu6s cle primer Intifada nadie estaba preparado pa- Lo detruis es historic, geografta yaragedia. Pe- judas. a animarlas a critical la political la creaci6n del Estado, en Israel. ZDe d6nde ra ello en el gobierno de Israel. ro -no existed una profunda ideologia antidrabe Shar6n. Me clicen que si to hicieran debility procediansus padres? en Israel. Por supuesto que en la actualiclad y rian a Israel. Yo les digo que, por.el contr
iEra Shamir el primer ministry? tras to sucedido ambas parties esuin rauy radi- rio, estarian ayudando at Estado porque
Nli padre procedia de Polonia, en un dimi- calizadas y hay mds odio, y por fanto mis ra- apoyo incondicional hace creer a Shay'
nuto shted en Gatimia, cerca de Lvov (hoy Si, era Shamir. Como nadie en Israel habia cisyno. Esa es la raz6n por la que hay que en- que dene manos libres; para todo. Ell Ucrania), v llegd a Palestina con siete aficis, dicho honestaraente que existfia una ocupa- contrary rdpidamente vias para rebajar estos siempre piensan en la vulnerabilidadde justo antes del Holocausto. Mi madre va na- cidn y que existed otro pueblo que esta opri- sentimientosy encontrar una soluci6n. Cuan- rael, que, por cierto, exageran. WWI es cid en Palestina. mido y que la ocupaci6n to distorsiona to- to trids dure esta situaci6n, mayor es el peligro cho mds fuerte de to que ellos creen.




f%1- NUEVA
SION Melio Oriente
Ruevo plawde defense
"FIRME"PERO NO SEGURO.
POR SHLOMO SLUTZKY (DESDE ISRAEL)
A fines de junto y a unos dias de retirarse de su puc-,to en la Cornandanda de Lls FFAA LTaefics, el gc- do pam negociaciones politleas con el re:six-ildo del discirso del Prcsidente dc los lEstadof, 1-ni&s.
neral Shau][Molaz reconc cio el fracas del anipbooperativo inititar efectuado en el mes de abril b jo Bilshconvirtio at liderpalestino en unobjeth-o rnoNil porsuai:xl -o a] terwri:mopero-i la)iez, en unmarel nombTede "Murode Defen-a". La olade terrorquejustifico -segun la vision de lasautoridades n-li- tirperseguido que, al cstaramenazadc, porlossenicios dificultamilquier crihtares v political israelil-_- el opelativo iniciado a-as la nusacw de Natania en las vispems, de la festMdad de N- tica. contra su persona, afin per parte de sectors paksimos democratitos, incluidos lo- Cw se prollunciasaj. se redulo por tin conc-) tierripo pero voM6 a irflotar oi otrascric de atentado,; en cl nics de junio. ron ptIblicamente contra los atactues z;uicidas dentni de Isi-ae!. v unos dus despucs dd discursos vc1l oNi1: Us imaggenes; de Ins clespedazados-Ticianos en ei Hotel Park de Natinia. comensales cle la cena festival de gados a apo-,-ar at lider ail tc los atacilies. las Pascuasjudias, fueron las que liabrianjusrificado salir a un operadvo basado en cl principio del ataque Pero a pesar del apovo dc los FsLidos Unidos. la masiva prLsencia israch ell las auda ies palon.ls cii la COMO la m(jor deferv;a. A trcs rneses, de unciado el mismo, la inernoria de la opinilJin public mundLil "Via Finne". no pareciera possible sin que a continuation so repitan lascircun:-tancias del pasido core.ino tespecto de esLe operativo- es la supuesw inasacre dejenin, aunque se ha-,-a demostrado fchadentementc en el provecto "Muro de Defensa-. que esta no emstro.
'La renovada ola de ataTics, suiddas gneralizo el apovo do la poblacion v los politicos israches a una muraCludintas muertes rnbs
16 literal cle ceniento. alarnbrados N sislemas electr6rucos que inarquen un Millie cntre jxilcstinos e tsraches.
Fli csta: circuristallcLis. N-cuando el laborisnlll to z0bicillo una fachada pot'll'Ical"tc Cl 1111111,10 oil to-, pucsto,; de F -n Fliozer oil Dcfcri&l v Shil-noll Per,-, Conlo Calicillcr. AnelSharon nodebe tollix ell aloll"Via Firme" uia la ol-kisidon. %-a quo sicntc la le'-itilliacion P.11-.1 CfcL:tM:x,- lllanc -juo tonia en merits citsde Nice afio,
Sill embargo. al ri*ino tempo que Mofaz -quizas el mas jx)litico Lie Ios comandantes de la s FFAA en los ul- En e,;ta,, circunstancias, cuando 1.1 lZq1llCrd.l ISF.lell C 1,1,11111 6 fl_.1o,_iS" 11C 1.1 n: C OcLiclolics tililo" 20 arlos- proclarnaba ci fraaw del antenor operative inililar, irlik-, de rtscr\ stas isiaeiics recibian or- en Camp Da-,id v la desilusion del camino doArafat. v cn cl Libonsino ncncn la plinl.l' l I aquiclics, 'I C Odents para su envolamiento urgente -sin los 42 (hx; dc preaviso obligatodos en tempos nonrok- para su- nan por sc,Lllr SiMLIO hi hoja dc pan-a dc Sharon poF nucdo.i quo cl c1c,:toradono Pcrdonc 1,1 renrad'i (let marlos a un nuevo \ ii'Lvsaniplio operative military, esta vez bajo el prometodor nombrv do Li Fume'. -s- lobicnio 'en inedio do la lierra". no qucdi quicn pucda planic.ii nadic 1111cillo: te operative conicnipla la reconquista de todas las ciudades paiestinas --infectaclas per el tcT-ror. to que on La Una rctirada -1111litar v CMI- dc cisjorialli.l hl" dL Ll lllz tolu_ Cnic [ICTIC %,I do AnpilActica sq giffica la reconquista fisim de toda Cistordania. la desu-Liccion do los oiyanismos do sqguri(ild pa- tMIL11710 f1jadO Cl LIC MIO do i ;rach' v palcstin- a \t-ir oil L'Os Vcclll" cl.'1!1 10 1.1 unica 1-iv unlestillo", paralcialliente a Una aamparo de de-slegriumacion absolute de m:scr.AIIIEIL COMO inlel-10C111OF V,111- ta que reL.1 responder Ls: cuillms 11111clics habrall dc Plodu irsc hasta clllolwe z.
MINISTERS Y PERSONALIDADES
PALESTINAS LLAMAN A CESAR ATAQUES SUICIDES
ejen de enviar a nuestros liijosa la mue'rtel De esta inanera encabea-in los fin-nan- nos". pero a la ve 7 expiesando en otras oportunidades loa a los "Shaidirn'- ,Mirtires rclites una solicitada publicada en el diario palestino "El Kuds" un llamado a las or- gioses) que -inueren en la defense de la causa paleuna"'. Este doblc inclisajC se traduce oil
" D ganizaciones antiadas palestinas a cesar la clia de arentados ter-roristas suicides los altos margenes de apovo en la sociedad Tpalcstilla a las ilcciollcs ic7lons"'Is "Cerca do do
-que solo alejan la independence palestina, aumentando el odio entre israclics N palestinos".La tercios ScOn Olldeos rcalizzldo pol ills b lucioll es palestillas). un ajlovo quo so conxicnc oil
solicitada, publicada a horas del atentado que costara la vida de 20 israelies en un autobus en el caldo de cultivo de mas v inas sincidas poicnCiales.
ei sur de Jerusalem, y horas antes de ]a massacre en la "Colii-ia Francesa". at norte de esui ciu- Tomando en cuenta el apovc, popular a las acciones suiddas, cl paso de los firmantes (to la dad, fue firmado por una larga n6mina de personaliclades palestulas -entre ellas Scii Nussciba Solicitada en contra de los nn- inos dcnnies lra una valentia polnica quc pucdc cotarlcs c.1y Janan Ashraui. dos mienibros del gabincte Palestine- pero no logro evitar el atentacto que se 170 taIlLo a nn-cl politico corno a nivel de su scgtnidad personal.
produiera. unas horas despues, en un barrio it norte do la misma ciudad. Es, quiza, per esto u1nino que la solicitada finalize explioando que: "Las accioncs incidas
La solicitada saca A descubierto una fuerte discussion inteina palestina, ell la que sus au[o- le dan a -Sharon la excuse para conunuar su gucrra contra los palestillos".
ridades -encabezadas por el president Yasser Arafat- expresan, do vez cn cuando v bajo picsion international, su oposici6n a -toda action terrorist contra civilvs. i ralliess v palesti- qllonl"'
TRANSPORTED INTERNACIONALES Cuando Ud. dona un bien,
nos hace el bien.
Ll HAF2
EMPRESS ISRAELi DE MUDANZAS
Necesitamos to que usted no necesito. INTERNACIONALES
Ropa, electlrodom6sticos, materials de A ISRAEL Y RESTO DEL MUNDO
construction, muebles a cuolquier tipo de
bien que usted desee donar serdn destinados al uso de los Ancianos.
Par mds pequefia que sea su donado'n, La mejor logistical
para Nuestro Hagar es una gran entrega. israeff al servicio
A.,
de tu tranquffidad
0 El serviclo puerta a
Lidmenos al 496,1-4071 puerta mcis efficient
de Lunes alueves de 9 a 18 hs. y econ6mico
y los Vlemes de 8 a 16 hs.
y reffroremos su donach6n en el d1b, a la
Asesoramiento gratuity
hma yen el damidlio que usted nos indique
7Representante en Buenos Aires: Sergio Ghertner 11" 'qr) r.
h .7
MAurillo 630 Capital Federal Tel6fono: 4856-0040 Teldfono: 5330-.,6751 / E-mail: roxquin@ciudad.comar En Israel: Jacob Bonfil Teldfono: 067712771




NUEVA
12 SION C o m u n t a r a
Dos congress
UNION MUNDIAL The 34th Zionist Congnes
DE. MERETZ Y CONGRESS
SIONISTA MUNDIAL
Con la asistencia de 159 delegados, provenientes de 23 passes de Am6rica, Europa, Asia y Oceania, POR MAXIMILIAN
se llev6 a cabo, entre el 13 y 17 de junio, el Congreso de la Uni6n Mundial de Meretz, en la ciuclad BORCHES (DESDE ISRAE
cle Jerusalem. Al finalizar el mismo, los delegados participation en el Congreso Sionista Mundial, m6ximo event politico que rige los destincis de la actividad sionista alrededor del Mundo.
Congress de la arnbos cases per distintas reelecciones para los cargos en des judas. La instrucciOn del idiorna y la culture hebreas
Uni6n Mundial de Meretz dispiita. 5in candidaturasalternativas, v votada por la mayo- "La lucha contra el antisionismo, el antisemitismo y el raci
ria dc It-is delegados presents, la Secretaria General de la mo", "La renovaci6n del convention con el gobierno de Isra Union Mundial cle Mcret::. quedo a cargo maevarriente de v el status de la Orgarfizaci6n Sionista Mundial en las insti bella \- conflictive ciuclad de Jerusalem capital es- Sheva Fridman, v el c=o de titular en el Departamento de tuciones nacionales-, -Clal Israel v la Union de Israel..
spiritual del pueblo judio, fue el scenario dondc se Ha,,shzun de la br,,ani: aci6n I;ioniSLa Mundial, volvio a set cornpromiso sionista en Israel v la'diispora. Conformacio L 'desarrollo la Conlercricia Mundial de Mcietz. Alit se para Jaint Jaict quien e impuso a Avi Ben Dror Victor Blit) cle un program sionista vigent'e". "Desarrollo del lideraz,dicron cita 151) dclegiclos Ilegados de 23 passes de cuatro en un acto eleccionario. sionista Joven en cl seno de los movirmentos juveniles, or
comments para debatir, intcrcambiar cxpcrien6as v clegii ganizaciones estudiantiles \- Dor HernsheJ y su integracio
los cargos del Secretariado General de la Union Mundial dc Congreso Sionista Mundial en los focos de poder y realizaciem del movirmento sioni
Meretz v el del titular del Departaincrito Lie Halsharna de la ta", "La participation social en el Estado de Israel-, "En
Organization 1 ionista Mundial k0SM). La deleacion ar,,en- miendas a la Constitucibn RcOamentos".
tina conto con nueve integrates, encabezado. per cl Presi- Empanado per los terrible atentados sufriclos por el pueblo Ademas. y conio product de los terrible atentados clue de dente del movimiento en Argentina, Jose Adaszko. israch, en la historic ciudad de Jerusalem, entre los chas 17 jaron 29MUCTIOS entre los dias 19 y 20 de junio, una corm
Este ano. el Congreso Mundial cle Mcretz. como corisecuen- y 20 de junto, se Ile%-C) a cabo cl 34' Congreso Sionista Mun- sion del Congreso visitO los distintos hospitals donde s cia de la resollicieii adoptada por cl pasado Congreso ;ionis- dial tras la magnifica presentation dc un'espectdculo aucho- encontraban los heridos. N otra se traslade) a Tel-Aviv, pay ta 'Mundial, que resolviO que las representation, dc los dis- visual reali7ado en cl \Ionic Herzl, en cl que estuvicron pre- recibir a un grupo & nuevos immigrants, entre ellos u tintos pluses estuvicran integradas en un 2511, per jovenes dc series et president del Estado de Israel Mosh Katzav: el charter de la Argentina.. IS a -8 anos. dio tin brillo different A encuentro. Alcalde de la Ciuclad de Jerusalem. Ehud Olmert v los 692 El bloquepTog-resista estuvo integrado por iklerctz y Hash
El event. cleirio-strO ser nuevarneritc una vercladcra -Inter- deleados, subdele-aclos observadores provementes de mer Ha[7air, clue contaron con una numerciSa, V no meno national" deride el pensairtiento laico y progresista judio se diSMILOS pai-ses de los cinco continents. ruidosa presencia, se hi7o senior luego de la participation
dio cita para sociali::ar las distintas experiences. El cierre Lucgo los delegaclos comenzaron a asistir a las distintas cesio- del Primer Ministro cle Israel Ariel Sharon. estuvo a cargo de lossi 1 ,aricl, lider de Meret: \ president nes del Congreso. vercladero encuentro cle todas las tenclencias Tambien disertaron el Ministro de Defensa Biniamin Be del bloque opositor en la Kneset (Parlarriento israclO. political \- culturales del mundo judio. Religiosos, laicos, con- Eliczer.y, el lider de la oposici6n losi Sarid. Tambien participation el diputado de Meret: Absalon Vilan. servadores, reformists. sefaradics. ashkenaz:is y drusos prota- La representative de Meret7Argentina, e integrate del '-Pa quien se refirio a la situation political que atravics-i cl Esta- ,onizaron encarnaclos debates deride el espiritu clemocratico nel con representatives de la generation joven", Daniela Zei do el professor Ychuda Batier diserto sobre antisernitismo v primO sobre cualcluier punto de vista particular. tune, coordinator de la Red Nacional de Jbvencs judios e cl professor lair TzavJn se refirio al pluralism. La reah::acion del Con-reso fuc cle -ran apovo para el Esta- Ar-entina, brindb un emotive discurso, en cuyo prologo
Sc reali::aron mesas interactive de trabajo sobrc diqtiiltos do de Israel, en moments tan critics, con enfrentamientos dstaco un poema de Mario Bennedetti. Conic, siempre re temas, se escucharon infornie ; de c ;tion de la cecretaria v atentado No ob-tante estas situacionc4; adversas. la reali- sultO interested escuchar los concepts del prolesor Sergi Mundial dc ',Icrct:, ;Iic% it Fridman. tambien Lie Jaim Jaict action cle c ta reunion del judaisnio munclial -identificado cle la Pergolla. sobre su -estion al frente del Departamento cle Hagsharria. con el ideario sionista y el apo -o a Israel- siguib su curso. El president cle Meretz Argentina, Jose Adaszko integr6 I Per Arnerica estuvieron presents las delegaciones cle: At- Las diez comisiones que fun cionaron para los debates colec- Presidencia del Congreso junto a otros 10 representatives (I
-entina. Cuba. Vene::uela- Uru-uav. Brasil. Chile. Mexico. tivos fucron: "Estado judio N democratic en base a los prin- todo el Mundo. El Congreso sirvio para proceder a elegir b
Estados Uniclos y CariadA- por Europa: Francia, Belgica. Sui- cipios del sionismo "La alia como expresicin cle realizaci6n nuevas autoridades de la Organizacidn Sionista Mundial za, Dinamarca, Hungria. Bulpria. Holanda, Italia. Ucrania, sionista y puntal estrat&ico national, centrandose en los de la Agencia Judia, en ese context, Salai Meridor fue rei Bielorrusia, Rusia e Inglaterra: por Oceania: Australia: %. per passes de Occidente". "La colonization como realizaci6n legido por otro period. Es de clestacar la ceremonial efectuo Asia la delegaciOn de Israel. sionista", "El fortalecimiento d e la conciencia sionista en el da al pie del monte Gilboa donde se coloc6 la piedra fund"
Las elecciones internal de Merctz. estuvieron precedidas en cisterna de la educaci6n judia N en el seno cle las comunida- mental del nuevc, e$tablecimiento "Itzpor".
Jalm Jaiet:
"TENEMOS QUE REAFIRMAR CON ACCIONES
QUE ISRAEL ES UNA ALTERNATIVE
CONCRETE Y VIABLE PARA MUCHOS
aim Jaiet, del partido Meretz, result reelecto para un la internal political que no me era muy favor-able, la gente pri- vo cambio con nuestm ideas. La gm lucha, como sierdpre, C nuevo period al frente del Departamento de HagshqmA vilegio su criteria individual. el presupuesto, que cada vez es menor, pero es parte del desafto.
en las elecciones producidas en el Congreso Sionista
Mundial. Jaiet, cubano de nacimiento v conocedor de la reali- iQu6 proyectos tiene para este nuevo period? 10rno evalda el trabajo de Hagsharni en la Argentina,
dad latinoamericana, sostiene un fuerte compromise con la ju- rriedio de la crisis econ6mica?
vented a mv s de un intense trahajo de campo en todo el con- Primero, debemos ampliar nuestra influence. Por ejernplo, el Eiriente trabajo nuestro, de Hagshari-d, en Ausumlia, nos dio un delegado No lo veo dificil, torque el trabajo en b Argentina, por estos
En didlogo con Nueva Sidnjaiet dej6 los siguientes concepts: al Congreso de Merem, que no tenfamos la. vez anterior. En Ve- dias, estd rods focalizado en la realizacift sionista (AHA). E nezuela nos acerc6 a gente joven que no habfa estado rd siquie- Argentina es viable, pero no podemos desentendernos de 1A qu6 atribuye la reelecd6n para el cargo de titular del De- ra en Hashomer Hatzair. De todas maneras, el trabajo de Hagsha- crisis general que estA socavando la estabilidad de la gente e partamento de Hagsharnh? mA, es, para todos por igual. E dste el caso en la Argentina, del el pais. Nosotros tenemos que pmsewar, anw la idea ile muc
nuevo peri6dico -Punto de Fuga', que despue-s de dos afws de gente de abandoner el pais la propuesta clara y progresista d Creo que se debe a que la gente que conoci6 el trabajo de este dar vueltas sobre la idea, sah6 a la calle. que hmel es um alterriativa concrete y viable para -ehos,
Department en los lildmos cuatro aflos, se sintio satisfecha Fse es mi objetivo, a trav s de la juvenwid, a travas del rejuveney vio una evoluci6n en la dinAmica de Hagshamd. A pesar de cimiento en los distintos organisms, podemosifitentar un, nue- Maximiliano Iorche




q-NUEVA C o m u n i t a r i a s
131 SION
VffAW
Opinion DELEGATION ARGENTINA
L a delegacift argentina de Mer= a] Congreso, Sionista estuvo integrada por a1gunos Javerun In"Sn D*12311711 (compafiews) veterans en estos encuentros y otros nuevos que se incorporaron Para ganat exThe 34th Zionist Congress periencia, es de destacar I& pre-wi0a y participacidn de various j6venes. En su character de titula1IM P R E S IO N E S res estuvieron los companies Jost Adaszko, Enrique C%-ik y Rubdn Zaidel, v como suplentes
Valeria Zapezoeliny'Alicta BermaeTguL David GrimbergUh Negvi, Danicla Witme y Maximihano Borches. Como se puede apreciar la representatividad se asent6 sobre log cuatm pilares en los 'SO BREw NEL TERRENO que se apoya, nuestro movimiento: Meretz, Hashomer Hatz* Tzavia V Nueva Si6n.
La delegadon argentina dio un arnplio informed sobre la actividad de Meretz Tzavta NuePOR Jost ADASZKO, va Si6n-en el, marco del encuentro de Meretz, junto al resto de los passes participants.
PRESIDENT DE MERETZ DE ARGENTINA
e 34 Congreso de-la Organizaci6n Sionista Mundial'es different a Qtros, en su context, en V EID A D E M ER ETZ D E, ISRA EL
Ilsprioridades y en sus mensajes. Apenas uno flega a Israel, en la misma salida del aeropuerito se pueden ver cartels con la leyenda: "antisionismo es antisemitismo". Este texto se ve re- Este encuentro fue encabezado por el diputado losi Sarid, y asistieron at encuentro representatives Iffelado en la entrada de todas las grades ciudades, en avisos en ios diaries o afiches callejeros. ante la Kneset, dirigentes locales y del Mbutz Attzi. En el mismo se analiz6 to actuado por el moNi;Asimismo, profusamente se ven pecluchos wlantes pegados en las Paredes en color rojo y ne- miento en Israel, y se escucharon los informed de los 3 passes presents que disponen de las comugro con una levenda trAgica: "transfer ahora", esto significant -en otras palabras- colocara Ic;s pa- nidades judias mAs importance: per Estados Unidos, Mosh Kagan; por Francia, Da-0d Fuks y por testinos y a los Arabes israelies del otro lado de la linea vercle o en otros pa ises. laArgenLina, Jose Adaszko. Este tiltimc, hizo un demlle pormenorizado de ]a situaci6n social en la
Estas dos levenclas, y todo to que arrastran detrAs cle ellas, desvelan a la sociedad israch. DeLras del Argentina, de la kehild en particularly de ]a acthridad que efectda el movimiento en estos dificiles mo6misionisnio que se va expandiendo dram ticamente en Europa, se encuentran las Facrzas mas xe- mentors, hadendo, mcapi6 en Is. encomiable labor solidaria que se Ileva a cabo en Tzavta. 'u6fobas, reaccionarias y discriminatorias que ban obtenido resultados altamente satisfactorios en klecciones democrAticas efectuadas en various passes (Francia, Holanda, Austria, etc). No deberaos plvidar el alto porcentaje de sobre,,rivientes de la Shoa que habitat en el Estado de Israel N, sus des4ndientes director. y el escozor que produce la proliferacicm de estos movimientos. Den tro e e s- ELEICCIO N PA RA EL VA A D H A P O EL
ios groups racists y retr6grados encuentran lugar Para su discurso, tambi n. los elements radicaiizados del movirmento patestino que predican un recalcitrant antisernitismo y antisionismo.
En este Congreso Sionista, se proclujo la innovaciOn en la composici6n de ]a representation partidaria en el Vaad Hapoel. Antes, cada pais tema representatives titulares y suplentes Pero, Transfer ahora" esto, se reduio sustancialmente, ahora las representations son cominentales (en el caso de
I i forma paralcla y tragica, tambi n la levenda "transfer ahora", tiene sus simpati:antes y se- Sudam&ica include tambi n a Mejico).
g. dores en el Estado de Israel pero, por s'uerte. no son mayoria. Frente a cada nue%,o aten'tado MereLz en America Latina estara represented en los pr6xii-nos cuatro afios de la siguiente forJa sociedad israeli, en su gran mayoria, apoya acciones de represalia. Frente a CStOS SCCt0TC_-, to- rna: I Delegadc, Titular (Argentina jos Adaszko), I 15clegado Suplente (Argentina Ruben Zaidel I Dele -ado Suplente (Uruguay Jorge Rosa). Aderais, Aniftica La fina tambien tenos los sAbados por la tarde se aglutman, en distintas ciudades de Israel, groups. que represendrA medio niandato (2 af os), Para los que fucron electors: I Delegado Titular de Chile, v 2 Deitan a Jos sectors progresistas con el slogan "salir ahora de los territories". o -desmantelar tos legados Suplentes de Brasil y Mejlco. asentainientos". En Jerusalem este encuentro se lle a a cabo frente a la casa del Primer Minisro, y a escasos metros de un bar en el cual en cl mes marzo se Ilevo-a cabo uno de los ataclue., El Vaad Hapoel, en su encuentro anual, es el Ambito en el que se presentan proput-stas, proyectos, presupuestos, se discuten strategies y todo el aspect logistics que lieva a cabo ]a Organi,terroristas mas sangrientos de los 61timos tempos.
action Sionista lyfundial. Muchas de las resoluciones que se adoptan en ese foro son de resolu!Pude vivir en forma direct, v sobre cl terieno, la conmocibn producida por dos atcotados en don inmediata v otras, de contenido structural que se concretan en el Con-reso siguiente. Jos alrededores dc -Jerusalem y la toina de rehenes con final tr gico en on asentarniento. Las lineas de telefortia cellular se desbordan con llamados entre families v ami-os Para saber si el otro no se encuentra en la lista de victims.
Pude ver hotcles vacios, centers de compras donde rcina cl ncr\ ioismo, estaciones de inicroS n los que la gente trata de pasar nipidamente, restaurants y bares con mu,, poco public v to- A SA M BLEA D E LA A.G.EN CIA JU D IA
dos los bagares con mucha custodial. Fiestas que sc realizan at mediodia. una caida dramatic del tourism (una de las principles fuentes de ingress) pero. sabre todo. percibi el hartazgo por L a Asarnblea de la Agencia Judia, que se liev(5 a cabo bale, el lema: "una farnilia un faturo". es un Ja situation existence. imbito inAs reducido, en el Lual participant representatives de todos los passes, en mucho menor mimen, y Lienen especial participation los donates mAs importance de los Estados Uniclos. t1l precio de la paz El marco es mas information, en el nusmo se escucharon disertacioncs del Primer Ministro Ariel
Shar6n y de losi Sarid, lider de la minoria pailamcmaria,
,A poco de profundizar los contacts con disuntos, sectors dc la SOCICLIad israch. me cloy cuenta que la Los t6picos se central sobre la actividad flevada a cabo por la Agencia Judia en todos sus aspecPuyoria de ellos, quicre la Paz y la separation fitsica de los palestinos tambi n cstan dispuestos a clesman- tos: educaci6n, alia, absorci6n, programs socials, etc. elar [as cotonias que scan necesarias, inclusive a lograr unaseparaciOn dejerusalem. pero no a cualquier EstaAsamblea tarabi6n sufrW cambios sustanciales en su funcionarniento. En la misma actuaba precio- Existe el criteno generalizado de la falta de interlocutors con quienes llevar adelante convcrsa- un "consejo de notables" integrado por representantcs de distintos passes, muchos de ellos pertepiones que desemboquen en un acuerdo de Paz definitive. Es doloroso \ er que luew de muchos anos necientes a agupaciones political sionistas. designados en sus passes de origin. A instancias del Oe construir puentes Para el dialogo, este dialogo y estos puentes se haN-an derrumbado. temendo que president de la OSIA, Salai Menclor, de ahora en mas estas designaciones recaerin tambicii en despnicia d cl e un prrac"o. Se perdib la le y la confianzza. Si bien del lado israch se dice tacadas personalidades que no necesariamente deben pertenecer a particles politicos; ellos serin
e no r to 0 e' proccso t do Palestine, queda flotando ia ducla si And Sharon es la persona indica- estadisms, artists, cienttficos, etc,, y scrAn designados por el Presidente. Se debe tener en cuenta ha mu ,I.cutc" d I
d. P.. 'e , Ou el 0 .eli Par, ar at tan ansiado acucrclo de Paz. que este es un foro con una fuerte tendencia consultive y no resolutive.
I Argentina
" Argentina v su comunidad estuvo presented en todos los pancles y foros, tanto en la VeidA de Meetz, del Congreso Sionista y en el Congreso de la Agencia Judia. En toclos ellos pude ver la preo- C I RA S CO N T U N D EN T E
upacicin y el inter's con clue eran seguidos los distintos informed sobre la situacibn socioeconbraica de la Argentina. Se presentaron programs de ayucla de distinct indole. Meretzz de EsLaclos Uni- E sLas son las citrus aportaclas por-la Agencia Judia de su labor en la Argentina en el primer sem -_Klos prometio una ayuda concrete Para la. Mesa Social Voluntaria que function en Tzavta, a fin de tre del presented afio. poder adquirir medicamentos, asimismo pude agradecer a Tza%,ta Paris la ayuda recibida hace unos meses Para nuestro, espacio solidario. Asi corno en afios anteriores Rusia era el lugar que despertaba todos los interrogates, hoy ese lugar lo ocupan Argentina y Francia. A pesar de los avatars \1 I Arribaron a Israel 2.590 nuevos olim Se esperan at finalizar el afio, en total, 5.600 nums olim. Se
circunstancias clue vive et Estadc, de Israel, se pueden ver cambios constants, pujanza y, sobre abrieron 10.200 nuevas solicitudes Para la aliA, con una atencift diariade 200 personas. Se abrieiodo, et esfuerzo que realize el pueblo israeli por encoritrar un Into de luz que conduzca hacia ron ae 18 oficinas complememarias en todo el pats, Se sumaron, debido a la alta demand, 5 nuela Paz, situacidn que Ambos pueblos (el Israeli y el Palestine) necesitan imperiosamente. vos shlijim a los 30 colaboradores locales que asisten a los interest dos en vivir en Israel.' Se simplificaron y aceleraron los process y trknites Para la realizacift de la MIA.
ISRAEL AL MEJOR PRECIO Se formaron 8 groups pilo tos de tourism que induyen a 280 potenciales olim.
Dep6sito Propio Embalajes Educad6n:
Asistencia escolar:
Fletes Aereo Marftimo Terrestre Para educaci6n judia alternative de 2.500 alumnus de escuelas secundarias.
Despachos de Aduana Para educaci6n judia alternative de 1,200 alumnus de escuelas primaries.
Educacibnjudfa alternative de alumnus de ORT.
Actividades informales;
i LOGISTIC TRADE Soporte a different movirnientos juveniles que incluyen a 5,000 j6venes en sus filas.
Subsidies para campamentos juveniles.
SERVICES S.A. Apoyo a 400 participants del program Birthright.
Mudanzas Internacionales "AGRADECIMIENTOS
7.7.
Av. C6rdoba 669 13Q Piso Of. "A" Capital Federal La delegation Argentina agradece el wabajo y La a)-uda (en especial en la traduccion) brinda4312-8226 -4315-4513 Fax: 4893-1148 da por Dario Teitelbaum y DaNqd Roth, coma asi Lambi n a la encomiable Miriam, secretariat
LTS@LTS.com.ar administrative de Sheva Fridman quien puso to mejor de sf frente a cualquier dificultad.




a p6gina para acercar a nuestros eaort .q qrganir NUEVA mr res
-I'SIO N y proveedores de events socials y ror artftsc.
J
REGAWS
F"MAPIALES
TEMATTCOS
Souvenirs
Recie.it irvelada conicnz6 a batir sits alas transparentes en un acto ludico, Bar y Bat Mirzv
abanicatido los aterciol)clados petalos cle losflorcs. Casarnicntos.
Festividades judlas
tinsitm:ccrepitarde Ito' -ascai-csoitab(icnlosliiiecosdeloscii-holesafiosos. I)oco a poco, los petluchos Itabitantes del mosque se acercaron a un pC-111C de otono. El bada inievu. vubovizada N pudovosa frente a la desnitclez de rA $25.sufigura, recupero [a atagia, vistiendo de color al cscenaijo. En Gabinete o a Domicilio 4774-0868 4774-8415
PEDIR TURNO: 08sFQI' los glic@arnet.corn.ar
TEI: 4983-2356 Cel: (15)4039-9951
PANADERiA CONFITERiA B"
fa Casa de fa I SERVICIO DE FIESTAS
GANZ
UINICA U% CIL UAIS Paso 719 de Enrique Gan.-W
S E L E C Y s' MIEL PIJRA Tel.: 4964-359214964-3672 SUP. HAGUDAT ISRAE
Part.: 4961-4783 RABINO I.J. LIBERSOH
detodaslasregienes
ABASTO BUENOS AIRES JALEA REAL
rOLEN PROPOLEO UEIVo8
COSIMETI(A V
L( a base de lalea Real y Miel
PRIMER HOTEL TEMATICO DE TANGO 41 126 Habitaciones
Lic. ln s Grimland
41 Pisos Ejecutivos
ESPEcTAcUILGS DE HUMOR Y AMOR
41 Room Service
41 Check in Personalizado E-mail: inesgrim land @D hotmail. corn
BARTOLOME MITRE 1387 CAP. TEL: 4381-8888 Cel.: 15-4470-2074 Check out Express JURAMENTO 2526 CAP. TEL: 4788-2230 Tel.: 4855-0919
Pisos Shabbat
41 Sistema Mundial de Reservas
* Business Center Teqybe
41 Piscina Climatizada WPM]
41 7 Salones para convenciones, Carerine (incluye personal, vanilla y manteleria)
events socials y empresariales, Recepci6n Platos Calientes Uno a election) marquise de chocolate selva negra
Canapes cle salmon caviar rosado y Pollo con papas noisette a la crema merengue italiano merengue con con capacidad desde 10 hasta 500 personas negro, palmito5 arenque queso de raviolis con salsa rosada crepes de frotillas lemon pie mil hojas isla
ceboll[n pasta de trucha camarones espinaca con salsa de tomato a la crema flotante con sambay6n tarts frutales Cabina para traducci6n simulfinea fantasias variada5. champion con salsa a los 4 quesos mousse de chocolate i hutilla / lunch
Equipo Audiovisual Bocaditas Frios salmon a lenquado con salsa de bats de ensalada de frutas.
Trencitas variadas P16tzalej triples de esparragos y salsa de espinaca a la Final de Fiesta 41 Conexi6n para Video Conferencia miga en pan blanco y negro patron papitas no Pizzas variadas a elecci6n a medialunas
41 Restaurant Volver ornitc, queso pavita at6n ornate isette y guarnici6n a election. con queso.
palmito pepino. Postures Helaclos (Uno a elecci6n) Bebidas
Solarium Bocaditas Calientes Almendrado con crema glace hetado con Tragos largos jugos naturals
knishes bollitos de verdura filas ale saisa caliente de chocolate o flotilla. gaseosas linea diet aqua mineral queso/verdura empanaditas de Mesa Dulce Especial vino tinto y blanco champagne
*retl .:(03L3L)G311 44GG VaaK.:(011) G311 4.4GS carne/pollo/humita/queso y cebolla. Varieclad de tortes: homba de chocolate (brindis) servicio de We.
www.holidayinnabasto.corn.ar 11 a 1 !1 1 11
. V. -Corrientes 3 190 C I 193AAQ Capital Federal
Revival el sabor de [a infancia ICE Cremas y postures helados Restaurante de cornicla Libre
CM0 Para tus fiestas CI na
mill I] too Especialidades en comidas
Entrega a domicilio sin cargo &Cia' de Media Orientey Europea
"'M IS RnICCS" A San Martin 3058 (1 A 16) Cap.Fed. Tel./Fax: 4585-5853 Av, Corrientes 4673 -Tel: 4862-8645 (CII9SAAF)
Av. Santa Fe 2461 (Cl 123AAG) Tel: 4823-4431
Aut6ntica comida casera
Confiterfa AdhesiO
A MUERZO Y CENA
Celebradones, reunions, despedidas, M alen a
cumpleahos, bat y bar initzO, Comidas para Ilevar Av. Cramer 981 4785-3230 15 Afios-Bat-Novias-Madrinas-Egresadas BAR & RESTAURANT
MENU FIJO TENEDOR IIJERE Av. Pueyrred6n WO 4M-6M Alqui1er y %lenta 4862-9308 4867-6393
Varepikes, farfa llj caseros, ezik flesh, malena @ortkosher.com.ar I Paso 623 Cap. Fed. Tel.:4963-4039 I Mafio Bravo 584 Cap. Fed.
knishes, blintzes, shrrudel, guefilte fish
Atendido par su cluefia JUANITA POSTERNAX Carnicerfa CASHER
Arribefios 2148 11451M O NIN
restaurant parrilla
Reserve as: 4784-5100/4786-6633 Kosher 4%
Men4 ejecutivo lujugar c -tradicont.1 IVIIIIIIIIIIIIIII AW
Tkde IWvIa Superv. por el Rab. IOSEF CREHEW
"EL ONCE"
Events
Fiambrerfa Av. San Martin 3285 de ADOLFO MALEH (Coco)
. ESTACIONAMIEWOGRATI&
Comidas lists para jaguim Sup. Rab, 1. Chehebar Capital Federal VIAMONTE 2619
Uevamos a donikiRo Tucum4n 2580 (1052) Buenos Aires, Tel/Fax: 4585-1544
Av. Pueyrred6n 844 Pedidos: 4963-2864 DELIVERY: 4962-9149 / 4962-7535 4581-9409 AW lall"'Iedl
MW U&
A.




NUEVA
15 SION C o m u n i t a r i a s
K-S m Fr4wan, Secretatia Mu"al de Meretz
"HAY QUE -LUCHAR- The 34th Zionist Congmss
POR UN MUNDO MASJUSTOYY
iCuSl es su balance de gesd6n? mo una corriente en el judafsmo y desarrollar los empequeriecer mJs y rn s la influence del Mo,%icentros Tzavta,_como medic, de expresi6n de la miento Sionista por sobre la xida de las kehilot, este period hemos centralizado el corriente judia hbre; acrecentar el number de ja- achicando los punts cle influericia como e1jever a
trabajo en el desarrollo de cada una de verim e influenciar sobre cada keMA, tratando neemanim (Consejo de Notables) en el cual dos
las sedes de Meretz Mundial, trabajando de acercarnos a las'j6venes generaciones, quie- personas decided quitri representara a la kehilA con cada uno de los segments de edades y en ties no participant de la acthridad sionista y de la sionista y a sus lfderes, lle -a al MoNin-dento Sionisespecial lo hemos centralizado en las Casas ju- actividad political por no poder crear un marco ta al borde de una crisis. dias Sionistas 1-ibres: desarrollamos nuestra que les de respuestas. Yo sostengo que con la bor en un marco extenso, abarcando todos s Solo los javerim del Movirniento Sionista puerdveles; ampliamos el rtamero de j averim, lle- construction de Tzav-taot ntds fuertes, podremos den hov revertir esta situacibn, luchando por gando a ser im centre de influence Para cada satisfacer a Icis javerim. que, por su eclad, han de- os pnncipios del MoNimiento Sionista. SolakehilA, hemos trabajado todo el aflo. siendo una jado la tnW (mo-virmento) o Kidrrid. Propondre- mente viendo la activiclad dc Meret- en cl fuente de atraccii5n a la vida judia, con contem- mos metas y casinos para Ilegar a ellos. mundo, entenderemos que aun no se ha acado spiritual y politico. Crear un apoyo mutuo entre las filiales, como el bado la funci6n del Movirnierito ionista. Es
Desarrollamos relaciones internacionales entre ejemplo de Francia y Argentina. el i1nico camino para relacionar difercrites
las distintas sedes. Se cre6 una red finica, con Ser "la. embajada" de la izquierda en Israel a lo lar- sectors con Israel N con una actividad conning metas y contends cormines, a pesar de las di- go del mundo; ser los abanderaclos de la solidan- entre el pueblo que esta en Israel \_ el que per- ZCu6les son las perspectives y proyectos de Me-ferencias entre cada pais. dad y la tolerancia; interrelacioriarse con particles manece en la diaspora. retz en Israel y que posibiliclacles hay cle que se
Se crearon nuevas sedes, como por ejemplo en de izquierda del i-mindo, quienes se alejan cada puedan Ilevar adelante alianzas con otros sectoPusia, Bielorusia y Ucrania. vez mis v inds de Israel; former parte de ]a intern- iCuAl es su vision sobre el conflict con los res polfticos frente a una nueva elecci6n?
Se logr6 una interrelaci6n entre los movin-dentos cional Socialista; set punto de reference para una palestinos? \lereL:i hov esta reali::.1nd0 t0d,11 10 1 Clfllerzl POy organi7aciones que confortrian el movin-tiento activiclad conjunta entre partidos de iZqUieTda en En estos dias tan dificiles que cl EStaclo cle Israel siblesa fni de unificai a todosacILIC110s CloCele,111 sionista y las distintas k-ehilot, encontrando pun- el mundo vaclarar frente a ellos nuestra posicibn esta atravesando N- en que los israelics N palesti- que cl carnino para la solution del piobleina eon tos cle acuerdo comun a todos v la posibilidad de en el conflict del Medio Oriente. Abrir las puernos sufren, no queda ningnina cluda. no hav otra los palestinos es cl de la pa--.
trab jar en conjunto e intercambiar ideas v por tas a todos los medics de comunicaci6n. Reali:--ir solution sino la de resolver cl problcnia per cl El cainino hacia una socicdad sana pasa per el c.1otro lado resaltaf la singulariclad. convenciones internacionales a fin de crear una camino de la paz. Cada una de las parties inten- mino de C011cepc1olles S00,11cs 11"1111'111i qas. LI
Se realizaron acthriclades en cormin con HashorrieT relaci6n entre un Pais \7 otro. InNitar a los javenim to va por el camino de la fucrza. No ties queda preocupaejon por ja pa- I,, preocup.1cion pol Hatzair v se aprovechco la educaci6n v fonnaci6n de un determined continent al serninario de los delosj6vene-paralacoiistrucci6ndetinmarcoes- )averim de otro continent, a fin de que los invita- otra salida sino la de encontrar unasolucion quc los ciudildaiws del Estado dc Israd, quicncs';c ciitudiantil active y efervescente. dos puedan ver v aprender del Pais qnfitrion. de respuesta a ainbos pueblos. para N ivir en paz 0.1C1ur,1n stlrnidOS ell una profunda cris i ; cconoSe concrete un liderazgo inultigeneracional, tal v con seFlUridad. Solo una conduction rcsponsa- nuca solo ]j unidad Clin c todas las Corrientes pacual se vio reflejado en este ultimo Congreso Sio- 1C6rno ve ei future del Movirniento Sionista? ble. cle arnbas parties podra traer una solution % eiflslIS C01110 POr CjC111PI0. Ct Q 1-1110 LIC 10si Be\ 1111 nista en la delegation de Meretz, con personas El future del MoNminento Sionista depended, una salida de este spiral de violcncia sangre, dcotias posonas. podranampliar micstra, fucrque Ilegaron de vanes passes, participando juntos hov mas que nunca. de los jiverim del No creo que cl cannot de la fucr::a sca el clue -as en cl Parkincrito. para clitc pucda uitlucilcur
jovenes y adults, no siendo esta la Pni traiga la solution en el '.',Icdio Oriente.
men \'ez iniento Sionista. I ell la Politica cle Isracl,
que se realize una acitivdad comun a toclas las ge- Muchos desean ver al Monmiento SionisLi liqui- Un Estado y sus ciudadanos no pucdcn Nivir tc- I- _a encticstas hablan cic 22 mandates cn cl c-iso dc neraciones, ni tampoco es la primer vez que todas dado. En esta epoca de globalLacion v de culturea inicridolc al terror diario. csLa unification, \ ha\ que tcner en cuctita qlic
las gencraciones se ven representaclas. En todos del dinero", los valores ideol6gicos qUedan relega- Los palestinos no pueden continual % ivicndo aun no sc lia forinack, ningun partido o nioinuestros seminaries, realizados en Israel y en otros dos en un rincon. bajo la ocupacion de Israel: Li iniposibilidad iniento tic cstc tillo.
passes, enfatizamos la importance de la participa- Prueba de esto es que en cl ultimo Cong-reso Sio- de reali7ar una Nida nominal. tibrc, nos afccta Reatinente espero quese crec tin moiiiijento ;ocial ci6D de j6venes v adults en conjunto, v ello cre6 tanibien a nosotros: por esto la concrcci6n de deinocratico antes de las proxinias cleccioncs, pini
nista, hemos sido testigos que los Directores de
una aperture hacia una actividad en conjunto v el la paz' es la solution para cl Mcclic, Oriente. -tsi poder presclitlir una alteniatna al gobierno dc
conocinimeto entre las distintas generaciones. Camparia Unicla nortearnericanos, Loinaron deci- cs la unica via possible. \ en CSLos dMS Lan di- uniclad clue existed ho\ en di.i en eI Gobierno CILIC stones que son contraries a cualquiera de las co- ficiles, tanto palestinos conio israclics. necc- no conducca Isnicl a nin,Lina partc. lCual es su expectativa Para este nuevo perfodo "'tes del MoNmiiemo SionisLa v al espiritu de- quan de Litia mediation quc pueda llevar a No quicro terininar este reporuic shi cii\ jai un sade gesti6n? mocriticoi vetar a una persona que se deserripena una nelociacion. Debe existir una presi6n in- ludo solidario a his javenin de Argmitina por los diFortalecer las Batev Hatzaxtaot ("Tzax-ta") en cada en un cargojerArquico centre, del Mminiento Sio- Lerriad'onal clue nos oblip-ic a la concrecion fldtCS 1110111C1110s Clue CSLI11 Itr,1\1 111110 \ I)Cdi1ItN lugar del inundo.S'er conocidos %7 reconocidos co- rusLa per ser "profundamente sioni-sta" : el queer de uria solution. que sigan luchando P01 L111 111LIndo imtsjusto
Lo que la prensa no registry
VIVENCIAS
POR JORGE LIPSCHITZ
Fmalizadc, el 34 Congreso Sionista en Jerusalem, quedan grabadas en la mente de esLe delegado argentine, se I iabrian de integral los 17 lugares asign idos a la Argei itina. una seric de vivencias que la cr6nica periodistica no ha recogido... Ningun Congreso aporLa la solucibn a una crisis, \- menos a una como la clue Ltainos viviendo en c-sic pai:.
Este Congreso Sionista. fue un foro de reunion en el que dos densas. pesaclas y oscuras nubes estuvieron flo- A diferencia cle on-as naciones Israel recipe con los brazes abierios a quienes,,tijan para radicarse. Es la difetando todo el tempo: rencia. entre alia N, errugmci0n.
Tanto el Congreso en si, como en las reunions preparatorias-il escucLarme, me cubrieron con iin calido I- Los atentados clue sacudieronjerusalern, con una ferocidad que se acoplb a su demencial reiteraci6n, de- nianto de interest v compression. jando una estela de dolor y muerte y Pero los tbpicos problemadcos a eticanu Lxisten, el no hablar cle ellos es esconderlos brajo la alfornbra.
2- La situacidn de ftendria, que estuNr4o presented en cada comisi6n, en ca& debate, en cada encuentro de pasillo, en cada resolution. Una historic milenaria
Restilta sin duda extrafto fijar estas dos hechos como forma de iniciar un articii[o, pero nadie que ha)-a estado en Israel en junio de 2002, podrA escapar a estos acontecimientos. La probleiriAtica que crea el monopolio ortodoxo en vasios campos que regular sectors de la vida- cikil de
Si bien debo reconocer que el Congreso fue un event que irripacO Paredes adentro inas que sobre la reah- Israel, cerrandose ante la realidad de aquellos que piensan diferente... dad de la calle israeli, no por ello debemos restarle su posinvidad historic. U continuidad del Pueblo judic, como tal, el escape del medioevo, el discurso de quienes ven de una u otra
No fue una reunion de gerontes, las delegaciones dieron lugar a la nueva generaci6n, que marco con su pre- 'fornia un corifficto que de drabe isrueli, pareciera concentrarse en palestino israeh, pero sin okidar laactitud sencia una diriAnuca muy especial, de una Europa que ya intent la aniquilaci6n del Pueblo Judio v boy accept la insidious v falsa propaganda
En representacidn dejazon Artzeinu, eljudafsmo progresista de Argentina me en-,!o*aJerusalem_ de la prensa drabe con toda desverguenza.
Sin duda, que d mensqle de unjudaino pluralista, en el que la denominacon de'ludaismo reformist" es ma-s oc- Quien iaja a un Congreso SionisLa debe ohiclarse del turisi-no, eso lo aprendimos enseguida, IcN-antarse a las, nocida que la de "progresisd', sow esta vez con la fuerza de la cantidari de sus representantes del mundo enter. 6 de la maftana e irse a clormir a la 1 y, todo el dempo, no salir del circulo hotel-congreso-hotel.
Pero una vez finalizadc, el event, una vez que los magistrates disciuscis v los ariahsis de politicos, juices, mi litares, intellectuals y gente simple se ban acallado, mi recuerdoeivo es cuando esLindc, en la sinagoga del Sensadonesargentinas hotel Crown Plazza, rezando las plegarias matutinas, dirigidas per una rabina que se cubria con un aniplio talit en tanto que su rezo tenia un acento norteamencano, un delegado de la ex Union Sovi tica, dijo con laEl protagonismo de la rMidad que vive la juderia argentina ftie una herida abietta y dolorosa. grimas en los ojos: iFsta es mi primera plegaria en Jerusalem! Desde esta perspective, explicar no solo nuestro silencioso ingreso a] campo de los inuy pores, sino la lucha Que despues hubc, quienes criticaron u obsermron at6nitos que una mujer fue quien levo la Tbia, que hompor ]a supervivencia nusma de uria comurudad y SUS nlStituClones se hacia comphcado. bres con cabeza descubierta rezaron al Dios de Abraham, no affect nu sensaci6n de set u'n protagonista. que,
F1 ser desunatano de la atenci6n y del deseo de ayuda golpeaba la misrm esencLi de quienes advertimos que aunque nundsculo, estaba vMendo un capitulo important de la historic de mi Pueblo. es lo que nos ha ocurrido,
U nusnia desesperanza que emste en toda la sociedad argentina, esa sensation a la que no podemos ru que- (*): Jorge Upsclutz es abogado. Nliembro de la Comision Directiva de la AMLk, de la Comision Directiva de remos amsmnibimos; la tuvimos presented todo el tempo. la DAIA.. Uno de los vice presidents cle la OSA.- Miembro, funclador de Memoria ActiveL Integrante del
_ Ia trusrm concurrencia legal de Una delegact6n argentina al Congreso Sionista, estuvo en duda hasta Wti- foro de Mesa cle Presidentes. Presidente dejazon Artzeinu. Miembro de la congregacion reformist NCImo moment, ya que las facciones que la integraban no habian podido consensual, en Buenos Aires, c6mo Emanuel cle la Ciudad de Buenos Aires.




NUEVA
16 SION Comunitaria-s
Colonial Ru5a y General Roca
EL SUR TAMBIEN EXISTED
Aunque en los 61timos tempos las vicissitudes de un crime mOltiple e POR VALERIA THALER Y SEBASTIAN KLEIMA
inexplicable hayan otorgado una violent notoriedad al cordon urban (DESDE GENERAL ROCA, ESPECIAL PARA NUEVA SON Y HAGSHAMM'
comprendido por las ciudades de Neuqu6n, Allen, Cipolleti y General Roca, en la zona a6n se respire el clima tranquil propio de las localidades del interior del pals, casi tan tranquil corno debi6 de serlo unos cien aflos atr6s, cuando llegaron los primers immigrants judios pro- 'z
venientes de las distances estepas rusas para asentarse en el valle. El entonces recienternente fundado poblado de General Roca recibio a los colons, que venian a trabajar la tierra en la cercana colonial Stefenelli, posteriormente conocida corno Colonia Rusa. Nueva Si6n visit General Roca y la Colonia para dar cuenta del presented y del pasado de la comunidad judia local.
General Roca Los origenes
GC11CIA ROC l CS, 0 al,111M VC: ILIC, una flore- de la Colonia Rusa cicruc ciuclad del uncitot. Asi conto a cicrtos
1101tC110S tC CLJC ,1,1 1_1L1F111T';C COMO 111'cutio0s. En 1887 cl gobicrito argerinno coincrizo a publicitar WrillinarOn a-senrillidoSe Lit General Roca optaron cric tenra Licl Ministerio, sc habia ocupado de (IC 1"L1,11 foinia unicho, habitantes de la locali- en Europa las faciliclacks clue brindaba el pais a los por nelgOciar directainente con el gobicrno ar -,Cub- 11101,War IMCS Para otros colonos g s, incluso sc pagaba pirte dc IOS 'M:LOS CIC
,tad ichusin corisidcrarse a i ini-,raos rionc,,ri- ininigrainc no clebido a clue 'hacia 1905, IaJCL-k habia restrin- ,Expedicritc Nio. 0711)
1; 1), R3-1'11Ct, 110 ICI f.14,111: la PrON-InCia CS una Lraslado. L(i. .juchosILI ;OSqiicqticriaii c capai dela pdo nrucho la Salida cle juchos, solanicritc podiart Lo., problerna, it,) ternimaban Air. Mientras los L C I JS I I I .1 1 P 0111 C Lie 1,1 1 C 10 I I patagOnica dc b i- policia zansLi \1 nicjorar sus coridiciones cic vida, ernigrar los que tenian una prolesibn agTopecuaria colony, rusos csperaban una FCSPUCSLa, 4 inn-tido a Ij !11hj dc lccui o petroliferos \ CIC Sus \ ularon hasra varsmia Polonia) parat pcclii ina or o terrian el clincro Para cornprarse solos el pasaje' grawL, alcitiancs flegaron it la zona reclaniando c"1111MICInC, 1('galiai d ,obicrrio de la provin- inforinacion conierizar Ll Lraluirar Su Cut Igracion. En Lin barco clue \ iiijabir ruinbo a la Argentina eii ]a posc ibn cle ,flguna tic ]as chacra, reclarnadas cia acleuda cl pago dc \ u ios inescs de salaries N En cl ano 1881). lIcga a Buciros Aires et Wesser. un 1005, un hoinhic estaba connendo conrida "kas- Put IOS JUL110S, co doude cstos N'a babian corner, 10 rMt, JICIjUdWtILIO'; ';On, C01110 tic COSLLnubrC. barC0 C011 111.1s dc 136 fanithas judas. En el viaja- her'*, al ver clue ona persona hacia lo inisnio se 7ad ) it construit- habitaciones y a sernbrai alfalfa. Io, atunnio, cle las C Cucla' Publica';' quicric-'; A ba tin Mai dc 846 personas que proventan de Eu- accrco a conversar v de la conversation surgiO la Asimisitio los colonos ruso debicron afrontai proinctliat d nics Lie junto apcna. habian rcci- ropa oriental y sc asentaron en Santa Fe. El haron idea Lie cotoni::ai junto. Eran Issac Loscv y No- unit nucva anterra:a juStItUC1011,11- LjU1::,t, MC110!> 11WO 1111,1 11:111,1113 0 111 LIC ClitSC Nlauricio de Hirsh crea en ISQI la funclacion 'jc- ta Kaspin clue junto con Fischel Libentran -;a- iolcrna Clue 1,1 Lie 10S 1)0 110111S C)VicttCOS, pero Tut'uniiin, la awflida Principal. alluna \-c:: fuc \\ ish Colorii:_non A ;ociation- JCA) con el obje- InUel RCS1111, fitcron cle los pruncros hilbitailLes balo ning ari punto de vista menos cxitsperaute: tin ccinto conicicial cic diez cuirchas de exten- nN o cle colaborar con el asentainiento dejudios en Lie la future Colonia Rusa. el epcint-0 ahora era la hurocracia argentmo
ion: hov cri cambio, cn su rcchlcicla. \crecla nuevas regions. Lose% deciclib dejar Rusia pata esiablecerse en tin precuisora dcl universe kafkiano- El Gobicmt)
111cdonunan Us nr ihuctoncs bancarias estoi- En la Argcritina exisLicron I b coloriias juchas, la pats doncle pudiera set agricultor, tacit clue cstaba \acional comen70 it reclarnar it IDS colons juco, coracicio quc solircrveri it la faha cle cr inayoria e forritaron yvudadas coi i los aportes cle prohiNda pata losjuchos cle Rusia. ET a el repre-sen- dios uria suptwsta lialta Lie reposici6n del sellado dito. En ctL coinc\to alicaido, Li pequena co- la JC_-V peto exi.qicron D ascruainientos inclepert- trite cIc 100 faruilias Line qUerfan gestionar sus saw de CXPedje11tCS, atlllU ,10 le0al uJili7ado a menuInUniclad .111du Lie General Roca persevcra en clienrcs. uno de ellos fuc la Colonia Ru- a. licias poT lo coal se cnrrc isto, en 1006. con el Mr- do para desalentai a cluienes caredan cle tecursu, acm icl ldc" Segun cl histonaclor Pillacs, los intingTantes clue nistro dc Aggicultura argentirro. De esta matiera re- sos, conocinuentos N. paciencia para hdiar con
cibi6 el pcmiiso del 'gobicruo Para I-M)rrer el pais tr, nritcs tic aquella inclole. b11SCaudo Lin sino apropiado para coloniazir. Para cohno tie inhales, los colonot, clue en princiEl origin cle la conrunicladjudia de General Roca se pio habian acoida& C011 CI C10bienio la adjudiremonta a 11)06. cuando un printer contingent de :acion de las parcelas a S 2,50 la hectiir,, reciIN STITU TO colons, proverrientes cle Rusia en -,it inniensa ma- bicron con incrcdulidad la noticia de la jncibr
M aftin Buber T e p rep ara . ona. clespucs cle haber acorclado personalmente cle tin cleci etc, clue eleN aba a S 50 cl precio Lie h
Q 0 EJ-'c "CO G "gooo sec rdaqo con cl president Figueroa Alcorta % el minister de hectares y exigia el deposit de otros S, 1.000 en
Agricultunt Rarrios Mejia. la adjudicaci6n de berras concept cle garantia. ICE, Bachillerato Internacional para la labranza, ernprenclieron por su cuenta un re- Tras nitichas, controversies, tin alto funcionaric, de
Bandas corridor por la reDgon. etignendo en Oldma instancia Ministerio cle Agricultura accede -de lasun-ta":iotorMusicales de la Universidad de Cambridge la zona del valle de Ric) Negro Para afincarse. Fgar inedio lote a IDS solicitantes, quienes furalmente
En aquella epoca, General Roca no era nids que abanclorran el poblado de General Roca para asenDiseFio y Tecnologia Lin cascr o con Lres afios cle vida, rccienteraertLe iarse en la colonial vecina Lie SLefcneffi, que a partir
aanado a IDS inches en Ia campafta del desierto. de entonces Sera conocida corno Colonia Rim. Viajes de Estudios -Los colons ocuparon algi-mos ranchos y edifi- Finalmente, la colloma se constituyc) con un mtPrograma de Voluntariado y Campamentos cios precarious que las troops del ej rcito habian men) de 24 families. En cl 1920 la Colonia Rusa
para adolescents abandoned en el ano 1902. Mientras aguarda- entra en su 6poca de oro, la. colectiAclad se uniban la Ilegada del representative del Ministerin ae fic6, se creb una biblicreca (con libros, en ruso, Agriculture clue habnfa de adjudicarles finalmen- hebreo, idish y castellano) y la sinagoga. Adete las tierras. en la vecina colonial de Stefenelli, mas, se habia f nnado un grupo cle teatro, que relos immigrants subsistian ciesempeftandose co- presentabit obras en idish. Mo carpinteros, herreros, sastres y peones, a pe- Isak Losev era el lider natural de la comuniclad. U I sar de su absoliara ignorancia del castellano. escuela national funcionaba en sit casa, hasta ju
ho de 1917-que se trasladu al centre cultural y se
reggistr6 como la Escuela Ntunero 31. Desde 1911
Los problems comenz6 a funcionar por la mafiana la escuela hebrea a la que IDS chicks asistian a las classes que dicLa Ilegada del representative, en lugar cle mitiggar taba Losev sobre Tora, Talmud, Tanaj e idish, N IDS suffirnientos, no hLzo mds que acrecentarlos por la tarde concurrian a la escuela nacioiW.
-iado adjudic6 IDS Lerrenos a hurrigrantes de S Riskin, un deseendientedeunodelospriorras nacionaliclacles, desovendo IDS reclamos de
IDS colons rusos. La remprana adversidad recluModelo de jo drdsticamente el intimero de ]as famifias de las
Talleres de expresidn 80 que Ilegaron a ta zona, tan s6lo pen-nanecieartistica Escuelas Naciones ron 52. Desesperado, un grupo de mmigrantes
Deportivas Unidas judios elev6, el 24 de septiernbre de 1907, una
petici6n al Ministerio de Agricultura:
"Ya hernos suffido bastante durante rn s de un
01impfadas Programa de Formaci6n Judaica afio de espera y ahora nos amenaza el peligro de
Matem4ticas acadgmica y vivencial no
perder este otro afto, pesto que la primavera
AV40 nos espera y lots lotes ban de quedar sin siembra
0LO Mucho tiernpo hemos desperado en la ColoA'bte '&0 1 nia misma, la Ilegada del lng niero, sin poder
- .10 4111a '1003
para tu future "'L'o participar de los trabajos. Ya hace 4 meses Ueg6
ste para principiar mensuras para nosotros,
Charcas 4 145 /Armenia 2362 (7425) Tel: 4831-6000 pero, en vez de cumplir con las instrucciones
mbuberCa)infovja.com:ar www.buber.esc.edu.ar




NUEVA
1791SION C o m u n t a r i a s
-7
PROFESIONALES
A
y SERViCIOS
DENTIST
_;w I Descuentos para olim
Dra. Alicia Mondschein cL- Wain
11.124
TeL: 4952-1276 Consultas sin cargo R E IM
Dr. Gregofio Spivak
MUCAMAS md'co c'rujano
Con refiro Con cama
Personal competence
Referencias comprobaclas CONSULTORIO
Bulnes 489 (1189) Cap.
INES: 4583-2915 Tel.: 4863-3097
-T lum
SERVICIG GRAFICO INTEGRAL S.R.L.1
POR PARTICULAR
tdb muy cerca de la NT Tel.: 4833-2538/2546
meros habitantes de la zona. recorre ]a Colonia pr6f-90 medico I C010- IM PRE -7
mostrando las chacras de los distintos poblado- nia, a unos 10 -ilometros. El diaTio Rio Negm, pu- ___ ___,_____HABILI TADAS DGI Cel.:(15)4448-6233
res, las e'scuelas, las bodegas y la sinagoga micn- blico datos muv concertos de gcnte que lo habm re- i.p-x- OFFSET (NO ftptm-mm) LUIS MARIA DRA20 356
Ims comment a1gunas anecdotes N7 la historic de conocido en fo os-, aseguro Ri4dn. Fste es uno de TeL- 4854-3496 c6mose formb el asentamiento, uando Ilega a Ins tantos rurnorcs no confimiados sobrc el parala antigua -0viencla de Losev, comment: *'Cuando derr, de nazis en el sur del pai:. Losev fallecO, no le legb su casa a sus lrtjos, sino ARTiCULOS DE LIMPIEZA
que tom6 la decision de donarla \1 Ic impuso a la General Roca hoy i Dra. Perla R. Klein
ICA que trikiese dos families de colonos para que ZCOSTOIS? LCALIDAD7 ABOGADA
la habitasen". Se.pramente lo hizo para que la AWi cuando el centre comunitano do la Zona esniE.F.: PRUEBENOS!
colonial se mantenga, petv-) desafortunadamenic vo durante muchos afios radicado on la Colonia TRADU(TORA PUBLICA NACIONAL
la suertc no acompafto a los nucvos colons; Rusa, siempre hubo \ida comunitzma on Gencral quienes debicron abandonarla. Roca. En la actuahdad, la comunidadjudia locals Somos fabricantes, proveemos a DE IDIOMA HEBREO
En un primer moment los colons sembraban lia visto reducida a manes de la emigration -de los consorcios. escuelas, clinics, IAbricas. alfalfa, despues \ificdos y Inds tarde frutales. La jeovenes; hacia las ggan& cradades- v do la cada vc- Por ser fabricates podernos entregar commercialization de los products; se realizaba en mas asidua alij de sus nuembros. la mejor calidad al mejor precio. tViaja a Israel?
fornia indhidual y en IP30 crearon, on General La sinagoga, ubicada on el interior del edificio do la Asesoramiento integral
Roca, la primera'cooperativa \iti lnjcola do la comunicladcelebra todos lo \Icnics cl son mo Lie Tel 4988-1122 Tel: 4988-1122
Argentina. cabalat shabat, aurique cada vcz c\lierimcma mas Email: fliagover d speedN.corn.ar Tel/Fax:(011)4433-3311 Cel.:15-5007-3311
Cuando so construyo en la zona la Capilla do Fa- dificnItadc-s para congregai un minivan do dic: pcrtinia, los curas pidicron cambiar el nonibre do la sonas. El encarygado do oficiar lo, cmcios c Pacolonia it Colonia Fatima y la solicinad fuc acep- No. tin joven nacido on la localidad samafcsma de tada. Despues de unos ahos, los micinbros do la Moises Ville. quien adcmas dicia cla:ei do licbroo TRADUCCIONES EN ISRAEL MEMORIA Y REALIDAD
con-tumdad sinneron pena por no haber liecho lo y so desempma conio madni on Ia_; aclmdadc-, suficierne para c0iar el cambio de nombre. conjuntas qne mganiam las coimimdado do P0- HEBREO CASTELLANO RESISTIR ES COMBATIR
La Colonial Rusa. con el Paso del fiernpo, desapa- ca, CipOlleb V Neuquen. Hov on dii la mavoi par- INGUS I
Tecio. Los lrijos do los colons judios se fucron te do] ahnni'iado do Pablo osm confonnado por El program que conduce
yendo a continual sus studios en otras ciuda- adults prestosa hacer alia inipchios por ]a cnii':a des. Dc esta forma los habitantes irtas 10venes on situation economic dcl paLs. Tan crinca cs 1.1 i- HERMAN SCHILLER
busca de un future mejor fucron despoblando la tuacion- que a1gunos micmbro do la commudad O RN A STO LIA R
colonia. Por otra partc. otro de los monvos fue, han recibido los controverudo, plans Trabajar En la lucha contra la impunidad
segun aseguro cl president do la comunidad ju- Arlozorov 127/9 Tel Aviv, Israel
dia de General Roca. que "la Colonia Rusa fue la Todos los S6bados de 19 a 21 hs.
comuniclad judio argentina que aporO mas olim El cementerio Tel/Fax: 00972-3-6915530
(ininwrantes) a Israel en proporci6n a su canti- El cementeno judio de General Roca, lindame Celular: 00972-055-637371 RADIO CIUDAD AM 1110
dad de habiLintes-. con el cenicnteno cat6hco del poblado. esta considerado como el mas austral del mundo. En cl
,El fantasia Nazi: yacen los rests de los primers pobladores de la Circulo Pi-bigles # DeydaciM qnreg-rat
colonial, asi corno judios que habitaron zonas Alquiler cle espocios paro
A pesar de que habia una muy buena relation distances que van desde Zapala hasta Tierra del Tdrbara
entre los immigrants rusos con Ios de otras na- Fuego. Originalmente hubo otm cementerio en ciormhdades, se comentaba que cuando se co- las unnediaciones de la Colorda Rusa, pero una Abonos HORA DIA MES '-h'. UnTientcs 469j i' piso
menzd la Segunda Guerra Mundial los genuanos uiundaci6n obhg6 a n7asladar las tumbas a este Pringles 1093 -Tel. 4864-0344 arculopringlesftudad.com.ar 4,966- 4303 residents de la zona organizaban muniones con otro predio ubicado a resguardo de las aguas. Paintenciones de dividirse las derras de la colonial ra desenterrar Ins cuerpos hubo que solicitor prey, segun parece, va tenian decidido qu6 tierras viamente pernuso al Rabinato en Buenos Aires. quedarian para c da uno. Finalmente el pedido fue concedido. La profu- Purif icadores de Agua W IB A
tJ finalizar la guen-a. el president Per6n dej6 que si6n de Lipidas revela cuan grande llegb a ser el se refugien en el pais eidliados nazis. -Menguele, el tamafio de I-a comunidad local. _4 AHORA CON TARIFAS EN $ Y 0800
LAS 24 HS. LOS 365 DIAS DEL AiO
CYBER SERVICE I t
'e I Israel EEUU Europa Argentina
ASCENSORES
$0,20 $0,20 Central $0,9 y
$0,21 $0,17
GALEOS.R.L.
valores IVA
COMPUTATIONN) m
4755-8870 4958-4314
margesil@hotmail.com msafran@intramed netar
TV Cimaras Digitales Mantenirm*ento Instalacift
Audio Rep. Monitors
Modemizaci6n
PRIESUPLIESTOS SIN CARGO Classes de
SeMcio Integral a Empresas Aseensores y Montacargas Uniros on garantla de par vida 40 0
ta de quipos de PC Nueyos V Usados Reparaci6n de bombs elevadoras Leopoldo Marechal 1366 c om pulaclo"n
RECARGA DE CARTILICHOS INFORM--S TECNICOS I i particulars
SERVICE A DOMICILIO C/PRESUPUESTOS SIN CARGO e 3:11jklem k"
-40457-0007 ES CON HAMBRE Tambidn a domicilio
GAONA44119 (1407iC,kI1IJ' I_i,'FI)FRAI I J Qc!N Bulnes 495 Almagr d ho Periodismo de lnvestigaci6n DARIO. tel. 4782-6300
UL I L. A i 3 HIIN Y OE "A 0,0 HS TELEFAX: 4674-2:;26/ 4671-8712 C 0. c'
omunicote con Nbevo Si6n 4865-2823
28o, de 13 155-119-6501
73 q hs. (Pre untor por Alicia).




NUEVA Tzavt
18 S 10 N
TZAVTA ffma ni,
IA! NU
DANTE DE COCINA
iliar responsible de asistir al chef en el alistamiento de los materials, insurnos y prebt Aux st al chef
FC--ENTRO COMUNI clones bAsicas que se utilizardn en la elaboraci6n de plates destinados a integrar un
paraciones b. q e se utilize
TTE. GRAL. PERIOD 3638 CIUDAD DE B UENOS AIRES CR 1198 meml.
Tel.: 4867-3726 3727 9 Fax: 4865-2810 E-mail: tzavtarg@sion.com Director de curso: Roberto Minesas
16 classes te6rico-prActicas de tres horas de duraci6n cada una, completando un total de 48 hs. de entrenamiento (2 meses).
GU fA D E ACTIVIDADES Horarios: 14 a 17 hs. 6 15 a 18 hs.
Director General: Jorge Katz ESTETICISTA CORPORAL
Estard capacitado para administrator responsablemente y de mantra integral las tdcnica, probadas en forma aut6noma o por derivaci6n de profesionales del ambito de la salud. NIS I 1! ,
= 10 '!t I- Directora del curso: Java jeiman
ACTIVIDAD HORAR10 PROFESOR 0 COORDMADOR 24 classes te6rico-prdcticas de dos horas y media de duraci6n cada una completando un
total de 96 hs. clase.
Moad6n GUILI (4-72 ahos) Sdbados 7 4.30 a 18 hs. Patricia O.P.Pel Horarios: Lunes y Mi6rcoles de 14 a 17.30 bs.
Tnud Hashomer Hatzair Viernes 20.30 hs
(73-18 ahos) Sdbad05 16.30 hs Dany Nakash y modrijim COSMET6LOGO/A
BarlBat Mitzvd (12-13 a6os) Viernes 18 Estara capacitado para administrator responsablemente v de mantra integral las tecnicas
probadas en forma aut6noma o por derivaci6n de profe ionales del Ambito de la salud. AREA ADULTOS (Dii-cccion: Lic. Ines Buleczka) .16VENES Y ADU LTOS Directora del curso: java jeiman
36 classes tebrico-pricticas de dos horas y media de duration cada una completando un ACTIVIDAD PROFESOR 0 C00977ADOR total de 144 hs. claseTZAVTA ADULTOS (DESDE 55 ANOS) VIERNES 2100 h 1, s Buleczko Feliso Goldberg Horarios: Nfartcs, jueves y Viernes de 14 a 17.30 hs. 6 Lunes y Viernes de 17 a 21.30 hs.
Viernes 12 de julio: TALLER DE DESARROLLO DE MICROEMPRENDIMIENTOS
"LA V0Z Ht NIANA EL MAS SUBLIME INSTRUNIENTO- Para transformer una idea en un proyecto y concretarlo, facilitar ]a b us I queda de soluciones
[_11 1CCOITIL10 a Lraves de la historic con Daniel DujoNne. music. a futures problems y descubrir alternatives de desarrollo laboral en un sistema de coparViernes 19 de julio: ticipacion.
"PANEL Y DEBATE A 8 AINOS DEL ATENTADO A LA ANHA" Director del taller: Herimma Fainstein
11 classes teorico-pnicticas de una hora media de duracion cada una, completando un Viernes 26 de juLio: total de lb \ 1/2 lis. (3 meses).
, LA POLITICAL L BORDE DEL ABISN10. :TIENE HOY POSIBILIDADES L-k IZQUIERDA Horarlos: a'confirriiar
ARGE'\'TI\A?'
Con la paiticipacion de Herman Scliillcr v Marcos Dono, periodistas.
GRUPO EILAT (matrim. 45 a 55 ahos) MI RCOLES21.30 HS Ws Buleczko COMPUTAC16N
Grupo Adultos J6venes (35-45 atios) Miercoles 21.30 hs Feliso Goldberg Curso de Windows. Correo Electr6mco e Internet
Curso de Word
Curso de Excel
AREA CULTURAL 1111
urso de Windows Word v Excel en Hcbreo, (para los que ya concern cl program) ACTIVIDAD HORARIO PROFESSOR 0 COORDINATOR Professor: \7 ncssa Sic-ler
Cada curso constara de 8 classes de una h0Ta V media de duraci6n cada una, completando Hebreo Distintos horarios Alicia Leczycki un total de 12 lis. (I o 2 ineses).
Ingl6s y niveles
Coro Mi&coles 19.30hs Bracha Waldman ISRAEL, SUS HISTORIES Y SU GENTE
Teatro Jueves 20 hs Diego Cozabot La historic reflejada a tra% es de los lugares en donde transcurri6 y como influenciaron en
Sobodos 15 hs cl de-sariollo dc nuestro pueblo.
Professor: Lic. Alicia Benniergui
MESA SOCIAL VOLUNTARIA (coom. Dra. Ncil y Estei-ovich) Fncuentro sen-ianal, todos los mi&coles a las 19.00 hs. Este curso es gratuity.
ACTIVIDAD TEMA HORARIO REFERENCE
SINGLES
Tempo de flarriada Admisi6n de Mortes yJueves Dra. Nelly Esterovich Curso de conversation. Various niveles v horarios.
y encuen o nece5itodos y voluntaries 9 a IS hs Lic. Cecilia Rubinstein Desde S20.- mensuales.
Tempo de Medicamentos Entreaa gratuity Mortes 7 6 a 78 hs Form. Cotalina
demedicamentos Rubinfeld HEBREO
Tempo de Recreaci6n Salidas y encuentfos Coda 21 dias Felisa B. y Saro L., Cursos de conversation y lectoescritura para adults, al mejor nivel en un clima ideal.
con merienda MyrnoyRoquel Horarios y niveles various. Descuentos para olim.
Tempo de Appyo Apoyo psicol6gico Martes 14.30 hs Raquel Polack
Professional Raquel Lutzky F re r sxsj.11#1111%rm
Beatriz Levacov
Laura Alperyn
Vempo de Llegada Presencia de /a acci6n
solidaria en el dmbito del Dro. Nelly Esterovich
necesitodo comunitario Lic Cecilia Rubinstein
Que lo requiera
Tempo de Merienda Espocio destinado a recaudar WV41 A LA T N U A I
y Cultural condos pora las acciones Coda tres meses Raquel Liberman
de /a Mesa Si creias que no habia nada mejor clue hacer un sdbado que [a tarea; tenemos
Tempo de Nivelac. Escolar Castellano y hebreo Martes 77 a I ghs Vanesa Mallar noveclades para vos. Los sAbados dedicalos a paswla blen en un marco de i6venes
y psicopedaqo'47'co como vos. Hashomer Hatzair cuenta con actividades todos Ids s6bados; de 16.00 a
Vempo de Nietos ConvocoaSobesyMames Dra. Atelly Esterovich 19:00 hs. en groups por edades. Este aho invitamos a chicks de 13 a 15 a-nos para
a acercar a Nietos e Hijos para Lic. Cecilia Rubinstein groups que est6n crescendo en nuestra TnuA.
/a b0squeda de la continuidad Las actividades estardn dadas por Ilderes de entre 18 a 21 aflos lo que hace de
este espacio un marco de j6venes pare j6venes. QUERIDOS PAPIS:
SI ESTAN BUSCANDO UN MARCO JUOfO-LAICO QUE Si esvis interesado te esperamos en Per6n 3638
OFREZCA ACTIVIOADES NOVEDOSAS,
EDUCATIVA SY DIVERTiDAS PARA SUS HIJOS ENTRE 4 Y 12 AROS, 0 U ILI ES EL LUGAR MERCAZ r 214
QUE ESTAN BUSCANDO. #7 .A 0 L E
CUENTA CON COORDINACi6N PROFESSIONAL HEBREO
Y OEDICADOS L(DERES DE GRUPOS, LA
COMBINACi6N PERFECTA PARA UN sABAoO Cursos de conversaci6n y lectoesaftura para aduftos
GENIAL PARA SUS HIJOS.
Los I NVITAMOS A 0 U I LI LOS sABADOS DE hhhAd %4 Cursos de una, dos o tres Cursosde cqnversaelon
14.30 A 18 HS. a I dases semanaies Cursos para o[im
PER6N 3638 TEL, 4867-3726 3727 (pst, _4diantas0 U I Ll y proksionales)
t# Horarim y niveles.yarlos $20. por niles
Venga a prAndw wa cl"- -- I I CONSULTE
Anuncie en LWymm pm =wmai, sobm = weesdada Y Polbft"
T Z A V T A C. E N T R 0 C 0 M U N I T A R 1 0 Per6n 3638, Capital TeL 4867-3726/3727 Fax. 4866-2810 E-maji'llZaYdaesion.com




'NUEVA19 SION C o m u n i t a r i a s
MERCAZ .7 14 M. Tenenbaum
t E 0 LAZIE
c
NTR
MUDANZAS INTERNACIONALES EMDALAJES
DE CAPACITACION UNICO CON REPRESENTATIVE EXCLUSIVE EN ISRAEL
De su clasa en Buenos Aires a su casa en Israel CON DEPOSITO PROPIO 35 aFios cle experience Lavalle 1607 42"D"
MARA OLIM
Tell.: 4371-8612 4372-2190 Tel Fax: 4373-5891
El Mercaz Laolt es un provecto clestinado a brindar herrarrientas y contention para facilitar el process de AA Nl- la fUtUTa absorci6n en Israel.
Esto incluye aprendizaje del idioma hebreo, contenciOn especifica en relacidn a la. problematica del ole (inungrante), prcpaTaci6n en el Area laboral, charlas de esclarecimiento, etc.
El Mexaz Laole function en el Centro Cormanitaic, Tzama, cuya base ideoldgica, claramente
sionista, -Y-- crige corno tin verdadero apoyo paA sus actividades, y cuenta con el auspicin de la k"
Agenciaji!dia, "Una buena mantra de darte a concern"
Us actividades, destinadas a los futuros- olim y abiettas a todo ptiblico, fomentan el IJO! V E tN E S 0 N H A n7
conocimiento de las posibilidades existences de gente que airn no ha planeado su alia. de hacer Periodismo 13 avisos de este este tamafio
i Recorramos las Areas CSPCLificas de funcionamiento: "W
de Investigation
Hebreo: Us curses para principiantes comienzan varies veces en el afio. Funcionan en dis- 6 x 2,5 cm
fintos horarios y niveles. Los curses pueden ser de una o dos classes per semana. En todos Comunicate cor, Nueva Si6ri
los juveles se trabaja el idioma colloquial y la lectoescritu ra, y se pone especial enfasis en la 3 0 0
practice de la conversation. 4865-282312804
Inglks:.El manejd del inghS es un requi,;ito fundamental en el inercado labOTal israelf. d6 13 0 ig hs. (Preguntar por Alicia)
Computacift: Se promueve y enseiia el oso de los programs basics e Internet, esenciales para la insercift laboral en cualquier parte del mundo. En estos curses se brindan elementos bdsicos v tamWn ]a posibilidad de adquirir entrenamiento en el uso del procesador de
te\tos en hebreoCharlas informativas: Se organizan charlas para tratar difeTentes terns de intcr& para el
46 con disertantes de Argentina e Israel, Abiertas y gratuitas.
Tatter de Migraci6n: cielos de tres encuentros con psic6logos especializzaclos ell el terna de
la aliA. Gratuito para olim,
Israel, sus histories y su gente: curso sobre la historic de Israel. Gratuito Para olini.
Cursos con salida laboral: Estetica Corporal, Cosmetclogia, Ayuclante de Codna
Microemprendumentos, con professionals especializados. Veni a concern todas las posibilidades
Circulo de 01im: Un espario autogestivo para reunirse y cornpartir info n nad ones, charlas para desarrollarte.
o temas de interest conning y general. Este es el moment.
El -ercaz Laole function en Tte. Gral, Peron 3638, Capital, y sus telefonos son 4867-3726/7. InStItLldones educativas y laborales / MUnicipos / OrcIanismos officials.
Espectaculos Charlas Entrevistas.
A p artir del 10 de junio
4w
Juntos Inauguraci6n: 27 de Julio, 20 hs. oaj, Estado oe istael 4156,
Exposici6n: 28 y 29 de Julio, 10 a 21 hs, Escuela Torateinu, Ancho:ena 719.
Tucumir.
una coprmiucci67i de: lnauguraci6n: 30 de Julio, 20:30 hs.
Pod& eseuchar el prograrna por intei-net: Exposici6n: 31 de Julio, 9 a 20 hs,
JOINT
www.radiojai.com.ar1beiqjad DISTRIBUT1014 a[,
COMMiTTEE Informes: (011) 4952-9068 ahaarg@jazo.orq.i1
Tell: 4862-85.53 e-niail: lucurrian. l03811) 4301393 -'.ienco-_ t0261 4234455 israelenaliA
La A- Hoy es el fnoij)ento
wwwAraelenalia.org
D.-n--w Al.
Si piensa que su product o ser%7icio puede interesar a futures olim
Mudanzas Internacionales
PUBLICITE EN Israel y resto del mundo
t 0 Empaques Embalajes
Guardamuebles
"GUIA PARA OLIM 1111
Servicio Puerta a Puerta
M#"2 NUEVA e Despachos de Aduana
Otro emprendimiento de 20
0 Agents maritimos,
I,,, SION A 0
padres y terrestres
Fedia de derre: 20 de julio Fecha de salida: 27 de julio 0 lmportaci6n Exportaci6n
Llamar a-1 telffonos: 4865-2804 2823 E-mail: contactenoslPasupackarg.com.ar www.asupackarg.com.ar
Preguntar por Pablo
Av. Rivadavia 11020 Tel/Fax: 4644-4203
_A




NUEVA
20 SION Coin u'n it a ri a
Hamakorn Shell Fundacion_%0qkS (5%z TzedakA
Le F-ded6a d. Is COM901dad fad- ftmj.'
PROYECTO MAFTEJOT CONCERTO DE LA'
H aii-iakoin Shch. Pritnera Escucla Integral para Ninos yjbvenes con Necesidades Educativas Espcciales, pone en conochmento de la comuniclad el traslado de su antialla O R Q U ESTA S IN FO N IC A ,
sede a su n ucvo edificio de Tucuman 30 -0.
Continuando con su Provecto Educativo, tendiente a maximizer las posibilidades de aprenclizaje de sus alumnus, ahora en su modern edificio dotado de las mas avanzaclas herramientas tec- 510 nolo"icas. abre su
niscripcion a tin nuevo proyecto para ninos cloyas cclades oscilen entre 3 y 7 anos, que presen- I proximo 12 de agosto, en el Teatro Col6n, la Fundaci6n TzedakA y la Fundacift Kino ten diticultacles en su desarrollo. presentan un iinico concerto de la Orquesta Sinf6nica de Jerusale
Este piovecto dcrtommadc, Nlaftejot, que significant Ilaves, es una aperture a nue\,as puertas de conocimien- E Creada bajo el nombre de Orquesta de la Radio Nacional de Israel, su repertorio, desd to, c1tscubrimientos v uso de instrLimentos intellectuals para la apropiacion de los objets culturales. sus co mienZ os, consistib en una exitosa combinaci6n de obras maestros del pasado con ]as Surge conio una necesiclad que ta Escucla Comun y la cle Eclucaci6n Especial se articulen en un intrigantes composic ones musicales contempotaneas. Los periods Barroco, Clisico pr"Vecto CCMIUntO que facility las integraciones PaTeialcs dc estos ninos recibiendo, de la escue- RomAntico se integral junto a composiciones creadas en el siglo XX. la coinun, la riqueza en los intcreambios socials N-, en Hamakorn Shch, programs altemativos Los condos recauclaclos seran destinados a los programs socials que Tzedaka desarrolla. con de c ttmulacibn clue faNorcz-can el desarrollo partiendo del diagn0stico que cada nino present, juntamente con otras institutions comunitarias. PO 11]1111WIILIO SU insertion cn groups reduciclos dc no mas de cuatro alumnos. Los interesaclos en la adquisicibn de entradas pueden dirigirse a] tekfono 4811-1430 o at mai
Esta propuesta se halla rJorzacla por tratamientos cducativos terapcuticos vinculaclos al cuer- info@tzedakaonline.org po, el inovirniento, ta coniunicacion, el lenguay ) la cxprcsion ritnuco musical, dentro del mar,:,) education judio. Se halla abierta la mscripcion para la conformacibn de estos groups.
Hogar Israelita In
Lo interesaclos pucdcn coniunicarsc al 4966-222(, con la director, Lic. Silvia Reisin o con la \ice dircctora. Prof. /ul cma Goldin.
Fundad'n Brother's Brother NUEVA COMISION
y la B'nai Frith i
DIRECTIVE
M E D IC A M E N T O S a ultirna Asamblea General Ordinaria del Hogar Israelita Argentino para Ancianos renov6 la n6mina de su Comisi6n Directiva. Los principles cargos fueron asumidosl
PARA LA VIDA L durarite el period 2002/2003:
President: Jorge Sche.itman
laro inodclo de gestion paritc1pativa enti-C dos. institutions de different ori- Vice Presidente Iro.: IvIatilde Niebieski
1,cne,. clado clue la Fundacion anicricana Broilici Brothei no Licne como rcferente a la Vicepresidente 2do.: Jaime Gutterman E coiililw'i idad jucha. la B nai B rith fue c1csignada por la niencionacla organization soliclaria Secretario: Jacobo Greber
Jc lo,; E tado Uniclos coino rcceptoi a de todos sus cnx ios dc donation dc inedicamentos e Pro Secretario Iro.: Sanson Mesterman hi, mno 's ho pitalano pant cr di ,tribuido,; cn 1.1 Arcium,1. Pro Secretario 2do.: Dario Schejtman
BF0111cl Bioihcr cs una institticion dc candid international. con-sedc en la ciuclad de PtH';I)L111_ luc lona pro\ i_,ionc dc niccficanicnto \ elcinentos hospitalarios a 110 passes. Tesorera: D bora Di Wroli La comi ti%,t arribada a la Ar-cmina. c tuvo cooicfinada por Adolfo Cheistwer quicn, junto a Pro Tesorero Iro.: Jose Scheinkopf 'nitondadcs tocalc dc I'l B nai B rith 111LInciaron LILIC LhSLribuinm un primer cargamento cle Lin Pro Tesorera 2da.: Sara Safdiye 11 lilton dc wbl, t i N cap'ula'; LIC di tjoto, in, dICZIHICULOS entre cl Hospital Pedro de Eliz-aldc (ex 1 ,l k el dclvltani, nto dc urgencia % la ala de Inmunologia del Hospital cle Niflos Ricitdo G uticric::. Cl HOSPiWl ILLIn Garrahani. Qrita el Hospital Israclita Argentino para Anciano, dc Bur--aco. la Fartuacia Coinunitaria Judia cle la Funclaci6n TzeclakA, la farmacia de la nicsa Social Voluntaria dc Tzavta Y los ministers cle Salud Publica cle las provincias cle 0 Birthrigth Argentina
Coldol'a \ Cot I icTltc,;.
Lo cnvio de la funclacion Brother s Brother sc rvali:an. en el pals. :on la colaboraciOn de REDES ,Rcpie,;cntacion Especial para las Accione. de Soliclaridad) dependent del Ministerto cle Rclacionc, I xtcrioic Conicicio hucinacional % CUILO cle la Argentina. M A S JO V E N ES A IS R A E L
Las pct.;ona, u oig auizacioncs intercsadas en concern las acciones de Brothei's Brother o tomar contact con la oiganizacion, puccle hacerlo a [raves de su papna web: ,N-NN-,,N-.broihersbrother.org urante este mes de julio pardra, hacia Israel, un nuevo contingent de J6venes birthright" 170 j6venes de nuestra comuniclad, en 5 groups, hacen asi, uso de su flarnado dereD cho cle nacimiento, proyecto c'reado por el Estado de Israel y liderado por los fiHebraica Tzedaka Hacoaj lantropos Charles Bronfman y Michael Steinhardt en conjunto con las comunidades loca
les participants. Este viaje es un regal que reciben los j6venes judios corao legado de la-, generaciones que los antecedem.
Durante las semanas previas los Jovenes han tenido mfiltiples reunions preparatorias gu iado, por los madrijim que los acompafiardn a to largo del viaje de 10 dias.
viajar en los contingents de enero y febTero, 2003. C E R TA M E N FO T O G R A F IC O En coincidence con la salida de estos contingents, se inicia la inscripci6n para quienes deseel
H cbraica, Hacoaj y la Funclacion Tzedakd invitan a participar del cerLamen fotogrdfico
-imagenes dcsde cl corazon: la fuerza de la solidariclad". Los interesados en concursar Los interesados pueden dirigirse a:
pueden rCUrar las bases en Sarmiento 2233, Capital Federal, en Atencion al Socio. La birthright israel argentina, teloono: 4786-5843.
reception de fotograftas se efectivizarA entre el 15 de julio y el 6 de agosto. E-mail: bria@birthright.org.ar Web: www.bria.org.ar
V ?, '29 A
puntodefuga 0
X
CAMPARA UNIDA x0JUDEO ARGeMKA j,
V'
"Ante la diflcil situadon
v
por la que atraviesa Israel, desde CUTA apelamos a expresar
nuestro apoyo solidario al Estado Judfo".
v1%vw.CUjO.O
camunicadonesftula.org.ar
J




NUEVA
121 SION C o m u n t a r a s
Nuevo fibro de Jana'n Nudel Bet El
,"LA COMUNII)AD JUDIA RECITAL SOUDARIO
I pi-6-arno sAbado 10 de agosto se presentara, en la Cornunidad Bet El, la Orquesta FiH O Y R E F L EX IO N E S larm6nica de Buenos Aires. Esta presentaci6n serA a total berieficio de Hineni'(Heme
aqui) pTograma social de la Comunidad Bet El. Hinni ditribuye alimenLos no perecederos a 200 families y sostiene su cornedor coniunitarie EN E L NUEVO M ILENIO' donde se alim'entan 150 personas, una vez por sernana.
La direction de la Cornunidad Bet El es Conde 1860. tekfono 4554-3203. culture corno aquello que trans I urre, de lo cual los El co sto cle la activiclad es de $10. sujctos son instituidos e institti)-entes. y no s(51o corno 1c, stable sino conto lo clue se mu'eve. A propbsito de la diferencia. clesconoce la c idstcricia de una verdad, y reconoce a tod-6 coino clifercncias, TRAYECTORIA DE UNA IDEA
una de k- cuales sc constitu\o a si rnisma coino verdad, y las denus la aceptaron como propias (imaginarios socialss. No adi-nite clar explicaciones a NUEVA SION 1948-1998
qui n no da c_\plicaciones, recliaza pot- discrintinatorio el concept de toleranda. per indicar preci- 50 aftos de periodismo judeo-argentino con compromise
-es e inferiors.
saincrite lo que nonibra' supelioT -so paOtro aspect que aborda el libro es el discus Idea. seleccl6n y edici6n Efiahu Toker y Ana E. Weinstein
ralcio conio cl signiricatwo ent-nascarado tras un discurLso official. F-,iensible a los -Ohiernos, comuniclades c institutions. propane e\plorar cl discurso paralclo que es el que terinina con las insbUn libro de consult
iticiones v pone en conflict la continuidad. I pasado 20 de junio Leatid present el pri- El textk) tainl)im indagaalredeclor del uso de hi asi- Jimprescindible 4".
iner libro visual sobre teinifica colnurlita- niflacion v se- cerii ra en la inanera que los grupos
ria "La com Judia bov Reflexiones c-q)u1san a sus inieinbro,;.
unidad Las noticias,
Explora al judirsino comotina culiura o conio un V
en cl nuevo milenio" del niMico psicoanalista v pucNo multicultural. en unto explican la cxisten- opinions y pol6micas Orofesional coniunitano lanzin Nudel.
Pon Ii consigria Lin buen future cia del mundo y de lo que, en el, transcurre dc ma- que cruzaron 50 afios
4ebcnios saber leci nuestro present" cl hbro, 11CM distinct. que sc dktrihin c unicanicnic por Intertict, cons- Separa religion de tspintualiclad. desconocicildo de vida de la comunidad [a de sietc caprtlklo : (Itic nonibrando a una se noinbra a la otra- lo que Judia en la Argentina
k) Introduction no sig7iffica, qLic nose dc pero en nin.gOn caso coCullum v -lob'di2acion. 111o sinoninios.
Las Marca o las palabras qvic inatcan En las niarcx, o LL; palabras cluc marcati, ulda41 des- Precios especiales para
Los iniagrinarios sociales de el norribre hasLi his expectativas coino una rna- *Colegios
5) La coniunicladjudia FIC17a de inawar. Expl,)T-i el ilazisnio desde el concep- 'Instituciones Acad6micas t
El vinculo dirigente-profe-sional it) de CUILUm frente al de ci\ihazidein. El concept dc
La incision del directive y el rol del profc-sional. sionisino N- su Nagencia cri el discupso judfo. *Suseriptores de Nueva Si6n Eli sintesis, el texto rccorre uno de los caminos. ; AS critregas de cada capitrilo sc produce quince- aunquc it,) cl wrico, que un dingente o un profeqalinente. signal deberian incluir en tauto quieran ser rccoLa prescription. ir ihzada en la B'pm B rit- estuvo a nocidos en csa nominaci6n. SOLICITELO AL LOS TELEFONOS:
2rgo del doctor Daniel Colodenco. el rabino Sergio "La coinuniclad Jtidfa hoN Reflexiones en el nuevo Sersinan y cl propio auLor. todos coordinados por inilenic,'- es un textoyadio dc \alor universal conio 4865-2804 / 2823
large Schullinan, Director de Leatid. oT ganii7aci(in Cl Judaisino.
at joint y FM Jai pairocinaron el libro. Para recibir el hhro Nia Internet, es necesano con- E-m ail: nuevasion@ sion.com
gencrales. el libro aborda cl concept de tactarse con Leadd al c-niafl info@vleatid-la.org
22A
1A, TO
-ROfEK
A R A
I Control Integral de Playas
Fumigaciones'Desintecciones
Limpleza de Tanques de Agua
Gerente: Roberto Fainstein
A JA 1-11,1 _"
Administraci6n y Venfas: Corrientes 5647 511"H" Tek 4855-0500 35 40 55 6rs 1 so 8"
Vr
NISIONES SOME LA CRISIS
Y PERSPECTIVES DE LA ECONOMIC ARGENTINA.
TZAVTA
iC E N T R 0 ZHAY SALIDA A LA CRISIS? 'Vida a los ahos'. V nueyo progfama del Hogar IsraeUta Aweatfoo
pan AiwisnoS que le inform a <6m* lograr un enveleciraiento activo produckneo V Saludable. Un espacio donde Se traltan ltmaS 1 on Jueves I I de julio 20.30 hs. contemlidas v, nOkos Y social. deS*"*fladoS pot espWalivaS
dearip4a y t z ,n"ida trayectvti .o ftttt*na l 0 internacionat. con Alejandro Rofman,
economists, integrate del grupo del Plan Fenix El domkigo dep a so hs. con6citese a Splendid, AM "o
y Alfredo Zaiat, Y brfn des e mds Vida a los o6os.
periodista, jefe del suple.mento, econ6mico del diario P6gina 12
:1 r: C
te. Gral. J. D. Per6n 3638 Buenos Aires Tel: 4865-2804 / 2823




2 j "-'NUEVA
2 ___ SION C 0 m u n i t a r i
M Congress Judlo Mundial
REGISTRY DE PROPIEDADES
"r Iff Iff
JUDAS EN LOS PASSES ARABES
El sitio del Congreso Judio Mundial en Internet (http://www.wjc.6rg.il) introclujo una nueva secci6n referida al despojo sufrido por los judios originarios cle los passes 6rabes. Este capitulo se subdivide en otros tres que analizan:
- El registry cle la propieclad perdida cle los refugiaclos judlos originarios del mundo 6rabe,
- Refugiados judios y refugiaclos 6rabes, y
- Acerca cle la WOJAC (World Organization of Jews from Arab Countries, Organizaci6n Mundial de Judlos de los Paises Arabes).
A continuaci6n se reproduce la traducci6n al espafiol -elaboracla por el director cle Comunicaci6n del Congreso Judio Latinoamericano, Pedro Olschansky- de "El registry cle la propieclad perdida de los refugiaclos ju.dios originarios del mundo 6rabe".
prescindible la reali2acion de un calc coinercialcs con todo sit conteniclo, Propiedades p6blicas %ihLar fuerzas recursos con el objetivo de
operative urging v aniplio, con cl cuentas baricarias, valorcs, etc- Todos eso \-at del olvido la information sobre la propie
E ol' 'j etivo do ubicar, reunir v clocu- son actions cuyo valor global actual es surna- En lo clue atanc a la propicdad public. que- judia que tuvo que ser abandoned en los
nientar el niaxinic, possible do datos acerca de niente dificil de calcular por nunicrosas can- clan con vida iiiuy pocos tic los que desempe- ses arabes y exigir, en nombre de la justicia, la propiedad jUdia, privacla v coutuniiaria, sa do csta no c, la incrior el sistenia le-al naban funciones publics on las coniunidades sean preservados los derechos personales y c quo ILI\-o que -set dejada on los passes arabcs. quo uripera ni los pai-scs arabes. ninguno do do esos passes. conto rabinos. inaestros. etc.. lectivos de los judios de los passes irabesLa cuantiosa propicclad public quo debio 10S CU,11C uC11C till -i-SLCIIIJ do indexation quicnes tenian conocinuentos do priniera niaei abandoned \ pertericcio a la conitunda- quo peiinita evaluar un paminetro do valor no acerca do los acti% os conninitarios relevan- ZQuL& hacer? des judias do die:: passes arabcs -al-unas do real, por lo que on la actualidad el precio no- tcs. Adenias dc todo esto, on muchos passes c1las aini'uas' ricas \7 florecientes- couipicil- ininal do las propicclades que debicron dejar- arabcs, atcniendosc on quo ya estan extintos La Organizacion Mundial de judios de t
' gogas. escuelas reli.giosas N no religio- so atia, hacc 50 ano,; represents arenas un 10-; UlnniOS supervMentcs de la contunidad PaisesWbes v el Congresojudio Mundial do ina ,
sas. ics1livo[ (cciulo Lie c studios rcli.giosos), ininusculo porccinay do su valor original. judia -1os clue pudicran presenter pruebas de tan dedicados al registro de las propiedad orfanatos, liospitales. cenienterios, cclificio,; tn ctubarc), comparando los precious do la lcguitna propieclad do la contuniclad sobre judas en dichos passes. Se ofrecen dos man C011111iiitario lio pcclxjcs Para pores, archi- inercadc, jctualc cl valor total do la propic- los active on cuestion- cl donurno es legal- ras de registrar information acerca de la p vos. valioso, aricfactos iitualcs, inaiiuscritc dad privada judia abandoned se c tinia on MCII[C tranSferido al control de las autorida- piedad que ha debido set abandoned en I v otro elerrientos invakirables tailio on it, c,;- inile.; cle millions do dollars. des gubernanicritales. passes drapes, a saber:
pirituat conic) on lo cultural. Couipilar un rcgistio do la propiedad judia Para aquellos que disponen de informacibn
La propicdad pmada do por lo iucno cieu oil los paisc.; arabcs iniplica encarar prOble- Propiedades privadas bre la propiedad que desean registrar, pued
ind hogaics -conipucildicrido terieiio do- iua complcio, c dificuliades enviar un breve correo clectr6nico a la dir
P.M.1111C1110, \ Ca as. CTILIC Clia-s inagjidica quo so toman cada rua aguda a nicclicla clue Difictiliades ;iiriilaieS C.XiSLeii respect de la cion -,%-_jc@netA-isionnet.il, respondiendo al iiiari ioric tue tiaii4orriiada, clespuc que pa aii los clia Con cl transcurso del ticinpo plopledad judia pri\ada. Tras el deceso del Iluiente cuestionano: los _judio 111vicron quc niarcliar c. cii pala- lo, clue dcbicron inarcharsc \ an olvidanclo c propietario. el vniculo do la segunda N la tet- I-,; Donde estj ubicada la propiedad? (Indicar cios gubcrnaiiicntalc ciribapda-,. insiiiucio- dc 11111chos detalles. asi coino xa han inuerto cera eneracion con la propiedad tiende a de- en la fornia mAs precise que sea possible nc public cic. consi-,tio, adcruas, on iiiuclios Lie los que huhiescii podido sunu- crecer. dado que cada vc: es ruenor su cono- 2-L;De clue clase de propiedad se trata? (re plarua indu trial grancics \ pecluctias, lo- ni Lrar inforinacioncs importance. citnicinos do los &Lallcs Esio so anade al he- dencia personal, local de comercio, inversi6 cho do que, daclas las circunstancias en que se en un bien raiz, bien comunitario). pioclujo cl exodo judio de los passes arabes. 3-zBajo que circunstancias la propiedad fu muchos partieron sin los docurnentos proba- expropiada, o abandoned al marcharse.. trios do sus derechos de propiedad, El trite- perdida por otras causes? res en la misma de las nuevas generaciones 4-Si usted sabe, za cuinto ascendia su val crecidas fuera de los passes originarios quedo en ese tempo (en la moneda de su pais de o E l menoscabado tambien se ha debilitado su gen)? Cu5nto vale en la actualidad?
determinaci6n en obtener su restituci6n o
compensaci6n por su piordida. Tambien se debe incluir en dicho e-mail la s
no corre., -Uiente informaci6n:
Datos personals actuales (nombre y apell
Registrar las propiedades do completes, ta como esum asenta os en
U S a S actual pais de residence, y number de su d
Es de gran importance para el pueblo judio cumento de identidad, pasaporte o el que Io n emprender una acci6n especial, integral, urgen- hava asignado como beneficiaries de la se
te v firme en material del reggistro de la propie- ridad social).
da Hay que Tedoblar esfuerzos para superar Si, en cambio, el interesado dispose de info Voli porintemeta ni ximavelocidad los obstaculos enumerados, reaxivar el interest maci6n detallada sobre la propiedad que d
con la mejor connexion, de los propietarios, de sus herederos e incluso sea registrar, debera solic'itar a la direccio
de aquellos que poseen irLformaci6n acerca de de e-mail: wjcC-netvision.net.il un cuesti
y lo perdido, de modo de cooperar y proporcio- nario amplio, suministrando su nombre
v I US L t T E U'- CO nar tanLa. informaci6n en la maten"a como sea apellido, direcci6n postal y el pais en el cu
possible. Esta es la filtima oportunidad para mo- estj ubicada ]a propiedad.
low
%
M T T u P E,\T1;'i0S Y
C0RRFS1'0_V1)EYCI.4 $3
FYV1'REG_-AS PR0GR_-1_11 t1X1tS
VELAS Y SOUVENIRS $5
1) is TR IR L!CI0_'1%1F_11; W MICAYPLk=
PATINAS
_,V1_-11L1NGS
GUITARRA
CAKTO 14
Suscribite al: ELECTRI(I DAD (4 hS.) $8
AA7WTKA, FBO
EOPe cft; Ywku
9800 -7-7-7 SION17466) 446*1 to asperames en
$0, 1 de Gabriel J. Fuchs JE
2 WYlff "IM ON All/ ,JS 4563-1278/4586-2581 P




NUEVA C o m u n t a r a s
23 SION
$ ,
Congress Judio Latinoamericano
DE SAN PABLO
I Congress judio Latinoamericano, reunido en la ciudad de San Pablo, Brasil. 5 El Congreso Judio Latinoamericano exhort a los gobiernos de la region que ultimamente durante los dias 8.9 v 10 de junio, bajo la presidency del ingeniero Jack Terpin,, han votado a favor de resoluciones in justamcnte condenatorias de Isriel en Ll Asamblea 'E con la Confederaci6n Israclita del Brasil como entidad anfitriona. con la presencia General v otros cuerpos de la ONI: a ceftirse a la traditional political de compression de la
una delegaci6n del Congreso Judio Mundial encabezada por el president Edgar M. situation en que se encuentra el Estado de Israel N. de equilibrio y ecuanimidad con respeciBronfman, v con la participaci6n de representatives de las colectividadcsjudias del conti- t o a los intercscs y valore,; en juego en el Cercano Oriente. inente. resu lvc eMitiT la siguiente Declaraci6n: 6. El Con-reso Judio Latinoamericano a las colectividades que lo integin reitera Su
1, El Congreso Judio Latinoamericano envia un mensaje de solidaridad v apoyo al Estado compromise indeclinable con las institutions democrdticas cn el contirIC114C. el estado de Ae Israel en su lucha de mAs de medic, siglo per -vivir en paz v seguridad frente a una con- derecho. el respect de las minorias v el pluralism cultural v religiLIS0. tinua e implacable beligerancia que adquiere en la actualidad el rostro infame del mas cruel ty bdrbaro terrorism. junto a Israel las colectividades judas de America Latina reivindican 7. El Con-areso Judio Latin oamericano toma nota de los problems economics y socials a especialmentc su preocupacion por la pobreza que subque afectan a la region v express
ta culture de la vida repudian en r izicamente la educaci6n para el odio v la political de 1, ,mucrte con que cl Estado judio se ve acosado siste en amplias fran jas de la poblacion latinoamericana. En cooperation con el BID y otros
organisms intensificarA los estuerzos Lie promotion de provectos de contenido social
El Congress Judio Latinoamericano express su mas firme repildio a la pcrvcrsi Liti- partir de las iniciativas ya existences en el seno de ]as comunidades judas.
8. El Congreso Judio Latinoamericano invitara al CELAAI a renovar los enctientros critre anibas fizad6n & los foros internacionales Para instrumentar avTCSlVaS caniparlas antiisraclic v antisemitas que violin las reglas de respect N ccuanimidad que deben imperar en organisimos internacionales, asi como el espiritu y la finalidad con que fileron eSLablecidos. entidades destinados a fomenter el en[enclimiento v la comprension entre judios N catolicos en el continent. Se procurara asimismo extender el dialogo interTcligioso a las otras confessions.
3 El Congreso judio Latinoamericano denuncia por pre juiciosa v no exenta de malicia la forma en que un sector de la media international present IL, sticesos del Cercano Oriente. 9. El Congreso judio L-itinoarnericano coordinara los recurso Lie sut; colectividade arhadas ell contribmendo indebida e injustaniente a alimentary la agitation allnisraell. material de information v Lsclarecimicrito con vistas a constituir till center que suminisirc instrumentos idoneos para la bmalla dc la opinion publi, a, que cri estos mementos se lia vuelto.1101d.l.
4. El Congresojudio Latinoanicricano se declare en estado de alerta por el recrudecimicnto de las manifestaciones de raci_,nio, xenofobia -, discrinunacion ell el mundo. quo iciro- 10. El Conoreso Judio Latinoarnericano ieitcr.i su plena solidaridad e incondicional apovo a la tracii a epocas nefistas vividas &cadas atras. En parn, Lilai cxprcsa su ohiaridad a las comunidad judia il-gentina cii sti Iticlia para esclarecer integrarnentic los atontados Coinctidos colectividades judas de Europa. golpeadas por una incalificabIc ola de antiscmitisnio vio- contia la einhajada dc 1,racl cri Bucn,- Aires en l,)02 v contra la sedc dc la DAIA-AMIA ell lento, so pretext de los -,ucesos del CeT,:ano Oriente. Europa parece habcr entiado cii un 1004. Asi misnio reclaina i Clue llltCllslfijUCll s1l.s CSftlcrzos par.1 jdcnestado dc aninesia con respect a su historic de medio iolo atras \ el pueblo juiio dc gi i- ifficar, 11_IC Lll % jL1_,_',lr J, tod", 10 lc l")Tl .lblcs 111.11crialc C idcol" pcos % Cxhorta .1 10 golciadamenteestaruasque exigirsil lc\.Cr ioll a tas icrnos Lic la region a colallomr pleriamcnie cri C le c4llcr::o. asi coino adopiar todas la mcdielites political e iniciectuales del viejo contmente. da 11CCCS31 Ll pard prCVC11ir % -omb.iiii cl accionar dcl tcrrori ino
PUBLICITY EN DARCOM S.A.
EXCELENCIA CALIDAD HONESTIDAD
EN COMMUNICATIONS INTERNACIONALES %/PEFJODICO
TARJETAS PREPAGAS PESIFICADAS NUEVA SION
$10 o $20 $50
Consulate tariffs al mundo enter al Tel/Fax: 4824-3158 PUNTO DE FUkxA
Martin Bubff
VGUIAPLA-RA OLIM Cena Sofidaria
d ha cambiado pero las costumbres deben seguir vigentes. Ante la diff6l La socieda
situaci6n que nos toca \ vir. la Fundaci6n del colegio Martin Buber fiene una propuesta nueva y solidaria. Una vez por mes. las maluds del colegio se rednen y preparan artesanalmente una cena compuesta de abundantes plates de delicias orientals. Los chicks de 4' N, 5' aho sirven v preparan las mesas. EstA abierta a Si estA interesado
en hacer buenos negodos com umiquese todas las families que quieran ayudar en est nuevo proyecto. Lo recaudado en estas
cenas, se destiny a] fondo de becas del colegio. Con 6xito ya hemos realizado tres a lo s tel e4onos: 4865-2804 / 2823. encuentros en el que han participado directives de distintas institutions como asf
tambi6n padres y abuelos de nuestro colegio. Invitamos a toda la comunidad a que Preguntar por Pablo se sumen a este nueva propuesta.
Las entradas se venden por reserve en Armenia 2362 nuevasion@ sion.com Para constiltas sobre futures fechas flaniar al 4831-6000 int. 1361137
OTRO MODO DE CELEBRAR LA CONTINUIDAD JUDIAr' a -tzva Laico Casannento Judio Laico,
a B y B" 't Mi
con un hondo contenido po6tico y emotive, con respect por las VTA tradicionesjudias recredndolas en un marco different.
TZA
CENTRO
COMUNITAR[O TZAVTA Centro Comunitari'o Tte. Gral. Per6n 3638 Tel.: 4867-3727




4 A111" ArAw
Un mundo de destruccio'n
8 VECES 8
POR EL RABINO MARCELO PPOLAAKK "Se ensef16 que por ocho cosas el mundo se destruye: por los malos juicios, por la idolatria, por la perversion, 8, por la desecration guidores cle Hilel clicen clue hay que encen
por el asesinato, por la desecraci6n del nombre de Dios, primer dia una vela, el segundo dos y asi sue
por los agravios, por la soberbia y por la calumnia" del nombre de Dios mente hasta llegar al octavo dia con el caande
Tani de Baei Eliahu RA6,cap.15 complete. L-a escuela de Shamai opina to contra
De acuerdo a Mairridnicles la --tzeclaki", que se vale decir que cl primer dia se encienden ocho Podria traducir en un senticlo amplio como jus- las y se va reduciendo la cantidad hasta llegar a ticia social", tiene ocho grades diferenleS ell fun- sola vela en el octavo dia.
-4 ci6n de como se vinculan aquellos que la necesi- L-a ley recogio ]a posture de Hilel, bajo el
tan con aquellos clue la pueden brindar. principio cle que en cucstiones cle santidad sie
Ell el escalon mis alto de su lista se ubica cs mejor ascencler clae descender. aquel clue se converted cn socio del necesita- Ya ocho arios cle la AMLA, nos encontramos do, o el clue le da un pr stanio important a la sobcrbia de quienes nos quieren liacer ver fin cle clue aquel salga de esa situation v ya no vamos avanzando, Cliando a niedida que pasan depencla mas de la voluntad ajcna. En'el pel- dias vamos presenciando un clesfile de irreau dano inas bajo se encuentra aquel que ayuda dades, complicidades, mantos cle silencio, co a desgano. Y este ultimo, a pesar de su c1csga- cion y desvios que hacen que ]a causa casi no TIC), Lambien crumple con su projimo (y por -a co nsecuencias.
g
cndc con Dios). Y que sigga descendiendo.
Pucs entonces cl nombre diNino (N el de cada uno
de 11050Lros) sc d guirros necesitaesecra cuando seg 8, por la calumiiia
dos dcjusLicia, y lajusticia no Ilega. De buena gana
la recibinarnos aun si nos la brindan con desgano.
Pero, lamentablemente, ni siquiera Lenen-10S El octavo es en realiclad el mintero clue reprise e,;calcra, y por ahora seguimos a los tumbos el comienzo de la historic. a en el subsuclo. Es clue si presLairios atencion at Genesis, umi
que se sucedieron los seis dias de la Creacion,
o
l1a &Stnlldo 11U, SLI'0 111WIL10 irltlllil-2' %c- 8, por la perversion 8, por los agravios el septimo dia, el shabat, en el que Dios des
so de su obra.
cc Y C tj N c_-, ocho % cces. ocho ano';, Y el dia en que el ser humane, cmpez6 a cons
S El octavo mandannento. No robir. Slicinini ALzcret es una fiesta judia rnu\ poco co- so destiny Itie el rinmem ocho.
8, por los malls juicios La uriagen inas clara o irms turbia) de to nocida. Su nombre significa "LaAsamblea del Oc- Ocho arios pasaron, y todavia se nos
que significant perversion N robo esta todavia tavo- porque que suede at octavo dia de ]a cele- no pernutimos empezar a construir la i to a iuctro cle Ciudad Universitaria. donde braci6n de Sucot Ga festiNiclad cle las cabanas). quienes perdimos. Y se nos calumnia
El nunicro ocho cs; tarribicn un nuincro CSpCCWl CT1 aun igucn Libicados sin cuidado alguno los Dentro de las pocas costumbres que conserve este que en el fondo se pyetende esjust maimente t la tradition judia. c,;combros x- los rests de la AMIA. Como dia se encuentra el recitado cle la oraci6n "lzkor", con la historic del.atentado a la AMIA.
De acuerdo a la Tora kel Pcntatcuco). era el dia de una inucstra gratis de la responsabilidad de la plegaria por medio cle la cual recordamos comu- Pero insistimos siete arios, y tambi6n ocho, la consagracion de los sacerdotes. despucs de SiCte la justicia argcntina. NJUX efiCa7 en fallar a riftariamente a nuestros inuertos, N. es a partir cle nios a insistir los que haggan falta. clias pi evios dc una intense preparation. El octaN o fax-or cle los interests de turno, N coinpleta- estc dia en que dencro de la oracion central del ser- Porque si el mundo se destruye por estas ocho dia. cnionccs. cra cl dia ell que c hacian car.go de incritc inoperante Para lo demas. deride ge- Nicio religioso se comicn-za a hacer un pedido espe- sas, el mismo texto del Tand de B&ei EShahu sus tarcas quienc, than a lictcrar at pueblo. los clue ncralinenic falla. Todavia recuerdo a aquel cial por las llu\ias. unos renglones; mas adelante afirma que el
sc ocuparian del set \icio dmno. pobrc infcliz que puso en N-cnta un peclazo Con 'Mernoria Activa heinos atravesado la asam- se salva cle esa destraccil5n por cuatro cosas:
Aqui. nricntras tatuO, cn Bucnos Atics. capital dc la de inainiol del edificio, hurtado cle entre los blea del octavo ario en la reunion seminal cle cada tzedaka, por la justicia, por la verclad y por la impuniclad. despues de sicte anos de injusucia, Ile- escombros. lunes. clespues de nias de 400 semanas, recitando Y boy, a ocho anos, a pew de esas odio, vo
-6 el octavo v seguirnos igual. scricillainenLC per- La perversion se ha robado a la justicla. a nuestro modo el lzkor, recordando a nuestros a renovar nuestro compromise con cuatro. que (Intent-,; debian consagrarse a su tarea. conlo It- inuertos en cacla voz. en cada silencio, en cada so- Am n.
dercs del pueblo. nunca sc Incicron cargo. Males niclo del shofar en cada reclamo de justicia.
juicios v irlas que un semcio, un "scr-vicio". 8, por el asesiiiato Y antique sigan lIoNiendo los agra-nos, igual que
Shemun Atzeret. cada lunes sigue siendo --nitkni "I
De todo el Pentateuco, son casualmente y kodesh", una asamblea sagracta.
8, por la idolaffia
solamente ocho los versiculos sobre los que
Dios se debate en el Talmud acerca de su autoria. 8, por la soberbia El ocho es tambien el simboto del pacto entrL Tradicionalmente se sostiene que el texto de v cl lionibiv, rcalizado a travel, del ritual de la cir- la Tora le [Lie dictado integramente por Dios CLUICIS1011 J1astarricrite en cl octavo dia desde el na- a Moises en el Monte Sinai. pero que suce- Ocho son tambi6n los dias de la festividad cle JAculliento. cle con esos ocho versiculos finales deride se nuca, la celebracicin de las lummarias que recuerUn pacto que cs antecedido cn el texto bibli- nos relate acerca de la muerte y del entierro da el milagro de una pecluefia vasija de aceite conco por unit consign divine: "Anda delante cle del mismo Mois s? Qui n los escribW saggrado que brill(5 encendicto en el Templo, de je'Nil v se Inte-ro'", ;C6mo? Moises murib sin poder entrar a la rusalem una vez que los macabeos to reinauguraPero Ll integoriclad se whio idoLitria cuando somos Tierra Prometicla. ran despu s de haber sido -,ilipendiado por matesongos de que los unicos pacts que si se sostie- En nuestro pais yacen 85 asesinaclos en AMIA nos griegas hace mAs de 2000 aflos. nen son los pacts; de silencici entre los principles que no pudieron tener la vicla prometicla. Una discusi6n tallmidica entre las escuelas de IMsospechosos acusados en el juicio de colaborar en Y a ocho aftos vista, todavia sigue en debate let y Shamai da cuenLa de c6mo engender el canla preparation de la massacre cle 85 personas. quien escribird la verclad sobre sus muertes. delabro de ocho veLls para celebrar la fiesta. Losse* SERVICIOS INTERNACIONALES
PUERTA A PUERTA A ISMEL Y OTROS DESTINES. MUDANZAS INTERMA.ClONALES
florida 716 90 A y B GUARDAMUEBLES
Tel: (5411) 4393-6331
5218-9964/63/66 DESPACHO ADUANERO
Fax: (5411) 5218-9970
E-mail: interhouWanetworks.netar EXPORTACION IMPORTACION
REDAWON Y ADMINISTRATION;
Z FRANQUE PAG.Ano
CONCESSION N- 993 TTE. GRAL PERON 3638 2* PISO
TEL 4865-2804 12823
TAPIFAREDUCID-4, (1198) BUENOS AIRES
CONCESSION N'714
ARGENTINA




Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8 standalone no
fcla fda yes
!-- Nueva Sion ( Serial ) --
METS:mets OBJID AA00058024_00316
xmlns:METS http:www.loc.govMETS
xmlns:xlink http:www.w3.org1999xlink
xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance
xmlns:daitss http:www.fcla.edudlsmddaitss
xmlns:mods http:www.loc.govmodsv3
xmlns:sobekcm http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcm
xmlns:lom http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcm_lom
xsi:schemaLocation
http:www.loc.govstandardsmetsmets.xsd
http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitss.xsd
http:www.loc.govmodsv3mods-3-4.xsd
http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcmsobekcm.xsd
METS:metsHdr CREATEDATE 2018-05-23T11:42:48Z ID LASTMODDATE 2018-04-19T13:18:37Z RECORDSTATUS COMPLETE
METS:agent ROLE CREATOR TYPE ORGANIZATION
METS:name UF,University of Florida
OTHERTYPE SOFTWARE OTHER
Go UFDC FDA Preparation Tool
INDIVIDUAL
UFAD\renner
METS:dmdSec DMD1
METS:mdWrap MDTYPE MODS MIMETYPE textxml LABEL Metadata
METS:xmlData
mods:mods
mods:accessCondition Copyright, Tzavta. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
mods:genre authority sobekcm serial
mods:identifier type OCLC 233926463
ocn233926463
mods:language
mods:languageTerm text Spanish
code iso639-2b spa
mods:location
mods:physicalLocation Judaica Collections at UF
UFJUDAICA
mods:url access object in context http://ufdc.ufl.edu/AA00058024/00316
displayLabel Related title http://ufdc.ufl.edu/l/AA00039765
mods:name corporate
mods:namePart Mifleget ha-poalim ha-meuedet (Israel)
mods:note Supplement Enfoque, entered separately.
Library has microfilm also: Jerusalem : Jewish National and University Library, 1992.
From November 2010 paper edition free on line at :http://www.nuevasion.com.ar/ediciones.php.
mods:originInfo
mods:publisher Mapam
mods:place
mods:placeTerm marccountry ag
mods:dateIssued 1948-1977;1984-
marc 1948-1977;1984-
point start 1948
end 1977
mods:edition Ano 1(1948)-ano 28(1977) ; N.S.ano 1(1984/85)-
mods:frequency Monthly
marcfrequency monthly
monthly
regular
mods:recordInfo
mods:recordIdentifier source AA00058024_00316
mods:recordCreationDate 050527
mods:recordOrigin Imported from (OCLC)233926463
mods:recordContentSource University of Florida
marcorg J9U
eng
OCLCQ
OCLCO
mods:languageOfCataloging
Spanish
spa
mods:relatedItem original
mods:physicalDescription
mods:extent v. : ill., ports. ; 30 cm.
series
mods:part
mods:detail Enum1
mods:caption 2002
mods:number 2002
Enum2
No. 876, Julio
876
Year
2002
2002
Month
No. 876, Julio
876
http://ufdc.ufl.edu/l/AA00039765
mods:titleInfo
mods:title Nueva Sion in the Price Library's Anniversary Periodical Collection
Nueva Sion
mods:typeOfResource text
DMD2
OTHERMDTYPE SOBEKCM SobekCM Custom
sobekcm:procParam
sobekcm:Aggregation ALL
IUF
IUFJUDAICA
JUDAICA
sobekcm:MainThumbnail 00876_00001thm.jpg
sobekcm:Wordmark UFJUD
sobekcm:bibDesc
sobekcm:BibID AA00058024
sobekcm:VID 00316
sobekcm:EncodingLevel M
sobekcm:Publisher
sobekcm:Name Mapam
sobekcm:PlaceTerm Buenos Aires
sobekcm:Source
sobekcm:statement UF University of Florida
sobekcm:SortDate 711126
sobekcm:serial
sobekcm:SerialHierarchy level 1 order 2002 2002
2 876 No. 876, Julio
METS:amdSec
METS:digiprovMD DIGIPROV1
DAITSS Archiving Information
daitss:daitss
daitss:AGREEMENT_INFO ACCOUNT PROJECT UFDC
METS:techMD TECH1
File Technical Details
sobekcm:FileInfo
sobekcm:File fileid JP21 width 2799 height 4153
JPEG1 630 935
JPEG2 927
JP22 2830 4165
JPEG3 933
JP23 2802 4150
JPEG4
JP24 2841 4179
JPEG5 937
JP25 2797 4162
JPEG6 929
JP26 2821 4161
JPEG7 939
JP27 2798 4171
JPEG8
JP28 2831
JPEG9
JP29 2801 4167
JPEG10 930
JP210 2832 4180
JPEG11 940
JP211 2795 4169
JPEG12
JP212 2819 4157
JPEG13 941
JP213 2794 4174
JPEG14
JP214 2823
JPEG15 938
JP215 2783 4145
JPEG16 931
JP216 2817
JPEG17 934
JP217 2808
JPEG18
JP218
JPEG19
JP219 2815
JPEG20
JP220 2811
JPEG21 932
JP221 2820
JPEG22
JP222 2833 4182
JPEG23
JP223 2807
JP224 2850
JPEG24 922
METS:fileSec
METS:fileGrp USE archive
METS:file GROUPID G1 TIF1 imagetiff CHECKSUM 02794a87eae8068c39031bbc336ff2fd CHECKSUMTYPE MD5 SIZE 34898040
METS:FLocat LOCTYPE OTHERLOCTYPE SYSTEM xlink:href 00876_00001.tif
G2 TIF2 84fb07ca8b7a993ef178231b39b74935 35382308
00876_00002.tif
G3 TIF3 7bc49dbaec50ac8affce5787a9445fc3 34906288
00876_00003.tif
G4 TIF4 400e099008fab561d2c0c26a7cbc9e1e 35639320
00876_00004.tif
G5 TIF5 6a56e14606465da045de2a2482c088f8 34945332
00876_00005.tif
G6 TIF6 ae26a08597384cc5fadd96770e23a703 35236660
00876_00006.tif
G7 TIF7 100a4a2f6dea8cda30f7829f55ff3a57 35033236
00876_00007.tif
G8 TIF8 25aa56605b7c979e8d57d01fc7778c93 35396056
00876_00008.tif
G9 TIF9 5dd636bb510b8757c570385b480ee343 35037636
00876_00009.tif
G10 TIF10 6378afb92eacb3d39064642bad293ba0 35534772
00876_00010.tif
G11 TIF11 6356ec76b7cfad691d4f77644e3046c7 34979344
00876_00011.tif
G12 TIF12 6d386bc38793cd4230eb65efc0323beb 35177740
00876_00012.tif
G13 TIF13 b5202eb207dbe8222efc27bd76996cf9 35008152
00876_00013.tif
G14 TIF14 19611db5285bbf4997944397c02b02ef 35423284
00876_00014.tif
G15 TIF15 1763a65a1e7dcc3ec2c416dc1908338e 34627796
00876_00015.tif
G16 TIF16 10ac3cccb531c22d12d670a6db9d8f15 35220456
00876_00016.tif
G17 TIF17 92cb93ff0c0181cd5154565153c79195 35084016
00876_00017.tif
G18 TIF18 98e1e9ef896f892e9bb7cdf7a7818a53 35364452
00876_00018.tif
G19 TIF19 bf6d05f4cded8dcca45acf410e3dbcb9 35162268
00876_00019.tif
G20 TIF20 97a1ec5d6a2c8d38b437b22bf7d7edc9 35221792
00876_00020.tif
G21 TIF21 23e903ebbf161e6fc8b7550c95dea9a4 35334736
00876_00021.tif
G22 TIF22 35827cb0820f34feb1321b0763cf1383 35565416
00876_00022.tif
G23 TIF23 dfa98a2170e4034495d80b34bcd0b822 34994900
00876_00023.tif
G24 TIF24 ab93b604834612a448022dd3cf6519b3 35684408
00876_00024.tif
reference
imagejp2 91bfb2445a6f6d17b274097e6e279080 1453130
00876_00001.jp2
5708f133ef152a3d59dfda93d195772b 1473472
00876_00002.jp2
655c2f293bb536f75b822f9d9de963eb 1453642
00876_00003.jp2
e2b763b03d86fd22364e69317616e95f 1484167
00876_00004.jp2
9dc4bd106251cb7088f56c2df0c7200f 1455247
00876_00005.jp2
2e59041113a41482683c4d41618f5f80 1467382
00876_00006.jp2
093e7b222d7b49a124cb2dba73febb9f 1458907
00876_00007.jp2
dbce8dea761075fae99f3cccbf3380a9 1473860
00876_00008.jp2
df5424028fac0cd041bccb1eedc3084a 1459067
00876_00009.jp2
d4750ffdecaad35a509d79d06f57dae5 1479823
00876_00010.jp2
0e93c145c80ecc12c663b49b90dd25e2 1456576
00876_00011.jp2
ae9ea87bd22ae3552dee71633c5392a4 1464907
00876_00012.jp2
1be0b21d9ed8680a94828277aa53af0f 1457864
00876_00013.jp2
d31eef2f4fcc9cfd2361960cf05cb67c 1475076
00876_00014.jp2
d69ff381dbc3d3cb199ebe5a395bdc87 1442048
00876_00015.jp2
0e19cb948451a48d3fd36a8d94037c8d 1466690
00876_00016.jp2
e41705661c6754e06a2e5fb328ade3f5 1460956
00876_00017.jp2
2ce4f77a09382d1c9ea82986986528a5 1472678
00876_00018.jp2
4a6e8f1ea77af21cc60e83b8d2ec6776 1464259
00876_00019.jp2
1d3654a311ad1bb7b0b5f9cf9e4221a8 1466495
00876_00020.jp2
1f2820d8b0b5fcbb43f667d33cf2f770 1471445
00876_00021.jp2
8671e7a9e7352945d132a464e4cb4a9c 1481057
00876_00022.jp2
7085cc14a28c391e6e1ae93b39659755 1457292
00876_00023.jp2
8f4b35778f33d0b03391a9cb364e88cd 1485925
00876_00024.jp2
imagejpeg d1c46a4125143ed3f1bc24b3b0a3511b 262987
00876_00001.jpg
JPEG1.2 ce62396b61345dbda97b93038e9c019a 94972
00876_00001.QC.jpg
16ac97f8b9352a6d2410c2778199fca1 256020
00876_00002.jpg
JPEG2.2 c9457ada52c76b9e207e82ada55f2f10 81064
00876_00002.QC.jpg
8466a143e8b77ea57cd78148af4ad8fa 276320
00876_00003.jpg
JPEG3.2 f8c9ad5cbf3728500c79d37ea44ee5e0 83140
00876_00003.QC.jpg
2dca41888d3a2c3662b565e0470ebeac 302714
00876_00004.jpg
JPEG4.2 b5a1e632981e375c262e02febb056642 88205
00876_00004.QC.jpg
651525aad7eec06e47a9571be002b8b6 293732
00876_00005.jpg
JPEG5.2 ec03007225e46b883a05263208affce5 88608
00876_00005.QC.jpg
d817e67c6efc72a18c2a938d0431f400 291703
00876_00006.jpg
JPEG6.2 ebd02e0543eb26e0ccae4d056d31c40e 88003
00876_00006.QC.jpg
03410f6293676c0dcc8be933221097a9 296270
00876_00007.jpg
JPEG7.2 3f1c7dead4d1dbe413c04a389c9c7772 89634
00876_00007.QC.jpg
9f8b678205435ff0833c74e307bbb92e 270100
00876_00008.jpg
JPEG8.2 962d8ff8a1d4eca803d45a84ffd7c5c2 86204
00876_00008.QC.jpg
2eb57fdabff3ca354923d2bf0c64ff6f 243893
00876_00009.jpg
JPEG9.2 0d09ffd177eeeacead67272fc1db4f4f 82667
00876_00009.QC.jpg
7b8bc7a34ba3af950283753fa5f5eea9 275608
00876_00010.jpg
JPEG10.2 696a962ac7dfb21d9f7bcc42e1c8d262 82409
00876_00010.QC.jpg
c174a34cbb84f618fb5325cec7af3c95 254931
00876_00011.jpg
JPEG11.2 a6a2975bad76c12e7e549d83630d45d6 81566
00876_00011.QC.jpg
54f666e824619fd6c3ac71161d5607ea 268511
00876_00012.jpg
JPEG12.2 f4f61f1b38409637572cf9e1cc2fbb00 83029
00876_00012.QC.jpg
b1b7b5035dd35a082b6f7886ea5b0055 284870
00876_00013.jpg
JPEG13.2 2767bed6146ecd9a1d283656223703db 86105
00876_00013.QC.jpg
f55ab243ada48e66bd3d2b28c086a357 262409
00876_00014.jpg
JPEG14.2 e8a4e069775e9bfaa9ccfeec7a648885 86374
00876_00014.QC.jpg
b9acea3ca757c71f9ced94f8b4cd194e 283935
00876_00015.jpg
JPEG15.2 c32f7861ea6aa84a1c23b313529202e1 83021
00876_00015.QC.jpg
0a8bb49cde00540dc7851c410b013d60 270863
00876_00016.jpg
JPEG16.2 285955966691c3e580a466c68421c706 84298
00876_00016.QC.jpg
3f54a07db59316690b31125315796f9c 288081
00876_00017.jpg
JPEG17.2 6bbf9c14d732ad5d336271913f548857 92549
00876_00017.QC.jpg
9fc957d12b79b984c878045d9b6573e3 268731
00876_00018.jpg
JPEG18.2 5215148619dea5d562da333070e29ce2 87400
00876_00018.QC.jpg
b35c700453331e747dba3024b101d389 245157
00876_00019.jpg
JPEG19.2 03aa3682188e1617df6923247f9c3f9c 82585
00876_00019.QC.jpg
eb5b045711d27536c87925c8e9fda123 252803
00876_00020.jpg
JPEG20.2 460be774b10666e73137353fab197b2e 83746
00876_00020.QC.jpg
42cdbbd8827607ec4bd841ab3c005fbe 253853
00876_00021.jpg
JPEG21.2 5cabd150a5dece16d98780e57f28ebf3 83935
00876_00021.QC.jpg
a95c00ad8d17cbca898be05523182686 264912
00876_00022.jpg
JPEG22.2 6901954c054993091053ee357fa0330a 85309
00876_00022.QC.jpg
08e051baff8d0ba589243b04aa055a45 256099
00876_00023.jpg
JPEG23.2 09a0d9880b454ad5fe8be242ec9bd960 84016
00876_00023.QC.jpg
800f797bfe973e99e5e67ae76b21eb8f 263382
00876_00024.jpg
JPEG24.2 02bff8d6d0bb1e54a1a79558cead17d5 83855
00876_00024.QC.jpg
THUMB1 imagejpeg-thumbnails b1f26a5980f0eb1f04b45f41fd930b77 43924
00876_00001thm.jpg
THUMB2 6ad9793b714aae47994265aa58eab2b9 34616
00876_00002thm.jpg
THUMB3 4a0e502187be92e591e27fb00a523cbd 34751
00876_00003thm.jpg
THUMB4 0a742d6fcab58d003568cc79088f3eae 35958
00876_00004thm.jpg
THUMB5 14a9bed44db595a1560ec229ca6b460e 36269
00876_00005thm.jpg
THUMB6 a5666661e0d1ecef6379e6e20193bae2 36527
00876_00006thm.jpg
THUMB7 83484398c2848acfa77f63e457df27a1 36153
00876_00007thm.jpg
THUMB8 8f3c07a5d06f25b934ead8187b5e2915 37359
00876_00008thm.jpg
THUMB9 fe4f140a8b5d75a0a5cecb2b53a0109d 36650
00876_00009thm.jpg
THUMB10 8a6b16a1a9290a38611f2cbaf4f67018 35137
00876_00010thm.jpg
THUMB11 aa524eb99d62197484eaee90b381dde1 36268
00876_00011thm.jpg
THUMB12 a867e72f67631a4a7ce8e7f8de9b5fb8 36285
00876_00012thm.jpg
THUMB13 194d8092e98a2f9fc7c6bb01e14489ad 35783
00876_00013thm.jpg
THUMB14 15fe09964be8f790c143d7ea9b63d52d 37950
00876_00014thm.jpg
THUMB15 2bafbf7e77922f184547fcdaff929aa7 34419
00876_00015thm.jpg
THUMB16 1bf655f76debd97502e934a7d6b066da 36111
00876_00016thm.jpg
THUMB17 5e921e9132f84e68cf32a27d3c96c59f 39355
00876_00017thm.jpg
THUMB18 ac3b6c903d075995147f20c52005e066 37523
00876_00018thm.jpg
THUMB19 1b80978eab011c08c2cc569a16858016 37241
00876_00019thm.jpg
THUMB20 dfb0412bcabc729c93a73d3e9384a802 36775
00876_00020thm.jpg
THUMB21 c86cc194ae6a91fb8a25abd1075fb1ed 37291
00876_00021thm.jpg
THUMB22 62b5f14f31a5039609d3caccb89cd9e4 37186
00876_00022thm.jpg
THUMB23 37237855dc9943f52125bcdd4848b2df 36875
00876_00023thm.jpg
THUMB24 df2952b3fd2cb2293e4c53047e6c6d3d 36892
00876_00024thm.jpg
PRO1 textx-pro 3feabe655a775e910bfa007f2b0c93da 27753
00876_00001.pro
PRO2 77313ed45e0238c2c2c0f1268df643ef 366629
00876_00002.pro
PRO3 9672323afd13e3489c6d93eb2e4b291b 341395
00876_00003.pro
PRO4 306ba682841aa43238652fbae7713a06 392844
00876_00004.pro
PRO5 52553dded5b8789d5ea4adf4977d7f1d 327967
00876_00005.pro
PRO6 ad9a31adb4f22bba97554848132bef1f 312563
00876_00006.pro
PRO7 4866c23a9ffc209e3ec057b48a95bf87 382535
00876_00007.pro
PRO8 46c0586f201ec018bbc860f809c04017 245822
00876_00008.pro
PRO9 a6a34f8a9f6139bc70a1e2260d74b00d 188581
00876_00009.pro
PRO10 93dddc467b9cf0beeb49a05f5d68edb9 316333
00876_00010.pro
PRO11 e21db54e29284ae08c039e4efa2fc679 194910
00876_00011.pro
PRO12 499440eb53e258a0369019dd267a9b6a 270108
00876_00012.pro
PRO13 178aeaf7d458c73e1d89816cb888bd97 324830
00876_00013.pro
PRO14 d3f423b7c6dce2823207ebcb2c55c74f 192194
00876_00014.pro
PRO15 d733390aab4387d0937ec5c3c40643f7 370116
00876_00015.pro
PRO16 6f7c9cd10b13fef0434636d352c8dfae 278954
00876_00016.pro
PRO17 3f8babc40585defbcde7800d8de136af 232570
00876_00017.pro
PRO18 630577daa9c7e0c896b1666b3c987dfe 239003
00876_00018.pro
PRO19 1deced44176cc95e4e191949f45f21b5 147929
00876_00019.pro
PRO20 facbfdca67a5639478df124f86df4cff 199326
00876_00020.pro
PRO21 1d127f8bf1c1cabca97c2a8dd754831f 164795
00876_00021.pro
PRO22 be8fbe172505a6b92c7d3b75322dae68 228162
00876_00022.pro
PRO23 a3f2a704bb0c477050196057b62a9006 180214
00876_00023.pro
PRO24 f895d2d54d8e5f18da8ff04cbc9baf87 232169
00876_00024.pro
TXT1 textplain b0d630f8403683e19df34721b7e7224b 875
00876_00001.txt
TXT2 b5eda73bbd1e4e835a355c433e7f6a44 11911
00876_00002.txt
TXT3 0a7533626f23ad1a55418afb505b3b8b 11752
00876_00003.txt
TXT4 3b9859f76878454f9b454830dabdf048 13417
00876_00004.txt
TXT5 58c8d3b55d33870bdad3b51f78eac18d 11733
00876_00005.txt
TXT6 9cb2f53c5d040869de61a4dfe2503f77 11120
00876_00006.txt
TXT7 430fbfbe65b39fa367a943f6dddf90e2 12938
00876_00007.txt
TXT8 4c884b66da9cbbee55306c38feb73f1a 7905
00876_00008.txt
TXT9 be29c6a0e563954b531fb35ad4c765e8 5270
00876_00009.txt
TXT10 6f9714aa2ad3cdebc7a8da4b78f6a400 10990
00876_00010.txt
TXT11 6fe607578929158fd3b8cc613b30e472 6950
00876_00011.txt
TXT12 677b4a5f4683a91532d0f4645fc6b1b0 9113
00876_00012.txt
TXT13 f9f86ed6c16506c1b874c4027d652a9c 10797
00876_00013.txt
TXT14 85d5c3b238e839e4d4b5aadd33ab13b5 4760
00876_00014.txt
TXT15 e84969a0bd5ccffb7b36b8c13e3f3c6d 12665
00876_00015.txt
TXT16 de5463752b3479915f18774b636609bb 9172
00876_00016.txt
TXT17 f72d3c28815e3065417159c644e2e759 6816
00876_00017.txt
TXT18 05eccc80f4b60c09ec1f1409871e4804 6484
00876_00018.txt
TXT19 1eacb3023c2ec7381da6c6ff23117a67
00876_00019.txt
TXT20 8cbf566caac59e0b69eb80f26735fb73 6596
00876_00020.txt
TXT21 2b1767e51923c89408e57034ee50a069 5108
00876_00021.txt
TXT22 358d2eccfb403027ce7fb50695dd4d69 7225
00876_00022.txt
TXT23 26d039be536770d473583322d2570a1a 6263
00876_00023.txt
TXT24 35c51f7864396f23db671d8340118233 7653
00876_00024.txt
XML1 03f37f38e4e243e52c2276835b03a5c2 5253
marc.xml
METS:structMap STRUCT1 physical
METS:div DMDID ADMID ORDER 0 main
PDIV1 Main
PAGE1 Pgina Page
METS:fptr FILEID
PAGE2
PAGE3 3
PAGE4 4
PAGE5 5
PAGE6 6
PAGE7 7
PAGE8 8
PAGE9 9
PAGE10 10
PAGE11 11
PAGE12 12
PAGE13 13
PAGE14 14
PAGE15 15
PAGE16 16
PAGE17 17
PAGE18 18
PAGE19 19
PAGE20 20
PAGE21 21
PAGE22 22
PAGE23 23
PAGE24 24
STRUCT2 other
ODIV1
FILES1