Citation
Nueva Sion

Material Information

Title:
Nueva Sion
Creator:
Mifleget ha-po°alim ha-me®uḥedet (Israel)
Place of Publication:
Buenos Aires
Publisher:
Mapam
Publication Date:
Frequency:
Monthly
regular
Language:
Spanish
Edition:
Ano 1(1948)-ano 28(1977) ; N.S.ano 1(1984/85)-
Physical Description:
v. : ill., ports. ; 30 cm.

Subjects

Genre:
serial ( sobekcm )

Notes

General Note:
Supplement Enfoque, entered separately.
General Note:
Library has microfilm also: Jerusalem : Jewish National and University Library, 1992.
General Note:
From November 2010 paper edition free on line at :http://www.nuevasion.com.ar/ediciones.php.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Judaica Collections at UF
Rights Management:
Copyright, Tzavta. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
233926463 ( OCLC )
ocn233926463

Full Text
A T E* A LA A MIA 90
NUEVA _periodismo judeoargentino
en S I ON icon cornpromisoi
- 10 de junio de 2002
II
M"MiIA" f -




NUEVA C t
2 S ION
S U M A R 1 0
! E Encuentro de Meretz En vfsperas del 34' Congres'
Comunitarias 2 Sionista Mundial
Editorial / Correo 3 PENSAR ENTRE
Reportaie 4/5
Argentina 619 LAS CRISIS ACUNAR VALORES
CausaAMIA 10/11 1 sabado 25 de ma, o se rea-lizo ell la secle de Tzivta el Serninario cle Actualizacicli y Esclarecimiento sobre Medio A CT U A LES A LO S
Dossier 12115 Oriente, organizado por Meretz Argentina. Abnei el encuenE in) el Presidente de Nlerctz Argentina, Jose Adazko, cIllien
Medio Orient6 16/20 limL) de darle !,I bienvenida a los asistentes describio brevelilente el EM B LEM A S D E AY ER
contcxLo que rodeaba at encuentro: la in dita crisis econ6mica y social
Tzavta 21 (ILIC ACCLa a Ili Aqgcinina la spiral dc violencia que envuelve israe- POR Tzvi KiTo HASSO
lies N- palcstinils, la 1clania de un nuevo process cle paz; el crecimiento
Cultural Judia 22/23 de las opciones dc clereclia ell Europa y la supremacia republican ell
EE.UI_'.: un pensainiento ,,lobal que tiene un antes y un despu&s del I I jm i: :- mo dc lo,, mcscs mas calurosos ell cl ya callTestimonio 24 de septierabre de 2001 y como corcilario, la sensaciein de incerticlum- dc, x Lirgo crano t,;rach Fri cste mu-S. en el cor1lon d
bi-C Line III cxpuesto produce en la comunidad judia argentina. J,:i u'JImil. reulniall poco Ina: dc 1.0W rcpresentantes
SiguiO a III apertilia lail interesantes contrapunto entre Yaguil Kleinery T IC 10dA_1 IJ COMM11dadeS jkldl;U, del 1111111RIO C Israel, e C elso Garbin-7.KICiller, Shelia j del department de Alid de la Agencia noiribic de u, Ili,,% imicmo ImFifdo, N ol) am::akiones sionistzis En judia baso su cxposiciOn ell mia mirada hist6rica del conflict. atando Jerusalem se i,:Aizara ILI apetium oicial del 34' ( ongreso 1.,i0nisiA los derechos de cada pueblo I questions geogrAficas filiatorias. ell Mundial dando ofici3l it evcrito denlu cixko mas populo
tanto clue Garbar7. l\ta:kir cle Hashon lei- Hat-air N4undial aseverb clue del pueblo judio. "alcanza con que los palestinos sc rcconozean como pueblo para rcco- 50 representantes olwtalc Lowaran paite actiN I ell los dchatc, NUEVA
noccrlos Como tal-,Cltj inclo ell claro quc es absolutaniente necesario collnsl(llftcs plenario, % reolucione ;, 1 lcin, a his blarica" Cak elitcticici criltumimcnic at pueblo paIcstino paia podci rcencan7ar cl licias qvc denunciaban h presencia de gmicNA)-, Outln clltcs dc SION
dialog. apoando cta ideas con una Jura %, cletallada description de h. veterama sionista cu lo,,,".ongresos antelLOM', C1 prCSCRIC C"1113 \ IdA ell 1111 C,1111111) Lie rcfugiados. '17"Al telldra tin warcado viso de Yenovacidn generadonalcuanI-Lic-o del almucizo, t),mo -Feitelbauni.Dirmot del Departalliciato La- do por to menos oil cuarto de Ios de.1c.gados deberan ser dc. hn -, EDITOR RESPONSABLE: Km:: tilloallicricallo de Hashomei Hat::air \Imidial explaso un dato inquic- ta 30 aflos de cdad, Varios centenarcs de activists sioni"Uts to-'
JEFEDE REDACCION: mo I ipi tmtc: auncluc cl -0 ', de Ios isiaeltcs quicre un acucido con los pales- maran pai tc del I,, np ell alidad de invitadus especiales, k t, Ittnoi dc habcr clcccionc ; cl '80 lo votana 1)or Ariel Sharon. cstadiSLACa dos clto z Imornei, n nn marco Lie renovados brios sionistas para ASISTENTE DE REOACCION: A li,:ia I cc N cki I tcner ell cl-mit-i ,;I se Llcsca entendcr la ex-olucicin de la opinion pu- criflentar la tematica piogramada.
Hic-i ell Israel. I-ailibicii planteo 1.1 IICI:CSidILI dc diferenciar clarameritc El congjeso dc1latita. iwidamentalmente.sobre la actitud itico-, CONSEJO EDITORIAL: la ro ,iciollcs antisiollistas v alltiismclic dcl an tisenli tisino scralo Ll 10-ica y las iiiiswwfic pi.j, itcas y concreias del 'Niovimiento SivI"", W 1 I1:Lqu,: ,,I, N lolgc I"u- 1
ncccmdad de abih I.i discussion con aquctla fuen:as progrcsistas clue nista ell relation a: MESA DE REDACCION: Iw\ condenan cl accioiiar dc la actual conduction del ESLIdo cle IsracL 1) ldcritificacioll y solidmidad con Israel.
I [',ini el final del ciictientro, llc,,,o cl tumo Lie ins medical dc coillunica- 2) I-a nueva oleada antisenlita cyl el mundoilol,)W- : cion 0scii Cardoso, periodista del diario Clarin y especialisia, ell teillas 3) 1-1 alia, su N iial importancia, cennalidad ylos calilinos concreK.It- -s. dieron sti am urrientarla y difundirla.
11"I'lo" I imcinacionalL-. Nt$imkisdc laagcricia Rellici l
junta Guido Los p<
1 ion sobre c! accionar de la piciisa trente I] corifficto, aculaIlLIC, C01110 4) I)crilografm India: dc.. afios del actual glo en el cuadro demo 1110deradOr Cl dIl'C1't11r de Nuc\a Sion, C mlIctino Lipis. Neiarakis centre gafico del puc.blo.
11 CxPosicion ell Cl Lille cad i mcclio hace cle las noticias dc 5) Et Estado tie Israel corno tin Btadc, judic, y deixio- atico, Di-'
AGRADECEMOS LA COLABORACION DE: 'IcLieldo a su llllclc C0IIlCI*Cid. cii mmo clue Cardoso se explaNo sobrc la Icnias f, interrogaincs.
distancia cxi tcmc cmic la icalidad \- la lectma mediAnca quc de c1la sc 6 Fl idionia v la culture liebirea. I.a urW,.me tarea de proftuldil 0 10", 10 -,\ 1 x lujill -jil: llaCC. ColICILI ClIdO tLIO cna com cniente Clue cad,,i lector -al-Ille 11 pro- la cil la diaspol'i-judia.
Pio diario- lecurricndo I fuentcs altcrrian\a tie intormacioil. Fsta Algida minca a,,,otida agcn& scra el inarco del Congrcs,,,
DI ],I -ki I \I \\I Roi,,-, ,, I Terminada ',.I jornada. tas prcolintas se"Illail ic"Ollarldo en lo pasillos clue ell sus horas finales deberd winbien elegir las autoi idad,
Lie la c.is.i, icmpre rmis prepm.is que rcspucsias. por sucl-te, centialcs at \.to\ urneritc, Sionista y sus representatives en la Ageu Di -ii Iiv I loa, Ll:n \hrk i. >cie4io Roi ,.i:t.
Cia I Lidfa. Iodo ell,, augura on congrcso lerlso, dinAluick, I poll
Pablo Col-odlieff facetico, plencl de cerwales eufoctue-; .4 la problematical judia v s idciiiie.,;trt, ,di-isy.porsupueto.enfrent ndoconlatiplFOTOGRAFfA: 1 ca fogosifacl congrc. ista los alg;idos t6picos del conflict pale :- I
no Israeli. cl terrorisnill y los camino_,a la paz la actual situaci ,Il
SERVICIOS INFORMATIVOS: social V cco]16micil tie Israely, tin enfiique muy especial para las
Declaration de estudiantes y c0flltlnidadesjudias en Frjncia y SudAffical.
ollc po'l .;I V-I:o eliteie V1,1,:.1
professors de Harvard y del MIT- <
COMMERCIALIZATION No fue una leyenda
YSISCRIPCIONES: Todo ello v mucho mAs, Itenarl los ln"bitos y deanibulayd sin de
ARTEYDIACRAMWON: corlso ell 10 plell'-'ricls \ rxtllo, (to] congTeso quc prollieW sex un,
info, orupoesede.co a ""ISRAEL TIENE
porll tlll lllla "irmia publkca judii pant c\pre-sat ta olidafidad,,
DISTRiBUCION PARA EL MTERIOR: ccr, iudadmio,.
1: Av ,4t mo 5 Q p: DERECHO A EXISTIR
El Ntcwtrnwnto 't0I1ISZ,1 Jffil) i Lj u 34' Congreso, pari analizar
C11frentar los des. interrogaiRcs,
Rei5m de la Piopieda,) :, uzl N' 176"
kivfesc Ell Alwnlina. PfiI L.I.Algent""N_ LIB R E D EL ae ho ,
Le diwle 110 5e lespc lsabilizsrl Ili F)ed la ultima scmana tic agocUll de 1997, en DaAea- cuando la'
,3ne, Z,
C Inl I, Izis opilli0fles & oi aillojkos filvnl-d, clectri-ada t impomalte y figure del "rey de los judifis" Teo-,
T ER n "'M IS M 0 1" dorc iierr,:l impactaba a los dele,,zldos d Prinici Con-reso SionisREDAWON Y ADMINISTRACION: n %j -larios de edad. Dcs'de ciatonces'
J x, 6ml. rclon lo 16 I IQ81 Bs- ,l ciiand" 61 ) I, Iltahj los 'ii
'U- 46o _,$J- 28-13 46o7-37_17 hasta estl Conqe o, d Nlovinnerito Sicinista creo, lucho y realize'
Fax 4&, -2810, -+S,7-.'7 1 iles; de estucliantes v docemes del la Urliversidad de Har- nt nncas (joe ideolon, a, hist6rica v politicamente 10,
vard \ Jet InstiLUL0 %IIT (InSLiLuto Tecnologico de !,4as- uhi,_an a ki cahc :j cl Ios movirnientos ideolo 4icos de liberaci6n sachusSets) firmaron vala contrapetic. ion ell respilesta a nactonat ell I inundo, con induclables logos e insonadas conse-' llamados de la extreme L-quierda de no hacer ne-ocios cuen6a: que fueron coronadas por la cri aciiJin y fortificacif)n del FECHA DE CIERRE: 7 de -junio de 2 0 0 2 Con Israel. I Esta1 cle Israel, an pais, que emerg, hoy -a 54 anos- como tin Es\tjs de 3.800 esuadiames y professors han firmado, hasta la fecha, una Lldo denlocxiLico y pujante, con M s & sets millories de cruddFECHA DE SALIDA: Il) die Junio de 2002 petition comra los difamadores de. Israel quienes llainaron a las unii- danos -tr,--s millones de ellus ohm (inmigranles)versidades a no inverLir en cornpafiiass que hacen negocios con Israel. pero, at mismo uempo, el congress tendra que enfrentar el cru1-a petition fue iniciada por los lideres de Hillel ell el NUT y se fueron eial in terrogante de la diaspora judia, cuanda cerca del 60% de incorporando estudiantes professors de la Universidad de Harvard. pueblo ive todavia fuera de su Fstado La actitud file una respilesta a la pWeibn prornovida por sectors estu- LIs de [a asimilacion, los esfuerzos por incremental la
diantiles de Harvard y del N41T, quienes denunciaron a 6-rael por in- alia, la lucha por apuntalar las redes de su edutad(5n, el enfren-ir los derechos hunianos de los palestinos y Ilamando a suspender mmien[o -especialmente en Europa- con [as parkas garras del anlas inversions en empress que hacen ne-ocicis con Israel. jiseminsme, o la prcoiupante cf-isis economic quc ha Ilevado a'
"Una buena manera de darte a con44We El maniftesto a favor de 1srael exprm lo siguiente: un porceritaje nunca visto por deba o, de b ltneaAe pobreza en e I
taM =jj -Tenemos opinions diferentes sobre las was para alcan;zar la paz en el seno die comunidadvs 1.jdias m Latinnam ric-j. I ,
3 visas de este este a 0 Medici Oriente y posiciones different scibre la posicibn del gohierno. Finalmente, eD4ovirniviato S i)nis4i duber rtvL jr sus frtarc,,s OrPero, estamos u dos en la, d=uzcia4e la pedci6neawri las inversio- gan udvos de action, t-us cipacidadts humamis y sus probtemaues porque es partial e intent cv= la.deslez-aun-acio de Ismel. #Cos presupuestus.
Nuestros colegas no-deben responder a la'rrAgica situaci6n en el Nle- El Congrtsc no ,e dejara arriecirmur por tas Lautr -,mtes gixrjs del dio Oneme tomando una pQsicidn que ignora qud ha-estado ocurrien- Campeoxfam N4andial dt FutW y acaparard en 5f ta5,fA1,tmxs, las
do en la rq 6n enaros rezientes y los Ilarnados pi m la. destruccion del energias,'el Vrisamitnto y tambien las hmis dt sueno pm dar veres mio j udio". dadem rnpue&tas a lc), mtermgantus del sionimicl cri d pre cnte.




f"'t-Y NUEVA
3 S ION E d i o r a
A
W M
ADVANCE A CONTRAMANO,
POR GuiLLERmo Lipis
E I nazismo, coma ideologia contra- gentina no son nitiv different a los sucedidos en
ria a ta sustentacion de ]as Dere- la Memania de entreguerra: ausencia y crisis de chos Humanos v a la dignidad de liderazgo. depresi6n econ6rnica. escasezz de tralas persona,;, esta soportado en fac- bajo y alternatives de advance social. unajuventores psicol6gicas pero esta intolerancia, en tud sin future, promisorio a la Nista, inflation \ 1franco advance en el mundo actual, debe bus- e.\clusi6n social; en sintesis, se esta produciendo carse -desde to pragmdtico- en causes socioe- el abandon de la esperanza en la eficiencia de la
con6rmcas que, volviendo al punto de parti- accibn pohtica cxpresada en el -que so N-avall tolda, son -coma afirmara Ericb Fromm- "la ba- dos" instalade par los cacerolcros v allornstas 1,se humana del nazismo," En ]a political actual, defraudadc)s en su buciia fe que \jeron barrillos. A nazismo adn no lia tornado las caracteristi- de un decretazo. sus anos de esfucrzo. De alk al :m- de lo conocido en [as &cadas del '30 v pcligroso accionar de la dereclia. !11111CIUC TIO 10 '40, sin embargo, ya se hallan instalados cn parezca, puede haber un solo paso,
las sociedades mAs diversas, signs de clara Asi earn(,) en el mundo C0111clIzarcin a apareAescomposiciOn social quc son una potential cer con inas flacitza altos orados de micileran1(sinc, concrete) Inica recta a ]as mds altos gra- cia de la mano de lideres COIIIL, Le Pell. H.Ii:dos de intolerancia y destruccift de los valo- der. Zhirmovski. Karsh. 'Nloll iiizinn. Liiiih res que rigen la vida civilizada. dorff, I) el asesinado c indi(IMO 1101.11111CS F01-At respect. presentarnos en esta edici6n un tuvnc: en Argciihmi. cl Criollo genci.d Binizo:dossici especial dedicado a potter pcnsar jun- Ill. sil'ue c0li sus liltentos Cie rcinstalar c! telli'l "La Argontimi liClIC 1111 11.15,1LIO ClIlIc-rccid" por Illullic.1cloll Ill titu,'wil."I del U Clcito tos, sabre %ariadas manifestaciones que sc del nazisillo an tisclill tisino. I'l illiluclicia del 11,1ZIS1110 'ILIC 11111ch, \ C,:Cs I'l LUXILiO ill LIC Iollc B.Inde. 11111"
ivicnen dando alrededor del mundo, sobre has postcl,,O dc acccdcl a 1111 lol llms ullporl'-,nic nmni fc : xon quc no 1c, conf ihi cl
pens, IV rMIC1111MI ell 11 C Cnio- LI P.1;s C ti llll) LIC 111111--0111 % 11'.1tAlOll LIC
adores, nitclectuales v periodistas va
Una historic reciente
xicnen atertando. collocido pol 11,111cl '1111cig.1,10 A IiC C1011. i IOV. I'll "I'LIC 1.1 1
1a, luces aniarillas de atencion sc han ciixii- Su acutud no cs nueva. Hace poco iiia dc tin lm:i, IlIc") tic L 'Iciro(a 'Ic ILI No C 1C CV (Icki" "11101iji !-linCIIII.M.
dido v Argentina no esta exenta, tarnpoco, (it: afio, en iiiii sitkiicion que va no puccIc III si- trallal. por 10 LIMO Clue hil\a sllccjlio ju f,;- (I'ld jIldill \ LI S01:1CL1.111 :IN 111Z.11.11 I 1 11 C1.
este padecinuento. quicra considcrarse cquivocada o erroncilaive mcni, ell cl pcoi i[cIll,ldo oilti.l. 'Ll I !.I \IIt.I iilc 11,11IN!'i.1111ml;c ;10 r7le 1-.1
At icslwcto el moviiiiiento de las asainbicaiI to,, qos dc IlIgUll 1111'enuo, Briii::cini habia dc- 1111 1 "01111111i'l.ld dc'Lic Lille c Jpa ',lloll 1111 cll"i il! UP ,y caccrolazos. piqueteros, trab.ijadores del sinado conio su iepresentante legiiI il ilo,..i- 10 11,11-110" I*cIIWI0I i0IlCAII- clI\N it::. n'_, 1LIlc- Lin.1 iU_1 j W.Iflol.Ic : .-I
:Etado -conio el nio\ iiiiiento docent, poi do juan Enrique I-orres Bande, aboplio I) l LI NA'I'lill'i Cie Ll AMIA L-illip"CO cs 1c CN- LOI ldld ICI cjC1, ito N, 1cj 11.C1,11
ejetriplo- y las organizations de Derechos liciado dcl principal partido neona--i CI 10110 (.111c ell diChO MCM.1111), 10 LUIICOS illeli- C:.dI!') & 'U41NO 03i, el n.1111'C' "C 1-'. Humanos, pueden visualizarsc coino io Ell ZiullClla 01)011unidad. file el misino Hccui 1111LA110' 1:011111 J'Al I1l:lj),ITIIC1 ( Jll. Cll ILI 1113N 0- I,, cl 1. :,,]I Ul": 1,11, principates anticuerpos socials contra io Tinierniati icceptor director de las tropelias 1-1,1. 1111CIIII'101 LIC 111M 1liC r-l LIC c,_'LlIlJ,ld' !C 1.!Lfil movivoientos intolcrantcs violatorios de aiitliseniita de Brinzoni quien. entire otro sa- ( 01110 11C71110I 11OL11LIO C0lI)j)l11hI1. CI C11jjtIj- LC dc I'l intoiclall, I l N- LI IcI0lI1!1,IeI,1 I
Ilos nias elcivientaics derechos de vida. p z. 110 A CI-IICC dC IIS ICCIOIICS. -FII CI IIIIIIILIO 111111tO ellITT 1-illicrillall N Blin--oill I10 C, lltlc- Ai,_ cniiim C Ll JN I!1::AIlL0 :1 COT1113111.1110 X
Aignidad y felicidad. afinno linicinian- set o parecer nazi cs nml \0 \ 11" Ic cxplic.l. C1I[0lIcLI. 11,11 'Wc 0 11, 13 CS" letTOce"', A,1, CI ]I'll% dih ll I.1Los proce-sos que se estan produciendo en At- lic"oCio". Lille file IM ILCLIO A di (71.1.li ell el CM 10 JC (,_()- M till 11,11I .1,1CLIllic'.
Co rre o d e Le cto res
'MF AV AW' AMW =W W ALV M
OBSERVATIONS EL REGRESO A LA DOCTRINEA DE
DESDE EsPANA SEGURIDAD NATIONAL
Hola a todos:
El minitro dc dcfcii a lloracio 1 w iimcim IC71101[1) 13 iLICI Lie 1-11c1c del L'Ic!ciio. tuc ictiozo, .0 nwn,- ,I!,) iT,,\c,'Se quc es m u duro sacar cosas adelantc ell la Ar,,ciiti- 1111ifiC3T ell 1111 -011' 11,1111IS"clIO 10' [CIIIA1 Lic lictel"ilj N 'Ic Ic'_u- I'l '111c 1' ICIIII' C1 J11P 111 !C_ lie 11" AtClItAL11" (IC-1 i na. all0l'a 1111LICho nw,, v sicinpic maravilla \ er Ll I ic hav ridad. Este paso signilicarm cicstruir cl indamia)c legal Clue Ic LIC SMCIIII'!C, 1111 de segundid.
quicties no dejaii de hacerlo. pese a todo. AL111i SOICIII01 constiuyo a parm Ile lo gobicrno constitucionales que Iucc- 111111::0111 cXj)IIIO 11)MILLMIL's C,;tadlsbca ; de! 'ililliclit" ile h conientar [a pena que da cl despillarre, de inedios v re- dicron a Iii dietadura military en 1083 cruilinalidad V IM-1 CIIC IICIIt LIC UJI11111 SOhIC Ll COMILL101I dC
cursos v la iniserrima production de valorc nos aun Eli aquel moment qucdo claiameme sepaiado cl 11,111CI Lic 13S CJIIC N 01% C1,111 IOS IAOIWOS. M LIV 1)0 1111L'Mclltc -L1110- IM
wrliparandolo con to que aloutios consi.guen haccr alla Fuerzas Armadas corno granted de la soliciania, Lic :ualquiei otra L10 13 1101,1 de fftISM Sl 1111,1 bIlk-11.) SAUC1011 !10 CI U11111cal Dcsin nada. function dc character policial o de segumlad hitenia. En cuanto tI fCjl l \ 'IC'1_'jIlI(l31j 11,110 ull
Seguirc ctiviandoIcs informaciOn. como aporte. E_,pero que papel dc las FK-V- nos refednios a IL) que Ic insignia Izi Constitucioll). Ell Cl 'ludit,161) 110MIC IL'I IVIICIISUIS CX1111P1,111 IliI Ic CIA*[go les sea mil. La triblina clLgida por.jaunarena p't ra retonlai sus tcsis, file Ii contrahari. ClItIC 110*0I. lo ,Jofcs del Estado Mx\ m k-onjunto. icHace unos cantos arios. ell Lln NLicva Sian, lei acerca dc la Universidad priada de El Salvad, v Epocii. ulia escuela tic niente -eneral-juan Carlos \1111 ,4tI010 V Lie LI Atlllildl dtlltlllltC
Triple Frontera, cico que cra un articulo de Orna Stoliar. posgrado que dirige el ex ministry ilielleilliSLa Roberto Dromi. Joaquin Stella. Hasta que la CIA v el FBI no pidieron a los gobiernos suda- El inismo panel I'Lle compartido por el cavallista Armando Ca- I-Cls protaoonistas. las declmactonc ol public, t-I C, en-nw mericanos mas directarrictite iniplicados que hicieran algo. to Figueroa y el senator peronista Eduardo Menem. Otto de ot incinici-ito tin pareccn una coiticidencia fortuila L,;tc rcphnJespues del Mattes Once. no voki a tener noticia iii a en- los pa nelistas. que adCIjIdS coincidiO con las ICSil; dejaunarell.1 LCO &Jaunarena, eN ujilli-StrO IdtliCal COTI fllerteS lMiQuO h-ontrar nada at respect. El articulo de la edici6n de abril de fue nada ititnos que l coniandante del EYrcito, el Gral Brinzo- zos con las Fuerzas Ariiiad,)s, se produce en iiiedio de una (IC, Nueva Sian fue to prinicro desde entonces. ni. Este dijo "Par razoncs ideological y de nuew.i historic Pei- las crisis iiias graves del pais, y cuando las perspectives de una
En Europa lo ocultan can inucho exiio. Como ocultan la siblernentejustificadas en el pasado heitios artificialriente di- creciente prote-sta social estan a la vista.
-orma en que esas actividades se desarrollan en Espafia, ferenciado entre ainenazas external e intenias. Esto no es asi". El gobierrio v las cupulas militates preparan el terreno para una
aut ntico santuario islamista desde inicios del gobierno Otto de Icis presenLeS, el diputado Jorge Villanueva afiritic: reresicin hacia las antiguas fornias de control social, donde las
.onzAlez. tras haber sido duraritc clecadas santuario de "Jaunarena es un hombre de la deniocracia. perci can sus pati- acciones de intelligencea" internal c,,tcn legalizadas para preve,Qs nazis, corno no ha dejado de set; characteristics que bras esta Ilaitiando a Ios militarcs a trans"redir la ley y a liacer nit supuestas "anienazas a la se-undad interior". En su nonibre wmparten Espana y Argentina, par cierio. No tengo du- inteli-encia interior. Lo anacronico es volver a la \ itja doctrine se instauro hace poce, iti.is de 25 anos un sistcriia dc tcrroi con
'Us de que la association de nazis e islamistas, aliados des. de tempos de la dictadura military y hacernos perder los logos deeenas de miles de asesui.IAIOS. secuestrados, tor(urados v exiprincipios de siglo XX. con furies sectors vaticanos, de estos afios, como la distinction entre defense N seguridad". liados, Confian en Clue las angustills cotidiamL, hayan ateetado C: de la mafia, sigue boyante. Nunca di can un ensa)v que El diario "Clarm atrilluve al Gral. Brinzoni haber clado deta- la nienioria popular. Y es precisaniente ahora cuando'lims fresAg ocupara de ello. El pogrom de la AMIA es un emer- Iles del "superiiiiiiisterio "I que iniagina. "Una pirAnude: en [a ca y active tierie clue eSt.ar esa memorial para cerrarles el paso.
pte de esa alianza. base la lucha contra cl delito coniUn, v la coordinaciein asegu- Elias. estos persomijes corno launarena a corno los generals
v cdicidn de abril me l1eg6 desgarrada por la initad, dificul- radxalmAsaltonivel" del,-isqtiebau Liz ).c(,)ncierLaambi-fic- amnesicosson parte del misnio sistenia v estin incluidos eli ese lecture, pero pude aprovecharlo. Segurameme el proxi- dad, como agenciess de segurida'd". Sunici a este esquerna "el clamor de "Que se va\ an toclos", La inovilizacion popular, Li iiii*6 IlegarA bien torque la carter se ocupara, par ejemplo control del espacio aereo v de las frontiers" dijo que "clebe- plicaci6r, de todos, la' ; organuaciones socials, lasasinibleas ba#tmAndome para que baje a buscarlo. rian set incluidos" los orgainismos de decuniemaciOn, aduama v rriales, serdn necesarias para detener este germen de future rejaime Naisfleisch Barcelona, Espaiia aclarar que "no se me ocurre mititarizar la policia ni hacer un
razos a todos. migraciones. Ante la inquictud del public, mis adelante debio presion que estan incubando en las cupulas del sistenia.
Eldrcito policial. Hablo de coordinator se atajO. Redcacci(itid,-SERRAL. Scrvicio de Piciisa Alte) Pwtiia




NUEVA
SION R e p o r t a j
Oscar Moreno
"LA HISTORIC INDICA QUE LAS CRISIS
TERMINAL EN GOBIERNOS DE DERECHAr,
POR JULiAN BLEJMA
Oscar Moreno, abogado, titular cle la Citedra "Principales Corrientes
del Pensarniento Contemporineo" en ]a Facultad cle Ciencias Socials cle la UBA, professor cle posgrado en el 6rea cle Gesti6n
Cultural del Instituto cle Altos Estudios Superiores cle la Universidad General San Martin y con una vida dedicada al studio cle la culture
y ias ciencias socials, manifiesta su particular vision sobre una naci6n y un continente que parecen ingresar en una nueva etapa, 4.
pero no por eso desconocida: "La historic nos demuestra que las crisis terminal en gobiernos cle derecha. Seria equivocado que
nosotros los inte!ectuales razon6ramos cle la misma mantra que
los politicos, aUnque deberiamos debatir, Ellos dicen que la salida a esto es a trav0s un nroceso electoral. Yo creo -deja picando Morenoque la crisis es tin pr0fUnda que no hay salicla electoral, salvo que
Duhalde l1eque A 2003".
Ewopa y latinoarne ica estan en crisis. Pero mientras oue en e! primer caso se esta op- 11 Ci.l 11 IZI,'I,) tic, 'pic C11tardo por ia derecha. en latini-)arnerica, donde se aplica el mismo model neoliberal. 8Var)Z 3 U118 izquierda, iepfesentada por havez en Veriezueia. Lula con granules posibi- U, cl "ll'-'Cli dcl ['10lidades de gailar !as eiecciones on Slasih "n ,l I!C 11 UC Ll Till Carrion en Argentina, Oderando las encuestas, ZPor que las saliclas a estas crisis son dife;entc 7 I, ct Jc tall!"Ll. lo qllc aparcC:I 'j (ict-Ir 'I 1111t
\ot.l! I-ol 1111a C entra Elisa Carrict en este scenario? oclo rrobl,:tl,
Z omo :f C, c"t1w s
poi Lill Lim vlac!on ,,,'ijl M.1, illttlc J'd
11A!- uc 1.1
L.11710 :011111lua :oil l illu\ L111C it,' IUCCL). I
i.l' 1:011 1.1 C1 1'01ILL' Sill
-TOP P.11,1 I: dd F qlsc. 'Jile 1- tLindalliclitlliliell- nli lllo quc "'ll '111" till
\cz jj, t,,jdo at pode, tio ,upo qu,: F :Aolll -I.lilo ,: i P"T. 1-ib, Lill hoillill 1: Ic (mno nic 1,arcc, niu% tatcre art
'I C lc t:m1bicil lo ticricli otill
llel%11 1' 11C t13Le
una k:ons rilcion niedimi, a
ZCree que la llegada de Carri6 at poder p drfa no ser un fracas corno el de Alvarez?
Yo rilin) -Nii niucha siinpatia la experience de (_arrio pero no Crt o. Clue Se I)Llt:d.1 truir Lina fuerza popular mic tic) ten,) 1 mcnic una pertczien,:i.t plr'01111'lill, fodavi jr inle, Quiza
e lo ell 1, geritina no c. po ; en uno meses la criissera ni.as filerie v es to sera distillu), pero por all,,ra no. Y pa 'er sin ero -as estan inA
s crek, que eslas fuerrepresentadas por el gobernador Ne.,to Tafteres de trab* Kirchner, que aglutina un sector interesan
te del peronismo.
iSe refiere al caudal electoral del pe, ronismo?
kl caudal electoral pero tambien a) significant Cursw de Prepami(m para do ideologico. El peronisnio es presented
capacitaci4n laboral el 4%rew a kra CU desde 1945 en adelante, comil una fuer--a
disrrupcion con el sistema, Et mernemismut compleW el ciclo y lo hizo c mo una cle integracidn, pero me sigue P r ciendo que, ell terminus de simbologia po eo r
tar, todavia, en lo que queda de la clase o ra asalariada v en various sectors de des gica re r
pleads, el peronismo es una energica re sentacion simb6hca de la disr-upci6n. Cr 4 tj S, 0 f,#jFALWZ4* que no se puede construir una fuer--a polite
sin un sector del peronismo. .9068 Rosario: (0341) 4251 6W Cordoba: (0361) 4224934 Aflaarg0jazo.org.il Authil@jazo.org.il en oza: (0261) 4234455 Tucumdn: (0381) 4220522 Bahia Blanca: (0291) 4565191 wwwismelenallgLarg oil 0 1




NUEVA
5 SION R e p o r t a e
,-7,-- -7 7w
AMentina
Y to segundoque me parece important, es estuvo sustentada por poderositimos emque no se puede construir una fuerza de sig- presarios petroleros como Carmono; pero IIN T EN T O M E FR EN T IE
no popular que no tenga en cuenta aIgunos de _acA, lot nombres de Macri, o 1.6pez Murpy los cambios de la participaci6n civic que Sit- desde Fa politics, suenan algo mis ende- N EO N A Z I nificaron las asambleas populares. No hago de bles. 11)6nde ve, hoy en d(a, a ese sector esto un mito -no soy asambletsta-sin mbar- que en su moment respalft a, los militago, me parece que a partir de la cri i de di- res, esa opatao national que indefectible- POR MAXIMILIANo BORCHES
ciembre, hay sectors ciudadanos cl e han to- mente necesitan los Estados Unidos para mado a1guna participaci6n, y cualquier expre- provocar un golpe? n ot To desesperado intent por lanzarse a ]a vida political, el Partido -nazicriosid n popular los debe tener en cuenta, junto Uo- Nuevo Triunfo (PNT). y su histbrico lider. Alejandro "Kalki" Biondim, afircon los piqueteros y los empleados pablicos Buenb, el economists Rudigert Dorribusch man habier credo el "Frente Nacional", hom6nimo del "Frente Nacional" de
en protest. hacia reference directamente a un gobierno E Francia, dirigido por el neonazi jean Marie Le Pen, quien sorprendieraal iminLamentablemente soy may pesimista POT- de intervencidn intemacional, y POT ejemplo, do con el notorio resultado electoral obtenido en el Pais Galo: que la historic demuestra, general, que Guillermo Calvo, que si bien es argentino eslas crisis terminal en gobiemos de derecha. W estrechamente ligado con los organisms El nuevo "Frente national", no es rods que otra invenciCin delirante del "fuhrer" argiltiEl caso italianome parece emblemitico, ya internacionales, estuvo muy cerca de ser mi- no. El y sus seguidores afirman haber credo este Frente "dentro de la mas absolute reserque hace 10 aftos; empez6 & 'mani polite", nistro de economic. va", v junto a -1os mds destacados dirigntes del campo national. officials retirados de
que terming con la structural political de
Italia. Es decir, desaparecieron la Democra- Pero esto no sierra sin represidn, tiene que nuestras Fuerzas Armadas. dirigentes sindicales. impresarios. jCvencs militants y honihaber un cuadro con un aparato represivo de- bres del verdadero peronismo" (sic). La fecha que eligicron para auto-lanzarse con Otro cia Cristiana, todos los partidos tradictonaIes italianos y todos sus lideres, y el cierre trds nombre, fue el 20 de abril pasado. De paso. festejaron el cumplearos de Adolfo Hitler, -en
Seria equivocado que nosotros los intelectua- una amplia casona de la Ciudad de Buenos Aires". se-un !as palabras dcsu propio doctide este cielo fue Berlusconi. Yo no conozco
una crisis de la profundidad de la. nuestra. ies razondramos de la misma mantra que los mento' Del secret, enctientro, surgio una "Junta Ejectitiva Provisoria". integlada por Ios politicos, aunque deberiamos debatir. Ellos neonazis Alejandro Biondini. Ferriando Alvarez. Rubcn Macchiavelo. Angel Soto v Enrique no termite caminando POT la derecha, dicen que la salida es a travel un process elec- que Pacheco.
1. Yo creo que la crisis es tan profunda que Entre los punts que dicron iorma a la declaration figure el siplicntc: "constituiraos el lEsa derecha a la que hace reference no tora
no hay salida electoral, salvo que Duhalde Ile- Frente Nacional, dejando de lado cualquier ambici6n personal L, sectorial, para redinur x puede haber sido la derecha del gobierno gue al 2003. salvar la PaLria". Corrio primeractividad ptiblica este sello neonazi le crivioa sits "caniade Menem, y 6sta crisis 0 final de la misma? radas" de Francia, una carta de apoyo. cxaltando --los valores nacionalcq v el camino LIC la
que lo que Pero hasta ahora, todos los golpes militaries liberacibn a trianos del nacionalisni0". No, esto que empieza en 1976, y que respa1d6 Estados Unidos siempre con- Corno la declaraci6n de cste rupo incluia. al inenos on palabras. a sector. del PCIOnishasta ahora es un process de intencidn neotaron con apoyo de las fuerzas militaries que mo, Sergio -Widder, representaritc para America Latina del Centro Simon %N ic- emlial. i Cliberal, no se explica sin Martinez de Hoz- hoy en dia, acS, parece que no quieren vol- miti6 una caita al Sr. Ruben Marin. Viccpiesidente F del Coliscjo'Naciollal jiisticiali ta, Cavallo, Menem-Cavallo, ni De la Rfia-Ca- ver a compete el error de meters en la vida c-,igiendo explicaci'oncs Lie la supticsta participation de ese parlidO Con CS(I'S grllp,) k N Cl vallo. political. Nueva Sion de mayo pasado).
Es decir, Martinez de Hoz, el ministry de eco- Si este "Frente" no cs nias que otuo pen,;amicnto delirante. Ll otrO C,11111110,W011i':0 P01 dcnomfa de la dictadura, inicia el process de valorizaci6n financier, Cavallo desde la presi- No tengo information, solo estoy dando una jarse ver eii cl ruedo politico. pinto lo abrenios. Lo clue 1111 101CITIOS 11LIC decilidar CS Cl dencia del Banco Central, junto con el ex pre- opinion. Lo que digO es que si la crisis tain- real advance dc la derecti a. di4ia_-ad.i cri iiiucho casos con us inciores mascaras, [.into en nuestro pats. corno en et resto del mundo dondc la crisisc-cononitca. 1a des-sl1cracion posidente de facto Bignone le dan forma en t4 r- bien se come a Duhalde no hay espacio para una Asamblea Legislativa v un nuevo presi- pulai. la falta de respuestas inniediatas liacia lo, estoni.igos que cruien de lianibre.,,oii iiminos de creation de la deuda external publi- ficiente caldo de cultivo para pcllsaiilicnto all t0ll 1,11 10S C11111111.1les..
ca, Alfonsin a partir del Plan Austral y el Plan dente que Ilame a elecciones. Entonces, lo Primavera refuerza esta colonizaci6n finan- que uno tiene que pensar es que si esto ocu- I ciera. Finalmente el menemismo hace lo pro- rre, es muy probable que aparezca. necesariapio con las privatizaciones. Este es el process mente, una salida no in titucional, porquc que estA en crisis ahora. con una salida no constitutional participant
las Fuerzas Armadas. PUBLICITE
10mo visualize la salida de esta crisis? MirAndolo desde tin anAlisis de coyuntura hay dos scenarios possible: o Duhalde ilega hasta marzo del 2003 -no digo septiciribre- v haN
Vuelvo a decir que soy muy pesimista. Yo no
se si hay tempo, POT la profundidad de la elecciones, o Duhalde no Ilega. Y si no 11,ga. "G U IA P A IRA O L IM 11"
crisis, Para que haya una salida electoral. creo que la salida no constitutional va de la Habria que observer muy detenidamente la mano.
posici6n, en6rgicamente dura, de los EsLa- nivel c(vico, las movilizaciones de dicierndos Unidos y de los organisms de cr ditos A N U PUWA
multilaterales, que nos estdn serialando con bre fueron un gran advance. ZA nivel pafs Otro emprendimiento de I ff--w
el dedo alguna option de derecha, que boy S
no vemos ni conocemos, y cuya salida dista
dc ser POT casinos institucionales. 0jaIj Esto% comencido que si. Fue muy imporque esto sea una fantasia mia. Pero es muy tante que hubicra gente que se levantara V ANparece en Julio
extraha esta posicibn del Fondo Monetario, manifestara su enojo y oprobio. No hablo si tenemos en cuenta que mis allA de la san- de lo de la provincial de Buenos Aire que Uamar a los tel6fonos: 486-2804/2823 cion de la Ley de Quiebras, de la restituci6n me merece muchas dudas, pero sf de las Preguntar por Pablo
del cram dowm. -que permit al acreedor manifestaciones q tic se dieron en la ciudad hacerse cargo de la empresa-, de la deroga- de Buenos Aires N en algunas ciudades del don de la I-ey de Subversion Econ6mica, de interior. que terminaron con el gobierno de nuevasion@sion.com
la aprobaci6n de la salida del corralito que De la Rtia y Rodriguez Saa. Este agitanvenincauta los ahorros de la clase media en be- to popular no crecio. Pero creo que sf ha neficio del sistema financier, y de la reduc- cre-cido la conciencia de la en te. Hoy, en la ci6n del deficit fiscal, no parecen entusias- Argentina, hay una conciencia muv clara marse demasiado, muv POT el contrario, si- de lo que se quicre y de lo que no s I e lquie- M. Tenenbaum
guen poniendo conditions. Habria que re. Me parece que esto no es manipu able, L A
pensar scriamente si los Estados Unidos y y en una parte de esto tuvo que ver este MUDANZAS INTERNACIONALES EIVIBALAJES
los oTganismos de cr dito multilaterales movirmento de rechazo que se produjo enquieren o no apoyar una salida. con Duhalde tre diciembre y enero. UNICO CON REPRESENTANTE EXCLUSIVO EN ISRAEL
como presidente- Alli hubo un quiebre, un hito. y una construe- De su casa en Buenos Aires a su casa en Israel CON DEPOSITO PROPIO
cion, aunque sea POT la negative, per parte de 35 ahos; de experience Lavalle 1607 4L"D"
En Venezuela esa posibilidad de un golpe los sectors, populares de la poblaci6n. Tel.: 4371-8612 / 4372-2190 Tel I Fax: 4373-5891
aw ga enviando sus cartas'de lectures, sugerencias y avisos
A NUESTRO NUEVO CORREO ELECTRONIC
; 4do en nue vas1on,@ston.co




NUEVA
SION Argeitina i
icafta en Argentina?
LA GEOGRAFIA DEL HAMBRE
Tanto hablar del Primer Mundo durante una d6cada, tanto promoter que en 1999 estariamos entre los pri- POR HUGO, PkESO#A14
meros diez passes de la tierra, tanto asegurar el gobierno -posterior- que barreria con la corrupci6n dejando pulcro al model, tanto asegurar el gobierno -actual- que haria una alianza con la producci6n para alejarse de la rapifia del capitalism financier, y finalmente arribamos a Biafra.
Rocio, tiene la piel dc una viepta de pues decidio levantar carriparriento. El redit ino bajo el cual solicitan set un territorio aso- son dijo: "Cuando W autoridades sin consulL a chiquita de un afte v medio, Dalia dio redescuentosa tin Estado quebrado v des- do estrategico con Estados Unidos, cufernis- Bloomberg. El vocero" del Fondo Thomas DawSeLcrita, la pan-za hincliada, cn don- Agricol. propietario del Banco Sucluia, el Bisel ciado, es decir la consumacion final de las fe- tamos, instituyeron la Ley del Deficit Cero, indcel (_Irganistno sc ha coruido los Iv el Banco dc Enire Rios, ticne acti% Lis que su- laciones carnales. dicamos que pensAbamos que era excesivo". 0
nitisculos en lo quc se conoce como autofagia. peran en inas de cuatro veces el PBJ de nues- Mucren por ingresar al ALCA, patear el Merco- el Fondo minute, o los seMles han adoptado la Pcsa la niuad dC los kilos que deberia tener tro pais, pidio redescuentos N. emprendib la sur, e identifican pragmatism con alcahucteria. genuftexidn conto una segunda naturalezaPam ,u eclad fuga. ';it actitud Fue definicia con precision e
Dice el RabillL, Daniel Goldman: -La foto de ironic por el sorprendido" president d-I ex Los partidos Un Du6 id'e de rodillas
iapa de Pagin,,J12 es la contratapa de la vcr- Banco tic los Roggio: -Los franceses se fueron guctiza national Y c,;ta irriagen dc harribre ric, corno cuando sc va el inariclo a compare ciga- El radicalism se evapora en su caida definiti- Eduardo Duhalde quedo encerrado en varios solo -;e da en el sur dc Tucuman: tarribicii rrillos N- no vueive ina,,". Llaniado a la solida- va inientras Raul Alfonsin consigue transfor- circulos concdntricos. Una crisis de una como(ras ptovincias coinictizan a retratarse dc la ridad: se solicit informaci6n sobre Pedro mar el repudio popular a sit persona en el ca- ple-'Jidad sin precedentes que afrorita con Am Tiu rna nialicra-_ Pou ex Presidente del Banco Central, miern- pital de su alianza con Duhalde. equipo municipal, depositando en I'a dev'aluaFl rab(no se queda :orio: conio ciiaque[ vicio bro fundado, dc Li secta ccon6mica Liltralibe- El Frepaso cabe en Lin LaXI v sus antiguas ci6n y en el effect de ]as exportaciones, la estibto Je Josue dc Castro Li co,-i.111a let ral quc pcipcira stis neocios bajo la sigla dc huestes se encolumnan en el Rl, structural peranza de encontrar el caminc, de salida, 11,11111'rC' C1011-C WdO Cl Lerruoi to riacional. I ia- L:ENIA. cu\os adlatarc swuen asentaclos en ol encleble que debera pasar, si quiere superar Con un poder extremadamente &bil, 6n una 11CI. irIsCFIJd0 CsCCIUS Lie Biafra en c! citunio ccritral. que ascguraba quc la CXLMrIjjCri::.I- desgraciadas experiences recientes del socic) alianza conformada con los perdedores 'de INOLitiCtIll LICAIIRICIIW dc! nittrido es Uria ha- cion gaianti::aba la slide: Licl sisterria. inciter de la Alianza, de la etapa de las denun- 1999, con el apoyo reticence de gobernadores Z.111,i I 0IISCILAIIi.1 poi ei ncoliberalisnio enia- cias a las alternatives concretes. -de los cuales various se postulm para candidaCOO -LII 'Oulp"Icc, I'cricticianos de El Guernica o la moderniclad encuentra con una base que in si- tos a presidente- I s dudas y contradictions
adcniro x de afficia Haber PrOPLACSIO C111rtt Lillierl en stis mejores sueftos imaginO, gana- del ex-gobernador se patentizan con extreme
cTi la qwntac cacw dci dcs.irtollo capitalist globalizadora LIOF Lie Lin Loto Para el cial exteriorize una da crudeza, El I de eneto aseguro que su gotertnilllr con IMI PIIS ell LICIA1111. COII LI 11111,111 eIidcblc:i que haria bien en subsanar, si quie- bierno hatia un frente con la produccidn y
de la poblacion ciebalo dc 'Li luica dc pobrc::.i, Picasso imirie m mw,,,itwrSe que Ancritina le rc superar el rnCriLO elemental que en la At- cinco meses despues est;i de rodillas frente al ,:oil 1IIdlOIIC dC lndt'CIILC C011 Lls elll' tcs ll 111161CrA LIAIIII tnatenal para un cliadro aun entina con suenos primermundista y realida- Fivil que defended a los banqueros que contricn cesactozi 'Ie con Ci Istcrna 111'1 uopact'l lite qLIc sit C,:Icbrc Guernica. Car- des africanas result exotica: Ia hQnrade7. buyeron, entusiastamente, a vaciar etpais.
r" cluct'ni'40 % ell ImILLI bI'C[10Tn1'SJ. 1111,1 11- MCIICIII. ':IncIICI'ItI V SiCtC -Anos 111. taldc Los niultitudinarios candidates justicialistas. Cercado por un corralito que si se lo tiberaliJc uidu- uiflhJCiOn 111 Prcl:CLICRIC con cl del IMCIIIIIeTILTO JCI 11CI 011 tS1110 SiL IIC ClIvol- Narian entre el prometedor de la felicidad za parcialmente (posici6n de Roberto LavagEStIdO denianiclado haciendose cargo de las vienclosc con ese ropay particular inientras. cterna Adolfo Rodriguez Saa; el cultor del si- na) el intent de reactivar puede quedar seperdidas de los que gariaron hasta avei conio alora i SpiLidic Bmdcn cricahez-a la Union lericio Cartos Alberto Reutemann, como smo- pultado por la corrida bacia el d6lar, y si se 16 cri pocos lugares del plaricta, CS IM Cliadro taii Derlocralica nioderitil entre clivos conspi- innio de la profundidad del vacio: el goberna- encierra definitivamente (posicidn Blejer) el ITIN-VIIISHIIII LIUC lonesco, cl Padre del icatro cuos se cricuentian Jorge Avi- dor de Cordoba Jose Manuel De la Sota, de- advance de la profundizacicn de la recesi(5n
d,:i al-tudo, nurica liubicra inwgmado la Miguel Angcl Brodajorc Casiro, Carlos scoso de dejar de serlo, alcetado, per el sindro- destruve las filtimas columns del sistema.
Fcdro Fou o juan Carlos Romero. inc Ruckauf de encarnar el papel del fugitive La inflation galopante arrasa con los ingress; lnlcntia intenia scduciral conocido peronis- cl obernador Nestor Kichner v su gelido disLos bancos fijos, cercena mensualmente ]a demand inter[a Ricardo Lope: Niiirph%. Propone ivicclidas curso Carlos Menem y Juan 6rlos Romero na global, precipita la caida de millones. de per-' Ft cottabaiik nenc aciixos juc supcran en profundanicmc nacionales corno la dolari7a- conio representatives de ta rnetr6poli. sonas bajo la linea de pobreza, cierra negocios, niias dc un 50 cl ri, I dc la Ar,,criuria. Lc pi- ion, la ofl- hori:acion de la banca. cl actier- El senator Eduardo Duhalde, en ejercicio de la aurnenta el desemplec, que no es cornp hsad.
Presidencia. despues de variaclos intents sin- por la demand de mano de obra de a.gunascti::o su resignado plan de gobierrio: "Que sea empress exportacloras. Durante aros: la socieit) Ltue Dios quiera" Air -, han quedado los dad en su conjunto se neg6 a discutir c6mo, se
piestintos pergarninos de manejo de Ia c( salia de la convertibilidad. El 3 de dicienthre, el v T vF public que esriiiiia intendente de Lomas de 4Mificio ideado por Cavallo cay6 sobre su autor
N
Zamora. obernador de la principal provincial v la sociedad en su conjunto. En esas circunsar gewina, candidate a Presidente. Perisar que tancias, se necesitaba un fiterte apoyo politico period con otro quese prepare, toda su vidapa- v economists audaces para implententar un 4,
ua trabajar de president como Fernando de la plan que aplicara simultdneamente medidas de IM
Rua % lIcLado el itioniento se conN-irtib en el fortalecirmento del mercado intern via distriniontimento a la nada. Visto en perspective las buci6n de ingress, aumento de las posibilidaI elecciones de 1999 ofrecian como altematiyas des de exportaci6n con mejoramiento del tipo
el vacio v la nada, Y ahi esminos: sin nada y en de cambio, un audaz plan de obras pfiblicas el vado.'Con el arquiteCLo riojano auto reclui- tendiente a la absorci6n de mano de obra, y en do en Anillaco, el mayor artifice de la hecatom- ese moment un corte definitive v realist a los be vanaglorianclose de sus exitosos fracases. Se plazos fijos acorralados clama por uria limosna del Fondo MoneLario Eduardo Duhalde como sus antecesores le tiepara que a cambiO Lenggamos que entregar lo nen mucho mds miedgi al pueblo que al Fonque queda-, incluido el territorio corno ins6lita- do. Por eso suben con el apoyo active o pasimente ofreci6 et actual Presidente. vo de la gente v rdpidamente se transforman
en reptesentantes del Fondo ante el pueblo.
De ahi el desprestigio cada vez mas extendido
Los genuflexos
de los sectors politicos.
Cumplidora de planes suicides, alumno aventajado en obediencia, ejemplor de emergencies
Que Dios exist
. . . de passes perif6ricos, Ax.gentina fue presented
v. por el FNII como reference con su model de EI gobierno, de Duhalde asemeja al protagoconvertibilidad. Con De la Rika, la batalla pqr ell nist.a de aquEl cuento-de Borges: el hombre ha equilibrici fiscal y el deficit cero pas6 a consti- muerto, pero la barba y las uhas no se ban enutir una meta hist6rica de la envqgadura del terAdo y siguen crescendo. Hoy s6lo estA sosdesernbarco aliado en Normandia. deficit cero tem-do en )a hecatombe Wner;da y en la debio muerte era la consign de fine s del siglo XX, lidad superlativa d e cualquier alternative para lejos, muy lejds de 'Liberacio'll Q Dep mden_ la transici6n hacia tas elecciones, conjuntacia' o de 'Unidos o dominadw. Los traducto- mente con la posibilidad de agow, en los cores k6les agrupados, en. FjFI_ tEMA y otras micios, la ultima bala democratic. sects rxienores nos explicaron basta elcgn- La situation social insostenible, 6 caida del PBI sancio que el camino de )a iehci&d y de la-se- en mds de un 15%, la recesiork a paso redobla"riedad pasaba por el equilibrio presupuestario. do, el advance hacia ima uiffaci6nL galopante, Ningurto ha salido a ex-pakar la no' ciapareci junto con d derrumbe generalizado, del sisterxia 4 da en Clain el 21 de mayo, pigina 7: -Nueve, financier, convierten al choque en inevitable.
meses despum 4e baber elogw& el plan de de- Tal vez Duhalde, por una vez, tenga raZ(5n: esacit cew, el FMI dice ahora que minca le gus- tamos en mano de Dios. Pero seria pmdente t6 IA idea, segitri consign ayer La agencia que Dios eidsta., Aeerv6c A da




Y NUIEVA ,.SION Espacio de Publicidad
cosw,,Izndas
"My
iparo ayudarto.
Lunuo a vlernuo
Juntos 1930 a 2O-.hS,
PF por FM 'A crr-wli 96.3 mtiz. mas que nunca
una coproducci6n dePodgs escuchar el program por internet: JOINT
www.radz*oj*ai-com.arlbet-ai"ad DISTRIBUTION
COMMITTEE Tel: 4862-8553 e-mail*- beiajqd@radiojai.com.ar




NUEVA
SION A r g e n t n a
n"Int#'lerandas
SER JUDIO EN EL PAIS
DEBR1NZ0N1YT1M'ER,MA'N
Vivir en [a Argentina cle estos dfas provoca distintas percepciones en POR ALICIA BENMERGUI
los individuals sobre c6mo cada uno ve y senate lo que estj pasando. Para a1gunos de nosotros, la sensaci6n es la de estar en un lugar que ha sido asolado por un terrible cataclismo. Si bien todo lo que estaba permanence, lo hace de un modo different. Las families enters que revisan minuciosamente las bolsas de basura buscando algo que comer, los carrots pequefios y desvenciiados arrastrados por escuslidos caballos y manejados casi siempre por j6venes o chicks en busca de cartones, m6s la vision de la gente que vive en las calls o en las plazas, sin afladir las noticias cle las que dan cuenta los medics remarcando las fi[as en los bancos, los cacerolazos, los piqueteros y tantas otras cosas que estin sucediendo...-conforman un scenario que dernuestra que una terrible tragedia est6 sucediendo en la Argentina.
Pocos dias atris se install, desde el establishment, otra vez el tema del antisernitismo que, no solapado, reaparece p6blicamente de la mano
4 7del cieneral Brinzoni. Pobreza e intolerancia, dos elements ba'sicos en el surgimiento del antisemitismo a lo largo de la historic.
hubo nnwinia
' guerra. no han ron inadverticlos. sen-iri para clue otra vez rn s la verdad sea se- Liiitiliz ici( ndelosversosde"EI crcadcrde
caido bornbas. no hemos sido ataca- Por eso el tema cle la correspondence cruzada pultada sin pena ni gloria- torque los pacts Veneda", donde se habla del judio Shylock, dos porarmas nucleares. in tampo- crate cl periodista Hector Timerman, % el gnc- de impunidad han continued funcionando, Juili7ados per Bricizoni, son la clemostracion Y hubo terrenioLos ni terrible in-i- ral Brinzoni ete inscripta dentro de la misma sancionando la injusticia mAs flagrant que de un profound antisemitismo porque, por
racancs han azotado esta region del plancta. LC)mca. del mistno drain La respuesta de Ti- produjo la casi liquidaci6n de un pais. mis clue lo me1gue, a tra-cs de ellos hare osA ta Argentina le lia sucedido, entre inuchas inermana la invitation cursada por el General Per eso el general Brinzoni se ha permitido' tentaciOn del desden y la burla que le inspire eI 0[ral COSLIS, qUC la puc ta en march de un plan Brinzoin, no sorib corno un trueno en un dia de tratar a Timerman con el mAs suprerno de los pedido del judio Timerman -obre los dolores. econoinico. v la action dc grupos inafiosos sol. A esta altura todos sabemos que de toclas desprecios- Mis alld de la cuesti6n del proble- vejAmenes; N, robo padecidos per sus padresque lo comaliclaron. se express y"culinino pri las crueldades corneticlas durante el Proceso, las ma del perd6n, y el contenido teol6gico clue Cuando le dice: rucro con el apodcrannento de ia vida dc sus nia inauditas sc cometieron contra los judios. dentro de la tradicibn judia- Timerman ha "EntoncesJudio, habftante lucgo Lie sus bienes. con la expul- Tambien con el curso del ticinpo todos pudimos querido subrayar clue para el judaismo, el per- aiinelzie tit rcclamo Sion LIC IOS qUC 110 tiencri de clue vrNir, dc los cornprender las graves consecuencias que tm ie- d(n no sustrae a un culpable del deber de scajusto. ten esto en cuenta chicks que no ticrien que comer in pucclen ser ron las leves cle Obediencia Debida v el Indulto. comparecer ante un tribunal. ninwio dc iosortos deberia
curados o educados, de los viciosabandonados Decrtninaron con Loda clariclad la ausencia cle En fin, parece por lo menos una burla mencio- vci la scilNacioii en hijusticia. asu propia sucric torque hubo quicnes se pro- la igualclad ante la ley de todos los ciudaclanos. nar la cuestibn del perd6n teol6gico cristiano, Oremos poi el person ". pusieron el desguace del Estado -al que sus cuando ignoramus el destiny de miles de Le recuerdi clue como judic) no nene ni dereciudadanoc, no les interest ni le preocupan-. muertos y clients de ninos desaparecidos, sin cho a reclamar )a justicia, aunque efia le coEl desprecio que nadie se haya hecho responsible de actos rresponda. Le estd diciendo clue no cree en
reniclos con el mas elemental respect por la una justicia que no existed, torque si la hubicBrinzoni-Timerman Uno CIC IOS aLributos esenciales de una republi- condition humana. ra no habria podido perinifirse decir lo que
ca democranca es la existence de LreS poderes dice v convalidaT v defender lo que defiencle.
Parece una redundancia recorder que el pue- independienteS enLre si y mity especialmente Ni siquiera cree en el person que invoca, no
blo judio es el ims antig-Lio, hist6ricamerne Ila- del Poder judicial con juices probes y libres El Mercader cle Venecia hay nada clue desnnenta una actitud de wnblando. y mucho lia aprendido de su experien- de toda sospecha. ta soberbia. Y esasi porque sc lQ autoriza escia. tal vezsabe lo clue otros ignorant es que Las leyes clue han garantizado la impuniclad cle Cuando Shakespeare escribi6 "El Mercader de tcjstenia en in pais en vias de desaparicion, uno de los indicios mass seguros -de los malos aquellos clue han delinquido y clue deberian Venecia" las judios tenian prohibido residir en gracias entre otras, a instnuciones como las tempos clue se avecinan para. todos- es el sur- estar encerrados entre rejas permitieron, en- Inglaterra. Los que alli -,ivian lo hacian como que el dirige. Y torque mAs alli de lo que ta gimiento de camparias amisemitas clue se ex- tre otros hechos gravisimos. la situaci6n que marranos, negada oescondida su condici6n I-lesia catOlico dice cond'enar,- no ha e\copresan de diverse mantra. Siempre cs muy estamos padeciendo, la desintegraci6n de los torque poma en peligro su vida. Coma ocu- mulgado' o negado los satramentos a Ins yesoportuno recorder a Bertolt Breclu. poderes del Estado, la existence de un pais a rt 6 con L6pez, judio espatiol, m6dico"de la ponsables de los terrible crimenes cometiDe hecho, en ]a Argentina esas muestras han un paso de su disolucibn. rema Isabel I que, presa de una intriga, Fue dos y que han quedado totalmente impunes
sobrado, y como hini sidc en general un pro- Los acontecirmentos presents, entre muchos quemado vivo acusado de prRcticar brujeria. para ei escarnecinuento de todas sus victiblema de I osjudi&s -'que algo habrAn hecho" otros han sido possible -como el atentado a la En la mayorta de cieftas regions de Europa y de mas y de todos los ciudadanos rehenes de espara la may oriq innocente'. esos avisos pasa- ANIIA que se estd diluyendo en un juicio clue America, ser judio Tepresentaba un riesgo de vida. ta terrible ituaci6n.CENTRO SIMON W IESENTHAL
SOLO LA EDUCATION PARA LA TOLERANCIA PUEDE DESTERRAR
PUTUICIOS, ANTISEMITAS EN LAS FUERZAS ARMADAS
J
El Centro Simon Mesenthal express su proftm- gampo de cifid-ales. Brinzoni respondi6 invitando a revisar el rol de las Fierzas Armadas durmte que visit, junto a un grupo de officials, do nudestar ante la respuesLa del Jefe del Estado a Turterman a reflede nar sobre el perdon y a leer la dictadura military y manifesLar publicamente nuestro Museo de la Tolerancia en la ciudad Mayor General del Ejdrcito Argentino, General Fl mercader de Venecia, de William Shakespeare. el pedido de perd6n por las atrocidades que W deLos Angeles, donde podria interionzarse Ricardo Brinzont al periodism Hector Tuner- donde elpersonaJejudio encarna la codicia y los mismas habian cometiclo. La in-viraci6n a deba- acerca de los programs educations clue el man, quien lo habia invitada a visitor la rumba de sentunientos inhumancts. tir sobre FI Mercader de Venecia constitute un Centro desarrolla para fuerzas armadas y de
sus padre, secuestrado N. torturadc, dumnte la dic- -La respuesta del General Brinzoni refleja que acto de provocaci6n antisernita, particularmen- segundad de los Estados Unidos; la educatadura military que gobern6 Argentina entre 1976 los prejuicios andsemitas estAn prof-undarriente te grave en las circunstacias que hoy atraviesa la ci6n es la clave para desterrar los estereotiy 1981 para pedir perd6n por el suffimiento in- arraigados en personas importance, de la Ar- Argentina", sefiaI6 Sergio Widder, representan- pos ant isernitas medievales', agreg6.
fliggido por el Ejemito a la amilia Thriennan '.. La gentina. Lamentablemente, esta respuesta de te para Amdrica Latina del Centro % Iesenthal- Et Centro Wiesenthal express pliblicarriente carta de Thnerman contestaba una mvitacon de Brinwnise contrapone a los esfuemos de su "Esperamos que el General Brinzoni revise por este medio su plena solidaridad con
Brinzzoni p- que cl pedodista disertara ante un, predeo sor, el General Xtartfn Balm, crientados ptiblicamente su respuesta, y lo inviLamos a Hector Timerman y so familiazk




NUEVA
SION A r e n t i n a
Air
.UNA CARTA HISTORIC
.y A-LECCIONADORA
Esta carta no fue remitida a Nueva Si6n, pero fue enviada por un lector con la sugerencia de publicarla. La misiva de Hdctor Timerman al general Brinzoni result un testimony hist6rico y aleccionador imperdible, un documents que merece ser guardado en la memorial.
Buenos Aires, 8 de Mayo de 2002
At Senior no lloran". Para el official del ej rcito si mi da de venganza. Ni tampoco es fruto de una que a travel cle los anos he encontrado en la
General Ricardo Brinzoni: madre lloraba era poT judia. Es verdad, mi improcedente altivez. Nada inds alejaclo de mi busqueda cle respuestas a un tema tan clificil.
Present madre lloto mucho, v tambien luch6 mucho. forma de pensar. Simplememe no quiero pe- El dilemma del perclon aparece en forma consNo dejb de hacer nada de to que estaba a su car de una generosiclad que no me correspon- tante en to- texts biblicos N- en his inici-pretaHe recibido su atenta itwitacibn a disertar en balance pero nunca sinti6 que sus actos refle- cle. Ni de una magnammidad que no mcrezco cioncs dc nuestros sabios. dc nucstros profcel Curso cle Comunicaci6n Institucional a dc- jaban una valentia que no poscia. Vivria aterra- practical. Los iabinos nos clicen que actuall tas. N de nuestros maestros sarrollarse en el Estado Mayor General. Debo da. De noche se clespertaba con pesadillas y que sea misericorchoso con el cruel senior! in- Justamente. a mis maestros lie concurrido confesarle que el solo hecho de recibir una sus gritos eran clesgarractores. Lamentable- diferencia per el mocente". Comprendcra en- para consultarlos si existed alguria foirna carta del Ej rcito me ha causado un profound mente, mi madre nunca pudo recuperarse. tones que no puedo comportarme cle tat nia- por la cual alquien Ic picla perclon a una estremecimiento. La n1tima vez que la institu- Desde aquellos arios la im adio una profunda nera con mis padres. persona fallecida. Gracia, a Dios la ha%
ci6n, Clue se encuentra hoy bajo su mando.'se pena, Urla Lristcza que jamas la abandon( has- Tampoco en el plano politico me es possible yo estoy mAs que dispuesto a ayudar it comuniC6 con rat familiar fue en 1977 en una ta su temprana mucrte. ser indifferent a los hechos ctue padecieron Ejercito a poder recibir el perd6n dc mis
misiva dirigida a mi rnadre en la cual se justi- Senor general, usted me invite a disertar mis padres. Comparto to expresado per el ch- padres en el caso que clesce n solicutarlo- De ficaba el confinamiento de su esposo torque a frente a miembros del EYrcito. Me coloca en plom tico bosmo, Sven Alkalaj, sobrc el tema acuerclo con la Hala ja Le. Judia) et ofenconsideraci6n del Ejercito se trataba de "un lana dificil situaci6n. No puedo aceptar y no de la reconciliation: "No me cansar de afir- set debe expresar su pedido cle person inierribro cle la subversion". to puedo hacer torque Para concuirir yo de- mar que es absolutarriente necesario que exis- frente a la tuiriba del ofendido.
Hay poco que usted desconozca \7 yo pueda beria antes perclonai los paclecimientos que ta on castigo para los culpable N un cicito Si usted. en nornbre del Ejercito. desea obrar agregarle sobre los sufrimientos C injusticias el Ejercito le occasion a mis padres. inclusi- grado de justicia para consider la posibili- cle tat mantra sera Para nu un deber niocalque mi padre padecuJ descle la nochc en que ve rm participaci6n en dicho event podria dad de que se obre cl person o la reconcilia- niente indeclinable acompanarlo, y luego inviun grupo de personas violentaron nuestro inducir a tos victirnarios a senior que ini pre- ci6n. Si el genocidio queda immune. scntan! tarlo a leer en forma fraternal ios salmon dc dornicilic, identificandose Como miembros sencia borra sus culpas y confundir a poten- un precedent para genocidios futures. Sin alabanza que los judhos recitanios trente a las del Ejereito en Operaciones y procedicron a ciales asesmos que con el tempo sc olvidan justicia nunca podrJ haber reconciliation ni winbas de nue_ ;iros seres qucridos. secuestrarlo. Seguramente fueron similares los crin-tenes. Me asUSLa la idea que mi pic- authentic paz". a las que debicron sobrellevar los miles de sencia pucda. aun parcialmente, comertu- El perd6n es una decision que solo pertenece Hectot Tinwinian
secuestrados ilcgalmentc. Mi padre fue tor- me en c6mplice de futures violaciones a los at perjudicado. perc, mis padres no pueden turado, le practicaron falsos fusilarmentos, derechos humans. exprcsar opinion a1guna ya que arnbos han fato humillaron. tuvo que presenciar violacio- Yo no puedo perclonar cn nombre de mis Ilecido sin que nache de [a institution que usneS N Lorturas de otros prisoners. A todo padres. Quien estA autorizado para hablar ted command se hava acercado a ellos expreeso hay que agregarle que por tratarse de un en nombre de las victimss. Ni siquiera sando so arrepentumento. ASCENSORES
judio dcbi6 soportar, adenads, que las sesio- Dios puede obrar cle tat mantra. Tat Como Como usted podra apreciar le he otorgado a su nes de tortures fueran acompanadas por dice la Ley Judia: A los pecados Contra carta una iinportancia significativa. TAi obliga- GALEO S.R.L.
himnos nazis v se burlasen mienti as to pica- Dios. en el Dia cle la Expiaci6n les otorga- ci6n de rechazar su inNitacidn ha semdo at meneaban en el pene circuncidado. En fin, to- ra el person. A los pecados Con Lra nuestros nos para que conozca a1gunas de las reflexiones das las injuries tipicas de las bestias antise- vecinos, el Dfa de la Expiaci6ri no les conmitas. Tambien, durante horas, el entonces cederi nada hasta que no haNan sido per- Mantenhuiento Instalaci6n
coronet Ramon Camps junto a otros oficia- clonaclos por c1los". Modernizici6n
niestros planes sionistas para apoderarse de inducirme a pensar que inclica Clue el Ej&les del Ejercito to interrogaban sobre los "si- Su considered invitaciOn tambien podna C o
la Argentina" en una habitaci6n cuyo finico cito se ha arrepentido del sufrimiento infli- J0 VENES CON HAMBRE Aseensores y Montacargas
adorno" era un retreat cle Adolfo Hitter. gido a nus padres. Sin enibrago. el gan sa- ho r. J 0 Cr7
-1 0 de hacer Periodismo Reparaci& de bombs elevadoras
Pero en cambio si puedo ilustrarlo sobre un bio Mosli Maimonicles ties ensena que so- e aspect que tat vez intuya pero no conozca en lo podemos concern el authentic arrepenti- de Investigacion profundidad. El suffirniento de rat madre. La miento cle una persona si el penitent se en- INFORTES TECNICOS
humillacicon cle una mujer tratando de encon- central en la misma situaci6n en la Clue es- C/PRESUPUESTOS SfN CARGO
trar a su marido en los laberintos de la muer- taba cuando pec6 y entonces se abstiene de Comunicate con Nueva Si6ri te. Recuerdo un dia en que fue recibida por el volver a repeLirlo.
4865-4231 804 i GAONA 4409 (14074 CAPITAL FEDERA 1,
Coronet Ruiz Palacios quien, ante su Ilanto, le El tema del perclon es siempre clificil y no qui- de 13 a ig hs. (Preguntar par Alicia). dijo burlonamente: "las mujeres argentinas siera Clue usted vea en mi posture la busque- TFIFFAX-- 4674-2526/ 4671-8712
OTRO MODO DE CELEBRAR
LA CONTINUIDAD JUDIA TALON DE SUSCRIPCION NUEVA SION
Casamiento Judio Laico Sres. Nueva Si6n solicit la suscripci6n por 1 afio a vuestro peri6dico de aparici6n mensual."
con un hondo contenido
po6tico y emotive, NOMBRE: -------------------------------------------------------con respect por las
tradicionesjudias DIRECCON: ------------------------------------------------------recredndolas en c6DIGO POSTAL: LOCALIDAD: PROVINCIAL:
un marco different. TEUFONO: E-MAIL:
Para Capital Federal remitir cheque* por $30.- o solicitar cobrador. / Para Interior solamente remitir cheque* por $40.* Cheques a la orden de Fundad6n Mordejai Anilevich.
TZAVTA Pte. I D. Per6n 3638, Capital Federal, CP C1 198AAR, Argentina
CENTRO Consultas a los tel6fonos: (011) 4865-2804 / 2823 E-mail: nuevasion@sion.com
COMUNTURM




SION NUEVA C a u s a A M I A
interrogates Otra pista no investig'ada
ZESTARA PRESENTED BERAJA, PANAMA'
DUHALDE EL PROXIMO Y UN ATENTADO
18 DE JULIO? VINCULADO WORLA CIA)
El siguiente es el texto leldo en la Plaza cle la Memoria por el Jefe- de' A L D E LA A M IA
Redacci6n cle Nueva Si6n, Guillermo Lipis, que anticipa algunos inte- POR JUAN SALINAS
rrogantes que ya se estAn preguntando los families cle Im victims
del atentado a la AMIA. Rub n Beraja esta con un pie en la circel por haber transferido
valiosisimos terrenos de su propieclad en Puerto Madero (17 hecmando De la Rua Fmatiz6 salvaje- El grupo quedo alistaclo en Campo de Mayo a t6reas) y Villa La Angostura a empress fantasmas radicadas en mente su mandate con mas de 20 la espera de entrar en acci6n, pero nunca'fue Panam6 y otros terrenos, en Cafiuelas, a una empress tambi6n ficmuertos sabre su conciencia. Dos requer-ido...
F eanos atris habia asumido par una Cuantas dclas podrian haberse salvado si es- ticia radicada en Uruguay.
Alianza que se suporna progresista y venia a te grupo comenzaba a opera a las pocas ho- Ademis de estar acusado de haber defraudado en 198 millions deSLerrar ta culture immune que se habia ins- ras de cometido el atentado? de d6lares a los accionistas del Banco Mayo, que presidio hasta
talado de la matio del menemismo. Porque Ruckauf no to convoco?
Pero nada fue preniaturo, se veia venir. La Desde Nueva Sion intentamos averiguarlo, su quiebra delictiva, Beraja est6 procesado por administration
ebullicion de la -ente estallb en la cara de un pero nunca nos otorpron la entrevista solicif, fraudulent y estafa calificada en perjuicio del erario p6blico.
,()blcrno que hux -0 hacia la derecha mas furi- tada.
bUncla v olvido rapiclamente su "Carta Abler- Sin embargo. liacc pocos chas nos Haman a la
ta a los Argentillos". Nada distinct a Cancilleria para decirnos que nos entregarian
to ocurrido con 'Meneiii. una primicia que podria imeresarnos.
Por priinera N-e:: ell cast 30 anos, la grite, en- La noticia no era otra cosa que unas carts de liifuh, a, wiado ell el trahco dc clmga v
tre el lunes 17 N- el jueves -0 de diciciribre tic a radeciinicrito que Ruckauf remitiera at ao Bertp ti atin t1i; as cil la arnia c,,ii 1 jtat Assad (licrinano del ell2001, se volco espontaricameme a la calle a Congreso Judio Mundial, at American Jewish Triiinga. EAjticz tic quit:n 10Hcl [MITI MMISLro 111-10) %l0nZCF at
decir basta v a manifestar. cacerolazo de per Committee v a la Conferencia tic Presidentes dependL su ,,,rherto ka5sar, tt:riia ohvias rt!la iouc_, con to, carmedio. su repulsa at traffic legal que se habia de las OrganizacionesJudias Americanas- P Oyarbidc, R quier, cl &fend:o tClt- ( Oi,1111111JHOS dt- ]a LIF0,Pil
orgariLado con la esperan:-a colectiN a. ELL estas iiiisivas express su gratitude par los (e hizo que defcodici an Ia DA-1A, c4uc pi r- (_ 11,111(110 't, produp el au-ntado a la AM M, Sin embargo. Para el ambito comunitario, en itiensajes tic apoyo cle la comunidad judia sidia, y la, A\ It 0 a capa y espada cuandu ttleiltc tic I'l !1-nbalada ll"g,41"11 cliallos priiiiero- nieces de despliegue clithaldista, norteanicricana ell CSLas horas critics que se des ubridtqt ,- Oyarbide'era unjuez-,o- quj i iiiplica(ioii d,: ti pai, -i, el alaquc y al,Una- co as se habian ratificado y todo se- atra iesa la Argentina. metido at minitro Corach y a la Polida lijcloli, cii 41 h, tc(ord, quc cl atcntado
Illiria igual: "La confian:a y soliclaridad expresacla por los Federal- t ni ujw cnganza cfmira Beraja v d Banco
Eduardo Duhalde. otor-aclor del titulo de "la lideres tic las or-anizacionesjuchas norteame- Que Berala defenchera a OylLrbide contia Mci,,,, poi paric (let (4110 de Call, a cau'a iiicjor policia del iriundo- a la Bonaerense, re- ricana e interriacional -suscribe Ruckaul-, es viento y inarea fue Lin obvio pago pol I Cie qtic iqutt Ic,, habia 'niu-0tineado" muceptor de tin diploma Honoris CaLlsa de la de- valorado y considered como una confir-ma- encyrme favor que Ovarbide les hnNi tic- dio, niillonkf a lo-, narco colomhimio,,
aparccida Universidad Hebi-ca Argentina Bar cicin del principio planteado par el Talmud, cho at detcrier al abogado Marimn _unt:o
Ilan, simpatLante dc las ideas socials de Bcr- en el cual todos tenemos una cuota cle res- Libarona, quien habia obttiiido ma ol l I SaW Schwartz nardo kliksbcrt, v Rcbcca Grynsparl -ex % ice- ponsabilidad v coinpromiso en los problcmas del -,-idea en el que el juez: an joc
7 jlic
presidema de Costa Rica-. Ilega sin set clegi- clue aque.jan at projinia". no riegociaba los t&nimos eri qut C,,rlo ,Ciun -olmidicri'll todos Jos rnedloi
do por cl voto popular N, acompaftaclo. par Ruckauf tienc raz6n: todos tenemos una cuo- Alberto Telleldin se disponia a icosir a !,I plt' (jibrcron ct derribafritunto del cyruplo. de Carlos Ruckauf coma canciller. ta tic. responsabiliclad y compromise en las grilplo de policies bonat 1,, hal-r1c, awicw dt, Painima, t:i objtivo de If-, icCarlo Ruckatif, ministry del Interior del me- problcmas clue aquejan at projimo. Y file muy quitado la Trafic Li,: ,a(d Suv artz. tin I l(JUIS11110
ricinatc, cuando volaran la AMIA, fue la pri- considered con los problems que aque I aron coma coche-bornba p irL %,,iLu a ct)nici 'i fni cn, diamantc-, iesidcnte ell incra persona que procure tranquilizer a la a los Hadad. Pero los muertos cle la AMIA y cambia. de 400.WO peso 'dfjlait:,. Ij cludad J(: ('Aon
coniunidad judia cle Nueva York manifestan- sus families, Y los piqueteros, los cacerole- Ese video, cruilido en c! iii-j & jor- Fn enern dc 1()1)4 N: en la flaynada do que -IaS illStiludOneS judas de la Argenti- ros, los villeros. los clesempleados, los jubila- ge Lanata, dcb eda ha )er UJILJ ,ttl 1,1 rt:- don t, riig,_ Id Jos caLrabincros iialialios na estan bien protegidas. La prueba de ello dos y otros tantos perjudicaclos par la political niocion minedliata de d inicto &, I)Arataroii una red clue lavaba ei dini ro dijo Ruckauf- es que las dos primers victi- de aiianzas v estrategias... son pr6jimos me- de $11 juicio pok":C PcIr PrU 111 1t,) ciet C irtei dc Cali iritodtidendn, ell la pemas fucron de la Policia Federal-. recedores de justicia y compromise social pa- otros cargos luir nizis ,in emhai- ninsula, fim qtw eia carribiado tri Italia por
Primer falacia de las tantas clue se cricontra- ra los obiernos de este pals? go, garadw; -it i-mdent B'fTala-L-Ui Duh- divis-as tin tin 5aidu de doc detcrudos, Li
rian, lueg0. en la causa AMIA. Los dos poli- No conozco ninguna carta del Presidente Du- niewski ',poi fuLonc,:s letrado dt: la mitad en Italia y ia mitad ell Panamacias se habian retirado de sus posiciones ins- battle o del Canciller Ruckauf demostrando AMI,%) Liria contr io'ciist a nicdia lca prc- Dt-,dc enionces, la justicia itaharia invctliantes antes del estqllido, convirtiendo a la su solidariclad v compromise active con los sento Como lni gla L! c.1 hurto &I i&o ,aba corno 'cerebro" de dicha operation a :VNIIA cn una zona liberada. families de la massacre de la AMIA. Tampo- que cl dcs it, Lit: 1 i, 111'. eSL[gac;,:1n Por el ',ch %arlz quicn, sep -)s carabineros, to,Baja la conduction de Ruckauf se inici6 la es- co conozco que havan sido convocaclos sus a[,fritado Ltiiorisoa dc cncrgadura vaba 0 dinero piovenientt del nartotrarke candalosa investigaciOn policial encargada at families a la Casa de Gobierno para evaluar corrictido cn la hhtoria argentina, hacia a travel & u empress "SimarJoyeros'entonces Departamento de Protecci6n del Or- e informer coma el Potter Ejecutivo se haria Lina Pi_, delihcradarliente falsa. Poco despues, Schwartz declavo publiden Constitucional (DPOC). Los jefes del cargo de su responsabilidad a travel cle las in- camente qut habia que tenido que pagar
DPOC fueron procesados par oculLamiento y vestigaciones pertmentes. Un aporte de la CIA vt ;ntc millions de dollars conio restate
destrucci(in sisternitica de priaebas. Tambi n Par lo tanto. solicit en esta Plaza de la Memo- de un familiar que, dijo, habia sido sese dejO libres, gracias a gestiones del actual ria que Lainbi n se les transmila a los dirigen- 6jltano wri 'llecto ',I lo golp"'s de tk' to cuestrad". canciller. a Nassib Hadad N, sit hijojavier, titu- Les de las comuniclacles juchas del exterior que en el interior y el extem)r del pais, jarnas Horas despi:, s dO atentado a la AMIA, tares de la empress Santa Rita, cluefta del ca- se abstenpn de asisur a quienes no nos asis- mNesti,,O Ii -clacibn exisiemt entrc el coma ya t lid di(lv), Schwartz murie, mi6n que transportara el volquete que queda- ten en la busqueda del can-Lino de la justicia. atentado a ia MIA y -,I derrtbanueuLo dc en un cguridn atentado F.n u ra estacionadc, frente at edificio de la AMIA. :Quien cle e-ste gobierno estarA presented el un a,,!(,n -tarnbien en un atentado con ex- te declaration ant, el fribunit Ur ii El I0 de agosto de 1999. conio vicepresidente pr6ximo IS cle julio? plosivos- carrittido at dia siguiente en Pa- Federal citie ki pz,_,it Alh :rr,
de la Nacion. Ruckauf manifesto a Radio Quien inLentard explicar to inexplicable? riarna, a PCS.IT de qtte CS3 r6acion Joe csia- Tellelchrf ratificu cju,; ca ocaskan de C.SContinental: "Yo se qui nes son los responsa- Qui n de la comunidad intentarli justificar el blecida horas nada nicnos que par tar detenido en dependencies del dibles. No to puedo clecir torque es un proble- enojo de families y amigos? la e2 taci0n Lie la CIA en Beirut. I-a CIA ja- suelto Dcpartamento de Proteccion at
nia cle Estido, es un problerria de political ex- ZQuien vendrA a prometemos. una vez mas, mas volvio a hicer alusi6li a esa informa- Orden Constituciorial (Dpoc) de la Poterior. Pero tengo claro que hay una potencia lajusticia que no Ilega cicm que dio a pedido cle !a CanciI ria ar- licia, encargado de la responsabilidad
extranjera comprometida en este crinien-, En tin pa I s con un alto grado de inceniclumbre genuila v que el JUeZ G51eantl 17CLibi6 chez primaria en la investi-?06n Jet atactut El ex general Martin Balza. en la edition cle political y un feroz desbarranque de sueftos y dias despu s del atemado a la ANIIA, el 28 a la AMIA, tuve oc;,,i,,,n de k:er tLn cloNueva Sion del I I de junio del afio pasado esperan-las, la comuniclad judfa y las v-fcblnas cle julin cle 1994 cumento secret & i,,s i li vff dores
manifesto, en exclusive y publicamente par de la massacre de la calle, Pasteur no tenian par En elli, la CIA atTibuia amhos atentadus policies en el que se afirmaha que el pnmera vez. que el Ej rcito tema preparado que permanence arenas a estas avatars. no a la direccift de Hezboliah, 5ino a un motive, o uno dt Jos motives del inisun grupo de restate a las pocas horas de co- La in justicia mata a nuestros niuertos todos los grupo dissident de la misma, encabeza- mo, babia sidr, clue cl Banco Mayo 5C meters el atenLado a la AMIA. dias. la memorial los revive pfiblicamente todos do par el jeque (sheik) Shobi Tufaili, se- habia quedadc, coo 200 mfflorit dc
Balza habia informado at ministeriociel Inte- los lunes, los farnihares los significant a diario. hor feudal de un valk (1c in deride d(vlare- del Cartel de Cali. rior del alistarniento de esa unidad de emer- Esta es la realidad que nos toca vivir y en- se cultivar las adormideras de li, que se Si Q5ta no es uu pista que merece ,,er ingentologia de una Corapaftia de lngenieros, frentar. En todo caso result un inmenso de- extra la heToina opticcos hajo la ve-stigada, quien describe es tin unicornif)
que Na habia actuado en Kuwait y Bolivia. saff a en un mar de incerticlumbres. proteccicm de 30-000 sold-id9s innz azul -




-NUEVA
Causa AMIA
SION
-AgaMpspor 0- "tedmiento de 1-a Masacre Impunle de la AMIA
"LA INVESTIGATION DEL CR11MEN DE LA
AMIA TODAV1ffA NO EMPEZO "
En ell pasado mes de mayo se lanz6 al ruedo la "Agrupaci6n por el Esclarecimiento de la massacre Impune de la AMIX, sector escindido de Memoria Activa product, de las diferencias surgidas entre Laura Ginsberg y sus entonces compafieros; de ruta. En el siguiente documents exponent su posic!6n y su pro puesta de acci6n:
osotros, quienes hemos sido in- A pesar de todos estos esfuerzos, la parodia de de Israel v la AMIA son bites que indican la crime de la calle Pasteur.
regrantes de Memoria Activa juicio qued6 rapidamente at descubierto: los continuidad del terrorism de Estado bajo Unicamente este camino de hicha nos permidesde su micio hasta abril de acusados sejactan de haber cobrado coimas de forms "democrAticas". Esta es la structural tira recuperar la esperanza de poder vivir en
-ano.
N2002, decidimos constituir una +00 mil d6lares y salaries mensuales de 5,000 criminal de sometinuento que arrebat6 mf os, un pais justo, digno. libre N sobei
agrupaci6n para retomar la exigencia del es- d6lares para acusar a algunos de sus cbmpli- que secuestr6, torture N. desapareci6 30.000 claiecimiento de las massacres de AMIA y de la ces, el juez Galeano que los pag6 sigue a cargo estudiantes v trabajadores, que reprimi6 v GbLsbem Lazira Bonapane Lawa Rodriguez Embajada de Israel. de la supuesta inve-stigaci6n, el president Du- asesin6 luchadores socials e instaurb la er a Daniel Ba?7V Gnegovio Bewnstein Alfredo
El pr6ximo 18 de j ulio se cumplirin 8 aftos de halde autoriza a declarer a funcionarios del SI- de la criminalidad policiaca. Blaa.Abcl Blait Hilda Bwari Dante Catanlaruna de las pores massacres de la historic ar- DE a condition de no revelar sus conexiones, Antes v ahora to hacen con el mismo obijeti- gela Dc Gizisq)pc Lcoiiardo Didfano Moises gentina cometida bajo un regimen democriti- los fiscales v los acusadores -oficiales- defien- vo: imponer un plan econ0rnico de entrega de Ep-on Suss.N Silberberg Saimicl Shocron Daniel cc: la massacre de la AMIA, on ataque a toda la den at juez v el Tribunal Oral pone en libertad nuestro pars, territorio incluido. que hoy va Vismvetzk Abraham _-allochi Eiiicstti _-iffci sociedad argentina, que sali6 a las calls a ex- a buena parte de los acusados. empuj6 a la pobreza y a la indigencia.a la mi- mari imon -Nsinan Ediianio. Sigqicii lasfinn'lspresar su solidaridad de a miles arenas 3 dias El empeno pesto por los distintos gobiernos tad de los argentinos y que continua profundespw s del atentado. de turno en iespaldar una investigacibn corn- dizando la desocupacidn, el harnbre, la enfcr- N_ de la R.: Qmcne quieran contactar c con
Despues de casi 8 anos, despu s de haber % i- pletamente regular v la colaboraci6n politi- medad v la i norancia: la Agrupacion poi cl F-sclaiecinriento Lic la
vido esperando los resultados de las investiga- ca international que iccibieron. a -udaron a 4.- Integrar nuestra lucha per el esclareci- Mas.wrc Imptnic de la ANIIA pucdcri Iraccrlo clones de los servicios de intelligence nacio- softener la illusion de on I urcio I usto nuento de las massacres de la AMIA y de la por nicdio del c-rn.ul: or,_,ict,,CL liotiiiiii.coiii. nates y extranjeros, despues de haber sido tes- Los families y amigos de las \1CL11naS qUe Embajada de Israel a la luclia de las asarn- o al telefono 4-952-2 211. tigos de allanamientos judiciales, despues de firmamos este docurnento no iios engana- bleas barriales, de los estudiantes. de los concern los dos informed claborados por una mos con este Ilarnado picio oral. _"ahc1nos desocupados. dc los trabajadoics, dc las A
comisi6n parlamentaria especial, despues de que con l sc preiende poner Lin pLinto linal Madres, las Abuclas, los fimiliares. los ILIhaberse production mas de 400 cuerpos con a aqucllo que aun no conicrizb: cualquicr ta- TO.S. y demAs organisinos de Dercchos
despw s de que j los funcionarios judiciales crime de la ANIIA. 0 a la lucha de todos aquellos que reclarnin "Una buena mantra de darte a concern"
mds de MOW to as, nids los legajos secrets, rea seria de investi-acion para esclarccei el Hurnapos, de los j ubilados, los piquetero- % "UF3aviscs
viajaran por todo el mundo buscando la cone- At cabo de casi 8 anos ha quedado dcalosLia- cacerola cn mano, -quc sc N avan todos'. de este es
xi(5n terrorist international. despues de exi- do que el Poder judicial, a Lraves dc las iri e- Y para -que se vayan todos de la invcsti agir justicia, estamos en conditions de afir- gularidades comprobadas cometidas por el cion v del juicio" N para "que se N ax-an TOmar que la investigation del crime de la juez Galeano v los fiscales, el Poder Legislati- DOS presss. los invitarnos a organj7ar un 6 x 2 5 cm, AMIA todavia no empez6. \o. a travel de la Cornisibn Bicameral. presi- acto conjunto masi\ o para el proximo IS de
iodavia no sabemos siquicra la cantidad de dida per el actual jefe de la 11)E. Carlos _,o- julio de 2002 cuando sc curnplan 8 anos dc la -0
victims que se cobrd el atentado, si bubo o ria, encargada de preservai a Galcano, N el Po- N oladura de la ANIIA, par a repudiar cl accio- M
no suicide, que fuerzas to organization, der Ejecutivo en la continutdad Mencin-De la nar del Estado argentino que durante todo- 3
quienes to cometicron \1 quienes to paga- Rua-RodriguC7 SaA-Duhalde. ban intervenido estos anos fire garantista de la iropunidad del ron. qu apoyo estatal tuvieron y por que directamente para cerrar la causa AMIA con los encubren. este juicio encubridor.
La participaci6n dircCLa de las fuerzas Je scDespudis de 8 ahos, no guridad c intelligence del Estado en el aicntado terrorist ma, -reizos realizado- por TRANSPORTES INTERNACIONALES tabernos quidnes, ni corno los tres poderes que conforinan cl misn-1 pani por clud ra ocultai su propia participaci6n en ]a comisiOn \1 posteiroi cncubrinnento del crime.
Desde hace 8 meses ban comenzado las au- dernuestran que el Estado ArWritino es la coidiencias del juicio oral del caso AMIA. Este nexicm local del atentado a la AMIA. H A NR
evento se limit a juzgar v eventualmente
condenar a aquellos que han colaborado antes Por todo lo expuesto, dcl 10 de julto de 1994 con cl aLentado: un EMPRESA ISRAEd DE MUDANZAS
,.grupo de delincuenLCS communes dobladores flarnarnos; at: INTERNACIONALES
Ac autos y policies bonacrenses.
,Una vez mAs. con este juicio pretendicron ha- I- Denunciar national e inteTnacionalmente A ISRAEL Y RESTO DEL MUNDO
cernos creer que, aunque con demoras, se es- la responsabilidad del Estado aigentino cn la M ORA EN ARGENTINA taba hacienda justicia. Para garantizar su exi- comisi6n v posterior encubrinriento del crito ban sancionado la Ley del Arrepentido, han men de la AMIA y de la Embajada de krael: claborado un decreto para preserver la. identi- 2.- Denunciar el montage del juicio oral v pudad reservada de los imputados, han elabora- blico iniciado el 24/09/2001 como la con ti,do otro decreto para protege a los espias ex- nuidad de una investigaciem sinieSLra deliheAranjeros, ban negociado el testimony del radamente armada, SOSLenido hoy per todas 0 La mejor logistical principal acusado del homicidio de la calle las parties intervinientes en el _juicio AMIA- israeff al servicio Pasteur, Carlos Alberto Telleldin, y se ocultan DAIA-Familiares- Memoria ACLiVa; tribunal detijs de los inconstitucionales secrets de Es- oral, fiscales y defenses); de tu tranquilidad
tado para justificar el genocidio de la AMIA. 3.- Concluir que las massacres de la Ernbaliada
0 El servicio puerta a
puerta mcis efficient
El Corresponsal de Medio Oriente y Africa y econ6mico
0 Asesoramiento gratuito
www.elcorresponsal.com
Primer revista on line en espahol, independiente y pluralista, i I!J *3 g 10
Gk,dicada a la informaclk polftica, de econornfa, socledad,
culture, clencia y turlst-no de la reg16n. Representante en Buenos Aires: Sergio Ghertner
Murillo 630 Capital Federal Tel6fono: 4856-0040 Teldfono: 15 5330-6751 / E-mail: roxquin@ciudad.com.ar En Israel: Jacob Bonfil Tel6fono: 050-269975




-U,
'h02,L
Un nuevo huevo de la serpiente
EL ANTISEMITISMO TAN TEMIDO,
Le Pen, Haider, Zhirinovski, Karsli, M611emann, Lambsdorff, el aasesinado candidate holandds Fortuyne o nuestro mSs criollo general Brinzoni so s6lo a1gunos de los nombres que est6n reinstalando en la escena p6blica el antisernitismo contempor6neo, probablemente traido de la mano co mo otro paradigm de la globalizaci6n, la nueva pobreza, las hambrunas y la intolerancia al different y las minorlas. El antisernitismo vuelve a cercar la vida de [a sociedad, no s6lo de los judlos. El nuevo huevo de la serpiente estS crescendo a pasos agigantados y es nuestro deber, dentro de una sociedad libre, democratic y, supuesta mente, intelligent, alertar y estar atentos.
Este dossier compile articulos publicados en peri6dicos extranjeros y producci6n de material propio. Su lecture nos da un cuadro de situaci6 que, como sociedad y no s6lo como judios, no debemos dejar pasar por alto. La existence de una sociedad tolerate estS en riesgo.0
Opinion
CONTRA EL ANTISEMITISMO
POR ORIANA FALLACY
patcx vergonzoso que cn Ira- iglesia 100 terrorists palestinos, bien pertre- blaron durante la troche de crystal, cuando Hilia c haa rit marnicstacion dc chados de ametralladoras, municiones v ex- tler dio In-- \-crdc a la caceria cle judios.
uldwiduo que cstidos dc ka- plosivos eirtrc ellos various jefes de Hamas y cle Me parece vergonzoso que en obediencia a la M inikazes; berrean inflames miu- At Actsa), scan huespedes _bienvenidos de los cstupida, Nil. dcshonesta \- para ellos extremari s conti a Isracl. cxhiben fotograflas de lideres fiailes quc, sin embarp, aceptan de los mili- darriente \cmajosa, moda de to politicamente aJCI!C S,+!C CLUX.1 frcutc lian pintacto una :s- tarc de los tanques tas botellas de apa mine- correct, los oporturnstas de stempre, exploten \a u,:a c mcitan a la gcuw a odiar a los judws. tat v las cestas dc nuel). [a palabra pa--.
't C[LIC por % ol\-ci i vei a 1(- judios cri los Me parece ouzoso que el Osservatore Ro- Me parece vergon7oso que muchos italianos y carripos dc cxtcrinnuo. cri la.; catuaras dc .,a,, wano, es dccir cl periodic del Papa- un Papa muchos emopcos havan clegido corno porcn los horns cretuatorios de Dachau, Mat- que no hace mucho tictupo dejO en el Muro de taestandatte at caballero, para nombrarlo de hausen, Buchenwald, Bergcn-Bclscn ctc.. es- los Lamentos una carta pidiendo perd6n a los forina amiable, Arafat. tartan clispucstos a vender a su propia madre a jucfios, acu c dc cxterininio a un pueblo exter- Este individuo, que gracias at dinero de la farmUn hatCu ininacto por rmllonc a manos de cristiano,. De lia real saudita jucg l de Mussolini perpetuo v
Me paicce vcitzonzo o que la I-lesia t,.atolica curopcos. Me piece vergonzoso que a los so- que en su megalomania cree que pasaraa)a hispermitaa un obispoalojado en el Xaucarro. un brevivicrues de aquel exterminio ente que Ile- toria corno cl George Washington de Palestina.
-;cftor que no procedc pieces mente de la casta \a toda\ ra cl number marcado en
11 el brazo) el ci- Este pobi-c inconcxo que cuando lo entreviste
Lie los aluos v que fUC pillado. crt Jerusalem, tado diario les megue el derecho a reaccionar, a no pudo in siquiera armar una frase complete, C,111 Ullaiscrial de armas cxplosivos esconch- defenders, a no dejarse exterminar de nuevo. in articular una conversaci6n. Para escribirlo v
1 4 I
dos en comparnmentos carauflados de su sat- Me parece ver-on-oso que en nombre dejesu- publicarlo me co-sto un esfucrzo tremendo v grado N crist (un judio sin el cual hov estarian todos Ilque a la conclusion que comparado con i,
lercedes, participar en dicha manifeslacion v colocaisc ante un tracrofono para dar ellos descrapleaclos) los curas de nuestras pa- hasta Kadafi parece Leonardo Da \'met. Este falgracias. en noinbre de Dios. a los kamikazes rroquias o centers socials cortejen a los asesi- so perrero. que siempre va en uniforrne como que maacran a los judios en JaS Pizzerias y en nos de los que, en Jerusalem, no pueden salir Pinochetjarads, ponicndose ropa civil, v a pe-str Ios supermercados. Pc IL:uuarlc marbrLs que a tomar una pizza o a compare huevos sin sal- de ello no particip6 en nin-una batalla. La guevan a la mueric conio a una fiesta,,. Lar POr IOS direS. rra es Ago a to que 0 etr% a y siempre ha enviaMe parcce vcron::oso que en Francia. la Fran- Mc parece vergon--oso que eSLen de parte de do a otros para que la hagan por el. 0 sea, los cia de la Libertzid-l,,U.ildad-Fratci-nidtid, se Ios mismos que inauguraron el terrorism ma- pores mortals que creen en el. Este incompequemen las smago-as, se aterrorice a los ju- tandonos en los aviones. en los aeropuertos, tente arrogance que representando el papel de fascism, un racism, que es IT, ho mis si dios N- se profancia sus ceiiienterios. Me parecc en las Climpiadas, y de los que ho% se siguen Jefe de Estado provoco el fracaso de las negocia auseabundo torque es c nducido vergonzoso que en Holanda. en Alemania y en dhirtiendo matando periodistas occidentales, clones de Camp David, cle la mediaci6n de alenLado por aquellos que, hip6critamente, s Dinamarca los jovencs alardeen del pafiuclo Fusildndolos. secuestrAndolos, clegolUndolos Clinton. "No. No. Yo quierojerusalem toda pa- presentan como bienhechores, progresistas palestino como antano las vanguardias de decapitandolos. ra tra". Este eterno mentiroso que tiene un des- communists, pacifists, cat6licos o cristianos,
Mussolini hacian osmitaciOn de las insignias Me parece vergonzoso que casi toda la i=quier- tello de sincendad solamente cuando, en priva- que tienen el descaro de etiquetar a ai-tue fascists. Me parece \ crgonzoso que en casi to- da, la izquiercla que hace 20 aftos permiti6 a do. niega a Israel el derecho de existir, y quien come, vo como belicista, por guitar la verdad. das !as uni\ersidades curopeas los estudiantes uno de sus dirigentes sindicales deposiLar un fe- como seftalo en mi libro, se conLradice cada Y qui ro decir lo siguiente. Nunca he sid palctinos sicnibren N alinicriten cl amisemi- retro (como una advertencia mafiosa) frente a cmco minutes. Siempre juegga el doble-juego, bondadosa con la trdgica Shakespereana figu tismo. Que. en Suiza, hayan pedido que se le la sinagoga de Roma. olvide la contribucift he- minute aun cutando se le pregunta qu6 hora es, ra de Sharon. ("Yo se que usted ha venido retire cl Ptemic, Nobel de la Paz a Shimon Pe- cha por los judios a la lucha contra el fascism. de mantra quejamas se puede confiar en el. Ja- aiiadir otro cutero cabelludo a su collar", mmurr re'. :Oncedido en 1.994, y que se reivinclique el La lucha de Carlo y Nello Rossini, por ejemplo mJs! Con 6, usted, siempre terminara sistenIA- mur6 Sharon casi con tristeza cuando fui a eri sunboto dc la palonia con el ramo de olivo en cle Leone Ginzburg, de Humberto Terracini, de ticamente traicionado. trevistarlo en 1982)
el pico, quc se identifica con Arafat. Me pare- Leo Valiant. de Emilio Seresi, de mujeres come, Ese eterno terrorist que solo sabe ser un te- Muy a menudo he tenido desacUeTdos coo cc vergonzoso que los distinguidos miembros mi amiga Anna Maria Enriques Agnoletti que rrorista (mientras se mantiene a si mismo a los israelies, y muy fuertes, y en el pasado, h del Cornite. un Comite que (por lo que pare- fue fusilacla en Florencia el 12/06/1944, de 75 salvo) y quien durante la &cada del '70, que defendido a los palestinos en gran media. cc) premia mds el color politico que el ra&ito, de los 335 asesmados en las Fosas Ardeatinas, es cuando to entrevist incluso entren6 a los Quizds mds de lo que merecian. Pero yo eshaya tornado en consideration tal peticibn \- del infinite m:urtero de aquellos que muneron terrorists del Baacler- Meinhof (N. de la R.: toy con Israel. Estoy con los judios. Esto aun Ix ofrezca una respuesta. _AI inferno el torturados o en combat o ante pelotones de fu- grupo terrorist alen-idn). Con ellots entren6 a como estuve cuando era una joven much Prenrio Nobel y glomi a quien no lo reciba. silamiento. Los compafteros, los maestros, de niftos de 10 aftos de edad. Pobres nihos. (Aho- chat en la epoca que combat junto a ellos, Me parecc vergonzoso (centrandome de nue- mi infancia v de mi juventud. ra los entrena para ser terrorists suicides. Se cuando las Ana Marias eran fusiladas. Yo de
vo en Italia) que las televisions estamles con- Me parece v:ergonzoso que, en parte por culpa estA preparando un centenary de nifios; para ser friend su derecho a existir, a delenderse, tribuyan A resurgintiento del andsernitismo de la izquierda, o quizds esenciathnente por suicides, un centenary ) Este veleta que mantie- no permitir ser exterminados por segun I Ilorando solo los muertos palestinos y mininii- culpa de Li i-quierda (piensen. en la L-quierda ne a su esposa en Paris, atendida y reverencia- vez. Y disgusEada por el antisemitismo d zando a lets muertos; israeftes. Hablan de ellos que inaugaura sus congress aplaudiendo al re- da como una reina y mantiene a su pueblo en muchos italianos, de muchos eurropeos, ee de pasada y, a menudo, de una forma negligen- presentante en Italia del lider de la OLP, del li- La mierda. Los saca de la mierda s6lo para, toy avergonzada de esta vergiienza que dd te. Me parece vergonzoso que acojan en sus der de los palestmos que quieren la destruc- mandarlos a morir, para maLar y morir, como honra a mi pais y a Europa. En el mejor debates con Lanta deferencia a los bell-cos con ci6n de Israel). Los judios en las ciudades ita- Us muchatchas de 18 afios que para ganarse la los casos, no es una comunidad de estados turbantes o Kefives que aver celebraban la ma- lianas estan mievamente aterrorizados y lo igualdad con Ins hombres deben colocarse ex- sino un conjunto de Poncios Pilatios, y aun sacre de Nueva York y hoy celebran las inatan- mismo ocurre en ciudades francesas, en ciuda- plosivos y desintegrarse con sus victims. todos los habitantes de este plancta pensaran zas de Jerusalem, Haifa. Netania o Tel ANIv. des holandesas, en ciudades danesas y en ciu- Y sin embargo si, muchos italianos lo aman. distinct, yo seguiria pensando igual. Me parece vergonzoso que la prensa haga to dades alemanas. Igual como lo amaban a Mussolini. Y muchos
mismo, que se indigne torque en Belen los Me parece vergorizzoso que los judios tiemblen citrus europecis sienteri lo mismo. Siento que (*),- Oriaria Fallaci es periodista y escritora y retanques israches rodean la Igresia de la Nativi- ante el desfile de canallas vestidos como terro- es vergonzoso, y vect en ello el surgimien to de side actuidmente en Nueva York. Este artfculofue dad v que no se indigne torque en esa misma ristas suicides de la misma mantra como tem- un nuevo fiiscismo, de un nuevo racism. Un publicado par la revista italiana ftiorama




Ing
La alarm sobre
ISRAEL Y EL MOVIMIENTO el.n.ue.vo antijuda'smo
'ff ff
ANTIGLOBALIZACION AQUELLA EsvASTICA
POR NAOmi KLEIN
I SOME LOS MUROS
lEstamos ante un articulo interested de Naomi Klein, aurora del libro Anti-Globalizacion "No
ogo% que ofrece una vision interested acerca de acciones de Israel Antisemitismo y la reac- D E EU RO PA
d6n de los judios. Sin duda parta de los concepts son inaceptables (agresi6n israell, quemar vivos a niflos en sus propias casas") pero, por otro lado, express la responsabilidad humana de POR ALBERTo RONCHEY
no claudicar ante el antisemitismo. Un articulo para enojarse y menear la cabeza, a veces de TRADUCC16N: ALICIA BENIVIERGUI
prriba a bajo y otras de de izquierda a derecha.
escle hace algunos meses flora en Europa un fen6meno llamado "nueve antistirtifisino". Las
Igo nuevo sucedi6 en Washington a mediados de mo v el miedc, de creonicas ban sefialado agresiones a sinagogas o
abril. A una manifestacidn contra el Banco Mun- los 'norteamerica- D cscuelasisraelitAs, violaciones de cemenienos,
dial y el Fondo Monetario Internacional se sum6 nos al terrorism. Y profusion de esvisticas dibujadas. sobre muros e intinlidaA una march antibelica, v tambi n una manifesta- es un expert a la clones personals. Estas noticias recorren Francia. Belgica,
46n contra la ocupaci6n israeli del territorio palestino. Al fi- hora de aprovechar Gran Bretana N, Alemania. "El Congreso Judio" deriuricia
.tal, todas [as marches terminaron unil ndose en lo clue los or- todo eso para sus fi- centenares de episodios, sobre la I Ise de c:tadisticas alai
Onizadores describieron como la march de solidaridad con nes politicos. A mantes. AIguna. fuentes curopeas de informaciem responded
?alestina mAs grande de la historic de los Estaclos Uniclos: El miedo primordial clue cl fen6iiicnoal menos por ahora7 'to c' tan ii-nenso, aun5.000 personas, segun aIgunas estiniaciones v familiar que utili- clue nadic puede prefer sit duration.
1 dorningo a [a noche prendi el televisor con la esperanza de 'za Sharon -el clue le f :Pero Como se explica En gran parte parecc imputable.il amlescar a1guna rifaga de esa protest hist6rica. Pero lo que d permit softener sionismo forlientado porlas cOulas de Al Qaeda, I iamAs VAI Aqlixe otra cosa:,,ri a] tribunal Jean-Marie Le Pen celebrando su fla- clue toclas las accio- sa entiv la rna, a de ]a imnigracOn aralle-islantica. legal e ilqgal.
iantc pesto de segundo lider politico de Francia. Desde en- ties agresivas son Dt liecho. las manifestaciones dc esta ofensiva psicologica reslif' onces he estado preguntandome si la nueva alianza desplega- defensivas- es cl tan mas frecuentes; don4e el kgnipatmewo inttlu mic.c) vs ntaIla en [as calls de Washington podrd lichar tambi n con esta miedo a que los ve- vor. Para el rl sto, el fellorrieno parece imputable a los cabc:-a ra,ueva ante za La convergencia producida el fin de semana cinos de Israel quie- padas" de h likradCfedla pero pucdc auntemai en lacrinunali..d. en'Washington IIcg6 con mucho atraso. Pese al facilis- ran arrojar a los ju- dad juvenile, ell crecimicnio de. las minors y en busca dc Inotino de etiquetas como "antigiobalizacion", las protests COTILI a chos al inar. El inic- vas Para odiar, contra algoo contra a1guicn. alan si en esa niczd cornercio de los iltimos tres arios tuvieroll Loclas clue N,:r do secundario clue cla in-lont el si,,nificado de la esvJsnca v la historic de la shoa.
.on la autodeterminacicm: el derecho de la entc a decidir cual Sharon manipula es 1, ien, de. dc una mirada e ztrate.gica de propaganda pollts la mejor mantra de organizer su sociedad y su econonna, N a el miedo clue tienen tica, usa Ia malevolencia finiAtica o vandalica E A-cro5inlil.
;ea introduciendo reforms rurales ell Brasil, produciendo los judios de Ia diAs- Estos inismos recursos fucron usados Para dcseU;tabilizar el
trogas generics contra el sida ell India o tesistiendo a las pora a verse obliga- eqUilibriO I)OIlLICO ellt-Ofle o, innuir ell la 17,;icologia colcciiva
uerzas de ocupaci6n en Palestina. dos a buscar un puerto sepro ell Israel. Es el iniedo quc lleva y la diplornacia de los gobiernos. Basta recorder ]a aparicioll
,Uandcl clients de activists antiglobalizacion conflitycron ell a millions de judios de t odo cl mundo -InUchos de ello,, as- sintuliculea de la, esvasticas sobit, lo ; inurof de ]its ciudades tarnallah para hacer de "escudos humanos- entre los tanques queados por la agesiOn israch- a callarse la hoca N a inanclar curopeas durantc. la dispiua sohre Bci ]in que llegO a su ntar sraelies y los palestinos. fa tcoria que habia estado engerldran- sus cheques a modo de anticipo por cl santuario future. tanta alarnia sobre el.neonazismo y el "l-cvanchisnio' de la lose en ias calls contra las cumbres comerciates encontro su Bundesrepublik alcinatta.
onna de acciOn concrete. Vasta docunientact(sn del compendio de lohn Barron sobre ia
ercl perdi algo de mi enthusiasm cuando %i a Le Pen pot TV El "miedo"judio KGB en adclante, ha probadc, clue la totalidad de la 'opcraon su sonrisa radiant v SUs bTazos tritinfales ell alto. La ecuaciOn es simple cuanto mas iiiiedo ticnen los judios. ci ln esastica" habia sich, concebida v dirigida en los proue4o hay absoluLametite ninguna conexi(m entre el fascisino mas poder tiene Sharon. Elegida a partir cle una plataforitia ros anos de los 00 por los servicio section del ances y los manifestantes pro Palestina libre de 'Xashingtoll que pregonaba "la paz por la via de la seniriclad", la adminis- General Ivan Agaiants. Hov la tecnica utiliZada es parecida, salvo que los; Lirabes son, para los partidarios de Le P'n. lo traci6n Sharon, a duras penas, pudc) ocultat su regocijo por el aun si el intentO de la rineva "operacift eswlstica para que inico que hay mas detestable clue losjudios). Y sin embargo no ascenso de Le Pen, invitando de ininediato a los juchos france- sea irriputable a poderes y agents rne soiteritales c iot:ilinenpude dejar de perisar en todos. los events recientes a los que ses a hacer las v*jas y volver a la tierra proinctida. te difcrente ne toc6 asistir. doncle la violencia antimusulmana habia sufri- Los judios clue viven Fuera de ISlael eSLdil ahora ell un cepo dito justas condenas percl nada se habia dicho, sin embargo, so- ficil: las acciones del pais clue se supoina debia garantizaries ore los ataques contra sinagog La provocad6n de las esvAsticas
gas. cenientericis centers comu- su future se, Uriclacl estin ahora poniendolos en una situaciOn citarios juchos. 0 sobre el hecho de que cada vcz clue entro en cada vez inas insc,-Ura. Sharon esta borrando deliberadamen- En un moinento como el actual, en el estado inAs riesIgoso itios information de activists como kvv"vindyinedia.org. que te cualquier distinciOn entre los terminus "judio" e "israch", del conflicio israch-palestino, nada nivjor qoec sccnificar tin dhicren a la "libertad de publicacicln", tropiezo con una sarta alegando clue no pelea por el territorio israch sino por la su- vistoso antijudaismo europto paratelo al Yabc. Y dc sjmcs,
teorias sobre la conspiraciOn judia del I I cle setiembre N, con pervivencia del pueblo judio. Y cuando surge el antisemitis- uada me jor clue el rectanto a la re ponsabilidad de Europa xtractos de -Los prowcolos de los Sabios de Sion". me, parcialmente. al menos. como resulta'do cle sus acciones. por aquel retorno de los judios en la Tierra Prometida. liaes el, Sharon, el clue esta una vc-z mas en position de cosechar LikvA que los Arabes considet-an irrupcion o usurpaci6n ell Vlanipulaciones de la derecha sus dividends politicos. los origenes de cada conflicio, Y ahora, na6 mejoi que diY la cosa function. La mayoria de Ins judicis estan tan asustados Fundir en la insegura Europa la maxima inseguridad, poiJ movinuento antiglobalizaci6n no es antiscmita: ki clue ocu- que harian cualquier cosa por defended las political israclies. cjemplo entre los 600 mil judic : franceses delante de 5 mire es clue no ha enfrentado plenamente las consectien cias que glories de musulmaries, expandiendo -l tenor sobre la emellnplica zambullirse en el conflict de Medio Oriente. La ma sic5n Y trasnaciorializaci6n de la Intifada. Despu _-; del I I de
oria cle la gente de izquierda se limit a elegir bando. Fn Me- La necesidad de un cambio
- septiembre de Ntieva York, cada sospecha es justificada.
io Oriente, donde un bando estA bajo ocupacion V Cl Otro tic- Nada borrarA el antisemitismo, Pero los judios de fuera y dentro No se puede confundir, bien intencionadaments,,,, el pr jilicio ie el respaldo military de los Estados Uniclos, la election pare- de Israel podrian estar un poco inds sepros si hubiera una earn- racial o religioso h-Ja losjudios con el juicio sobre 1. polftie clara. Pero se puede critical a Israel y A misnio tiernpo con- patia que distinguiera entre las distintas posiciones jud.ias N las ca israeli. Los miqmos judios desacuerdan sobre SharOrl, o solenar el surgimiento del antisernitismo. Y tambi n se puede acciones del EsLado israeli. Es aqui donde un moNqmiento Inter- bre Nctanyahu u solre et partido, Likud. Pert-, los OtrOs etiro5tar a favor de la independence palestina sin adopter la dico- national puede jugar un papel decisive. Ya estim arm6riclose peosz aun st comprenden las muchas razonesde los palestmos, )rrua simplista "pro-palestino/atiti-israeli", reflejo especular alianzas entre los actiViSLas antiglobalizacion y Ins refusenikss" no pueden subt umar o aceptar si I n preguntarse -adecutidae la ecuacidn "Bien vs. Mal" tan apreciada por el president israelies (N. de la R.: los Objetores cle Conciencia, soldados que meute- sobreeste Tetorno a la provocacicin de las. cvasiic-as. ,corge W Bush. se niegan a cumplir con sus obligaciones en los territories ocu- Las opinions sobre In crOdad del fentimeno. difieren.
I odio a Jos judios es una ponderosa herramienta political clue pados). Y las imagines mas poternes; de las protests del sdbado De -pues :I re iente libro de Pierre-Andi,, la2w,-11 s(,brc !a 5tj en manos tanto de la derecha curopea como de la israeli. faeron las de los rabinos y los palestinos caminando codo a co- tilleva 'l The Fco"InTilki hl QIle
ara Le Pen, el antisemitismo Ls una ganga capaz de incre- do por las calls. Pero es precise hacer mAs todavfa. Para los par- no es nuca, n) Francia, la m,:nialid id hovmi,; a de L tentar la cantidad de sus partidarios del 10 al 17 pot ciento tidarios de la justicia social es fAcil pensar que, dado que los ju- Pen o, en Rusia, la paneslaNita de mitnuas it s6lo una sentana. dios ya tienen apoyos tan poderosos en Washington yjerusalem, que, en %iosci:l, circular tina reedicion de loc, lalsos 'Trotola del antisemitismo es una batalla que no necesitan library. Es un coto de los SAics de Si6n." error fatal. La batalla debe librarse precisamente torque los Sha- Es nueva sin mbargo, la h0j;[ifidad o la antinalia hicia ms miedos de Shar6n I
r6n usan el antisemitismo corno arma. judio5 quc se presenLa como solidaridad o la compasibu con
i-ar-tria de Ariel Sharon es el tenor, tanto real como imagina- Cuando el antisemitismo deje de ser considered un los derechos palestirins, aun si sus dinarniteros sincida, 0, al antisemitismo. A Shar6n le gusta decir que si resisted a asunto Judie, a cargo exclusivamente de Israel y el lobby siembran estxagos en la pobtacion civil de Israel. Esta e-s Id is terrorists es para dernostrar que no tiene miedo. En rea- sionista, Sharon perderA el arma mds efectiva que tiene mayor insidia. El clue actualruente mencisprecia la odiosa dad, todas sus political estAn guiadas por el miedo. Su gran para mantener una ocupacibn indefensible y cada vez esvAstica' pruebe lueLCTSC en Iws ropas dc tin juJento reside en que comprende cabalmente las profundida- mAsbrutal. Y, a mantra de extra bonus, cada vez que dis- dio, condicionado al pesimi_m)o pot una larga hisLOria, frenzs del miedo, judio a otro Holocausto. Sabe como trazar pa- minuya el odio a los judios, los Jean-Marie Le Pen se em- te a aquella injuria marcada sobre la puerta de su casa. delismos entre las ansiedades judas ligadas al antisemitis- pequefiecerdn con 61.
Editado ell el Corr cre DeNa Scra, 22 dc nia-yo de 2002




Irmo
Eli
Alemania,,
EL PREJUICIO ANTISEMITA
COMO INSTRUMENT ELECTORAL
POR ROBERTo FRANKENTHAL (DESDE ALEMA
La critical a las political gubernamentales del Estado de Israel es, quizis, uno de los temas mis 61gidos que puede aborclar un politico alemin. Para la clase dirigente alemana, y descle el establecimiento cle la RFA, la defense del derecho a la existence cle Israel es una de las principales coordenaclas cle su political exterior. Sin embargo, no todos los politicos lo sostienen a rajatabla.
E I sitervia Lie particles de la RFA es dcsdc cl establecirmento de la REA.
bas(allic C lablc Existell cinco Par- Desdc el establecirmento de las relaciones dilldo politicos coil icprcscniaciorl ploinaticas cnirc los dos estados, en la clacada p'll larriciltaria a nivel liaciolial \ io- del 00. to- iiiiiii-stros de E ,teriores cle dife,10 10S 'Obicinos dc dc la creation. del Esta- teinc coloi politico. siciripre ban respetado %
Jo ell 1040 hall C tado cricabc--adt- pot los c tc principio. que no solo fue pracucado
ocialdc1110cljll PDI o lj dcrilocracia cris- pour la galcric". Klaus Kinkel, ultimo ininis11,111-1 Eli 11"lichas ocaslonc estos tro de Exicriorc liberal, Licne hasta vinculos
partidos 11"k oritarios hall lonnado coaticio- tairidiares con Israel. v el actual ininistro Tics coil Cl 11.11(ld" liberal Fpp joschka Fischer ha recib ido su primer doctoLos liticniles ocupai oil pucsto cri cl gobierno ria- rado Jioiiori causa) cle la Univeisidad dc clonal illivilcrruillpidamcnic crin-c l0oll \ 1008. Haifa. dellido a sit compromise en la lucha FC10 1.1 PcIdida let podcr 1111plAkO UnJ 17010- contia cl antiscirlitismo. vcalllc C-1 I'l P,)icllli ,i entre N1011calmill v At cierre de cita edition, ki polerm,,i k 1
\,I,:1011 del J)3l1id0 \ Ull lrlS\.lS1UlllC1ll0 'clic- Karsli 110 Illo coinpal-C las acciones del ejer- Ft iccli-imn, cruces vcrbales continuaban.
1 lclolljl, Eli C tc plocc o ftd 11.11.1dO Ull f),IPCI cito isr.icli a la del ejercito nazi. ino que A PCI,11 Lil lo llamados de JtCTIC1011 & \c[Cid111111"it.1111c ]Lugcli Niollcili'llill. tnilhicn dcriuricio la cxi tcncia de Lin tobb\ ii,- diricntc parndanos I;bcralc<, MollcI Condusi6n
Mollciliatin cia cl riii jo\ en dc los dirigentc ioiustj cn Alcirama, que impedia la critical a nn inn pi-cfino agiifi:ar c1 :onfliLto. atirinnilllbclalcs cualllo e iornio la co'llicion denw- kract A c ia pcrsoriatidad. Ntollernann le 110 '111c 'llic 11,1% le"I'Lls '111c 110 m: cn iwria libetA cri 10,83. Duninic vjnos allos .1111710 ld PUCrtaS del PdrLld0 liberal. sugirio PjjCjj J, "IT11 C11 : TC P'll, Jlj Cr C',1,110"I I I - I do La agll&7 lcj6n del conflict en cl Xledic) On,
(tic cl CcLlndo hombre Lie! Miriistcrio dc Rc- que c hicic c iniciribro del rnisirio. 'ic te ha scrvido conito plataforma pars que ci
Everiore cricabc--ado pet u padri- poh[i,:" Jucrll '111-11accr dcs- res politicos alemanes icinstalcii en la di-ou-io
11" pollitco Han Dietrich Gcrichci P,-ic- m:\c1l'i" Ljbllc 1101111,:j, !IILI\ caro A cia- public una scric tic prejuicios antisemna,.
1101111C111C OCUI)o el PUC510 dc'\Inilsiio de La poll6mica I'11,11,11cm alcm,111 I Un al cu-IL Un lantasina recorre Europa. No es el del ci
Fcorionna \ c xio obligado a icriuriciar por dIC111" ca dc raso c pei [clicce fiacc ina- dc Lio, munisnio ni el del fasci ,nio classic: es el d
,111.1 lcll"100n de trahco Lie influcticias, El viccpresidentc del 'Coinite Central de los 'ICC Ida L i polcmil'a 11c\o a que Moilernanin populisirto inediatico. kdClll.l lie 11 IC 11011S.lllllld.IdCS Uberrianicn- IlAdioi cri Alcmanix Zciitralrat der juden in pr, ,;Lonaca i Kath. para clue c Lc rc,,irara -,u o- El ase- inado candidate, holandes Pim Fortin i.ilc \ pariidarll 0CUP.1 dC & 113CC Nal LIS Deutschland). Michel Friedman, crILico espe- dc adlmswn al partido Eli una conic- cr. quizds, Cl rnCj0r TeptCSentante dc estt IICI:JdAN hl 11IC-I&TIC1.1 LIC la Sociedad de cialinCTILC la fll[A de CqllidiSLancia del politico cn,: ,,i dc prcnsa conjunLa. Mollcmann asegurc, rricntc. L tilizaba cl prejuicio de -,us connaci( Anii iad ocrniano Arabe J)cut ch Arabis- liberal con respect a la problernatica del Me- in cmlbiigo- que KIrSli Lrabajando nalc para entire mensajes racists a ]a v che dio Oriente. P'll'i I'l fra, cion dc a paiudo ell cl parlainciito proxocadores -Los marroquics inunda
I lox cr dia L lidcr dc sit partido oil Ei provin- Miclicl Friedman es till joNen abogado. des- pro\mci,,l de NordihctnA\ct f.ltcn. coil cl fin nucstra ciudades. Pero a im no se me pue cm llla rande dc Alerriania Norcirlicin cendicrite de una familiar dc judios polacos 1c captain lo, \ otos dc io SOO.000 inusulma- [ildar dc racist, vo los conozco bien, hast Zstbtlcli'l X. ocupa till cango dc vicelircsiden- qLic sobreNMo it Holocausio gracias a la pro- ;I,:, :on dciccho i %oto cii Alcmaiiia". me acucs[o con elios% explicaba Fortu\ n.). ic del partido litcial a rin el liacional. teccion del empiesario aleman Oskar Schind- Llc,,,ado a cstc pLinto dc la polcinica. Lis oiros Mucho sc lia debatido si Lis accioncs de t, ler. Nacio en Francia en IQ5o \. en lgo5. sus jlirudos politicos alcniaiic empe-aron a 11cmann son solo una iniciati\a indnidual d
De DUsseldlorf, padres se radicaron en Frankfurt. apzo ccliar la mi nia con fincs electorates. La -,in lobbyist pro-Arabe o si su tActica lia si,
Friedman desarollo una inLensa carrera politi- \ occla Lie lo" \ ercles, Claudia Roth. preserno bendecida por \%estenvellc, cl president d pasando por Dschenin, para ca dentro del particle deniocrata-cristiano Ullid 1iMl.llldAJUdl,:1,1l contra cl politico liberal ParLido,
,CDL'), it cual inreso en lQ183. En IQ85 fue a, Ll andolL' Lie im itacion al racisnio, Hasta Muchos analislas temen un -1ro a Is derec terminal en Berlin clegido conceal por sit partido en Frankfurt y cl prinicr 1111111SILro 1 chroder SPD) apro\ echo de este particle, que traducina a terminus p
desde 1994, integra Is comisibn direcLiva del Ll OPONLIllidad I)Llra critical al FDR partido liticos sus postures en econorma. \ordrlicin \\cstfalen cs gobcrnado actual- 111151110. OCUpandose de IOS Leirias relacionadoi que espcraba poder forinar una coalici0ri Coil Ell president honoraria del parudo, Ott o G, nicritc Por una coaticion ocialdcmocnua coil extrarticros c itimigracion. ParalelamellLC los socialderliocratas despues de las cleccio- Lambsciortf, ha sido uno de los principdza \crde. Su nia\oria parlanicritaria es so!o de 4 ocupo cargos direcin os en la coniumclad ju- nes del 22 de septienibre pasado. tuiradores de "Joe" Martmez de Ho7 v "%till ballcas. La fraction socialdcrtiocrata se en- dia de Frankfurt \ desde encro de 2000 es vi- El -Zentralrat" solicit de Mollemann una a,)'- Cavallo en Alemania. Paralelamente v c cuclur.1 scriallicritc debililada. \-a que 3 de sus cepresidente del -Zenualrat". disculpa formal con respect a sus expresio- su function de president de la Internacion
111tClIallLeS se han vis(o inwhicrados en una junto a su activiclades political y coritunits- ties refericlas a Friedman. Liberal, fue el impulsor de Is expulsion descalidal" de financienriento legal del parudo. risis. Friedman desarollo una carrera periodis- Esta requiSiLoria coincidici temporalmente partido del Lider ultraderechista austnaco Jo Mollcivianti. ciripefiado ell Lumbar at gollierno ties en la TV alemans. Conduce un program coil un viaj e del lider liberal M esterwelle a Is- Haider de esa agrupacion. provincial o a forzar su access at 1111SM0. Coil- de entrevisEas poliLicas, seminal. en Is televi- raeL el primer en su condici0n de prc siden- M61lemarin ha sacado las expressions antis, wricio a un diputado del pariido verde de sion regional de Hessen \_ cada 2 semanas OlLro te del particle, at emerior. En Israel, donde per- mitas de su ostracism dentro cle la socie& canibiar de banderias political. en Is primers cadenza national lARD). Tiene manecib 3 dias, %\csLerwelle tuvo que hacer aterriana v las ha Hevado a Is pale stra de I
Se trata dejanial Karsli, un ciudadano alemAn como conductor de TV un estilo muy perso- malabarismos verbales para eludir las preagun- opinion publics. Miles y miles de mails co de oril-en sirio. Karsli cra el resporisable de la nal e incisive. tas de la prensa alernans, con respect at tems. expressions de apoyo y de alto contenido r
rroblcrimiica de Migracion \. ExEranjeria den- Mollerriann contest Is,-- critics de Friedman A su regreso a Alemania, la comision directi- cista han inundado las sitios web del FDP Iro de U parlarrientaria de su con declaraciories altamente prejuiciosas: va del FDP emiti6 una declaracii n expresan- sus lideres. Las encuestas demuestran que
parlilo. Y ell Lis ultillios Inests se habia des- "Debemos diSlLanciarnos del antisemitismo, do su pesar por el desarollo de Is polemics, largo plazo ta discussion perjudicard al parb Licado en los mcclios per su declaraciones an- Pero son 55haron con su politics. y Friedman pero sin condenar explicitamente a su miem- do, pero en el corto plazo, ha loggrado, que I ,isioniStas, nias aUA de Is critics a Is poluica con su arrogancia, los que provocan el antise- bro Mcillemann. El raise, habia dado a cono- intencibn de voto para el FDP Uegara al I I actual del gobierno & Israel. mitismo- cer una declaration de prens;a en la, que se diS7 La ultraderecha alemana nunca ba logra
La cruica a las political gubernamentales del Paralelamente. su parLido, en su Uluma con- culpaba por el nialentendido que habian oca- exits electorates a nivel nalcional debido a Estado de Israel cs. quiTas, uno de los tents vencicin partidaria realizada en Mannheim a siortadol sus palabras. dispersion y Is falta de un candidate caris
mas algidos que puede abordar un 'Politice, principios de mayo, emida una decla-raci6n Paul Spiegel, president del *,ZenLralrat-, re- tico como Le Pen o Haider. aleman. debido a Is historic de este pais. Para apoyando Is creacicin de un estado palestino y chazd ambas cleclaraciones exigiendo nueva- Para las pr6ximas elecciones tampoco va la clase dirigente alemana, Is defense del dere- el derecho a Is existencia de Israel dentro de mente una disculpa formal y calificando at in- ocurrir ese fen6meno, pero depended de la c' C110 .1 Is C.XiiEeneia de Israel es un3 de las prin- frontiers seguras. Pero esta resolucilfin ecud- cidente como -el mayor *agravio a los judios tura y la habilidad del establishment polite cipales coordenadas de su politics exteTior, nime no enconLro eco en los medics. Lo inte- en Alemanis desde 1945-. alemart que esto no suceda en el future.




htisemita? Esa gente"
NO, PERO,* EL-RESURGIMIENTO
POR AMN6N RUBINSTEIN DEL ANTISEMITISMO
POR CHARLES KRAUTHAMMER
I ks decisions extrernas adoptadas por el Consejo de Naciones Euroms ilustran una hysteria antiisraeli que estS inundando a Europa Occi- rancia arenas si puede contender su -ar. Los judios no molestan nuentras no ten0
mtal. Israel se encuentra abora en la misma liga en que estaba Sud6- desprecio por ese gigante ingenue. gan fuerzas v scan pasivos y pintorescos. Lo
Ica en la era del apartheid. Los embajador*es de la Uni6n Europea boi- la superpotencla norteamericana, que es intolerable es la autoconfian- a judia, el
F que anda por el mundo en busca de rechazo judio a seguir siendo viclinias. Y no
aron la recepci6n anual de la embajada en Londres por el Dia de, la -personas malvadas". Los franceses se indig- hay nada que encarne este recha70 m.As que la
ependencia de Israel, un comportamiento rudo, considerando que el nan ante esa moralidad tan primitive. tan fal- existence del rstado jutho. Lo que ofende tan
ta. de matches adlicos. terriblemente a los curopeos es el jucho armade la Independencia no es la celebraci6n de un gobierno en parti- Qii lamentable, entonces, que los misirlos do, el judio que se rcliusa a soportar siete
Iar, sino del Estado Judio, que fue establecido a ralz de la destrucci6n franceses hayan votado en tal media a jean- atentados suicides en Ios sicte dias de )a PisMarie Le Pen, la encarnacion modern del cua judia y A ser atacado. Ese
la judeidad europea. I que contraataca
fascism europeo. Le Pen derrot6 al primer jucho esti siendo denionizado en ]a prensa cuministro socialist obteniendo el sepndo lu- ropea de una mantra no N ista desde los ano,
gar en la elecci6n presidential. lo cual lo con- '30. La Stampa. un diario italiatio liberal. pitNierte en el segundo candidate para presiden- blicO un dibujo del nino -Jesus. rodeado por
te de la Quinta Republica. tanques israelics. diciendo No me digan que
N o todas. las critics a Israel son democraLas provienen de judios"- y no consi- Pero nada de esto imporLa. Esto no detiene a quieren iiiatarme otra vez I. .
erradas, y no todas las decisions dera ia posibilidad de que eXiSLa aIguna justi- inLeleCtUales o miniSLr0s de relaciones eXLC- Otra N-C7. Y eSta vez los asesinos dc Cristo antiisraelies estin tervidas de anti- ficacion al apoyo a un estado democrAtico que riores franceses de dar catedra a los norteame- vienen en tinques. justo cuando Europa semitismo. Una vista a Gaza con- se encuentra bajo ataque de asesinos terroris- ricanos acerca de sit supuesto silliplisillo. su terininaba de rcconciliarse con !.I tolerancia crue a cualquier amigo, en hostile hacia Israel. tas suicides. preference por la moral sobre la realpolitik. al judio pasn o. al sobrevivicrue del Holois declaraciones del primer ministry respec- su confianza en el poder ruilitar. sus fantasias causto. al que so le podia letter lastinia. fesa los asentamientos son desaforadas; '- De odios y mores acerca del eje del mal" N -tal ve:: lo mas inso- tejar c incluso darle prciiiios litcrario de
blecimiento de asentarmentos en Samaria portable- su apo o I Israel. vez en cuando. 311510 entonces entra on es1.rece -con razdn- una provocaci6n intolera- La hostilidad hacia Israel no puede ser expli- Israel, "ese paisito de micrda" para usar las pa- cena el estaclo judio. ditto v vital v, por soy el asedio al jefe de la Auturidad Palesti- cada en el inarco del antisemitismo. El hecho labras que el embajaclor frances on Gran Bre- lire todo. sin ninpill desco de pcdir disculVasser Arafat, se ve como una humillaci6n es quo no hace tanto tempo, en los dias de Os- tana utilize hace poco en una reunion social Pas por sit existence. ,liberada de un lider elect; aunque hay que lo, Israel era el anior de Europa. y el ex primer en Londres. ;Por que tenctuos que cnirctitar Los fianccscq tucion los prectiroics dc estc cordar al Consep Europeo que Slobodan ministry It:;jak Rabin era un hcroe. Pero cuan- el peligro de una Tercera Guerra Mundial por anti ciuitisirio iiiodcrno quo puedc soportar
ilosevic era un lider elect cuando Europa, a do Israel se encuentra bajo ataque, el mons- culpa de esi gente? agrcgo el cillbalaclor. al judio cot-no N IC11111,1 Pero 110 C01110 ICLOY lll w4Es de la OTAN, decidi6 aLacar brutalinente truo do 2.000 anos vuelve a levantar cabeza. Este comeluario desdenoso accica do esa torico. Hace 35 anos al cornienzo do la Guc;erbia, exigiendo su extradici6n. XuAndo se debe tenter una ola de anLiSeMi- genic" cause un pequerio escandalo. \o, el Ira do los 'sei ; Dias, Chaylc Lie Gaulle colto
tisnio? No solo cuando los judios son ataca- escandalo no fue causado poi la dcclaracion lodo apoo I Israci, \ dcluincio cl inclelble
4cotomias dos, sino cuando existed una necesidad espe- del embajador sino por la indiscretion de la -atrevinuciuc, de ese Pais do deferldclse v Iucial do salir en su defense. El Sun londinense hostess do haberlo revelado a otro v haber chat poi su \ida I pesar do 1.15 objecioncs dc r encima de todo, ha\ un gran malentendi- public,) recientemente un articulo titulado agregado, adernas, quo este tipo do comenta- Do Gaulle. Pero no so dctu\o alu. Procedio a fundamental. Europa consider a la Intifa- "l-a fe judia no es una religion perverse". rio se ha vuelto terriblemente comun entre deritinciar a los Judios. acusandolos dc ei como un connicto local en el que israelies ;Perversa? ;Despucs de los ataques a los ju- los circulos Inds sofisticados de Londres. Lin pueblo clitista, sc.guro do si misnio \ doderosos atacan a debiles palestinos bait, (hos v el incendio de sinagogas' ;Por que lie- ) no solo entre la gente que aSiSLe a CoCktall millante upacion niflitar. La ma% oria de los israches, cesitan do prOnto una defense de este tipo? La calle" europea e victim exprcsando asi- El rechazo a la docilidad cguro do st misT otra parte, se considering, a st raismos co- El COFISCJ0 dc Naciones Europeas y los esta- misino sobre cl tema do los judios. Eli Fran- nio'- file cl verdadeic, crinicii do Isnicl liacc ) S1 CSLubieran bajo asedio en un may de dos curopeos no son antisemitas. pero la his- cia. han habido incenchos intcncionalc de si- 35 anos. Y e c nusmo continua sicndo cl crikbes nrusultuanes hostiles, y los palestinos teria contra Israel v el otho a los judios son nago-as quo terminaron completaniente que- men del quc lo acu-,,i hoN en dia. L3 recientc q la punta de lanza que los arnena7a. ESLa CS obscsivos. Los lectures de importance diaries madas. vjOvenesjudiossufricron ataques sal- Opcracion MUralkI LIC Dcfcllsa I'l ofelisiva a important diferencia que explica la hos- curopeos no habian sabido que habia violen- vajes. En B Igica. dos sinagoga fueron ataca- militai israeli mas fuctic x justilicada desdc IA ,dad hacia Israel nias que cualquicr argu- cia en el niundo fuera de la massacree de je- das con bombs incendiaries, v una tcrcera re- Guerra do los Sets Dias. ha causado la inisina tnto sobre antiscinitistno. run". cibio una rAfap de balas- Un funcionario po- reaction. aunque no siernprc c-,presada con la
P obstante, :cbnio se explican las \oces de Mark Stein. on un aruculo en el Daily Tele- licial de Berlin aconsejo a los judios clue no tranparencia v sinceridad dc Do Gaulle. io contra el estado judio incluso en peri6- graph, dice que de los 30 conflicts que tie- utilizaran VeSLill-lentas III nada que denotara La Nacioncs Unidas hall cleoldo a tres perso,os moderados' 1 conio se puede explicar nen lugar actualmente en el mundo, 28 en- su religion, por razones de seguridad. nas pal a ju--gar las acciones do Israel en
-nornic difercricia entre el apoyo a Israel en vueh en a niusulmanes. Hoy en dia, en Europa no result demasiado Dos son hijos do EL110pa, 111111 LIC esos dos c,
iados Uniclos y el apoyo curopeo a los pa- Durante clients de anos, muchos cristianos seg uro ser judio. Conto pudo Ileprse a esto Cornelio Sonunartwa. Soruniariwa es ex ditinos? creveron las calummas de la sangre. Ya no hay La explicaci6n no es tan dificil de encontrar. rector del Conutc InternaclOnal do la CI-117
.1 scmanarios britAnicos trataron el tema. mas calumnies de la sangre, pero Israel no es Lo que estamos observando es la liberation Roja, y lia dedicado lo ultinio, 12 anos a ascconscivadur Spectator publicO un articulo prcsentado como un Estado normal. sino co- del anLiSeMitiSMO contenido, una nueva gurarse de que Israel sea la unica nation de la Melanie Philips en el que pregunta v res- mo algo nionstruoso. Europa no es antisemi- puesLa en prictica de una necesiclad mileriaria tierra a la que se le nego la achnision a la Cruz nde "Por que ios juchos sort siempre culpa- ta, pero una tradici6n profi-indamente arraiga- que iiifect6 v dio forma a la historic europea. Roja Internacional. 3". y en el que defiencle vigorosamenLe a is- da durante generaciones ha grabado sus acti- Lo que result raro no es el antiSeluftismo quo El problenia, afirma Sonrmaruga, es cl suribolo 1. The Economist explic6 la dispariclad en- tudes hacia el estado judio. vemos boy, sino su ausencia durante el pasa- quo so utilize oil ese pais ":Si vaiiio I permit
Estados Uniclos v Europa como ligada a En los ticinpos de la Revolucion Francesa, el do medio siglo. Fso fue una anomaha histori- que se utilize la estrella de Daid, per que no different attitudes ante ataques terroris- Conde de Clermont-Tonnerre dijo: "A los ju- ca. La verganerizza por el Holocausto mantuvo debemos aceptar tambienla cru_-sviistica?". contra civiles. Eli contrast. el New States- dios como Nacibn se les debe negar todo, pe- al demonic encerrado en la botella durante el Este hombre es quien va a juzgar ho% a los jun, de izquierda, ataco a I lobby judio en Es- ro se les debe otorgar todo como indiN iduos." ulturto medio siglo. Pero aliora el tempo de dios. Marx se equivocaba al afirmar que la ,os Unidos sostemendo que es responsible Esa frase aun no ha muerto, y se la traduce a arrepentimiento ha pasado. El genio ha sido historic se respite, la primer vez coluo trageapoyo de Washington a Israel. nuestros dias asi: Para los j udios como indivi- liberado otra vez. dia v la segunda como farsa. En este caso. la
articulo del New Statesman refuerza el ar- duos, toclo para los judios coino comunidad Esta vez, sin embargo, es mas sofisticado. No segunda vez es tarnbi n una tragedia. nento de Philips respect a un antisenlitis- minoritaria, cast todo; para el estado judio, se trata de un odio indiscriminado hacia los laterite, torque atribuye todo al dincro ju- casi nada." judios. A los judios se los puede tolerar, inclu- Editado en The Wcishin ;ton Post el 26 dc
-"60 por ciento de las contributions it los Fuctitc: Hamer- so aceptar, pero deben niantenerse en su lu- abril de 2002
r Ut
A
$OM MWASS ES 4
Lit X.
W
4 Z'




P3' NUEVA
16 S I ON MedioOrien
La de la muralla de hierro"
ISRAELIES Y PALESTINOS EN LA
ETAPA DE LA CONFRONTATION TOTAL
Z061 es el corto camino que conduce a israelies y palestinos de la mesa de negociaciones al campo de ba- POR SERGio ROTB
talla, del di6logo -dificil y hasta tortuoso, pero civi I lizado- a la barbaric desatada por la din6mica del terro- (DESDE ISR
rismo y el contraterrorismo estatal? ZQu6 reconciliacift es possible cuando la dirigencia de una de las partes act6a de acuerdo al estereotipo de que todo palestino es sospechoso de terrorist y el liderazgo de la otra le da friend suelta a los groups extremists que ven en cada israeli a un colonialists y usurpador, cuya muerte justifica la autoinmolaci6n?
Shar6n y Arafat, en otra edici6n de [a confrontaci6n total, entre la represalia y la destrucci6n desaforada.
se a los pronosticos v auguries de que to condujeron at fracas, sino que, per el crare la poblaci6n palestina se vivia una s1tuala dereclia israeli, los acuerdos cle contrario. fue el incumplimiento cle su conte- ci6n cle sitio, penuria y desesperanza. Ante los Oslo no cayeron por el peso de su nido cl causante del congelamiento del diAlo- ojos cle la gran mayoria de los palestinos, la P Cpropio conteniclo, extremadamente go. En rcaliclad Oslo no fracas, sino que no vida cotidiana en los Lerritorios en trianos de
nociVo para los intere5es de los defensores de se cumplib. Y la responsabiliclad per el in- la Autoridad Autbnoma sc asemejaba mis a la Gran Israel. Por el contrario, las negocia- cumplimiento de los acuerclos de paz recae las huraillaciones; y privaciones impuestas por clones de Paz con la dirwencia de la OLP lle- tanto sobre los gobiernos israelies como sobre la ocupaci6n nutitar israch que a cualquier regaron a un cartoon sin salida per factors ex- la dirigencia palestina. Los primers. si bien Lono de independence. Si bien Barak y so cotcrtio- a 10S PU1110S pactaclos per ambas parties pOr on facto -en las cadencias de Rabin-Peres- nutiva hablahan dc frontiers definitivas, la
a losaun no results. cumplicron con la retirada partial N. gradual de\ olucibn del 98% del Lerritorio conquistador
La hipersen-,jbilidad ideological, rcligiosa v es- de Gaza v las principles ciudades de Cisjor- en 1967 y de la partition dejerusaleirl, su potrategica cluc pucclen despertar las conversa- dania- po r el oLro permiLieron -principalmen- litica concrete acentuaba el cierre casi hermecioncs obre el future dejerusalern. los asen- Le durante los obiernos de Netaniahu v Ba- tico de la Autoridad Pilestina. permitia el eretamicutos judio, en Gaza v Cisjordania v el rak- la expansion v el crecirmento de los asen- cinuento de los asentanuentos judios y li exderecho del retorno de tos refugiados palesti- tainientos juchos (violando de esta mania el tension de una amplia red dc carreteras de acno no Licbe scr inenospreciada. pero ella es cl espiritu cle las ne,,ociaciones). Yasser Arafat, ceso a ellos. N continuaba la prActica cle coniesultado dc un process historic signado por por su partc. no fren(j el accionar cle los -T-u- fiscacibn de tierras palestinas. El gobierno de cl conflict y laaucncia de relacione- de coc- pos terioristas que actuaban contra Objetivos Barak se caracter17o por-esa dualiclad entre ]a xl tcricia Pacifica. Argunientar clue el actual israelie dcsde el terTitOri0palestino autono- retbrica pacifist, por un lado, y los hechos recruciccuincruo de la violencia es product iuo La ola de atentados suicides que sacudi6 consuinados que acentuaban perpetuaban la del process de paz. supuestamente mal con- a la sociedad israch en la etapa final del man- ocupacion, per el otro. cebido dcsde su inicio, es inverter tos termi- dato de Shimon Peres fue en gTan media la En ese context !a dirigencia palestina no punos v caer en una falacia de causalidad tempo- cxplicacibn del ascenso de Biniamin Netania- do, o no quiso- controlar la violencia desatada ial. Vale decir, cs univ facil concluir que la ac- hu al poder. aunque por un margin de menos durante la Intifacla, ni SLI faceta mas terrible v tual escalade del conflict fue ciuada por los del uno por ciento. cruel- el terrorism suicide.
acuerclos dc Oslo. dado clue ellos le precedic- Hacia el final de la cadencia de Ehud Barak Autoridad Palestina. tambien perpetran at
ron. Ese pscucloargumento simplism x super- volvio a ser donnnante la misma creencia an- tados terrorists contra ctudadanos i,,r:etll
ficial, at que acuden frecuentementc los Ret6rica pacifistal, Lerior a 1993, cuando Itzjak Rabin rompi6 ese Arafat podia aducir a su favor qi
niternbios y \ occros del actual -obierno israc- political anexionista mito que alimenta la perpetuaci6n de la con- lo possible para frenar a gropes rebeides
It, toma a tos hechos aislaclos de su context frontacibiv "No hay con quien hablar". Et ac- no aceptaban sin autoridad. Floy in siqui
fnistts-ico v social mas aniplio. La Intifacla de At Aqsa estallo inmediatamen- tual gobierno de Ariel Sharon aprovech6 ese niega que los authors de atentados suici
Ast. por qemplo. el terrorisnio palestino N sit te despues de que las conversations. sobre clima para eliminar todo resabio de la dindmi- sort miembros de At Fataj, el movinnento amenaza para la scpriclad de los israelie, son un acuerdo clefinitivo en Camp David, pare- ca del process cle paz que aun quedaba en pie. coal es el miximo dirigente. En esta clinirn fenotuenos terribicinente concretes N resales, cieran habcrse cstancado. Sin embargo, en el "No ne-ociaremos hasta que no cese definiti- de radicalizacion v militarizaciCn del con pert) A ai.slarnos del context historic de la marco de la continuidad de los contacts en- lament e la violencia", fue su caballito de ba- to, puede culparse' a Arafat y a toda la dirig ocupacion dc Cis orclania v Gaza N la lucha Lre dirigentes israelies %_ palestinos. la ola cle talla. cia palestina, pero Israel no esta absuelto
del movirniento national palestino parl erigir violencia sorprendid a la gran mayoria del pt i- Hoy el circulo vicioso estA bien alimentaclo responsabiliclad sobre ella. De la lucha coti en ellos un estado independiente. no se estA blico israeli. Incluso los particlanos de la con- por ambas parties, pues at Lerrorismo palesLino el terrorism y to, defense Ic.itirna contra hacienda un buen servicto a la causa de su cesidn territorial y cle un estado palestino at se le ha sumado el contraterrorismo estatal is- perpetradores a la clestruccibn masiva de erradicaci6n. No se trata de justificarlos rn cle lado de Israel quedaron consternados. "Barak raeli, esa vieja political de represalia collective sas y barns enters, la muerte de ciudada arnpararlos, sino de entenclerlos para poder les ofrecio el oro y el moro y miri c6mo nos a la cual Sharon nos tiene acostunibraclos des- indelensos y la liquidaci6n de la infraestr eliminarlos, es decir itivertir la situation que to retribuyen". fue la frase repetida por mu- de mediados de los afios '50, cuando fue el tura ftsica v political de la Autoridad Pales los produce. chos israelies votantes del Ilamado campo de responsible de ta matanza de Qibya*. hay un abismo que solo' pueden altar
la paz. Tarnbi n en este espectro del mapa po- El retroceso tambien es grave en el lado pales- anunciantes publicitarios y los voceros o1i litico se respite el mismo mechanism de des- tine, ya que si durante la etapa de las negocia- les El supuesto debate sobre si hubo o no Oslo no fracas 0
contextualizar los hechos de los marcos mAs clones el terrorism era ejecutado por los. mo- matanza" en jenin no hace mds que ado justarnente esa era la intenci6n que guiaba a amp*lios en los cuales tienen lugar. La explica- v&irmentos fundamentalists islamicos (c6mo cer los sentidos humanitarios y la percepci los acuerclos de Oslo: porter fin a un regimen cion simplista que ve en la segunda Intifada el Hamas y la j ihad IslAmica), opponents at Ii- critical que deberian caracterizar a una so de ocupaci6n que practice. genera %7 reprodu- una reaction injustificada a la propuesta ne- derazgo de la OLP y Arafat, boy tos propios dad democrAtica. Como si la definici6n ex ce diariainente violencia v relaciones de do- gociadora de Barak no toma en cuenta que, groups armados de esta filtima. algunos vin- ta del crime perpetrado, su calificaci6n minaci6n. Sus fallas y defects no fueron los conLrastando con esa ret6rica negociadora, culaclos at aparato de seguridad official de la acuerdo a una presunta escala de graveda
SERVICIOS INTERNACIONALES
IM aigHL Z PUERTAA PUERTAA ISRAEL OTROS DESTINES
MUDANZA$ INTERNACIONALES
Florida 716 91 A y 8 GUARDAMUEBLES
Tel: (5411) 4393-6331
5218-9964/63166 DESPACHO ADUANERO
Fax: (5411) 5218-9970 EXPORTACION IMPORTATION
E-mail: interhou@vianetworksmet.,ar




NUEVA
7 9 i-SION Wed! o r i 6 n t e
PROFESSIONALS
SERV100S
nhumanidad to hicieran- mencis LA m'Inal de' qu tras 1A !5tparaci6ri unilateral y per la o que es. Titne que venir njjjistia Inwma- fuerza, deberia Ilegai una etapa en la cu l ional pari verikaT que, en effect, no hub Act 6rabes-palestinets, en una position de iina matan-ta premeditacla-pero atin asi-to su- inferioridad, esfarian dispuesws a entablar ,edidoesuncrimendeguerra. negociacibnes con la dirigeticia sionista so-sir status y slas demc entos pa(a
bre hos nacio6atles in
Palectina. Parad6jicamente, Ios lidercs de Dra. Alicia de W'ain
d 'i n de W,,.
mito de Ila victim (inica o' la derecha nacionalista, herederos de ]a, 'e7
!as lecciones del Hollocausto doctrine de j9botinskv, se enamoraron de, Tel.: 4952-1276 Consultas sin cargo
una detellminada fase de la estratecia de la t/T
?amd6jicamente. ]a comparison que hicierd muralla de hierro y se negaron a negociarI escritor Jose Saraniago entre Rainallah y incluso cluando habia con quien hablar en
wschwitz, a pesar de todos Ios repudios e in- el otro bando. La muralla de jabotinsky, M UCA M A S
lignaciones que despertara, le vicnc corno. contenia una conception del cambio de las Con retire Con cama
Personal competence Z r
nillo at dedo at gobierrin israeli, El solo he- relaciones entre judios irabes, que n- CONSULTOZO
Referencias comprobadas mr
ho de de jar bien claro N asentado qtc, en --ducia a la conciliacion v la coexislencia pa_ Bulnes 489 (1189) Cap,
fecto. la rept-csiOn v la ocupaciou c jcrcida cifica. Ariel Sharon. por cl contrario. con INES: 4583-2915 Tel.: 4863-3097.
*or Israel contra los rialestinos no tiencii run- cibe a la muralla de hierro como un permaun punto de compmacion con el ciiocidict newc estado de existence, una fortale SERVICIO GRAFICO INTE&W S.R.L.
::a
erpetrado por los rtazi icquiparacion que coutra el cambio y un insLrumento pala.- IM PARTICULAR
gdri andlists hisionco) rttl Lic.la mantener a los palestinos-en un permanenresiste nirrv PRENTA S Tel.:4833-2538/2546
4en parades y. aan mas. nos liberal tie culpas, te estado de rendici6n. HABIUTADAS POR DIG Cel.:(15)4448-6233
sponsabilidades %7 condenas. Como si cX's- Td- 1- OffSEY (NO duplicacion)
solo dos posibilidades, y at descaitar la Una andcdota no menor L015 MARIA DRAIGO 356
pcieon del calificativo de na zi pues queda, TeL: 4854-3496
or descaitc, III urtica ahcruama: lo que hacc-, Durante las negociaciones de Wvc Plantatiou. aos es moral N; justo. en octubre de 1988, ocurriO uri inciderue ridiinedio de esos dos extremes hay im \-acio culo y aparenternente menor pero que sirilhofue, sin el sentido humanitatio. del reconoci- liza el actual estado de las relaciones entre :Dra. Perla-R. Klein'
mento del sufrimiento del otro, cs imposibIc lestillos C Israclic'. Li C(,Tlllti%,i Israeli, 17 "-ale Ili pena detenerse el ewoiicc pi-cmici Nctantalizi A110GADA
.enar. En cse sentido. dida pot
n un tenia sensible perc, fundamental para riumtro omprender unit de los corripoucntc ccillia- 1011 JXIIC lirla lid"T'Ida pot A!,dal Ili- Somos fabric-.intes. proN eemos a MPREQ
DE1.110101111111A.s de la idcolo-ia dommaute cit Israel: ulia tic IIC 0, III 11(it'l IVICItIT111. T)CTIALIIIL!11 1' dc h consorcios. escuela!s. clinics. fabrics.
as Ilantatlas "leccioncs' del HolocaL1510. prcs ,,ilcia dc 1C I'VI'lldill Ll 111,1110 cii Por ser fshricantes poderno critretal,
pun la lecture paiticularista del ocriocidw UlI,1 SUCIlt tic 1AIM10 C0111', '11 1!0111 I'll,)[0 C!
la mejor calielad at mejor precio. ZViaja a Israel?
;idio ci parted dc victiroas pernmucrites la 11CS1.0 LiC kr 1131 \ tI0 lC CIIII'Lill) 1.1 IIIJI10 C0111"
.nenaza constant del mundo exterior (todo hicierori IOS 01r0sull0ruht-0 Cil'13 11CiL _'cCI0I1 Asesoramiento integral
Irel 4988-1122
mundo estA conn a riosotros") estan estruc- li raell. FUC. 110F 41!)110,10. UP I!Lil,,ratitc Tel: 4988-1122
itralmerue deterininadas a to largo de III his- % it) pr l los ptlit"111)(1, \ L1 111,1VII10 dit'l,'ClItC. Email: fli2(,o% er a speedNxom.ar TeUFax:(011)4433-3311 Cel.:15-5007-3311
Briadelosjiidi(is.\-Ias )luci iiiaiitcc cpeli- Lu la 'calle palc tma pari di,,iulular la of, ii-o incesarite es un estado soberario, C011 Lill 1, lutel-I)Ict'll-oll lo dc otrl III _111"T
-an poderio military, sieurpre preparado para ,cguu csta \crwu popillal, I'LIC ArAL- l quic", -peler lo-, ataques del eutorno ( vi\ irculos sc but I0 tic "I 1,110[l I C\k 111110 ILI IIIXIO IIJLll
ernamcute blandiendo la cslmda' Esta uu- l CII Lill 1110%IIIIIC1110 MEM O CASTELLANO
ficaciou de la recienic historic de I racl. que ciendole- Ti I Li Iucrt.i !, I-1 c 1, 11c;
-)erz" tra ladando esquernas que eran validos rut, bomb.IlLiCillicull I LIM lcl iz lcll- E
INGUS ograma que conduce
i coull:xtos v crtocas distintas -aunque oun- Taste licluidaillic. Inc 0,1111,1,lc CII'llm'd dc pro
ulm- llahlcs- comr.3171,111leole it la aspim- '11WI-ld \ dlll tC qLI, M111CI 01111 1- M N SC
on it,,! sionisruo hist6rico. perrietija el este- go. '1 11 etc atlul cluc-Illor.a. \o 0-,tO\ 11cutc'I ORN A STOLIAR HERMAN SCHILLER
otiI,,, tie! judio diasporico perseguido. eii- N W CSUIS IIC 'OCIIlldtl 011111110", C!11,11111CML:
bre la verdadera relaciOn de poder del su- arnbos parecen acium picsos tic los rilltos En la lucha contra la impunidad
Arlozorov 127/9 Tel Aviv, Israel
silll tlico Conflict) palcsu! ,) -1 title CAIJ 11TIO 1111 roqicio sobT" Jax: 00972-3-6915530 dos los S bados de 19 a 21 hs.
eli I I apropiacion ONCILIsiva de la position "IrO. dcSc0.lIC(:tad0 Ic un't realidad 1\.l Te / To
\ictiil :t le impidc al judio-i- raeh cr a lo Cdolbiallie. YCSta IILIC ,l 1011dl CrI 1,1 L112- CelLilar: 00972-055-637371 ;T-,l *I L*Xei LIJ m70 = liv, F[iiijL!m
flc 11110 coulo \qclullas y. por It, tanto, asu- lectica de \_Cu1'aIIZI N LIC 11 ticcioll Il" despicl.
ir I C pon abilidad sobre las "on-as" vimmas ta mucha cspcranZas de que. u,uido lo ,,Id icgimcil dc ocupacion perpetrado por Is- uollc dc cli tic dispalm. a !I: jllcclcll
el. iZorupcr cou el moriopolio del suffritnien- luerzas y ganas paia tcmarse a ncgocii!. Purificadores de Agua Depilackin 'hitew-131
, es, pot I,, tanto, una tarea esencial para to- La muratia de lilerro Ila conquistador !os co- i L
o aquci interesado en poner fin a [a espiral i&azones del actual liderazgo israch. 1 u altura B rbtlIICT
vioicticia % dc -u uccio n. y extension impideu \i_,Iumbrai. micutia, -riewe
tanto. ciluilquicr horizonte de dialog solu- Av. Cot 4 6 -, i 1 17 1 w
cion political. P u n I
a muralla de Jabotinsky
s. la muralla de Shar6n, Em im "acto dc wpicsidia" 11ciado a callo 11cl W a te r Circulo Pringles
aarido, cn 19,23, Zeev WRI Liliudad dc clifc (omcmdada po Anc! S1 Alquiier -Je espacios paro
jabotinsky escribio r0n, en 1953, MloiCW11 LCILO Jc 00 habitall "ls famoso irticulo La inuralla de hierro", palestinos de la aldca de QibN tl
lidet del sionistloo FCVISiOllisla reconoci6 Dc ffiigshama
SE BUSCAN
I S RAEL AL M.JOR PRECIO JOVENES CON HAMBRIlil.
m(-o, coi garw-'a de por iidez de hacer Periodismo de Invesfigoci&n
Dep6sito Propio Embalajes Leopoldo Marechal 1366 -Comunic-ate cor; Nt4epn si6r 4865-2823
Fletes Aereo Marifti o T 2904 de- 13 0 19 hs. (Preguntar por Alicia).
m errestre
Despachos de Aduana TRAMITE DE WIBA
I
7"
HOMOLOGAC16N DE TITULO
LOGISTIC TRADE S AHORA CON TARIFFS EN $ Y 04kO
SERVICES S.A. PARA EL EXTERIOR LAS 24 HS. LOS 36S DIAS DEL ANG
Israel EEUU E ropa Argentina
Mudanzas Internacionales $0,20 $0,20 Central $0,9 y
3 4- 7 3 0 8 $0,21 $0,17
Av. C6rdoba 669 132 Piso Of. "A" Capital Federal pmdt@yahoo.com 4755-8870 4958-4324
4312-8226 4315-4513 Fax: 4893-1148 Lcom msafranCintramd met.a,
LTS@LTS.com.ar




1z Lei MITh
REGAILDS
ZrOJALES
MCOS
Souvenin
C"amleftws
S E L E C"T- con un hondo contenido
pokico y emotive,
con respect por las
ABASTO BUENOS AIRES tradicionesjudifas
11 1 Gfic 4774-OM/47744415,
e- ct/;- r. qc recredndolas en
C, un marco difer
PRIMER HOTEL TEMATICO DE TANGO
126 Habitaciones
Pisos, Ejecutivos
Room Service rZAVTA
Check in Personalizado Ll TR 0
4 Check out Express
Sistema Mundial de Reservas
* Business Center
Piscina Climatizada PW
7 Salons para convenciones, Carelil-W ffi-hjye pe- 1, -fifla y a-mn
events socials y empresariales, Recepcidn Plates Calientes (Uno a e1ecd6n) M*se de dwolate wiw rWa
Canapes de sa4n6n cavw msadle y Pok con papas noisette a Ia crerra awrentgue rtaliano rnem""Nuee town con capacidad desde 10 hasta 500 personas negro, palmitos arffxW queso de reholes con salsa rosacla allies de hutflias leffm pie ffw twiass ista
Cabin para traducci6n simultinea cebollin pasta de MKi a carnafones er con salsa de tomato a Ia cerna %tante con sarnbay6n tarts hutak
fantasias vanadas. champqm con salsa a les 4 Tmsos mousse de 6ocoiate I Wfilla I hl6nEquipo Audiovisual lieraddos Fries salm6n o kqja& con saisa de bols de ensalada c&ke frutas..
Conexi6n para Video Conferencia Troxitas wia fas Nftmlel hiples de esrArragos y saisa de espimca a Ia PAW de Fiesta
mkia en pan bW- y negro pastr6n uma pechugubs de polio con Pizzas vari&( a elecGon o m Restaurant Volver" lorrito queso pavita atfm Wmte papitas noisette y guamjd& a ekddn. con queso.
palmito pepino. Postures Hellaclas (Line a e4eco*
Solarium "das
Bocaditos Cafientes Ahr con aefna glac6 heladlo con Tragos largas jugos fiatuakems
salsa climate de dwxWe o kailk
kn4ws bollitas de verdura filas de gaseesas linea cliet agua a4teral
quesulw&ra ernpanaditas de Mesa Duke EspecW vine tinto y Wwo dwnpagne canm*11olhumdaiqueso y cebDIla. VariNlml de tortes: bomba de ftceiate Mndlis) sffvido de ca%
V II]MO 0 VIC f.V.T-*Mw*rT Mrmnl 0 WfReviva el sabor de Ia infancia Adhesi6n ---UNAS ES(ULPIDAS Restaurante de comida, Libre
FIV01111-0 L110T111111 ro $2 5.
Especialidades en comidas
BAR & RESTAURkTT En Gabinete o a -Domicilio de Medio, Oriente y Europe
"'IflIS RfljCC5** 4862-9308 4867-6393 PEDIR TURNO: Av Corrientes 4673 Tel: 4862-8645 (Cl 195AAF)
Mado Rmw 5184. Cat). FW. TEI: 4983-2356 Cel: (15)4039-9951 Av. Santa Fe 2461 (Cl 1 23AAG) Tel: 4823-4431
Aut6nflca comida casera
Carnicerfa CASHE
AY"UEPZ0 Y CENA
Celebractones, reunion despedidas,
campleahos, bat y bar mitzvS. Comidas para lleva "S- IM O N "
MENU FIJO TENEDOR ILISRE
VJ'r elll eS, fS,'Ta 61 C3,:er-S 6 -ii fleish
' ujar c(m tradicf6n" -C
knist,as, Djjn_7,1Z, :,ht -Lde Gaeffte fiSh es --Yn
i, Supery. por ell Rab. IOSEF CHEHEBAR
Atendido por su duOia JUANITA POSURN Ll( Av. San Martfn 3285 wincTAcuunne mmm Y Am= de ADOLFO MALEH (Coco)
Capital Federal E-mait inesgrinni and ohotrrlail'Corn ESTACIONAMIENTO GRATIS: VIAMONTE 26
TeUFax: 4585-1544 Cal : 15A470-2074
4581-9409 4855-0919
emu
Otro modo de 010brar Ia..
Una propuesta para fodas aquellas families que buscan revalofizar el contenido de nuestras tradiciones en un marco different.
TZAVTA
CENTRO
COMM AR10 Curso de 8 meses y ceremonial InIcia: marzode 2002 Ceremonia: nov. 2002
Abierta Ia Inscripci
or' I Solicite infoIrmes al 4867-3726f7




NUEVA
'q 4 0 "Iente
SION Med
ORDANIA, EG.1-PTO Y SIRIA ESTAN
CANSADOS DE ARAFAT
POR JOAQUiN MIRKIN
stampss reaccionando en contra del terror y 11a violencia de los palestinos, pero nos encontramos en una (DESDE ISRAEL)
pecie de circulo vicioso". Cas! desorientado respect de las attitudes de Yasser Arafat, as[ se express el I welista y dramaturge Abraham B. Yehoshua (nacido en Jerusalem 1936 y radicado en la ciudad de Haifa),
o de los escritores mds leldos de Israel y comprometido con la problemitica del Medio Oriente.
es son los t6picos o los terns cle la lite- Qw es to que pensaron que than a lograr con rechazar la paz. -Hubiera tenido mayor pros- tado n gatierra. Es dcmocr.itica en cl sentido ra israell actual? la -Nriolencia, qu buscaban. Creo que no exis- peridad y mucho dinero de Euripa y ESLados de que hay elecciones % 11 il,-ortc dejusticia es
r..t6picos son variados y muchos, EstAn los te ninguna razon para justificar estos acres de Unidos para reestablecer a los refullados pa- independent. hav lib erta&s civiles v politinas privaclos solar el amor y las relaciones Violencia, por que los Ilevaron. a cabo, y me- lestmos". dicen. Por que no esta hacienda es- cas garantizadas: es decu. quc todo so hac' dc
e ornbresy mujeres, la pregunta sobre el nos tratar de engender sus objetivos a travLs to, es al o que no puede explicarse bajjo nin- manera den-10 aUCLI
existiendo en la literature de la violencia. Arafat destruvb toda la con- lun aspect. Por suplicsto que cstA la cuestiJi de IL
e'i as' ernentos de la -lii6n y los fianza que existia entre ambos pueblos. M105 (Ille C,:Ldl fucra de isracl \ no cstan Inico, rligi. -)cracia. M i t,
If lims ella sos' Y obvia- jCree que el pafs vive una verdadera una de- cluidos en In denic tanih en es c er I
nte que el tema central de 1. narrative ac- ZContra quidn estS respondiendo Israel? mocracia? cluc los arches que vncn dentro dc Israel on
1 en hebreo relaci6n direct con el conflic- Estamos reaccionando en contra del terror y La democracy funciona Lfl interior lc I ract LhSCimin.,clos a pesai de quc tic'n.,11 sus. partientre israelies y palestinos. la violencia cle los palestinos, pero nos encon- mas omens bien considerandoque e ; tin Es- dos politicos cn cl Parlarinento
tramos en una species de circulo vicioso entre
W1 contacts hay a nivel intellectual con la actos detensivos-ofensivos. Sharon no quiere tratura palestina? lExisten groups de in- conquistar el peclueno Estado palestino- pero racci6n? ZUsted participate cle a1guno? tampoco quiere entretzarles; nada. La situation crec, que existan, hov. esos groups. De to- actual es de respuesta frelite at terror. y corno Juan Pablo 11
s modos. pienso que abria que diferenciar no hay frontiers bien definidas es facil Ilevar :)s intellectuals patestinos que viven en los a cabo acciones suicides. Vivimos un desorritor-ios ocupados. y los Arabes (palestmos) den total. 0.
e son israelies. Con estos ultimos hay algu- UN LLAMADO A BELEN
s contacts a nivel intellectual, pero no creo Muchos escritores e intellectuals dicen que e se mantengan hoy en dia desde el inicio es mejor que Arafat se vaya y sea reernplaJa Intifada. zado porotro lider.iCuil es el mejor escena- no de los incnzos mas notable- hav Nerdad tti cL Ctrandt, el habla nitente,
rio a su criteria: con Arafat o sin Arafat? de los que podemos disfruiar cs 1 dice una menti-ca. el habla dcsde su pro5mo concise [as acciones de Shar6n? Pienso que Arafat es un desastre- y cuanto an de Lodo la intormacic)a ca -i ina- pia naturaleza porctuc el cs mcntiFo-) el
,nso que el gobierno esta respondiendo a la tes pueda ser reemplazado por otros -conto al U notable brindada por Internet, padre de las mentiras. Liacion en una forma muN dura. No se to guiro de sus diputados- sera mejor Buscando maLeri.-l sobre e' Renacniiiento en 8:45 --Pero porque Io digo la ve ste! pasa por la cabeza de Sharon, y si existent Lo que venga, sin lugar a dudas, sera mcior. un sitio de los ktuseos Vaticanos, clique.indo des no me creen' kibilidades resales de neg en uno de ios sunbolos de 1-4 pagina represen- Juan 8--42-53,
ociaci6n con los Hasta el Harads. torque ello, van a tener qLIC ados por unas cruces: la palabras "Christus .estinos. tomar el control de Io5 territories. t,
Printer Ministro no ha clemostrado, aun, Arafat, en cambia, esta jugando a mcdi.i cn- Rex et Redemptor Muridi" y uria imagen de 9 1 61', de lo, jzidfo del minido on a:hkenad es su plan Ilegado, el caso de un cese del tre tracer la paz el terrorism(- IrcrLC .11 Cne- Jesus aterrado a la cruzz, Ilegue a oLra pagina, :im, quiencs pucden LraZar sus, as cncicircia go. El problema. es que el pueblo palestino mwo, entonces nadie sabe de verdad quien es, encikbezada por urics recortes donde estaban hasta los Kazaros, tin conglomeradc, dc trie una species de psicosis luego del fracas ni que quiere. Si Ilegara otra persona 0 a1guna los nombres de los mas conoc"dos diaries de.1 bus Lurcas aiias. las ciiates, se convirticrou as conversations; de Camp Davi& v nadic organization a] control de la Alitoridad Na- mundo, entre ellos cl Haaret2. at judaisiro er, el ano 1, 40 de nue cra cza.
de explicar por que han comenzacle con la cional Palestina. tendriamos un enemigo inu- F1 Lit1_110 de 1.1 PAOna Cn ingjL,, SC Tehere a Los aslikenzim no ticncrl dercchos llist, dlencia. De todos modos, no creo que el ac- cho mis claro y esto seria mejor. Claro que si los crimene-, de gucrra isiaelfes cri Paleti- Cos a ocupm la tierni ell Medil' oncwe. 11 gobierno israeli esto fisto atin para propo- es un actor cle la ANP se-uramente, habria na. Hemos tornado s6lo unos brevcs pArra- ellos puedcn ser tyanst_, iido, a 1& es -a Ins palestinos- algo similar a to que mucha mAs calma en la re i6n v volN eriamos fos dc la rmly profura nifer.naci6n queapa- del stir dc Rusia o dercchoa Moirgoia Ionhabia propuesto Barak en Camp David. De a la mesa de ne',Oclaci ivce en ]a pdgina eucabezada con estos ver- de se originaron todas las tribes.
zho, no veo una possible negociaci6n de paz siculos de los Evan-elios: Un doinin-o de ahri) de 20,02. so Sawidad
re el gobierno de Shar45n y los- patestmos ZVe una influence de IrSn, Irak o Siria en ]a 8: 42, Jesus dfio a los judios "si Dios fuera jual-I PabLi H llamf5 a los Padres Frnticiseatoez cumplido el cese del fuego. me pre- political de los palestinos? vuestro padre, ustedes me amarian, torque nos sidados en la Iglesia & la N-atividad en
"ntonces, por que no aceptaron los pa- 'Por suptiesto que hay influencias- Pero como yo de Dios he salido y he vemdo de Diosz Bel ny les ex1iresosu totalapoyo por suhunos la propuesta que les habia hecho Ba- estin lejos, pueden guitar v no pa.an las con- pues no he venido 111T TM iniciatiNa sinn marritaria icci6it de ofreclmicnio de ampl-1Sharon estA muy lejos de acercarse a esa secuencias. Es cierto que Iran. Irak Y Sina tra- torque El me c" jb.' F41 Y protecclOn a los polictas, i antorreladcS
puesta. Tengo pocas esperanzas. tan de ayuclar a los paIcstinos. pero la verdad 8:43 ",;Por que no entende-s le que Yo es- palestinas, en linea con la milcliaria trloies clue los passes vecinos como jordania. toy diciendo Es pGrque usti des no pueden c0n de la 1glesia Ljrrivers al, El martes. it, de irno explicaria el fracas cle la paz? Egipto -y hasta Siria- estAn realmente cansa- escuchar mi palabra.- abrii dc 2002, "los hijas de Satan" corlaron
ria que tratar de engender que es to que dos cle Arafat, no quieren. saber nada con el, to 8:44 Ustedes son de su padre el diablo y la linea telef6ruca a ia l9lesia de la Natividad,
0 con Arafat que no acept6 la propuesta de detestan mucho inds que nosotros. No pue- ustedes quieten haceT los deseos de su padre hace f ilw decir algo rn, S ak. Dificil de engender por qui Sadarn den entencler sus actos, v menos el hecho de El era un asesino desde el pr'ncipio, y I no ssein invaded Kuwait. o Milosevic Kosovo. que el comenz6 con la wlencia en lupr de ha permanecido en la verdad, porqpe no Alittil Benmegai
Mudanzas Internacionales
LA PROTECTORA Israel y resto del mundo
CA4. Of MSIMPECCIM 0 Empaques Embalajes
Guardamuebles
9 Servicio Puerta a Puerta
control Inte ral de Plagas
e Despachos de Aduana
Furnigociones Desinfecciones A
Limpleza de Tonques de Ague A 0 Agentes marftimos,
a6reos y terrestres
e Importad6n Exportaci6n
Gerente: Roberto Fainstein
E-mail: contactenos@asupackarg.com.ar www.asupackarg.com.ar
Tel/Fax:4644
Av.Rivadavia 11020 -4203
tes SW 5@"W MI.




zo PNUEVA
SION Medio Orien
Wta Guerra de los Seis Dias
EL ERROR DEL SEPTIMO DIA...
0 FUEGO CONTRA FUEGO
Al comienzo cle estas palabras, escritas en la madrugada del 6.6.2002 en la Israel del atentado contra el au- POR SHLOMO SLU
tob6s, en el cruce Meggiclo, y los anuncios en la radio acerca del retorno cle las troops israelies al centre, gu- (DESDE IS
bernamental palestino en Ramallah, no puede uno privarse cle una disquisici6n que es t6cnica y trSgica a la vez respect a qu6 se describe y d6nde.
Los titulares cle los diaries del mi6rcoles 5 cle junio, cuando se cumplian 35 afios cle la Guerra cle los Seis Dias y cle la ocupaci6n israell de la Cisjordania, Gaza y el Gol6n y 20 afios del estalliclo cle la guerra y la ocupaci6n de El Libano, hablaban de las presiones que iba a soportar el premier Ariel Shar6n en el viaje a Washington que comenzari el segundo fin cle semana de junio.
Sobre los diaries del 5 de coles 5 pasaron a ser papel para envolver o his- mantenerlas, solo v unicamente, come, carta a Fuego contra fuego
toria pasada nuay rApidarnente. Mientras que entregar a cambio de una paz con garantias junio, 1967,1982,2002 el presented era las inmediatas e instintivas de se uridad. Sharon vib la victoria como, una oport
Lo- diartos israelies del mieTcoles se liacian eco promesas dc una "represalia" -por parte de los Los libros y la memorial que nos flevan a junio dad historic para claver chinches de c del The New York Times", cl "The IvVaslung- portavoces officials de Sharbri el minisuo dc de 1982, tambien entonces con Sharon v Aia- cri el mapa cle la Cijsordama v Gaza y, ton Post" v el "The Economist". que Hamaban Defensa Ben Eliezer- fueron traducidas veloz- fat corno personages y sus pueblos como victi- las chinches, claver coloniasJudias en algobierno dc los Estados Uniclos a "forzar a mente en ataques a la cividad dejeruri -de don- mas, cuando el entonces ministry de Defensa dio dc ::onas densamente pobladas pot de habria salido el coche bornba N go convener a on premier inesiamco lestino--, va sea desde sus puestos milit
,liaron a movers de so inflexible posicibil ha- so conduc- israck lo,
cia el diseno dc las lines concretes para un tor suicida-, y unas horas dcspu s contra la y debil a la vez, corno lo era Menajem Beguin, en la Cisjordania y Gaza hasta 1973, ya acucrdo total" ofteciendo una perspective\ a poh- ciudad de Rarnallah v el centre de ,obierno, la respect de la viabilidad de una guerra sin vi I c- como rninistro de agriculture, vivicnda, tica clara a la batalla contra el terror en la Lluc famous '-Mukata" de Yasser Arafat. tinias israclies, un operatic o de 48 horas y on fensa, infrastructure v ahora desde la Israel se lialla abocada y a la que exige que sc hmite de 40 kilbirietros de profundidad en te- cina del Premier.
surne la Autoridad Nacional Palestina. La memorial rritorio hban s, todas afirmaciones que, desde Peres, que cn cl pasado se %-to deslumbr
Los titulares del imercoles hablaban de los in- el varnos, estaban destinadas a er violaclas. pot la conquista v fijo un trato de facto
Lereses globales de los Estados Unidos que em- Y dondc no sirx en los diaries, sirvcn la me- -Ftkego no se apaga con fuego" sucle decir el su liderazgo mAs violent, rapidamente pujana Bush empujar a Sharon hacia on acuer- moria y los libros de historic, aqucllos que canciller Shimon Peres cuando desea explicar perto de la fantasia v fue Ilegando a la c do, y del viaic de Sharon a la Casa Blanca como hablan de la supuesta ran Nictoria israeli de que con Ii fuerza Miluar, unicamente, no se lo- clusi6n que solo la existence de tin Est on HILCHto de lograr un "descuento" en el pre- junio de 1967, en la Guerra de los Sets Dias grara arribar a on Status quo que pernrita a Is- palestino modern %, democratic, podra do que so propia political deberia ofrendar pa- que estallara 35 anos atras N en -Ia tragedia rael v los palestinos ivir v desarrollarse en el rantizar la exitencia de un Estado de Is ra no molester a los interests -globales". del septimo dia" corno la describia el Profesor Oriente Medio. Sin ernbargo, pocos escuchan jucho y democratic. Pero antes que el public israeli pudiese leer Ishaiau Leibovit.-, on filosofo-profesta, que hoy la voz de Shinion Peres, una N oz atada con Poique "fuego no sc apaga con fuelos titulares de los diaries v convencerse pot el vaticino que el exito de los scis dias tie bata- las cadenzas de la "unidad national'" al sillon pero quien no apaga el fuego que ve camino de la l6gica, irrurripi(i a sus oidos el es- Ila -israch contra todo el mundo Arabe- seria corui uo al de Ariel Sharon. cendido, es c6mplice del incendio v truendo de la explosion en el cruce Meggido, desperdiciado, N se convertiria en un fracas Pocos son los politicos israches que eran ya consecuencias. Y to es, aunque cn el la noticia de la inuerte de 17 pasajeros israelies si en el septimo cha Israel decidia ocupar la horabres tie ideas constituidas cn junio de sado haya recibido et Prcruit) Nobel a, v las hericlas de otros 30. Los diaries del mi6r- Cisjordania y Gaza y colonizarlas, en 'e7 de 1967.
puntodefuga
CAMPARA UNIDA
JUDEO ARGENnNA
vo
CUJA, apoyando la educaci6n judfa
otorgard 1.000 becas
para los alumnus N
de la red escolar comunitaria.
vfvvvf.CUjc.orq.ar
ccmuMcaciones@cuj0.0rg.ar . . .
MUDANZAS A ISRAELY RESTO DEL MUNDO
M Servicio Integral de (COMPLITACION)
Asesoramiento Gratuito
a OHm de Capital y del Interior. TV Cimaras Digitales Audio Rep. Manitores
0 Promociones para I estudiantes. PRESUPLIESTOS SIN CARGO
Nora Sacca Strvicllw Integral a. Emprew I .
9 Experience professional con Venta de Equipos de PC Nuevos y Usadas Ifil It I I
A DOME VAYAS Agents Propios. SERVICE A DOMICILIO
LLEVA TUS COSAS
TUCUMAN 978 PISO tr OF. 12 y 13
TeWax: (011) 43246-2658 / 0651 Tel- 4825-2129 E-mafl- nsacca@ hotmafLcom




NUEVA
21 9 SION Tzavta
Curses con salida laboral
TZAVTA
AYUDANTE DE COCIINA
AuNdiar responwbie de asisut ai chef en el ahstarmk riito de los unaterialcs, insumosy pre- LCENTRO COMUNITARID,
paraciones basicasque se utilizardn cn la elaboracicn de plates deSMiados a integTar un menu' TTE. GRAL. PEROV 3638 CIUDAD DE BUf','0S AIRES CP 1198
Director de curs6' Roberto Minesas
16 classes te6rico-prdcticas de tres horas de-duraci6n cada una, completando un total de 48 Tel.: 4867-3726 /3727 Fcix: 4865-2810 E-mail: rzavtargC&si0?LC0M hs. de entrenamiewo (2 me! 7es)
fiorarios: 14 a 17 Its. 0 15 a 18 1-is. -U IA DE ACTIV IDAD ES
ESTETICISTA CORPORAL Direc ir General: Jorge Katz
E"Iara CaPV6' 3lJk' 1"Ila iesponsablemente de mantra hi, tccnicas
probadas en I orna alli,'Tioma o 1,,,r dcrivacion de professionals del drabito de la salud. 7!
Director del curso: Java J i man AREA EDUCATIVA (Coord.: [)an-)? Nakash),
24 classes te6rico-practicas de dos horas y media de duraci6n cada. una completando un I ACTIVIDAD HORAR10 OR 0C01' ll)iNADOR
total tie 96 hs. clase.
Horarios: Lui ,ts \ ',liercoi,,s de 1 1 a 17,30 hs. Moad6n GUILI (4-12 a5os) sabcdos 74.30a lShs, PatriJa Oppel
Thud Hashorner Hatzair Viernes 20.30 hs
COSMETOLOGO/A (13-18 atios) Sdtados 16.30!7s D0nyNak05h y 1710driji;7)
E ,rra capaci.-do para adminisvar Mar,,-,I IS Lecnicas flarlSat Mitzv d (12-13 ahos) Wernes IS a 2 t hs Marcelo Rcizenzon
frrobu, as en A:-.,a a, R ) 0 por derivac n dc p i,- ia' ,s d Ll ',nibi'_ la salud. D rerwra del c.,,o: Java leirrian AREA ADULTOS (Direccion: LicAncs Bulec--ka) J6VENES Y ADULTOS
36 classes tc Tio-prdcticas de dos horas y media de duration cada una completand'i Lill to tal de 144 1-, ciase ACTIViDAD HORAR10 i PROFESSOR 0 COOMNADOR
Hol ario 3: "! 4i Ju Vo -,ies (!;, 14 a 17.30 hs. o Lun, -r -s de 17 a 21 30 hs. 7ZAVTA ADULTOS (DESDE 55 AROS) VIERNES 2 1. 00 hs. Ines Buieczka Felisa Goldberg
TALLER DE DESARROLLO DE MICROEMPRENDIMIENTOS Viernes 14 dejunio:
Para o-queda desoluciones "EL EXTRANO PUENTE ENTRE LA LITURGIA YLA MUSIC POPUl-AR" A cargo del
r una i i, -i, i un r ,1%,,ci,, v !-'T0,1 '
a 111turos probh-mis \- dcs, A)u a 7 ,auNi- de (', -,trrofle ia -al en till si tcma dc copar- tenor ABRAHAM SZN11RENVICZ, ex ja7 n del temple de Libertad. Con el acorripaiallrienticipaci6n. to musical de Alberto Lev v
Director del taller: Herminia Fain .Jn Viernes 21 de junio:
I I cases it, o-practica-s de una hora Y mcdia de duration cada una, completaildo un "LA MIRADA LITERARIA DE UNGRANDE DE I-AS LETR_-V ARGF\TINAc Prof- BERt, W de V N l3 meses).
lloraiios:. NARDO KOREMBLIT. micilibro dc la Academia de Letras.
Viernes 28 de junio:
tic "L-k KABAI-A, ALGO M_ S QUE UN _EGAF)0 Mi-STICO"
Adem f 0 Con BEATRIZ BOROVICH, jefa editor de letras de Lunicn v Magistel'10.
COMPUTAC16N GRUPO EILAT (matrim. 45 a 55 ahos) Ml RCOLES21.30 HS Ines Buleczka
4 l (", % indoxN Courco Electronico Inc. 7'),
Cw- de Grupo Adultos J6venes (35-45 aijos) Mi6rcoles 27.30 hs Felisa Goldberg
iur- det
Curso de \\ !i, \ otd N Excel cri lidlrl2k) PIM 101 LILIC \a concern cl pro_'rqnla AREA CULTURAL, 231 W 1 M '
Prolescra: \aiw' ACliVIDAD HQRAF00 PROFESSOR 0 COORDINATOR
C.tda curso cotri, de kwa hora N nicclia dc duration cada una, c i 1, 1
lkil L01 it de 11 It,-;. (I a 2 mescs) Hebreo Distintos horarios Alicia Leczycki
Ingl6s y niveles
ISRAEL, SUS HISTORIES Y SLI GENTE Coro Miercoles 19.30 hs Bracha Waldman
I I rep, 1' '! t a i s lu-11ires cii doncle transcui no N como ii m 11 Teatro Jueve 20 hs
Cl '1 S6 bados; 7 5 hs E)iego Cozabot
Pro i c-oi a. i i I, F, 1 till, 1 ui
I ricticimo lodes [,, miercoles a las IP.00 hs. Este curso es ratuito. MESA SOCIAL VOLUNTARIA (Coor& Dva. NeRy Este VOV 1011)
SINGLES ACTIVIDAD TEMA HORARIO REFERENTE
( ur"" dc onversact6n. klarios llivcle % 110rarios- Tilempo de flarnada Admisi6n de Martes y Jueves Dra. Nelly Esterovich
Desdc S20.- rricnsu, I,-s. y encuentro necesitados y voluntaries 9a 78hs Lic. Cecilia Rubinstein
TiempodeMedicamentos Entrega gratuity Martes 16 a 78 lis Farm. Catalina
-HEBREO de medicamentos Rubinfeld
tic conven,.u On v 1,% 1 oescritura para adults, ai nicyt iu\'el cri un ctima idical. Tiernpo de Recreaci6n Salidos v encuentros Coda 21 dias Feliso 0. y Sara L., [lorarios %, nix cles % irios. D,-scuentos para olim. con meriendo Myrna y Raquel
Tiempo de Apoyo Apoyo psicol6gico Martes 14.30 hs RaquelPolack
Wmenos para conversar sobre sus necesidades y posibilidades. Prolwonal Raquel Lutzky
Beatriz Levacov
Informed e iscripciOn: 4867-3727 Laura A e n
Tempo de Llegado Presencia de io accidn
solidaria en el dmbito del Dra. Nelly Esterovich
necesitado comunitario Lic. Cecilia Rubinstein
que lo requiera
lie A L-A T N U A I Tiempo de Merienda Espacio destinado a recaudar
y cultura condos para las acciones Coda tres mese5 Raquel Liberman
Si creias que no hab(a nada mejor que hacer Lin sibado que la tarea; tenemos de la Mesa
novedades para vos. Los sAbados dedicalos a pasarla bien en un marco de j6venes Vernpo de Nivelac. Escolar Castellonoyhebreo Maries 17 a 19 hs Vaneso MaIjar corno vos. Hashomer Hatzair cuenta con actividades todos los sibados de 16:00 a y pskopedog6gica 19:00 hs. en groups por edades. Este aho invitarnos a chicks de 13 a 15 ahos para Tiempo de Nietos Convoco a Babes y Mames Dra. Nelly Esterovich
groups que estin crescendo en nuestra Tnuit. a acercar a Nietos e Hijos paro Uc. Cecilia Rubinstein
Las actividades estarAn dadas por Weres de entre 18 a 21 ahos lo que hace de /a b0squeda de /a con tinuidad
este espacio un marco de j6venes para j6venes.
QUERIDOS PAPIS:
Si estis interesado te esperamos en Per6n 3638 SI ESTAN BUSCANDO UN MARCO JUDiO-LAICO QUE
OFREZCA ACTIVIOADES NOVEDOSAS,
EDUCATIVA SY DIVERTIOAS PARA SUS HIJOS
N IL MERCAZ t Z I V ENTIRE 4 Y 12 AROS, GUILI ES EL LUGAR
P LA OLE QUE ESTAN BUSCANDO.
HEBRE... CUENTA CON COORDINACi6N PROFESSIONAL
Cursos de conversaci6n y iectoescritura para adults Y DEDICADOS LfOERES CE GRUPOS, I-A
COMBINACi6N PERFECTA PARA UN sABADO N
INGLtS GENIAL PARA SUS HIJOSde una, dos o tres Cursos de conversaci6n LOS INVITAMOS A GUIU, LOS SABADOS DE
W Cursos Cursos para olim 14.30 A 18 Hs.
classes emanates (estudiantes
PER6N 3638 TEL 4867-3726 3727
professionals) G U M
W Horarios y niveles vanos $20.- por mes
'Venga a presenciar una clase! CONSULTE N U E V AAk
thiniienos para conversar sobre sus necesidades y posibilidades!
AnUntie' en',
T Z A V T A C E N T R 0 C 0 Nl U N I T A R 1 0
S I CO hi
Peron 3638, Capital-Tel.4867-3726/3727 Fax. 4865-2816- E-mail: tzavta@sion.com




NUEVA
22 SION Cultura Judi
'Transitar el puente entre d'os cultures
LA INTEdRACION Y APORTE DE LOS
'ff IV
JUDIOS DE AMERICA LATINA EN ISRAEL
POR ORNA STOLIAR (DESDE ISRAE
socioecon6micas v derno- Israel sc caracteriz a por la canticlad y variedad cano, que permiti6 a los artists tomar con- bli"ici6ji.
C uales son la pt:rspcctivas jos conocidos y arnigos cle oLras epocas. ras cle aintores israelfes de origin latinoameri- investi-aciones v su posterior diffusion y p
grAficas de las cotnunida- de comenciones v confetencias sobre los Le- tacto director con el public. Reproducimos a continuation la ponencia
d cs judias en Aincrica lati- inas nias disinules, que convocan a cstudiosos El congress cont6 con el auspicic, de una se- la escritora Gabriela -Avigur-Rotem, quc pal na? Somo percibe ]a sociedad israeli at ole del exterior e investipdores israelies. No obs- rie de institutions entre las que cabe men- cip6 en tin panel de artists (compuesto tai latinoamericano? ;Sc puede defunr el pcrfil tarne, en este caso, se trato de Lin con-reso cionar a los institutes Yad Tabenkin c Yad bien por el cineasta DaA id PerloNT el clarmetl psicologico del oic iatinoanlericano Ln que muy especial, ctlya particulariclad nids notoria )aari del MoNitniento Kibutziano, el Centro ta Mario Solan L- el artist plistico Titti Batt se diferencia la concepci6n del Liempo en consisti6 en ei delicado cquilibrio logrado en- para cl Lcgado de Ben Guridn y la Universi- man) que respondieron a la preglinta d America latinat y en Israel? CCirio hacer para tre los andlisis cienLificos tecncos y las rcRc- dad Ben Guridn del Neguev. la 6LEI, la Ofici- coordinaclor Leonardo Senkirian: "Los crea vivir simultaneamente en dos culture -xiones estetico-filosoficas por uri iado. y las ria para America Latina del Ministerio de dotes latinoamericanos cn cl aric israch: Aid
Estos \_ otros interrogates forman soto una vivencias socials, afectivas v artfsticas por el RR.EE., el Instituto de Investigaciones Hist6- lolo de cultures o crisol de ra2:as?" pai te de 1,,,, tcina ticsarrolladt,; cn cl congic- otro. La purnera jornada cuinlino cil Un es- ricas del KKL, el Departamento de AhA de la La aurora nacto en Buenos Aires en 1946 v lie so "La integi acion v cl aporic Lie los judio Lic pecOculo arustico que incluyb tin recital cle Agencia judia, CICI-A,, N, otris. go a Israel en 1950. En sit ponencia hace rele Anienca saliva', Clue RA\ 0 1111,1al CD Cl "CILIUM- ',hlo Lno 't Lim, quicii sigzuc soi Lando CIL espanol Toniando en cuenta el eco favorable y las pri- rencia a sus dos novel-is: la primer de ellim no Eta[ el L v 1) dc inavo pa-salos. % cautkando it public con su guitarra vir- meras cvaluaciones altamente positives, solo "Mo-art no cra judio". es la saga de dos fann
F! conru'O -el prinicro LIC C-LaS CZ1rlCLc',-1SnCJ tuo ,i N su cancioncq en licbreo N castellano. cabe csperar que la aspiracibn a convertirse lia, judias en la colonias de Entre Rios: ]a ea C,111'1_'IC O J Un pUblIC11 1111117[CrOSO, Line CSCUCtw Otra cjract ii iica poco frCC11Cl1tC C11 C La Cla- en alicicnte para promover el studio de la guncia, -FI siroco los papios enloquecido,;7 COTI IRICTC la PI)IMICI-1 participo acmalliell- sc Lie acontcciiiiiento tc.No clacta per la fcria alia latinoannericana se ha-a realidad, tanto en sc pubhco It aho pasado y es uno de lo, libro ic cli I'), dchalc N 'li-Miul') LIci icelicilell"10 "On 11C 1111UO la CXPO ICIOII LIC CLIALITOS N CSCI.Iltli- proximos congress conio en la rcali7acibn & nia vendidos ca Israel en lo-; ultinlos rnesc .
I A L UO" 6 *04 M"A DE CULTURES
('61. DE RAZAS7
CRISO PON'ENCIA DE LA ESCRITORA
GABRIELA AvIGUR-R
_)r. ra iltiniinista que estudiara en la universidad, nic::cla uilingue de hebreo-castellano- idi ,h
c ta cinco pic.11111WIS 111C Cl I 11101[c Sc Onforina, pcio ;quc pLicdo hacci si
Scilknian piopu'iera coluct 111111, craba aniitad con otro personaic LpeCjali7ado dcbc, COnfcsar quc Coll Lin rechinar de dientes, quc tos lichreo-parlantes de nacirniento )ir '1011 V con cier(a olia amarganne y preg ntarme sit debiamos es- los escritores Nleir Shalev y Haim Beer veial opte por conte tar ia cuana. quizas en ILL hL;Loria antigua Lie csta rcgi 11
D porquc 1.1 FCSjl1!e_,La a hl phincia [MLIC11CILI cananc.C Encano Lina lisLa detibros a tudiar todo to que se habia escrito en hebreo, corno una uivencift genial, aunque 'os So'
Palle 111C Ye Llhl encilla, Clara. rotlinda N 1're- In inliversidad. 1co sobrc cl itmizi v torno nows aunclue no fuera literature ni tuviera nivel, y preach y aun los decepcione a] ,Ial,, qu, VC: pal'i er rilas ill C' 1 a_ Lie 1111.1 -ola palabla... en fichac. Pasan olo unos pocos clia v anihos xanclue no le hiciera fidta a nadie. De pronto esa inescolanza venia de casa. I-a novela trarill I-a prqpuita ciiipczi[:%i '1 i: 1; C ual C-; Stj publ; participant en cxca\acionc arciueologica4;: picict descubri que nada se pierce y que esa lengua re- curre en el po tico y alucinado context d o:c Conio Na lle sclialado, la iespue t.i cs enioncca ini vccinaarqueologa que iric pertni- toriLa v Iorzada, endurecida por la naftalina de America del Sur, para ser mas precise, ]a Ar, colici I: vo, Yo sov illi p "'pio public. E cii- ta aconipaftarla en sci-s cxca-\aCiones. rara nii varies eneraciones, bastante crujiente pero gentina. Para mi, de nifla, la Argentina era uti (I bo para rin inisina. No par-i tal o cual public loricina accede. 419oa excaNar cluninte dos dias, aun majestuosa, se aposentaba en boca de mis de los prodigies de ]a naturaleza: un Pais S' in paia la cicrindad: no pira cNhoitu ni para compruebo que es inas o nienos corno lo iniagi- personages condinientada con Lin poco de cas- creto, casi misterioso, del que nadie habia ol, prcdicar, 110 pala canibios in paia cla-, naba N- vuelvo a rnis papele5. a la pelicula, para tellano y una. pizca cle Iciish. Pedi a las correc- do hablar en mi clase. Ell el grado habia nim j
inar o strerneccr. no para haccr ren ni para descullrir que sencillaniente debt) averiguar en toras cle estilo de la editorial que revisaran mi de Polonia, de Bulgaria, de Irak, de Tonez, (11 dai tc iirnonio, no para marine a concern en que lielli-co cscribc algalien CLIva lerigua 11-lacire yidish, y cuando me invitaron a.un ealcuentro Rumania, de Grecia, perc, Zde la Argentina Israel \ ell el Mund". L-s el checo v cuva leai-Lia de csiudio es el ale- en Jerusalem me preguntaron a qu yidish me Existia es lugar? Yo sabia que si y que, ton
Los pci-sonais nacen COMO Por 1 lllisllil) \ ;c man. Como puedo s berlo. si mi lengua madre referia, al galiciano o at lituano? Cbmo podia tra toda l6gica, la gente no andaba alli cabez me Ycvetaii paulatinaniente. hasLl que Lin buen official e's el casLetlano perk, nii lengua madre de saberlo, si en mi casa to liablaban cuando no abajo ni se caia del globo terniqueo; que desd dia dcscubro que uno d1c ellos suelc citar expFc- liccho cs. por supuesto, el liebreo. querian que entendi&amos algo. El vidish era alli llegaban carts estampdladas con ]a muje
-wiles biblical: critonc- tonio la Biblia del e algo inLOcable en Israel (estoy hablando de los m6s hermosa del mundo (Evita Per6n) y a vc
tatitc x- la de jo at a1cince de Li rnano. Al diO. Sa- aftos 50). tenia el olor enmohecido del e)dho y ces tarhbi n unas tablets de chocolate inN
gUienic compruebo que otro sabc laun, Solo 100 afios de soledad las desgacias, raz6n por la cual los nifios que lo Ilables en nuestro pais castigado por ell raci(
me qUcda couiprar un libio de reialles en latin (del hebreo) entendian simulaban no caplar ni una palabra. namiento y la escasez. Para escribir sobre
V colifiar en Line se cornonnic con eso. Cierta- En los afios '60, cuarido todo empez6 a apqd- Argentina iiave primer que leer. PasiE much,
guarse un poco, ya se podian traducir ]as revis-' horas en la biblioteca de mi barrio para desct Todo esto mereLroLrae a mi libro anterior, Nict tas de his tori tas at y dish, y hacer reir hasta las brir que mi abuelo, wyo alter ego, en la nov, mart no erajudio'. la primer, novel despues de Idgrimas a los cornpafieros de excursion. la escapara del hogar con sus hilas mellizas p dos libros de poesfa, El impulse para escribirla bien, cuando no querian -Ve enteridieramos ra brindarlesuna carrera de nifia -piariisu ENVIOS Y surgij a raizz de una exposici6n rea da en hablaban en Odish, no en castellanta. De alguna' prodigio,'no s'lo habfa vivid, duramate aqu4
GORRESPONDFINICLAL 1981 en la escuela de mis hijos, en la. cual los mantra entendia- Lin castellano elemental, por- Hos aftos en Buenos Aires con su nUD==osa
EAITREG-4S PROGR_4AL4,O_4S nines reconsrru\ eron I-as poblaciones cle "Atala- que cada- tanto llegaba de visit algtin no o pri- milia, sing que habia ftmdado, el primer jardi
j -a ernpaIL-ada". el vatio aritiguo de Tel-jai \1 mo de la Ax.gentina. y mis padres no tenian rrkds de infants en hebreo. Pero los, hechos tran!
ozros hitos en la hiSloria del sioni smo, en Ili.- remedio clue pasar at castellano. Asi fue como current por wta seada y ]a literotura por otr DIS'FRIBUCIOATES
menace a los cien anos de la Primera -Adid, Co- siempre estin'o ahi, aprendido de oidas, y nun- El don LeOn Gide ej del fibro decided huir, mc, no podia ser de otra manera, esos cien aftos ca imagirie hasta qud punto hasta que una vez yo le sepi los pasos para informal sobre St.
arrojaron en bra _os de uno de mis libros fa- league a casa de unos conocidos cuando veian avent ras en la dadde, ul( eparecia vontos, -Cien aftos de soledad de Gabriel Gar- una telencivela: de pronto descubri que no tema marairilloso que existiera una ciudad con e-cia Mdrque=, y senti que me gaustaria escribir al- necesidad de leer los subtitulos. A diferencia del nombre, que la llerije de enFedaderass y camrr' W q0bre los cien afLos de soledad de la lengua ingks, que habia estudiado en la universidad, el dillas, iunque nunca habia estado en eRa). hebrea. COMO no eSLOy hecha para los pensa- castellano me entra directamente por los. oidos. I-sta novel me llevo de regreso a la Argen M' inienios abstracts nada hay nuis alejado de rm a la Feria del Libro, La discussion sobre a
E *P -que la matemAtica. y la filosofia) torque no Una Arp ntina Iqlana identidad empezo en el avi6n itatiano: el cg
pienso los pensamientos siric, que los yeo ylos, marero de a bordo Ieyo en mi pasaporte qu
de Gabriel J. Fuchs oigo, de inmediato surgieron ante mi vtism a1gu- VoMendo a aquella ziovela que empecd a es- naci en la Aygentina y me prodamo ciudadail
nos personajzs clile hablal= el hebreo de prin- cribir en MI, sobre los cien aftos de soledad argentina. De nada vali6 discutir con el: quic cipW del sialo X.X, un. poco coma mi ablielo y de la lengua h6rea, en contra de todos 1w mazio Ai, es de affi. En la Argentina comprc 15 4563-1278/ 4586-2581 otro poco coorno los protagonists de la litmra- models empez6 a rarnificarse en ella una be que el tenia razon.- Al ver mi pasaporte d




q,NUEVA Cultural Judia
3 SION
ON DIRECTIVE AMIA
COMIS1,
los tres afios, con la huella digital en lugar de provenian de los khazares de Europa y que no A continuacift se da a concern la n6mina de los integrates de la firma, que habia Ilevado para mostrar a la fa- tenian prices en el Oriente Media... (N. de la flamante Comisi6n Directiva constituida en la AMIA: milia como una curiosidad, me dijeron que R.: at respect, ver nuestra edici6n anterior). podria renovarlo. Y en la Feria del Libra se No hace falta aclarar que se referia a las fantasfas PRESIDENTE YJdJI_ ABRAHAM
empecinaron en presentarme como una escri- romAnticas de ese don Left Gidekel literaric, co- VICEPRESIDENTE I' KNTZAF BENJAMIN
tora argentina que Ave en Israel. Habia algo mo si fueran una verdad hist6rica. Vaya tan. a cAlido y gencroso en el hecho de que no qui- saber ctut piensan at respect los chinos... VICEPRESIDENTE 20 SUSANA LERNER
sieran renunciar a mi, y at mismo tempo un SECRETARIO GENERAL DRELEVICH SIMON
'tanto ridicule e inclusive irritate. De todos in SECRETARIO DE ACTAS BRUCKNER NNIIGUEL
modos, en el libro de huespedes de la Feria y ...fluenclas PROSECRETARIO I' SOBOL MARIO
posteriormente en la casa de Pablo Neruda en Ante la publicaci6n de mi nueva novel, israe- PROSECRETARIO 2' SCHVINDLERMAN ',4ARIO
Chile escribi mis impressions en hebreo. Para If casi hasta el absurd y titulada "El siroco y mi asombro, mis anfitriones casi se desmaya- pAjaros enloquecidos", recibf muchos comen- TESORERO BARNL kN ANGEL
ran: "iNo se puede leer eso!" me enrostraron. trios, pero hay unc, que se reitera y al que PROTESORERO 1' GRINBERG DAVID
Mientras la traductora que me acompafiaba se consider un gran elogio: es un libro sencilla- PROTESORERO 2' KIPERMAI ELIAS
apresuraba a disculparse y a agregar la traduc- mente intraducible. VOCALES: KURZROK RAFAEL
ci6n correspondiente, les inforrnt que el he- Las personas coma yo, que ven a la lengua co- KORNBL-kU FABIO
breo era mi lengua y que, dicho fuera de Paso, mo su media de expresift, saben que alaunas era la lengua en la que se escribi6 la Biblia, POT cosas no pueden ser vertidas de una lengua a D._kN71DO\-'ICH MANUEL
lo cual no es tan grave tener en el libro de otra, y son precisamente ellas las que confic- ALTMAN' MOISES
huq spedes una frase escrita en un idioma tan ren at idioma de origin so peculiaridad, su CHULLMIR LEONARDO
respectable. Par las expressions de sus rostros, gracia y su vigor. At mismo tempo, no ha ZAIDEL RUBEN
no creo haberlos convencido. idioma ni culture que no se enriquezcan con ALPERIN MARTA
La ultima estaci6n de mi viaje fue Brasil. La los aportes de otros idioms y otras cultures. traductora de mi libro at portugu s me sor- Par ejemplo, la literature hebrea del renaci- KIECZKIER GABRIEL
prendi6 y rne conmo-06 hasta las l5grimas at miento national es inentendible sin la in- LIPSCHITZJORGE
-contarme que de nifia habia estudiado piano fluencia de Pushkin y Lermontov; la poesia SCHUPAUK CL-kUDIO
con different partituras, entre ellas una que hebrea de los arios '40 y '50 no se comprende COHEN SABAN ARIEL
me mostrb. Nunca ]a habia visto. Era un cua- sin Ana Akhmatova, Verlaine, Maiacovsky y REVISOR DE CUENTA-S TITULAR HELLERISAAC
dernillo en cuva tapa habia a1gunas palabras Alexander Blok; el cambia de los aftos ,O t' en hebreo v otras en castellatio: los dolores de inconcebible sin la influence de T. S. REVISOR DE CUENTAS TITULAR WEISER RUBEN
la di5sporay la solution sionista, las narar jas Virginia Woolf v Faulkner, y to mismo sUcede REVISOR DE CUENTAS SUPLENTE _SALOMON MIGUEL
y la sangye derramada, Palestina y Sion, todo con los anos '86 si no se toma en cuenta la in- REVISOR DE CUENTA ) SUPLENTE CHIROM SAMUFL
can la firma de Le6n Gidekel, nit abuclo ver- fluencia del realism inAgico latinoarneticano. a
dadero. En la contratapa se veia el dibujo de Par eso, confio en que podarnos extraer lo IneUna familiar niuv parecida a la que habia des- jor de esta reunion de gente proveniente de dicrito en la noveia. De esa mantra, el cuaderni- ferentes passes que se detenga \7 cambic de Ilo que im abudo editara en la Argentina habia rumba la tendencia a la division en cornunidaflegado a un liogar judio cu Brasil, y de alli vi- des v diasporas a partir del encierro y el aisla- D A R C O M S eA .
no coming a Israel. Las melodies incluidas miento, la preference de lo clue nos separa par resunien casi todo la historic: la primer se Ila- sabre to que nos une, el cultivo del idiorna d, :ma Vi neint men parnose- la segunda, Hatikvo. origin a expenses de un conocimiento rna [La novela sabre dos farnitias judas en la Ar- profound del hebreo y del cnriquecinnen", d.,C-1 .1 i
gentina .)7o C11 Israel de calidas resonancias la culture hcbrea que en lugar del encierro It EXCELENCIA CALIDAD HONESTIOAD
pero, si 111i familia es de al-una mantra repre- el enajenamiciito se cultivc la apcrti-ir-i\- la dissentativa, nmv pocos oi iundos de la Argentina posicibn a Lras\rasar los tesoros culturales irn- EN COMUNICACIONES INTERNACIONALES
la levcron. d liebreo ret0rico e iluminista se portados a un denoininador comOn israeli. comimo en un escollo-, la leerAn cuando la ;Cris(.)l de razas, cntonces? En las ultimas &traduzcan at castellano- Ann no ha sido tradu- cadas se tiende a rechazar esta inetAfora coino 1cida at castcIlano. pero si at italiano, Porto- si se tratara del fundidor de botones de Peer TARJETAS PREPAGAS PESIFICA Ale
gues, singles, chino \1 irabe- A proposition de la Gynt. Pero no creo en los botoncs. Creo que traduccion at Arabc, se public en Egipto unos aunque descemos y nos esforceinos y eduque- $10 $20 $50
scisineses despues del esLallido de la Intifada mos y orientemos, todos los scies hurnanos actual, can un prologo del editor y traductor, nacen -afortunadamente- different y siguen doctor en literature hebrea de la Universidad siendo different. Par cso no hablo del crisol Al-jams de El Cairo. Pedi que me to Lraduieran de razas sino de las espl ndidas diferencias Consulte tarifas al mundo enter al Tel/Fax- 4824-315.9 y pude cruender la ra7Cn par la cual los egip- con las que podernos congratularnos, sin que cics; habian clegido precisamente rin libro pa- ello affect en nada los sentinnentos dc on ra integral una scric de diez novels hebreas destiny, una responsabilidad y on sentinnen- srr7n traducidas at arabc. El traductor, que no esca- to de hermandad compartidos. timaba clo-ios at libro v a su aurora, explicaba 'il BUb(_r A
,que a partir de una exhaustive investigation La traducci6n del texto presented tarnbien yo
TAEIKWON-DO
i hist6rica, la aurora demosu-aba que los judios corresponded a Orna Stoliar 1%WPOW 6IMNASIA $3
El 24 de mayo realizamos con inucho VELAS Y SOUVENIRS $5
6xito la Segunda Cena Solidaria,
queremos compartir con ustedes esta CERAMICA Y PLASTICA $5
Publicity en NUEVA i PATINAS $5
alegma que super nuestras expectativas.
y nos estimula a trabajar Para la INGUS $6
S IO N GUITARRA $5/$10
i pr6xima. El viemes 28 de junio a las
2 1 -30 hs. se Ilevard a cabo la Tercera :O CANTO $6
Cena Solidaria. Queremos contar con %,I ELECTRICIDAD (4 hs.) $8
ftll
Siem pre una propuesta a su M edida. vuestra grata presencia en este nuevo y mATEmATICAFiSICA
austoso event. YQUIMICA W$12
Reserve su mesa ya, Para usted, sus
i le i el ht c! te esperantos en
Tel: 4865-2804 2823 e 4867-3727 families y/o ami-os. Gurruchaga 365 14854-6989
Fax: 4865-2810 4867-3726 Para mayor inforniaci6n comunicarse j3dour. WO)
al 4831-6000 int. 136/137 latienda@padelcenter.coln
Wmet con SION
We a ln4U
Conec,,Ld
y por 3 mesespagJs la mitad.
i _T E
s te vas a mt.-. s' mn ectv- pero do, tu proveedor hab' a0
Promaci6n vhfida para AMBA halft a/
311031t72 para tarffas do na vegociM Diol Up 0800-777-SION (7466)




'9 7NUEVA
24 SION Testimoni
"VALIA LA PENA SOBREVIVIR
POR JOSt MOSKOVITS
festival de hoy tiene un doble signiP ra nosotros sobreviNientes, la tarde
ficadc. Por un lado, sobrevivitrios fisicamcntc a la Alemania Nazi despues de la capiLUlacion del 8 de nia-yo de
1945. Y digo fisicamente, torque cada uno de
nosotros ha Perdido familiares, padres, hernianos v abuelos, tics, sobrinos, buenos amigos y C'-.'idos, todos asesinados per la bestial p,,secuciOn de los nazis.
Fue mriv lenta v trabajosa la recuperaci6n, pero en realidad uno no puede recuperarse nunca de aquetlas atrocidades, sobre todo en el
aspect psiquico. Sin embargo, y este es el
otro motive de fest(Jo, la proclamacion del
Estado dc Israel avudC en nuestra recuperacion. El nacimiento dc este ESLado nos dio
fi-terzas para crear nuevas farnilias. T
Cada \cz clue regicso a Israel, me niara illa
\ ci a lo innos jugando en los parques tibt eincutc. Entonces me digo a mi misnio: valia ta poco tempo despues de los acuerclos de Oslo. nuestros hermanos y hermanas asesmadas en el crimanates de los fundamentalists Islamic,) Pena obrcmir. Arafat fuc a visitor a Mandela cri Lidafrica. En H010CaLIStO clue ban mantemdo vivo el sueho Arn Israel jail
Nos Iteno de orgullo vcr a mICSLt'0S soldados varies recepcionc,; officials hablb Una otra del Estado de Israel, perc, no Ilegaron a ver con luchar contra todos los ejcrcitos arabes agre- vez de la Paz. Pero cuando despucs de su dis- sus propios o-jos el nacimiento de su sueho- C-) Sintcsis dc las palabrasjosc Mosi,',, lt P sores que atacaron a Israel en cl 1948. Egipto, curso en la me--qtiita principal cle Johannes- L n ruinuto de silencio por nuestros soldados sidcwc H(nioratio de la Asociacion Istaciiiil Irak. Jordania, Siria v tambien El Libano las burgo le pr" habia firmado del T::ahal, del Palmaj, Etzekl v Leji caidos SA)W IN i0iWS 11C ILI Perscoicion Na-7i epi la A
hordes del predecessor de Arafat, Kaukagi- fo- los acucrdos, el contCSLO: "Un acuerdo es un por la libertad de Israel. Cada sddado que cae -ciania, Inoinuiciadas en elfestgo del 54' ai dos ellos se abalanzaron sobre la recent naci- acuerclo, pero recrierclen al profeta Moham- es cot-no uno de nuestros hijos. vcsario dc la (icacion dcl Estado tic Israciv
go na
da Israel Para aniquilarla v fueron derrotaclos med v Ia ciuclad de N4edina!" Se referia al he- Un minute de silericio por todos los hontbres, 57' eume sorio de la libcracion dcl yugo na por cl. gloriosa T-ahal. cho ocurriclo en Medina, cuando Mohammed muieres v ninos iriasacrados por los atentados (Do nipwo 12 de i)iavo tit- 2002).
No hace falta repetirlo, es de conocirmento quien nunca piso las tierras de Israel, en el sipublico quc crate los soldaclos del Tzahal, del lo V hi::o un acuerdo con los judios v desPalmaj. Et7el v Leji habia muchisimos sobre- pues los atac6 de noche en sus barrios \- los %-Mente, del Holocausto- inato a todos. IN STITUTO
Ellos combatian con alegria orgullo por la Desde aquel moment, en et Islam existed la nueva vieja patria. Muchos estos nuevos pauta que cualquier acuerdo entre cre\ entes M arfi"n Buber T e p rep ara ...
olini fucron mandados al frente arenas Ilega- no-creyentes puede quebrarse si perjudica a '_Iucrcoi Gs 7 grodo Sec_,da
dos al Puerto de Haifa. At-unos teman algo de los interests del lslam experience de combat de Europa, o de los Las palabras de Arafat provocaron un revuelo ICE, Bachillerato Internacional
partisans o del entrenamiento de la Ha'gana en los medics: el se retract, pero sus palabras Bandas
cia los campos de refugiados en Europa. quedaron para siempre. Musicales de la Universidad de Cambridge
Dcspu s de las bataltas de Latrun (decisivas, Arafat es pura apariencia. Muchas fotos de DiseFio y Tecnoloyfa
torque sigmficaban el access a lerushalaim), apretones de manes, de abrazos v besos, sobre nuestros nuevos olini caidos por la libertad de todc, con politicos europeos y dignatarios re- Viajes de Estudios
Israel fucron enterrados en fosas communes. li,-Iosos cristianos. Nadic conoce sus norabres. torque tanibim Muchas promesas de Paz. Jodo mentira! El Programa de Voluntariado y Campamentos
sus farnihas fucron extinguidas por Hider. inisino jefe de seguridad de Arafat, o sea de la para adolescents
Yo tambim servi en una unidad military espe- administraciOn palestina. Barpni, preso por el cial en Enick 1--reel. Eramos siete en esta uni- ejucito israch en Ramallah, declarb que cada dad. v tres de nosotros cran sobrexqvientes. atentado, cada ataque asesino. cuenta con el 0,
visio bueno de Arafat.
Arafat no quiere la paz
Honors
Ahora, vo quisicra preguntarles:
;Con1o se puede preparer una guerra de un Tambien es de lamenter que el mundo enter, Iia Para el otro? :Una guerra que utilize bom- y en especial el mundo cristiano. no se ha mabas. linzaminas, ametralladoras. etc.? Se ne- nifestado en contra de la octipaci6n de la l0ecesita mucho tempo de preparation. sia de la Natividad en Bethlehem. El arzobispo 04 7- "
Arafat nunca lia deseado la Paz. Que pa- catblico dejerusalem, monseftor Shaba, declaso con la oferta de Barak quien estaba r6 personalmente que cualquiera puedefiusdispuesto a entregar el 95% de los terri- car refugio en cualquier iglesia cat6lica, pero "'T
trios administrators por Israel, incluido solamente cMles, nunca militias armadas o el este de Jerusalem, exceptuando solo el bandidos. Estos terrorists se apropiaron de la Modelo de
kotel (Niuro de los Lamentos) v el barrio iglesia donde se atrincheraron. vejaron los ob- Talleres de expresi6n I Naclones
judio? ZNo ofreci6 tambi n recompensar jetos sagrados, rompieron crucifijos y robaron a rds tica Escuelas Un Was
el 5% restate con correcciones de fron- objets de oro de la basilica. El president de Deportivas
tera en otras parties del pais? Y el presi- Israel, Mosh4 Katzav, express su asombro. dedenEe Clinton, no habia propuesto crear lante del emisario del Vaticanct que el mundo 01impiadas Programa de Formaci6n Judaica
un fondo de 14 mil millions de ddlares cristiano no levant su voz en contxa de los te- Matemdticas acadgmica y vivencial
para los Ilarnados refugiados Arabes? rroristas y las vejaciones, igual que Pic, XII no
00
iArafat rechaz6 todo! EstA muy claro: moq6 un dedc, contra el terror nazi. a
inurica quiso la paz! A nuestro pueblo le pasaron muchas cosas oteg' do -1
pores y lo hemos sobrevivido. -1 tu future .20
Lo s interests del Islam Por eso, antes de levanter la copa por el bienes- P a ra
tar del Estado de Israel, quiero pedirles un mi- -4837-6000
CharcaS 4 7 4 5 Armenia 2362 (1425) Tek
Quisiera mencionar un eptsodio que ocurrid nuto de silencio. Un minute de silencio por mbuberCa)infovia.com.ar www.buber.esc.edu.ar
RMACCON Y ADMWISTRACON.
FRANQUFPAGAM
CONCEMON N993 TIE, GR& m6N 36m r Nsp
I TEL 486S_28U / 2823
TARIFARML'MA (1198) BUENOS AIRES
CONCESSION X7 14
ARGENTINA