Citation
Nueva Sion

Material Information

Title:
Nueva Sion
Creator:
Mifleget ha-po°alim ha-me®uḥedet (Israel)
Place of Publication:
Buenos Aires
Publisher:
Mapam
Publication Date:
Frequency:
Monthly
regular
Language:
Spanish
Edition:
Ano 1(1948)-ano 28(1977) ; N.S.ano 1(1984/85)-
Physical Description:
v. : ill., ports. ; 30 cm.

Subjects

Genre:
serial ( sobekcm )

Notes

General Note:
Supplement Enfoque, entered separately.
General Note:
Library has microfilm also: Jerusalem : Jewish National and University Library, 1992.
General Note:
From November 2010 paper edition free on line at :http://www.nuevasion.com.ar/ediciones.php.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Judaica Collections at UF
Rights Management:
Copyright, Tzavta. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
233926463 ( OCLC )
ocn233926463

Full Text

aho 61 1 #951 1 Diciembre 2009 Enero 2010 1 $4,50.- ATENTADO A LA AMIA: 185 MESES SIN JUSTICIA
CULTURA:
Entrevista Exciusiva con Idan Raichel,
el artista israeli del moment
PAG. 20










IV








EU O E IM 6a6 al Ia

Describe
og Ma g g 3iag/
9 Ita*
JoeIzgon a








2 1 Sumarlo /Correo de Lectores Nueva Sion #951 1 Diciembre 2009 1 Periodismo judeoargentino con compromiso







II~ SBuenos Aires, 5 de octubre de 2009

EITORIAL 3 Bs. As, 17 de noviembre, 2009

ARGETINA4 19 Sr. Director de Nueva Si6n.
LATINOAMERICA 10 De mi mayor consideraci6n:

ISRAL 11 He recibido hace pocos dias el gentil envio del periodico del corriente mes.
INTERNACIONALES 121 13 Leo con toda atenci6n v varias veces la linea quo oncaboza cada hoja, quo dice PERIODISMO JUDEO ARGENTINO
COMUNITARIAS 14116 CON COMPROMISO, poro NO LO CREO.
Y como prueba do mi afirmacidn los adjunto ls portada del Uiltimo ntimeo, eon ol agregado en rojo quo le hice, para
CULTURA 17 120 quo to recuerden.
6Sera posible. quo Nueva Si6n se hava plegado at argumento oficialista de la Cancilleria Israeli, que como el atentado
a la Emnbajads de Israel implies un tema de orden politico diplomitico, hay que hacer on absoluto silencio, para no
entorpecer las excelentes relacionos economicas entre los dos estados?
Si las relaciones econdmicas son m~s impartantes que el siniestra dlestino de muerte quo sufrioron las 29 a vava a
saber cudrntas victimas inocentos. considero qUe Los judios hemos pordido el sentido humanitarian, del quo siompre
'I hemos hecho gala.
-77 No puoedo doscribir con palabras Is angustia, impotencia N, tremendo rencor, po- este olvido de toda la pronsa judia.
Saliudos a ud. MAhi altt.
rAgradecemos la colaboraci6n de:
Fabian Bosoor. Ricardo Foeistein, Kevin Arn Lcvxin. alsSie
Gabriel Puricelli. Gerardo Scherlis. Susana Gelber. Leonardo Paredt-a e las vitm slaetcli
Naidorf. Jorge Marriodriaga, Julian Blojmar. Ea] Raizinan Chwacas 41683 7 B (125
y Damian Szvalb. (45

Desde Israel:
Jose Alberto ltzigsohn, Marcelo Kisilevski, Sergio Rotbart, RESPUESTA
Shlomio Slutzks\ \ Zee\ Rafael.
Estimado Car-los Susevich:
Desde Suiza: Lo primero quoC teneos para docirlo es quo Nueva Si6n nonca vs a dojar de bregar par Monieoria. Vercdad v Justicis.
Juan Gasparini. Eni la portada de nuostro periddico so publican en todlas las odiciones los moses que ban transcurrido dosdo ol aten-
tado a Is ANII \ pars rocordar Is falts de justicis. Si bion no se nombra ol atentadio a ls Embajada do Israel, a to largo
Desde Espaia: de so historia. las paginas do Nueva Sion siompre estuvieron abiertas para recordar v pedir justicia par ese brutal N
Eduardo Krik. asosinoastaque. Y hat volvemos a resfirmar nuostro conspt-amiso con los reclairnos do los familiares de las victimas, nos
solidarizamos can ellos y los acompsiamos tanto en so dolor coma en Is sod do justicis.
Desde Alemnania: Tsmbicn aprovechamos Is opartunidlad pars dlecir que pars quienos hacemos Nueva Sion, Cat-las Susovich. con su
Guillermoa Atlas v Robet-ta Frankenthal. porsistonto trabajo, sin doscanso v sin claudicacianes. no solo nos despiet-ta solidat-idad. sino tambien nos genera una
-rail admirscibn N respoto.
Desde Uruguay: Crernos que per .sonas corra el hacen qUo valga la pens seguir luchando par una sociedad mas justa v solidiaria.
Mauro Goldman.

Desde Estados Unidos:
Lea Torhunoe

Fotografia:
Leonardo KrononcsLuk _\ Eval Rsjzinan.

Servicios Informativos: COMUNICADO DE MERETZ ARGENTINA
Hsgshsnia
El Corresponsal do Modlo Orionte _\ Africa
SERPAL
ARGENPRESS. Info erotz Argoentina ropudia Is visits quo el el atontada en el quo murieran 85 personas en suelo
GEES (Grupo doe EStUdios Fstrategicos). presidente it-ant Mabmoud Abmadine- argentina.
jad osta realizando en Brasil. Bolivia y America Latina lagrd salir do Is 1st-ga nache do Is
Comercializacidn y Suscripciones: IVMVenezuela. Al inismo Liempo solicits a dictadora, v estd tratando do consolidar sus d6biles
niuov sion 01sion.com los gobiernos quo conforman Is UNASLR condenar deocracias. La lucha pa-a lagrarlo. implies bregar
Is Ilegada a Is region do quien es el rospansablo doe par la vigencis do Is libertad, Ia justicia social y ol
0 isefio: www.espaciozero.iest paiULelU negar colaboracidn con ls Justicia Argentina pars el rospeto irrestricto a los derechos humanos. Todo
esciarecimento dol atentado contra lamutual judia, esto es contradictoria con legitimar y estrochar lazos
Rogistro de Is Prapiedad Intoloctual Nt-a. 1763 AsIA, prodocido el 18 do julio do 1994. con un regimen coma el it-ant: reprosor, discrimina-
lInpreo en Argentina. Printed in Argentina. Los oditores no se do- y fundamentalist.
rosponsabilizan ni nocesariamonto comparten Is apinionos do Teniendo en cuonta el fuerte discursa antibeli-
los arttculos firmados. cista do Ia gran mayoria dle los pauses do Is reoi6n, Hacemos on Ilamamionto a las gobiernas latina-
dlemostrado claramente on la f6rrea nogativa a quo moricanas a tenor presence quo asi comac so ye con
Redlacci~n y Administraci6n: Colombia deje instalar sieto bases militares estada- sums preacupaci6n el avarice galpista en Handuras
Tte. Grad. J. D. Perdjn 3638 (C119SAAR), Cdad. do Ba. As., unidlensos on so torritaria, results ad monos oxtrafta cama pasible legitimadar do futuros ataquos a la
Argentina. Tel: [+54 11] 4865-2804, 2823 4867-3727 quo ning~in gobierno alce la voz ante la presendsa esta-bilidlad institucianal do ott-as gobiernos do Ia
Fax: 1+54 1.114865-2810. e-mail: nuovasjon@sion.com del president do on pats acusado do habor agredi- rogi6n, no se deboria recibir al jofe do on gobe-
do, a travits do on atentada terrorists, a Ia Argentina no asentado, en el fraude y la roprosi6n de so prapia
Fecha de cierre: hace 15 afics. pueblo.
14 de diciembre do 2009 Par ollo, ft-onto ad paradigms doe antiimperiadismo y
Tambi~n results desalontadaor y preocupanto quo la autodet-rminacido quo pretondle falsamento repro-
Fecha de salida: Argentina no hays podido a gobiernas tan amigos sentar, apelamos a Ia sociedlad y gobiorno do Ia Re-
21 do diciombro do 2009 coma el venezolano, el brasileflo a el boliviano, ox- pilblica Argentina pars quo, on todos sus ostamon-
plicaciones par rocibir a quien namibr6 Ministro do tas, ropudie la presencia do Ahmadinojad en suolo
Dofonsa a uno do los acusados do haber planificado latinoamericano.

Dr Ariel Gueiser Lc uaaGle
Secrt-elmio de Organimaeidn y Fintinzas Presidente








Nueva Sion #9511I Diciembre 2009 1 Periodismo judeoargentino con compromiso Editorial I13






Editoria




E n esta dltima edici6n del 2009 re- seguir-A incrementando tanto el protagonis- dialogar y lograr acuerdos le hizo perder el For uiltimo, las elecciones en DATA nos inns-
corremos y hacemos un balance de mo de esta importante institucisin. como su control mavoritaria de la Camara de Diputa- traron que hay mucho por hacer en cuanto
algunos de los temas mds importan- revalorizaci6n en la sociedad. Todo esto, es dos de Ia Nacisin. Este hecho se replic6 en a la representacisin politica comunitaria. Un
tes del aito. Creemos que esa es la sin duda un hecho para destacar. la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires, sistema electoral que favorece los acuerdos
mejor manera de encarar el 2010. Ser-A en fe- Sin embargo, fuimos testigos de coc el go- en otras legislaturas provinciales y Consejos personales y que al comps de Ia realidad
brero cuando retomaremos nuestro contacto bierno hizo de su debilidad politica, post de- Deliberantes del pafs. Mayorias circunstan- polftica argentina. no da lugar para deba-
con una pigina web renovada y con un nuevo rrota electoral del 28 de junio, una fortaleza ciales y' hete rogeneas estan colocando en di- tir propuestas. ni acordar programas para
newsletter digital que contendrd un adelanto y logrd la sancisin de importantes lees. En- ficultades a las primeras minorias. presentarse a Ia compulsa electoral. Proba-
de lo que vamos a desarrollar en la edicisin tre ellas. la que despertsi el debate mis fuer- Mientras tanto, el gobierno dle Ia Ciudad se blemente una reforina del estatuto, avudara
de papel que, como hasta ahora, contendrd te y profundo fue Ia de medics; una deuda vio envuelto en un gravisimo hecho de espio- a melorar esta situacion. Pero no basta con
an~lisis en profundidad. de nuestra transicisin democritica que fue naje. El escandalo de las escuchas a Sergio eso solamente. sino que se va a requerir ver-
aprobada por el Congreso. El gobierno se Burstein, miembro de la agnipacisin Familia- dadera vocacidn de cambio v de subordinar
Este 2009 fue tan intenso que pareci6. como mostr6 hiperactivo para dejar bien en claro res y Amigos de las victimas del atentado a los objetivos individuales a los de nuestra
siempre sucede en Argentina. que en vez de su capacidad de revertir una situacisin poli- la AMI1A. todasia no resuelto. puede seguir comunidad en su conjunto. Evidentemente.
uno, transcurrieron dos aios. Apenas empe- tica desventajosa. Pero esa importante re- provoc~ndole serias consecuencias politicas nos encontramos Irente a un gran desafmo.
z6, en enero. Ia guerra de Gaza nos puso fren- cuperacisin. que incluv6 impulsar medidas a] gobierno de Mauricio Macri. pero es isopostergable enfrentarlo: el china
te a Ia cruda realidad de un fuerte rebrote an- largamente esperadas N demandadas. como politico latinoarnericano. con el avance de
tisemita en Argentina. que cada vez emerge Ia extension del salarin familiar a los desocu- Antes de que estallara este caso. fue muY gra- la dupla Iran-Venezuela N los dos atentados
con mns fuerza. pados N; a los trabajadores informales. no pa- tificante observar la reaccisin de la sociedad. antisensitas sin resolver constitusen suficien-
En Ia politica local, el gobierno decidi6 receria tener un impacto positivo directo en ante el nombramiento del Comisarlo Jorge te incentivo para una modificacibn en las
cambiar las reglas de juego a] adelantar las Ia consideracicon psbblica. "Finn" Falacios. al frente de la Folicia Metro- actitudes. Esperemos. entonces, que se im-
elecciones nacionales. Sin embargo. este inn- politana. quien esta sospechado de obstruir pongan las % isiones de largo plazo: ese es el
vimiento no evitb el cambio en la relacidn de A fines de atlo el oficialismo bebi6 dle su La insestigacisin del atentado a Ia ANIIA. Mla- xerdadero canibio de paradigmia. que todos
fuerzas en el Congreso. lo que seguramente propia medicina. Su evidente dificultad para cri cedjo % le soho la mann. nos deberianios coinpronseter a realizar.




LOS DESAPARECIDOS JUDIOS:





Homenaje en la AMIA a las vi'ctimas





judias de la represion militar



EL 25 DE NOVIEMBRE PASADO, LA ASOCIACION MUTUAL ISRAELITA ARGENTINA (AMIA) Y LA ASOCIACION DE FAMILIARES DE DESAPARECIDOS JUDIOS DE ARGEN-
TINA (AFDJA) REALIZARON UN ACTO CONMEMORATIVO EN RECORDACION DE LOS DESAPARECIDOS JUDIOS DURANTE LA ULTIMA DICTADURA MILITAR ARGENTINA.

ESTUVIERON PRESENTES AUTORIDADES NACIONLES, COMUNITARIAS Y DE ORGANISMOS DE DERECHOS HUMANOS Y DEL ESTADO DE ISRAEL.


Iste homenaje se viene Ilevando Asociacidn de Familiares de Desaparecidos al auditorium que contaba con Ia presencia cnmo position yalentador. que desde hace
a cabo todos los altos, desde el Judios en Argentina. explic6 a Ia Agendia ju- de autoridades; comunitarias v nacionales. seis afios. se recuerde a los desaparecidos ju-
2004, ocasidn en Ia cual se inau- dfa de Noticias que "hubo un antisemitismo For su parte. Julio Alak. ministro de Justicia. dins. en ]a sede de Ia AMIA. que sufrio el mas
gur6 un altorrelieve en memoria particular con los prisioneros de los campos tambien resalto el nivel de persecucisin adi- grave atentado antisensita, despues de la se-
de los desaparecidos judios en la plaza seca de concentracidn. El tratamniento dentn de cional que sufrieron los judios, a la vez que gunda guerra mundial. y a la vez se deje bien
del edificin de la AMIA, obra realizada por ellos era enormemente mds agresivo y violen- menciond Ia reciente derogacisin de las leyes en clamo. no solo Ia actuacion de la dictadura
Ia artista Sara Brodsky. cuyo hijo permace- to con los prisioneros judfos". de Obediencia Debida y' Funto Final. que genocida en general y su trato, especial con
ce desaparecido. A este acto concurrieron, otorgaban impunidlad a los responsables dle Ins judfos. sino tambien su evidente identifi-
especialmente invitados. el entonces presi- El acto cont6 con Ia presencia de Fanny Man- los asesinatos, como fuente de -esperanza dle cacisin con Ia ideologia y m~todos nazis.
dente Nestor Kirchner v Ia actual mandata- delbaum, quien relate su historia personal Ilegar a la verdad y hacer justicia". En definitiN a. aqut se cruzan Ia Shoj, ]a cruel
nia Cristina Fernandez. como periodista judia en el pats con amis- Hizo. tambien. uso de Ia palabra el presiden- dictadura de los 70 y los atentados terroris-
De acuerdo a las investigaciones, duran- tades y conocidos involucrados en Ia Juven- te de Ia mutual, Guillermo Borger. quien dijo tas de los 90. pero tambidn hav que suniarle.
te el Proceso de Reorganizacion Nacional tud Peronista. Explic6 su reticencia a creer In que "recordar es Ia Linica forma de hacer jus- el furioso antisemitismo de Ia izquierda radi-
se registraron 30000 desaparecidos, de los que en realidad estaba sucediendo. asi como ticia. Si bien somos considerados el pueblo calizada, ]a cque mientras se realizaba el acto
cuales, aproximadamente, 2000 eran judios. las advertencias que sus allegados le hactan del libro, tenensos memoria v esa es Ia unica en Ia AMIA. lo trataba de deslegitimar en Ia
Las proporciones estimadas muestran que acerca de ocultar su profesisin y su condicisin forma de poder sobrellevar esto" % destach) el calle.
Ins judios representan entre un nueve N7 un judia. "ser judfa v estudiar una carrera huma- rol de AMIA en sus funciones culturales. So-
doce por ciento del total de Ins desapareci- nista es un blanco f~cil". le decian. diales y educati% as. Recordar a aquellos que ya no estin no solo
dos en el pats, In cual indica. por un lado, Eduardo Luis Duhalde. secretarin de Dere- evita que osueran dos veces, sino que al ha-
una p-irticipacisin mayor a Ia proporcional chos Humanos de Ia Nacisin, hizo referendia Este acto gener6 pol~mica en Ia Comunidad cerlo logranios mantenerlos vivos en noso-
de Ins judios en Ins movimlientos opositores a Ia conexisin entre el odin antiseinita del Judia. In que dernuestra que las heridas no tins. Pern tambido es fundamental para po-
a Ia criel dictadura militar. v por otro lado. Froceso con Ia Shoa (Holocausto): "el termo- est~n cerradas. Fern asi como. en plena dic- der seguir luchando por Memoria, Verdad y
un ertafiamiento en la represi6n hacia Ins risino de Estado en Ia Argentina se construy6 tadura, hubo actitudes y polfticas totalnsense Justicia, sin las cuales es imposible construir
judios. Marcos \Veinsteim. presidente de Ia a Ia sombra de Auschwitz". manifestoi fren'te equivocadas. no hay' que dejar de reconocer el presente nitener futuro.





nuevasion7 10I'








4 1 Argentina Nueva Sion #9511I Diciembre 2009 1 Periodismo judeoargentino con compromiso




ENTREVISTA AL PERIODISTA ALFREDO ZAIAT


"Los discursos politicos que encierran grandes titulos


como "institucionalizacion" y "consenso"l son simplemente


la mascara que encubre una puja distributiva"l




POR DAMIAN SZVALB -


ALFREDO ZAIAT ES JEFF OF LA SECCION ECONOMIC DEL DIARIO PAGINA 12.
DESDE [SE LUGAR SF TRANSFORMVO, EN LOS ULTIMOS ANOS, EN LA VOZ CUES-
TIONADORA MAs SERIA Y RESPETADA A LO QUE EL DENOMINA 1LA CADENA
NACIONAL DE MEDIOS PRIVADOS". EN [STE REPORTAJE, ADEMAS DE ANALIZAR
LA POLITICA ECONOMICA OF LOS OLTMOS ANOS, BUSCA DERRIBAR ALGUNOS
MITOS DUE SE HAN INSTALADO EN LA OPINION PUBLICA CON RESPECTO A AL-
GUNAS OF LAS MEDIDAS TOMADAS POR LOS GOBIERNOS DE NESTOR Y CRISTI--
NA KIRCHNER.

Durante los gobierno de Nestor Kirchner La decada del 90 no aparece por arte de nia-
y Cristina se ha instalado el debate sobre gia. escindida do Lin proceso historico. FUe
en que modida la politica econdmica im- tfundanientalmente 1lnuv1 parecida a lo quo e
pulsada por ell gobierno de Carlos Menem SLIcedio on la dlictadllra. con ]a excepcion
en los '90 sigue condicionando, en t46rii- do quo en los fleinpos del Proceso estuvo
nos estructurales, la econonafa argentina acornparnada por tin disc ipli na InIiento social
en la actualidad. XCuil es tu opini6n? a partir do las desaparicionos. la inuerte v la
ropres ion.
No hav una rospuosta lineal. Evidentemente ~-
hav elementos de los 90 quo todavia per- zXdmo hizo Menem entonces para soste-
duran. Pero el actual modelo representa la ncr politicamente un modelo econ6mico A
ruptura del quo so empez6 a implementar en quo gener6 tanto dano? Gan6 su roelec-
el aflo 1976, cuando so pas6 de un modolo ci6n con mis del 50 por ciento de los hicieron por la bonanza ficticia de un dolar procesos econonucos. sociales v politicos. es
industrial do inclusion social a uno do valo- votos. atrasado. una sensacion dle riqueza quo per- importante analizar las tondencias y la evolu-
rizacidn financiera que se extendi6 hasta el mitia el viaje al exterior y la compra do bienes cidn do la pobreza v el desompleo.
2001. En los '90 hubo uin disciplinarniento do los suntuarios o do avanzada. El costo so cubria La pobreza no bajd tanto v estj al mismo ni-
La decada del 90 agudizo algunos do esos a- soctores populares a partir del miedo a la por el endeudamniento y por la liquidacihn do vol do la del 90. Sin embargo. si vornos las
gos quo atin condicionan ]a econorma argenti- hiperintlaci6n. No apovaban los despidos las omprosas piiblicas. estadisticas do toda la d~cada pasada. en-
na. Si bien hay dobilidades del actual procoso a los trabajadores o, Ia desestructuracion contraremos quo la pobreza se presentaba
quo impiden dojar atris Osos condicionamien- productiva. sino quo el miedo do volver a la XdGmo se puede explicar que a pesar quo como una curva ascondonto, con datos quo
tos, hay alguanos de esos olernentos quo fueron situacion econdmnica anterior a M~enem, los so rogistraron, en los tiltimos 6 afios, ni- iban crociondo. Si, por otro lado, analizamos
superados. For ojomplo, ponerle fin al nogocio hacia acoptar al gobiorno. Hubo apoyo do las voles do crocimiento muy alto oxistan boy la pobreza en el poriodo quo va dol 2002
especulativo dol aporte provisional do los tra- class medias N, del podor pormanonto, este cifras tan olovadas do pobroza? al 2009, veromos una curva descondonto
bajadoros, manejado, por las AFJP, es un avanico 0ltimio siendo ol secuaz del Estado v el be- quo loega al 2007, punto a partir del cual so
estructural fundamental para dejar atris lns neficiario do los negocios vinculados al pc-- Eso requiere un anAlisis mas complejo quo produce un estancamiento y una subida. La
condicionamientos do los 90. dor. Las clases medias quo sobrovivieron lo las cifras do crecimionto. Cuando se analizan pobroza baj6 on ose periodo. pero monos do
lo quo hizo el dosompleo. Existon ontoncos,
todavia, muchos trabajadoros pobros. Do-
bomos romitirnos ontoncos, para entondor
En e afi del61 Ia structural productiva, a los ofoctos do Ia
convertibilidad.
an ve s i de I Debo quedar claro un aspocto: Ia elevada
dosfragmentacion del morcado laboral, quo
* -dejo trabajadores on blanco, on negro, pro-
Estad de Irael carizados, subocupados y desocupados. Esa
estructura es producto do la decada. dol 90 y
Por ~ ~ cl rect e6d ui llog6 junto con la fioxibilizacion. La recons-
Por a cotinidadde nesto Publo truccidn do osa structural social no so haco
Por l educci~n do Ia nocho a la mafiana. So roquiero volun-
tad polftica, y tambien politicas al rospocto.

Sentte sciode ete ran royeto el Pebl Judo. El gobierno do Cristina Kirchner las esti

Esaod sal impulsando correctamonte?

-uat a lafez el otnia Hubo pohiticas do oso tipo, quo podrian ha-
Surnae a arnpfia nida her sido mas intonsas. Hubo, una tondencia a
",W 7Ia rocuporaci6n dol ompleo, do las institucio-
Con u aprte pods haer a dierenia nes laborales y do las condicionos do trabaJo.
Esto fue un procoso lento, pero fue una rocu-
poracion on fin.
Yo no croo quo la pobroza no baja mas rapi-
21AMP NA UN DA KHdamonto por Ia poca docisi6n del podor po-
JUD~oARGETINAlitico sino quo es tanibien fruto do mas do
4 ~trointa arlos do dosostructuraci6n producti-
va, concontraci6n y "oxtranjorizacion "quo so
a. ~ . agudizaron on la didcada del 90.








Nueva Si6n #9511I Diciembre 2009 1 Periodismo judeoargentno con compromiso Argentina 1 5





XCrees entonces que lo que en definitiva eXu~i es tu opinion sobre las criticas que es burocrAtico, ineficiente y no respondle a cZY en relacion al federalismo fiscal? ZPen-
estA detr-As de la disputa entre el gobierno se le bacen a] gobiemno sobre su baja lusti- estandares de calidlad. Es on absurdo pensar sis que es imprescindible una reforma?
y algunos sectores de la econonna es la Rla- tucionalidad, su falta de dialogo? que el INDEC antes si Funcionaba bien. Era
mada puja distributiva? parte de un Estado que fue desestructurado Sobre este tema se desvia la atencifn hablan-
Los discursos politicos que encierran gran- durante decadas. El gobierno tuvo costo po- do sobre los recursos que manda o no ]a Na-
En el 2007 se agudiza la puja distributiva. des tftulos como "institucionalizacidn, "se- litico por la deslegitimaci6n. cion a ]as provincias. Se empiezan entonces
Las empresas empiezan a aumentar de forma guridad juridica', "tolerancia" y 'consenso" a arroar vinculos politicos de subordinacion
m~s acelerada los precios. La recuperacion son simplemente la mascara que encubre una Muchas veces se dice que el gobierno hace de unos a otros. Esta es una debilidad ma-
salarial. despues de la brutal licuaci6n de los puja distributiva que busca volcar la balanza un uso discrecional de lo que Ilaman "La niflesta e hist6rica de la distribucion de lns
ingresos en el 2002 provocada par Ia mega- hacia el sector del capital mas concentrado. caja", lo cual le da mayores posibilidades a recursos federales en Argentina.
devaluaci6n escandalosa y ]a transferencia nivel politico. El concepto de "La caja" es Todas las provincias tienen debilidades es-
de ingresos fenomenal a los sectores mis Pero el gobierno parece fr~gil en ese te- rsistico xy vulgar. expresado por los sectores tructurales en cobrar sus inspuestos. En Cbr-
concentrados durante Ia gesti6n de Eduardo rreno. mis consagrados v reaccionarios del pensa- doba se intent subir un poco el impoesto
Duhalde y su pesificaci6n asimetrica, hicie- miento econ6mico en Argentina. amplificado inmobiliario rural, y no se pudo hacer por Ia
ron que las tasas de ganancia de esos secto- Por el lado del gobierno, Ia mayor debilidad por Ia cadena nacional de medics privados y presion de los intereses agropecuarios con
res fueran elevadisimas. se halla vinculada a c6mo interviene en uno los analistas. Es de una estupidez mavujscula Schiaretti jugando a favor de ellos. En Ia Pro-
Los salarios se recuperaron, y en el 2007 las de los factores que mas erosionan Ia base y fue apropiado por el sentido comiin. El Es- vincia de Buenos Aires se vot6 un aumento
empresas querfan mantener y defender sus social y politica: los precios. Para analizarlo. tado tiene recursos ylos aplica para diferen- a] mismo impuesto luego de ser aprobado.
tasas de ganancia extraordinarias que habian hay dos factores determinantes, siendo uno tes partidas, corno hace todo Estado en todo se tuvo que hacer on nuevo proyecto que lo
sido producto de Ia devaluaci6n. Los trabaja- Ia torpe intervencidn del gobierno de Nestor el mondo. La cuestion es c6no se recaudan baj6. Lo sectores mis conservadores hablan
dores, a] querer seguir recuperando su nivel Kirchner en el INDEC; el otro es la mediocre los fondos y c6mo se as ignan los recorsos. de pobreza y distribucion del ingreso pero
de ingreso, empezaron a coestionar esa tasa, y fracasada politica de intervencidn piiblica no quieren pagar impuestos. Los poderes po-
dejando a los sectores en la posici6n domi- en Ia formaci6n de precios, encabezada por Se cree, por ejemplo. que Ia privatizaci6n liticos. subordinados al poder ecorinico, no
nante a intentar mantener sus niveles. el Secretario de Comercio Interior, (Guiller- de las AFJP surge de una necesidad de fon- les cobran impuestos.
El gobierno busca entonces continuar con mo) Moreno. Esas son las mayores debilida- dos para que el gobierno se sostenga poli-
los aumentos salariales. des de Ia politica economica. ticamente. XzuAl es tu proyecci6n sobre Ia situaci6n
Hoy, los sectores industriales liderados por econ6mica para el 2010?
Duhalde, Cobos, Terragno y Lavagna buscan ZNo crees que estas politicas fallidas han Pensar que una persona agarra y reorienta
contener los salarios. Les preocopa aparen- erosionado el poder poitico del gobierno? los fondos de una -caja" no tiene sustancia No hago pronosticos. No lo estudi6 en Ia
temente la subida de Ia demanda, pero no se conceptual. La cuestidn de las AFJP es otra facoltad porque no se enseria. Es pante de
entiende dle qu6 demanda peligrosamente Perdi6 legitimidad Ia palabra "oicialF por Ia cuesti6n, siendo una de las mnedidas fonda- Ia -chantada" de los analistas en Argenti-
Alta hablan en un pais de pobreza escandalo- polkmica sobre el INDEC si bien creo que mentales y mas estructurales de Ia gestidn na. Nadie consultaria a un medico que va
sa y salarios que no alcanzan. debia haber cambios en Ia entidad que no de Cristina Kirchner. Durante catorce aitos mat6 a on paciente. y sin embargo todavia
era inmaculada, como Ia intent6 presentar lo ninguno de estos abanderados del republica- se escochan a los mismos economistas que
Para entender las ganancias que quieren que yo denomino "la cadena nacional de me- nismo hablaba de Ia extraordinaria caja es- antes. Hay una profunda tergiversaci6n dle
mantener, basta mirar los balances del mer- dios privados. El INDEC era una institucido peculativa que hacian los bancos robando Ia econonia que ileva a Ia subordinacido Y
cado en la bolsa: los grandes grupos eco- de varios "kioscos" compuesta por consulto- Ia plata de los aportes previsionales. Es Io dominacidn del pensamniento social. El dis-
n6micos exhiben tasas de rentabilidad del ras, investigadores y Areas propias de Ia ins- mas escandaloso, financierarnente hablando. curso econ6mico Cs Uno de los factores mas
16% al 26% sobre el patrimonio. Son tasas tituci6n. Pensar que el INDEC era un violin que se hizo durante catorce anos en Argen- grandes de disciplinamniento enarbolado
extraordinarias de ganancias, superando a las de perfecto funcionamiento es pare de las tina. Los que argomensan en contra de esto. por supuestos t~cnicos que tienen ell rea-
tasas promedio de las moltinacionales que no mentiras que se han instalado en el pais. Los defienden simplemente la estafa de los ban- lidlad una postura ideologica conservadora
pasan del 8%. que hablan del INDEC dicen que el Estado queros y las AFJP. que ellos enniascaran-





iImportante encuentro en Espafia -*

-Di,. a *

AMIA Para Todos 83h


IAMIA participo en un Abno6 la inscnipcin 2010 para la formacion docenteCiodentvstsaets209
importante encuentro en Esparia en el 6rea judaica Martes 15112 18hs

La Casa Sefarad Israel organize el '10Foro Civil: Caf6 Literaric.
Creando Redes deAcci6n Social". Comenzo Ia inscripcion para el ciclo 2010 del Centro dle Formacion Docente para America Conferencia a cargo del periodista
Latina "Melamed" que esti dirigido ala formacion de morim ymorot al irea judaica, ypara el Maximiliano Borches
AMlAfue invitadla a participar par Argentina y Profesorado en Educacion inicial 'Sh. I. Agnon", instituto que ofrece titulo oficial reconocido
estovo representadla par Natalio Fichelson, Pro par Ia Direccion General dle Educacion de Gestion Privada. Ambos programas tienen porDmig201- 83h
Tesorera 20, y Daniel Pomerantz, Director objetivo formar on educador judio con pensamiento critico y profundo conocimiento de la Doig201- 83h
Ejecutivo de la i nstituci6n. culturajudia. Se busca que el graduado no solo logre la excelencia pedag6gica sino tambi~n Joesmsco ngatsdeI
fortalecersus identidlades y los lazos con el Estado dle Israel. Orquesta Sinf6nica Juvenil dle Radio
En el encuentra estuvieron tambi~n presentes Nacional.
directivos de organizaciones israelies, de EEUU, Estos espacios integran los contenidlos judaicos con los contenidlos of iciales. En la actua lidad, se
Francia y Brasil, que se sumaron a las de Espaia encuentran formando 20 alumnos cada programa.
para compartir lasexperienciasquecada Ademas cansulte nuestra
comunidad realiza en camps coma emplea. Mis informnad6n: 4132-3755/56/I/melamed~bamah.org
discapacidad, derechas humanos, genera, agenda mensual de:
colectivos en riesgo dle exdusion social, *Ciclos. cursos y conferencias
juventud, etc. n eto-Ufsc

El objetivafueestablecervlnculosentre Se realize la segunda edici6n de "Rikubobe" *Cn eto*Msc
organ izaciones eindividuasdce la saciedad civil cultura~amia.org.ar / 4959-8892
dledistintaspartesdel mundocuyosobjetivasY Serealiz6porsegundlavezen Ia Sala Pablo Nerula del Paseo, La Plaza, el Festivalde Departamento de Cultura.
actividlades son similares. Se propuso famentar Coreagrafias "Rikubobe", enel coal participaron 200 mayores del 6grupos de rikud im delos Las mejores propuestas, siempre.
Ia elabaraci6n dle prayectos mancomunadaos en Centros de Adultos Mayorescde Ia Red do AMIA. El teatro vibro con Ia musica, pero
las diversas ireas, asi coma Ia programaci6n dle fundlamentalmente con Ia felicidad doe los mayores y con Ia emocion compartidla doe hijos, nietos
actividlades conjontas. y bisnietos conmovidos ante Ia vitalidlad y Ia fuerza qoe estas babes y zeides transmitian. ongs

Las morot de rikudim y las coordinadloras de los distintas grupas cerraron con on baile en honor -aa ii
a los verdladeros protagonistas, y tamnbiL~n los homonaje6 con sus palabras el president do
AMIA, Guillermo Borger. Los centros quo participaron fueron: Hogar LeDor VaDor, Weitzman, keye
AA AWolfohn, Lamroth Hakol, Acoja, Cissab, Centro Integral para Adultos MayaresJafosh deA IA, U rgaPrampfitovafe
A A ANew& Shalom, NCO Emmanuel, Benei Tikvi, Hebraica, Dorladash, Dr. Horzl de Lomas, Brit Iim Cmx~- Dic~ p ear ed.atrlo ao
Cammn wjMsA y [a cura del pueblo julo.
TE (011) 4959-8"0 -Ameinu, 0. H. Macabi y CAMI. CucirDeoeae.








6 1 Argentina 0Nueva Sion #9511I Diciembre 2009 I Periodismo judeoargentino con compromiso





REFORMA ELECTORAL:





Muchos cambilos





para que poco cambie



POR GERARDO SCHERLIS*


EL FINAL DE LA MARATON LEGISLATIVA IDE LA SEGUNDA MITAID IDE 2009 ESTUVO MARCADO POR LA APROBACION DE LA AS[ LLAMADA "LEY DE DEMOCRATIZACION DE
LA REPRESENTACION POLITICA, LA TRANSPARENCIA, Y LA EQUIDAD ELECTORAL'.





T al corno es ptctica habitual en las a declarnado fin de fortalecer y democratizar electoral. Las oposiciones son as las perjudi- los partidos que sustentan su organizaci6n
nalizadas. el oficialismo busco aqui la otra cara del problema de un Estado debil
niodificar ciertas reglas electorates Un aspecto que acaso podria considerarse Finalmente, cabe remarcar que mngs atll dle y corrupto, incapaz de tratar a sus ciudada-
en linea con to quIC. estima. sera su conve- positivo de la nueva ley es la prohibicion de to extenso de su articulado, la 1ey aprobada nos como iguales y de garantizar los bienes
niencia. Como es tarnbien Usual en nuestro comprar espacios para publicidad politica en no implica una reforma politica sino simple- y servicios fundamentates. Es preciso a esta
pais. esta retbrma de las normas electorates los inedios aUdiovisuales. En linoa con refor- mentor la modificacidn de aspoctos vincu- altura reforzar el consenso ya. existente en-
no resulted de acuerdos que permitieran fi- mas sirnilares iniplernontadas en varios pauses lados a los procesos electorates. Cualquier tre algunos sectores politicos y acad~micos
jar las reglas de la competencia dernocratica latinoamericanos. se establoce quo todos los intento minimamente serio por reformar to sobre el hecho de que cuatquier programa
para el largo plazo. En conSecuiencia. no cabe partidlos tondran acceso tinicamente gratuito mds vetusto de la potitica argentina deberia minimo de reforma social debe tener como
esperar quo esta retorma sea in~s sustentable a esos miedios a partir de Ia distribucion que comenzar por atacar la prictica t~citamente prioridad la reconstrucci6n de ese Estado
ni perdurable qUe otras snuchas sancionadas haga ei propio Estado. Sin dludas. el Uso del consontida por todos los actores partidarios que. mAs allA de la retdrica oficiat. no ha de-
en tienIPOS rocienteS Y nadie se sorprendera dinero en la politica constitute una cuestidn segsin la cuat cada partido estA facultado a jado de ser debilitado v objeto de rapifia en
de so derogacifn o roemplazo en el futuro central de las democracias modernas v parti- colonizar los espacios del Estado (nacional, los tiltimos afios.
cercano. cularmente de las campafias electorates. De provincial o municipal) que logra conquistar
modo que la administracidn oquitativa del N, a hacer un 050 discrecional de los recur- En consecuencia, modificar el funcionamien-
Mientras tanto. la 1ev aprobada niodifica mdil- accoso a los medics podria, en efecto. con- sos asociados a esos espacios institucionales. to de los partidos y garantizar la equidad en
tiples aspectos del proceso electoral. Su noi- tribuir al logro de ma.Nor o quidad en la corn- Esto ha Itevado a que los partidos tradicio- la competencia exige hoy regular su relacitn
cleo central consists en la incorporacitin dcl peteocia. nalos (y otros que no to son tanto) reproduz- con el estado, mientras que fortalecer el esta-
regimen de internas abiortas. siniultaneas vcan sus estructuras a cambio de gestionar do exige. entre otras cosas. modificar el yin-
obligatorias para elegir candidatos. El nuevo Sin embargo. osta niedida positiva quoda un Estado bobo. apto solto para la rapifia de cubo que 6ste tiene con los partidos politicos.
mecanismo apunta a resolver los conflictos opacada por las casi inexistontos limitacio- ellos mismos v de di stintas corporaciones de En definitiva. el problema de la crisis de la
de liderazgo del Pl de cara a la proxima elec- nos al Uso dc los rocursos estatalos en favor divorsa indole. representacidn polisica en Argentina reside
cion presidencial jial parece habor sido la do los parties gobernantes. antos. durante, menos en las reglas del proceso electoral quo
vordadera razon do su inclusion) \ a reduICir v despues do las cailpafias electorales. Esto La administracido de oste Estado funciona en el modo en el que los partidos se desem-
el nunioro do partidlos (-\a que se exige que incluvo el uso discrocional de la pubticidad asi mAs en la logica de las internas de apa- perian en la gestitin de los asuntos pulbticos.
at inenos Un I 5~do voantes participen do oficial. quo cn tdrrninos do dinero supra rato \ de los intercambios que hacen con las Pero ese es ya tema para otra nota.
la interna do tin partido para qluo cSto pueda holgadamente on Argentina el total do lo quo corporaciones que en la provision de bienes
presentarso eni Ia oleccion generally. mas que los partidos gastan en cornprar publicidad priblicos. En otras palabras. el problema de 'Doctor en cienoia polftica
(Enirersidad de Leiden)
Intes sigador del Conicet
Profosor do Temna del Estado,
Fac. Dereclio, UBA


Guili IIEl "kinder" de Hashomner Tnuat Noar Hashomner Hatzair
M& Qu6 hocis De 6 a 12 aliais. Sabados 14.30 hs. De 13 a 17 aflos. Sibados 18.30 hs.
10 los sdbados Actividades educativas y recreativas iSumate al mo vimiento juvenfI!

que no venis Educacidn Fisica Infantil Danzas Mas de 75 alias de presencia en Argentina.
Ao aHashomner? Juegoteca Arte Talleres Camnpamnentos Comparti actividades, campamentos,i















El continuar rechazando a los hijos/as de los matrimonios mixtos, como, promueven los Rabinos ortodoxos,

estd produciendo el actual proceso en el mundo de extinci6n demogrdfica de los judios.

Defienda la continuidad judia apoyando nuestro derecho a ser judiois.


INFORME SE:
www. matrimoniosmixtos .info (textos gratuitos en espahol)

www. interfaithmarriagesworldc enter. info (textos en ingles)

Coordinador General: Lie. Naum Kliksberg








Nueva S16n #9511I Diciemnbre 2009 1 Periodismo judeoargentino con comnpromiso Argentina 1 7





ENTREVISTA A SERGIO BURSTEIN, DE FAMILIARES Y AMIGOS DE LAS VICTIMAS DEL ATENTADO A LA AMIA:



"Macri, que se sentia un dios, esta pagando



las consecuencias poliicas de las escuchas"



POR D.S.


HACE TRES MESES, SERGIO BURSTEIN, MIEMBRO DE LA AGRUPACION FAMILIARES Y AMIGOS DE LAS V[CTIMAS DEL ATENTADO CONTRA LA AMIA FUE ADVERTIDO DE

QUE LO ESTABAN ESCUCHANDO. POCO TIEMPO DESPU S SE SUPO QUE QUIEN HAB[A PINCHADO SU TEL FONO ERA CIRO JAMES, UN EX AGENTE DE LA POLICIA FEDERAL
QUE ESTABA TRABAJANDO PARA EL GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES. MWS AIIN: LOS LAZOS LLEGABAN HASTA JORGE "FINO" PALACIOS Y OSVALDO CHA-
MARRO, NADA MENOS QUE LOS DOS PRIMEROS JEFES DE LA POLICIA METROPOLITANA. AHORA JAMES EsTA PROCESADO CON PRISION PREVENTIVA POR LA JUSTICIA

FEDERAL.
A PARTIR DE ESE MOMENTO DE DESATO UNA CRISIS POL[TICA EN EL GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES. JUSTAMENTE EN ESTA ENTREVISTA, LA VICTIMA DE
ESTE ESPIONAJE, DEJA EN CLARO SU POSICION SOBRE LA RESPONSABILIDAD DEL JEFE DE GOBIERNO PORTENO: PARA BURSTEIN, MAURICIO MACRI ESTABA AL TANTO
DE LO QUE HACfAN PALACIOS, CIRO JAMES Y CHAMARRO.


ZCrees que Macni estaba directamente in- tZUstedes intentaron manejar el tema en imbecil dijo que viajo a Calafate para reci- que veian mal el nombramiento de Palacios
teresado en espiarlo? conjunto con el gobierno de Macri? bir 6rdenes de Kirchner sobre como seguir mientras 61 estaba siendo investigado por la
en este tema. Eso me tranquiliza, porque me justicia. afirmando a la vez que ellos ni co-
Hay mil situaciones que demnuestran que lo Por mucho tiempo realizamos ilamados cons- muestra que algo bueno estamos haciendo, locaban ni removian funcionarios publicos.
que hacfan Fino Palacios, Ciro James y Osval- tantes a su personal para solicitarle una re- molestando a algunas personas. Hay algunos Sobre el tema de las escuchas, esperaba otra
do Chamorro (ex jefe de la Metropolitana) no union, pero nos encontramos con grandes que les gusta figurar en los diarios, cuando a cosa. Hubo dos comunicados muv perdidos.
era ignorado por Macri. Lo presentamos por dilaciones, postergaciones y sencillamente mi no me interesa. Ojala alguin dia los dirigentes entiendan que
escrito en el juzgado y en la presentaci6n que no respuestas. Claudio Avruj, funcionario una simple Ilamada. un "c6mo estjsT cam-
yo firm. Si me preguntan a mi quidn es el del gobierno de la Ciudad, argument6. en un Recibiste respaldo del gobierno nacio- bia mucho. Hay otros Familiares que estuvrie-
responsable. dirfa que es Palacios, pero Ma- momento, no haber respondido por pensar nal. ron permanentemente a mi lado. Tambien
cri no esta exento de culpa. Estdn buscando que habia problemas internos en Familiares. periodistas.
no perjudicar a Macri, pero (!l tenfa intereses Pero cuando le aclaramos todo, de todas for- Al gobierno le correspondia darme seguri- Pero tambien quiero agregar algo. Nunca me
en las escuchas, porque un "loquito;, como 61 mas nunca nos devolvieron los Ilamados. dad y creo que tardaron unos diez segundos van a escuchar hablando con Fino Palacios ni
me liamaba, lo estaba volviendo loco. Macri en darmela. con Mullen, Galeano, Anzorregui o Menem.
coloc6 a Palacios al frente de la Policia Me- ZQu6 le iban a decir a Macri? con ninguno de los acusados, ni siquiera con
tropalitana despu~s de las elecciones, y no ZQuk responsabilidad le asignas al ex mi- Telleldin. Pero me preocupa que los que tanto
antes para no pagar el costo politico. Queriamos contarle nuestras experiencias nistro de Educaci6n Marisno Narodowski se preocupan desvirtuando la investigation
Que quede claro: Palacios renunci6, no lo con Palacios, las buenas y las malas. quien fuie a declarar a la Justicia para ex- diciendo que hay que buscar la cone-xi6n lo-
apartaron. A Chamorro Io echaron, pero no Las primeras se refieren al trato que me dio a plicar par quiE contrat6 a James? cal, son los que hablan con Palacios. Esa es
par sus conexiones con Palacios y su implica- mf y a mi familia cuando intentaron secues- Marta Nercellas. la abogada de Ia D.AJA. que
ci6n con el tema de las escuchas, sino porque trar a ml hijo. En ml casa a Palacios se lo re- No tengo pruebas para decir que Narodowski tiene 112 conversaciones del 2007 a la fecha.,
descubrieron que en su computadora tenia conocer-A toda la vida par lo que hizo. sabia. pero 61 Si dijo "yo soy Macri" hacien- Si tiene un poco de etica. se tendria que apar-
informes pedidos legaisnente sobre Rodriguez Pero no podemos olvidar que parece estar in- dose responsable de las decisiones de su jefe tar de la causa. Los familiares no vamos a tole-
Larreta. A este illtimo la escuch6 decir que la- volucrado en el ocultamiento, la protecci6n y de gobierno. La justicia decidir su nivel de rar que siga siendo parte de la investigaci6n.
mentaba ver la aparici6n de su familia en una Ia desviaci6n en Ia investigaci6n del atenta- responsabilidad y cuanto dl sabia. Es una cuestidn de respeto a] otro.
investigacion, que esto le preocupaba. Z.A 61 do a Ia AMlA. No puedo tener el egoismo de Conoci a Narodowski hace mucho tiempo
entonces no le preocupaba cuando lo mismo que porque hizo algo par mf a nivel personal. atrads, con la inmensa alegria de saber que tZEla se tendria que ir o Ia tendrian que
me sucedia a rm? c Slo le interesa dl mismo? de todas formas deje pasar esto. Por eso pido habiamos ido a Ia misma escuela. Tuve un par remover de Ia causa?
No hay una respansabilidad hacia la ciuda- que la justicia determine si es o no responsa- de charlas en los actos realizados en las es-
danfa de parte de los funcionarios puiblicos? ble; pero que sea Ia justicia, no Macri. cuelas primarias con respecto al tema de Ia Yo creo que se tendria que ir sola. No hablo
Tan s6lo mirarles Ia cara es suficiente para AMIA. Cuando supe que estaba involucrado, de las instituciones. hablo de las personas.
saber que mienten. Si se me pidiera nombre ZSectores del macrismo to acusan de estar me senti muy mal. 91l me llam6, me pidi6 dis- La menos que puede hacer es irse de la cau-
y apellido de un respansable de todo esto, di- emipecinado en debilitar al gobierno de la culpas y me dijo que no estaba involucrado. sa AMIA con un poco de dignidad. Nosotros
nfa que ese es Mauricio Macri. ciudad? S61o le pedi que declarara todo lo que sabe. jamAs nos reunimos con algunas de las perso-
Le decfa que 51 sC lo plantaron, que lo diga. nas implicadas. Los Familiares no soportamos
La explicaci6n de Macri no te convence. Nunca jams Macri pudo desmentir algo de Todavfa no saben explicar por qud Ciro James mds a Marta Mercellas.
Io que dijimos. Le guste o no, mis alld de es la ilnica persona cuya contrataci6n no fi-
Mauricia, Macni tiene que responder. No al- los calificativos que aplique sobre nosotros, gura en el Baletin Oficial. No estaba el presu- ZQu6 conclusiones saca de todo esto?
canza con decir que se equivoc6 con Pala- entender-A que podemos estar equivocados, puesto para contratarlo; se creo una partida.
cios; tengo todo grabado to que dijo desde pero no hay "mala leche" en lo que hacemos La fundamental es que Ia pinchadura existi6.
el primer dia. Deberfa demostrar las contra- y no hay campalfa politica detr-As de esto. aQu46 opina sobre el rol de la AMIA y DAIA y boy Macri, que se sentfa un dios, esta pa-
dicciones en las que entra. No me imparta El discurso del 18 de agosto en Ia AMIA fue sobre el tema de Palacios y frente a la gando las consecuencias politicas. El piensa
Ia que diga boy de Palacios, me imparta que duro pero no se puedC decir que el acto fue cuestion de las escuchas? que hago esto pars frustrar su candidatura
hable de Ciro James. 91 es ahora el problema, en contra de Macri, porque tambien critique presidencial. Por supuesto que tengo una
el que me escuchaba a mf y a su cuflado. a (Luis) D'elfa, a (Maria Jos6) Lubertino y Se expresaron. Quiz~s yo tengo una forma orientaci6n political, pero jams Ia utilizaria
al gobierno nacional par no haber retirado m~s directs de decir ]as cosas, pero dijeron en este caso.
Intenta despegarse de Palacios. su delegaci6n de la Conferencia de Durban
cuando hizo uso de la palabra Ahmadineyad.
Es una mentira. Palacios y Macri son una Si bien lo pretendieron, no pudieron hacer
misma cosa. Macri tents grandes negocios usa politico de ese acto.
con Palacios, caminaban uno al lado del otro.

Palacios se ocupo de Is seguridad en Boca. Esas mismas voces dicen que estA vincula-O l ia

por el hecho de que James pinch6 tambi~n
el tel~fono del cufiado de Macri. ZA quin le Esas acusaciones son permanentes. Se dice Recibala en su correo electronico quincenalmente
interesaba escuchar al cufiado de Macri, sino que me paga el kirchnerismo, por ejemplo, o
a Macri mismo? que estoy buscando un puesto politico. Otro Suscribase gratuitamente a cuuturarufametwcmar








8 1 Argentina Nueva Si6n #9511I Diciembre 20091I Periodismo judeoargentno con compromniso




SHIM ON PERES EN LA ARGENTINA:





Una visita con alto





contenido politico





EL PRESIDENTE ISRAEL[ REALIZO UNA VISITA DE DOS DIAS A NUESTRO PAIS EN NOVIEMBRE. SE
REUNIO CON LA PRESIDENTA DE LA NACION CRISTINA KIRCHNER Y MANTUVO ENCUENTROS CON
EMPRESARIOS ARGENTINOS Y CON DIRIGENTES COMUNITARIOS. LA COLECTIVIDAD JUNiA LO
OVACIONO DE PIE EN EL ESTADIO LUNA PARK.





raehi, x'olvid a pisar suelo argentino. areas. Se calcula que el comercio argentino- palestinos a tener su Estado. portancia de la educaci6n y la investigaci6n

rhinion Peres visitb nuestro pais y israeli asciende actualmente a la cifra de 300 Durante Ia tarde del martes 17, Peres visi- cientifica, para el desarrollo de los pueblos,
desarroll6 una muNv intensa agenda millones de dolares, seguin la informacidn to la Asociaci6n Mutual lsraelita Argentina haciendo tnfasis en destacar el peligro que
a Ia que le imprimio un fuerte contenido suministrada por Ia Camara de Comercio (AMIA) donde se reuni6 con el presidente de implica para Ia region Ia creciente presencia
politico. Sin duda, su gira por Brasil y Ar- Argentino-lsraeli, un dlato signiticativo pero Ia AMIA. Guillermo Borger, y de la DAIA, Aldo irani. Esta actividad cont6 con un numeroso
gentina es parte de una iniciativa del gobier- cuvo potencial crecimiento se estima mucho Donzis. Atli rindi6 un homenaje a las vfcti- auditorio, compuesto esencialmente por po-
no israeli para fortalecer las relaciones con mayor. mas del atentado terrorista de 1994. Luego liticos, diplomiticos y autoridades judiciales
America del Sur, tradicionalmente dejada en El mandatario israeli tuvo una reunion con de reunirse con los representantes de Fami- de nuestro pats, asf como representantes de
segundo piano en las relaciones exteriores la Presidenta de la Nacion, donde algunos hares de las Victimas del Atentado a la AMIA, instituciones comunitarias.
israeli. N, que hox' en dfa. sc convierte en fun- de los ternas abordados fueron: los atenta- Peres les asegur6 que su corazdn y "e1 cora- Visitd tambien Ia escuela Scholem Aleijem,
darnental, frente a la presencia de gobiernos dos a Ia Embajada de Israel y a la AMIA. el z6n de Israel estd con ustedes" Ademas dle la ubicada en el barrio portefio de Villa Cres-
en Ia region que en los Liltimos afios se han programa nuclear irani y Ia politica de dere- ofrendla floral en homenaje a las vfctimas del po, la cual, en representaci6n de toda Ia red
acercado at regimen irani o han tornado pos- chos humanos de ambos paises. Peres invite atentado a Ia mutual, coloc6 otras en honor escolar judfa. le expuso el trabajo realizado
turas claramente antiisraelies. a Fernandez de Kirchner a "participar de una a las victimas del atentado a la Embajadla de por las escuelas para transmitir los valores e
Por otro lado, la visita tambien tuvo un en- conferencia sobre derechos humanos", mien- Israel en Buenos Aires, en 1992; en recuerdo identidlad judia en Ia Diaspora.
toque comercial. Peres Ilego al pats acompa- tras que Ia Presidenta argentina reafirmo su a los desaparecidos judios durante Ia tiltima
fado por un importante grupo de empresa- "profunda cons'iccidn en materia de antise- dictadlura militar; y por los argentinos judfos Peres emprendi6 su regreso a Israel con una
rios ,qUienes representaban a algunas de las mitismo y cualquier manifestacion racista y que dieron su vida en defensa de Israel y a las comiriva mayor que Ia que trajo al pats ya que
compar'ias mas importantes de Israel. Esta tendfoba- condenando ademas Ia negacitin victimas del terrorismo. comparti6 su vuelo de regreso con familias
comitiva participo de un seminario en con- del Holocausto. Tambi~n definio como "ne- Por la mafiana, de ese mismo dia habia di- sudamericanas que hacian alias (emigran a
junto con sus colegas argentinos, organizado cesaria" Ia paz en Medio Oriente v reiter6 el sertacki en un encuentro organizado por el Israel), comenzando una nueva etapa en sus
por Ia Cancillerta, dirigido a intensificar el derecho de Israel a vivir en paz, con fronte- Consejo Argentino para las Relaciones In- vidlas.






"N- W

SAA















BIBIOTC ITJA ABIN



_______________ (EI DE19A 1 1S CORREO DE LECTORES:



Nos volvemos a reencontrar en Abrl Sala paraio~co
de 2010. Prof. Silvia Schwartz Exposiciones
de Artistas
IDISH
Continuamos los encuentros en Marzo PNastOFs
de 2010. Prof. Silvia Manheim C nutr>

Te esperamos en TZAVTA conoc6 y condiciones.
propon6 nuevas actividades. I

e-mail: bibliotecatzavtafgmail.com UD








Nueva Sion #9511I Diciembre 2009 1 Periodismo judeoargentino con com prom iso Argentina 1 9






Ovacion en el Luna Park Mahmoud Abbas tambien

E 1 17 de noviembre por la nocheirani "Argentina sabe quien es lrdn y.HR l ~ I
y en el medio de un gran opera- quin es Ahmadineyad. (El) es un peligro en la C asa .IoDs adai
tivo de seguridad, se realize un para todo el mundo" dijo frente a la gran U N na semana despues de la Ilega- admiti ola posib Ildad de que Estados Uni-
acto de bienvenida a] presidente concurrencia que interrumpia. su inter- da de Shimon Peres a nuestro dos juegue un rol en las negociaciones de
de Israel en nombre de la comunidad ju- venci6n con aplausos. "c Qui~n quiere un E l p9,I rsdnad aN- pzete~ae sale.Ug6aBrc
dfa argentina. Es importante destacar que presidente que subsidia v que arma a te- chin, Carsina icner reci- Obaaz nr ab ii s relies reca de suk
de las tres instituciones comunitarias cen- rroristas y destruye a otros pueblos?" Ex- bi6 ~ n enC aa Rsda irchder. e cIt- pas co uIsr]a elaa cnera cida-s

tralest denias, founa aOrga nlaior n pesdo u fetinter, obeni Ia craciz d ridlad Nacional Palestima (ANP) Mahmoud des de asentamiento y eventualmente vol-
SionisaiArgentina, fen part c n doa d or- un Estadaestn. bjio ob stacula Abbas. Seg~n fuentes oficiales. durante la ver a las fronteras anteriores a la guerra de
ganzac~n el ctoen onjntocondos do or l fndaentliso d Haas Ia reunion se intercambiaron puntos dle vista 1967 significando asi Ia retirada israeli de
instituciones mundiales del movimniento influencia intransigente de Ahmadinejad sobre Ia situacidn en el Medjo Oriente, el Cisjordania. el Golan v Jerusalen Oriental.
sionista con oficinas en Argentina como en Ia region. "El pueblo judfo no quiere etd elsngcainsplsioi- Sbee oiroirei ioe n n
to son el Keren HayesodlCampafia Unida mantener el poder sobre ningiin otro pue- rseles de las poii es de cooperacion toret al Caienal 7 quel io ier minister
Judeo Argentina y el Keren Kayemet Leis- blo, ni odiar a ningtin otro. Creemos que raretins ase eosa regidn. decoeain tisa. BeCnjain. Ne h n cri ee ein ia
rael. primero se encuentra el valor morafl- Aast Ieocn esareriicaaa poi pai cenpanotabin po re a er hech
Durante el acto. a Peres se lo vio emocio- Con un toque dle humor, hab16 de Ia ac- ticas Iegpansonisuts delgoierno ael h fraz csar lo tntos e po a er nsirao
nado por el cilido recibimiento que le tualidad israelf, con 6nfasis especial en la ia"epnon ss dlgbroireifaca o nttsdeazq nprrn
brind6 l comuniad. en edio defuer- ecnomfa, n un cque.toacpesarsisdenlas udemandasr dnternacio-daslostrAcuerdoss deuOslo d desl 199e.99q.eqestipu-u
bridO a cmundad enmejo e fer- ecoomt, e u cotexo d crsisfinn- nales generalizadas pars el congelamnien- laban la creacion de Ia Autoridad Nacio-
tes aplausos. banderas de los dos pauses ciera mundial. Tense que los judtos era- to en Ia construcci~n de asentamientos, nal Palestina v la retirada de Israel de Ia
y abanderados de las escuelas judas. un mos buenos con el dinero, pero malos en odn einesneI osrcind rnad aavGsodna
claro reconocimiento a quien constitute economia. Demostramos que tambin los 90csse o ertro cpdse rsiaKrhe aninhz nlaa
un simbolo de Israel. un activista por Ia judios podemos manejar economia." 900rdnaaced causas e otrioisocpde s cei do a ia Kiccinder lstadose Uios como
paz. reconocimiento que le permiti6 ga- Otros temas incluveron el ejercito israeli. mienodnau. unced aua e"re oal acinudne que edtaco prid onr
nar el Premio Nobel de Ia Paz en 1994 sobre el cual habl6 de sus valores mora- Durnte sau orsacion con abasIorae avnce aci Is eirda sreia de
juno a lier aletin YaserAraat el lesv s furzapar deendr aIsrel:enpresidents Kirchner hizo referencia a las los territorios ocupados. "Para construir Ia
Primer Ministro ltzjak Rabin. cuanto a Ia tecnologia. destac6 Ia impor- dos visitas de alto nivel. mu\ relacionca zposbrtdslscsstoqehe
Cuando hizo uso de la palabra por espa- tancia que tiene si estA puesta al servi- aa0a o or oa a oa oqehc
con el conflicto en NIedio Oriente: "Hace falta tarnbi~n. adernas de encontrar crite-
cio de m~s de media horse, se refirid con cio de Ia humanidad. haciendo hincapie una sensana. estuvo sentadto aqui un gran rios \ respetar el derecho internacional. es
notable lucidez a la relaci~n entre Israel en los avances israelfes en el dlesarrollo \hombre. el presidente de Israel. Shirndn tener voluntad de paz v creo que este es
v Ia comunidad judia argentina y a temas utilizaci~n de distintas formas de energias Peres. quin firmo los Acuerdlos de Oslo \ un elemento mu), insportante v creo que
vinculados a Ia identidad judia. "Nosotros alternativas. me pidi6 que le transmitiera su compro- Estados Iinidlos. sinceraiente, Ipuede ha-
lo ufstnmsrsusa aat-miso con Is paz. cer nias de lo que esta haciendo en este
das las preguntas. con excepci6n de una: Mientras se realizaba el acto, un peque- Sobre el rol de los Estados linidos. Abbas sentido"?
quin es judfo?" dijo. afirmando luego ino grupo de manifestantes se reunfa para
que "es judico quien preserva que sus hi- protestar por Ia Ilegada de Peres, a partir
jos continfien siendo judfos'. Agradeci6 a dle una convocatoria de organizaciones
Ia comunidad judeo argentina por esfor- autodefinidas de izquierda e instituciones
zarse en mantener viva Ia cultura judia v ishImicas. A diferencia de otros episodios
preservar su identidad. transcurridos en ci silo, no se registraron
Fue tajante con respecto a Ia cuesti~n incidentes.














A ik





3a
ML,












www Ab.berNesc15d2 (esN









10 1 Latinoambrica Nueva Sion #9511I Diciemnbre 2009 1 Periodismo judeoargentino con compromiso








America Latina:





entre rupturas y continuidades


POR GABRIEL PURICEW*


DURANTE EL OLTIMO BIMESTRE DE 2009 SE HAN EMPEZADO A DEFINIR LOS COLORES QUE TENDRA AMERICA LATINA DURANTE EL PROXIMO LUSTRO. LAS ELEC-

ClONES EN URUGUAY Y BOLIVIA DEFINIERON DE MANERA CONTUNDENTE LOS PROXIMOS GOBERNANTES QUE TENDRAN ESOS PAISES VECINOS DE LA ARGENTINA.

EN HONDURAS Y CHILE TAMBIEN HUBO ELECCIONES, DESCONOCIDAS POR MUCHOS EN EL PRIMER CASO Y SIN GANADOR DEFINITIVO EN EL SEGUNDO.


E n Uruguay, el gobernante Frene de la organizacidn politico-militar Tupa- detenida: aun si no alcanz6 la victoria en tres
Amplio ratific6 su condicidn de inaros y terrmin6 radicalizando su discurso departamentos situados al este del altiplano. Tambi~n se voto en Honduras (bajo el rtgi-
partido predominante. empujando de derecha con promesas de "represidn" y en todos en los que el MAS fue derrotado, ob- men de facto que somete al pais desde el 28
hacia el ocaso a los tradicionales de desmantelamiento de los planes sociales tuvo una votacion cercana o superior al 40%. de junio pasado) y Chile. Ningun gohierno
partidos Nacional (o Blanco) y Colorado. Sin promovidos por el Presidente Vdzquez. Poco El reelecto presidente ya se habia convertido latinoamericano ha reconocido los resulta-
sorpresas, fortalecidos por los altos niveles rnis que on cambio de estilo presidencial se en 2005 en el primero en mis de dos deca- dos hondureios. con excepcidn de Panama,
de aprobaci6n popular del gobierno saliente puede esperar del prdximo gohierno, que he- das de democracia en superar el 50% de los Costa Rica y Periu. En Chile, la derechista
de Tabarie \'zquez, dos ex-ministros de 6ste. reda una buena situacion econ6mica y que votos. evitando pasar por la asamblea parla- Coalici6n por el Camhio. gan6 la primera
lose Pepe Mujica N, Danilo Astori ocuparan ]a tiene inmejorables condiciones para seguir menstaria para alcanzar el sillon de Palacio vuelta con el 44% de los votos. por lo que
cima del estado por los pr6ximos cinco afios. desplegando iniciativas tendentes a la justi- Quemado. Se podria decir que para Evo el su ahanderado, el empresarlo Sebastian Pi-
A pesar de que fueron necesarios dos turnos cia social. problema no es ganar es decir. convencer a fiera. dehera competir el 17 de enero, contra
para confirmar esta decision, Mujica ohtuvo Bolivia fuc arrasada por ci huracani electo- sus conciudadanos de que lo voten. sino go- el ex-presidente democristiano Eduardo Frei
mas votos. en terminos porcentuales y abso- ral del Movimiento al Socialismo (MAS), que bernar con normalidad, obteniendo el respe- Ruiz-Tagle, candidato de la oficialista Con-
lutos. que su predecesor y su fuerza retuvo logr6 la rceleccidn de so lider Evo Morales, to de su autoridad por parte tambien de los certacion de Partidlos por la Democracia. La
el control del parlamento. Las pocas dicimas con casi dos tercios de los votos, diez pun- opositores. La contestaci6n sediciosa de las derecha ha tenidlo resultados aun mejores en
que Ie faltaron para ganar en primera vuelta tos porcentuales por encima de lo que oh- autoridades departanientales de Beni, Pan- primera vuelta que en esta oportunidad pero
habilitaron un his de Ia campafia electoral tuvo para su primer niandato. A ello se sum6 do N Santa Cruz de la Sierra puso en jaque el es la primera vez desde que Chile recuper6
que to tinico que aport6 fue la ponzon'a ma- el control de amnbas cdmaras del parlamento poder presidencial v fuc fuente de violencia la democracia que su candidato alcanza el
cartista del luego derrotado candidlato blan- para cl MAS y sus aliados. Tambi~n la victoria durante ci primer mandato: nada indica que primer puesto. Para mantener el invicto con-
co Luis Lacalle. que intent azttzar el miedo en seis de Ios nueve deparramentos en que los lideres de la -nedia luna oriental- vayan a certacionista, Frei dehera sumar al 30% de
doe los uruguayos a elegir a un ex-miemibro esta dividido ci pais merece una mirada mds ser mas respetuosos de este categdrico triun- ciudadanos quc lo voted, al 6% de los comu-
fo de lo quc lo fueron con el tamhien con- nistas (que regresan al Congreso despues dle
tundente de 2005. Con turhulencias v todo, 36 arios y va comprometieron su apoyo), pero
Bolivia crecid econdmicamente por encima sore todo del 20% que vot6 al socialista dfs-
de la media historica estos pasados cuatro coin Marco Enriquez-Ominami, sfmholo de
.~anos. con baja inflacidn. y exhihe un cuadro los desencantados con lo que este denuncia
fiscal saludable. que permitira continuar con como cl quietismo de Ia Concertacidn. aHa-
los programas do ingreso ciudladano vigen- bra sonado la huma del neopinochetismo?
t es. La gran progunta concierne el comporta-
miento futuro de la oposicidn: wise integrara Co-coordinador, Programa de Politica Interna-
finalmente al proceso democraitico o seguird cional, Laboratorio de Politicas Ptiblicas
";; intentando socavarlo? (http:,ll/'www.politicaintemnaciona. net)













Fun~dado er, 1948 A D















CORREO DE LECTORES: Esermo .ucnriui'


nuevasion@sion.com


Tes 487=72


EYAYYR il evas~ [in'i'] i rI








dueva Sioin #9511 Diciembre 2009 1 Periodismo judeoargentino con compromniso Israel 111i








Netanyahu:





6~cinico o pragmatico?


FOR SERGIO ROTBART, DESOF ISRAEL





F inalmente, luego de haber tensado plice. como dici~ndoles: "Si bien yo paralizo e congelar la construccin de nuevas i- en qu s escriben estas lineas) esta a pun-
ciones con los Estadlos Unidlos hasta do vuestro hombre. Pueden seguir confiando pone en evidencia ante los factores centrales ciacihn (si bien indirecta. pero negociacidn
provocarle mis de un disgusto a su en mi; hagan rechinar los dlientes peo sigan del mundo quo Israel es serio en sus inten- al fin) con Israel por la liberacibn de Gilad
presidente. Barack Obama, ci premier israeli. conmigo. verin como doentro doe dicy moses cionos doe consoguir la paz. mientras que los Shalit. ci soldado israeli capturado en 2006
Benjamin "Bibi" Netanyahu, decidid demos- Cisjordania so convertiri en on gran terrono palestinos so niegan a iniciar nogociacionos mus' cerca del limite con la Franja doe Gaza.
trarle al lidor norteamericano (y, doe paso. al en construccihn". doe pa". Hay una parte quo quiero \ osra par- A canibio, ei Mamas obtondria do manos do
piiblico israeli) quo sus intenciones do des- to quo no quicro. Esta medida ptso on clamc Israel la liberacirin do airodedlor doe 1.00
congelar el -proceso doe paz" con Ia dirigen- Pero ocurre qluo sus intertocutores no estan quihnos son los quo rechazan la paz' E s docir. prisionoros palestinos quo so encuentran
cia doe Ia Autoridad Palestina (AP) son real- dispuestos a aceptar tal paso atris, por mas nuovamonte "no ha-% con quin habiar". Una detenidlos on distintas circeles do Israel. A
monte serias. t~cfico y tomporarin quo sea. Ellbs sabcn quo %erdadera lastima, puosto quo el gobiorno do todas luoos. sera un 6xito extraordinario para
Notanyahu es el sinico quo puode concrotar- NotanvahU estj dispuesto a conceder -re- la ropotacidn del niosimionto roligioso. Suis
Con tal proposito el gabinote doe defensa is- lo sin quo so coalicion gubernamental corra nuncias sin precedentes vocoros podran vanagiloriarso do haber con-
racli aprob6 Ia medida consistent en -con- peligro, algo quo Ia tidor do Ia oposicion. Tzi- ,,eguido, mediante la consocoonto "oposicidn
golar" Ia construccion do nuovas viviondlas pi Livni, no podria siquiera sugorir sin cao- (Jiaro quo. si nos trasladlanios do [a retorica armada" a ]a ocopacion israeli. lo quo ais
privadas enlos asentamiontos judios do Ia areca inmodiata do partidlos cro binaria aIa densidlad do la realidlad. los Tnati- do diplomacia ostteril % resignadanoogan
Cisjordania por cl lapso doe dice moses. Sin Shas e Israel Beitoinu. Con Netanvahu comes) ces v los pliegc,,!s 00011(15 sonl nias inportan- arrobaterlo a Israel.
embargo. Ia doecisidn no incluve a Jorusaldn timonel, osas fuerzas sabon quo no hay nicoi tos quo la tachada quo so prosonta bajo ei To-
Oriental. Y somojanto exclusion. quc deja al ahoernativa para ellms quo el actual gohierno. tuio do 'congelarnos los asentaniiontos ~sno Khaled Mashal. elinaximo lidor del brazo po-
principal foco del conflicto fuera del -conge- Peo Ia rcprosontacidn do los colonos vs un son capaces do rotriboirnos somojiante acto itico del llamras radicado en Siria, acus6 a]
tador" conviorte en nada serias a las inton- caso distinto, en el quo Ins postolados ideo- do genorosidad. En primer lugar a proton- ttlrd aA'd ae eocaoa1m
cionos do Netanvaho a ojos do Ia dirigoncia idgicos estin muy por oncima de las sumiato- in do minimnizar la centralidad quo ocupa salon. D~ias atras dleclaro en Daniasco: "Barack
oficial palestina. rias poitiico-partidarias. onl ci conflict,, lerLiSalen necdiante el argo- Obanra dejo a Abu \Iaion solo on la cuestion
monto do qluo Ins barrios judios do ]a parte do los asentarientos. Si os consocuente con
Para Mahmud Abbas (Abu Mazon), ei titular Asi como los palcstinos estin dis'ididlos ontre oriental doe Ia ciudlad. conquistadai en 1967 Sn demanda do suspender la constroccidn on
do la Autoridad Palestina (AP), cualquier re- ei nacionalismo laico del Fatah, quo ann ojor- no son asontaniontos. choca trontalmento los asentansientos, do Cisjordania v dole ro-
nuncia on ci toma do lerusal~n implicaria ei cc ei poder en Cisjordania. y ei isiamismo del contra la pcrcepcih5n \ ]a posiclon onaninies salen. debora renunciar frente a Ia nogativa
suicidlo politico. Do manera quo el sopoesto Hamas. quo domina Ia Franja do Gaza. on la doe los represontantes palestinos. P'ara estos israeli. POr OtrO ado. si no comnpie con so pa-
giro dramitico realizado por ei dirigente is- sociedlad israeli los colonos pasaron a formnar ditirnos. jostamento resulta Fra.' urgente re- labra, Abu Mazon caeraj"
racli, on aparonto desgarramiento do so on- una soerto doe enclave autonomo. con nornas vertir Ia dinnica expansiva do Ia presencia
tramado do conviccionos ideoigicas, solo ha y loves propias. Cuando las decisions ostata- jodia on los barrios jerosolimitanos doe ab- El anonciado pacto en torno a Ia liberacidn
profondizado Ia parilisis en Ia quo esta sumor- los son contrarias a so provccto. como cn ei solosa mayoria palestina. especialmente en do Shalit actu-aria. crn tal sentido. comno lo
gido ei canal dipiornitico con los patestinos. caso doe Ia evacuacion do Gaza v on la actual las proximidades do la Ciudad Vieja x do sos hizo la rotirada unilateral do Gaza ordena-
Pero, en cambio. ya hia caosado la reaccidn suspension doe Ia constroccidn en Cisjorda- contros roligiosos. da por Ariel Sharon en 2~005. Fs decir. el ala
airada y militante do los colonos judios doe nia. el propio primer ministro debe enfrentar pragmatica N moderada doe Ia escindida dini-
Cisjordania, quienos anonciaron quo cortarin Ia oposicidn militante c los colonos al cum- El asentamionto doe israclies onl esas areas so- genoia palestina. representada por Abo Ma-
rutas y realizarin otro tipo do protostas hasta plimionto do la icy. mrnmntO conflictivas. qluo esta aconrpanado zen Y' so movimionto AI-Fatab. qoedaria focra
rovortir lo quo ettos consideran una "traici6n" do la demolicidn do siviendas v Ia expulsion do ]a logica negociadara. So fortaleceria, en
por parte del lider do Ia derecha israeli. Si en ci piano, c los hochos ci -procoso doe do varias familias palestinas. %a hia sido ei loon camlbio. so lmimnionto rival. ei I lainas. Y.
paz- estj mas congetado quo nunca. Netan- do onfrentainnos violentos. l.a continuidad aunqUC paroica paraddjico, tarrbitin aunien-
"El destino do los pobladlos judios do Judea yaho puedo darse ei lujo do ganar algunos de Io quo so perciho como el poder coluni- tansa ia popularidad del dirigente israeli quo
y Samaria so determinarA solamente en on puntos on ci torreno quo mas domina. el do zador unilateral israeli en lerusalhn. desdo ]a nsms ha brogadn on el pasado contra la op-
acuerdo permanente" dijo ei lidor dot Likud Ia produccido do imagenes y discursos. Asi. porspoctisa do los dirigentes palostinos. in- cion do negociar con "terroristas. En ofecto.
justificando su decision de suspender tom- una vez quo Abu Macen rechazo so "genoro- plicaria el final doesastroso vrotundo do coal- "Bibi" Netanvahoi socavaria so propia imagen
porariamente los planes do viviendla on los so y compromotidlo" gesto doe suspender do- quier posibilidlad dle conpromiso politico, doe intransigenso mediante on pacto do pCr-
asentamnientos do Cisjordania. Dado quo un rante diec moses ]a ampliacidn doe los ason- sioncros quo roStitoyc a On soldado caido en
acuerdo do tat tipo no ostA a Ia Orden dol dia tamiontos en Cisjordania. no hay alternativa Para entendoer Ia sumnamonto fragil siouacihn cautkivo oin acto larganente osperado por
ni so vislumbra en el horiconte do la realpo- quo conctuir a voc on cuello quo es Ia parte quo atrasiosa Abu \Iazen es nocos ario rol-e- ]a gran mracuria del psiblico israeli. En Cusotolc
litik israeli, la ovacuacicin doe colonos asenta- palestina Ia quo so nioga a transitar, "ona you rirla tamnbisin a Ia corrolacion do l'oerzas al a los tomas car-dinales del conilicto. nada pa-
dos en territorio palestino no forma part do mis, la senda do Ia paz. interior do Ia politica palostina. So principal roct, romper por el niornento lat larga cslpiral
la agenda gubornamental. Nosanyaho inbon- onemrigo. eli novimiento islamnista Mamas. es pcers yc55v 001 a trae is doaI coal So refuel--
t6 apaciguar los inimos de los dirigentos del Do Ia siguiento manera explico el prenier is- qoion (sogi las sorsiones periodisticas no can moutuarrente ol itnilatoralisino israeli Y el
lobby cotonizador medianto un guifio cdm- raeii a los lideres do los colonos Ia decision confirmadlas olicialinente hasta cl ienoo fondamontalismon palestino.






Todos los credos se unen


en un lugar con toda la historia.


El Parque Temditico mds sorprendente de Buenos Aires

abre sus puertas a todos los credos.
El cancepto de Tierra Santa tiene por objeto acercar a los visitantes Ia cultura de
-las tres religiones monoteistas, ademas de dar a conocer todo to referente a!
calendario de las conmnemoraciones mins tradicionales de cada uno de los credo a.
Shows en Vivo Iliteres / Malabaristas / Comidas Tipicas / Artesanias I Visitas Guiadas J
TODO E L ANO AB IERTO VI ER NES, SABADO Y DOMIINGO. ,,zl 4955 1 0








12 1 Internacionales Nueva Si6n #9511I Diciembre 2009 1 Periodismo judeoargentino con cmprmi




CAMBPOS EN LA ESCENA POLITICA JUDEO-NORTEAMERICANA:



J Street: un apoyo diferente4



a Israel desde la Diaspora


POR JOSE ALBERTO ITZIGSOHN


EN ESTOS DIAS HA TENIDO LUGAR LA PRIMERA CON VENCION DE UN NUEVO LOBBY JUDNO NORTEAMERICANO, CALLE J (J STREET).



E stimo necesario hacer atgunas sostiene posiciones divergentes de las del ac- ci6n de I Street, pero si es visible en distinto culos universitarios e intelectuales que ebbos
aclaraciones preliminares sobre so tuat gobierno de Israel pareceria romper la circulos intelectuales judios y no judios. Es integran. Calle J les brinda on camino para
nombre. La ciodad dle WVashing- imagen de on spoyo monolitico dle las como- como si Israel, por el hecho de haber recibi- apovar la existencia de Israel. sin contradecir
ton. at iguat que otras ciudades nidades judias at gobierno israeli de turno. do la -legitimacion oficiar- de so existencia so concepcidn general dle Ia politica. Ade-
del continente. como La Plata en Argentina Es como si rompiese on acuerdlo no escrito por una resolucidn reparatoria de las Nacio- m~s. recordemos que Ia gran mayoria de la
N Belo Horizonte en Brasil. estA edificada de por el cual se les pide apovo a esas comoni- nes Unidas. estoviera sometida a un constan- poblacion judia dle los Estados Unidlos apoyd
acuerdlo a tin inodelo geometrico N, en so dades v. at mismo tiempo. qoe no se inmis- te escrutinio v en la medids en que se spar- a Obama. a quien algunos sectores israelies
caso particular. tiene algonas calves designs- cuvan en los problemas politicos que son tara de las expectativas que acompah'aron a pretendlen presentar como enemigo del Es-
das por las tetras del alfabeto. Una de ellas exciusivamente dle incumbencia a los israe- so creacion, perderia el derecho a existir y, tado judio. porque so perspectiva politica en
es Ia calte K. famosa por encontrarse en ella lies. Results evidente que en esta dlemanda si bien todos los Estadlos miembros de las canto a Ia creacion de on Estado pabestino
las sedes dle muchos lobbies. organizaciones hay una contradicci6n. poes si bien es clamo Naciones Unidas estun sojetos a Ia Ilamada que pueda convivir con Israel y al cese de las
qoe recaudan dinero. el coal es otitizado para que las comunidades judas del exterior no "legislacidn internacional", ninguno parecie- construcciones en los asentamentos es vista
apoyar a los candidatos politicos cuvos pro- tienen derecho a votar en to que concierne ra ser tan vulnerable a Ia critica como Israel; como hostil.
gramas correspondlen a sos intereses. ya sean at gobierno israeli. en la medida en qoe se les dicho esto sin pretender jostificar acciones
estos snateriales o ideologicos. v pretenden. pide apoyo so opinion debe ser escochada. qoe poedan set sometidas a escrutinio y con Es interesante sefialar que pot el contrario,
ademas. asegorar Ia adhesion de on sector Esta contradicci6n tiene on peso aitin mayor. respeto a las aspiraciones nacionales, tanto hay- secto res israclies que apoyan a Calle I y
del piiblico votante. Lino dle los lobbies mas si se recoerda qoe desde el ponto dle vista israelies como palestinas. so mov exitosa convencion inaugural recibi6
importantes obicados en esa calle es el AIPAC sionista tradicionat. adloptado por Israel. to- mensajes del Presidente dle Israel. Shimon
(American Israel Public Affairs Commsittee). dos los judios estamos ligados por on destino Reitero Is necesidad de diferenciar entre Peres, 'v dle Is jefa de Is oposici6n parlamen-
on lobby- jodio dle orientacion de centro-dle- common. critica y deslegitimacidn. Asi como no toda aria. Tzipi Livni. contando ademds con la
recha. ligado a ambos partidos dominantes critics a Is politics israelf es forzosamente presencia dle varios parbamentarios y perso-
en Ia escena politics de los Estados L'nidos. Pot otra parte. en Ia reatidad no ha 'y on apoyo dictada por el antisemitismo, tampoco toda nalidades de Ia izquierda israeli. Fabt6 la pre-
pero con nmayor apovo en el Partido Repobli- monolitico dle dichas comunidlades a Is poli- conducts errada de los gobiernos israelies sencis del embajador israeli en los Estados
cano v. en Israel. a Ia politics del gobierno tics de Israel 'y es aqoi donde reside, en mi niegs el derecho del pais a existir. Es dentro Unidlos, qoien boicoteo dicha convencifln. lo
presidido pot Benjamin Netanvaho. opinion. el problems principal. de estos parimetros que debemos entendler coal foe on error. pesto que on embajador
La noeva organizacion ha elegido el nombre Hace poco tote Is oportonidlad de leer onas Is importancia dle Is creacifln de Calle J: es no represents solamente at gobierno qoe lo
de Calle J. pars diferenciarse del AIPAC y, ade- declaraciones muy interesantes dle una sctriz ona forms dle canalizar a ona parte impor- envis, sino, a toda Is nacion. v esa nacifln. Ia
mas porqoe so nombre en ingles sogiere Ia inglesa muy destacads. Vanessa Redgrsve. co- ante dle Is opinion judia norteamericana israeli, esta politicamente dividida. La unica
idea de -Jewish Street- la calle jodia. to coal nocids tambien por so apoyo a los palestinos. que apos's Is existencia de Israel, pero pien- forms de mantener so unidlad. asi como ]a
recoerdla a -di yddisher gas". expresion en Pese a ello. Redgrave se oposo a on intento de sa que es necessrio on cambio dle politica. onidlad de apoyo de las comunidlades jodias
yiddish del mismo significado qoe era osadla boicotear films isracties afirmando que Israel Eso es vilido en especial para el sector jo- del exterior. es Is onidlad a traves del disenso.
tradicionalniente pars enonciar el estado de no es ons democracia cuvos gobiernos poe- yen de Is poblacidn judia. entre los coales Acepsamos como vila Ia discosifln e incbo-
dnimo y las opiniones dominantes en las co- den cambiar. Se trats de diferenciar Is criti- es frecuente escuchar Is opinion de que no so Is critics dle Is politics israeli. sin por eso
monidlades- ca a una politics del gobierno de Israel de Is se sienten representados ni protegidlos por aceptar Ia negacion del derecho del pueblo
NIas atUa de esta digresion. to mis importante corriente que tiende a deslegitimar Ia misma Israel. sino mas bien perturbadlos por Is re- israeli a existir como poeblo independiente
es qtie Ia aparici6n de este noevo lobby que existencia de este pais. to coal no es Is posi- percusidn negativa de so politics en los cir- N, democritico. -










Bar Mitzva en Tzavta




"Freud le aconsejo a un amsg-o que tensa dudlas acerca de la con- "D ETZAVTA A CASA, D E LA MANO0
veniencia de educar a su hijo en una Austria doininada por el DE NUESTROS HIJOS AL RE ENCUENTRO
antisemitismo, diciendo: CON NUESTRAS RAfCES Y TRADICIONES")
Si no dejas crecer a tu hijo conic iudfo, le estar~s privando de
aquellas fUentes de Ienergia que no pueden ser sustituidas par Abierta la inscripcio'n
ninguna otra cosa. El deberi abrirse camino coiTIo judio. ti de-
bes desarrollar en el todas las energias que habri de necesitar para el aflo 2009 y 201 0
para esa lucha. No le priv.es de ese beneficial: para toda la com unidad


La continuidad judfa depende de nosotros y del marco en el cual
se desarrolla nuestra vida cotidiana. Recorriendo el pasado y Par und inomain connct co no o al
abriendo el futuro, los j6venes bnei mitzvd se preparan para dar
testimonio en comunidad de su paso a una nueva etapa liena de 4865-204.1I~F 4T'65-2823
grandes desaffos y posibilidades de transformaci6n. _____________________________








Nueva S116n #9511I Diciembre 2009 1 Peilodismo judeoagentino con compromiso Internacionales 113







Xenofobia en Suiza


POR JOS9 ITZGSHN




H ace poco tuvo lugar un plebis- Europa y el mundo en contra de Israel y de fabricaci6n de relojes, industria tipica de ese tal. Los minaretes, ademAs de la funci6n de
responder a un pedido de la tado, con mayorfa judia, no han faltado algu- tiempo. Cabe seflalar tambidn que durante la cumplen tambi~n para estos una funci6n
comunidad musulmana de ese nas voces judias que han estado de acuerdo segunda guerra mundial, el gobierno suizo simb6lica, pues estan inspirados en el anti-
pais para la construcci6n de mezquitas. La con el resultado de esta votaci6n. En cambio tuvo una conducta ambivalente respecto a guo faro de Alejandria coma fuente de luz, en
mayoria de los votantes estuvieron de acuer- ha habido otras voces de personalidlades ju- los judfos pues si bien dio acogida a varios este caso I a luz de su creencia religiosa
do pero se opusieron a que osta tuviera un dfas, religiosas y laicas, mayoritarias, que se millares dle refugiados de los paises domina- Personalmente soy un judio laico, ligado a su
minarete, las torres desde los cuales los mu- ban opuesto al mismo y pienso que tienen dos por el nazismo, rechaz6 a otros tantos pueblo por su cultura y su destiny y no por
sulmanes Hlaman a sus fieles a la oraci6n. raz6n. y los devolvi6 a lo que signific6 su muerte [a fe. pero respeto a todas las religiones. con
La razon aludida para oponerse fue que los Suiza es un pafs con fuertes tendencias con- segura. exclusion de las manifestaciones fundamen-
minaretes alterarian el paisaje tipico de las servadoras, en el que ha habido conductas Debemos comprender que la xenofobia es talistas intolerantes, de cualquiera de ellas.
ciudades suizas. Pienso que la raz6n de es., xen6fobas tambien con los judios. Fue el dl- tinica e indivisible y debemos estar perma- Pienso que al ofender a los creyentes musul-
oposici6n no es estitica, sino que encubr( timo pals de Europa Occidental en conceder nentemente alerta frente a ella, aunque no manes de Suiza, entre quienes hay sin lugar
otra realidad. Esa votaci6n expresa que en igualdad civil a los judios, (en dos etapas, seamos las victimas de turno. a dudas moderados v extremistas, se esta
estos momentos, Ia mayoria del pueblo suizo en 1866 y 1872) antes que el vendaval del Debemos entender tambien que permitir la dando pibulo a las tendencias xenof6bicas
se siente amenazada por la presencia de una nazismo arrasara con todas las conquistas construccidn de mezquitas y prohibir los mi- dentro de esa minoria. Es el principal de ac-
cultura extrafia (xenos, en griego clisico es liberates con respecto a los judios en Eu- naretes, es el equivalente de permitir la cons- cidn y reacci6n. El mutuo respeto y el didlogo
precisamente extrafto y fobos, temor), de alli ropa. Tambien fue el uiltimo pals de Europa truccidn de iglesias y prohibirles que tengan interreligioso y. de religiosos con laicos. tarea
que podamos hablar de xenofobia. Occidental que dio el derecho de voto a las tarres a espadafias para sus campanarios, a en la que he participado varios axfzos en Israel
Dado el antagonismo, por momentos virulen- mujeres. Si se me permite una metifora. diria permitir la construccion de sinagogas y pro- y Espania, es el tinico camino, para afirmar
to, de muchas comunidades musulmanas en que ese cardcter conservador estd ligado a Ia hibirles que tengan cupulas de estilo orien- nuestro destino conmun coma seres humans.







LA IZQUIERDA EUROPEA EN EL LABERINTO ANTISEMITA:





La tormenta perfecta



POR JORGE MARRIODRIAGA*
ESPECIAL DESDE MADRID.




U n ejemplo. Una encuesta reciente sideren sus decisiones? Lamentablemente esto aftadimos a Iluvia fina constante que para a comunidad ndia. No el antisemitis-
pafioles no quieren tener a un ju- de 'tormenta perfecta" que tiene a Israel en israeli con el judaismo (son habituales en los presentado coma una coartada intelectual de
dio como compafiero dle sala en su centro, y por extension, a todo lo que pue- medios europeas las fotas de saldadas con el una reivindicacidn justa: la "causa palestina?
la escuela, lo curioso es que dado el pequeflo da ser identificado con lto judio. taht rezando junto a los Merkava) tenemas La frase "ya no soy antisemita sina antisia-
tamario de la comunidlad judia espaniola servida el plato del antisemitisma mas acti- nista" es un mantra que es pasible escuchar %
unas 35.000 personas en una poblaci6n de La letal combinacidn de correccion polftica vo que se ha vista en Europa desde las aftos leer canstantemente. Un mantra que esta le-
45 millones- lo mas probable es que nin- Ilevada at absurdo. el activismo de las orga- treinta. gitimado socialmente y del que curiosamen-
guno de los encuestadlos (2.500 muchachos) nizaciones islimicas e islamistas y la abierta te hacen gala personas que se consideran de
conozca judia alguno. Otro ejemplo: en las hostilidad de los medios de camunicacion Y Io pear es que no se reconoce. "Nos falta izquierdas pragresistas. Mluchos de ellas no
multitudinarias manifestaciones en Espai'a contra Israel han provocado en Ia opinion mucho para liegar a ser una sociedad anti- saben que hace apenas cuarenta aI'las el sia-
contra Israel par Ia Operacion Plomo Fundi- piiblica europea una patente corriente que semita?, declaraba imperterrita un responsa- nisma era precisamente una de las banderas
do en Gaza, hace ahora un aflo, se exhibit en considera que "nada de esto hubiera suce- ble gubernamental espafiol a un impartante de la izquierda democrdtica mundial. Y esas
ocasiones la parafernalia militarista del ex- dido si no fuera par Ia creacion de Israel". miembro de Ia comunidad judia internacia- mismas personas que se declaran antisianis-
tremismo islamista. Es decir, que se pedia Ia El uiltimo ingredliente que faltaba es, para- nal en presencia dle quien firma estas lineas. tas, porque se consideran democratas, c-
"libertad para los palestinas" apoyando a una dojicamente, Ia elecci6n de Barack Obama La cierta, es que en Europa se han disparado rran ojos y aidos a los constantes abusos que
tendencia que niega de entrada derechos hu- a Ia presidencia de los Estados Unidos. Par las agresiones contra templos y las profana- organizacianes coma Hamas cometen contra
manos mfnimos, como los de igualdad, expre- primera vez en decadas en las calles de Eu- ciones de cementerios. judios, clara. Uno los derechos humanos de Ia misma poblacion
sidn o religi6n. ropa Ia izquierda radical ha dejado de que- no sabe donde estd a I lnea para hablar de palestina.
mar banderas estadounidenses y los medios "sociedad antisemita", aunque es seguro que
- X6mo es posible que personas que se situlan de comunicaci6n apenas han tardado unos cuando se cruce ya sera demasiado tarde En el fonda. como casi todo en Ia vida, se tra-
en Ia izquierda progresista no sientan contra- minutos en dejar de culpar a ia Administra- para sesudas disquisiciornes. ta de hacer un ejercicia de sinceridad. &Por
dicci6n alguna a Ia hora de preferir a orga- ci6n estadounidense de cualquier catAstrofe que prefiero una tiranfa islamista a una de-
nizaciones fundamentalistas que recurren al sucedida en las relaciones internacionales. El Porque el problema. es que el antisemitismo mocracia judfa?
terrorismo antes que a gobiernos democrdti- resultado es que Israel se ha quedado como no es percibido coma una enfermedad de
camente elegidos por muy errdneas que con- uinico culpable a ojos de una mayorfa. Y si a la sociedlad que augura sufrimiento no s6lo Periodista, blogger










nueaso~~sonco








14 1 Comunitarias Nueva Si6n #9511I Diciemnbre 2009 1 Periodismo judeoargentno con compromiso




SALAM FAYAD, JEFE DEL GOBIERNO PALESTINO,


EN DECLARACIONES QUE MARCAN DIFERENCIAS DENTRO DEL LIDERAZGO PALESTINO:




"9Celebramos una independencia





que no existe"


POR SHIOMO SLUTZKY


''Ayer celebranios 21 afios de Ia decla- a! principio de la entrevista comenta: "El Es- terreno, que se expresa en el crecimiento de del Estado palestino como lo proclamara el
radion de Independencia palestina en tado de Israel no se creo en 1948. En 1948 un 7% del PBI en Cisjosrdlania en el filtimo Presidente Mahmud Abbas.
Arelia. una independencia que no se proclamb. Al Estado lo crearon dlurante afio, asusta a Ia derecha israeli.
existe en la practica- De esta manera los aitos anteriores. formando instituciones B: ZQuerria que Israel retire ahora sus flier-
define Salam Favad. el jefe dle Gob lerno pa- como la central obrera, servicios mtidicos B: Hay israelies que temen que usted ya haya zas de Ia Cisjordania?
lestino. la situacion de su pueblo a fines del publicos. el sistema de seguridad, etc, etc. acordado todo con los EEUU. Es decir que
21009, 16 artos despu~s del acuerdo de Oslo Cuando digo esto ante el pujblico palestino usted prepara el paquete de un Estado pre- FDeinuaaea.bqeqieosqe
que les prometia Lin Estado Independiente me acusan de sionista" sentable. con instituciones. con poder poli- dejen de entrar continuamente en Ia zona A y B,
en 1999. N en medjo de una crisis en las re- cial centralizado y~ sin corrupcidn, y en dos que estin en manos de la Autoridlad palestina".
laciones entre israelies v palestinos. pero no Barnea: C6mo recibe el ptiblico palestino atios, si Israel no acuerda Ia proclamacitin de Fayad considera que Ia Autoridad palestina
entre palestinos N palestinos. su programa? un Estado Palestino en vuestras condiciones, se encontraba en una virtual anarqufa hasta
los EEUU omitiran de vetar vuestra mocion hace dos aitos atras, lo que influyo en la de-
En una entresista otorgada a Najum Bar- Fayad: -Con temores. Me dicen: ZRealmente en el Consejo de Seguridad. rrota electoral frente a! HAMAS y en ]a inca-
nea y publicada en el diario israelf Yediot se podra llegar a eso? Y si es tan bueno, Zpor pacidad para impedir que el golpe de Estado
Aironot. Salam Favad no se avergucoza de que esperar dos arios?, ZAcaso estamos real- F: Quienes creen que acorde todo con los del HAMAS en Gaza.
adoptar conic modelo a David Ben Guri6n, mente interesadlos en Independencia?" EEUU v Europa me halagan, pero no acord6
el patriarca del Estado dle Israel v su primer Salam Fayad es conciente que su persona- nada de antemano. Propuse algo y di cuenta F: Aprendimos tambien de nuestro fraca-
jefe de Gob jerno. Como Ben Guri6n, Favad lidlad. exenta de exabruptos, su decision de de las reacciones positivas que esta produce. so en Gaza frente al HAMAS, pero lo mis
es hombre de hechos Y no de palabras. y va construir Estado desdle abajo y su e~xito en el Yo quiero terminar de instalar las institucio- importante es que boy, auin los palestinos
nes palestinas en dos aftos. be dije a mi gen- que nos odian, nos agradecen que im-
te que mi deseo es poder mostrar algo que pusimos aci la ley y el orden. Nadie nos
ponga termino a la ocupaci6n. Todo esto no creia con posibilidad de hacerlo Noso-
viene en vez de las tratativas. sino que esta tros le podemos decir a Ia gente: La vida
destinado a motivarlas-1 aca es boy mejor, la economia florece y
Ia seguridad personal es mucho mayor. Y
ACERVO CULTURAL B: ZY si las tratativas fracasaran? todo esto no lo hacemos para convertir a
la conquista en mais placentera, sino para
Para nosotros, la cultura es un fin F: Si las instituciones funcionarain y serain ponerle fin."
fieles a las normas aceptadlas por el mundo,
Director Editorial: RICARDO FEIERSTEIN la ocupacion aparecera como menos y menos Fayad rechaza Ia "mantra" de Shimon Peres,
normal y Ia presi6n por darle fin seri mucho que alega que las colonias israelies en Cisjos-
N O VED A D ES mis fuerte. Los israelies dicen: "Dos Estados". rdania ocupan solo un minimo porcentaje
Pero no creo que hayan internalizado el sig- del terreno y no deberia ser obstaculo para
CASUALIDAD, DESTINO, MILAGRO. nificado de esto. El discurso de Netanyahu retornar a las tratativas de paz.
CAULDI, Una numa judia bajo el nazismo en Bar hadn (En el que bablara de su disposi-
MIAR.Renee Lewin ci6n a "Dos Estados, en ciertas condiciones) F: Los israelies nos dicenr que las colonias
La traant hitora d Iaautranacda n Venaen es positivo, pero a me mi me interesa mads ver ocupan solo un porcentaje minimo de Ia
1929, enviada a Francia con el 'kindertransport" que hacen despues". Cisjordania. Pero alrededor dle cada colonia
-- que rescataba nifios judios y, luego, escapando por que ustedes levantan en la cima de un cerro,
diversos paises para sobrevivir al nazismo, hasta su Como si fuese necesario agregar actualidad hay zonas de seguridad, caminos que son
legada a Buenos Aires en 1946. An~cdotas y testi- a Ia entrevista que fuera realizadla a fines de solo para colonos y caminos nuestros que se
monios de una expeniencia estremnecedora y poco co-
nocida por su singularidad. noviembre, pocos dfas despues dle Ia misma, cierran par supuestas cuestiones de seguri-
Coleccion Memoria las autoridades israelfes decidieron Ia cons- dad. Las colonias nos ahogan".
trucci6n de un nuevo barrio en la colonia
88 paginas con fotos $25.- Guilo, en zonas expropiadas a palestinos A la pregunta crucial, acerca de las posibi-
despu~s de 1967 Se coloc6 Ia piedra funda- lidades de dxito de su proyecto. Fayad con-
mental pama otro nuevo barrio y como si esto testa: "Nunca lo sabremos si no lo intenta-
D ESDE AFUERA Y DESDE ADENTRO fuera poco, se amenazo con duras represalias mos. Yo invito a todos los israelies a darme
Dos excursiones por la cultura judeoargentina ~ sde materializarse la declaracion unilateral Ia chance*.
Stephen A. Sadow Ricardo Feierstein
Girando sobre si mismo- como peculiar Cinta de
Moebius-, una mirada plural y reveladora sobre la cul-
tura judia latinoamericana (Sadow) y una "Memnoria III I
personal de Buenos Aires" (Feierstein), quien ejemnplifi-
ca en sus relatos el mestizaje cultural judeoargentino. O R D LE TES
CoCORREO DE LECTORES
252 paginas, con reproducciones
de pintura e ilustraciones portertas $45.- nuevasion@ sion.com
rr-n

~jACERVO CULTURAL EDITORES

Gorrti 36~3A (117') BLe-c A!,es -Arcentina Tel.: 4963-103714784-2641 A YR l [~ j' [ii o ]II 1

D;strbu ,,- Ga ~eama S R. L. Lamba~e S93 1 185 Buenos Aires Argentina 4867-1661








lueva Sion #951 1 Diciembre 2009 1 Periodismo judeoargentino con compromiso Comunitarias 115





BElT HALOJEM, LA "CASA DEL COMBATIENTE":





Lievando esperanza





aquienes Ia necesitan itx



ESTA ONG ISRAEL[ SE ENCARGA DE DEVOLVER LA DIGNIDAD Y FAVORECER LA REINSERCION DE LOS MILES DE HOMBRES
Y MUILJERES HERIDOS DURANTE SUI SERVICIG MILITAR. CUIENTA CON LA AYUIDA DE LAS COMUNIDADES JUDIAS DEL MUNDO.



H ace sesenta alos, a finalizar la el campo de batalla como tambn a quienes En este proceso. Beit Halojem trabaja junto tarea. Beit Halojem da cursos N. clases que
Guerra de la Independencia, el 10 foeron durante su entrenamiento. con el discapacitado y su familia. boscando permiten al veterano explotar sus capacida-
Estado judfo se encontr6 con convertirse en un "segundo hogar", donde se des y ser lo mais productivo posible.
airededor de seis mil veteranos La asistencia que se otorga en el piano legal facilite la reinsercidn laboral N social. Esta
que habian perdido miembros o sufrido di- busca representar Los intereses de los vote- tarea se roaliza en conjonto con personas Cuando se lo interrogo sobre el futuro de la
ferentes tipos de discapacidados. Debido a la ranos en materia de compensaci6n estatal, quo se encuentran on la misma situacion. institucidn que dirige en Israel. Egozi afirma
extrema austeridad que caracterizaba la vida permitiendo que todos ellos sean benoficia- "Cuando, un veterano discapacitado %a a un con soguridad: "Mi deseo es que nmafiana hava
en el pais. en eta 6poca, no habia on pro- rios del tratarmnto miedico y la retribucidn centro, es una oportunidad para sorpren- paz. lo cual hami que los nurneros de nuestra
grama gubernamental para aliviar Ia vida de econdmica que el Estado de Israel otorga a derse de todo lo que una persona en esa si- organ izacido dejen de crecer. Pero no parece
esas personas que so habian sacrificado para quienes quedan discapacitados durante et tuacion puede hacer en materia de actiN ida- indicar esto la situaci6n. Buscanlios por eso
defender los asentamientos judios. ni posibi- cumplimiento de so sorvicio al Estado. des deportivas N recreativas. Ve que hay una desarrollar nuevos programas. melorar el en-
lidades de ocuparse en forma integral de su salida N que no esta solo. dijo Egozi. quien trenamiento laboral que realizamlos para dar
recuperacifln fisica y psicologica. Uno de los proyectos que desarrolla la or- es, a sul VeZ. oin ex prisionero de guerra de Inas posibilidades al que sufre de discapaci-
ganizacidn es el Beit Halojem, la -Casa del Egipto luego de la Guerra de 1967 durante dad. Queremos Ilegar a inas personas x ob-
Fueron los veteranos quienes debieron hacer Combatiente", que consiste en tres centros cuva captura foe victilna de tortura N violen- toner mas socios que se identifiquen con la
frente a la situacifln los que dieron origin a ubicados en diferentes puntos del pais don- cia. Luego de So liberacido. so acerco a la importancia del trabajo que realizamos.
la Organizaci6n de Discapacitados del Izahal de se busca la rehabilitacion del veterano. institucidon que hox dirige. beneticiandose
(Ej~rcito de Defensa de Israel), teniendo como Ilan Egozi. Director Ejecutivo do Beit del marco de contencicon % do las posibili- Es por oso que Eg-ozi visita la Argentina.
objetivo ocuparse de la poblacidn israelf heni- Halojem, se reuni6 con Nueva Sion en su dades que le brindaba. Ho v. es un ejemplo lustamento de la Diaspora es de donde pro-
da o discapacitada durante so servicio militar. visita a Argentina en ol mes de noviombre % para los miles de jdvenes que se encuentran vienen la mayor parte de los fonldos de Belt
A trav4 s de numerosos programas se abarcaba explico su concepto de rehabilitaci6n tLini- en esa situacion. Hialojemi. recaudados a travws de asoclacio-
diferentes pianos, el legal, laboral y el social. co en el mundo, que busca no solo sobre- nos amigas presentes en las comiunidades. La
loevar Ia discapacidad fisica sino fortalecer Los resultadlos en miateria do reinsercitin relacitin entre Israel N el resto del mondo lo-
Las sucesivas guerras y los afios de servicio las capacidadles psicoltigicas v sociales. laboral son reveladores: so calcula quo el dio so traduce en resultados concretos pavs
militar obligatorio Ilevaron a Ia triste cifra v de avanzar a partir do una situacion do noventa % ci nco por ciento do los votoranos [a mojora do Ia calidad %ida do las personas
actual do cincuenta v on mul miembros en Ia trauma mediante actividades culturales. discapac I ados trabajan. por lo Inenos, en quo tanto dioron.
organizations, Ia cual comprende heridos en deportivas v sociales." ompleos do media jornada. Pars realizar osta K.;AI-1





KEREN KAYEMET LEISRAEL





Visito Argentina Efi Stenzler,





presidente del KKL



EL REPRESENTANTE LLEGO POR PRIMERA VEZ A LA ARGENTINA EN EL MARCO DE UNA GIRA QUE INCLUIA ALGUNOS PAISES DE SUDAMEtRICA Y CANADA,


E I Keren Ka'erniet Leisrael (KKL) presentantos juveniles % filAntropos locales, o11n milltin do dunains, es responsible doe ki Lan in hospi ta 1)0 hooIidratada comno era
foe creado en el afto 1901, p000 asi como las escoelas comunitarias. Ititetros do bicisendlas en todo el pais. [los Israel haco doen aims.
tiempo despu~s de Ia fundacitin En Ia reunion con delegados doe los nioki- incurSiona enl el mu11ndo do Ia energia solar \ Promovic, tambien el provocto I laluttit. quo
del sionismo politico iniciado por mientos juveniles sionistas, Steozler so mos- prolundiza sus conocimientos sobre el a,4us, consists en con1SLIirui tins contoLnidlad agri-
Teodoro Hertzl. El proptisito inicial de Ia or- tr6 interesado por los problentas quo on- para el bionestar do todos' Cul1tors \ floricoltora en el esanc55ne I)1-
ganizaci6n era el do adquirir tierras en to que frenta Ia educacitin judeosionista on el pais blado desierro del Neguev ubicado al Suir
~luego seria el Estado doe Israel en nombre del y mostrti interes por el trabajo en conjunto Expresti sos intenciones do trahajar con del pals. E'l pro-%ecto eStipola contribuir a Ia
~pueblo judo, para luego hacerla productiva dentro de las diferentes institucionos quo otros gobiernos nacionales N provincia- poblacitin v el florecimionto del Nogllec. ba-
.convertirla en ospacio verde. Para realizar acercan a Ia comunidad con Israel. En este los para poder coinparti a exporioncias sandose on Ia oxperienci. pionera do hace
1,su tarea, so hacia uso do la tradicional -al- sentido, el KKL y los movirmentos juveniles acumuladas por el Keren Kavemet a lo lar- d~cadas por trabajar el desierto y construir
.,cancia azul, mediante las cuales cientos do comenzaron on proyecto quo fomenta Ia von- go do las ddcadas do trabajar en una tierra el Estado, judo.

. familias e instituciones judias donaban do ta do drboles, otorga ayuda econ6mica a los
acuerdo a sus posibilidades para continuar movimiontos para poder mantoner so marco
.onstruyendo el hogar nacional judio. En la educativo y difunde la labor del Keren Ka-
ctualidad, el KKL toma diferentes objetivos yemet y su5 ideales a los educandos do los E T D O C N A L
damentalles para la sociedad israeli, como movimientos.
oson el coidado del medio ambiente en el "El KKL es Ia organization mis grande y HU O P E M N Aeoannt nabimstvpriinl
ais, la provision y purificacion del agoa, y Ia fuerte del mundo jodio hoy: trabaja Ia tierra, y erpesra de la0qei ein rpe
onstroccion do nuevos asentamientos. constroye asentamientos noevos, ayudla en la Y S CA O
urante su visita, busc6 conocer a las cornu- provision de agua con 40% del soministr o de T l f n s 43 -6 54 72 0 0
ydae sus dirigentes, especialmente r-agua israeli, protege los bosques en ms do e ef n s 37 9 8 4 7 2








16 1 Comunitarias Nueva S16n #9511I Diciembre 2009 1 Periodismo judeoargentino con compromise




PROGRAMA DE LA AGENCIA JUDIA:





Estudios secundarios





en Israel




a tdr ovn jui la poiilca ha aaAeia aia xl a Nuva

de cursar los ultimos tres anos de Si6n, durante su reciente visita a Argentina.
] educaci6n secundaria en Israel de el proceso de inscripcidn al programa. que
forma totalmente gratuita. A los participan- cuenta con examenes que analizan Las apti-
tes no se les requiere obtener la ciudadania tudes psicoidgicas. sociales v de aprendizaje ,
con las responsabilidlades que eso conleva. para constatar que quienes' sean admitidlos
sino que mantienen so status de turistas a to posean Las aptitudes necesarias para cursar
largo de su estadia en el pais, con la posibi- on programa dle estas caracteristicas.
Lidad de eLegir hacerse ciudadano al tinalizar
la cursada. La intencion del programa es clara: que toda
la familia pueda transportar so vida a Israel,
El programa tiene 18 aflos y naci6 para el acompan'ando luego aL joven que decida su
piiblico judio de la ex Union Soviftica. Race alia. Sin embargo. no es 6ste un requisito
diez anos. se expandi6 a nuestro continente para ser parte. siendo posible tambi~n ingre-

y, para sorpresa de muchos. cuenta con 400 sar buscando un titulo de reconocimientoI
egresados. lo que constituve un exito palpa- internacional como el israeli.
ble. De esos. la gran mavorka hicieron alia.
siendo hov ciudadanos israelies. "Si analizamos la historia, la mavoria de la
alia fue siempre por necesidad. Pero siempre
En los afios de crisis economica. Ilegaron a hubo tambien una minoria ideol6gica prove- mente declare haber salido de [a crisis- que entraron a] pafs buscando mejores con-
tener 150 estudiantes participando en solo niente de Los movimnientos juveniles, que en Sobre su rol como enviado de la Agencia Ju- dliciones de vida".
un arlo. Roy, luego de una merma en la alia cierta forma iluminaron ese camino y cons- dia para Alia, dlurante el periodo 2002-2004,
desdle que Argentina recupero su estabili- truveron el Estado-. dice Slepo. "Con toda durante el coal 10.000 personas, principal- Naale Zohar se encuentra entonces en el
dad econdmica. se estima una participa- la gente golpeada que Ilego a Israel. parecfa mente de Argentina y Uruguay emigraron a marco de Los programas e incentivos que
ci6n de 30 alumnos provenientes en so que el pais no deberia haber logrado tiorecer. Israel. Slepoy reflexiona sobre el resultado: mantienen el Estado de Israel y la Agendia
mayoria del interior del pais. quienes co- v. sin embargo box' Israel es parte del primer -De los que salieron, 15% regresaron. Eso es Judia para hacer de Ia alia una posibilidad
menzaran los cursos en septiembre del afto mundo v cuenta con tecnologia. siendo in- mucho, pero es tambie~n historico que haya para todas las personas amparadas por la Ley
que viene. cluso el primer pais en el mundo que oficial- tenido exito la integracion de 8.500 personas de Retorno.






Lanzamniento del programa VALOR



AMIA Para Todos M~cls&01h.2 io

antisionisma, comao nuevo rostra del
AMIA en el Encuentro Anual del AMIA Ianz6 el Programa VALOR dle Responsabilidad Social antisemnitisma? Parte I.
American Jewish Committee EmpresarialMats1/, 6Oh.2Pso

Se realize el lanzamiento de VALOR, el primer programa integral de Responsabilidad Social CaeLeai.RctlInrciv
Donev a soena sean de imi ebe sncen Empresarial (RSE) dle la Argentina, en el coal AMIA es agenda ejecutora y socia en la regi6n. IRecorriendo las fuLentes judias a trav~s
Ileo acab e Iaciuadde iam e Enuenro Ante on auditorio colmado, el Director Ejecutivo dle AMIA Daniel Pomerantz, present la de la cancion.
Anual del American Jewish Committee, del coal iniciativa, sos objetivos yIa metodologia que se aplicara. Luego se inicia una exposicion e
AMLA participo con Ia presencia de so
Presidente, Guillermo Borger y el Director inecmi edfrne xetse atmtc.Martes 19101, 2Ohs
Ejecotivo, Danel Pomerantz.Participaron como oradores el Minisro dle Economia, Amado Boudou; el Direcorde la Lscninsd a ~aad a
Enlsdfrntsoadsqu elearllrn comisi~n Econ~mica para America Latina y el caribe -CEPAL-, Bernardo Kosacofft el President, Iemr.Tmsfmssd o o
En as ifeents jmads qe s dearrllaon del Centro Nacional dle RSE y Capital Social -CENARSECS- Bernardo Kliksbergy el Ex Ministro, de 40, 50, 60, 70,80, hasta hay.
se busco profundizar el vinculo con las Desarrol lo Social dle la Provincia dle Buenos Aires, Daniel Arroyo. Estuvierori presentes
delegcions delas omuniadesjodis de destacadas personalidades del pals y del ambiente empresarial. Todos resaltaron laAdmscnutnetr
*Latinoamerica. Estuvieron presentes miembros Aenscnut usr
de: rgetin, Brsil Chle, olobia El importancia y el alcance dle este proyecto y Ia oportunidlad de unirse en esta nueva mirada

s yPeru. Todos juntos compartieron susmiradas RSE en La sociedad argentina yen las PyMEs, e implementarlas en aquellasqueformen parte de Cclos, cursos y conferencias
1alrededor dle los temnas dle interes comun y I aead ao egadsepea.*Cn eto*Msc
analizaron las posibilidladescde realizar acciones l aead ao egadsepea.Cn eto*Wsc
enforma mancomunada. La presencia en EEUU
tambi~n sirvi6 para mantener reuniones con culturafamia.org.ar 1 4959-8892
diversas organizacionesy personas con las Comienza UAMIA Para la Vida 2010" Departamento de Cultura.
cualesAM]Aejecuta proyectos, con Ia intencion Las mejores propuestas, siemnpre.
dleevaluar lo implementadoyplanificar Durante eneroyfebrerode 201, se podri disfrutardeotrociclodelastradcionales
iniciativas afuturo. actividades de verano del Centro de Atencion Integral para Adultos Mayores deAMIA Se invita .3
a todos los Adultos Mayores a participar del programa deverano: 'AMlApara Ia Vida', quese
,va a realizara partirdel 6 de enero en Ia Sede del Club Nautico Hacoaj de Tigre. Tados los'Ao
miercoles yviernes se llevarin acabo actividades como: caminatas gimntasia, nkudim ykabalat 1S -cna -t
shaat entrta Lo inersaoen participar de eprogran se pud inscribira pair nit i.er.
del 21 de diciembre completando una sol icitud con los datos personales en Uriburu 650 en el vee = 7777---7---
A A Ahorario de lunes a viernes de 9.00 a 16.00 horas. Lin Kor p- coi-paetir tos vaiores a;
CXMNA Te4M 9 ac~uadlpel ub








Nueva SiM. #9511 Diciembre 2009 1 Periodismo judeoargentino con compromiso Cultura 117




ESPECIAL: A 150 ANOS DEL NACIMIENTO DE SCHOLEM ALEIJEM:




Discepolin -Scholem Aleijem



Lejanos en el tiempo y el espacio,



cercanos en el alma



P0K juuAN BLEJMAR


SUS OBRAS LOGRARON SORTEAR LAS BARRERAS DE LA CULTURA OFICIAL,
ACJN CUANDO FUERON CREADAS PARA DENUNCIARLA E INTENTAR MODIFICAR
EL STATUS QUO. SUS TALENTOS, POORiAN HABER SIDO VENDIDOS A MULY BUEN
PRECIO, PERO PREFIRIERON ENTREGARLO A LAS MASAS, INCLUSO CUANDO
ELLO LOS CONDENARA A LA POBREZA. LES CERRARA PUERTAS, Y EL RECONO-

CIMIENTO DE LA ACADEMIA. SALOMON YACOV RABINOVICH "SCHOLEM ALFI- -

JEM" Y ENRIQUE SANTOS DISCEPOLO 'DISCEPOLIN FUERON DOS VERDADEROS ~j ~-, ~ /~ ~2
SUBVERSIVOS A LA INDUSTRIA CULTURAL, QUE A TRAVES DE SU ARTE. BUSCA-
RON DESPERTAR LA CONCIENCIA DE LOS OPRIMIDOS Y EXCLUIDOS SOCIALES. ~ ~ ~
NO LES FUE GRATUITO, PLIES LA POBREZA NUNCA DEJO DE AMENAZAR SUS ( 1'r 63 (. -- y
VIDAS, PERO JAMAS RENEGARON DE SU HUMILDE CONDICION. SINO QUE. POR
EL CONTRARIO. LA UTILIZARON COMO INSPIRACION PARA DENUNCIAR LAS PRO- PK
FUNDAS INJUSTICIAS SOCIALES. -P( -p^




La mejor novela es la existencia brea 'Harneilit[. Tres arios depe.debido J conic, a la falta de respuesta por rnejorar las ~,~
Corra 189 ven Preissla. un peqefu condiciones de Nida de los njTlos N a sus re-
aldea ucrania-na. una familia burg-uesa empo- clmo poIra sulsatsqeeble
brecida veria Ilegar su primer hijo. Salomnon cer -iaoa.dcdornuca ucro )
Yaco Rainovch.quie poos arosmas Con todo. estas experiencias fueron las que
tarde comenzarfa a exhibir sus innatas dotes p
histrionicas. sin mostrar el menor interes por e.esednocnelqec ez a -
toma clses e panoo apendr cifraces firmar sus primeras obras. Crevendo qlue -El I ~
para sumar a su idisch natal. todo lo que co- mejor libro es la Nida N la mejor novela es la
rrespondia para un nifto de sn clase social. citnia-co nz6 a escribir sus primeros ~. a.
Su mundo cambi6 radicalmente ai cumplir textsa. come
los trece arios, cuando Sn madre fallecicioolseecoe~d arce n .~" '
tobiogrifico Nque inclia eipoema -Los fun- )Jt1)F
Rabinovich fue enviando a la casa de sus cinrosjdosdne ecibals xgn
abuelos maternos, donde recibi6 un trato sisd o urcaa e cmn ei hac1, ci at I
frfoy dstate.razn pr I cul bscdaisar- aguatero Mi jet para enterrar a su padre. Este i .i
se a traves de los estudios que cur-saba en la rlio at ednr.orcaagnspre
escuela puiblica zarista, donde tuvo la posib[ necag abo eoI una iret el ?''
lidad de aprender el idioma ruso %, comenzar cnentio amo eazaba cont norealivar del "A)
a leer las obras clasicas de la literatura rusa. eters oruf asmrqeia ~~~'
Sus conocimientos de ese idioma. le valieron Poceo timnodreufaspu co ez a uiar K t
un empicoi en la hacienda de un acaudala- poosisen i dshues coksb a donde de-
do hacendado, Elimelej Locee. quien nece- nunciaba la opresion N explotacicin de las cia-
sitaba ayuda para sus escritos comerciales .e .aa jd. v en "194 co oo23Ii
en ruso. Atli, el aprendiz de escritor conocio comenzaria a dar for-ma a su mas recordlad .'!? ?
profundamente la vida de los ricos, asi como crIco Fe.i ri Iehr eqinnr
tambien la de los empleados que trabajaban en forma de comcdia dramatica. sn vida en el
hasta 16 horas por jornada. Fnertemente in- stt ada ui uat a e2 rrs

flueRan i p o e z la p ri e lrras ida demns En Tevie. Scholem buscaba representar al s-
tas. j R ai oi co enzel ai redegar horns de frido pero, optim ista jndio trabajador. quien
traajopaa Leie cn efi dealfbeiza a mientras miraba al cielo cantando -Dime A Tevie. Ie signieron otros personajes con parecn ic.lratciimpenqe
loscuhio e lsu r aore de ma aendao. creador de leones v oveas. Tn que decretas- los que Scholem intentaba retratar las dis- trabao conoc redactor de infornes sabre a
duescinas n emar oaciid de a estro. o- t mi destino, arrinaria agrin plan divino. tintas clases sociales qne poblaban las al- simacin de las aldeas propiedad del alu-
flue sin e mbago. s ta e actividadI que i p r que yo fuera rico?". veia asombrado el des- deas judias rusas. cono el siemnpre creentc carero banqluero Brodsk.\. aproechlara sn
tc e la de s o ci a el ia e c oeque.sti a vanecimiento de las viejas tradiciones. v la NMotl Peisi den jazns; Mtenajemn Mend& urs labor para denunciar a., pauperrimias cona-
tence a a risocaca jdi, cnqistrr a aparicion de nn nuevo nsnndo. represenitado pequerio bnrgues qne buscaba por todos los ciones de vida de ios cansipesinos. ask comro la
]a hija de Loeicy, Olga. quien pacos ar'os mas en su alter ego. nn profesor de Torahi quien. medios adaptarse al capitalisino. pero era importancia de mejarar su cultura. Brodks.
tarde se conver-tiria en Sn esposa. adem~s de casarse con Ia hija de Tevie sin siempre rechiazado por el sistemra: los co- qlue solo deseaba informes, contables sobre
Sinemlc nireidnci, am Iadeisdn pedirle a este su mano. enseniaba a sns alum- rredores de bolsas vbarnqneros Fainkngl \ las aldeas. comienzo a hostigar a Scholem
de arcare aIa iuad e Lbe. ora e- nos que -Despnes de que Jacob trabajd por 7 Graiguer o el hacenado Kit Kitich, quienes hasta lograr su renuncra.
quefa adeaucrniaa. pra jerer omo ar'os. Laban lo engar'o \7 le dio a su hija mds no dludaban en hacer negocios antes que
maestro de Torah de nifias provenientes de fea. for-zandolo a trabajar otros 7 afros para preservar sus valares. Reirse de angustia
faunilias de bajos recursos. Por ese entrances. casarse con Raquel. Entonces. Ia Torah nos Sn crecimienta artistico, no lograba de todlas
comenzaria ademis a publicar sus primeras ensefia a no creer en los patrones, esa es Ia fo~rmas alejarlo de las necesidades del pue- Los finales del Siglo 19. encontrarran a la
criticas sabre obras de arte en la revista he- moraleja de Jacob, bien interpretada-. blo. asi como tampoca asegurarle un buen clase trabajadora rusa viviendo en la inas








18 1 Cultura Nueva Sion #951 1 Diciembre 2009 1 Periodismo judeoargentino con compromiso




cumpleta de ]as pobrezas. Fero en el caso toievski, Leon Tolstoi, Anton Chejov, o Leonid
de los judios. a las dificultades econdmicas IAndreiev, quienes narraban la lucha del pue-
habituales se les agregaban los frecuentes bln contra la opresidn zarista. Su realidad y
pogroms (razzias) del gobierno zarista. que sus lecturas, le harian reflexionar que "no hay
buscaban en ellos el chivo expiatorin para la nada m~s teatral, mis diverso, mis huniano,
crisis econdmica por la que atrax-esaba Rusia. mds complejo, y mis pintoresco, mds serio y
Sigu iendo el ejemplo de sus admirados es- scmioqelvdaim"
critores Nlendele Sforim N Linietzky. Scho- Con s6Io 18 ax'jos, Discepolo estrenaria su
lem crefa que Ia literatura debfa poner en el .primer obra de teatro, "Los duendes" escni-
centro el problems de Ia miseria de las masas ta en colaboracion con Mario Folco. Pero so
judas pauperizadlas. v estimular la lucha por -obra, con ribetes dramiticos, pasarfa des-
Ia justicia social. apercibida frente al gran pfsblico que en ese
Peru elln no quitaba que sus obras tuvieran, momento acudfa en masa a ver on sainete
sin embargo. on marcado contenido satirico. para ese entonces mercantilizado, y de baja
In coal le vali6 una rapida aceptacidn entre calidlad, entre cuos autores se contaban
las masas judias. pero Ia oposicion de varies -Jose Gonzalez Castillo, Alberto Weisbach. v
escritores. como el poeta lehalel. quien le Osvaldo Pacheco.
reprochaba que "el pueblo se anega en un Discepolo. para quien "en el arte, lo cdmico
mar de l~grimas. Y nososros, Ins escr itores por lo cdmico nunca van moy lejos. Eso to
nos burlamos de el N bacensos broinas. No es saben bien los humoristas que siempre se
ticinpo para risas. No bay lugar para el hu- quedan mis allay de Ia raya popular. Y es que
mor en Ia literatura-: al pueblo no le gustan Ins chistosos profe-
Schnlemt le respondfa -iDice usted "Ilanto'? intentando organizarlos para defenders e dle de los trabajadores judios por parte del ca- sinnales. Los tolera v' hasta Ins festeja. peru
Esto agobia mgs el inimo del pueblo. ilagri- etre 'epeaispoovnd aIs ptaso.se cansa pronto de ellos': buscaba recrear el
mas! iEstimulemos al pueblo. d&mosle animo artistas jovenes x' desconocidos cuyo talento Su avanzada enfermedad. vsos dificultades sa inete. confiriendoles aires dram~ticos. Asf.
a trav~s dle Ia isa No siempre ama quien no tenia una repercusion adecuada con so de adaptacion, hartan de esa estadia una inspirado en el italiano Luigi Pirandello. v en
derrma ~grmas niodi aqel ue id.Abi Ilegada y sos ganancias, realizandn colectas de las mas breves. En la mahlans del 13 de lscalscns icl eatsa mgs
estd esto, disfridtelo! Y nosotros In disfruta- paaecioe ors~acao ooKl l e11.aI ddd 7am.pdda crearis el grotesco criollo. gimern que luego
inns; nos reimos. pero nos reimos por no Ilb- man Shulman o Morris Rosenfeld. sU esposa Ilevsme a casa. al cetrienterin de se Ie adjudicaria a su bermano. Armando.
rar.ino reios e anusta!"Todas estas acciones le valieron el rechazo Kiev. Losns boras nisq tarde. so corazon deja- quien tirmaris las primeras obras teatrales
Al mismo tiempn. publicaba una serie de ar- de Ia burgoesfa iudia. pero Scholem comeozo ba de latir. del rnismo. comno Mkaten. El organito. o Stbfa-
ticulos bajo el titulo "La indligencia judia v La a acercarse a Ins escritores sncialistas rosos. no0. aim cuando muchos afirman que Disce-
obra de nuestro mejores escritnres popula- cm AnnCejvVldmrKren, NaamsetalqeIvdapolo loe so verdladero creador.
res" donde resaltaba el profundn homanismo Miaximo Gorki, cuva causa era tambiin la de Poco tiempo despues. a los 23 simos. escribi-
en I obr deM~ndleLineskv.Abrmovih. espertar la conciencia dle las masas. Scho- Sole 13 stie> antes. ciel otro !ado dcl Ocla- visopmeotn.Bicctoqcfr
en a ora e Widee, inesk). Aramvic emt se encarg6 de traducir gran pante de las no, en on viejo cenventillo de La Boca. ci 27 niaba panmer detainete La Pocit deI o-
Goldfaden v Dik. atirmando que Ia literatura 9iaapredlsieeL ooaceJs
debia tener como centro "Describir las cia- oba lscsrssa dsb nls ord d az e10 ai niu.c eud Saldias. estrenado en 1925. Luego. legarian
ses aia. trer l cadrode ns eferos, editar on libro cuvo fin era recaudar dinero bino de Ins Santos Disce polo on mnatrinie a radsexts Qevchcee
ses bjas, raerel cudro e losenparas, lasa avictiimasd de uonogpogrom Kevde raKiev.poreali-ue napolitanor quebia lpocus msigrosesatrtos,*habiachlie-e
desoladosoeidos. desdichaos. nrrar Ia, zado por el zar en 1905. en el coal escribirian gado a nuestre psis para bhacer la AmieLrica. YiS cua l buscari plaa sos cneposd
deslaos.ofndios dedihadsnararla Leon Tolstoy. Korolenko, Cbejov y Gorki. Con solo cinco anus. Enrique deberia en- s ubres hubr modero. queS encos-
miseria: de eso se ocupan a menudo Ins me- olsetsacoel airnuafre rnalametdeS idepaa ulo sb lhmreoenqLCnsspla
jores escritores del mundo": mientras arreme- Todas estasr acie le aier lo feai frntar Is noerte de so padre, aracatro bras se traducia cmno bhax on bambre quc
tia contra Ia tradicidn de Ins dramatorgos y esora pora eparsears, pr Ingrss qu sin mnrs te pede a oepadeRced es tan grande como Ia del pan y es Ia de Ia
escritores populares como Shomer N, Spector esai aaepeas.snigeo.ycn etelswlsdlclgin tenia on peqoelo, injosticia. la de Ia incumprensidn. Y Ia prodo-
serios problemas de salud. comenzd on largo vootrAuo oconcno d e
quienes mostraban una inexistente belleza g ob g erquo q ocbicn npn cen las grandes ciudades donde uno lucha,
de Ia pobreza. Para Scholem. Shomer era on exlottoiAeaiyDnmra don gno noh li a destaparlo. Me parecia que ei solo. entre millunes de hombres indiferentes
enemigodlcdoraim.opoost de permanecih en internadus .x sanaturius. mundo debia quedar asi. para siermpre vesti- a oo u n rt lo oue.Ln
go dl crdo ealimo, n ppulita iviendu de las culectas que le organizaban do de lute' afirniaria loego i totela algo- atdlr v ue ngrtvelonovn.L-
alienante que adormnecia a quienes sofrian g- Si sN uva York grises, Buenos Aires gris.
miseries econcinicas. asi corno persecoclo- sus colegas na, toe a vivir a casa de uos parientes ricos. sodas deben ser iguales. Y no por cru,-eldad
nes politicas por parse del zarismo. _l curnienzo de la Printera Guerra Nlundial dondle experimentaria una sensacion de so- preconcebida sino porque en el fdrrago rum-
Peru sos causas politicas no se agotarian allI, In encuntrd en Alemania. dunde, debido a ledad qoe tampoco podia eludir en el colegin dloso de so destino gigante. Ins hombres dle
sino ~ ~ -u eecraf dra epooe so condicion de ciodadano roso, foe expol- de coras al que In habian mandado. Al igual las grandes ciudlades no pueden detenerse
el idiscb en Ia literatura. fundando la Biblio- sado. Imposibilitado, de regresar a so tierra qoe Scholem. Discepolo estudiaria para ser pr tne a drmsd ndsnao
tec Poula Jufa e ators e idsch _% natal debide a so condiciiln jodia, Sebolem maestro, peru abandonaria en segundo atn., Las ciudades grandes no tienen tiempo para
publicando reglas de ortografia para este dei n mga iamnealsEtds a bevrqend eI o cesiaa mirar el cielo.-
idioma. Esto era de vital imipurtancia para Loidlos. pats en el quc va babia residide on guardaba relacido con sus inquietodes. Ya en pareja con Ana Luciann Divis (Tania),
Scholem. poes semlalaba qUe "Ha% para quien ane. cumpliendo so promesa de "nunca per- So paso por Ia escoela no seria de todas for- a uecocimenrsatb utng
esforzarse; son millones de errabondos. de mitir bacer concesiones al gusto americano mas en vano. pods, frente a sos compamleros, Esta noche me emborracho" en el cabaret
perseguidos, vyeuids del pueblo: Es y declinar las leaves del arse. Lna vci llegado. Discepolo comenzaria a dlesarrollar sos dotes Follies Bergere de Crioat 300. vxfrad
Negae molm i6 a dar batalla contra las obras de teatro de monologuista v a notrirse de ona vasta
ync o n saraio idiomrls hebric u e no jodias. impregnadas por el shonterismo, asi coltura. en aqoellos mnomentos en Ins que pars saBrueo girs es emarc ara rc erla.
c opende is ranc mayoria delrc p ue o come contra Ia prensa arnarilla, que si bien sc hacia Ia rabona pars dirigirse a ona libre- onara i de oncierses en Europare onee
Asmmonlel pramovi iniacoel obre Io empleaba conic critico de arte. era segtin na obicada frente a so escoela, donde recibia ued amraddl o o den a rpoin que0
Isibismo, ris de I ietaidiseb, y trabj Sebolem otro de los elements que foments- en prdstamo las ultimas novediades a cambio udasmrodelrprcinqess
]arduamte n efna de las eieaur scriN7tresJ ban el arte alienante % cultaban Is opresido del mate ylos bollos qu lvb para cov-tangos tenian en ciodades tan lejanas.
ard~ruete e ladefesa e lo esritoesEl regreso reafirmaria so afecto por Argenti-
dar al librero. na: -nosotros debemos ser mejores cads dia
So verdadera escoela, sdrian sin embargo los eoyascmetmslepd o orr
cafeine deOnce Ati e el beram ela cualquiera. Hablo de pueblos. No de mino-
Centenarin tomarta contacted con Rafael Jose nias selectas. Hablo de pueblos. De niasas. de
de Rosa, Pedro Pico, Defilipis Novos. Federi- r ceunrs lbod ass a ar
ce Martens, o Mario Folco. mientras se gana- iguales. mejures no.*.
V a Issida realizande sus pritneras actoacio- Pero al entrar noesamense en contacto con
nes n tatr. cn soo 1 ais.la gene, voiventa a experimentar Ia. triste-
Ln La utenica oheia d Muriter si infinita de vivir en la tierra que to ofrece
santa literatura, vivida y padecida en Buenos
todo, para que los mis no tenigan na da. esa
Aires. Muchas ideas y poca Plata, mnuchos gri- mnjusticia que ailla por la-calle dle los pobres,
tos,.muhasdisusines poa cinia'. y que tenmina por agitar la ra2dn del que es
RADIO jraU ienjntcoelainenodsovcim honrado". Sintierido la necesidad de inter-I
COOPERATIVA Yomai ritc.cetntmir o nueue venir mas a16 de sus palabras, en 1944,c
sociale siendo testigo de laSernana Rota mea ianesa actividad greiadee
A ~~~~~y Hugo en la que se asesino a once anarquistas de IaScedArntadeutr, nrr-
A ~ w 7V, I4 0J p s a FOR1A vsintiendose 'poderosamente itrai- tes yCompositres (SADAIC), en Ia coal Ileg6
Pre s ann do"por os idsios usos co~o FdorDos-a sr vieprsidete.Eseaio, enfrento n








Nueva Si6n #9511I Diciemnbre 2009 1 Period ismo judeoargentino con compromiso Cultura 119





Peroin. Pero no fui yo quien los inventor. A Pe- el aut~ntico pueblo, de tal manera que la li-
r6n to trajo el fraude, la injusticia y el dolor pida que luego habr5 de colocarse sobre mi
de un pueblo que ahogaba de harina blanca tumba embellezca a ml airededor las tumbas
y una vez tuvo que inventar un pan radical modestas, y 6stas, a su vez adornen mi Idpida,
de harina negra para no morirse de hambre. tal como el pueblo humilde embelleci6 a su
Tampoco te Io acordabas. iAy, Mordisquito, escritor, y en una ldpida del Har Carmel de
que desmemoriado te vuelve el amor propio! Brooklin aun puede leerse 'Un modesto ju-
(.)A mi ya no me la pod6s contar, Mordis- dio yace aquf. Escribi6 en Ia jerga idish de
quito! Hasta otra vez, si. Hasta otra vez.-~ las mujeres y para el pueblo humilde. Foe un
Per6n afirm6 que el programa radial fue clave escritor, humorista; en sus menesteres, ri6 de
para su reeleccirin. y~ desde le gobierno bus- todo en esta vida, no perdon6 ninguin peca-
caron realizarle todo tipo de obsequios, los do. El mundo. al fin, gan6 la partida y 61 solo
-~cuales Discepolo se encargo, uno a uno, de fue un desventurado. Y cuando el pdiblico
rechazar: no estaba movido por las recoin- lector lo festejaba v se refa, 6l sollozaba en un
W pensas, sino por la conviccido. rincrin. Dios solamente Io sabia.
Pero el costo fue demasiado alto. Los mordis-
quitos, se encargaron de silbarlo en los luga- Fuentes:
res ptiblicos, de retirarle la mano frente a su Finkel, Uri, Scholemn Aleijem, su vida y su obro,
saludo, o de comprar todas las entradas de Editorial Icuf, Buenoas Aires. 1960
sus especticulos para dejarle las salas vacias. Galasso Norberto. Escritos iiieditos de Enrique
No pudo soportarlo. y meses m~s tarde, con Santos Discepolo. Ediciones del pensamniento
solo cincuenta aflos, se despedfa del mundo. nacional. Buenos Aires, 1988
En la otra punta de America, un viejo tes- Galasso, Norberto, Discdpolo -v su epoca. Edi-
tamento guardado en un cajdn de Nueva ciones A vacucho. Buenos Aires, 1973
York rezaba "Donde sea que muera, no se Los capos del tango, Canal 7, 2002
me sepulte entre aristdcratas o ricos, sino Serninario de Cultural Popular %, Cultura Masiva.
justamente entre judfos sencillos. obreros. Material Tedrico, Cditedra Alabarces, UBA




comisirin encabezada por monsedjor Gustavo ronismo no habia logrado hacer pie: la pala-
Franceschi, quien logr6 que se modifiquen bra. "Te pasaste la vida tomando mate cocido.
muchas etras para hacerlas m~s refinadas'. pero ahora me planteas un problema de esta- 1n e a i ns o ~ o
Asi como Scholemn promovia el idisch como do porque no hay te. Claro, ahora la flota es
idioma popular, junto a Homero, Manzi y Al- tuya, los tel4fonos son tuyos, los ferrocarriles
berto Vacarezza, Discepolo, defenderia no- son tuyos, el gas es tuyo. pero ino hay te!'
tundamente el lunfardo afirmando que "los Lejos de amedrentarlo, la intolerancia con la
pueblos son siempre anteriores a las acade- qlue sus colegas y su circulo de amistades re-
mias. Los pueblos clamnan, gritan, y rien sin cibieron sus comentarios, fond6 a Discepolo a
moldes" Por esos dfas, asistid al Concejo redoblar so apuesta. De esta forma, dio vida F i (
Deliberante con el objetivo de defender este a Mordisquito, un acdrrimo antiperonista al OR K
argot y las tetras de tango originates. Atli los que le responderta cada vez con mayor vehe- f r-
recibirfa el Secretario de Trabajo y Prevision, mencia, hasta Ia Liltima emisido del progra- ~ '1mSALIDA 5 DE EN ERO 2010
un militar de sonrisa ancha y dotes de con- ma, el 10 de noviembre de 1951, un dia antes FIll MISION LATINOAMERICANA DEL KEREN KAYEMET LEISRAEL!
versador: Juan Domingo Peroin. El encuentro, de las elecciones que concluyeron con on
seria el preludio de una intensa amistad en- triunfo arrollador de a foirmla Peroin Qui- TODO ISRAELI 7 7
tre Peron y Discepolo, que crecerta al ritmo jano: "Yo no lo invented a Peron. -respondia17da/4nce
del cambio que experimentaria el pafs pocos Discepolo- Los trajo, en su defensa. un pue- 17iad TlAi jiat Ma Mucert ira
afios m~s tarde. blo a quien vos y los tuyos habfan enterradoGale Goa-Sad-Haf-Jesae
de un largo camino de miseria. (.)Nacieron
Pienso y digo lo que pienso de vos, por vos y para vas (.) los trajo Ia au- y lugares del KKL.
sencia total de leyes sociales que estuvieran Con MEDIA PENSION y 6 ALMUER.ZOS
Las poitticas implantadas por el peronismo en consonancia con la dpoca. Los trajo tu Tour conducido dlesde 8S As volando con EL AL
eran miradas con recelo y desconfianza des- tremendo desprecio por las clases pobres a Operador Responsable: TAIAR VIAJES Leg. 2976
de Ia clase media y, especialmente, el circulo las que masacraste, desde Santa Cruz hasta lo Informes e Inscripci6n: KKL Corrientes 2294 Piso 5 Cap. Fed. a' 4952-5683
arttstjco, pero Discepolo creta ver en la cre- de Vasena, porque pedia un mtnimo respeto TAIAR VIAJES Florida 129 Piso 1 ir 4331-0005 y Scalabrini Ortiz 144 Ir 4854-6700
ciente movilizacido de los trabajadores el fi- a su dignidad de hombres y un salario que
nal de un camino de exclusion e injosticias. les permitiera salvar a los suyos del hambre. I III
Ast, el tibio apoyo que le brindd al peronismo En un pats milagroso de rico, arriba y abajo
en un primer momento, mutd luego en un del suelo, la gente muerta de hambre. (.iYI I
compromiso que le costarta su carrera, afec- todo vendido! NY todo entregado! (.)No, Si 7-
tos, y finalmente, su propia vida. Ia memoria fastidia. Pero yo, no lo invent aT 1- .
Su primera accido concreta, fue Ia de crear Perrin ni a Eva Peroin. Los trajo Ia injusticia7
una asociaci6n de artistas que respaldaran que manejaba el pats. Mira, si v05 hubieras r~I~
y difundieran la obra de gobierno. Las nega- estado en Ia Semana Trigica coma yo y como A .,
tivas de Orestes Caviglia, Francisco Petrone, tantos, en Cochabamba y Barcala, y hubieras
Arturo Garcia Buhr, Io hicieron desistir de visto marir primero a aquellos cinca, luego iad ELSLN-TLAI AIE IIIRE
su proyecto, pero a mediados de 1951, un Ila- a cientos, y hubieras vista masacrar judtosCO NLY.EATYMR URO

mado de Raull Alejandro Apold, el poderoso por una gloriosa institucidn que nos Rleno de MEI C lUYE:EamainLT Y A~rMERsTrsao s xuso
subsecretario de prensa del peronismo, fue la vergtienza, no hubieras formado nunca mas porainuye eo s -** crsao Mei Pexusns

hesidn al nuevo gobierno. Y es que atin cuan- propia y quizi par ignarancia de tantas he-
do noestaba convencido de participar en un chas delictoosos que son las que empezaron WAR LIDER EN VINJES li iSEG.IDE 1 CABNCUEO
programa propagandtstico, Discepolo sentia a preparar Ia Ilegada de Peron y Eva Perdn. GRULPALESA ORIENTESE.D ACLIO
Ia abligacidn de contribuir, desde donde ( ) La nuestra es una historia de civismo Ile-
pudiese, a la causa peranista. Pocos meses na de desilusiones. Una curiosa adoracidn, Ia EW W.AL7N. =-7tai
ms tarde, daa inicia a su programa radial que vos sentts par los pajarates. El pajardn ,-' R

go de modificar con su pluma los grises y casi siempre empieza con un tatarabuelo que EPSADE VIAJES Y TURISMO LEG, 2976

panfletarios guiones que le enviaban desde era pirata. Salvate de los pajaranes. El fracaso FLORIDA 129 P/SO I 'A" Cap. IT 011 4331-0005
Ia subsecretaria, comenzaria a irritar a los -par no decir Ia infamia- de los pajaranes fue IR. SCALA BRINI ORTIZ 144 Cap. Ir 011 4854-6700 0
intelectuales desde on espacio donde el pe- Io que traja coma una defensa a Perdo y Eva L








201 Cultura Nueva Si6n #9511I Diciembre 2009 1 Periodismo judeoargentino con compromise





ENTREVISTA AL MUSICO IDAN RAICH EL





"Nuestra musica es un mensaje





de amor y tolerancia"y



POR LEONARDO NAIDORF Y KEVIN ARY LEVIN


DURANTE SU VISITA A ARGENTINA, EL CANTANTE Y MIISICO ISRAEL IDAN
RAICHEL SE REUNIO DE FORMA EXCLUSIVA CON NUEVA SION Y EXPRESO SUS
OPINIONES Y EXPECTATIVAS FRENTE AL XITO QUE LO COLOCO EN LA CIMA
DE LA MUSICA ISRAELI.




T oda profecia encierra una provo- ma exciusiva para que nuestros lectores co-
anos setenta. el escritor Yonathan rastas que segiiramente dard que habiar en
Guefen escribi6 gran parte de las los pr6ximos aflos.
canciones y textos mis provocadores para la
epoca- Entre ellos una cancidn profetica y ZsC6mo explicaria El Proyecto de Idan
provocadora para la ipoca. Su titulo rezaba Raichel a quien no lo conoce?
"Puede ser que aquello termin6" y hacia un
repaso de los iconos y lugares comunes de la No es fdcil explicar el proyecto que comence
cultura sionista que 'hegemonizo los valores y que continua. En primer lugar me pare-
de una sociedad israeli en proceso de inven- ce importante destacar que trabajo con un
cidn- La idea difundida del "crisol de diispo- grupo muy grande de artistas. Esas personas
ras" que daria paso al nuevo, hombre hebreo forman ei proyecto, en iugar de realizar el
se foe quebrando a mediados de esa dlcada proyecto. Es un equipo de rmisicos muy ta-
de los setenta. estallando en mil pedazos a lentosos con diversa trayectoria, donde cada
principios de los noventa con ei proceso de Lino tiene experiencia como solista. Otro
absorcidn de las olas inmigratorias prove- punto importante tiene que ver con la idea
nientes de Etiopia y Ia ex-Unido Sovi~tica. de reflejar la rmisica y la culture de diversos XC6mo definiria el estado actual de la md- Xiul cree que es el roll del artista en la
De algunos de esos pedazos del estallidlo sur- pueblos alrededlor del mundo, utilizando es- sica israeli? sociedad israeli?
ge el arte dle Idan Raichel, el rmisico israeli tilos de misica diferentes y haci~ndolos co-
que sorprendi6 en las radios de su pais en nocer a otro ptibiico. Es un mensaje de amor Israel es una sociedad muy cultural. Hay una Fundamentaimente, el artista realiza so tra-
2001 con el proyecto que lo trajo dias atrls a y tolerancia, y de respeto por el otro. En ese gran movida cultural que pasa por Ia rmisica, bajo. Lo que hago, dicho de forma sencilia,
Buenos Aires en su primera presentacidn en sentido, hemos trabajado con diferentes ar- artes plisticas, teatro, entre otras disciplinas. es musica. Sin embargo, Ia miusica que hace-
nuestro pals. tistas alrededor del mundo, en Asia, America Ademls de su diversidad, una de las cosas mos nosotros refleja las diferentes culturas y
El camino artistico de Raichel se forjd bajo y Africa, en diferentes idiomas y estilos, y es- interesantes que tiene es que en diferentes formas de vida en el mundo. Creo que cuan-
et ala del cantante pop lvri Lide, del cual fue peramos poder continuar con nuevas expe- puntos d 'el pais y en diferentes lugares se do hago Ilegar rmusica desconocida para la
tecladista por varios afios hasta alcanzar Ia riencias de trabajo en el future. En el tiltimo pueden apreciar expresiones de las mds di- mayoria de los israelies, de igual forma que
cima de los rankings musicales. Sin embar- Album, Bein Kirot Beiti (Entre las paredes de versas: se puede ir a una aldea 6rabe y expe- intento hacer en Sudamerica como artista
go su figura y su talerito tomaron notorie- mi casa) colaboraron, por ejemplo, las can- rimentarlo, o escuchar mtisica yemeni, etio- israeli, hago saber que existen personas y
dad cuando en 2001 editor su primer Album tantes Mayra Andrade de Cabo Verde, Somi pe, india; milsica tradicional y electrdnica, y culturas. que existen vecinos y personas mis
"El Proyecto de Idan Raichel" integrado por de Rwanda y Marta Gdmez de Colombia can- mis, de los diferentes grupos que Vivian en alld de las fronteras que tienen una vida co-
un elenco de musicos israelies de distintas tando en sus idiomas; esta dltima en dos can- Ia zona y de Ia gente que fue Ilegando por tidiana. Por eso me parece importante, por
procedencias (Irabe, africano, sudameri- clones, Cada dia y Todas las palabras, siendo inmigracidn. Es una sociedad de muchas cul- ejemplo, que Ia musica palestina se escuche
cano) compuesto por doce canciones que acompaflada por 511 esposo, el percusionista turas y grupos, y es por eso que agregamos en Israel y viceversa. Espero, poder trabajar
proponian un mosaico en el que convivian argentino Franco Pinna. En el futuro, se rea- esos elementos a nuestra mijsica, reflejando en conjunto con musicos palestinos en el
el hebreo y el amari, Ia balada pop y la elec- lizarA una grabacidn en conjunto con India Ia calle musical israeli que es a so vez pro- futuro. Tambien quiero-que en Israel se es-
tr~nica, la virtuosidad instrumental y la sen- Arie, una cantante soul estadounidense. ducto de las inmigraciones y lo nativo. De ahi cuche la music tradicional irani, de forma
sibilidlad letristica. De algdn modo su trabajo vienen nuestras canciones con influencia y tat que Ia gente pueda recibir algo diferente
propuso pensar nuevamente to israeli desde XCu~es son tus expectativas para este via- en idioma amblrico (idioms msyoritario en a lo que se escucha en las noticias. Se basa
]a diversidad, on mundo no exento de cierto je por Sudamexica? Etiopia, utilizado por Ia gran mayoris de los en la idea de que el otro estj; un otro que
snobismo del living telavivense pero que de- etfopes que viven en Israel) que fueron Ia quizes no agrade, quiZds no sea aprobado o
rrocha mensajes de paz y convivencia entre Espero poder hacer ilegar nuestra milsica a base del primer Album. Luego nos diversifi- nosotros no le agrademos, pero existe y tiene
todas las culturas. personas que no Ia conocen. Habiendo em- camos y buscamos una fusi6n con Ia milsics so cultura.
Luego del 4 xito de su primera places, Raichel pezado, en Israel, decidimos intentar mostrar- marroquf y yemeni, entre otras. Sin embar-
edito dos discos mis "Desde las profundida- le al resto del mundo lo que hacemos. Hoy en go, no somos uns banda de milsica etiope, ni Como israeli, Zc6mo se sienie que haya
des" (Mimaamakim, 2004) en ci que sorpren- dia reslizamos recitales de forma regular en de music oriental: somos una bands israeli, judios que escuchen su urisica y sea para
di6 con dos maravillosos temas en Ia apertura Estados Unidos, pero esta es Ia primera vez con on sonido tinico israeli, que utiliza las elos una forma de relacionarse con Israel
y en el epilgo del disco interpretadlos por la que reslizamos presentaciones en Argentina, races culturales de los habitantes del pais. y su identidad?
eterna Shoshan Damari; luego Ilego 'Entre Uruguay, Chile y Brasil. A todo lugar nuevo Tambien hubo trabajo en conjunto con la ya
los muros de ml cass" (Bein kirot beiti, 2008) al que vamos sabemos que tenemos el reco- fallecida Shoshana Damari, que foe un sim- Hace poco me toc6 estar en una escuela en
donde se sumaron otras lenguas como el Ara- nocimiento de Ia comunidad judfa local, lo bolo de Ia mulsica israeli en epocas pasadas. Estados Unidlos, donde niIhos estudiaban he-
be. el catalAn y el espatiol a cargo de Ia co- cual nos da mocha fuerza. Pero es importan- Si, tengo Ia idea de que como musica de esta breo con una de mis canciones, "Boi" Ellos
lombiana Martha Gomez con quien compar- te poder Ilegar al pijblico en general. Es una generaci6n debemos respetar lo que habia obviamente no me conocian, pero sabiant Ia
te el sello discogrifico internacional en los forma de mostrar que existe rmisica israeli, antes, de generaciones anteriores. En Ar- canci6n. Era para ellos como "Hine ma toy'
antaqueles del world music. En esta decada parte de una culture, en un contexto de mu- gentina, por ejemplo, a pesar de que existe una cancidn que todos sabemos pero quizAs
Idan Raijel se consolido como on referente cho antisionismo e incluso antisemitismo, de muisica moderna, creo que todos conocen a pocos saben de ddnde sali6. Me parece muy
de Ia culture israeli y uno de los que cuenta forma que Ia gente pueda romper prejuicios -Mercedes Sosa, y retonocen so legado y so bueno que. independientemente de que qui-
con mayor proyeccion internacional a future. y conocer algo diferente. Tambien queremos influencia en Ia mtsica. En Israel algunos zds el dia de maftana no sepan que Ia muisica
En los dias previos a sos dos funciones en La hacer saber que existe musica israeli y judia creen que debemos desentendernos de eso la hicimos nosotros, se pueda convertir en
Trastienda, Nueva Si6n lo entrevist6 en for- fuera de Ia vieja mulsica conocida. y abrazar lo moclerno y no estoy de acuerdo. parte de un legado cultural.