Citation
Nueva Sion

Material Information

Title:
Nueva Sion
Creator:
Mifleget ha-po°alim ha-me®uḥedet (Israel)
Place of Publication:
Buenos Aires
Publisher:
Mapam
Publication Date:
Frequency:
Monthly
regular
Language:
Spanish
Edition:
Ano 1(1948)-ano 28(1977) ; N.S.ano 1(1984/85)-
Physical Description:
v. : ill., ports. ; 30 cm.

Subjects

Genre:
serial ( sobekcm )

Notes

General Note:
Supplement Enfoque, entered separately.
General Note:
Library has microfilm also: Jerusalem : Jewish National and University Library, 1992.
General Note:
From November 2010 paper edition free on line at :http://www.nuevasion.com.ar/ediciones.php.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Judaica Collections at UF
Rights Management:
Copyright, Tzavta. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
233926463 ( OCLC )
ocn233926463

Full Text
Ai o 56 #903 /DiclEMBRE 2004 $3.- ATE*N- TADO A LA AMIA: 1'25 MESES SIN J USTICIA tw%
"La Intifada "Una segunda
fue un error" oportunidad"
(b 0 NUEVO
LIBRO
N VA
"Nueva Si6n,
Periodismo c itico
de lo comunitano
,ell a lo national".
C ) N SOLICfTELO
EN LIBRERfAS
0 e PERIODISMO JUDECIARGENTINO CON COMPROMISE 0 AL 4867-3727 (13 A 17 H'S.)
HosPITAL ISRAELITA:
Otra prueba de lo
,9
inexplicable
La Fundacio'n Furman E N T R E detect diferencias por $6o.ooo entre lo donado al Hospital y lo registrado ver guenzas en su ejerciCiO 2002-2003. DESAPARECIDOS JUDiOS
Match Point PROPIAS,
contra y
el olvido AJENAS
El derrumbe cle la Causa AMIA.
lo anos del atentado y nada, o mas escombros.
El juez Galeano y el pago de U$S 4oo.ooo a Telleldin.
El papelo'n international con el Presidente Kirchner en EWe' e argentino
el American Jewish Committee. nnd!6 ornenaie a.1
ist 04m
-0, ielSchapira La quiebra del Hospital Israelita.
a
C Una DAIA representative de las bases.




2. NUEVA SION #903
Sumario #903 4W AW AV AW AW AW AW AW AW AW AW AW AW AW AW
CORREO DE LECTURES 2 COMUNICADO DE MEMORMACTIVA
EIDITORIALES Juicio Politico a Galeano
REPORTED 415
os families y amigos de las victims cle la massacre en la AMIA C6mo es possible que pese a un nuevo gobierno se sigan afianzando ARGENTINA 6 17 agrupaclos en MEMORIAACTIVA exigimos que se eleve en forma los lazos corporations de estos personages?
Urgent la aCUsacibn que le cabe al Juez Juan Jose Galeano para
L dar inicio cle una vez per toclas al ya tan dilatado Juicio Politico. No ha llegado el moment cle que los Dres. Yoma, Casanovas y Chaya CAUSA AMIA 617
Es incredible que los familiare5 debamo5 5eguir soportando, despu&s de tomen una resoluci6n? io ahos, la diletancia cle funcionarios que lo Onico que I es avalar MEDIC) ORIENTE 101 14 el accionar delictivo de quienes debieron impartir la ley. EXIGIMOS LA INMEDIATA ELEVAOCIN A JUICIO POOTICO DEL JUEZ
Desde hace ya casi un mes venimos e5Cuchando al Juez Galeano c6mo JUAN JOSE GALEANO OUE SE ENCARGO DURANTE TODOS ESTOS justifica baberse apartadc, cle la ley, c6mo explica su accionar legal; A&OS DE EMBARRAR LA MEMORIA DE NUESTROS MUERTOS CON INTERNACIONALES 15116 todo esto sin siquiera ponerse colorado. TANTAS MENTIRAS, DUE PISOTEO NUESTRO DERECHO A LA VERDAD
Los families venimos soportando en el recinto del Consejo cle la Ma- Y A LAJUSTICIA. COMUNITARIAS 17123 gistratura c6mo el juez que debi6 investigator el asesinato de nuestros 01 SEA SEPARADO DE SU CARGO PREVENTIVAMENTE MIENTRAS SE
familhares y que en io a os no nos ha dado ninguna respuesta creible, SUSTANCIAN LA ACTUACIONES CUE CORRESPONDAN, es aplaUdido al termino cle cada eXp05icion per 105 17 empleaclos de su CONMEMORACIONES 24 JLJzgado presents en la sala dUrante horas, clurante dias. Los families de los muertos en AMIA no queremos que a ningun ciuCaleano oodria se uir bablando hasta ]a eterniclad, lo a os cle manio- dadano de este pais le toque nunca mAs una causa a cargo de un juez bras conlievan a m ucha verborrea, perc, ya se le ha brinclado la posibili- come este. dad de SU descargo, ya no es necesaria la presentaci6n de mis pruebas, Va ha explicado con ILIJo de detalles como "el fin jUStifiCa los medics". ADRIANA REISFELD
PRESIDENT
Hasta cuAndo los argentinos tendremos en la justicia personages corno este, hasta CL16ndo SegUiremos soportando semejantes niveles DIANA MALAMUD
de [11PUr1Id1d? SECRETARY
N U EVA
EDITOR RESPONSIBLE:
Dai n Nakah. Con la mano tendida
JEFE DE REDACCION:
CLIHIlermo Lipts. Line, Arafat y no creo que los is- Solo les dire que, a mi engender, Arafat fue Hablaba en inges para el exterior y se conraelies hayan festejado su MLIer- un terrorist que asesin6 o envi6 a asesinar a vertia en una ovejita pacifica que qUeria haASISTENTE DE REDACCION: te. Mas aun, creo que si a1guien mansalva en Israelyen otros passes. Fue men- cer la paz.
Barbara Lichtman- M festej6 en Israel, deben ser los tiroso, engrupi6 a medio MUndo y se quec16 Asi recibi6 el Premio Nobel cle la Pazy rechaz6
colons qUe habitat las colonies que estan con millions y millions de d6lares que les en- hacer la Paz con el gobierno cle Barak. MESA DE REDACCION: asentacas en los territories clue Israel debera viaron los distintos gobiernos para el pueblo Hablaba en arabe para sus coterraneos y deAlicia l3ennierguiJL1lijn Blejmar, clevolver tarde o temprano. palestino. cia que solo asesinando y matanclojudios loRoberto Faur, Pablo Gorodneff, Los medics cle COMLinicacibn son siempre Pero supo aglutinar a ese pueblo mas o me- agrarian su independence.
Guillermo Lipis, Horacio ILLItzky, tencenciosos. especialmente cuando se tra- nos dividido al que le "venclia" cuentos de que El decia: Yo quiero ser un'sheid, inmolarme
Diego Melamed, Roberto Moldavsky, ta de atacar a Israel,'el nene malo de Medic, hay que asesinar a los judios para obtener su en nombre de Palestina. Marcharemos milloDanny Nakash, Hugo Presman, Oriente'- propiopais indepencliente. nes sobre EL QUIDS (Jerusalem), hasta clesaloGerardo Yomal y Valeria Zapesochny. jar a-los judios.
Pero se olvid6 que los judios habitaron PalesAGRADECEMOS LA COLABOIZAC16N DE: tina miles cle ahos atras, cuando a6n no habia
Gabriel Bahoff (Santa Fe) y Rabino Daniel ni MUSUImanes ni arabes palestinos en estas
Dolinsky (Santa Fe). Tierras Santas.
Como israeli, nunca le crei. Si es que hay paci
Descle Israel: Yossi Beilin. fiestas en su gobierno o, en su pueblo, fueron
t desplazaclos por los faniticos.
Desde Alemania: Guillermo Atlas Espero y deseo la paz para Israel y Palestina
yRoberto Frankenthal. indepencliente al lado de Israel, trabaiando
Descle Uruguay: Mauro Goldman. _11TY1111 InItya ambos para el bienestar de sus pueblos.
Los palestinos deben clesistir cle sus intents
Desde Estados Unidos: Ismael Was.
de aniquilar a Israel, ser rn s realistasy menos
Fotografia: Leonardo Kremenchuzky. fantasiosos y faniticos.
El que venga con la mano tendida, ser bien
SERVICIOS INFORMATIVOS: recibido. El que quiera asesinar indiscriminaHag5hama A, damente, lo pagarA con su vida.
El Cor(esponsal de Medio Oriente y Africa
SERPAL C uando, lo s nihos palestinosjueguen con los
ARGENPRESS. Info n mos israelies y no se odien, tengan educacion y alimento y quieran ser pacificos, enton,de cestal vez habr paz.
COMMERCIALIZATION
YSUSCRIPCIONES: Pablo Gorodneff, Jos6 Pivin
fa, Israel
DISEF40 GRAII Te invitamos a comparbIr con Hai
nosotros el traditional t
zonaDlSe 0 campamento de verano
BRANDING DESIGN PRINT INTERACTIVE iNO TE LO PIERDAS!
info@zonadg.com.ar
4"
Registry de la Propieclad Intelectual NO 1763 Lugar: Necochea iAc6
Impress en Argentina / Printed in Argentina. Fecha. 5/01/05 at 12101105
Los editors no se responsabilizan ni nece- Con to partfc*ci6n de los kenim de falta's
sariamente comparten ]as opinions cle los Parand, Neuquk, La Plato,
articulos firmados. Monteyideo y Rio de Janeiro. Vos!
MIGUEL
REDACCION Y ADMINISMCON: Ante cualquier ducia
Tte. Gral. J. D. Fer6n 3638 (0198AAR) SERVOVICI T 'L
Itamancis at 4865-2823
Ciudad de Buenos Aires, Argentina.. venite a
Tel: [+541114865-2go4/2823 4867-3727 Tte. Gral. Per6n 3638 Tzavta, Meretz,
Fax: [+541114865-z8io
e-mail: nuevasioi3@sion.com- Hashomer Hatzair,
Nueva Sidin
Fecha de derm: lamentan el fallecimiento
2 cle diciembre de 2oo4
de qui6n fuera Lin gran
III de ahda:
ioded1cjIi4rbrede2oo4 activist y amigo.




NUEVA SION 903
CHAu 2004
Entre vergu"enzas propias Y arenas
Por Guillermo Lipis
CON ESTA ENCUESTA INSTALADA EN LAWEEI DE NulEvAS16N CERRAMOS ESTEM O Jueves, 2 de DiCiembre de 2OD4
2004 QUE NO FUE EXACTAMENTE FELIZ PARA LAS INSTANCIAS COMUNITARIAS CENTRAILES Y ESPECIALMENTE, COMO AL MENOS OPINARON ALGUNOS DE NUESTROS LECTORES, PARA LA DIRIGENCIA DE LA DAIA. L-Cree que la dirigencia de la DAIA es representative de la comunidad judia argentina?
Y no es para menos, estos dirigentes, comunidad de Belgrano, se produjo un alterca- Si (111)
con escasa representatividad de las do entre un taxista y un difigente de ra DAIA 30%
bases -en todo caso represents al quien olvidandosu posici6n comunitariiay su
establishment cle las institutions observancia del shabat- prepote6 al taxista y lo No C237)
afiliadas- han sabido tirar por la borda el posi- amenaz6 con romper su auto en una dispute 63%
cionamiento cle la instituci6n political techo cle por un espacio de estacionamiento callejero. la comuniclad judeo argentina -que comenz6 Luego de estar various minutes inmovilizaclos NSfNC (27) con los festejos por sus 7o ahos cle creaci6n- y los dos coaches, dado que ninguno cedia el lu- 7%
se hall olvidado, o no han tenido en cuenta, gar, el dirigente se retire en busca de otro esClue sus actos no hablan por ellos mismos so- pacio de estacionamiento. Pero el qscindalo lamented, sino por una supuesta comuniclad fue tal que se acerc6 personal cle 5eguridad de representacla, por un collective comunitario. la comunidad a averiguar clue habia sucedido Afortunadamente, en casos como el actual y term1n6 picliendo disculpas al taxista por el Congreso Judio Latinoamericano sin el ava[ de cuchar u na sana y constructive a utocl itica; gobierno national, este tiene en claro esta comportamiento del dirigente. su organization madre (la DAIA presidida por Una revision seria de la actuaci6n instisituaci6n y han encontrado interlocutors al- Estas attitudes soberbias no son nuevas, en la Gilbert Lewi); la nunca hasta ahora cumplida re- tucional en un tenna tan caliente conno el ternativos que represents el dijlogo cortado epoca del cierre cle la Universidad Hebrea Ar- vision que la DAIA prometi6 respect a su actua- atentado a [a AWA y. por que 110, clue 10S por m5s que las actuales autoriclacles en ejer- gentina Barlljnesta persona form6 parted la ci6n en la epoca de la dictadura, etc., etc.. etc. dirigentes hagan un balance de sus propias cicio, en la DAIA, se esfuercen en clesmentirlo Comisi6n de emergencies armada por el rabino Tuvimos 6pocas mejores... tuvirnos epocas accionles incluso en la vida cot;diana Y ell o restarle importance e incluso veracidad. impresario Sergio Bartolonne Szpolski quien in- mejores? sus histories mininnas po;que, nial que les
Su vergonzoso rol en clefensa cle la images y los tent6 retener para si a la Universidad luego cle pese, en ellas tanibien va ]a images de la
interests comunitarios pasan por papelones la caida del Banco Mayo. De perfil bajo, a esta Al cierre cle esta edici6n, 375 personas se conluniclad toda. internacionales, la lamentable actuaci6n en el persona parece no importarle su supuesta con- manifestaron a trav s de la pgina web Dicen que en [as pecluehas cosas, gestos Y juicio por la conexi6n local en ]a Causa AMIA dici6ndeejemploparafuturosdirigentesconiu- (www.nuevasion.com.ar) acerca de la te- acciones se conoce a la gente. Y si bien e's o en temas mucho mas coticlianos de histories nitarios. Vergilenza ajena por este dirigente. presentativiclad de la dirigencia de la DAIA. evidence que la mayoria cle los integrates minimal como altercaclos en la via p6blica o Un 63% (237 personas) dice no 5entirse repre- de la connumdad no' tienen fueiza, tempo,
disputes portapasdepublicacio.neshechosen sentada; 30% (111 personas) vot6 po( el si y un deseo o ambicicln political pafa asurnif reslos que vuelven a olviclar el vercladero motive 7% (27 personas) no sabe o no contest. ponsabiliclacles en la DAIA, estos cliri entes
por el cual deberian de haber sido elegidos. Hacia d6nde mira la DAIA y sus dirigentes en estin siendo observaclos aUnque ellos no lo
Este anilisis surge cle la simple lecture cle los G L111M O L este moment critics de su representatividad noten (o no nos vean) torque no dejan cle
hechos o la observaci6n de sus acciones por y con 70 ahOs de vida? Es una pregunta que ser personages p6blicos. Tal vez se sienten
lo que no es necesaria ninguna clase de inter- deberian hacerse revisando -tanibien- la his- vanguardia, y por eso no mirall flacia atras.
pretaci6n subjetiva. toria que ayudaron a construir sus dirigentes pero la realiclad parece inclicar clue estin
Veamos algunos simples ejemplos de ello: La comuniclad durante los 61timos 10, 2o 6 30 al)0s (dictadu- francamente solos y hall perdido a la trodle cara al 2005 ra, desaparecidos de origin judio, menernis- pa. Gran parte de ella permanence unicla ell
i- Uno international: El escindalo y papelo- mo, berajismo y atentados). otro lado, tratando cle encontrar una nueva
nazo que tuviera por actors principles a Jor- dirigencia que los represented y dignificlue.
ge Kirszenbaum (Vicepresidente Primero en El mejor festejo que [a comuniclad podria Este es uno de los m6s grades desafios
ejercicio de la Presidencia de [a DAIA) y Julio hacer respecto cle la DAIA) es recibir y es- para el 2oos.
Toker (Secretario General) en Estaclos Uniclos
en ocasi6n de la invitaci6n y agasajo que el
American Jewish Committee (AJC) le organi- &AL
zara al Presidente argentino Nestor Kirchner
cuando fuera invitado a hablar en su tribune.
Vergbenza propia y ajena.
P.Wj_ _w lr7k Polor
2- Uno local: El rol cle la querella official, en el
juicio por la conexi6n local cle la Causal AMIA.
Cabe recorclar que en el fallo del Tribunal Oral
Federal n6merO 3, los juices Pons, Larrambebere y Gordo argumentaron que "Beraja y las
querellas de AMIA, DAIA y Familiares defendieron a ultranza a los funcionarios judicialeS 2- La tapa cle la 61tima edici6n papel cle nuesy del minister p6blico a cuyo cargo estuvo tros colegas de'lt6n Gadol'muestra a tres dirila peor investigation de la que hemos; teniclo genes comunitarios: Gilbert Lewi (Presiden e conocimiento licenciado de ]a DAIA) en un espacio central
Sin embargo, y a pesar cle ello, Kirszenbaum en y en primer plano, y luego al Vicepresidente os.que hacemos Nueva Si6n quere- Sin embargo, nos sentimos obligaclos a no una entrevista aparecida hace pocos dias en el Primero de la DAIA, Jorge Kirszenbaum a su mos desearles a nuestros lectures, bajar los brazos y a seguir en la misma ruta peri6dico patag6nico 'Rio Negro' afirmO, entre izquierda y a Abraham Kaul, Presidente cle la anunciantes y amigos un pr6spero de planters, clenuncias e intents cle consotras tantas cosasque"m5s aII6 del inaceptable AMIA, a su derecha. Esta tapa, tal Como apa- L yfeliz inicio del nuevo a O 2005 que trucci6n cle una mejor socieclad global en pago a Telleldin (que vici6 prueba important) rece reproducida en esta p6gina, fue motive se avecina. toclos sus aspects.
-N. de la R.: cle la que, inexorablemente, la DAIA de un liamado de una persona de la DAIA tenia que estar al tanto por medio de aiguno de quejjndose por la ubicaci6n de los dirigentes El 2004 nos encontr6juntos en horas duras Descle nuestro lugar, como sempre, asususdirigentesdeaquelia6poca-lereconozcoala en el diseho y armada de la misma, Ilevando para el pais (la lucha contra la pobreza y [a rrdmos ese compromise y esperamos instrucci6n haber obteniclo cle la nada elemen- la internal a limits inimaginables e jrrisorios desocupaci6n, la negociaci6n de la deuda -tambi6n como siempre- sentimos tan I external o el combat contra la corrupci6n), acompahados como hasta ahora.
tos para Ilevar la investigation ajuicio oral...' para una instituci6n Clue se jacta de tener 70 Israel (el inagotable conflict del Medio Otro Camino no sabemos hacertrataremos Un juicio oral que ya est5 por cargarse al juez ahos bien puestos. La instituci6n estara ma- Orie instructor, Juan JosC nte, Arafat, Shar6n y la crisis de la socie- cle no defrauder y, como siempre, seguir
- Galeano (con pedido de dura, pero parece que a1gunos dirigentes no.
juicio politico) y al juez Claudio Bonadio, tam- Vergiienza ajena por los dirigentes que se mi- dad israeli hastiada de tanta guerra y muer- para adeiante como hasta ahora y mejor. bi6n con pedido cle juicio politico, realizado ran el ornbligo. te) y la comuniclad judia en particular (m5s Asi que, quericlos todos, levantamos una
por la Unidad Especial cle Investigaci6n del particiones comunitarias, un juicio -el cle la copa tambi6n a la distancia por la gente
atentado contra la AMIA del Ministerio de Asi Ilega la DAIA a sus 70 afi0s, tomada por causa AMIA- en el que quedaron al desnudo m5s pr6xima y por aquellos desconocidos Justicia de la Naci6n, por encubrir la actuaci6n dirigentes con los; que podriamos seguir, casi [as strategies cle obstrucciones internal, el con los que compartimos ideals, suehos y irregulardel ex ministry del Interior del mene- infinitamente, describiendo aIgunas de sus vergonzoso y lamentable vaciamiento del esperanzas.Todosjuntos somos m5s. NunmatoCarlos Corachy eljuez Juan*JosC Galea- 'bondades' tanto en 5mbitos pabliCO5 COMO, Hospital Israelita y la continuidad del com- Cal debemos olvidarnos cle ello. no. Hay mis ejernplos, pero este es m6s que en a1gunos casosen el Ambito de sus attitudes bate de la pobreza comunitaria). Salud y buen inicio de aho. dernostrativo cle [as contradictions entre la privaclas donde padecen cle olvidoo disoclaclon AI decir verdad, pocas cosas cambiarAn justicia y ell parecer de [a dirigencia. Verg0en- -respecto de sus responsarbilidades socials. posiblemente- a lo largo del afio pr6ximo. El equipo de Nueva S16n za propia y nadonal. Y hay mis: la continuidad del berajismo en ak
gunos sectors de la comunidad; la insistencia
3- Dos histories minimal: i- El pasado viernes del ex Presidente cle la DAIA, JoS6 Hercman, en 26 de noviembre, en las inmediaciones de una intentar asumir la presidency alternacla del




4. q 'NUEVA SION #903
011, Josi NUN, SECRETARY DE CULTURE DE LA NAC16N:
"El trabaj*o fue considered un castigo
Por Guillermo Lipis
"DURANTE MUCHOS A&OS EL TRABAJO FUE CONSIDERED LIN CASTIGO. POR Dios, CUANDO EXPULSA A ADAN Y A EVA DEL PARAfSO Y LO CONDENA A ADAN A GANARSE EL PAN CON EL SUDOR DE SU FRENTE. Y A EVA LA CASTIGA CONDENANDOLA A PARIR CON DOLOR.
POR ESO EN FRANCtS Y EN INGLtS SE USA UNA MISMA PALABRA PARATRABAJOY DOLORES DE PARTO. EN LIN CASO'TRAVAIC -EN FRANCtS- OUIERE DECIR TRABAJO N
Y DOLORES DE PARTO. Y'LABOR'-EN INGLtS- OUIERE DECIR TRABAJO Y DOLORES DE PARTO.
DE MANTRA DUE HAY UNA TRADIci6N MILENARIA OUE SOCIAL EL TRABAJO AL SUFRIMIENTO, A LA MISERIA Y A LA DEGRADAC16N. EN EL SIGLO 19 EUROPEO, EL TRABAJO SE TRANSFORM EN LIN MEDIO PARA GANARSE LA VI DA Y SE CONVI ERTE EN LIN MEDIO DE ELEVAC16N MORAL, DE DIGNIFICACi6N DEL INDIVIDUO Y DE CONSTITUTION DE SU IDENTIDAD".
CCimo SE CONSIGN U E ESA DIG N I FICACi6N EN U N PAIS DESTRU I DO Y PLAGADO DE A
EJEMPLOS ESPECULATIVOSY POLITICOS CORRUPTOSJos NUN, RECIENTEMENTE t
NOMBRADO SECRETARY DE CULTURE DE LA NAC16N, POLIT6LOGO Y UNO DE LOS MAS INFLUYENTES PENSADORES DEL MOMENT CONVERs6 CON NUEVA S16N EN MARZO DE 2004. PARA REFRESCAR LA PERSONALIDAD DEL FLAMANTE SECRETARY DE CULTURE REPRODUCIMOS AQUEL JUGOSO DIALOG EN EL OUE YA INSTALABA, DESDE SU DISCURSO Y CONVICCIONES, LA IMPORTANCE DE LA CULTURE Y LA EDUCA06N EN EL FUTURE DEL PAIS.
Wstor Kirchner saluda a Jose Nun el dia de su asunci6n como Secretario de Culturo.
A 2o afios cle la reinstauracicin de la democra- ZY cle d6nde parten? La primer oleada en Europa Occidental fue incapacitaclos para trabajar, los viejos y los encia en Argentina ya no se habla de golpes cle la de Alemania Federal, Austria e Italia. En los fermos, a los que hay que asistir.
Estado, Pero el tempo demostr6 que con la En el caso de la experience europea hay, en ge- tres casos la consolidaci6n de una democracy El otro tipo de minoria, decia Durkheim, son clemocracia que estamos construyenclo no se neral, Lin period muy important de construc- participative dependi6, fundamentalmente, los que pierden el trabajo of est5n en pasaje de come ni se educa Hacia d6nde le parece que don liberal del Estado y del desarrollo capitalis- cle las political socials que se adoptaron so- Lin trabajo a otro. A estos hay que clarles proestamos navegando? ta antes cle que el liberalism se democratic. bre bases econ6micas en expansion que per- tecci6n social no asistencia social.
En realiclad, la democratizaci6n consisti6, b6si- mitieron alimentary Lin Estado cle bienestar y Ouiero inverter el orden, no es que con la de- carnente, en la introducci6n del sufragio uni- bajar, sensiblemente, los niveles cle clesigual- lYcu5l es ladiferencia entre asistencia social y niocracia se edLIC3, se conne y se CUra, sino versal torque los partidos politicos ya existing dadydedesocupaci6n. protecci6n social?
que un pueblo educado que come y que se bajo el liberalism, pero existia -tarnbi6n- el En Europa occidental, en los ahos'5o, la tasa cura puede aspirar a tener una clemocracia sustento material para lo que va a ser ]a expan- cle clesocupaci6n estaba en el 1,5%. La diferencia es que se da una protecci6n en serio. si6n de los sinclicatos y los partidos cle masas. En la decade del '70 viene la segunda oleada transitoria para ayudar a encontrar su inserDe lo contrario, no estan claclas 1015 precondi- En la experience de los; Estaclos Uniclos, lo que cle transici6n en [as democracies representa- ci6n laboral. clones para que tengarnos una clemocracia existi6fue un mundode pequehos propietarios tivas, son los casos de Grecia, Espafia y Portucle buena caliclad, rurales en el norte y en el oeste (ya que el sur gal. En los tres casos, a pesar cle que current ZEstoy equivocado si consider que los planes
era esclavita y cle democratic no tenia nada). en medio de la crisis del petr6leo, se duplica el socials cleberian incluir aig(in tipo de reconZPero por d6nde empezar? Porque parece En esas experiences corresponded hablar de un gasto social, se disminuye a la mitad la tasa de version laboral o aiguna posibilidad cle geneque estamos como el perro que se muercle la liberalism democratic torque lo sustantivo clesigualclad y se crean seguro cle desempleoy rar fuentes cle trabajo? cola... es el character liberal de esos sistemas con una de protecci6n social que persisted hasta hoy.
closes de dernocracia muy m6dica que consisted, En los '8o se produced ]as transiciones a las Noocurrees cierto.Y ahi hay un puntoclue hay Te6ricos como Rousseau, por ejemplo, fueron basicamente, en el sufragio universal. democracies en Arn6rica Latina en un contex- que tener en cuenta: durante muchos aFos el muy esc6pticos acerca cle la posibiliclad de que Poreso, mucho m6s que de gobierno del pueblo to cle desocupaci6n y pauperizaci6n creciente trabajo fue considered un castigo. aiguna vez haya una democracy en serio; cla- se trata de hablar cle gobierno de los politicos. corno nunca se conoci6. Es absurclof suponer, ro que 61 pensaba en terminus de democracy Es muy interested ver c6mo se hicieron las entonces, que este tipo cle Ilegada cle la demo- zPor qui6n? direct torque sostenia que la democracy no transiciones a las clemocracias participativas cracia permit la constituci6n de una ciudadapuede crear sus preconcliciones. en los passes que no ]as tenian. nia difundida y plena. Y esto es, exactamente, Por Dios, torque cuando Dios expulsa a Adsn y
lo que asegura ]a baja caliclad de la institucio- a Eva del paraiso, lo condena a AcIsn. a ganarse nalidad democratic de nuestro pais. el pan con el suclor de su frente: es un castigo.
Revival el sabor de la infancia Y a Eva la condena a parir con dolor.
ASCENSORES Los sistemas cle sostdn c, cle recles socials que Por eso en francCs y en ingl s se usa una misma
se construyeron, y que Kirchner ha tornado en palabra. En un caso "travail"-en franc6s- quiere GALEO S.R.L. ""M IS RAICES", aigunos casos con el fin cle mantenerlos 4tienen clecir trabajo y dolores cle parto. Y"labor" -en ino no tiene que ver con escifs sistemas socials g14 s- quiere clecir trabajo y dolores de parto. soliclarios europeos considerando que acA no De mantra que hay una tradici6n milenaria promueven el ascenso ni el desarrollo social? que social el trabajo al sufrimiento, a la miseMantenin-tiento Instalaci6a Aut6ntica comida rn ria y a la degradaci6n.
Mod6rt ='Ci6n La d ime n sl6n socia 1, econ6mi ca y cultu ra I cle la Este concept se mantiene hasta el siglo 18,
ciudadania supone trabajo, salud, educaci6n y cuando aparece "La riqueza de as naciones" ALMUERZO Y CENA access al patrimonio cultural de la comunk de Adam Smith, en abierta critical a los merAscensores y MojitacMas Celebraciones, reunions, despedidas, dad. El Plan Jefesylefas de Hogar no lo propor- cantilistas. Es la primer vez que aparece una
cumpleaflos, bat y bar mitzvd, Comidas para llevar ciGnan, es decir, eis una political asistencialista idea cle trabajo dignificando, el concept. EnReparaci6n.de-bombaslelevadoras ue es [a que, tradicionalmente, se pensaba tones, es un trabajo que require un patr6n
MIENU FUO TENEDOR UBRE q
que habia que tener para los que estaban in- de medidas, cosa que hasta entonces'no exisINFORNItS TECNICOS Varenikes, Mrfaleficaseros, azik flesh, capacitados Para trabajar. tia, a partir de ahi-se introduce corno, valor de
C/PRFSUPUESTOSSIN CARGO knishes, blintzes, strudel, quefilte fish Pero hay una distinci6n, que ya estA en- Dur- rinedicla el tiernpo cle trabajo. En el sigio 19 euAtendido par su due-fla JUANITA POSTERNAK kheim, que supone que el principal element ropeo, dedicado a [a cuftura del tralbajo, el trade coercion associates el trabajo asalariado. Pero bajo se transform en un medi6para ganarse GAONA 4409 1407) C.",1'rAi- FEDER U_ Arribeflos 2148 se pregunta- qu& pasa con los que quedan la vida y se converted en up media, de eleva-1 1 fuera del trabajo asalariado? Y sostiene que ci6n morat, cle clignificacl6in del individuo y de
TELEFAX: 4674-2_526/ 4671-8712 Reservas: 4784-5100/4786-6633
I van a ser dos minortas.- por un lado la cle los constituci6n de su identiclad.




Reportaile NUEVA S16N #903 S.
Rec!Cm despu4s de la Segunda Guerra Mundial aqui planteados dicen que Kirchner es mis de tual hace dos aficts pensaba que su situaci6n El problema central es definir el model de cretodo ernpieza a entrar en crisis y hoy es muy lo mismo. no iba a mejorar at aho siguiente. En este mo- cimiento torque tenemos que empezar a proclaro que pod&s tener. un crecimiento que sea mento, entre un 6o Y 70% la gente cree que su ducir cosas que se important. Hay que compare
absolutamente ernpobrecedory generator cle Hay que hacer una diferenciaci6n, la distinci6n situacio* n va a mejora r. intelligence argentina, para que la intelligence desocupaci6n. Porque el crecimiento se mide que yo estoy hacienda est6 bastante ausente E5to es positive, pero tambi n una bomba de ar.entina no sea, tambien, uno cle los bjenes en t6rminos del Producto Bruto Interno (PBl) del discurso cle la izquierda. En vez de clar un tempo torque si la situaci6n no mejora en- que se nos va permanentemente at exterior. que mide el nivel de actividad pero no el nivel debate alrededor de estas cuestiones-se estj tones quedar-6 el campo sembrado para los La gran discussion va a estar centrada en la de bienestar de la poblaci6n. adoptando una actitud contemplative acerca demagogos de turno. creaci6n de un proyecto national qUe, por ahode qu6 hace o qu no hace Kirchner. En cuanto at Estado, yo creo Ilega at Gobierno ra, esta solo anUnciado, y que est6n tratando
Pero existent otros parimetros de medicine Y cligo que es contemplative torque no hay una fuerza muy heterogenea de la que Kirch- de crear las preconcliciones para que pueda propuestas alternatives claras. Una critical sin ner control solo una parte. Para controiar el despegar en este 2004. Si, pero es un acto politico decidir c6mo 5e propuesta es una actitud contemplative. gobierno national, solamente el Poder EjeCLImide el crecimiento. Pod6s tener un crecimien- Creo que Kirchner ha hecho cosas muy bue- tivo y la Administraci6n Pbblica, se necesitan. ZHa teniclo contact con Kirchner? toempobrecedorde hechoel crecimientoque nas, esenciales para poder tener un desa- por los menos, S.ooo cuadros de nianclos mehubc, en la Argentina en la primer mitad de rrollo genuine cle la economic, corno por clos que te respondan, y Kirchner debe tener Sf. Kirchner es un Presidente clue 110 le terne a los'go lIev6 ]a tasa cle desocupaci6n a sus m6s ejemplo, aumentar ]a seguridad juridica, clue un lo% de esos cuadros. la palabra centre izquierda. El qUiere logral Lin altos niveles hist6ricos. todavia esta en pa ales pero era fundamen- Esto. tambi n CiLliere decir cue tielle gente proyecto nacionai que tenga esa orientation
A doncle quiero Ilegar es que, hoy en dia, la no- tal. Lode poner la lupa sobre los juices fede- adentro entre los cuales hay buenos adminis- para el pas. ci6n cle trabajo asalariado, propia del siglo 19 y rates y cambiar la c6pula del ej6rcito y de 13 tradores y otros administradoies corrLIPtOS Para esto hay que hacei explicitas muchas coen buena parte del SiglO 2o, es una noci6n que policia fue fundamental. Hacer todo esto son que siguen estando en SLI LIPI 5CI10Jleq 31 sas a travel de una polftica de con-lunicacion tiene que sercuestionada torque el ttabajo asa- hechos muy importance, pero tambien es soborno, a [as presiones de los iobbys, etc... con la gente, que esta en perfectas con'lliciolariadocon esa centralidad ycon esecaracter po- cierto que, en este context, la economic no nes de engender.
sitivo tiene nada mis que 2oct ahos cle historic. ha experimental -aun- un cambict de rurn- 4Por eso la famous propuesta cle transversalk Y hav que critical fUerternente el sabei de los Y nadie dice que no est6 clestinado a desapare- bo significative. dad political? experts Dorque hav algo que deberia set nnas
,cer como eje articulaclor de la socieclad. Signi- conocido cle lo que eS: Ull Politico. 111,:)] 0 blen.
fica que hay que esforzarse por que aumente Kirchner asume con algunos punts, politica- La propuesta de tiansversalidad tiene mLICII0 lega a tiaves de 10 VOtOS: Pero Un tecn6crata et trabajo asalariado genuine; es decir: buenas mente hablando, pareciclos a los cle la Allan- que ver con incorporar a un movirnento pro- Ilega aI poder anIparadD en su sabei, entonces concliciones cle renumeraci6n, protecci6n cle la za en su mornento: como una alternative at gresista a mucha gente que no es peronista. Y, no hay nadie mas dogmatic clue Un teCIIOCI3legislaci6n social y estabiliclad en el empiect. menernismo y con una propue5ta concrete de de hecho, se esta logrando. ta, poiclue en el moment Clue vos Ic demosUna forma en que esto puede aurnentary que mejorar ei horizonte cle la ciudadania. ZQu6 Estarnos en una situaci6n Clue Se asemeja a la tris que SU SUPLiesto sabei no es tal, cae. no se estj hacienda en Argentinaes -porejem- cambi6 en ei afuera? Zqu6 cre6 que cambi6 en salida cle una guerra social tet I ible, estanios Hav U113S Sen'11113S. ell Cl_(, IIL Lliel le---inlell d-plo- fornentando a que no se compare equipa- la gente, el Estado con este gobierno y el em- en un per odo de reconstiucci6n national. Es mociatico, que es el sibet tecnico, que esta miento importado, comet ocurri6 en los'go y si- presariado o las corporations? por eso que los ingleses. pot ejem plo IlJegO Cie diSpUesto I Ilegai I CLJ,1lqLJ'e! eXtiell'O. COMO gue ocurrienclo ahora. Porque cuando eso pasa, la Gran GUeira, mantuvieron el iacio!iamien- lo muestl-3 li jente qL;e 10,1el I BLISII Cot) t,711
toda la etapa de trabajo intensive v de innova- Hay carnbios, por empezar la gente se desill-1- to de una serie de ahmentos hast3 1954. EstO de no admit r sus ei totes ;elacionados -4 la exisci6n tecnol6gica ocurre en el pais cl e oi igen. sionct muy rApido con la Alianza POIqUe vino el fue mas duro qLIe encontiaise con Una TLIt3 tenciade inniascedestILICC1011 1113SIV3 ell 113k. Habria que introducir en la renegociacidn con impuestazo y la tebaja del 13% 3 los ernplea- cortada Por los piqueteros. Y elan concientes El zlbei del tecinociata t elle 11-Je estat contlolas privatizaclas clausulas de reserve del mer- dos p6blicos: el ptesupLIeStO ceio Y la ley mal- que eran las consecuencias de Lifla glle l IA de- 3dO PC)[ 105 POltiCOS \ a CiDd3d,31"J. CLIJI-10 cado, que un ic, 6 2o% de sus insumos esten dita de la ieforma laboral. vastadora que habian sufrido y estabin tfa- masqeciea CJ'Lletenel'10 sabio mas peligrosa
obligados a cornprarlos en el pals. La expectativa cle la gente es altisima. no ha tando de reconstruir el pals. Deberilos tonlar es a ecuacion.
Hay que fornentar, tambi6n, otras forms at- mejorado to material cle la mayoria de los at- conciencia de to nnismo y tenet en cla!o que Esto piece LjUe 13 Cil.1113(,13flla aigentina todavia ternativas de trabajo comet el desarrollo de las gentinos, no se han mejorado ios indices de peor incomodidad es met irse de hall-ble v no no to ha aptendido porqLJe 110 ha teniclo cuando cooperatives. pobreza, de polarizaci6n y ia desigualclad so- tener trabajo. hacei la expel iencia. Y creo que a tatea de los
cial, pero han aumentado exponencialmente inteleCtl_131es y de los con-unicadores socials,
Hay sectors, Wsicarnente de izquierda, que las expectativas positives. ZC6mo visualize el 2004 frente a este panora- es tiatar de llevai esto a a conciencia popular
product, entre otras cosas de los argurnentos Outten estaba en una situation gual a la ac- ma? ZQu6 se viene como mis urgent? La ClUclaclania tiene derecho a pedi; cuentas.
PROPUESTA EXCLUSNM PJARik JOIVENES DE7 A AL
V'"' --RANO -mug N A 0 m A
COSTUM'v_-REOAS- MARINES Y JUDES,
_UQ ^4, tile
OffiArdt L tFIERt ITA It FEVIRt. 111"A I I
CLUDS CAS-k-AWT. BROOTAIR 77 13
"S DE IRWOM DES OE YAM PUNTS ESTRATENC301S DE CAMI qRAt- wtL4R,$,,'T
DMIDA-AL vkut.$ 171
JOINT
A!- 1 111M




6. NUEVA S16N #903
ARGENTINA
La sobrevivencia en la fragmentaci 6 n
Por Hugo Presman
LAARG ENT] NAES UN PAiSOUE EXPLOT6 EL19Y20 DE DICIEMBRE.TRE I NTAAI 05 DE RETROCESOSECONCENTRARON EN DOS DiAs.ESTALLARON LOS PARTI DOS POL I TI COSY SURE PRE SENTATIVIDADCONSECUENC I A DE HABER EN CAR NADO LAS POLiTICAS qUE AFECTARON A LA MAYORiA DE LA POBLA06N. Eso sE MANIFESTO A POSTERIORI EN FORMA CONFUSE. CLARAMENTE EN EL REPUDIO A LOS REPRESENTATIVES POLITICOS Y EN LA FRACTURE EN TRES PARTIES TANTO DEI-JUSTICIALISMO COMO DEL RADICALISMO.CONFUSAMENTE, POROUE EL41% DE LA CIUDADANfAVOT6 A FAVOR DE POLfTICAS (MENEm-L6PEZ MURPHY) qUE FORMABAN PARTE DE ESE PASADOCOMO EJECUTORO COMO INSPfRADOR INTELLECTUAL. PERO PESTO EN LA DISYUNTIVA DE DAR UN PASO AL ABISMO EN EL BALLOTTAGE, LAS ENCUESTAS REVELARON LA REPROBACi6N HACIA EL RIOJANO, COMO EXTERIORIZAC16N DE OUE LA SOCIEDAD NO ESTABA DISPUESTA A SUICIDARSE. PEROTAMBItN ES CIERTO QUE-POSIBLEMENTE MENEM HUBIERA GANADO LAS INTERNAL JUSTICIALISTAS Sl NO SE LO HUBIERAN IMPEDIDO ALGUNAS TRAMPS OUE DUHALDE INTERPUSO EN SU CAMINO.
en algLITIOS hechos tan ine5peracios dos nial digericlos. clue fue la etapa Grinspun. Luego se empez6 a oscilan entre el posibilismo resignado y el esK irctiner reCUpero en SUS diSCUrsos y hacer entrar la realicad per cis texts sagra- resistencia alfonsimsta clurci cerca cle dos ar5os va en el mercado. Sus sectors "progresistas"
cor-no esperanZadores el espiritu de gestar el desgaste politico y la rendicicin eco- truendo verbal revolucionario o, como clecia
las historical jornacas. La reClLlperci- LA FRAGMENTAC16N nomica qUe concluy6 en el desbarranque en la Alberdi, "en la revolucidin caligrafica". En gecion de la political y su precominjo sobre a hiperinflacion. Sobre esa hericla fundamental neral se encuentra inficionada por los lugares
econoniia. blanqUeO 3 1,1 tOtilidld de los sec- El model de los ochenta estuvo encabezado de la memorial collective operci Menem y Ids COMUnes de la ideologia dominate. tores politicos. ObtLIVO Lin apovo en la opinion por Ics sectors vinculados al carnpo clue apro- sectors economics que lo respalclaron y qUe Los sectors concentraclos cle la economic pUbitca qUe super el 75, vecharon la renta diferencial de la Pampa HO- fLieron histbricamente antiperonistas. El rioja- estin cebados per las concessions obteniclas
E! hitoriad ir TLdio Halperin Donghi ha dicho: irieda y la clernanda del niercido internacio- no vino a CLIMplir todas las areas inconclusas clescle Una posicicin cle poder que S61o admit Trente a Kirchner ten o la mismi position nA. asociando a franjas importance de Una del *55. del '66 y del '76. El model de devas- el latrocinio. Los fragments nuevos cle la vieja que hLlbiera temdo Leibriit-: "Esta es la nlejor clise media naciente insertada en el sector taci6n se continLIO con De la Rua, a qUien ]a oligarquia continuan con su cliscurso monolisituacion possible por otra parte Kirchner ha servicios. CLI.Ind() el sistema derrapo, fruto de crisis, largamente enCLibada, le explot6 entre tico, inmUne a superar mininnamente SUS intec-radO 11113 COS3 pehgrosi sirna, LlUe 2s la col- las crisis capitalists mUndiales, Se fUe forjan- las manos. Rodriguez Saa bianqUeci el tema cle reses sectoriales icion en contrite tod, i Ii gente desagradable do el model de SUStitUcion de importaciones la imposibilicad de pago de ]a deuda external. de !a Argentina'. con el St-liginniento de dos IlLievos protagonis- La salida fue brutal y la realize Duhalde quien, TESTIMONIOS DE LA CEGUERA
Han pasado dieci ejs ineses contradictions taS: Una nUeva clase obrera y una incipient y ILiego, concrete Lin delicado equilibrio que perdonde li expectativa se _ibrizo a a esperan-a debil 111-irgUesia national. El EstadojUsticialis- mitici legar al desemboque electoral que ex- Julia Werthein, president de la Bolsa de Cov en otros hordeo li deception. Hov Kirchner ta represents el delicado equilibrio entre estos terioriz6 [a fragmentacicin political y social. mercio cle Buenos Aires, doncle se concentran C0nSerV3 Lin apovo tacito y fIUCtLJ3ntC en una nUevos protagonistasfirianciado con Una par- Kirchner recogib lo que queda y con enormes las mas granules empress, ex banquero y proopinion p0blica veleiclosa. cial expropiacion de la renta agrarian. El 16 de limitaciones intent recobrar una cierta racio- pietario agropecuario, dijo en la Revista DebaLo cierto es 11Je la devastation es tan enorme, septiernbre de 1955 flue el intent de volver a la nalidad de signo national. te del 10-09-2004: Por qu& tenemos tierra Jos canales de representation tan precaricis. sociedad anterior a la qUe ernergio en 1945. El sin utilizar? Porque la gente no quiere trabacue el espectro politico ha qUedaclo redUcido *frond icis mo'p ro PLISO la conciliation de la bur- LA FRAGMENTA06N jar. En el interior se necesita mano cle obra y fUnclanientalmente al jL1StiC13Iisrno. El -obier- -UeSla national basada en el mercado intern. EXCLUYE UNA visi6N INCLUYENTE aqui, en Buenos Aires, la gente reclanna que no eqta sostenido particiriarnente por la po- con la oligarclUla a a que le respect la integri- toclos Io5 meses le den plata por no trabajar-..
derosa eStTLICtUra bonaerense, de 13 CLIal Kir- dad de la renta agrarian e intent reemplazar la El model de economic primaria exportaclora que senticlo tiene que se reactive el astillero chner niantiene SLI dependencia temeroso de expropiacion partial de la misma que efeCtIJ6 tenia como principal beneficiaries a lo que en Domec Garcia para construir submarinos?... r-novili-ir a la gente tras objetivos concertos. el peronismo con la promoci6n de la radica- terminos politicos y econ6micos se conoci6 Los capitals no vendrin si no se soluciona el Cada VeZ Clue el gobierno avanz6,entrci en con- den de capitals extranjeros. El radicalism de conno oligarqUia. Pero su funcionamiento im- tema de la inseguridad en el pais, en todos los flicto con Duhalde- CLiando retrocedici, renacio lilia flue Lin intent tardio cle hacer convivir las plicalba la necesidad cle incluir a la clase media 6rdenes, empezando por, las calles... Tenemos la calma partidaria. Argentina del '30 y del '45, con la proscripci6n insert fu nda mental mente en Ids 5ervicios y que poner un punto final al tema de la cleucla
Es cierto tambien. qUe todo proyecto rational de quien representaba a esta Oltima. La dicta- aIgun sector de los trabajadores y artesanos. externa... Tenemos que Ilegar a Una 5oluci6n. en la Argentina choca con una derecha bruta dura de Cingania y sucesores, potenciada en [a Implemento el Estado en beneficio de los inte- Y si no se hizo hasta ahora es por la intransiy brutal, representative de sectors econci- cle Videla, intentaron y consiguieron en gran reses dominates. gencia del gobierno. No discuto quien tiene
micos cebados en la depreclacion sin limi- media demoler Jos cirmentos del model de El model cle sustituci6n cle importaciones in- raz6n, Pero con soberbia no podemos seguir tes, capaz de perpetrar y jUstificar las peoreS SUstitucicin: destrUyeron sectore5 industrials, cluia a ]a burguesia national, -a las classes me- adelante... De Gennaro, amigo del gobierno, atrocidades. softener Lin fundamentalism dist-ninuyeron sign ificativa mente el peso de dias, a la nueva clase obreray a la oligarquia con picle un salario minimo de $ 730. Quien lo inapplicable e inexistente en ningOn IUgar del la clase obrera. achicaron el mercado intern, afectacibn cle su renta. Utilizaba el Estado conno puede pagar? mUndo. Simetricamente hay una iZqUierda aplicando mi toclos criminals. Hubo un pe- equilibrador de las clesigualclades sociales. Carlos Pedro Blaquier preside el Ingenio Ledesinfantil y bullanguera que siempre reernplaza queho intervals con la tercera presidency cle El model especulativo de aperture cle la eco- ma, es coleccionista de arte, y se autodefine la realiclad poT sus deseos, intentando due ]a Peron, donde se intent reconstruir las alian- nomia y capitalizaci6n financier prescincle de conno escritor y fil6sofo. Afirma en'La Revista' realiclad se adapted a sus slogans. El Encuen- zas del 45, en una Argentina different, cruza- buena parte cle ]a industrial, de los trabajado- cle'La Naci6n': "Mire, el problema de los passes tro cle Mujeres en Mendoza fue otra muestra. da por complejidades socials y political mu- res vinculados a ella, propende a [a concentra- en vias de desarrollo es que la mayoria cle los Militants del Polo Cibrero y el PCR intentaron cho nn s profundas, La etapa de Isabel, con el ci6n econ6mica, pauperize a franjas enormes que votan son subdesarrollaclos. Entonces, por segun, Pagin3/12, impregnar las conclusions *Rodrigazo'. adelant6 el inicio de la liquidacicin de las cla5e5 media, dinamita toda la infraes- lo general, el poder politico es el resultado de con sus con5ignas. y sostuvieron propuestas de la alianza de classes surgida al calor del 17 de tructura social, usa al Estado para garantizar la esos votos". tan insolitas en Jos talleres corno cle no hablar Cictubre. El retorno al sistema representative distribuci6n regresiva del ingresoy foment la Gustavo Grobocopatel es el principal producde temas sexuales hasta que no se reSUeIva ]a cle elecciones peri6clicas, herec16 el monstruo aplicaci6n cle sus functions represivas. tor de sci Siembra 71.ooo hect5reas cle las dependencia con ei FMI, El recuerdo de la mal- generado en toclos estos ahos que con5tituye Como consecuencia de [a aplicaci6n funda- cuales es propietario de s610 2o.oooo, raz6n versacicin de las Asambleas Barriales se respite el hilo grueso cle la dependencia: ]a gigantes- mentalista de este esquema depredador so- por la cual se proclaim un "sin tierra" infinitamente tratando, infructuosamente, de ca, frauclulenta e impagable deuda external. La bran veinte millions cle argentincis. Con la clarriclad que tienen los; sectors dirigenLa burguesia national vencli6 sus f bricks o tes del pais Para inciuir al resto cle los sectors fue a la quiebra. En el primer caso pas6 aser socials, sostiene en'Noticias'del 4-09-2004: un rentista quetriplicci sus ahorros ent&mino "El problema cle las retenciones es que van en 4y 0 70 1M de monecla national, Los trabajadores se en- contra de la productividad y transfieren recur
cuentran chantajeaclos por Una desocupaci6n sos del interior a las ciudades, aumenta el cen,A )V 0 47T clesmovilizadora, lejanos a proponer un pro- tralismo, la marginaci6n y-las villas miseries"
yecto global de pals. La classes media adoptan El muestrario es infinite. Podrian agregarse CM WH DESIMP"Evoclow una posici6n fluctuate conform a conno le cleclaraciones de Daher, de Castells, de AltamiControl Intearal de Plaaas CHEERIO CATERING
GTIENE DOLORES?
Fumigadones Desinfecdones Bodas Bar y Bat MitzvA Elizabeth Mirochnik
Limpieza de Tanques dejA-UG Comidas Formales e Informales Esteficista corporal I Masaterapeuta I Reftex6loga
Masaje teraoubco
Menus desde $35 Deswritracturante Edemas
DREN"E UNFATICO MANUAL
Cocktails desde $15 Problemas circulatoricis
Gerente: Roberto Fainstein Piemas cansadas
Quiewda 3709 4504147 Celulifis
Tr taMientds redqpbwe ,
www. heeriqxommar JW VOW* modeWnte
ts
Administrad6n y Ventas: Corrientes S647 SOW Tel. 4955-OSM infoWbeeno.c o" Car;~ 8 ,tW 0*15-MM-W -




NuIll si6N #903 L,.A 7.
ra, y el camino hacia el fultuto permaneceria No podemos seguir ahorando la Argentina cle Escuela Martin Buber
cubierto por la oscuridad. fines de los sesenta, tributaria en sus aristas I'vi)) )90',) wa
mAs equitativas del mejot moment del EstaALGUNAS DE LAS do de Bienestar que se dio entre-1945 Y 1955.
CONTRADICCIONES INFINITAS EsaArgentina fue clestruiday novolver-S.Habri
que conformer otra, incluyente, con clesarrollo
Se critical, con justicia, la d6cada del noventa econ6mico y justicia social. Donde no se diga cle [a que Kirchner fue participate y c6mplice cle como en el siglo XIX, que "el mal cle la Argen- "Toda persona represents algo nuevo,
la privatizaci6n cle YPF. Cuando se puede re- tina es la extension" o en el siglo XX que sobra I I
cuperar en forma relativamente incruenta un poblaci6n en un pais cuya superficie super los originally unico"
lugar estrat6gico como el Banco Central, se re- dos millions cle kil6metros cuadraclos. emplazar a Prats Gay por Martin Redrado, hijo Se necesitaron 3cr ahos para concretar la dedilecto de los depredadores. Domingo Cavallo, molici6n, en una estrecha promiscuiclad de uno de los arquitectos de las 6itimas tres de- interests de adentro y de afuera, en un muncadas, no cae bajo el fuego verbal con que se do que cambi6 funclamentalmente en la d6execra el period. cada del ochenta y dram6ticamente con la
La empress cle energia, una buena idea, pasa caida del Muro cle Berlin. Las piedras de e5e por un zarandeo que pudo haberse evitado si muro se usaron para levantarlos en el interior no se hubiera propuesto una serie cle sospe- cle cada una de las 5ociedade5. choose resquiciosjuriclicos. Algunos incautos y oiros malintencionaclos,
EI restablecimiento cle tamales ferroviarios, denominan globalizaci6n, post moderniclad otra excellent idea, tropieza con un material a ingresar al mundo hacienclose cargo de las ferroviario desmantelado y una inversion exi- p6rdidas, gua para su funcionarniento adecuado a los En moments de confusion, cle no enconirar tempos (clen millions cle d6lares). saliclas, cle estar asolados por las peore5 caEl gobierno expose flancos groseros en ma- lamiclades, han surgical pseudos intelectua teria cle transparencia, una de sus banderas les tributaries cle [a clecada del nov, n e diferenciadoras. A medical que se advance en el disimulan las consecuencias que est n en camino cle las elecciones, clurante el 200S, IOS cada metro cuadrado del pals, sacando una 0 0
fonclos cle Santa Cruz y su misterio serin un foto cle la algaraba vivid en algunos anos. 70 gracto 0
agujero que se ira acrecentando. mientras la pelicula cornpleta der-nuestra
Otra perla: Kirchner sostiene la designaci6n de que la fiesta era parte necesaria y funcional Redrado impugnado por ]a Oficina anticorrup- de la destrucci6n.-Un intellectual debe abre- Bachiller Bilingbe en Cienciasy Letras
ci6n que clepencle del Presidente. Su designa- var en todo io que se elabora en el mundo. (Castellano ingl6s)
ci6n es un error inmenso, fundamentalmente pero debe reprocesarlo descle aqui y en funclescle la funcionaliclad del Banco Central y en ci6n de los interests nacionales. Salvo que Econon-ria COMUniCaCiOn SaILld segundo lugar desde la transparencia. quiera ser un intellectual del establishment. ICE International Certificate of EdUCation
Defender la permanencia cle Antonio Bog- Si con lenguaje y metodologia cle izquierda (Universidad de Cambridge)
giano en la Corte, habiendo incurrido en las o en su version light progresista. lo aplauden mismas causes de remoci6n que los otros y le dan cabida los sectors concentraclos de tres desplazados.,constituye un contradicto- la economic y sus voceros periodisticos, es rio mentis sobre haber dejado atris a1gunas evidence que el Poder los consider amigos pricticas de la d&cada denostada. y terminaran cooptaclos. En la mayoria de los
Todo inclica que una coyuntura international casos ya lo estin. Que otra cosa puede sigmuy favorable, clescle el punto de vista comer- nificar una vision critical de la globalizaci6n, Armenia 2362 2314 1 Charcas 4145
cial, sera desperdiciada. Todo se hace en closes un repudio feroz del nacionalismo, una foto homeopiticas. No hay una mistica ni la fijaci6n tramposa cle la d6cada inflame. Tel. 4831-6000 (rot.) I martirlift uber.esc.edii.ar
cle objetivos movilizadores imprescindibies. Hay que abrir las puertas hacia las salidas caEs vital catalizar Jos esfuerzos a trav6s de una paces cle facilitarnos la reconstrucci6n: ren-rocruzada contra el hambre, la incligencia, la sa- delaci6n del estado, distribution del ingreso, lud y la educaci6n. Colocar la imaginaci6n y planificaci6n econ6mica, estatizaci6n de lo los recursos, con intervenci6n estatal, para la que sea necesario y regulaci6n active, afirmar creaci6n de fuentes de trabajos. Debatir e im- definitivamente que el Correo seguira siendo pulsar un model procluctivo del pals. estatal, poner los bancos al servicio cle la proSe sostiene que el fortalecimiento del cuadro ducci6n, cambiar de raiz ei sistema impositi- Elque cle las reserves mejora las posibiliclacles cle en- vohacerse cargo nacionalmente de la aduana durecer ]as negociaciones con los acreedores. y del Banco Central, efectivizar realn-rente una Eso es correct si se ve el problerna solo des- political keynesiana de obras p6blicas, promo- no corre, cle el estrecho criteria de caja. Destinar 4 mil ver e instrumental una confederaci6n regiomillones cle d6lares, cle los casi ig mil millo- nal para competir con economic de escala ell nes acumulaclos, a consoliclar la reactivaci6n la globalizaci6n, acu&r a la movilizaci6n y a la usa y a reparar hericlas socials, seria un acto cle clemocracia direct. S lo n
justicia, un mejoramiento de la situaci6n cle ]a Todo esto es como descubrirle el agujero al mate. economic y un fortalecimiento real del mar- Es imprescinclible que la imaginaci6n entre a Nola' Por Internet a maxima Velocidad
gen cle maniobras del gobierno. la Casa Rosacla y se convoque a todos los que
El caso pathetic por su crudeza es el de la ne- est n clispuestos a dejar de ser testigos de un con la mejor connexion.
gociaci6n cle la cleuda external. Se ha planteado scenario post belico. con dureza, una quita important, impensable Hay que buscar para problems graves, soen cualquier otro representative politico con luciones ingeniosas. Un ejemplo. Hoy la nia- Ya d er" 3 S t,-- :a rro, s Det&: U71U.
posibiliclacles ciertas cle access al poder. Se ha yor parte cle los trabajos que se crean son en propuesto una rebaja que el establishment negro, torque a un beneficiaries cle los planes considerable impossible meramente enunciarla. -Jefes y Jefas de Hogar, que se le ofrece un a e In C-1,11 te v Os al S
Simultaneamente se paga como nunca antes. trabajo precario premiere colbrar en negro y Salir del default significar en el mejor cle los continual percibiOnclo el Plan. La Solucl6n es casos, mantener una cifra similar a la existen- sencilla: continual colbrando el Plan, el que sete al moment de la convocatoria de acreedo- guiri percibienclo durante dos ahos siempre y i nf ec-a. os 11 e EF: a t u P
res. A eso se suma el compromise del sosteni- cuando el nuevo trabajo sea en blanco. miento a future cle un superivit incompatible Decia Max Weber que "en este mundo no se con [as posibiliclacles econ6micas consigue nunca lo possible si no se intent Jo
Seams realists, pero no resignaclos. La Ar- impossible Treinta a os cle retrocesos, nos gentina necesitari clkadas para recuperar lo han converticlo en tan pruclentes que consique destruy6 en treinta ahos, deramo5 arriesgado hacer lo imprescinclible. S tO N, I
Lic. Maria del Mar PSICOLOGA
Offlavetzky LIC. ANA M. BORODOVSKY
ESPECIALISTA EN Suscribite al.
ANOREXIA BULIMIA OBESIDAD
Psic6loga U.B.A. Atenci6n en situaciones cle crisis,
Honorarlos ante un cambio, angustias,
accessible mieclos, problems families, 0800,777 SION (7466)
ARANCELES PERSONALIZADOS
,',Tel.: 4822-3150
- TEL. 4788-6337 CEL. 15-4029-0330 WWW S/OflCOX
J I




MwL
I q'7-0M
Causa AMIA
DETALLES DEL FALLO DEL TRIBUNAL:
0
Vergu"enza ajena
EN ESTE ARTfCULO SE PRESENTAN LOS PUNTS MAS DESTACADOS RELACIONADOS CON LA CONDUCT DE DIRIGENTES COMUNITARIOS, Y LOS REPRESENTATIVES DE LA OUERELLA AMIA, DAIA Y FAMILIES Y AmIGOS DE LAS ViCTIMAS, QUE APARECEN EN EL FALLO DEL TRIBUNAL ORAL FEDERAL (TOF) NOMERO 3 POR EL JUICIO DE LA CONEXi6N LOCAL EN LA CAUSA AMIA, DIFUNDIDO EL PASADo 29 DE OCTUBRE, A MAS DE 10 A OS DEL ATENTADO. NO ES NECESARIO OPINAR AL RESPECT, SOLD BASTA CON LEER ESTOS EXTRACTS DEL FALLO PARA SENIOR, TAMBItN EN ESTOS CASOSVERGOENZA AJENA.
AcIERCA DE BERAJA quesefilmei la entrevista entreTelleldinyGa- G:Ahnosabiaeso. G: Percloname? Perconame que estoy sin
leanoaludiendoa la del iodejuliode 1996,el B:Ydiceque frecuencia cle radio, no te entienclo.
Los juices del TOF N3: Miguel Guillermo Pons, magistrado le dio la orden cle qLie preparara G: ... yo no hable con Marta B: El mail Felipe Larrambebere y Guillermo Andres el video para exhibirselo al Dr. Beraja, qUien B: dice que fueron porrienclo caras due iban C: Si, bueno si, se manco a hacer Gordo ar Umentaron clue "Beraja y las due- C011CUrrio en horas de la tarde". cambiando porqUe lo veian actual como pa- B: Ah rellas de AMIA. DAIA y Fainhares defendie- "Per SLI parte, Carlos Alberto Telleldin en la tron de Linaa G: Todo lo que hay clue hacer, se mandb a
ton a Ultran_, 3 oS fLincionarios JUdiciales y indagatoria due presto en el Juicio, deciar6 G: eee patron de estancia, hacer del niini terjo public a cuvo cargo estuvo [a due Beraja 'hacia y deshacia dentro del expe- B: ... claro, eee.yyy. B: Esta bien peor investigici6n de la que hemos tenido diente, y que junto con Dobniewski y Galea- G: Y adem s, fue corrigienclo a Lin tipo que G: Lo puse al "Fino" a trabajar conocinniento". El tribunal se ala ademas "los no hacian "negociados" con 1, pero cuando habia declarado, que clecia que el lo conocia, o 6: Esta bien 0 le dio importance? o le Fiaves teparo, qUe merece a aCtUacicn de al- estos no Se CUrnplian le agravalban SU Si- sea fue ayudando a Lin tipo que 61 lo conocia. pareci&..? tC tUr1C10!13r10S del Poder Ejecutivo Nacional tUacion procesal. Destacb la preocupacion y B: Si, si, si, un alarde, como un verdaderojefe G: No, no, no yo le dije clue era important. cUe. 11-1,71S 311,1 de as dieclaniaciones pubhcas, desesperacion de Galeano y Beraja, a raiz del G:IgLIalnienteyocreoquetenemosquege- le pecli que se OCLIpe no col ibora!on de mocc, efficient con la in- robo del video del io de julho de 1996, y que nerar, de VUelta, lazos con con con otra gen- B: BLIeno este ultimo pidio SLI apoyo per intermedio te, corno para yo me estoy yendo -te hablo G: Me vino a ver Jorge y me clijo que tenia E!, eferencia a Ber.ija v il pi, clel Dr. Stinfaleya qUe el jUez necesitaba due esto para clue vos lo manejes, o lo sugieras o mas informaci6n
pesos.,dolares al f111,PLJt3d0 Cidos Tellecin, el e firmaran Lin legajo de recompense. PLIdO veas..-yo me estoyyendo a Washington el 20. B:AqUi esta conmigoy me dice queva a irel TOF concluvo en que no es creible que el ex [ecordarqUefirmo ese pedidoytambien per B: Perfecto lunes
titU!3tl le la DAIA desconocie5e ese pago. el cobro del dinero". G: Meentendes? G: Pero. pero yo no quiero que venga, yo
Sobre ebte asunto.el informed dice: B: Si qUiero que siga el mismo sistema
"En lo :onccrniente al pzigo efectuadc -i Cai- El fallo tanilbien resalta la calicad del trato G:Todo el mundo quiere volver cle Washing- B:Ahhh.bueno.ahoraledigo los Alberto Telleldin, Beraja negei haber tenido existence entre el jUez Galeano y el ex ban- top y yo me estoy yendo G: Meentencles? conocirniento. quero RU[b6n Beraja y lo califica como de "ex- B: Y torque sos una persona abnegada B: OK
Explico que se enter del hecho con posterio- cesiva familiaricad". G: Eeeh? G:Yquenolohagadesde Lin lugarclonclese
ridad, cuando trascendio period istica mente, "No puede soslayarse que a lo largo de ]a ins- B: Sos una persona abnegada PUeda ubicar que converse al respect con el jUez Galeano, truccion -explica el Tribunal- se observe por C: Exacto B: Entencli, entendi, entencli. Una cosa prolipero este le aSegUto que no habia paqado". parte del juez y de algUncis de SLIS colaborado- B: Y tennis coraje ja, entendi
"Asimisnio. manifesto qUe no le pregunto al res cercanos, una excesiva farniliaridad de trato G. Exactamente, me entend6s G: Hay tantos bares, y tantos cloncle si Dr. Gileino el rinotivo per el CULA Telleldin de- con los references de la querella representative B: Siee el tipo quiere manclar un 'T'_, lo clue quiera
claro el 5 cle julio cle 1996, tampoco si habia de una de ias asociaciones especialmente dam- G: Entonces, bueno y estoy yendo para manclar que lo mantle cle la misma mantra, recibido aIguna de SLis exigencies a cambio. nificadas per el cruento hecho. Ello, sumado Washington, para decirles que hacer a las ti- con los mismos c6cligos Neg6 haber preguntaclo a funcionaricis del a la ocurrencia cle impropias peticiones efec- pos para esclarecer el atentado, Si? B: Entencliclo gobierno acerca cle tal pago". tuaclas a una de las parties, affect claramente B: Sieee G: Eh. si no, pierce sustancia
"Tambien negei que la DAIA o el Banco Mayo el principio de imparcialicad. Cabe reproducir, G: ..Y para clemostrarle a Washington, tam- B: Claro, claro, "hay poca" ? clistraccicrn ahi hubiesen brinclado aIgLm tipo cle ayucla eco- para ilustrar esta aseveracicin, el dWogo que bien, que nosotros estamos ahi, tambien, G: Me da la impresicin a mi? n6mica con esa finaliclad, planteando due cle mantuvieron el juez con Ruben Ezra Beraja, ex No?. Que hemos sufrido lo mismo B: Estoy cle acuerclo, estoy cle acuerclo. Me haberse concretadO Lin pago, el dinero bien president de la DAIA, obtenicla en el marco B:Claro parece muy prolijo. Te mando un abrazo y
pudo aportarlo el gobierno. cle la cau5a no 10.247 del JuzgacIo Federal no 5, G: Me parece que haria falta Lin poco cle buen fin cle semana
Manifesto, ademas, que asi como aIgunos pre- secretariat no io, "Beraja, Rub6n Ezra y otros s/ apoyo de ustedes G: Igualmente para vos y... (Superposici6n
tenclieron involucrar a la querella en el asun- defraudaci6n c/administracicin p6blica", cuyo B: Voy a buscarte el contact. JI 20 me di- cle voces impossible de escuchar) torque me to. del rnistno niodo podia especular sabre el contenido es por demis demonstration cle lo jiste? gustaria que vos hagas los contacts alli, para
interest cle una contraparte en ese 5enticlo". afirmado precedentemente. G: Yo estoy viajando el 20 creo, luego el fin hablar con la gente adecuacla
"En su sinuosa cleclaracion, el testing -per Be- de semana, pero, me da la impresi6n de que e5 B: De acuerclo
raja- inCUrrio en importance contradictions, Casete Nro. 8, del abonadO 4375-11oo. Llama important cle due esto no quede en el aire G: Ok. iniprecisiones y aclaraciones, sin CUmplir es- una mujer (M), cle parte del Dr. Beraja (B), y B:Nonoyomepongoencampahaya. tas Liltimas su proposito en orcien a las fechas solicit a su interlocutor (A), hablar con el G: Porque yo voy a jugar, la ficha la voy ju- Se clespiden con un abrazo. y al conterriclo de las reLiniones clue mantLIVO Dr. Galeano (G): gar: contra el intrax, viste, contra toda la huecon el Dr. Stinfale y Telleldin, entre otras. Otro vada yo voy, me entend6s
tanto SUcedib re5pecto de la finaliclad de las A:Juzgado, Buenas tardes. B:Muybien QUERELLA AMIA-DAIA-FAMILIARES
entrevistas grabaclas deIjLLeZ instructor con el M: Si, buenas tardes, Zel doctor GaleanO 5e G: Mientras est n bombardeando los avioimputado; en particular debe destacarse que encuentra? nesy (o).... Juan se sube El fallo tambi6n se refiere a la cluerella AMIA,
no re5ulta credible el desconocimiento que ale- A: Qui n le habla? B:Muybieny.. DAIA y el Grupo cle Familiares y Amigos cle
go acerca cle la existence del page". M: El Dr. Beraja G: Vos lo ves mal? las Victimas que, seg6n Jos juices, "en forma
"Esta ultima afirmacicin se encuentra con- A: J1 Dr. Beraja quiere hablar? B: Nooo, me parece bien m6s que extempor nea, realizaron critics at
trovertida, primeramente, per los dichos cle M; Si G: Y sigo eh, y sigo cle ahi a Paris clesenvolvirniento del Tribunal, funclaclas en el
Claudio Aclii n Lifschitz al referir en la au- A: No me corte por favor B: Me parece muuuy bien, me parece muy clesagrado que les caus6 cleterminaclas deck
cliencia cle debate que luego cle la entrevista M: No conto bien que est6s en la ofensiva stones, que nunca fueron material cle recurso,
que mantuvo el juez con Telleldin, Galeano se G: Hola G: Me entend6s... como que quiero marcar ni lo podrian haber sido, ante la ausencia cle
preocupci en buscar un 'sponsor, a1guien que M: Si, Doctor? Lin camino, ino?, y clar Lin marco, dicienclo perjuicio; es clecir cle legitimiclad para recurrir
aportarar la suma exigicla por el cleteniclo. Re- G: Ou6 tal ... "Chee, que esto no es cle ac6, esto tiene ori- o impugner".
Iat6 que Beraja concurri6 al juzgado en horas M: Buenas tardes c6mo le va?. Bien y Ud.?, gen el 8o por ciento del origin cle esto es de "En ese camino -contin6a la explicaci6n- los cle la tarcle, vio la filmaci6n, preguntando lue- Le paso con el Doctor Beraja. origin extranjero" querellantes actuaron clurante casi todo el
go que era lo que pretenclia Telleldin y si tenia G: Bueno B: Yo tingo el articulo scibre la guerra ask debate, tal vez por costurnbre, como si clebieaiguna propieclad. Afirm6 Lifschitz que el juez m6trica sen ser consultaclos o teniclo en cuenta sus
Galeano comunic6 a Beraia que la pretension 8: La verclad es que yo crei que iba a ser otra G:Ah5 pareceres, Ilegando al extreme de retirarse
cle Telleldin oscilaba entre Jos 400-000 Y 105 cosa B: Est5 en ingl s, Vos lees algo cle ingl6s? del debate frente al clictaclo de una resoluci6n
8oo.oooo d6lares". G: Clara G:Algoentiendoysinomelot.raduzco que en modo a1guno les caus6 agravio".
"Roberto Dios, empleado del juzgado instruc- 6: Y aclem s se me maiquist6 con el Tribu- B:Ellunestelomandoy...Iootroquetehabia "Dicha conclucta, entenclible en los farniliares tor, manifesto en el debate que el mismo dia nal, ayer el hombre hecho Ilegar esta gente, Zpudiste trabajar algo? de [as victinnas, result incomprehensible en cawww.nuevasion.coffIl oar




G
Causa AMIA
beza de sus dirigentes y mis a6n en la de los lado la conficlencialiclad, y el conteniclo cle letraclos, dado que frente a tantas irregulark lo cleclarado fue transmiticlo a terceros ya A p a rt H o te l A rloellt
dades deberian haberse esmerado en pos; de antes cle finalizar la declaraci6n, y antes de los interests cle sus representaclos". la ratificaci6n cle lo actuado por el testing, y que el contenido del articulo periodistico
MARTA N"RCELLAS (DAIA) -segOn el resultado de la Declaraci6n hasta
Y JUAN AViLA (AMIA) el momento- tambi6n fue transmiticlo en ISRAEL TEL AVIV
forma tendenciosa" (sic).
Hacienda foco en el comportamiento cle "La reference efectuada, en el sentido cle que la Dra. Marta Nercellas en la exposici6n cle se invoc6 una raz6n falsa 'que S61o puede esAbolghasern Mesbahi (el Ilamado Testigo'C'), tar encubrienclo alguna otra motivaci6n que A pasos de la el 3 de diciembre cle 2002, en la ciuclad Karls- permanence oculta', solo puede interpreters, ruhe, Rep6blica cle Alemania la conclusion cle frente a lo sucedido en el debate oral y p6blico playa, del centre los juices fue la siguiente: al que los quejosos y sus letraclos asistieron, commercial
"La participaci6n cle los antes nombraclos como un intent cle atribuir a otros la propia I I '[-I -Ten la diligencia de auxilio international mantra de obrar. y areas
culmin6 cle mantra ins6lita Y vergonzosa, En oportunidad cle regresar al debate, la Dra. al revocar el juez del Tribunal Federal local, Marta Elsa Nercellas, apoderada de la Dele- recreativas. Hebenstreit, 'el permiso de participaci6n gaci6n cle Asociaciones lsraelita5 Argentina5 en la declaraci6n testimonial para los si- (DAIA), pidi6 disculpas a los colegas cuyos guientes: Sr.Juez Federal Juan Jos6 Galeano, alegatos no escuch6 'cumpliendo una orden Sr. Secretario de Justicia Dr. Jos6 Pereira, Sr. estricta'de sus manclantes. Fiscal Federal Dr. Jose Barbaccia, y Sra. Abo- For su parte ei DrAuan Avila, apoderado de ]a Estacionarniento gada Marta DAIA: (cfr. actuaci6n de fs. 3627 Asociaci6n Mutual Israelita Argentina (AMIA), propio en el edificio.
(?). Para asi resolver el juez Hebenstreit con- tambi6n se disculp6 frente a los abogados de- kitchenette, sider6:"como aqui evidentemente se ha vio- fensores cuyos alegatos no presencV,. aire acondicionado
y TV por cable en
todas las habitaciones.
STUDIO CONSTABLE Z
HUGO PRESSMAN Y ASOCIADOS
Asesoramiento constable imposition' previsional
y empresarial e la pequefia y median ernpresa.
Teldonos: 4373-6958 4372-0200
ORGANIZE CIO N
SIONISTA
ARGENTINA
LA OSA EN LOS DIECIMOS JUEGOS MACABEOS
26 AL 28 DE NOVIEMBRE, EN VILLA GESELL
STAND OSA: La O.S.A. te invite a celebrar juntos.
exhibici6n y distribuci6n de materials eclitaclos por la instituci6n a lo Mi6rcoles 15 de diciernbre a las 19.30 hs.
largo del aho, tales corno los Cuadernos OSA de HasbaO, videos y cd's Sal6n Cristal, Camargo 555, Capital Federal.
interactions sobre el accionar cle la OSA.
Hent: De ems en Wo
FESTEJEMOS UNA VEZ mAs POR UNA COMUNIDAD EXPOSITION ITINERANT:
se exhibe en-dicho event la exposici6n. UNIDA INCONDICIONALIVIENTE CON MEDINAT ISRAEL.
enviada descle Israel, "Herzl, cle cerca y en. :F
vivo". Dicha muestra sobre la vida del Entrada libre y gratuity
visionario del Estado cle Israel estj recocon inscription previa:
rriendo las instituciones cle capital e
4951-8733
interior del pais.
DE NUESTRAS FILIALES EN EL INTERIOR DEL PAIS: NUEVO PROYECTO EN MARCH
0 OSA Rosario: El lunes 22 cle noviembre, el Lic, Sebasti6n Halperin, "Centro de documentaci6n y archive sionista"
orador cle OSA, disert6 sobre terns cle actualidad israeli. En el mismo se recopilar6n testimonies orales y escritos sobre la historic
9 OSA Chaco: Lunes 6 cle diciernbre, conference cle Diego Melamed: y actualiclad del Movirniento Sionista.
"La prensa y los nuevos scenarios despu6s cle Arafat". Invitamo5 a todos los que puedan colaborar, con esta iniciativa a cornunicarse con nosotros.
Actividades no aranceladas don inscripci6n previa. ISOmese a colaborar con nosotros.1
Pasteur 633,, Piso 8., TeL: 4951-8733, info@osaargentina.org, wwwosaargentina.org




10. 2'_ NUEVA S16N #903
PASSER ARAFAT 1:
Perfil de un simbolo
ALGUNOS LO LLAMARON EL'GUERRILLERO DE TEFL6N' POR SU RESISTENCIA. SOBREVivi6 A MOLTIPLES ATENTADOS, INCLUSO EN LIBIA SAU6 ILESO DE LA CAiDA DEL AV16N EN EL OUE VIAJABA PRODUCTO DE UNA TORMENTA DE ARENA). PERO LO OUE NO PUDIERON SUS ENEMIGOS, PUDO EL PASO DEL TEMPO Y UNA VIDA CONTROVERTIDA Y VIOLENT.
A LOS 75 AI JOSYASSEIZ ARAFAT, AMADO Y ODIADO TAL VEZ CON LA MISMA INTENSIDAID POR UNOS Y OTROS, ERA UN SiMBOLO VIVIENTE DEL PUEBLO PALESTINO.Y, COMO TODO, S(MBOLOJUVO SUS CONTRASTS QUE, SINTtTICAMENTE, TRATAMOS DE EXPONER EN ESTA SEMBLANZA DE SU VIDA.
luchando por la causa palestina, y has- inst3lado en SU gobierno. a ii atletas israelies clurante las Olimpiaclas de ala dura palestina.
Y asser Arafat pas6 gran parte de su vida de los palestinos y el alto grado de corrupci6n Cabe recorclar que Una cle sus facciones mat6 y Cisjordania, political que Ileg6 a enfurecer at
ta SU deceso fue una figUra misteriosa La presi6n international oblige a Arafat a com- Munich en 1972 El 1 dejulio de 1994,Arafat retorn6 del exilio.
y paracligmitica. Supo ser visto conno partir el i0der con un Primer Ministro desde En 1968, al explicar ]a necesidad de la t ctica En abril cle 1996, convoc6 al Consejo Nacional Lin terrorist acerrimo por unos y Lin simbolo abril de 2003- Arafat no aceptaba la partici6n guerrillera, Arafat dijo: "Mientras el mundo Palestino -anterior parliament palestino el de a independence palestina por otros. de SLI poder por lo que la relaci6n con los dos vea a los palestinos conno refugiados hacien- exilio- y obtUVO Lin voto para revocar algLinas Arafat fallecio en a madrugada del jUeVes ii queOCLIparon SUcesivamente esa fUncion (AbL1 do cola para recibir iaciones cle la ONU, dificil- cle las secciones y articulos cle la carta magna de noviernbre. a Jos 75 anos de eclad, en Lin Mazen y Abu Ala) no fUe todo Jo efectiva que mente Jos respetari. Ahora que los palestinos (constituci6n palestina) cle la OLP que declahospital military cle Paris, Francia. se hubiese necesitado. portan fusiles, la SitUacion ha cambiado". maba la destrucci6n de Israel.
El dirigente palestino experiment transfor- A pesar de ello, Arafat salio politicamente in- Arafat sobrevivib a clients de atentadostam- Como respuesta a dicha media, el gobierno machines dUrante SILLS CUatro decaclas en el demne de una serie de protests y manifesta- hien sobrevivio a la caida de Lin avibn en 1992, israeli abandon SLI oposici6n a la creaci6n cle scenario MUndial, paso de ser lider guerri- clones a medyados del 2004, provocadas por en mecho del desierto de Libia durante una un estado palestino. Pocc, despues, Clinton inIlero a Premio Nobel de la Paz. de invitado del la creciente corrUpci6n, Una econor-nia virtual- torment de arena. vit6 a Arafat a dialogar con 61 en la Casa Blanpresidente norteamericano Bill Clinton en la mente paralizada y la vioiencia reinante en los Calificado de "gLierrillero cle tefl6n" por su in- ca clone tuvo Una recepci6n de estadista. Casa Blanca a virtual prisionero en Lina OfICH13 territories. credible resistencia, Arafat sabia transformer Las relaciones de Arafat con Israel siempre
semidestrUida en Rarnallah. Tal VeZ SILL tuejor arma, hacia adentro, flue el una derrota military en una victoria political. fueron duras, particularmente con Benjamin
Arafat transform la question palestina hasta manejo de la informaci6n qUe hacia. Dicen que Expulsado de su base en Beirut por la invasion Netanyahu como Primer Ministro. Aunque instalarla conno el asunto central del conflict en junio de 1995, el comity ejecutivo de la OLP israeli a El Libano en 1982, reagrup6 a sus com- Netanyahu entreg6 casi toda la ciuclad cle Hearabe-israeli- le requirici Lin presupuesto cletallado y Arafat batientes de la OLP en el norte del pais, cle clon- br6n, acus6 a los, palestinos, de no cumplir con
"He venido hoy con un ramo cle 011VO y Una s6loentreg6 una hoja de papel con unas cuan- de fue expulsado nuevamente. Se asent6 final- sus compromises -incluyenclo la redacci6n cle pistol de combatiente por la libertad", dijo t3S SLIM2S que, SUPLiestamente, indicaban los mente en Tumez, cloncle en iggi, a los, 62 ahos, se una nueva carta magna-. Arafat ante la Asamblea General de las Nacio- gastos de los ultimos dos ahos. caso con su secretariat cristiana Suha Tawil, cle A mediaclos del 2000, Clinton hizo un Liltimo nes Uniclas en Nueva York en 1974. En aqUella En el 2003, Ja revista 'Forbes' estim6 que Ara- 28 ai)os, con quien tuvo una hija, en 1995, a la intent por lograr un acuerdo cle paz entre paoportuniclad ingres6 a la ONU con su pistol y fat poseia una fortune cle 300 millions cle do- que Ilamaron Zahwa, conno su madre. lestinos e israeliese invite a Arafat y a[ primer un ramc, de olivo."No permitan clue el ranio cle lares, lo qUe lo colocalba entre los "reyes, reins Las primers sehales del paso de la violencia ministry israeli Ehud Barak a Camp David para olivo caiga cle mi mano" dijo ante ]a Asamblea y d6spotas" mis ricos del mundo. a la diplomacia se produjeron en noviembre conciliar postures. haciendolos responsible del fl-ItUro. Llamado carinosamente "al-Jityar" -"viejo sa- de 1988, cuando accept la resoluci6n 242 de la Barak le ofreci6 a Arafat un estaclo en Gaza y Err 1993, Arafat reconocio formalmente el de- bio"- por Jos palestinos, Arafat naci6 en una ONU, reconociendo implicitamente a Israel. gran parte cle Cisjordania pero el di5logo no recho de Israel a existir, y en IOS ICLierdos de familiar de mercaderes de El Cairoel 4 de agos- Eso sumado a un discursoen la CNU en la sede prosper por su exigencia de que refugiados Oslo accept qUe comenzara un process de paz to de 1929, pero siempre hizo alusibn races en de Ginebra, el 13 de diciembre de 1988, en el que palestinos y sus descendentes tuvieran la pocon la instauraci6n cle la autonomia palestina Jerusalem y Gaza. renunci6 a] terrorism, convenci6 a Washing- sibiliclad de retornar a sus tierras en el actual
en Cisjordania y la Franja de Gaza. Fue el quinto cle siete hijos cle un comerciante ton cle abandoner su political cle no dialogar Estado de Israel.
En 1994, recibi6 el Premio Nobel de la Paz jun- pr6spero muerto en la guerra irabe-israeli de con la OLP e Israel, entonces, empez6 a sentirse Algunos dicen que no tuvo la sufficient vision to con los estadi5ta5 israelies Yitzjak Rabin y 1948 y recibi6 el nombre de Rahman Abdel- presionado para entablar negociaciones. de estadista y otro s que temi6 por su vida. Shimon Peres. Raouf Arafat AI-Oudwa. Pero la luna cle miel con Washington result Descle entonces, una ola cle violencia en auEn enero de 1996, las primers elecciones pa- Adolescente clurante la guerra, Ilevalba armas efinnera. Los estadounidenses cortaron el dij- mento viene sacudiendo a la region. lestina5 lo consagraron Presidente cle la reci6n a su padre y su hermano mayor en el campc logo 18 meses despu6s cuando Arafat se neg6 Tras una sucesi6n de ataques suicides en marnacida Autoriclad Palestina. cle batalla. Fue entonces que tom6 el nombre a sancionar a un dirigente de la OLP, Moham- zo del 2002, que dej6 8o personas muertas, el
El plan de paz se derrumb6 en el 20QO, cuando cle Yasser, aparentemente el cle Lin rebelde pa- med Abbas, por Lin atentado frustrado contra gabinete israeli cleclar6 a Arafat como "enela creaci6n del Estado palestino parecia estar lestino muerto por los britinicos. Se recibi6 Israel en 199o. migo" y las fuerzas militaries israelies rodeaat balance de la mano. Israel y los Estados Uni- de ingeniero en Egipto y no tenia aspect de En ese mismo aho, Arafat apoy6 la invasion ron e4 cartel general cle Arafat en Ramallah dos culparon a Arafat por la Segunda Intifacia. revolucionario. iraqui de Kuwait, lo cual le cost6 [a p6rdida de (la Mukata) que, pr5cticamente, ha quedado
En los Liltimos ahos, ya muchos palestinos En la d6cada del '70 fue conocido mundial- todo respaldo occidental y rabe. Debilitado reducido a escombros. En ese sitio descansan opinaban que su poder habia comenzado a mente conno dirigente de la OLP, cuyos mi- por el aislamiento, inici6 conversations de (provisoriamente para los palestinosdadoque opacarse junto a la imposibiliclad cle cletener licianos secuestraban aviones y atacaban a paz con el gobierno laborista israeli en 1993 esperan poder enterrarlo en algon moment el conflict, empeorar las conditions cle vida civiles para Ilamar ]a atenci6n international. y accept una autonomia limitada para Gaza en Jerusalem) los rests de Arafat.
REVELACIONES DE LA CIA SOBRE MANEWS ECOISI16micos PALESTINOS:
11111111110 0 Is
Una telarana. financier
EL HOLDING FINANCIER CONTROLADO POR ARAFAT SE EXTEN DfA DESDE CANADA AL CARIBE PASANDO POR EL MUNDO ARABE, Y ALCANZABA LA CIFRA DIE 1.500 MILLIONS DIE D6LARES DISTRIBUIDOS EN PARTICIPACIONES EMPRESAIRIALES, CU ENTAS BANCARIAS Y EMPRIESAS FICTICIAS EN PARAfSOS FISCALES. LA IR EVE LACON, PUBLICADA EN EL SEMANARIO AUSTRiACO'FORMAT'OUE HATEN [DO ACCESS A UN IN FORME DIE LA CIA, PONE DIE MANIFESTO QUE LA OLP MANEJABA UNA EXTENSA RED DE FON DOS PROVENIENTIES DE ARABIA SAUDITA Y PASSES OUE FI NANCIABAN LA 11 CAUSA PALESTINA!'. ARAFAT, SECUNDADO POR SUS ASESORES ECON6mICOS, ERA LA CABEZAVISIBLE DE ESTA TELARAi4A FINANCIER.
secrets (americanos), el semanario ba, que suman unos 2oo millions cle d6lares. adquirido otro similar con matricula austriaca. propicis, cle un Estado, sin serlo".
B as6ndose en fuentes cle los servicios en Estaclos Uniclosyen la islacaribehadeAru- Hones cle d6lares, pocos meses despu8 de haber "La OLP, seg6n los specialists, maneja fiDndos
vien6s 'Format' aseiura que la CIA La OLP cuenta tambi6n con participaciones LaOLPhavenidoacumulandofondosproceden- La banca Belt el Annal, adscrita at Cornitc At ha clescubierto, entre otras, una par- por valor de 400 miller es de d6lares en la tes cle los donates a la causa palestina clurante Qods.que preside el rey de- Marruecos Mohaticipaci6n cle la OLP en la firma farmac6utica compahia telef6n!ca Orascom en Egipto y Td- tres decenlos. De ellos, Jos mis importance son med Vil, tiene conno objetivo recauclar fonclos, canadiense Bioniche Life Sciences Inc., por va- nez, asi conno en empress de telefonla movil los tirm onnritds sauditas de ayuda a Paleslina. a privados desUlnardos a la OLP. Se da la circuni lor de nueve millions de d6lares. Tambi6n han deJordeniaArgefiay Palestina. los Muyahidinm a.la Intifacta y el Fondo Al Aqsa, tancia de que la viud'a det'rals'fue su anterior saliclo a la luz participaciones de la OLP en fon- SegCin reveta ta agencla norteam" na, Arafat por medicr de los que ta Familiar real de'Ryad ha conseprar econ6rinica sucedienclo'en ell cargo dos financleros de socieclacles cle inversions, adquir16 -en 2001- a trav6s de la empress Aruba clacto mas cle cuatro milt millones de Mares, y 41 jud,6 marroctul Gabriel Banon, que I1ev6 las como Avmax, Onyx, Sliver Haze o Chalcedony Agannac un avi6n del tipoChall6ngerpor 23,5 rni- otros mill millions que tiene ya connpfornetldo finanzat de la QLP duraffte cuatro aftos.




Medio Oriente NUEVA S16k #903
YAssER ARAFAT 11:
0
Una herencia envenenada
Por 6EES (G- ru po de Estudios Estrat6gicos)
LA suas16N DE ARAFAT PASA POR UN RELEVO GEN ERACIONAL. LOS HOMBRES DE T0N EZ, OU E ACOMPAF4ARON DU RANTE AROS AL 'RAIS', REPRESENTS UN MUNDO YA SUPERADO. CAREEN DE CARISMA Y, POR EDAD, ESTAN LEJOS DE LAS PREOCUPACIONES DIE LA MAYORfA DELAPOBLACi6N. PERO ELNECESARIORELEVONOPUEDE HACERSE DE FORMABRUSCA, TORQUE NO HAY EN LAS SIGUIENTES GENERACIONES UN PERSONAE CUYA AUTORIDAD SE IMPONGA CLARAMENTE SOBRE %00"
LOS DEmAs. LA TRANsicON REOUERIRA TEMPO Y LA COMPLICIDAD DE VETERANS Y DE j6VENEs. EN ESTE SENTIDO LA CANDIDATURE DE ABO MAZEN Y LA RETIRADA DE DAHLAN APUNTAN CLARAMENTE A LA FORMULA MAS SENSATE: LOS HOM13RES DETONEZ ASUMIRAN LA PRESIDENCY MIENTRAS OUE LOS j6VENES SE HARAN CARGO DEL PESTO DE PRIMER MINISTRY Y DE BUENA PARTE DE LAS CARTERS MINISTERIALES.
se imponga el sentido de la responsa- En toclos lo5 casos el fanta5ma de Arafat pare- da Segunda Intifada, [a mejor expresi6n del re- Un tamaho suficientemente important para
A hora m5s que nunca es necesario que y las dificultacles con que nos encontraremos. Aksa son el mis evidence resultado de la falli- present at 3o% de los potenciales electors.
biliclad para aprovechar una oportu- ce estar presented. levo generational en Al Fatah. Ellos volvieron difficult la consecuci6n de acuerclos entre la
nidad hist6rica Onica y tratar de en- Con la Segunda Intifacla el 'rais' Ilev6 a sus al terrorism torque Arafat les asegur6 que la Autoriclad Palestina e Israel. En cualquier caso, derezar el process de paz.Arafat acab6 siendo juventudes a la radicalizaci6n. At bloquear el paz habia sido impossible con los israelies. Aho- sea cual fuere el enfoclue que se quisiera dar at un obst5culo, por su falta cle disposici6n a process de paz rechaz6 los t6rminos posibilis- ra exigen su cuota cle poder, con el inconve- process, la paz exigiri de las parties "dolorosas asumir riesgos, pero ya no esti. La mayoria cle tas de un acuerdo y empuj6 a los suyos hacia niente de que su principal dirigente, Marwan concessions". A mayor cohesion political y sola socieclad israeliy de los miembros de [a Kne- posiciones maximalistas. Este es el progra- Barghouti, se encuentra preso en Israel con cial mis asurnibles ser6n las renuncias. Hamis set (Parlamento israeli) aceptan ]a existence ma que hoy dicen defender las Brigadas cle series condenas a sus espalclas. La sensaci6n rechaza la existence del estado de Israel, legicle un estaclo palestino y estin dispuestos a los M5rtires de At Aksa, ahora rebautizaclas de que Abu Mazen y Mohamed Dahlan estin tima desde su particular teologia el ejercicio negociar. El president Bush se comprorneti6 como Brigadas de Yasser Arafat. El atentado aprovechando la situaci6n para hacerse con el del terrorism, rechaza un alto el fuego y nieen el 2002 a reconocer el estado palestino y contra la vida de AbO Mazen y las posteriors poder sin contar con ellos les Ileva a utilizar la ga validez a las elecciones recent convocaclas a colaborar en su gestaci6n. Tras su victoria cleclaraciones fijan su posici6n en un rechazo violencia, su modo de expresi6n conventional, en las que no piensa participar. El objetivo es electoral ha vuelto a repetir su compromise y al process cle paz. Para ellos Abu Mazen es el para reivindicar sus derechos. privar at pr6ximo Presidente de la base polito ha convertido en uno cle sus cuatro grades hombre de Estados Uniclos e Israel, lo mismo tica necesaria para poder afrontar el process
objetivos cle su political exterior. Desaprove- que Mohamed Dahlan. Y en parte estan en to SEGUNDO LEGADO negociaclor.
char esta oportuniclad tendria consecuencias cierto. Ambos son consideraclos por ambos No es casual que las esperanzas cle Occidente
gravisimas para todos. passes, y los europeos, como personas sensa- El segundo legado de Arafat es el crecimiento -Abu Mazen y Mohamed Dahlan- sean los obtas con las que se puede encarar una negocia- de Hamis, ]a version palestina de los Herma- jetivos a batir para los que se han instalado en PRIMER LEGADO ci6n a fondo. nos Musulmanes. La corrupci6n administrati- el maximalismo ideol6gico y en el terrorism.
En ningOn caso se los puede acusar de "entre- va, la incompetence y el fracas del process Las dificultacles que se van a encontrar serAn Los hechos ocurriclos clescle el fallecimiento de guistas", esa e5 una calumnia dirigida a desle- de paz han ido empujando a los palestinos extraordinarias y necesitarin de todo nuestro Arafat muestran la complejidad de la situaci6n gitimar a un contrincante. Las Brigadas cle Al hacia esta organization, que se consider re- apoyo para sortearlas.
INFORMED MOICO:
"No habia veneno en el organism
NASSER AL-KIDWA, SOBRINO DE PASSER ARAFAT, RECiB0 EL INFORMED MtDICO DE SU FALLECIDO TfO EN PARfS Y AFIRm6 OUE "NO HABiA VENENO EN EL ORGANISMO.
E I informed rn dico sobre la muerte cle permanence 14 dias internado en terapia in- No obstante, el portavoz de Defen5a francs, c6nyuge superviviente del president Arafat y Yasser Arafat no precise con clariclad tensiva. Jean-Francois Bureau, ya habia manifestado representative legal cle su Onica hija, Zahwa".
las causes de su muerte, pero -sin em- La viuda del 'rais, Suha Arafat, hizo un viaje que si el sobrino hacia la petici6n, su condi- Se clesconoce si Suha divulgar6 total o parcialbargo- deja constancia de que no fue relimpago a Paris desde T6nez para recover ci6n cle derechohabiente le permitiria obtener mente el contenido del informed m6dico, pero descubierto ning6n rastro de veneno en el or- una copia del mismo informed. Suha se oponia el informed m6dico, at igual que Suha. si se sabe que At Kidwa tiene previsto entregar ganismo, afirm6 su sobrino Nasser Al-Kidwa, a que dicho documents le fuese entregado Los abogados de Suha consideration "chocan- una copia a las autoriclades palestinas quienes tras recover el clocumento m6dico en Paris, a Al-Kidwa. Los abogados cle [a viuda, de 41 te" que el portavoz de Defensa haya afirmado manifestaron su intenci6n de esclarecer [as Al-Kidwa, representative cle los palestinos ante ahos y que actualmente estj en TOnez, es ]a que las autoridades galas tenian intenci6n cle vercladeras razones del deceso de Arafat. Los las Naciones Unidas, retire personalmente el Onica derechohabiente autorizada por la le- entregar a At Kidwa el informed. Insistieron en rumors airman que Arafat habria muerto informed en el hospital military de Percy, cloncle gislaci6n francesa a recibir el informed m6dico que "juridicamente, no hay otro derechoha- debido a un envenenamiento, pero tambi6n Arafat rnuri6 el pasado 11 de noviembre tras cle su marido. biente mis que la sehora Arafat en tanto que se habla de cirrhosis e incluso de SIDA.
Todos los credos se unen
en un Naar contoda la historic.
El Parque Temaltico mas sorprendente de Buenos Aires
abre sus puertas a todos los credos.
El concept de Tierra Santa tiene por objeto acercar a los visitantes ]a culture de [as tres religions monotelstas, adem6s de clar a concern todo to reference at catendario de las conmennoraciones m6s tradicionales de cada uno de los credos.
COSTANERA NID E
Shows en \6vo I Meres Malabaristas Comidas ripicas Artesanias VIsitas GUiadas
---------- AL 4784.9551 wwwtierrasanta-Eisas.com.ar




NUEVA SION #903
Ae(j MAZEN:
"La Intifada fue un error
EL ROTATION JORDANo AL-RAl PUBLIC, EL PASADO 27 DE SEPTIEMBRE, UNA ENTREVISTA CON EL EX PRIMER MINISTRY DE LA AUTORIDAD PALESTINA ABO MAZEN, OUE MEMR1 LEVANT Y NUEVA S16N REPRODUCE EN SU RECORRIDO MAS IMPORTANT. CABE DESTACAR OUE ESTE REPORTAGE FUE REALIZADO ANTES DEL DECESO DE ARAFAT. ABO MAZEN ESTA CLARAMENTE INDICADO COMO UNO DE LOS POSSIBLE 5UCESORES DE ARAFAT COMO PRESIDENT DE LA AR
ZPor qu6 concluy6 [as negociaciones (antes preparaci6n Es mis no hubo ni siquiera una Propieclacles cle los Ausentes y admiti6 que Isde la elecci6n de Netanyahu), cuando se sabia reunion entre Arafat Barak. Todo to que suce- rael to recort6 en una decision cle gabinete. Yo que Netanyahu tenia posibilidades de ganar? di6 fue que Clinton vendria a nosotros y a ellos le dije: Si ese es el caso, entonces las decisioy hablaria sobre a1gunas ideas nes de Hitler fueron corrects.
Oslo estaba atascado debido a las acciones ... En cuanto a las frontiers, Clinton sugiri6 Esto dice algo sobre el tipo cle razonamiento de los diversos gobiernos israelies; despu s esta solucibn: 8o% cle Jerusalem Este para no- y diAlogo que persisti6 en el lado israeli en J1eg6 Camp Davidy despu6s cle eso la Intifada. sotros (es decir, para los palestinos) y el resto Camp David. La vista de Sharon (at Monte del Templo) fue para los israelies, de to cual el 8% se dejaria un mal comienzotras local Ileg6 la Intifaday bajocontrol israeliyel resto podria arrendarse Le pregunto una vez mis, 4qui6n es responsala continuaci6n (de la Intifada) fue to peor. durante 2o a osyen parte cle este irea arr.en- ble del fracas de la cumbre de Camp David? los palestinos tomaran parte en derrocar su Creo hoy que la Intifada en su totaliclad fue un clada habria puestos militaries. Comenzamos a goblerno?
error y no debi6 continuarsey en particular lo discutir la cuesti6n: Por que tenemos noso- Clinton nos dijo a YasserArafaty a mique penque se llama "la militarizaci6n de la Intifacla. tros que perder el 2o%? Despu6s de una larga saba publicar un comunicado official sobre este Permitame clarle un ejemplo. Antes de que discussion, Clinton ofreci6 el 92%. Rechazamos asunto, pero nos prometi6 que no colocarla la fuera a la cumbre cle Aqaba, el "Mapa cle RuLas negociaciones no dieron resultaclos, en- esa oferta y les clijimos que nuestra posici6n responsabiliclad delfracaso de Camp David so- tas" fue aceptaclo. Yo accept [as obligaciones tones Zpor qu6 piensa que la Intifada fue la era que estibamos preparaclos para aceptar bre a1guien en particular. Y luego menciono a que nos impusieron y, at mismo tempo, el peor elecci6n? ]as frontiers del '67 con modificaciones reci- Arafat como responsible del fracas. Sin em- lado norteamericano exigi6 que no "me olviprocas menores. Clinton regres6 y dijo que la bargo la verclad es que Yasser Arafat fue mis dara" de mencionar en mi discurso en la CumSi resumimos d6nde hemos terminado tras oferta era del 92% y OtrO 1% "en el marco de flexible que yo en Camp David. bre de Aqaba que "Israel es un estado judio".
cuatro ahos de Intifada, (concluiriamos que) un intercambio de tierra" (N. de la R.: Lo que Crei que no era competencia mia decir esto y
hay tres opinions: la primer es que despues se IIam6 "triangulaci6n de tierras"). Una vez jue Oslo un error? se los dije.
de matar a i.ooo israelies en la Intifada, Israel mis nos negamos. No clebemos aceptar tal Despu6s pronunci6 mi discurso que fue recicolapsaria, asi como Sharon; la segunda es que propuesta, ni ahora ni en el future No. Despu6s de todo, yo soy'el padre de Oslo'. bido con una torment bastante irrational y la Intifacla armada librarian la patria; la tercera Luego estaba el asunto cle los refugiaclos. La Ouizi si Rabin toclavia estuviera vivo podria una avalanche cle preguntas: Por qu hab16 opinion es que la Intifada cletendria los asen- idea de los israelies era la siguiente: hubo haber hecho to que nadie mas antes, o cles- del sufrimientode losjudios?.Asiquedijeque tamientos. Una revision muestra que Sharon i5o.ooo refugiados que se fueron, de los pu6s de 61, ha sido capaz de hacer. Esto se tambi6n hable del sufrimiento de los palestino cayo. Al contrario, se ha converticlo en el cuales ioo.ooo han muerto y estamos consi- debe a que estaba preparado para tomar me nos. &or qu6 no mencion6 a Jos refugiados?. lider mis popular cle la historic de Israel, tras derando permitir a los 5o.ooo restates que didas, las que denomin6 'medidas dolorosas, Yo les dije que habI6 sobre asuntos cle status haber sido objeto de condenas en su propio regresen. Comenzamos a intentar conven- para alcanzar la paz. final, de los cuales hay seis y uno de ellos es el
pais- En la misma linea, todas las tierras pales- cerlos cle que el nomero cle los que se fueron tema de los refugiados.
tinas estin hoy ocupadas o son vulnerable, y era de 95o.ooo, y alcanzamos una fase, en Hay quienes dicen que Estaclos Unidos e Israel En cuanto a nivel national palestino, comenlos asentamientos casi se han duplicado. Da- la clue acordamos, de 6oo.ooo a 70o.ooo. El se aprovecharon de su renuncia como pretex- zamos la reform internal hasta que Ilegu6 at hamos nuestras relaciones con los norteame- [ado israeli dijo que los judios de los passes to Para la agresi6n israeli contra el pueblo Consejo Legislativo el 4 de septiembre y me ricanos y con la opinion p6blica israeli. irabes Ilegaron a cambio (es decir, en lugar de palestino, alegando que el president Arafat recibieron con una manifestaci6n armada a los refugiados palestinos) asi que uno a uno derrib6 su gesti6n. la entrada del Consejo y todas las ventanas
iQu6 debe hacer el lado palestino Para salir de queremOs 40 millions de d6lares en indemni- habian sido rotas... Ofreci mi renuncia y no se
esta situaci6n? zaciones cle los cuales la mitad ira a ustedes, Digamos que hubo tres causes principles de como, Israel y Estaclos Uniclos 5e aprovecharon
los palestinosy la otra mitad iri at lado israeli. la caida cle mi gobierno: la primer fue que Is- de esto Necesitamos poner nuestra casa en orden. Esa Les presentamos pruebas y documentaci6n rael no dio nada, ]a segunda es que los norte- Hay quien dice que AbO Ali ha fracasado. Yo es la primer condici6n. Esto no se ha hecho, de que toclos los judios vendieron o tomaron americanos arrastraron sus talons, y la terce- digo que no ha fracasado ya que no ha hecho y la cuarta voz ha sido cebil y no se ha escu- todas sus propieclades antes de abandoner los ra es que los palestinos me atacaron. nada y no ha ejercido su autoriclad. Hay quien chado. estaclos irabes y que yo, como lado palestino, De no haber habido problems en nuestras hoy describe a] Ministro del Interior, Hakann
no tengo nada que ver con cualquier estado filas podriamos haber afirmado que el pro- Bal'awi, como detail. Yo pregunto: Iha intentaiQui6n es responsible del fracas de Camp irabe del que los judios emigraran y que esa blema era s6lo del lado Israeli, Tuvimos 6xito do hacer algo? Hasta el moment, el gobierno David? no es mi responsabiliclad, en conseguir 52 dias de calma complete en los de AbO A16 no ha intentado actual, ni ha teniLogramos convener a Clinton de que hay territories palestinos y en el dia 53 hubo una do oportuniclad. Cuando hagan algo, entonces La verclad es que a to largo de los 16 dias cle palestinos que tienen el clerecho at retorno y operaci6n terroristta, en agosto en Jerusalem. lojuzgaremos. Camp David nunca hubo tal "Plan Clinton", de que es un derecho que podemos optar por No s6lo eso, sino que groups palestinos to reisino mis bien hubieron (solamente) ideas. En ejercer, igual que el derecho a inclemnizacio- vindicaron y [a tregua colaps6. iOud cree que esti esperando [a Aurtoridad el curso de los dos 61timos dias cle Camp David nes. Explicamos todo los detalles y propusi- Palestina?
solo se clebatieron tres asuntos: las frontiers, mos comenzar con los refugiaclos cle El Libano. Si Israel frustr6 las negociaciones y los nortelos refugiados y Jerusalem. Ouiz6 las elecciones en Estados Unidos, pero
Ademis, preguntamos a[ entonces Fiscal del americanos arrastraron sus talones, icorno se
El primer error fue acorclar Camp David sin Estado, Elyakim Rubinstein, sobre el Fondo de deterioraron las cosas hasta el punto de que es una p&dida de tempo torque -en to que a mi concierne- Bush y Kerry son to mismo.
DAVID GRINBERG BERNARDO MALOWANY
Tc5 if
MUDANZAS A ISRAEL w
Y AL RESTO DEL MUNDO ap
EMBALAJES INDUSTRIALIST CON DIESPACHOS INTERNACIONALIES
llmponAcON Y EXPORTACON
CAPITAL E INTERIOR
DEP6SITO PROPIC) TRAmITES ADUANEROS Todas jas maracas
REPRESENTATIVE EN ISRAEL DE HABLA HISIPANA NUevos/ReCaros/Alternativos
ATENDEMOS Y ACONSEJAMOS EN FORMA PERSONAL
I
UNICAMENTE: A 4' AL Ill
DESPACHOS EN cAj6N DE MADERA POR FAMILIAR
NO COMPARTIMOS CARGA A A A IC
NO ENVIAMOS EN FORMA SUELTA P
TEUFAX: (011) 4855-3097 -E-mail: b. malowany0iname.com
w w w n u e v a s i o n c o m a r




NUEVA S16N #903 TV;d 13
LA TRANSici6N PALIESTINA Y LAS CONVERSATIONS DE PAZ
"Una segund-a- oportun idad"
Por Yossi Beillin
Yossi BaLIN AMPULSOR DELAcUERDO DE GINEBRA! Y ACTUAL PRESIDENT DEL PARTIDO ISRAELf SOCIALDEm6CRATA YAHAID-, EN ESTE TEXTO OUE PRESENTAMOS, HACE UNA DESCRIPci6N DE c6mO TRABA16 EN SECRET CON ABO MAZEN EN BUSCA DE LIN ACUERDO DIE PAZ ALTERNATIVE, OUE LUEGO SERVI RfA COMO BASE DELTLAN CLI NTON'Y ELAcU ERDO DE GINEBRA.
"RARA VEZ EN POUTICA SE DAN SEGUNDAS OPORTUNIDADES, AFIRMA BERLIN, SIN EMBARGO, CONTINOA EL LIDER ISRAELf, si ABO MAZEN ES ELEGIDO PRESI DENTE DE LOS PALESTI NOS, ESTAR EMOS ANTE U NA D E ESAS OCA5 ION ES".
la firma del acuerdo de Oslo en la Casa dos ahos, principalmente entre dos negociado- Poco antes de las conversations de Camp primeralineaynolegustapronunciardiscurso5.
E n octubre de 1993, un mes despu6s de Las conversations se celebraron a lo largo de Netanyahu no Io5 utilize. Rarasveces concede entrevistasnu nca estari en
Blanca, viaj6 a T6 nez, sede de la direcci6n res israelies y dos palestinos. El 31 de octubre David en el 2ooo, Sandy Berger, asesor de Sin embargo, cuando habla es sincere y sus disde la OLP a la cabeza cle una delegaci6n de 1995 nos reunimos en secret en Tel Aviv, Seguriclad Nacional del president Clinton, curses no son demag6gicos ni exaltado5.
Israeli que iba a tratar el tema de los refugiaclos en mi clespacho, y cleclaramos que considerA- visit6 Israel y pidi6 reunirse con Abu Mazen y Abu Mazen fue valiente torque se atrevi6 a palestinos como parte de las conversations bamoslosentenclimientos a los quehabiamos conmigo en casa cle Martin Inclik, embajador clecirle a la direccicon palestina encabezacla multilaterales (iniciaclas en la conference cle Ilegado y los mapas adjuntos como la base estaclouniclense en Israel. Berger nos hizo una por Yasser Arafat que la Intifacla armada era Madrid cle 1991). En la primer noche de nuestra para las negociacione5 entre Ia5 dos parties. sencilla pregunta: Respalclan ustedes el do- un error-clescle su primer dia- y que habia que vista, mantuve con Yasser Arafat una larga con- AbO Mazen debia pasar el material a Yasser cumento conocido como los entendimientos ponerle fin. Hasta hace solo unas pocas semaversaci6n, a cuyo final se me pidi6 que tuviera Arafat para que lo revisara yyo a Yitzhak Rabin Beflin-Abb Mazen?". nas, muchos lo consideraban como a1guien
con l una charla privada. Le haW cle mi5 te- (en ese moment, mi cargo era el cle minis- El documents no se present en la cumbre de que no regresaria a la direcci6n palestina pormores ante un prolongado acuerdo provisional tro cle Economia y Planificaci6n). Cuatro dias Camp David, pero el president Clinton me que habia cortado en gran media sus vincucle cinco ahos, clurante los cuales los extremis- mis tarde, Rabin fue asesinado; y lo sucedi6 dijo mis tarde que habia servido de base para laciones con el movirniento Al Fatah y la OLP. tas -de ambos laclos- intentarian saboteur por Shimon Peres, quien no quiso tratar ese tema el Plan Clinton, presented por l en diciembre Sin embargo, cosas de la political. la muerte de todos los medics el acuerdo sobre el estatuto antes cle las elecciones de 1996. del 2ooo. Asimismo, constituy6 la base para el Yasser Arafat lo ha devuelto al terreno politico, permanent. Le propose que Ilev6ramos a cabo plan mucho mis cletallado que presentamos torque se le consider uno de los padres funun process informal, en un intent cle Ilegar a LA BASE DELACUERDO IDE GINEBRA' al mundo hace un aho, elAcuerdo de Ginebra'. dadore5 del movirniento national palestino y un acuerclo sobre el estatuto permanent mu- Dicho plan fue apoyado y alentado con fuerza torque, en este moment, no hay nadie en la
cho antes cle los cinco ahos establecidos. Para Durante la campaha electoral, los entendi- por Abu Mazen desde sus inicios. direcci6n palestina que pueda recibir la rnisnia mi sorpresa, accept cle inmediato la propuesta mientos se filtrarcon a los medics de comu- oleada cle apoyo que 61.
y me dijo que Abu Mazen trabajaria conmigo. nicaci6n cle un modo distorsionado y fueron UN HOMBRE ESPECIAL Una segunda oportuniclad es, descle lUego,
presentaclos como una encore concesi6n algo raro en la vida en general y en la politiREUNIONES israeli. Segbn el acuerdo preliminary que habia- Abu Mazen es un estadista especial. Es muy mo- ca en particular. El regreso de Abu Mazen al
mos establecido, no confirmannos la existen- desto, no se muestra deseoso de asurnir el poder ruedo politico es una muy buena noticia para Ab6 Mazen era el hombre que habia estado cia cle esos entenclimientos y los presentamos politico, se consider a1guien que solo de modo quienes creen en la paz. No es moderato en detr6s de los negociaclores palestinos en Oslo, como simples conversations no vinculantes occasional participate en political, por falta cle elec- su perspective ideol6gica ni tampoco un ne conno yo lo habia estado cle los negociaclores entre las dos parties. don y torque a veces no hay otro que haga el gociadorfacil, pero es pragmitico, 16gicoy resisraelies. Nos habiamos conocido en la Casa Durante el manclato cle Benjamin Netanyahu trabajo. Si percibe que no es deseado, desapa- ponsable. Si Abu Mazen es elegido PresidenBlanca con ocasi6n de la ceremonial cle la firma como Primer Ministro, se me pidi6 que presen- recera en seguida de la escena, como hizo en el te de [a Autoriclad Palestina el 9 de enero de cle los acuerclos de Oslo, y me agrad6 q ue fuera tara esos entenclimientos a un representative 2003, tras cuatro meses en el cargo de Primer 2005, tambi6n la paz palestino-israeli tendri el encargado cle negociar conmigo. cle su gobierno, cosa que hice. Sin embargo, Ministro bajo la direcci6n cle Yasser Arafat. una segunda coportuniclad.
Nuestro compromise permanent con la vida
Dia a 0ia Curso de Historia Judia:
"Historia del Judaismo entre la Eclad Media
AM IA Para Todos loll y la Emancipaci6n".
Prof. Alicia Benmeguen.
02112, 18:45 hs. 4' piso, AMIA.
Hornenaje a los I Premio AMIA Encuentro Internacional
Relates con gusto a Shabes.
desaparecidos judios durante al Dr. Bernardo Kliksberg Recreando la Cultura Judia Lic. Jaia Barylko.
03/12, 12:40 hs, Uriburu 650.
la dictadura military El 25 cle noviembre, en el Auditorio AMIA, dedicado a la MOsica
Para beneficiaries del Servicio Social.
se realize la Entrega del Premio AMIA. Una 1
En el acto, se descubrir6 el altorrelieve 1 Del 4 al 7 de diciembre, el Dto. cle Cultura Unicamente por invitaci6n.
"Ellos Estin', realizado, por la artist distinci6n a la trayectoria y contributions I cle AMIA organize el Encuentro
Sara Brodsky, y contarb con la presencia de excepci6n realizaclas a[ pals y a la Internacional Recreando la Cultura Judia Curso de Historia Judia: "Historia del origin Comuniclad. dedicado a la MCisica, bajo la direcci6n y creaci6n del Pueblo Judio
de importance personaliclades. En esta primer edici6n se reconocio' Prof. Alicia Benmegueri.
Seri un moment para fortalecer el ejercicio del Mtro. Mario Benzecry. Cuatro dias para
18:30 hs. 4' piso, AMIA.
a] Dr. Kliksbefg, en m6rito a su relevant disfrutar de charlas, debates, exposiciones permanent por la memorial el reclarno
trayectoria personal y a sus constants y
de justicia, la b6squeda cle la paz y la verclad. y presentations artfsticas cle m6ximo
Martes 7 de diciembre, 19:30 hs. denodados esfuerzos en apoyo cle la obra nivel international. Adem6s consulate nuestra agenda
que 11eva a cabo nuestra Institud 'on. Informed: sensual de:
Plaza Seca cle AMIA.
Se express asi el reconocimiento haciasu 4959 8892 cultura@amia.org.ar Ciclos, curses y conferences
vincula con la AMIA, a trav6s cle acciones
Cine e Teatro Wisica
que le han permitido mejorar los niveles
El Servicio de Empleo
cle educaci6n, del servicio cle empleo, de la cultura@amia.org.ar of 4959-8892
lucha contra la pcobreza y otras multiples de AMIA contin6a crescendo facets cle su labor creative y soliclaria, asi Departamento de Cultura.
Como su compromise 6tico y moral para El 22 cle noviembre, el Servicio cle Empleo Las mejores propuestas, siempre. con toclas las iniciativas que desarrolla. de AMIA estuvo presented con un stand El acto cont6 con la presencia cle la Dra. en la Cumbre Latinoamericana cle Alicia Kichner, Ministra de Desarrollo Social; Beneficios y Compensaciones, organized w5bados por la Revista C&D, en el Hotel Crowne
el Dr. Guillermo Jaim Etcheverry, Rector 421 hs. A
Plaza Panamericano.
F de la UBA; el Obispo Jorge Casaretto, Pte. canal sillete PAR A T s
El event, al que asistieron m6s cle 230
de C6ritas Argentina; el Dr. Daniel Filmus,
personas, permiti6 contactar a different T%
Ministry cle Educaci6n de la Argentina; representatives del Area cle Recursos el Lic. Abraham Kaul, Presidente de AMIA; Un program para compartir los valores
Humans y difundir la amplia gama cle
COMUNIDAD JUDIA y el Homenajeado. Tambidn se conto servicios, entre ellos b6squeda y selecci6n, y la culture del pueblo judio.
con la participaci6n artfstica cle Julia Zenko Conducci6n: 7 arolina Marcovsky
evaluaci6n de personal, capacitaci6n .go M m
Tel.: (011) 4959-B800 y el DOD Moguilev I sky Lerner. y consultoria integral. Diego Melamed
tow




14. 2 ,AuEvA si6N #903
INFORMED DEL BANCO MUNDIALTRAS.CILIATROAROS DE INTIFADA:
47%0 de palestinos ppr de.baj*o
de la linea de pobreza
Los CIERRES CONTIN(JAN ENTORPECIENDO LAS ACTIVIDADES COMERCLAILESY LOS NEGOCIOS.CASILAMITADDELAPOBLACi6NPALESTINAVIVEENLAPOBREZA. A CUATRO AF40S'DEL ESTALLIDO DE LA SEGUNDA INTIFADA, EN SEPTIEMBRE DEL 2000, LA ECONOWA PALESTINA CONTINOA SUMIDA EN UNA PROFUNDA RECES16N, SEGON UN INFORAAE DEL BANCO MUNDIAL. EL TERCERO DE UNA SERIE DE INFORMED, EXAMINE EL IMPACT DE LA CRISIS SOCIO-ECON6mICA EN CISIORDANIA Y GAZA, LA INTIFADA, LOS CIERRES Y CLAUSURAS Y LA CRISIS ECON6mICA PALESTINA: UNA VALORACi6N REVELA OUE AUNOUE LA ECONOWA PALESTINASE RECUPER6 EN EL2003, ESTA RECUPERA06N ES DE CORTA DURAC16N. LA ECONOWA PERMANENCE SEVERAMENTE DEPRIMIDA COMPARADA CON EL PERIOD PRECEDENT A LA INTIFADA, CON CIERRES AHOGANDO LA ACTIVIDAD ECON6mICA Y RESTRINGIENDO EL MOVIMIENTO DE PERSONAS Y MERCANCIAS. EL 47% DE LOS PALESTINOS VIVE POR DEBAJO DE LA LINEA DE POBREZA.
factor clave qUe estin tras ]a vez ma5 vulnerable a las convulsions econ6- Err el period 2ooi-2003, los clonantes suminis- ramiento radical cle los. cierres interns. La
L os cierres y asedios son hOy Lin 1.5 d6lares por personal dia, se ha vuelto cada el informed. forme argument que es necesario un aligecrisis econ6mica en Cisjordania. micas. traron Lin promedio de 95o millions de d6lares intima vinculaci6n entre cierres y la salud cle
Han fragmentado el espacio anuales, que ayudaron a mantener el funciona- la economic palestina se lustra por el hecho
economic palestino, elevando el costo de los INTIFADA, CIERRIES mentode los servicios socialesyayudaron a los cle que este corto espacio de crecinniento del
negocios y eliminando la necesaria predicci6n Y CRISIS ECONOMICA PALESTINA polbres mediate alimentos, ayucla en dinero pasado aho estuvo acompahado cle un breve
para ditigirlos",dijo Nigel Roberts, Director del constant y creacion de empleo. Sin estos pro- aligeramiento de los cierres y de la violencia.
Banco MUndial para Cisjordania y Gaza. Una valoraci6n apunta que pese a Lin modesto grams, el informed estima que unaS 250-000 Sin embargo, el aligeramiento de los cierres Segun el informed, los estindares de vida de los y corto period de increments del empleo en personas habrian caido bajo la liniea cle la po- interns no sera sufficient para crear empleo palestinos han caido dramaticamente. A pesar el 2003, Os indicadores del Mercado laboral breza de subsistencia, el 35% por encima del y combatir la pobreza. Acabar con la crisis ecode la estabilizaci6n econ6mica en el 2003, un muestran una economic configuracla muy por actual nivel. Noobstanteel informed sei5ala que n6mica palestina tambi6n depender6 cle la 47% de los palestinos viven por debajo cle la debajo de su potential. La tasa de desempleo la caliclad y cobertura cle los servicios socials aperture cle las frontiers external, para que el linea de la pobreza. En una publicaci6n separa- estaba en el 25% en el 2003, comparado a Lin bisicos estin gravemente bajo tension. sector privado pueda commercial en los mercada centrada en *'Ios mis pores de los poress, io% antes de ]a Segunda intifada. La gente jo- "Los donates han mis que cloblado sus des- dos internacionales. el Banco Mundial advierte que unos 6oo.ooo ven en particular ha sido la mis perjudicada, embolsos de ayuda descle la Segunda Intifa- El informed llama a la Autoridad Palestina a repalestinos no pueden permitirse tener cubier- el 37% estj sin trabajo, en comparaci6n al 14% da, y ello, en effect, a evitado una caida abn vitalizar su program de reforms y mantener tas sus necesidades bisicas de alimentaci6n, de antes de la Segunda Intifada. mas drastic en el nivel de vida" dijo Roberts. la discipline fiscal para crear un clima favoraropas y cobijo. Afrontando lo que es conocido "Los donates internacionales juegan un pa- "Pero estos niveles de asistencia no pueden ble a la inversion. como una pobreza cle subsistencia, este gru- pel critics para ayudar a que la sociedad pales- ser manteniclos inclefiniclamente" ahadi6. PO, CLya disponibiliclad de gasto es menor a tina resist las convulsions econ6micas", dice Para reanimar la economic palestina, el in- Traducci6n: Carlos Sanchis
JORDANIA: HAMAS Y LA YIHAD ISLAMICA
0 0
Problems No participaran
de herencia en las elecciones
EL REYABDALA 11 DE JORDANIA INFORm6 ACERCA DE SU DECIsi6N DE DESPOJAR HAMAS Y LA YIHAD ISLAMICA RECHAZARON TOMAR PARTE EN LAS
A SU MEDIC) HERMANO, EL PRfNCIPE HAMZA, DEL DERECHO A SUCEDERLO EN EL ELECCIONES PRESIDENCIALES DIE LA AUTORIDAD PALESTINA (AP),
TRONO DEL REINO DE JORDANIA. PREVISTAS PARA EL 9 DE ENERO, AUNOUE NO DESCARTAN HACERLO EN
LAS LEGISLATIVAS.
nea sucesoria jordana, el Rey AbdaIj El rey aclar6 que el titulo de principle herederc,
otro cambio radical dentro de la Ii- dero seria eliminado por el moment. AmBOS GRUPOS, DE TODOS MODOS, IDECLARAIRON UNA TIREGUA DIE 60
11 despoj6 a su medio hermano cle su es una "posici6n honoraria, que no concede DfAS PARA OUE NO SE LOS ACUSE DE "SABOTEAR" EL PROCESO.
titulo de Principe heredero al trono ninguna autoriclad para quien latienenitamdentro de la dinastia hachemita que reina en poco le da ninguna respon5abilidad". este pais jrabe. Abdalj habia nombrado a Harnza como prinAbclal inform en un mensaje television de cipe heredero horas despues cle que su padre mbos groups asi se lo hicieron Sell ha declarado un portavoz de la su decision cle "relevarlo de su responsabili- falleci6 cle cancer el 7'de febrero de 1999. El saber al president de [a Orga- Yihad, identificadc, como Abd Hated, con dad como principle heredero a fin de permitir- rey Hussein, que tuvo ii hijos cle cuatro matri- nizaci6n para [a Liberaci6n de esta tregua buscan impedir que se los le mayor libertad cle movinniento". monies, definia a Hamza, p6blicamente, como A Palestina (OLP), Ab( Mazen, con acuse de saboteur el process democrAAbdaIj ]I agreg6 que el titulo de principebere- "mi gran alegria". quien se reunieron en de Gaza, para estu- tico palestino. "La decision es estudiada
diar la situaci6n en los territories palesti- tambien por nuestro brazo politico en el nos tras [a muerte de Yasser Arafat. extranjero", finallz6 el portavoz. AbO Mazen se reunto con representatives El alto el fuego no serA applicable a los, de 13 agrupaciones palestinas para resol- territories de Cisjorda'nia y Gaza, en los ver la situaci6n de anarquila en Cisjorda- cuales, aseguraron, seguirsin sus ataqtles nia y Gaza y estudiar [a aplicaci6n de un contra objetivos israelies. w w w .n uevasio n.co m .ar alto el fuego conjunto. Hamas ha decidido sumarse a esta tregua.
Despu6s cle la reunl6n, la Yi1had IslAmica Antescleeritrara la reunion conAW Mazen, y las Brigadas de los Wrtires cle AkAksa, su portavoz desatac6 que "la resistencia arI vinculaclas a At-Fatah, han anunciado un mada contra Israel debe seguir. Mientras
n uevasio n@)sio n.co m I cese cle sus ataques enisrael clurante un contin(ke la ocupaci6n israeff y sus agresioperiodo de 6o, dias, hasta que se celebren nesmilitares contra el pueblo palestino, no las elecciones palestinas. cesaremos nuestra lucha armada'




Internacionales NUEVA SON 4903
9RASIL
Aparecieron documents que avalan
la permanencia de MeIngele
EL MtDICO NAZI JOSEF MENGELE, 0 1 E N VIVI E RA EN BRASI L 14 DE LOS 26 AF4 OS DES PU tS OU E H uY6 D E ALEMAN [A, J NTE NT6 R ETOR NAR A AUSTRIA E N 1974. ESTO FU E REVELADO POR EL PE R16lDico FOLHA DE SAO PAU LO OU E AN RMO OU E LO I NTE NT6 POR LA ANORA NZA D E SU FAM I LIA Y S U PAfS".
T al aspect de la vida de Mengele se De acuerdo con el diario, que cita una biograencuentra en carts entre otros 85 do- fia del rn clico nazi publicada en 1986, este cumentos encontraclos en la sede cle la cay6 enfermo en 1972, por una bola de cabello Superintendencia de la Policia Federal que obstruy6 su intestine, lo cual le causaba de San Pablo. punzantes dolores.
Los papeles muestran cletalles in clitos sobre Habia clesarrollado el hibito cle murder la Mengelejefe del servicio rn clico del tenebro- punta de su bigoted a causa de la tension de so campo de concentraci6n cle Auschwitz (Po- estar en constant fuga, por lo cual trat6 de Ionia) cle 1943 a 1945, cloncle experiment con encontrar un hospital en este pais pese al peprisioneros tesis seudo-cientificas. ligro que eso entra aba.
La mayor parte de las mis cle 20 carts fue- Gerhard conoci6 a Mengele en Brasil y antes ron escritas a Mengele por su amigo de origin de regresar a Europa le dej6 sus docurnentos austriaco Wolfgang Gerhard, cuyo nombre y de identificaci6n que adopt ei nazi. clocumentos adopt el nazi en Brasil para bur- Cuando Mengele salH6 de Alernania en lar la persecuci6n de que era objeto. 1948, se dirigi6 a la Argentina por idea de Gerhard, aunq ue del partido nazi, no era un f u- su padre. gitivo. En una carta de cuatro piginas escrita Ahos despu6s huyb a Paraguay para radicaren noviembre cle 1974, Gerhard que ya habia se definitivamente en Brasil donde fue entevuelto a Austria en 971, aconsej6 a Mengele rrado en 1979 en el cernenterio de E b ua 27 hacer lo mismo antes de que'estuviera dema- kil6metros cle San Pablo, bajo la identi clad cle siado viejo para viajar'. su amigo y protector Wolfgang Gerhard.
ITALIA
Giancarlo Fini nuevo Canciller neofascista
EL PRIAAER MINISTRY SILVlo BERLUSCONI DESIGN COMO TITULAR DE RELATION Es EXTERIORS AL HASTA AHORA VICEPRESI DENTE DEL GOBI ERNo GIANCARLO FINI, UN NEOFASCISTA ODER DE LA ALIANZA NATIONAL DE ITALIA.
E I nombramiento correspondia cle he- diplomacia italiana clescle que Berlusconi re- impugnaci6n que hiciera el Parlamento Europeo en cloncle tenia prohibida [a entrada, para rencho al Presidente cle la Republica, pero gres6 al poder en 2001. al candiclato anterior, Rocco Buttiglione. dir tribute a las victims del Holocausto.
Berlusconi se salt6 el tramitey se claba Reemplaza a Franco Frattiniquien connotitularcle Abn Ministro para Cuestiones Europeas, Bu- Paraclojas del clestino, a Fini le toca ser ahora por hecho desde hace dias torque Fini Funci6n POblica redact6 el aho pasado la Ley que ttiglione hizo desafortunadas declaraciones inquilino del Palacio de la Farnesina, sede del aspiraba a la carter. hizo compatibles los negocios del Primer Ministro sobre la homosexualidad y la mujer. Ministerio de Exteriores y concebido y consLider cle la neofascista Alianza Nacional (AN), con su cargo. Frattini fue clesignado comisario Para Ilegar a la carter cle Exteriores, Fini debi6 truido en su dia como secle del Partido Fascista Fini, de 52 ahos, es el cuarto responsible de la europeo cle Justicia, Libertad y Seguriclad, tras la abjurar cle su pasado fascist, y viajar a Israel, cle Benito Mussolini.
UM6N EUROPEA 1: UN16NEUROPEA II:
Procuran que Hezbollah Construiras
sea considered grupo tu propia cerca
terrorist
ientras la Uni6n Europea vota
en contra del Muro que Israel
emard Bot, ministry cle Relaciones tonstruye en Cisjordania, EuroExteriores cle Holanda,, quien est6 M pa estj construyendo su propia
ejerciendo ]a presidency de la Union muralla para impedir (segbn ei Congreso IP*Imd
B Europea, ha exhortado, a dicha orga- Judio Mundial) que immigrants legalese
nizaci6n a que considered a Hezbollah como Ukralft
un grupo terrorist que 5e escuda detrSs de del Este europeo accedan a Io5 paise5 de la Uni6n Europea. BUD
su "ala political" como algo distinct cle su "ala Ws alla' cle las aristas critics que pueda Route of F-efte,
military ofrecer el Muro que sigue construyendo isBot afirma que si se adopt esta media, ello rael, de este muro europeo parece que nadie contribuirA a impedir que Europa done fon- se da por enterado. dos en beneficio de Hezbollah, con sede en el SegGn informed cle prensa citaclos por el israelies colaborarin en el tendido cle misur de El Libano. Congress Judio Mundial, dos empress is- les de kil6metros de cercas y proveer5n un
La fista vigente de agrupaciones terrorists relies fueron contactadas para que colabo- sistema de seguridad de alta tecnologia de la Uni6n Europeacuya fecha m5s reciente ren en la construction cle esta valla europea pa ra controlar a quienes pretendan ingrede actualizacii6n data de abril pasado, incluye de separaci6n. sar descle el Este a Polonia y Hungria, paia 26 individuosy 25 agrupaciones, incluyendo Ell serviclo Israeli de noticias financiers. ses recientemente ingresados a la Uni6n al Hamis y otros groups palestinos. "Globes Online" afirma que dichas firms Europea.




16.q NUEVA S16N #903
EsTADos UNIDOS:
Una victoria fundaml entalista
Por Ismael Vifias (Desde estados Uniclos)
TODOS LOS MEDICS GUARDIAN PUDICO SILENCIO, PERO LOS ENCUESTADORES DE OPINION SE EQUIVOCARON, SIN EXCEPa6N ALGUNA: SIN MAYORS DIFERENCIAS ENTIRE Si, PRONOSTICARON QUE EN LAS OLTIMAS ELECCIONES HABRfA LO OUE SE LLAMA UN "EMPATE TtCNICO", UN TRIUNFO POR ESCASO MARGIN DE BUSHY, EN CAMBIO, tSTE OBTUVO UNA VICTORIA ARROLLADORA, Y EL PARTIDo REPUBLICAN AUMENT6 SU VENTAJA EN LAS DOS CAMERAS REPRESENTATIVESS Y SENADORES).
elecciones de los Estaclos Uniclos, los yoria cle las jerarquias cle las diversas iglesias cia es "no cambiar al jefe" en el medio de un mejor la invasion, y quiz s la misma se huR evisando lo ocurrido en las Oltimas derecho a decidir de las mujeres", y por la ma- de la guerra en Irak (o lo estaba), la tenden- equipo pudo haber montado y planificado
observadores encuentran cuatro ra- que repudian el aborto.(*) conflict, salvo que este sea una catistrofe. Y biera desarrollado con mis eficacia pero ante
zones COnflUventes para el triunfo cle si bien lrak puede legar a serlo, no io ha sido la ocupaci6n tal cual es Zqu& mantra hay cle
George W. Bush: 2-El pueblo norteamericano-sigue asustado hasta el moment de escribir estas lines. Ell arreglar el problema, si esas corporations
por el terrorism despues cle la massacre de las effect, a la fecha hay algo mis de 1.oocr sol- quieren quedarse? Y quieren, sin ninguna i-Lo que llanian "valores morales". El presiden- Torres Gemelas y el simultineo ataque contra dados muertos y entre 5.ooo y io.ooo heri- ducla. Ell relaci6n a los impuestos Que sote, un ex episcopalista (religion aristocratic, el Pentagono. Ese susto tiene una base ante- dos (una tercera parte graves). Pero no es una. luci6n tienen particles cuyos punts de vista dominate entre los rniembros de su familiar rior, pues no hay que olvidar que los atenta- canticlad sufficient como para estremecer a son, en el fondo, tan pareciclos? S61o tienen con Ull 0SCUro pasado cle alcoholicoy probable- dos fueron en los 61timos tempos (Atlanta, la una poblaci6n de 300 millions cle habitantes, aigunas diferencias menores para cambiar mente de drogas. converticlo al evangelism y bomba puesta en las mismas Torres Gemeias). y la mayoria de ellos son pores y aigunos ni un sistema imposition injusto. CUrado. se ubica MUY ceica de la funclarrienta- Y, aderrias, el gobierno se encargb cle alimen- siquiera ciudadanos norteamericanos. Corno Pero [a discussion seria inacabable, pues todos lista Coalicion Cristiana. que forma ahora una tar tal miedo, establecienclo "alertas" ca-da es sabido, esas concliciones vuelve menor el los interests estarian en juego incluiclos los cle las bases calves del Particlo Republicano. tanto tempo. La tendencia de los pueblos es a impact de las muertes, y cu5ntos muertos que responded a distintos groups locales cle Por lo tanto. es total y abiertamente opuesto rodear a sus Ideres en los moments de mie- se necesitaron en la guerra de Vietnam para los que depenclen inmediata y directamente al aboito. consider al homosexualisnio un do, y tal regla se cumpli6 al pie de la letra: la tornarla popular? los legislators.
pecado kpeidonable y curable con asistencia populariclad cle Bush supercr en los moments cle Dios), piensa pioponer un carribio consti- inmediatamente posteriors al atentaclo el 4-La campaha de Bush, direct e indirecta- RETORNO AL PASADO WC101111 Pala prohibir los niatrinionicis en- 8o%, y una figure public que se habia vuelto mente ligada a 61, trat6 coil exito de clemonitie persorlas del misnio sexo (se opone a las impOpUlarel alcalcle de Nueva York, Giulani, se zar a Kerry. La victoria cle Bush fue total y cerradamente
UlljOlle, legal, que no sean equjpaiable al convirti6 en un lieroe. Lo presentci con-io un ser vacilante, oportu- conservaclora, fundada en los districts ruramatrinionio'l \ mira con deconfianza al fenii- nista, y pudo reproducir su propia images cle les cle cada estado: "se trata de una muestra
nismo. Keir\. poi el contrario. bado con la mas 3-En el misnio senticlo opera las guerras. mentiroso al rogar que se pusieran en cluda ]as cle lo que Nortearn rica era y a lo que vamos fea. catolicl, despeito resqUenicites entre los ;No es, acaso un recurso reniarriclo, el declarer medallas que le otorg6 el Pentagono. a regresar: a los valores families, pues este P1 ote.;U rite de different. denommaciones, Una loosibilidad de agresion extranjera o ir a El jefe de la estrategia en la carnpaha de Bush pars se funcJ6 sobre principios biblicos", resusobte todo eritte los "pictestirites blincos un conflict exterior cuando los gobernantes atribUY0 su victoria a la "claridad cle su vision" mi6 Roberta Combs, president de ia Coalicicin
- lnolo ajone C. \ A misnio tienipo se vio ta- pierclerl apovo? y al effect qUe esta tuvo para atraer el voto Cristiana. Lino cle los nuevos senadores, Tom
c3d o poi jo o1hispos de SLI propia glesia, al ser Los aigentinos io sabemos bien, y tenemos un 'iatino y femenino que, en effect, aument6 Coburn, de Oklahoma. hizo su camparla baun tilhio) partidano del aborto, o mas bien, recuerdo fresco aun con la Guerra de las Mal- sensiblemente. Pero se neg6 a reconocer que s close en la necesidad de aplicar la pena cle "del derecho a decidir de ]as mujeres', y por la vinas. la causa de ello fueron los punts de vista con- muerte a los m6dicos que hacen aborts (a pemayi-iiia de las jeralqU13S de las diversas igle- Aunque parece que una mayoria de norte- servaclores sosteniclos por Bush. sar de que este es legal en Estaclos Unidos). No sia qUe lepUdian el 3borto. o mas bien, 'del americancis esta en desacuerclo con la march No fue la "clariclad de vision" cle Bush lo que es la excepci6n: otro de los nuevos senadores, atrajo a sus votantes, sino el simplismo cle sus Jim DeMint -de Carolina del Sur- ha firmado ideas, repeticlas machaconamente, que, ade- que a las padres solteras no se las debe admimas, coinciding con sus tendencies. tir en emplecis publics.
El Congress se ha ubicado a la derecha de Bush
INACABABLES SEMEJANZAS despu6s cle [as elecciones. Y, entre otras muestras, sus dirigentes hall clado aviso a la Casa
Pero estin tambi n los defects de Kerry: Los Blanca cle que los legislaclores republicancis no comentaristas coinciding en ser)alar, sean par- le claran los votos para aprobar las limitadas ticlarios cle Bush u opositores. en que el can- mediclas que, ha prometiclo a favor de los inrf\ I e;il
didato del Particlo Dem6crata "nunca definici migrants ilegalescomo porejemploaprobar
of# con clariclad su programa- (Vicente Echerry, la regularizaci6n temporaria para los braceros
d columnist del "The Miami Herald"), que no mexicancis en el campo.
low, -.1 supo responder a los prop6sitos, formulaclos Los cambios introduciclos ell el gabinete antes
falidat
w VI verbalmente cr cle hecho, de Bush pero por- cle comenzar su segundo mandate presidenclue no tenia respuestas (Larry Beinhart, un cial, indican, y asi to aceptan toclos [os obser!4 q 39 "liberal", que apoy6 a los democratss. vaclores, que Bush Ilevari una political exterior
Lo cierto es que el problema es mucho mis a6n mis agresivamente imperialista; y en io de fondo: Estaclos Uniclos es un pais impe- interior, en todo coherent con lo hecho en sus L L j 1 I N A R_ I A -5 1 PTO rialista, y eso no depencle de qu particle primer pericido.
C,--)N CPL CLIZ LO gobierne ni cle qui n sea president. Fueron
F) r- 15 PA L L 01 los interests de las grades corporations los No quiero clar la impresi6n cle que toclos los
11 DLA5 / 10 NOCV115 2
Noclir-5 W e llevaron a [a guerra con Irak. Tal vez otro norteamericancis con posiciones fundamenta5ALIDA 30 DIC
5)\t_11)A ?? DIC lists a favor de los Ilarnaclos "valores morales"
U$D 7069. 2 votaron a Bush y repudiaron a Kerry, pues no es
ulr) 1890,- asi y, en definitive, los dos particles, el Dem6RESIDENCIAL GEMATRIC0 '
it is I crata y el Repubicano, son m6s parecidos entre
Los Nogales si que different, con excepci6n de sus alas
mas extremes. Seg6n un an5lisis publicaclos
"El hogar de los abuelos felices" por Tim Hibbits, un polit6logo independent
Comfort, calidez, profesionalidad y aparecido en Internet, si bien el So% de los o votantes de Bush rechazan todo tipo de reco26 ahos cuidando abuelos nocimiento legal a'las parejas homosexuals,
Villa La Angostura Bariloche 1200 m2 de parquet. At. 0. Socials por ejemplo un 2% accept el matrimonio para
Hotel Bah(a Nueva 3 Hotel Da=ler 4* 9 Estadla permanent o fin de semana. ellos y un 38% favorece las Ilarnaclas "unliones
$835,- $865.- Teresa Mastellone 587 Graf. Rodriguez civiles". Entire los votantes de Kerry, por su parte, un 22% s'e opone a reconocerles todo dere(200 m. de; Aoceso Oeste 0237-485-2267 cho. Y esa es la (:uesti6n 11 Iguaz6 Salta morar m5sirritante,
www.losnogales.digital.net.ar detodaslasplanteadas.
Hotel Carrnen 3* (Media Pension) Hotel Posada Del Sol 3*
Incluye visifa a Catoratas $ 689.- $765,
Not= P ios Por Pomona on pea" an habitaci6n b&" dobio. linpwafto 1nA*udoS.
Vagencla al 20 de Diclombire.
- Lavalle 715 9*13 (1047) Cap.Fed Alitall
la CUMPLEANOS DEPORTIVOS RECREATIVOS
Tel. 5199-00130 Fax Int. 115 A&SWAIR
infoftoball-viajes.com.ar rLtJZAL'AN_=
W"Aw.soball-viaies.com.ar Proffesora Nocional do Fducckj 6*6 Fiska
n -844236
Communicate con Valeria ai Ko 'no: 45




NUEVA S16N #903 17.
OTRA VEZ EL NAMMO
Pintadas que saben laque dicen
NUEVAS PINTADAS NAZIS (CRUCES ESVASTICAS, UN RETREAT DE HITLER, CONSIGNS ANTIJUDfAS Y UNA REFERENCE A LA NOCHE DE LOS CRISTALES) APARECIERON EN EL CEMENTERIO ISRAELITA DE LINERS Y EN EL FRENTE DE UN COLEGIO SEFARDI DE FLORES (ESCUELA MAIm6NIDES). ESTE NUEVO ATAOUE ES CONSIDERED COMO INEDITO DADO OUE HASTA AHORA LAS PINTADAS TENIAN COMO PATRON HABITUAL ALGUNA INTERNAL POLICIAL Y EL VULGAR VANDALISM.
EN ESTA OPORTUNIDAD, LAS PINTADAS APARECIERON AVALADAS POR UN "MOVIMIENTO WALTHER DARRC, UN ARGENTINO QUE LLEGARA A SER MINISTRY DE ADOLF HITLER. ESTO HACE SUPONER OUE, EN ESTE CASO, QUIENES EJECUTARON LA AC06N VANDALICA, PODRfAN LLEGAR A CONCERN PROFuNDAMENTE LA I DEOLOGfA NAZI Y SU HISTORIC. ADEMAS, SE DIERON COINCIDENTEMENTE "ZONAS Ll BERADAS" EN LAS J URISDICCION ES DE LAS POLIC[As BONAERENSE Y FEDERAL.
recieron las inscripciones en Narias sepulturas fueron profanaclas y las
D urante el fin de semana, apa- Israelita de Ciudadela".
las dos columns exteriors parecles del Cementerio fueron cubiertas con
y a ambos laclos de la puerta cruces sv sticks e inscripcione5 injuriosas". A
principal del ingreso al cementerio de Ciuda- "Este hecho y otros ataques se 5uman a una dela, afirm6 Abraham kaul, Presidente de la larga serie de agresiones oportunalmente de- 7,
AMIA. incluian una cruz esvastica, la cara de nunciaclas que siempre han quedado en la Hitler y (as leyenclas 'Judios putos'e 'Hijos de impunidad. La Comuniclad Judia reclarna su Satan'. Eso fue hecho en la madrugada del sa- derecho a vivir en paz, y exige a las autoridabado (13 al domingo 14 cle noviembre)". des correspond ientes las respuestas concretes "Luego -agreg6 KaOl- aparecieron otras pin- que den el merecido castigo a los authors intetaclas en una pared lateral del cementerio lectuales y materialss. y en el frente de la escuela Maim6nides de
Flores. Esas inscripciones fueron hechas en 4OUItN FUE WALTHER DARRE? la noche del domingo. Llama la atenci6n la
reference a la Noche de los Cristales Rotos, Walter Darre, naci6 en Buenos Aires en 1895. escrita en la pared en perfecto aleman, Kris- En 19og parte hacia Alemania para comenzar talinacht, sin ningun error ortogrifico. Esto sus studios yen 1922 ingresa a la Universidad T indica que el ide6logo fue a1guien que salbe de Halle donde se recipe cle Bi6logo. de lo que habla." En 193o, es nombrado Delegado Politico AgraLas pintaclas aparecieron firmaclas por el Mo- rio del Partido Nacionalsocialista. pimiento Walther Darre. De Darr es la teoria nacionalsocialista de
Darr6 naci6 en Argentina y se fue a vivir a Ale- Blut und Boden (Sangre y Suelo), que 5e mania en 19o5. Se incorporo al partido nazi y basa en elevar a los alemanes a una raza Ileg6 a ser ministry de Agricultura. superior a las demas promoviendo ideas ra- y la raza germane. lists de menor importance. Fue ccniienado a
La AMIA y la DAIA dieron a concern un comu- cistas; y la Ley Agraria Hereditaria q ue crea- Fue ministry deAlimentacion yAgriculturadesde 7 anos de prisi6n y pesto ell liberty ad,,6 niese; nicado en el que expresan, en nombre de la ba una red de campos hereditarios que no 1933 hasta el 23 de mayo de "942. ano en que es mis tarde- Muri6 en Aiernania er -9:;3. comuniclad judia en su conjunto, "su repudio podian subdividirse y que reconocia a los sustituido por Bache por razones de salud, aun- Acuh6 una frase que lo define on action e e indignaci6n frente al cobarde atentado an- duenos como "Bauern" ("hombres libres") que nunca renuncib expresamente a su cargo. ideologia: 'To que somos y lo que, con-to puetisemita perpetrado en la madrugada del do- racialmente puros. Los "Bauern" estaban En 1949, Darr6 es juzgado en el process de la blo, a6n podemos Ilegar a ser, ese lo decide mingo 14 del corriente, contra el Cementerio Ilamados a ser los defensores de la culture Wilhelmstrasse, para jerarcas nacionalsocia- nuestra composition etnica-.
Este verano
__j7!'
tenemos
-2- a propluesta
que te queda H0,2005
JUN\ HEBRAICA
perfecta
A
L
PODES INVITAR A UN AMIGO
- Consult6i bases y conditions en los 0 UNA FAMILIA A CONOCER
22 A 5 ANOS Centro de Atenci6n al Socio: LA SEDE PILAR UN sABADo
$ 2 %5 0 Sarmiento 2233, 0 UN DOMINGO.
Tel. 4952-5386/7 4951-4900 ACCESO GRATUITO.
6 A 25 ANOS $ 4 ,5 0 de Lunes a Viernes de 9.30 a 20 hs., Retirar invir:aci6n en el Centro de Atencion a[ Socio.*
S61bados de 10 a 15 hs. Acoeso pileta: LOS INVITADOS ABONARAN EL
26 A 69 ANOS En Sede PIL-AR: Sibados y Domingos ARANCEL DIARIO:
$ 6 0 0 de 9.30 a 18.00 hs MENORES de 13 ahos: $1 5.-i MAYORES: $25.26 A I
al 710 SE DEBERAN COMPLETER LOS DATOS
En nuestra web: www.hebraica.org.ar DELi LOS INVITADO/S:
70 en adelante
$ 3 0 a NOMBRE, APELLIDO Y NO DE DOCUMENTS,
EXCLUSIVE PARA NO SOCIOS iNviTAci6N vAuoA POR I soLA vEz
POR MES




18.q NUEVA S16N #903 PIP, Comunitarias
UN'CLARNBARBAR0 (qUE DIO VERGOENZA AJENA)
0 to
ZA qu i ien le import la historian?
El caso de Telma Luzzani
Por Alicia Benmergui
AL LEER EL ARTI[CULO DE TELMA LuZZANI, EN EL DIARIO CLARfN DEL PASADO DOMINGO 14 DE NOVI EMBRE (PAGI NA 26 DE LA EDICi6N PAPEL), NO PUEDE EVITARSE LA REFLEx16N S013RE LA EVIDENCE CONTRADIcci6N DE ESTA tPOCA.
POR UNA PARTE LA EXISTENCE DE UN NIVEL DE MEDICS DE COMUNICA06N Y CAPACIDAID DE INFORMATION COMO NO SE HAVISTO EN LA HISTORIAN POR OTRA, UNA MUESTRA DE UNA SORPRENDENTE BANALIZACION E IGNORANCIA POR PARTE DE QUIENES TAMBItN DEBEN CONTRIBUIR A EDUCAR Y CREAR OPIN16N P013LICA ATRAVtS DE LA INFORMA06N OUE TRASMITEN.
JORMA06N 0 DEIFORMA06N DE LA REALIDAD?
No PUEDE MENOS OUE ASOMBRAIR EL NIVEL DE IGNORANCIA Y DESINFORMACi6N OUE SE ADVIERTE EN LA LECTURE DEL ARTfCULO DE REFERENCE TITULAIDO "Los PALESTINOS, UNA LARGA HISTORIC DE DESARRAIGO, GUERRAS E INDIFERENCIA". CON UNA SERIE DE FRAMES COURTS Y GRANDILOCUENTES, EN UN ESTILO FRANCAMENTE DRAMATIC, LA PERIODISTA DE CLARINJELMA LuZZANI (Y SUS EDITORSS, HA SIDO CAPAZ DE INVENTAIR UN RELATE EN EL OUE DEMUESTRA OUE NI SIOUIERA RECURR16 A LO OUE HUBIERA PODIDO ENCONTRAR EN 4LGCN LIBRO DE HISTORIC DE ENSEFANZA SECUNDARIA. EL TEXTO DE LuZZANI ESTi\ PLAGADO DE INEXACTITUDES HIST61RICAS Y APPARENT MALA INTEN06N, Y SORPRENDE SU PUBLICAcI6N POROUE SE SUPONE OUE LOS PERIODISTAS DEBERiAN DE PODER EXHIBIR UNA FORMACi6N OUE INCLUYA CONOCIMIENTOS HIST6RICOS BASICOS Y DE OBJETIVIDAID PARA IMPEDIR OUE UN ARTiCULO TERMITE PARECIENDO, 0 SIENDO, UN PANFLETO DE PROPAGANDA.
A CONTINUACi6N, NUESTRA COLABORADORA Y PROFESSOR DE HISTORIC ALICIA BENMERGUI, DESGRANA (SEGON SU SABER PROFESSIONAL) LAS BARBARIDAIDES Y ERRORS HIST6RICOS INCLUIDOS EN EL ESCRITO DE LuZZANI.
OUIEN OUIERA APORTAR MAS DATOS PUEDE HACERNOS LLEGAR SU TEXTOY 0OR OUt NO?,TAMBItN ATELMA LuZZAN1 A SU E-MAIL DE CONOCIMIENTO PCJBLICO: TLUZZANI@CLARIN.COM
TALVEZ, JUNTOS, PODAMOS HACERLES CONCERN, A ELLAY SUS EDITORS, OTRA HISTORIC PLAGADA DE HECHOS VERfDICOS INOBJETABLES EN ELYA DE POR Sf DUROY SANGRIENTO CONFLICT DEL MEDIO ORIENTE.
LO APARECID0 EN NEGRITA CORRESPONDE AL vivio a la destrUCCi6n y que perteriecian a las que Este levantarniento provoc6 miles cle muer- acorclado en secret con Francia que se reparTEXTO DE LUZZANI. ABAJO, LA RESPUESTA DE se conoce como las tribes perdidas cle Israel. tos y una numerous poblaci6n judia es tras- tirian el Oriente Arabe y habia prometido a los BENMERGUL Al reino de Israel le sobrevivio el reino de Judi, ladada a Roma para ser vendida como mano riquisimos banqueros judios Rothschild "que
de a hi el origin cle la pa labra judio, clue adopt cle obra esclava. se estableceria en Palestina un hogar national
No hubo en la historic emperador ni imperio el nombre cle Israel. En el af o 585. Jerusalem No obstante hubojudios clue nUnca abandona- Para el pueblojudio(Declaraci6n Balfour,1917). que no la invadiera y dejara en ella sus maracas es invadida por Nabucodonosor, rey de los ba- ron los lugares que consideralban santos en dis- Esto era important para Londres no s6lo pot de raza o sus huellas culturales. Es que Palesti- bilonios. que se Ileva a lo mis granada de su tintas regions delviejo Israely por20ooahos la capacidad financier de los Rothschild sino na (en griego,"la tierra cle los filisteos") no fue poblaci6ri al destierro en Babilonia. Babilonia en todos sus rituales- mantuvieron la memorial torque queria frenat cualquier expansion cle tan codiciada pot sus recursos naturals como es derrotada, a su vez, per los persas clue en de su historic y su lealtad a Jerusalem (pot eso, Francia. Para eso necesitaban, seg(In pallabras pot el valor strategic que le da su ubicaci6n el siglo V disponen ClUe dos emisarios de ori- tambimtodas las sinagogas de todo el mundo del dirigente sionista Haim Weizmann, "una entre Asia y Africa; entre el Mediterr neo y el gen judio, Eszrah y Nehemias, reconstruyan al estan orientacias hacia Jerusalem). Palestinajudia". La colonizaci&n brit5nica dur6 desierto Aribigo. clestruido ternplo y los muros de la ciuclad de Por dos mil ahos los judios que podian mar- hasta el fin de la Segunda Guerra tempoo en
Primero pagana, despue5 judia, Palestina fue Jerusalem. chaban a vivir a Tierra Santa o, al menos, a mo- el que creci6 la migraci6n judia original pot
mayoritariamente cristiana clescle el ahO 7o En ese moment se constitute el judaismo de- rir para ser enterrados alli, diversas persecuciones). Pot el Holocausto (cuando los judios abandonaron la region) finitivamente como religion. Wego, este reino Cuando Roma se converted al cristianismo, Bi- nazi aument6 la presi6n a favor cle los judios hasta la conquista cle los irabes musulmanes cae bajo el dominion primer cle los tolemaicos, zancio no tarda en adueharse de la antigua ca- y Gran Bretafia transfer la cuesti6n a Nacioen el 637. Descle entonces y hasta el siglo XX dinastia instalada en Egipto. y ]Ljego por los pital de Israel, para ser, m6s tarde, clesplazacla nes Uniclas. Las potencies vencedoras cleciden su poblaci6n fue convirti6ndose al Islam. seleucidas, vencedores de los primers, cuya per los musulmanes. Luego, pot alli, Ilegaron la creaci6n del Estado de Israel en 1948 divicapital estaba en Damasco, los Cruzados, y otra vez los musulmanes. diendo el territorio en dos mitades. Con las
En ese territorio qLje en el mundo antiguo Cansados IOSjUdios de los abuses y explotaci6n Pero la memoriajudia nunca olvid6 a Jerusalem. guerras y las ocupaciones el territorio palesformo parte de la Ilamada Media Luna Fertil, padecida a mano de los helenos, se levantaron Cuando form6 parte de los dominion del Im- tino qued6 reducido a una quinta parte. Los eStUvieron instalaclos different pueblos, uno en una insurrecci6n clue casi todo el mundo co- perio Otomano, no tenia la denominaci6n cle 6rabes quedaron fragmentados: unos fueron los mas antiguos fUeron los cananeosde quie- noce corno el levantarniento de los Macalbeos, Palestina, que le fue restituida pot el manda- forzados a emigrar (a El Libano, Siria, Jordania nes -dicen a1gunos reputados historiadores- cuya dinastia gobernari clurante un siglo. to britinico que se adueh6 cle esos dominion y Egipto), otros conviven tensamente con los proviene el pueblo judio. Al final de su reinado aparece en el horizonte luego de la derrota sufrida pot los turcos en la israelies en el nuevo Estadoydespu6sdel967,
Alli, en esa region emergi6 y credo Line de los una nUeva potencia que es Roma, todavia no guerra de 1914. muchos en Gaza y Cisjordania quedaron bajo
reins m, s importance para la historic cle constituida en Imperio, pero que invade Jeru- Siempre hubo judios en different sitios del ocupaxi6n israeli). Occidente y del Islam tambien: fUe el Reino de saJem, transformindola en una de sus provin- antiguo Israel, en Safed, en Tiberiades y pot En los 'so y'6o, la resistencia irabe buscaba Israel.junto a el estaba el reino de Judi de irn- cias que se conoci6 corno Judea. supuesto en Jerusalem. evitar la expropiaci6n territorial, que se vivia
portancia rnenor, pero que tenia como capital El padecimiento sufrido pot los judios a ma- Los judios, abn en peque o n6mero, en a1gu- como clesarraigo personal y colapso social. Lia Jerusalem, donde estaba el centre cle culto nos cle los romans gener6 el surgimiento de nos moments cle la historic siempre estuvie- deraban la lucha militants que eran tambidn de [a primer civilizaci6n monoteista que re- different agrupaciones y sects, entre ]as ron estableciclos en esos territories. Jerusalem, escritores comoTewfik Zayyad o Emile Habibi. gistra la historic, el judaismo, antecesor del cuales surgir el cristianismo, los judios fueron Tiberiades, Safed, Akko, [a Galilea, siempre re- Para el mundo, el problema no era visible y docristianismo en toclas sus forms y del Islam. el enemigo mis contumaz que tuvieron los to- cuerclan presencia judia. Esta se vio incremen- minaba la idea de una "compensaci6n" a los La mayoria de los pueblos que habitaron esos manos, pot lo que las tierras cle Judea estaban tacia Para el siglo XIX con la Ilegada cle los pri- judios por el Holocausto. territories, incluiclos la Peninsula Aribiga y la Ilenas de judios crucificados pot su rebeldia. meros immigrants sionistas que escapaban En los'7o, la resistencia tom6 cuerpo entre los Mesopotamia eran de origin semita, entre En Roma podian verse prisionerosjudios ven- cle las matanzas europeas procurando hallar exillados. Apareci6 [a figure del 'fedayin' con ellos -nada mis y nada menos- que los nota- didos como esclavos. La rebeli6n culinary un lugar pacificoy acogedor en contraposici6n sus emblemAticos simbolos de rebeldia: el'kebles fenicios. con el levantarniento de Jerusalem en afic 7o del inferno del que huian. fieh' o pahuelo clue originariamente usaban
Los filisteos fueron invasores de origin indo- de nuestra era. Su presencia comenz6 a incrementarse desde los beduinos en la cabeza y la Kalashnikov en
europeo, Ilamados tambi6n "Pueblos del Mar". El Templo ser destruido, Jerusalem -la duclad 1881 con el comienzo de los pogroms que tu- la mano. Estos militants no s6lo protestaban Eran muy temiclos no solo pot los pueblos sino que habia sido el coraz6n deljudaismo- demo- vieron lugar en Rusia, y m5s a6n luego de la contra Israel y sus soclos cle Occidente, sino tambi n pot los imperious de la region, como lida y arada, con la prohibici6n express hacia sesi6n del primer Congreso Sionista. tambidn contra los"hermanos"Arabesque no fue el caso de Egipto, eran buenos navegantes losjudios de poner un pie sobre sus rests. Los judios pagaron a precio de oro cada pecla- ayudaban. Yasser Arafat fue una de esas figuy peligrosos guerreros, Los romans, experts en su capacidad de des- zo de tierra que consiguieron. Y lars condicio- ras tipicas.de la Guerra Fria que mexclaba al
Ciertamente pot alli pasaron distintos con- truir civilizaciones, ie cambiaron el nombre a nes cle subsistencia de [as primers colonies rebelde con ell revolucionario y el terrorlista. quistadores, no solo imperjos, que no train la Judea, pot el cle Palestina, conflaron que suce- fue muy dura. En Gaza y Cisjordania, entretanto, el sillendo
marca del destierro, perc, si la de la conquista, deria con Jerusalem como con Urtago. Pero los era s6lo perturbado por manifestadones discomo fue el caso de los Asirios, la miquina cle judios no olvidaron a su capital ni a su nombre, Durante la Primera Guerra Mu"all, Gran persas y poco organizadas. Habia militants guerra mis perfecta que conoci6 la antigi!L en el aho 135 de nuestra era protagonizan otro Bretafia usa a los irabes (a quienes despuds en prisi6n per* la anemia era interpretacla dad. En el 77o invadieron y destruyeron alrei- terrible levantarniento cuando el emper dor traidonari) Para arrebatarles Pallestina a los como quelos ocupados hablan aceptado su node Israel. Adriano nombra a Jerusalem, Elia Capitolina, turcos (alliados de Allemania). destino. Hasta ell 9 de didembre cle i987, cuanSe Ilevaron al.destierro a [a poblaci6n que sobre- instalando alli una guarnici6n roman. Pero Su Majestad habla --simultineamente- do la Intillada-cle los adolescence palestinos




NUEVAS16IN111903 q1q.
hizo ver que la ocupaci6n no era aceptada. El por el que se restoring la entrada y estableck mundo qued6 impactado. miento de nuevos immigrants judios. Los briUn emotive articulo publicado el iS de di- t nicos cedieron al chantaje de los nacionaclembre en ell diario israeli Hadashot da cuen- lists jrabes que fueron aliaclos cle Jos nazis. ta de ese stupor. "Desde la ruta se veian las Uno cle los mis fervoroscls fue el Gran Mufti 0 barricades, los neumAticos incendiados, los deJerusalem, parte de las fuerzas arabes inte- 4Po r q u e' e sta v e z?
bidones", describe el periodista. "Eran adoles- graron un cuadro, 5rabe cle la Gstapo. centers. Tiraban piedras que caian a 20 metros La afirmaci6n de que el "Holocausto Nazi au- Nueva Sl6n, 86n a costa cle [as di5cusione5 internal que puedan producirse en la code los soldados. De repented uno de ellos vesti- ment6 la presi6n a favor cle los judios" es un municladjudia, esy seguir6 sienclo un ferviente clefensor cle la libertad cle expresi6n cle do de azul pas6 la barricade. Miraba a los sol- comentario ricliculo donde es muy visible que toclos los medics cle comunicaci6n y sus periodistas. dados fijo a los ojos. No tenia miedo. Toda su Luzzani no se tom6 el tempo de revise r lo que En temas relacionados con Israel, el conflict del Medio Oriente y el antisemitismo, nos existence se resumia en ese acto de resisten- escribi6, ahadienclo al error Una infamia al importam6sloquenomanifiesta [a propaganda propiaqueloqueafirmala propagancia. Un soldado le grit6 'lVeni, desgraciadol' mencionar que en realiclad el Holocausto te- da del mundo musulmin o pro jrabe. Del mismo modo.es niaspreocupantelainacci6n y le mostraba el arma. Y el chico avanz6. Se nia la intenci6n de favorecer a los judios para judia del campo progresista o indepencliente que la acci6n mesianica cle quienes cleagachaba para agarrar una piedfa, Ila lanzaba ejercer presi6n logrando que se instalaran en fienden la causa palestina ojudia a costa cle la irracionaliclad o sin la clebicla aplicacion y seguia para adelante. El soldado le apunt6 Palestina jal vez no cree en la veracidad cle la cle [a necesaria intelligence yjusticia en los dichos. y el chico sin importarle sigui6 caminando, existence del Holocausto? Parece ignorar que Hay que dejar clecir corpo clecir para esclarecer sin la estridencia del fusil o 13 agresi6n desafiando al fusil. Chiquito -termina el pe- en realidad, bajo el dominion ingl6s, los puer- violent cle la palabra que, en muchos casos, puede Ilegar a ser tan o mas violent que riodista- Zqui te hizo la vida para que hayas tos de Palestina estuvieron hermeticamente el m6s certero de los disparos. perdido el miedo a la muerte?" cerraclos para la Gnica salvaci6n P05ible que Pero lo que no puede dejarse pasar por alto es la falta cle rigurosidad historic o 13 deEse dia Intifacla, la palabra 6rabe que signifi- les restaba, fensa enconada de un professional, ejercida por sus editors, sin siquiera poder pensar
ca 'revuelta', se hizo conocida. Algo cualita- La Partici6n cle Paiestina fue declarada por las o manifestar Una possible revision -en tenor de autocritica- torque signiffica que esta tivamente different habia empezado. Esos Naciones Uniclas, no se hizo en parties igua- situaci6n puede volver a repetirse en una pr6xima oportuniclad. pequeflos que enfrentaban con gomeras las les, los judios fueron los mis desfavoreciclos. Telma Luzzani es Una professional seria, responsible y respetuosa por las cliferencias v armas sofisticadas del ej6rcito israeli fueron A pesar de ello se dieron por satisfechos. Los el judaismo en particular. Pero en esta oportuniclad clemostr6 que no conocia acerca Para el mundo Una images perturbaclora y dirigentes kabes de Palestina y los estaclos del tema que iba a escribiry sus eclitores tampoco eStUVieron a la altura necesaria para deficit cle explicar. 6rabes rechazaron la decision cle las Naciones eclitarla.
Habia cambiado el scenario de la protest: Uniclas y cleclararon la guerra ante la pasivi- En las viejas escuelas cle periodismo se solia decir que es periodista quien sin salbei cle del exilio a los territories ocupados. Descle ese dad inglesa. nada describe de todo.
dia ya nadie podria clecir que no sabia que [a Cientos de miles arabes huyeron en masa, Es possible que esta haya sido Una de esas situaciones, solo que SUcedi6 en un tema poblaci6n palestina rechazaba ]a ocupaci6n. instigados por la dirigencia rabe ante la pro- extremadamente delicado para el que Clarin dernostr6 que no dispose de specialists Hizo falta que Ilegara una nueva generacl6n, ]a mesa cle la derrota judia. En 19ag se firm6 un ni estuvo clispuesto a recurrir a ellos. cle los hijos cle quienes en 1948 quedaron atur- armisticio entre el Estado cle Israel y [a Liga Luzzani, en esta oportuniclad, no escribio sobre informaci6n de COVUntui I sino que didos y paralizados, para expresar el rechazo; Arabe por el que los territories al oeste del Jor- construy6 Una realicad, cont6 un cuentito, con graves errors historicos clUe fueron los Para que Occidente aceptara [a creaci6n cle la din pasaron a posesi6n cle Jordania y la Franja que Ilevaron a la protest multitudinaria -tanto de i7quierclas como cle derechas de la Autoriclad Naclonal Palestina y Yasser Arafat cle Gaza pas6 a Egipto. comuniclad judia- de la que Clarin, ader-nis de defender a SU periodista. debeni ;ePenalcanzara la estatura de un jefe de Estado. Como consecuencia de todos estos hechos, sar come llevar adelante, en el future. la producci6n cle este tipo cle artiCU10S. A fines del siglo XX, Una tercera generaci6n cle miles cle palestinos pasaron a la condici6n palestinos tom6 la postal dando un paso a6n de refugiados. Las guerras posteriors agudi- Cutiler,77o b,,*
mAs desesperado, al que se sumaron las mu- zaron los enfrentarnientos y el agravamiento jeres. Ahora ya no encuentran la muerte de- de la situaci6n de esta poblaci6n. Al Ilegar al safiando con piedras los fusiles israelies sino final de la lecture es clara su posici6n, definique se convierten, ellos mismos, en armas y damente a favor cle los palestinos, y tambien buscan infligit con sus ataques suicides el ma- su gusto per ]as expressions altisonantes que yor n6mero de bajas en su enemigo. La lucha no esconden su admiraci6n por Una forma de por la tierra, la identiclad y la clignidad se en- lucha political basada en el fanatismo religiocuentra en su. limited con el exterminio. so, que Onicamente conclude a la destruction ylamuertedeloscontendientesen unalucha
Cuando comment que Jos "riquisimos ban- para la muerte, no para la vida. queros judios Rotschild" tenian un poder Nosotros, que descle este lugar apostamos tan enorme que podian arreglar hasta la per solucionesjustas que concluzcan a la paz, cuesti6n cle la creaci6n cle un "Hogar Nacio- respetando los derechos de ambos pueblos, nal para el pueblo judio" se le escape Una que creemos que la Onica soluci6n possible opinion visiblemente antisemita y prosigue es la construction cle dos Estaclos que garancon la manipulaci6n cle la informaci6n cuan- ticen la paz y la viabiliclad cle su existence, do afirma "que credo la migraci6n judia ori- consideramos que estas attitudes panfletaginada por diversas persecuciones". Estas rias y clemag6gicas, como la arremetica por persecuciones a las que les resta importan- Telma Luzzani y sus eclitores del diario Clacia eran la mortal amenaza nazi fascist que rin, solo siren para aumentar la confusion se cernia sobre los judios europeos, quienes general aportando Una cuota m6s cle odio y no tenian hacia d6nde huir. resentimiento a un mundo que -en este moEn Palestina se habia levantado Una revuelta mento- necesita apaciguar los sentiments nacionalista 6rabe que no solo se manifesto negatives y rechazar todos los funclamentaen cruentos ataques hacia la poblaci6n judia, lismos del tinte que sean, para lograr que la sino que logro que Gran Bretafia se sometiera vida cle la -gente, en todas parties del globo, a sus amenazas publicando un Libro Blanco, sea mucho mejor.
CURSES DE HEBREO to
Cursos de conversation y lectoescritura para adults
imiliwpii M NIT111 214118kU lky I a I oul on I I
0 Cursos de una, dos o tres tfinJONTATME LA COMU I
ILA
classes emanates
Horarios Y niveles various
At renga a presenciar una clasel LAS.MUORESiTARIFAS
Llimenos para conversar sobre sus necesidades y posibilidades!
CCES0!GRAT91T0'082Z__ITrIVL i#4 A
TZAVTA CENTRO COMU N ITA R 1 0 1 PT rM
Servicto dwponiwe en sue 'Alms (011 Arnta), Mar del Plata (0223), C6rdoba (0351), Mendoza (0261). Per6n 3638, Capital Tel. 4867-3726/3727 Fax. 4865-2810 E-mail: tzavta@sion.com 40341) V La Plata (no221).,Precios y taritas s*tos a variacitsn sin previo aviso. cargos adictonalas
padrdn ser splicados an comunicaciones hacia tetwonns mwtees y1o aesde teteforics p0blicos.
w w,,w w.n uevasion,,com,,a r




20.q NUEVA SION 4903
ENRIQUE BURBINSKI, DIRECTOR DE HIAS PARAAWRICA LATINA
"Lo que hacemos, lo hacemos desde
* to
n uestros va lores j ud ios"
Por B6rbara Lichtman
HIAS LLEG6 A LA ARGENTINA EN EL 2001, MESES ANTES DE LA CRISIS, PARA ASISTIR E INFORMER A LAS PERSONAS 0_UE 0011205 I'd O N N
OPTABAN POR EMIGRAR A ISRAEL 0 A OTR 0 PAIS EN DONDE EXISTIERA COMUNIDAD JUD(A. M IM
FUNDADA EN NUEVAYORK HACE 123 AI OS, FOR UN GRUPO DE INMIGRANTESJUDfOS OUE ESCAPABAN DE LA PERSECUc16N EN EUROPA, HIAS JUG6 UN PAPEL FUNDAMENTAL EN EL RESTATE Y REUBICACION DE SOBREVIVIENTES DEL HOLOCAUST COMO ASi TAMBItN -EN LOS AI OS'70- CON MAS DIE 300.000 REFUGIADOS JUDiOS PROVENIENTES DE LA EX UNION SOVItTICA. LA ORGANIZACi6N ESTUVO EL AI O PASADO EN IRAK Y ASIST16 A LOS OLTIMOS JUD(OS OUE OUISIERON EMIGRAR A ISRAEL. ACTUALMENTEADEMAS DE SEGUIR ORIENTANDO A OUIENES OUIERAN TENER UN PROYECTO DEVIDA EN OTRO PAfSTRABAJA FIN LATINOAMtRICA CON COMUNlDADES NO JUDfAS OUE SE ENCLIENTRAN EN PELIGRO. EN UNA ENTREVISTA CON NUEVA SION, ENRIQUE BURBlNSKI, SU DIRECTOR PARAAmtRICA LATINA, DESCRIBE LAS LABORERS HI AS
SPECIFICS DE HIAS EN LAS REGIONS M4S CANDENTES DEL CONTI N ENTE AMERICANOY ADVIERTE OUE NO EJERCENTAREAS THIF HFBRFW IMMIGRANT AID SOCIETY
DE ESCRITORIO SINO OUE VUELCAN ASPECTS DEL JUDAISMO EN AREAS HUMANITY I RIAS OUE EXCEDEN LARGAMENTE LOS ESPACIOS COMUNITARIOS.
ZC6mo se install WAS en Latinoam6rica? gido para desplazarse legalmente, que tengan des judas, pero cabe aclarar que HIAS no ayu- mos apoyo cle Naciones Uniclas.
la vida digna que se merecen y que esten en da a nadiea salirde Israel.Aquel que hizo'alij' El Personal therapeutic de HIAS -un equipo cle Eli New Yolk se decide que las conditions Lin marco cor-nunitario. Para eso realizamos no estj dentro de la poblaci6n que atenclemos 12 personas- realizan una tarea muy different socioeconomics y political de SLidamerica una tarea de orientaci6n, information y ase- torque el pueblo judio ya los ayuc16. Esta es a la que realizamos en Buenos Aires. No es una ameiitaban la aperture de HIAS en esta zona. sonamiento. AIgunas COMI-iniclades aprove- Una limitation y restricci6n que existed clescle tarea de divan. En septiembre del 2001 abrimos la oficina en charon las oportUnicades de crisis e hicieron la organization. Buenos Aires y tiabajabarnos part time, pero programs para Ilevar gente. Este es el caso HIAS es la organization comunitaria mas anti- 4C6mo cree que ayucla a la images general del CLIando se desato la cr isis en didembre del 20ol de Guadalajara y Monterrey (en Mexico) que gua que existed en Estados Uniclos, cumplimos pueblo judio realizer areas humanitarian en llegir-nos a atencler a 300 personas per dia, que hicteron planes donde fijaban caracteriStiCaS 123 ahos. Obviamente se cre6 para ayuclar a zonas de conflict? pecan aVUda. orientation e informad6n. de aCLerdo a la COnlUnidad y al peril de gente los judios a escapar cle los Pogroms de la Ruti demincla em terrible. Armar110S Lin eqUipo clue 31-Iscan para integral. sia zaristay luego de otras persecuciones o del Primero se sorprenden. con ]a intention de cue la gente se vaya bien En el caso de Guadalajara, per ejemplo, tienen Holocausto. C(511 10, Ustedes se OCLIpan de esto?, se preinformado para saber qu hacer. Ouiero acla- una escuela peclUeFia, entonces priorizaron a El ai5o pasado gente cle HIAS estuvo (junto a gunman. rar qUe en el aSUnto de ernigrar, para nosotros, families con chicks en edad escolar de jardin personal de la Agencia Judia) en Irak ayuclan- A mi me provoca mucho orgullo torque el la prionclad es Israel, torque ningLm Estado y primaria. do a salir de alli a los 61timos judicis que qui- punter de particle cle nuestro trabajo es la soofrece las posibilicades clue Israel te da: nacio- Hay otro ILI-ares que son cle oportunidades sieron traslaclarse a Israel. liclariclad vista descle ef judaismo. La particunaliclad, ayLJda economic y Una socieclad que abiertas, per la tanto la COMUniclad te ayuda.Te laridad cle todo esto es que lo hacemos descle
sabe recibir inmi rates, entre otras cosas. cla toda la red de contenci6n comunitaria, be- ZCuAntos Judios habia? nuestro senior y clescle nuestros valores.
cas, pero no te garantiza la b6squeda laboral. En Lago Agrio, zona de frontera (peligrosa) con
ZlQu6 porcentaje cle gente se acercaba Para En estos casos, tratamos de ayuclar descle aqui Eran 35 y quedaron 7 que no quisieron dejar Colombia, es la primer vez que ven judios. Es emigre r a Israel? a que cada Lino analice cue pasa con su acti- Irak. HIAS en el mundo se ocupa de temas hu- fantistico corner unjudioayuda a otra persona
vidad en el mercado laboral de ]a ciuclad a la manitarios y en Estados Uniclos del tema de- conno otra faceta cle la activiclad comunitaria Casi el 14% del public que tenemos registra- cual quiere emigrar. rechos, lucha desde su oficina en Washington que debe hacerse. La gente sabe que existed
do sabemos que hizo Alia processo cle inmigra- Igual, lo convenience es realizer lo que lannaos para que las leyes en Estaclos Uniclos no afec- HIAS, que somos judicis y que nos estamos cion a Israel). Seguramente son mas. Emigrar 'viaje exploratorio'. ten el interest de la minoria. ocupando de ellos.
e Lill proyecto de vida, Y hay qUe organizarlo Pero tambi6n clefiencle los interests de otras
de Una nianera coherent y resistente. Eli full- ZHIAS s6lo ayucla a ]a comunidad judia o tam- minorias en un trabajo reciproco. ZC6mo es la relaci6n con las Organizaciones cion de quien es, de la etapa en la vida, de SU bi6n dispose cle proyectos externos a los mar- Como ONG aporyamos a aquellas personas gubernamentales ecuatorianas? activicad commercial o de SLI capaciclad para cos comunitarios? que sinter que estan en situaci6n de riesgoy
aprender idiomas uno puede clarese CUenta cle que aplican para una Visa de refugio o asilo en En [a Cancilleria ecuatoriana hay una oficina
que no tiene tantos ILigares para emigrar. Basicamente el proyecto tiene que ver con las los Estados Uniclos. de HIAS torque es ahi cloncle las personas que
comuniclacles judas, Por un lado ]a necesiclad Err Viena hay 8oo refugiaclos ironies cle los buscan asilo o refugio deben terminal sus tr Cdlmcr ayucla HIAS a las personas que cleciden cle unir oportuniclades con necesidadesy per cuiles 18o son s6lojudiosy HIAS patience a to- mites, si antes fueron aceptaclos por el Comit migrar hacia otros paislas que no sea Israel? el otro fortalecer comunicades que decidan dos, Hoy, ]a caliclad de vida de estas personas de Legitimiclad del Ecuador.
Ilevar adelante process de incorporaci6n de es mala porque no realizan ninguna activiclad Nosotros somos parte del equipo que los ayuSi la persona decide migrar percr no quiere gente a sus comuniclades conno suede en esperando que se resuelva su situaci6n asi que da a pensar acerca cle la situaci6n general cle hacer *alij', queremos que viva en comuniclad. Guadalajara, Monterrey, Costa Rica, Panama HIAS armel un progranna de clesarrollo -en Lin esta gente. Nosotros construimos una red comunitaria, Curacao o Maracaibo. centre comunitario- para que puedan tener Capacitamos al personal de la Cancilleria, del
nuestra intenci6n es que est n en el pais ele- Este program estj centrado en las comunida- activiclacles propias. Lo mismo en Rusia. La ofi- ACNUR y de [a Pastoral cle Ecuador en c6mo cina cle Israel se ocupa de gerenciar activida- trabajar con esta poblaci6n que sufri6 traudes y propuestas de clesarrollo que no est n mas, tortures fisicas o psiquicas. vinculadas a las political de inmigraci6n. El trabajo es con gente que vivi6 toda su vida en los campos colombianosytuvieron que de
TRANSPORTES INTERNACIONALES 4Y en Latinclarn6rica? jar sus casas en cuesti6n cle minutes torque
las fuerzas que pelean alli les destruyeron sus
Con respect a la tarea humanitarian HIASdes- vivienclas.
cle mayo de 2003 estamos desarrotlando un
E L I SHAR i progranna cle atenci6n terap utica psicosocial Jn clud antecedents basan la capacitaci6n
para refugiados colombiancis en Ecuador jun- del personal cle las organizations ecuatoEl serviced puerta a puerta mis efficient y econoWco to a Naciones Uniclas y el ACNUR. rianas?
ZLos fonclos Para sustentar estos planes cle Nos basamos en la experience de nuestro
AWSOMA!iento gratuity d6nde provienen? pueblo y del trabaJo terap6utico realizado con
sobrevivientes cle la ShoAde la dictaclura millTambi6n mudanzas Israel-Argenfina De funclaciones o donaciones, tambi6n tene- tar y del atentado a la AMIA.
www.nuevasioncoma
Representante en Buenos Aires: Sergio Ghertner
Oficina y Dep6sito: Sdnchoz de Loria 67.1
nuevasion@sion.co
Telftnos: 493M620 I t5330-6751 -.E-ma11;..info@eHshar.com.ar




Comun NUEVA S16N #903 -,;A
itarias 2 1.
PARANA, ENTRE Nos:
Expressions ractstas y saludo nazi
en Ciencias de la Educacion
EL RABINO DANIEL DOLINSKY, DE LA COMUNIDAD JUDfA DE SANTA FE, SUFR16 LIN ATAQUE VER13AL CUANDO INTEGRA13A UN PANEL, EN LA FAcuLTAD DE CIENCIAS DE LA EDUCATION DE LA UNIVERSIDAID NATIONAL DE ENTIRE Rfos, DUE DEj6 AL DESCUBIERTO UNA VIRULENT PRACTICE RACIST, XEN6FOBA Y ANTISEMITA. EN ESE MISMO ENCUENTRO AIMENAZARON A UNA MUJER, INCREPARON A OTRA PERSONA JUDiA, PROFIRIERON AGRAVIOS A UNA DOCENT E HICIERON ALARDE DE EXPRESSIONS PATOTERAS AL TIERMINO DEL ENCUENTRO. Lo VIVIDO ESE MItRCOLEs 3 DE ABRIL DE 2004 NO ES UN HECHO AISLADo. EL AI O, ESTA MISMA GENTE AGRED16 AL ENTONCES SENATOR PROVINCIAL DANIEL ROSAS PAZ CUANDO HABLA13A EN UNA SES16N LEGISLATIVE. AL GRITO DE "NIVA LA PATRIA; VIVA CRISTO REY!", LOS GROUPS FASCISTS SE VUELVEN A MOSTRAR EN PCBLICO.
TODOS LOS PANELISTS SE SOLIDARIZARON CON EL RABINo DOLINSKY OUIEN SE MOSTR6 "DOLIDO Y CONSTERNADO POR EL TEMA".
clesprecio cada vez que intervenia a1guien que "NADA JUSTIFICA LA DISCRIMINAC16N" no lo hiciera en repre5entaci6n de la Iglesia Cat6lica. Pero la situaci6n sum6 tension cuandO Entrevistado por Nueva Si6n, el rabino Daniel uno cle los j6venes calific6 de immorall" a una Dolynski dijo estar"dolicloyconsternado torque mujer que explic6 el motive por el cual habia uno pensaba que esto ya no existia en nuestro 7. decidido someterse a una intervenci6n quirur- pais. Crue habiamos aprendido del espiritu degica para la ligadura de trompas de Falopio. mocrkico, que aceptjbamos vivir en el disenso, "Ponete el casco que te van a seguir cagando a conviviendo. Pero esto nos retrotrae a pricticas puhetes", le grit6 a modo de advertencia uno que no nos gustan y que esperamos no se repide ellos. "iViva Cristo rey!". tan, torque naclajustifica una discrimination".
A partir de ahi nadje lanzaba una frase sin es
piar las reacciones de los patoteros. REPUDIO "Por clue yo tengo que pagar con mis impuestos [as inmoralidades que hacen estas seF10- La filial Santa Fe de la DAIA 111anifest6 "su njas ras lanz6 a los grits otro cle los reaccionario5, en&gico repudio a la agresi6n que suft ieta, en mientras se alaba a la muier del testirnonio. la persona del rabino Daniel Dolinsky, la comuActo seguido uno cle los intoierantes grit6: nicadjudiatoda". "Andate del paisjudio, que Argentina es un "Durante el transcurso del panel, un grupo cle pais cat6lico". j6venes identificado como pertenecientes al
El rabino Daniel Dolinsky -el unico identifica- culto cat6lico intent descalificar las ponendo p6blicamente corno judio- express que se cias e ideas alli expuestas, mediate ataques sinti6 atacado y agredido con frames fascists verbales de neto corte xen6fobo y antidiscrique hacia muchos ahos no escuchaba. lnvit6 minatorio", agregaron los dirigentes santan cle que Argen- ganizado por la agrupaci6n political Ta Red cle al agresor a que se retracted. fesinos.
a is udiF El ex diputado national Federico Sohez tomo "Si bien el acto fue mayoritariamente conde't."'t.,
I to. ,
t' 'a u n pals ,at. co". La frase Participaci6n Popular'. El panel estaba confor- la palabra para advertirle solbre el delito penal nado por los panelists y pbblico presented, dej6 Igu nos y enva- mado por la diputada provincial Lucy Grimalt que acababa de corneter, Pero no hubo discul- qued6 plasmado, una vez mis, que la intole"A en d ya nada fue (Parana), aurora del mencionado proyec pas de los agresores. rancia sigue existiendo entre nosotros".
igual en el debate que tuvo lugar en la Facultad Maria Laura Mendez, antrop6loga y decana cle Entre ]a verguenza ajena y la pesadez de te- "De nada valdran los esfuerzos y acciones llecle Ciencias cle la Educaci6n de la Universiclad la Facultad de Ciencias cle la Educaci6n cle la ner que afrontar lo inexplicable se sucedieron vaclas a cabo per los clignatarios de la Iglesia National de Entre Rios (LINER), el pasado mi6r- UNER; Federico Sohezcoautor cle la Ley Nacio- las soliclariclacles y los pediclos de disculpas de y ]as institutions cle la comuniclad judia incoles 3 de noviembre. La cita ten ia como objeto nal 25.673 de Salud Sexual y Procreaci6n Res- todo el panel, tan ofendido como el rabino. ternacional en aras del acercamiento y la condiscutir sobre el proyecto que permitiria rea- ponsable; el presbiterc, Luis Anaya, professor Tarnbi n pidi6 disculpas el sacerdote cat6lico vivencia, si los mismos no son transmiticlos a lizar vasectomies y ligaduras cle trompas en cle Moral en la Universidad Cat6lica de Parana', los hospitals pCiblicos de Entre Rios. Algunos clesignado per lajerarquia eclesijstica para in- Luis Anaya.Algunos de los presents valoraron la feligresia toda a effects de evitar attitudes minutes antes de comenzar el encuentro, uno tervenir en los debates;Andres Ellena, director el gestootros dijeron quefue arenas una tibia como la que nos ocupa y, en caso de producirde los organizaclores se alegr6 cle ver replete el del Hospital Iturraspe de Santa Fe y miem r expresi6n, por parte de quien podia desautori- se, conclenarlas en6rgicamente". salon universitario, pero pronto se claria cuenta del Comit6 cle Bioetica del mismo stable i- zar a aquellos que tornaban el "santo nornbre El furioso ataque verbal expresado hacia la cle que muchos cle los que se acercaron tenian mientoyel rabino Daniel Dolinskycle la com envano"ycomogritodeguerra. persona del rabino Dolinsky coincidi6 con las intenciones de romper el debate, provocar a al- niclad judia cle Santa Fe. Las expressions de la patota no quedaron ahi. pintaclas apareciclas en el cementerio cle Ciugunos cle los expositores, amedrentar a la con- Entre el p6blico se advertia la presencia dise- Al t6rmino del encuentro, los provocadores se dadela y el frente cle la Escuela Maim6nicles. currencia y lanzar grits xen6fobos tales como: minada perc, homog nea de un grupo de per- apostaron en la puerta para ver qui6n era ca- Nadie puede asegurar que hayan estado vin"iViva la patria; viva Cristo rey!". paz de recriminar algo. Un professor universi- cu laclos, pero ta mpoco afirmar, a la luz cle los
sonas j6venes y adolescents que compartian confess que por moments se imagine acontecimientos, que hayan sido ataques En e5te clima cle tension, transit el debate or- gestos cle fasticio y lanzaban expressions de tano peleando como cuando era estudiante. aislado5.
13 Dim Con [a implementaci6n-de diversos proyectos propios,
otros realizaclos conjuntamente con different RADIO institutions, y el apoyo a los que desarrolla [a Agencia
COOPERATIVA Judfa, a trav6s de tos Departamentos cle AH y
CAMPA&A UNIDA
JUDEO-ARGENTINA
Educaci6n, estamos presents en toclas [as
Am M a -740 instiiuciones educativas del pafs, para fortatecer y
asegurar nuestra Continuidad. TONS LOS DIAS
DE 20 A 21 HORAS nhwm wft &M
www.5uIa.orgar -judft
Gerardo Yomal "VNM
1nfbftuIa.oM.&r
y Hugo Presman




22.q NUEVA S16N #903
Luis GUTMANN, DIRECTOR DEL FESTIVAL DE CINE JUDIO ENLA ARGENTINA:
to 0
"Para el ano proximo tenernos nuevas sorpresas"
CON MAS ESPECTADORES OUE EL AF40 PASADO Y CON NUEVAS IDEAS PARA EL PR6xiMO FESTIVAL, Luis GUTMANN EVALL)A JUNTO A NUEVO SON LA SEGUNDA EDICi6N DEL FESTIVAL DE CINE JUDfO EN LA ARGENTINA OUE TUVO LUGAR ENTRE EL 4 Y EL 10 DE NOVIEMBRE EN LAS SAILS DEL HOYTs GENERAL CINEMA DEL ABASTO SHOPPING.
ZCujI es la evaluaci6n que puede hacerse de Este aho, gracias a] apoyo de AMIA, pudimos Ile- joven que se interesara a partir de la presenta- Asi como el cine israeli esta en expansion, cree esta edici6n del Festival? gar con mayor difusi6n a cJubes e institutions ci6n de sus propios trabajos. que se podria producer mis cinejudio desde la
doncle active laiuventud. Sin embargo, no pare- Argentina?
Muy positive. Superamos la cantidad de peli- ci6 que estos mensajes los hayan motivado. 4Cuil le parece que es la images que se Ilevaculas del aho pasado y la cantidad cle espec- Todavia debemos seguir trabajando para de- ron cle la comuniclad judia de la Argentina los Primero tenemos que diferenciar cine israetaclores. Es por ello, que estamos pensando en tectar c6mo movilizar a lo5 j6venes para que directors que nos visitaron para presenter Ii cle cine con temitica judia. Esto 61timo se la posibiliclad de exhibit algunos de los titulos vean cine cle tem6tica judia. sus films? puede hacer en cualquier parte del mundo, y
del primer y del segundo festival en clubs e el Israeli solo en Israel (y a6n asi el cine israeli
institutions en el period cle tempo que res- ZVa a haber alg6n cambio en [a tercera edici6n Todos los que vienen a la Argentina dicen algo puede ser o no cle tematica judia), ta hasta la tercera edici6n del aho pr6ximo. para lograr ese objetivo? parecido a"si hubiese sabido que era algo tan in- Incorporamos cine israeli a nuestro Festival
teresa nte, d iverticlo, real i mentador, hubieseveni- torque nos interest ver la vida coticliana en ZCu5I fue la evaluaci6n cle ]as Instituciones Si. Y les voy a dar una primicia. En el pr6ximo do antes."Tanto Dan Wolman -israeli quevive en Israel, sus conflicts, alegrias, tristezas y apaque este aho apoyaron su iniciativa? Festival vamos a incluir la organization cle Israel- y Adam Vardy -israeli que vive en Nueva sionamientos.
un concurs internacional-de cortometrajes York- han quedado satisfechos con Buenas Aires, Con respect al cine cle temiticajudia aqui, en Estoy muy content por el padrinazgo de de temitica judia. Vamos a realizer una con- con las activiclades que les programamos, sobre Argentina, el tema es occasional y clepencle del AMIA y me costa que han quedado realmen- vocatoria local e international a trav6s de las todo con el contact que tuvieron con el pOblico interns cle los realizaclores. No se puede hablar te satisfechos. Todas las organizations que embajadas. Hoy en dia mucha gente tiene al termino de ]as proyecciones cle sus peliculas. de una corriente en especial. nos han auspiciado est n muy conforms de access a] format digital y a fi Imar, aunque Manifestaron que se encontraron con un publi- El aho que viene, por ejemplo, ya tenemos poder participar en este proyectc,. sea en forma camera. Estamos dispuestos a co interesado y avido. Destacan la cantidad cle pensado festejar 10s 3o aflos de "Los gauchos
recibir cualquier tipo cle cortometraje: ficci6n, public, que no es usual en los festivals cle cine Judios" con una copia nueva. Una de sus aspiraciones era la de poder Ilegar documental, etc. De este modo, seguramente, judio del mundo, la intelligence en las preguntas a un p6blico mis joven. jinalmente se logr6? vamos a incluir a todo un segment de gente y ia pasi6n puesta en la discussion. Bdrbara Lichtman
EN PARTIDO CALIENTE VELEz RIVER:
Se dispute 0** la Copa
Estado de Israel
E I Embajador de Israel en Argentina, Rafael Eldad, cumpli6 con la traditional entrega de la Copa Estado de Israel, como lo hicieron sus antecesores en los 61tiM05 diez ar ios, a[ equipo vencedor del encuentro, en esta ocasi6n, entre los equips de
Velez Sarsfield y River Plate.
La "Copa Estado de Israel" es una tradici6n que ya lieva diez ai)os en la Argentina, en la cual el Embajador israeli presencia el partido entre dos equips locales y al finalizar hace
entrega del mencionado trofeo al equipo vencedor.
En la images puede apreciarse al Embajador Rafael Eldad centreo) hacienda entrega de
la Copa a los jugadores cle Velez.
"PREMIO AMIN'
Fue galardonado
el doctor Bernardo Kliksberg
EL PASADO JUEVEs 25 DE NOVIEMBRE, EN EL AUDITORIO DE LA AMIA, SE REALIz6 LA PRIMER EDITION DE LA ENTREGA DEL "PREMio AMIN', ESTABLECIDO PARA DISTINGUIR LA TRAYIECTORIA Y
CONTRI BUCION ES DE EXCE Pc16N REALIZADAS AL PAiS Y A LA COMU N I DAD.
sus constants y denodados esfuerzos en apoyo de la obra que Ileva a cabo la AMIA
E n esta primer edici6n se decidi6 reconocer a Bernardo Kliksberg en m6rito a su relevant trayectoria personal y a
Se express, asi, el reconocimiento hacia su vinculo con la instituci6n mutual cle la comuniclad judia de la Argentina, a travi s cle acciones que le han permitido mejorar los niveles cle educaci6n, el servicio cle empleo, la lucha
contra la pobreza, otras m(iltiples facets cle su labor creative y soliclaria, asi como su compromise dtico y moral Para con
todas las iniciativas que clesarrolla.
El acto cont6 con la presencia cle la Dra..Alicia Kichner, Ministra de Desarrollo Social; el Dr. Guillermo Jairn Etcheverry Rector de la Universiclad Nacional cle Buenos Aires; el Obispo Jorge Casaretto, Presidente cle CAritas Argentina; el Dr. Da niel Filmus, Ministro cle Educaci6n cle [a Naci6n; el Uc.Abraharn Kaul, Presidente de la AMIA;y el homenajeado, Bernardo
Kliksberg.




Comunitarias S16N #903" 1 23.
,kOSPITAL ISRAELITA:
Otra prueba dello inexplicable
Por Guillermo Lipis
Hour Auci. no"I
.W.d. Pdbft. MAX.)
NUEVA S16N OBTUVO COPIA DEL INFORMED DE AUDITORiA REALIZADO POR LA
a No ha eb do 1, emrep, ni *I te v-0 t. disllib-6 de 1. n'W#dM db. ws,. 1. E.,idd. be .Ofi-d. ,
mp o del inf-e deutHado de ws toznp= de im mclicuevam advifidm Pm FURMAN, INSTITUci6N RE5PON5ABLE DEL FUNCIONAMIENTOYOPERA06N DEL
I% "fe-T i. -= w,,ftp. Wiefflel a to 61tim dw,6n deetozlh P. 19
F-d-6. So. Maqa F-., (An 13' del wwil) TELEFtRICO DEL CERRO OTTO DE LA LOCALIDAD PATAG6NICA DE BARILOCHE.
Pm 6 U sd-i. -lu tmeamble que -S.. d. In Enfdad% Be--.d. p. DEL INFORMED SALTA, A TRAVtS DE UNA NOTA EXPRESS DE LA CONTADORA RUDEL,
1. d-ift h.gn ...ift pot 10 Ift -- -ud-I -mbles y en
f.- d y specific., del rp- que he. -bid. d. I* F-d.66n S..W.
F-, mdp".dien enm do los -pnft q.e .yae, -bid. UNA DIFERENCIA DE 59.365,8 PE505 ENTRE LO INFORMADO COMO DONACi6N Y Lo
F-m.d W.1-te *i- de .1-1 de I d F. d, constable INGRESADO BAJO ESECONCEPTO EN EL BALANCE PRESENTED POR LASAUTORIDADES
..&ido po, 1. ,k]F]P, sed. W m
M. ao pod" 'tlmoddo observal"Una
*mdamente 15 djas he tent j 2"'0031 dondeSe ha PO dos D E L Hos PITAL I SRAE UTA, ANTES DE PR ESE WAR E L PE DI DO DE S U PROPIA 0 U I E B RA.
143,X aplo l 6n I'Melita at 31 ovIa Fundaclon *nUO&A
ificado d, if, Asoclacl llos ""b'dos, P ped T IM zALGUIEN SE OUED6 CON LIN VUELTO?
tertl d.%"nriaenvalo, Pot ", lo ronlAbilizadO Se
n.labl, n f0haclerle Y
de acueTdl I d0cumft"' brev ad possible orlo, ta oportunidad. 18, ,enteS a )artado ant del PVbTO
,,pIlmoiones Perulo e t do en el af t d, la Ouenta 1)"Clones' r1l
ContinusndO Co' . 0 fo aria Pa ,endo Ve los Figura un imported menor al entregado por la cionando adjudicado, precariamente por seis
dor,,,i6n de ja fundac.Wn pot a sum& de S 290 634,23 Fundaci6n Furman. meses con una possible renovaci6n cle otro
Recursos ordinanos ive No aparece rtinguna otra donaci6n recibida mismo plazo de tempo, a una cooperaiiva ardonados feo,, S 3150,001)
1111glI11111 11,111110 111111111111111.11111 ee 1. d.,ie-es por e[ Hospital clurante el ejercicio 2002-2003. mada por los trabajaclores.
1. d-m-6 -pldr.0018kowillM No se specific que la donaci6n que apare- Luego de halber pasado el caso por la mano de
ce en el Balance, corresponded a la realizada por cuatro jueces hasta [a fecha, al cierre de esta Copia del informed de la Funclaci6n Furman. Ni siquiera aparece una edici6nlajueza actual interviniente. la cloctora auditoria emitido por la menci6n en las notas de los Estaclos Contables, Maria Elsa Uzal, clesi n6 u na auditoria med ica Contadora Nelly Alicia lo que hibla 2 las claras de una intend6n de external al Hospital y mantiene la aprobacibil Rudel. licuar la informaci6n o 'netearla' (en este caso cle la cooperative como la teneclora precaria
significant mencionar un n0mero, una cifra neta, del funcionamiento de los sel-V100S. sin mayors especificaciones que el mero regis- Las autoridades del Oltinio Hospital Isiaelita
dico'Rio Negro, cle amplia circulaci6n mi poder el 61timo Estado contable certificado taclas mayors precisiones. Este hecho tambien sus explicaciones a, la justicia pero tamlbien 1
E I viernes 31 cle octubre cle 2003, el peri6- "hace aproximadamente 15 dias he tenido en trode una donaci6n) cle modocle no dejarasen- "Ezra" de Buenos Aires siguen en del-lda con en el sur del pais, difundia la siguiente cle la Asociaci6n Israelita al 31/12/2oo3, doncle fue observado por ]a contadora Rudel. la comuniclad que decian representer torque noticia clestacada: se ha podido observer una notable diferencia acciones duclosas corno las del manejo econ6entre los imports por ellos recibidos, por la Si en el balance no aparece esta diferencia mico presentaclo en este articulo provocaron "(Bariloche) El president honoraria y funcla- Funclaci6n entregados cle acuerdo a document registrada bajo la cuenta "Donacione5", y no seguramente su quiebra y que organizations dor de la Funclaci6n Sara Maria Furman, que taci6n felhaciente y lo contabilizado. Se reco- existiria ninguna otra cuenta a trav s de la como la Fundacion Furman cluden en continual opera el Telef&rico cerro Otto, don Boris Fur- miencla pedir las explicaciones pertinentes a cual contabilizar este ingreso de modo de que- entregando parte cle su recauclacion a otras illsman, don6 351-000 pesos para el hospital cle la brevedad posible"- clar debidamente imputada, seria bueno que tituciones comunitaiias cle beneficencia sobre
esta ciuclad y otro tanto para el hospital Israe- "Continuando con lo expresado en el apartado a1guien mas se preguntara: la base cle la confianza basic que debe existir. lita de Buenos Aires. La donaci6n represents anterior, en 6sta oportuniclad, la donaci6n de Debido a ello y a las informaciones verticlas
el objetivo funclacional de la instituci6n que la Fundaci6n (Furman) es o formaria parte cle D&de esta la diferencia de Jos 59.365,8o por Nueva Si6n, han decidido retener [a clonaIleva el nombre cle la madre cle don Boris y se la cuenta Donaciones, del Rubro Recursos Or- pesos 6 2o.ooo d6lares? ci6n correspondent ai ejercidO 2003-2004
respite anualmente, a lo largo cle 22 aFOS". dinarios Diversos, por la suma cle $ 29o.634,20 y estin evaluando el clestino del monto dis"La ceremonial cont6 con ]a asistencia de la siendo que los imports donados fueron $ Cuantas otras donaciones recibidas, al estar pesto del proportional de sus utilidades. mayoria de los integrates del consejo cle ad- 350-000." neteado el rubro o la cuenta constable, no esta- Segun sus estatutos, corno alternative al Hosministraci6n de la fundaci6n, del president rian apareciendo en el balance? pital Israelita (y dado que la cooperative no
de la misma, Norberto Delfino (quien fambi6n La contaclora Rudel, por lo tanto, dejo asen- es la continuadora legal del Hospital ni de la
es; director del hospital local) y del president tado un faltante en el registry del balance Alguien se habri quedado con alg6n Asociaci6n Israelita "Ezra") ese dinero deberia del hospital Ezrah cle ]a ciuclad de Buenos Ai- del Hospital fsraelita de $ 59.365,8o. Si esta vueltito'? pasar a manos del Hogar Israelita de Ancianos
res, (All David Astrovsky"... cifra la convertimos al valor d6lar cle aquella de Burzaco. Eso es lo que esta analizando la
"La presented donaci6n (N. de la R.: por el 2003) 6poca, estariamos hablando exactamente de PRESENTE Fundaci6n Furman, adernis cle estar buscando
super holgadamente a ]a del aho pasadO 2o.613,12 d6lares (al cambio cle $ 2,88 por do- a Astrovsky para que cle las explicaciones del
(que ascendi6 a IOS 200.00 0 pesos) y tambi6n lar); efectivamente, una notable diferencia. Mientras tanto, el Hospital Israelita esta fun- caso. Las clar6_? a la del 2ool, cle loo.ooo pesos..." La noche de la donaci6n, las autoriclacles del
"En moments cle agradecer la donaci6n, el pre- Hospital Israelita agasajaron a las autoriclasidente de la Asociaci6n Israelita de Beneficen- des cle la Fundaci6n Furman con una ostencia del Hospital Ezrah, (Alberto) David Astrovsky, SILV IA BO RO D O W SK I
tosa cena en uno de los hotels mis caros cle
anunci6 que en breve se firmari un convention cle Bariloche, hecho que Ilam6 poderosamente la PRESENTA:
cooperaci6n con el hospital local, porel cual el cle atenci6n cle los dirigentes patag6n1cos quienes, Buenos Aires capacitari a medicos locales en di- en voz baja, comentaron con extraheza y hasta ferentes especialidade5. "Oueremos clar algo cle cierta molestia el gasto innecesario en el que nosotros hacia esta comuniclad", dijo Astrovsky". incurria el Presidente del Hospital Israelita. Ya nadie en Bariloche espera las capacitaciones Los diners clonaclos por la Funclaci6n Furman, R
prometidas por el entonces Presidente del Hos- segbn sus estatutos, est6n adjudicaclos a la pital Israelita Alberto Astrovsky. Sin embargo, adquisici6n cle medicamentos para las perso- 7 Arte digital
estin 5vidos cle recibir alguna explicaci6n por nas imposibilitadas cle pagarlos. la diferencia aparecida en el 61timo balance del Nueva Si6n intent comunicarse con ef ex PreHospital Israelita Ezra presented en relaci6n al sidente del Hospital, Alberto Astrovsky, para D EL 1 A L 19 D E D IC IEM BRE
dinero donado por la Funclaci6n Furman. que pudiera clescargar su posici6n. Al mo- mento del cierre no respondi6 los mensaj es CENTRO CULTURAL MARCO DEL PONT
"UNA NOTABLE DIFERENCIA" dejaclos en el contestaclor de su cellular ni en el
men5aje cle fax enviado a su propio domicilio. Gral. Josd& de Artigas 202
En el informed de auditoria, bajo el inciso C, la Lo cierto es que en el rubro "Donaciones" del AUSPICIA: Secretaria de Cultura de la Jefatura contaclora Rudel subscribe que: Rubro recursos Ordinarios Diversos: de Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires
PROXIMO CUIRSO: COMIENZA: ABRIL 2005 CEREMONIAL: NOVIEMBRE 2005
ABIERTA LA INSCRIPTION I
B a r y a,
B t Miltz va -3726/V
Informed: 4867
Pre untar po n
ehn Tzavuta- 9 r Pablo.
UNA FORMA DE CELEBRAR LA CONTINUIDAD JUPIA




24-fqW NUEVA S16N #903 Conmemoraciones
HOMENAJE A DANIEL SCHAPIRA, TENISTA JUDEO ARGENTINO DESAPARECIDO
Match Point contra ehl olvid-lo
Por Guillermo Lipis
ELDEPORTEARGENTINO RI N D16 HOMENAJE, EL PASADO MI tRCOLES17 DE NOVI EMBRE EN ELCENARD (CENTRO NATIONAL DE ALTO RENDIMIENTo DEPORTIVO),ALTENISTA DANIEL SCHAPIRA, DESAPARECIDO DURANTE LA OLTIMA DICTADURA MILITARY. A INICIATIVA DEL DIPUTADO PORTE&O MILCIADE PE&A, Y CON LA ADHESION DE LA SECRETARfA DE DEPORTED DE LA NACibN, EL HOMENAJE TUVO SU PUNTO MAS EMOTIVE CUANDO SE DESCUBRib UNA PLACA RECORDATORIA EN MEMORIA"DEL TENISTA Y MILITANT POPULAR DANIEL SCHAPIRA, DETENIDO DESAPARECIDO PO R LA 0 LTI M A D I CTA D U RA M I L I TA R E L 7 D E A B R I L D E 1977".
LA HISTORIC, LA MEMORIAL Y, FUNDAMENTALMENTE, EL COMPROMISE DE LA FAMILIAR DE DANIEL PERMITIERON LOGRAR UN JUSTO Y MERECIDO MATCH POINT CONTRA EL OLVIDO.
SCHAPIRA, OUIEN ESTUVO TRES VECES RANKEADO ENTIRE LOS DIEZ MEJORES JUGADORES ARGENTINOS, FUE SECUESTRADO EL 7 DE ABRIL DE 1977 MIENTRAS VIAJABA EN COLLECTIVE EN EL BARRIO DE BOEDo. HABIA SIDO ESTUDIANTE DE DERECHO, APASIONADO MILITANT POLITICO EN LA JUP (JUVENTUD UNIVERSITARIA PERONISTA) DE CORDOBA Y DOCENT, ENTIRE OTROS CLUBS, EN 16
MACABI DE BUENOS AIRES.
polsky.Lina de lasfannfliaSjUdias que mis por serjLjdio. Mi papa era de la Comisi6n deTe- del CeNARD, se produjo con el clescubrinniento
L a familiar Schapira fLiejLjrto a la Tarno- 11 ahosy Daniel 15 -recuerda-) rne amenazaron El moment mas emotive, en las instalaciones perdidas irreparable SUfriera dUrante la niS, y CUando le avis6 los echaron. Estos pibes de la placa recorclatoria en memorial "del tedictadura military en la Argentina. vinieron a buscarme a casa, y cuando Daniel nista y militant popular Daniel Schapira, cleDaniel (apoclado 'el tano') fue el primer de se enter sali6 solo a hacerles frente con una tenido desaparecido por la 61tima clictaclura Una lista de CLIatro compuesta porel, su esposa botella rota en la mano. Asi era Daniel. No era- military el 7 cle abril cle 1977." Andrea Yankelevich, Claudia Yankelevich (her- MOS jUdios practicantes pero tampoco nunca "Descle la Secretaria cle Deporte queremos ser mana cle Andrea) y Eduardo Said (esposo de renegamos de nuestrojudai5mo". con5ecuentes en el soften cle la memorial, porClaudia). El hijo de Daniel, quien Ileva SU mis- que entenclemos que la Justicia es la respuesmo nombre, no conoci6 a su padre Y, CUando ZHicieron la denuncia de su desaparici6n ante ta a tanto horror", comment Claudio Morresi, desapareci6 SLI madre, 61 mismo permaneci6 )as instancias comunitarias o la Embajacla? actual funcionario a cargo cle la Secretaria. en esa situation por 8 chas, luego de lo cual fue No, Para clue... "Estamos convenciclos que combatir el olviclo
entregado al Juez de Menores de San Martin es imprescinclible para construir el pais en se- A
quien lo entreg6 a su abuela maternal arenas A pesar de esta eSCLieta y contundente res- rio que nos propane el Presidente Nestor Kirocho rneses despUes de haber nacido. puesta que define y ratifica la sensaci6n ge- chner" finalize Morresi. Los Schapira no conforman una familiar CLJal- neral respect a la dirigencia comunitaria de Emocionado, el 'Topo' Schapira agradeci6 a los quiera en esta coniunidad que no supo reco- la 6poca, Edgardo afirma que ni 61, ni sus her- periodistas Ariel Scher y Oscar Pinco que hicienocer, como dijera el actual Presidente de la nianos, ni sus families dejaron de sentirse ron perclurar el recuerclo de Daniel en el tempo. AMA -Abraham Kaul- a los mejores que des- judios nunca. "No nos gusta el gueto -afirma "Siempre hay que encarar el presented y el futuaparecieron junto a sus ideals de justicia y el'Topo'- pero tampoco escondimo5 o renega- ro pensando en el pasado. La clictaclura acab6 creencia cle Lin MUndo mejor. mos de nuestrojudaismo. con muchas vidas, pero con lo que nunca pudo
"Eramos tres hermanos (dos varones y una acabar es con el recuerclo. Hoy me emociona
mujer) y ningUno -cuenta a Nueva Si6n Ed- HOMENAJE ver que Ileg6 gente que se acuercla de Danie
gardo 'Topo' Schapira, hermano menor de 27 ahos cle su desaparici6n" remat6 el'Topo'.
Daniel- tLIVIMOS una active participaci6n Como muchos otros, Daniel crey6 que la iz- Por su parte, Milciacles Peha, impulsor del procomunitaria". quierda estaba represented en la militancia yecto, afirm6 que: "Esto es reivinclicar nuestra
Nietos de uno cle IOS fUndaclores del Templo de de la juventud peronista de la epoca. Vio alli historic para construir un pais vigorous. En la Barracks, Abraham Daskal. conno tanta5 otras su espacio de compromise social y lo ejerci6 6poca de la dictadura, el cleporte fue utilizado H isto ria families que se afincaron en el pais, se involu- hasta 61timo moment. como una herrannienta cle culture para confuncraron cle Ileno en la vida national descle una Daniel, conno tanto5 otros, no fue recorclado par- dir, aletargar y clominar, cuando en si mismo el perspective en la que, a6n tal vez sin saberlo, ticularmente dentro de la comuniclad, hasta hoy. deported represents todo lo contrario: soliclari- "Daniel era un caballero en el tenis, y ejercian SU judaisnio cle mantra empirical cle- Macabi -club doncle cliera classes cle Tenis con las dad y esfuerzo comparticlo. En nombre cle Daniel un tipo leal en todo", dice su hermano, fenclienclo ideals dejusticia social y por la pre- que dejara impregnacla a fuego la semblanza cle Schapira L reivinclicamos estos valores. El, en su mientras mira a otro Daniel, su scibrino, servacion de las particulariclacles de Jos diver- su liderazgo docent y humano-, lo devolveri al cloble rol cle militant popular y cleportista, lu- que naci6 8 meses despu(!s del secuesscis groups culturales que component el pais. centre de su vicla institutional con un homenaje ch6 permanentemente por una socieclad justa". tro de su pap6. 'Topo'cuenta una anecdote que pinta a Daniel que realizara el pr6ximo 16 de diciembre. El pasado 17 de noviembre, Daniel Schapira gan6 "En el'76 mi hermano militaba en C6rcle cuerpo enter: El pasado 17 cle noviembre, en las instalaciones el mas important cle sus partidos: el cle ]a justi- cloba, y en un operative le clieron tres
"Nosotros eramos socios de San Lorenzo. Un del CeNARD, el deported argentino y un sector cia ante su recuerclo y el de ]a memorial ante una balazos. Pero conno era fuente, herido dia fui a jUgar al tenis al club y los muchachos cle j6venes politicos, junto a families y ami- sociecladque require rescatar para si misma los y todo pudo escaparse. La familiar le de Una barrita, cle unos 18 c ig ahos (yo tenia gosya le rinclieron su merecido tribute. valores que signarcin la vida cle Daniel. picli6 que dejara el pais, pero se neg6 torque considerable que era traicionar
a sus compaheros. Yo admire esa entrega que Daniel tenia, su conviccidin" '
En brill cle 1977 Daniel Schapira fue seULTIM0 MOMENTO cuestrado, mientras viajaba en collective,
cerca de San Juan y BoLdo. Por testinnonios de sobrevivientes se sabe cJue estuAMIA homenaje' a dleesaparecidos de origin judilo vo deteniclo ilegalmente en [a E-SMA.
Al'Tdpo'le cluele contar que "lo, torturaron, incluso un torturaclor al que le
clecian!Trueno" le clisp*6 dardos veI cierre cle esta edici6n, la AMIA realize. -el pasado mar- quexealiz6 este hornenaje"entendiendo que unci de los m6s impor- nenoscis para probarlos; y Daniel tuvo
tes 7 de diciembre- un homenaje a los desaparecidos por tastes valores cle la tradicidin judia es honrar la memorial y preser- un infarto en la misima ESMA7. .
la represi6n legal durante la clictaclura military, de origin varla del olvido a trav s de los tienri m5s a6n en el caso de as La historic de Daniel costa en el auto
A judio. Este homenaje ya habia sido anticipado por el Pre- victims cle actos que atentan contra la vida rinisma". cle procesamiento deljuez espaAol Bal-,
sidente de la instituci6n, Abraham Kaul, hace varicis meses conno El texto express la necesidad de recorclar "a quienes sufrieron en tazar Garz6n contra repreiores argentiun claro homenaje que realizaremos a "Icis mejores hombres que carne propia los vej6menes, [a desaparici6ny la muerte, agravados; nos, en cloncle se menciona que -Truehemos tenido". por el oclio antijudio". no" era el alias del repressor Alejandro
Durante el acto se descubri6 un altorrelieve sobre el tema realizado Meretz Argentina env16 SU jdhesi6n a la'AMIA por el'acto recor- Pernias. En esa causa por genocidio y por la artist plAstici Sara Brosky. datorio. Suscripto por su P residents, Jose Adaszko, y su Secretano tortures estj tambi4 n acusado el ex
El president N6stor Kirchner y su esposa, la senadora Cristina Fer- General, Rubesn Zaidel, afirm6 que "adherimos al acto, tardio Pero marine Ricardo W Cavallo, fttenido en
n5ndez.fueron invitados para la ocasi6n. justo, en hornenaie por Io5 desaparecidos judicis clurante la 611tinna Wxi(o en 2ooo.
La AMIA, en un comuni que hizo Ilegar a Nueva S116n, explic6 dictadura military que aso16 a nuestro pais".