Citation
Nueva Sion

Material Information

Title:
Nueva Sion
Creator:
Mifleget ha-po°alim ha-me®uḥedet (Israel)
Place of Publication:
Buenos Aires
Publisher:
Mapam
Publication Date:
Frequency:
Monthly
regular
Language:
Spanish
Edition:
Ano 1(1948)-ano 28(1977) ; N.S.ano 1(1984/85)-
Physical Description:
v. : ill., ports. ; 30 cm.

Subjects

Genre:
serial ( sobekcm )

Notes

General Note:
Supplement Enfoque, entered separately.
General Note:
Library has microfilm also: Jerusalem : Jewish National and University Library, 1992.
General Note:
From November 2010 paper edition free on line at :http://www.nuevasion.com.ar/ediciones.php.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Judaica Collections at UF
Rights Management:
Copyright, Tzavta. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
233926463 ( OCLC )
ocn233926463

Full Text
k 6~j 57 / #91 / 28D 6SMR 20 3 4

ATENTADO A LA AMIA: 137 MESES SIN JUSTICIA

Arrepentido, estd pensando en reintegrar los ahorros fumados en el Banco Mayo

NUEVA

Caras y noticias
de la comunidad judia

SiON

4;.BAHm A

Se qued6 mudo. No para de hacer seas

Logr6 que Boca Juniors pague el deficit de la AMIA

Recuper6 el Hospital Israelita para su comunidad

1

0

0
ULTIMO MOMENTO.
CAUSA EMBAJADA DE ISRAEL:
Identifican al autor
del atenta'do
CAUSA AMIA:
N u evo ei n s o** I ito
hallazgo
El fiscal Nis an afir o
haber identificado al conductor de la Trafic
Dicen que en esta tapa solo hay un tiltulo verdadero. Marque lo que corresponda... y que' la inocencia nos valga.




KIWI

ULTIMO MOMENTO

Tambien identifican al autor del atentado a la Embajada

Por Horacio Lutzky

NUEVA SION HA PODIDO DETERMINAR OUE LOS RENOVADOS CRITERIOS INVESTIGATIVOS DESPLEGADOSEN LA CAUSA AMiA ESTARIAN PRODUCIENDO EFECTOS EN LA POSTERGADA PESOUISA DEL ATENTADO COMETIDO EL 17 DE MARZO DE 1992 CONTRA LA SEDE DE LA ENTONCES EMBAJADA DE ISRAEL, EN LA CENTRICA CALLE ARROYO. EL SORPRENDENTE DESCUBRIMIENTO, OUE ESTARIA POR ANUNCIARSE EN VISPERAS DEL PROXIMO ACTO DE RECLAMO O VISiTA DE FUNCIONARIOS EXTRANJEROS A NUESTRO PAIlS, HA DESBARATADO LA DOBLE VIDA LLEVADA DURANTE ANOS POR OUIEN HABRIA SIDO EL CONDUCTOR SUICIDA DE LA CAMIONETA CARGADA DE EXPLOSIVOS OUE DEMOLIO LA SEDE DIPLOMATIC.

cline, Mayo V0 :, edaJ. conocidaI 2n1
S e trata de una pe son. de sexo mlaSCLI~IIOt 5]] IO Oe ed co1 o01da e 1 nuesto pais por el nombre de guerra
Mingo'.
Su mue rte fue denunciada ei 20 de julio de 199,g pero seg11 hey se revela, solo se trato de so pase la clandestinidad. Esta ultima cicunstancia fue confirmada po gran cantidad de testigos. quiene coinciden en afirmar que no o 1an weto a vei desde esa fecha. Minge habia sido objeto de una intensa taea de adoctrinamiento desde 11muy Jove, Y aprendio a cubrir su prepm: or medIaIte una tarea profesional de superic e m y sileque incluso Io levo a los medios de comu nicacion social en numeosas oportunidlades a lo largo de sL meticulosa instruction. Sin embgo, los investigadores han podido confirmar que su participacion en proyectos publicos siempre ha sido patte de su orientadon para el terrible cometido finattal como Ico demuestra la sola enuImeracion de las pelicuas que o10tuvieran como participe necesario: Las Procesadas" (1975) Sigada en accion" '977),"Arigos pa313a a aventura"L3 1978),Migo v Anibal contra los fantasmas" (q985) v Tres alegres fugitives" g88 ) Sobre ei particular, un testigo de identidad enculbierta declatLo que Minrigo" (o"Minguito"

-,a susL garte etntes cintaba con la compata permanente de un individuo conocido como el sopre quien en realidad oficiaba como su guardlaespaldas. Asimismo,. refirio haberlo escuchado pronunciar frases como "abaajame la camara" y otras expresiones fundlamentalistas. AcdemIas, otros testimonis igual1mente con11 Luyentes afirmaron sin dudar queI1 permanrentemente este individuo0 se refera a 'el ruso en forma denigrhoria y cargada de resentimiento, preanunciando su dramatic proposito criminal Ur nforme de a FIFA agregad a la causa seclI que en L oportLmdad -sem5anas o meses antes del atentado- Mingo paso caminando lentamente pot la Av.Carlos Pellegriniy Arroyo.a menos de Co metros de [a Embaiada. tras Io cual se quedo en 1la zona supuestamente para compra ciga iIos en in kosko desde el cual se divisaba el objetivoterrorista,siendo que sus familares confirmaron que Mingo en esa epoca ILnuevamIente habia dejado de fumar Los investigadores ya cuentan con la historia cinica del terrorista de la cual surge con claridad la prohibition defumar Ante la contundencia de la information recabada, los funcionarios judiciales junto con abogados, auLtoridades de la dirigencia comunitaria, periodistas, relacionistas publicos.

cantantes, arti stas plasticos, recitadores de poemas y admi nistradores de consorcios, se aprestaban por estas horas a difundir la foto del terrorista, que se reproduce a continuacion. con lo cual tras casi 15 anos de pacientes labores, la investigacion Ilega a su fin:

Conducido por
Daniel Muchnik y Francisco BalIzs
L231

MESA SOCIAL VOLUNTARIA NECESITAMOS MEDICAMENTOS...
I. sn 0 * S. 0 0.es
Voluntaria Coordinadora: Dra. Nelly Esterovich TZAVTA CENTRO COMUNITARIO Teldfonos: 4867-3726/27




Un nuevo e ins61ito hallazgo
Por Hugo Presman
ELCASO AMIA NO DEJA DE SORPRENDERNOS. LAS INVESTIGACIONES HASTA EL MOMENTO,TRANSCURRI DOS YA 1l AOS, SOLO HAN LLEGADO A LA CERTEZA OUE LA AMIA FUE DEMOLIDA POR UNA EXPLOSION. CONCtUSI6N QUE PUDO SER DETERMINADA A LA 9 v 53 MINUTOS DEL 18 DE JULIO DE 1994, PERO OUE LOS AVATARES INVESTIGATIVOS HAN DEJADO COMO ONICO HECHO CIERTO... HASTA AHORA..

bas plantadas e interpretaciones antojadizas surcan un expediente
de miles y miles de folios.
Pero un insolito hallazgo, parece destinado a esclarecer definitivamente el hecho con la misma precision que las pruebas exhibidas por el entoncesjuez Juan Jose Galeanoyotrosfuncionariosqueexhibieron recientes hallazgos. Todo se desarrollo, como no podia ser de otra manera, en forma fortuita: la rotura de un cano en el moderno edificio de la AMIA, construido en el mismo terreno donde se levantaba el anterior, objeto del atentado, Ilevo a que los plomeros tuvieran que realizar una excavacion de dos metros de ancho por tres de profundidad.
De pronto, uno de los trabajadores, encontro un tubo de los utilizados para guardar pianos o titulos profesionales, de color azul, aplastado en uno de los extremos, que fue entregado alas autoridades de la casa. Grande seria la sorpresa cuando, al abrir el mismo, se encontro el testamento del conductor suici-

da, que para facilitar la posibilidad de falsas interpretaciones o demoras en la traduccion y las investigaciones posteriores, se tomo el trabajo de hacer una versi6n en castellano. Tambien se encontro su pasaporte. En sus aspectos centrales, el firmante Mohamed Fatula, se asume como unico autor y responsable del atentado. cuya planificaci6n le lIevo los Cltimos diez ahos de su vida. Nacio en Teheran,vivi6 su nifiez en Damasco, paso unos anos en Tel Aviv, su adolescencia en Nueva York y en sus vacaciones solia veranear en la Franja de Gaza. Era soltero y virgen, con Io que pensaba encontrar mujeres en la misma situaci6n con quienes fraternizar en el Paraiso. Inmediatamente se han tejido diversas hipotesis sobre los intereses que se han movido detras del atentado, dado los distintos paises por donde discurri6 la vida del conductor suicida. Lo que queda en claro es que no hay complices locales, salvo el traductor al castelano de su testamento. Quedo asi esciarecido totalmente, mediante este ins6lito hallazgo, yen forma accidental, el

atentado que costara la vida a 85 personas. Indudablemente siempre habra pesimistas que pondran en duda la forma, el momento y la prueba:
- iC6mo no se encontro este tubo cuando se limpio la zona para realizar la construccion del nuevo edificio? 4C6mo se pudo conservar en tan buen estado despues de once anos?
INCREDULOS SIEMPRE HABRA. Aun hoy hay quienes intentan socavar la version oficial de la muerte de John Fitzgerald Kennedy, debida a un solo y unico ejecutor, como en este caso .0 mas recientemente, una explosion ocasional como la de Rio Tercero, a la que el entonces Presidente Carlos Menem atribuyo inmediatamente a uLin hecho fortuito con Ia misma seguridad que nos ofrece hoy el testamento encontrado en la AMIA. O los mIuchos suicidas con mano invertida que enterro la decada de los noventa.
Hay algunos descreidos que hacen un juego

de palabras. Dicen que si el hallazgo fue hecho por unos plomeros, es evidente que es una investigaci6n que hace agua. A esto solo puede responderse con la muletilla de un hombre que hizo de la palabra un verdadero sacramento, como el entonces Presidente riojano, quien en ocasiones afirmaba:"es una burda patraa".
Lo que no consiguio el juez Juan Jose Galeano. investigadores varios y autores de multiples libros, lo han conseguido estos esforzados plomeros, cuyos pedidos de anonimato nos impide hacer publico sus nombres.
Un haz de luz esta iluminando once aFos de encubrimientos. Como en las novelas de Agatha Christie, las evidencias estaban a la vista. en este caso a ras del piso. La justicia es lenta porque siempre tiene perdidas cuando le falla el cuer ito. Por eso, lo que parece aleatorio y circunstancial, responded a Ia mas diafana logica aristotelica. Como diria Sherlock Holmes: "Elemental Watson".

Derecho a r plica y defender mi honor
Por Ariel Sujarchuk

H etenidoquellegara unamediacion
judicial para poder dar mi versi6n sobre mi vinculacion al Ministerio Publico Fiscal y a la realizaci6n de un video hace mas de o aios. No obstante quiero sefialar que pese a mis profundas diferencias con esta publicaci6n, he encontrado un canal de escucha y sentido comun que permite, sin dejar de lado las diferencias, se puedan abordar los temas con racionalidad.
He sido honrado profesionalmente y personalmente muchisimas veces en mi corta carrera. Empezando por el final, el Ministerio POblico me convoc6 para que me encargue de Ilevar a cabo las relaciones con la prensa en 1o concerniente al juicio oral por el atentado a la AMIA. Esta experiencia unica, sin precedentes, me permiti6 profundizar mi trabajo en to que concierne ala comunicacion de asuntosjuridicos y tambi6n seguir contribuyendo en Io que entendia.que era el mejor camino para conocer la verdad sobre el atentado a la AMIA. Esa tarea professional nos liev6 a ganar incluso un premio relacionado con la excelencia en la comunicaci6n.
Con el correr del tiempo las diversas posturas mantuve buenas relaciones con todos los fiscales que Ilevaron a cabo este proceso. Asi fue coma quienes formaron la nueva Unidad Fiscal yen especial el doctor Alberto Nisman, a quien le estoy muy agradecido, me convoc6 para que continue trabajando junto a 61. Mi tarea consisti6 en cumplir con la obligaci6n del Ministerio P(blico de mantener informada a la sociedad sobre los avances en la investigation y que seesta haciendo en la busqueda del esclarecimiento de los hechos. Este diario consider que la contrataci6n era "descarada"por las diferencias que sostenemos, algunas de ellas en las cuales el tiempo les ha dado la raz6n y otras donde podemos debatir ma~km r~c,+n Tamhian h alsImnd* *,,,"h*,

tener otro rol que no sea expuesto ante las decenas de periodistas a los cuales les transmito el mensaje que emitimos. No hay descaro ni contrataciones inexplicables, maxime cuando fui distinguido por la tarea que cumpli dentroyfuera del Ministerio Publico. Razones eticas. No existi6 ningun tribunal de etica,jamas se produjo ni se convoc6 ni dentro ni fuera de la comunidad a un tribunal de etica, eso es inexacto. Tampoco se realizaron denunciasjudiciales ni nada que se le parezca. Existi6 en su momento una comisi6n formada por todos los representantes de los factores comunitarios e incluso el gran rabino, que dioun dictamen yluego la Comision Directiva de entonces por unanimidad resolvi6 que"no ha existido intencion de comercializar ningun video que fuera propiedad de la AMIA"; que" No se ha encontrado ningun hecho que pueda ser calificado como reido con la "moral public" ylo "acto de corrupcion" y que de las diversas declaraciones surge que "no existi6 ningun engano para los entrevistado que fueron filmados". Tambien se habla en esa sesi6n de falso testimonios de dirigentes comunitarios, pero eso es para mi hoy materia de otra discusion. Lo 6nico que me resta agregar que alli tambi n el hilo se corto por Io mis delgado y era mas facil echarle la culpa a un joven de 22 alos que hacerse cargo cada uno de sus responsabilidades. Tambidn me aplic6 un apercibimiento por haber participado de este emprendimiento dentro de mi horario de trabajo, resoluci6n formal y que nada tiene quever con los cuestionamientos.
Jamis la AMIA evalu6 la posibilidad de que cese en mi continuidad durante el transcurso de este conflicto, mas aun, continue en mi cargo hasta el final del periodo, par Io que no me explico par qubes descarado que trabaj6 para el Ministerio Publico cuando todos mis mandantes estuvieron conformes con una tarea que se Ilev6 a cabo par m5s de cuatro aoias.

colabore escribiendo parte de los discursos, gestione las entrevistas con los candidatos a presidente, con otros gobernantes, funcionarios y legisladores y maneje la prensa ad honorem del Grupo de Familiares y Amigos de las Victimas del Atentado a la AMIA. Este grupo,durante varios anos inclusotuvo como sede mi oficina profesional. Desde un comienzo ellos tuvieron divergencias con otros grupos de familiares yes logico tambien que estas se extiendan a quienes rodeamos a unosy a otros. La relaci6n a lo largo de tantos anos nos vio unidos en la busqueda de la verdad yen otros aspectos que hacen a la vida de las personas, como casamientos, nacimientos y situaciones de lamentar.
Tambien presto servicios profesionales para diversas entidades comunitarias y muchisimas otras que nada tienen cue ver con el marcojudio.
Por lo tanto si los mismos familiares me eligieron para que los asesore, otras entidades comunitarias hicieron lo inismo, as actuales autoridades me pidieron colaboraci6on por que el fiscal no va poder hacer lo mismo o el actual presidente de la AMIA pedirme que le arme un folleto,tarea que hice ad honorem. Asumo que aquel entonces no fui debidamente claro en [a forma de explicar mi actividad, tambien quiero decir que el origen de ese video fue el mas sano. Previo al atentado a la AMIA, Ezequiel Crupnicoff habia perdido a su tia en el atentado a la embajada de Israel y me pidi6 si lo podia ayudar a armar un documental en memoria de los fallecidos el 17 de marzo. Luego ocurri6 el atentado a la AMIA y seguimos armando un documental de manera independiente y con nuestros propios recursos, muy escasos por entonces, con el objetivo de mantener encendida la llama de la memoria. Incluso ese documental una vez concluido, gan6 el premio George Mellieque otorga la cinemateca argentina y la embajada de Francia. Despuds, una combinaci6n de inexperiencias nuestras y de actitudes canibales y maliciosas, lograron que algae que hicimos con las mejores intenciones setransforme en una de las peores pesadillas de nuestras vidas. No obstanrte le debo una disculpa a quien se

pudo sentir afectado en aquel entonces. Con la mayoria hable en su momento y con muchos continue sosteniendo una excelente relaci6n. Por 1o tanto cuando se escribe de to que mi nombre significa para la comunidad quiero expresar en primer lugar y con absoluta franqueza que creo no significa nada,que no soy un sujeto public ni demasiado conocido entre los mas de doscientos miljudios que viven en argentina.
En segundo termino, que existe un microclima comunitario alI cual hace muchos afnos que no pertenezcoy notengo pensadovolver a estar, pero que dentro de el y como en la mayoria de los casos debe haber a quienes les caigo bien, a otros que seguramente no y una gran mayoria de personas alas cuales les debo ser completamente indiferente
FINALMENTE
Esta traumatica experiencia me sirvio para aprender y cor regir errores. Me manejo por el caminode las buenas intenciones,aprendiendo y tratando de hacer las cosas 1o mejor posible. En estos diez afos han pasado muchas cosas. Pero en ningun espacio que ocupe fui cuestionado por mi actitud profesional o mi honestidad.
Represento a numerosas organizaciones prestigiosas y trabajo con aquellos que creo que con justicia merecen una mejor imagen, pero esto ya son cuestiones ajenas a esta causa. Deseo con firmeza que la causa AMIA finalmente se esclarezca. Que se sepan quienes cometieron este crimen y que obtengan el castigo que se merecen.
NOTA DE LA REDACCI6N:
Con las manifestaciones realizadas par
el sehor Ariel Sujarchuk, ejerciendo el
derecho a rdplica, el Editor Responsable del periddicoy el autor de Ia nota titulada
"El caso Sujarchuk.. descaro y despido"
-publicada en el mes de agosto de 2o005 en el peri6dico Nueva Sidn-firmado pot el senior Guillermo Lipis ysu colaboradora,
la seiforita Bdrbara Lichtman, don par
terminado el andlisis del tema.




CAUSA AMIA

CORREO DE LECTORES

213 Ahora vinieron por mi...
A

EDITORIAL CAUSA AMIA

INTERNACIONALES MEDIO ORIENTE COMUNITARIAS

Cu LTURA

6113
14115 16120 21122 23 124

NUEVA
-SION
EDITOR RESPONSABLE:
Danny Nakash.
JEFE DE REDACCION:
Guillermo Lipis.
ASISTENTE DE REDACCION:
Barbara Lichtman.
MESA DE REDACCION:
Alicia BenmerguiJulian Blejmar, Roberto Faur, Pablo Gorodneff. Guillermo Lipis, Horacio Lutzky, Diego Melamed, Roberto Moldavsky, Danny Nakash. Pablo Pejlatowicz. Hugo Piesman, Gerardo Yomal y Valeria Zapesochny.
AGRADECEMOS LA COLABORACION DE:
APEMiA. Ricardo Lopez Dusil, Laura Kitzis v Juan Salinas.
Desde Israel:
Yossi Beilin v Alberto Mzor. Desde Suiza: Jian Gasparini. Desde Espafia: Eduardo Krik. Desde Alemania: Guidlermo At as v Roberto Frankenthal. Desde Uruguay: Mauro Goldman. Desde Estados Unidos: Ismael Vihas. Fotografia: Leonardo Kremenchuzky
SERVICIOS INFORMATIVOS:
* Hagshama
* El Corresponsal de Medio Oriente y Africa
* SERPAL
* ARGENPRESS Info
* GEES (Grupo de Estudios Estrategicos).
COMERCIALIZACION Y SUSCRIPCIONES: Pablo Gorodneff.

DISENO GRAFICO:
O espocozero.
info@espaciozero.com

mucho de responder exclusivamente a
L os acontecimientos en Francia distan
problemas sociales y marginaci6n tal como la prensa Io instala en la sociedad. Lo que ocurre en Francia es una consecuencia 16gica de la conducta europea con los arabes, especialmente ante el sometimiento
al fundamentalismo.
Tantas veces lo reiter6 que presumiblemente habre parecido un obsesivo: crearon un monstruo al que no pueden dominar: el terrorismo, brazo ejecutor de las ideas fundamentalistas. Lo sabian, lo saben, la miopia y el miedo los paralizo y no supieron tomar las medidas adecuadas a tiempo. Simultaneamente permitieron el ingreso indeterminado de los mas recalcitrantes fundamentalistas islamicos, los Servicios de Inteligencia Io advirtieron. Hoy toda Europa esta impregna-da
de millones de islamitas cuya gran mayoria son terroristas suicidas, dispuestos a continuar lo que comenzaron en Israel -para Europa eso no era terrorismo, era la lucha de los palestinos por un Estado propio despreciado en 1948- crecieron, vinieron las Torres Geme570 AM
Radio Argentina
Conduce:
Gabriel Levinas
Con:
Christian Bo anovsky
v Soledad V'allejos

las, Atocha, Londres. AHORA ES TERRORISMO. "...antes vinieron por... no me import6, ahora vinieron por mi... ya es demasiado tarde" al decir de Bertolt Brecht.. Subsidiaron y subsidian a los refugiados palestinos sabiendo que no les llega un d6lar sino que engrosan las cuentas bancarias de privilegiados y financian alas organizaciones terroristas. El fundamentalismo islimico se ha instalado en los principales paises del mundo, en poco tiempo estara diseminado en el mundo entero. Su objetivo: Islamizar a toda la humanidad. Los sucesos de Francia no son levantamientos espontaneos de los marginales, son impulsados por el fundamentalismo islamico, que saben utilizar muy bien el descontento
-para esos son adoctrinados- son expertos en lavado de cerebro. Hoy es Francia... y mafiana...? La lucha contra el terrorismo a traves de la invasion, la guerra, solo conduce a muertes indiscriminadas de culpables y no culpables: Deben cerrarse los grifos de la financiacion, unico metodo, a mi entender, de desactivarlos y terminar con esta lacra que azota a la humanidad entera.
RADIO
COOPERATIVA
A.M. 740
TODOS LOS DIAS
DE 20 A 21 HORAS
Gerardo Yomal
y Hugo Presman

Hay grandes intereses econ6micos detris de cada acci6n armada como la de Irak, hay mucho olor a petr6leo. La pregunta que surge es: iQue tiene preeminencia, la riqueza derivada de estos hechos o la paz y la vida de los seres humanos?
Afin no nos dimos cuenta que estamos en la Tercer Guerra Mundial...? Esperamos otra hecatombe...? La conspiraci6n periodistica con su acostumbrada tergiversacion de la informaci6n desvia la atencion tratando de mostrar lo que comenzo en Francia, pero continuara en otros paises del primer mundo, como un levantamiento a raiz de la pobreza y la marginacion:Mienten,y mienten a sabiendas.Traducido, estan al servicio de terrorismo. Europa ha sido tradicionalmente pro arabe
-no tiene significaci6n alguna-. ;Pero su simpatia arabiga Ilega hasta el suicidio? 4Estan paralizados por el miedo, y no lo ocultan? ZHasta cuando?
"...ahora vinieron por mi, ya es demasiado tarde"
Simon Efron, Buenos Aires, Argentina.
F W AM "F Ai F

Laicicismo

S u revista me parece excelente. han develado muchas verdades, para mi, acerca del Medio Oriente. Al momento me encuentro realizando un trabajo sobre el laicismo y quiero saber si me podrian ayudar con informacion acerca de como se Io Ileva en esa zona en general? Si es asi.o en caso contrario, que sucede con el laicismo por allay?
Gracias.
Atentamente, un eterno buscador de la
verdad.
Mauricio Chica, Cuenca, Ecuador

BUSCAMOS

,
TODA INFORMACION SOBRE REFUGIADOS
RECHAZADOS
EN LA FRONTERA
HOLANDO-ALEMANA EN EL PERIODO 1938/1939
5 sa A CON e**a s~cua. S~

Registro de la Propiedad Intelectual No 1763 Impreso en Argentina / Printed in Argentina. Los editores no se responsabilizan ni necesariamente comparten las opiniones de los articulos firmados.
REDACCION Y ADMINISTRATION: Tte. GraL J D. Per6n 3638 (C1198AAR) Ciudad de Buenos Aires, Argentina. Tel: [+54 11] 4865-2804/ 2823 1 4867-3727 Fax: 1+54111 4865-2810 e-mail nuevasion@sion.com
Fecha de cierre:
5 de diciembre de 2oo005 Fecha de salida:
12 dediciembrede 2o005

CURSOS DE HEBREO
Cursos de conversacion y lectoescritura para adultos

Cursos de una, dos o tres
cases semanates
SHorarios y nivetes varios
Venga a presenciar una clase! Llamenos para conversar sobre sus necesidades y posibilidades!

TZAVTA C E N T R O CO M U N I TAR 1 0O
Peron 3638, Capital Tel. 4867-3726/3727 Fax. 4865-2810 E-mail: tzavta@sion.com

I Sumario #914

ABIERTA LA INto's"CRIPCION




LA SONRISA DE LOS TONTOS EN 5 TIEMPOS:
Que la inocencia nos valga!

Por Guillermo Lipis

Si la Fiscalia del doctor Alberto Nisman asegura -a trav6s de su titular- estar en condiciones de anunciar, sin ninguin minimo atisbo de duda, que han identificado al supuesto conductor suicida de la Trafic que habria estallado en la AMIA, no existe ningiun justificativo para que nuestros periodistas no puedan afirmar, entonces, que Minguito fue el conductor de la camioneta que estallara en la sede de la Embajada de Israel, y que fue hallado -gracias a la filtracion detectada en un cano instalado en la sede reconstruida- el testamento del conductor suicida que se inmolara en la AMIA.
En el mes de los inocentes: Qu la inocencia nos valgal!
2
PRIMER E-MAIL:
16 DE NOVIEMBRE:
Alberto, luego de, ya, 3 dias buscandote infructuosamente, se me ocurrio solicitar tu e-mail en tu oficina para hacerte llegar la inquietud de solicitarte una entrevista para un reportaje que, creo, no solo amerita el tema de tus ultimas declaraciones publicas, sino tambien nuestros lectores quede otro modo, se quedaran sin la posibilidad de disponer de tus opiniones de primera mano. Dentro del ambito de la transparencia informativa que siempre hemos tenido, mas alla de las posiciones adoptadas sobre la causa AMIA, me parece importante que podamos realizar esta entrevista en la que, como siempre es nuestra conducta, publicamos todo o10 volcado en las conversaciones. Me gustaria poder tener tus opiniones para subir a la web junto a las notas de nuestros colaboradores,y para reproducirlas en la edicion de diciembre.
Site parece apropiado, te pido que me lo hagas saber por este intermedio, con copia a mi mail personal o a mi celular. Gracias y te dejo un saludo.
Guillermo Lipis.
SEGUNDO E-MAIL:
16 DE NOVIEMBRE:
Guillermo:Te agradezco la posibilidad de vertir en tu pagina mis opiniones, pero ya desde hace algunos dias nos Ilamamos a silencio, convencidos que luego de dar una noticia de esta indole (que desde luego ratificamos y sostenemos integramente) debemos nuevamente volver al bajo perfil y seguir trabajando esforzadamente para tratar de acercarnos a la verdad lo maximo que podamos.
Un Soludo.
Alberto Nisman
TERCER E-MAIL:
16 DE NOVIEMBRE:
Alberto, gracias por tu respuesta en primera instancia. Pero insisto en que luego de la informacion,y la polvareda que arm6, me parece mas prudente salir a esclarecer la posici6n y a darla a conocer en mayor detalle, porque si no, da la sensacion de que la informaci6n corre por carriles seleccionados. Y estan en todo su derecho, desde ya, como nosotros u otros medios, preguntarnos cosas que no tenemos quin responda. Te propongo que vuelvas a evaluarlo, Zte parece?
Un saludo, Guillermo.
No hubo respuesta. Mejor dicho, Nueva Si6n no tuvo respuesta. Porque al mismo tiempo que solicitabamos esta entrevista, tambien lo hacia un periodista de la television israeli, del Canal 2 de Israel, quien luego de concertar telef6nicamente el encuentro con Nisman, el viernes 18 de noviembre lo entrevist6 en su oficina por unos 30 minutos. Vamos a plantearlo de otro modo: Nisman falto a su propia palabra porque no se Ilamo "a silencio" tal lo expresara en su mensaje,

s6lo que en el caso de esta entrevista televisiva, volvi6 a hablar c6modamente sin ser repreguntado por quien, 16gicamente, conoce poco de la causa AMIA.
ique la inocencia nos valgal
3
El Fiscal Nisman deberia responder a las preguntas que Nueva Sidn hubiera hecho y que, lamentablemente,otros medios acostumbrados a ejercer un periodismo acritico y de impacto mediatico, no le realizaron (salvo honrosas excepciones como la de Jorge Lanata dentro del periodismo de alcance nacional).
Esto es Io que hubieramos preguntado para empezar a dialogar. Tal vez, ahora, Nisman quiera responderlo:
A- Por qu6 cree que varios periodistas y medios locales han criticado la noticia de la supuesta identificacion del terrorista que condujo la Trafic bajo la identidad de Berro?
B- Puede explicarnos como desde la deciaracion testimonial de Nicolasa Romero. considerada como una declaracion muy endeble por algunos sectores (N. de la R.: ver la sintesis de su declaracion testimonial en esta misma edici6n), se llega al supuesto conductor de la Trafic cuando ella misma reconoce, por ejemplo,que solo vio al supuesto Berro de perfil y tuvo que dar como propio, insolitamente, un identikit o fotofit de frente presentado por la Policia?
C- Como explica la desmentida de los hermanos de Berro respecto a que su hermano se inmol6 en la Trafic que habria explotado en la sede de la AMIA, solo 12 horas despues de haber dado a conocer la information en Buenos Aires?
D- ,No es al menos curioso que hayan esperado la legada de la delegacion del American Jewish Committee a Buenos Aires para difundir la information de Berro?
E- La identificacion que su Fiscalia hace de Berro aleja la hip6tesis de la inexistencia de la Trafic. JEs asi?
F- Si se conservan restos identificados del presunto conductor suicida, ,no se podria haber hechoelanalisisdeADNantes para descartar que esos mismos fueran restos de alguna de las victimas del atentado?
G- D6nde cree que se conecta la Ilamada'pista siria'en la supuesta existencia de Berro?
iQue la inocencia nos valgal!
4
Sabemos, por diversas fuentes, que ciertos funcionarios y dirigentes de la AMIA se molestaron con la nota de Hugo Presman acerca del "insolito hallazgo del testamento del autor del atentado a la AMIA".
- zComo puede ser que Nueva Sion publique estas cosas?, dicen nuestras variadas fuentes que dijeron,
4Como puede ser, preguntamos nosotros, que...
... hayan apoyado a Galeano hasta el final? ...mantengan a los abogados que trabajaron en la querella oficial unificada con los consabidos resultados obtenidos en el juicio por la conexion local?
... nadie en la comunidad pretenda saber quien es Eldad Gafner ni que habl6 conTelleldin en la carcel?
...crean que la revision del juicio en Casacion los leve a tener nuevas esperanzas? ZEsperanzas en qu6?
jQud la inocencia nos valgal

5
En un encuentro reducido en el que estuvieron presentes varios integrantes de la delegation del American Jewish Committee (AJC) que visitara recientemente el pais. alguien les pre gunte si no les parecia al menos curioso que cada vez que ellos Ilegan a la Argentina, los esperan con supuestas novedades significativas. El ano pasado fue la aparicid6n (y luego desaparici6n) de los 66 cassettes. Este ano,c on sla identificacion del supuesto conductorsuicida en el atentado a la AMIA. Sin perder su compostura, tomandose su tiempo para un largo y profundo respiro, y con una casi contagiada picardia criolla, David Harris -el Director Ejecutivo del AJCrespondio que estaba dispuesto, de ser necesario, a venir mas seguido a la Argentina con tal de apurar la resolucion de la causa.
iQu6 la inocencia nos valga! A ellos y a nosotros.

CONCLUSION

Siempre es bueno terminal el aino con una sonrisa. Pero mejor hubiera side que nadie intentara seguir tomando a la opinion publica por ingenua. porque la sonrisa de los tontos (que pareciera se come nos quieren clasificar) no conduce a ninguna parte mas que a la tontera misma.
Y los esfuerzos por tratarnos como tontos los vienen realizando hace ya algo mas de ii anos (o mas de i si considerarnmos el atentado a la Embajada de Israel)
Afortunadamente nunca Io lograron, porque de haberlo podido hacer, para ellos. ambas causasya habrian estado resueltas...
Je, je,je... iQu6 la inocencia les valgal... y feliz afio nuevo.

PAOLO AZZANI
Novias
Paolo Azzani Confecciones Finas
Piedras 75. Buenos Aires.
Solicitar turno con Rita Vizquez Santamarfa
Teldfono: (54-11) 4342-2792
Lunes a viernes de 8,30 a 19,30 hs.
Sdbados de 9 a 13 hs.
paoloazzani@infoviacom.ar




LA NOTICIA:
La Fiscalia afirma haber identificado
al conductor de la Trafic
EL FISCAL FEDERAL DE LA CAUSA AMIA, ALBERTO NISMAN, INFORMO QUE SE LOGRO DETERMINAR QUE EL CONDUCTOR DEL COCHE BOMBA QUE ESTALLO CONTRA LA SEDE DE LA AMIA, EN LA MAINANA DE 18 DE JULIO DE 1994, ERA UN CIUDADANO LIBANES MIEMBRO DEL HEZBOLLAH LLAMADO IBRAIM HUSSEIN BERRO QUE EN ESE ENTONCES, TENIA 21 AFOS.
EL FISCAL ALBERTO NISMAN, OUE SE ENCONTRABA JUNTO CON MARCELO MARTINEZ BURGOS, DIERON A CONOCER LA NOTICIA EN UNA RONDA DE PRENSA QUE RECORDABA LOS FUERTES IMPACTOS MEDIATICOS DADOS POR EL ENTONCES JUEZ JUAN JOSE GALEANO. SOBRE TODO CUANDO AFIRMO QUE,TODOS, NOS iBAMOS A CAER DE ESPALDAS POR EL RESULTADO DE SUS INVESTIGACIONES.
LA NOTICIA,CURIOSAMENTE, FUE DADA A CONOCER EL MISMO DIA EN EL QUE INICIABA UNA GIRA POR EL PAlS LA DELEGACION DELAMERICAN JEWISH COMMITTEE (AJC), OUE RECIBIO LA INFORMACION DIRECTAMENTE DEL PRESIDENTE NESTOR KIRCHNER EN LA REUNION OUE SOSTUVIERON, ANTES, EN LA CASA ROSADA.

contra la Asociacion Mutual Israelita
L a Fiscalia que investiga el atentado
contra La Asoc at on Mutual Israel to Argentina en Buenos Aires anunc6o.
el pasado miercoles 9 de noviembre, anuncio que ha sido identificada la persona que se inmolo frente a la sede de la AMIA. Precis0 qlue se tiata de Ibrahim Hussein Bero, quien pertenecia a la milicia chiita libanesa Heboilah.
Nisman consider probado que el suicida, entonces de 2i aios, ingreso al pais a traves a Triple Frontera que comparte Argentina con Blasil y Palaguay. poco antes del 1S de julio de 1994, dia del atentado que costara la vida a S5 personas.
Pero la noticia no es noticia porque a Justicia ya habia identificado, hace vaios aios, al suipuesto conductor suIcida lbrahim Hussein Betio. Lo que faltaba en todo caso, era tomar declaration testimonial a los 2 hermnanos de Beto qUe residen en los Estados Unidos. Lointeesantees queel joven. que por enton ces tena a 7ios, ingreso al pais por la Triple Front a dias antes del 18 de julio de 1994 y ea L active militante en ias oiganizaci6n He olth. una organizaci6n libanesa con financiaento de Ian.
En maceode' 0 a 2eoo. antes deflaweleccloe0 ei e tonce sec0eta aEInto gena de
DE Revel A' e' To J f.ndle un in-

contra la sede de la AMIA. Aquel trabajo consider responsable del atentado a Iran, a traves del grupo armado Hezbollah, y sostuvo que el grupo de terroristas que ejecuto la operaci6n ingreso por la Triple Frontera, incluido el suicida. Agentes de a SIDE "identificaron al terrorista e, incluso, viajaron a su pueblo natal, donde se to honra comoa un martin e inclusotiene una plaza a su nombre como reconocimiento al segundo atentado terrorista que vivio la Argentina". Por uin ado -explic6 Nisman- teniamrnos la informacion de Inteligencia que decia que el suicida era Berroy por el otro la de Hezbollah que o desmentia.
El 9 de septiembre de 1994 -alas 8 horas-, Hezboilah comunico a traves de una emisi6n ce Radio NUR, de El Libano, que Ibrahim Hussein Berro. miembro de esa organization, habL muerto ell un combate contra el ejercito Israel en el sLr del pais. Con e fin de corioborar la hipotesis de la SIDE, Nisman se entrevisto, por medio de una fiscal amnericana, con dos hermanos de Berro residentes estadounidenses, "En un trabajo conjunto que emnpezo a fines de miarzo de este ao, entre la SIDE y funcionatios del FBI, tanto de aqui como en la ciua Je Detroit. se logo detectial que en esa r iad et.tain esiLdiendo dos termanos de 1braim Hussein Berro". Luego de entrevistar-

los, los investigadores pudieron determinar que Ibarim Hussein Berro era un activo militante del Hezbollah.
Ei suicida, relataron los fiscales, tenia un hermano mayor que tambien se habia inmolado en 1989 y que su padre participaba en movimientos terroristas. Ademas, se inform6 que el suicida vivia en El Libano y que habia desaparecido durante unos meses,en los que habria estado entrenandose para el atentado. El nombre de Berro ya habia aparecido en el nforme de inteligencia de la SIDE elaborado el ano pasado, dondetambien se mencionaba que el joven, habria entrado a] pais porlaTriple Frontera con la ayuda de un tal Ahmed Saad. Airegresardeios Estados Unidos,Nismanysu gente estuvieron con Maria Nicolasa Romero, la Anica testigo de la causa que asegur6 haber visto el rostro de conductor de la Trafic seguLindos antes de la explosion de la AMIA. Romero vio dos fotos. Una de cuando Berro tenia 16 alos, y otra de Berro con bigotes aigunos anos despues. Finalmente, al ver el dentikit que ella misma describio in anos atras, encontro "un gran parecido fisico, en el rostro, en sus cejas y en la contextuia de la cara, pero aclaro que no estaba ciden per ciento segura".
"Uno de los desafios de esta causa -dice el infoime entregado por a Fiscalia a la prensa- consiste en lograr a judicializaci6n de la

informacion obtenida por medio de los servicios de inteligencia. Y esto es to que se hizo aqui, ya qcue ha determinado un importante paso en la pesquisa"
El fiscal adjunto Marcelo Martinez Burgos, a cargo junto con Nisman.de la Unidad Fiscal de investigation para la casa AMIA. resalto qcue se Ilego a este resultado tras casi ocho meses de investigation. "Manejabamos esta informaci6n desde febrero -sostIuvo Burgos-. Estuvimos realizando distintas acciones, asistimos a audiencias con dos hermanos del suicida lievadas a cabo per fiscales de Detroit, con la colaboracion del FBI y del Departamento deJusticia de Ios Estados Unidos".
"Tenemos lmucha confianza de que vamos a avana in poquito mas. No promnetemos resul!tados, sino much gestion, mucha seriedad y sobre todo legalidad en cuanto a como producer, presentar y preserver la prueba", fina zo e! fiscal.
A pesar del optm smo dem ost3ado por los fiscales Nisman y Martinez Buros. muchas son lis audas que continuLan flotando en el aire p 10i que seriia mas que pruLidente dispone dce Lu mayor grado de cautela hast3 ve hacia donde conduicen sus Investig'ac1ones. A exception de foto\ a pesar de cieto grado e euforia. 1no10 paece haber nada nuevo en la caisa.

OPiNiON; O- mI, o N:
Dudas y mas dudas
Por Juan Salinas

EN EL PROGRAMA TELEVISIVO'A DOS VOCES'. A PREGUNTAS DE LOS CONDUCTORES, NISMAN DIJO OUE EL TESTIMONIO DE LA PERSONA QUE VIO LA SUPUESTA TRAFIC BOMBA HACIA LA AMIA ES"MUY SOLIDO"Y OUE ESPERA OUE PRONTO SE PUEDAN COTEJAR LAS MUESTRAS DE SANGRE DE LOS HERMANOS DELSUPUESTO CHOFER SUICIDA CON RESTOS DEL MISMO.
PRESENTAMOS, AQUI, ALGUNAS REFLEXIONES, OUE REBATEN ALGUNOS DE LOS DICHOS DE NISMAN Y SU GENTE, DE UNO DE LOS PERIODISTAS QUE MAS CONOCE SOBRE LA CAUSA AMIA POR HABER INVESTIGADO ELATENTADO EN PROFUNDIDAD:

y no solo porque hace ya muchos aios que el laboratorio de la Policia Federal dictaminio que 1a mancha de sangre reseca que habia en un pedal de una Trafic aportado nadie sabe come por otros policias federales y que era supuestamente Io unico que se hlabia encontrado del supuesto chofer suicida de la supuesta camionetabomba, no servia para establecer identidad alguna debido al tiemnpo transcurrido. Lo mas grave es que el testimonio al que se refiere es el de una enfermera del hospital policial Churruca que dijo haber sido casi atropellada por una Trafic que iba par Tucuman y dobl6 par Pasteur (la esquina mas cerca a la AMIA) segundos antes de la explosion. La enfermera dijo que la cara del chafer pas6 muy cerca de la suya y que ella 1o insulto mientras el lo mir6 con la mirada perdida... Lastima que no estamos en Inglaterra y los volantes de las camionetas estin a la izquierda (es de-

dr del otro ladoe ia cabina)y no a la derecha. Lastima que Maria Nicolasa Romero -que asi se lJama [a enfermera- dijo que la Trafic era beige. y los pedazos de chapa que aporto la policia eran "blanco chapelco", es decir blanco nieve-refulgente.
Lastima que la enfermera estaba acompafada por una hermana que dijo que no via nada. Lastima que cuando tuvo que ratificar su testimonio la mujer se quebr6 en Ilanto frente a un periodista. Listima que en el juicio oral y pblico la enfermera reconoci6quese presento a testificar impulsada par una comparera casada con un alto oficial del cuerpo de Bomberos, algunos de cuyos miembros comandaban el encubrimiento sobre el terreno. Este es el unico "testigo" de la existencia de una camioneta-bomba que nadie vio. En todos los paises del mundo los restos humeantes de los vehiculos-bomba son facilmente apreciables, hasta el punto de que puede establecerse con facilidad marcay mo-

delo. Solo en Buenos Aires las (supuestas) camionetas-bombas se desvanecen en el aire.
Can la autoridad que me da haber sido investigador contratado por la propia AMIA por espacio de mis de tres aIos, digo:
1. Ni en el atentado a la AMIA, ni en su antecesor contra la Embajada de Israel hubo cochesbomba, por to que mal puede identificarse a ningon chofer, y menos aan, a un chofer suicida, como el tal Ibrahim Hussein Berro, de quien, por cierto, no hay ninguna constancia de que -si en verdad existi6,fue de Hezbollah y muri6, tal como dicen- hay estado alguna vez en la Argentina.
2. El viaje a Detroit para ver a supuestos hermanos del supuesto suicida. Nisman,dijo en la rueda de prensa que lc hermanos Berro habrian dicho haber visto por 61tima vez a su hermano Ibrahim Hussein.., en septiembre de

1994! (mes en el que, dicen, el autentico Berro habria muerto en el sur de El Libano). No hay nada nuevo en el resonante anuncio, sino una repetici6n de to ya informado a fines de 200oo3 con el bochornoso "Informe final" presentado por el entonces jefe Toma, en el que no se entiende, si fue redactado por los agentes argentinos, en lugar de hablarse de "camioneta o de "Trafic" se habla de una "van".
3. Seria bueno que alguien le pagase el viaje a los hermanos Berro,radicados en Estados Unidos, para que puedan ser interrogados por los periodistas locales...ya que parecen haber sido infructuosamente apretados por el FBI para que dijeran quejefes de Hezbollah les reconocieron quesu hermano"se inmol6"i (Io que, de ser cierto, habrA sidoen el cercano Oriente, ya que -al menos que se sepa- Hezbollah jams actu6 militarmente en otro lado y siempre reivindic6 susacciones) al menos hasta ahora, infructuosamente.




LA CAUSA AMIA Y ALGUNAS RAZONES PARA EL ESCEPTICISMO
Ensalada de Bin Laden y Berro
Por Horacio Lutzky

oi V4

MUCHOS DE QUIENES SEGUIMOS, DESDE HACE ANOS, LAS ALTERNATIVAS JURIDICAS Y POLITICAL DE LA INVESTIGACION DE LOS ATENTADOS CONTRA LA EMBAJADA DE ISRAEL Y LA AMIA GUARDABAMOS LA ESPERANZA EN OUE TRAS MAS DE UNA DECADA DE HISTORIAS INVENTADAS,ANUNCIOS RIMBOMBANTES Y POSTERIORES DECEPCIONES, PRIMARIA LA MESURAY SE DESTERRARIAN PRACTICES DESTINADAS A DISTRAER LAS LEGITIMAS DEMANDAS DE JUSTICIA, COMO AQUELLAS DESCRIPTAS POR ELTRIBUNAL ORAL FEDERAL N2 3 EN SU DETALLADA SENTENCIA. ELSHOWMEDIATICOCON ELQUE-CONTOTALSEGURIDAD-LOS FISCALES DIAS ATRAS ANUNCIARONTENER DEFINITIVAMENTE ESCLARECIDA "LA IDENTIDAD DEL SUICIDA OUE SE INMOL6 EN LA AMIA", EVOCA ESCENAS ANTERIORES SIMILARES, CUYO RESULTADO DEBERiANTENER PRESENTE QUIENES ACOMPAIAN CON BOMBOS Y PLATILLOS CUALOUIER ANUNCIO RESPECTO DE LA CAUSA, SIN UN MINIMO DE CAUTELA.
FUERA DE LA INCONSISTENCIA DE LAS SUPUESTAS PRUEBAS DADAS A CONOCER SOBRE LA PARTICIPACI6N DE IBRAHIM BERRO EN EL ATENTADO, ES JTIL RECORDAR EL SURREALISTA Y SIMILAR MOMENTO EN QUE, EN PLENO JUICIO ORAL Y CUANDO SE CAfA A PEDAZOS LA"HISTORIA OFICIAL" -AYER NOMAS-, LA OUERELLA OFICIAL JUNTO CON FISCALES Y OTROS FUNCIONARIOS JUDICIALES, CON LA ACTIVA COLABORACION DE SUS VOCEROS DE PRENSA, ANUNCIARON CON EL MISMO !NFASIS ACTUAL QUE EL ATENTADO FUE OBRA DE BIN LADEN.

Transcurrian los primeros dias de octubre de 2001, y Menem cumplia prision domiciliaria en la casaquinta de su amigo Gostanian. A raiz de la denuncia de Lifschitz, ex prosecretario del juez Galeano que revelo muchas de las gra ves irregularidades y delitos ocurridos en la investigaci6n, que finalmente le costarian el cargo a dicho juez, en el juzgado del juez Bonadio habian comenzado a realizarse audiencias donde estaba saliendo a la luz el escandaloso tema del video. Se trataba de la cinta en el cual se veia a Galeano departiendo amistosamente con el acusado Telleldin antes que este modificara su declaracion mediante el pago de una importante suma de dinero. En una de las audiencias matina les, las preguntas de algunos abogados, ademas, habian tocado la presunta participacion del ex titular de la DAIA, Ruben Beraja, en la oscura negociacion del pago a Telleldin. Era un tema sumamente polemico, destinado a figurar en los titulares de los periodicos del dia siguiente. En el equipo oficial (juzgadofiscales-querella DAIA-AMIA) habia preocu pacion por que no se instale esa polemica "que distrae los esfuerzos del tema central". Como siempre, la audiencia de la Causa AMIA ante el Tribunal Oral comenzaba mas tarde, despues del mediodia.
Habia que sacar de la galera con urgencia otro tema fuerte que ocupara las primeras planas del dia siguiente. En horas de la tarde, al finalizar uno de los cuartos intermedios, la abogada de la DAIA, Marta Nercellas, regreso agitada del despacho del juez Galeano, ubicado en el mismo edificio de la calle Comodoro Py. Traia para anunciar una noticia impactante: ise descubrio que el atentado a la AMIA lo hizo la organizaci6n Al Quaeda conducida por Osa-

ma Bin Laden! Despues del atentado alas Torres Gemelas, semejante novedad estaba destinada a ganar las tapas de los diarios por encima de cualquier discusi6n "menor". Y asi fue. La prueba de que el responsable del atentado a la AMIA era el barbudo multimillonario estaba constituida por unas Ilamadas anonimas recibidas el ano 2000 en el contestador telefonico de la Embajada argentina en Arabia Saudita,"presuntamente" de Al Ouaeda, donde se adjudicaba una "explosion" en Argentina y amenazaba objetivos de Estados Unidos. El descubrimiento Io habia hecho el anro anterior el Embajador Juan Jose Echegoyen. Los medics rivalizaban por anticipar y adjudicarse la sensacional noticia. A tal punto, que la publicaci6n especializada "Diario Judicial. Com" saco un importante aviso en diarios nacionales para mniostrar que ellos dieron primer la noticia. Vale la pena transcribir el anuncio, porque evidencia el clima generado con la "revelaci6n"
"La noticia del dia antes.18/lo (18:42 hs) Dia rio judicial.corn: Bin Laden seria el auto del atentado a la AMIA'. 19/1o, La Nacion: Al-Qae da se atribuy6 el ataque a la AMIAy anticip6o el atentado en EEUU. 9g/io, Clarin: Denuncian un nexo entre Bin Laden y uno de los atentados en Buenos Aires. 19/o10, Ambito Financiero: Al-Quaeda se atribuyo el atentado contra la AMIA".
Los diarios de esos dias refirieron que Echegoyen aclar6 que "hace unos dias record sus comunicaciones a la Cancilleria ante la sospecha que ese importante dato no hubiera side comunicado al juez Juan Jose Galeano, quien investiga el atentado contra la AMIA". La polemica se instalo con los abogados de Memoria Activa-que salieron al cruce. El diario'Cronica', bajo el titulo "Dudan que Bin La-

den haya hecho volar la AMIA", al igual que otros diaries, dio cuenta de la divergencia: "Es una nueva cortina de humno para tapari la investigaci6n deficiente del atentado a la AMIA, sentence el abogado Alberto Zuppi, de Memoria Activa, en tanto que Marta NerceIlas, de la DAIA, sostuvo que a los supuestos mniensajes de Al Qaeda le dieron caracter de muy series en Estados Unidos". Ademrnas, tal como consignaba Diario Popular, la abogada senalo que "la hip6tesis confirma la linea investigative seguida por Galeano y con la cual concuerda esta parte de la querella".
La cuestion ocupo varies dias los titulares de los diarios, dando la impresi6n que hiabia novedades,y desplazando la atencion del entramado del encubrimiento local a remotos parajes del Medio Oriente.
OLUE VERDURA
VIO LA TESTIGO NICOLASA?
Por estos dias se reflot6 a la supuesta testigo del paso de la camioneta Trafic que los fisca les sostienen era conducida por Berro cargada de explosivos para ser estrellada contra la AMIA. La realidad es que los dichos de la enfermera Maria Nicolasa Romero, desde la primera vez que fue instalada en la causa y hasta la actualidad, son tan contradictorios en si mismos y entre las distintas declaraciones que la risma presto, que es poco serio presentar algunos de ellos conmo presunto reconocimiento del "conductor suicida". Ademas de todas las sugestivas circunstancias que rodearon su aparici6n en la causa y sus primeras inverosimiles declaraciones, puestas de manifiesto hace anos separadamente por Juan Salinas y Gabriel Levinas, quienes asistimos a su interrogatorio ante el

Tribunal Oral el 29 de octubre de 2001 -esta vez en presencia de decenas de abogados. paites, funcionarios judiciales. y algunos periodistas- pudiimos vet frente a la oproyecci6n en la pantalla del dibujo o identikit que se le atribuye, que n o reconocio y entre muchois no recuerdo dijo que no se parecia al presunto conductor de la camioneta. Frente a distintas preguntas, su relato de los hechos inmediatamente posteriores al estallidotampoco contribuyo a cimentar su ciedibilidad. cuando -porejemplo- conto que tras la explosi6n que la tomio en Tucuman y Pasteur. con tinuo caminando su trayecto lacia el jardin de infantes donde iba a levar a su hijo (unas 15 cuadrasquesupuestamiente hacia a pie. incluyendo una extrana vuelta que le hacia pa sar justo por AMIA), pese a que aniteriormenieite habia dicho que el nene recibio una esquirla en una nalga. Frente alas repreguntasy a un pedido de mayores explicaciones sobre ese llamativo punto, termino aclarando que, en realidad, el dano fue "en la camnpera" y que luego de dejar al nene en el jardin, se volvio a su casa sola a banarse porque habian quedado "hlenos de polvo". Afortunraaniente, el niFo no falto a clase, a pesar de la imaginable conmocion por la destruccion y el desastre, y del comienzo de las vacaciones de invierno que tuvo lugar ese lunes 18 de julio. (gualmente extrana resulta 1a "visualizacion de la testigo de la cara del terrorista al comando de la camioneta, que iba tan despacio como para que intercambiaran miradas insuIltantes, segun conto. Y al mniismo tiemnipo tan rapido conimo para "casi atropellarla"y cargar contra el edificio subiendo a la vereda con todo su peso.
El principio de no contradiccion fue derogado por decreto en la causa AMIA. Mejor hablemrnos de Berro.

LA PROTEKTORA
CIA. DE DESINFECCION
Control Integral de Plagas
Fumigaciones Desinfecciones Limpieza de Tanques de Agua

Gerente: Roberto




FAMILIARES NIEGAN QUE BERRO HAYA MUERTO INMOLADO EN ARGENTINA:

eMentiras verdaderas
o verdaderas mentiras?
LA FAMILIA DE IBRAHIM HUSSEIN BERRO SALIO A DESMENTIR HOY,JUEVES10 DE NOVIEMBRE, QUE EL LIBANES HAYA SIDO ELAUTOR MATERIAL DELATENTADOALA SEDE DE LA AMIA Y CONFIRMARON OUE ESTA PERSONA MURIO EN EL LfBANO LUCHANDO POR LA LIBERTAD". AYER, LA FISCALIA AFIRM6 OUE BERRO FUE OU!EN HABRIA MANEJADO LA CAMIONETA BOMBA OUE EXPLOTO EN LA MUTUAL JUDIA Y CAUS6 LA MUERTE DE 85 PERSONAS. ZMENTIRAS VERDADERAS O VERDADERAS MENTIRAS? ZOTRAVEZ NOS VAMOS A CAER DE ESPALDAS?

A bas Berro, hermano del acusado,
afirmo que su familia esta segura de que Ibrahim "no hizo el atentado, por el tipo de persona que era no pudo haber cometido esta accion". Y explic6: "Mi hermano muria en El Libano luchando por la libertad'.
Tambien se mostro "escandalizado porque cambian la verdad" y aseguro: "El gobierno argentino me contact, me pidio una foto de mi hermano y despues vi la fotografia en los medios como el autor del atentado a la AMIA. "Estoy escandalizado porque cambian la ver-

dad,ya que le hicimos el favor a los argentinos de darle lasfotos, mi hermano muri6 luchando por la libertad. Nosotros decimos la verdad", afirm6 en declaraciones a Radio Continental, en el programa de Rolando Hanglin. En tanto. Nicolasa Romero, la inica testigo que estaba en la esquina de la AMIA segundos antes del atentado y vio pasar una Trafic conducida por el supuesto terrorista, dijo hoy estar segura "en un 80 por ciento"de que al que vio aquella manana del 18 de julio de 1994 fue Ibrahim Hussein Berro. Aunque aclaro que "pasaron muchos afos"

desde que lo vio conduciendo la camioneta bomba.
Detall6 que recordaba al conductor de una furgoneta Trafic como "de tez morena, ojos bien grandes, cejudo", tal como aparece Hussein Berro en las fotos previas a que supuestamente se inmolara en Buenos Aires. "Yo estaba en la esquina de Pasteur y Tucuman cuando veo pasar la Trafic. Ibamos con mi hija al jardin, Ilegamos a la esquina, hice uLn paso hacia atras para dejar pasar la camioneta, la camioneta giro, cruzamos Tucuman, siguio la explosion y nos caimos todos", rela-

t6 Nicolasa.
Adriana Reisfeld, Presidenta de Memoria Activa, relativiz6 Ia informaci6n oficial aportada por Nisman sobre el presunto terrorista al sefialar que "no hay ninguna certeza de que esta sea la persona que se inmol6"en el atentado a la AMIA.
La dirigente dijo que el anuncio hecho por los titulares de la Unidad Fiscal de Investigaci6n de la causa AMIA, Alberto Nisman y MarceIo Martinez Burgos "ya estaba en la causa" y consider que "no es rimbombante ni nada que se la parezca".

HEZBOLLAH:
Neg6 su acci6n
en el atentado
EL "PARTIDO DE Dios" LIBANES, PRINCIPAL FUERZA POLITICAL DE EL LIBANO, SIEMPRE HA REIVINDICADO SU ACCIONAR MILITAR CONTRA ISRAEL. Su 'NEGOCIO' ES SEMBRAR EL TERROR Y OUE SE SEPA.EN EL CASO DE LA VOLADURA DE LA AMIA, HASTA AHORA AL MENOS, HA INSISTIDO
EN NEGAR SU PARTICIPACION.

E l grupo libanes chiita Hezbollah ha
negado la implicacion de algunos de suLIs miemnbros en el atentado contra la sede de a Asociacion Mutual Israeli Argentina (AMIA) en 1994, que causara la muerte de 85 personas y unas 200 heridas. Segun los investigadores argentinos, el autor material del ataque contra la AMIA fue Ibrahim Hussein Berro, militante del Hezbollah.

"Estas acusaciones son completamente falsas y entran en el marco de la propaganda israeli contra Hezbollah "., afirman en un comunicado dado a conocer. "El martir Ibrahim Hussein Berro -continuaron en su declaracion- estaba entre unos hermanos Muyaidines (combatientes del islam) que murieron durante uLin enfrentamiento entre la Resistencia Isliamica y las fuLierzas de ocupacion israeli en el sur de El Libano"

Profesora Nacional de Educaci6n Fisica
Cormunicate con Valeria o Karina: 4584-6236
DAVID GRINBERG BERNARDO MALOWANY
MUDANZAS A ISRAEL
Y AL RESTO DEL MUNDO
EMBALAJES INDUSTRIALES CON DESPACHOS INTERNACIONALES IMPORTACION Y EXPORTAC16ON CAPITAL E INTERIOR
DEPOSITO PROPIO TRAMITES ADUANEROS
REPRESENTANTE EN ISRAEL DE HABLA HISPANA
ATENDEMOS Y ACONSEJAMOS EN FORMA PERSONAL
UNICAMENTE:
DESPACHOS EN CAJON DE MADERA POR FAMILIUA NO COMPARTIMOS CARGA NO ENVIAMOS EN FORMA SUELTA
TELJFAX: (011) 4855-3097 -E-mail: b.maowany@iname.com

UIVisIlnN PLANIMETrlA Y nECON TRUCCIOIH'S INTEGRALES
1,ICIIA" PARLA COAISAILIA IXI'IWIINT'E N. ,.J0/ --, --- ARCIIVO e
iIc''IAD 1'i.01t CO LSARIA .. ...... JUZ.AllO:
oCS A:.ownOs ri
7~~ ~ -1- 9.-z__--.IA T014. ^PO I HMI ) 101t: T V-'STIO Lj DAM Nhr "A l) A-,.
Pil(YLO. ar a icolas-s 1Ci -FC I
Altura 1,70 cuorim:
CuLs color: DA..l ... Cabello color: nC. 2 J-C.. ojon color: ,n Navi:..... A
sortasylatute. .

SAux.30

(111W8 LIATO 44.-W-r8U1vlaL4o Fatogrll Vg1ciaIj Nv1'd o~o {~~
PHTAI PARTRDLC
EL~~~~~ FICLP.MNLLG
le pet *crn pud ves n saim un id nii de S St




MARIA NICOLASA ROMERO:
El testimonio
LoS TEXTOS QUE SE OFRECEN A CONTINUACION SON EXTRACTOS DE LAS TRANSCRIPCIONES DE LAS GRABACIONES DE AUDIO TOMADAS A MARIA NICOLASA ROMERO. LAS MISMAS FUERON OBTENIDAS EN LA SALA DE AUDIENCIAS DURANTE EL DESARROLLO DEL JUICIO PUBLIC LLEVADO ADELANTE SOBRE LA CONEXION LOCAL DE LA CAUSA AMIA, EN ELTRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL N2 3 DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES, EL 29 DE OCTUBRE DE 2001. LOS INTERESADOS EN LEER EL TESTIMONIO COMPLETO, PUEDEN OBTENERLO -COMO LO HICIERAMOS NOSOTROS, DADO OUE ES INFORMACION PUBLICA- EN LA SIGUIENTE DIRECCiON: HTTP://WWW2.JUS.GOV.AR/AMIA/INDICETESTIMONIOS.HTM COMO PODRikA OBSERVAR UN LECTOR ATENTO, ELTESTIMONIO DE LA SENIORA MARIA INCOLAZA ROMERO DISPONE DE UNA ENDEBLES DIFICIL DE REMONTAR, INCLUSO COMO PARA PRESENTAR UN IDENTIKIT O FOTOFIT LUEGO DE HABER VISTO AL CONDUCTOR SOLO UNAS MILESIMAS DE SEGUNDOS Y HABER AFIRMADO OUE LA CAMIONETATRAFIC ERA DE COLOR BEIGE.
DOS CURIOSIDADES MAS:
1- NICOLASA AFIRMO HABERLO VISTO DE PERFIL,Y EL IDENTIKIT OUE LE PRESENTARON PARA SU RECONOCIMIENTO ESTABA HECHO DE FRENTE. 2- EN EL IDENTIKIT FIGURA QUE EL SUJETO MIDE 1,70 Y NICOLASA LO HABRIA VISTO SENTADO AL MANDO DE LA SUPUESTA CAMIONETA.
SERIA MUY OPORTUNO QUE EL LECTOR SE PREGUNTE A Si MISMO Y AL FISCAL NISMAN, SI LO ATIENDE, COMO A PARTIR DE ESTE TESTIMONIO SE LLEGA A BERRO. LOS TEXTOS SE PRESENTAN EN TIPOGRAFfA MAYJSCULA TAL COMO APARECEN EN LA DIRECCION DE INTERNET MENCIONADA.

- SENORA 4USTED TIENE ALGUN INTERES PARTICULAR EN EL RESULTADO DE ESTE PROCESO?
- NO.
- RECUERDA USTED ESE DiA COMO LO COMENZO. PUEDE RELATAR OUE ES LO OUE HIZO?
- St BUENO EH MI NENE VA AL JARDIN'EL GATO CON ZUECOS' DE RINCON Y VENEZUELA EN EL CUALYO EH ESE DIA CREO QUE ERAN LAS DIEZ DE LA MANANA SALI A LLEVARLO AL COLEGIO VENIAMOS POR VIAMONTE CRUZAMOS LA CALLE PASTEUR DE LA EH POR LA MISMA VEREDA DE SUPUESTAMENTE EN ESE MOMENTO YO NO SABIA OUE ERA LA AMIA DE LA AMIA Y BUENO DEBIDO OUE EL NENETENIA CUATRO ANOS EN ESE MOMENTO COMEZO A CORRER ENTONCES IBAMOS CON MI HERMANA LO LARGUE DE LA MANITO Y EL COMENZO A CORRER Y YO AHI ME APURE DIGAMOS CORRI ATRAS DE EL HASTA LLEGAR ATUCUMAN,TUCUMAN Y PASTEUR Y ENTONCES AHI NOSOTROS NOS DETUVIMOS LO AGARRAMOS CON MI HERMANA DE LA MANO A EL NOS DETUVIMOS Y ESPERAMOS CRUZAR LA CALLE EN ESO VENIA UNA CAMIONETA OUE EN ESE MOMENTO YO DUE TRAFIC OUE PODIA HABER SIDO CUALOUIERA OTRA MARCA NO, SE PORQUE NO CONOZCO NO TENIA CONOCIMIENTO DE VEHICULO NI DE VELOCIDAD EN ELCUAL EH YO EH CUANDO BAJE, BAJE HACIA BAJE DEL CORDON Y COMO VENIA ...(I}...ENTONCES DIRECTAMENTE HICIMOS UN PASO DOS HACIA ATRAS VOLVIMOS A SUBIR LA VEREDA DOBLA LA CAMIONETA HACIA LA DERECHA Y BUENO NOSOTROS TERMINAMOS DE CRUZAR TUCUMAN CON MI HERMANAY EL NENE AL MEDIO EN ESO SE SINTIO UNA EXPLOSION Y UN MOZO FUE EL QUE NOS ENCONTRO NOS ABRAZO Y DUIJO QUE HABIA UNA EXPLOSION UNA EXPLOSION Y NOS TIRO AL PISO ES UNA BOMBA PERO QUE SE YO UNO SIEMPRE UN RUIDO FUERTE DICE BOMBA Y BUENO EL NOS ABRAZO Y NOS TRO A LOS DOS EN ESO QUEDO MI NENE PARADO Y YO LLORABA YPORQOUESECAIA LAMAMPARATODO LOQUE SE CAIA DEL TECHO QUE SE YO Y BUENO ME GOLPEO Y EN ESO OUE DECIA MAMA, MAMA ENTONCES YO AGARRE AMI HIJO LO METI HACIA ABAJO CUANDO DEJO DE CEDER TODAS ESAS COSAS QUE SE CAIAN ME LEVANTE CORRIENDO Y PERDI LABUFANDA LASGAFASQUE LLEVABA PARA CORTA DISTANCIA ENTONCES AGARRAMOS Y CORRIMOS CON MI HERMANA HASTA LLEGAR A ESE JARDIN DIGAMOS YO FUI POR LA CALLE PASTEUR HASTA ALSINA CRUCE ESA PLAZA EN DIAGONAL SAU A BELGRANO Y BUENO FUI DEJE EL NENE EN JARDIN PERO EN ESE MOMENTO NI SIQUIERA TOME CONCIENCIA DE LO QUE HABIA PASADO. LO DEJE EL NENE DESPUES VOLVIMOS CON MI HERMANA VlMOS LA CANTI DAD DE'G EN-

TE OUE HABIA Y BUENO PASAMOS A CASA ESTABAMOS MUY ASUSTADAS NOS BANABAMOS POROUE ESTABAMOS TODAS, TODAS LLENAS DE POLVO Y BUENO ME SAOUE LA ROPA Y ME OUEDE EN CAMA POROUE ME HABIA ACCIDENTADO LA PIERNA IZOUIERDA Y BUENO ME OUEDE AHI HASTA OUE VOLVI A SALIR A LAS CUATRO DE LA TARDE OUE YA NO ME DEJARON SALIR OUE IBA A BUSCAR EL NENEESO....
- SENORA CUANDO USTED SALE DE SU DOMICILIO DIJO QUE TOMO POR PASTEUR (POR DUE VEREDA?
- POR LA VEREDA DE LA AMIA.
USTED RECUERDA SI EN ESE MOMENTO HABIA VEHICULOS ESTACIONADOS.
- NO, NO RECUERDO. NO SENOR.
- ZVIO ALGUN VOLQUETE?
- NO SENOR ... EN ESE MOMENTO YO EN LA VEREDA NO VI NADA POROUEVENIAMOS CORRIENDO Y NO HABIA NADA PERO ANTERIORMENTE SE ESTABA TRABAJANDO. SE ESTABA TRABAJANDO EN LA AMIA NO SE CUANTO TIEMPO ANTES.
- DIGAME SENORA ZUSTED TRANSITABA FRECUENTEMENTE POR ESA VEREDA PARA LLEVARLO AL NINO?
- SI TODOS LOS DIAS... SIEMPRE HABIA UN COCHE DE LA POLICIA EN LA ESOUINA MAS CERCA DE TUCUMAN PERO POR PASTEUR
- Y ESE DIA?
- SI ESTABA...
- OUSTED RECUERDA LA HORA EN QUE PASO?
- Y YO HABRE SALIDO DE CASA CERCA DE LAS DIEZ. NO SE SI DIEZ MENOS DOS DIEZ MENOS CINCO, CERCA DE LAS DIEZ ERA.
- DiGAME SEIIORA, USTED DIJO QUE CUANDO LLEGO A LA ESQUINA DE PASTEUR Y TUCUMAN BAJO AL CORDON. 4BAJO USTED SOLA ALCORDON?

EN EL CUAL VENIA UN SENOR MANEJANDO. UN MUCHACHO QUE, PARA MI, NO TENIA MAS DE TREINTA, TREINTA Y CINCO ANOS. ERA UNA PERSONA JOVEN. YO HICE DOS PASOS HACIA ATRAS Y VOLE HACIA LA VEREDA POROUE IBA A GIRAR EN FORMA LENTA NO SE CUANTO. GIRO HACIA LA MANO DERECHA, VENIA POR TUCUMAN, GIRO HACIA PASTEUR HACIA LA DERECHA.
- EL GIRO FUE CERRADO O ABIERTO?
- NO, NO FUE MUY ABIERTO POROUE POR ESO YO SUBI Y RETROCEDI HACIA ATRAS. PARA MI NO VENIA A FUERTE VELOCIDAD NO, NO SE DECIR LA VELOCIDAD PERO... EH... LA CAMIONETA NO VENIA FUERTE.
- ZPUEDE DESCRIBIR EL VEHICULO DE LO QUE USTED RECUERDE?
- SE OUE ERA COLOR BEIGE. UNA CAMIONETA BEIGE Y SI VI EL CHOFER EH YA LE DUE LA MAS O MENOS DENTRO DE LA EH UN SENOR JOVEN ... EL PELO MUY CORTO Y DE CAMISA COLOR BEIGE.
- RECUERDA EL ROSTRO?
- SI DE TEZ MORENA Y OJOS GRANDES Y DE CABELLO BIEN CORTITO TIPO MILITAR BIEN CORTITO BIEN ...(I). MUY CORTITO.
- HUBOALGUNACIRCUNSTANCIA QUE LE OUEDO GRABADO DE ESE ENCUENTRO.
- NO OUE EL SENOR ME MIRO CUANDO IBA A GIRAR.
- 4COMO LA MIRO EL?
- COMO ALGUIEN OUE VA A GIRAR, CON UNA MIRADA NO SE, NO SE COMO DESCRIBIR
- ZPASO ALGUN OTRO VEHICULO ANTES O0 DESPUES DE ESA CAMIONETA A LA QUE USTED HACE REFERENCIA?
- NO. LA CAMIONETA GIRA Y YO TERMINO DE CRUZAR Y BUENO CRUCE A LA VEREDA DE ENFRENTE Y AHI FUE CUANDO SENTIMOS LA EXPLOSION.

- NO, LOS TRES ...

- COMO?
- 51 LOS TRES PORQUE QUE IBAMOS DE LA MANO.
- ZPUEDE RELATARNOS QUE ES LO QUE PASO?
- VENIA UNA CAMIONETA. ESO FUE LO QUE DIJE SIEMPRE. UNACAMIONETA COLOR BEIGE

- SEINORA,VOLVIENDOA ESE VEHICULO, USTED DIJO LA MARCA.
- EN ESE MOMENTO EL OUE ME TOMO LA INVESTIGACION YO LE DUE TRAFIC PERO, COMO LE VUELVOA REPETIR, NOTENGO NOTENIA NI IDEA EN ESE MOMENTO DE OUE LO QUE ERA UNA TRAFIC, UNA NO SE CUALQUIER OTRA MARCA.

- PERO POR QUE DIJOTRAFIC?
POROUE NOSOTROS SIEMPRE IDENTIFICAMOS ESAS CAMIONETAS GRANDOTAS. MAS OUE TODO POR MI NENE, EL ME DIJO: MIRA LATRAFIC OUE SE YO PERO NADA MAS. NO ES POROUE SUPIESE EN ESE MOMENTO OUE ERA..
- gOUE LE DIJO SU HERMANA?
- NO TENIAMOS NI IDEA DEL NOMBRE DEL VEHICULO...
- SENORA, VOLVIENDO A ESE VEHICULO (USTED PUEDE DESCRIBIR LO OUE VIO?
- DELVEHICULO?
- SI. POR EJEMPLO JTENIA PUERTAS LATERALES?
- NO, NO CREO OUE ME PREGUNTARON Y YO LE DUE OUE SIMPLEMENTE TENIA LA PUERTA OUE SUPUESTAMENTE TIENE LA CAMIONETA ESA, ESA NO, NO LEVI.
- TIENE LA DECLARACION DEL VEINTICUATRO DE ABRIL DEL NOVENTA Y CINCO EN LA SEGUNDA HOJA,VIENE A SER EL RENGLONA PARTIR DEL RENGLON DIECIOCHO AL A VENTICINCO SI ES TAN AMABLE.
- A PARTIR DE LA FRASE OUE ES "...(VS.).."
- SENORA CUANDO DECLARO LA PRIMERA VEZ ANTE EL JUZGADO DEL DOCTOR GALEANO.
SI.
- SEGJN CONSTA EN EL ACTA, USTED HABIA DICHO LO SIGUIENTE: QUE EN ESE MOMENTO ESTABA REFIRIENDO A LA CAMIONETA QUE EN ESE MOMENTO NO SABIA LA MARCA PERO AQUEL DIA CUANDO REGRESABA CON SU HERMANA DEL JARDIN DE SU HIJO SE ENCONTRABAN CAMINANDO POR URIBURU Y LA DISENTE LE COMENTA A SU HERMANA QUE UNA CAMIONETA QUE PASABA DE COLOR ROJA ERA PARECIDA A LA QUE UN RATO ANTES HABIAN VISTO RESPONDIENDOLE SU HERMANA QUE SE TRATABA DE UNA RENAULT TRAFIC.
- ESTA BIEN EL COMENTARIO VIMOS UNA CAMIONETA CUALQUIER COLOR Y DESPUES LO OUE YO LE DUIJE A MI HERMANA PERO MI HERMANA NOVIO LA CAMIONETA Y NO SABE DE CAMIONETA PODIAMOS HABER DICHO CUALQUIER MARCA NO TENEMOS IDEA NOMBRAMOS TRAFIC.




- ZEN CUAL DE TODAS LAS DECLARACIONES FUE QUE SE LE PRESENTARON LA FOTOGRAFIA DE LA TRAFIC?
- DOCTOR, HUBO MAS DE DOS DECLARACIONES POR ESO LE ESTAMOS PROPONIENDO UNA OPCION ENTRE DOS Y LE DIO UNA OPCION EQUIVOCADA.
- iY CUAL ES LA PREGUNTA?
- LA PRIMER DECLARACION LE MOSTRARON FOTOS DE LA TRAFIC PARA RECONOCER O DE ALGUNA CAMIONETA DE ALGUNA MARCA?
EN LA PRIMERA.
- ANTES DE CRUZAR LA CALLE USTED DICE OUE LA CAMIONETA AVANZA LENTAMENTE, O SEA QUE DOBLA LENTAMENTE.
-SI
ZESCUCHA ACELERAR LA CAMIONETA?
NO SENOR. NO RECUERDO REALMENTE HOY ESO
-SENORA OUSTED REALIZO ALGUN RETRATO HABLADO O IDENTIKIT O FOTOFIT SON TERMINOS TECNICOS DE LOS LO QUE SON RETRATOS HABLADOS DEL CONDUCTOR DE LA CAMIONETA?
- Y UNA PREGUNTAADICIONALTAMBIEN EH USTED DUIJO OUE LAS FOTOS DE LA FOTOCOPIAS DE LATRAFIC...
CAMIONETA SL
... SE LE MOSTRARON ULTIMAMENTE EN EL LA ULTIMA DECLARACION. ZPUEDE PRECISAR UN POCO ESO. CUANDO LE MOSTRARON LAS FOTOCOPIAS?
- NO PUEDO SER MUY PRECISA POROUE REALMENTE NO SE, NO SE. YO VINE VARIAS VECES, ME CITARON VARIAS VECE ANTE LA POLICIA COMO AHI COMO FLIERON A CASA EH REALMENTE NO.
NO RECUERDA.
- NO. NO RECUERDO. A MI ME HAN VISITADO MUCHISIMAS VECES NO PUEDO DECIR CUATRO SEIS... PUEDEN HABER SIDO DIEZ VEINTE VECES EH FUE TREMENDO ESESE TIEMPO COMO ME HAN VISITADO EN CASA CON IDENTIKIT A LAS DOS TRES DE LA MANANA.
- LA HANVISITADO CON IDENTIKIT ALAS DOS O0 TRES DE LA MANANA?
- ME HAN LLEVADO FOTO A LA DOS TRES DE LA MANANA A CASA. DEPUES HAN DIBUJADO OTRO
- (USTED PARTICIPO EN LA RUEDA DE RECONOCIMIENTO?
SI, ME LLEVARON TAMBIEN.
- USTED RECONOCIO AALGUIEN.
NO.
- VAMOS A EXIBIR EL FOTOFIT QUE HABIA SOUCITADO EL DOCTOR FREDERIK.
- CONCRETAMENTE ZCUAL ES LA PREGUNTA RESPECTO AL FOTOFIT DOCTOR?
Lic. Maria del Mar
Olijavetzky
Psic6loga U.B.A.
Honorarios
accesibles
T, Tj

LA PREGUNTA, SEIORA, ES SI USTED RECUERDA HABER COLABORADO EN LA CONFECCION DE ESE DE ESE FOTOKIT O IDENTIKIT.
- SI ELLOS LO DIBUJARON Y QUE YO MAS O MENOS IDENTIFICARA.
- A QUE PERSONA SE REFIERE. ZEL DE LA FOTO QUIEN SERIA? OUSTED FUE QUIEN APORTO LOS DATOS PARA CONFECCIONAR ESTE DIBUJO?
SI.
- iA QUIEN REPRESENTARIA ESTE DIBUJO?
- SUPUESTAMENTE AL CHOFER DE LAC DE LA CAMIONETA.
- SENORA EL PORCENTAJE QUE SENALAAHI DEL NOVENTA POR CIENTO DE PARECIDO
- OUSTED SE LO SENALO A LOS QUE REALIZARON EL FOTOKIT?
- SI, SI, YO COLABORE.
- FUE USTED LA QUE LE DIJO QUE ESTO ERA PARECIDO EN UN NOVENTA PORCIENTO? ESE PORCENTAJE FUE USTED LA OUE LO APORTO?
- NO RECUERDO EN ESE MOMENTO EL PORCENTAJE.
- AHI ABAJO LO LEE: PARECIDO AL NOVENTA POR CIENTO. LO LEE EN ESTE MOMENTO?
SI.
- FUE USTED QUIEN APORTO ESE NUMERO?
NO RECUERDO EL PORCENTAJE REALMENTE.
- BUENO. SENORA INDEPENDIENTEMENTE DEL NUMERO. (USTED LE PUEDE SENALAR AL TRIBUNAL SI ESE ROSTRO ES PARECIDO AL QUE ...
- NO NO. NO CREO NO NOTENIA SI PELO BIEN CORTITO DE OJOS GRANDES PERO NO SE DECIRLE BIEN POOUE ESTABA MAS ESTABA DE REALMENTE DE PERFIL CUANDO .(I) ...
- OUSTED LE SENALO ESO OUE ESTABA DE PERFIL A LOS DEL IDENTIKIT?
S.
SENORAUSTED HACE UNRATOCUANDOUNA PREGUNTA ODUE LE HICIERON LAS QUERELLAS DE DIJO OUE PODRIA HOY RECONOCER A LA PERSONA SI LAVIERA ENTONCES. LE PID OUE, Y AHORA NOS DICE OUE LA VIO DE PERFIL, LE PIDO OUE NOS ACLARE ESTA CUESTION.
- NO RECUERDO.
LAVERDAD QUE NO LOGRO ENTENDER SI USTED DICE OUE LO PUEDE RECONOCER.
- LA VERDAD OUE NO SE, NO SE, LA VERDAD QUE NO.
- SEINORA USTED RECUERDA EN SU MEMORIA COMO CON CUALES ERAN LOS CUALES ERAN LAS CARACTERISTICAS DEL ROSTRO DE LA PERSONA QUE VIO EN AQUEL MOMENTO. iCOMPRENDE LA PREGUNTA QUE LE FORMULE? .RECUERDA LAS CARACTERISTICAS DE LAS FISONOMICAS DE LA PERSONA?
- SI RECUERDO, PERO NO CREO QUE SEA TAN PARECIDO A ESTE NO SE QUE DECIRLE. LAVERDAD QUE NO SE QUE DECIRLE.
- SEINORA CUANDO LE ESTABA MOSTRANDO O ESTABAN PREGUNTANDOLE PARA HACER EL FOTOKIT O EL IDENTIKIT OUSTED LOS CORREGIA?
- NO RECUERDO ESE MOMENTO NO.
- ESE ROSTRO SE HIZO...
SE HIZO Sl.
-...PERO HUBO ETAPAS EN LA CONFECCION DEL ROSTRO.
- Sl.
- ZPUEDE EXPLICAR AL TRIBUNAL COMO SE HIZO?

- TENIAN DISTINTAS LINEA EN EL ROSTRO Y QUE LA IBAN MARCANDO ESO...
- QUE SE IBA SUPERPONIENDO COMO, DIGAMOS, UN ROMPECABEZAS. 4O HABIA UN DIBUJANTE QUE IBA DIBUJANDO? ZCUAL ERA EL METODO?
- HABIA UN DIBUJANTE OUE IBA DIBUJANDO.
- O SEA EL QUE CONFECCIONO ESTO ERA UN DIBUJANTE, UN RETRATISTA DIGAMOS.
- SI CREO OUE SI.
- ZCREE 0 SI SENORA?
- NO ME ACUERDO REALMENTE.
- DONDE SE CONFECCIONO ESTO?
- EN LA POLICIA FEDERAL.
- EN OUE PARTE DE LA POLICIA FEDERAL EN QUE DEPENDENCIA.
NO SE.
- DOCTOR FREDERIK.
- MUCHAS GRACIAS. MUY AMABLE.
- DIGAME, CONCRETAMENTE, RESPECTO A ESTO. EQUIEN LA LLEVO A HACER ESA ESE FOTOFIT O0 IDENTIKIT?
LA POL OA.
- RECUERDA PARTICULARMENTE QUIEN FUE LA PERSONA, EL OFICIAL OUE LA LLEVO, EL NOMBRE EL APELLIDO?
- NO SENOR NO.
- RECUERDA QUE DIA FUE EL ATENTADO A LA AMIA?
UN LUNES...
- COMO FUE QUE USTED LLEGO A LA CONCLUSION DE OUE ESA CAMIONETA OUE USTEDVIO DOBLAR PODIA SER EL ELEMENTO OUE HABIA EXPLOTADO O OUE HABIA ECHO EXPLOTAR LA AMIA?
- OUE HASIA ECHO EXPLOTAR,
-SI. POR ESO, ZCOMO RELACIONA USTED,VUELVO A REITERARLE, ESA CAMIONETA OUE USTED VIO DOBLAR?
- ZQUE HAYA SIDO ESA? 4CUANDO SE LE OCURRIO PENSAR QUE ESA CAMIONETA PODIA SER LA OUE LA OUE EXPLOTO?
- NO. YO NUNCA DUE ESO.
- YO NO DIGO OUE USTED AFIRME NADA SENDORA. LO OUE ESTOY PREGUNTANDO ES ZCUANDO USTED RELACIONO Y DIJO: BUENO ESTA CAMIONETA OUE YO VI DOBLAR PUEDE SER LA OUE EXPLOTO ACA. iCUANDO HIZO ESA RELACION?
- NO RECUERDO OUE HAYA RELACIONADO ALGO REALMENTE. NO RECUERDO.
- ENTONCES 4COMO ES QUE,PORQUE RAZON, LA POLICIA LE FUE A PREGUNTAR A USTED SI HABIA PENSADO QUE ESA CAMIONETA PODIA SER?
- iQUE SI YO HABIA PENSADO ESO?
-SI.
- NO. YO NO PENSE NUNCA. YO ME REFIERO A LO ESCUCHE POR LAS NOTICIAS ...
-USTED LO ESCUCHO.4EN DONDE LO ESCUCHO?
- EN LA RADIO.
- QUE PODIA SER UNATRAFIC?
- QUE PODIA SER. ENTONCES CUANDO ME ESCUCHARON EN EL TRABAJO, UNA CHICA ME DIJO: -VOSTENDRIAS QUE DAR INFORMACION PORQUE POR AHI ESO ES IMPORTANTE.
- CUANDO USTED ESCUCHA EN LA RADIO QUE SE TRATABA O QUE PODRIA ESTAR EL EXPLO-

SIVO COLOCADO EN UN UNA TRAFIC, 4NO SE LE OCURRIO EN ESE MOMENTO PENSAR QUE LA TRAFIC QUE USTED HABIA VISTO DOBLAR PODIA SER ESA TRAFIC DE LA QUE HABLABA EN LA RADIO?
- NO.
- PERDON SENOR PRESIDENTE SI PUEDE QUEDAR CONSTANCIA DE ESTA RESPUESTA.
- LE VUELVO A REITERAR. ME PARECE QUE USTED VA MAS ALLA DE MI PREGUNTA. LA PREGUNTA FUE CONCRETA. ZUSTED ESCUCHO EN LA RADIO, EN UN MOMENTO DADO, QUE PODIA TRATARSE DE UNA TRAFIC EL AUTO QUE HABIA...
-SI.
- ...HECHO EXPLOTAR.
- SI PERO SI YA ...
- NO SE LE OCURRIO EN ESE MOMENTO PENSAR QUE ESA TRAFIC QUE LISTED VIO PODIA TRATARSE DEL COCHE BOMBA?
- NO SENOR.
- NO. DIGAME CON PRECISION, O CON LA MAYOR PRECISION OUE USTED PUEDA APORTAR: .RECUERDA CUANTOS DIAS DESPUES DEL ATENTADO SE TOMO LA DECLARACION LA ODUE FUE ESCRITA CON LA MAQUINA DE ESCRIBIR? ZRECUERDA MAS O MENOS?
- NO. NO RECUERDO.
- CUANDO SE TOMA LA DECLARACION, Y ANTES DE OUE USTED LA FIRME: iSE LA LEYERON O LA LEYO?
- SI.
- SE LA LEYERON O LA LEYO?
- ME LALEYERON.
- USTED POSTERIORMENTE AFIRMO QUE VARIAS DE LAS COSAS OUE ESTABAN CONSIGNADAS EN ESA DECLARACION USTED HABIA DICHO OUE NO ERAN EXACTAS.
- SI, SE CORRIGIO CREO ESO.
- CUANDO DECLARO EN EL JUZGADO. ZPERO PORQUE NO LAS HIZO CORREGIR ANTES DE FIRMAR LA DECLARACION EN LA MATERNIDAD SARDA?
- REALMENTE NO RECUERDO. SE QUE LA LEYERON REALMENTE CUANDO FUI LA SEGUNDA O TERCERA VEZ. AHI CUANDO SE CORRIGIO POROUE HABIA MUCHAS COSAS OUE YO NO HABIA COMENTADO.
- USTED DEL VEINTICUATRO DE ABRIL DEL AND NOVENTA Y CINCO COMPARECIO ATRIBUNALES.
- SI SENOR.
- A DECLARAR. ALLI CONSTA QUE USTED LEYO SU ANTERIOR DECLARACION EN EL JUZGADO.
- SI.
- Y DIJO QUE LA RATIFICABA POR SER VERAZ TODO LO ALLI DICHO. Y RECONOCE QUE LE CORRESPONDE SU PUNO Y LETRA...(I)... LA FIRMA INSERTAS EN...
- MMM.
- ..AMBAS FOJAS. ESTO OCURRE EL VEINTICUATRO DE ABRIL DEL NOVENTA Y CINCO. DOS AFOS Y CINCO MESES DESPUES APROXIMADAMENTE,O MASOMENOSELDIEZDE SETIEMBRE DE MIL NOVECIENTOS NOVENTISIETE ES CUANDO USTED REAUZA VARIAS CORRECCIONES...
-MMM.
- .. A LA PRIMER DECLARACION.
MMM.
- MI PREGUNTA ES PORQUE, SI COMO CONSTA
-CUANDO USTED FUE AL JUZG44DO- LEYO LA ANTERIOR DECLARACION Y LA RATIFICO INTE-




GRAMENTE Y DIJO QUE ERA VERAZ Y CORRECTO TODO LO QUE ESTABA ALW, Y CUANDO VA USTEDENTREOTRAS COSAS DICE POR EJEMPLO ...(1)... PASARON ...(I)... EN LA DECLARACION
POLICIAL USTED DICE PASARON ...(I).. TRASPUESTA ESTA SE DETUVIERON EN UN NEGOCIO DE VENTA ROPA DE BEBE DE MUJER UBICADO DELANTE DESPUES DE LA CASA DE VENTA DE CEREAL QUE CUANDO ESTABA MIRANDO LA VIDRIERA INSTINTIVAMENTE MIRO SU RELOJ Y VIO QUE ERAN NUEVE Y CINCUENTA Y CINCO Y SE SORPRENDIO POR LO TARDE QUE ERA. LUEGO EN EL JUZGADO EN EL NOVENTA Y SIETE DUO LO DESCRIPTO ANTERIORMENTE TAMBIEN FUE CONSIGNADO ERRONEAMENTE EN SU PRIMER DECLARACION DADO QUE NO SE DETUVO A ...(I).. A VER LA VIDRIERA TAL COMO SURGE ...(1)....ESA ES UNA DE LAS CORRECCIONES QUE USTED...(I)... TRES ANIOS DESPUES.
-SI.
- Y OTRA, DICE USTED EN LA DECLARACION POLICIAL DIJO SIN COMPRENDER BIEN ...(I)... SE LEVANTA Y MIRA HACIA ATRAS Y AL VER EL HORROR, LA DISENTE SABE QUE FUE UNA BOMBA. POSTERIORMENTE ...(I)... SE RECTIFICA Y DICE QUE AL MOMENTO DE LA EXPLOSION NO ATINO A MIRAR LO QUE PASABA A SU ALREDEDOR PERO SI DISTINGUI ALGUNOS HERIDOS AGREGA QUE NO MIRO HACIA ATRAS TAL COMO FUERA CONSIGNADO EN SU PRIMERA DECLARACION Y TAMBIEN QUE NUNCA SE IMAGINO QUE SE TRATABA DE UNA BOMBA. TAL ES ASI QUE UNA VEZ QUE DEJO A SU HIJO EN EL JARDIN, TUVO INTENCION DE VOLVER HACIA ESE LUGAR PARA BUSCAR SU BUFANDA QUE HABIA PERDIDO EN EL LUGAR.
SI.
- MI PREGUNTA ES SENORA, ENTONCES, (PORQUE PRIMERO USTED LEE SEIS, SIETE MESES DESPUES, OCHO MESES DESPUES LEE Y RATIFICA TODO DICE QUE ESTA TODO BIEN Y TRES ANOS DESPUES USTED COMIENZA A CORREGIR COSAS?
- PUEDE SER POROUE DESPUES LO LEI MAS DETENIDAMENTE EN ESE MOMENTO LOS NERVIOS OUE SE YO NO SE EN UNA CIRCUNSTANCIA DE ESAS HABRE TOMADO MAS DETALLE DE LAS COSA REALMENTE.
- ESTAS COSAS QUE USTED ACLARO EN EL NOVENTA Y SIETE, CUANDO EL POLICIA LE TOMO LA DECLARACION Y SE LA LEYO, OUSTED SE LAS HIZO NOTAR A ESTAS CONTRADICCIONES EN EL MOMENTO QUE LE ESTABAN TOMANDO LA DECLARACION CUANDO EL POLICIA LE LEE?
- SI SE LA HICE ANOTAR ME DICE USTED?
SE LAS HIZO NOTAR NO ANOTAR.
- NOTAR? NO ME RECUERDO HOY ESO.

- USTED PARA ESA EPOCA LLEVABA PARA LA FECHA QUE CONCURRIO ESTE ATENTADO LLEVABA UNOS QUINCE ANIOS DE ENFERMERA.
-SI.
- CON TANTOS ANOS DE ENFERMERA NO HAYA ATINADO A SOCORRER A ALGUNAS DE LAS VICTIMAS QUE SUPUSO HABIAN SE HABRIAN PROVOCADO CON MOTIVO DELATENTADO. (USTED, EN ALGUN MOMENTO, ATINO HACER ALGO TENIENDO EN CUENTA QUE SU CHICO ESTABA CON SU HERMANA?
- NO, EN NINGUN MOMENTO.
- ZEN NINGUN MOMENTO PENSO QUE PODIA AYUDAR A ALGUIEN?...

- AL DIA SIGUIENTE USTED FUE AL A LA MATERNIDAD SARDA, ZNO ES ASI?
- SL.
- jRECUERDA SI FUE EN ALGUN MOMENTO DE LA MANANA QUE COMENTO .LO QUE A USTED LE HABIA PASADO?

- SI LO COMENTE, AHi LO COMENTE.
- (A LA MANANA?
-SI.
- 4CUANDO ES QUE APARECE POR PRIMERAVEZ EL POLICIA EN LA MATERNIDAD?

VIMOS EN AQUELLA ESQUINA QUE DOBLO EN PASTEUR SI ESO, SUPUESTAMENTE, FUE UN DATO IRRELEVANTE, UNA CIRCUNSTANCIA QUE USTED NO LE DIO NINGUN TIPO DE IMPORTANCIA EN ESE MOMENTO.
- NO SE, LA VERDAD QUE NO SE PORQUE LO HICE ESE COMENTARIO.

- A LATARDE.

-A LATARDE. iPOR QUE RAZON USTED NO PREGUNTO, CUANDO APARECE EL POLICIA, A SUS COMPAiEROS DE TRABAJO: QUIEN FUE EL QUE LE CONTO A LA POLICIA QUE HABIA ESTADO EN CERCANIAS DE LA AMIA EN EL DIA DE AYER. PORQUE ADEMAS USTED NOS DUIJO QUE MAS O MENOS ESTA SITUACION LE MOLESTABA BASTANTE.
-SI.
- POR ESO. USTED NO PREGUNTO: CHE 4QUIEN FUE QUE LLAMO A LA POLICIA Y LE CONTO ESTO QUIEN ES EL QUE TIENE ALGUN CONTACTO?
- NO SOY DE PREGUNTAR LA VIDA PERSONAL DE CADA UNA DE ELLAS...
- YO NO LE DIGO QUE ME CUENTE LA VIDA PERSONAL DE SU COMPANERA SENORA....
-...POR ESO NO SE, REALMENTE, EN OUE TRABAJA EL MARIDO DE UNADE ELLAS. SI ES BOMBERO, SI ES POLICIA REALMENTE NO SE DUE DECIRLE HOY...
- AH ... 2QUIEN ES ESA COMPANERA SENORA? YO NO LE PIDO QUE ME CUENTE LA VIDA PERSONAL PERO ESTA OBLIGADA A DECIRME QUIEN ES SU COMPANERA. SI USTED RECUERDA EL NOMBRE ME LO VATENER QUE DECIR.
-EL NOMBRE?
- S, SI, SEGURO. NOMBRE Y APELLIDO.
- GRACIELA BREI...
- 4CUAL ES LA CIRCUNSTANCIA POR LA QUE USTED PRESUME QUE PUDO HABER SIDO GRACIELA BREI? POR QUE ESTABA PRESENTE CUANDO LO COMENTO,PORQUE TIENE ALGUN FAMILIAR O ALGUN VINCULO CON ALGUN...
- POR ESO. REALMENTE, NO SE EN OUE TRABAJA EL MARIDO DE ELLA. ES BOMBERO O POLICIA NO SE DE SER ES LA UNICA.
- AJA, PERO ES DECIR EL ESPOSO DE GRACIELA BREI NO ES MAESTRO.
- NO.
- NO. NI BANCARIO.
NO.
- LIY USTED PORQUE PRESUME USTED QUE EL ESPOSO DE GRACIELA BREI ES POLICIA O BOMBERO?
- PORQUE NO SE. ELLA, NO RECUERDO, ME COMENTO OUE CUMPLE UNA FUNCION DE ESAS. LA VERDAD QUE NO SE QUE LO OUE ES REALMENTE, SI TIENE ALGUN FAMILIAR O SI EL ESPOSO ES CHANGARIN...
- ZALGUNA VEZ ESCUCHO QUE ELLA TENIA ALGUN VINCULO CON ALGUIEN...?
EXACTAMENTE.
- ...DE LA POLICIA?
- EXACTAMENTE.
- USTED LE CONTESTO AL SENOR PRESIDENTE QUE, EN PRINCIPIO, NO HABIA VINCULADO ESA TRAFIC CON EL ATENTADO LA QUE USTED HABIA VISTO ZNO ES ASI? USTED NO LO PENSO, NO PENSABA ESAS COSAS 4NO ES ASI?
- SI.
- 4PORQUE RAZON, ENTONCES, SI EN UN PRIMER MOMENTO, NO LE LLAMO LA ATENCION PARA NADA, CUANDO REGRESA CON SU HERMANA DEL JARDIN, LE SEIALA: iVES? ESTA CAMIONETA COLORADA ES IGUAL A LA QUE

- SENORA, USTED HA MANIFESTADO QUE, POR MAS QUE ESCUCHO EN LA RADIO QUE SE HABLABA DE UN COCHE BOMBA, USTED NO RELACIONO LA TRAFIC O LA CAMIONETA QUE USTED VIO DOBLAR CON EL COCHE BOMBA 4POR DUE RAZON, ENTONCES, AL DIA SIGUIENTE EN SU TRABAJO, USTED COMENTA JUSTAMENTE ESTE EPISODIO DE LA TRAFIC VINCULANDOLO CON EL TEMA DE AMIA?
- POR OUE CREO QUE SE ESTABA CHARLANDO DEL TEMA. PARECE QUE FUE ENTONCES YO DIJE YO PASE Y BUENO Y AHI FUE EL COMENTARIO, QUE METENDRiAQUE HABER CALLADO LA BOCAY NO ESTARIA SENTADA ACA, ME ENTIENDE?
- EN UNA PALABRA, O SEA USTED RECIEN ENTONCES ALLI CON SUS COMPANEROS DE TRABAJO, RELACIONO LA TRAFIC CON LA AMIA...
- CLARO. POROUE ME DIJERON, POR AHI FUE ESO. YO LE COMENTE CUANDO YO CRUCE Y ME DIJERON DUE POR AHI ES ESO, POR AHI ES ESA LA OUE VOS DECIS. Y NO PORQUE LA RADIO DECIAN OUE ERA BLANCAY YO REALMENTE HABIA VISTO UNA BEIGE.
- SENORA USTED RECUERDA, CUANDO LA CAMIONETA DA VUELTA EN LA ESOUINA DE PASTEUR, QUE LA OBLIGA A RETROCEDER, 51 BIEN USTED DIO OTRAS VERSIONES, EN SUS ANTERIORES DECLARACIONES, ACA NOS DIJO QUE, EN REALIDAD, USTED LO MIRABA AL CHOFER, AL QUE CONDUCIA LA CAMIONETA Y TENIA GANAS DE INSULTARLO POR OUE PASABA DESPACIO ES ASI.
-SI.
- POR QUE USTED ESTABA APURADA Y EL DABA LA VU E LTA...(VS)....
- CLARO,...(VS).. COMO DALE APO RATE, SI.
- Y EL DABA LA VUELTA COMO DESPACIO.
- PARA OUE NOS ACLARE ESO, SUS GANAS DE ALGUNA MANERA INSULTARLO O DECIRLE ALGO AL CONDUCTOR ERA POR QUE LA OBLIGO A SUBIRSE A LA VEREDA, POR QUE DOBLO MUY PEGADO AL CORDON O POR QUE IBA A UNAVELOCIDAD, IBA DESPACIO?
- NO. POROUE YO IBA APURADA.
- OUSTED IBA APURADA?
-SI.
- ZY EL AUTO DIO LA VUELTA DESPACIO?
-SI.
- O SEA QUE NO ES PORQUE LA OBLIGO A RETROCEDER ARRIBA DE LA VEREDA, Y LA OBLIGO A SUBIRSE A LA VEREDA, A DAR UN PASO ATRAS HACIA LA VEREDA
- NO. YO IBA RAPIDO Y DIGAMOS Y BAJO (A LA CALLE) Y EN ESO QUE VENIA Y SI BIEN, VENIA SUAVE ENTONCES ME DA A QUE YO RETROCEDA HACIA ATRAS ;NO?"
- USTED RETROCEDE HACIA ATRAS.
- SI.
- SENOR PRESIDENTE, A RAiZ PARA HACERLE UNA PREGUNTA, iSERiA TAN AMABLE DE EXHIBiRSELE NUEVAMENTE EL FOTOFIT QUE ANTES SE LE EXHIBIO A LA SENORA?
- 4COMO NO?
- NO SE SI SE LE PREGUNTO CUANTO TIEMPO DESPUES DE SU PRIMER DECLARACION, USTED REALIZE ESE FOTOFIT.

-NO,NO RECUERDO, ESO SI QUE NO RECUERDO.
- BUENO EN REALIDAD, ANTES SE LE PREGUNTO A CERCA DE SI HABLO ACERCA DEL PARECIDO DEL NOVENTA POR CIENTO, Y USTED DIJO ENTRE LAS ACLARACIONES QUE LE HIZO A LA GENTE REALIZO EL FOTOFIT, QUE LO HABIA VISTO DE PERFIL A LA PERSONA. OUSTED HIZO ALGUN TIPO DE CONSIDERATION ACERCA DE QUE A ESTA PERSONA LA ESTABAN DIBUJANDO DE FRENTE? USTED LE HIZO SABER A LA QUE HACIA EL DIBUJO, QUE USTED HABIA VISTO A LA PERSONA DE PERFIL?
- NO RECUERDO ESO HOY. HOY NO RECUERDO.
- LA OTRA PREGUNTA, USTED DIJO QUE A LA PERSONA LE VIO CIERTOS RASGOS LO QUE, SI DIJO CLARAMENTE, QUE NO PODIA DESCRIBIRLO DESDE EL PUNTO DE VISTA DE SU CONTEXTURA PORQUE LO VIO SENTADO. ZPORQUE APARECE LA ALTURA DE UN METRO SETENTA?
- QUE DICE ACA?. JCOMO?. NO SE POR QUE DICE ESA ESTATURA.
- (PERO USTED RECUERDA OUE ESTO ESTUVIERA CONSIGNADO EN EL FOTOFIT OUE USTED REALIZO? PREGUNTO SI USTED DUO OUE TENIA UN METRO SETENTA O ESO HA SIDO PUESTO SIN QUE USTED LO DIJERA.
- NO, NO, YO NO DUE ESO. ESTATURAST ESAS COSAS YO NO. SI IBA MANEJANDO LA CAMIONETA. YO NO TENGO NI IDEA DE ESO. Si BIEN DUE OUE ERA DE PIEL, DE TEZ ASI MOROCHITA, OUE SE YO, DE CABELLO BIEN CORTO. OJOS GRANDES NADA MAS
- SI, NADA MAS, Y MAS ESPECIFICO, NO, NOO.
SL DOCTORA.
- PODRIAMOS EXHIBIRSELO A LA SENORA A VER SI CONSTA SU FIRMA EN ESE FOTOFIT?
-HAY UNA FIRMA SUYA AHI?
NO.

- EN REALIDAD ESTOY RELEYENDO UNA DECLARACION DE LA SENORA Y ADVIERTO UNA CONTRADICCION.
- SI ME DICE LA DECLARACION.
-VUESTRA EXCELENCIA,ALGO DE LA DECLARACION POLICIAL, ES DECIR LA PRIMERA DE LAS DECLARACIONES QUE ARRANCA FOJAS ...(I)... CUARENTA Y NUEVE, EN LA ULTIMA HOJA, EN EL CUARTO RENGLON COMIENZA A HABLAR DEL TEMA QUE HEMOS TRATANDO.
- SI, QUE SUCEDE DOCTOR? AO UE SE REFIERE LA CONTRADICCION? POR OUE ACA DIJO TAMBIEN OUE PODIA RECONOCER A LA PERSONA.
- CLARO PERO DESPUES, NO ME QUEDO CLARO EN FUNCION DE LO QUE SE EXHIBIO ...(VS)...
- ALGUNA PREGUNTA OUE LE HIZO LA OUERELLA ...(VS)... DUO QUE PODIA RECONOCERLO.
- HUM.
LO DEMAS ENTRA EN UN PROBLEMA...(I)...
- NO, NATURALMENTE, PERO ENTONCES LO QUE NO ME QUEDA CLARO ES: SI ESA PERSONA A QUIEN PODIA RECONOCER, QUE TIENE EVIDENTEMENTE FRESCA HOY DIA, ESTE ZCUANTO TIENE QUE VER CON LA PERSONA DE ESE FOTOFIT ENTONCES? SE LO VAMOS A PREGUNTAR DE VUELTA. DIGAMOS, NO HABLEMOS DE PORCENTAJE, PORQUE LOS PORCENTAJES SON MUY DIFICILES DE EVALUAR. ES PARECIDO, POCO PARECIDO, MUY PARECIDO A LA PERSONA QUE USTED RECUERDA HABER VISTO CONDUCIENDO LA TRAFIC?... .QUIERE QUE SE LO EXHIBAMOS DE VUELTA? (SE PARECE, NO SE PARECE?
- LA VERDAD QUE NO, NO Si QUE CONTESTARLE CON RESPECTO A ESTO, SE PARECE MUY POCO.




APEMIA:
"Las declaraciones
del fiscal Nisman son una estafa"
LOS FAMILIARES Y AMIGOS DE LAS VICTIMS DE LA AMIA ORGANIZADOS EN APEMIA DIERON A CONOCER UN NUEVO COMUNICADO OUE REPRODUCIMOS A CONTINUACION. CABE CONSIGNAR OUE, EDITORIALMENTE, NO ACORDAMOS CON TODO LO EXPRESADO EN ESTA DECLARACION, PERO QUE A LOS EFECTOS DE DEAR CONSIGNADAS TODAS LAS POSICIONES HABIENTES, DECIDIMOS PUBLICARLAS TAL COMO FUE RECIBIDA. TAMBIEN HEMOS TOMADO LA DECISION EDITORIAL DE PUBLICAR TODA RESPUESTA OUE LLEGUE A NUESTRA REDACCION PRODUCTO DE LA LECTURA Y ANALISIS DE LA PRESENTE DECLARACION DE ESTE GRUPO FAMILIARES OUE AUN HOY SIGUE CRITICANDO A NUEVA SI6N POR LA FORMA EN LA OUE DIO A CONOCER ELTEMA DE ELDAD GAFNER -VER EDICIONES 909 Y 910-,A PESAR DE HABER SIDO EL UNICO MEDIO (COMUNITARIO Y NACIONAL) EN HABERLO HECHO.

Buenos Aires, 74 de noviembre de 2005
Las declaraciones del fiscal Nisman son una estafa.
iNo a la prescripcion de la causa AMIA!
c- Los fiscales Nisman y Burgos presentation ante la op nion public la identidad del supuesto conductor suicida que habria atentado contra ta sede de la AMIA. Lo hicieo pocas horas despues de recibir el resaldo de presidente K rchner y de los epre sen tes del Comite Judio Americano AJC) qe annciaron que "esperan grandes :aaces" de la tarea de fiscal Nisman y que resps dan la neces ind de insist con el ped dode captu:a de os racies s ouestarente nlp 3cdos en e aa e Los anunces prese-tados ceane novedosos r su "se iad "pogresos en 1 invest Cglon 0el tentdo S Ia AM A. petsiguen ui. o roduide por e SIDE y las
3f aes ae ao se C~oas ce inte gencia
to ee 1d e novedoso iLeste ceen 1o te es Io que viePen
eo desde ha0e as yes pecsaente que embao cuauiel C osibildad de esd 'arece loIE esu zo j icializar" Sconst l prebas n base ichs capr ichosos o inferencias de ess dichos, que pemitan ajustar la rea idad a estas nuevas evidencias- tvio su punto culminante durante el fracasado Juicio Oral, cuando absolvieron at primer es abon de la cadena de responsabilidades criminals denorninada "conexion local", integrada per policies y funcionarios de los Servicios de Inteligencia. Ya entonces, losjueces no seatrevieron a condenar -ni pudieron explicar- las probadas responsabilidades de los funcionarios de los Poderes Ejecutivo, LegislativovyJudicialydeesos mnismos Servicios en tanta "judicializacion",fabricacion, ocultamiento y destruccion de pruebas. "Previsto para poner un punto final.. el fallo no pudo evitar la abrumadora evidencia de la accion delictiva del propio Estado, aunque se propone no sancionarla. Es parte de los intentos que desde el Poder Judicial se vienen haciendo para rearmar al Estado con una nueva interpretacion juridico-politica que, en este case, legitime los "principles" y acciones ileB.G. S.R.L.
Broches, ojalillos
y botones para la
industria de la
confecci6n
y marroquinerfa.

gales de sus propios servicios de seguridad".
2- El juez Canicoba Corral -a cargo de la causa Ilamada "AMIA residual"- aprovecho los anuncios para reivindicar abiertamente no solo a los fiscales y su equipo, sino tamrnbien al exjuez Galeano.
La asociacion no fue inocente ni casual... El fiscal construye las pruebas come antes Io anan Galeano y sus soci os, tosfiscales Mullen y Barbaccia (jefes del mismisimo Nisman durante el juicio oral que consagro Ia impunidad) y las querellas de DAIA. AMIAy Familiares. Nisman juega con [as palabras presentando sus certezas come "pruebas". desoues de econocer cue no pasan de ser "inferencias" gu e surgen de la declaracin de Ln hermano del suicide que "nunca habia dicho que su heirmano paticipo en el ataque contra la sede de la AMIA". (La Nacion lo/ii/o5). La construccion de la prueba se completa con los especialistas de la Policia Federal que dieron s OK al comparar el identikit realizado hace i Dos con l foto del joven libanes, mientras a testigo que dijo haber visto at atacante no pudo reconocer espontaneamente su fto (Perfil, 13/11 /05) Vale la pena seialar que e identikit que se public ahora no es el que se divulge hace t aos ni el que se le mostraba a la testigo en las audiencias del Juicio Oral.
"Todo esto en conjunto nos da la certeza. Si adermas le sumamos Ia informacieron de un servicio de inteligencia colateral, es un indicio mas para Ilegar a esta conclusion" (La Nacion, io/ii/o5).
Las afirmaciones de Nisman y Burgos son extremadamente graves ycontrastan con la realidad de los hechos. Presentar come novedoso viejos procedimientos. viejos metodos y viejos objetivos, es una nueva estafa a toda la sociedad.
3- Lo novedoso de esta campara no esta en la information misma, conocida desde hace varies a ios. Lo 'nuevo" es el LusO que el gobierno hace
-en el actual contexto internacional- de su declamade compromise de esclarecer el atentado. Kirchner se muestra preocupado per lograr "avances asociado alas organizaciones del lobby judeo-americano y a as autoridades norteamericanas y del FBI, que apenas disimulan sus presiones per alinear al Estado tras las political criminales de Bush-Blair y Sharon contra el "Eje del Mal". Estos socios internacionates van a cobrarse care su aporte para no inculpar al Estado argentine per este acto de terrorismo de Estado y contribuir para no condenarlo siquiera per su ya reconocida responsabilidad en el encubrimiento agravado y deliberado de este crimen.
4- Esta estrategia tampoco es nuevay surgi6 come necesidad para superar incluso las diferencias entre las partes, ante el evidente fracase del Juicio Oral que todas ellas apoyaron en septiembre de 200oo4. La base la perfil6 el American Jewish Committee (AJC) que, sin vueltas, le hizo saber al gobierno Kirchner que "si bien es importante descubrir quin fue responsable en Argentina per obstaculizar la investigaci6n... dicho proceso no deberia convertirse en una distracci6n". Lo mas importante es centrarse nuevamente en Ia conexi6n internacional, particularmente siguiendo los rastros que involucran a Hezbollah y a los estados que Ia apoyan, Iran y Siria." ("En el onceavo ani-

versario del atentado a la AMIA, el AJC insta a la Argentina a concentrarse en [a conexi6n internacional". American Jewish Commettee, 14-o7-o5. Subrayado per APEMIA)
El gobierno Kirchner eligi6 esta estrategia... Con su reconocida sensibilidad, el Canciller Bielsa y sus socios locales de DAIA-AMIA, tuvieron 'a idea de establecer una nueva estrategia que involucre a la Cancilleria, a la Policia y a la Justicia para reponer los exhortos (ya rechazados por INTERPOL contra los iranies) el airo que viene" (Clarin 29-o09-05). Se pretende -de paso- superar las viejas y nuevas disputas (con Bielsa en julio pasado y ante la CIDH en octubre) que afectaron la relacien entre autoridades nacionales y sus socios Ioca es de DAIA-AMIA, Familiares y Memoria Activa.
Las declaraciones y promesas de perseguir e inculpar a los responsables locales, de referma y limpieza judicial, los pedidos de perd6n y los papeles firmados reconociendo responsabilidades propias ante la misma Comisi6n de DD.HH. de la OEA... son una nueva estafa. Potenciados perestas estrategias, lIa direcci6n de la DAIA le reclamo a Kirchner que encabece una campafa internacional contra Iran, que "denuncie y exija sanciones en todes los foros internacionales contra un Estado que ha perpetrado un deleznable crimen masivo en nuestro pais" (INFOBAE 12-1-05o). En uin acto de cinismo sin par, el mismo grupo que de Menem para aca es complice y sosten de la impunidad del Estado, busca ahora salvar las responsabilidades politicas yjuridicas locales, encabezando una campana mundial contra el Mal: "No puede haber impunidad juridica para los criminales y sus complices ni impunidad politica para un Estado terrorista" (INFOBAE 12-11-05)
Asi hablan estos provocadores. Sus declaraclones merecen la condena y el repudio de toda la pob lacion.
5- Para exculpar at Estado argentine de sus responsabilidades criminales en este ataque terrorista de Estado, o mas modestamente, de sus reconocidas responsabilidades de encubridor, el gobierno cuenta con la firme determinaci6n de Israel y de los Estados Unidos. La pr6xima visita del canciller israeli (a comienzos de diciembre) se inscribe en esta perspectiva, abonada en el pasado reciente per las visitas de la senadora Cristina Fernandez, del ministro Anibal Fernandez y del canciller Bielsa a Israel, o las de varies ministros y del Vice Primer Ministro Olmert a la Argentina. En los pr6ximos meses sera el turno del presidente Kirchner para visitar Israel. El American Jewish Committee(AJC) -yotras organizaciones come el Centre Wiesenthai- facilitan estas relaciones y"cuidan" la buena imagen argentina. Asi Io confes6 el Director del AJC al mostrarse conforme con el informe Nisman: me pidi6 auxilio. Me dijo que trabajaria para cambiar esa imagen." (Clarin 12-11-o5).
6- La declaraciOn de los fiscalestiene un contenido politico inequivocoy cuenta con el respaldo de sus mentores. Lo menos importante del anuncio es del orden de lojuridico. AOn as!, en el caso de dar por probada la afirmaci6n de Nisman, no avanzariamos un milimetro en el esdclarecimiento del atentado porque -salvo para el espiritu del bur6crata-

"certificar" el nombre y la culpa del muerto no aclara el caracter de los vinculos entre el Estado nacional y su grupo politico de pertenencia, en este caso el Hezbollah. Nada dice acerca de c6mome hizo ese joven que no hablaba espahol (o su grupo) para coordinar su accion criminal y el uso de helic6pteros, explosivos y vehiculos, con la no menos criminal participacion de la Policia Federal; de la Bonaerense, del SIDE,y de los funcionarios de los tres poderes del Estado tibiamente aludidos per el fallo del Tribunal Oral No 3No solo no avanzariamos un milimetro en el esclarecimiento: retrocederiamos infinitamente, porque con el "responsable" muerto se cierran las actuaciones y -de paso- el Estado se ahorra tener que declarar la prescripcion de la accion penal o reconocer el atentado come de"Lesa Humanidad" Si Nisman creyera en sus propias investigaciones deberia inculpar al Estado nacional que necesariamente die cobertura criminal a la acci6n terrorista, y que ya reconociO que
-al menos- le die cobertura juridica cuando el mismisimo Nisman era miembro del equipo defiscales que sostuvo la impunidad. Tampoco aclara si ahora. que conoce la identidad del muerto, el fiscal-bur6crata piensa al fin perseguir la confesada (y probada) responsabilidad de los funcionarios de Estado. Es imprescindible reflexionar alrededor de estas ideas para comprender que la masacre de la AMIA no fue el producto de un solitario hombre-bomba suicida, sine el producto de los intereses y vinculos politicos entre los Estados que hate pocos dias se pusieron de relieve en la Cumbre de las Americasy en la reiterada vocacion del presidente Kirchner de acompafar las politicas terroristas de Bush, la OTAN y Shar6n.
7- Mientras declama su preocupaci6n per el esclarecimiento, la estrategia del gobierno de Kirchner es dejar que la causa AMIA prescriba en pocos meses mtas, el pr6ximo 18 de julio. Para entonces, el gobierno se declarara impedido de perseguir -incluso formalmentecualquier responsabilidad criminal asi come cualquier otra falta correccional vinculada al atentado a la AMIA.
La afirmaci6n hecha per el Director del AJC de que "Kirchner asumi6 el compromise de evitar que puedan prescribir las investigaciones relacionadas con la causa AMIA, pues son consideradas comedelitos de lesa humanidad" (La NaciOn, 12-11-o5), carece de todo sustento y es ajena alas preocupaciones de los fiscales.
Porsu parte,el PoderEjecutivoyaadelant6 que esto seria cuestionable. El Poder Legislativo no tom6 siquiera alguna medida declarativa.
Los familiares y amigos de las victimas nucleados en APEMIA repudiamos la estafa de Nisman, las maniobras del gobierno de Kirchner, del Comit6 Judio Americano (AJC) y del Departamento de Estadoy exigimos la inmediata renuncia de los hombres de la SIDE en lajusticia: Alberto Nisman y Alejandro ROa, la apertura de los archivos secretos del Estadoy su entrega a una Comisi6n Independiente. Hacemos un Ilamado especial para que nos acompahien, difundan y se sumen a organizar una campatha masiva, aportando vuestras ideas y reclamando JUICIO Y CASTIGO A TODOS LOS CULPABLES.
iNo a la prescripci6n de la causa AMIA!




CAMARA DE CASACI6N:
Revisard el fallo
LA SALA II DE LA CAMARA DE CASACION PENAL ADMITIO EL RECURSO PARA DETERMINAR SI CONFIRMA 0 REVOCA EL FALLO EMITIDO POR LOS JUECES DEL TRIBUNAL ORAL FEDERAL INOMERO 3. INCLUSO, LA SALA 11 HASTA PODRIA ANULAR EL JUICIO Y ORDENAR UNO NUEVO. EN SU MOMENTO HUBO DOS APELACIONES POR EL FALLO DEL TRIBUNAL ORAL. LA AMIA Y LA DAIA SOSTUVIERON -Y SIGUEN SOSTENIENDO A PESAR DEL CAMBIO DE PRESIDENT EN LAAMIA-QUE LOS POLICIES ACUSADOSY EL REDUCIDOR DE AUTOMOTORES, CARLOSTELLELDiN, FUERON COMPLICES DE LOS EJECUTORES DEL ATENTADO.

L a Camnara de Casacion acepto revisar el
fallo del Tribunal Oral, ya q ue considera que dada la gravedad del atentado se trata de un hecho de maxima importancia. y que debe evaluarse a fondo, que esta involucrada la responsabilidad del Estado y que tiene que haber una apertura para que "los querellantes, insatisfechos con la resolucion. introduzcan motivos y fundamentos' de so queja.
Los camnaristas Gustavo Michell, Pedro David y Juan Fegoli fueron los firmantes de dos resoluciones. La primera responded a la apelacicnri del fiscal Plee y la segunda, a a de Abraham Kaul. comno titular doe la AMIA -puesto en el que lo reemnplazo Luis Grynwald-, y a Jorge Kirszenbaum. tambien entonces como vice presidente de la DAIA
Originalmente, las apelaciones se presentaron ante el propio Tribunal Oral, que rechaz6o los recursos porque considero que una vez que esta el fallo no se puede apelar argumrentando que las pruebas y los heclhos son distintos a como se plantearon durante el juicio.0 Casacion contradice a los integrantes del Tribunal Oral y sostiene que coresponde abrir Ia apelacion y que la propia Sala Il escuchara los argumentos del fiscal pot un lado, y de AMIADAIA. por el otro.
Frente a este hecho. pueden ocurrir tires cosas: que la Sala II de Casacion ratifique totalmente el fallo del Tribunal Oral,que ratifique una par-

te y revoque otra, y -lo mas improbable. pero no imposible- que anule todo el juicio oral y ordene uno nuevo dando por tierra, incluso asi- a las irregularidades detectadas y detalladas por el Tribunal Oral Federal numero 3 El observador de la Comisi6n Interamericana deDerechosHumanos (CIDH) delaOEA.el chileno Claudio Grossman, emitio Lin dictamen sosteniendo que el juicio fue limpn o y sin irregularidades, mientras que la administracion del Presidente Nestor Kirchner acepto ante a OEA la responsabilidad del Estado argentine en la falta de Una investigacion adecuada Sin embargo, las querellas de AMIA v DAIA no aceptaron el fallo judicial. Hay L puLnto estrategico, para ellos, que cuestIonan os Lleces argumentaron que a partir do octibre de 1995 se armo, entree juez la SIDE v Ia CasaRosada. una pista falsa que DuSCO responsa iza a los policies Para ello se armo uin expediente aralelo, conocido como Brigadas en Ios que se investing a los policias Los jueces del Tibunal Oral anularon toda o realizado poi Galeano a partir de ese moment y absolvieton a los policias ya Telleldin. Detras de eso tambien hay otro grupo impotante de hegularidades planteadas por los jueces que involucran a algunos de los abogados de la querella oficial de la causa o criticas al compoitamiento de algunos dirigente s de la comunidad y que de anular el juicio oral, probablemente, iesphen aliviados.

OTRO MAS:
Separaron a Bonadio
ELCASOAMIASIGUE DANDOQUE HABLAR.AHORA LAJUSTICIA DECIDIOSEPARAR AL JUEZ FEDERAL CLAUDIO BONADiO DE LA CAUSA EN LA ODUE ESTUDIABA LASSUPUESTAS IRREGULARIDADES COMETIDAS EN LA INVESTIGACION DEL ATENTADO A LA AMIA.

la Camara Federal, integrada por conL a decision fue adoptada por la Sala I de
jueces de la Camara del Crimen, y se decidi6 que el juez Ariel Lijo quede al frente del caso.
El juez, con pedidos de juicio politico por no investigar debidamnente las irregularidades, habia sido cuestionado por las demoras en la causa y por"falta de imparcialidad" debido al vinculo laboral que tuvo con el ex ministro de Interior menemista Carlos Corach, de quien habia sido asesor en la Subsecretaria General de la Presidencia, y subsecretario en la Secretaria Legal y Tecnica durante el menemato. Cuando la Unidad de Investigacion Especial (UEI) del Ministerio de Justicia, liderada por Alejandro Rua,acus6 al juez por su actuaci6n en la investigaci6n, sostuvo que el magistrado incurrio en "parcialidad"y"retardo"de Justicia. A principio de este afio 2005, Bonadio ordeno una serie de interrogatorios para, entre otros, el ex jefe de la SIDE, Hugo Anzorreguy; el suspendidojuez a cargo de la causa Juan Jose Ga-

"Toda persona representa algo nuevo, algo originaly Onico" (Martin Buber)

)Bachiller Bilingue en Ciencias y Letras
(castellano ingles)
Economia Comunicaci6n Salud ICE International Certificate of Education (Universidad de Cambridge)

Ariei 2362 231 Ca-a 414
Ahora tens mas nutos pa pe
si comio bien y si ieVO e sqt
por si refresca

leano; los ex secretarios de su juzgado; los fiscales del caso, Jose Barbaccia y Eamon Mullen; ex policias; ex agentes de inteligencia; varios abogados y CarlosTelleldin. Pero, curiosamente, no cito a declarar a Corach, que habia sido denunciado por el Tribunal Oral Federal numero 3 que Ilevo adelante el juicio por la conexion local al atentado a la AMIA. Los conjueces Carlos Gonzilez,Jorge Rimondi, y Gustavo Bruzzone -de la Sala I de la Camara Federal- recordaron que por hechos similares a los adjudicados a Bonadio, tambidn fue apartado el juez federal Juan Jose Galeano, quien termino siendo destituido por el Consejo de la Magistratura.
Justamente el expediente del que ha sido apartado Bonadio se habia iniciado por las acusaciones de Claudio Lifschitz, ex prosecretarlio de Galeano, quien sostuvo que la causa AMIA fue "boicoteada"y que los "errores" que ocurrieron all no fueron "por omisi6n a negligencia"sino que"eran tan burdos que habian sido hechos adrede".




GRAN RABINO ASHKENAZI:
"Reconocemos el genocidio armenio"

Lo OUE HASTA AHORA NO PUDO LA POLTICA, LO HIZO LA RELIGION. EL GRAN RABINO ASOUENAZi DE ISRAEL, YONA METZGER, DURANTE SU VISITA A ARMENIA DECLARO OUE LA MASACRE DE ARMENIOS, PERPETRADA EN 1915 POR LOS TURCOS, FUE UN GENOCIDIO.
SLa comunidad religiosa judia reconoce
el hecho de que fue un genocidio, yjunto con el pueblo armenio se conduele de las victimas inocentes". dijo el Gran Rabino Metzger ante el monumento erigido en la capital de Armenia, Yerevan, en memoria alas victimas.
"Por supuesto que utilizo el vocablo genocidio -afirmno Metzgertras depositar una ofrenda floral al pie del Memorial-.Todas las foto giafias y documentos que hemnos visto en el Museo del Genocidio prueban esto". El Estado de Israel no ha reconocido oficialmente como genocidio la masacre inferida en 1915 por los turcos at pueblo armenio. Mas de un million y medio de armenios fLleron asesinados en matanzas perpetradas por los turcos hacia fines del Imperio Otomano, aun-

que el gobierno turco o10 niega enfaticamente, aduciendo que 3oo.oo armenios y tantos OtrOs turcOS fueron asesinados en una guerra civil que estallo cuando los armenios se rebelaron contra su Imperio.

U

-~ ~-~d

II

Tour de 14 noches recorriendo todo Israel. Incluye aereos ida y vuelta,traslados, alojamiento en hoteles de 10o,

I' '4

9
9
9 )i
I

Pasaje a Tel Aviv ida y vuelta
U$S 989+ Imp.
Tarifas de Israel, Brasil y Caribe en d6lares per persona base doble. Sujetos a modificad6n sin previo aviso. Induyen pasaje areo y alojarniento.No induyen IVA, DNT, tasas de aeropuerto y visas de Cuba
- Lavalk 715 9',B (1047) Te 5199-0080
info@sobo-,,zfes.com.ar wu.sobo-iajes.com.ar I iteta de Obligao 2380 (1428),Te 4785-7572/7352 begrano@sobof-vijes.comar

ii

+igh .

Media Pension, excursiones y mucho mas...

Buzios 365 Cayos- La Habana 128
Rio de Janeiro 409 Cayos- Varadero- La Habana 1789
Fortaleza 550 Punta Cana 1399
Florian6polis 345 La Romana 1509
Tour Bariloche/Villa la Anoostura/

San Martin de los Andes
7 noches $1380+ Imp.

AUSTRALIA:
Ataque terrorista
frustrado
LAS AUTORIDADES AUSTRALIANAS ABORTARON EL LUNES LO QUE CREEN QUE PODRIA HABER SIDO UN ATAQUE TERRORISTA DE GRAN ESCALA, Y HAN ARRESTADO A 15 PERSONAS EN DOS ALLANAMIENTOS EN SYDNEY Y MELBOURNE, INFORMO LA AUSTRALIAN BROADCASTING CORP. UNO DE LOS DETENIDOS ES EL CLERIGO MUSULMAN ABU BAKR.

informo que la policia de su pais
L a Australian Broadcasting Corp.
frustro un ataque terrorista de gran
escala.
"Estoy satisfecho porque interrumpimos Io que podria considerarse como las etapas finales de un ataque terrorista a gran escala en Australia", declare el comisionado de la policia de Nueva Gales del Sur Ken Moroney Moroney aseguro que mas de 400 oficiales estuvieron implicados en los registros antiterroristas realizados a 15 casas del sudoeste de Sydney y que terminaran con el arresto de seis hombres. "En estos momentos los detenidos estan siendo interrogados por la policia y, probablemente manana pasen a disposici6n del juez", explico el agente. Ademas, nueve arrestos tuvieron lugar en Melbourne. Segun ha confirmadoel abogado Rob Stary, uno de estos nueve hombres es el

clerigo musulman de Melbourne, Abu Bakr. Abu Bakr, tambien conocido como Abdul Nacer Benbrika, salt a la fama en agosto cuando mostro publicamente su apoyo al lider de Al Qaeda, Osama Bin Laden. Durante estas declaraciones, el clerigo mulsuman se desvinculo de cualquier acto terrorista. "Osama Bin Laden es el mejor. Ya era un gran hombre antes del 11-S. Aunque los americanos dijeran que el Io hizo, nadie lo ha podido demostrar hasta ahora",aseguro Abu Bakr meses atras. Bakr tambien es un gran defensor de la lucha islamica contra las fuerzas instaladas en Irak y Afganistan, asegurando que alguien que lucha en nombre de Ala tiene todos sus pecados perdonados. Estos arrestos se produjeron luego de que el Primer Ministro, John Howard, asegurara que los servicios de inteligencia australianos habian recibido "una amenaza terrorista".

ITALIA:
Detuvieron a tres
extremistas islaimicos
'listos para atacar'
LA POLIC[A ITALIANA DETUVO EN LAS CIUDADES DE BRESCIA Y NAPOLES A TRES "EXTREMISTAS ISLAMICOS" ARGELINOS, SOSPECHOSOS DE
COLABORAR CON UNA CELULA DEL "TERRORISMO INTERNATIONAL".
LOS ARRESTOS SE PRODUJERON ENTRE LA NOCHE DEL MARTES 15 Y EL MIERCOLES 16 DE NOVIEMBREl Y, SEGON INDICARON FUENTES JUDICIALES DE NAPOLES, LOS DETENIDOS SE RAN TRASLADADOS A ESA CIUDAD PARA COMPARECER ANTE LA JUSTICIA BAJO LA ACUSACION DE ASOCIACION PARA
DELINOUIR CON FINES DE TERRORISMO.
L os detenidos son Yamine Bouhrama, que estaban trasladandose de Napo de 32 aros, Khaled Serai,de 35,Y Mo- Vicenza.
hamed Larbi, de 31. Todos, supuesta- Seg in [a Policia, el papel de los deter mente, estin relacionados con celu- no era s6lo logistico, sino "potencialm las del Grupo Salafista para el combate en operativo'", y todos tenian contactos i Europa. nacionales.
Los italianos los tenian bajo control hace Seg6n las primeras informaciones, un meses y decidieron arrestarlos cuando su- los tres habia recibido entrenamient pieron que uno de ellos estaba a punto de camrnpos de Afganistin y Chechenia, y abandonar el pals. tenia contacto con personas investig
El seguimiento de los tres argelinos comen- por supuesto terrorismo en el Reino U z6 en 200oo2, cuando los servicios de inteli- Segon las estimaciones dela Inteligenci gencia militares italianos avisaron sobre liana, hay entre 3oo00 y 4o0 extremistas las actividades de un grupo de personas territorio,principalmenteenel nortedel

les a
nidos ente nter
o de o en manadas nido.
a itaen su pais.

- W
www~mnU K uvasion o~a




1110- 11161-affI. I UV
IRAN:
Ahorcaron a dos gays
EL MUNDO MUSULMAN ARRASA CON LOS .HOMOSEXUALES Y ESO PROVOCA UN ENORME DEBATE EN OCCIDENTE DONDE LOS HOMOSEXUALES GANAN DERECHOS DIA A DIA. EL AHORCAMIENTO RECIENTE EN IRAN MERECIO UN CUESTIONAMIENTO DE LA ONG HUMAN RIGHTS WATCH.

I rin ejecut6 a 2j6venes porel 'delito'de ser homosexuales. El ahorcamiento, realizado en la plaza publica de la ciudad de Gorgan -el pasado 12 de noviembre- ha sido denunciado por la organizaci6n internacional Human Rights Watch. Los dos hombres ejecutados eran iraniesytenian 24y 25 afios. En el mundo hay mas de 80 paises que penalizan la homosexualidad pero no todos lo penalizan como Irin, con la pena de muerte. Mojtar N., de 24 afos, y All A., de 25 fueron acusados de mantener relaciones sexuales, un delito -Ilamado lavat- que se castiga, en Iran, con la pena de muerte. El tribunal se baso en la sharia, una legislaci6n que interpreta de forma extremista el Coran. La sharia establece que todas las relaciones sexuales con penetracion entre dos hombres debe castigarse con la muerte. Si los contactos no han incluido la penetraci6n, se penan con latigazos las 3 primeras veces. En la cuarta, se aplica la pena capital, explica Human Rights Watch (HRW).
La ejecuci6n puedetenerdistintasformnias:ahorcamiento, comno en Iran; decapitacion, como en Arabia Saudita; o lapidacion como en Pakistan. En el caso de las mujeres, rige un codigo parecido: latigazos las 3 primeras veces.y ejecuci6on ]a cuarta.
En el norte de Nigeria y en algunas regiones de Afganistan. tambien se lapida hasta la muerte a los homosexuales, segun la Asociacidon Internacional de Lesbianas y gays (ILGA). En Afganistan la apidacionstaly comno se aplicaba durante el regimen taliban, consistia en enterrar a la victima hasta el cuello cerca de

una pared, y tirarsela encima empujandola con un tractor o un tanque. De los 7 paises cuyas legislaci6n incluye la pena de muerte para las relaciones homosexuales, s61o hay constancia de que la hayan aplicado en los ~timos afios Arabia Saudita e Iran. En julio de 2005, otros dos muchachos de 18 y 19 afos fueron ahorcados tambien en Iran por haber mantenido relaciones entre si y con un chico de 13 afos cuando tenian 17 y 18 anos. Las organizaciones de gays y lesbianas afirman que las relaciones con el menorfueron consentidas, y que lo queen verdad se castig6 no fue una violaci6n, como adujeron las autoridades iranies, sino las relaciones entre hombres. El caso de Mojtar y Ali es s61o el ultimo de los recogidos por la ONG. En 2003, Ia policia detuvo a un grupo de hombres que participaban en Una fiesta en un domicilio privado en Shiraz. Segun uno de los arrestados, fueron torturados para que dieran el nombre de otros homosexuales, pero finalmente fueron liberados con solo una multa. Enjunio de 2004, la policia de Iran uso Internet para contactar con hombres que querian mantener relaciones con otros hombres. Culando lasvictimas acudian alas citaseran arrestadas. Uno de los detenidos. Amir. de 21 anos, estuvo encarceladodurante una semana.al final de la cual fue condenado a 175 latigazos. Recibi6 la condena en dos partes: cien latigazos primeroyel resto luegode recuperarse del primer castigo.
Una vez liberado,Amirfue mantenido bajo vigilancia y sometido a hostigamiento policial. por Io que decidio abandonar su pais, relata HRVW.

REUNION EN ELVATICANO:
Benedicto XVI defiende la coexistencia entre Israel y Palestina
EL PRESIDENTE DE ISRAEL, MOSH: KATZAV, SE ENTREVISTO-EN ELVATICANOCON EL PAPA BENEDICTO XVI, QUIEN LE-REITERO LA POSITION "FAVORABLE A LA EXISTENCIA Y A LA COLABORACION ENTRE LOS DOS ESTADOS, ISRAEL Y PALESTINA".

E I Papa y Katzav se reunieron por 25 minutes en un ambient definido como de gran cordialidad. En el encuentro se han examinado las relaclones entre Israel y la Santa Sede, luego del comienzo de las relaciones diplomaticas en 1994. Sobre la actual situaci6n en la region del Medio Oriente, el Papa expuse la posicion favorable a la coexistencia v a la colaboraci6n entire Israel v Palestina". manifesto Benedittini. portavoz del Vaticano. Respecto alas relaciones entire los dos estados, Benedittini inform que se examinaron los dos acuerdos suscriptos entre Israel y la Santa Sede, uno de 1993 y otios de 1997 Katzav conto luego de la audiencia, que le habia reiterado al Papa la invitation a visitar Israel.
"El Pontifice tomo positivamnente a invitaci6n y espeio que tenga en mente una fecha. Yo deseo que sea el ano p1roximo". precis6 el mandatario israel[ Katzav le obsequio a Benedicto XVI un fragmento de un papiro escrito en hebreo, dos

cuadros con fotos de los mosaicos descubiertos recientemente en Megiddo, Ia biblica Armagedd6n. y tres libros sobre la historia del cristianismo en Israel. El Papa, a su vez. le obsequio las medallas de la Sede Vacante (acunadas entre los dias en que no hubo Papa. trash la muerte de Juan Pablo II. V Su election) y una copia firmada v ennmarcada. de la declaration "Nostra Aetate del Conciiio Vaticano i. en Ia que los catolicos retiraron as acusacionles contria los judios.
Se desconoce si el Papa y Katzav habaon del traspaso del iuso del Cenacul o en JerLusalem. en poder de Isfael desde 194S. paia oficios liturgicos catolicos. El Cenaculo fue construido por los franciscanos en 1335 en el lugar donde la tradici6n cristiana situ a Ua itimnna Cena de Jesus y la institucion de la Eucaristia. Debajo del mismo se encuentra la i amada "Tumba del rey David". por o q ,ue el Vaticano solo pretende la cesion de la sia de la Ultimna Cena




ViSPERAS DE ELECCIONES:
Patas arriba
Alberto Mazor (Desde Israel)

LA'CONFUSI6N' ES TOTAL. CON TANTO LfO Y CONTRADICCIONES HISTERICAS; HUIDAS Y ESPANTADAS POR LA PUERTA DE ATRAS; TRAICIONES Y PUNALADAS POR LA ESPALDA; GUERRILLAS INTERNAS ANTE LAS CAMARAS DE TELEVISION DE TODO EL PAiS, EL MAPA POLITICO DE ISRAEL NO LO RECONOCERiA NI SIOQUIERA DAVID BEN GURI6N, PADRE DE LA PATRIA, SI APARECIERA DE VISITA PARA FIN DE AF4IO.

el Partidoe Laborista (Avada) han afiaL as recientes elecciones primarias en el Partido Laborista (Avod&) han anadido esa 6ultima gota de revuelta que ha desbordado el vaso creado por los fundadores del Estado de Israel y, por efecto domino. el de toda la escena political. La enesima derrota del "eterno perdedor", Shimon Peres, frente al sindicalista Amir Peretz ha dejado desnuda en pleno otonoa la coalicion del gobierno. Las elecciones anticipadas ya son inevitables. y todavia se desconoce que partidos y que lideres se arrodillaran a la espera del pistoletazo de salida.
Una a una. estas son las perspectivas mas probables en este particular desbarajuste politico. O no.
TERREMOTO LABORISTA
El terremoto en el laborismo sorprendio incluso a los mas expertos sismografos. Shimon Peres. a sus 82 ahos, ha establecido una plusmarca inalcanzable para todos sus rivales o companeros de filas: perder sus septimos comicios seguidos (despues de cinco candidaturas a Primer Ministro y de LUna a la Presidencia del Estado); en estos se le daba ganador por goleada: fue otro no. "Para los generales no es Liun buLien soldado; para la derecha no es suficientemente nacionalista: paia la izquierda no es valiente para los sefatadies es demasiado polaco y para casi todos. despues de 65 aneos en la politica. ha Ilegado su hora", explicaba el periodista Nahum Barnea en 'Yedioth Ajronoth 24 horas despues de conocerse la victoria de Amin Peretz.
La tarea de este judio marroqui, de 53 anos de edad. es ardua. Rompe los moldes del laborismo tradicional. No es militar. ni ashkenazi. ni intelectiuaL Es hijo del pueblo mas Ilano o como se les lama aqui,"la segunda Israel- Es sefaiadi, pacifista, ex Alcalde de la castigada Sderot V actual lider de la HistadruLit (C.G.T. isaelil.
Peretz apuesta por abortar la coalicion de gobierno con Sharon. por elecciones anticipadas. por una levotlucion social, por Liuna negociaci6n totalmente abierta con el lider palestino MahmuLid Abbas e incluso con nucleos palestinos extremistas si estos reconocieran el derecho a existir del Est ado de Israel.

Las esperanzas son muchas. Los primeros sondeos hablan de una crecida importante de su rio electoral. Pero no hay que fiarse demasiado. La Ilegada, en las pasadas elecciones, del entonces Alcalde de la ciudad de Haifa, Amram Mitzna tuvo un efecto parecido y luego fue barrido por Shar6n en las urnas.
GUERRA DE GUERRILLAS
En el Likud, por su parte, la guerra de guerrillas viene de tan atras que ya nadie recuerda cuando se declare. La evacuLacion unilateral de Gaza y del norte de Cisjordania ha provocado una division de tal indole en el partido y lo ha radicalizado tanto que hasta Sharon, con su curriculum a cuestas que nunca puede ni debe ser obviado, apaece conlO Lin politico moderado. El lider del Likud y Primer Ministro se ha quedado mniuy solo.
El cada dia mas extremista y siempre tan oportunista. Benjamin (Bibi) Netanyahu,. asoma en Ja distancia corta como pr6ximo lider, siempre y cuando el mas extremista todavia. Uzi Landau, no de una sorpresa al estilo Amir Peretz. Las pr6ximas semanas seran decisivas.
"ARIK" AL CENTRO
Sera entonces cuando el arquitecto de la colonizacion de Gaza y Cisjordania; el instigador de la Guerra de El Libano; el Ministro de Seguridad destituido por su responsabilidad en la matanza de Sabra y de Shatila: el hombre que nunca quizo estrechar la mano de Yasser Arafat, pero tambien el unico jefe de gobierno israel que ordeno la retirada de territories palestinos ocupados, decidio abrir la puerta trasera del Likud y abandonar la nave, situandose en el centro del panorama politico israeli creando un nuevo partido que pretende acabar con la preferencia historica de los dos grandes bloques tradicionales (Laborismo y Likud).
Muchos observadores apuntan la posibilidad de que Shimon Peres se suba al barco de Sharon. Amir Peretz 0 niega y asegura que el veterano politico laborista se quedara en casa.
iLa casa, en Israel, esta patas p arriba!

APARECIDO EN'HAARETZ'-10 DE NOVIEMBRE DE 2005-:
Una nueva oportunidad
para la izquierda
Por Yossi Sarid
SORPRESA? REALMENTE NO. C6MO PUEDE UNO SORPRENDERSE POR OTRO FRACASO DE SHIMON PERES, ELHOMBREQ OUE NUNCA PERDIO UNAOPORTUNIDAD DE PERDER. WUNA REVOLUTION? S, DEFINITIVAMENTE. ZOUIEN PODRiA HABER CREiDO OUE AMIR PERETZ DE SDEROT PODIA SER CORONADO COMO LiDER DEL PARTIDO LABORISTA? -

cerca de Sderot, pero la distancia entre los dos es tan lejana como el este y el oeste, y el sol, como se sabe, asciende en el este y desciende en el oeste. Es muy possible que el ascenso de Peretz signifique el hundimiento de Sharon. En todo caso, el tiene ahora una oposicion y, con el tiempo, tambien una alternativa. La autoridad de Sharon ya no es mas una fuerza suprema, y ademas de ser el segundo partido politico mas grande, ha emergido un contrincante,finalmente. En anos recientes, ha sido como si el Laborismo aceptara la sentencia de servir como una quinta rueda en el carro de Shar6n. Per consiguiente, la vida politica del pais se convirti6 en una gran fiesta de disfraces, y era imposible decir quien representaba que. El Laborismo sento un precedente mundiahl un ex partido gobernante con pretensiones sobre el futuro, se apa)a en el papel de un rabo. Por lo menos como si fuera la cola de un leon. A medio camino atravesando la noche, mientras se contaban los votos, la fiesta fue abruptamente interrumpida, las maiscaras se cayeron, y ahora dos visiones del mundo estan en equilibrio una contra la otra con los rostros descubiertos. El public puLiede distinguir entre ellos y puede decidir quien y 10 que prefiere. Yo he conocido a Amir Peretz durante muchos aios. El sostiene puntos de vista politicos moderados siempre, desde cuando estuvo entre los primeros en Paz Ahora'(Shalom Ajshav). No era facil, mis de 20 anos atras, liderar una ciudad en desarrollo en el sur y no esconder las palomas en tu jaula. Amir permiti6 abiertamente soltar sus palomas a pesar de todas tas dificultades. El nunca se ha avergonzado de ser un socialista, quien por razones de supersticion
-a veces- es ilamado "democrata social". Los demagogos locales y todos aquellos que disfrutan de los beneficios del existente y corrupto sistema, maldicen a los socialistas: Que quieren esos locos? Que vivamos como en Cuba? iQue regresemos en un tunel del tiempo, a los dias de la Uni6n Sovietica, que avergonzo la verdadera esencia de "el socialismo de nuestro tiempo"? Amir

no tiene miedo a los demagogos: no, 1el no quiere ser como la Cuba pobre y miserable; el quiere ser como Finlandia, Dinamarca, Suecia, Holanda yotros paises quienes-a diferencia de Israel- no desgarraron sus redes de seguridad social y no abrieron inmensos abismos sociales que amenazan con tragarselos.
Hay ensayos aqui, mayormente exitosos, para persuadir al pueblo de que la opcion era -aparentemente- tajante y decisiva: o los metodos carnivores de Benjamin Netanyahu o sus socios en el Likud y el Laborismo,o una economia bolchevique. Peretz esta apuntando a una tercera via: el mundo entero no es posesion de la obsesiva America; hay una alternativa, y un socialista de nuestro tiem po sabe bien eso.Todo lo que es necesario es que se elija el modelo apropiado. Si Peres hubiera ganado, entonces, lo que era y quien era habria sido lo que sera y quien sera.
Ahora el horizonte se ha abierto,y hay sefiales de nuevas oportunidades. La agenda politica y social de Peretz es muy similar a Meretz,y es posible que la similitud convoque a unir las fuerzas. No hay ninguna certeza que semejante fusion podria valer la pena electoralmente, pero no hay tampoco ninguna certeza que la eleccion de Peretz lo Ilevara directamente al despacho del Primer Ministro en las proximas elecciones, las que seran demasiado pronto. La election de Peretz debe considerarse como una inversion a mas largo plazo: Entretanto, permitamos que la oposicion se organice, gradualmente desarrolle la alternativa, y no estara lejano el dia en que aqui el regimen sea cambiado. Mas pronto o mas tarde, el publico se alimentara con el cochino capitalismo que desecha alas personas ancianas y los ninos, y se hastiara del "Estado judio" que perdi6 su cabeza y coraz6n judios.
Y ahora depende en primer lugar de Peretz, si tiene la fuerza en un partido politico desgarradoy dividido que se come a sus lideres, ysi el quiere sentar las bases del frente para salvar a Israel.
La iniciativa esta en sus manos.
Traduccion: Roberto Four

S mpre junto
I a 0[a Comun a en. El servicio puerta a puerta mis eficiente y econ6mico
- Casamientos N Asesoramiento gratuito
- Bar/Bat Mitzva
- Despedidas U Tambi6n mudanzas Israel-Argentina
- Nacimientos
- Eventos empresariales
Representanto en Buenos Aires: Sergio Ghertner SOficina y Dep6sito: SAnchez de Loria 671
Tel6fonos: 4932-5620/ 5330-6751 E-mail: info@eishar.com.ar




AMIR PERETZ:
Algo mas que un cambio para el laborismo

Por Tamar Groves (GEES)
LA ELECTION DE AMIR PERETZ COMO PRESIDENTE DEL PARTIDO LABORISTA ISRAEL HA CAUSADO UNA GRAN CONMOCION EN EL PAIS. SE TRATA, SIN DUDA,DEUN EVENTO POLITICO DE GRAN IMPORTANCIA.DESPUtS DE MUCHO TIEMPO DURANTE ELOUE EL PRIMER MINISTRO,ARIEL SHARON, DOMINABA LA POLITICAL ISRAELI, HA SURGIDO UNA OPOSICION SIGNIFICATIVA A SU POLITICAL TANTO ECONOMICA COMO DE SEGURIDAD. PREVIAMENTE A LAS ELECCIONES PRIMARIAS, PERETZ DECLARO OUE SI SE CONVERTIA EN LIDER DEL PARTIDO LABORISTA INICIARiA SU SALIDA DEL GOBIERNO DE COALICION OUE COMPARTE CON EL PARTIDO CONSERVADOR, EL LIKUD.

Laborista con la politica de Sharon
L a larga colaboracion del partido ha ido borrando gradualmente sus seiias de identidad y acabo con su papel como alter nativa. La eleccion de Peretz, por lo tanto, significa que el public Israeli tendia de nuevo Ia posibilidad de elegir entire dos rumnbos politicos distintos y no linitarse a ser testigo de como el Partido Laborista es arrastrado per Shalon. Las encuestas qlue se hicieron tras saberi los tesultados del vote demuestran, en efecto, que el Partido Laborista crece de una manera significativa y la mayora piensa que su eleccion aumenta la posibi lidad de que vuelva a liderai el pais. Poeetz, por su parte, ha cumplido su prolnesa de acaba con el gobienio de coalicion y ya se habla en Israel de las elecciones genera es del pio6ximo mes de imarzo. Sin embargo, los resutltados de las primarias dentio del Partido Labotista son nmas que un evento politico. La nueva presi dencia de Petetz sinboliza tanto un camnibio substancial en el discurso publico israeli sobie temas econolicos como una autentica tevoluci6n en el liderazgo del pais. Se bata polr Io tanto de un sucesoque. incluso, si no cumplieran las expectativas political depositadas en el,ya ha camibiado en algo la historia de la politica israeli.
PERFILES
Quien es ese hombre cuya mera election sacude la vida pLiblica en Israel? Amir Peretz es un lider sindicalista, relativamente joven, procedente de una familia de origen mnarroqui de una ciudad de trabajadores al sur del pais. El hecho de que Peretz, de 52 afn1s, haya vencido al viejo lider Shimon Peres de 82 anos implica un claro cambio generacional. Pero hay que tener en cuenta que en los ultimos afos ya han aparecido otros ilusionantes lideres j6venes que al final provocaron una gran decepcion. El ultimo ejemplo ha sido el ex general Amram Mitzna, tambien elegido como Presidente del Partido Laborista, que renuncio a su cargo tras haber perdido las elecciones frente a Sharon a principios del 2003. Mas importante que este cambio generacional,es que Peretz no ha hecho su carrera publica en las Fuerzas Armadas israelies ni en las organizaciones vinculadas a las instituciones de seguridad. La ausencia de un pasado militar portentoso es poco habitual entre los aspirantes politicos en un pais que se caracteriza por la alta presencia de ex militaresentrequienesocupan los puestos de poder. Peretz, sin embargo, viene de otro trasfondo, siendo una de sus cumbres su cargo como Presidente de la Histadrut (Central de los Trabajadores en Israel). Su eleccion, pues, significa el desplazamiento

del foco de atencion desde los problemnas de seguridad, que naturalrnente se viven en Israel de una nanera intensa, hacia los problemas socio economicos, que en los u tinmos anos han agitado el pals. Dentro del Partido Laborista israeli, Peretz es el rnas identificado con los ternas sociales y nmantiene el discurso socialista mnas claio hablando, por ejemplo, de la necesidad de subir el sueldo minimo, bajar la edad de jubilacion, etc.
EL CAMBIO
Sin embargo, el rasgo mas important del inuievo lider laborista,y que da a sui election uin tinte de revolucion social, es su origen de famrnilia marroqui. Es necesaria una rapida revision de la historia social de Israel para entender el significado de este date. El Partido Laborista lidero a Israel en sus primeros anios desde 1948 hasta 1977 y en sus filas militaron los padres fundadores del pals. quienes establecieron sus institutos culturales,academicos, medicos. militares etc. Eljoven pais fue en buena parte diseFiado porellosy reflejaba tanto sus ideas politicas come sus tendencias culturales. En los aios cincuenta legaron a Israel re fugiadosjudios que fueron obligados a dejar los paises arabes donde vivian. Al Ilegari encontraron condiciones mruy dificiles y la mayoria acabaron instalados en barrios o ciudades nmarginales ocupando las capas nias bajas de la sociedad. El abismo entre los nuevos inmigrantes denominados "mizrajim -los del este-"y losjudios procedentes de Europa denominados "ashkenazim" que ya estaban establecidos economic y socialmente, fue aumentando con los aios. Ademas de estar econ6micamente marginados, los judios procedentes de los paises arabes sufrieron un despreci6 hacia su cultura y costumbres. La rabia hacia las elites del pais y el Partido Laborista que las representaba se manifesto en las elecciones del alo 1977, en la que los"mizrajim"votaron al Likud, el partido de la derecha, expulsando por vez primera a los laboristas del poder. A pesar de que el Likud tambien estaba lidorado por la misma elite "ashkenazi", no estaba identificado con la discrimination hacia los "mizrajim"y encarno el rechazo al Partido Laborista. El resultado fue que los "mizrajim", que conforman la mayoria de la clase trabajadora, se alejaron para siempre del Partido Laborista. Sus opiniones con respecto a los problemas de seguridad tambien se inclinaron hacia los de la derecha israeli, decantandose por una postura de mano dura hacia los vecinos arabes.
AmirPeretz,el nuevo liderdel partido laborista es un "mizraji". Nacido en Marruecos,

llego con suL familia a os 4 an0syviviotoda la evolucion de este grupo etnico. Sin embargo, al contrario de la mayorina de ellos, vio suL futuro en la izquierda y desarrollo su carrera political en el laborismo. El echo de que ahora haya ganado las pimarias is del partido laborista significa que el corazon de la elite ashkenazi ha sido conquis tado por un representante del grupo mas alejado de ella. Un acontecimiento tanto para el paitido como para los "mizajim Algunos niembros de la antgua guardia del partido inimediatamente expresalron su tenor hacia el nuevo Piesidente, mientas que entre los votantes tradicionales del Likud ya se oyen manifestaciones cliaras de apoyo a Peretz a pesar de su lideraz7o dei paitidclo rival
EL DESAFiO
Ademas de su origen. I que aumenta ia posibilidad de Peretz de devolver a pai tido laborista el liderazgo del pais son su expe riencia y caiisma. Contrariamente a otos lideies jovenes que vinieion paia "salvar el particdo, es uLin hombrie con uin vaiiado recorrido politico:fue alcalde, minembi del parlamento, presidente de un partido pequeno de trabajadoies y jefe de sindicato. Asimnisnmo se trata de un hombre carisinatico que ya demostrio una gran capacidad para ilusionai a suL gente.Sin embargo con todo el entusiasmo de este cambio historico dentro del laborisno, hay que recordari en que condiciones va a tener Peretz que desarrollar su liderazgo. Mientras que para muchos de los votantes del Partido Laborista -y sus miembros de base- su eleccion significa la resurreccion de un organismo politico moribundo, los ministros del partido asi conmo la mayoria de los miembros laboristas del Parlamento, no votaron por el. Su victoria esta basada en el 42% que lo apoyaron, poro no hay que olvidar que un 57% votaron por los otros candidates. Ademas, su entusiasmo e imagen populista ya ha comenzado a provocar rechazo en su propio partido.
De cualquier manera el mensaje que trae Peretz a la sociedad israeli sobre la necesidad de prestar atencion al creciente desequilibrio entre ricos y pobres en el pals, un tema agravado por el gobierno de Sharon. ya cambia la agenda politica en Israel. En su Ilamada a la urgencia de volver al dialogo con los palestinos tambien manifiesta una actitud diferente del actual Gobierno. Sin embargo lo mas innovador de Peretz no es tanto el mensaje como el mensajero: un politico procedente de los grupos tradicionalmente mas distanciados del Partido Laborista, liderandolo a volver a algunos de sus propios valores y presentar una oposici6n a la politica de Shar6n.

....... ww ~ u v sio Sm

OPINI6N
El futuro
pr6ximo en Israel
Yossi Beilin (Desde Israel)

LA SORPRESIVA VICTORIA DE AMIR PERETZ SOBRE SHIMON PERES EN LAS PRIMARIAS PARA EL LIDERAZGO DEL
PARTIDO LABORISTA FUE ALGO ASi COMO UN TERREMOTO POLITICO, CON
VARIOS SUSTOS POSTERIORES, UNO MAS DRAMATICO OUE EL OTRO. FIEL A SU PALABRA, PERETZ SE MOVIO PARA SACAR A SU PARTIDO DEL GOBIERNO DE SHARON Y FORZARLO A ANTICIPAR LAS ELECCIONES.
C on elecciones anticipadas inevitables, Sharon se sintio presionado a decidir sobre su
propio futur politico
Su decision a dear el Likud y forrma un nuevo -asil amado partido"centrista fue no me nos dirainaitica que la victoria de Peietz Mientras !as implicaciones politics de estos dos desarirollos estan a la vista, la impor tancia ideology ca ya es clara. Peretz es un defenso impert urbabie del proceso de Oslo y de la necesidadl de alcanzar un acuerdo de estates perimanente con los palestino. Y aunque el no es un firmante del' Acue4rdo de Ginebrare incluso se ha distanciadodel nombre v Ia marca. ei ha abrazado el nucleo de esos pincipios. Al mismo tiemipo. Peretz, tambien es un defensor ideologico del estado de bienestar, s e piesenta con0 candidato con los prirncipios social denocrat1s qe nosotios bfazalos a esciq n de Sharon de Likud represents uina gran victoria para la idea de una solucion de dos estadosy una admision claray publica per el Likud que ha enganado a la Nacion, v a si mismo, durante los ultimos 38 a)os.
CAMPAIIA PROMETEDORA
OQue significa todo esto, politicamente hiblando. para Meretz/Yajad? Una granl esperanza. La misnma victoria de Peretz ya ha hecho respirar una nueva vida dentro del partido Laborista y, per extension, al campo de la paz
Durante las eltimas dos semanas hatraido una nueva energia, considerable la izquierda y ha levantado-por primera vez en cinco anos- Ia esperanza misnma de una victoria de la centre izquierda V debido a que una victoria de centre izquierda es imaginable. crece [a suerte de nuestro partido. No es, o no solo es, que mias personas apoyan ahora Meretz/Yajad creo que de hecho mas personas Io hacen Dado la evidencia de que la combinacion de Sharon y el Laborismo importa lo que es una vision no edificante e incoherente de pasos unilaterales, la expansion de asentamientos, y quizas un acuerdo provisional a largo plazo, el valor de un Meretz/Yahad fuerte se torn claro,
El sentido de derrotismo y mutilante pesimismo que persisti6 en muchos de nuestros partidarios en la ultima eleccion, nos Ilevo a reducir nuestra participation en la ultima Knesset. Con una imaginable coalicion de centre izquierda ahora, en cambio, esperamos que nuestros partidarios vengan y voten.
A pesar de todo, no sera f cil. Debido a los dos lideres populares a la cabeza del recientemente establecido centro y el partido Laborista, la competencia por los votos sera feroz y muy ideol6gica. Pero espero que nuestros potenciales apoyos entiendan que, con una coalici6n Shar6nPeretz -que es el resultado probable- el tamaho de Meretz/Yajad ser5 un factor potencialmente critico en el equilibrio de poder entre el centre y la izquierda y, de hecho, una fuerza vital para determinar la forma y la direcci6n del proximo gobierno de Israel. Nosotros estamos enfrentando una campaia de elecci6n dura, pero una con gran promesa. Mis esperanzas son altas, y el apoyo, tan crucial como siempre.
Troduccidn: Roberto Faur




OPINION:
Tratar con Hamas
Por Rory Millar (GEES)
ACOMIENZOS DEAGOSTO, LASEMANAPREVIAA LA DESCONEXION UN ILATERAL ISRAELi DE GAZA, ELAUTOR DE ESTEARTiCULO ARGUMENT O60UE, LUEGO DE LA DESCONEXION, LA PELOTA QUEDARIA EN EL CAMPO DE LA COMUNIDAD INTERNACIONAL,Y ESPECIALMENTE DE LA UNI6N EUROPEA (UE),QUE DEBIA DE RECONOCER LOS ENORMES RIESGOS POLITICOS Y PERSONALES QUE EL PRIMER MINISTRO ARIEL SHAR6N HABiA ASUMIDO AL IMPLEMENTAR ESTE PLAN.

E sto ha ocurrido. El primer ministro britanico Tony Blair resumio la respuesta general a la desconexi6n entre los lideres de la UE cuando escribio a Sharon:"Admiro enormemente el valor con el que ha desarrollado e implementado esta politica.Creo que esta en lo cierto al ver la desconexion comrno una oportunidad de buscar un mejor futuro para israelies y palestinos. Espero trabajar con usted para ayudar a lograr esto,y continuar trabajando juntos hacia una paz duradera y just. libre del azote del terrorismno". Javier Solana, el jefe de politica exterior de Ia UE. que fue el primer visitante internacional de alto nivel post-desconexion a la region (al que le siguio enseguida el ministro de exteriores frances, Philippe Douste-Blazy, y el ministro de exteiores espanol, Miguel Angel Moratinos). tambien alab6 a Israel tras la desconexion "Sharon tuvo la valentia de tomar la decision. que ha implementado de un niodo altamente profesional", dijo Solana. JuInto con este aplauso a la exitosa desconexion de Israel, Blair y Solana.y la mayor parte de los restantes lideres de la UE, tambien han comenzado a presionar a Abbas. Blair dijo al rais de la AP que"claramente se necesita hacer mas para quie la Autoridad Palestina tenga exito en gobernar Gaza. SLI liderazgo personal sera crucial. Tendra todo nuestro apoyo". SoJana no se ha mostrado menos partidario de que "por el bien de la desconexion, pero tambien por el bien de promnover un retorno a las negociaciones, Ia AP tiene que actuar contra los particulares y grupos que continuan utilllando la violencia". Una declaracion publicada por el Cuarteto (EE.UU., la ONU. la UE y Rusia) a finales de septiembre de 2oo5 seguia a una peticion formal para animar a la directiva de la AP "a mantener el orden y desmantelar la infiaestructura y las capacidades terroristas".
"EL DESCANSO DEL GUERRERO"
Ademas de la voluintad de la UE de hacer responsable a la AP de no alcanzar sus expectativas, Ia prueba dCe fuego fue si estas palabras significaban algo, v si la desconexion ha contribuido realmente a cambiar la politica previa de la UE que se reduce en ultima instancia a

como trata con Hamas, el grupo islamista fundamentalista, que ahora es el principal jugador politico y militar de Gaza. Hamas, que intent minar el proceso de Oslo durante los anos noventa, aiun no ha cambiado su posicion. A finales del 200oo4, en el periodo de incertidumbre y oportunidades tras la muerte de Yasser Arafat, rechazo toda conversacion de una tregua con Israel y restableci6 sui compromiso de destruir a Israel. Tambien rechazo inicialmente Ia tregua acordada en febrero del 2005 entre Abbas y Shar6n en Sharm el-Sheik. Cuando posteriormente in virtio su decision. Io hizo por mniotivos tacticos. En palabras de Mohammed Nasal, uin miembro veterano de Hamas, la tregua fuie el descanso del guerrero para reconstruir la casa palestina". Aradi6: "La resistencia es el uinico modo de liberar nuestras tierras". Ademas, Hamas ha sido cada vez mas abierto desde la desconexion. prediciendo Mashal en un diario publicado en arabe en Londres que hoy es Gaza, mahana sera el West Bank (Cisjordania).y despues sera toda la tierra. Es el comienzo del fin de Israel". Por lo tanto, no es sorprendente que desde la desconexion, los funcionarios israelies hayan intentado advertir a la comunidad internacional, UE incluida, del peligro de que Hamas se convierta en una fuerza politica de las proxi mas elecciones. El Ministro de Exteriores Sil van Shalom dijo a los periodistas en la cumbre de la ONU que los beneficios electorales de Hamas "nos harian retroceder o50 anos atras". Mientras, Ariel Sharon dijo a los mniembros de a Conferencia de Presidentes de Organizaciones Judias Anmericanas que Israel nodetendria unas elecciones que incluyeran a Hamas, pero tampoco proporcionaria ningun apoyo. Anadio que la participaci6n de Hamas, seria"inadmisible" para Israel.
Asi que. que respondera ahora la UE? Desde el 200ool. cuando a UE decidio por primera vez seguir el precedente norteamericano y publicar su lista negra del terror anutalmente, ha habido bastante debate dentro de la Comunidad acer ca de si Hamas debia anadirse a esa lista. En el 2002. a UE acordo ilegalizar lzzedin al-Kassam, el ala military de Hamas, pero la opinion de consenso conitinu6 siendo que el ala politica de Hamas tenia un papel quejugar en el proceso po-

litico y no debia ser aislada.El entonces enviado especial e la UE a Oriente Medio,Miguel Angel Moratinos, explicaba ante el comite de asuntos exteriores del Parlamento Europeo en diciembre del 2002,"Hamas afronta una clara elecci6n entre el modelo turco de Islam democratic y el modelo de Al-Qaeda".
Sin embargo, el rechazo del grupo a abandonar su terrorismo desemboco en que Gran Bretaia, junto con Holanda, exigiese acciones decididas contra Hanmas y pidiese la introduccion de limites estrictos a las organizaciones de caridad que recaudan fondos para la organizacion en Europa. En junio del 2003,. el secretario britanico de exteriores, Jack Straw, increment6 Ia presion britanica sobre sius socios de la UE en este tema, argiumentando que las alas politica y military de la organizaci6n estaban "profundamente interconectadas", y pidiendo sanciones a nivel europeo contra Hamas con el argumento de que estaba "intentando volar por los aires literalmente este proceso de paz". A pesar de la oposicion de otros miembros, Francia en particular la postura britanica finalmente logro amplio apoyo en la UE en el 2004. Pero la posterior revelacion por parte de Solana de que se habIa reunido con Hamas a finales del 2004 no s61o destaco el presente fracaso de la UE a la hora de desarrollary aplicar un enfoque consistente a este grupo militar. sino que tambien destac6 (a presente simpatia dentro de la UE al argumento propuesto entre otros por Alistair Crooke, exjefe del M16 entre 1997 y el 2003 que actu6 como vinculo oficial entre la UE con grupos islamistas del West Bank y Gaza: Occidente vuelve a examinar sui enfoque sobre Hamas y crea uin marco de debate con el y otros grupos islamistas. El exito de Hamas en la tercera ronda de elecciones municipales palestinas en mayo del 2005 -el gruipo logro 27 escalos, contra los 33 de Al Fatah- tambien proporciono municion para aquellos dentro de la UE aficionados a poner fin a )a position de Hamas como gruipo de terror. En la practica, el argumento presentado esta vez es que el grupo estaba logrando legitimidad a traves de las urnas, lo que significa que a mediados dejunio, meses antes del proceso de desconexion, tenia lugar uin debate renovado de si eliminar a Hamas de la lista de

terrorismo de la UE o no. Este movimiento no solo cont6 con el apoyo de esos estados miembros de la UE y altos funcionarios de la Comisi6n Europea que siempre habian sido escepticos ante la posibilidad de introducir a Hamas en la lista de terrorismo, sino que tambien parecia ganar sobre Holanda y el Reino Unido, los dos partidarios de la prohibici6n original de Hamas. Esta vez, por ejemplo, el ministro de exteriores holandes animo a la UE a considerar revisar sus vinculos con Hamas, dado su probable exito en las futuras elecciones palestinas,al tiempo que la oficina de exteriores britanica tambien reconocia estar considerando implicarse abiertamente con el grupo.
DEPENDE, TODO DEPENDE
Es cierto que la UE no puede ignorar a Hamas. hoy uin actor palestino relevante en la autoridad de facto en Gaza luego de la desconexi6n. Hamas se va a convertir, muy probablemente, en uin partido politico importante en las legislativas palestinastras las eleccionesprogramadas para enero del 2oo006. Pero tambien es cierto que cuIalquier decision de la UE de trabajar con, o de legitimar a Hamas, sin que el grupo abandone su deseo de destruir al estadojudio tensara aun mas las ya muy tensas relaciones Israel-UE. Si esto no es suificiente motivo para que la UE adopte una linea dura con Hamas, tambien deberia tener en mente que el grupo no solo esta comprometido a la destrucci6n de Israel, sino tambien a la derrota de las fuerzas democraticas y seculares entre los palestinos Por lo tanto, conceder aceptacion o legitimi dad solo retrasa las posibilidades de paz real y duradera, y convertira Gaza en un campo de terror islamista anti-Israel y anti-occidente, imposibilitando el establecimiento de un estado palestino democratico viable, un objetivo central de la politica exterior de la UE. Como respond la UE a Hamas es importante. porque es probable cque el grupo siga los pasos de Arafat y la OLP durante los afos setenta y ochenta y centre sus intentos de ganar legitimidad internacional a traves de la aceptaci6n politica en Europa, Fue una estrategia eficaz entonces. Esperemos cque nose repita a si misma.

LA CRuz ROJA PALESTINA Y EL MAGUEN DAVID ADOM:
Reconocimiento para la paz
LACRUZ ROJA DE ISRAEL(MAGUEN DAVIDADOM)Y LAAUTORIDAD PALESTINA FIRMARON UN ACUERDO DE RECONOCIMIENTO MUTUOQUE PODRIA FACILITAR LA ENTRADA ISRAELi AL MOVIMIENTO DE LA CRUZ ROJA INTERNACIONAL Y LA ACEPTACION -PARA TODO EL MOVIMIENTO- DE UN NUEVO EMBLEMA, EL 'CRISTAL ROJO, OQUE ENGLOBARiATANTO A LA CRUZ ROJA, AL MAGUEN DAVID ADOM (LACRUZ ROJA ISRAELi) YA LA MEDIA LUNA CRECIENTE.

L a Cruz Roja israeli, conocida como el
Magen David Adom (Estrella de David Roja) firm6 en Ginebra un acuerdo con la Media Luna Raja palestina que "supone una crucial contribuci6n para que el Movimniento de la Cruz Roja y la Media Luna Roja alcance su objetivo de universalidad", declare la ministra suiza de Asuntos Exteriores, Micheline Calmy-Rey. Durante seis decadas Israel ha sido rechazado del movimiento de la Cruz Roja Internacional por la negativa israeli a que la organizaci6n utilice el emblema de la Media Luna Roja, mas adecuado para los paises musulmanes que la cruz. La sociedad pa-

lestina solo tiene estatus de observadora porque no esta bajo la jurisdicci6n de un Estado reconocido.
El acuerdo coopera a que los 192 paises que firmaron las Convenciones de Ginebra acepten el nuevo emblema durante la sesi6n especial que se celebrari en la ciudad suiza los pr6ximos 5 y 6 de diciembre, sefial6 la ministra Micheline Calmy-Rey. En virtud del acuerdo,el Magen David Adom reconoce a la Media Luna Roja en los territorios palestinos, cada sociedad se compromete a respetar la jurisdicci6n de la otra y a trabajar de acuerdo con las normas de la Cruz Raja Internacional.

ISRAEL:
Acusan a palestino
de recaudar para suicidas
ISRAEL ACUSO, EL PASADO DOMINGO 27 DE NOVIEMBRE, A UN.PALESTINO DE CISJORDANIA DE RECAUDAR MAS DE 10 MILLONES DE DOLARES EN EUROPA PARA ATACANTES SUICIDAS Y SUS FAMILIAS. AHMED SALATNA, PRESUNTAMENTE HABRIA RECAUDADO 10.500.000 D6LARES DURANTE 16 AIOS PARA EL GRUPO ISLAMICO HAMAS, A TRAVES DE CUATRO ORGANIZACIONES CON SEDE EN SIETE PASSES EUROPEOS.

S alatna transferia el dinero aduciendo
que era para ayudar a familias pobres, expres6 el portavoz de la Policia israelf,
Micky Rosenfeld.
"Estamos hablando de una actividad para financiar a terroristas y a grupos terroristas", manifest6 Rosenfeld. "Despu6s que el dinero lleg6 fue transferido a atacantes suicidas y a sus families, para ayudarlos". Salatna fue arrestado en septiembre en la ciuddad cisjordana delJenindonde estaban localiza-

das sus actividades de recaudaci6n de fondos. Las fundaciones europeas que recaudaban el dinero son las britinicas Human Appeal International e INTERPAL; la francesa CBST; la italiana ABSPT; y la Fundaci6n Al Aqsa, que operaba en Austria, B6lgica, Dinamarca y Suecia, dijo Rosenfeld.
La detenci6n de Salatna es parte de una investigaci6n mis amplia sobre el financiamiento de grupos de miticianios palestinos que viene haciendo la Policia de Israel.




LAS SINRAZONES DEL AMOR:
Peres se unio al partido de Shar6n
"HE LLEGADO A LA CONCLUSION DE QUE S6LO EL LOGRARA LA PAZ", DICE EL PREMIO NOBEL, SHIMON PERES. EL DIRIGENTE, DE 82 A&OS, VE EN KADIMA -EL NUEVO PARTIDO DE ARIEL SHARON- LA INICA POSIBILIDAD

DE CONTINUAR SU CARRERA POLITICAL.
Shimon Peres, anunci6 que abandona
ElI ex lider del Partido Laborista Israeli,
el partido en el que milit6 durante 60o anos y que en las pr6ximas elecciones del 28 de marzo dar su apoyo al actual Primer Ministro Ariel Shar6n a trav6s del nuevo partido fundado por este: Kadima (Adelante). "El principal objetivo de Israel en los pr6ximos aos es la paz. Y en el actual panorama politico, he Ilegado a la conclusion de que solo Sharon puede lograria, por Io que colaborare con el", dijo Peres, pausadamente, en un comunicado que ley6 ante la prensa.
"No ha sido facil, pero finalmente esta ha sido mi decisi6n",concluy6 el politico queviene de perder siete elecciones consecutivas. Laq

6ltima en la interna de su ahora ex partido, contra Amir Peretz, el lider de la Histadrut (Central Obrera de losTrabajadores en Israel). Peres pane, asi, fin a varios dias de incertidumbre, cabalas y opiniones respecto a si el veterano politico -que gan6 el premio Nobel de la Pazjunto a Yitzhak Rabin yYasser Arafat por los Acuerdos de Oslo- se uniria a Sharon abandonando el Laborismo. Peres, de todos modos, afirmo que su actividad en un partido ha Ilegado a su fin. Esto indicaria que no se afiliaria a'Kadima y que pot primera vez -desde 1956- no ser candidato a la Knesset (Parlamento). Pero Peres aspira a un puesto de relevancia si Shar6n volviera a formar gobierno luego de las pr6ximas elecciones anticipadas.

OTRA SORPRESA:
Yossi Sarid anunci6
su retire de la politica
ELVETERANO POLITICO ISRAELiYossI SARID, DE 65 ANOS, CONOCIDO POR SUS IDEAS DE IZOUIERDA, ANUNCIO SU RETIRO DE LA POLITICAL LUEGO TRABAJAR POR 31 ANOS EN EL PARLAMENTO ISRAEL[ (KNESSET). SARID DUIJO OUE NO SE PRESENTARA ALAS ELECCIONES OUE SE CELEBRARAN EL
28 DE MARZO PARA POSTULARSE A NINGUNA BANCADA POLITICAL.

So necesito.un lugar en el Parlamento paia hacer oi mi voz.
dijo Sarid No tengo ninguna necesidad de batir el record GuinesscomoShimon Peres", quepermanece en el Parlamentoisraelidesde 1959,declaroSarid. El ano pasado Sarid afirmo que los servicios de Inteligencia israelies sabian con antelacion que el dictador iraqui Sadam Hussein no disponia de ar mas de destruccion masiva. "En Israel se conocia que la posesion de las armas de destrucci6n masiva es un cuento". dijo. Pero "Israel no queria estropear la pues ta en escena de Bush", concluyo. Said, periodista de profesion, fue titular del partido de izquierda Meretz (actualmente incluidoen una asociaci6n de partidos de izquierda bajo el nombreYahad, liderada porYossi Beilin) y miembro de la Knesset desde 1974. El paso de Sarid por la escena politica fue enniarcado por su rechazo a la paz propuesta por el gobierno de Ariel Sharon, duras protestas contra los colonos de los asentamientos, ya favor del retiro de Israel de los territorios
Atiende sucesiones,
laborales, alquileres,
cobranzas, divorcios.
Pe8 353 E' a.Fd
Tel/ax:495 81

ocupados en la Guerra de los Seis Dia S tambien, abogo por que slaei adoptase posici6n diferente sobre sus negociados las decadas del 70 y So) con las dictad atinoamericanas y por un mayor apoy compromise en defensa del rescate de judios de oren aigentino desaparecido aquella epoca (estimados en unos 1.9oo00).

I Cover A
STours
Servicios
Empresa de viajes y turismo deNiaje
Descubrimiento de Israel
8 dias, 7 Noches Salida 21 de Diciembre
U$D 1793 + imp. + IVA
Israel Tierra Santa
8 dfas, 7 Noches lncluye Media Pension
Salida 25 de Diciembre U$D 1777 + imp. + IVA
El Legado de Israel
9 dias, 8 Noches Salida 29 de Diciembre
U$D 2025 + imp. + IVA
12 cuotas sin interes abonando con American Express hasta el 31 de Diciembre. Sujeto a condiciones generates Tel. 4954-1010 Fax: 4954-0016 w\v\v.lover-tours con1

ESTUDIO CONTABLE
HUGO PRESMAN Y ASOCIADOS
Telefonos: 4373-6958 4372-0200

En el alo del 850 Aniversario del Keren Hayesod
SDesde CU3A, constituidos como una de las CMPAU~IDA instituciones centrales de la comunidad judeo
argentina, trabajamos consustanciados con el precepto
biblico,1, T '2"7 ,-It"'" ~ todo el Pueblo de Israel es responsable el uno por el otro, para que cada judio pueda encontrar un lugar de participaci6n y expresar su
solidaridad.
Centramos nuestras acciones en el apoyo y fortalecimiento
de la educaci6n judia y en la difusi6n de la alia.
de video Jud ae
www.cuja.org.ar / info@cuja.org.ar




OPINION:
Parecidos
Por Ricardo L6pez Dusil
UN NIAO PALESTINO CON UN ARMA DE JUGUETE NO SE PARECE A UN HOMBRE CON UN ARMA DE VERDAD, EXCEPTO QUE SE LO OBSERVE A LA DISTANCIA. UN REFRAIN ARABE SOSTIENE QUE EL HOMBRE, A LA DISTANCIA, PUEDE SER CONFUNDIDO CON UN ARBOL, DE CERCA SE LO RECONOCE PERSONA Y EN LA MISMA MESA SE LO DESCUBRE UN HERMANO. EL PROBLEMA, FINALMENTE, ES QUE TAN DISTANTE DECIDE PERMANECER UNO DEL OTRO.

Ahmed Al-Khativ no tendra oportunidad de comprender, si no lo habia
A hmed Al-Khativ no tendra oportuhecho hasta entonces, el significado profundo de la alegoria. Del otro lado, el soldado que lo mato tal vez viva esa tragedia apenas como un incident inevitable otal vez cargue para el resto de sus dias con la vocecita inclemente de su conciencia habliandole al oido.
Aunque Ahmed tenia ii ahos y solo estaba jugando, a 13o metros de distancia, parecia un hombre. Y tambien parecia armado. De manera que el soldado le dispar6. Primero a [as piernasy luego a la cabeza. Ahmed agonize dos dias. Primero fue trasladado por la misma patrulla que le dispar6 al hospital palestino de Ramallah y despues, ante la gravedad del caso, fue derivado ail Centro Medico Rambam. de Haifa, donde no pu dieron salvarlo.
La familia de Ahmed al-Khativ decidio donar los 6rganos del nino palestino "en beneficio de la paz entre los pueblos". El corazon de Al-Khativ late ahora en el pecho de una chica de 12 anos; su higado fue dividido para transplantarlo en un bebe de seis mrneses yen una mujer de 56 anos; sus rinones funcionan en dos nifos de 4 y 5 afos. Todos israelies.
Me es indistinto que los organs de mi hijo sirvan para un israli o para un palestino.

En nuestra religion. Dios nos permite dar los organos a otra persona y a El no le importa que persona es", dijo Jamal al-Khativ, el padre del muchacho.
El incidente en el que perdio la vida Ahmed ocurri6 cuando soldados israelies entraron en Jenin con el proposito de detener a militantes de la Yihad Islamica. En el operativo, algunos adolescentes palestinos les tiraron piedras a los vehiculos militares.
Los soldados creyeron ver a un hombre armado a unos 130 metros, y uno de ellos dispar6 al sospechoso. Cuando los soldados se acercaron, encontraron a Ahmed gravemente herido, con un arma del juguete a su lado.(El ejercito hizo circular fotografias del arma de juguete para demostrar lo parecida que era alas realestanto como o10 son los arboles y los hombres). Jamal al-Khativ dijo que l esperaba encontrarse alguna vez con los destinatarios de los organos de su hijo y verlos saludables. "La crueldad no es parte de nuestra vida: espero que la donaci6n ayude a acercar los corazones dejudios y arabes y ponga fin a la terrible ocupacion. Ahora, los mas importante para mi es que las personas que recibieron los organos sigan con vida."
Noto:
El outor es director periodistico
de wwwelcorresponsol.com

JORDANIA:
Detienen mujer iraqui
que no deton6 su bomba
UN COMUNICADO DE LA ORGANIZACION TERRORISTA AL QAEDA INFORM QUE FUERON 3 HOMBRES Y 1 MUJER, TODOS IRAOUIES, LOS OUE PERPETRARON LOS ATENTADOS EN LOS 3 HOTELES DE LUJO DE LA CAPITAL DE JORDANIA, AMAN, EL PASADO 9 DE NOVIEMBRE. LOS ATAOUES, QUE ARROJARON UN SALDO DE 67 PERSONAS MUERTAS -13 DE ELLOS EXTRANJEROS- NO FUERON TOTALMENTE EXITOSOS DADO OUE UNA MUJER NO PUDO'EXPLOTARASE'Y FUE DETENIDA POR LA POLICIA JORDANA.

una lucha global contra el terrorismo
ElI rey Abdala I1 de Jordlania insto a lanzar
al tiempo que su gobierno admitio que la organizacion terrorista Al-Qaeda habia utilizado suicidas extranjeros para atacar 3 hoteles de Amman.
El devastador atentado fue organizado por Abu Musab al-Zarqaui -de origen jordano-, en una demostracion de que su grupo es capaz de lanzar ataques terroristas fuera de Irak. Abdala II dijo que al-Zarqaui representaba una amenaza cada vez mayor para el Medio Oriente y advirti6 a la comunidad internacional que debe cooperar para combatir este tipo de violencia.
"El terrorismo es un fenomeno enfermizo que atraviesa las fronteras", dijo el monarca. "Por tanto, erradicarlo es responsabilidad del mundo entero. Los cadaveres destrozados que vimos en Amman los vemos todos los dias en el pals hermano de Irak y los hemos visto tambien en Egipto, Arabia Saudita, Marruecos

y otros paises"
Abdala 11 afirmo a la CNN que fueron 4 los atacantes suicidas, y que entre ellos habia un matrimonio.
"Creo que entrar al vestibulo de un hotel para ver una procesi6n nupcial y Ilevar a su esposa o a su conyuge consigo a esa boda, y luego volarse a si mismo (demuestra) que esa gente esta loca", dijo el rey.
"Cualquiera que justifique hechos terroristas o os instigue es complice de ese crimen". Las fuerzas de seguridad buscan ocho vehiculos -entre ellos dos con placas de circulacion iraquies- que se cree estin relacionados con los ataques.
"La mujer, de la provincia iraqui de AI-Ambar, ha sido identificada como Sayeda Abdel Kader Latif, esposa de All Husein al-Shamari (uno de los suicidas) y hermana de Famer Mubarak Atrus a-Rasawi", lider de Al Qaeda muerto en Al-Ambar, termin6 explicando el Viceprimer Ministro del pais, Marwwan Muasher.

APARECIDO EN 'EL PAIS'-25 DE NOVIEMBRE DE 2005-:
Los palestinos asumen
el control de la frontera
de Gaza
Por Juan Miguel Mufioz (Desde Gaza) GAZA COMIENZA A RESPIRAR. YA SE APRECIA UN NOTORIO ALIVIO EN SUS HABITANTES, QUE DESDE LA EVACUACION ISRAELI, EL 12 DE SEPTIEMBRE, PU EDEN CIRCULAR POR LA FRANJA MEDITERRANEASIN PERDER CINCO HORAS PARA RECORRER 30 KILOMETROS. PERO A PARTIR DE HOY, CON LA APERTURA DEL CRUCE DE RAFAH, FRONTERIZO CON EGIPTO, EL MILLON Y MEDIO DE PALESTINOS RESIDENTES EN ESTE EMPOBRECIDO TERRITORIO PODRAN SALIR

DE UN ENCIERRO QUE DURA CINCO AN
L a Union Europea, que desplegara unos setenta policias en el paso, asume por primera vez funciones de seguridad en el ambito del conflicto israelo-palestino.
A las 13.oo de hoy (una hora menos en la Espania peninsular) esta prevista la ceremonia oficial que dara paso a la apertura del cruce de Rafah. Y acto seguido, segun un funcionario del Ministerio de Informaci6n de la Autoridad Nacional Palestina (ANP), atravesaran la frontera unos pocos cientos de ciudadanos. No sera posible abrir el paso desde hoy durante las 24 horas del dia, aunque ese era el objetivo inicial. Todavia no han Ilegado a Gaza todos los agentes europeos para poner en marcha las medidas de seguridad fijadas en el acuerdo. Unicamente una veintena han desembarcado. Pero hay sensacion de urgencia. "Aumentaremos rapidamente el numero de horas en las que los palestinos podran cruzar la frontera", aseguro ayer a los periodistas el general italiano de Carabineros Pietro Pistolese,jefe de los uniformados desplegados en Rafah. Casi la cuarta parte de ellos, nueve guardias civiles y seis policias nacionales, son espaFoles.
El acuerdo firmado por el Gobierno israeli y la ANP el 15 de noviembre, tras 20 semanas de negociaciones, se logro gracias a la intensa presi6n que ejerci6 sobre Ariel Sharon la secretaria de Estado estadounidense, Condoleezza Rice. "Es bien sabido que solo los norteamericanos pueden aplicar esa influencia sobre los israelies", declare ese mismo dia el alto representante de la UE, Javier Solana.
Expertos enviados por Washington continuaran asesorando a ambas partes, como sucede desde hace afos. Pero, por primera vez, la UE jugara un papel decisivo en una materia que hasta ahora tenia vetada. Y tambin por vez primera los policias pales tinos se haran cargo de una frontera internacional sin presencia de soldados de Israel. "Los palestinos tienen la ultima palabra", aseguran diplomaticos europeos.

No por ello los militares judios estaran al margen de Io que sucede en la terminal de Rafah. En un cuartel proximo a la frontera, en Kerem Shalom, se destacaran soldados de Israel, palestinos y policias europeos para observar en tiempo real mediante un sistema de camaras por circuito cerrado el trasiego ciudadano. "Es denigrante para el pueblo palestino", dicen los dirigentes de Hamas y Yihad Islamica, que rechazan el acuerdo.
La seguridad ha sido una obsesion para los israelies, que temen el contrabando de armas y el paso de supuestos terroristas. Por ello demoraron las negociaciones hasta que Rice dio el pufetazo sobre la mesa. El judio australiano James Wolfensohn, enviado del Cuarteto -que componen Estados Unidos, Rusia, la Union Europea y las Naciones Unidas-, Ilego a la exasperacion dos dias antes del pacto: "Ustedes tienen que decidir que quieren hacer. Si quieren reventarse los unos a los otros, tengo una bonita casa en Wyoming, otra en Nueva York y otra en Australia. Y les observare con tristeza mientras ustedes Io hacen".
El pacto suscrito, que en principio estara vigente durante un afo, determina un prolijo protocolo de consultas entre israelies y palestinos para que una persona que pretende cruzar no permanezca mas de seis horas retenida. La decision final recae en las autoridades palestinas, pero es de prever que este mecanismo suscitara controversias. En principio, Israel no tiene derecho a volver a cerrar el paso."No queremos regresar", confes6 Shar6n a un diplomatico europeo la noche que se alcanzo el acuerdo. Lo que es imperativo es propiciar la reactivacion de una economia devastada desde que estall6 Ia segunda Intifada, en septiembre de 2000. Sin embargo, tras 38 ahos de ocupaci6n israeli, se necesitara mucho tiempo para levantar Ila economic palestina. Las negociaciones para la construcci6n de un puerto de aguas profundas y para la reparaci6n del aeropuerto de Rafah apenas han comenzado.

Para Documental y Libro de Investigaci6n
- "S --




MERETZ LATINOAMiRICA:

Seminario en Uruguay
Con la presencia de la dirigente israeli de Meretz/Yahad, Sheva Friedman, se Ilev6
a cabo en Uruguayel Seminario Latinoamericano de Meretz. Representantes de Argentina, Uruguay, Brasily Chile se dieron cita en Montevideo para unificar lieas de trabajo y presentar sus respectivos informes de acci6n dentro de sus comunidades asj comoss.vinculos;con sus mbitos nacionales. Antes del Seminario, Sheva Friedman pas6 por la Argentina donde sostuvo reuniones n dirigente de AMIA DAIAy OSA. En el mbito nacional se entrevist con la Vicedecana de la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires, M6nica Pinto y con la Vicedirectora de la Direcci6n de Africa del Norte y Media Oriented de la Cancilleria argentina, Bibiana Jones. En ambos casos se estrecharon lazos institucionales, se destac6 la situaci6n de la region y se explicitaron alternativas ante la perspectiva de paz entre israelies y palestinos.

FACCMA:

Fiesta macabea

HOMENAJE A RABIN EN TZAVTA:

La memoria viva

ANTE UN P(IBLICO COMPUESTO POR UNAS 200 PERSONAS, EL PASADO SABADO 12 DE NOVIEMBRE EN TZAVTA CENTRO COMUNITARIO, SE LLEVO A CABO EL HOMENAJE A YITZJAK RABIN CON MOTIVO DE CUMPLIRSE 10 AINOS DE SU ASESINATO. LA REUNI6N FUE ORGANIZADA POR LOS PARTIDOS MERETZ/YAJAD Y AvooA, Y SUS RESPECTIVOS MOVIMIENTOS JUVENILES, HASHOMER HATZAIR Y HABONIM DROR.

E stuvieronpresentesautoridadescomunitarias como el Presidente de la AMIA, Luis Grynwald, y Manuel Junowicz, de la OSAy los titulares de Meretz Argentina, Ruben Zaidel,y Avoda,Victor Chama. Como en cada conmemorativo se hizo una resefa de su vida, video mediante, recorriendo su carrera military su vida politica hasta el terrible 4 de Noviembre de 1995, cuando fue asesinado por el extremista y religiosojudio, Igal Amir. La Coordinadora de Cultura de Tzavta, Mijal Minz, leyo una oraci6n en memoria de Rabin. El Embajador de Israel, Rafael Eldad, se refiri6 a la figura de Yitzjak Rabin y su legado:"Rabin ha entrado en la historia judia masque todo por su tragica muerte como simbolo de la paz... cada uno de nosotros debe comprometerse para hacer algo por la paz concretamente. Para que el suefio y el legado de Rabin se Ileven a cabo y convertir esos actos en nuestro tributo y homenaje a su persona".

"Rabin pertenece a esa generaci6n de pioneros que dieron su vida para el bienestar, el desarrollo y protecci6n de Israel... Al final y por su tragica muerte quedo como simbolo para Ia paz".
Ruben Zaidel, Presidente de Meretz Argentina, destaco que "lo recordamos como el lider de la paz, del pueblo judio que fue capaz de dejar las armas y empuiar la paz, lo que no es poco para un militar. Lamentablemente Ilegamos a un estado de cosas por uno que se dice hermano nuestro. El legado de Rabin es seguir bregando por la paz y por detener el derramamiento de sangre".
Victor Chama, Presidente de Avoda, tambien
-a su turno- hizo una semblanza de Rabin. La historiadora Alicia Benmergui hablo sobre la vida de Rabin y lament que sus valores. enaltecidos e incorporados en el pueblo judio. fueran despojados por un connacional religioso extremista.

os 1io Juegos Macabeos Nacionales para Veteranos se convirtieron en una verdadera
fiesta macabea que,este afo, onto con la participacion de 2.3oo00 deportistas de todo
el pais y delegaciones de Paraguay, Brasil y Chile.
Durante lostresdias (25,26y 27 de noviembre) el espiritu macabeo brillo6 en la ciudad de Villa Gesell y los participantes pudieron disfrutar de jugar al futbol, futsal, tenis, voleibol, bas quet, correr una marat6n a participar en torneos de domino, burako, truco yjusta del saber. Estuvieron presentes en la inauguracion, el Intendente de Villa Gesell, Luis Baldo; el Embajador de Israel en Argentina, Rafael Eldad y el Presidente de FACCMA, Jorge Slafer.

B'NAI B 'RITH:
Premio
Derechos Humanos
'B nai B'rith Argentina entrega su tradicional Premio Derechos Humanos.
En esta ocasion, la distincion sera entregada, en el Salon Auditorio de la Honorable Camara de Diputados de la Naci6n del edicicio Anexo, a la doctora Ana Mon, el Coro Kennedy, la Asociacion Israelita de Asistencia Social Comunitaria (Cordoba) y la Casa de mi Hermano (de la Fundacion Nueva Vida de Corrientes).

Integraci6n: una responsabilidad de toda la Comunidad

AMIA Para Todos

Discapacidad: Premios Reconocernos 2005
En conmemoracion del Dia Internacional de las Personas con Discapacidad, el 5 de diciembre, el Area de Discapacidad del Dto. de Programas Sociales de AMIA, junto a otras organizaciones que trabajan en discapacidad, se juntaron para reconocer a artistas, deportistas, medios, periodistas, etc., que contribuyen con la integraci6n. El evento, conducido par Lito Cruz, se realiz6 en el Auditorio AMIA, y conto con la presencia de Alejandro Lerner, que interpret6 una cancion alusiva compuesta especialmente para esta ocasion.
Algunos de los premiados fueron: Magdalena Ruiz Guifiazu, Nelson Castro, Leon Gieco, Patricia Sosa, Ignacio Copani, Cuatro Cabezas y La Naci6n, entre otros.

AAIA
COMUNIDAD JUDIA
Tel.: (011) 4959-8800

El Servicio de Empleo de AMIA en todo el pals
En octubre, la sede del Servicio de Empleo AMIA de Tucuman, participo del encuentro regional (Salta, Santiago, Jujuy y Catamarca) convocado por el MTSS, para abordar principalmente la problematica del desempleo, como achicar la brecha existente entre demanda y oferta laboral y cuales serian las acciones concretas que se pueden levar a cabo para acercar a esa gran masa de gente excluida a las empresas.
En el encuentro, los profesionales del Servicio de Empleo (Lic. Laura Perelmuter y el Lic. Pedro Lobo) expusieron la experiencia desarrollada en estos tres afos en la Ciudad de San Miguel de Tucumbn y en los beneficios que reciben las empresas que solicitan los servicios de RR.HH., como asi tambien las personas que se encuentran en su bCsqueda de empleo.

Encuentro Nacional del Vaad Hakehilot en el centenario de la Comunidad Israelita de Santa Fe
En ocasion del Centenario de la Comunidad Israelita de Santa Fe, el 21 de noviembre se realiz6 en esta ciudad el Encuentro Nacional del Vaad Hakehilot (Federacion de Comunidades Judias de la Argentina), donde participaron representantes de alrededor de treinta comunidades de todo el pais y AMIA. Se inform acerca de los diferentes programas que se han estado desarrollando en esas comunidades a Ioa largo de este afo, desde el Vaad Hakehilot y en colaboraci6n con otras instituciones e instancias comunitarias. Estos programas est~n destinados al fortalecimiento de la educaci6n, las actividades de juventud, el mantenimiento de la tradici6n y la cultura judia, asi como a la capacitacion a dirigentes y profesionales. Ademas, se hizo hincapie en la continuidad del judaismo en las diferentes provincias, y en el desafio constante de atender las demandas y necesidades de las pequefias y grandes comunidades del pals, para lo cual se expuso acerca de los programas propuestos para el 2006.

Proyecto NOAM: Encuentro de estudio y reflexion con Ia Comunidad de La Plata.
Lic. Jaia Barylko.
07/12, 16 hs, 4' piso AMIA. Homenaje al Coro Guebirtig, en su 700 Aniversario. 150 coreutas en escena Dir: Mtro. Zeev Malbergier Co-direccion: Prof. Shmuel Katz.
08/12, 18:30 hs. Auditorio AMIA Obra teatral "Nunca es demasiado tarde".
Guion: Andrea Bauab. Dir.: Eduardo Vigovsky. 10/12, 21 hs. Auditorio AMIA.
Ademas consulte nuestra agenda mensual de:
* Ciclos, cursos y conferencias
* Cine Teatro MOsica
cultura@amia.org.ar / 4959-8892
Departamento de Cultura.
Las mejores propuestas, siempre.
sabados
421 hs. AM IA
canal siete ARA T000oo
STV
Un programa para compartir los valores y la cultura del pueblo judio. I Conducci6n: Carolina Marcovsky Diego Melamed




MARIO GOIJMAN:

"Que seria del poder de los malvados, si los justos no fueran tan pusilanimes

CADA DOS AIOS SE REJNE EN DINAMARCA, EL CONGRESO MUNDIAL LLAMADO "PLAY THE GAME".
"PLAY THE GAME" TIENE COMO OBJETIVO DAR UN MARCO DE DISCUSS N A LOS PROBLEMAS DELDEPORTE MUNDIAL,OUE NO ENCUENTRAN OTROAMBITO DE DISCUSION. FUNDAMENTALMENTE SE TRATAN LOS PROBLEMAS DE CORRUPCION EN EL DEPORTE. ESTE 2005 TUVO COMO LEMA:"LO BUENO, LO MALO Y LO FEO" DEL DEPORTE. UN INTEGRANTE DE LA COMUNIDAD JUDIA DE LA ARGENTINA, MARIO GOIJMAN, TUVO UN ROL PREPONDERANTE PARA DESTACAR Y DEJAR PENSANDO SOBRE LAS ACCIONES PROPIAS Y AJENAS.

A li, en Dinamarca, se juntaron, entre 6
al to de noviembire, 30o petriodistas de
50 paises, para analizar durante 4 dias las cosas que estan ocurriendo en el anibito deportivo y que afectan el uso que se le deberia dar como un ambito de formaci6n 6tica e integral de grupos e individuos. Mario Goijman -quien fuera Presidente del Club Nautico Hacoaj y de Ia Federacion Argentina de Voleibol (FAV), ademas de maximo responsable de la organizacion del Campeonato Mundial de Voleibol Argentina 2002- expuso acerca de la experiencia de 1o ocurrido cuando sufriera el ataque del Presi dente de la Federaci6n Internacional de ese deporte (la FIVB), el mexicano Ruben Acosta, bajo cuyo mandato -se comprobo- se falsificaron los balances de dicha organizacion international liberandose de sus arcas a los bolsillos de dirigentes inescrupulosos- unos 2o millones de d6lares. El dirigente argentino tuvo espacio para ex-

poner su estrategia de lucha en la demanda penal que habia iniciado en Suiza, sede de la FIVB, por este vaciamiento y c6mo fue y continua siendo victima de una feroz represalia con agravios detodo tipo hacia su reputaci6n y trayectoria.
Cabe recordar que Goijman fue tentado en reiteradas oportunidades- a asumir posiciones de conduccion en las entidades techo de la comunidad judeo argentina,y si bien su lucha (hoy) poco tiene que ver can los espacios comunitarios, Goijman lego a Presidente de la Federacion Argentina de Voleibol en calidad de representante de Nautico Hacoaj y nunca oculto su identidad judia. En todo caso -como supo decir a Nueva Si6n- "sigo discutiendo y peleando esta injusticia porque este tipo de luchas jas herede de la historia de mi pueblo en el que la justicia es una columna de la que uno no puede bajarse y Ilevo can orgullo". Goijman conto, tambien.que la justicia Suiza
-al cabo de tres anFos de litigio- ordeno el pro-

cesamiento del Presidente de la Federacion Internacional y de dos de sus colaboradores, a quienes juzgara -en unjuiciooraly publicoa partir del pr6ximo 8 de marzo. Los principales diarios internacionales destacaron la distinci6n otorgada por el jurado internacional de "Play the Game", presidido por la escritora canadiense Laura Robinson y el Presidente de la Asociacion Mundial de Periodistas.
Los argumentos estuvieron asentados en su perseverancia y coraje en la lucha contra la corrupci6n dentro de la orbita del deporte mundia l.
Laura Robinson, al entregar el premio afirmo que "Mario Goijman tiene una vision del deporte que todos nosotros compartimos profundamente. Es un hombre de principios,y etica y vive segun los valores de los que habla". Die Welt'o el 'Berliner Tageblat'de Alemania, 'Le Monde'de Francia,'Le Matin'de Suiza,'Extra Bladet'de Dinamarca,'Esto'de Mexico,'Ti-

mes'de Londres,'Pagina/i12'de Buenos Aires,y cables de agendcias internacionales reflejaron la noticia de que este argentino, integrante activo de la comunidad judia de su pais, habia sido galardonado por su lucha contra la corrupci6n en el deporte. Su club de referencia, Nautico Hacoaj, le hizo legar el pasado 27de noviembre, una nota de felicitacion firmada por el Secretario General, Guillermo Koon, y su Presidente, Alejandro Filarent.
"Entendemos que este premio tiene un alto significadoycompartimos suemoci6n y alegria por este valioso reconocimiento a su accionar" Goijman no olvida su condicion judia. A tal punto que inicio su ponencia en Copenhague, el pasado 7 de noviembre, con una cita del libro'El esclavo'de Isaac Bashevis Singer: "Que seria del poder de los malvados, si los justos no fueran tan pusilanimes" Una buena fraseque deja pensando,y un buen ejemplo para difundir y del que hacerse eco.

OR GA NIZACION SIONISTA ARGENTINA

Seamos porte de Israel: pasado, presente y futuro

Proyeccion de la pelicula
"El largo camino a casa"
Una historia poco conocida sobre los sobrevivientes judios.
Producida por la Fundaci6n Wiesenthal
Coordinan
Prof. Alicia Benmergui Prof. Shulamit Wegman
Lunes 12 de diciembre, 19.30 hs.
(Honrabe Sinit 2005)
Es un reconocimiento a aquellos que adhieren,
colaboran y permiten el desarrollo de
nuestra Institucion.
Con su decisi6n logrard la participaci6n efectiva de
mhs j6venes y adultos en la vida comunitaria.
Limenos y le informaremos.

8 dias 7 niches
Areos Hoteles con media pensi6n Traslados
Entradas a museos y espect6culos
Coordinador permanente de habla hispana CUPOS ULIMITADOS

Fiesta del reconocimiento
al lakir Tzioni 2005 Lunes 19 de diciembre, Abasto Plaza Hotel.

AFILIATE A LA ORGANIZATION SIONISTA ARGENTINA Tu interns es nuestro compromiso.
Afilid a tus hijos y nietos a la OSA para acercarlos al Pueblo Judio y a Israel.

Actvidde no aracel.a co inc6n 6 6 vi. ISms a coaoa co n** t0 0
astu 63, 0is 8., .-L 49183, ifosa nin g www0osargenior




Elas Nemnan
Los que viven
del delto
y los otros
U defxvea& Gm, bimrh
TEMIS
"En el devenir historico, el fanatismo religioso ha conducido a la Inquisici6n: la civilizaci6n occidental, al nazismo; la ciencia, a las ojivas nucleares. Cabe confiar en que la industria delictiva venga a demostrar que el mundo puede favorecerse y evolucionar aun..." Neuman, en este libro -que ya va por su tercera edicion- plantea, de cara la derecho, una critica feroz a mundo del derecho como una industria inagotable que "por si, justifica el trabajo de la policia, la justicia y las carceles". En un negocio sin fin, plantea Neuman, Zalguien tendra la cordura suficiente como para combatir al delito seriamente por afuera de los marcos de las leyes represi-

Gestionar es hacer
uone lascosassucedan

"Gestionar es hacer
que las cosas sucedan"
Autor:
Bernardo Blejmar.
Editorial:
Noveduc.
La gesti6n crea condiciones, construye escenarios, provee capacidades e instrumentos a los equipos de trabajo. Este libro ofrece un recorrido por los diferentes caminos que conducen a lograr colectivamente las metas de los actores de una comunidad educativa. Se sita en el terreno de la creacion, el conflicto y las tensiones que constituyen el campo de Ia gesti6n.
Blejmar, en este libro, demuestra que no hay un 6nico modelo, ni una 6nica prictica en la diaria construcci6n de la gesti6n educativa, sino que existe una diversidad de variantes que pueden Ilevar a un mismo resultado mientras se garantice el despliegue de la creatividad y se permita que el hacer y sus logros se inserten en el discurso educativo institucional.

"Los que viven del
delito y los otros.
La delincuencia como
industria."
Autor:
Elias Neuman.
Editorial:
Temis.
vas? (Alguien denunciara, seriamente, los disloques y borracheras de poder que generan conductas violentas como respuesta alas normas implementadas socialmente desde el liamado "maltusianismo social"' que "teje esponsales con la delincuencia de abajo" olvidandose de los ladrones de guante blanco, estafadores de alta alcurnia y genocidas del libre mercado? Neuman afirma que "en la Argentina hay 250 ladrones de guante blanco y ninguna preso" mientras que las carceles estan Ilenas de ladrones de gallinas. En sintesis, y a buen decir del autor,"a la carcel solo Ilegan los adrones fracasados"; frase sabia si las hay.

Sabemos que la tolerancia y el respeto al otro son elementos basicos e indispensables para la convivencia.
Y tambien sabemos que el siglo XX no ha sido prodigo en esta material: la persecucion y el exterminio por motivos politico ao religiosos, el Holocausto, diversas formas de racismo, la exclusion violenta por iazones de ideologia o simplemente por el color de la piel, han sido mas bien la norma. Los fu'ndamnentalismos (y la repression no menos fundamentalista. el auge del terrorismo, as guerras donde se cruzan la political y Ia religion. Ia pobreza de bLiena parte de la humanidad son parte de un contexto habitual en este mundo. AI mismo tiempo, el

"Todos bajo un
mismo cielo. Dialogos
entre a cuitura catolica,
judia y musornana"
Autores: Guillermo Marco,
Daniel Goldman y Omar Abboud
junto a Ricardo Lopez Dusil.
Editorial: Edhasa.
proceso de globalizaci6n economico v politico tiene un impacto considerable en la vida cultural de los pueblos que ven como sus tradiciones y creencias son avasalladas. Estos son los temas sobre los que el presbitero Guillermo Marco. el rabino Daniel Goldman y Omar Abboud reflexionan en este libro, guiados por Ricardo Lopez Dusil. Este dialogo entre representantes del cato licismo. el judaismo y el islamismo es una prueba irrefutable de que la salida de Ia C isis debe darse desde el encuentro con el otro y sus particularidades. Todos bajo iun mismo cielo' es una maravillosi celebraci6n de Ii convivencia humana en a que vale la pena incluirse

T I. -

MARco SCHWARTZ: "Hay que ver los nuevos fen6menos del neonazismo"
i .............
Por Diego Melamed
NUEVA SI6N CONVERSE CON EL GANADOR DEL PREMIO DE NOVELA 2005 DE EDITORIAL NORMA. EL PERIODISTA MARCO SCHWARTZ, AUTOR DEL LIBRO "EL SALMO DE KAPLAN", LIBRO LAUREADO CON EL PREMIO NORMA DE NOVELA PARA IBEROAMERICA, EDICION 2005.

Podria ser una novela escrita por un
argentino, por un conocedor de la
vida judia que viva en nuestro pals.
"El salmo de Kaplan." esta muy cerca nuestro. El texto comienza con esta frase:"El rabino Goldman se arregl6 la barba con la punta de los dedos, bebio un sorbo de agua y camino con aire pomposo hasta el atril de madera que dominaba el centro del pOlpito."
- Un libro sobre Daniel Goldman, Chau, me dije al leer.- Se habri inspirado en el rabino de Bet El? Me pregunt, con la tan persistente como inOtil pregunta que nos hacemos quienes queremos adivinar sobre las personas reales que inspiran los personajes de las novelas.
Al finalizar la lectura queda bien en claro que Goldman es otro rabino. Sin embargo, al conocer mejor esta novela de Marco Schwartz se comprende que habla sobre la vida judia, Ia etica, la sabiduria de los mayores (y por que no, tambien, sobre sus delirios), la continuidad de la identidad judia, los nazis, los sofiadores. Esta novel, que transcurre en el Caribe, nos resulta mis cercana a~n. Marco Schwartz naci en Colombia, en 1956, y a los 3o ailos se fue a Espahia. Desde entonces vive alliy actualmente trabaja como corresponsal diplomitico de El Peri6dico, de Catalufa. Es decir, se ocupa de

temas relacionados con la politica exterior de su pals (digamos, Espaha) y asi ha viajado por casi todo el mundo siguiendo a Jose Maria Aznary, desde que asumi6 como Presidente, a Rodriguez Zapatero. Pero ahora hablemos de "El salmo de Kaplan"
iQui parecido hay entre la ciudad donde transcurre todo y el lugar donde vivi6 su infancia?
Hay rastros de la comunidad de Barranquilla en la novela, claro. Una comunidadjudia chica y, l6gicamente, un tanto asfixiante. iC6mo definiria al judaismo que mam6 alli?
Bueno, alli creci comro un verdadero judio caribeho. Una singular mezcla de lo ex6tico y exuberante del Caribe con la racionalidad del judaismo.
Probablemente alli, como aqui en BuenosAires, son muchos los que se preguntan por la supervivencia del pueblo judio y se preocupan por los matrimonios con no judios, como lo hacen personages de su libro.
No s6lo se preguntan por el posible fracaso de. la transmisi6n de la identidad sino que la pade-

cen. El recorrido histo6rico de los personajes los lieva por esas preocupaciones tan actuales.
El libro cuenta c6mo su personaje escucha una transmisi6n de radio donde Simon Wiesenthal explica c6mo fue la captura de Eichmann en Argentina. En un momento, cuando Kaplan decide salir a buscar un nazi que vive cerca de su casa, su esposa le dice que ya esta Wiesenthal para eso... ise leerS distinto esa frase, ahora que 'el cazador de nazis'ya no estA?
Eso fue impactante para mi. Wiesenthal muri6 cuando yo IleguE a Colombia para recibir el premio y record esa frase de mi personaje. Aquellos nazis que buscaba Wiesenthal ya estin muy viejitos o murieron, quiza habria que ver ahora los nuevos fen6menos del neonazismo.
No puedo evitar preguntarle sobre alguna persona en la que se haya inspirado para crear alguno de los personajes de su novela.
Mi abuelo' paterno, El escapaba de un pais que se estaba desintegrando, Polonia, fue a un pals que estaba por nacer, en Palestina, y finalmente recalo6 en Colombia, un pals que ahora se estg desintegrando.




QUE LAS HAY, LAS HAY...
Michael, Gabriel & Co.
Por Laura Kitzis
Los NiNlIOS DEL MUNDO SE ESTREMECEN CON LA SAGA DE HARRY POTTER. LA IGLESIA PROTESTA PORQUE TODO TIENE UiN TUFILLO CELTA-PAGANO. Los JUDiOS,
POR NUESTRA PARTE, NO NOS HACEMOS MUCHOS PROBLEMAS, PORQUE NO TENEMOS NI ELFOS, NI GNOMOS, NI DUENDES, NI iNCUBOS, NI SOCUBOS, NI
DIABLOS, NI BRUJAS, NI NADA...
zNo TENEMOS?

DIOS Y EL DIABLO EN EL TALLER
La aparicion del Diablo en el Antiguo Testamento es, mas bien, tardia. Satanas, servidor de Dios, lo persuade de probar al fiel Job. Su argumento (no exento de cierta psicologia intuitiva) es el siguiente: Job no te ama gratis, quitale sus bienes y dejara de dirigirte alabanzas y ofrendas. De este modo, Job lo pierde todo menos la vida.Asicomienza la historia de Job y una de las reflexiones mas inquietantes en lo tocante a la responsabilidad divina en el sufrimiento del justo.
Si comenzamos este recorrido hablando de Job. es a los efectos de instalar una diferencia respecto de como aparece Satanas en el Nuevo Testamento. En el, Ia aparicion del Diablo, lejos de ser tardia ysubordinada al poder omnimodo de Dios, reviste caracter fundacional (recordemos que se enfrenta a Jesus en el desierto tentandolo con los reinos de este mundo). A diferencia del texto judio, no se menciona en los evangelios que Dios lo haya enviado. Asi, el Diablo adquiere autonomia, y el enfrentamiento tiene el caracter dualista que atravesara tan fuertemente la narrativa cristiana. Ahora bien, si desde una perspectiva historica partimos de la base de que el NuevoTestamento debi6 incorporar forzosamente elementos de la teodicea judia, podemos suponer que el dualismo, la lucha de los espiritus buenos contra los malos, el diablo, los angeles, el "misterio"y demas elementos de la mistica cristiana estaban masque presentes en la cosmogonia judia.Y si esto era realmente asi, c6mo se manifestaban y en que consistian?
A LA DERECHA MICHAEL Y A LA IZOUIERDA GABRIEL
Los sabios del Talmud solian condenar denodadamente la hechiceria. En sus paginas se advierte que de diez medidas de magia que hay en el mundo, Egipto posee nueve. La larga estancia de los hebreos a orillas del Nilo los acreditaba como magos cuyos servicios eran altamente requeridos. Nos encontramos aproximadamente en los inicios de la Era Comun, aquella que el historiador Salo Bar6n consider como "la mas sincretica de la historia", en la que restos de la tradicion hermetica egipcia convivian con el Zoroastrismo persa y los babilonios introducian la astrologia, sin olvidar la vision del Carruaje de Ezequiel, la cual daria lugar a una tradici6n esoterica propia del judaismo (los misticos de la "Mercaba"). Un Dios incognoscible, sin cuerpo ni atributos corporales, esta muy alejado de la masa defieles y necesita intermediarios. Es por eso que el monoteismo nunca fue una barrera muy

eficaz contra ciertos "seres intermedios", divinidades menores que poblaban el universo cotidiano del judio de la antiguedad. Algunos de ellos eran Uriel, Rafael, Michael, Sarquel, Gabriel, Sarafiel, lahoel y Remiel. Sin olvidar a Metatron el escriba de Dios, el que estaba "mas alla" de su trono y que revestia funciones de demiurgo. Entre sus labores se encontraba anotar las virtudes de los hombres en el libro de la vida y mantener a raya al Leviatan.
Demostracion cabal de que los angeles eran una presencia absolutamente integrada a la vida cotidiana es la formula arabe para el saludo,"salam aleikum", la cual se enuncia siempre en plural porque se refiere al saludado y a los dos angeles que constantemente Io acompanan. (jTendra identico caracter nuestro "shalom aleijem"?).
Una bella cancion en ladino, perteneciente al romancero judeo-espahol, dice en su estribillo: "A la derecha Michael y a la issiedra Gabriel y sobre la cabeca shejinat el Di6 cada dia y cada noche...". La "shejina" era el espiritu divino, una suerte de emanacion. En la diaspora, luego del exilio y de la destrucci6n del templo, Dios ya no se le manifestaba al hombre en forma directa, pero la shejina acompanaba a los hijos de Israel. Vale la pena realzar el exquisito detalle del vocablo "Dio" en lugar de Dios: al tener en el castellano la terminacion "s" caracter de plural, los judios sefaradies, ferozmente monoteistas, decidieron eliminarla al referirse a la divinidad.
Como dato curioso es de destacar que el ritual mortuorio de lamar al difunto con el nombre de su madre hunde tambien sus raices en la angelologia: nadie quiere, frente a espiritLus seguramente bien informados, designar en forma equivocada a una persona cuyo padre natural quiza no sea aquel al cual se tenia por progenitor.
CHERCHEZ LA FEMME
Por supuesto, si los sabios de la Mishna y la Guemara predicaban una vida de sobriedad y recato, los misticos se complacian en relatos mas escabrosos con los cuales contrabalancear el racionalismo talmudico a veces demasiado academicista. No podemos dejar de mencionar a la hermosa y lujuriosa Lilith, feminista y precursora de la revoluci6n sexual. Dice la leyenda que "...Dios cre6d a Lilith, la primera mujer, como habia creado a Adan, salvo que utilize inmundicia y sedimento en vez de polvo puro... Adan y Lilith nunca encontrarion la paz juntos. Pues cuando el queria acostarse con ella, Lilith consideraba ofensiva la postura que el exigia: Por qu6 he de acostarme

debajo de ti? Yo tambien fui hecha con polvo y por consiguiente soy tu igual. Como Adan trato de obligarla por la fuerza a obedecer, Lilith, airada, pronunci6 el nombre magico de Dios, se elev6 en el aire y lo abandond...". Se dirigi6 al Mar Rojo, en donde aparentemente conocio (en el sentido biblico de la palabra) a una enorme cantidad de espiritus del mar (varias veces). De estas uniones surgieron los "Lilim" pequeios demonios que dieron origen a la bendicion sacerdotal "Dios te bendiga y te guarde de los Lilim".
Se considera que fue Lilith quien mat6 a los hijos de Job.Tambien aseguran, quienes sobre estos temas se pronuncian, que su espiritu habitaba el cuerpo de la reina de Saba y,finalmente, que fue ella quien dijo icortadlo! en el conocido juicio salom6nico de las dos prostitutas que se disputaban el bebop Lilith es lasciva y peligrosa. La etimologia hebrea parece haber derivado su nombre de "laila" (noche). Para proteger al recien nacido contra sus poderes maleficos se dibuja un circulo y dentro de el se escribe "Adan y Eva iFuera Lilith!" Si a pesar de todo ella se acerca al nifo, este se rie en suefos. En estos casos se recomienda darle al bebe un pequefo golpecito en los labios: de todas maneras duerme y no se traumatizara.
La confeccion de amuletos y simbolos protectores era una fuente de ingresos practicamente monopolizada por los judios en los exilios persa y babilonico. La posesi6n del "Tetragramaton" los habilitaba para ello y el hecho de que el Sumo Sacerdote pronunciara ese nombre sagrado y terrible una vez al afo convertia a los judios en conocedores del mismo y -por lo tanto- hacedores de milagros. Llegaron a comerciarse, luego de la destrucci6n del templo, "tetragramas"de doce,cuarenta y dos o setenta y dos letras. A tal punto florecia esta lucrativa actividad que los rabinos dictaminaron que quien pronuncie El Nombre mas de una vez por semana, no participaria del mundo por venir (el Olam Haba mesianico). Por supuesto que un mundo poblado de santidad, tambidn debe revestir una utilidad practica,ytanto es asi que los maestros del Talmud cuentan que Rabi Janina y Rabi Oshaia estudiaban el Sefer HaYetzira (libro de la Creaci6n) todos los viernes .. y creaban un tierno becerro para comer en shabat.
Las posteriores influencias aristotelicas y la corriente racionalista, sumadas a la encarnizada lucha de los rabinos contra los aspectos misticos y herm~ticos del judaismo, sepultaron estas corrientes gn6sticas. Seria otro exilio, casi quince siglos mas tarde, el detonador de su renacimiento en la forma de la Cabala de Isaac Luria.

ENTRE LILITH Y LA AUFKLARUNG
Nos encontramos en la segunda mitad del siglo XIX: las luces de la Auifklarung (llustraci6n) todo lo inundan; es Ia ensonacion dorada de la "simbiosisjudeoalemana" Heinrich Gratz, el padre fundador de la historiografiajudia moderna,condena el misticismo judio como un aspecto irracionalista y oscurantista producto de la "contaminaci6n" del pueblo judio con influencias hereticas exteriores a dl. Adolf Jellinek, predicador de la sinagoga mayor de Viena, emite un edicto que prohibe basar cualquier serm6n rabinico en temas esotericos. Son los afos en los que Arthur Scholem (padre de Gershom Scholem, principal te6rico de la Cabala) celebraba las festividades judias evocando las aportaciones eticas del judaismo a la humanidad. Los judios de allende el Rin se habian consagrado desde las campaFias napole6nicas en cuerpo y alma a la lucha incesante por la igualdad de derechos en toda Europa. Es en este contexto que debe situarse el rechazo a cualquier forma de misticismo judio. Mediante la adhesion en bloque alas pretensiones filos6ficas del Siglo de las Luces, con su critica de la religi6n en general -y por ende del judaismo rabinico- y el rechazo sin cortapisas de todo elemento migico, los defensores de la igualdad de derechos quisieron hacer del judaismo un "traje a medida" que el espiritu de la epoca pudiera lucir. Con sus representaciones tan poco racionales, sus mitos y su exuberante simbolismo sexual, la Cabala fue el primer miembro amputado en aras de la Emancipacion. No serviria de nada, pero aun no lo sabian.
Hoy, los ideales de la ilustraci6n siguen un erratico camino. Madonna tiene un rabi personal que la instruye en los misterios iniciaticos, y el pueblo judio frecuenta la Cabala, no desde la laboriosa lectura de Gershom Scholem, Moshe Idel o Esther Cohen, sino como quien acaricia las cartas del tarot o las runas celtas antes de volverlas del revs al derecho para abismarse en promesas de felicidad. Los nifosjudios duermen y suefian.. entre Lilith y la Aiufklarung.
NOTAS
- Si bien la transliteracion correcta serial
Kabbalah, he decidido mantener el trmino
Cabala por ser el quefigura en los textos academicos
- La informaci6n en relaci6n a dngeles,
amuletos yconjuros ha sido extraida en su mayor parte de la obra de Salo Wittemayer
Bardn y Gershorn Scholem.

Todos los credos se unen
en un lugar con toda la historic.
El Parque Temdtico mds sorprendente de Buenos Aires abre sus puertas a todos los credos.
El concept de Tierra Santa tiene por objeto acercar a los visitantes ach de las tries religiones monoteLstas, ademis de dar a conocer tQo to at calendario de las conmemoraciones ms tradicionales de ada uo e crdos Shows en ViW /Titeres / Malabaristas / Comidas11pics / Artesenias /Yiulay TODO EL AlOA8IERTO VERNES,SABADOYDOMINGO.

COSTANERA NORTE
INFORMES AL 4784-9551 wwwtierrasanta-bsas.com.ar