Citation
Nueva Sion

Material Information

Title:
Nueva Sion
Creator:
Mifleget ha-po°alim ha-me®uḥedet (Israel)
Place of Publication:
Buenos Aires
Publisher:
Mapam
Publication Date:
Frequency:
Monthly
regular
Language:
Spanish
Edition:
Ano 1(1948)-ano 28(1977) ; N.S.ano 1(1984/85)-
Physical Description:
v. : ill., ports. ; 30 cm.

Subjects

Genre:
serial ( sobekcm )

Notes

General Note:
Supplement Enfoque, entered separately.
General Note:
Library has microfilm also: Jerusalem : Jewish National and University Library, 1992.
General Note:
From November 2010 paper edition free on line at :http://www.nuevasion.com.ar/ediciones.php.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Judaica Collections at UF
Rights Management:
Copyright, Tzavta. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
233926463 ( OCLC )
ocn233926463

Full Text
7 / #91 / AGO o 200 /3. '

ATENTADO A LA AMIA: 133 MESES SIN JUSTICIA

I Medio Oriente vendra s de los savs"

N UEVA SON.
0S I C) N S 0 *.0

"Nueva Si6n, Periodismo critico, de Io comunitario a lo national".

* Un juez destituido: JUAN JOSE GALEANO
* Un operador de prensa renunciado: ARIEL SUJARCHUK

* Un escritor del establishment: MARCOS AGUINIS
* Un ex Presidente de la DAIA denunciado por la Oficina Anticorrupcion: RUBEN BERAJA

Un fiscal israeli que no fue: ELDAD GAFNER

0 do e

SOLIiTEL AL4867372




-guai #1 1

CORREO DE LECTORES CAUSA AMIA
EDITORIALES ARGENTINA MEDIO ORIENTE INTERNACIONALES COMUNITARIAS CULTURA HISTORIA SOCIEDAD

2
2 Carta abierta al senior Marcos Aguinis
319

10 Seiior Aguinis:

11112 13116
17
18 120
21 22
23 124

Soy una lectora de sus libros desde hace varios aihas.
Admire textos coma "La gesta del Marrano" o "La matriz del infierno". Hasta intente invitarIo a mi casa luego de leer "La matriz.." no se si recuerda que le envie un fax. Lo he ida a escuchara a charlas. Sin embargo, hace unos aios percibi que sus publicaciones dejaron de tener la calidad, y el nivel de los primeros textos. Tal vez la necesidad de producir fue en detrimento del contenido.
No obstante, este ahro cuando festej6 el Bar

Mitzvb de mi hijo, decidi regalarle en su ceremonia el libro de su autoria "La gesta del marrano" porque Io pens6 importante para un joven que esta reafirmando su identidad. Hay, luego de leer su articulo en La Nacion, acerca de la defensa de Galeano, me pregunto si hice una correcta elecci6n. Me averguenza su nota, JAcaso se encuentra usted Io suficientemente involucrado en el tema para poder vertir las manifestaciones que hizo?
Ilgnora Io que dictamino el Tribunal oral y luego confirm6 el jury de enjuiciamiento? Lo unico que le pido es que pgr favor no moleste con sus notas infundadas a quienes vienen

haciendo un inmenso esfuerzo, -ellos si con sudor y dolory sin contactos politicos- para ver una luz de esperanza en lajusticia. Si no conoce del tema, no ose volver a expedirse sobre el mismo. Su nota, con un gran halo de ignorancia, no hace masque confundir a aquellos que no se encuentran interiorizados en el tema.
No moleste, nosotros no lo molestamos a usted.
Coma lectora me siento decepcionada.
Eliana Groisman
Buenos Aires.

NUEVA
'% 'SION
EDITOR RESPONSABLE:
Danny Nakash.
JEFE DE REDACCION:
Guillermo Lipis.
ASISTENTE DE REDACCION:
Barbara Lichtman.
MESA DE REDACCION:
Alicia Benmergui,Julian Blejmar, Roberto Faur, Pablo Gorodneff, Guillermo Lipis, Horacio Lutzky, Diego Melamed, Roberto Moldavsky, Danny Nakash. Pablo Pejlatowicz, Hugo Presman, Gerardo Yomal y Valeria Zapesochny
AGRADECEMOS LA COLABORACION DE:
Jorge lacobsohn, Marcelo Matinez Burgos, Memoria Activa, Daniel Muchnik, Malke Schmiedeberg, Egon Strauss y Diana Wang.
Desde Israel:
Abi Ben Shlomo, Moshe Hacohen, Ezra Rabin, Moshe Rozen y Shlomo Slutzky.
Desde Suiza: Juan Gasparini. Desde Alemania: Guillermo Atlas y Roberto Frankenthal. Desde Uruguay: Mauro Goldman. Desde Estados Unidos: Ismael Vifias. Fotografia: Leonardo Kremenchuzky.
SERVICIOS INFORMATIVOS:
* Hagshama
* El Corresponsal de Media Oriente y Africa
* SERPAL
* ARGENPRESS. Info
COMERCIALIZACION Y SUSCRIPCIONES: Pablo Gorodneff.
DISEINO GRAFICO:
Sespaciozero.
info@espaciozero.com
Registro de 14 Propiedad Intelectual NO 1763 Impreso en Argentina / Printed in Argentina. Los editores no se responsabilizan ni necesariamente comparten las opiniones de los articulos firmados.
REDACCION Y ADMINISTRACION: Tte. Gral. J. D. Peron 3638 (C1198AAR) Ciudad de Buenos Aires, Argentina. Tel:[+S4111] 4865-28o4 12823 / 4867-3727 Fax: [+5411] 4865-281o e-mail;nuevasion@sion.com
4dFechaSdetcierre: 25
Fecha de salda
4 de agosto de 2oo5

Un defensor de'La Gran Israel'
A CONTINUACIoN REPRODUC IMOS UN I NTERCAMBIODEE-MAILS, DIALOGOGENERADOATRAVESDELALECTURADENUESTRA PAGINA WEB. COMO DIRIAN EN EL BARRIO, HAY DE TODO, Y NO DEJA DE PREOCUPARNOS ESTE GRADO DE INTOLERANCIA:

LECTOR: 12 DE JULIO

Basta de mentiras. No hay paz por tierra. Tiene que haber paz por paz. Israel, la Tierra, es sagrada, Gaza es sagrada yjudia.
No al retiro dejudios de Gaza.
David Lejzor
RESPUESTA DE NUEVA SI6N: 13 DE JULIO
David, lamento que no nos pongamos de acuerdo. Sabe usted que murieron masjudios en esta intifada queen alguna guerra por la independencia? 2De que nos serviria la paz de los cementerios?
Comparto la defensa de la existencia de Israel, me siento tan parte de este pueblo como usted, y respeto pero no comparto su opinion. Y menos cuLiando nos trata de mentirosos. Lo que mas me duele es que no haya posibilidad de dialogo interno.
Atentamente, a pesar de su ofensa, Guillermo.

LECTOR: 13 DE JULIO

Guillermo:
En esta Intifada hubo mas muertos que en la guerra de la independencia ya que nuestro enemigo fue el terrorismo palestino, al cual usted premia dandole tierras que no les pertenecen ni religiosamente (en el Coran Gaza no es mencionada) ni historicamente.
Noto una contradicci6n, a saber: Los palestinos masacraron ajudios en todos los ambitos de la vida israeli, ly usted quiere paz par tierras? Yo propongo paz por paz.
O sea, de un lado hay paz, del otro tambi6n, entonces hablamos. Pero jams entregar algun tipo de requisito con antipaci6n con este tipo de gente (que mat6, coma bien vos dijiste, mas judios de los que murieron en la guerra de la independencia). Note confundas, no soy un extremista, soy racional. Y Gaza es Israel, Gaza es judia. Si acepto una autoridad palestina, bajo la mirada de Israel, pero jams un Estado.
Lo lamento, en mi novan a encontrar apoyo al crimen (terrible) de Rabin z'1, pero si un defensor de la Gran Israel, o sea de Israel.

Que DI-S defienda al Pueblo Judio. Am6n.

David Lejzor

Denuncia espaihola

uenas. No soy judio,y no conozco ninguno, par eso, al no saber c6mo contactar con ninguno, decidi tirar de Google, y vuestra pagina es la primera que salia. El problema es el siguiente: He vista una pagina de SN spaces que les adjunto, www.spaces.msn.com/members/ssilvia88, que dentro de las muchas barbaridades que tiene, una de ellas es la de que el Halo-

causto no existi6.
Tambidn exalta la figura de Franco, el hombre que sumi6 a Espaiha, mi pais, en una terrible dictadura durante mis de 40 afios. Posee enlaces a paginas nacionalsocialistas. Intento que cierren esa pagina par serofensiva,y pido vuestra ayuda para tal fin. Tambien me gustaria pedirles orientaci6n para poder encontrar documentaci6n moder-

na para desmontar sus absurdas ideas revisionistas (gracias a la lectura de Viktor E. Frank, pude acercarme a la realidad de los campos de concentraci6n, y me gustaria que no vuelva a repetirse la historia).
Muchas gracias.
Un cordial saludo.
Robustiano Galeano, Espaha.

MESA SOCIAL VOLUNTARIA NECESITAMOS MEDICAMENTOS...
Las muetra d11Uile0 re t is y sIUP[~f1 que tenan e hlsuso, para nosotros,'!fl Voluntaria Coordinadora: Dra. Nelly Esterovich TZAVTA CENTRO COMUNITARIO Telefonos: 4867-3726/27

', V AW AW AW AW AM ANV AW AW AWAW




TELLELDiN CON VISITAS PROHIBIDAS EN LA CARCEL II -INVESTIGACION ESPECIAL-:
Eldad Gafner, el fiscal que no fue

DOMNGC t DE JLUUO DE 2005 EL PAIS LRIN 9

Was
edel
El amor a Evt i Galeano
e maes rer ez uan El diaRepxsewntaea do la er TObler as
d nar en nodub Soc ede S ni potst
i-~o.Z& epsopez 11e Un a el-e
ttsrda sr1l bri6 qu5u se habiaen ellas e.thaio cnao j1995 T
seol -' a 10S TebOPERM OE.5tI LEi tado c C1UtOs 'i Viajar en eiscro S moment e
no es tan fecil I eldin etendo del caSO
hiz-, 1Ldetent o
de G e r iO n .... i ipa n e fis-\
v .a s sp. t c u a r 2 q u e s P5 r e a h i d a
pneAo,,Ia. ,'' oro AMIA-, en reU
a troutea on C$ 11000
o c v esque estaba siendoO
eudoio aparenteme f
maodo ds o O, Mosa d. Galear
O-cuaquelo.snaLcros chil !,-e del e sta.
n.. s6lo tekianp-rmiso p agetO la ene:esta
&a dn ao b baurtoan r .
g el acuentascon l Aduana.
Medios como Clarin tomaron la investigaci6n de Nueva Si6n publicada en
la edici6n dejulio.
0800 7 SION (74661
www~sioflc

Por Shlomo Slutzky (Desde Israel)
EN NUESTRA EDICIO6N ANTERIOR INFORMAMOS ACERCA DE LASVISITAS DE ELDAD GAFNER A CARLOS TELLELDIN (VER EDIC6N 909, O EN NUESTRA PAGINA WEB), AUTORIZADO POR EL ENTONCES JUEZ INSTRUCTOR DE LA CAUSA, JUAN JOSE GALEANO -LUEGO DE SER SOLICITADO POR VARIAS AUTORIDADES POLITIC AS, DIPLOMATICAS Y JURIDICAS ISRAELIES A LAS AUTORIDADES ARGENTINAS-. NUEVA SI6N PUDO CONSTATAR OUE GAFNER NO FUE ENTONCES NI DESPUES UN REPRESENTANTE DE LA FISCALiA ISRAELI, SINO"UN AGENTE OFICIAL ISRAELi" COMO LO ADMITIO AL CORRESPONSAL EN ISRAEL UNO DE LOS VOCEROS DEL MINISTERIO DE JUSTICIA ISRAELI.
ELDAD GAFNER... EL FISCAL QUE NO FUE...

Estado de Israel, que fuera autorizado por el juez Galeano a sostener encuentros con CarlosTelleldin en abril de 1995, podria ser un representante de otro organismo israeli.y no de la Fiscalia General de Estado, Esta es ia conclusion a la que empujan las pruebas y datos recogidos por este corresponsal en Israel, quien acudiera a las mas altas instancias israelies del ministerio de Justicia y la Fiscalia de este pais para lograr la liberacion publica del informe de quien fuera presen tado en la Argentina conmo Eldad Gafner, un personaje que nunca estuvo registrado como personal del ministerio de Justicia israeli.
GAFNER, GAFNER...
Tanto los funcionarios mas veteranos del mi nisterio de Justicia, asi como los mas jovenes integrantes de la Oficina de Prensa de la cartera, no pudieron recordar a Eldad Gafnery no emitieron, durante mas de una semana, una respuesta clara respecto al procedimiento que relatan las cartas publicadas por Nueva Si6n y el informe de la Unidad Especial de Investigaclones (UEl), a cargo de Alejandro Rua. Cabe resaltar que en todas las cartas reproducidas no aparece el nombre de Gafner, sino que, por ejemplo, la entonces Fiscal israeli Dorit Beinish (ahora jueza en la Corte Suprema de Justicia de su pais) pidio que "las circunstancias mencionadas, implican [a conveniencia de que las autoridades competentes del Estado de Israel mantengan entrevistas con esta persona (por Telleldin), y asi mismo, a los fines pertinentes, recibirle declaraci6n testimonial". Nadie habla de un permiso especial a Gafner, Io que liberaria de responsabilidad a los firmantes de las cartas (el entonces CanciIler Shimon Peres, Dorit Beinish, y Aviran), de la responsabilidad directa por la identidad y la pertenencia institucional del enviado israeli.
SIN COMENTARIOS
S61o despues de arduas presiones por parte de este corresponsal, ante las autoridades del

ministerio de Justicia y la Fiscalia national, la Oficina de Prensa del ministerio emitio un mensaje oficial -laconico pero oficial- en respuesta a la pregunta acerca de la identidad de Gafner, el objetivo del interrogatorio y el destino de su informe.
Galia Shajar, portavoz del ministerio de Justicia israeli, seFialo que "el ministerio de Justicia confirma que a raiz de los atentados terroristas en la Argentina, en 1995 visit la Argentina un representante oficial de Israel" Shajar. luego de recibir el respaldo de las autoridades de su ministerio agrego que: "mas alla de lo dicho. tambien dado el hecho que los procedimientos legales aun estan en curso. no podemos referirnos al caso" Extraoficialmnente quedo en claro que la respuesta fue lograda atendiendo al deseo de no atentar contra las excelentes relaciones que entablara la actual ministra de Justicia israeli
-Tzipi Libni, una veterana del Mossad- con el ministro del Interior argentino Anibal Fernandez y con la senadora (y primera dama) Cristina Fernandez de Kirchner en tas recientes visitan que realizaran a Israel Paradojicamente, Libni solicit la ayuda argentina en las investigaciones de los atentados a la Embajada y la AMIA,y en la busqueda del paradero de los cuerpos de israelies asesinados en Argentina durante la ultima dictadura militar.

LAS VUELTAS DE LA VIDA

Cabe destacar que en Israel es habitual prestarfuncionarios de un ministerio o institucion a otra,como ser de la cancilleria a la oficina del Primer Ministro, de ministerios o instituciones publicas a representaciones en el extranjero, siempre con el reintegro alas funciones originarias del personal.
Sea como fuere, la enigmatica desaparicion de Gafner puede dificultar la obtencion de los resultados del interrogatorio que este supuesto agente de la Fiscalia General del Estado de Israel.realizara a Telleldin hace diez afios. Quizi Gafner,o quienes lo hayan hecho aparecery desaparecer, sabian ya entonces algo que los argentinos no saben hasta ahora...




ALBERTO NISMAN Y UNA INEXPLICABLE CONTRATACION:
El caso Sujarchuk... descaro y despido

Por Guillermo Lipis
ELSUCESOQUE NARRAREMOS ACONTINUACI6N,COMO HECHO FACTICO,-EMPEZO YSE DESENCADENO EN MENOS DE 24HORAS,ANTES DE OQU E ESTAEDICIONVIERA LA LUZ: NUEVASI6N SE PUSO EN COMUNICACION CON EL FISCAL ALBERTO NISMAN PARA CONSULTARLO ACERCA DE LA NEGATIVA DEL JUEZ CANICOBA CORRAL DE LIBRAR EL EXHORTO A ISRAEL PARA SOLICITAR LOS TESTIMONIOS RECOGIDOS POR EL FALSO REPRESENTANTE DE LA FISCALiA GENERAL DE ESTADO ISRAELi, ELDAD GAFNER, EN LAS CONVERSACIONES SOSTENIDAS CON TELLELDiN. AL RESPECTO, NISMAN CONFIRMO QUE EL EXHORTO TERMINO LIBRANDOLO EL. AL FINAL DE LA CONVERSACION, ANTE EL RUMOR DE QUE ARIEL SUJARCHUK ESTARIATRABAJANDO COMO INTEGRANTE DE SU FISCALIA -EN EL AMBITO DE SU VINCULO CON LOS MEDIOS-, NUEVA SION INDAGO ACERCA DE ELLO Y NISMAN CONFIRMO EL DATO.
Asi EMPEZO ESTA PEOUENA HISTORIA DEL DESCUBRIMIENTO DE UNA CONTRATACION DESCARADA Y UN DESPIDO DISFRAZADO DE RENUNCIA POR CAUSAS PERSONALES PERO COINCIDENTE CON LA INVESTIGATION PERIODISTICA DE NUEVA SI6N.

JUEVES 28 DE JULIO, POR LA TARDE.
Luego de aestacakl que su pedido de informes a i rael va esta en manos de la Cancilleria argentina, ante el ultimo recihazo del jLiez Canicoba Corral. Nueva Sian continue su dialogo con el fical Alberto Nisman c lai l siguientes preguntas:
LEs cierto que Ariel Sujarchuk esta trabajando con ustedes?

S, .efe,,t amenle

ZY por que Io tiene en su equipo? ZCual es el motive por el cual el esti involucrado?
Su archuk iene tfabaando aor ia fiscaiia desde et jurCi o. al

gY nunca dej6 de trabajar?

St cLandO se cart e juicio. Cuando se crea esta uniiad, en a que partimes de cero, yo presento un plan de trabajo. Hablamos coan el Procurador v Ie explicamos la necesidad de tener una persona que maneje el temna de prensa.Nos dice que Ia persona de la Procuradur.ia no podia cumplir esa funcion.y que propusierainos a uona. Asi que tiramos el nombre de Sujarchuk que ya habia trabajado en la causa Sconocia todo el historial. La aprobacion de la contrataci6n fue a propuesta nuestra.
Imagino que envi6 su curriculum en el que no figuraba la producci6n del video que realize con el hijo del entonces Presidente de la AMIA, Ezequiel Crupnicoff, argumentando que era para la AMIA y que termin6 siendo producido para beneficio propio. ZUsted estaba enterado de la venta del video?
Lo lei, escucha un comentario, hable con el al respecto y me dio una explicacion.
ALe explic6 que ofreci6 una factura de la ferreteria del padre para comercializarlo?
No, no tengo la menor idea. Me fije cual era la utilidad que nos podia prestar Sujarchuk, to conversamos con el Procurador y se decidi6 su contratacion.Sabemos queen elcasodeSujarchuk noexiste ninguna condena penal, asi que

me parece que no podramos juzgarlo per un hecho per el que n siquiera esta procesado. Existic una causa penal. hay algun procesamn liento
Hubo un Tribunal de Etica comunitario sobre este tema. No es de justicia formal, pero estamos hablando de etica.
Perao ese mismo criteria tendria que haber servide para que antes del juicio oral no hubiese sdo contratado. Sin embargo. ahora fue contratado per a Procuracion y antes per el Ministerio de Justicia.
Pero si la gente que 1o coloc6 en esos lugares es la misma que Io contrato en AMIA. ZUsted sabe que Dobniewski lo recomendo al Colegio Public de Abogados? Es como si hubiera continuidad en ciertos personajes. Lo que llama la atenci6n es que no se hayan realizado contrataciones con personas alejadas a ciertos intereses de la causa.
La gente que hemos traido esta. ustamrnente. alejada de todo.

Con Sujarchuk no es asi.

Entendinmos que podia ser la persona adecuada para esto por su relacion con los familiares y el conocimiento de la causa. Pueden haber opiniones distintas. no soy el duefo de la verdad, pero quiero decir que lejos, muy lejos esta la Unidad Fiscal de tener una continuidad con el pasado.
Justamente creo que si en algo nos diferenciamos, en el poco tiempo que estamos, es en las denuncias que hemos hecho y en la gente que esta trabajando con nosotros. Asi como usted juzga algo que conoce de otra epoca, yo puedo juzgar determinadas actitudes desde que Sujarchuk estA con nosotros; y no digo que eso limpie algo que hizo o que no hizo. Pero a mi me demuestra que est5 absolutamente consustanciado con la political que Ileva adelante la Unidad Fiscal.
VIERNES 29 DE JUUO, POR LA TARDE
Para saber que pensaban los distintos grupos de familiares respecto a la contrataci6n de Ariel Sujarchuk, comenzamos una ronda de

lamados con esta unica consulta.

FAMILIARES Y AMIGOS DE LAS ViCTIMAS, Luis CZYZEWSKI:
"No se que hace con Nisman"
Yo no tengo que opinar sobre ninguno de los empleados que trabajan con Nisman.Estrabajo de Nisman, porque sino tendria que opinar sobre Sujarchuk y sobre todos los quetrabajan con eL. A Nisl-nan Ilo evaluo por su trabajo y no por la gente que tiene a su alrededor.

Ademas nose que hace Sujarchuk con Nisman. No tengo nada que opinar.
MEMORIA ACTIVA, DIANA MALAMUD: "Me parece detestable que siga comiendo de la causa AMIA"
En primer lugar estoy consternada y enojada porque personajes de la calafa del senor Sujarchuk siga comiendo de la causa AMIA. Sujarchuk vendio un video, hace muchisimos aros, sobre los muertos de AMIA. Y eso no es

Bas.os Aire, 29 de Julio de 2005

Sr Fiscal FeIdeai Dn Alberto Nisma" Demi nmyor ansdtiacio

Me dirij a uasad co el ft de presentarle formaraeme rchreca corme colaborador de la Unidad Fiscal queusted te a su cargo

Motiva a presentaataesestritaente personale

Saluda aUd afte.,

//
C r d ** B C *
e IS ** B

Ariel Sujarchuk

ALtl.




todo lo que ha hecho durante este tiempo. Esta gente que come de la causa AMIA, sobre todo desde un lugar donde la investigaci6n importa poco y donde la verdad no importa nada, me parece detestable. Y que encima les paguemos el sueldo entre todos los ciudadanos me parece aun peor. Tambi6n me cuesta comprender por que una fiscalia debe tener un asesor de prensa.
APEMIA:
Al momento de cierre de esta edici6n, no Ilego6 a la redacci6n el texto solicitado, sin embargo Laura Ginsberg no se mostr6 sorprendida por la contrataci6n de Sujarchuk dado que APEMIA insiste en la continuidad del ocultamiento en Io que respecta a la busqueda de la verdad.
Lo cierto es que este blanqueo de la contrataci6n de Sujarchuk gener6 alg6n tipo de inexplicable presi6n sobre las autoridades de la Fiscalia porque a menos de 24 horas de haber sostenido la primer conversaci6n con Nisman, este se puso en contacto con el peri6dico:
- Tengo en mi mano la renuncia de Sujarchuk.
(Puede enviarla por fax?
- (No creen en mi palabra?, respondi6 Nisman con cierto grado de ofuscamiento.
Es que la renuncia es una prueba documental que nos interesa publicar.
- En un rato se [as mando.
Media hora despues, recibiamos en la redacci6n -via fax- la copia de la renuncia de Sujarchuk forzada seguramente- por la puesta en evidencia de la continuidad de su involucramientoen la causa AMIA.

MUY LEJOS DEL COMPROMISO DE KIRCHNER

Lamentablemente, la oficina del fiscal Nisman
-hasta hace pocos dias- tuvo gente que supo trabajar para su propia economia lucrando con la imagen y los testimonios de familiares y los muertos de la AMIA. No hay ninguna denuncia ni litigios penales en puerta o pendientes con Sujarchuk. Hasta donde sabemos, esto es cierto. Pero tambien es cierto que esta no puede ser la unica vara con la que debiera juzgarse la integridad de la gente. Porque de buenos tecnicos estamos Ilenos, igual que de gente con buenas intenciones. Y entre unos y otros, tadavia, podemos encontraralgunas diferencias que no pasan justamente por lo que la justicia formal diga de ellos, sino por la 6tica can la que toman su responsabilidad profesional, pero antes humana. La causa AMIA debe asumirse con algo mas que tecnicismos. De algOn modo ya lo manifesto el Presidente Kirchner con su compromiso personal. Podemos decir que aun falta, que no se abrierontodos los archivos (o que se abri6 lo que la SIDE decidi6 que queria abrir. Aun a pesar del decreto presidencial, sabemos que ni el Presidente Kirchner puede darfe de que su mandato haya sido plenamente cumplido). Pero sea como fuere, el decreto presidencial parece estar lejos de la voluntad, las actuaciones y las facturas como las de la ferreteria del padre de Sujarchuk. aunque la inexistencia de antecedentes penales le permitan actuar como agente del Estado. No por nada, el fiscal Nisman termino recla mandole su salida de la causa. Un lugar al que nunca debiera de haber Ilegado, y del que fue despedido gracias al polvo levantado por una denuncia periodistica. gSera este -definitivamente el final de esta historia?
En esta causa parece que nunca estuviera dicha la ultima palabra.
Colaboro: Bdrbara Lichtmon

Hay una nueva
manera de donar, y es super sencilla.

Emprendimiento Solidario

iTodos pueden donar! Todo Io que [as families no usan puede ayudar a otros. Las empresas pueden donor lotes de mercaderia discontinua o en estado irregular
Pod6s donarde todo
Objetos nuevos, usados, discontinuos, pasados de moda o fuera de funcionamiento Muebles, electrodom6sticos (funcionen o no), ropa de n:s, adultos y ancianos, juguetes, juegos, libros, articulos deportivos, arte, colecciones, antigOedades, camping, materiales de construcci6n, blanco, vanilla, bicicletas, cochecitos de beb6, rodados, bijouterie, articulos de todo tipo, etc.

+ Todo lo que no us6s, a nosotros nos sirve ++

LAVALLE 3333

Tz6dek es un gran emprendimiento solidario que recibe todo tipo de donaciones y cuyos productos se venden para recaudar fondos,
los que se destinan a la compra de alimentos para la nifhez y ancianidad en riesgo.

Una iniciativa del Joint, desarrollada
conjuntamente con la Fundaci6n Tzedak6.
. JOINT 7Tzedaka
Sudac6n de geias Coan dad Judea Argentina

!-7
g PAOLO AZZANI
Nov as
Paolo Azzani Confecciones Finas
Piedras 75. Buenos Aires.
Solicitor turn con Rita V izquLcz Santaniua
Telefono: (54-1i ) 434 22
Lunes x iernes de S.30 a I Q.30 lhs.
Sabados dc 9 a 13 hs.
paolo ZZ ai i in.o ia.conta.111

... _, I




DE SORPRESA EN SORPRESA
De Zola a Sujarchuk
Por Horacio Lutzky
HORAClO LUTZKY,PERIODISTA E INTEGRANTE DE LA MESA DE REDACC1ON DE NUEVA S16N, EJERCliO DURANTE UNOS MESES LA FUNCION DE VOCERO DE LA AMIA PARA TEMAS VINCULADOS CON EL JUICIO OQUE SE REALIZARA EN EL TRIBUNAL ORAL FEDERAL NUMERO 3. EN ESTA CRONICA, APARECIDO EN NUESTRA PUBLICATION ESPECIAL EN OCASION DE LOS 9 AIOS DEL ATENTADO 'LA DEUDA INTERNAL LUTZKY NARRA ALGUNAS DE LAS EXPERIENCIAS QUE LO VINCULARON CON ARIEL SUJARCHUK. PARTICULARMENTE PARA OUIENES AUN NO CONOCEN A SUJARCHUK, QUIEN VENDIERA EL VIDEO REALIZADO SOBRE LA ESTAFA DE LA BUENA FE -AL MENOS- DE ALGUNOS DE LOS FAMILIARES, FUERAVOCERO DE LA OQUERELLA UNIFICADA A SUGERtNCIA DE LUIS DOBNIEWSKI Y TRABAJARA PARA LA FISCALIA, RECOMENDAMOS LA LECTURA DE ESTE TEXTO. SUJARCHUK, HASTA EL PASADO 29 DE JULIO DE 2005, SE DESEMPEIABA EN TEMAS DE PRENSA DE LA OFICINA DEL FISCAL ALBERTO NISMAN; AUNOUE USTED NO LO CREA. EN CHARACTER DE OPERADOR DE PRENSA DE NISMAN, LUTZKY
-PARA EL 11 ANIVERSARIO DEL ATENTADO- SE LO CRUZO EN UN SET DE TELEVISION DANDO PIE A LA INVESTIGATION NARRADA EN ESTAS PAGINAS.

La primera reunion con los abogados
designados por la AMIA a la que acudi fue en el Estudio del doctor Juan Jose Avila, en la avenida Cordoba, unas tres semanas antes del comienzo del juicio oral. Estaba el resto del equipo: los abogados Caro lina Fernandez Blanco, integrante de su bufe te. y Miguel Bronfman, quien habia trabajado en la causa colaborando con Dobniewski.y fue sumado al equipo para ayudar a seguir la linea marcada por este ultimo. Luego de los saludos protocolares, y comenzada formalmente la reunion, me sorprendio la primera pregunta que me formula Avila, el especialista en derecho penal que representa a la AMIA en ei juicio: si conocia a Sujarchuk, y luego, que opinaba de el y como me Ilevaba con el mismo
Ariel Sujarchuk habia sido designado vocero de losfiscales federales deljuicio oral,y al mis-

mo tiempo del grupo de familiares cobijados bajo la querella unificada DAIA/AMIA. Se to sabia ligado a Dobniewski, merced a cuya influencia entro, luego, tambien a desempefarse en prensa del Colegio Publico de Abogados de la Capital Federal. La imagen de Sujarchuk en la colectividad no era brillante, particularmente despues de haber sido sorprendido en el aro 1995, cuando se desempenaba como encargado de prensa de AMiA. comercializando en provecho propio imagenes de la AMIA, que vendi6 a canales de television abierta.
El tema causo. en ese entonces, un verdadero escandalo en la prensa comunitaria, que por mi parte recordaba mrnuy bien porque me habian liegado directamente quejas de indignados colegas de la television paraguaya por el dinero que "de AMIA' tes pedian. Diego Melamed en su libro "Los Judios y el

Menemismo" cuenta que Sujarchuk entregaba facturas de la ferreteria del padre, y que Ilego a pedir a la producci6n de Mauro Viale 20.oo000 dolares."Segun los denunciantes, la venta del video por 3.oo000 dolares a la producci6n de Bernardo Neustadt se factur6 de esa manera". Se realize un sumario interno en ese entonces, en el cual se busco aplacar a los denunciantes. Uno de los mas indignados era el rabinoTeddy Horowitz, qulen habia donado tiempo atras a la AMIA imagenes de la mutual con el personal trabajando, para un documental -quizas las ultimas vistas internas y externasdel edificio en piey de algunos empleados con vida-,y luego se entero que fueron parte del negocio de Sujarchuk.
"Un funcionario de AMIA que esta trabajando con material de AMIA, y que el lo salga a vender por su cuenta,yo creo que... disculpeme,yo

creo que estamos ante un caso de corrupcion y en cualquier empresa este es un caso judicial directamente", le dijo el rabino a Melamed. En todo esto volvi a pensar cuando Avila me sorprendi6 con su pregunta. De Emile Zola a Ariel Sujarchuk. Las miradas expectantes daban cuenta de que no se trataba de un tema secundario.
Respondi que no tenia trato personal con Sujarchuk, pero que si sabia dequien se trataba y no tenia buena opinion de el. Y dije, a mi vez, que no comprendia cual era la importancia del tema.
"Es que a nosotros las internas comunitarias no nos interesan. Eso queda afuera. Nosotros con la fiscalia y con la DAIA somos un unico equipo, nos Ilevamostodos bien,compartimos nuestro trabajo y vamos para el mismo lado.Y queremos que a nivel de prensa se trabaje del mismo modo. Sin fisuras"...

Ser parte de AMIA. Ser parte de la Comunidad
AMIA Para Todos

Destacadas personalidades de la comunidad se asocian a AMIA
El 28 de Julio, en AMIA, se realize el primer encuentro de asociacion con destacados miembros de la comunidad. Importantes representantes del campo de la literatura, la poesia y el mundo editorial, compartieron el encuentro con el Pte. de AMIA, integrantes de la Comision Directiva y del staff profesional. Entre los invitados, se encontraban Marcos Aguinis, Alicia Steimberg, Bernardo Koremblit Manuela Fingueret, Myrtha Schalom, Silvia Plager, Mario Goloboff, Ricardo Halac, Daniel Muchnik, Daniel Chirom, Leopoldo Kulesz, Sergio Sinay, Jorge Schussheim, Fernando Sabsay, Alicia Borinsky, Hugo Levin, Tamara Kamenszain, Stephen Sadow, Tomas Abraham, Eduardo Rovner, Ricardo Forster, Juana Ciesler, Ana M. Shia, Daniel Samoilovich, Carlos Telias, Susana Szwarc y Monica Sifrim.
El objetivo fue manifestar el orgullo que la instituci6n y toda la comunidad siente por la tarea que cada uno de ellos desarrolla, haciendo un reconocimiento por ser verdaderos ejemplos de esfuerzo, talento y compromiso.

Fondo de Prestamo Comunitario Keren Atid
Una iniciativa de la Fundacin Ariel, Fundaci6n Tzedaka y el Joint, para la generacion de fuentes de trabajo a traves del desarrollo y fortalecimiento de Pymes. Requisitos:
* Para empresas con mas de 10 empleados.
* Minimo de 3 afros de actividad comprobada.
* Se seleccionara a traves de entrevistas personales.
Condiciones:
* Plazos de hasta 5 atros para su devolucion.
* Hasta $100.000 por prestamo.
* Cgnerar nuevas fuentes de trabajo.
4123-0126 / www.jobariel.net/kerenatid

Ciclo de Seminarios Gerontol6gicos
Dirigidos a Profesionales, organizados por AMIA, en conjunto con la Universidad Maim6nides.
* Multiestimulacion en adultos mayores: Inicio: 12/08
* El cuerpo en la vejez: Inicio: 02/09
* Abordaje familiar: Inicio: 07/10
* El duelo en la vejez: Inicio: 04/11 Los Seminarios constaran de cuatro clases cada uno. Se dictaran en AMIA, Pasteur 633, los viernes, de 9 a 12 hs., con un costo de $20 cada seminario. Se otorgara el certificado correspondiente.
Inscripci6n:
seminariosgerontologicos@amia.org.ar www.amia.org.ar / 4959-8818 / Lunes, midrcoles y viernes, de 10 a 14 hs., Pasteur 633, 20 piso: Tercera Edad.

AAIA
COMUNIDAD JUDIA
Tel.: (011) 4959-8800

Ciclo de cine Judeo Europeo "La udtima tregua" Primo Levy en su retomo a Italia despues de Auschwitz.
Coordina: Mario Ber 07/08, 15 hs. Auditorio AMIA. Curso de Historia Judia: Historia del origen y creacion del Pueblo Judio.
Prof. Alicia Benmegueri. 08/08, 18:30 hs. 40 piso AMIA. Conferencia: Economia y pobreza.
08/08, 19 hs. Auditorio AMIA.
Ademas consulte nuestra agenda mensual de:
* Ciclos, cursos y conferencias
* Cine Teatro Misica
cultura@amia.org.ar / 4959-8892
Departamento de Cultura.
Las mejores propuestas, siempre.
sdbados
421 hs. AMIA
canal siete PARA TODOS
TV
Un programa para compartir los valores y la cultura del pueblo judio. Conducd6n: Carolina Marcovsky l Diego Melamed




JURY DE ENJUICIAMIENTO:
Chau Galeano
ELJURADO DE ENJUICIAMIENTO DECID16i DESTITUIR -EL MI ERCOLES 3 DE AGOSTOAJUAN JOSE GALEANO DE SU CARGO DE JUEZ FEDERAL,LUEGO DE ESTAR A CARGO DE LA INVESTIGACI6N DEL ATENTADO A LA AMIA POR 9 AIOS. GALEANO AFRONTABA 13 CARGOS EN SU CONTRA. ENTRE ELLOS, EL PAGO CLANDESTINO E LEGAL" DE 400.000 DOLARES AL EX IMPUTADO CARLOS TELLELDIN PARA OQUE INCRIMINARA A OFICIALES DE LA POLICIA BONAERENSE. DE ESTA MANERA, GALEANO PERDti6 SUS FUEROS COMO MAGISTRADO Y OUEDA EN CONDICIONES DE SER INDAGADO POR EL ACTUAL JUEZ DE LA CAUSA, CLAUDIO BONADiO. DENTRO DE LA COMUNIDAD JUDIA HUBIERON REACCIONES DISIMILES.

EI Jury Io integraron el vicepresidente de la Corte Suprema, Augusto Belluscio;
ElI Jury lo integraron el vicepresidente dle Manuel Baladron; Enrique Basla; Sergio Gallia; Ernesto Sagues; Eduardo Roca; Ramiro Pujol; Jorge Agundez y Manuel Moreyra. Frente a ellos, Galeano declar6 reiteradamente que no fue 61el sino la SIDE la que decidi6 el pago, que si bien era "secreto" tambien era "legal", y que e1 no pudo hacerlo publico porque asi lo ordenaban las eyes que regian el funcionamiento de la Secretaria de Inteligencia. Ademas, Galeano enfrento otras imputaciones, como el abandono de pistas, la creacion de una investigaci6n paralela, la intervencion ilegal de comunicaciones telefonicas y la realizacion de entrevistas irregulares con abogados, querellantes y acusados. Tambien se le atribuye el arresto y tortura de un imputado, la falta de resguardo en la conservaci6n de pruebas, la intervencion legal de comunicaciones telefonicas, la manipulacion de medios de prueba y el abandono de la investigacion con relacion a determinados hechos. Sin fueros, Galeano sera citado por el juez federal Claudio Bonadio para prestar declaracion indagatoria en la causa penal que investiga los presuntos delitos cometidos en la instrucci6n del expediente por el atentado a la AMIA. AI respecto, el ahora destituido Galeano ya informo que recurrira a los tribunales internacionales.
En una sentencia, conformada por unas 300 paginas, se hizo hincapie en que el pago del dinero a Telleldin fue "ilegal"y se desestimaron los cargos por la apertura de legajos paralelos secretos que hacia alusion a entrevistas irregulares durante el proceso, avaladas por el entonces juez.
Segun el veredicto leido, para el jury hubo "desprecio" de Galeano por resguardar el "prestigio" del Poder Judicial "en serio desmedro de su idoneidad para continuar en el cargo" Galeano estuvo ausente de los Tribunales para escuchar la sentencia.

REACCIONES DISIMILES
Dentro de los margenes de la comunidad judia, puede decirse que hubo de todo, aunque no Io parezca.
Diana Malamud, Memoria Activa: "La destitucion de Galeano es un primer paso importante hacia la justicia. Se demostro, efectivamente, que el pago a Telleldin sirvi6 para que Galeano,junto al poder de turno y la dirigencia comunitaria judia, elaboraran una mentira oficial que Ilevara a que nunca supieramos la verdad en la causa AMIA".
Abraham Kaul, ex Presidente de la AMIA:
Esta es la tercera instancia que considera que Galeano realmente cometio serias irregularidades en la investigation. Lo gravey Io preocupantees que a once anos notenemos responsables. En algun momento confiamos en que la justicia, a traves de Galeano, estaba llevando adelante una investigation, que suponiamos seria, y los resultados demostraron que la causa estuvo plagada de irregularidades. Nos tenemos que preguntar si esto ocurre por incapacidad de Galeano o porque recibia ordenes de algun sector para que las cosas se produjeran como lamentablemente terminaron.
Sergio Burstein, Familiares y Amigos de las Victimas:
Esimportanteladestituci6n de Galeano en lamedida que sea el comienzo de una serie de acciones para determinar toda la cadena que conforma ese famoso Estado encubridor que le nego justicia a nuestros familiares. El arbol no nos tiene que taparel bosque.Deben aparecer,a partirde ahora., los nombres de Corach, Anzorreguy, Menem -por supuesto- todos los que formaron ese nefasto Gobierno. Galeano declarara ante Bonadio quien tambien tiene iniciado un juicio politico y seria bueno que se acelere para que estejuez sea separado de esta causaya que -en Io personal- no me

da ninguna seguridad de que haga lo que hace falta hacer para que Galeano sea colocado en la carcel,que es donde debe estar
Laura Ginsberg, APEMIA: La caida de Galeano era "necesaria, pero totalmente insuficiente a la hora de haber esclarecido el crimen que aun esta en foja cero' (como al comienzo).
AMIA:
La AMIA expreso en un comunicado que Juan Jose Galeano, el juez que investigo el atentado hasta diciembre del 2003 tuvo una actuacion "deplorable".
La AMIA. como victima de este hecho atroz, manifiesta desde la frustracion v el dolor con la mayor firmeza. su aspiracion a que se remueva el silencio de la justicia, y se legue por fin al esclarecimiento y al fin de la impunidad para auellosque desde adentroy desdeafuera, cometieron este crimen de lesa humanidad". A pesar de esta declaracion de principios. las autoridades de AMIA deberian recordar que formaron parte de la querella oficial desde donde se conocieron algunas irregularidades o, en algunos casos,participaron de elias como el cableado de la doctora Nercellas.
DAIA:
El Presidente de la Delegacion de Asociaciones Israelitas Argentinas (DAIA), Jorge Kirs zenbaum sigue sin hablar con Nueva Sion. al igual que su ladero Julio Toker quien solicit que lo volviesemos "a Ilamar en cuarenta minutos"y mantuvo su celular apagado. Kirszenbaum expreso a medios periodisticos nacionales que a partir de la destituci6n de Galeano"se cierra una etapa y hay que refundar la causa" para hallar a los "verdaderos culpables", pues en caso contrario"Argentina siempre sera un blanco tentador" para el terrorismo. Lo que los medios nacionales parecen no recordar es la defensa enconada que esta DAIA

hiciera de Galeano.
A pesar de que Kirszenbaum Io niega. deberia de responder publicamente por que el mismo dia en el que se decretara la caida de Galeano horas antes de que ello sucediera. Ia DAtA -a traves de su servicio de prensa- envio a sus suscriptores dos articulos que hacian una enconada defensa del juez caido en desgracia. Las notas eran la del hombre pseudo progresista del establishment Marcos Aguinis, apaiecida en el diario La Nacion -el 2 de agosto- y otra que bajo el titulo"AMIA: Zaffaroni respaldo a Galeano" publicara INFOBAE el pasado 19 deJulio.
El abogado Ricardo Monner Sans, por su parte, tambien sigui6 de cerca el desarrollo de la causa AMIA, y manifesto a Nueva Sion Io siguiente: "Me parece un acierto del Consejo de la Magis tratura. Era de public y notorio conocimiento la forma irregular. en el mas amplio sentido de la palabra, en la que Galeano condujo la investigacion. Una persona que alas pocas ho ras de haber ido a Venezuela. despues de los hechos, en lugar de informar al Poder Judicial de la Nacion de Io que -segun el- habia sido el exito total de la investigacion, se dirigio al ex Presidente Carlos Saul Menem demostrando tambien una lamentable confusion desde el punto de vista constitucional"
El CELS (Centro de Estudios Legales y Sociales. patrocinador de Memoria Activa en la presentacion hecha ante la Corte Interamericana de la OEA por denegacion de justicia) considero que la decision adoptada por el Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados constitute una "reparacion parcial de las expectativas" de los damnificados por el ataque. "La actuacion ineficaz e irregular de Galeano como instructor de la investigation criminal mas importante de la Justicia argentin Iao con vierte en responsible del resultado trunco del proceso",finalizo el CELS en un comunicado.

T11 A T VaD
Fangoterapia Auraterapia Masoterapia
Tratamiento y talleres con
Arcilla y Algas Marinas
Av.Pueyrredon al 800, Once Cap. Tel: 11-4966-1360 Cel: 15-5569-3485 aterravital@yahoo.com.ar www.aterravital.com.ar

PRODUCCIONES B.G. S.R.L.
Productos para la Confeccion y Marroquinerfa en materiales
plisticos y metales.
Desarrollo de matricerfa
y productos no convencionales.
J .R V e U 4 4 4 ( 1 1 4 )
Buns ie




LA DESTITUCION DEL EX-JUEZ GALEANO:
Un fallo ejemplificador
Por Marcelo Martinez Burgos (Fiscal Unidad AMIA)
MARCELO MARTINEZ BURGOS, INTEGRANTE DE LA UNIDAD FISCALAMIA LIDERADA POR ALBERTO NISMAN, HIZO LLEGAR A NUEVA SION EL SIGUIENTE TEXTO RELACIONADO CON LA DESTITUCION DEL AHORA EX JUEZ JUAN JOSE GALEANO. MAS ALLA DE LA POSICION EXPRESADA SOBRE LA CAIDA DE GALEANO, RESULTA PARTICULARMENTE INTERESANTE LA AFIRMACION QUE HACE, AUNOUE SIN DAR NOMBRES, DE "LOS SECTORES COMPROMETIDOS CON EL ENCOBRIMIENTO E IMPUNIDAD, TANTO DESDE ADENTRO COMO DE AFUERA DE LAS INSTITUCIONES COMUNITARIAS". iA QUIENES SE ESTARA REFIRIENDO EL AUTOR?

Luego do transcurridos 11 anios de dolor, pareciera que las cosas comienL uego dle transcurridos ni anos dle dozan a ponerse en su lugar.A la condena del ex-comisario Castaneda.quien debera transitar tras las rejas por un pe riodo de cuatro anos, debe sumarse la tan ansiada y esperara destitucion del ex Juez Galeano. quien debera afrontar un camino judicial sin retorno por los pasillos de los tribunales, con un final por demas anuncia-

do, por su actuacion en la investigation del atentado.
Lo sentenciado por el Jury de Enjuciamiento, en cuanto el desprecio a la labor de juez y el marcado desprestigio al Poder Judicial, no hacen masque confirmar lo reflejado en la investigaci6n que engloban un sinnumero de irregularidades que determinaron el fracaso de la pesquisa y su reinicio a fojas cero., que Ileva adelante la Unidad Fiscal.

El direccionamiento que el entonces juez le imprimio a la causa, con el claro proposito de encontrar falsos culpables para satisfacer las legitimas demandas de una sociedad ansiosa de respuestas ante tal brutal ataque -que quedo evidenciado en las largas jornadas del juicio oral y publico- debe ser merecedora de un claro repudio de toda la ciudadania y lograr que el destituido juez sea el primero, pero no el unico, que pague

por tantos atropellos cometidos. Pero este fallo ejemplificador debe servir, ademas, para que los sectores comprometidos con el encubrimiento e impunidad, tanto desde adentro como de afuera de las instituciones comunitarias, hagan una autocritica sobre su actuacion en el pasado y se encolumnen detras de una investigaci6n que pretende ser seria, profunda y, por sobre todo, apegada a la legalidad.

A PROPOSITO DE MARCOS AGUINIS Y SU NOTA APARECIDA EN EL DIARIO'LA NACi6N' DEL 2 DE AGOSTO:
El escritor que no lee

Por Gabriel Levinas

EL AUTOR COMPARTE CON EL SENOR AGUINIS SU FASTIDIO POR LAS DEMONIZACIONES,AUNOUE PERCIBE QUE EL ESCRITOR CONFUNDE LAACCION DE LOS MECANISMOS DEMOCRATICOS QUE INCLUYEN PARA NUESTRA SALVAGUARDA EL JUICIO POLITICO Y EL JURY DE ENJUICIAMIENTO CON DEMONIZACIONES. AUNOUE, LEYENDO EL TEXTO, EL LECTOR SE DARA CUENTA QUE EL FASTIDIO POR ESAS DEMONIZACIONES ES EL UNICO TEMA QUE COMPARTE, Y COMPARTIMOS, CON AGUINIS. AFORTUNADAMENTE. Y CON EL TEMA DEL AHORA DESTITUiDO JUEZ JUAN JOSE GALEANO, ESTAMOS EN LAS ANTiPODAS.

T enemos un pals con sobradas causas
para usar estos mecanismos que preve nuestra Constituci6n, raramente empleados aunque sobrados motivos hubo para ponerlos en marcha. Es muy facil, para caer siempre parado, decir "no conozco la causa" con 1o que se protege de una error mayor si dentro de un tiempo los traficantes de influencias que intentan defender a Galeano fallan y la sociedad se entera de las barbaridades quefiguran en el expediente.

Pero al mismo tiempo, y sin conocer la causa como sostiene Aguinis, entra en ella y toma del asunto apenas unas pocas cosas,elementos arbitrariamente elegidos y usados por los amigos de Gateano una y otra vez para tapar el 95% restante de acciones absolutamente dirigidas a destruir la investigaci6n real, comprar voluntades, amenazar testigos, perder pruebas, plantar otras, etc. Personalmente le entregu& a Aguinis, informaci6n suficiente que podria haberle evita-

do la publicacion de esa nota que parece ser parte de las ultimas armas con que cuentan los amigos de Galeano para defender Io indefendible: apelar al prestigio de un escritor que no ley6 (a causa y. gracias a esa supuesta ignorancia, se atreve a defender a un corrupto juez del menemismo que hizotodo lo que su imaginaci6n le permiti6 para tirar la pelota afuera de la cancha.
No hizo Aguinis lo que como escritor debiera hacer mejor: leer la information disponible. Y utiliza lo que l61 cree saber hacer, escribir para apoyar a un juez de la servilleta, del mantel y de la sabana.
Si hubiese leido, se hubiese enterado que no cit6 a declarar a mas de 250 testigos heridos en el atentado.
Si hubiese leido -o tan siquiera mirado tqlevisi6n ya que no quiere leer- hubiese visto el video donde el juez demonizado negociaba una declaraci6n consensuada con el principal imputado en la causa a cambio de 400.oo000 d6lares, mientras le pasaba un papelito con los nombres de las personas a quienes debia imputary a quienes debia exonerar.
Si hubiese leido, se hubiera enterado que no existe un solo pedido, una sola menci6n, ni un solo trimite destinado a que se le den mis hombres,que notenia apoyo de lasfuer-

zas de seguridad o ninguna de las cosas que ahora alega Aguinis para mostrarlo como un juez debil.
No hubo en nuestra historia reciente un juez mas poderoso que Galeano.
Si hubiese leido, o pedido que le lean, se hubiese enterado que a diferencia de otros paises, las investigaciones estan a cargo de los jueces en nuestro pais, y si bien es distinto el sistema a otros lugares que menciona, se hubiese enterado que ese sistema es eficaz y que en Francia hay un juez que combate el terrorismo y dirige personalmente a la policia que trabaja para 0I. Igual al sistema desaprovechado por Galeano.
Si hubiese leido el 'Informe Zaffaroni' se hubiese enterado que era un informe'light' de contenido politico y usado para tratar la imagen que se desmoronaba de Galeano y de Beraja realizado por gente que, como 61, no ley6 tampoco la causa en su totalidad y us6 algunos pedacitos rearmados.
En fin, le recomiendo a Aguinis leer m5s, parar la orejaescucharotras campanas,y reci~n luego reintentar un enfoque mis real y 6til de este caso que se Ilev6 Ia vida de 85 personas, arras6 con nuestra justicia y con nuestra vieja costumbre de leer.




LA MORAL DE MARCOS AGUINIS:
Malas compafnias
Por Memoria Activa

OTROTEXTO QUE LEVANTA EL DERECHO A REPLICA POR LA NOTA DE MARCOS AGUINIS,APARECIDA EN EL DIARIO'LA NACI6N'. EN ESTE CASO DE MEMORIA ACTIVA.

E n uno de los mas extensos articulos que se hayan escrito en los once aies transcurridos desde el atentado
contra la AMIA, el escritor Marcos Aguinis saiio a defender desesperadamente al juez Juan Jose Galeano. Su argumento es sencillo: el magistrado transpire la camiseta, se esforz6, corrida riesgos, hizo lo que pudo y ahora esta a punto de sufrir una injusta destitucion.
INi una palabra de que el juez Galeano tomb 400oo.ooo000 d6lares del Estado y se los pag6 a un imputado para que realice una declaracion viciada?
ZNi una palabra de que oculto todo eso en el expediente, Io hizo en forma clandestina y Io neg6 una y otra vez ante la justicia hasta que los propios protagonistas, los agentes de la SIDE que hicieron el pago, Io terminaron reconociendo?
ZNi una palabra del video en el que Galeano aparece diciendole a Telleldin que sus complices debian marcar la foto del que se parece a Diego de la Vega, el personaje de El Zorro, preparando asi un reconocimiento falso que levaria a personas a la carcel?
2Ni una palabra de la admisi6n que hizo el propio Galeano que orden6 quemar otros videos que serian pruebas de la causa?
(Ni una palabra de que apretaba a testigos amenazandolos con imputarles delitos si no declaraban lo que el queria?
(Nada de esto impacta en la moral del senor Aguinis ni Io aparta un milimetro de su tradicional respaldo a los dirigentes de la comunidad judia que cerraron los ojos, o los tenian bien abiertos, ante la monstruosa forma en que se hizo la investigation?
No, ni una palabra. Solo referencias a la transpiraci6n en la camiseta, al esfuerzo de Galeano. Claro que segun ha dicho la Comision de Acusaci6n, por 7 a o, y el plenario del Consejo de la Magistratura, por 16 a 1,traspiro la camiseta jugando para el

I
"LOS N I TOS" Entrega a Domicilio
Horaio de Delivery 12 a 15 y20 a 23.30 hs.
4926-0412
Chiclana 3700 esq.Boedo. Cap.Fed.
4856-7100
Honorio Pueyrredon 1695 Cap.Fed.

bando de la inmoralidad, la maniobra, la estafa procesal. 4Puede ser que la moral del sehor Aguinis de para defender estas actitudes de Galeano como dio en su momento para una defensa irrestricta de Ruben Beraja, presoy acusado por ahorristas y el Estado argentine debido a que uso centenares de millones de d6lares para dar prestamos cuestionados y hacer compras fraudulentas a empresas de sus amigos, evaporando -asi- los fondos con los que iban a cobrar los perjudicados y el Estado?
El sefor Aguinis desliza el argumento que Memoria Activa viene planteando desde hace anos. En Madrid. Nueva York o Londres ni se conoce el nombre del juez que investiga Atocha, el ii de septiembre o el 7 de julio: los que investigan son las fuerzas de seguridad y de inteligencia. Son ellos, organismos del Poder Ejecutivo, los encargados de encontrar a los culpables. Siempre vimos las cosas de esa manera y por ello acusamos al gobierno de Carlos Menem y al Estado argentino de privaci6n de justicia, de no tener la menor voluntad politica para investigar, seguramente porque se tapaban negocios y promesas pre electorales. A diferencia de Aguinis, hace anos que venimos reclamando que los Menem, Corach, Anzorreguy, Ruckauf, Palacios y compafia sean juzgados por su papel en la falta de investigacion del caso AMIA.
Pero sabe, senor Aguinis, que ocurri6o?: que Galeano, siguiendo el camino trazado por esos personajes, o sea el poder politico, colabor6 en armar una pista falsa, pruebas falsas, para entregarle culpables truchos a la sociedad, al paisyal mundo.
El Tribunal Oral Federal numero 3, convalidado por el observador de la Comisi6n de Derechos Humanos de la OEA. Io dijo asi: se armo una investigaci6n falsa "al servicio de politicos inescrupulosos"
Esta en mala compania sefnor Aguinis. Ha quedado usted del lado de Menem. Corach, Anzorreguy y los dirigentes de la DAIA y la AMIA que -segun la opinion mayoritaria de la comunidad judia- quedaron pegados durante arios a la Casa Rosada. Son ellos los que defienden a Galeano porque todos estuvieron en el mismo barco de la impunidad.

CLOVER TOURS I Informa

PAQUETE PROMOCIONAL ISRAEL

= 08 noches
- pasaje aereo

- con desayuno
- excursiones
segun itinerario

proximas salidas 1 5AUG- 12 SEP
2 y 3 CUOTAS sin interest abonando con American Express

[cupos confirmados limitados]
STraslados

L, _A.

consultar! otras tarjetas de cr~dito otras salidas posibilidad de extender el retorno tel.:4954-1010 CLOVER TOURS
RESS Fax:4954- 0016 ...
Ireservas@clover.com.ar ?

www.clover-tours.com

Precios por persona en base doble sujeto a disponibilidad y modificaci6n sin previo aviso par parte de los proveedores de los servicios. Ni Clover Tours ni American Express sedrn respansables por un eventual cambio en los mismos, debiendo consultarse los precios al momento de la contrataci6bn.Areas cot5zados en clase e6n6mica Las tarifas en d6lares y serAnfacturadas en pesos al tipo de cambio vigente al momento de la compra ()f}Abonando con American Express 2 y 3 cuotas sin interts. Valido para Las Tarjetas American Express emitides eian Argentina, Promaci6n v6lida para las salidas 13Junio del 2005- 11Julio del 2005- 15 Agosto del 2005- 12 Septiembre del 2005, sujeto a disponibilidad segin fechas de salidalvigencia. Operador Responsable: Clover Tours Leg. N' 4727,

Servicios deViaje




UN JUEZ DESTITUIDO: JUAN Josi GALEANO
UN OPERADOR DE PRENSA RENUNCIADO: ARIEL SUJARCHUK

UN ESCRITOR DEL ESTABLISHMENT: MARCOS AGUINIS

todas estas figuras., que de literarias tienen nada, bien oueden pintarse como las ultimnias imagenes del naufragio. Reales y paradigmniaticas. a la fecha son ei fiel reflejo de como iegamos este pLunto miuerto en el atentado mas grave que sufriera la Argentina y una Comnidad judia afuera de Israel
Lin jez ue. cestiwuido power mnal desempenio Le Sus funciones, por filmar vieos clandest namente y pagar 400.000 dolares irreguarmente: prometio que ibanmos a caernos de espaidas. Once ar.o despues e determine su caida per aCtitudes fuera de todo cauce egtime .
ULr operaeor de prensra renounce 3 que ndnCa deber!a de lae Iegado ni al POder JudiIal ni a la Unidad de Fiscales AMiA. Sus anteLedente_, come dijera Nisman a Nueva Sion. e permiten ejercer funcioneS en el Estado, Dero su tura moral. habiendo comercializa10do un video cOn imlagenes Je Tamiiliares Ce ias ctimas de ir AiA con facturas de a ferretena de su padre, no.
Un escritr dei establishment que sienlpre aparece en defensa de SLs amigos pere no e! :magnario comunitario: Maros Agui, e. escr tor no iecto r decir deC nuestro colaborador Gabriel Lev ina. Aguins utilizo, ern su articuoe de diar 'La Nacion'. today la artil!era esgrimica por los diri gentes de is DALA. a en otra oportunidad. nterce1.dio por Pilar Rahola, CUando' desde estas paginas habiamens denunciado que is political espaFIola percibina 1.5oO colares per conferencia en Argentina para convencer aI publi:C0o judio COe ias bondades de Israel No sea Cosa que aiguien escupiera el asado de los disertantes. Pero como bien

dice Ag uinis. no pretendemos hacer aqui lena del arbol cado'. Y menos cuando cae per su prop e p eso.
Beraja, en camb3on0, aun debe respuestas de los motives de su caida (ver pagina 12 de esta edition). Tanmbien esta claro y fresco el cruce de la Plaza de Mayo IqueI fatidico iS de julio de 1-997.s probable que aun sueie con el yo acus de LaurIa Ginsberg, impronta de la que nrngUna Comision Directiva de la DAIA pudo sacaldirse nasta la fecha.
Un fiscal israeil ue no fue. enviado per Israel para biuscar ur3 ormarcion que no es compa'tda. hiast a fecha, con los investigado res gentinos Es rsero quLe Nisran y Rua esten so ici ndo -opa de I-s Conversaciones sostenidas entre ei supuesto Eldad Gafner y Teiieldin haCe die: arsos, cuando Cristina Fernande de Kircnrer, en su visit a Israel, recibier el pedido especial de las autoridades para que Ar'entina profundice las investigaciones o re as stentados a la Emrbajada y a -\\IA.
Er estos escasos 1dias transcurridos desde la senten.a cel 1 Jr de Enjuici m ento a G re sue'e escucharse que suI destitciO O pede fc1ona3r com una bisagra en 'a caiusa. Pere la bisagra no debe buscase soo per is destituLcion del ahora ex jueZ. Tenen que suceder otras cosas. darse otras situaciones de decision politica e el Estado uLn sinceramniento de la real Lta d de ie gar a la verdad. sea la que fuere. per parte de is dirigencia comnunitar a que. indudablemnente v a pesar del tiemPo transcurrido. deberian erigirse en los principales motors para que las investigacones abancen.

UN EX PRESIDENTE DE LA DAIA
DENUNCIADO POR LA OFICINA
ANTICORRUPCION:
RUBEN BERAJA
UN FISCAL ISRAELi OUE NO FUE:
ELDAD GAFNER...
Se hace necesario reconocer ei fracaso de las estrategias de asociacion con Galeano (como la instalaci6n de micr6fonos ocultos por parte de la abogada de la DAIA, Marta Nercellas) y con cualquier otro personero lque se le asemeje.
No seguir detras de drigentes enrolados en 10 que se |lam el 'berajismo'y su estela que arrastro al desastre a la causa con la defensa enconada de Galeano y su estilo (hasta el mismo dia dce la destitucion, la DAIA emitio a traves de suL servicio de prensa notas que defendian al juez). Y revisar. por ejemplo, la conveniencia de continuar can los equipos de abogados que AMIA y DAIA disponen a la fecha. VMucho dinero invertido para el fracaso,. por cierto.
Y per ultimo, es responsabilidad de las querellas el fracaso de no haber Ilegado a la verdad o al resultado de que solo haya dos inculpados (el comisario Carlos Castaneda y el juez Juan Jose Galeano)? Las querellas, esta claro, no eran responsables de las investigaciones. pero si podrian haber denLunciado las irregularidades observadas ao no ser parte de algunas de ellas (como en el caso del cableadode Nerce las. ode haberestado enterados del pago de los cuatrocientos mil dolares).
Estos son, tambien, los paradigmas del naufragio.
A i os del inicio de este desastre que desarmoo familias enteras. que dej6 al descubierto la peor cara de la impunidad y de los juegos de intereses cruzados, tal vez, ahora, el camino comenzo a despejarse para emnpezar de nuevo. Solo hay que proponerse no naufragar nuevamente. Serra un nuevo golpe del que. dificilmente, la comunidad pueda reponerse.

MEDIO ORIENTE

Claves de

agosto

Dos FECHAS EN AGOSTO SERAN DECISIVAS PARA EL FUTURO DEL MEDIO ORIENTE: LA RETIRADA DE SOLDADOSY COLONOS ISRAELiES DE LA FRANJA DE GAZA,Y LA REDACCION DE UNA NUEVA CONSTITUCION PARA UN, AL MENOS SUPUESTO, IRAK INDEPENDIENTE.

cracia. Ia libertad de la gente, y sabre
todo la paz de la region.
Israel, en Io que parece ser la empresa y el desafio mas importante asumido por el Gobierno de Sharon. proyecta comenzar a retirar soldados y reubicar a 8.ooo colonos de Gaza a partir del pr6ximo 17 de agosto. La retirada demorara -aproximadamenteunas seis semanas, y de ese modo, Gaza pasara a manos palestinas luego de 38 afios de ocupacion israeli, a partir de la recordada Guerra de los Seis Dias. Este paso. a pesar de que no es lo que los pacifistas vienen reclamando, paz por tierras, dado que se trata del Plan de Desconexion Unilateral de Sharon -que se vio forzado a sacarlo como conejo de la galera dado o10 insostenible de la situacion en los territorios y por la aceptacion internacional del "Acuerdo de Ginebra"- es masque nada. Sin embargo lo que para Sharon parece ser el final de una historia, solo debe ser el comienzo de una nueva era, porque el Plan de Desconexion Unilateral, hay que decirlo. no alcanzara para calmar el convulsionado mundo palestino que ahora reclamara Cisjordania con mas fuerza. Es posible que este tema hagaque la izquierda en Israel tenga una nueva oportunidad de hacerse oir si sus dirigentes, claro, ademas encuentran c6mo Ilegar a la gente explicandoles que el Plan de Desconexi6n de Sharon s61o fue una fuga hacia delante; pero que ahora es necesario un plan integral en serio.
G.L

L

.RI'y CIi-OINZ NAOT ABET LA INCRCON

Bar y Bat Mitzv
en Tzavta
UNA FORMA DE CELEBRAR LA CONTINUIDAD JUDIA

gnoms 873262 rg a po abo

570 AM
Radio Argentina
Conduce:
Gabriel Levinas
Con:
Christian Boyanovsky y Soledad Vallejos
I'ne a iep




DE EUROPA A AMIRICA LATINA:
La vida devaluada
Por Hugo Presman
LA NOTICIAAPARECIO EN LA PAGINA 38 DEL DIARIO CLARIN DEL 174DE MAYO. DECIA:'TRAGEDIA EN UNA PLANTA ABANDONADA CERCA DEL POLO PETROOUiMICO.SE DERRUMB6 UNA FABRICA EN DOCKSUDY MURI6 UN CHICO DE 14 ANOS.OTROS DOS MENORES, QUE TAMBIEN ESTABAN ALLI BUSCANDO MATERIALES PARAVENDER, RESULTARON HERIDOS. LAGENTE APEDRE6 A LA PoLICiA YA LA PREFECTURA POR LAS DEMORAS'. ENTRANDO EN LOS DETALLES SE INGRESA A LA HISTORIA ARGENTINA CONTEMPORANEA. EL ACCIDENTE OCURRi6 EN UNA EX FABRICA DE ACEITES ABANDONADA EN LOS OCHENTA, DEL GRUPO SASETRU. UN GRUPO DE CHICOS ENTR6 AL LUGAR PARA TRATAR DE CONSEGUIR HIERRO Y CON SU VENTA OBTENER INGRESOS PARA COMER. DONDE HABfA TRABAJO, HOY HAY UNA PROPIEDAD ABANDONADA. DONDE HABiA TRABAJADORES, HOY HAY DESOCUPADOS TRATANDO DE VIVIR DE LOS HIERROS DE UNA INDUSTRIACUBIERTA DE PASTOS...

Ahi cerca en Avellaneda en 1931 habia
6.501 establecimientos industriales,
en 1935 ascendieron a 7.321y en 1943
a 9.938 manufacturas.
Hoyes un cementerio de fabricas abandonadas. En los primeros aios de la decada del'50, los trabajadores participaban en el 50% del ingreso nacional.
Una distribution equivalente a la Noruega actual, segun el sociologo Alberto Morlachetti. Sobre el caso del chico muerto por el derrumbe de una pared en una fibrica abandonada dice: 'Somos apenas esos barrios tiernos de nifios, de ocasos y escombros que cayeron sobre Alejandro Avalos de 14 aFros que buscaba
-con otros pibes- metales para seguir siendo tiempovivo.La'bellajornada'desusvidas solo obtendra ciudadania politica luego de su sangrey despu6s de sus muertes, en la perfecta insensatez a que Io condena la sociedad del espectaculo'.
En la Argentina de principios de los'5o no habia nifiez abandonada, chicos en la calle, ni indigentes. La inseguridad no habia ingresado al lenguaje cotidiano. Cincuenta alios mas tarde, segun datos oficiales, 6 de cada 10 nifos estan por debajo de la linea de pobreza. Hasta hace poco eran 7.
ZComo se explica esta decadencia?
UN REPASO DE COMO SE DEVALUE LA VIDA
En junio de 1955 se bombarded la Plaza de Mayo y alrededores. En realidad las bombas se tiraron sobre la equidad de la distribucion, sobre la legislation laboral, sobre los sindicatos, sobre la industrializacion, sobre una politica exterior con margenes de independencia, su no incorporaci6n a los Organismos Internacionales. Se alegaba, y era cierto, el autoritarismo gubernamental, las trabas a la oposicion, un culto a la personalidad asfixiante.
En septiembre se amenaz6 con bombardear Buenos Aires. Peron, que contaba con fuerzas politicas y militares superiores, decidio renunciar conociendo hasta donde podian Ilegar los insurrectos y temeroso de una guerra civil. A los gobiernos populares se los denuesta invocando sus defectos pero, en realidad, las verdaderas razones de su derrocamiento son sus virtudes.
Los 'libertadores'fueron autoritarios en forma superlativa. No limitaron al peronismo sino que Io proscribieron, Ilegando al absurdo de no poder mencionarlo en forma publica. Fusilaron en los basurales de Jose Leon Suarez, aplicaron la ley marcial en forma retroactiva y ejecutaron al general Valley otros sublevados sin aceptar los pedidos de indulgencia. Como decia Americo Ghioldi: "Se habia acabado la leche de la clemencia".
En cambio, en la politica economic y social se cambi6 fundamentalmente el rumbo, con Io cual puede leerse con precision las verdaderas razones del golpe.
Se inici6 la liquidacion del modelo de sustitucion de importaciones y del Estado de Bienestar. Para quitarle peso a la presencia de los trabajadores se inicio la aplicacion de politicas anti industriales. Los gobiernos elegidos -Frondizi, Illtia- lo fueron con la proscripci6n del peronismo. Como la sociedad tenia aun poderosas reservas fue necesario el golpe de 1966 que cumplio parte de su obra. El contragolpe popular -el cordobazo, rosariazo, mendozaso- Ilevo a las elecciones del

11 de marzo.Ya habian aparecido los secuestros, las desapariciones y los fusilamientos apafiados y ejecutados desde el Estado a trav6s der la Marina en Trelew. Peron, viejo y enfermo, cabalg6 exitosamente sobre una sociedad encabritada, aunque sus propuestas se revelaban insuficientes para una sociedad mucho mas compleja que la que habia dejado 18 afios atras. Su muerte abri6 la puerta del infierno al poner las contradicciones en un terreno desfavorable para los intereses populares.
El intento de liquidar el modelo de sustitucion de importaciones mediante el Rodrigazo, cont6 con una reacci6n social que lo esteriliz6. El golpe criminal se convirti6 en una necesidad para completar la obra del 16 de junio de 1955. Habia que terminar con la resistencia y reestructurar la sociedad.
La guerrilla fue un pretexto en 1976 como los defectos reales del peronismo en 1955. Desapariciones, asesinatos, campos de concentracion, apertura de la economia, achicamiento del Estado, se aplicaron con la misma crueldad yfalta de escrupulos que los bombardeos de 1955.
Las consecuencias sociales y econ6micas, una guerra perdida y la perpetraci6n de crimenes de lesa humanidad sumados a una deuda impagable permitieron la llegada de la democracia con variados caballos de Troya en su interior.
DEMOCRACIAS CONDICIONADAS SIN GOLPE DE ESTADO
Las fuerzas armadas en America latina han cumplido papeles contradictorios y opuestos a lo largo de su historia. En la mayoria de los casos fueron el brazo armado de los sectores dominantes para derrocar movimientos populares. Los ejemplos son numerosos: Lonardi o Videla en Argentina, Pinochet en Chile, Castello Branco en Brasil. En otros casos fueron el apoyo o el sustento significativo de procesos transformadores como el de Juan Jose Torres en Bolivia, Velazco Alvarado en Peru, Peron en Argentina o Hugo Chavez en Venezuela. En la decada del '8o, la mayoria de los paises de America latina padecieron feroces dictaduras militares, practicantes de la teoria de la seguridad nacional y a traves del Plan Condor concretaban grot-esca y reaccionariamente una Santa Alianza.Como perpetraban politicas economicas de ajuste, sumado a crimenes de lesa humanidad, su desprestigio fue tan profundo que quedaron invalidadas para cumplir su funci6n de restablecimiento del'statu quo'. Los '80 y todos los '90 amanecieron con gobiernos elegidos electoralmente, la democracia debia ser mutilada. Para ello contaban con un element de dominacion equivalente a un ejercito de ocupacion que es la deuda externa. El otro era la situation calamitosa producida por las politicas de ajuste. El paso siguiente fue la castraci6n de los antiguos movimientos populares. El peronismo con Carlos Menem, el MNR boliviano con Victor Paz Estensoro y sucesores, el Brasil presidido por el teorico de la teoria de la dependencia Fernando Henrique Cardozo y luego por Lula, el primer Presidente obrero de America latina, el Ecuador del coronel Lucio Gutierrez con discurso nacionalista y dolarizaci6n de la economia, el Chile del socialista Ricardo Lagos, el Uruguay de Tabare Vazquez, con el apoyo fundamental de ex Tupamaros, admira la politica de Lula

convertido en niflo ejemplar del FMI, el PRI en Mexico, pionero en esto de hacer de la traicion un estilo de gobierno. Los ejemplos son de distinto grado de aceptacion al sometimiento, de diferente intensidad en el incumplimiento de las promesas electorales.Todos parecen haber leido y aplicado con diferente esmero el libro aparecido en 1998 de los franceses Denis Jeambar e Ives Roucaute Ilamado'Elogio de la traici6n. Sostenian sin eufemismos que s61oo [a traicion de la propia historia y de las promesas hechas es Io que permite la gobernabilidad actual. De esta manera, con votos y apoyo popularfue posible completar [a aplicacion de las politicas neoliberales.
La consecuencia fue un desprestigio de los politicos semejante a la de los militares. un estallido de las representaciones que produjo el vaciamiento de los partidos y la erupcion de reacciones populares en un ejercicio precario de la democracia directa. Esto preocupa en forma creciente a los sectores concentrados y dominantes de una sociedad de exclusion.
En la Argentina, el gobierno de Nestor Kirchner con algunos pocos hechos y un discurso entroncado con las mejores tradiciones, ha producido un acercamiento entre la sociedad y el Presidente. Sin embargo, la Casa Rosada y el Congreso permanecen vallados. La distancia entre las palabras y los hechos pueden producir, a plazo incierto, una nueva frustracion que arrasaria lamentablemente con la malversacion de un buen discurso. Los piqueteros. las protestas obreras, los re clamos estudiantiles, los petitorios de los ahorristas, con sus cortes de caltes exasperan a los incluidos felices. A los que les va bien
-y son muchos les irrita que no les dejen festejar su fiesta. Los que buscan una mejor distribucion de ingresos en una sociedad crecientemente desigual. los excluidos que golpean las puertas de los confortables diciendo:
- iAqui estamosi Queremos vivir!. son molestas remoras de una crisis que los ganadores quieren olvidar.
Con gran precision Io cuenta Sandra Russo: "Cuando algun grupo corta una calle, los automovilistas se quejan porque los embotellan, porque no pueden avanzar. Quedarse emboteIlados le rompe los nervios a cualquiera, eso es obvio. Pero los que estan ahi, cortando ia calle. han nacido embotellados. Saben, porque esta escrito en su destino social, que ni ahora ni

nunca podran avanzar". "De poder elegir Jquien optaria por ser uno de los que cortan la calle en lugar de ser uno de los que esperan en sus autos? Quiero decir:de poder elegir Jquien optaria por ser pobre e indigente, en lugar de ser un senior de traje azuil y camisa celeste? Quien. masque alguien de derecha. puede ver a los pobres como activistas de la pobreza? Y es necesario desatar estos lugares comunes porque en el enfasis de la mirada hacia delante. Io que hay es una minimizacion de los horrores del pasado.Y esa dispensa es peligrosa hacia el futuro. Estos senores sobrios y educados no creen que, en realidad, uin senior sobrio y educado tenga la misma e identica dignidad que uin zaparrastroso. En sus mensajes hay caricias para los oidos de quienes aspiran a un pais de buenos modales y azafatas sonrientes, pero a los que quedan afuera. a los que sobren y no encajen, se les respondera como siempre ha respondido la derecha, sin piedad. El orden es para ellos uin valor sobredimensionado, no porque adoren los climas bucolicos, sino porque. tal como la historia de este pais nos Io recuerda, es can orden que la derecha siempre ha logrado hacer buenos negocios1
LA VIDA DEVALUADA
Con distintos escenarios. con diferentes protagonistas, con distintas adscripciones deol6gicas. la concentracion economica y fa exclusion fueron avanzando hasta que la vida quedo tan devaluada como el peso. Las bombas que cayeron sobre la Plaza de Mayo en junio de 1955, han seguido cayendo persistentemente sobre la sociedad argentina. En medio siglo, la Argentina dejo de ser Noruega para ingresar en las profundidades mas abyectas de los dramas sociales de America atina.
No hay que inventar Io ya descubierto. Solo empezar a recordar principios elementales que se intento olvidar en el ultimo medio siglo adecuandolo al contexto y alas complejidades actuales.
Deuda externa, dictaduras criminales, asesinatos masivos, politicas neoliberales, movimientos populares castrados y convertidos en sostenedores de lo que combatian. concentracion economic, desigualdad creciente, sociedad de exclusion, indigencia, hambre. Medio siglo de devaluacion de la vida.

DAVID GRINBERG BERNARDO MALOWANY
MUDANZAS A ISRAEL
Y AL RESTO DEL MUNDO
EMBALAJES INDUSTRIALES CON DESPACHOS INTERNACIONALES IMPORTACION Y EXPORTACION CAPITAL E INTERIOR
DEPOSITO PROPIO TRAMITES ADUANEROS
REPRESENTANTE EN ISRAEL DE HABLA HISPANA
ATENDEMOS Y ACONSEJAMOS EN FORMA PERSONAL
UNICAMENTE:
DESPACHOS EN CAJ6N DE MADERA POR FAMILIA NO COMPARTIMOS CARGA NO ENVIAMOS EN FORMA SUELTA
TEL/FAX: (011)4855-3097 -E-mail: b.malowany@iname.com




LA OFICINA ANTICORRUPCON DENUNCIO EL OTORGAMIENTO DE CREDITOS IRREGULARES AL BANCO MAYO:
Una ayudita
para los amigos
LA OFICINA ANTICORRUPCION (OA) DENUNCI O UE EL EX BANCO MAYO RECIBIO-LUEGO DELATENTADOA LAAMIA-CREDITOSOUE NUNCA FUERON DEVUELTOS POR LO OUE REPRESENTAN UN FRAUDE AL ESTADO ARGENTINO CERCANO A LOS 70 MILLONES DE DOLARES. ESTA NUEVA DENUNCIA COMPLICA AUN MAS LA SITUACION DEL EX TITULAR DE LA ENTIDAD BANCARIA Y EX PRESIDENTE DE LA DAIA, RUBEN BERAJA, ACTUALMENTE PROCESADO POR ELVACIAMIENTO DEL EXTINTO BANCO MAYO.

4,

VISITA DEL MINISTRO DE AGRICULTURA ISRAELi:
En busca de justicia y acuerdos comerciales

EL MINISTRO DE AGRICULTURA ISRAELi, YSRAEL KATZ -DE VISITA EN LA ARGENTINA- RINDIO HOMENAJE A LAS ViCTIMAS DE LOS ATENTADOS A LA AMIA, LA EMBAJADA DE ISRAEL Y A LOS CASI 2.000 JUDIOS DESAPARECIDOS DURANTE LA OLTIMA DICTADURA MILITAR.ANUNCIO POBLICAMENTE -EN UN ENCUENTRO REALIZADO EN LA AMIA- OUE LE "PEDIRA A LAS AUTORIDADES ARGENTINAS POR EL ESCLARECIMIENTO DE SUS MUERTES".

D uiante ec gob iino de Menen,
despuLies del atentado contra la
Durnte el gobietrno de Menem), y
AMIA el Banco Mayo, del que fuera titular Ruben Beraja, ue beneficiado con piestiamnos de Liun Fondo administrado por el Estado. que nunca restituyo. Estos datos surgen de la denuncia que realizo a Oficina Anticorrupcion (OA) en abril de este ario, o. que fuera dada a conocer recientemente, segun Ia cual el Fondo Fiduciario pata la Reconstruccion de Emipresas (FFRE)
-una entidad estatal encargada de otorgati prestanmos para fortalecer a bancos- concedio iregularmniente creditos al Banco Mayo petteneciente a Ruben Beraja. entre 1995 y 1998 Cabe recordar que dicha entidad fue suspendida pot el Banco Central (BCRA) en octubre de 1998.
El Banco Mayo solicito 6o millones de dolaies come asistencia financiera en agosto de 1995. En novienimbre de ese aio el FFRE le otorgo 3o millones de la misnian moneda. La primera cuota del credito vencio en octubre del '98.,y el Mayo no la pago.

Enl junior de 1998 -4 rneses antes de sus suspension e FFRE volvio a asistir al Banco. En esta oportunidad, el credito se otorgo para financiar la adquisicion del Banco Patricios. En jullo de ese aio se desemrnbolsaron 30 de Liun total de 60 millones pautados. Luego siguieron cuatro desembolsos mas, agregando mnias de 16 millones hasta octubre. El ultimo de estos cuatro pagos se efectuo cuando el Mayo ya estaba en mora con la cuota del credito otorgado en 1995. Ambos creditos fueron otorgados por la FFRE sin tomaren cuentaque,atalesfines,el Banco Mayo se apartaba de la normativa vigente. Si bien en junio de 1998 las autoridades conocian que desde 1995 Ia evolucion del Banco no habia alcanzado los niveles de solvencia, eficacia y rentabilidad proyectados, no tomiaron en cuenta estos datos a asistir financieramente a la entidad en 1998. El perjuico para el Estado, por la falta de devoluci6n de los fondos prestados, ascenderia a una cifra cercana a los 70000.00oo.ooo de dolares.

Katz dijo que Israel tiene la certeza de la
participaci6n de Iran y el Hezbolah en el atentado a la AMIA y que esta afirmacion ya fue transmitida al Estado argentino. Reclanm6 que los responsables"sean condenados y paguen por lo que hicieron". El Ministro israeli cree que "los atentados en Londresy Sharm el Sheikh -Egipto- no hubieran ocurrido si se hubieran producido consecuencias juridicas de los actos terroristas sufridos en Argentina. Incluso se podria haber prevenido el ataque alas Torres Gemelas", agrego. El embajador de Israel, Rafael Eldad -quien Io

acompana durante su visita- inform6 que la visita de Katz incluye encuentros con su par local, la Sociedad Rural y con el ministro de Economia Roberto Lavagna, para "firmar un acuerdo que estreche la relacion de ambos paises en el campo de la agricultura" Referente a la pr6xima desconexion israeli de la Franja de Gaza, Katz opina que esto no acabara con el terrorismo. "Pero la Knesset tomo una decisi6n por mayoria,y como Israel es democratico, acato la decisi6n" concluy6.
Pablo Pejlatowicz

ATENTADO A LA EMBAJADA DE ISRAEL:
La Corte dividida
por posible revision
LA REVISION DE LA INVESTIGACiON DEL ATENTADO DE LA EMBAJADA DE ISRAEL DIVIDE A LOS MIEMBROS DE LAACTUAL CORTE SUPREMA DE JUSTICIA ARGENTINA. LOS NUEVOS JUECES BUSCAN REABRIRLAY LOS MAS ANTIGUOS SE RESISTEN BAJO EL PRETEXTO QUE NADA NUEVO PODRA ENCONTRARSE. LOS NUEVOS QUIEREN CONOCER CUALES FUERON LOS RESULTADOS DE LA INVESTIGATION POR EL ATENTADO DEL 17 DE MARZO DE 1992. EL JUEZ CARLOS FAYT AFIRM6 QUE "S6LO APORTARA RESULTADOS NEUTROS".

L os nuevos jueces, entre los que se
cuentan el propio Zaffaroni,Juan Carlos Maqueda, Carmen Argibay, Ricardo Lorenzetti y Elena Highton. quieren saber qud hay en los expedientes sobre el primer atentado del terrorism internacional en Argentina.,
Carlos Fayt dijo que s6lo aportare resultados neutros.
"En total son ms de 200 expedientes, 3oo

testimonios, declaraciones de testigos para to cual se trabaj6 intensamente. Pero yo los invito a que lean mi libro sobre el atentado" dijo Fayt ante la prensa.
"Conocer la investigaci6n solo puede derivar en resultados neutros", remat6. Para recabar la informaci6n existente seria designado un abogado penalista para encargarse de revlsar las fojas y luego elevar un informe a losjueces de la Corte.




'PULSA DENURA':

La maldici on
EL PRIMER MINISTRO ISRAELI,ARIEL SHARON, MORIRA EN 30 DIAS A MANOS DE "LOS ANGELES DE LA DESTRUCCION". Si NO, SERAN LOS OUE LE HAN LANZADO EL MAL DE OJO LOS OUE FALLEZCAN.
ESTAS SON LAS CONDICIONES DE LA MALDICION DENOMINADA 'PULSA DENURA' -LATIGO DE FUEGO, EN ARAMEO- QUE UN GRUPO DE 20 ULTRA ORTODOXOS PROFIRIERON CONTRA EL PREMIER ISRAELi POR SU INTENCION DE EVACUAR GAZA.
LA ANTERIOR 'PULSA DENURA' FUE EMITIDA CONTRA EL ENTONCES PRIMER MINISTRY RABIN, ANTES DE SU ASESINATO A MANOS DE UN MESIANICO JUDIO, EN 1995.

conmoci6n y condlenas generalizadlas
E sta ceremonia ya provoco una gran
conmocion y condenas generalizadas de la clase politica y religiosa en Israel, ya que otra'pulsa denura'organizada contra Rabin en 1995, precedio al asesinato del extinto Primer Ministro. Y al menos una persona de aquel ritual tambien ha participado en el de Sharon.
El hecho sucedio el pasado jueves 21 de julio por la noche cuando los 20 extremistas se dieron cita en el cementerio de Rosh Pina, al note de Israel. El grupo estaba formado por rabinos y cabalistas, todos viejos conocidos de las fuerzas de seguridad israelies, como Michael Ben Horin o Yosef Dayan quien tambien maldijera a Rabin. En ese camposanto hebreo. ante la tumba de Shlorno Ben Yosef, un activista judio ahorcado por los britanicos en 1938 por disparar contra un autobus en el que viajaban arabes, los parti-

cipantes efectuaron un baro ritual cantaron el texto de la plegaria contra Sharon, a quien calificaron de "malvado y asesino dictador y lo acusaron de "traicionar al pueblojudio". La 'pulsa denura es una mnaldicion de origenes remotos ligada a la cabala judia. El texto cantado durante la ceremonia procede del Zohar, el principal texto cabalistico, y convoca a los angeles de la destrucclon para que maten al objetivo del ritual, no le perdonen sus pecados y reciten contra el todas las maldiciones que aparecen en las Escrituras. Segun algunas fuentes, s la pulsa denura' es promrnulgada por homnbres virtuosos, ten dra efecto. Si no lo son. los angeles exterminadores caeran sobre ellos, en una especie de tiro por la culata.
"La ceremonia se centre en pedir a los angeles que cometan el acto, no a los humrnanos, entre otras cosas porque seria una lastimrna que una

persona intentara vulnerar la seguridad que rodea a Sharon, diez veces mayor que la que tenian Hitler o Stalin".dijo Ben Horin .Hemrnos decddido haceria public porque Una maldici6n solo funciona si la per sona afecta da la conoce", continuo Ben Hor in. Los instigadores contactaron con los principales medics periodisticos del pals del pals y

subatareon el video de la ceremonia que fuea adquirido poi el Canal 2 en ;.oo doarles Eta estacion de TV va lo emitio iogrando pico, de maxima audiencia para la television israel La or ganizacion pacifista 'Shalo i Ajsha' (Pa: Ahoral exigio que el ideo no fuers emit do y acuso a sus ejecuLtives de financiar a Is extrema derecha.

EL MURO:
Shar6n divide Jerusalem
Por Moshe Hacohen (Desde Israel)
PARA EL EDITORIALISTA DEL COTIDIANO ISRAELi'HAARETZ', LA DECISION VOTADA EL 10 DE JULIO POR EL GOBIERNO DE ISRAEL -DE AGILIZAR LA CONSTRUCCION DEL "MURO DE SEGURIDAD" EN TORNO DE JERUSALEM- DESCUBRE UNA VEZ MAS LA INTENCION DE UTILIZAR LA"VALLA-CERCA-MURO DE DEFENSA" PARA FINES OQUE NO TIENEN NADA OUEVER CON LA SEGURIDAD DE LOS CIUDADANOS ISRAELIES.

E n su comunicado a la Corte Suprema,
la misma Fiscalia Nacional no oculto que fines politicos -y no solo relativos a la seguridad- son los que han guiado al gobierno. De los 130 km. de valla-muro en la zona de Jerusalem, 102 km. penetran en los territorios ocupados y llegan a una profundidad de lo km. Solo 4 km. seran construidos sobre el trazado de los limites municipales determinados por la ley de anexi6n de Jerusalem.
12 km ponen"extra muros", o sea, fuera de los limites de la ciudad barrios en los que habitan 55.000 palestinos que poseen cedula de identidad israelies.
La experiencia de los (Iltimos 38 afios -prosigue'Haaretz'del 13 de julio- debia haber ensefiado a los arquitectos de la politica israeli que todo intento de separar Jerusalem oriental de los territorios ocupados por medio de limites municipales, barreras, ordenanzas administrativas o muros de cemento armado, estan condenados al fracaso. Ahora el gobierno proyecta aislar a los ba-

rrios arabes en el coraz6n de Jerusalem, ademas de haber ya cortado toda comunicacion directa entre los 19io.ooo habitantes de Jerusalem oriental de sus hermanos de Ramallah y Belen.
Existen dudas acerca de la aceptacion por parte de la Corte Suprema de este proyecto, aunque la Municipalidad de la Capital y los distintos ministerios implicados en el proyecto cumplan con los plazos y las metas destinadas a minimizar los dahos en los modos de vida de los citadinos arabes de la ciudad. Las decisiones anteriores de la Corte Suprema de corregireltrazadodel muro-vallaydedetener las obras en las zonas en discusi6n deberian haber sido tomadas en cuenta por el gobierno. Este gobierno hace, tambien, caso omiso a la oposici6n de la administraci6n de Bush a toda anexi6n unilateral de terrenos al predio municipal de la capital (como en el caso de la ciudad-colonia de Maald Adumim). El editorialista citado encuentra cierto consuelo -e incluso aliento- en el hecho que sea un gobierno liderado por el Likud el que mo-

difique -en ambas direcciones- el trazado de los limites de la ciudad,y carcoma otro tanto del tabO de "la indivisibilidad de Jerusalem, unida por la eternidad". Fue el ex Primer Ministro laborista Ehud Barak quien puso el tema de los limites de Je-

rusalem en el tapete de la discusi6n politica. Ariel Sharon es el primer politico israeli que nos demuestra, con un decreto oficial de su gabinete, que los limites de la capital de Israel,trazados con premura y arbitrariamente en 1967, no son sagrados.




JERRY LEVINSON, FUNDADOR DE 'CASA ABIERTA DE JERUSALEM":
"La paz en Israel vendrd
de manos de los gays"
"LA PAZ EN ISRAEL VENDRA DE MANOS DE LOS GAYS". MENUDA Y POLEMICA AFIRMACION DE JERRY LEVINSON, ACTIVISTA GAY, FUNDADOR Y PRIMER PRESIDENTE DE LA JERUSALEM OPEN HOUSE (CASA ABIERTA DE JERUSALEM). EL CENTRO COMUNITARIO TZAVTA Y KESHET ARGENTINA, (ORGANIZACION QUE TRABAJA PARA INSTALAR LA CUESTION DE LA DIVERSIDAD SEXUAL EN LA COMUNIDAD JUDtA DE LA ARGENTINA) APROVECHARON LA VISITA DE LEVINSON A LA ARGENTINA, PARA GENERAR UN ENCUENTRO DURANTE EL CUAL SE PROPICI6 EL INTERCAMBIO DE IDEAS, ANECDOTAS, EXPERIENCIAS Y LA PROMESA DE SEGUIR TRABAJANDO JUNTOS.

vinson fund6 -junto a un peque60
H ace ya mas de ocho aos, Jerry Levinson fundo -junto a un pequelio grupo de activistas y amigos- la Casa Abierta de Jerusalem (Jerusalem Open House J.O.H), considerada como uno de los centros claves para la comunidad gay en todo Israel y el Medio Oriente. La Casa Abierta es una ONG que ofrece grupos de apoyo para el espectro entero de la poblaci6n de judios, judias y arabes en Jerusalem, organiza campanas pCblicas para combatir Ia discriminacion, provee una linea de ayuda telefonica y personal para personas discriminadas por su identidad sexual. Mantiene un programa de asistencia para personas conil VIH/SIDA y realiza actividades sobre cuestiones relacionadas con el movimiento GLTTB (Gays, Lesbianas, Travestis, Transexuales y Bisexuales) en diversos ambitos de la ciudad. Ouiza sea la experiencia acumulada a traves del inmenso trabajo de puertas abiertas, Io que le permite afirmar a Levinson que la paz en Medio Oriente es posible.Y no en vano asegura que "los gays tenemos mucho que contar acerca de nuestras experiencias cotidianas de convivencia y entendimiento". Levinson, psicologo, educador y orgulloso padre de un nino de un ano, asegura que "cuando comenzamos a trabajar en el proyecto, deciamos -casi en chiste que la paz Ilegaria de nuestras manos. Sin embargo, me parece que ya no bromeo cuando repito esta idea. Hoy creo que el trabajo y el intercambio entre gays

arabes e israelies, que se produce dia a dia en nuestra organizaci6n, demuestra no s61o que la paz entre nuestros pueblos es posible, sino que depende de nosotros los ciudadanos, mas que de los politicos".
JERUSALEM PARA LOS GAYS
Jerry Levinson naci6 en los Estados Unidos e hizo alia (inmigracion a Israel) al terminar la escuela secundaria. AI legar al Israel ingreso en el Ejercito israeliy participo en la guerra de lom Kipury en la invasion a El Libano. Actualmente, como psicologo y especialista, coordina grupos de ayuda y participa del diseno de politicas contra la discriminacion, luchando por las libertades civiles en temas como la uni6n vincular, de adopci6n y pertenencia de las personas GLTTB. Levinson afirma que "nuestra principal lucha en Jerusalem es trabajar para que se nos reconozca como seres humanos con derechos legitimos" En otro orden de cosas, dice que "Jerusalen es una ciudad muy especial y por eso es un lugar muy dificil para ser y vivir abiertamente como gay Aunque estan cerca una de la otra, en Tel Aviv,'la' gran urbe, ser gay es mucho mas facil y an6nimo". Desde hace dos anos, la Open House cuenta con una sede propia, ubicada en la principal peatonal de la ciudad. "Tenemos diferentes actividades culturales y religiosas dentro y fuera de la sede. Y entre nuestros objetivos se

encuentran el de proveer un lugar seguro para los miembros de la comunidad gay. Aunque es claro que nunca vamos a poder sentirnos seguros sino promulgamos un profundo cambio en toda la sociedad", afirma.
DE PADRES Y MILITANCIAS
Durante el encuentro en Tzavta, Levinson relato su propia experiencia como padre, una demostraci6n mas de Io que significa la consolidacion de los modelos de familias no tradicionales.
Tanto ol como la mama del nino -una entraiable amiga de Jerry- se eligieron mutuamente para compartir el desafio de ser padres a traves de la inseminaci6n artificial, pero a traves de una suerte de implicaci6n afectiva y con el compromiso mutuo de criar y educar al niho en el marco de la cultura judia. Interrogado sobre la relacion entre los activistas GLTTB y los partidos politicos israelies, Levinson respondi6 que, salvando el hecho de que la indiferencia o la homofobia son regla comun, partidos como Meretz o figuras como Yael Dayan y Rabin han apoyado las politicas de diversidad sexual e identitaria. El conflicto israeli-palestino es un problema que engloba las distintas intolerancias (religiosa, etnica, sexual), y esto Io prueba el enlazamiento entre fanatismo politicoreligioso y homofobia que, de la mano con la defensa de las colonias en los territorios

ocupados, reclama muerte a los "enfermos y anormales".
CONFRATERNIDAD
La Casa Abierta de Jerusalem es la unica organizaci6n en todo el Medio Oriente que tiene un equipode profesionalesquetrabajan directamente con la poblacion de homosexuales, lesbianas, travestis, transexuales o bisexuales de origen palestino.
Levinson analiza que "dentro de la poblaci6n palestina la situaci6n es muy precaria,ya que no hay ning6n sector palestino que exprese tolerancia con gays y lesbianas. Muchos de ellos son perseguidos y hasta asesinados si viven abiertamente su condicion homosexual". La Open House publica materiales en arabe y esta por conformar la primer una linea telef6nica de ayuda para gays palestinos. Pero aun asi no es facil. "Lamentablemente
-explica- la mayoria de los gays y lesbianas palestinos ven a la Casa Abierta como una instituci6n israeli, y usualmente se nos vuelve dificil Ilegar a ellos".
La Casa Abierta, sin embargo, es un ejemplo cotidiano que demuestra c6mo es posible construir y sostener -pese a todos los contratiempos- un espacio interreligioso, multietnico y de convivencia entre las diferentes maneras de vivir la sexualidad y los vinculos afectivos.
Informe: Jorge tacobsohn

I
4
*JN

LA PROTEK'TORA
CIA. DE DESINFICCION
Control Integral de Plagas
Fumigaciones Desinfecciones Limpieza de Tanques de Agua
Gerente: Roberto Fainstein

Administraci6n y Ventas: Corrientes 5647 52"H" Tel. 4855-0500
CURSOS DE HEBREO
Cursos de conversacibn y lectoescritura para adultos I 1-11= OV A 911 F.11 O E, IkVA 12 11I9 11 [TA 1 0lI ~
0 Cursos de una, dos o tres cases semanales
4 Horarios y niveles varios
- Venga a presenciar una clase!
Liamenos para conversar sabre sus necesidades y posibilidades!
TZAVTA CENTRO COMUNITARIO
Per6n 3638, Capital Tel. 4867-3726/3727 Fax. 4865-2810 E-mail: tzavta@sion.com

World Pride Parade

A ctualmente, la Casa Abierta esta organizando la S
del Orgullo gay (World Pride Parade) que tendra lug el aiAo 2oo6. Esta marcha estaba prevista para age realizaci6n hubiera coincidido con la desconexi6n de En ese contexto, Jerry Levinson explic6 a Nueva Si6n que"nosc pospuesta porque Israel va a estar inmerso en una gran crisis nos a ello porque somos parte de la s5ociedad israeli. Estoy co resultado intolerable que coincidiera una celebraci6n mund~ territorios... aunque me parece importante aclarar que la Mar fiesta, sino que es, fundamentalmente, una demostraci6n de homiofobia y el racismo".
Sin embargo, a fines del pasadb mes de junio, no pudo evitars ra la realizaci6n de la cuarta Marcha deIOrgullo Gay que se re un joven ultraortodoxojudio apuial6 a tres manifestantesh




HOMOSEXUALIDAD EN LA COMUNIDAD JUDIA:

Saliendo del placard
Por Valeria Zapesochny W W

CON TODAS LAS DIFERENCIAS QUE PUEDAN ALEJARNOS O ACERCARNOS, QUIENES FORMAMOS PARTE DE ESTA COMUNIDAD JUDIA EN LA ARGENTINA, TENEMOS ALGO EN COMUN: COMO DECdA BORGES, TODOS NOSOTROS VENIMOS DE LOS BARCOS...

K a I

KESH ET
diver sidad sexual en el judaismo

N uestros bisabuelos,abueloso padres
trajeron en sus maletas y bales, el ferviente deseo de ser incluidos en una sociedad de puertas abiertas, que los recibiera sin distingos,que loscobijara, respetara y aceptara como minoria. Y pienso en los que pudieron escapar del horror mas profundo. Aun aquellos tenian, -al igual que el poeta Fernando Pessoa-, "todos los suenos del mundo". Los suefios, los baules. los abuelos; todos estaban ademas signados por otra cosa en comun: huir de la miseria, de las persecuciones, del sufrimientoy la violencia. Llegar, para ser felices. Arribar, abrir los bales para airear la ropa, colgar las fotos con sonrisas nuevas.
Ponerleel pechoa lasdificultades.Trabajarduro,

si. Pero con la esperanza de una vida mejor Con todo y pese a todo, la Argentina abri6 las puertas. Y hoy nuestra comunidad es una de las mas importantes del mundo diasp6rico. Sus hijos y nietos heredamos uno de los legados mas importantes del cual muchos nos sentimos orgullosos: el ser parte de una comunidad, de una kehila de hermanos y semejantes. Sin embargo. algunos armarios de los abuelos todavia estan cerrados.
ARMARIOS PENDIENTES
Hay hombres y mujeres dentro de esta comunidad judia en la Argentina que todavia no han sacado toda su historia a la luz. Miles de ellos. Miles de nosotros. Homosexua les judios. Lesbianas judias Transexuales ju

dios. Travestis judios. Bisexuales judios. Es hora de terminar de abrir todos los baules. Es hora de empezar a construir entre todos una comunidad abierta, inclusiva, plural, igualitaria. Es hora de asumir que todasytodos losjudios tenemos derecho a vivir nuestrojudaismo plenamente, sin escondernos ni tener miedo de ser excluidos.
Todas las personas que crecemos como judios y judias, o elegimos al judaismo, tenemos derecho a sentirnos seguros e incluidos. Todas las personas tenemros derecho a serfelices y a construir nuestra propia felicidad. Todas las personas tenemos derecho a mirarnos a los ojos y a decir quienes somrnos, mostrar con quien vivimos y a quien amamos, compartir nuestras experiencias. nuestras alegrias. nuestros logros, nuestros pesares.

Nuestra historia reciente nos provee demasiados ejemplos de silencios ominosos. deolvidos canallescos o exilios insultantes. Basta de silencios. Pongamos palabras. Basta de minorias adentro de las minorias. Desde Keshettrabajamos,fuertementeun grupo de jovenes y no tan jovenes. homo v heterosexuales.y trabajamosjuntos para intentar que la comunidad judia comience a abrir los oios frent e a situaciones y cuestiones que hasta ahora han sido negadas, silenciadas, ocultadas. Creemos que es tiempo de abrir los ojos. Y es tiempo de compartir los suenos.
N. de la R.: Valeria Zapesochny es periodista. Miembro de la Mesa de Redaccion de Nueva Sion. Miembro de la Comision Directiva de Keshet Argentina.

'ORGANIZACION
SIONISTA
ARGENTINA

TE INVITAMOS A FORMAR PARTE:
CafM con sabor a Hebreo. Grupo Adultos. TODOS LOS MIIRCOLES A LAS 19 HS.
I
Todos tenemos un familiar en Israel. Todos queremos fortalecer los vinculos.. Sumate, llamanos para colaborar con nosotros en este nuevo proyecto. TODOS LOS JUEVES A LAS 18 HS.
Generacion de Continuidad Ciclo 2005.
Para participantes entre 30 y 45 afios. Una propuesta para pensar juntos el futuro de la comunidad. JUEVES 18 DE AGOSTO: "El antisemitismo como consecuencia de la integraci6n del judaismo a la sociedad europea"
DisertarS la Prof. Alicia Benmergui, Lic. en Historia e investigadora. iAcercate!
TODOS LOS JUEVES ALAS 19.30 HS.

TZEIREI HALASHON HAIVRIT

LOS JOVENES HABLAN HEBREO
iLLAMANOSi

AFILIATE* A LA
ORGANIZACION
SIONISTA ARGENTINA
Queremos continuar para seguir fomentando la unidad del Pueblo Judio y defender el derecho a la existencia de Medinat Israel.
La OSA esta en todos lados, estamos con vos,
pero juntos podemos mas.
AFILIA A TUS HIJOS Y NIETOS
PARA ACERCARLOS AL PUEBLO JUDIO Y A ISRAEL.
Tu interns es nuestro compromiso.
iAFILIATE A LA OSA!
Con tu afiliaci6n nos permitir6s continuar
y ampliar la tarea,
De 18 a 30 ai~os: cuota anual total desde $5,De 31 afios en adelante: cuota anual total desde S10,NO LO 0 E S SO SU *@ER
* todo aquel que estuvo afiliado,
ahora tambien renueva su compromiso.

CETR CONTEPORAE6 D
"Migraciones: el impacto de la adaptacion"
Encuentros y desencuentros de vida Oradoras: Lic. Judith Nelly Rubin Lic. Sil via Liliana Naymrnark de Chait, psicologas de Israel. Conferencia en Castellano. LUNES 22 DE AGOSTO, 19.30 HS.
CENTRO EDUCAT:VO SEFARADi EN JERUSALEM: Co:ocaci6n de: Meda::6n-P:aca conmemorativo en e: 250 aniversario de :a instituci6n y en e: centenario de':
fa::ecimiento de:

visionario de: Estado de :srae:,
martes 2 de agosto.

SIO SOCIEDAD ISRAELITA DEL OESTE: Colocaci6n del Medallun, s6bado 6 de agosto alas 20.30 hs.
-- - ---------- - - - - - - -
IONA: Hazkard a Zeev Jabotinsky z"I, a 65 afios de su fallecimiento. Con el auspicio de la OSA.

Actiidaes o aanceada co incripi~npreia.IS~mse clabrar on osoros Patu .e- Pis 8 .-. Te 49183. *nooarenia g w woaentin or
a dO
w w w-nuev a .c ar. -*

A~




EJERCITO DE DEFENSA DE ISRAEL -TZAHAL-:
Jaque mate
a facciosos
y fanaticos
Por Abi Ben Shlomo (Desde Israel)
MIENTRAS SEIS MILLONES DE ISRAELiES SE LEVANTAN CADA MARIANA PARA IR A SUSTRABAJOS,ASUS PASEOS,A DISFRUTAR DE LAS PLAYAS DE NAHARiA,TELAVIV, ASHDODYASHKELON.MIENTRAS MILLONES DE CIUDADANOS -APROVECHANDO LAS VACACIONES ANUALES- ANDAN POR LAS CALLES DE JERUSALEM, TEL Aviv, HAIFA Y EL RESTO DE LAS CIUDADES ISRAELIES PARA COMPRAS, ATESTAR LOS BARES Y RESTORANES DEL PAiS O RECORRER LOS SHOPPINGS MONUMENTALES DE LOS CENTROS URBANOS. MIENTRAS LA KNESET (PARLAMENTO) DERROTA, ESTREPITOSAMENTE, LAS PROPUESTAS DE POSTERGAR LA DESCONEXION DE LA FRANJA DE GAZA POR 68 VOTOS A 40... MIENTRAS ISRAEL VIVE, RESPIRA Y CONTINOA SUS ACTIVIDADES NORMALES, 25.000 FACCIOSOS FANATICOS PRETENDEN SOCAVAR LOS CIMIENTOS DEMOCRATICOS DEL ESTADO.

nerable, pero democracia al fin,
U na democracia imperfecta, vulcomo la del resto de los paises del mundo, mientras 25 mil facciosos fanaticos pretenden que prosiga el derramamiento de sangre en el sur de Israel, que los soldados que deben defender las fronteras del pais prosigan muriendo en defensa de 75oo colonizadores que constituyen una espina atravesada en la garganta de mas de un millon de palestinos.
Conducta irresponsable e insurgente de facciosos fanaticos, 25.oo000 en total, el pueblo de Israel. extenuado por las guerras, los conflictos, los duelos, los millares de inocentes israelies y palestinos caidos en esta guerra de extermino (que s6lofestejan losfanaticos de ambos lados),quieren abandonar -de una vez por todas- una de las fuentes mortiferas del conflicto israelo-palestino. Los jefes de Ia minoria facciosa y fanatica recurren a toda clase de artilugios dialecticos e infantiles para justificar la conducta irreflexiva, la rebeli6n, desde usar las cintas anaranjadas de la "rebeli6n" ucraniana (olvidaron, subito, la conducta antisemita y pronazi de los ucranianos en la Segun-

da Guerra Mundial, los grupos hitlerianos ucranianos de los campos de exterminio alemanes) hasta afirmar que las colonias no estan en Israel (tardia confesion...) pasando por la trivial y monotona consigna "iehudi lo megaresh iehudi" (un judio no expulsa a otrojudio).
2o.ooo soldados, policias y gendarmes agotados defienden con sus pechos la ley y la democracia ante estos especimenes fanaticos que fueron mantenidos en sus "dachas" espectaculares con los impuestos que paga todo el pueblo israeli, con los dineros despojados de la poblacion menos pudiente, desocupados, pensionados, enfermos, invalidos y ancianos. Una faena inutil. Un derroche evitable. La imprevisi6n del Gobierno de Israel, que ha dejado levantar cabeza a la infructuosa sedicion de los colonos, cobra sus frutos. Derroche de los dineros publicos, y una rebelion frustrada que fastidia e incomoda la vida de seis millones de ciudadanos. A la vista de o que ocurre en estos dias, una vez mas, se demuestra la verdad irrefutable del aforismo: "Ouien siembra vientos cosecha tempestades".

0 El servicio puerta a puerta mis eficiente y econdmico Asesoramiento gratuito
* Tambidn mudanzas Israel-Argentina

Representante en Buenos Aires: Sergio Ghertner
Oficina y Dep6sito: Sanchez de Loria 671
Telf0onos: 4932-5620 / 5330-6751 E-mail: info@elishar.com.ar
Profesora Nacional de Educacion Fisica
Comunicate con Valeria a Karina: 4584-6236

PLAN DE DESCONEXI6N UNILATERAL:
Shar6n cri6 cuervos
Por Shlomo Slutzky (Desde Israel)

LA MANERA EN QUE LA DEMOCRACIA ISRAELi SOBREVIVIRA LAS PROXIMAS SEMANAS SIGNADAS POR LA RETIRADA CIVIL Y MILITAR DE GAZA CONTRA LA QUE SE LEVANTA PARTE DE LA DERECHA ISRAELi, DETERMINARA -EN GRAN MEDIDA- EL FUTURO POLITICO E INSTITUCIONAL DEL ESTADO.

aradojicamente, Ariel Sharon, quien fuera el principal promotor, arquitecto y capataz de la colonizacion israeli en la Cisjordania y Gaza en los ultimos 30 ahos -tambien quien inventara como opositor y apoyara como gobierno todos los caminos "truchos" para violar la ley y seguir ampliando la construccion en los asentamientos israelies en las zonas ocupadas en la guerra de junio de 1967- es hoy victima de los ataques de sus hijos politicos en la derecha parlamentaria y extraparlamentaria. Sus excitados militantes lo atacan y tildan de traidor, legitiman su asesinato como "entregador" y hacen uso de la fuerza con la que Shar6n los arm6 en el pasado para poner en jaque al gobernante, pero tambien a la democracia israeli. Cria cuervos... Las imagenes de este verano israeli estan signadas por la "oposici6n naranja" a la retirada de Gaza (el color elegido para la campana de la ultraderecha): piquetes, manifestaciones multitudinarias en las que se obliga a la presencia de decenas de miles de policiasy soldados que tienen prohibido la utilizaci6n de armas de fuego en contra de quienes los atacan con insultos, empujones y seudo artefactos explosivos colocados en lugares publicos. Y si algo le faltaba a este verano abrasador en el Medio Oriente, eso son los soldados israelies que se niegan a cumplir las ordenes de sus superiores y participar en la evacuaci6n de las colonias. Por encima de ellos tambien encontraremos politicos que Ilaman a toda voz a desobedecer las ordenes de las autoridades alegando ser los continuadores israelies de Martin Luther King, el asesinado luchador pacifico por los Derechos Humanos en los Estados Unidos.
"UN RETIRO AMORAL"
Utilizando el discurso politico-moral de los objetores de conciencia que en el pasado se negaron a participar en ]a represi6n de los palestinos en los territorios ocupados, los lideres del movimiento "naranja" israeli definen como "ilegal" y "amoral" la orden de evacuaci6n de los asentamientos judios en Gaza o Cisjordania.

Apelando al recuerdo del nazi Adolf Eichmann, quien intent6 explicar cientos de miles de muertes bajo su responsabilidad como"cumplimiento de ordenes bajo la obediencia debida", acusan a los soldados israelies de "cumplir ordenes amorales", haciendo lugar a la interpretacion respecto de las maneras pacificas y violentas legitimadas para poner fin a quien da las ordenes "amorales" comparadas con las de Hitler. Por si acaso, el servicio de seguridad israeli (Shabak) tom6 sus precauciones para proteger a Ariel Shar6n de sus ex colegas y amigos.
PECADO HASTA EL FIN
El hecho que los colonos, y los sectores politicos que los apoyan, intenten apropiarse del vocabulario y el discurso de los Derechos Humanos; el hecho que pueda entenderse y aun despertar cierta empatia el ver a familias de colonos obligadas a abandonar sus casas por una decision politica, no puede ocultar la realidad: la colonizaci6n israeli en los territorios ocupados de Cisjordania y Gaza fue desde un primer momento ilegal y el paso de los aFios no sirve para blanquear este pecado original. La ley internacional permite ocupar militarmente territorios en disputa mientras no haya paz, pero prohibe terminantemente anexarlos, a considerarlospropios, o a poblarlos con ciudadanos del pals ocupantey realizartoda acci6n que conleve la salida forzada de la poblaci6n local. Los gobiernos israelies -y dentro de ellos Ariel Shar6n en todos los puestos ministeriales posibles- promovieron y avalaron la colonizaci6n de los territorios violando las leyes internacionales, perotambien convirtiendo en muy dura la "desconexi6n" en Gaza, y casi imposible la imprescindible retirada israeli de la Cisjsordania. Shar6n fue quien supo dibujar el mapa de Ia colonizaci6n en zonas densamente pobladas por palestinos con la intenci6n de hacer imposible a cualquier gobierno israeli negociar una paz con los palestinos a cambio de la retirada israeli de los territorios ocupados. Las vueltas de la vida lo obligan hoy, desde la jefatura del gobierno, a tratar de desenmarafar lo que il mismo logr6 complicar.

t_ DE A I o 0 tD"Evacuar Gaza,
regresar al sionismo"
C lientos de activistas de izquierda emprendieron una campafia en todo Israel para
recabar apoyo al Plan de Desconexi6n Unilateral de la Franja de Gaza y contrarrestar las manifestaciones organizadas por la derecha. La campatia, que segun los organizadores durara una semana, se ha lanz6 bajo el lema "Evacuar Gaza-Regresar a sionismo fin de praopiciar debate pblco acerca de las perspectivas de paz que pueden abrirse can los patestinos tras aplicarse el plan de evacuaad6n. "Este es el m6mento ideal para que los israelies se den cuenta de que abandonar Gaza debe ser s6lo el primer paso para alcanzar un acuerdo con los palestinos, y que nuestro suefo es lograr que Israel sea et hogar democrticorde los judios", declar6 uno de los organizadcores a medios de comunicaci6n israelies. La campaia se esta llevando a cabo cada dia en dos ciudadesy se a4ienta a los residents a firmar un petitorio en apoyo at retire de Gaza, & En esta iniciativa participant personajes pblicos, coo politicos y ex jefes de los serviios de seguridad,agrupaciones pacifistas,j6vees y empresarios. A fin de ridiculizar a los simpatizantes de los colonos, alguno de los participants ela campaia a favor de a evacuacin, utilizan enormes petucas de pelao rizado de color naranja, el utilizado per los colonos como simbolo de so lucha.




EL VATICANO:

Exige a Israel que no le di "lecciones" sobre terrorismo

"LA SANTA SEDE NO PUEDE ACEPTAR LECCIONES DE NINGON OTRO PAiS SORE EL TONO Y EL CONTENIDO DE SUS PROPIOS COMUNICADOS". CONO ESTE INUSUAL TONO DE DUREZA, EL VATICANO INTENT ZANJAR LA POLEMICA ABIERTA POR ISRAEL LUEGO DE QUE EL PAPA BENEDICTOXVI NO CONDENARA EXPLiCITAME NTE EL ATENTADO SUICIDA COMETIDO POR LA YIHAD ISLAMICA EN LA CIU DAD ISRAELi DE NETANIA, EN EL QUE MURIERON CINCO ISRAELiES.

E n un comunicado oficial, el Vaticano
afirma que las respuestas de Israel a los atentados cometidos contra sus intereses "no siempre son compatibles con la legislaci6n internacional". La polbmica empez6 luego de que Benedicto XVI deplorara en su discurso del Angelus "la muerte, destrucci6n y sufrimiento en paises como Egipto,Turquia, Iraky Gran Bretafia". La cancilleria israeli consider6 indignante la "deliberada ausencia de alguna referencia a Netania" en la alocuci6n del Papa, y afirmo que una interpretaci6n del discurso podria ser que "ofrece legitimidad a los ataques terroristas contra los judios".
Considerada la polemica como de incidente diplomatico, el portavoz papal, Joaquin Navarro Valls, calific6 de "sorprendente que alguien quiera aprovechar la ocasion para distorsionar las intenciones del Santo Padre" y aclaro que el atentado de Netania "entra en la condena general y sin reservas del terrorismo" En otras declaraciones a la prensa israeli, un funcionario del Ministerio de Exteriores critic6 por

los mismos motivos al fallecido Papa Juan Pablo llyafirm6 que el discurso de Benedicto XVI sigue la linea habitual del Vaticano respecto a Israel. Luego de estas ultimas declaraciones la Santa Sede emiti6 el duro comunicado oficial en el que afirma que "no siempre es posible emitir un comunicado publico de condena cada vez que hay un ataque contra Israel, entre otros motivos porque los atentados contra Israel a veces van seguidos de reacciones israelies que no siempre son compatibles con la legislaci6n internacional". El comunicado anade que "se convierte asi en imposible condenar o primeroy dejar pasar Io segundo en silencio". Por ultimo, la Santa Sede recuerda que las condenas del fallecido Karol Wotjyla contra el terrorismo en Israel "fueron muy numerosas"
BenedictoXVI senal6 que planea seguir la linea de su antecesor, y este mes declare que dara "prioridad"a una invitacion del PrimerMinistro israeli,Ariel Sharon, para visitar Israel.

ESTADOS UNIDOS II:
Los judios
latinoamericanos
Por Ismael Viias (Desde Estados Unidos)
SI USTEDVA DEVISITA A UN COLEGIO JUDiO EN MIAMI SE ENCONTRARA CON LA SORPRESA DE OIR HABLAR CASTELLANO A GRAN CANTIDAD DE PADRES.
INCLUSO,EN ALGUNOS, LOS EOUIPOS DE FUTBOL SE FORMAN EN BASE A LAS NACIONALIDADES LATINOAMERICANAS. EL FENOMENO ES NUEVO, YA QUE, CON EXCEPCION DE LOS CUBANOS, QUE LLEGARON ENTRE 1960 Y 1970, LOS
DEMAS SE HAN HECHO NOTAR A PARTIR DE 1992 61993.

Las cifras son claras: el numero total de
judios en Miami ha disminuido pues numerosas familias tradicionales se stado mudando un poco mas al norte, a los condados vecinos de Broward y Palm Beach, pero, en cambio, entre los afios 1994 y 2004 la cantidad de latinoamericanos se increments en un 8o%. Las proporciones de estos ultimos es la siguiente: 28,5% de Venezuela,4% de Mexicoy 2% de Uruguay. Pero, en realidad, las cifras son mayores, pues los censados por el Centro de Estudios Judaicos de la Universidad de Miami son aquellos que han inmigrado legalmente. Nadie sabe exactamente cuantos son ilegales, aunque algunas estimaciones los hacen Ilegar al So% de aquellos totales (con excepcion de los cubanos, entre los que no existen ilegales). Ademas, tambidn han ingresado un alto n6mero de judios europeos, impulsados por el antisemitismo que se desarrollado en Francia, sobre todo. Las causas de la inmigraci6n latinoamericana son una compleja mezcla

de motivaciones politicas generates, econ6micas y ciertos apuntes antisemitas, a estar alas respuestas dadas al censo. Es de sefalar que la comunidad judia de Miami es la decima en tamaflo dentro de Estados Unidos (la primera, obvio, es la de Nueva York).
Conducido por Daniel Muchnik y
Francisco Bal6s

"Toda persona representa algo nuevo, algo original y unico" (Martin Buber)

) Bachiller Bilingie en Ciencias y Letras
(castellano ingls)
> Economia I Comunicaci6n I Salud
- ICE International Certificate of Education
j (Universidad de Cambridge)
Arei 236 341jha s44
Tel 431-00 (ot. Imatin bueresced~a

r




PASITO A PASO
Fue derogada la C-11
Por Diana Wang
"GARDEL NO SOLO NO CANTA MEJOR, SINO OQUE HACE 70 AOS QOUE YA NO CANTA, EVITA SEGURO QUE YA NO VOLVERA,TAMPOCO HEMOS RECIBIDO ATODOS LOS HOMBRES DEL MUNDO OUE QUERIAN HABITAR EL SUELO ARGENTINO" DICE UKI GONI EN SU EMPENO POR DERRIBAR ALGUNAS FALSASVERDADES, RETORICAS HUECAS OUE CONSTITUYEN PARTE DE NUESTRO"SER NACIONAL... DIANA WANG, LA AUTORA DE ESTE ARTICULO, FUE A SOLICITAR A LA DIRECCION DE MIGRACIONES, OUE EN SU DOCUMENTACO6N DE INGRESO AL PAfS, LE RESTITUYERAN SU'SER JUDiA, QUE HABiA SIDO MODIFICADO DE EX PROFESO PARA NO SER RECHAZADA BA)O LA LLAMADA'C 11'. DESDE SU SOLICITUD, TODOS LOS QUE QUIERAN PUEDEN REINSCRIBIRSE COMO JUDIOS EN LOS REGISTROS MIGRATORIOS, POR DERECHO PROPIO: LA'C 11' FUE RECIENTEMENTE DEROGADA.
HE AOUi UNA HISTORIA DE VIDA OUE BIEN PUEDE MULTIPLICARSE

does y cornsules otorgar visas a inLa Circular 11 prohibia a los embajadies y consules otorgar visas a inmigrantes indeseables. -se entendia "judios'" por el contexto (ver www ukinet.comrn). Emitida en julio del 38, acaba de ser derogada el 8 de junio pasado en un acto inedito de reconocimiento del gobierno de una falta del pasado. Hace diez afnos Jacques Chirac pedia perdon pot la responsabilidad del gobierno frances con la politica nazi durante la ocupacion de Francia. Hoy nuestras autoridades hicieron Io propio acerca de estas decisiones de 67 anos atras y pidieron disculpas a todos los argentinos. Nuestro pals. que acogio y prohijo a los jerarcas nazis, envio a la muerte a muchas de sus victimas al no brindarles asilo y no admitirlas libremente una vez finalizada la guerra. Algunos embajadores obedecieron la orden pero otros aprovecharon de la veta economica determinada por la desespera

cion de los que buscaban huir y se enriquecieron "gestionando" visas a judios. La derogacion de la Circular 11 tuvoya un efecto pragmatico significativo. Solo un mes despues, desde el 7 de julio pasado, todos los judios que ingresamos a la Argentina y que hubimos de mentir sobre nuestra condicion judia, tenemos el derecho a la restitucion de nuestra identidad en los registros migratorios, sin el abono del arancel correspondiente. Nos 1o debian.
La Circular 11. Secreta. vergonzosa, era sin embargo vox populi entre todos los refugiados que buscaban asilo en la Argentina. Se sabia que si algun funcionario consular preguntaba la religion, 10 que no habia que decir era "judia". Uki Gon crecio escuLchando estas cosas que se convirtieron en iun secreto familiar Su abuelo se enorgullecia de no haber cedido a ningun sobor noen su embajada de La Pazen obediencia alas ordenes recibidas del gobiernoy criticaba a otros

diplomaticos venales que no fueron tan respetuosos de la ley. Una pregunta popular entre los consules era "ga cuanto esta hoy la visa de un judio?". Para Goni era casi una cuestion personal el encuentro de algun documento que probara o10 que habia escuchado en su casa. Elio sucedio finalmente en 1998 cuando la Lic. Beatriz Gurevich, miembro entonces de la CEANA, descubrio la Circular en la embajada argentina en Estocolmo, Suecia. Alli comenzo este camino. Despues de idas y vueltas varias y promesas de derogacion, de algunos conflictos y callejones sin salida, casi en soledad y en silencio, Gofni hace publica -el pasado abril- una carta al Canciller Rafael Bielsa reclamandole la prometida derogacion. Con la colaboracion en este ultimo tramo de la Fundacion Raoul Wallenberg'y con el apoyo de Generaciones de la Shoa en Argentina'. la necesaria derogacion fue efectiva. Con el Presidente de la Nacion Nestor Kirchner y el Ministro del Interior Anibal Fernandez como testigos presenciales, escuchamos de boca del Ministro de RREE el reconocimiento de aquella complicidad del pasado con una de las causas rmais abyectas de la humanidad,el nazismo.
UN VALOR PARA LA DEMOCRACIA
Parecia natural que la condicion de judio nos ubicara en una categoria de secundariedad sin opcion a ciertos barrios, posiciones, clubes, organizaciones,y que ello sucediera sin que se le moviera un pelo a los retoricos de la libertad y la igualdad de derechos y oportunidades. Este reconocimiento del gobierno argentino de la limitacion al ingreso de los judios, las disculpas y la derogacion de la infamante directiva, ha sido un paso trascendental en nuestra vida de argentinosjudios.
Claro que el sentimiento de sospecha frente a los judios no cambiara de la noche a la mahana. Los prejuicios tienen raices profundas que requieren de generaciones para modificarse, pero este acto de gobierno es un paso hacia ello. Llama la atenci6n el silencio de los medios y las instituciones sobre este acontecimiento, to que impide su debida difusion y conocimiento. No parecen haber advertido su potencia y profundo valor para revisar los prejuicios mas acendrados y mas invisibles, su inherente fertilidad educativa, Pareciera ser un tema de judios y cuando se trata de judios, ya se sabe. Sin embargo, no se trata solo de judios. Se trata de valores relativos a la democracia, a la libertad, a la humanidad.
LA RECTIFICACION DE DATOS
I
Si bien conocla la existencia de la Circular i, porque fue publicada en su libro"La autentica Odessa", recien la carta de Gofi al canciller me
NacyBer

impulso a laaccion. El reclamo me toco profundamente y to hice propio. De hecho lo era.Tenia la information de que en algun lugar, yo tambien estaba inscripta como catolica. Lo sabia pero nunca me habia detenido en ello, Io habia tomado como "natural" del mismo modo en que parecia "natural" ser ciudadana de segunda clase a causa de mi condicion judia. Siempre fue asi. A quien se le ocurre que se pueda cambiar? A Gofi se le ocurrio. Probablemente porque no es judio. Probablemente porque vivio largos afos fuera de la Argentina y Io atraviesan otras retoricas o cosmovisiones. Lo cierto es que, presa de un fervor reivindicatorio, me fui a Migraciones a solicitar se me anule el "catolica" y se me inscriba como"judia". Sabia que los nazis ingresados con datos falsos habian logrado sus rectificaciones facilmente. Tanto ellos como nosotros nos vimos obligados a mentir. Ellos por criminales. Nosotros porque la Circular in prohibiria nuestro ingreso. A ellos se les habian rectificado. A nosotros todavia no. Cuando 1o solicited, me dijeron que nunca nadie Io habia pedido con anterioridad. Tanto es asi que los funcionarios (desde el Jefe del Archivo hasta el Director de Migraciones) desconocian la existencia de la prohibici6n. La respuesta fue que se podia hacer la rectificacion y que el arancel era de 2o00 pesos. Considere no s6lo que no correspondia el pago de ningun arancel, sino que era preciso un claro pedido de disculpas puesto que nuestra mentira habia sido forzada por la directiva criminal y no por un error o una mala intencion. "Para eximirla del pago, es preciso una orden del Ministerio del Interior" me contestaron. Fui con mi inquietud al ministro Anibal Fernandez. Entendio en pocos segundos de que se trataba, coincidio en la justicia del pedido y me aseguro que se haria cargo de ello. Confieso que no le crei, pero, a cuatro semanas de esa conversaci6n,el pasado7dejulio,el director de Migraciones, el doctor Ricardo Rodriguez, me inform que el expediente abierto con el numero 3729/05 -caratulado como "Wang, Diana s/solicitud"- habia sido aprobado. Oue,dado que mi caso era el primero, seria tornado como caso testigo y a l se adscribirian todas las solicitudes que vinieran y que, por supuesto, serian aprobadas inmediatamente. Ahora todos los que quieran pueden inscribirse como judios en los registros migratorios, por derecho propio. Los hechos del pasado no se pueden cambiar, pero estos gestos simb6licos, son pasos trascendentales en el camino de recuperaci6n de valores que nos sustentan como sociedad y nos acercan a la dignidad humana.
Diana Wang es Presidenta de
'Generaciones de la Shod en Argentina'.
CRITIN PATERO

M* Trayectoria y calidad.
Meditaci6n *Trabajos finos de
Terapia floral tapiceria y coftinados.
* Patinado de muebles.

4983-3443
_ A

4 osla 6al

I




RECUERDO SHOMRICO:
lojeved Cohen
falleci6 en el
Kibutz Gaash
Por Ezra Rabin (Desde Israel)
A Los 83 AIOS, Y LUEGO DE UNA DURA ENFERMEDAD, EL PASADO 17 DE JULIO FALLECIO EN EL KIBUTZ GAASH, UNA DE
LAS FUNDADORAS DEL MISMO, IOJEVED COHEN.
I ojeved (o Eugenia Chalcoff) naci6 en la Argentina, en racion de sus con la colonia Bernasconi,y terming sus estudios de inge- mujer...
niera agronoma en la Facultad de Agronomia y Vete- Entre su primera rinaria de la ciudad de Buenos Aires. Como tal dedic6 contacto con ins sus primeros esfuerzos y atencion en Israel a la creaci6n Sudamerica, de un viverode plantas.en la que incluy6 una seccion de En base a sus co plantas ex6ticas israelies. nes locales, se d
Lo hizo en el lugar donde, en 1949, comenzo a instalarse introdujo a Israel en Gaash, el primer kibutz latinoamericano de Hasho- cho. el Ombu y e mer Hatzair, y a prepararse para la ubicacion definitiva Hoy en dia, esos de la localidad -Gaash- en sus actuales tierras. cho- son conocid lojeved, proveniente de una familia identificada con el propagacion de I (Linke Poalei Zion) Poalei Zion de izquieda, activ6 un Con el correr de I tiempo en la juventud de Borojov. y mas tarde se incorpo del kibutz. y en ra a la Primera Hajshara "Julio Levin" cerca de Mercedes, rancia y dedicac (Pryov. de Buenos Aires). Poco tiempo despues, a principios maestra superio de 1949. hizo alia (emigro) a Israel junto con un grupo de dentro de la fab compafneros luego fundadores de su kibutz. Su hija primog
Por aquel entonces, pocos se dieron el lujo de terminar sus victimna de prob estudios universitarios. lojeved., ilego al movimiento ya for- (de San Fernand madase destaco en su profesi6n y gozo del apoyo y admi- a muchisimos a

paferos. por el hecho de ser agrono
s tareas fue la forjadora de un int tituciones agricolas de la Argenti
nocimientos y estudio de las cond edico a la aclimatacion de especies entre las que se destacan el Palo B I Ceibo.
arboles -principalmente el Palo B os en Israel gracias a su ardua tare as especies y forestacion. os aios paso a otras actiidades. de todas demostro su capacidad. pers ion: asistente de dentists, cost r y acepto funciones de responsabil rica de iluminacion de Gaash. enita fallecio a muy temprana emas cardiac. Deja a Shimon C ol su fie1 compaiero, a su hijo Ra migos.

BALTASAR GARZ6N EN LA SEDE DE LA AMIA:
Una visita
"hist6rica"
EN UNA VISITA CARGADA DE EMOCIONES EL JUEZ ESPANOL BALTASAR GARZ6N HOMENAJEO A LAS VICTIMAS DE LOS ATENTADOS A LA AMIA, LA EMBAJADA DE ISRAEL Y A LOS CASI 2.000 JUDIOS :
DESAPARECIDOS DURANTE LA DICTADURA MILITARY EN LA ARGENTINA. GARZON OFRECIO SU "AYUDA mna y Y COOPERACION INSTITUCIONAL
PARA EL ESCLARECIMIENTO DE
enso
na v LAS MUERTES SUCEDIDAS EN LOS
AT E NTADOS.
icio
que
orra
rcn leg a sed.e de A\ A -e" es'te c es .c : orra paiade o er el secretary d e ece s H de a Na
ade cion. EcardeLu'is.C aide.d dediaegece esdent
mnterino de AW.A. Jose \este man, su antecesor Abraham ntro KaL el Pre:dente de CAIA. Orge K irsenbau n
ee- Famiiares de de aparech s dc o s o ora, e c o'das a e e
rer3, el magistrad -un feriente de-es1 de os Derc os u 's
idad site a sede de AWiA pa ooa r eds ,o a L: bes E
coiersaciones coar as heo res de 0 ,ens3 se o'sotmi e 2 s aey:s edad per pdel cn'axar s.e a~ zren. u s sed Ccats ar dece '
hen historic.
m y Car.o ta se "na3Se' uea yerts. m otcor .' i' Oen ri .eJ D e. e
cle todd suJ cooper won para rese ie ao ate tonos de Boe ':5 4. es.

SHERIT HAPLEITA (ASOClAClON DE SOBREVIVIENTES DE I
Homenaje
a los desaparecidos
argentinos
"SHERIT HAPLEITA ES UJNICA INSTITUCION ARGENTINA FUNDADA, DIRIGIDA E INTEGRADA EXCLUSIVAMENTE POR SOBREVIVIENTES DE LA SHOA. ESTOS HOMBRES Y MUJERES QUE SALVARON SUS VIDAS DE MILAGRO RINDIERON HOMENAJE A LA MEMORIA DE LOS TREINTA MIL DESAPARECIDOS EN LA ARGENTINA, DURANTE LA UILTIMA DICTADURA MILITAR.
ESTO ES UN EJEMPLO MORAL Y UN MOTIVO DE ADMIRACION: ELLOS, LOS QUE HAN PADECIDO EL MAL ABSOLUTO, LOS QUE HITLER Y SUS SECUIDORES INTENTARON EXTERMINAR POR EL SOLO HECHO DE SER LO QUE ERAN, JUDiOS, MIENTRAS EL MUNDOGUARDABA UN SILENCIOVERGONZANTEY MIRABAPARAOTRO LADO; ELLOS, LOS QUE VIERON LO MEJOR Y LO PEOR DE LA CONDICION HUMANA AL DESNUDO EN LOS GUETOS, LOS CAMPOS DE CONCENTRACION Y LOS DE EXTERMINIO; ELLOS, LOS QUE MIRARON EL MAL ABSOLUTO A LOS OJOS; ELLOS, LOS SOBREVIVIENTES DEL CRIMENSINNOMBRE,SALIERON DELINFIERNONAZICON SUSCUERPOSDESHECHOS,

SUS FAMILIAS DIEZMADAS Y SUS CORAZONES SANGRANTES. SIN EMBARGO, NO PERDIERON LA CAPACIDAD DE EMPATIA CON EL DOLOR DEL OTRO; LOS NAZIS NO PUDIERON QUITARLES LA DIGNIDAD DE COMPADECERSE DEL SUFRIMIENTO AJENO. ELLOS OUIEREN EVOCAR LA MEMORIA DE LOS DESAPARECIDOS ARGENTINOS'. ESTE TEXTO, PRESENTADO POR LA PERIODISTA ADRIANA SCHETTINI, FUE EL PROLOGO DE LO OUE SUCEDIO MINUTOS DESPULES -EL PASADO 26 DE JULIO- EN EL AMBITO DE LOS ASOCIACION DE SOBREVIVIENTES DEL HOLOCAUSTO. LO OUE SIGUE ES LA CRONICA VIVA DE LO SUCEDIDO BAJO LA MIRADA DE EVA EISENSTAEDT:

N osesi lograre encontrar las palabras
para escribir sobre Io que ocurrio en Sherit Hapleita en la tarde del 26 de
julio de 2005.
Tratare de encontrar las que mais se adecuen al sentir de las casi 2oo personas que estaban en silencio en la sala. Era un homenaje al joven Daniel Rus Z'L,secuestrado a la edad de 26 ailos de su lugar de trabajo, la Comision de Energia Atomica y a traves de el, a los 30.ooo desaparecidos durante la dictadura militar en la Republica Argentina. Tal vez sirva comenzar por el final, por esa melodia "Oifn pripechik" que el Maestro Ricardo Hegman interpreto tan magnifica y calidamente desde el coraz6n, en ese piano que los

padres de Daniel habian donado a la Instituion luego de su desaparicion en 1977. Los sobrevivientes canturreaban la letra como solo ellos saben, cuando se trata de recordar una cancion que remite a la infancia, a evocar a los seres queridos, a la abuela que la cantaba... V luego la musica de la Lista de Schindler, tan significativa para todos ellos,. 4Cual seria la palabra que atravesaba a todos: emoci6n, memoria, dolor, impotencia? /O tal vez silencio, respeto?
Francisco Wichter, secretario de la Asociacion, abri6 las puertas de la casa para rendirle el merecido homenaje a Daniel Rus y a los desaparecidos en la Argentina y rogo respetarlos sin los aplausos acostumrnbrados.

Jose Moskovits. Presidente Honorario de la Institucion reflejo aquellos aflos de asesinato y represi6n, tan similares a los que perpetrara a sus hermanos la bestia nazi. Nos emocionaron las palabras del Rabino Daniel Goldman, quien sintio este acto como "muy fuerte, porque yo tambien soy hijo de sobrevivientes y eso to Ilevo sobre uno de mis hombros; y sobre el otro, Ilevo a Sara, a las Madres y a los desparecidos". Goldman recordo las visitas semanales alas carceles de su Maestro, el Rabino Marshall Meyer y puso el acento en el ensafiamiento y la tortura doble que se ejecutaba contra los judios. Daniel Rus
-dijo- se sentia comprometido con la vida de todos y quiso representar los mis altos ideales

de una generacion. Hoy no esta pero esta". Concluy6 con una frase que simboliza la resistencia y el amor a la vida que Sara Rus (madre de Daniel y sobreviviente de la Shoa) demuestra a diario:"Me siento cobijado por Sara, y nosotros tambien la cobijamos". Sarenka (Sara) se puso de pie. Entera. Serena. Contenida. Quiso agradecer Y pudo, mas alla de su emocion. Agradecio a todos los que habian venido a acompafiarla en este acto, a [as amigas que cenocian a su hijo desde que naci6, a sus compareras y compaleros -tambien victimas de la tragedia argentina-, alas Madres de Plaza de Mayo, a los que la acompaBaron y sostuvieron siempre en su dolor.Todos estaban y estaran presentes. Siempre.




PROGRAMACION GENERAL
Coordinacion general: Lic. Herminia Fainstein. Curso Gratuito,
4 ENCUENTROS:
1- LA PAREJA PARENTAL: ENCUENTROS Y DESENCUENTROS. Acargo de la Dra. Celia Zingman de Galperin Jueves 04 de agosto, de 20 a 21.30 hs. 2-LA COMUNICACION CON LOS HIJOS: A cargo del Dr Silvio Zirlinger Jueves i8 de agosto, de 20 a 21.30 hs. 3- "Trabajo e hijos" A cargo del Lic. Pablo Torres. Jueves i de septiembre, de 20 a 21.30 hs. 4-"Familia y colegio tUni6n 0 divorcio? A cargo de la Lic. Herminia Fainstein. Jueves 15 de septiemnbre, de 2o a 21.30 hs.

Coordirnacion General: Lic Herminia Fainstein Curso Gratuito. Parai hombres y mujeres de todas as edaSe. Eincuentos semanales, Jos iii iecoles de 20 a ,.3c hs.
FECHA DE NICo:0 Miecoles 7o de agosto de 2005.
1g *- Li 2r00,a
Desde el matter de agosto cmen:o e prestamio de libos. "CO5AS DE MUJERES" Seminari de f rosofia i mer yterced eve- de Cada mes Del:a 4,30hs A rancel: S o ,or mres.
"CHARLEMOS EN DISH" Encjetros semanaie paraconver'
) 33 C e iSt"
Aiance 2 pO nles
SABADO 27 DE AGOSTO: PABLO UNER EN CONCIERTO
Una noche de CANCIONES Y HUMOR. ENTRADA $ 5
Cic0 Cratuito..
4 ENCUENTROS: 1- ENFOQUE FILOSOFico A cargo del Dr. Ricardo Forster. Sabado 3 de septiemnbre, de 21 3 22.30 hs.
2- ENFOOUE HISTORicO A cargo de la Prof Alicia Benmergui. Sabado ro de septiembre, de 21 a 22 0 hs.
3- ENFOOUE FILOSOFICO CONTEMPORANEO
A cargo del Lic. Dario Sztajnszrajber Sabado1 17 de septiembre, de 21 a 22.30 Ihs.
4- SiNTESIS
A cargo de: Dr. Ricardo Forster. Prof. Alicia Bennmergui y Lic. Dario S:tajnszrajber. Sabad0 24 de septiembre de 21 3 22 ,30 hs.
Aprendiendo a resolved nuestros conflictos"
Martes 6 de septiembre de16 a 1715 hs. A cargo de la Lic.Varda Ciporin. ARANCEL MENSUAL $ 20
. .
* 0 *3UES DA13 H Te rl. J. .. Prn38,BAs
- e3 ..
e d
***~t *:

LOS JUDIOS GRIEGOS Y LA MEMORIA:
David Galante,
de Rodas
EL SIGUIENTE TESTIMONIO FUE DADO POR DAVID GALANTE -EN AGOSTO DE 2004- CON MOTIVO DE REALIZAR UN VIAJE A AUSCHWITZ, JUNTO A UN REDUCIDO GRUPO DE SOBREVIVIENTES DE RODAS- PARA CONMEMORAR EL16 DE AGOSTO DE 1944, FECHA DE SU LLEGADA A ESTE CAMPO DE DESTRUCCION Y MUERTE. ESTE EMOTIVO Y SIGNIFICATIVO TEXTO SE
REPRODUCE CON PERMISO DE SU AUTOR.

Y o0, David Galante, nacido en !a isla de Rodas, hoy solo estoyjunto a ustedes para contarles to que vi.Y me tomo el atrevimiento de hablar no solamiente en mi nombre, sino en nombre de todos los judios de Rodas, Salonica y Cos que no sobrevivieron para contaro.Testimonio aqui, ante todos ustedes lo que mis ojos vieron. Y mi mente se remonta alla. muy lejos, a ta isla de Rodas, a una epoca que nunica debio existir.
Y recuIerdo que vi a mi madre, Rebeca, que coil sus manos sabias hacia m1ilagros con una calabaza y uin poco de arroz, para alimentar el espiritu de una familia doblegada por los avatares de la guerra. Y vi a mii padre. Abraham en suI tienda del Charshi, cargando prendas y haciendo innumerables cuentas para ver cuanto le faltaba para Ilevar el pan a casa y hacernos creer que todo estaba bien, y que las penurias habrian de terminar pronto.
Vi a mis hermianos, Moshe Rosa, Juana y Matilde trabajando denodadamente e improvisando labores milagrosas para mantener viva la llama de la esperanza en el hogar. cuanLIdo papa tuvo que cerrar el negocioy mama no alcanzaba con sus manos para Ilevar el alimento a la mesa familiar. i mi pueblo, plagado de anhelos y de suenos, tenaz en el esfuerzo, perseveranite en el empeo. que un dia fue expulsado de Rodas, nuestro mundo. pa s protagonizar el papel principal.en la pagina mas dramati ca de 1a historic de la humanidad.
Vi un dia l los nazis desembarcar en Rodas. mientras caian las bombas aiadas v guerra se instalaba en nuestras vida s de una forma que ni en ia peor pesadla hIubierramos imaginado. Vi lo i bombardeos destruvendo las casas de la yuideria.
i nuetra famias destruidas entre los escoimbros y vi por primera ve: 1 muerte quIe. sombriamente, emrpezaba a mostrar su peor rostro. V i i casa destrozad mis cosias dest ruidas, mni mundo aniquilado. Vi la orden que nos ordenaba presentarnos ante los nazis. con todas nuestias pertenencias y tambien con nuestro futuro. Via los nazis sacarnos todo, golpeandonos violentamente para quedarse con lnuestro dinero, con nuestros muiebles, con nuestras joyas, para finalmente quedarse can 1o mas valioso: nuestro destino. Vi la ciudad de Rodas alejarse lentamente a mis espaidas, despidiendonos hacia el mas tragico destino. Vi unas barcazas infames en las que nos transportaron a los 1.8oo00 judios de Rodasy Cos. hacriados, hasta el puerto del Pireo, sin comida, sin agua y sin ilusiones.
Vi a los barcos aliados miantenerse inmoviles ante nuestro paso hacia la muerte, sin oponer la mienor resistencia. Vi unos trenes que nos esperaban ai llegar a Grecia."Ocho caballos u Ochenta personas decia la inscripcion en el exterior del vagon. Vi a mii alrededor hacinamiento, impotencia, asfixia, hamribre, miedo, angustia, dolor y muierte, junto a un barril hediondo donde haciamos riuestras necesidades y que solo una vez cada tres paraban para vaciar. Vi a traves de una pequefa hendija, por la que apenas podiamos respirar, coio atravesabamnos distintos parajes, durante los interminables dote dias que dur6 el viaje hasta Auschwitz.
Yjuro que hasta ese momento, todavia no habia visto nada.
Porque en Auschwitz comience a ver, lo que nunca debi haber visto, 1o que nunca nadie vera, lo que mis ojos no podran olvidar. Vi al tren que se detuvo. Ya los kapos apaleandonos ferozmente al bajar del vagon.

BUSCAMOS
TODA INFORMACIN SOBRE REFUGIADOS
RECHAZADOS
EN LA FRONTERA
HOLANDO-ALEMANA EN EL PERi0O0 1938/1939
I L s

Vi como nos iban separando a los hombres de las mujeres, a los viejos de los jovenes, a los nifos de sus padres, a los fuertes de los debiles, a los sanos de los enfermos y a los que se iban a la muerte de los que empezabamos a convivir can ella.
"Los chicos con los vieyos" oi que decian algunos.
Alli, vi a mi padre, via mi madre yvi a mis hermanas por ultima vez en mi vida. Estos ojos, nunca los volverian a ver.
Tambien vi como grababan un numero en mi brazo. El numero con el que intentaron reemplazar mi nombre y mi identidad: B7328; el numero que tambien hoy veo cada matiana al despertar.
Vi una barraca entre miles. Barracas donde la gente se hacinaba en camastros de a cinco y de donde nos levantabamos de madrugada en pleno invierno para trabajar e intentar sobrevivir, si conseguiamos esquivar a la muerte uin dia mas.
Vi cuerpos muertos desparramados por el suelo. Primero uno, luego diez, cien. otra vez mil.
Vi los crematorios echando un humo negro por sus chimeneasy no quise ver alli a nuestros padres, a nuestros hermanos, amigos, hijos, sobrinos, tios y abuelos que el viento apenas alcanzaba a desparramar. Vi tratando de noveryesa fue mi unica manera de sobrevivir. Vi como el hambre se hizo cuerpo entre nosotros, simplificando la tarea de nuestros asesinos.
Vi conmo el deseo de sobrevivir no tiene limites y como el dolor nos hace insensibles.
Vi los cuerpos colgados de los que se rebelaron para que descartaramos cualquier idea de rebelarnos.
Vi ocura y miseria. Vi arrogancia y tragedia.Vi el infeliz espectaculo de la vida y la muerte jugandose a cada instante. Vi una bala perdida que rozaba mi nariz, para acertar en la cara del hombre que qued6tendido a mi lado. Vi a mis hermanos abandonarse al dolor, quebrar las rodillas, dejarse caer.Via la impotencia triunfar sobre el valor y el dolor habitando hasta el ultimo rinc6n del alma.
Vi mil cosas peores an de las que acabo de contar Pero no las querria volver a ver.
Sin embargo recuerdo, de manera recurrente, algo que escuche una y mil veces en las voces de los desahuciados y que todavia retumba en mis oidos.
Escuche claramente que decian: "Salgan, sobrevivan, salvense, aunque mas no sea para contarle al mundo lo que vieron" Esto. es Io que estoy haciendo esta noche aca junto a ustedes. Contarles Io que vi.
Y estoy seguro que no habria tenido que ver todo Io que los acabo de narrar, si el mundo entero no hubiera estado mirando hacia otro lado, mientras esto sucedia.
La que estos ojos vieron, nunca Io podran olvidar. Y les juror que seguire contando cada detalle del horror que me toc6 vivir, mientras mis fuerzas me Io permitan. Esas fuerzas que el nazismo intent6 doblegar hasta el ultimo intento, ain cuando sabian que habian perdido la guerra.
Recuerden. Nunca olviden lo que sucedi6. Porque olvidar es volver a matar a los martires de la Shoah.

RADIO
COOPERATIVA
A.M. 740
TODOS LOS DIAS DE 20 A 21 HORAS
Gerardo Yomal y Hugo Presman

iene dificultades
6 con su memoria
Lo invito a participar
de un taller de
"Activaciln cerebral y
estimulaciln de la memoria"
* or s 4902S596S




"La noticia deseada"
Autor: Miguel Wifazki. Editorial:
Marea.

Que sucede cuando la opini6n public rechaza la verdad y se levanta la noticia deseada como el hecho en el que la sociedad decide creer? Esta es la hipoetesis lanzada en este libro por el periodista y fil6sofo Miguel Wifiazki. Para el, el montaje de la noticia no es un proceso gestado solamente por los medios, sino tambien por las audiencias que deciden en que creer yen que no.
"La noticia deseada"desarrolla un texto inquie-

Este libro cuenta la vida de un "judio errante" en primniera persona destacando las anecdotas y diferentes experiencias del autor. Mario Minond vivio, a lo largo de su vida, en 23 casas diferentes entre su nihiez yjuventud.Toda una aventura en si misma.Tampoco pudo estudiar dos afios seguidos en el mismo colegio, yenci-

Ediciones Lilmod de Argentina forma parte de la"Fundacion Cultural David Calles para ladifusion del humanismo" destinada a divulgar -en los paises de habla hispana- la culturajudia. Continuando con el compromiso de editar libros con un criterio amplio, Ediciones Lilmod presenta sus titulos para el aho 2005. En la coleccion 'Estudios y reflexiones' estan los textos: "Dificil libertad", de Emanuel Levinas; "El mal radical", de Richard Bernstein; "ZQue es el judaismo?", de Emil Fackenheim y "El misticismo extraviado" de Gershom Scholem.
"La publicaci6n de los mencionados libros afirman los editores- contribuyen a la lucha contra el prejuicio y la discriminacion, sirvien-

Miguecl Wiiazki
LA
NOTICIA
.DESEADA,
14hdnas y fantastnas de
la ophdf#ubica

tante y provocador que armoniza el ensayo sobre medios con la investigaci6n periodistica. Las preguntas y ejemplos vertidos por el autor (en temas como la muerte de Yabran, la de Carlitos Junior, los muertos de Malvinas ao los examenes comprados por los hijos de De la Rua) bien podrian ser aplicados at atentado a la AMIA y las noticias que del mismo poblaron,y pueblan, las paginas y las pantaIlas de los medics.

"Mi Vida, un cuento"
Autor:
Mario Minond Editorial:
Dunken.

ma, conmo buen cordobes, no pudo tomar todo esto de otro modo que no sea tamizando sus experiencias a traves del humor.
Todas estas viviencias, y su paso por el kibutz y por la Israel metropolitana, est:an reflejadas en las paginas deeste libro autobiografico.

do, ademas, como un vehiculo de comnunicaci6n y un acercamiento a la cultura judia". La distribuci6n de los libros la realiza Tusquets y pueden encontrarse en las principales librerias del pais.
Los pr6ximos a editarse son: "Genesis: El origen de las diferencias",de Daniel Colodenco, y una colecci6n de ensayos realizada con la Universidad Hebrea de Jerusalem sobre la "Cabala y el Misticismo Judio", compilados por Moshe Idel, Yom Toy Assis y el argentino Leonardo Senkman.
Tarnbin tiene en preparaci6n una colecci6n de relatos e historias que tendra como titulos de los primeros dos libros: "La Maleta de Hana",y"Un Arabe frente a Auschwitz."

"El Estado Judio"
Autor:
Theodor Herzl. Editorial:
Prometeo Libros.

Esta nueva version de "El estado judio" ve la luz de las librerias con un curioso estudio preliminar de Antonio Hermosa Andujar,. docente de la Universidad de Sevilla. Espafia. Asi como se habla del antisemitismo de Europa, y de Espana en particular. es able destacar esta reciente edicion que hablia que no todo es antijudaismo, y que bien vale Ia pena relevar a Herzl come un ba uarte que permitie la creacion del Estadojudio. "La creacion del Estado de Israel puso fin a un

sueFIo. aunque en absoluto a la pesadilIa que engendro. por maltrecha que la dejara; pero fortalecio otra. cristalizada con el tiempo en un antisemitismo de nuevo cuo, que habl.ia empeado a forjarse casi al mismotiempo que el sioniSmo desplegaba as voelas de un SL~eicO rumbo a LIas costas de Palestina Desde enonces. a cuestion palestina -o mas generIcamnte. arabe- experimento un giro iadical que Se ha traIducido en una h~ostidad perneonto entre los dos linaijes de a l aza semita.

I

I Ift~
alid 1iend Tdo pbria
Predao Hab. base deblle on p~esos argentinos, insive' in y tr akaes, No irectoye see. Vigendsa det 2 a 31 de Jul io
. Tel. 5199-0080 Fax Int. 115
S o a O L info@sobol-viajes.com.ar eLason -www.sobol-viajescom.ar ....
ec P~b 7O~p~s ~ lc,e l ySrad N de231eJl
~ infosobol-iajes~om~ar L'aL7 4 www~obolviajs~co~ar

Ediciones Lilmod: Nueva coleccion de libros




1941:
La masacre de Babi Yar
Por Egon Strauss
LA TRISTE Y TREMENDA HISTORIA DEL HOLOCAUSTO, LA DESTRUCCIO6N MASIVA DE 6.000.000 DE JUDfOS, 1.500.000 DE ELLOS NIIOS, MEDIANTE LAS MEDIDAS INHUMANAS Y CRUELES DE LAS FUERZAS DE HITLER ENTRE 1933 Y 1945, TUVO SUS ETAPAS BIEN DEFINIDAS. UNA DE ESTAS ETAPAS FUE, SIN DUDA, LA MASACRE DE BABI YAR, UN BARRANCO CERCANO A LA CIUDAD UCRANIANA DE KIEV DONDE, EN 1941, PERDIO LAVIDA MAS DE 1.000.000 DE JUDiOS, EL 20% DETODOS LOS MUERTOS EN ESTE TRAGICO PERIODO DE MATANZAS DE INOCENTES.

U n informe acerca de una parte significativa de aquellas perdidas Ilego el 2 de octubre a la oficina de Berlin de Reinhard Heidrich,jefe de Policia de Seguridad y del Servicio de seguridad. El Iliamado "Informne de la situacion operacional en la URSS No Tol' include un breve resumen del trabajo del Einsatzgruppe C en Babi Yar. El informe dice: "El Sonderkommando 4 A, en colaboracion con Einsatzgruppe HG y dos Kommiandos del Regimiento Sur de la policia, ejecutaron a 33771 judios en Kiev el 29 y el 30 de septiembre de 1941". Desde una perspectiva burocratica, este informe se explica por si mismo. No obstante, en 1959. un testigo aleman. Fritz Hofer, que habia sido conductor de camiones en el Sonderkommando 4 A tenia algo que anadir. Hofer dio detalles de como los alemanes, ayudados yv apoyados por sus colaboradores ucranianos.
Babi Yar
Por Yevgeni Yevtushenko

apresaron a losjudios.y los obligaron a quitarse la ropa, dejar sus objetos de valor y entrar en "un barranco que tenia aproximadamente 15o metros de largo, 30 metros de ancho y una profundidad de Lunos 15 metros. Explico que no se hicieron distingos entre hombres, mujeres y ninos".Una vez dentro del barranco, eran obligados "a tumbarse sobre los cadaveres de judios que habian muerto a tiros. Todo esto ocurria muy rapido. Los cuerpos estaban dispuestos en capas. literalmente. Un tirador de la policia pasaba y disparaba a cada uno en la nuca en el sitio donde estaba tumbado". Hasta que fue demasiado tarde, dijo Hofer, los judios seguian yendo a Babi Yar, "todavia con la idea que era un asentamiento para ellos". Esta masacre de Babi Yar no era inusual en el otoFio de 1941. Era la materializacion de un proceso de destruction que habia sido planeado y que se Ilevo a cabo con la invasion

de la Wehrmacht en territorio sovietico el 22 de junio. Mientras los alemanes avanzaban hacia el este. las unidades del ejercito fueron acomparados por Einsatzgruppen, escuadrones especiales cuya mision era apresar a los lideres politicos y la intelligentsia bolchevique. Muchos de ellos eran considerados judios, puesto que segun la ideologia nazi. el comunismo estaba dominado por la influencia judia.
Siguiendo procedimientos similares a los de Babi Yar, las masacres por fusilamiento se sucedieron durante todo el verano. En un plazo de pocas semanas, estas unidades moviles de asesinos acabaron con cientos de comunidades judias y asesinaron a mas judios de los que habian muerto a manos de los nazis en los ocho anos anteriores. Aproximadamente 1300 .000 judios fueron asesinados uno a uno por los 3.ooo hombres de los cuatro Einsatz-

gruppen, sus tropas de apoyo, la policia local y los colaboradores, todo ello con la ayuda de la Wehrmacht. La mayor parte de los asesinatos tuvieron lugar en 1941.
Durante largos afios, estos hechos fueron mantenidos en secreto, pero al conocerse afros mas tarde, dieron lugar a la indignaci6n y el repudio de todo el mundo yen su pais de origen, esto indujo al poeta disidente ruso
-Yevgeni Yevtushenko- a escribir su poema dramatico Babi Yar que acompariamos en una traducci6n libre.
Yevtushenko ingres6 en 1987 como miembro en la American Academy of Arts and Sciences. En 1962 el compositor ruso Dmitri Shostakovich (1906 1975), compuso su Sinfonia No 13 "Babi Yar" en base a este poema. Esta obra musical contiene un coro masculino muy dramatico que reproduce la oscura atmosfera del hecho y una musica de caracter similar.

Ninguni monumnlento esta en Babi Yar Solo una roca escarpada, como lapida cruda. Estoy atemorizado.
Hoy me siento tan anciano Como el pueblo judio entero.
Me veo com un sraelita anciano Que ambula por los caminos del Egipto antiguo, Saqui, sobre la cruz, sucumnbo torturado Saun ahora, Ilevo las miarcas de los clavos.
Los Filisteos me traicionaron yVjuzgaron. Parezco ser Dreyfus.
Estoy encerrado en una jaula. Rodeado y atrapado., Las remilgadas ninas en sus encajes Me persiguen, me escupen, me difaman. Chillan, mientras mle pinchan con sus sombrillas en la cara.
Me veo coio niflo en Belostok. La sangre se desparrama y corre por el suelo. Los dueios de baresy cantinas expresan su furia sin freno Y el olor a vodka y cebollas todo lo impregna.
Soy empujado por una bota y no me queda fuerza, En vano impioro al populacho del pogrom. Mientras con el grito"Maten a los Judios y salve nuestra Rusia", Mi madre es pisoteada por un funcionario.

Oh Rusia de mi corazon.yo se Que eres internacional, por naturaleza. Pero muchasveces aquellos que estan inmersos en la mugre Abusaron de tu nombre puro en nombre del odio.
Conozco la gentileza de mi patria. Que ruin, que sin el minimo temblor Los antisemitas se proclamaron La "Union del Pueblo Ruso".
Parece que soy Ana Frank, Transparente como la ramita mas delgada en Abril, Y estoy enamoradoy no necesito frases, Solo nos miramos en los ojos.
iCuan poco puede uno ver o sentirl! Las hojas estan prohibidas,y tambien el cielo, Pero aun hay mucho permitido como suavemente Abrazarnos en un oscuro cuarto.
"Ya vienen".
"No temas.- Estos son los sonidos De la misma primavera que pronto lega. iRapido, un beso mas!"'. iEstan rompiendo la puertal"
iNo, es el hielo que se rompe en el rio.....l"

La hierba salvaje susurra sobre Babi Yar, Los arboles miran serios, como pasandojuicio. Aqui, en silencio, los gritos, y con mi sombrero en manos, Siento mi pelo encanecer.
Y yo mismo, soy como un largo grito silencioso, Sobre los miles y miles enterrados, Soy cada uno de los ancianos ejecutados aqui, Soy cada nifio asesinado aqui.
Ninguna fibra de mi cuerpo podra olvidar. Que la "Internacionale"suene ytruene Cuando enterradoyolvidado para siempre Caiga el ultimo antisemita de la tierra.
No tengo sangre judia en mi sangre, Pero con odio corrosivo soy odiado Por los antisemitas como si fuera judio. Por eso puedo Ilamarme un Ruso.
Traducido al inglis por: Benjamin Okopnik, 1l0/996
Traduccidn libre del ingls al castellano: Egon Strauss, io0/2oo3

Reduce el stress, probtemas circuatorios
dolores cronicos, obesidad, relajaci6n
TEL:~ ~ a55-25,15-33442
wwwn irelexoog. In

Lic. Maria del Mar
Olijavetzky
Psicologa U.B.A.
Honorarios accesibles
J .T;I

ESTUDIO CONTABLE
HUGO PRESMAN Y ASOCIADOS
Telefonos: 4373-6958 4372-0200




PARA PENSAR:

Drogas, jovenes y politicos
Por Ba*rbara Lichtman

LAS DROGAS EXISTIERON Y EXISTIRAN SIEMPRE, FRASE COMMON SI LAS HAY, QUE SE PARECE A UN CALLEJON SIN SALIDA. PERO LO INTERESANTE ES ANALIZAR COMO LA SOCIEDAD FUE TRANSFORMANDO SU VISION SOBRE LAS DROGAS Y LA RELACION CON LA JUVENTUD. -OUE SE CONSUME? i C6MO? iY EN D6NDE?
"HOY, MAS OQUE LEGALIZADO, LAS DROGAS NO ESTAN ESCONDIDAS"AFIRMA NATALIA DEL OLMO, PSICOLOGA ESPECIALIZADA EN JOVENES. "SOCIALMENTE HAY UN VAdO DE PROYECTO PORQUE HAY UN PAlS SIN PROYECTO. CUANTO MAS ESTUDIO ACERCA DE LA ADOLESCENCIA, MAS CONFIRMO MI HIPOTESIS DE OQUE ARGENTINA TIENE TODAS LAS CARACTERfSTICAS DE UN ADOLESCENTE. zC6MO UN PAlS ADOLESCENTE VA A PODER CONTENER A LOS ADOLESCENTES?" REMATA DEL OLMO.

iCuAles son las drogas que m6s se consumen?
Marihuana por excelencia. Sigue siendo ilegal en las leyes pero a nivel consumo se fuma en la calle.
Despues me inclinaria a, decir que se consumen pastillas, drogas quimicas. Hace o10 afos se veia mas cocaina que pastillas.
Parece como que las pastillas vinieron de la mano de la m6sica tecno.
Lamentablemente voy a simplificar la question a algo que suena burdo:el consumo tiene que ver con modas. Asi como antes se usaba pantalon 'Oxford' hoy se usa escuchar determinada musica. Pero la moda tiene un alto grado de incidencia. Creo que el tema de las pastillas es moda, y tambien se relaciona con el avanceen la elaboracion de psicofarmacos. Porque dentro de esas drogas que se consumen hoy, Ia mayoria tiene su base en psicofarmacos.
iPor qu6 le parece que ya no es sorprendente ver a alguien fumando marihuana en la calle?
Porque, mundialmente, es un fenomeno de los tiempos modernos. Consumir drogas abierta-

mente, si bien es ilegal, ya no esta penalizado socialmente.
iSi una persona consume pastillas peri6dicamente, antes de ir a bailar, eso debe considerarse como un consumo para estar a la moda es moda o debe considerarse una adicci6n?
Depende mucho de la persona. Hay distintos tipos de adicciones. Hay fisicas o sociales. Hay gente que consume para huir de algo, otros por moda, otros porque su entorno lo hace. No se pude simplificar a nivel psicologico. La adiccion es un sintoma, no es una patologia en si misma. Por lo tanto, como psicologa, tendria que ver que es lo que causa o produce ese sintoma.
La adiccion noes una enfermedad sino una salida patologica dentro de una enfermedad.
ZLe parece que los j6venes estan bien informados?
Informacion hay, y no creo que la prevention pase por la information. Informacion sobra: los chicos tienen conocimiento de todas las drogas que hay en el mercado, de cuanto cuestan, d6nde conseguirla y hasta que efec-

tos producen. Tienen un consumo selectivo. pueden elegir. Creo que hay un quiebre en determinados valores que hacen a la estructura familiar y a los limites, que hacen a la conservacion de la vida.
A nivel preventivo, seria mucho mas valido tra bajar con la contenci6on de la estructura familiar y el circulo afectivo de los jovenes.
ZEn general, un joven, en que etapa de su vida prueba algun tipo de droga por primera vez?
El momento clave es en el colegio secundario. Y creo que habria que empezar hablando en los primeros aros de otras adicciones: el cigarrillo y el alcohol.
En la adolescencia sucede algo que es clave la necesidad de romper con todos los esque mas y valores que se mamaron durante la vida. Se intenta romper para poder separar se de la familia y construir la propia identidad. En esos momentos, si no hay una familia que sea lo suficientemente sensible para aguantar esa rebeldia, y al mismo tiempo io suficientemente dura para marcar limites y conteniendo al mismo tiempo, se producen los desbordes. Y en ese punto es donde hay huidas. Hay algo que parece que hoy no se

tiene tan en claro como antes: e limite entre Io legal y lo ilegal, entre lo bueno y lo malo. Hoy estan difusos. Ahi es donde entra en juego la curiosidad y el entorno, y es cuando se termina probando.
ZC6mo marca a los jovenes la situaci6n general de la Argentina?
A nivel social hay un vacio de proyecto porque hay un pais sin proyecto. Cuanto mas estudio acerca de la adolescencia. mas confirmo mi hipotesis de que Argentina tiene todas las ca racteristicas de un adolescente. Entonces. me pregunto: 2como iun pais adoles cente va a poder contener a los adolescentes?
[Cuales son esas caracteristicas?
nestabilidad e inmnadurez. Nuestros politicos son basicamente inmaduros. El narcisismo es otro punto. nuestros diigentes se endulzan con sus propias imagenes y. finalmente, terminan ahogandose en el lago. No hay capacidad de empatia, de tener en cuenta al otro y actuar en consecuencia. Vivi mos el momento. el ya vere que pasa, caracte risticas tipicas de un joven.

Clinica de nifios y adolescentes Constelaciones
Familiares Educativas
Te. 482-54
B UNGALOW
Macabi
San Miguel
ZONA TEL GANIM 49/2
2 Plantas 2 Dormitorios
2 Bafios
www. veconsultores.com.arlbungalowlhome.htm
15-4411-5570

SEn el aio del 850 Aniversario del Keren Hayesod
Desde CUJA, constituidos como una de las
& instituciones centrales de la comunidad judeo
argentina, trabajamos consustanciados con el precepto
biblico, ,7 T IP 1.tAwly 2, todo el Pueblo de Israel es responsable el uno por el otro, para que cada judio pueda encontrar un lugar de participaci6n y expresar su
solidaridad.
Centramos nuestras acciones en el apoyo y fortalecimiento
de la educaci6njudia y en la difusi6n de la alib.
www.cuja.org.ar/ info@cuja.org.ar




CORTITOS Y AL PIE (I):
Humor e ironia
De Woody Allen

El dinero no da la felicidad, pero procura una sensaci6n tan parecida, que necesita un especialista
muy avanzado para verificar la diferencia.
No s6lo de pan vive el hombre. De vez en cuando,tambien necesita un trago.
El amor es la respuesta... pero mientras usted la espera, el sexo le plantea unas
cuantas preguntas.
En realidad, prefiero la ciencia a la religion. Si me dan a escoger entre
Dios y el aire acondicionado, me
quedo con el aire.
Solo existen dos cosas importantes en la vida. La primera
es el sexo y la segunda no me acuerdo.
El sexo solo es sucio si se hace bien.
Y mis padres por fin se dan cuenta de que he sido secuestrado y se ponen en acci6n
rapidamente:alquilan mi habitaci6n.
El sexo sin amor es una experiencia vacia. Pero como experiencia vacia es una de las mejores.

Si no te equivocas de vez en cuando, es que no lo intentas.

Existe el Infierno? Existe Dios? 2Resucitaremos despues de la muerte? Ah, no olvidemos Io mas importante: 4Habra mujeres alli?

El miedo es mi compahero mas.fiel,jamas me ha engahado para irse con otro.

La unica manera de ser feliz es que te guste sufrir.
Para ti soy ateo. Para Dios,la oposici6n.

No le temo a la no me gustaria suceda.

t

muerte, s6lo que estar alli cuando

Tome un cursode lectura rapidayfui capaz de leerme 'La guerra y la paz' en veinte minutos... creo que decia algo de Rusia.

Me interesa el futuro porque es el sitio donde voy a
pasar el resto de mi vida.
La muerte de Freud, segun Ernest Jones, fue el incidente que caus6 Ia ruptura definitiva entre Hemholtz y Freud, prueba de ello es que en muy contadas ocasiones volvieron a dirigirse la palabra.

Todos los credos se unen
en un lugar con toda la historia.
El Parque Temdtico mds sorprendente de Buenos Aires abre sus puertas a todos los credos. "
El concept de Tierra Santa tiene por objeto acercar a los visitantes la culture de ias tres religiones monoteistas, ademas de dar a conocer todo lo referente at calendario de las conmemoraciones mas tradicionales de cada uno de los credos. Shows en Vivo I Titeres] / Malabaristas /Comidas Tipicas / Artesanias / Visitas Guiadas TODO EL ANO ABIERTO VIERNES, SABADO Y DOMINGO. .....

W COSTANERA NORTE
INFORMESAL4784.9551 www.tierrasanta-bsas.com.ar