Citation
Nueva Sion

Material Information

Title:
Nueva Sion
Creator:
Mifleget ha-po°alim ha-me®uḥedet (Israel)
Place of Publication:
Buenos Aires
Publisher:
Mapam
Publication Date:
Frequency:
Monthly
regular
Language:
Spanish
Edition:
Ano 1(1948)-ano 28(1977) ; N.S.ano 1(1984/85)-
Physical Description:
v. : ill., ports. ; 30 cm.

Subjects

Genre:
serial ( sobekcm )

Notes

General Note:
Supplement Enfoque, entered separately.
General Note:
Library has microfilm also: Jerusalem : Jewish National and University Library, 1992.
General Note:
From November 2010 paper edition free on line at :http://www.nuevasion.com.ar/ediciones.php.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Judaica Collections at UF
Rights Management:
Copyright, Tzavta. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
233926463 ( OCLC )
ocn233926463

Full Text
ATENTADO A LA AMIA: 121 MESES SIN JUSTICIA

"Deben investigarse los encubrimientos en la causa AMIA"

0 o

,if

Matrimonios mixtos

Cementerios Judios

Primero la sinagoga y despues el cementerio. Esos fueron los objetivos fundamentales de la comunidad judia recien Ilegada a la Argentina. En 191o, despues de recurrir varios a~os a los servicios del cementerio brit5nico, la Jevr Kadush inaugura en un predio comprado en Liniers, el primer cementerio judio. Actualmente el 70% del presu-

NUEVA S-ION

410

r20 FESTIVAL
INTERNACIONAL DECINE JUDIO
SFNLAARGENTINA
4 AL 10 DE NOVIEMBRE IIOYTS GE NERAL CINEMA ABASTO\ \0HOPI NQ;

Aio5 89/AGSO20 34

RIOISM JDC ATN CO COPOIOWWW A .C0MA
SUIA MANIP
LA DCARAC1N
DEL "T-TG C .** -S
Aret- par que el areetd irn. Abo -S sem Mes b ala el "tstg C, loair e iebr el6. b c de.es sivir el terosm isanit prpcid clsl Teheran, l a uo i S es hevftc s ha n enerad su de 9carvrein ta S.z el5 prvri -h qu 9. raqe"e1l-a m socr .6 0 6 .6 :-t dbj de la .66 6- 0 .6 La deiso noiicd por Ben el .6. ad 13 deui refleS no havlna de inetgr .a pea qu el stg Car 6 -pit sin6.atv qu6 mitroa et no se quer *66 *.6 -6 6
quedndo asi pr ticame66 blq ed -n .ei inet po
"Eld Presdent est
CLAUarapad enSHIZ una iRSCEAI E JZOD Entern
ente a ID yl Fdeal




2. t NUEVA SION #899

-U .reod ecoe

w WI I WI IIIII

CORREO DE LECTORES 2

EDITORIALES REPORTAJE

415

A AMA61

MEDIO ORIENTE COMUNITARIAS CULTURA
HISTORIA

14 115 16 121 20 22
24

NUEVA
If2-SION
EDITOR RESPONSABLE:
Danny Nakash.
JEFE DE REDACCION:
Guillermo Lipis.
ASISTENTE DE REDACCION:
Barbara Lichtman.
MESA DE REDACCION:
Alicia Benmergui,Julian Blejmar, Roberto Faur, Pablo Gorodneff, Guillermo Lipis, Horacio Lutzky, Diego Melamed, Roberto Moldavsky, Danny Nakash, Hugo Presman, Gerardo Yomal y Valeria Zapesochny.
AGRADECEMOS LA COLABORACION DE:
Luis Goldenberg, Laura Kitzis, Gabriel Levinas y Juan Salinas.
Desde Alemania:
Guillermo Atlas y Roberto Frankenthal.
Desde Suiza: Juan Gasparini.
Desde Uruguay: Mauro Goldman.
Desde Estados Unidos: Ismael Vifias.
Fotografia: Leonardo Kremenchuzky.
SERVICIOS INFORMATIVOS:
* Hagshama
* El Corresponsal de Medio Oriente y Africa
* SERPAL
* ARGENPRESS. Info
COMERCIALIZACION Y SUSCRIPCIONES: Pablo Gorodneff.
DISENO GRAFICO:
zonaDISe iO
BRANDING DESIGN PRINT INTERACTIVE info@zonadg.com.ar
Registro de la Propiedad Intelectual NO 1763 Impreso en Argentina I Printed in Argentina. Los editores no se responsabilizan ni necesariamente comparten las opiniones de los articulos firmados.
REDACCION Y ADMINISTRACION: Tte. Gral. J. D. Per6n 3638 (C1198AAR) Ciudad de Buenos Aires, Argentina. Tel: [+54 11] 4865-2804 / 2823 / 4867-3727 Fax: [+5411] 4865-2810 e-mail: nuevasion@sion.com Fecha de cierre:
5 de agosto de 2004 Fecha de salida: lo de agosto de 2004

Elque no corre,
USO^
won
Volaip or Internet a maxinia velocidad con la melor conexi6n.
si s, E a e E 7,
1 rif e c a s P E- a u PSus-cribite al:
0800 777 SION (74001

oIos/~, I
in'A'A7A.3A7A'R I ![oln I[1 4?]IiR

Meretz Argentina
Buenos Aires, 3 de agosto de 2004
Sr. Presidente de la
Organizaci6n Sionista Argentina Presente
De nuestra mayor consideracion:
Por la presente nos dirigimos a Ud. a fin de informarle que los integrantes de Meretz Argentina que se detallan a continuaci6n, han sido nominados por nuestro movimiento a fin de cubrir puestos en la Comision Directiva que asumira sus funciones el pr6ximo 17 de Agosto de 200oo4 en el marco de la Organizacion Sionista Argentina. Secretario General: Sr. David Grimberg Prosecretaria Primera: Lic. Alicia Benmergui Vocales: Contador Israel Volij, Sra. Alicia Leczycky y Lic. Herminia Fainstein.
Sin otro particular lo saludamos con nuestro tradicional Shalom.
Ruben Zaidel Jose M. Adaszko
SECRETARIO PRESIDENTE

Meretz Argentina
Buenos Aires, 3 de agosto de 2004
Sres. Presidentes
FACCMa I Hebraica I Macabi
Presente
De nuestra mayor consideracion:
Por la presente nos dirigimos a Ud. a fin de notificarle nuestra sorpresa y estupor al ver los afiches que se estan distribuyendo en distintas instituciones referidos al "Encuentro Comunitario por siempre Israel" organizado por FACCMA, ORGANIZACION HEBREA MACABI Y SOCIEDAD HEBRAICA ARGENTINA. En los mismos se incluy6 un mapa del Estado de Israel que ni el propio Gobierno de Israel, sin diferencias ideol6gicas, toma como propio. En el mismo se incluyen los territorios conquistados en la guerra de 1967, nos referimos a las colinas del Solan, la franja de Gaza y la totalidad de la margen occidental el rio Jordan. Vemos en esto lo que creemos un error involuntario que en futuros eventos ser subsanado.
Asimismo le informo que en el marco de la Organizacidon Sionista Mundial se elimin6 de sus Estatutos y Reglamentos el termino "la tierra del pueblo judio" por "el territorio del Estado de Israel",ya que ambos terminos en hebreo tienen una connotacion ideologica de importancia. El primero se refiere al "gran Israel biblico" y el segundo se refiere alas fronteras que tienen reconocimiento internacional.
Sin mas lo saludamos con nuestro tradicional Shalom.
Ruben Zaidel Jose M.Adaszko
SECRETARIO PRESIDENTE

Saludamos a
Jose Adaszko
y Silvia Borodowski
por el casamiento de su hijo
Roman Adaszko
con
Ana Rosenblatt
MUCHAS
FELICIDADES
PARA LOS NOVIOS
NUEVA SI6ON
MERETZ
TZAVTA CENTRO COMUNITARIO




NUEVA Sl6N #899 q- 3.

Separar la paja del trigo (AMIA 1994-2004)
Por Josk M. Adaszko
Presidente de Meretz Argentina

los dirigentes y ]as autoridades nacionales. iQuidn puede ponerse en el cuerpo y la mente de los padres, hijos,c6nyugesy abuelos cuyos seres queridos fueron asesinados de vil manera en el horror de-aquel 18 de julio de 1994? El certero ataque del demencial fundamentalismo escribiria en ese aciago dia, con sangre y fuego, su segundo acto criminal en nuestro pals. Cubntas vidas rotas y destruidas para siempre.
Cuntos aos de lucha y reclamo frente a las autoridades comunitarias, nacionales y foros internacionales simple y sencillamente para pedir "JUSTICIA". Cuantas lagrimas, frustracion e impotencia. Cuanta lucha, tozudez y constancia.
Nuestro homenaje a ellos. eQue pasara por la mente y el cuerpo de aquellosdirigentescomunitariosquedurante diez aios acompaiaron Io actuado por la justicia y el gobierno con gestos y actitudes complices?
Los mismos que avalaron pistas y conductas que se fueron desmoronando como castillos de naipes, apoyando de manera incondicional el accionar de un juez que luego fuera separado de la causa por las mas altas instancias judiciales, al igual que los fiscales. Esos mismos dirigentes que se rasgaron las vestiduras prometiendo la revisi6n de to actuado por las altas instancias comunitarias durante el proceso militar, son los mismos que durante afios declamaban y escribian en favor del esclarecimiento de la masacre, pero en el accionar concreto actuaban en la direccion contraria.
Muchas veces tuvieron y tienen una buena excusa con el argumento de la "unidad comunitaria".' Esta unidad comunitaria les sirvio durante mucho tiempo para mantener los privilegiosy ubicarse en los primeros planos, con un vedetismo que lastima y duele

la sensibilidad de todos los que perdieron a sus seres queridos y tambien del resto de la comunidad. Cuanta hipocresia y falacia. Quedarin en la historia de nuestra comunidad como una mancha oscura. C6mo miraran a la cara estos dirigentes y ex-dirigentes a sus padres, c6nyuges, hijos y nietos? Qu6 mentiras les contardn?: que no sabian, que no se imaginaban, que los engaiaron, que los defraudaron, que sus conductas fueron las correctas, que se rodearon de hombres probos, que los abogados eran los mas capaces, que fueron victimas de algo que los trascendia.
O les diran la verdad:... que a cambio de todo tipo de favores y reconocimientos fueron c6mplices del encubrimiento, que fueron una pata de un gobierno corrupto que arroj6 a la miseria a gran parte de la poblacion argentina. Que en la actualidad tratan de mimetizarse como camaleones tratando de convertirse en los adalides de la unidad comunitaria.
Lo que si no se les puede negar es su vocaci6n de barrer bajo Ia alfombra todas las desgracias a que se vio expuesta nuestra comunidad por susconductasy actitudes. Ellos tienen que saber, pues Io declaman a diario, un precepto sagrado de nuestro pueblo:"no olvidar",no olvidar alas victimas, a los asesinos, a los encubridores y a los c6mplices voluntarios o involuntarios de la masacre. Al actual Gobierno Nacional mas alli de las declaraciones y gestos le exigimos las conductas que eleven al esclarecimiento y comparencia ante la justicia de los encubridores y asesinos,y su posterior condena.Toda dilaci6on, dubitacion y desviacion hara caer alas actuales autoridades nacionales en el mismo pozo oscuro del repudio y el olvido y la historia no se compadecera de ellos. No es Io mismo "la paja que el trigo".
JUSTICIA,JUSTICIA PERSEGUIRAS

Bar y Bat Mitzva
en Tzavta

DORMIR TRANQUILO...
iDormir tranquilo?
Por Guillermo Lipis

cion, en el programa PUNTODOC -transLa noche anterior al cierre de esta edicion, en el program PUNTODOC -transmitido por el canal America- las imagenes ponian al descubierto la cara de to que ellos titularon el "Genocidio silencioso" que sucede todos los dias en el Hospital Israelita de Buenos Aires. Las irregularidades acaecidas en el hospital no son nuevas, incluso las administrativas, en muchos casos anteceden a su actual conducci6n; la misma que fuera denunciada hace cuatro anos por Nueva Si6n. denuncia a la que el establishment comunitario le dio la espalda. Lamentablemente, incluso en el programa aludido, tampaco aparecio ningun dirigente comunitario de alto rango comprometiendose a tomar medidas al respecto. Una vez mas, al igual que en el tema del Banco Patricios, el Banco Mayo y la Universidad Bar Ilan, la comunidad tendra que pagar con la degradacion de su imagen y su alto grado de conciencia social por unos pocos delincuentes que saben hacer bien su trabajo de vaciamiento apoyandose en el supuesto bien comun que identifica alas instituciones comunitarias. Es de desear que la comunidad tome, de una buLiena vez, las medidas internas que correspondan y todas las organizaciones acaten el veredicto reiterado en dos oportunidades respecto a Alberto Astrovsky, contrario a su persona emitido por el independiente Tribunal de Etica de la Comunidad Judia. Mas alla de las particularidades de la tematica del programa. algunos de los dichos por los entrevistados podian ser traspolados a la crisis por la que atraviesa la comunidad en su co nj unto.
Sobre todo resuenan dos frases expresadas por un ex medico del Hospital y el hijo de una paciente fallecida en el mismo. El doctor Alberto Chinsky, ex jefe del Servicio de Otorrinolaringologia. manifesto crudamente -al preguntarsele por los motivos de su retiro del nosocomio- que "me transformaba en vez de colaborador en c6mplice". Y el hijo de la citada paciente fallecida, desde su dolor, tir6 la pregunta del mill6n: "habiia que preguntarles si (ellos) pueden dormir tranquilos".
Nadie sabe que sucedera con Astrovsky y su 'troupe' a partir del dia de la fecha. Nadie sabe que dirigente comunitario saltara a pedir, de finitivamente, su cabeza politica. Lo cierto es que par omision, inaccion.o por dejar hacer (siempre en el mejor de los casos). Ia pregunta de si podran dormir tranquilos excede el marco de la crisis del Hospital y Ilega, a entender de este cronista, por ejemplo, al proximo fallo del Tribunal Oral Federal Numero 3. el que debera expedirse acerca del juzgamiento por la llama-

da "conexi6n local" en el atentado a la AMIA. Un juicio del que hoy todos pretenden despegarse pero que esta plagado de obstrucciones e irregularidades en la investigation de las que el Estado, pero tambien la querella denominada 'oficial' (compuesta -entre otros- por las instituciones AMIA y DAIA) fueron parte. El pago a Telleldin, el ocultamiento del "Informe Bodansky" (por el que se invoicraba a Siria en el atentado) en la causa por parte de las autoridaes de la DAIA, la grabaci6n ilegal de conversaciones producidas por la doctora Nercellas (quien utilizara un microfono oculto en su cuerpo), la defensa a ultranza del entonces comisario Palacios, el premio entregado a las autoridades de la Federal. el ultimo y bochornoso desaire al Presidente Kirchner organizado por Kirszenbaum y Toker a la cabeza de la DAIA en los Estados Unidos. la apertura a cuentagotas de los archivos de la SIDE o el apriete e intimidaci6n que sufriera Laura Ginsberg en la SIDE misma, hablan alas claras de que mas alia de la innegable falta de una voluntad real o completa de los organismos competentes del Estado, algunos integrantes de las querellas Ilegan a la queja y al lamento por la falta de justicia luego de haber obrado (conciente o inconcientemente) facilitando
las cosas para que esto sucediera. Porque podremos denunciar -por ejemrplo- que los archivos no estan definitivametne abiertos, pero en Io que a la interna se refiere. el Estado no puede hacerse cargo de las irregularidades y ocultamientos cometidos por integlrantes de las querellas que deb{ian exigir o ayudar a impulsar una investigacion seria. responsable y profunda.
Hoy muchos se estaran rasgando las vestiduras y hasta Ilorando justificadamnente porque sus familiares y ellos- no hallaron lajusticia y la verdad buscada en el juicio. Y por esoes hora deque nos preguntemos quienes podran dormir tranquilos a partir de ahoia. Laverdad nofue de la mano deljuiciooral que esta a punto de terminar. Pero igual esta al alcance de quien quiera buscai Ia. Ya es hora de que caigan las mascaras a de que quienes deban. dejen de lado la inocencia y la confianza ciega o muda por Ia no denunciado a por una comprension incorrecta de Ia realidad del previsible devenir. Para que la comunidad organizada y cada uno de sus integrantes duerman tranquilos" hay gente que no debe hacerlo y debe cargar sobre sus conciencias con la parte que les corresponda por tan lamentable final. Esa es [a mision de una comunidad con memoria. La pregunta es si la nuestra no Ia habra perdido...

Eciiitoriales




4. NUEVA SION #899

ENTREVISTA EXCLUSIVA CON ROBERT GOODKIND, PRESIDENTE DEL AMERICAN JEWISH COMMITTEE:
"Deben investigarse los encubrimientos en la causa AMIA"

Por Guillermo Lipis
ROBERT GOODKIND, PRESIDENTE DEL AMERICAN JEWISH COMMITTEE, ESTUVO EN LA ARGENTINA JUNTO A UNA DELEGACION DE 22 PERSONAS DE SU ORGANIZACION CON MOTIVO DEL NUEVO RECORDATORIO DEL ATENTADO A LA AMIA.
GOODKINDY LA COMITIVA ESTUVIERON PRESENTES EN LOS ACTOS DE MEMORIA ACTIVA Y EL CENTRAL COMUNITARIO Y SE REUNIERON CON EL PRESIDENTE KIRCHNER EN ELFAMOSO ENCUENTRO EN ELOUE ELPRIMER MANDATARIO, DICEN OqUE DUIJO LO OUE DIJO RESPECTO A LA APARICION DE 45 DE LOS 66 CASSETTES CON ESCUCHASTELEFONICAS DESAPARECIDOS. IMPRESIONADO POR EL ACTOY LAS CONVOCATORIAS, GOODKIND NO PIERDE DE VISTA LA NECESIDAD DE JUSTICIA EN UNA CAUSA OUE -AFIRMO A NUEVA SIONLA SIGUE MUY DE CERCA.

En el acto de Memoria Activa, del pasado 17 de julio, el periodista Horacio Verbitsky informo de la desclasificaci6n de una information de la Cancilleria local en la que el embajador argentino en Israel, al momento del atentado, informaba acerca de un posible acuerdo entre Rabin y Menem para construir una verdad que terminaria siendo parte de la verdad oficial. 4Qu6 opinion le merece esa information? ZUsted la conocia?
Ninguno de los miembros de nuestra dele gacion estaba al tanto. Preferiria no hacer comentarios sobre ello hasta tanto podamos revisar el o los documentos respectivos. El objetivo de los judios argentinos, y de las comunidad judia internacional, en realidad el mundo occidental civilizado deberia ser no ocuparse de temas controversiales que alejan la atencion del objetivo de iniciar y Ilegar a concluir una investigacion adecuada y el juidcio de los culpables reales del atentado y de aquellos que impidieron las investigaciones iniciales.
ICual es su opinion respecto a las declaraciones de la primera dama, Cristina Fernandez de Kirchner, cuando habla de algun grado de complicidad de cierta dirigencia comunitaria en el resultado de las investigaciones?
Lamento que haya hecho ese comentario porque, nuevamente, creo que es una distraccion de lo que deberia ser el foco para que se haga justicia.
Cuando el AJC dice que hay que Ilegar a la verdad, 4c6mo se hace para arribar a ella si se siguen ocultando deliberadamente pruebas y se obstruye la posibilidad de Ilegar a ellas? Pensemos, como par ar un ejemplo, en Ia pista siria denunciada o la misteriosa desaparici6n de los cassettes. Dentro de la comunidad hay mucha gente que cree que ya no se puede seguir siendo protocolar.
Los dirigentes de la comunidad tienen la obligaci6n suprema hacia los familiares de las victimas y hacia el imperio de la ley en su propio pais. Deben estar unificados y tener un foco comun. Con respecto a Siria y los dichos del senor Verbitsky, creo que se deben hacer todos los esfuerzos por Ilegar a la verdad.

Existe un informe de un congresista norteamericano, el "Informe Bodansky", en el cual ya se mencionaba la pista Siria. Este informe, que aparece al poco tiempo del atentado,fue ocultado por la dirigencia local y los abogados de la querella oficial. Si bien aparecia en el expediente como un anexo, el informe no fue dado a conocimiento public. Lo dicho por Verbitsky en Memoria Activa solamente ratifica algo que ya existia en la causa y que era conocido por unos pocos que se dedicaron a ocultar dicha informaci6n y no investigarla. ZQu6 nos puede decir al respecto?
Como dije antes, debe haber una investigacion adecuada y absolutamente completa en todos los aspectos, incluso los que Ileven a denunciar encubrimientos. Si esa investigacion demuestra un esfuerzo deliberado de alejar la investigaci6n de Siria, de la SIDE, de la policia o de dirigentes judios, eso tiene que quedar expuesto. Le vamos a pedir al Presidente Kirchner y al cuerpo diplomatico que sean veraces con sus palabras.
Qu6 es lo que siente despu6s de los actos por el aniversario del atentado?
Orgullo -por mi y por nuestra delegaci6n de 22 personas- de haber podido participar como testigo y haber podido estar presentes. Todas las presentaciones, los discursos, las canciones, la emoci6n fueron realizadas brillantemente. Cada uno de los oradores tuvo fuerza, congruencia y se focalizaron en los temas adecuados. Me sientb orgulloso de estar con la comunidad judia Argentina y de poder compartir la experiencia con ellos.
ZPuede hacer alg6m comentario respecto al incidente sucedido con la extrafia aparici6n y desaparici6n de los 45 cassettes?
Mas ala de este lamentable incidente, lo0 importante es que la voluntad politica expresada por el Presidente Kirchner para avanzar en la busqueda de la verdad y la justicia se mantenga firme e inalterable.Tenemos confianza en que movilizara todos los recursos necesarios para identificar a los verdaderos culpables de este crimen de lesa humanidad, Ilevarlos a juicio y acabar con la impunidad con que se ha caracterizado al caso AMIA.

"No damos premios
por promesas"
NUEVA SION CONSULTO TAMBIEN A GOODKIND POR EL PAPELON ORGANIZADO POR LOS DIRIGENTES DE LA DAIA JORGE KIRSZENBAUM Y JULIO TOKER, EL PASADO 5 DE MAYO, EN OCASION DE LA INVITACION OUE RECIBIERA EL PRESIDENTE KIRCHNER A HABLAR EN LA CENA ANUAL DE LA ORGANIZACION AMERICANA:
"El AJC no invite al Presidente Kirchner con el objetivo de darle un premio, de hechoel AJC noda premios por promesas o por hermosas palabras, sino -solamentepor hechos concretos. Creiamos, y a6n creemos, que las palabras del Presidente Kirchner, con respecto al atentado a la AMIA, fueron elocuentes. Fue desafortunado que la DAIA hubiera tenido la impresi6n que ibamos a entregar un premio. Pero no quiero hablar m~s del tema porque esta controversia crea una disputa dentrode la comunidad judia de la Argentina y no queremos estar involucrados en ello".
CURSO DE HISTORIA DEL JUDAISMO:
"Historia del origen y creaci6n
del Pueblo Judio"
todos los Lunes 18,30
"Historia del Judaismo entre la Edad
Media y la Emancipaci6n"
todos los Jueves 18,45 hs.
profesora Alicia Benmergui
Se dicta en AMIA, Pasteur 633, 2do. Subsuelo

Profesora Nacional de Educaci6n Fisica
Comunicate con Valeria a Karina: 4584-6236

pv Reportaje




NUEVA SI()N #899 W 5.

Imagenes del 18

Jorge Kirszenbaum (vicepresidente 10 de DAIA) se preocup6 por pasar desapercibido entre los dirigentes quienesestuvieron separados de los familiares de las victimas. Solo pos6 para la foto con el embajador de los Estados Unidos. Julio Toker (primer plano en la foto superior) siguio los discursos pegado a la valla de seguridad.

El acto y la marcha de antorchas organizada por Memoria Activa tuvo una gran concurrencia de ptiblico.

ISRAEL

TEL AVIV

A 1pacrt lUbobelt AWNelt
1 7,u) I

[Reportaje




Causa AMIA

AMIA, 10 AIOS DESPUES

"Presente. Presente. Presente."
Por Avi Weiss
"EL DOMINGO 18 DE JULIO, DECENAS DE MILES DE PERSONAS SE REUNIERON EN LA PUERTA DEL CENTRO COMUNITARIO JUDIO DE LA AMIA EN BUENOS AIRES PARA CONMEMORAR EL DECIMO ANIVERSARIO DEL ATAOUE TERRORISTA QUE DEJO 85 MUERTOS Y 300 HERIDOS. A MEDIDA OUE LOS NOMBRES DE CADA UNA DE LAS VICTIMS ERA NOMBRADO EN VOZ ALTA, LA MULTITUD RESPETUOSA, PERO FIRMEMENTE CONTESTABA'PRESENTE'. LOS MUERTOS ESTABAN PRESENTES EN NUESTROS CORAZONES, EN NUESTRAS ALMAS. ELLOS SIGUEN INSPIRANDONOS, SIGUEN CONTANDO". ASi COMIENZA EL PRESENTE TEXTO ESCRITO POR EL RABINO Avi WEISS, PRESIDENTE NACIONAL DE AMCHA-THE COALITION FOR JEWISH CONCERNS (LA COALICI6N PARA ASUNTOS JUDIOS) Y RABINO SENIOR DEL INSTITUTE HEBREO DE RIVERDALE.
NUEVA SION AGRADECE A Luis GOLDENBERG, PADRE DE CYNTHIA VERONICA, OUIEN FALLECIERA EN EL ATENTADO A LA AMIA A LOS 20 ANOS DE EDAD, POR LA PROVISION DE TAN EMOTIVO Y TESTIMONIAL TEXTO ESCRITO POR EL RABINO WEISS LUEGO DE HABER PARTICIPADO DE LOS ACTOS CONMEMORATIVOS POR LOS 10 ANOS DE LA MASACRE.

dlesdle el escenario estaba JonaN ombrando a viva voz a los muertos
desde el escenario estaba Jonathan Averbuch. Cuando conoci por primera vez a Jonathan, el era un.nino de 2 aflos sentado junto a sus padres en los cuarteles provisorios que se armaron a unas cuadras del destrozado edificio de la AMIA.Jonathan estaba esperando noticias de su hermana. Yanina, quien estaba en el edificio de la AMIA. Cuando las noticias Ilegaron, estabamos sentados uno al lado del otro. En ese instant todo lo que pudimos hacer fue abrazarnos por lo que parecio una eternidad. Siempre me pregunte que habia sucedido con Jonathan: y ahi estaba, ya no mas uLin nifio. pero un joven muchacho cuya voz se quebro al leer el nombre de su hermana. Parado a solo unos cuantos pasos deJonathan se encontraba el Presidente argentino Nestor Kirchner.
"Los ojos del mundo Io estan observando", gritaron algunas personas. Durante el acto. orador tras orador condeno la actuacion del Gobierno argentino por el mal manejo que hicieron durante la investigaci6n del ataque a la AMIA.
Tres de las principalesfigurasde la investigaci6n fueron abucheadas cuando sus nombres fueron mencionados. Al decir verdad. los tres han sido condenados publicamente desde entonces. El entonces Presidente Carlos Menem -durante cuyo mandato fue destruida la AMIAy dos afos antes la Embajada de Israel fue bombardeada- se encuentra exiliado en Chile. El Juez de la causa, Juan Jose Galeano -fue removido de su cargo y actualmente se encuentra a la espera de su propio juicio-, y el lider de la Comunidad Judia -Ruben Beraja- cuya tarea era presionar al Gobierno para propender una completa investigacion de ataque a la AMIA, esta preso. Argentina es probablemente el ejemplo mas claro de una democracia occidental que ha faIlado, miserablemente, en poder montar una investigaci6n seria luego de un ataque terrorista. El resultado?: los terroristas se sintieron Io suficientemente seguros como para cometer mas atrocidades en Europa, Medio Oriente y, por supuesto, los Estados Unidos de America.
MENEM, BERAJA Y GALEANO
Desde el ataque a la AMIA, he visitado Buenos
Lic. Maria del Mar
Olijavetzky
Psic6loga U.B.A.
Honorarios
accesibles
Te. 482310

Aires en tres oportunidades. En cada una de estas visitas he sumado el activismo politico con expresiones de soporte espiritual y emocional. La politica ha sido invariablemente desagradable. Cuando conoci a Menemn por primera vez, en una audiencia privada que me concedieron, tuve la certeza de que el estaba ocultando information, y que una investigacion profunda hubiera revelado que los altos mandos del gobierno -asi como Menem- mismo se encontraban implicados. El me liamo "Delirante","Loco". El representante principal de la Comunidad Judia Argentina (Ruben Beraja) declare que el "rechazaba de manera categorica las acusaciones (de encubrimiento)," y Galeano, en efecto, me arresto. arrastrandome a su oficina donde me retuvo por 6 horas. Todo esto fue nada menos que una advertencia: no debia continuar acusando a Menem de encubrimiento.
La dirigencia Judia en los Estados Unidos se mostraba igualmente dubitativa a la hora de criticar a Menem. Solo dos meses despues del ataque a la AMIA, Menem fue honrado por la Fundaci6n Appeal of Conscience por estar "hombro a hombro" con la Comunidad Judia luego del ataque de AMIA. Todo quien era alguien en la sociedad norteamericana judia, estaba presente en esta gala. Los lideres de las agendcias de defensa judias mas importantes estaban presentes.
-"El realize conmovedoras declaraciones," relato uno de los presentes.- "Dijo que su gobierno estaba comprometido a proteger las instituciones judias."
Cuando mi colega, el Rabino David Kalb, y yo ingresamos al evento con el fin de confrontar a Menem, se nos pidi6 que nos retirasemos. Determinados a quedarnos, gritamos a viva voz, "En nombre de todas las victimas y sus familias, ustedes no pueden honrar a este hombre."
La gente nos gritaba: "iUstedes estan equivocados, completamente equivocados! Ustedes estan deshonrando a la gente judial" Al final, el RabinoKalbyyofuimosarrastrados tres pisos por las escaleras y arrestados mientras la multitud observaba. Hoy, todos saben que no se ha hecho justicia. Mientras el Presidente Kirchner ha liberado los archivos de inteligencia de la SIDE al pObliFREEDOM
Bicicletas
Repuestos
Accesorios
Te esperamos en
Boulogne Sur Mer. 524
a pasos de Av. Corri eintes

co, la mayor parte de la informaci6n realmente importante ha sido destruida. La comunidad Judia debe estar atenta. Debera juzgar a Kirchner no por sus expresiones de buena voluntad sino por sus acciones y los resultados que consiga a partir de estas. Al regresar a Buenos Aires diez aros despues del ataque a la AMIA, me conmovi6 profundamente el coraje y la persistencia de los sobrevivientes.
ROSA BARREIRO
Visited a Rosa en la unidad de cuidados intensivos unos pocos dias despues del ataque a la AMIA. Ella parecia estar bien; yo pregunte por que estaba hospitalizada. El doctor explico: Rosa estaba caminando frente al edificio de la AMIA con Sebastian, su hijo de cinco aros. Un fragmento de la explosion penetro en el cerebro del niflo y muri6 instantaneamente (la victima mas joven de la AMIA).
Rosa estaba en la Unidad de Cuidados intensivos, incapaz de poder hablar. Hoy, uno puede ver el dolor en sus ojos, pero sigue luchando. De hecho, los terroristas tuvieron como objetivo un edificio judio, pero Sebastian, como muchas otras victimas de la explosi6n de la AMIA, no eran judias.
Luis CZYZEWSKY
Junto a otros rabinos estuve sentado con su esposa, Ana, mientras esperabamos noticias de su hija, Paola. Un doctor vino a informarnos que la mujer que acababan de encontrar entre los escombros no era Paola; las huellas dactilares eran distintas. La familia respir6 con alivio, pero su alivio fue breve. Hoy, Luis se ve elegante, pero un aura de tristeza Io rodea. "La extratio profundamente, me dijo, pero debemos continuar".
RABINO ANGEL KREIMAN
La esposa del Rabino Kreiman, Susy, estaba en su escritorio de la AMIA ayudando personas a conseguir trabajo. Cuando me ful de Buenos Aires, una semana despues del ataque, sus hijas continuaban esperando noticias en el cuartel provisorio. Al Ilegar a casa, llam6 a Angel:
-"ZC6mo estin las cosas?" le pregunt6.
-"Estamos en el temple. Encontraron a Susy". Hoy, diez afhos despubs. Antes de que comenzara el acto de conmemoraci6n, el Rabino Kreiman estaba compartiendo pensamientos de la Tori con quienes estuvieran a su alrededor.
DAMIAN GOLDENBERG
Estaba con Damidn y su familia esperando noticias de su hermana, Cyntia Ver6nica.Cuando nos enteramos, Damin -dulce y gentilmentegrit6: "D6nde esta Dios?". A travs de los ahios mantuve contacto con

Damian. Su padre, Luis,ahora trabaja como un alto ejecutivo en la oficina de IDT en Buenos Aires. Damian sabia que yo Ilegaria a Buenos Aires y me prometi6 una sorpresa. Cuando me vio, hubo lagrimas mientras el me presentaba a su novia Jazmin.
-"Estas invitado a nuestra boda" me dijo Damian.
Nos abrazamos y ofreci una plegaria silenciosa para que siempre nos abrazaramos con alegria y sin lagrimas.
Bendije a los padres de Damian y pedi que Jazmin fuera como una nueva hija para ellos.
DE ESTE A OESTE
Conmigo estaban nuevamente los rabinos con quienes habia estado diez aios antes ofreciendo aliento y consuelo a los familiares. El Rabino Daniel Goldman, de la Comunidad Conservadora de Bet El, me record6 como nos habiamos sentado con Jonathan esperando noticias; el rabino conservador Abraham Skorka, quien habia estado conmigo cuando Damian fue notificado (de quien yo, un Rabino Ortodoxo, he aprendido tanto). El Rabino de Jabad Lubavitch, Avraham Benschimol, quien en todo momento estuvo a mi lado mientras tratabamos de consolar y dar aliento alas familias de las victimas, me dio la bienvenida diez afios despu6s.
Nunca olvidaremos esos terribles momentos que unieron nuestras vidas, cuando estuvimos unidos con un prop6sito; esos momentos nos uniran por siempre. Despubs del Shabat, la noche previa a la gran ceremonia de conmemoraci6n, diez personas tocaron diez shofares por olas, tan similares a gritos desde Io mas profundo del alma... Llevando antorchas marchamos desde la Tribunales hasta la sede del AMIA. Entonces, la gentejoven se reuni6 para presentar una conmovedora presentaci6n de canto, danza,teatroy video. Muchos apenas caminaban cuando el ataque a la AMIA ocurrio, pero afin recuerdan y nos compelen a nunca olvidar.
La maiana siguiente, durante la conmemoracion oficial, se hizo silencio mientras sonaba la sirena.Todo lo que se podia escuchar era la sirena... y los sollozos de la gente. La Humanidad se conecta de Este a Oeste, pero no de Norte a Sur. La verdad es que los actos en Norteamerica para recordar la AMIA contarin con muy pocos, a pesar de que el ataque a la AMIA fue el ataque rras grande en contra de la Comunidad Judia en la Diaspora desde la Shod (Holocausto). Para la mayoria de los judios, los muertos de AMIA ya no estin "Presentes'". Hay una pared frente al nuevo edificio de la AMIA donde los nombres de las victims est~n escritos. Frente a la pared hay sillas vacias, cada una inscripta con el nombre de una victima. Encendi una vela por Cyntia Ver6nica Goldenberg, a coloqu sobre su silla y dije una plegaria...




Causa AMIA

CAUSA AMIA
Kirchner avanza sobre ex funcionarios del Estado
EL PRESIDENTE ARGENTINO NSTOR KIRCHNER PIDI6 AL PROCURADOR GENERAL DE LA NACION, ESTEBAN RIGHI, OUE INVESTIGUE A LOS EX FUNCIONARIOS POBLICOS QUE LOS DIRIGENTES DE LA AMIA Y FAMILIARES DE LAS VICTIMS DEL ATENTADO ACUSAN DE HABER ENCUBIERTO LA VOLADURA DE LA MUTUAL ISRAELITA.

EI pedido de Kirchner, realizado mediante una carta a Righi, debe incluir al ex
ElI pedido de Kirchner, realizado medianpresidente Carlos Menem, uno de Io senalados por los directivos y familiares de la AMIA.
El Presidente pidi6 al Procurador General que "arbitre las medidas pertinentes que posibiliten la rapida intervencion del Ministerio Publico Fiscal y la indagacion de los hechos denunciados". La inrivestigaci6n reclamada por Kirchner alcanzaria al ex presidente Carlos Menem, a los ex ministros del Interior Carlos Ruckauf y Carlos Corach, y al ex jefe de la SIDE Hugo Anzorregui, entre otros funcionarios de gobiernos anteriores.
"Para esta Presidencia de la Naci6n, remarco Kirchner en su misiva, conocer la verdad de lo que ocurri6 en aquel atentado es no s6lo una cuesti6n de Estado sino tambidn una imperiosa necesidad social por recuperar la Justicia y

poner fin a la impunidad". Horas antes del anuncio, la agrupaci6n Familiares y Amigos de las Victimas de la AMIA volvio a recibir un contundente compromiso de Kirchner para que se esdclarezca el atentado terrorista cometido contra esa mutual judia en 1994. Por la manana, el jefe de Estado recibi6 en Casa de Gobierno a los miembros de Familiares Sergio Burstein; Luis y Marcelo Czyzewski; Marina Degtiar, y al rabino Alejandro Avruj, para ratificar su compromiso en que avance la investigaci6n por el ataque. "El Presidente nos dio su palabra de que iba a hacer todo Io posible, a su alcance, para que no decaiga la investigation por el atentado", conto Burstein.
En la reunion, ademas, se analizo la posibilidad de concretar otras formas de apoyo econ6mico y psicologico a sobrevivientes y famihares de las victimas.

www !nuevasi [. .(s]i r1

PROGRAMA DE FORMACION
DE DIRECTORES DE ESCUELAS
Para docentes con potencial de desarrollo en la carrera escolar, que est6n o no trabajando dentro de la Red Escolar Judia.
- DIFERENTES MODELOS DE GESTION DE ORGANIZACIONES EDUCATIVAS
- HERRAMIENTAS PARA EL DESARROLLO DE UNA GESTION EXITOSA
- ESTRATEGIAS DE PENSAMIENTO Y ACCION AL SERVICIO DE LA GESTION

Frecuencia: 1 encuentro quincenal de 4 hs
3 Seminarios intensivos de 8 horas a lo largo del afio Duraci6n: Agosto 2004-Agosto 2005 Costo: $100 mensuales
Cooordinaci6n General: Prof. Rivka Anijovich
INFORMES E INSCRIPCION
info@leatid-la.org ::4824-1212

LEATID

Auspicia: Mohetzet Jinuj

IS JOINT

\A-f

V

THE
CHARLES BRONFMAN PRIZE

t I ,.lll~l ., III I lIlli
Para obtener un formulario de nomination y
enterarse sore el ganador de 2004, visit
www. Theharles Bronflr anPrize .con

Y EL GANADOR ES...

110 East 59th Street,26th F oor New York, NY 10022- Te':212 931-0127- info TheCharlesBrnfmiaPrize cim




PAlS MAGICO Y MARAVILLOSO
El juego de los 45 cassettes perdidos
Por Guillermo Lipis
ARGENTINA, PAiS MAGICO Y MARAVILLOSO SI LOS HAY. FRONTERAS DE SORPRESAS HASTA LO INCOMPRENSIBLE. EL ANTE ULTIMO MILAGRO CONOCIDO SE PRODUJO UN DiA DESPUES DE CUMPLIRSE LOS 10 AINOS DE INJUSTA E IRREGULAR INVESTIGATION SOBRE EL ATENTADO A LA AMIA: EL PRESIDENTE ARGENTINO NESTOR KIRCHNER INFORMO AL PRESIDENTE DE LA AMIA, ABRAHAM KAUL, Y A LA DELEGACION DEL AMERICAN JEWISH COMMITTEE, EL HALLAZGO O APARICION DE 45 DE LOS 66 CASSETTES PERDIDOS O ROBADOS EN LOS OUE ESTAN REGISTRADAS LAS ESCUCHAS TELEFONICAS REALIZADAS ANTES Y DURANTE LOS PRIMEROS DIAS DESPUES DEL ATENTADO A LA AMIA.
Y ELSEGUNDOGRAN MILAGRO ARGENTINO FUE LASUPUESTA MALA ESCUCHAADJUDICADA POR EL PRESIDENTE KIRCHNER ALTITULAR DE LAAMIA,ABRAHAM KAUL, EL VOCERO DE LA INFORMACION ANTE LA PRENSA EN LA CONFERENCIA OUE DIERA EN LA CASA DE GOBIERNO, A LA SALIDA DEL ENCUENTRO. ACABAN DE CONSUMARSE OTROS DOS GRANDES MILAGROS ARGENTINOS...Y UNA PROBABLE TRAMPA AL PRESIDENTE KIRCHNER. LA GRAN PREGUNTA ES OUIE'N DE SU ENTORNO ESTUVO INVOLUCRADO EN ESA INFORMACION QUE SE EMPENIA EN DESMENTIR A PESAR DE OUE FUERON VARIAS LAS PERSONAS OUE LO ESCUCHARON Y NO FUE DESMENTIDA SINO UNAS 22 HORAS DESPUES.

Lo OUE DEBIO SER
Diez anos despues del atentado contra la AMIA, aparecieron 45 cassettes de escuchas telefonicas, que supuestamente estuvieron en poder de la Policia Federal y que entre esa fuerza y la SIDE fueron dados oficialmente por perdidos porque -argumentaron oportunamente- "por un lamentable error fueron borrados".
La apertura de los archivos de las fuerzas de seguridad e inteligencia, ordenada por el Presidente Nestor Kirchner, derrumbo toda la historia oficial y comprobo que las cintas perdidas en realidad estaban ocultas dejando en un alto grado de exposicion la indiferencia y la falta de voluntad oficial de politicos como Menem, De la Rua y Duhalde por descifrar la verdad acerca del atentado. Las escuchas son [as primeras realizadas a Carlos Telieldin, el hombre que entrego Ia supuesta Trafic utilizada en el atentado. Es-

tas cintas contienen elementos que demostrarian la trama de corrupci6n que rodeo el atentado.
Desde el atentado a la AMIA, por ejemplo, se dijo que no se habia pagado a Telleldin y el gobierno de De la Rua hasta realizo un sumario internoy un informe oficial en el que concluyo6 que no se le pag6 al reducidor de autos. Luego se probo que era mentira. Durante todo este tiempo no se encontr6 ninguna docuLmentacidon que avale el pago pero,"tras la apertura de los archivos -informo Pagina/12 en su edicion del 20 dejulio de 200oo4 aparecieron hasta las facturas del vino Luigi Bosca con que se celebro el pago a Telleldin". La aparicion de estas cintas demuestra que existe una verdad oficial que va de la mano con la mentira official que habra que seguir desarticulando; situacion que ninguno de los sectores del establishment de la comunidad esta en condiciones de exigir. Dios, a esta altura -y por si faltaba alguna otra

corroboracion- parece ser argentino y continua haciendo milagros...
Lo OUE ES
Pasaron unas 22 horas antes de que el mismisimo Presidente Kirchner desmintiera la informaci6n que Abraham Kaul diera a los periodistas a la salida del encuentro que el y los dirigentes del American Jewish Committee sostuvieran en el despacho presidencial. Kaul no estuvo solo en ese encuentro con la prensa, Oscar Parrilli, de la Secretaria de la Presidencia, estuvo con el e incluso se preocup6 por aclarar que los cassettes hallados no eran de television.
Kirchner aseguro, entonces, que solo se habian encontrado"los recibos dequienes se los Ilevaron", informaci6n pre existente de todos modos y que aun se esta investigando. "Lo importante es el contenido de las cosas,y si hubo una mala interpretaci6n,ya esta", dijo el mandatario al ser consultado sobre el tema en una de las entradas de la Casa Rosada. 0 sea, nada nuevo bajo el sol. 4Que paso en el medio? Nadie lo sabe, solo la suposicion de que la information Ilegada a oidos del Presidente, evidentemente, podria ser lo que comunmente se llama cama. Pero... y si los tienen efectivamente y no pueden darlos a conocer?
Esta vez han Ilegado lejos, demasiado lejos.
jouE SE DIJO?
Se dijo de todo. Fueron 24 horas muy vertiginosas.
Segun inform America Noticias alas 19, entre los cassettes extraviados no s6lo hay grabaciones de conversaciones desde la casa de Telleldin con este, que se habia ido a Misiones. Tambien esta la Ilamada de advertencia que le hicieron policias federales acerca de que era inminente el allanamiento de su casa. El ex fiscal Eamon Mullen record6, en un dialogo con el programa "La vuelta", que la fiscalia no acuso a Ribelli y los demas policias bonaerenses de haberse Ilevado una Trafic del domicillo de Telleldin el domingo lo de julio de 1994.
Tras este sorprendente recordatorio, Mullen reafirm6 que los cassettes desaparecidos son 66; que las desgrabaciones hechas por la SIDE y la Federal son distintas,y que no tiene dudas de desaparecieron porque "vinculaban diretamente (Qcon el atentado?icon otros deli-

tos?) a quienes escucharon esos cassettes" y subray6 que de la escucha surgian claramente "una sociedad entre Telleldin y los policias". En cambio el vicepresidente de la DAIA, Jorge Kirszenbaum, al ser entrevistado por Chiche Gelblung en Radio Diez, dijo que "las transcripciones de los cassettes son dialogos con personas a las que Telleldin les indic6 a qui6nes les entreg6 la camioneta",y aclaro que se referia en todos los casos a "personas imputadas", como si Telleldin hubiera acusado en wesas conversaciones a Ribelli y compania. Antes de que se supiera que los cassettes no habian sido encontrados,el periodista Ricardo Ragendorfer habia hecho su aporte por America a la confusion generalizada al sostener que los cassettes podrian poner en evidencia "la relaci6n que existe entre (Alberto Jacinto) Kanoore Edul, el dueno de la empresa Santa Rita (sic) con Telleldin, con quien habia hablado (Edul) horas (en realidad, mas de una semana) antes del atentado". Ragendorfer afirm6que Edulfue liberado"luegode queMunir Menem se reuniera con el juez Galeano"aunque, al parecer, Munir solamente IIam6 para interesarse en la suerte de Edul, un nativo de Yabrud, Siria.
En dialogo con el programa Contrapunto, que emite Radio America y conduce Martin Pitton, el abogado de Memoria Activa, Pablo Jacoby, seial6 que los cassettes desaparecidos comprometen a Alejandro Monjo y a la Policia Federal.
"Me parece que esos cassettes pueden comprometer a algun sector de la Policia Federal y del tema Alejandro Monjo Automotores.Me parece que ahi puede haber algun problema. Eso es lo que olemos aqui en el juicio" El argentino Jacobo Kovadloff, en declaraciones hechas durante el dia de hoy se mostro sorprendido por el cambio de parecer del Presidente Kirchner.
Kovadloff, que permanecera en la Argentina hasta el sabado por temas familiares, declare que el no escuch6 cuando el Presidente Kirchner afirm6 que se habian encontrado los cassettes; pero que si escuch6 al traductor decir eso cuando transcribia los dichos del Presidente a la delegaci6n americana que acompaiE6 a Kaul. "Todos entendimos eso" sentenci6 Kovadloff.
Seguramente, habran otros capitulos que le darn continuidad a esta novela negra de enredos. Mientras tanto, los muertos de la AMIA, sus amigos y familiares seguirin reclamando justicia.

lPasaje Aereo a Tel Aviv
U D 1 100.-Imp. Incd.*
Sal-ias 1 speciales 12 y 13 de Septiem6re- Cupos Garantizados .
L~os programas incluyen: Pasaje aereo
!M Traslados + 7 Noches de alojamiento con Des.Hosteria Peumayen Hotel Tunqueley
$725.- $851.Hotel Lancuyen Bariloche 3 Noches
S $876.- Super Resort $890.-** 1
SEl programa incluye: 3 dias / 2 Noches
- Pasaje en bus de ida y vuelta.
- Traslados de Ilegada y salida. A2m t"
- 2 Noches de alojamiento con desayuno buffet.
-2 Entradas al parque termal.
Nota: Precias por persona en pesos en habitacion base doble. No incluyen Iva, tasas ni D.N.T. Vigencia mos do agosto No vAide para fin de semana largo.
*"Incluye trasado al cerro y pase diarlo de 3 dias, W Lavalle 715 90B (1047) Cap.Fed
Tel. 5199-0080 Fax Int. 115 Alitalia
ventas@sobol-viajes.com.ar TAV A
www.sobol-viajes.com.ar

ESTUDIO CONTABLE
HUGO PRESMAN Y ASOCIADOS
Telefonos: 4373-6958 4372-0200




LA CRISIS PROVOCADA POR BiLIZ
El "papel6n" de los cassettes
Por Juan Salinas
EN SU PRIMERACRISIS DE GOBIERNO QUE TERMINACON CAMBIOS BRUSCOS EN EL GABINETE, EL PRESIDENTE ARGENTINO, NESTOR KIRCHNER, DESTITUY6 A SU MINISTRO DE JUSTICIA, SEGURIDAD Y DERECHOS HUMANS, GUSTAVO BELIZ, Y A SUS PRINCIPALES COLABORADORES, POR DESACUERDOS EN LA POLITICA DE SEGURIDAD PUBLICA. BELIZ, QUIEN FUE MINISTRO DE INTERIOR DE CARLOS MENEM Y ES VINCULADO AL EL OPus DEI, ATRIBUYO SU CAiDA A "SECTORES MAFIOSOS" ENQUISTADOS EN LOS ORGANISMOS DE INTELIGENCIA, SIDE. EL TRASFONDO DE LA CRISIS ES, PARA LOS ANALISTAS, LA FALTA DE UNA DIRECCION CLARA EN EL GOBIERNO SOBRE COMO HACER FRENTE A LA PROTESTA SOCIAL.Y SU FRUTILLA DEL POSTRE, LA DECLARACION POR LA OUE BLIZ CALIFICO DE "PAPELON" LA MAGICA O MILAGROSA APARICION Y DESAPARICION DE LOS 45 (DE 66) CASSETTES CONTENIENDO ESCUCHAS TELEFONICAS ATELLELDiN SERIAMENTE INVOLUCRADO EN LA CAUSA AMIA. BLIZ -OUIEN FUERA REEMPLAZADO POR HORACIO ROSATTI- APUNTA DIRECTAMENTE A ANTONIO HORACIO "JAIME" STIUSSO, QUIEN LO VINCULO CON LOS CRIMENES DE LA ULTIMA DICTADURA MILITARY "OPERACIONES MUY OSCURAS Y TURBIAS Y HASTA PAPELONES INTERNACIONALES COMO EL TEMA AMIA".

APocas horas de volver at pais, luego
de su corta gira por Bolivia y VeneA pocas horas dle volver al pais, luego
zuela, el presidente decidio el corrimiento inevitable de Gustavo Beliz al frente del Ministerio de Justicia, anunciado por el jefe de Gabinete, Alberto Fernandez, producido por los acontecimientos en los ultimos dias y las expresiones de el ex ministro que acelero el proceso. Beliz fue reemplazado por Horacio Rosatti, actual Procurador del Tesoro y conocido por sus estrechos vinculos de amistad con Kirchner. Es doctor en Ciencias Juridicas y Sociales, fue decano de la Universidad Catolica y se to considera un experto en Derecho Administrativo. Hombre del ex gobernador y actual senador (por Santa Fe) Carlos Alberto Reutemann. Ocupo dos cargos en la administraci6n provincial: secretario general de la Gobernacion y, despues de un intervalo breve, subsecretario de Asuntos Legislativos. Entre 1995 y 1999 fue intendente de la ciudad de Santa Fe. Y durante la presidencia de Eduardo Duhalde Io designaron conjuez de Ia Corte Suprema de la Naci6n, puesto que comparti6 con dos ex ministros de Justicia: Le6n Carlos Arslanian y Ricardo Gil Lavedra. El otro cambio fue el del secretario de Seguridad Interior Norberto Quantin, cuyo cargo ocupara Alberto Iribarne, Sindico General de la Nacion, calificado de dirigente peronista de trayectoria y entusiasta aliado de la candidatura de Kirchner a la presidencia. Fue secretario de Seguridad en 2002, cuando el ministro era Juan Jose Alvarez. Antes, durante el gobierno de Carlos Menem, fue segundo de Carlos Viadimiro Corach en el Ministerio del Interior y diputado nacional por el justicialismo portefio.
En iggg1999, cuando la Alianza de Fernando de la Rua leg6 al poder, Iribarne actu6 como coordinador de campaia de Duhalde. Con el actual Jefe de Gabinete Alberto Fernandez, se alinearon detris del ex gobernador bonaerenseen la guerra contra Carlos Menem;yjuntos apoyaron la candidatura de Domingo Cavallo a la Jefatura de Gobierno de la Ciudad.
LOS SUCESOS
La imagen de Beliz, deteriorada por una aparente falta de decisi6n en la forma de abordar la expresion publica de estos problemas sociales -marchas callejeras, corte de vias y ocupacion de locales publicos y de empresas privadas-, cayo definitivamente el viernes 16, cuando un grupo de personas atac6 Ia Legislatura de Buenos Aires. Los desmanes provocados por un pequeiho sector en medio de una enorme manifestaci6n que acudi6 a protestar por un nuevo C6digo de Convivencia Urbano que se intenta aprobar no encontraron intervenci6n policial, cuya acci6n fue pobre e ineficaz. De acuerdo can transcendidos, Kirchner habria dado instrucciones precisas para evitar desbordes, pero no fueron implementadas por Bl61iz y Quantin, a quienes correspondia hacerlo.

Igualmente, casi una semana despues de aquel dia fatidico, otra manifestacion se dirigi6 al mismo Palacio de la Legislatura, pero esta vez estaba desplegado el dispositivo ordenado por el gobernante y no paso a mayores, por el contrario, ocurri6 incluso un positivo dialogo entre los lideres piqueteros y los diputados.
No obstante, tambien en este caso, la intervenci6n presidencial fue necesaria, porque su orden de que los efectivos policiales no portaran armas de fuego letales estaba siendo desobedecida, pero una inspeccion sobre el terreno pudo abortar ese desacato, lo cual conIlev6 al reemplazo del jefe y el subjefe de la Policia Federal.
La forma en que Beliz dio a conocer estos cambios en la cupula policial, una corriente de opinion totalmente contraria al proceder de Quantin, y la expresion calificando de "papel6n" el anuncio de Kirchner sobre la supuesta aparici6n de 45 cassettes con grabaciones vinculadas a la causa AMIA, Ilevo la crisis a su punto culminante. Recordemos que el 19 de julio pasado, un dia despues de los actos por el decimo aniversario del ataque a la AMIA, Kirchner recibi6 en la Casa de Gobierno a Abraham Kaul, a otros dirigentes de la AMIA y a 22 representantes del Comite Judio Argentino que legaron al pais para participar del homenaje alas 85 personas fallecidas en el atentado. El pasado viernes 23 de julio Kaul ratifico, ante el juez Bonadio, que Kirchner comunico el hallazgo de los cassettes. Fuentes judiciales dijeron a la agencia DyN que los investigadores presumen que un funcionario del Ministerio de Justicia, basandose en informaci6n que habria sido aportada por la SIDE, brind6 a Kirchner la noticia sobre la recuperaci6n de las cintas; pero Kirchner, unas 22 horas despues, contest6 que solo se habia referido a la aparici6n de los recibos de recepci6n de esos cassettes. En rueda de prensa, Beliz utilize la expresi6n "papel6n" at referirse a todo to acontecido con respecto a los cassettes y las declaraciones posteriores.
Menos de una semana despues del todavia no esclarecido equivoco, Kirchner relev6 a Beliz de su cargo.
EL "IMPRESIONANTE" STIusso
El ex titular de la SIDE Miguel Angel Toma afirm6 que en reuniones con la CIAy el Mossad pudo apreciar que "el prestigio internacional" del Director de Contrainteligencia, Antonio Horacio "Jaime" Stiusso, "es impresionante".
Stiussofue muy cuestionado por el desplazado ministro de Justicia, Seguridad y Derechos Humanos, Gustavo Beliz, quien Io vincul6 con crimenes cometidos en la ultima dictadura military "operaciones muy oscuras y turbias y hasta papelones internacionales como el tema AMIA".
Sobre la SIDE el ex ministro dijo que "es Io mAs turbio y sucio del Estado y nadie quie-

re reformarla" e incluso confi6 que le dijo al Presidente Kirchner que "era imposible avanzar contra el crimen organizado si no reformabamos la SIDE"
En cambio para Toma, la SIDE "es uno de los organismos mas transparentes y eficientes. Es uno de los organismos, para defender al pais de las distintas amenazas, del maximo nivel de calidad de sus cuadrosy de verdadera transparencia en su conducta",agrego. Cuando le consultaron si la trayectoria de Stiusso era impecableToma contest6:"Absolutamente, es un hombre de una formation en el area de inteligencia reconocido interna cionalmente. He viajado y he estado en reuniones con la CIA con el Mossad y el prestigio, incluso international, de este hombre es realmente impresionante... obviamente tra-

baja en el anonimato como cualquier agente de inteligencia por su propia seguridad y de su familia", agrego.
IRIBARNE
En la secretaria de Seguridad asumira Alberto Iribarne. Iribarne fue segundo de Corach en el Ministerio del Interior. pero ademas fue hombre de Cavalto cuando este impulsaba la candidatura de Gustavo Beliz a Ia jefatura de la ciudad, y paseaba por las villas en auto blindado con el ideologo de la tolerancia ceroWilliam Bratton.
Y un dato mas: ademas de intimo de Carlos Corach, Iribarne fue el segundo de Carlos Ruckauf en el Ministerio del Interior cuIando se produjo el atentado a la AMIA.




Causa AMIA

KAUL SE PRESENT A DECLARAR POR LOS 45 CASSETTES:
Ratific6 los dichos
ante la prensa
EL PRESIDENTE DE LA AMIA, ABRAHAM KAUL, SE PRESENTO ANTE EL JUEZ FEDERAL CLAUDIO BONADiO Y RATIFICO LO ASEVERADO EN LA CONFERENCIA DE PRENSA A LA SALIDA DEL ENCUENTRO OUE SOSTUVIERA CON EL PRESIDENTE KIRCHNER JUNTO A LA DIRIGENCIA DEL AMERICAN JEWISH COMMITTEE.

cara o rectificara sus dichos vertidos
publicamente en la conferencia de prensa dada a la salida de su encuentro con el Presidente Kirchner. El abogado de la querella, representando a la AMIA. el doctor Avila tuvo contacto con los medios -dado que Kaul se Ilam6 a silencio de radio- y confirmo que el Presidente de la AMIA ratifico Io informado en el encuentro con los periodistas cuando diera a conocer la aparicion de 45 de los 66 cassettes sustraidos con escuchas telef6nicas hechas por la SIDE al telefono de Carlos Telleldin. El traductor oficial que tuvo a su cargo comunicar al Presidente Kirchner con la delegaci6n

americana, tres dias despues que Kaul, tambien confirm6 que el primer mandatario hablo de cassettes.
Producto de esta situacion, la AMIA pidi6, ademas, que se cite a declarar a todos los funcionariosquetuvieron participacion en la entrega, traslado y recepcion original de los 66 cassettes. Su abogado, el doctor Avila, presento ante el Juzgado del doctor Oyarbide -que investiga la desaparici6n original de los 66 cassettes- un pedido de profundizaci6n de la investigaci6on, requiriendo, entre otras medidas, que cite a prestar declaracion a todos los funcionarios que tuvieron participacion en la entrega, traslado y recepcion de los mismos, a fin de esclarecer lo ocurrido con su desaparici6n.

POR SUPUESTA DESTRUCCi6N DE PRUEBAS:
El ex comisario Castaiheda a juicio oral
EL EX COMISARIO BE LA POLICiA FEDERAL CARLOS CASTAIEDA SERA SOMETIDO A JUICIO ORAL A PARTIR DEL 6 DE OCTUBRE PROXIMO PROCESADO POR SUPUESTA "DESTRUCCION DE PRUEBAS" A RAiZ DE LA PERDIDA DE 66 CASSETTES EN LA CAUSA AMIA.

C astarneda es uno de los dos comisarios de la Policia Federal que aparece firmando los remites de entrega de 45 de esos 66 casetes, encontrados hace un par de meses y motivo de una polemica en los ultimos dias por el anuncio de su hallazgo, luego desmentido. El juicio oral a quien fue jefe del disuelto Departamento de Proteccion al Orden Constitucional de la Federal estara a cargo del Tribunal Oral Federal 6. Con la AMIA como querellante.
Castaneda Ilego ajuicio oral tras ser procesado por eljuez federal NorbertoOyarbide,acusado de"destrucci6n de pruebas",un delitocontem-

plado en el articulo 255 del C6digo Penal. El ex alto jefe de la Policia Federal investig6 el ataque en los primeros anos despues de la voladura del 18 de julio de 1994 hasta que, en 1997, se creo la Unidad Antiterrorista de esa fuerza.
En total, en la causa se perdieron 768 intervenciones telef6nicas hechas a la casa de quien es ahora uno de los principales acusados, Carlos Telleldin, a fines de julio de 1994. Castafeda habia sido sobreseido en la causa por el juez federal Maria Servini de Cubria, pero despues la Camara Federal le sac6 Ia causa, la deriv6 a Oyarbide y ordeno su procesamiento.

CASSETTES, HALCONES Y PLUMAS
iC6mo se arm6 el cuento chino?
Por Juan Salinas
QUE 66 CASETES ORIGINALES Y SUS DUPLICADOS HAYAN DESAPARECIDO SIMULTANEAMENTE HACE MAS DE OCHO ANiOS HABLA INEOUIVOCAMENTE DE UNA ORDEN EMANADA DESDE LA CUSPIDE DEL ESTADO. LA MAYOR PARTE CORRESPONDIA A LA INTERCEPCION DEL TELEFONO DEL CHALET DUE CARLOS TELLELDIN ALOUILABA JUNTO A SU PAREJA, ANA BORAGNI. LUEGO DE SER PERSEGUIDO ATIROS POR POLICIES ELJUEVES 14 DE JULIO,TELLELDIN ESTABA HIPERSENSIBILIZADO. UNos POCOS MINUTOS DESPUES DE LA VOLADURA DE LA AMIA, EL MOVILERO CARLOS BIANCO LANZO AL AIRE, POR RADIO MITRE, QUE EL ATAOUE PODIA HABER SIDO COMETIDO CON UNA CAMIONETA TRAFIC. TAN PRONTO SE ENTER, TELLELDIN TUVO LA CORAZONADA DE DUE PODIAN HABERLE TENDIDO UNA TRAMPA E IlNICIO UNA FUGA DUE CONCLUY6 EN POSADAS, DESDE DONDE LLAMO A SU CASA. LA ENCONTRO VIRTUALMENTE COPADA POR VIEJOS CONOCIDOS SUYOS DE LA SIDE Y DE LAS POLICIES FEDERAL Y BONAERENSE. EN ESAS CASETES ESTOS'INVITADOS' LO AMENAZABAN, INSTANDOLO A REGRESAR V HACERSE CARGO DE TODO,TAL COMO PUDO COMPROBAR HACIA FINES DE 1994 CARLOS JUVENAL. Lo DUE SIGUE ES LA HISTORIA DE COMO SE ARMO EL CUENTO CHINO.

R esulta que alguien le ofrecia a la
direcci6n de Canal 2 venderle copia de esos cassettes y a Juvenal le Ilego una muestra en la que agentes de la SIDE y policias Io amenazaban con matar a Ana y al pequefo hijo de ambos, y Telleldin replicaba que en ese caso no tendria mas remedio que contarle a la policia

PORQUE EXISTED

PORQUE EXISTE UNA SALIDA...
MAOR
Retorno a la Vida
Primer programa comunitario para la Prevenci6n y Asistencia

brasilefia todo Io que sabia. Por fin, queda claro, el 'Enano' (tal el alias de Telleldin, puso una serie de condiciones (hasta ahora desconocidas). Y entre todos acordaron decir una mentira tan grosera como que Telleldin y su mujer le habian vendido una Trafic con aquel motor a un chino o coreano que se desplazaba en un auto japones

de la Adicciones. %
Atenci6n del paciente toxic6mano y su familia.
HONORARIOS INSTITUCIONALES
Antezana 145 Cap. Fed. Tel.: 4854-6262 E-mail: maor@infovia.com.ar

de lujo, tal como fue a declarar ante la policia Ana. Los transcriptores de la PFA eliminaron cualquier referencia a la intima sociedad entre Alejandro Monjo (cabeza de una cadena de "duplicaci6n" de automotores robados y quien le habia entregado una Trafic quemada a Telleldin) y la subjefatura de la fuerza y que posiblemente comentarios del 'Enano' acerca de que habia hecho con aquel motor lo que Monjo le habia indicado y sus sospechas de que habia terminado en manos de 'El Viejo', un comisario general retirado, experto en establecer"zonas liberadas" para secuestrar personas. Otracosa queseelimin6 enambastranscripciones son las referencias alas fluidas relaciones entre Telleldin y comisarios (como Mosquera) y altos agentes de la SIDE (como "Gast6n"). Por las dudas, y tan pronto Telleldin se entreg6 en Aeroparque, el oficial Carlos Alberto Salomone le pidi6 su agenda electr6nica y le quit6 las pilas, borrando su contenido. Seguidamente, su agenda de papel fue recortada. Por 6stos y otros hechos se acus6 al comisario Carlos Antonio Castaieda, quien en octubre serS sometido a juicio oral acusado de destruir y ocultar pruebas. Pero el que firm6 los recibos fue el comisario Jorge "El Fino" Palacios, que sucedi6 a Castarieda y permaneci6 durante ocho largos aros al frente de la supuesta investigaci6n con nulos resultados (el mismo comisario Palacios

defendido por las autoridades de la DAIA). No son de extrailar: su 6nica preocupaci6n fue evitar que la participaci6n en el atentado de efectivos, ex efectivos y 'plumas' de la fuerza relacionados con la mafia duplicadora de vehiculos fuese investigada. Hasta que recientemente el Presidente Kirchner lo eyect6 simultineamente de la causa AMIAy de la policia. Era hora. Esta trama de "halcones" (oficiales de inteligencia) y "plumas" (personal supernumerario sin estado policial que cobra de las cajas negras) estuvo involucrada en los atentados a la embajada de Israel y la AMIA, clamorosamente en su encubrimiento y, segun parece, tambi6n en la provocaci6n montada frente a Ia Legislatura la semana pasada.

Area de Salud Mental
* Tratamientos
Individuales
Nifios Adolescentes Adultos
* Familia
* Pareja
* Grupos




CLAUDIO LIFSCHITZ:
"El Presidente esta
atrapado en una interna
entre la SIDE y la Federal"
ES UN VIEJO CABLE VIEJO DE LA AGENCIA DYN, PERO CONVIENE RELEERLO AHORA."CLAUDIO LIFSCHITZ ES, ADEMAS DE PROSECRETARIO DELJUZGADO DE GALEANO, AGENTE ENCUBIERTO DE LA POLICiA FEDERAL (O "PLUMA") EN ESE LUGAR (SU JEFE ERA, PRECISAMENTE, EL COMISARIO PALACIOS) Y AUTOR DEL LIBRO 'AMIA. iPOR OUE SE HIZO FALLAR LA INVESTIGACION?'. CLAUDIO LIFSCHITZ (...) AFIRMO OUE TANTO LA SIDE COMO LA POLICIA FEDERAL, ORGANISMOS OUE TENiAN EN SU PODER LOS CASSETTES CON LAS ESCUCHAS TELEFONICAS DEL CASO AMIA, ADMITIERON HACE VARIOS ANOS SU

"DESTRUCCION" O "RECICLADO".
" aime"Stiusso
E n ese sentido, consider que la orden de destruction "vino desde arriba, desde Io mas alto del poder politico que
esos cassettes debian desaparecer". Al hablar por radio Mitre, el exfuncionario judicial (...) dijo que"haceya siete ahos que habia informaci6n en la causa perfectamente te quin habia retirado los cassettes, porque nunca estuvo en tela dejuicio quien los retir6". Precise que fueron retirados "por el comisario (Jorge) Palacios'", quien fue dado de baja recientemente por el Presidente Nestor Kirchner como titular de la Unidad Antiterrorista de la Policia Federal. Cabe recordar que Jorge"el Fino"Palacioses la persona defendida por la DAIA cuando el Presidente le diera de sus funciones. Lifschitz dijo que en el caso de la SIDE, fue el sector "contrainteligencia", a cargo del director general de Operaciones, Horacio 'Jaime' Stiusso, quien "orden6 el reciclado de esos cassettes", por lo que "la cuestion de quin

los retire deja de tener significado, porque aqui no setrata de quien los retir6 para averiguar quien los perdi6". "El tema de los recibos dej6 de tener significaci6n desde el momento quetanto un organismo (la SIDE) como el otro (Policia Federal), salieron a admitir que habian ordenado esa destrucci6n", explica Lifschitz. Segun indic6, la SIDE argument6 de manera "infantil" que habia ordenado el reciclado de las escuchas "porque no tenia presupuesto para comprar 65 cassettes". Tambien dijo que las transcripciones o desgrabaciones de esas escuchas realizadas por ambos organismos "no coinciden" entre si, por Io que advirti6 que "nada es confiable" en esta materia.
"No nos olvidemos que en la SIDE, el sector Contrainteligencia, actualmente sigue teniendo el mismo poder que tenia antes, o mas, porque no fue tocado en absoluto por ninguna administracion de gobierno, y estan sospechados tie haber encubierto el atentado", asevero.
Segun Lifschitz, ese organismo habia grabado "So mil horas de escuchas" que nunca fueron remitidas a la Justicia. El funcionario aclaro que tanto el Presidente Kirchner como su esposa, Cristina Fernandez, tienen "buena voluntad" en esta investigacion."Lo que pasa
-explic6- es que la SIDE tiene un poder autonomo y se maneja independientemente del poder politico".
Segun Lifschitz, "han atrapado al Presidente otra vez en una interna de la SIDE con la Policia Federal, en una trampa de inteligencia".

TOC18S- 18 FIfCS
Todlas las rnarcas Nuevas/Recarg s/Alternativ or
*5 05 65 13T 4 L Graphic
- owvek11r1da -in,!AAAYY al ['kL, s]iKs]nf

O ORGANIZACION
SIONISTA
ARGENTINA

A 9~ 0 S
*' 1 0 0
STEODORO
HERZL

Reflexiones sobre la Cerca de Seguridad
1. 1Por que Israel levant6 la Cerca de Seguridad? Porque todo los paises tienen la responsabilidad y la obligaci6n de defender a sus ciudadanos. Desde hace afos Israel es atacado por terroristas suicidas y mas de 900 civiles han sido asesinados desde el comienzo de la "Segunda Intifada".
2. iCudles fuieron los resultados hasta ahora?
Los atentados suicidas han disminuido un 70 por ciento en comparaci6n con el a1o pasado. Los pocos terroristas que lograron cometer sus ataques Ilegaron a Israel a traves de las zonas en las cuales todavia no se construyo la Cerca de seguridad.
3. iCerca o Muro?
El 97 por ciento es una Cerca. El 3 por ciento restante es un muro que ha sido levantado solo en los lugares en donde los ciudadanos israelies estan al alcance de los francotiradores palestinos.
4. ZLa Cerca de seguridad es para siempre? No. Cuando la Autoridad Nacional Palestina evite los ataques terroristas, el Estado de Israel, en una semana, desmantelara la Cerca como Io hizo en el pasado con Jordania y Egipto. Si no hay terrorismo, no se necesita un cerco antiterrorista.
5. Por qu6 Ia Cerca no se levant6 sobre la frontera de 1967?
La Cerca es un obstaculo para los ataques y no una frontera estatal. Israel decidi6 priorizar la seguridad de su poblaci6n. Se comprob6 que en algunos sectores se necesitaba mas margen territorial para tener mis tiempo para capturar al terrorista suicida que logre cruzar la Cerca.
6. iEs posible el paso de los palestinos de Cisjordonia e Israel? Si. Cada tres kilometros existen accesos que comunican a ambos territorios.
7. iQue dijo ia Corte Supremo israeli con respecto a la Cerca? El Tribunal Supremo de Israel, basindose en el derecho de un Estado a defender a sus ciudadanosy en el de los palestinos a libre movimiento en su territorio, orden6 al gobierno de Israel rehacer la ruta de la Cerca derribandolo solo en los casos que afecten a los palestinos.
8.Por qub se juzg6 en la Corte Internacional de Justicia de la Hayo(CIJ) Ia cerca que estd construyendo Israel?
A pesar de que ambas partes deberian haber acordado presentarse ante la CIJ, este organismo de las Naciones Unidas tom6 el caso. Pese a Ia negativa de Israel, la Corte opin6 que la Cerca no le brindaba a Israel mayor seguridad aun cuando la estadistica demuestra la efectividad de la misma.
9. ZDebe Israel obedecer el follo de la CI? En primer lugar el failo de la CIJ no es vinculante.Ademas hay otro dato a tener en cuenta: al igual que en otros 6rganos de la ONU, como la Comisian de Derechos Humanos, la CIJ jams pudo ser integrada por algun representante de Israel debido al veto impulsado por la acci6n de una "mayoria automatica" compuesta por las 57 naciones de la Conferencia Islamica, no democraticos en su mayoria. Material extractado de to conferencia dictoda por el Capitan de Navio Eli Gamnbash.Agregado Militar de la Enmbajada de Israel en Chile yArgentina,el miercoles 14 dejulio en la Organizaci6n Sionista Argentino.
MUESTRA ITINERANTE
La OSA recibira desde Israel, a fines de agosto, una
muestra itinerante: Herzi, el visionario del Estado Judio. Esta presentaci6n incluye 28 paneles, una interesante guia interactiva para los visitantes y un manual para educadores y lideres juveniles u !
que contiene materiales de estudio y recursos didicticos.
CENTRO CONTEMPORANEO DE ESTUDIOS JUDAICOSY SIONISTAS iOLVIDO O PERDON?
Desde las relaciones conAlemania (agosto de 1965) hasta los acuerdos con la OLP (agosto de 1993) Idan Goldberg
Miembro del Programnoa Areibim.Acadenmico de ta Univ deTelAviv Shelioj de i Agenca judea para ORTArgentina.
LUNES 9 de AGOSTO -19.30 hs.
GENERACION DE CONTINUIDAD
La Organizaci6n Sionista Argentina convoca a participantes que tengan entre 30 y 45 afios con el obietivo de desarrollar y construir un nuevo marco de integraci6n comunitaria. SE REQUIERE ENTREVISTA PREVIA.
Todos los JUEVES, alas 19.30 hs.
AMIGOS DE LA OSA
Convocamos a todos aquellos que quieran sumarse y acercar propuestas.
Solo deben Ilamar a la sede de la OSA y seran informados.
Todos los jueves a las 19.30 hs.
Actividades no aranceladas con inscripci6n previa
Sbmese a colaborar con nosotros... !!!




Causa AMIA

INVESTIGACI6N ESPECIAL

Suiza manipul6 la declaraci6n
del "testigo C"
Por Juan Gasparini (Desde Ginebra)
AL ARCHIVAR LAS DILIGENCIAS PEDIDAS HACE CASI TRES AIOS POR LA ARGENTINA PARA QUE EL ARREPfNTIDO IRANi, ABOLGHASEM MESBAHI, ALIAS EL"TESTIGO C", LOCALIZARA EN GINEBRA EL BANCO DEL QUE SE SIRVIERA ELTERRORISMO ISLAMISTA PROPICIADO DESDETEHERAN, LAS AUTORIDADES HELVETICAS HAN ENTERRADO SU DENUNCIA, REVERDECIENDO, TAL VEZ, EL PROVERBIO CHINO OUE AFIRMA QUE "EL LUGAR MAS OSCURO ESTA JUSTO DEBAJO DE LA LAMPARA". LA DECISION NOTIFICADA POR BERNA EL PASADO 13 DE JULIO REFLEJA OUE NO HAY VOLUNTAD DE INVESTIGAR, A PESAR OUE EL "TESTIGO C" ABRE UNA PISTA SIGNIFICATIVA QUE MISTERIOSAMENTE.NO SE QUIERE EXPLORAR OUEDANDO, ASI, PRACTICAMENTE BLOOUEADO UN SERIO INTENTO POR AVANZAR EN LA BUSOUEDA DE LA VERDAD SOBRE LA CAUSA AMIA.

E requorimiento de tomarle declaracin
en Ginebra partio de Buenos Aires en
E I requerimiento de tomarle declaracion
diciembre de 2001. sin que ninguno de los tres jueces que aqui se sucedieron en situacion de ocuparse del tema consiguieran traer a Abolghasem Mesbahi a senalar el banco, ni dispusieron medidas eficaces para averiguar si sus alegaciones tenian asidero con lo que es posible corroborar desde Suiza. La noticia que el ex agente poseia datos para aportar a la causa AMIA provino oficialmente de Alemania, donde se refugio el 25 de julio de 1996, gracias a la intervencion del ex presidente irani, Abol Asan Bani Sadr, a la sazon exiliado en las afueras de Paris, desde que lo derrocara el ayatolla Jomeini en 1981, quien seis afnos mas tarde le hizo llegar por conducto de Mesbahi, una oferta de reconciliacion que fue desechada por Bani Sadr. El que devendria "testigo C" escape de Iran via Pakistan el 6 de abril de 1996, al temer que el propio regimen teocratico, del que fuera un disciplinado operador en la interminable guerra sucia contra sus opositores guarecidos en el extranjero, se aprestaba a eliminarlo porque, quiza, sabia demasiado. Fue entonces cuando Mesbahi confeso haber sido un alto cargo del'Vevak', la rama principal de la inteligencia irani, revelando -entre otras cosas- que un emisario del ex presidente Carlos Menem visito Teheran al finalizar 1994 o a principios de 1995, exigiendo que se depositaran 10 miIlones de dolares en una cuenta numerada cuyas cifras indico expresamente, a cambio de desincriminar a Iran en la voladura de la mutual israelita.
CURRiCULO
El "testigo C" naci6 en Teheran el 17 de diciembre de 1957. Especifico a sus interrogadores alemanes que se capacito en Francia, desempeiandose espasm6dicamente como agitador, espia y diplomatico, inicialmente en las filas de los Guardianes de la Revolucion (Pasdarans) y despues en el Ministerio de Defensa (Vevak). Explicito lazos familiares con el Iman Jomeini, en cuya celebre universidad de Ouom, recibio formaci6n teologica. Enumero haber cumplido misiones multiprop6sito en Europa y Estados Unidos entre agosto de 1979 y noviembre 1988, viviendo intermitentemente en Ginebra en los dos ultimos de aquellos afios, siendo puesto luego al abrigo en Teheran hasta la crisis que precipito su fuga el 6 de abril de 1996. En ese marco, afiadi6 que, ademas, podia colaborar en el esclarecimiento de otros hechos ocurridos en Alemania y Suiza. Contribuyo -de ese modo- a resolver el caso Mykonos, el m6ltiple homicidio en el restaurante que lleva esa denominaci6n en Berlin, el cual tuvo por victimas a cuatro miembros de la resistencia kurda de nacionalidad irani invitados a un conclave de la Internacional Socialista, perpetrado el 17 de septiembre de 1992. Fue una pieza clave en la condena del lo de abril de 1997 contra el Estado de Iran por esa masacre, un juicio en el que se demostr6 el caracter engafioso y artificial de un informe de 31 paginas presentado por ese Estado para desacreditarlo.

El "testigo C" destapo, asimismo, que para ser tolerado en Suiza se concert a comienzos de 1987 con el oficial de policia de Ginebra, Leon Jobe, un personaje ulteriormente separado de la institucion por secuelas de corrupcion en un affaire de terrorismo argelino, y que posteriormente, ya de retorno definitivo en Iran, tomo conocimiento que en esa misma policia existia un "topo" que cooperaba con el 'Vevak', cuyas informaciones habrian servido en el asesinato de Kazem Radjavi, un referente de la resistencia irani en el exterior, abatido salvajemente en las afueras de Ginebra el 24 de abril de 1990o. La conocida fiscal helvetica, Carla del Ponte, sospecho que el "topo" era una mujer, la oficial Francoise Spindler, sucesivamente secretaria y amante deljefe de esa policia de Ginebra,Jean Robert Warynsky Casada entre tanto con Fereidoun lkhan Bakhtiari, un ex candidato al asilo politico en Suiza procedente de Iran, Spindler obtuvo en diciembre de 2000 una falta de m6rito a raiz de la imputacion formulada por Mesbahi. Con todo, el dictamen reconoce la penetracion de la infiltracion del 'Vevak' en las fuerzas de seguridad de Ginebra, declinando procesar a la implicada por haber un solo testimonio acusador.
EL CONSEJO FEDERAL
Anticipado por nota diplomatica del 7 de noviembre de 2003, la jueza de Ginebra, Christine Junod, tardo hasta el 14 de mayo de 2004 para emitir el auto de clausura concerniente a las comisiones rogatorias provenientes de la Argentina, que solicitaban convocar al "testigo C" a Ginebra, identificar el banco incriminado por este como el vehiculo para financiar las 400 y pico acciones terroristas llevadas a cabo por Iran en paises occidentales durante los aros 8o y 9go, y verificar si desde ese banco pudo paralelamente llevarse a cabo el presunto pago de lo millones de dolares destinado a alguna cuenta conectada con Carlos Menem. A continuaci6n, la Oficina Federal de Policia en Berna espero hasta el 13 dejulio siguiente para notificar la documentacion a la Argentina, en visperas del decimo aniversario del atentado contra la AMIA, como si el momento para dar malas nuevas fuera especialmente elegido. Sin embargo, esos anuncios de signo negativo contradecian las promesas conjugadas por el Consejo Federal suizo, el cuerpo colegiado de siete miembros que gobierna este pals. El 19 de noviembre de 2003, en efecto, al responder por escritoa la interpelacion parlamentaria del diputado federal por Ginebra, Christian Grobet, el ministerio de Justicia subray6 el compromiso helvetico de luchar "contra las cuentas bancarias que financian el terrorismo", a consecuencia de haber ratificado dos meses antes la Convencion de la ONU en la materia. Justo en esos dias, el gobierno empeiaba una segunda vez su palabra por intermedio de la ministra de justicia, Ruth Metzler, ante su entonces homonimo argentino, Gustavo Beliz, de visita en Suiza, en el sentido que se traeria al "testigo C" a celebrar los reclamados actos de instrucci6n en Ginebra, y que si persistian

los obstaculos se podia hasta quitarle la competencia cantonal a la jueza Junod y trasladar la ejecucion de lo demandado por Argentina a la jurisdicci6n federal.
Como se ha visto, los buenos augurios fueron aniquilados por la magistrada, cuyas nupcias con un encumbrado oficial de la policia de Ginebra, no han pasado desapercibidas en la prensa local. Al resolver como viene de hacerlo, en sustancia, la juez Junod concluye en la inconsistencia del "testigo C". A su entender, es imposible detectar huellas en Suiza de ninguna cuenta en torno alas afirmaciones de Mesbahi.
De esta manera termina el procedimiento de ayuda judicial desencadenado por los exhortos argentinos relativo al "testigo C" en conexi6n con Carlos Menem, debiendo traerse a colacion que no se ha iniciado sumario local alguno en Suiza sobre este asunto concreto y que la mencionada instructora judicial se limit a implementar la petici6n emanada de Buenos Aires. Al propio tiempo no se debe perder de vista que esta historia carece de vinculaci6n con el expediente de las cuentas de Menem y su secretario privado, Ramon Hernandez, en Ginebra y Zurich respectivamente, denunciadas hace tres aios por los bancos suizos, y con las peripecias de exhortos diferentes relacionados con el contrabando de armas argentinas a Ecuadory Croacia en los cuales aparece involucrado nuevamente Menem, procedimientos que se canalizan por cuerdas separadas, aunque los dos sean tambien competencia de la jueza Junod y tampoco hayan arrojado resultados tangibles todavia.
LAS PRUEBAS DOCUMENTALES
Los documentos que se acaban de trasmitir a la Argentina son tres, acompaiados por un ambivalente comunicado oficial. A un interrogatorio en aleman al "testigo C" celebrado en Karlsruhe, Alemania, el 1 de abril de 200oo3, se anexan dos informes policiales de Ginebra en frances del 30 de ese mes y del 24 de junia de 2003, documentos entregados ahora a la Argentina un aflo despu6s que fueran producidos. En sus dichos, Abolghasem Mesbahi cita Ia segunda parte del apellido compuesto del director del banco a quien tenia por interlocutor en Ginebra,fon~ticamente"el senior Maux", donde la "x" no se pronuncia y "au" cuaja "o". Abunda, describiendo hasta ciertos muebles que los rodearan, que estuvo en sus oficinas, frente al Hotel du Rhone de esta ciudad, unas quinceveces, en los ahos 1986y 1987,y que alli conocio a tres empleados del establecimiento, todos suizos, uno de origen irani, Shahrokh Sharif, que podria escribirse de otra forma, y los otros dos de rasgos y un dejo de alemin en el hablar,aunque se entendiera con ellos en
ingles o en frances.
Con minuciosidad Mesbahi retrata enseguida la entrada al edificio, la recepci6n y la sala de reuniones donde el banquero y su gente ocupaban la planta baja, y algunas superiores, evidentemente en el 5, Quai de I'llle, a pocos pasos del Hotel du Rhone, si la trascripci6n

del dialogo motivado por el mapa del casco centrico de Ginebra que le pusieron delante reproduce con exactitud lo que alli explic6, un edificio de seis pisos construido en 1955 que se sit6a en uno de los bordes de una de las islas que pueblan el delta del Rodano, en la desembocadura del lago Leman en Ginebra. En cuanto al apelativo del banco, el "testigo C" exhum6 que un cartel de letras blancas sobre fondo negro lo proclamaba al costado de la entrada en tres palabras, recordando con nitidez dos de ellas, Bank y Luxemburg, habiendo olvidado la tercera, pero al serle sugerido por quienes le tomaban declaraci6n el nombre Degroof, crey6 que coincidia con lo que le volvia de su memoria. Detallo de inmediato que a ese sitio concurria para manejarfondos relativos a sus actividades de inteligencia, a partir de una cuenta a la que accedia con mandatos escritos que recibia porvalija diplomatica desde Iran, invariablemente confirmados por fax desdeTeheran al bancodeGinebra,deslindando que lostitulares de la cuenta eran Hachemi Rafsanjani, otrora Presidente de la Republica islamista de Iran, en estas horas al comando del Consejo de los Intereses Superiores de Iran, Ahmad Jomeini, hijo del lider de la revolucion, y All Fallahian,jefe hist6rico del'Vevak'.
Sin transicion, Mesbahi no asegur6, en esta ocasi6n ni antes,que desde esa cuenta se le pagaran igualmente los io millones de dolares a Menem, y jams dijo que Iran hubiera tenido alguna participaci6n en el atentado de la AMIA. Al contrario, hizo hincapie en que Irin queria que Argentina le extendiera una suerte de certificado de buena conducta, redimidndola de cualquier responsabilidad
porque no habia tenido objetivamente nada que ver. Al respecto, reiter6 sucinta y exclusivamente el chantaje ejercido por un supuesto emisario del ex presidente Menem en el curso de un viaje a IrAn a fines de 1994 o al despuntar 1995, pidiendo, nada mas ni nada menos y vale la pena recalcarlo para no caer en initiles amalgamas, io millones de d6lares para eximir a Iran de la voladura, incorporando en la presente oportunidad el nombre del funcionario del 'Vevak' que autoriz6 el pago antes de relatarle la extorsi6n. Mencion6 a rengl6n seguido y sin embagues a Said Emami, cofundador junto con 1 del 'Vevak'en septiembre de 1985, por Io demAs "suicidado" en una cdrcel irani en junio de 1999, una de sus fuentes, omitiendo las demAs por tratarse de personas a~n vivas que continuan activas bajo Ia bota de la dictadura integrista. Con el Animo de favorecer la pesquisa, el "testigo C" dio su filiaci6n falsa con la que participara en esas tratativas bancarias. Dijo que circulaba con papeles de Reza Abdollahi.
EL BANCO
Al hilo de los anuarios telef6nicos de Ginebra del pasado reciente, en el 5, Qual de I'lle, tuvieron ylo compartieron domicilios dedarados varios bancos, todos actualmente desaparecidos o en proceso de liquidaci6n: Ralli Brothers Bankers (1983-1986), Overseas Trust




Causa AMIA

(1986-1990) y Security Pacific Bank- (19891993), siendo casi inexpugnable a la requisitoria periodistica la informaci6n inmobiliaria, conocer la sucesion de propietarios, los hipoteticos arriendos y sub alquileres, y los periodos en los cuales el edificio de seis pisos estuvo parcial o totalmente desocupado. Ahi, hoy es dueflo y tiene su cuartel general, el Banco Degroof Suiza, usufructuando el local desde abril de 200ooo, habiendose con antelacion mudado temporariamente al sexto piso del g19 de la Rue du Rh6ne. Su actual identificaci6n configura la reconversion helvetica del Banco Degroof Luxemburgo, sucursal de la central de nombre similar radicada en Luxemburgo. Esa sucursal fue autorizada a trabajar en Suiza como banco independiente de su casa matriz el 6 de febrero de 1996, inscribindose a tal efecto en el Registro de Comercio de Ginebra y en la Comisi6n Federal de Bancos en Berna, pero segun la Asociaci6n Suiza de Banqueros pudo disponer de oficina de representaci6n o de captaci6n de clientes desde el 29 de enero de 1987, al constituir sus estatutos, estando habilitada a tener ese tipo de oficinas en Suiza sin anunciarlo alas autoridades de control bancario o de sociedades, como suele ser costumbre en este pals, escuela del blanqueo de dinero. Hacia ese afo 1987 el "testigo C" hilvan6 sus quince visitas al despacho de su director, un "sehor Maux" que, sin duda, debi6 justamente ser quien aderez6 la instalaci6n del banco luxemburgues en dichas circunstancias, es decir Fernand de Jamblinne de Meux, cuyo ultimo apellido se pronuncia en frances como lo hizo Abolghasem Mesbahi, esto es, "mo", acentuando la vocal,"el sefor M6".

EL BANOUERO

Nacido en Belgica el 18 dejunio de 1950 y naturalizado en Luxemburgo el 26 de junio de 1987, Fernand Maximilien Therese Ghislain Jean de Jamblinne de Meux fue condecorado en 1996 por el Gran Ducado con el grado de Oficial, debido a su desempefio como administrador delegado del Banco Degroof Luxemburgo, en cuyo Consejo de Administraci6n perdur6 hasta septiembre de 2002. Particip6 de su fundaci6n en 1987 y encabez6 el desembarco helv~tico manteniendo, sin embargo, un perfil de gestor independiente de fortunas que actuara simultineamente en otros bancos. Por eso se lo puede rastrear en la sede de Lausana, Suiza, del Banco Inter-

nacional de Luxemburgo, creada en 1985, duplicada en Ginebra en 1994, no obstante con oficina para reservada captaci6n de clientes no declarada ante las estructuras de supervisi6n comercial y financiera desde varios afios antes, en el 11 de la Rue Rodolphe Toepffer, un banco que termin6 reciclandose en la discreta sigla DEXIA, uno de los tantos bancos privados en la jungla bancaria ginebrina. A Fernand de Jamblinne de Meux se lo asocia, al mismo tiempo, con el Cr~dito Mutual del Norte de Europa, desplegado en Francia, descontando su actuaci6n en dos sociedades de Ginebra, subordinadas o representantes de otras; Bearbull, intermediaria en comercio e inversiones concebida en 1970, Odyssey Asset Management, prolongacion de una empresa de servicios bancarios de Luxemburgo desde 1994. Un afo antes, se o10 descubrio en el escandalo italiano 'Mani Pulite', sin que le acarreara consecuencias penales. El domingo 11 de mayo de 2003, al mes siguiente que la segunda parte de su apellido compuesto fuera inserto en un documento judicial a raiz de su incriminaci6n como banquero del terror irani, en linea con los recuerdos del "testigo C", Jamblinne de Meux pereci6 sorpresivamente en Belgica, en la plenitud de sus 53 ahos, aparentemente fulminado por un sincope cardiaco mientras jugaba al tenis. Poco antes de morir,varios de sus familiares y allegados lo evocan jubilado de los trajines bancarios, extraho a su temprana edad, volcado alas mundanidades de su titulo de baron en la nobleza y a los ajetreos del mecenazgo de obras pictoricas.
LA JUEZA
Aferrada a la idea que si hubo una cuenta en Suiza en el Banco Degroof Luxemburgo, como pretenderia Mesbahi, esa cuenta no pudo existir antes de 1996, afo en que recien el banco fue habilitado a tener ventanilla y proponer la apertura de cuentas al public en Suiza, Ia jueza Junod cerro el caso. Se baso en la testifical de un traficante inmobiliario de Ginebra en aquella epoca, Verner Pluss, dejando de lado que se trata de un consuetudinario estafador archiconocido en el ramo
(1). Sobre todo, o10 hizo tras escuchar de Claude Roessli -colega de Jamblinne de Meux en el Banco Internacional de Luxemburgo de Lausana, cofrade en la aventura de implantar bancos luxemburgueses en Suiza desde los afios 80 y su sucesor al frente del Banco Degroof Luxemburgo de Ginebra- rechazar que pudiera haber en este ultimo, fecha y lugar, una cuenta como la descripta por el "testigo C", vale decir de 1996 en adelante. La juez Junod eventualmente crey6, como lo insinuan los informes policiales de Ginebra remitidos a la Argentina, que Mesbahi se confundi6 de decada. Acaso supuso que cometi6 un error al sostener que la cuenta que utilizara remontaba a 1986-1987, cuando transitara clandestinamente por Ginebra, estimando que se equivoc6 y que debi6 referirse a una cuenta de 1996, nueve aflos mas tarde, una vez que el banco pudo legalmente ofrecer ese servicio. Olvid6 que eso era il6gico y descabellado por el simple motivo que en ese aho 1996 Alemania le otorg6 el asilo politico a Mesbahi, con pasaporte bajo control de la emblematica Convenci6n de Naciones Unidas de 1951,y que si por milagro hubiera pringado una cuenta bancaria de esa naturaleza con las sefias de su identidad ap6crifa o real mientras disfrutaba de la protecci6n del Alto

Comisionado de la ONU para los Refugiados (ACNUR), significa que seguia enganchado con el 'Vevak', auto incriminandose en ese acto de infracciones graves, exponiendose a riesgos de ser sancionado penalmente en Suiza y Alemania, antesala de su deportaci6n a Iran, donde lo matarian.
Al trastocar las fechas de semejante manera, interpretando que lo que Mesbahi dijo haber hecho en 1986-1987 lo hizo en 1996, la jueza Junod quebr6 la validez de su testimonio. No repar6 que ese banco pudo tener representacion en Ginebra sin necesidad de declararlo desde casi diez afos antes de conseguir la licencia, concretamente desde 1987, como lo admite la Asociacion Suiza de Banqueros en Basilea y es habitual en Ginebra, y que desde esas oficinas se pudieron gestionar y administrar cuentas en la casa matriz de Luxemburgo, o en otros bancos suizos o foraneos, por mas que no tuviera licencia para ofrecer cuentas propias a la clientela potencial, al margen que es factible que aconteciera exactamente igual con el Banco Internacional de Luxemburgo, conjeturando que el banco delatado por el "testigo C"fuera este y no el Degroof, bancos en cuyas plantillas de funcionarios se repiten sintomaticamente varios nombres como en un cine continuado.

Recapitulando, no es superfluo contextualizar que la ley suiza, hasta 1990, permitia a un negociante. abogado, fiduciario o gestor de fortunas abrir cuentas bancarias a pedido de un cliente sin descorrer el velo sobre su real identidad, y que fuere como sea. antes o despues, el secreto bancario cae ante una investigation penal encarrilada. Si los estamentos judiciales federales de Buenos Aires, y los deudos de las victimas de la AMIA. no se rebelan contra el archivo que acaba de decretar Ginebra, habra finalizado el sepelio suizo del "testigo C".y varios crimenes de lesa humanidad, en Argentina. Iran y Europa. tendran la opacidad imprescindible para continuar sin castigo.
(1) Verner Pluss, patron de Pluss Management en Ginebra, y de otras cuatro sociedades inmersas en el negocio inmobiliario que ya han fenecido. asumio ante la policia suiza. haber sido el propietario del edificio del 5. Quai de I'lIle entre los aflos 1987 y 1992. Dio a entender que de 1987 a 1989 se o10 alquilo a la Overseas Trust,y que de 1989 a 1992. peinrmaneci6 vacio, hasta que lovendio., sin consignar el comprador. En su medio. del cual se haya retirado, nadie conoce si Verner PIuss guard domicilio en Ginebra, nlmientras es tenido por un viejotrampista, carganidoconi acusaIciones penalesy en el fisco.

El heredero
del enigma
U na red de indicios anudan historicamente los nombres de Fernand de Jamblinne de Meux y Claude Roessli, alrededor de las filiales helveticas de los bancos luxemburgueses Degroof e Internacional. A la par con ellos dos, y tambien en condiciones de firmar comprometiendo a ambos establecimientos, se repiten los nombres de Leonard o Len Martel y Bernard Blank. Como si quisiera escapar a los reflectores de los organismos de vigilancia financiera, Claude Roessli, un suizo nacido en el Cant6n del Valais, no tiene residencia en Ginebra, en la cual empero ejerce su profesi6n de banquero. Mantiene un domicilio en el Canton vecino de Vaud, con capital en Lausana, pero vive en un apartamento de Ginebra con habitaciones en uno de los seis pisos del 5, Quai de lille, el fatidico punto que ha hecho famoso el "'testigo C". Al margen del Banco Degroof, tres companies remiten a esa direccion, y una cuarta al 18 de la Avenida Louis Casai de Ginebra, coincidente con los escritorios de la Bearbull donde se ha percibido recortada la silueta del extinto Fernand de Jamblinne de Meux, todas ellas piloteadas presentemente por Claude Roessli; a saber. Finance Technology, Finigest, Sofina y Guineu.
Juan Gasparini nacio el 30 de abril d 1949 en Azul, Argentina. Reside en Ginebra desde ig98o. donde es corresponsal de "El Peri6dico de Catalunya" (Barcelona) y Proceso" (Mexico), siendo redactor del servicio en castellano de Ia agencia AFP Es autorde"La pista suiza"(Legasa, 1986),"Montoneros, final de cuentas" (La Campana1988 Y1999), "El crimen de Graiver" (Ediciones B, Buenos Aires, 1990), "Roldan-Paesa, Ia conexion suiza" (Akal, Madrid, 1995) y "Borges, lIa posesion postuma" (Foca, Madrid, 2000ooo). Es coautor con Norberto Bermudez de "El testigo secreto" (Javier Vergara, 1999) y "La prueba" (Javier Vergara 200oo1) y con Rodrigo de Castro de "La delgada linea blanca" (Ediciones B. Buenos Aires-Santiago de Chile, 2000, Premio Rodolfo Walsh en la Semana Negra de Gijon, EspaFa) una investigacion periodistica sobre Monzer Al Kassar, y sus conexiones con la dictadura pinochetista y las redes de Carlos Menem, donde se radiografia al grupo de sirio argentinos bajo sospecha de haber atentado contra la AMIA. Diplomado en periodismo en la Universidad de Friburgo, en 1985, se doctoro en sociologia en la Universidad de Ginebra en 1988.

Todos los credos se unen
- - I.. .... -.a.- a.-- .I,. I- I

INFORMES AL4784.9551 www.tierrasanta-bsas.com.ar




14.q,2 NUEVA SION #899

SCORTE INTERNACIONAL DE LA HAYA:
"El muro atenta contra el derecho internacional"
LA CORTE INTERNACIONAL DE LA HAYA FUE MUY CLARA EN SU DICTAMEN: EL MURO OUE ISRAEL ESTA CONSTRUYENDO EN CISJORDANIA, CON EL OBJETIVO DE INCREMENTAR SU SEGURIDAD, CONTRAVIENE EL DERECHO INTERNACIONAL. POR LO TANTO, NO SOLO EXHORTO A DETENER LA CONSTRUCCION, SINO TAMBIEN A DEVOLVER LAS TIERRAS EXPROPIADAS Y A INDEMNIZAR A LOS PALESTINOS OUE HAYAN SIDO PERJUDICADOS. EL FALLO DE LA CORTE, UNA RECOMENDACION LEGAL NO VINCULANTE A LA ONU OUE ESTABLECE OUE ISRAELTIENE "LA OBLIGACON DE DETENER LA CONSTRUCCION DEL MURO EN TERRITORIO OCUPADO PALESTINO, INCLUIDO ALREDEDOR Y DENTRO DE JERUSALEM ESTE", FUE APROBADA POR 14 DE LOS 15 JUECES. TAN SOLO VOTO EN CONTRA EL MAGISTRADO ESTADOUNIDENSE,THOMAS BUERGHENTHAL, OUIEN TUVO EL APOYO DEL LETRADO HOLANDES EN EL PUNTO EN OUE SE INSTA A TODOS LOS PAiSES QUE HAYAN FIRMADO LA CONVENCi6N DE GINEBRA DE 1949 A QUE FUERCEN A ISRAEL A CUMPLIR CON LA LEY HUMANITARIA INTERNACIONAL. ES DECIR, QUE PRESIONEN A ISRAEL PARA DUE CUMPLA ESTE DICTAMEN.

Adelantandose a Ia lectura de las conclusiones alas que legaron 14 de los
A delantandose a la lectura dle (as con15 magistrados Israel ya dejo en claro que no acatara el dictamen que, a juicio del gobierno de Ariel Sharon,'no tomo6 en cuenta el terrorismo palestino'. Segin afirmo el ministro de Justicia israeli, Tommy Lapid, su gobierno solo cumplira los fallos de sus propios tribunales de justicia, que ya habian ordenado desplazar 30 kil6metros del cerco, debido a que en ese tramo los palestinos se verian especialmente perjudicados. La reaccion israeli era de esperarse. No en vano Israel se opuso desde el comienzo a que la ONU pidiera su opinion sobre el particular a la Corte de la Haya, al igual que Estados Unidos. Alemania y otros paises europeos. El ministro germano federal de Relaciones Exteriores,Joschka Fischer. senalo mesesatras que Alemania habria estado dispuesta a apoyar en la Asamblea General de las Naciones Unidas una resolucion que criticara el trazado del muro israeli por territorio palestino. Pero opino que tratar el asunto en a Corte Internacional no seria "de ningun modo productive". Lo cierto es que los paises europeos tiene la mirada puesta principalmente en el "Mapa de Rutas" que, si bien se encuentra empantanado, sigue presentandose como la mejor opcion existente hasta la fecha para buscar una salida politica al conflicto del Medio Oriente. Pero, al margen del angulo politico, el tema tiene tambien aspectos legales, sobre todo porque el trazado del cerco se adentra en territorios palestinos ocupados. Eso no tiene nada que ver con el derecho de Israel a defenderse. Y, en realidad, velar por que exista claridad legal no tendria por que resultar perjudicial en ninguna negociacion. Sea como fuere, la Corte International de la Haya se ha pronunciado y su decision, si bien no tiene caracter vinculante, tendra consecuencias politicas.
EN ISRAEL
El Gobierno de Sharon anunci6 que no piensa acatar la resolucion y desplego toda su artilleria contra los magistrados con el argumento principal de que no han tenido en cuenta al "terrorismo palestino"."Esta resolucion encontrara su lugar en el tacho de basura de la historia. El Tribunal emitio un fallo injusto que niega el derecho de Israel a la defensa propia", dijo Raanan Gissin, el principal asesor de Sharon. Por su lado, el numero dos de la politica guber-

namental israeli, Ehud Olmert, manifesto que "el Tribunal ha perdido cualquier criterio moral al no hacer ninguna referencia al terrorismo".
EUFORIA PALESTINA
La reacci6n palestina, en cambio, fue totalmente diferente. "Se trata de una victoria hist6rica para todas las naciones libres", dijo Yasser Arafat."Es una bofetada a Israel, un dia hist6rico", sentencio el primer ministro, Abu Ala."Israel debe ser visto desde hoy como un estado fuera de la ley", asevero Nabil Abu Rudeina, asesor de Arafat.
ACUARELAS DEL MURO
Unos 186 kilometros de valla electrificada y muro de cemento rompen la geografia de Cisjordania. Desde el 27 de junio del 2o003, cuando empezaron las obras, se ha terminado el muro en el norte de Cisjordania y en parte de los alrdedores de Jerusalem. uedan aon por levantar, para completar el proyecto, 602 kilometros, ya que el diseho del Gobierno israeli tambien preve rodear Cisjordania por la parte del valle del Jordan. Cada kilometro cuesta un mill6n de dolares. Segun datos proporcionados por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Israel, la parte del mnuro ya construida ha supuesto un descenso de un 9go% de los ataques palestinos procedentes del norte de Cisjordania. Desde agosto del 2003 -cuando se culmin6 la primera fase del muro- hasta junio de este ano, solo se han producido tres atentados de este tipo, que se arrojaron un total de 26 israelies muertos y 76 heridos.
En cambio, desde el inicio de la Intifada, en septiembre del 2000oo, hasta julio del 2003, activistas de esa zona de Cisjordania perpetraron 73 ataques entre atentados suicidas, tiroteos contra soldados y colonos, y emboscadas en carreteras, con un saldo de 293 muertos y
1.950 heridos.
Por tanto, con la construcci6n del muro, se ha pasado de un promedio de 26 ataques por ano a tan 561o 3, lo que implica un descenso del go%. El numero de victimas tambien descendi6 drasticamente en un 70%. Las fuerzas de seguridad afirman que ahora el foco de riesgo se centra en las zonas de Ramallah y Jerusalem, siguiente etapa de construcci6n del muro. En esas areas, la barrera ya se ha construido en lugares como Qalandia y Abu Dis.

LA PRO TEICTORA
CM. DE DESINFCCION

Control Integral de Plagas Fumigaciones Desinfeccione Limpieza de Tanques de Agu

LA OTRA CARA DE LA MONEDA
El costo sobre la poblaci6n palestina tambien tiene su cara estadistica en cifras. Segun datos del Departamento de Negociacion de la Organizacion para la Liberacion de Palestina (OLP), 32,3 kilometros cuadrados de tierras fueron confiscadas para la construccion de esos 186 kil6metros de muro, de los que 124 se introducen al menos un kil6metro en Cisjordania, mas alla de la Linea Verde. Ello implica que 13.322 personas -la poblacion de 18 aldeas y puebloshan quedado atrapadas entre el muro y la Linea Verde, dependientes de permisos militares para Ilegar a sus trabajos o escuelas.

ASCENSORES
GALEO S.R.L.

Mantenimiento Instalaci6n
Modernizaci6n
Ascensores y Montacargas
Reparaci6n de bombas elevadoras
INFORMES TECNICOS
C/PRESUPUESTOS SIN CARGO

Gerente: Roberto

La construccion del muro ha supuesto la destrucci6n directa de 75 casas que estaban en su trazado, de 102.320 arboles (83.000 de ellos, olivos, basicos para la economia local) y de 546 granjas o invernaderos de campesinos. El numero de negocios afectados ha sido de 124 y los pozos de agua confiscados o situados del otro lado del muro asciende a 50. El Departamento de Negociacion estima que el proyecto completo supondra la anexion de facto del 43,5% de Cisjordania, que unas 343.300 personas (el 14,9% de la poblacion) quedaran atrapadas entre el muro y la Linea Verde y que 522.000 personas se veran separadas de sus tierras.

Reviva el sabor de la infancia
Il 1 f_,tI;R. YJ ll I I
9IlIS RAICS"
Autontica comida casera
ALMUERZO Y CENA
Celebracione, reuniones, despedidas
cumpleafios, bat y bar mitzvA. Comidas para Ilevar
MENU FIJO TENEDOR UBRE
Varenikes, farfalej caseros, ezik fleish, knishes, blintzes, shtrudel, guefilte fish
Atendido par su duefia JUANtA POSTERNAK
Ariefo 2148
Reserv~ ~~i as 7450/7663

www!nuevaion [] oRIm]iir1

SISRAEL:
Ariel Shar6n negocia indemnizaciones
con colonos de Gaza
EL GOBIERNO DE ARIEL SHARON INICIO NEGOCIACIONES CON
REPRESENTANTES DE LOS COLONOS JUDIOS RESIDENTES EN LA FRANJA DE GAZA ACERCA DE LAS INDEMNIZACIONES QUE LES CORRESPONDERIAN DE EVACUAR SUS PROPIEDADES EN EL MARCO DEL PLAN DEL RETIRO UNILATERAL PROPUESTO POR EL PRIMER MINISTRO ISRAELI OUE DEBERIA CUMPLIMENTARSE ANTES DE FINALIZAR EL 2005
a noticia fue ratificada por Yosef Tamir, el abogado que representa a un centenar de familias de colonos. El titular de Exteriores, Silvan Shalom, se ha sumado a los rebeldes y no cesa de arremeter contra el primer ministroy en oponersea la entrada
de los laboristas en la coalici6n.
Tamir confirm6 que el Gobierno se esta preparando para indemnizar a quienes acepten evacuar sus casas en Gaza voluntariamente y que los pagos podrian empezar a hacerse efectivos en octubre pr6ximo.
Los colonos dispuestos a aceptar,voluntariamente, indemnizaciones s6lo constituyen una pequena parte del total, apenas unos 350. La mayoria se oponen a la evacuaci6n y muchos de ellos ya han confirmado que se resistiran a la retirada. Fuentes gubernamentales estiman que el monto de las indemnizaciones que podria Ilegar a recibir cada familia oscila el equivalente a unos 250.ooo euros.

Pv Medio Oriente




NUEVA SI6N #899 q 15.

APARECIDO EN LA VANGUARDIA -17 DE JULIO DE 2004:
Decisiva presi6n interna
Por Yossi Beilin
LA DECISION DELTRIBUNAL INTERNACIONAL DE JUSTICIA DE LA HAYA, DE DECLARAR OUE EL MURO OUE CONSTRUYE ISRAEL EN CISJORDANIA ES ILEGAL Y DEBE SER DERRIBADO, COLOCA DE NUEVO AL GOBIERNO ISRAELi EN UNA SITUACION EN OUE ISRAEL SE ENFRENTA A LA OPOSICiON DE TODO EL MUNDO, Y SOLO ESTADOS UNIDOS ESTA DISPUESTO A APOYAR A SU ALIADO Y UTILIZAR ELVETO EN EL CONSEJO DE SEGURIDAD DE LAS NACIONES UNIDAS EN CASO DE OUE SE PRETENDA DECIDIR, EN EL, SANCIONES CONTRA ISRAEL.

srael no ha cooperado en ningn momento con el Tribunal, no ha comparecido ante el y no ha reconocido nunca su autoridad para decidir sobre la cuesti6n del muro. Con la publicacion del fallo, se ha apresurado a denunciar la composici6n del tribunal y el hecho de que algunos de sus jueces procedan de paises no democraticos que no respetan los Derechos Humanos. Las criticas al Tribunal y a su absoluta falta de consideracion de las razones de la construccion del muro (los persistentes ataques terroristas palestinos, que han causado miles de victimas) son tipicas de la mayoria de las voces que se oyen en Israel; en el lado palestino,tambien son tipicas las voces de alegria que celebran la victoria legal. Sin embargo, ese no es el terreno adecuado. Es casi seguro que el fallo del Tribunal llegara a la Asamblea General de las Naciones Unidas, que lo aprobara, pero -al mismo tiempo- el muro seguira en pie. En Israel persistira la sensaci6n de que "todo el mundo esta en contra nuestra",

y los palestinos seguiran alegrandose; pero la realidad permanecera inalterada. Ariel Shar6n se opuso alas voces que, a partir del 2001, pedian en Israel la construcci6n de una valla para impedir la infiltraci6n de terroristas suicidas. Su oposici6n nacia del temor a que semejante valla se convirtiera en un frontera con significado politico. Cuando creci6 el apoyo publico a la construcci6n de la valla, en un contexto de auge del terrorismo, Shar6n se vio obligado a construir la division y decidid establecerla en el corazon de Cisjordania, siguiendo un trazado acorde -en gran medida- con la frontera definitiva -tal como el la imagina- que deberan decidir Israel y el Estado palestino.
El debate interno sobre la valla se convirti6 en un debate sobre su trazado. Segun el bando de la paz, debia seguir la frontera de 1967 (la llamada Linea Verde) entre Israel y Jordania, tal como existia antes de la Guerra de los Seis Dias. Segun la derecha, debia incluir tantos asenta-

mientos comofuera posible con elfin de impedir una situacion en la que algunos quedaran fuera del nuevo consenso israeli. El resultado ha sido un nuevo itinerario, largo, serpenteantey muy problematicodesde la seguridad,que incorpora a Israel unos 400.000 palestinos y que ha convertido en insoportable la vida de algunos de ellos porque los aisla de tierras, lugares de trabajo, escuelas y hospitales. Las apelaciones conjuntas realizadas por israelies y palestinos han hecho que el Tribunal Supremo israeli dictara recientemente la necesidad de un importante cambio en el trazado original de la valla y de una mayor aproximacion a la Linea Verde con el fin de hacer algo mas facil la vida de los palestinos. Es cierto que la decision delTribunal Internacional de Justicia aumenta la presion sobre Israel, sin embargo, la decision del Tribunal israeli no ha encontrado la misma oposicion interna en relacion con la legitimidad de su intervencion.
El deber del bando de la paz en Israel, y del

partido Yahad (su principal representante). es hacer un esfuerzo supremo para lograr que, al final, la valla este sumamente cerca de las fronteras de 1967. Puede hacerse combinando la presion politica en la Knesset (Parlamento)y en las manifestaciones con la presion legal por medio de peticiones al Tribunal Supremo. Es verdad que el fallo del Tribunal Internacional de Justicia de La Haya aumenta Ia sensaci6n de aislamrniento de Israel, pero esta sentencia
-por si sola- no modificara la valla. Quienes modificaran la valla seran los israelies conscientes del grave daneo que les causa debido a la creciente hostilidad de los palestinos, victimas de las gravisimas dificultades engen dradas por la construction del muro.
Yossi Beilin es Presidente delpartido de izquierda Yahad y uno de los impulsores del Acuerdo de Ginebra.
Traduccion:Juan Gabriel Lopez Guix

APARECIDO EN HAARETZ -6 DE JULIO DE 2004:
El precio del lavado de cerebro
Por Daniel Ben-Simon

MONTREAL ENCONTRARSE HOY DiA CON LAS COMUNIDADES JUDAS EN EL EXTRANJERO CAUSA VARIAS SORPRESAS. ELLAS VIERON ANSIOSAS Y AFLIGIDAS A ISRAELIES EN LAS SOMBRAS DE ATAOUES TERRORISTAS Y LLEVARON LUTO CON ELLOS. LOS ANIOS DE INTIFADA LLEVARON A LOS JUDIOS DE LA DIASPORA MAS CERCA DE ISRAEL POROUE SENTIAN OUE LA CRISIS EXISTENCIAL PARA ISRAEL ERATAN GRANDE COMO LO ERA EN LOS DiAS DE LA GUERRA DE YOM KIPUR.

E es Ia razon par Ia que aumentaron sus donaciones financieras e incluso enviaE es la raz6n por ]a que aumentaron sus ron a sus nineos a visitar Israel. No hay nada como una crisis para intensificar la solidaridad entre los israelies y la judeidad de la Diaspora."Siempre que hay un ataque terrorista," dijo Haim Musicant, secretario general del CRIF, Ia organizaci6n paraguas deljudaismo frances, "los judios franceses sienten como si les pas6 a ellos.Todo lo que pasa en Israel afecta sus vidas. Ellos sienten como israelies".
A LA DERECHA DE LOS GOBIERNOS
Desde el fracaso de la cumbre de Camp David de 2000, las comunidades judias han estado absolutamente a la derecha de los gobiernos israelies, promoviendo la politica oficial de que Israel no tiene ningun socio para las negociaciones. Como en Israel, las comunidades de la Diaspora consideraron el compromiso como derrotismo, y aquellos que estin a favor del dialogo y el acuerdo con los palestinos fueron condenados por abatir la terrible Intifada sobre Israel.
Ariel Sharon sevolvi6 un heroe,ylosjudios hablaron de el como si fuera el Rey David. Incluso intelectuales judios franceses que fueron asqueados en el pasado por su mismo nombre, Io abrazaron. Bernard Henri-Levy Io elogia, Alain Finkielkraut Io redescubri6, Marek Alter dese6 mucho encontrarse con 6l durante una visita a Jerusalem.
Parece que los judios fueron tornados desprevenidos cuando oyeron hablar del plan de desconexi6n de Shar6n. Leyeron sobre la

intencion de dejar Gaza y estaban particularmente sorprendidos por el plan para evacuar a los colonos. Durante afos habian tenido noticias algo diferentes de los portavoces oficiales israelies,ysiempre adoptaron la politica israeli como si fuera la Tora del Sinai.
LA MIMETIZACI6N
Asi, mientras Shacon puede haber cambiado sus puntos de vista, los judios no. El hombre que elevo los asentamientos hacia un santo pedestal se las ingeni6 para convencer a la judeidad de la Diaspora de que Israel no existiria sin los asentamientos, que Tel Aviv no existiria sin Netzarim. Casi cada embajador israeli cedi6 a esas politicas y ciegamente recitaron el capitulo y el verso de cuan importantes son los asentamientos -todos los asentamientospara Israel.
La Agencia Judia se identific6 de tal manera con la vision de los asentamientos que nombr6 a un colono, Menachem Gur Ari, para encabezar su organizaci6n en Francia. Los ahos de lavado de cerebro convirtieron a los judios organizados de la Diaspora en soldados fieles, alistadclos en la causa de la Israel oficial. Ahora estan pidiendoles que cambien sus puntos de vista, y ellos no saben que pensar. Yo visited, hace poco, una estaci6n de radio judia en Paris. Nueve de cada diez oyentes hablaron con adulacion sobre Shar6n y su negativa a ceder o conceder algo. Eso era antes del plan de desconexi6n."Seihor, esas personas del Acuerdo de Ginebra deberian ser colgadas en la plaza central de Tel Aviv," vocifero un oyen-

te. Cuando fue preguntado por que, dijo que ellos atacaron por la espalda al Gobierno. Otro oyente, no menos enfadado, describio a la izquierda como traidores. Dijo que cualquiera que devuelve cualquier asentamiento es un traidor. Preguntado Io que pasaria si Sharon devolviera los asentamientos, el oyente Ilamo traidor tambien a Sharon.

LOS CAMBIOS

Hace una semana, cientos de judios se reunieron en Montreal para oir noticias de los portavoces de Israel. Parecia que muchos se negaban a digerir los cambios que habian tenido lugar en Shar6n. Una mujer hablo a los israelies con lagrimas en sus ojos."Ustedes no pueden burlarse de nosotros, se lament. Durante aios lienaron nuestras cabezas contra los palestinos y nos dijeron que ninguna concesi6n puede ser hecha. Ustedes nos dijeron que los asentamientos los estan protegiendo. Esa es la raz6n por la que contribui con dinero, a pesar de mi situaci6n econ6mica. Ahora estan haciendo exactamente Io contrario. (C6mo se supone que yo me sienta? No es bueno, lo que ustedes estan haciendo."
Otro judio se pregunto c6mo "todos sus primeros ministros le dijeron al Presidente Clinton que estaban listos para dejar el Golan, despues de que ellos nos dijeron que el Golan sirvi6 como los ojos del pals?" Unjudio de Montreal exigi6 que Israel trate en serio a los judios de la Diaspora y no como titeres. Otro habl6 contra la verdad y la transpa-

rencia y sostuvo que los judios siempre deben creer que Israel esta desamparado, para que aquellos permanezcan cerca de el. "Aun cuando ustedes nos digan que la situa ci6n en Israel no esta en problemas, nosotros continuaremos pensando que si lo esta -explic6 sin intentar esconder su sonrisa- porque nosotros necesitamos pensar eso"

EL LAVADO DE CEREBRO

El Profesor Ze'ev Sternhell, quien tomo parte en las discusiones, se asusto por la hostilidad dirigida contra el. Toda vez que hablo a favor de un acuerdo de paz fue interrumpido y abucheado. Cuantas veces hablo sobre como los israelies necesitan la paz, fue acallado por el publico. Cuando se atrevi6 a decir que los palestinos tambien son seres humanos, los abucheadores silbaron para echarlofuera.
-"eSe han vuelto ustedes locos?", pregunto a los centenares de judios que se reunieron en el lujoso centro comunitario.
-"iEstan matando a mujeres y ninos en los ataques terroristas, nuestros muchachos jovenes estan siendo asesinados en los territorios, y ustedes hacen una farsa de toda esta cosa, como si nosotros estuvieramos viviendo alguna escena de producci6n para su causa!" Uno de los lideres de la comunidad oculto su cara entre sus manos como muestra de una perturbaci6n absoluta. "Este es el precio que nosotros estamos pagando por el lavado de cerebro que ustedes nos han hecho," dijo tristemente.
Traduccidn Roberto Four

I edi Orint N




16. NUEVA SION #899

UN TEMA POLEMICO:
Matrimonios mixtos
Por Barbara Lichtman
LAS CIFRAS DE MATRIMONIOS DE ORIGENES CULTURALES DIVERSOS (O COMUNMENTE LLAMADOS 'MIXTOS') EN LOS ESTADOS UNIDOS PUEDEN RESULTAR UN ESPEJO DE LA SITUACION DE LA COMUNIDAD JUDIA EN LA ARGENTINA, DONDE NO EXISTEN ESTADISTICAS SOBRE ESTE TEMA. SON MAS DE 5 MILLONES LOS JUDIOS NORTEAMERICANOS Y SE CALCULA OUE EL 50 POR CIENTO DE ELLOS SE CASA CON UNA PERSONA NO JUDfA. EL ASUNTO DE LOS MATRIMONIOS MIXTOS COBRA CADAVEZ MAS IMPORTANCIA -POR SU DIMENSIONCOMO PARA SEGUIR ESCONDIENDOLO DEBAJO DE LAALFOMBRA,POR LOOQUE MERECE SER INTEGRADO EXPLiCITAMENTE A LAAGENDA DE LOS DEBATES COMUNITARIOS. EL TEMA YA ESTA INSTALADO, SOLO QUE ES ALGO ASI COMO UN SILENCIO AVOCES.

I de los matrimonios mixtos es
un tema que en la Argentina no se toco, hasta ahora estuvo escondido debajo de la alfombra y es por eso que no hay estudios realizados. Uno de los objetivos de estos grupos de reflexion, a futuro, es el de realizar una estadistica de la cantidad de matrimonios de origenes culturales diversos. Nos parece que las cifras fueron creciendo, y ya no es un tema de unas pocas familias,sino que es una problematica que tiene que ser atendida por la comunidad" opina Perla Kiel, directora de Shaar (Entrada): grupos de reflexion para parejas de origenes culturales diversos.
El proyecto cuenta con el auspicio del Joint y participan activamente en el organizaciones como B'nai B'rith. CIRA, Club Nautico Hacoaj, Comunidad Bet-El. Comunidad Gran Templo de Paso, NCI-Emanu El- Wolfshohn, Comunidad Pardes, Sociedad Hebraica Argentina y Tzavta Centro Comunitario. El rabino de Ia Comunidad Pardes, Baruj Pavnik tambien impulsor del proyecto, reconoce a Nueva Sion que la cuestion de los matrimonios mixtos se viene postergando desde hace mucho tiempo. "Por diferentes cuestiones
-dice Plavnik- especialmente aca en la Argentina -y en Latinoamerica- es un tema poster-

gado hace mas de 30 afios. La realidad de los matrimonios mixtos es una situacion que enfrenta la comunidad y el pueblo judio desde hace muchas decadas. Y nos parecio que debiamos impulsar un nuevo enfoque para abordar la cuestion"
LAS PREGUNTAS
El abanico de temas que surgen en una pareja mixta son multiples. Kiel explica que las reflexiones que se hacen son desde el eje personal a aspectos mas globales: Desde lo individual -dice- tenemos que revisar que cuestiones culturales siguen siendo significativas para investigar dentro de lo identitario. Otro de los temas es que tipo de pareja se quiere armar, que cosas se tienen que acordar y que cosas no. Aparecen temas cruciales como el de los hijos: por ejemplo, como instalar el tema de ]a identidad,quetipo de colegios elegir o hasta como se celebra el nacimiento".
Postergar la discusion de los matrimonios mixtos por mas tiempo solo puede causar mas alejamiento de quienes ya se sienten rechazados por los sectores mas conservadores u ortodoxos del judaismo.
"Cuando yo me enojo con los ortodoxos -co-

ABEAS DE PAZA DE MAY
Estamos buscando *
a todos nuestros nietos.
Entre ellos, damos a conocer la nomina de los nifios secuestrados y nacidos en cautiverio -hijos y padres de origen judio- que aun faltan localizar: 1- Pablo German Atanasieu Laschan, hijo de Angel Atanasieu y Frida Laschan Mellado. (ambos de nacionalidad chilena)
2- Hijo o hija de Maurice Jeger (de nacionalidad francesa) y Olga Cristina Gonzalez. 3- Hijo o hija de Ricardo Horacio Klotzman y Cecilia Beatriz Barral 4- Hijo o hija de Jorge Repetur y Gabriela Carriquiriborde. 5- Hijo o hija de Carlos Armando Castro y Susana Stritlzer 6- Hijo o hija de Miguel Sergio Arcuschin y Noemi Jansenson. 7- Hijo o hija de Susana Flora Grynberg 8- Hijo o hija de Alberto Castro y Ana Rubel. 9- Hijo o hija de Guillermo Alfredo Martinez y Diana Beatriz Wlichky 10- Hijo o hija de Rodolfo Goldin y Lucia Molina. 11- Hijo o hija de Andres Alcides Uzin y Diana Lijtman 12- Hijo o hija de Carlos Maria Roggerone y Monica Susana Masri. 13- Hijo o hija de F4lix Roberto Lopez y Elena Feldman 14- Hijo o hija de Jorge Daniel Rochistein y Maria Graciela Tauro. 15- Hijo o hija de Jorge Daniel Waisberg y Valeria Belaustegui Herrera. 16- Hijo o hija de Alberto Seindlis y Mariana Oesterheld. 17- Hijo o hija de Mario Guillermo Enrique Galli y Patricia Teresa Flynn (desaparecidos
junto con la abuela paterna Felisa Violeta Wagner)
18- Hijo o hija de RailI Dopazo y Blanca Haydee Altmann Levy (de nacionalidad uruguaya) 19- Laura Reinhold Siver, hija de Marcelo Reinhold y Susana Siver. 20- Hijo o hija de Claudio Ernesto Logares y M6nica Sofia Grinspon. 21- Hijo o hija de Angel Eugenio Metz y Graciela Alicia Romero.
S 0 USE DIPN 0 CRE 0EE LGNDT
[.11la ~le[ Plaza f de ] Mao; -1 1orr1e1ntes 3284, l4 o 11
E-mil aueas&-ou [+:\+Jill t r -ll Web:J I ww[oblJ as og:a1

menta el rabino Plavnik- y quiero bromear sobre este tema, digo que la Tora unicamente permite matrimonios mixtos: un hombre y una mujer. La historia judia es un historia muy larga, con muchas situaciones hist6ricas y lugares geograficos diferentes. La actitud acerca de los matrimonios interculturales, interetnicos o interreligiosos vari6 segun las epocas, circunstancias y lugares. Lo que nosotros vivimos en la modernidad no lo vivio ni Rambam, ni Moises, ni el rey David. Lo vivimos nosotros. Esta es, probablemente, la gran diferencia entre los movimientos ortodoxos y los movimientos liberales: el rechazar y el expulsar sistematicamente a quienes son judios me parece un error garrafal -opina Plavnik-. Hitler consideraba que los que tenian un antecesorjudio en cuarto gradotambien debian ser enviados a la camara de gas. Entonces me pregunto que estamos haciendo?, porque creo que tenemos que considerarlos como nuestros aliados mas cercanos. Asi es como los considero yo. Hay mucha gente que siente dolorida por tener que alejarse de la comunidad. Es el dogmatismo de la ortodoxia frente a la modernidad el que ha convertido esto en una puerta cerrada. Por eso este proyecto en el que estamos trabajando se llama Shaar, una puerta que esta abierta", finaliza el rabino.
REFLEJO
De acuerdo con un reciente estudio sobre la poblaci6n judia norteamericana realizado por United Jewish Communities, el indice de matrimonios mixtos en los Estados Unidos es del 47 por ciento, o sea que -aproximadamente- uno de cada dosjudios se casa con alguien que no lo es. En 1990, este indice era del 43 por ciento. El Jewish Outreach Institute (JOI), en cambio, estima que el nfamero de hogares mixtos es mayor aun.
Por cada judio que se casa con otro para crear un hogar judio -dice el informe del JOI-, hay dos judios que contraen matrimonio con dos no judios para crear dos hogares mixtos. M~s de un mill6n de los tres millones de hogares judios existentes en los Estados Unidos son mixtos y esta cifra seguira creciendo hasta lie-

gar a mas de la mitad.
"Nuestra preocupaci6n -explica Kerry M. Olitzky, director ejecutivo del JOI,a Nueva Sion- es que este asunto es el mayor problema interno de la comunidad judia en los Estados Unidos. Las instituciones no estan haciendo lo suficiente para responder e integrar a las familias de origenes culturales diversos y a los matrimonios mixtos. La comunidadjudia de Canadi parece estar o 6 5 afos mas adelantada que nosotros, tienen uno de los mas altos indices de matrimonios mixtos y, a la vez, disponen de una gran habilidad para recibirlas en su seno".
SEPELIOS MIXTOS
A partir de este tema surgen dudas como, por ejemplo el tema de los sepelios. Es una pregunta muy frecuente el querer saber si el marido o la esposa -el nojudio de la pareja- podra ser enterrado junto a su par en un cementerio comunitario.
En Estados Unidos no estaba permitido el entierro de matrimonios mixtos si el cementerio pertenece a una organizaci6n judia o sinagoga. Como consecuencia directa, el matrimonio optaba por cementerios seculares, predios privados o de otras comunidades. Al crecer sustancialmente el nOmero de organizaciones y sinagogas reconocedoras activas de los matrimonios mixtos, se comenzo a permitir el sepelio de parejas mixtas. En algunos casos se designan secciones especiales a ese efecto. "El asunto de los entierros mixtos es complicado -reconoce Olitzky-. Primero porque cada Estado tiene distintos requerimientos diferentes en consideracion a quidn (por organizaciones, instituciones o empresas) puede poseer un cementerio. Por eso, en los Esdados Unidos, hay cementerios judios privados que entierran no judios, tienen mausoleos, etc.; y las sinagogas est~n dispuestas a hacer Io mismo. Otras instituciones han organizado sus cementerios de tal forma de tener algun tipo de perimetro alrededor de la tumba. Haciendo eso, crean cementerios individuales y esto permite a la pareja no judia ser enterrada al lado de su compatterojudio sin comprometer la Halaj6".

En CUIA generamos diferentes propuestas y espacios para que cada judio pueda encontrar un
, lugar de participaci6n y expresar su solidaridad.
CAMPANA UNIDA
JUDEO-ARGENTINA
No so quede afuera.. www.cuja.org.ar aporte SUMA
info@cuja.org.ar Su aporte ISUMAI

V omi tar- i -




NUEVA SION #899 17.

PRIMERA PARTE:
La pareja mixta
en la literatura judia
Por Laura Kitzis
"ESAS RELACIONES COMENZARON A COMENTARSE EN LAS TERTULIAS DE LA COLONIA... DON JACOBO NO IGNORABA ESOS MURMULLOS... A LAS INDIRECTAS DE SUS AMIGOS DE LA SINAGOGA, CONTESTABA: MIRYAM NO SE CASARA CON UN CRISTIANO; NO TENGAN MIEDO."
"Los gauchos judios"AlbertoGerchunoff
"UN PEZ PUEDE ENAMORARSE DE UN P/AJARO, PERO... zD6NDE VAN A CONSTRUIR SU NIDO?
Tevie en "El violinist sobre el tejado

ENTRE EL SHTETL V LA PAMPA
"Los gauchos judios" y "Tevie el lechero". Dos obrasfundacionalesde la literaturajudia.Ambas han trascendido el reducido universo de lectores judios y atravesando las fronteras del g6nero han dado lugar a guiones de cine y teatro. "Los gauchos judios",deudora de la euforia del Centenario, sella las nupcias del judio con la generosa Pampa y define a su autor como el primer gran escritorjudeo-argentino. "Tevie el lechero" es, en cambio, la novela del pogrom, del desarraigo,de la expulsion del shtetl. At igual que su autor, que abandona Rusia y luego de un largo peregrinaje muere en Estados Unidos, los personajes de la novela seran expulsados de Anatevke hacia... quien sabe donde. La pareja mixta aparece en ambas obras y permanecera en la literatura judia como una insistente metafora que reflejara, por momentos, la laudatoria integracion de Io diverso, y por momentos la imposibilidad absoluta del encuentro con el otro.
De todas formas, y mas alla de sus infinitos significados, los amores entre judios y'goim'llegaron haceya mas de cien anfos a la literaturajudia para quedarse en ella. Para desvelarnos, maravillarnos e inquietarnos.. hasta el dia de hoy.
JUDiOS Y 'GOIM' EN ENTRE Rios
Rogelio Miguez y Miryam se entendian unicamente por medio del canto. El arremete con vidalitas y estilos criollos y ella le responde con un canto judio que embelesa los oidos del peon. Ninguno de los dos habla la lengua del otro. Ninguna palabra comprensible puede habitar esas canciones. El amor surge de la pura sensualidad de la voz convertida en cuerpo. Cuerpos acunados por los dorados maizales de Entre Rios,como dorados son loscabellos deMiryam.Loscolonos los han visto,murmuran. Don Jacobo,el padre de Miryam,despide a] peon con un pretexto cualquiera. No servira de nada. Una tarde de Pesaj "Todos los colonos salieron de la sinagoga y pudieron presenciar algo horrible: Rogelio, en su portentoso alazan, venia a todo correr con Miryam en ancas... cuando los colonos volvieron de su asombro, la pareja fugitiva era un punto en la distancia. En el camino, una vasta polvareda levantaba franjas de oro". Much antes de poder hablar y comprenderse, mucho antes de que se instale el espacio simb6lico de la palabra entre los"rusos"y los criollos del lugar, la mujer judia sera la moneda con la cual el nuevo inmigrante deberA abonar su acceso a la nacionalidad argentina. En la economia de la integraci6n hay una perdida, una erogaci6n, una pequefia hemorragia. Una libra de came. En el pr6logo escrito por Martiniano Leguizam6n a "Los gauchos judios", se celebran estas "biblicas campesinas" que olvidan el "severo precepto" que les prohibe amar "a los que no son de su raza, entregando la ternura de sus corazones al gauchito mas bizarro del pago... Ellas representan un papel importante en el libro, porque son el crisol de amor que esta modelando el tipo nuevo, varonil y hermoso del gaucho judio. En vano los viejos rabinos seguiran mesandose las largas barbas..."
EJERCICIO DE IMAGINACION
LLa pareja mixta como el parametro con el cual se mide la real integraci6n al pais? Si, por supuesto. Pero podriamos preguntarnos por

que esta mixtura solo puede resolverse por medio del rapto y la fuga. Podriamos preguntarnos, tambien, que reacclones provocaria la tan celebrada pareja mixta en el lector nojudio, en el lector cat6lico, hispan6filo y levemente aterrorizado por la chusma inmigrante, si la pareja hubiera sido otra... Si en vez de Rogelio y Miryam, hubieran sido Rogelia y Meir: un "moishe"y una doncella cristiana aferrada a su cintura, galopando en el mismo portentoso alazan, levantando la misma polvareda dorada...frente a una iglesia. ,ZQue hubiera sucedido despues? iComo hubiera terminado la epopeya de los gauchos judios? iCon el pr6logo de Martiniano Leguizamon.., o con el primer pogrom en Entre Rios?
JUDiOS Y 'GOIM' EN ANATEVKE
Tevie ha visto a Jave hablar con Jvetka, el escribiente de la aldea, un nojudio.Jave y Jvetka hablan, hablan sobre libros, ambos leen a Gorki. Tevie no sabe quien es Gorki, lo unico que sabe es que su hija no debe olvidar"de donde vienes y a donde vas, quien eres tu y quien es 61el". Considera zanjada la cuestion con este inmemorial dictamen judio. Se equivoca Cuando Tevie regresa a su casa, Jave ha huido y se ha casado con Jvetka segun el rito cristiano. Tevie la declara muerta, se descalza, e inicia los ritos de la "shiva". Sin embargo, este padre desesperado, no podra evitar el virus tan judio de la duda: "Otras ideas extranas tomaron forma de pronto en mi cabeza. Que es eso de 'judios'y'no judios'? ZPor que hizo Dios judios y no judios? Y si los hizo, por que han de estar distanciados los unos de los otros, por que han de odiarse como si unos fueran hijos de Dios y los otros no? Lamente no tener tanta instrucci6n como otros para poder hallar una explicaci6n satisfactoria." Tevie no hubiera podido formularse esa pregunta al inicio de la novela. Sus hijas modernas lo han arrinconado gradualmente y han ido socavando todas sus certezas. La mayor, Tseitel, se ha prometido en matrimonio por su cuenta, sin los oficios de la casamentera, desafiando la legalidad interna que rige los intercambios en el shtetl. La que le sigue, H6del, abraza, al igual que su novio, el credo socialista y Io acompaia al destierro. Ella ya no cuestiona las instituciones anquilosadas del shtetl, cuestiona un mundo de ricos y pobres, explotadores y oprimidos. Su reclamo se ha vuelto universal.
Las nuevas costumbres, los derechos del individuo, la revolucion iEl mundo! iEl mundo que esta alla afuera, latiendol... El mundo entr6 por la ventana de la humilde casa de este tamberojudioy seile instal6 en el hogar, entre las velas de shabat y los blintzes de queso. El cielo protector del shtetl estall6 en mil pedazos. Porque despues de todo,"Tevie el lechero", es la gran novela judia sobre la asimilaci6n. Jave realiza la elecci6n mas radical, va hacia el enemigo, el goy, el Otro absoluto. Tevie ya tuvo la cuota de asimilacion que un judio sometido a pogroms peri6dicos y amenazas de expulsion podia soportar. A diferencia de todo Io anterior, la pareja mixta no se negocia. Queda un ultimo interrogante... En tiempos de persecuci6n, el miembro de un grupo oprimido, 4se debe lealtad a si mismo a al grupo? La novela Io resuelve: (aunque no ocurra asi en las adaptaciones cinematogr&ficas y teatrales) cuando se expulsa a losjudios de Ana-

judia se atreva a indagar los desvelos de la pareja mixta desde el interior de si misma. Pero los afortunados lectores de Nueva Sion podran conocer mucho antes (el mes que viene) los turbulentos y literarios amores entre judios y goim. (ahora itodos portenos!) sufridos y contados por sus protagonistas. durante los dorados afnos sesenta y setenta.
PSICOLOGA
LIC. ANA M. BORODOVSKY
ESPECIALISTA EN
ANOREXIA BULIM A OBESIDAD
Atencion en situaciones de crisis,
ante un cambio, angustias,
miedos, problemas familiares,
de pareja
ARANCELES PERSONALIZADOS
TEL. 4788-6337 CEL. 15-4029-0330

tevke, Jave retorna (sin Jvetka) junto al padre que la repudio, entendiendo que los destinos de su -pueblo la incluyen, seguramente no en el amor, pero si en el espanto.
LA LIBRA DE CARNE
Jave es la ultima moneda que la asimilacion se cobra en Europa. Miryam es la primera moneda que la asimilaci6n se cobra en Argentina Jave retorna a los suyos: en la Rusia del Zar, la integracion esta condenada desde su nacimiento.
Miryam no regresa.Se pierde con Rogeli en el ho rizonte dorado, rumbo al dorado crisol de razas. Ambas mujeres Ilegan a nosotros vistas des de los atonitos ojos de sus padres. Que sabemos de sus almas? Nada. D6nde y como construyeron el nido estos pajarosy estos peces? Los construyeron? Que sabemos de las palabras que se enuncian desde la intimidad de estas"parejas mixtas literarias"? Nada. No sabemos nada.
Pasaran mas de 50 anos para que la literatura

U

T r
. ,,
A C A. T S D S
Duracio6n: Primer M6dulo del 4 de Agosto al 24 de Noviembre de 2004.
Segundo M6dulo del 6 de Abril al 29 de Junio de 2005 Dictado del curso: todos los Midrcoles de 18 a 22 Hs. Comienzo: Midrcoles 4 de Agosto de 2004. Cierre de Inscripcion: 28 de Julio de 2004.

Programa de LiderazgoComunitario

Comunitarias




18. NUEVA SION #899

Josi KVIATEK, DIRECTOR DE SEPELIOS DE LA AMIA:
"Todo judio debe ser enterrado
en cementerios de la colectividad"
Por Barbara Lichtman
PRIMERO LA SINAGOGA Y DESPUES EL CEMENTERIO. ESOS FUERON LOS OBJETIVOS FUNDAMENTALES DE LA COMUNIDAD JUDiA RECIEN LLEGADA A LAARGENTINA. EN 1910, DESPUES DE RECURRIR VARIOS ANOS A LOS SERVICIOS DEL CEMENTERIO BRITANICO, LA JEVRA KADUSHA INAUGURA EN UN PREDIO COMPRADO EN LINIERS, EL PRIMER CEMENTERIO JUDiO. ACTUALMENTE EL70% DEL PRESUPUESTO DE LAAMIA PROVIENE DEL AREA DE SEPELIOS.EN ESTA ENTREVISTA,JOSE KVIATEK, DIRECTOR DE SEPELIOS DE LA AMIA, CUENTA COMO LA CRISIS ECONOMICA TAMBIEN INFLUYO EN EL DELICADO TEMA DE LOS ENTIERROS Y LA SITUACION ACTUAL DE LOS CEMENTERIOS COMUNITARIOS. A PESAR DE LOS CAMBIOS ESTRUCTURALES PRODUCIDOS EN LA AMIA, AJN EL 70% DE SUS RECURSOS ESTAN ORIGINADOS DESDE EL SERVICIO DE SEPULTURAS.

ZHay alguna forma de saber cuanta gente judia esta enterrada en cementerios no comunitarios?
El metodo aleatorio, que es poco riguroso, es levantar -de los avisos funebres que aparecen en los diarios- los apellidos judios que no ha yan ido a nuestros cementerios. Pero lo que pasa con este tema es que pueden haber ido al cementerio sefaradi o pueden tener un apeIlidojudio y no serlo.
El dato mas preciso no es cuantos judios no estan enterrados en cementerios no judios.

TAGLIT. ri n birthright israel argentina
UN RE4ALO OW PUEBLO
JUDIO

RIqlsltost
- No haber partlcipado de programs en Israel
* Set Judio.
*18 a 26 atos.
hsipdildi 9 de Agosto
Enero 2005ZOOS
Infomes Inscraipc6n:w www.brla.org.ar

primero porque no hay una forma de saberlo exactamente dado que ni siquiera hay estadisticas. Si uno quisiera saber cuantos judios mueren por mes o por aflo, habria que ver un dato que no tenemos: las partidas de defuncion, que es en donde dice a que cementerio va ser trasladado, pero no dice, por ejemplo, Chacarita, dice la localidad y no dice necesariamente de quien es hijo. El proceso de informatizacion del Centro Nacional de Defunciones empezo hace dos anos.
ZCules pueden ser la razones por las que una persona no sea enterrada en un cementerio comunitario?
Si hablamos de cuanta gente se entierra en un cementeriojudio y cuantos no, es otro tema y no tiene que ver con la crisis. La crisis economica no incide en los entierros extracomunitarios. Para mi tienen que ver con temas que no son necesariamente economicos. Primero porque los cementerios publicos no son gratis. El unico lugar donde se le da a una persona sepultura judia sin cargo, totalmente, es en los cementerios comunitarios, que son Berazategui,Tablada, Liniers y Ciudadela. Cuando una persona carece de recursos puede acercarse a la AMIA, plantear su situacion y se da sepultura gratuita. AMIA no chequea, ni revisa, ni evalua la condicion economica de la familia. Una de la 4 misiones de AMIA es el derecho que cada judio tiene, s6lo por el hecho de ser judio, de ser enterrado en un cementerio.comunitario.
ZHay cifras de c6mo creci6 en estos 6ltimos 4 aflos el pedido de subsidios para sepulturas?
En el afO 2000, el 70% de las sepulturas fueron "pagas" y el 30% subsidiadas. En el 2oo001 hubo un 59% pagas y 41% subsidiadas.
Yen el 2002, que es el a o de la crisis que estall6 en el 2001, la relacion cambio de un 55% pagas y un 45% subsidiadas. Ahora, en el 200oo4, la situacion se esta revirtiendo.
.Nunca fue mayor el pedido de subsidios que las sepulturas pagadas...?
No. Cuando se da un pico tan alto de crisis, las reglas para sacar estadisticas cambian. Cuando una persona, por lo economic, elige un espacio

de sepultura en particularque cuesta menosdinero, Io que suele pasar con el pr6ximo fallecimiento, que quiza sea dentro de o 0afos, es que la familia se encuentre en mejores condiciones economicas y que por lo afectivo vaya al mismo lugar que su familiar. Esto es Io que pas6 con el cementerio de Liniers, que era el cementerio caro. Cuando se abre el cementerio deTablada, por esas cosas econ6micas, pas6 a ser Tablada el cementerio de los que no tenian cierta posibilidad econ6mica. Si el primero de una familia en fallecer iba a Tablada, el segundo tambien y el tercero tambien. Nosotros nos encontramos hace 5 aros que habia 600,700 sepulturas en el cementerio de Liniers que nadie las reclamaba. Primero por que los valores estaban mas altos, y aunque se bajaron los importes, la gente queria estar junto a su familia, aunque Liniers fuese mas barato.
Lo que AMIA hizo para las nuevas generaciones es bajar los valores del cementerio de Liniers y ahora estan mas bajos que los precios de Tablada.
iPor cuintos afios mis se va a poder seguir utilizando el predio de Tablada?
Se calcula que por 35 o 40 aflos mas hay lugar.
ZEn en cementerio municipal de Chacarita hay sectores designados para gente de la comunidad judia?
Pueden ser Ipidas defamilias de antes de 1910

y, hoy por hoy, debe de haber gente que igual va a Chacarita. Nosotros hacemos, a pedido de las familias, mas o menos unos io traslados de cementerios nojudios a cementeriosjudios. La Ley judia dice que es una mitzva (buena acci6n) trasladar a una persona sepultada en un cementerio no judio a unojudio. Por el traslado se puede pagar o se puede pedir un subsidio.
La unica forma desenterrar a una persona de un cementerio no judio es Ilevarlo a un cementerio judio, y la unica forma de desenterrar a una persona dq un cementeriojudio es Ilevarlo a Israel. Por esq cuando se habla de un aporte econ6mico se habla de un aporte a perpetuidad.
ZC6mo influye en la organizaci6n economic dela AMIA un menor ingreso de recursos desde el sector Sepelios?
Al ingresar menos dinero, pasan dos cosas: se hacen menos obras o hay que salir a conseguir donantes.
El ingreso de sepelios es aproximadamente el 70% de los ingresos de la AMIA.
iCambia el lugar de sepultura segfn el aporte?
Si, claro. La familia aporta pero no voluntariamente, aporta segan un cuadro de valores que establece la AMIA. Ese cuadro tiene diferentes valores para diferente lugares. La familia decide, segOn el aporte que puede hacer, d6nde prefiere la sepultura. Hay familias que tienen familiares enterrados en el cementerio de Tablada en tal manzana, entonces quieren ir donde est5 ese pariente. Por.lo tanto, mbs all de cual sea el aporte, su aporte va a ser el que se establece.
Si una familia no aporta nada lqud cementerio le corresponderia a su familiar?
El de Berazategui. Pero tambidn ahi hay gente que aporta un poco y gente que aporta mucho, No es cierto que Berazategui es gratuito. En la Biblia estj escrito que uno debe hacer su aporte econ6mico por el lugar que va a tener porque los cementerios judios son a perpetuidad.
Abraham pag6 por la sepultura de su esposa y cuando su esposa muri6 le pidi6 a la tribu que vivia ahi que le den una poki6n por 'el precio justo que le corresponderia a 6. 0 sea, 1 dijo: yo quiero comprar el lugar a perpetuidad.

DAVID GRINBERG BERNARDO MALOWANY
MUDANZAS A ISRAEL
Y AL RESTO DELMUNDO
EMBALAJES INDUSTRIALES CON DESPACHOS INTERNACIONALES IMPORTACI6N Y EXPORTACION CAPITAL E INTERIOR
DEP6SITO PROPIO TRAMITES ADUANEROS
REPRESENTANTE EN ISRAEL DE HABLA HISPANA
ATENDEMOS Y ACONSEJAMOS EN FORMA PERSONAL
JNICAMENTE:
DESPACHOS EN CAJON DE MADERA POR FAMILIA NO COMPARTIMOS CARGA NO ENVIAMOS EN FORMA SUELTA
TEL/FAX: (011) 4855-3097 -E-mail: b.malowany@iname.com

_V Cl llnIt-. .




NUEVA SION #899 t2" 19.

PREMIO DAIA 2004:
Premiaron a "Abuelas de Plaza de Mayo" pero no presentan el informe de la Comisi6n de an'lisis de sus acciones durante la dictadura
"ESTA ES OTRA DAIA" DIJO ROSA ROISINBLIT -VICE PRESIDENTA DE ABUELAS DE PLAZA DE MAYO A NUEVA SI6N-. ES OTRA DAIA, ES CIERTO.PERO ESTA"OTRA DAIA" SIGUE CON EL DEBER PENDIENTE DE DAR A CONOCER SU AUTOCRITICA RESPECTO A SUS MOVIMIENTOS DURANTE LA EPOCA DE LA DICTADURA EN LA OUE DESAPARECIERON, APROXIMADAMENTE, UNOS 1.800 ARGENTINOS DE ESE ORIGEN JUDIO. POR ESO, ESTE PREMIO ENTREGADO A LASABUELAS DE PLAZA DE MAYO TIENE UN FUERTE MANTO DE SOSPECHA SOBRE EL FUTURO EFECTIVO DE ESA AUTOCRiTICA PENDIENTE.

A buelas de Plaza de Mayo no es
una organizaci6n judia, y que su Vicepresidenta lo sea es cirA cunstancial.Poreso no podemos meternos en la interna comunitaria. Si la DAIA nos entrega un premio no hay motivos para no aceptarlo. Esta es otra DAIA" decia Rosa Roisinblit a Nueva Si6n.
ZUsted no fue consultada respecto si era conveniente o no aceptar este premio? Mire, a mi la invitacion para asistir a la premiaci6don me Ilego a mi casa como a cualquier otra persona que fue invitada. La invitaci6n oficial la recibi6 Estela de Carlotto, nuestra Presiden-

Rosa Roisinblit

te, y ella no entiende qu6 sucede en la interna de la comunidad.
Lo cierto es que la DAIA tiene pendiente su autocritica respecto a sus acciones politicas durante la dictadura. Rosa Roisinblit, en declaraciones anteriores hechas a Nueva Sion, respecto a la busqueda que realizara entonces de su hija, afirmo que la habian echado y nunca mas habia vuelto a sus oficinas. El premio ya esta entregado, huele a blanqueo u olvido de lo no realizado, Las voces de los familiares de los desaparecidos judios en la Argentina se alzaron criticamente contra este premio porque la memoria de sus hijos sigue esperando la autocriti-

ca que no Ilega. El Presidente de la AMIA, Abraham Kaul, logro que su institucion decidiera instalar -proximamnente- una placa recordatoria en homenaje a los casi 1.8oo argentinos de origen judio desaparecidos durante la dictadura. en la plaza seca del edificio reconstruido.
(Habra intentado escapar hacia delante la DAIA con este acto?
Daran a conocer en aigun momento, su autocritica?
Mientras tanto los familiares de los desaparecidos judios siguen esperando la autocritica que no Ilega, y que con esta dirigencia en el poder, dificilmente -algun dia- la conozcamos.

CURSOS DE HEBREO
Cursos de conversacion y lectoescritura para adultos V Cursos de una, dos o tres

I ERQA EO IE EN UN IA IDAL

0, Venga a presenciar una clase!

cases semanales
SHorarios y nive[es varios

Llamenos para conversar sobre sus necesidades y posibilidades!
TZAVTA CENTRO COMUNITARIO
Per6n 3638, Capital -Tel. 4867-3726/3727 Fax. 4865-2810 E-mail: tzavta@sion.com

SIGNIFICATIVA MEJORiA EN LOS FERROCARRILES

SALE

*ELUTh4II

RADIO COOPERATIVA DESDE LA ESTACION A.M. 740
TODOS LOS DIAS DE 20 A 21 HORAS
CONDUCEN: Gerardo Yomal y Hugo Presman

110 afios haciendo Comunidad
Die
AMIA Para Todos
Conmemoraci6n ooquo Cursos gratuitos
del 110* Aniversario de AMIA Interna ional de capacitaci6n laboral
El martes 24 de agosto, en el Teatro Col6n, "El Servicio de Empleo de AMIA en la Zona se Ilevar, a cabo el Acto Central para La socieclad civil y a lucha contra la pobreza este pone a disposici6n cursos de
, .. 11AdeAM Oeste pone a disposicn curses de

celebrar el 1 1 Aniversaro de PmA. Un evento tinico, para estar juntos, festejar, recordar y proyectarnos.
Una noche con artistas de nivel internacional y la presenda de importantes personalidades, como el Canciller del Estado de Israel, Silvan Shalom.
Entrada sin cargo en AMIA, del 5 al 13 de agosto de 9 a 16 hs. Se entregarin hasta dos localidades por persona. Sujeto a disponibilidad.
Informes:0800-999-2642 (AMIA) 110aniversario@amia.org.ar

El 6 y 7 de septiembre, en el Teatro General San Martin de Bienos Aires, se realizarl un Coloquio Internacional que reuniri a organizaciones de la sociedad civil de todo el continente americano para trabajar conjuntamente sobre aprendizajes, experiencias de excelencia, busquedas y acciones vinculadas a la temitica. Organizado por AMIA -en ocasi6n de su 110* Aniversario, el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y el Congreso Judio Latinoamericano (CJL), con el apoyo especial de Ciritas Argentina y la Oficina del American Joint Distribution Committee, este Coloquio serd inaugurado por
* Alicia Kirchner, Ministra de Desarrollo Social
* Enrique Iglesias, Presidente del BID
* Rab. Israel Singer, Pte. Cong. Judio Mundial
* Abraham Kaul, Presidente de AMIA
* Altas autoridades argentinas
Inscripd6n libre y gratuita: www.iadb.orgletica Informes: coloquioeamla.org.ar

Capacitaci6n Laboral que darn comienzo los primeros dias de agosto. Instalaci6n de Redes, Operador de PC, Disefio Grdfico, Reparaci6n de PC, Internet, Liquidaci6n de Sueldos y Electricidad del Autom6vil, son algunos de los cursos disponibles.
Informes:
4629-0620
cunrsosmoron@amia-empleos.org.ar www.empleos.amia.org.ar

AAIA
COMUNIDAD JUDIA Tel.: (011) 4959-8800

Literatura Hebrea: Novelistas israelies modernos. Prof. Natan Orlean. 11/08, 19 hs. 40 piso AMIA.
Circulo de Lectura para personas no videntes y disminuidos visuales.
Dra. Pupe Batali6n y Maio Ber. 5/08, 17 hs. 40 piso AMIA.
Concierto de Mdsica Internacional.
Director: Jaime Halperin. Acompat'amiento musical: N6stor Stofblat. 7/08, 20 hs. AMIA.
Adembs consulte nuestra agenda mensual de:
* Ciclos, cursos y conferencias
* Cine Teatro Musica
cultura@amia.org.ar / 4959-8892
S Departamento de Cultura.
i
Las mejores propuestas, siempre.
sbados
-21 hs. AMIA
canal slete PARA TODOS
Un programa para compartir los valores y la cultura del pueblo judfo.' Conducc6n: Carolina Marcovsky Diego Melamed

It________________

I Comunitarias '44

n




20. O' NUEVA SION #899

En ia foto podemos ver a un integrante argentino de uno de los grupos del programa Tagtit-birthright haciendo entrega de 500oo deseas escritos porjovenes en Argentina al canciller isiiael Silvan Shalom en la alcaidia de Jerusalem el pasado 18 de Julio de 2004.
UN JUDIO EN ELACONCAGUA
"Elogio de la desmesura"

Luis Joic en to cim170 el AcocalOguo.

es un loco que se propuso subir al
AlIguieni puede decir qlue Luis Jait
Aconcagua... y Ilevar una bandera de Israel que volvia a bajar con el, cerca de su espiritu y del recuerdo imborrable que le dej6 esta experiencia casi intransmisible. Lo que Jait pudo explicar lo hizo en su libro"Elogio de la desmesura. Una aventura de auto superacion en el Aconcagua". "Era verdad, el viento ya habia entrado adentro de mi. Y este lugar, casi colgado en el mediode las nubes, ya es mio, y desde alli hablo. Tengo una historia en mi mochila. Es enero, Saddam Hussein lanza sus Scud sobre Jerusalem, Haifa yTel Aviv. De todos esas lugares me han Ilegado cartas, visitas y cada tanto mi familia y yo contestamos y devolvemos la visita. Israel es muchas cosas, la mayoria me anteceden y algunas, quiza, queden pendientes para mis hijos, pero hoy alli tengo amigos, parientes y a Dani con su familiar. Dani es mi primo, tiene 35 aios y una esclerosis multiple que redujo su geografia a una silla de ruedas desde la que plane sus propios intentos de cumbre. la de todos los dias. Esa historic, la de los Scud cayendo sobre las ciudades, me

resonaba todo el tiempo mientras preparaba mi expedicion. La Cinica manera que encontre de unir ambas cosas era Ilevar una bandera de Israel para colocar en la cumbre, por Dani, y por tantos resistentes.,. Hace mucho que espero esta pelea, seguramente estoy Ileno de historias y personajes que pujan por tener su oportunidad. El Io sabe, de alguna manera nos hemos encontrado, pues vine a encontrar el orgullo que se necesita para gastarse todo ya. Y traje una bandera, la de Israel...
-Subi por La bandera, comenta Jait a Nueva Si6n.
-Fue mi espiritu y mifuerza para ascender. Y la baje conmigo para que no se la Ileven coma el souvenir de un casamiento. El libro trasunta la fuerza del espiritu, el desaflo de canquistar Io inconquistable para obtener la sabiduria empirica que aporta una experiencia unica come es la de hacer cima en una de las montahas mas codiciadas por andinistas de todos los rincones del planeta. Luis Jait hizo cumbre en su tercer intent de ascension. Desde la lectura de su libro, el lector podra seguir esos derroteros hasta Ilegar a la cima de una lectura amena, poderosa y bella en imagenes.

CORDOBA
Encuentro en las sierras

ZEstas solo o sola?, Ztenes entre 30 y 45 ailos?, Zte gustaria conocer gente riueva y reencontrarte con gente de la comunidad? Queres divertirte y pasarla bien? El Centro Union Israelita de C6rdoba te invita a participar de un encuentro en las

sierras de C6rdoba entre el 14 y 16 de agosto. Para informes e inscripci6n, dirigite a: encuentrocba@yahoo.com.ar ao encuentrocba@hotmail.com Tambidn podes hacerlo en los telffonos: 0351-4261850 y o351-15-529-7425.

FUERTE POLEMICA EN HACOAJ

EN NUESTRA EDICION DEL MES DE JUNIOR, NUMERO 897, INFORMAMOS ACERCA DE UN HECHO OUE, A NUESTROS OJOS, RESULTARA INEXPLICABLE COMO LO SUCEDIDO CON LA DECISION QUE EL CLUB NAUTICO HACOAJ ADOPTARA EN LA VOTACION QUE SUCEDIERA DENTRO DE LA FEDERATION
METROPOLITANA DE VOLEIBOL.
ESTA POSICION SUSCITO FUERTES MOVIMIENTOS POLITICOS INTERNOS PRODUCTO DE LAS DIFERENCIAS IDEOLOGICAS OUE CONVIVEN EN EL CLUB, Y CON MIRAS -INDUDABLEMENTE- A APROVECHAR ESTE ARTICULO DE CARA A LAS PROXIMAS ELECCIONES QUE SE REALIZARAN EN EL CLUB EN EL PROXIMO
MES DE OCTUBRE.
NUEVASIO6N QUIERE RATIFICAR OUE LEJOS DE SU INTEREST ESTA INVOLUCRARSE EN TEMAS INTERNOS DE LAS INSTITUCIONES PERO, A LA LUZ DE LAS RERERCUSIONES SOSTENIDAS POR LA EDICION DEL ARTICULO APARECIDO EN LA EDICION 897, DECIDIMOS OTORGAR -TAL LOS RESPECTIVOS PEDIDOS RECIBIDOS- UN DERECHO A REPLICA AL SEliOR JUAN OFMAN -OUIEN OUISO CONTESTAR EL ARTICULO- Y AL SENIOR MARIO GOIJMAN, QUIEN RESPONDE
LOS DICHOS DE OFMAN.
CON ESTAS DOS ENTREGAS, EN LAS QUE QUEDAN CLARAMENTE ASENTADAS LAS RESPECTIVAS POSICIONES, DAMOS -PARA EL PERIODICO- EL TEMA POR
CONCLUIDO.
) JUAN OFMAN:
"La nica verdad...
es la verdad"

E n la edici6n nmero 897,dejunio pasado, Nueva Sion public6 un articulo titulado "Hacoaj, Goijman y el Voleygate" en el que afirma que el Club NAutico Hacoaj "le acaba de dar la espalda a uno de sus asociados y ex presidentes quien ha sido reconocido, en el Ambito internacional, como el dirigente que Iider6 el Campeonato Mundial de V61eibol masculino mas exitoso de la especialidad", en reference al Ing. Mario Goijman. Esta presunta actitud de abandono de la Instituti6n hacia su ex Presidente es presentada por er periddico como "un cachetazo inexplicable al combate contra el antisemrnitismo". El Club Nautico Hacoaj considera que Nueva Sion cont6 con informaci6n parcial para dicho articulo, lo que Io lIevo a conclusiones, a nuestro criteria, erradas. De ser ciertas, revestirian suma gravedad. Entre otras, sla de airmar que, traicionando sus propios origenes e identidad, Hacoaj es c6mplice de un acto de antisemitismo.
Por dicho motive, Hacoaj pidi6 a Nueva Si6n ejercer el derecho a replica, para brindar informaci6n veraz y completa y contestar los exabruptos del Ing. Mario Goijma .
Clue Iar 1,,rinn- n .Mn.... iAn IAl. Ino

Goijman acusa lisa y Ilanamente a Hacoaj de apoyar a"la mafia suiza"y a la "corrupci6n" y de "traicifn". Estas afirmaciones son falsas, irresponsables, irrespetuosas y sumamente dafiinas. El articulo ha provocado un profundo malestar en el Ambito del Club Nutico Hacoaj y pone a la instituci6n ante la obiigaci6n de responder. Goijman apelo6 a una antigua, baja y desesperada estratagema: ensuciar gratuitamente a quienes no piensan ni opinan como i. Su objetivo: intentar volver a ocupar elespacio que 6 mismo perdi6 en Hacoaj. Al autoproiamarse unico duelo de la verdad y victima de acciones odiosas por definici6n (antisemitismo y traici6n, entre otras) con una retdrica altisonante, deja a sus "acusados" la tarea ingrata de distraer tienpo y energia en contestar infamias.
Peor an, con verdades a medias, mentiras y tergiversaciones, hace un tremendo dao
*1, I-, ... A- -- -m. mm a' -

TAGLIT-BIRTHRIGHT 500 deseos

PV Comunitarias




NUEVA SION #899 21.

Repercusiones del Voleygate

La nota comienza citando un estudio Ilevado a cabo pot la B'nai B'rith de Buenos Aires "por el que se demuestra que la interacci6n de personas identificadas, piblicamente, con su condidon de judias y que ejercen tareas (voluntarias o profesionales) proactivas hacia el bienestar de la sociedad nacional, ayudan -con esas acciones- a disminuir los indices de antisemitismo y discriminaci6n en el pais". Entre estas acciones esta el ultimoCampeonatoMundial deV61leibol en Argentina, cuya organizaci6n fue encabezada por el Ing. Goijman. No es nuestra intenci6n discutir una investigaci6n realizada por una entidad seria y prestigiosa como la B'nai B'rith. Lo que-no podemos aceptar es la interpretaci6n torcida que de vista hace Mario Goijman. En ningun momento nadie en Hacoaj cuestiono la calidad de la gesti6n Ilevada adelante por el Ing. Goijman en la organizaci6n del Mundial y su trascendencia. Es mis, Hacoaj le expres6 por nota su apoyo y felicitaciones por tan importante logro (hecho que Goijman oculta).Tampoco nadie en Hacoaj opin6, actu6 o tom6 partido en su contra en la p6blica y conocida disputa que mantiene la dirigencia de la Federaci6n Internacional de V61leibol.

Anivel institutional,el Club Nutico Hacoaj particip6 en la toma de dos decisiones en el ambito del V61eiboL Ambas tuvieron como fin sostener el espacio de participaci6n y desarrollo de este deporte y, obviamente, de ninguna manera constituyen actos de antisemitismo o traicion. La primera es de junio de 200oo3 cuando los doce clubes que disputaban la Liga nacional, entre ellos Hacoaj, decidieron conformar la ACLAV (Asociaci6n de Clubes de la Liga Argentina de V61eibol), esta decision se motiv6 en la necesidad de generar un nuevo marco para que en la Argentina continue la alta competencia en este deporte, toda vez que la Federacion Internacional de V61oleibol habia decidido la disoluci6n de la Federaci6n Argentina de V61oleibol (presidida por Goijman), que hasta entonces organizaba la Liga. La segunda decision fue tomada en junio de 2004, cuando la Federaci6n Metropolitana de V61eibol (de la que Hacoaj es parte), consult a sus clubes afiliados si estaban de acuerdo en afiliarse a la FEVA (Federaci6n del Voleibol Argentino), como nueva entidad representativa del Voleibol argentino a nivel internacional, y que nuclea a todas las federaciones provincia-

les (funcion que antes cumplia la disuelta FAV). En esta votacion 17 clubes lo hicieron a favor y 4 se abstuvieron, entre estos ultimos Hacoaj. Por lo tanto Goijman no dice la verdad cuando afirma que Hacoaj voto "en su contra". Desde la visi6n de Mario Goijman, Hacoaj tenia la obligaci6n de votar en contra de la afiliacion de la FMV, a la FEVA como gesto de apoyo a el s6lo por el hecho de que el es socio y fue Presidente de la Instituci6n, mas alla de cualquier otra consideracion. Pero para el Ing. Mario Goijman, quien no comparte su vision y criteria es "corrupto", "mafioso". "antisemita" y "carente de ideologia". Pronuncia encendidos discursos en los que habla de tolerancia, al tiempo que inventa enemigos y complots. Al hacerse la victima. ejerce una forma sutil de la caza de brujas. Lo que ocurre es que Goijman, en su soberbia., solo acepta a quienes piensan como ely le son obsecuentes. Ouienes se atreven a contradecirlo son catalogados de traidores. Lamentamos profundamente tener que salir a contestar los dichos de Goijman en momentos en que la Comunidad Judia Argentina atraviesa momentos sumamente delicados, en los que se requiere dirigir toda nuestra energia

hacia la busqueda soluciones y no desperdiciarla en disputas mezquinas. Para los lectores que no conocen los detalles de esta trama inventada pot Goijman, creemos conveniente hacer una aclaraci6n. Las afirmaciones del ex Presidente deben enmarcarse en el ambito de una interna del Club Nautico Hacoaj, de cara alas pr6ximas elecciones institucionales. De ninguna manera son las expresiones desinteresadas de alguien que lucha por la justicia y la verdad. Goijman esta intentando (vanamente) volvera ocupar un espacio comunitario e institucional public del que tuvo que alejarse hace 10 anos cuando termino su mandato presidencial en Hacoaj, dejando a la Institucion en un estado lamentable. Una vez mas. para Goijman, el fin (recuperar el espacio perdido en Hacoaj)justifica los medios (acusar a Hacoaj de algo tan bajo y ruin como el antisemitismo). El articulo finaliza diciendo que "Goijman. a pesar de todo no esta solo: pero parece que Hacoaj ya no esta con el..." Esto tambien es equivocado: Goijman esta efectivamente solo: un aislamiento que el mismo se impuso al transformar en demonios a todos quienes no piensan como el.

MARIO GOIJMAN:
"El revanchismo de un dirigente"

Es dificil, contestar tanto odio, y tanta ignorancia. Es dificil aceptar que el Sr.Juan Ofman firme una carta sin membrete de Hacoaj, y diga "Hacoaj pidio", o "la instituci6n esta obligada a responder", haciendose duefio de una Instituci6n que no le pertenece, a la que solo preside y por suerte por solo 83 dias mas, y no creo que ni siquiera el Consejo Directivo que el preside avale estos conceptos signados potr el odio.
No voy a contestar esas injurias e improperios, indignos de un dirigente institucional. Si bien efectivamente en Hacoaj habra elecciones a fin de octubre y con mas de una lista, el Presidente pretende confundir al lector lIevando esto al piano politico interno. No deberia intentar desacreditar a un ex Presidente y de ello informare a su Comisi6n de Conducta y a su Asamblea.
Tambien peca de ignorancia, hecho no muy inusual en el.
Porque cuesta creer que mienta, acerca de Io que consta en las Actas, pero para ello hay que saber, y tomarse el trabajo de entender.
IQUE PASO EN EL VOLEIBOL?
La Asamblea de la Federacion Metropolitana deV61leibol se realize el 27 de Mayode 2oo4,y segun consta en su Acta (Que adjunto) a fojas 76, se hicieron presentes y acreditaron solo 16 entidades, sobre 1S afiliadas. Para aprobar la Reforma de sus estatutos se requeria dos tercios de los presentes, o sea ii votos.
Seg(n consta en la pagina 77 del Acta de la Asamblea, rengl6n 9, se aprob6 por unanimidad,(incluso HACOAJ)en particular la reforma del Art. 1.-"Que decia que la Federaci6n Metropolitana estaria afiliada a la Federaci6n Argentina de V61eibol."
No es como dice el desinformado Ofman, que se trataba de la creaci6n de una" nueva Federaci6n".
La Federacion Argentina de V6leibol que presidi entre 1996y 2003, sigueexistiendo, teniendocomo afiliadas a i8 provincias.

El cambio de ese articulo del Estatuto de la Metropolitana, esta provocando una escision, que provocara la falencia de la FAV, y el vaciamiento economic de la misma, que fue UN ORGULLO PARA NUESTRO PAIS.
La Metropolitana organiza los campeonatos en donde juegan, y continuaran jugando los socios de Hacoaj, independientemente de si la FMV seguia o no afiliada a la Federacion Argentina.-(a pesar de las malintencionadas afirmaciones de la carta de Ofman) Lo que estaba en juego era un concepto democratico del deporte, conductas honestas, transparencia y decencia, en sintesis, Io que los dirigentes deberian defender siempre.Y por eso le dije a Nueva Sion que estaba muy dolido, porque Hacoaj me dio la espalda, y VOTO MAL, y me impidi6 defender los principios 6ticos, s6lo por el revanchismo estapido de un mal dirigente, que me Io impidio, y ademds hizo que el delegado vote en contra no solo de Goijman, sino de un concepto moral.
No lo acus6 de antisemita, ni de corrupto ni de mafioso. Jamis dije eso, y tampoco lo decia el articulo de Junio de Nueva Sion, hoy contestado por Ofman.
El noes antisemita, ni corrupto, ni mafioso, s6lo incompetente e incapaz, y cegado por el odio.
LA HISTORIA:
i- La Federacion Internacional de V6leibol, es una entidad con sede en Suiza, que dirige el Voleibol mundial.
Estj presidida hate 20 atlos por el mexicano Ruben Acosta, el que la dirige en forma despotica y dictatorial.
2.- El argentino Mario Goijman, ex Presidente de Hacoaj entre 1990 y 1994, dirigio la Federaci6n Argentina de V61eibol entre g1997 y 200oo3. Como parte de su gesti6n tomo a su cargo la qrganizaci6n del Campeonato Mundial de V61leibol 200oo2, en nuestro pais. Lo hizo en el medio de la grave crisis econ6mica que nos afect6 en 2oo001 y 2002,y a pesar de ello y de la falta de apoyo oficial, el Mundial fue un 6xito gigantesco.

Las canchas Ilenas, 11ioo periodistas de todo el mundo,6 ciudades sedes,170 paises recibieron pot television las imagenes de un pais possible, positivo, cumplidor y responsable,justo cuando adentro y afuera de la Argentina las imagenes de la crisis eran altamente negativas.
El equipo del que se rodeo Goijmanfue basado, mayoritariamente, en miembros de la comunidad judia, los que lograron transmitir el compromiso de nuestra comunidad con nuestro pais mds alid del marcojudio.
No obstante el exito, o quiza a causa de el ei mexicano Acosta, acos6 a la organizaci6n y le rest todo apoyo, a pesar de que contractualmente tenia que hacerlo, ya que la television argentina fue la que provey6 los recursos que ingresaron a la Federacion Internacional para pagar el Mundial, gracias a la gestion de Goijman.
3.- En el transcurso del Congreso paraleto al Mundial, Mario Goijman descubri6 una cuantiosa estafa en perjuicio de la Federaci6n Internacional perpetrada por el propio Acosta, el que present a dicho Congreso balances fraguados para ocultar el cobro por su parte de mas de 15 millones de d61ares. Goijman present una denuncia ante la justicia suiza, que se tramita actualmente y que ya provoc6 la renuncia forzosa del mexicano al Comite Olimpico Internacional, el que esta investigando basado en las pruebas aportadas por Goijman.
4.- Como represalia y para intentar silenciar el caso, Acosta expuls6 a Goijman, y a los restantes dirigentes de la Federaci6n Argentina, e intent, junto a algunos personajes locales, crear una Federacion Nacional sustituta que le sea obediente, cosa que fue en primera instancia frenada por la Justicia Argentina.
5.- El pasado 27 de Mayo, hubo una Asamblea en la Federaci6n Metropolitana de V6leibol para considerar la actitud a tomar, o continuar junto a Goijman y la FAV, y la mayoria de las provincias argentinas, defendiendo los valores y Principios de Honesti-

dad, o afiliarse al nuevo Grupo obediente al mexicano.
6.- Ahi viene la infamia.Juan Ofman, Presiden te de Hacoaj. neg6 Ia representacion ante la Asamblea a Goijman. que desde hace 30 anos dirige el Voley de Hacoaj y que fue durante 12 anos Presidente de la Federacion Metropolitana, y ordeno a otro delegado concurrir y votar en contra de Mario Goijman. Lo que asi se hizo.
La actitud de Ofman de actuar contra un dirigente honesto de su propia entidad. en marcos extracomunitarios. fue dar la espalda a Io efectuado por su propia gente y apoyar a esa corrupta organizacian internacional (la FIVB).
La seal dada fue clara y descalificadora solo del propio Nautico Hacoaj.
zDE DONDE VIENE TANTO ODIO?
La enemistad de Ofman contra Goijman viene de hace mucho y se basa en dos episodios del pasado.
En 1988 Juan Ofman, Presidente entonces de Hacoaj, inauguraba las instalaciones de su fabrica en San Justo, e hizo que el Obispo Monseor Bufano, bendijera sus instalaciones. Ante el escandalo que eso desat6 en la comunidad, Goijman, a la saz6n Vicepresidente de Ofman, decidi6 no seguir acompanindolo en la conducci6n del Club Nautico Hacoaj.
En 1991, Goijman entonces Presidente, organiza una licitaci6n entre bancos para la creacion de la Tarjeta Hacoaj Card,y la adjudica a la mejor oferta, la del Banco Mercantil. Ofman, desata un escandalo ya que pretendia que el banco de su amigo Ruben Beraja, el Mayo, fuera adjudicatario, a pesar de que su oferta no era buena para el Club. La relaci6n entre Beraja y Ofman era muy estrecha, y de alli surgio poco despues la oferta a Juan Ofman de presidirTzedaka, para permititle lavar su identidad tan cuestionada. Pero ya Juan Ofman no perdon6 a Goijman, y Ileg6 su hora de venganza est6pida con esta traici6n en el V61eibol.

I _Com unitarias qq




22. q7 NUEVA SION #899

ABRASHA ROTEMBERG

Del Talmud, exilios y dictaduras
Por Pablo Gorodneff
ABRASHA ROTENBERG ACABA DE EDITAR "ULTIMA CARTA DESDE MoscO" (EDITORIAL SUDAMERICANA), SU ULTIMO LIBRO EN EL OUE RELATA ALGUNAS VIVENCIAS PERSONALES QUE MARCARON SU INFANCIA Y SU VIDA ADULTA YA EN LA ARGENTINA Y EN EL POSTERIOR DESTINO DE SU OTRO EXILIO: ESPAFdA. ABRASHA, UNO DE LOS FUNDADORES DE NUEVA SI6N, TIENE VALIJAS Y VALIJAS CARGADAS CON VIVENCIAS OUE CONFORMAN UNA VIDA ERRANTE. "SI UNO TIENE LA HABILIDAD -AFIRMA ROTENBERG- DE TRANSFORMAR LAS DESDICHAS DE SER UN EXILIADO EN LA AVENTURA DE SER UN EXILIADO, QUE TE PERMITE INCORPORAR CULTURAS DE LAS CUALES NO TENIAS NI NOTICIAS, ESO TE ENRIOUECE Y TE DA UNA HABILIDAD Y UNA MANERA DE VER EL MUNDO MAS GENEROSA".
VEAMOS OUE NOS DICE EN ESTA ENTREVISTA:

iEI antisemitismo europeo es popular o intelectual?
Toda la izquierda europea, que es el 50o por ciento de Europa, es anti israeli y antisemita. Ahora se produce un fenomeno nuevo,y es que la tercera generacion ara be en Francia tiene una gran influencia politica y mucho dinero y estan en los partidos de izquierda con una posicion de izquierda.
ZQue es Io que paso desde la creaci6n del Estado de Israel, que por Io que hist6ricamente se sabe tuvo el apoyo de los intelectuales de la izquierda europea incluida la Union Sovietica...
Es la diferencia que va desde Ben Gurion a Sharon..
Entonces Shar6n no es ajeno a este fen6meno...
Si._ pero entonces por que no atacan a Sha-

r6n y no a Israel? Por ejemplo en todos los paises la gente habla contra Bush, no contra los Estados Unidos. La diferencia esta en que se habla de Israel, no solo de Sharon, y de ahi se deriva a "los judios". La tesis que se esta sosteniendo es que losjudios le estan haciendo al pueblo palestino lo que los nazis le hicieron a losjudios.
Ese el argumento de Saramago.
Pero es un stalinista,y la mentalidad de un stalinista no puede cambiarse. Saramago es un gran escritor pero es asi. Toda la izquierda espanola es anti israeli y todos los escritores e intelectuales tambien son antijudios porque confunden. En Espaia, cuando yo dije en una reunion -en el aio 76- que era judio casi se espantan. No habian visto un judio en 500 anos.. Ya decia Franco, que existia una conspiracion de losjudios.
Usted tambien vivi6 el proceso de la dictadura argentina en el exterior. ZQue se decia all de los argentinos o de la Argentina? ZSe

hacia, tambidn, una separaci6n entre Videla y los argentinos?
Totalmente. Los argentinos eran victimas de Videla. Nadie dice que Israel es victima de Shar6n.
jEscribi6 el libro para entender a su padre?
No, el libro salio solo. El libro se escribi6.. Me parecio que habiendo vivido en la Argentina tantos aios, habiendome desarrollado culturalmente, emocionalmente, economicamente, socialmente,aunque hace 28 afos que vivo en Espana, debia dejar un testimonio de la generaci6n de nuestros padres que Ilegaron aqui desde principios a mediados del siglo pasado,y se encontraron con una Argentina dificil, a veces hostil, economicamente fragil y con grandes caidas. Ellos no eran cultos, no estaban alfabetizados, no tenian ningun oficio y sin embargo lucharon y nos dieron la posibilidad detransformarnos en profesionales, intelectuales, activistas politicos.Transformarnos en argentinos con la modalidad de serjudios. Yo no soy un escritor muy conocido, siempre ful de perfil bajo, pero me parece que he escrito un libro que es de muchos. Que fue escrito por muchos para muchos. Todo inmigrante o hijo de inmigrante vera el reflejo de su propia vida. Y si eso ocurre me doy por satisfecho.
Ahora lo relata de esta manera, pero to que percibi leyendo el libro es un dolor muy grande del narrador...
El narrador tiene el dolor que tuvimos todos aca. Porque, aparte de la experiencia personal,mesalve porque cada vez que estoy en un lugar pienso que va a ser para siempre aunque me vaya al dia siguiente. Si uno tiene la habilidad de transformar las desdichas de ser un exiliado en la aventura de ser un exiliado,que te permite incorporar a tu haber culturas de las cuales notenias ni noticias, eso te enriquece y te da una habilidad y una manera de ver el mundo mas generosa. El libro trata, entre otras cosas, del exilio. Desde la Biblia, a fin de cuentas, Abraham no naci6 en la tierra de Canaan, venia de la ciudad de los caldeos. Y Dios le prometi6 esa tierra. Y luego, desde la destrucci6n del Templo,toda la vida judia se produjo y se desarroll6 en diversos paises del mundo.. No nos olvidemos que la vida de los religiosos se guia por el Talmud que se hizo en Babilonia, no en Jerusalem. Hay dos Talmud. Uno que se desarrollo en Jerusalem, y uno que se desarroll6 en el exilio. La vida de los judios esta regida por los conceptos desarrollados en el Talmud babil6nico. Los judios entraron a convivir con diversos pueblos y dejaron alli sus huellas.Tanto en la antigfedad como en los tiempos modernos.
Hay diferentes exilios en el libro. Uno que es personal, cuando se van de la Uni6n Sovidtica a Buenos Aires siguiendo a su padre y otro que es el exilio politico. C6mo podriamos compararlos?
El exilio de la Uni6n Sovi6tica a la Argentina era de esperanza. Yo venia sofiando con

reencontrarme con mis padres en otro pais. El exilio politico a Espana, es un exilio muy condicionado por las circunstancias. Me tuve que ir, no Io elegi. No podiamos seguir aca en Argentina- corriendo el riesgo de perder la vida o la libertad. Entonces, ese segundo exilio, que al principio parecia transitorio, a larga setransformo en otrode28 anosen una edad, en ese momentoyotenia 50 anos,en la quetu capacidad de reinventarte para incorporarte a una sociedad ya establecida es nula. Podes convivir con esa sociedad, pero incorporarte es casi imposible. Uno Ileva sobre sus hombros la modalidad de los rusos, el escepticismo judio, la nostalgia argentina y de Espana, lo que previamente habiamos recibido -durantey despues de la guerra civil espahiola con los exiliados que recibimos en Argentina- era, en realidad, una adhesion incondicional pero verbalizada en los poemas de Miguel Hernandez, pero que de ahi no pasaba. El encuentro con la verdadera Espahia fue decepcionante. La nueva generaci6n no hablaba de la guerra civil. Yo al final mont6 una editorial con Miguel Aguilar, Ilamada Altalena, e hicimos una colecci6n fabulosa -en el aro '67- que se Ilamaba "Luchar por Espana". Trataba sobre c6mo actuaron los distintos intelectuales, de izquierda y derecha, durante la Guerra Civil Espanola. Fue un fracaso total, no vendimos nada, nadie queria tocar el tema. Cinco afos mas tarde vino el "boom" de la revisi6n de esa epoca.
ZPara poder ser argentino hay que estarlejos? Los dos mAs grandes escritores argentinos, Borges y Cortazar, murieron en el exterior.
4Pero qu6 es vivir en un pais? Vivir en un pais es impregnarte di esa atm6sfera y ver que es porthtil. Yo, que naci en Rusia, mi conformaci6n, mi forma de pensar, mi sensibilidad son tipicamente argentinas, con ingredientes judios aunque mi judaismo es tardio:yo me di cuenta que era judio simplemente porque en el barrio me to hicieron notar los chicos.
Lo que decia Sartre: la condici6n de judio la hace el sefialamiento del entorno..
Es mi caso. Estoy hablando del judaismo laico porque el judaismo religioso es totalmente diferente, hay una identidad que se manifiesta en gestos persistentes: gastron6micos, religiosos, etc. Pero si uno se plantea en el siglo 21, empezando por la Argentina, la diferencia entre un judio laico y quien no es judio, esa diferencia es minima. Leemos lo mismo, vemos las mismas peliculas, la vida de la clase media argentina gentil yjudia es en un 95 por clento similar. 4CuM es la diferencia? Algunas tradiclones, reunirse en Pesaj o en Rosh Hashand, ir a los bar mitzvot.Tampoco el israel que se estA perfilando tiene que ver mucho con judaismo en algunos aspectos. Israel es una mezcla que no s6 a qu6 va a conducir.
iCuil es su idea del sionismo hoy?
Cada vez me parece m~s ut6pi'o que todos losjudios vuelvan a Israel. Puede ocurrir to que

Adquierala en Ediciones La Crujia
Tel.- 4375-0376/066 Tucuman 1999, Buenos Aires, Argentina
info@lacrujia.com.ar www.lacmmruji.com.ar

V Cultura 1




NUEVA SI6N #899 q 23.

pasaba en el siglo primero despuds de Jesas: Alejandria, Roma y todo el Mediterr6neo estaban lIenos de exiliados judios.Jerusalem era el centro. Loque quiero es trasmitir Ia idea de que to transitorio, hist6ricamente, no existe: Si yo Ilego a un lugartengo que pensar que me voy a quedar ahi para el resto de mi vida aunque me vaya al dia siguiente, porque sino, no se hacen raices, nose puede dar testimonio.
Entonces podriamos trocar "asimilaci6n" por "enriquecimiento"...
4C6mo hacer para que esa cultura, esa tradici6n no se pierda? Ahi tengo que confesar una derrota porque los que mantienen la llama son los religiosos, los judios que no me gustan. Porque ellos forman una realidad inexpugnable manteniendo casi petrificadas algunos de los conceptos esenciales del judaismo. Al mismo tiempo veo a la asimilaci6n como un riesgo muy grande, pero siempre hay un renacimiento.
Hay una frase que me impact6: "Las revoluclones convocan a los poetas cuando se gestan y prescinden de ellos al instituirse".
Esa es la realidad. El peligro de la revoluci6n reside inexorable en su institucionalizaci6n a medida que pasa el tiempo. Una vez que se consolidan, las revoluciones se vuelven conservadoras. Eso es Io esencial de la dia16ctica. Y eso 1o manejo muy bien el amigo Marx, y Hegel tambien. Toda revolucion Ileva en su seno su contrarrevolucion. Toda. Una vez que se institucionaliza se petrifica y adentro nacen los germenes para cambiar to que ya fue modificado sin que, necesariamente, se tenga que volver atras. Con los judios pasa lo mismo.
En el libro hay,tambien, una mirada critica sobre los procesos de la izquierda.
Desencantado de la praxis.. Uno de mis tios, ese sique merece un libro,quefue coronel del

ejercito de la Uni6n Sovidtica -un comunista convencido- lleg6 a Berlin y fue administrador de la zona rusa; en el'67 era secretario del partido comunista.
Un dia despubs de la Guerra de los Seis Dias, le dijeron: -"nosotros estamos con los arabes, nos resulta muy dificil hablar de estos temas delante tuyo"y Io sacaron. Una noche le pregunt6 qu6 se habia hecho de esos suefios con los que el comunismo iba a cambiar al mundo a traves de una sociedad igualitaria.
Y me contest6: -"El hombre siempre sera hombre".
Hoy se vuelve a hablar mucho de la d4cada del '7o en la Argentina...
En este momento hay una revisi6n parcial de 1o que fueron los '70. Los suefios de unos fueron las pesadillas de otros. Regimen militar y terror institucional: es repugnante, pero la convicci6n de que se tiene la verdad absoluta y quien no coincide con esa verdad es un enemigo, no un contrincante, termina en el fanatismo extremista.
Dejemos a un costado muchos de los errores que cometieron "los revolucionarios", IIamense Montoneros, etc. Hubo muchas muertes inocentes. La diferencia esta en que yo no lo he leido en ningun lugar que digan "nos hemos equivocado","vamos a revisar l0 que hicimos".
Cuando veo que, durante la 6poca de Menem, estos mismos revolucionarios formaban parte de la burocracia y que ahora forman parte del equipo gubernamental me preocupa. Despues de estudios que se hicieron, de libros como el de Galimberti donde se descubren las raices nazis y fascistas de muchos de los sectores quejugaban a ser de izquierda; eso merece una reflexion y cierto cuidado en pensar que aquello que fracas puede levantarse como bandera y aplicarse en el 2004 porque las circunstancias estan cambiando. El pais pago un precio alto, porque entre los desaparecidos habia cabezas

imprescindibles para la Argentina. Desaparecieron como generaci6n y quedaron los politicos que hay aca, de los que no se puede tener un buen concepto. Ahora hay que revisar los '70o, pero con compasi6n para entender lo que pas6 con la izquierda supuestamente revolucionaria.
Habia tambidn una corriente de pensamiento progresista de la que un peri6dico que fund6 junto a Jacobo Timerman (La Opini6n) tambidn form6 parte.
Habia montoneros, gente de la izquierda. La convivencia se limitaba a Io profesional. Por ejemplo, yo soy muy amigo de Juan Gelman, a quien admiro mucho como poeta, pero hay dos temas de los que nunca vamos a hablar para no romper una buena relaci6n: de Israel y de la izquierda revolucionaria. 'La Opinion' tuvo muchas etapas, hasta la epoca en la que el diario se volvi6 Lanussista, la convivencia era maravillosa.
Usted dice que el diario se volvi6'Lannusista' desde afuera...
Es que no era necesario. No habia necesidad, si yo negocie con Saj6n las condiciones para una convivencia de'La Opinion'con el Gobierno. El peri6dico, con la direccion de Timerman se volvi6, sin necesidad, pro Lanusse. Fue un error terrible. Perdimos a todos los redactores, en el sentido que se volvieron enemigos del diario,y perdimos una gran parte de nuestros lectores. Si se podia ser neutro. Cuando me hice cargo de la direccion, que lo tuve 5 o 6 meses, cambie totalmente eso.
Cuando Ilega el gobierno de Isabel ZCual era el clima que se vivia en La Opini6n?
Nos habian matado a un monton de periodistas. Yo ahora tomo conciencia que era un irresponsable. No entendia, en ese momento, el petigro que corria todos los dias. Nunca me voy a olvidar que saludaba gente y despues

aparecian en Ezeiza asesinados.Yo decia: por qu& a mi? Si hay gente que esta mas en contra. Y Timerman me Io contest muy bien:"A ellos no les importa 1o que vos pensis, importa o10 que ellos piensan que sos.Y con esoya esta"
ZY cuAndo Ilega el '76, esa visi6n del diario de ver a Videla como un militar democritico? Un comunicado del PC decia eso tambidn.
En primer lugar, la vida bajo Isabel Peron-L6pez Rega era insufrible. El 90 por ciento de la gente queria que vengan los militares y ahora ya no, porque aca la memoria no funciona, nadie estuvo en la Plaza de Mayo apoyando a Galtieri en la Guerra de Malvinas. Nadie. Entonces el sentimiento era de total desesperacion frente a lo que pasaba con la triple A, L6pez Rega. Isabel, el caos. Incluso se buscaba una salida politica. Y'La Opini6n apoyo al Ejercito porque estabamos convencidos que iban a venir con firmeza pero para reestablecer la democracia. Al segundo dia ya nos habiamos dado cuenta del error.Vino la censura de prensa enseguida. Habia un capitan, que se Ilamaba Carpintero. al cual habia que mandarle el material antes de que saliera publicado. y despues hizo algo peor: no lo revisaba y nos decia que si poniamos algo inadecuado ibamos a pagar las consecuencias.
En el momento de la instauracion del regimen militar, internamente se planteo una division. Muy duros, duros. mas blandos. blandos dentro de la concepcion represiva. cQuien era el mas blando?: el que parecia mas generoso. Esa era la teoria de Timerman hasta que se muri. El siempre crey6 que el Ejercito estaba dividido y que se debia apoyar al sector mas progresista., que dentro de esa ruda situacion representaba una pequena esperanza. El enemigo era Camps. Suarez Mason. Saint Jean y que Videla. dentro de esas circunstan cias, representaba un ala que permitia, a la larga, una salida. Pero que nadie me diga que todos estaban en contra del golpe militar, porque todos estaban a favor.

SCINE DEL ALMA Y LA MEMORIA
18-J
Por Roberto Moldavsky
CONCURRIR AL CINE A VER DIEZ CORTOMETRAJES SOBRE LA TRAGEDIA DE LA AMIA, A POCAS HORAS DE CUMPLI RSE LOS 10 ANIOS DEL ATENTADO, ES UNA VIVENCIA COMPLICADA. ESTO SUCEDE CON "18-J" EN LOS DIFICILES DIAS DE JULIO, DONDE SE MEZCLARON MUCHAS SENSACIONES DE BRONCA Y DOLOR ACENTUADAS POR LA FECHA, APRECIAR EL VALOR DE ESTAS 10 OBRAS -MUCHAS VECES ENTRE LAGRIMAS- ESTA MAS CERCA DEL CORAZON Y EL PEDIDO DE JUSTICIA DUE DE LA CRITICA CINEMATOGRAFICA..

mitir el tema. DesdeWainrot que transS e unieron distintas visiones de transmitir el tema. Desde Wainrot quo transmite la inmensidad del dolor a traves de la danza, hasta Sorin que se limita a pasar, una a una, las fotos de las victimas, con una musica que se mete en la piel. Caetano opta por el efecto visual, mostrando como cambian pequefias cosas segundos antes y despues del atentado; o Daniel Burman, que nos Ileva de paseo por el Once (como ya lo hizo en'El abrazo partido'), como estuviesemos en otro pais, en otro mundo con sus verdaderos protagonistas en el que no se necesita hablar de la bomba, para recibir su mensaje. Un grupo de directores opto por contar historias. Stagnaro y Schacpes mezclan dos historias con la explosion.
El primero arranca con el Mundial de futbol, (que termino un dia antes del atentado), y sigue con un estudiante secundario, de algun colegio de la zona, que une su miedo de no saber la leccion y la desidia de su profesora, con la enorme explosion.
El miedoal extremo del alumno que representa,quizas,a una victima,y la position oficial: Ia profesora que dice..."aqui no paso nada". Shapces tambien integra la explosion con la negativa de un chico de 13 afios a hacer su Bar Mitzvah, en medio de una familia tradicionalista que sufre por su negativa y no se preocupa en entender los porqus. La frase final, que seria la moraleja del corto,

result mas valiosa que el argumento mismo. Cedron encuentra a una familia judia que mando a su hija a Israel en 1976, que tiembla con cada atentado que escucha en la radio, rogandole a su hija que vuelva a la "apacible Buenos Aires".
Una familia que vive escapando a un espiral de violencia, del que obviamente no podran zafar. Suar arma una historia bastante "Polka", con algun golpecito bajo, que a esa altura de los cortos duele bastante. Un tio que tiene que Ilegar a un 'brit mila' (rito de circuncision) y que por ir a la AMIA a buscar unos papeles, encuentra su tragico destino. El corto termina con un video que aquel bebe mira, luego de 13 anos, filmado por aquel tio el dia de su 'brit mila',donde le pide que bajen a abrirle la puerta porque Ilego de sorpresa. No de casualidad dejamos para el final lo que a entender de este cronista- son los dos cortos mas valiosos de la muestra. Doria relata,a traves de una actuaci6n impresionante de Susu Pecoraro, todos los pormenores de la causa desde la explosi6n a nuestros dias. No pretendo adelantar mas datos, y mucho menos el final, pero Doria logr6 transmitir sensaciones durisimas y, a la vez, resumir lo que fue esta causa.
Arriesgando un poco en este concepto Doria se metlo bien adentro del tema, y se not6 su grado de involucramiento cuando el sbado 17, en el acto de Memoria Activa, agradecio que le

hayan permitido participar del proyecto. Lechi nos Ilevo a la Ouebrada de Humahuaca, donde una madre espera noticias de su hijo que trabaja en el "barrio no n", donde parece que se descubre el mundo a traves de descubrir que es la AMIA, que es un judio y hasta que es una bomba.

18-J" es un excelente proyecto qLiue esta mas alia de su valor artistico y donde a todos los cortos les falta, 1o mismo que a la realidadun final feliz. Seria deseable, al menos, que la realidad tenga un final mas justo donde "los malos de la pelicula" paguen por lo que hicieron.

SElservicio puerta a puerta mas eficiente y econdmico
* Asesoramiento gratuito a Tambidn mudanzas Israel-Argentina

I I I

Representante en Buenos Aires: Sergio Ghertner
Oficina y Dep6sito: Sanchez de Loria 671
Telfonos: 4932-5620 / 5330-6751 E-mail: info@elishar.com.ar

I-C U -1t Li r a




24. NUEVA SION #899 SA PROPOSITO DEL INICIO DE LOS JUEGOS OLIMPICOs ATENAS 2004:
Septiembre Negro, Munich y la venganza de los israelies

EN SEPTIEMBRE DE 1972, DURANTE LOS JUEGOS OLiMPICOS DE MUNICH UN COMANDO DE "SEPTIEMBRE NEGRO", SECUESTRO Y ASESINO A 11 ATLETAS ISRAELIES EN UNATRAGEDIAOUE CONMOVIO6 AL MUNDO. EL EPISODIO, SIN EMBARGO, NO TERMINO ALLI. UN COMANDO ISRAELi SALIO, DIEZ DIAS DESPUES, DESDE TEL Aviv CON LA MISSION DE EJECUTAR A LOS RESPONSABLES. LA VENGANZA LLEVARIA MAS DE UN DECENIO Y EN LA CACERIA PERSEGUIDOS Y PERSEGUIDORES PERDERIAN LAVIDA. A POCOS DIAS DELINICIO DE LOS PROXIMOSJUEGOS OLIMPICOS DE ATENAS, NUEVA SION RECUERDA ESTA TRAGICA HISTORIA GRABADA A FUEGO EN LAS PAGINAS DEL DEPORTE INTERNATIONAL Y EL OLIMPISMO.

A*
Atletas asesinados en la mosacre de Munich, (de izquierda a derecha): Yossef Gutfreud, Moshe Weinberg, YossefRomano, David Berger, Mark Salovin, Jacov Springer, Andre Spitzer, Kehat Shorr, Elizer Halfin, Amitzur Shapira, Zeev Friedman.

D os dias antes de empezar los Juegos Olimpicos,el gobierno aleman recibio un informe sobre posibles atentadosterroristas en Euiropa El primero lego a las oficinas de la compa nia aerea Lufthansa, alertando sobre un plan para desviar un avion de la belga Sabena en la ruta Bruselas-Londres para Ilevarlo a AdenYemen del Sur Se presumia que uLin co mando arabe viajaria en tres grupos a Lon dres. Amsterdam y Madrid entre el 4 y el 30 de agosto, proveniente de Rumania, Austria yA emania Federal.
El 30 de agosto un nuevo aviso emanado de la inteligencia alemiana revelo la partida desde Beirut de un grupo de fedayines. Era el quinto dia de competencia. Los guardias y de la RFA fueron puestos en doble alerta. En la villa olimpica habia 15.000 polici3as, 25 helicopteros, 12.00ooo soldados y un centenar de agentes de contraespionaje. Sin embargo, a pesar de la envergadura,formaban un aparato impotente pero paralizado por antiguas culpas y fantasmas del pasado, de aquella olimpiada de 1936 organizada por el Tercer Reich, cuya imagen pretendian borrar. Pasadas las cuatro de la mahana del martes 5 de septiembre un guardia observo a un joven que se desplazaba cerca de la villa. Poco antes, un empleado de correos habia visto a cinco hombres en buzo saltando una reja. Alas cinco en punto, ocho sujetos enmascarados ingresaron a la villa olimpica e invadieron el hospedaje de los atletas israelies. Nueve logran escapar pero once fueron secuestrados. El entrenador del equipo de lucha, Moshe Weinberg, de 33 afios, quien Ilegaba de corner de un restaurante y el levantador de pesas Joseph Roamno son asesinados al resistirse al secuestro. Habia comenzado una larga noche negra.
EL PRIMER DESENLACE
Willy Brandt hizo el ultimo intento tratando de convencer a Egipto para que reciba a los terroristas palestinos. Cerca de las nueve habl6 con un consejero de Andwar Sadat: "No queremos vernos involucrados", respondio el egipcio. Brandt, tomandose la cabeza vaticina que se avecinaba la catastrofe. Pasadas las nueve, el jefe de los terroristas abandona el edificio para examinar la ruta de escape."Si no vuelvo en 3 minutos, matenlos" ordeno. Pero regreso para abordar un bus que los Illevaria a dos helicopteros. Las armas de los fedayines estaban como fijadas sobre las cabezas de los deportistas. De este modo logran despegar en las

aeronaves. En dos de ellas viajan los protagonistas de trama.
Diez minLitos despues. Ias naves aterrizan en el aeropuLierto solo alumbrado por la torre y los edificios vecinos. De los 25 francotiradores, 5 lograron Ilegar a la pista del aeropuerto y se ubican tras el avion de Lufthansa. A las 23,03 dos terroristas bajan, caminan hacia el avi6n y regresan. Enseguida otros dos descienden empujando a dos rehenes que Ilevan sus manos atadas a ]a espalda. La pista es repentinamente alumbrada con bengalas y focos. Suenan disparos. Los palestinos ma tan a dos atletas antes de caer muertos, ellos tambien, par dos impactos de bala. Pasada la medianoche se les pide, nuevamente, que se rindan. Un miemnbro de Septiemnbre Negro lanza una granada sobre un helicoptero. Cuatro israelies y el piloto vueIan por los aires en medio de una bola de fuego. El infierno se desata. Poco despues, en medio del humo, surge en toda su magnitud la tragedia. Sol61o tres de los secuestradores sobreviven.
LA VENGANZA
Tel Aviv, diez dias despues. Zvi Zamir jefe del servicio secreto israeli -el Mossad-, Ilega a la casa de un veterano agente. Va en busca del hijo mayor de la familia, un capitan de reserva de un grupo comando -Avner-, de 25 aios, heroe de la Guerra de los Seis Dias. Avner es buzo tactico y un extraordinario combatiente de las tropas israelies de elite. En pocos minutos ambos estan frente a Golda Meir y al entonces general Shar6n. "Acu&dese de este dia. Lo que vamos a hacer puede cambiar el curso de la historia judia", dice la Primera Ministra.
La mision de Avner sera ejecutar a los once hombres que planificaron y organizaron la matanza de los atletas israelies. Si Avner es capturado, quedo en clara que Israel negaria cualquier vinculaci6n; tampaco debe regresar mientras no sea autorizado. Avner dispondra de cuentas abiertas en Ginebra, Paris y Amsterdam potar 250 mil dblares, que seran repuestos tras cada giro, y comandara a un grupo integrado par otros cuatro hombres: Carlos, un viejo halc6n judia aleman; Hans, un falsificador genial; Robert, hijo de un matrimonio de jugueteros de Birmingham, experto en explosivos; y Steve. Debian ser precisos. No dejar huellas ni victimas inocentes. "Nuestros enemigos deben pensar que estan indefensos y que los podemos alcanzar cuando querramos", se les advierte.

LA CACERiA
El grupo abandona israel con destino a la entonces RepLiblica Federal Alemana. Su primer contacto es un tal Andreas, miembro del grupo terrorista aleman Baader Meinhoff, a quien pagan o100 mil d61ares por la informaci6n suministrada. Avner viaja a Canada donde se entrevista con integrantes del Frente de Liberacion de Quebec. Regresa a Europa y ya en Paris, un viejo librero trotskista -habitante del Barrio Latino- lo contacta con un terrorista latinoamericano quien le proporciona valiosas pistas.
Cuarenta dias despues de la matanza de Munich los vengadores localizan a su primera victima, el encargado de reclutar al comando palestino. Esta en un departamento del Corso Trieste, en Roma.
El 16 de octubre, cuando Ilegaba con una balsa de alimentos,es abordado por dos integrantes del grupo armado por el Mossad. "Es usted Wael Zwaiter?", le preguntan.AI asentirAvner y Robert le disparan 14 balas de Beretta 33. En Paris, el 8 de diciembre, ubican a Mahmud Hamshari. Esta en el 175 de la calle Alesia, protegido por cuatro fedayines. Logran intervenirle el telefono y cuando solicita servicio tecnico, acude al Ilamado Robert, quien coloca una pequeha bomba bajo la mesa del aparato.
Una seal sonora activa la explosion y Hamshari es alcanzado en el bajo vientre.Tarda un mes en morir, pero antes revela la tecnica empleada por los vengadores. El 24 de enero de 1973, Abal Al Chir, un organizador de atentados que aparenta ser profesor de lenguas orientales, se acuesta en su cama en un hotel de Nicosia. Seis cargas explosivas instaladas entre el somier y el colchon estaIlan y Ia despedazan. Avner y sus hombres quedan satisfechos.
Basil Al Kubeisi, responsable de los armamentos del Frente Popular de Liberacioin de Palestina (FPLP), es baleado por Avner y Hans el 6 de abril, muy cerca de la Iglesia parisina de Madelaine. Es la cuarta victima. El grupo israeli, luego,setraslada a Beirut. Alli estan los otros tres responsables de la masacre de Munich: Kamal Nasser, Kamal Udwan y Abu Yussuf (miembro del comite central de Al Fatah), protegidos por el mximo lider del FPLP, el doctor Georges Habache. MAs de cincuenta palestinos vigilaban el lugar, un edificioa de tres pisos.
Avner avisa a Israel y propane organizar una operaci6n combinada con comandos que Ileguen por mar. El 8 de abril Yussuf es acribillttado desnudo a la salida de un encuentro amoroso;

Nasser es baleado en su despacho y Udwan desintegrado por una granada. Varias cargas explosivas derriban el edificio para proteger la huida de los comandosjudios. Esa noche, a metros de alli, se escapa uno de los hombres mas buscados por Avner, Muhamad Budia, el ex jefe del Frente de Liberacion Nacional argelinoy responsable del FPLP para toda Europa. Dos moses mas tarde, el 28 de junio, 10 sorprenden en Paris. Robert pone una bomba en el automovil de Budia y a los minutos el terrorista salta despedazado.
OJos Y DIENTES APRETADOS
La caceria se hace cada vez mas dificil. Waddi Haddad,jefe de la masacre de Munich se refugia en Yemen del Sur. Otros dos, Hassan Salameh (hombre clave del aparato de inteligencia de Al Fatah) y Abu Daud, no pueden ser ubicados. Lo que si sucede, entonces, es que el grupo comando israeli comienza a ser perseguido. Carl es victima de los encantos de una terrorista holandesa; Hans es acribillado en el Ostpark de Frankfurt y Robert es dinamitado en su laboratorio clandestino en Bruselas. Ephraim ordena el regreso de Avner y Steve. 561lo el segundo obedece. Avner, obsesionado, intenta seguir la persecucion. El Mossad envia a Europa un grupo de relevo. En enero de 1979, Salameh y sus guardaespaldas son desintegrados en Beirut. En Julio de 1981, Abu Daud es baleado en una cafeteria de Varsovia. Haddad, el 6nico inalcanzable, el que decidi6 la masacre, muere de cancer en un hospital de Berlin Oriental. Un tercer equipo tambien operaba desde julio de 1973, un mes despues de la ejecuci6n de Budia. El Mossad habia encomendado a un mercenario frances, Edouar Laskier -Mike-, la muerte de Salameh y Daud. Mike recluta a 15 personas cuyas mayores habilidades eran manejar rifles calibre 22 a quienes re6ne en la ciudad noruega de Lille Hammer. Un informante del Mossad habia avisado que Salameh entraria en contacto con un hombre de Septiembre Negro, un tal Kamel Benamane. Mike y sus hombres ubican a su presa en una casa,juntoauna piscina,conversandocorin quien suponen su contacto.Disparantrecebalas sobre Salameh, quien en verdad era un marroqui, legado a Suecia en 1966, casado con una sueca y, Io mbs importante, completamente inocente. El 2o de enero de 1974 cinco miembros del comando de Mike son condenados a prisi6n en Noruega. Los otros alcanzan a huir. La matanza de Munich, habia sido vengada.
Fuente:Apocatastasis

-: H Istori