Citation
Nueva Sion

Material Information

Title:
Nueva Sion
Creator:
Mifleget ha-po°alim ha-me®uḥedet (Israel)
Place of Publication:
Buenos Aires
Publisher:
Mapam
Publication Date:
Frequency:
Monthly
regular
Language:
Spanish
Edition:
Ano 1(1948)-ano 28(1977) ; N.S.ano 1(1984/85)-
Physical Description:
v. : ill., ports. ; 30 cm.

Subjects

Genre:
serial ( sobekcm )

Notes

General Note:
Supplement Enfoque, entered separately.
General Note:
Library has microfilm also: Jerusalem : Jewish National and University Library, 1992.
General Note:
From November 2010 paper edition free on line at :http://www.nuevasion.com.ar/ediciones.php.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Judaica Collections at UF
Rights Management:
Copyright, Tzavta. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
233926463 ( OCLC )
ocn233926463

Full Text
ATENTADO A LA AMIA: 119 MESES SIN JUSTICIA

Alfredo Leuco: "Kirchner es el mejor Presidente desde el '83"-

0 a

00

NUEVA SION
6IMO A C COMPR6 I**

COFIT EN LA A
GILBERT LEWI, PRESIDENTE:
"0 ellos o yo"

JULIO TOKER,
SECRETARY GENERAL:
"Kaul quiere destruir a la DAIA"

bI G RU PO DE DEECo H: UMNO PA*T NO IN FOM SBEVO AIT AENRASDLA *UOIA ,PAETN

LA

INTRAFADA
e Supervisi6n de Derechos Humanos Palestinos, dirigido por el activista Basem'Eid, public6 un informe Caos de las Armas", donde se describe la proliferaci6n de la posesi6n de armas entre la poblaci6n da de Al Aqsa, sus ramificaciones y consecuencias sociales y politicas dentro de los territorios de la

I A ~ 56 / : #89 / U I I 00 14

to




2. O' NUEVA S1ON #897

CORREO DE LECTORES

COMUNITARIAS

wL W W WW,
2 ) APEMIA Y LA CAUSA AMIA:

316 Denuncian intimidacion a Laura Ginsberg en la SIDE

REPORTAJE

COMUNITARIAS INVESTIGATION MEDIO ORIENTE

CULTURA

CONMEMORACIONES

719 10 IT11

INTEGRANTES DE LAAGRUPACION POR EL ESCLARECIMIENTO DE LA MASACRE IMPUNE DE LAAMIA(APEMIA) DENUNCIARON ANTE AUTORIDADES DELMINISTERIO DEJUSTICIAY LASECRETARIA DE INTELIGENCIA DEL ESTADO,ELACTO DE INTIMIDACION

PERSONAL, SECUESTRO DE DOCUMENTATION Y VIOLACION DE LOS DERECHOS DE PRIVACIDAD Y DE LIBERTAD, A LA OUE 12 13 FUERA SOMETIDA LAURA GINSBERG EL PASADO 19 DE MAYO EN DEPENDENCIAS DE ESA SECRETARiA DE INTELIGENCIA
(SIDE). EN ESA OCASION Y DE ACUERDO A LO PREVISTO, GINSBERG SE APERSONO A LAS OFICINAS DE LA SECRETARIA CON EL 14 1 20 OBJETO DE TOMAR CONOCIMIENTO DE LA DOCUMENTACION VINCULADA A LA INVESTIGACION DEL ATAOUE A LA AMIA. AL
FINALIZAR, FUE INTIMADA POR UNA PERSONA DE ESA SECRETARIA -OUE NO SE IDENTIFICO-A ENTREGAR LOSAPUNTES POR 21 23 ELLA ESCRITOS, VIOLANDO LOS DERECHOS DE LA MISMA A SU PROPIEDAD Y A SU INTIMIDAD, LLEGANDO A AMENAZARLA
CON NO PODER RETIRARSE DE LAS DEPENDENCIAS DE LA SIDE,ANTE LA RESISTENCIA DE LA SEINORA GINSBERG A ENTREGAR
24 LAS NOTAS DE SU PROPIEDAD.

a".NU EVA
SSION

ANTE SUS RECLAMOS, PERSONAL DE INTELIGENCIA Y DE LA UNIDAD ESPECIAL DE INVESTIGACIONES PRESENTES, PRETENDIERON JUSTIFICAR LA"NORMALIDAD" DE ESTE PROCEDIMIENTO IRREGULAR ALEGANDO HABERLO REALIZADOCON
ANTERIORIDAD CON LA DOCUMENTATION DE INTEGRANTES DE "FAMILIARES","MEMORIA ACTIVA" Y"AMIA-DAIA".
L
DURANTE LA VISITA AL MINISTERIO DE JUSTICIA, LOS INTEGRANTES DE APEMIA FUERON RECIBIDOS POR EL TITULAR DE LA UNIDAD ESPECIAL DE INVESTIGACIONES AMIA. ANTE iEL EXIGIERON LA DEVOLUCION DEL MATERIAL SECUESTRADO Y EVITAR OUE HECHOS COMO EL DENUNCIADO VOLVIERAN A REPETIRSE. EL DR. ROA SE COMPROMETIO A GESTIONAR LA DEVOLUCION DE LA DOCUMENTACION MOTIVO DE LA DENUNCIA PRESENTADA POR ESCRITO, EL PASADO 24 DE MAYO, TAL
COMO SE EXPLICITA EN LA CARTA OUE SE PRESENTA AOUf ELEVADA AL MINISTRO DE JUSTICIA GUSTAVO BELIZ.:

EDITOR RESPONSABLE:
Danny Nakash.
JEFE DE REDACCION: Guillermo Lipis.
ASISTENTE DE REDACCION:
Barbara Lichtman.
MESA DE REDACCION: Alicia Benmergui,Julian Blejmar, Roberto Faur, Pablo Gorodneff, Guillermo Lipis, Horacio Lutzky, Diego Melamed, Roberto Moldavsky, Danny Nakash. Hugo Presman, Gerardo Yomal y Valeria Zapesochny.
AGRADECEMOS LA COLABORACION DE:
Mario Faust, Laura Kitzis y Radio Jai.
Desde Alemania: Guillermo Atlas y Roberto Frankenthal.
Desde Israel:
Marcelo Kisilevski, Fanny Ran y Moshe Rozen.
Desde Uruguay: Mauro Goldman.
Desde Estados Unidos: Jacobo Kovadloff.
Fotografia: Leonardo Kremenchuzky.
SERVICIOS INFORMATIVOS: SHagshama
SEl Corresponsal de Medio Oriente y Africa SSERPAL
SARGENPRESS. Info
COMERCIAULIZACION Y SUSCRIPCIONES: Pablo Gorodneff.
DISENIO GRAFICO:
zona Diseno
BRANDING DESIGN PRINT INTERACTIVE info@zonadg.com.ar
Registro de la Propiedad Intelectual NO 1763 Impreso en Argentina / Printed in Argentina. Los editores no se responsabilizan ni necesariamente comparten las opiniones de los articulos firmados.
REDACCION Y ADMINISTRATION: Tte. GraL J D. Peron 3638 (CIg8AAR) Ciudad de Buenos Aires, Argentina. Tel: [+5411] 4865-2804 / 2823 / 4867-3727 Fax: [+54111 4865-281o e-mail: nuevasion@sion.com
Fecha de cderre: 4dejuniode 20oo4
Fecha de salida: lo de junio de 2004

os dirigimos a usted para ponerlo en conocimiento de los graves episodios ocurridos el dia 19 de mayo del corriente, entre las 14:30 hs.y las 17:oo hs. en dependencias de la Secretaria de Inteligencia (SIDE) y solicitar su inmediata intervencion y reparacion. En la mencionada oportunidad y en nombre de APEMIA, la Sra. Laura Ginsberg concurrio alas oficinas de la SIDE con el objeto de tomar conocimiento de la documentacion vinculada a la investigacion del ataque a la AMIA,en el marco de 1o dispuesto por el Decreto 787/03 en su art. 3. Estaban presentes el Dr. Fernando Cavalieri y otros dos integrantes de la Unidad Especial de Investigaciones AMIA (U.E.I.) y dos integrantes de la SIDE que nose identificaron.
En el acta correspondiente que se firmara al ingresar a la S.I.y de la que no se entrego copia a la firmante, la Sra. Ginsberg manifesto estar en conocinmiento de los resguardos de confidencialidad dispuestos por el decreto presidencial, asi como tambien en la nota que la acreditaba como "visita" en dicho organismo. De este modo, procedio a consultar el material previamente solicitado por escrito por APEMIA a los responsables de la U.E.I..tomando apuntes de todo aquello que consider important como"elementos que puedan resultar de interes en las investigaciones" (Art. 1 del Decreto 787/03). Al finalizar la sesion, aparecio un tercer hombre de la SIDE no identificado, aparentemente encargado de elaborar el acta de cierre, que intimo a la Sra. Ginsberg a entregar los apuntes por ella escritos, violando los derechos de la misma a su propiedad y a su intimidad, Ilegando a amenazarla con no poder retirarse de las dependencias de la S.I., ante la resistencia de la Sra. Ginsberg a entregar las notas de su propiedad. La Sra. Ginsberg argumento que habia firmado ese dia dos escritos diferentes en los cuales manifesto estar en conocimiento de las restricciones acerca de "guardar el mas estricto secreto y confidencialidad"y que. en caso de ser incumplidas, seria pasible de las sanciones previstas en los Arts. 222 y/O 223 del Codigo Penal de la Naci6n (Art. 17 de la Ley 25,520). Por tanto,notenia por que entregar material que era de su propiedad y que nada parecido se le habia exigido tras una visita anterior. La sola amenaza de no permitir la salida del edificio de la SIDE por parte de un individuo que no se identific6, pero que demostr6 tener suficiente autoridad sobre los integrantes de la U.E.I. alli presentes, coloco a la Sra. Ginsberg en una situacion de virtual privaci6n, no s6lo de sus derechos, sino tambien de su libertad. Esta situaci6n se mantuvo durante varios minutos, y s6lo fue superada por la imposici6n de las exigencias ilegales que el personaje de la SIDE no identificado impuso a la Sra. Ginsberg.
En su defensa, el mencionado funcionario de la SIDE aleg6 que, de permitir que la Sra. Ginsberg se retirara de dichas dependencias, seria el mismo quien violaria la legislaci6n. El agente sobreactu6 su legitimidad invocando una legislaci6n inexistente y se atribuy6 facultades propias de un juez (secuestro de documentaci6n) y no de un funcionario de inteligencia, cualquiera fuese su rango. Para colmo, ni siquiera especific6 a que legislaci6n se referia, ya que el Decreto 787/03 refiere a la Ley 25.520, la cual no dice nada acerca de la obligaci6n o facultad para un funcionario de la Secretaria de Inteligencia para secuestrar documentacion privada aun cuando esta contenga informaci6n confidencial.
Esta actitud intimidatoria y de violaci6n de los derechos de aquellos que se supone estamos autorizados pot Decreto presidencial a tener "acceso irrestricto a toda clase de documentacion, informe o archivo, cualquiera sea el resguardo de confidencialidad que los ampare....'fue realizada por parte de personal de la Secretaria de Inteligencia que supuestamente debe dar cumplimiento a 0lo establecido por el texto de ese Decreto.

Aun mas violento fue el hecho que esta actitud intimidatoria fuera avalada por los integrantes de la U.E.I., quienes colaboraron con el requisante, acordaron con este dictatum de los servicios de inteligencia y no defendieron en absoluto los derechos de las victimas. Es mas, pretendieron justificar la "normalidad" de este procedimiento irregular alegando haberlo realizado con anterioridad con la documentaci6n de integrantes de Familiares, Memoria Activa y AMIA-DAIA. Ante este nivel de intimidacion y la desigualdad evidente de fuerzas (6 funcionarios versus la Sra. Ginsberg) en un ambiente cerrado, la Sra. Ginsberg arranco 3 hojas de su cuaderno de notas y las entreg6 en mano al Dr. Cavalieri. No satisfecho con esto, el agente de la SIDE no identificado requiri6 ver la ultima hoja del cuaderno de la Sra. Ginsberg, a lo cual ella se neg6 de manera rotunda. A posteriori, se firm el acta de cierre, en la cual constaba el material que se habia consultado, pero -creemos- no se dejo constancia del secuestro de las notas personales de la representante de APEMIA y, para variar, tampoco se entrego una copia de ese escrito. Al respecto, la Sra. Ginsberg objeto los terminos del acta, ya que la misma avanzaba sobre los derechos a conocer la documentacion obrante en esos archivos al dejar expresamente aclarado que los materiales consultados no se podian consultar nuevamente. Todos los alli presentes, incluidos los integrantes de la U.E.I., expresaron improvisadamente que esto se hacia para "guardar un orden entre el material consultado por las partes"(sic), peroque de ninguna manera estaba limitado el acceso a los mismos en una nueva oportunidad. Se comprometieron a salvar esta limitaci6n en futuras actas de cierre, pero se negaron a salvar esta limitaci6n al momento de firmar esta, alegando cuestiones de tiempo. Despu#s de lo sucedido, tenemos serias dudas de poder volver sobre estos documentos para profundizar su lectura.
La Sra.Ginsberg agreg6 al pie del acta la documentaci6n adicional que APEMIA quiere consultary que no obra en el indice de Documentaci6n elaborado por la SIDE.
En el pasado, hicimos saber al Ministro deJusticia y DD. HH. Dr.Gustavo Beliz, en reuniones personales en su despacho y por carta (10/04/0o4), que los funcionarios de la U.E.I. tienen un plan de 16 puntos para no abrir los archivos secretos.
Denunciamos este verdadero acto de intimidaci6n personal, secuestro de documentaci6n y violaci6n de los derechos de privacidad y de libertad,y advertimos que estamos en presencia de una escalada que puede devenir en una persecuci6n dirigida a su persona,como producto de las posiciones politicas de la Agrupaci6n que la Sra. Ginsberg integra.
APEMIA EXIGI6 A TRAViS DE ESTA CARTA LA:
I) Devoluci6n a Laura Ginsberg de los escritos por ella elaborados, reservandonos el derecho de iniciar las acciones legales y poblicas que correspondiesen.
2) ldentificaci6n de todos los integrantes de la SIDE que estuvieron o estAn involucrados en la direcciOn y en las tareas de la Unidad de Relevamiento.
3) Identificaci6n y remoci6n de los integrantes del Servicio de Inteligencia comprometidos con las amenazas y el secuestro de la documentaci6n personal aqui denunciados. 4) Remoci6n de los integrantes de la U.E.I. que facilitaron estas acciones itegales y advertencia al resto de los miembros de esa Unidad para prevenir su repetici6n en el futuro.

0 9

Correo de Lectores




NUEVA SI6N #897 f 3.

GILBERT LEwI 1:
"0 ellos o yo"
Por Guillermo Lipis
EN UN GESTO TAN INSOLITO COMO POLITICAMENTE INCORRECTO HACIA GILBERT LEWI, LAS AUTORIDADES EN FUNCIONES DE LA DAIA NO LE HICIERON LLEGAR AL PRESIDENTE LICENCIADO, LA VERSION FINAL DE LA CARTA QUE FUERA DADA A CONOCER EN LOS ESTADOS UNIDOS (FIRMADA POR ELVICEPRESIDENTE PRIMERO EN EJERCICIO DE LA PRESIDENCIA,JORGE KIRSZENBAUM,Y EL SECRETARIO GENERAL, JULIOTOKER, EL PASADO 5 DE MAYO) Y OUE ACARREARA UN ESCANDALO POLITICO ENTRE LAS AUTORIDADES DEL GOBIERNO NACIONAL Y LOS QUE SE PREOCUPAN EN LLAMAR A LA DAIA COMO LA INSTITUCION "REPRESENTANTE POLiTICA DE LA COMUNIDAD JUDIA ARGENTINA".
EL PASADO MIERCOLES 12 DE MAYO, EN HORAS DE LA TARDE, GILBERT LEWI RECIBIO A NUEVA SION EN LA CLINICA DONDE SE ENCUENTRA INTERNADO Y TRAS UNA CONVERSACION CORTA, PRODUCTO DE SU CONVALECENCIA, Y DE HABER LEfDO EL TEXTO FINAL DE LA CARTA SUSCRIPTA POR LOS KIRSZENBAUM Y TOKER -ACERCADA POR NUEVA SI6N- AFIRMO QUE"ESTE TEXTO NO ES EL QUE ME MANDARON -A LA MISMA CLINICA DONDE ESTARA INTERNADO HASTA LA SEMANA ENTRANTE- PARA CORREGIR ANTES DE MI OPERACI6N ".
LUEGO DE ESTA LECTURA, Y DE HABER RECIBIDO MULTIPLES LLAMADOS QUEJANDOSE POR LA ACTITUD PLBLICA ASUMIDA POR ESTOS DIRIGENTES DURANTE SU LICENCIA, MANIFESTO TAJANTEMENTE: "O ELLOS O YO".
LA INTERNA COMUNITARIA SIGUE AL ROJO VIVO Y, A PESAR DE LA CRISIS, SE PRESENTA UNA BUENA OPORTUNIDAD PARA DESPEJAR EL CAMINO DE LAS SINUOSIDADES POLITICAL OUE VIENE AQUEJANDO A LA IMAGEN DE LA CONDUCCION COMUNITARIA.

S I problema noes soloel tenor de la carta sino el cartero" afirmo Lewi en un
breve encuentro sostenido con Nueva Si6n en la clinica donde se hallaba internado. "La carta que Ilevaban a los Estados Unidos fue corregida por mi en esta misma clinica pero no vi el original final. Me entered por mis amigos de su contenido despues que fuera dada a conocer. Ahora que ustedes me la muestran ratifico que no es el texto final queyo indiqu. Es ciertoque considero prematuro el otorgamiento de un premio a un Presidente (Kirchner) que asumi6 hace pocos meses. Tal vez resulte el mejor que hayamos tenido, pero aun tiene que demos-

trarlo. Pero de ahi a mezclar que no estamos de acuerdo con el galard6n por el estancamiento que sufre la investigaci6n es otra cosa con la que no estoy de acuerdo". De una sencilla lectura de la carta se deduce que la mismja mezcla la responsabilidad e independencia de los poderes del Estado cuando considera que "no es tiempo de distinciones"al Presidente Kirchner e incluye en su critica aspectos relacionados al Poder Judicial" (critica el desempeno del Tribunal Oral Federal Numero 3).
"Esto respecto de la carta. Y el otro punto es el cartero por Io que representan como continuidad Kirszenbaum y Toker quienes me antece-

den en la dirigencia de la DAIAy estan identificados -al menos ante la opinion public y los funcionarios del Estado- como los herederos de gestiones anteriores". Al respecto basta recordar las declaraciones del canciller Bielsa quien adjudico el conflicto a "una interna de la comunidad judia". "Yo no me siento representado por ellos -afirm6 tajante Lewi-. Asi que o son ellos o soyyo. No hay alternativa".
Cabe recordar que las elecciones en la DAIA no son por listas sino por cargo. Este estilo de eleccion evita las listas sabana pero, ademas, puede generar este tipo de conflictos en los que un dirigente -como es el caso de Gilbert

Lewi- asuma la presidencia con escaso "poder de fuego" para promover los cambios que considere necesarios en la gestion politica de la institucion.
Lo cierto es que mas alla de o10 que suceda con la continuidad de Lewi y el apoyo con el que cuente, ni Kirszenbaum ni Toker son ya interlocutores validos frente a este Gobierno asi hayan posado para la foto junto Bielsa y Kirchner despues del acto en la sede del American Jewish Committee. Frente a las autoridades naciona es la suerte de ambos dirigentes ya esta echada, frente a la dirigencia comunitaria -se sabe- aun todo es posible.

GILBERT LEWI l1:
"Ratifico la necesidad
de producir cambios"
"Los PRIMEROS DIAS DE JUNIO RETOMO FUNCIONES" DIJO EN UNA CONVERSACION TELEFONICA GILBERT LEWI A NUEVA SI6N. Y LENTAMENTE, EL PRESIDENTE LICENCIADO DE LA DAIA ESTA CUMPLIENDO CON SU PALABRA.
PARA RATIFICAR SU ASEVERACION, EN UNA CORTA CONVERSACION TELEFONICA SOSTENIDA EL MARTES1 DEJUNIO,LEWI ATENDIO PERSONALMENTE SU TELEFONO CELULAR. SE LO ESCUCHABA MEJORADO Y CON LOS SUFICIENTES ANIMOS Y FUERZAS COMO PARA ENCARAR DECIDIDAMENTE UN CAMBIO COMUNITARIO EXPRESADO EN EL CONTUNDENTE"O YO O ELLOS"CON EL QUE TITULARAMOS LA ENTREVISTA OUE CIRCULO POR TODOS LOS MEDIOS NACIONALES Y DEL OUE SE HICIERAN ECO HASTA EN LAS MAS ALTAS ESFERAS DEL GOBIERNO.

quietadas las primeras y fuertes
aguas de la discordia producida por esa ya famosa frase corta -pero contundente- "o yo o ellos", y a la espera de la evoluci6n de Lewi -quien recidn esta semana comienza a retomar sus funciones a cargo de la Presidencia dela DAIA, relegando a su lugar al Vicepresidente Primero Jorge Kirszenbaum-, es muy probable que el conflicto de poder vuelva a tomar las dimensiones originales.
Nadie olvida lo sucedido con el famoso y lamentable comunicado emitido por la DAIA en ocasi6n de la visita del Presidente Kirchner al American Jewish Committee (AJC).
El pasado 5 de mayo Abraham Kaul, Presidente de la AMIA, manifest6 a Nueva Si6n que esta "esperando la recuperaci6n de Lewi para saber qu6 decisiones tomar sobre las futuras acciones dela AMIA relacionadas al conflicto originado" a raiz del comunicado de la DAIA.

"YA ACEPTi MUCHOS GRISES"
"Ya acepe muchos grises en estos primeros siete meses de gestion" expres6 Lewi a Nueva Si6n. "La comunidad me eligi6 para liderar un cambio y no para sostener el 'status quo' en algunos espacios sectorizados de poder". "Si queremos un cambio en serio, la Comisi6n Directiva va a tener que elegir" dijo Lewi ratificando su position expresada hace unas semanas atras. El Presidente de la DAIA confess que fueron a visitarlo algunos dirigentes que, de buena fe, le solicitaron que sostuviera en sus posiciones a algunos dirigentes. "Son gente que de buena fe se acerc6 a hablar. Pero ya me comi muchos sapos y acepte muchos grises en estos meses de gesti6n".
"La Comisi6n Directiva va a tener que decidir si va a reflejar el cambio que reclamo la gente con mi postulacion y posterior elecci6n". El "o ellos o yo" parece estar mis fuerte que nunca para volver a salir al ruedo de la arena politica comunitaria.

Rebotes de prensa en medios nacionales del articulo "0O ellos o yo", publicado en la Web de Nueva Si6n.

I; U

Sigue la interna entre AMIA v DAIA
L

La AM enoj1a, d Ie desalojar a 1a DAIA
Laa IpWee cunducwr desde su asa I" .

"0 ellos a 0o" Tambien :;Cadeuicna dedo \3 cillic dw ,
ke a u oriosn Ko A Sion v revolo qst- ki i1 tido desde Washington no se poidia con el borr ueI 4ean6

La \1I\ reclani6 renunI('as en la DAiI
s-,' P
corresbi n,~1

I Comunitarias

I La Nad6n I




4. t: NUEVA SION #897

DECLARACI6N DE FAMILIARES Y AMIGOS DE LAS ViCTIMAS
DE LA MASACRE EN LA AMIA SOBRE LA DAIA
Y SU ACTITUD EN EL AJC:
"La conducci6n de la DAIA
no representa a nadie"
EL GRUPO DE FAMILIARES MAS LIGADO AL ESTABLISHMENT COMUNITARIO TAMBIIN TOMO POSICION FRENTE A LO SUCEDIDO CON EL PRESIDENTE KIRCHNER EN LOS ESTADOS UNIDOS.
AL RESPECTO, EN LA PASADA CONMEMORACON DEL18,A DOS MESES DEL DECIMO ANIVERSARIO, MARIO AVERBUCH, EN REPRESENTAClION DE LOS FAMILIARES Y FRENTE AL EDIFICIO DE LA AMIA EXPRESS LO SIGUIENTE:

Q1)1
FUNDADA EN AC X
1935~eS

L os Familiares y Amigos de ias Victimas
del Atentado a la AMIA venimos luchando desde hate mas de nueve anos con un objeto preciso y claro que, permanentemente, guio nuestro accionar: Justidcia v Memoria.
Durante ese tiempo, como es de publico conocimiento, existieron coincidencias y disidencias con las demas auerellas que actuan en esta cauisa, que incluyIo distintas formas de opinion entre Familiares v DAIAcon referencia al rol desemperado por los poderes publicos. Todos tuvimos aciertos V errores, 1o cual es logico y razonable. Solo no se equivoca quien no hace, y el no hacer y no luchar por saber quienes fueron los asesinos y sus complices es ia pear equivocacion que se puLede corneter.
Los Fanmiliares no nos creemos los duefios de toda la verdad v por eso buscamos no caer en la tentacion de transformarnos en fiscales de as conductas de las demas querellas. No somos soberbios asumimos nuestros errores e intentaimos no repetirlos. Pero en este ultimo tiempo observamos que la conduccion de la DAIA tuvo gestos y actitudes que, en nuestra opinion, fueron torpes, equivocadasy expresadas fuera de tiempo y lugar. No entendemos por que el comunicado expre-

sand la opinion de la DAIA sobre la visita del Presidente de la Nacion a los Estados Unidosfue difundido en Washington y no en Buenos Aires con la debida anticipacion, como correspondia. No entendemos por que alas pocas horas fue "aclarado"yv parcialmente rectificado. No entendemos por que la opinion de la DAIA no e fue expresada al senior Presidente en persona. cuando existio ta oportunidad de hacerlo. Queremos que quede en claro, esto no es en defensa del senor Presidente que sabe claramente, porque se o dijimos, que hay cosas que el Gobierno esta haciendo y cuyos resultados no son satisfactorios hasta el momento. Que hay que mejorar.
Tamnbien queremos recordar que los Familiares le dijimos al senior Presidente el 18 de Julio de 2003 que si hace Io que deber hacer, solo va a cumplir con su obligaci6n, Consideramos que la dirigencia de la DAIA ha tornado un camino equivocado que debe ser rectificado.
Consideramos que las actitudes de sus dirigentes hacen que la DAIA vaya camino de perder totalmente la representatividad politica de la comunidad, que dice ejercer. SeFiores directivos de DAIA, con estas actitudes ustedes no representan a nadie, ni a ustedes mismos..

) DAIA:
Legalidad versus
legitimidad
Por Jacobo Kovadloff, consultor del American Jewish Committee (Desde Estados Unidos)
NUEVA SidN CONSULT ACERCA DE LO SUCEDIDO EN LA RECIENTE CENA ANUAL DEL AMERICAN JEWISH COMMITTEE -AJC-, AL ARGENTINO JACOBO KOVADLOFF (CONSULTOR DEL AMERICAN JEWISH COMMITTEE). ESTE ES EL TEXTO OUE KOVADLOFF REMITIO A LA REDACCION REMARCANDO RECURRENTESOBSTACULOS A SU ACCIONAR POLITICO E INSTITUCIONAL, INTERPUESTOS POR ALGUNOS DIRIGENTES DE LA DAIA A LO LARGO DELTIEMPO.

N o es la primera vez que la DAIA
trata de obstaculizar la accion del AJC. Entre muchas, puedo mencionar la conducta de Beraja y su equipo directive y ejecutivo en 1992, cuando hicimos -bajo el capatrocinio de la DAIA- un estudio de opinion public sobre "Argentine Attitudes Toward Jews" (la mejor traduccion es la "actitudes argentinas hacia los judios") tecnicamente desarrollado por el autorizado, y prematuramente desaparecido, sociologo Eduardo Catterbeg y su asociada Nora Vanoli. Habian convenido en presentar la version en castellano en una conferencia de prensa que fue cancelada sin explicacion alguna. En cambio tuvimos, esa noche, una sesion conjunta con el Consejo Directivoy para nuestra sorpresa result que sus miembros habian recibido el estudio ese mismo dia y, en consecuencia, no tuvieron tiempo de pronunciarse. Si se realizo la entrevista con el Presidente Menem y cuando Beraja vio queyotenia una copia del trabajo original con membrete del estudio Catterberg me pidi6 que de ninguna manera se Io entregara ya que Catterberg trabajaba para Angeloz y ello podria resultar ofensivo. Esa tarde me reuni can Corach a su pedido y para mi sorpresa tenia, sobre su escritorio, una copia de la version en castellano del estudio realizado por Catterberg. Le pregunte como la habia conseguido y respondio que se Io pidio a Beraja quien se Io ha-

bia enviado.
La delegacion del AJC, que habia viajado con el proposito de presentar ese estudio, se sintio ofendida y prefirio no hacer public el episodio ya que ello presentaria -ante la opinion publica- un juego ridiculo y vergonzoso de la institucionalidad judeo argentina. En cambio, el entonces Consul argentino en New York, luego embajador en Rusia y posteriormente en las Naciones Unidas -el doctor Arnoldo Listre-, ofrecio al AJC hacer un acto en el Consulado para dar a conocer el trabajo en cuestion. A tal fin invitaron a los profesores Floria, Waisman (Universidad de California) y Catterberg para presentar y comentar el estudio. Sucede que este trabajo mostraba un indice mayor de aceptacion de los judios que los trabajos y estudios previos. Tal vez la DAIA preferia no hacer publico ese resultado. Lo ignoro, pero to que si recuerdo es que en varias oportunidades esta institucion se sinti6 agraviada cuando alguna opinion periodistica formulaba una critica a sus funciones. Dos casos que no habre de olvidar son los protagonizados por un magnifico ser humano, un judio integral que escribi6, en el "ldische Tzaitung". un editorial en el que se preguntaba: "si no hubiera antisemitismo Zde que se ocuparia la DAIA?". Waszerzug era el apellido de este hombre injustamente agraviado en represalia. Tambien sucedio con otro insigne periodista y escritor sefardi, el batallador Nissim Elnecave, quien fuera victima de una campana de desprestigio y pretendida descalificacion. Varios de sus amigos integramos un comite en su apoyo, curiosamente del que fue parte -y si bien recuerdo, tambien presididosu correligionario Ruben Beraja. En fin, hay una larga historia para escribir que muchos de nuestros historiadores pasaron por alto. Yo estoy tratando de hacerlo refiriendome a la legalidad versus la legitimidad de la autoridad institucional judia. Y ojala haya podido cumplirlo con estos ejemplos.

lecatar
La vida judia If
esth en
tus manos
Tu participaci6n y compromiso son fundamentales para rescatar una vida que nos es esencial:

www.cuja.org.ar info@cuja.org.ar

wwwA~AAnuevas ~4ion [] aom]a ar1

CURSO DE HISTORIA DEL JUDAISMO:
"Historia del origen y creaci6n del Pueblo Judio" todos los Lunes 18,30
"Historia del Judaismo entre la Edad
Media y la Emancipaci6n"
todos los Jueves 18,45 hs.
profesora Alicia Benmergui
Se dicta en AMIA, Pasteur 633, 2do. Subsuelo

OV Comunitarias




NUEVA SION #897 W 5.

DINA SIGEL, DIRECTOR PARA LATINOAMERICA DEL AJC:
"Confiamos en que los futuros lideres de la DAIA
tengan una actitud mucho mas conciliadora"
DINA SIGUEL, DIRECTORA PARA LATINOAMERICA DEL AMERICAN JEWISH COMMITTEE FUE LA RESPONSABLE DE CURSAR LA INVITACi6N AL PRESIDENTE KIRCHNER EN OPORTUNIDAD DE SU DISERTACION ANTE EL AUDITORIO JUDiO MAS IMPORTANTE DE LOS ESTADOS UNIDOS, EL AMERICAN JEWISH COMMITTEE (AJC). REFIRINDOSE AJORGE KIRSZENBAUM,SIGELAFIRM6 -EN ESTA ENTREVISTA OTORGADA A RADIOJAI DE BUENOS AIRESSI EL ERA CONTRARIO A ESTO, POR QUE ACEPTO LA INVITACION A ESTE ACTO? HAY VOCES EN ARGENTINA QUE ESTAN DICIENDO QUE NO ENTIENDEN ZPOR QUE NO PROTEST EN BUENOS AIRES YTUVO OUE VIAJAR PARA HACER ESTE TIPO DE PRONUNCIAMENTOSS"
"No CREEMOS QUE SEA UN PROCEDER CORRECTO ENTRE INSTITUCIONES HERMANAS. SI NO ESTABAN DE ACUERDO, CONVENGAMOS QUE TUVIERON TIEMPO PARA ACERCARSE Y HACER PUBLICA SU POSITION, NO DEBIERON ESPERAR HASTA 24 HORAS ANTES DE OUE EL PRESIDENTE KIRCHNER VIAJARA AWASHINGTON. FUE UN MAL TRAGO PARA EL AJC". SIGEL ESTA CONVENCIDA QUE "EL TEMA ES UN PROBLEMA INTERNO, SABEMOS OUE ESTAN DANDO UNA CANTIDAD DE PASOS CONDUCENTES A RESOLVER ESTA SITUACiON Y TENEMOS CONFIANZA EN QUE OQUIENES SEAN LOS FUTUROS LIDERES DE LA DAIA,TENGAN UNA ACTITUD MUCHO MAS CONCILIADORA. NO CREO OUE SEA UN PROBLEMA ENTRE INSTITUCIONES,SINO QUE -A LO MEJOR- SON ALGUNAS PERSONAS OUE TOMARON DECISIONES INCORRECTAS'.

Quisiera que nos contara lo sucedido.
Hace seis meses, aproximadamente nos acercamos a la AMIA, nuestra instituci6n hermana en Argentina, con la idea de explorar la posibilidad de invitar al Presidente Kirchner a ser nuestro orador central durante nuestra cena anual,en Washington,en donde congregamos a representes de la comunidad judia americana, lideres de la comunidad judia internacional y representantes de los sectores politicos de los Estados Unidos como lo hacemos todos los afos. Hemos tenido a figuras muy importantes en este acto: el Presidente Fox (Mexico), el Presidente Toledo (Peru) y tambien al Presidente Aznar (Esparia) el ano pasado. Pensamos que era importante invitar al Presidente Kirchner en el contexto del proximo aniversario del atentado a la AMIA y tambien porque nos enteramos, cuando hablamos con Abraham Kaul, que se conmemoraban 110o afios de la creaci6n de la AMIA. Nos parecio un buen momento para ejercer la memoria en todos los sentidos.
iQuien invent6 Ia historia del premio?
Nunca hablamos de un premio, y no sabemos de donde surgi6 la idea. Nosotros no damos premios durante nuestra cena anual, lo que hacemos es invitar a estas figuras relevantes de la politica. Obviamente que al invitarlas estamos reconociendo que tienen un merito muy importante, la distinci6n es presentarse en este foro que se ha convertido en una tribuna muy prestigiosa para conversar con estas figuras politicas y con la comunidad judia americana. A Kirchner lo invitamos como nuestro orador central y realmente nos sentimos muy honrados de que haya aceptado la invitaci6n.
lEn alguin momento la DAIA se pronunci6 en contra de cualquier distinci6n que pudiera re-

PORQUE EXISTE UNA SALIDA ...
MAOR
Retorno a la Vida
Primer programa comunitario para la APrevenci6n y Asistencia de la Adicciones.

cibir el Presidente Kirchner?
No, de ninguna manera. La DAIA envio una carta preguntando por que ellos no estaban involucrados. Inmediatamente les contestamosque estabamos gestionando todo a traves de la AMIA.
Inclusive les remitimos una copia de Ia carta invitaci6n enviada al Presidente Kirchner, asi que sabian de lo que se trataba desde muchos meses antes.
El Presidente (Vicepresidente primero en ejer cicio de la presidencia) de la DAIA, su Secreta rio General y el Director Ejecutivo fueron invitados por el AJC a estar presentes.
iComo recibieron la controversia entre AMIA y DAIA?
Nos sorprendio muchisimo, especialmente porque habiamos considerado que era muy importante y muy benefico para la causa AMIA el hecho de que el Presidente Kirchnier se comprometiera publicamente ante el ju daismo americano (y de otros paises del mun do) a continuar con la busqueda dejusticia. Ese era el verdadero proposito de la invitaci6n. Entonces, no entendimos por que, despues de aceptar nuestra invitacion y estar aqui presentes, se portaron de una manera bastante poco generosa con el AJC. No estamos acostumbrados a este proceder por parte de ninguna institucion comunitaria.
Una de las explicaciones es que quien acept6 la invitaci6n era el Presidente de la DAIA (Gilbert Lewi) y quien viaj6 es un Vicepresidente (Jorge Kirszenbaum) opuesto en ideas politicas al mismo Presidente. Quien acepta la invitaci6n es una DAIAy quien viaja,y dice Io que dice, es otra.
Bueno, realmente no lo sabemos. Nosotros nos encontramos en alg6n momento aqui con el

Atenci6n del paciente toxic6mano y su familia.
HONORARIOS INSTITUCIONALES
Antezana 145 Cap. Fed. Tel.: 4854-6262 E-mail: maor@infovia.com.ar

Presidente Lewi cuando asumio sus funciones. Con el Vicepresidente (Kirszenbaum) nunca habianmos tenido comunicaci6n. Pero lo que no entendemos es: si el era contrario a esto, por que acept6 la invitacion a este acto.Tenemos entendido que hay voices en Argentina que estan diciendo que no entienden jpor que no protesto en Buenos Aires y tuvo que viajar a Washington para hacer este tipo de pronunciamientos? No creernmos que sea un proceder correcto en tre instituciones hermanas. Si no estaban de acuerdo, convengamrnos qLueI tuvieron tiemnpo para acercarse y hacer public su posicion, no debieron esperar hasta 24 horas antes de que el Presidente Kirchner viajara a Washington. Fue un mal trago para el AJC.
En el futuro, 4piensan reiterar la invitaci6n cursada a la DAIA?

Queremos sostener excelentes vincuIlos con todas las instituciones representatives comu nitarias alrededor del mundo. Creemrnos que este es un problema interno. sabemos que estan dando una cantidad de pasos conducentes a resolver esta situacion y tenernmos confianza en que quienes sean los futuros lideres de la DAIA, tengan una actitud mucho mias conciiadora. Obviamente trataremos de mantener relaciones con esos lideres. No creo que sea un problemna entre instituciones, sino que -a lo mejor- son aigunas personas que tomaron decisiones incorrectas.
A prop6sito de las personas que toman decisiones incorrectas, than tenido algun tipo de contacto con Kirszenbaum despues del episodio?
No.

ABUELA DE P!'di'I ~LZA DE MAY

Estamos buscando

a todos nuestros nietos.
Entre ellos, damos a conocer la nomina de los nifios secuestrados y nacidos en cautiverio -hijos y padres de origen judio- que aun faltan localizar:

* 0P.MiL,~
0
5- 0,

1- Pablo German Atanasieu Laschan, hijo de Angel Atanasieu y Frida Laschan Mellado (ambos de nacionalidad chilena) 2- Hijo o hija de Maurice Jeger (de nacionalidad francesa) y Olga Cristina Gonzalez. 3- Hijo o hija de Ricardo Horacio Klotzman y Cecilia Beatriz Barral 4- Hijo o hija de Jorge Repetur y Gabriela Carriquiriborde 5- Hijo o hija de Carlos Armando Castro y Susana Stritlzer 6- Hijo o hija de Miguel Sergio Arcuschin y Noemi Jansenson. 7- Hijo o hija de Susana Flora Grynberg 8- Hijo o hija de Alberto Castro y Ana Rubel. 9- Hijo o hija de Guillermo Alfredo Martinez y Diana Beatriz Wlichky 10- Hijo o hija de Rodolfo Goldin y Lucia Molina. 11- Hijo o hija de Andres Alcides Uzin y Diana Lijtman 12- Hijo o hija de Carlos Maria Roggerone y Monica Susana Masri. 13- Hijo o hija de Felix Roberto L6pez y Elena Feldman 14- Hijb a hija de Jorge Daniel Rochistein y Maria Graciela Tauro. 15- Hijo o hija de Jorge Daniel Waisberg y Valeria Belaustegui Herrera. 16- Hijo o hija de Alberto Seindlis y Mariana Oesterheld. 17- Hijo o hija de Mario Guillermo Enrique Galli y Patricia Teresa Flynn (desaparecidos
junto con la abuela paterna Felisa Violeta Wagner)
18- Hijo o hija de Raul Dopazo y Blanca Haydee Altmann Levy (de nacionalidad uruguaya) 19- Laura Reinhold Siver, hija de Marcelo Reinhold y Susana Siver, 20- Hijo o hija de Claudio Ernesto Logares y M6nica Sofia Grinspon. 21 Hijo o hija de Angel Eugenio Metz y Graciela Alicia Romero.
S1 -U., Dn 0 CREE To]ER -0GON SDI.
P]]: OlR FAVOR [ COM]iQUESE A:l| ]

Area de Salud Mental
* Tratamientos
Individuales
Niiios Adolescentes Adultos
* Familia
* Pareja
* Grupos

I Comunitaria5




6. tf NUEVA SI6N #897

JULIO TOKER, SECRETARY GENERAL DE LA DAIA:

"El comunicado es el pretexto
de Kaul para destruir a la DAIA"
Por Guillermo Lipis
"EL COMUNICADO ES MALO"."NO OUISIMOS AFECTAR AL PRESIDENTE KIRCHNER"."LA REDACC1ON PUEDE SER ERRONEA". "ESTO ES EL PRETEXTO OUE TIENE KAUL PARA DESTRUIR A LA DAIA Y CONVERTIRLA EN UNA OFICINA DE LA AMIA". "UNOTIENE OUE RENUNCIARCUANDO COMETE UN HECHO DELICTIVO. SI UNO COMETE UN ERROR, ESO NO ES MOTIVO DE RENUNCIA; SOBRE TODO CUANDO TIENE EL RESPALDO DE LAS INSTITUCIONES OUE LO VOTARON". ESTAS SON ALGUNAS DE LAS RESPUESTAS VERTIDAS POR EL SECRETARIO GENERAL DE LA DAIA, JULIO TOKER, EN ESTE JUGOSO DIALOGO SOSTENIDO CON NUEVA SION PRODUCTO DE LA ENTREVISTA REALIZADA CON GILBERT LEWI LUEGO DEL COMUNICADO EMITIDO POR LA DAIA-UN DIA ANTES DE OUE EL PRESIDENTE KIRCHNER HABLARA EN LA REUNION ANUAL, EN NUEVAYORK, DEL AMERICAN JEWISH COMMITTEE (AJC)- OUE TANTAS CRITICAS RECIBIERA ADENTRO Y AFUERA DE LOS AMBITOS COMUNITARIOS.

ZPor que firmaron esa nota y la emitieron desde los Estados Unidos?
La nota no sale en Estados Unidos...
La envia el Jefe de Prensa de la DAIA desde Buenos Aires...
Eso seria salir desde los Estados Unidos. No me subestimes porque yo no te subestimno. Cuan do salimnos, desde Buenos Aires, no teniamos instrucciones de sacar ningun comnunicado...
(La instruction de quien fue?
Del Consejo Directivo. Ya en los Estados Uni dos Gilbert Lewi Ilarno Claudio Avruj (Director Ejecutivo de la DAIA) quien nos retransmite, palabras mnias palabras menos, que Lewi dice que si vemos que se va a entregar uLin premio tenlamos que salir con los tapones de puLnta y emnitir unLi co luinicado.
Se redacta un prototipo que enviamos a Bue nos Aires, se Io acercan a Lewi a la clinica donde estaba internado. le hace alguinas modificaciones imanuscritas y nuestro companfero Jacobo Luterstein -en Buenos Aires- agrega algunas otras.
ZLewi ve la redacci6n final del comunicado?
No se.
Te respondo desde dos puntos de vista. Uno, desde [a autocritica, debiimos tener en cuenta 1o resuelto por el Consejo Directivo que nos encomendo no emitir ningun comunicado. Y el segundo, esta ligado a un acto.. digamos... de respeto a Lewi dado que no quisimos incumrplir con suLI peticion. Y alli radica nuestro primer error porque quien solicita licencia no ejerce mandato. ejerce el que esta en ejercicio. Independientemente de nuestro pensamiento
-y hoy no voy a quitarme responsabilidadesnosotros respondimos al pedido de Gilbert.
Pero el texto emitido tampoco fue el corregido por Lewi.
Es verdad.
Ademas Lewi manifesto que es una aberraci6n que se critique la entrega de una distinction al Poder Ejecutivo, cosa con la que ol acuerda, mezclando el pedido de no distinci6n con criticas que corresponden hacer al Poder Judicial. Han mezclado a dos poderes del Estado. No resulta extrafho que dos abogados como usted y Kirszenbaum hayan mezclado a dos poderes independientes del Estado en esta critica?
No quisimos afectar al Presidente Kirchner.. Ia redacci6n puede ser err6nea...
iUsted piensa que es err6nea o no?
Yo pienso que la nota... no ests clara. Entiendo que si un politico es honesto tiene que estar dispuesto a la autocritica. Entonces yo digo que el comunicado es malo. El objetivo era hacer notar que no estbamos satisfechos con la entrega de una distinction porque no era momento para hacerlo dado que todavia no tenemos nada para celebrar. LY por qud la firm?

Firm6e suponiendco que estaba cumpliendo con mi deber de Secretario...
iOue deber de Secretario?
El deber de Secretario. que si sale una nota, que yo pense que reflejaba Io que decia el Presidente, habia que emitirla..
En ese momiento el Presidente de la DAIA era Kirszenbaum y no Lewi, con Io cual vuelvo a preguntar: no habra firmado lo que el Presidente queria qLue se firmara?
Lo que el Presidente Lewi queria?
No, lo que el Presidente de la DAIA en ese momento queria que se firmara.
No, no voy a separarme de la responsabilidad diciendo que no participe en la redaccion. Yo lo que quise decir era que teniamos que hacer una nota y cumplir con el Presidente.
ICon que Presidente?
Con el inspirador de esto que fue Gilbert Lewi...
Pero Gilbert Lewi dice que esta no es la nota que el indic6, y ademas no estaba en ejercicio de la Presidencia.
Espera, te estoy diciendo que si nosotros queriamos cumplir teniamos que hacer un comunicado lo suficientemente expresivo como para dejar en claro que la DAIA no estaba de acuerdo en otorgar distinciones y Io suficientemente claro para que el Presidente (Kirchner) no crea que esto era un ataque contra. (No piden siempre que seamos autocriticos? De ninguna manera -en mi animo- estuvo la voluntad de contradecir a Lewi -todo lo contrario-. Que a las dudas que pude tener sobre la oportunidad de sacar un comunicado opte por respetar el pedido de Lewi, que no era el Presidente en ejercicio.
Y quiero agregar que el gran problema no es el comunicado sino el montaje de un operativo de prensa utilizando expresiones descalificatorias como'menemista' o'berajista'y que se basan, fundamentalmente, en actitudes del Presidente de la AMIA -Abraham Kaulquien nos minti6 al decir que no habia premio, cuando en Washington comprobamos que si lo habia.
ZUstedes se enteraron del premio en Estados Unidos?
No. La prensa de la Cancilleria habia tirado la idea que Kirchner iba a recibir un premio. Gilbert -asi Io expuso en la mesa- habl6 con Kaul quien dijo que no habia premio, simplemente el premio consistia en darle un espacio en un lugar asi. Y nos enteramos alla que hacia seis meses Kaul estaba trabajando sobre este tema pero no lo habia comunicado a la DAIA. Nosotros esthbamos de acuerdo y nos parecia muy bien que un Presidente argentino, ante un foro como el AJC, manifestara su compromiso con la investigaci6n y la verdad en la causa AMIA.

No se o10 que pensaron, puedo decirte que nos dijeron: en principio lo evaluaron como una inoportuna manifestacion contra el Presidente. Cuando dijimos que aun no teniamos nada que festejar, el Canciller Bielsa nos dijo que teniamos razon y que le iba a comunicar al Presidente que estaba todo aclarado. Cuando Kirchner termino de habiar me acerque a saludarlo y me dijo:
- Ya hable con el Canciller, mi casa es su casa cuando ustedes quieran venir a hablar conmigo estoy a su disposicion, Luego se acerco Kirszenbaum, la saludo primero a Cristina, luego se acerco a Kirchner, se sacaron una foto y, por lo que yo vi, en ningun momento le pidio disculpas por Io sucedido como apareci6 en los diarios.
Aparecieron declaraciones de Kirszenbaum en INFOBAE en las que afirm6 que se ratific6 por unanimidad la continuidad del Consejo Directivo de la DAIA. ,Podemos ver el acta?
Cuando quieran. Las actas son internas pero de libre acceso.Veo muy bien que quieras contemplar todas las opiniones pero -y creo que me equivoque- pense que cuando yo digo algo vos la creias, hoy la dudas.
Piensan renunciar?
Primeroy principal: no ha habido-hasta ahoraningun pedido de renuncia como corresponde hacerlo formalmente.
ZY renunciarian a no si hubieran pedidos formales?
No, es muy simple como lo planteas. Esto es muy provocativo y tendencioso. Yo tengo un mandato de 81 instituciones de las cuales todas me han dicho que no renuncie. Me han ratificado oficiosamente y para mi es suficiente. Mas aun, con el despiole sobre el comunicado se esta persiguiendo otra cosa porque 6ste es el pretexto -y lo podes afirmar completamente- que tiene Kaul para destruir a la DAIA y convertirla en una oficina de la AMIA. Es su viejo proyecto de toda la vida. Sila AMIAo el sefor Kauldesea que haya un cambio en la conduccion de la DAIA, seria prudente que Iomanejecomoafiliadoa laDAIA,presentando una nota antes de anunciarlo por los medios. Uno tiene que renunciar cuando comete un hecho delictivo, cuando realiza una manifestaci6n contraria al judaismo. Si unocomete un error, eso noes motivo de renuncia. Sobre todo cuando tiene el respaldo de las instituciones que o10 votaron.
ZA pesar de to manifestado piblicamente por Bielsa y Kirchner, la dirigencia actual de la DAIA sigue siendo representativa para el Gobierno?
Yo creo que si nosotros reconciliamos la relaci6n con Lewi -que es mi voluntad total-y silas instituciones cuidan a la DAIA, independientemente de quien la conduzca hoy, la instituci6n va a seguir siendo representativa.
Piensa que esta dirigencia sigue siendo un vaso comunicante con el Poder Ejecutivo?

ZC6mo tom6 el Gobierno el comunicado? Yo creo que si.

DIxIT 1:
No salir
en los diarios
"Me encantaria bajar los decibeles, no salir en los diarios de la colectividad... que no sean de la colectividad y tratar el tema no por el nombre (de los actores) sino por la instituci6n (la DAIA) y por la representacion que tiene que ejercer en defensa de la comunidad judia por el tema de la AMIA. Seria prudente que nuestros enfrentamientos los dirimamos entre nosotros".
DIxIT 2:
Ni 'berajista'
ni menemista'
"Ni soy'berajista'ni'menemista', ni traicion6 a mi amigo Gilbert Lewi. Pude haber cometido errores suaves, medianos a graves, pero de ninguna manera quise faltar ni a la 6tica ni a mi compromiso como judio. La lectura de mi actuaci6n es libre pero mi conducta, mi honra y mi forma de pensar no merecen que metraten descalificatoriamente como'berajista' o 'menemista"'.
iCuando habla de ese espacio descalificatorio es porque hay gente que si merece ser calificada de'berajista'o'menemista'?
Hubo gente que despubs de to que pas6 con Beraja igual trat6 de ayudarlo o de participar politica o juridicamente para que le sea m~s fcil su situaci6n. En una ocasi6n, cuando estallo6 el tema con Pou, alguien trajo a la mesa -no me acuerdo quien- que como era unjudio, y habia un tema de antisemitismo, debiamos salir a defenderlo. Algunos -entre ellos yo- dijimos que si bien todo judio merece defensa, este era un tema muy personal, un tema econ6mico por sobre Ia presunta ofensa de Pou. Algunostambidn pudieron habertrabajado con Beraja, a mi me lo ofrecieron y dije que no porque era mezdcar mi libertad... era menoscabar mi libertad de opinion at ser empleado comofue Ostrower (ex Presidente de la AMIA) del banco Mayo.

PV Co uII I a I




NUEVA SION 4897 q 7.

A UN AMO DE GOBIERNO:
Alfredo Leuco:"Kirchner es el mejor Presidente desde el '83"
Por Gerardo Yomal y Hugo Presman

A PESAR DE QUE AFIRMA QUE "KIRCHNER ES EL MEJOR PRESIDENTE HASTA LA FECHA", ALFREDO LEUCO ESTA PREOCUPADO CON UN "ESTILO CON POCA CAPACIDAD DE AUTOCRiTICA: HASTA AHORA, EN TODO ESTE TIEMPO, LAS DIFICULTADES FUERON RESPONSABILIDAD DE OTROS,Y EN ALGUNOS ASPECTOS ME PARECE OUE ELTAMBIEIN LA HA TENIDO". CUANDO SE LE PREGUNTA POR LA LUNA DE MIEL ENTRE EL PRESIDENTE Y LA GENTE, AFIRMA OUE VA A NOTARSE EN LA BAJA DE LOS iNDICES DE POPULARIDAD. "HASTA AHORA (KIRCHNER) LLEVABA LA INICIATIVA, MARCABA LA AGENDA. TODO IBA DETRAS DE EL: INSTALABA LOS TITULOS DE LOS DIARIOS Y CUAL ERA LA TEMATICA A DEBATIR. EN LAS ULTIMAS TIEMPOS OCURRIO LO CONTRARIO: LA REALIDAD ES LA OUE LLEVA ADELANTE LA AGENDA PUBLIC. LA INSEGURIDAD, LA CRISIS ENERGETICA, AUMENTOS EN ALGUNOS ALIMENTOS, TAXIS... HAY UNA CANTIDAD DE ELEMENTOS CUE. AL PARECER. ESTE KIRCHNER OUE TODO LO MANEJABA, OUE TODO LO PREVEIA (OUE ES UNA DE LAS FUNCIONES DE UN ESTADISTA. ADELANTARSE A LOS CONFLICTOS), EN ESTE CASO PASO .

I gobierno de Kirchner ies uno de los
que ms Io entusiasma?
Si, este es el mejor Presidente hasta la fecha. Uno siempre tiene sus prevenciones. pero senti eso a los 8, 9 mess de gobierno y lo escribi con todo el riesgo que eso implica para un periodista y para quienes frecuentan los archivos. Me parecia, y me sigue pareciendo, que el Presidente esta muy solo todavia. en algunos casos por culpa de el tambien. Fijense que la manifestacion convocada por Blumberg, digamos 100, 150 mil, el numero que ustedes quieran... Ecuanta gente convocaron las manifestaciones de apoyo a Nestor Kirchner?
Diez o doce mil personas...
Entonces, me preocupa a pesar de la aceptacion que tiene su gobierno. Hay infinidad de hechos que Ilevan a que la gente tenga una mirada positiva hacia Kirchner Es tan grave lo que ha pasado en esta sociedad que todavia eso no se expresa en movilizacion concreta, en gente respaldando... todas las agrupaciones nuevas que se han ido recreando alrededor de Kirchner -porque obviamente ha desequilibrado el mapa politico partidario y ha generado un debate muy profundo- todavia no tienen fuerza, todavia no son estructuras muy poderosas; ahi hay una incognita muy grande, 2no? Yo tambi6n tengo muchas cosas para criticarle a Kirchner; de su estilo politico, me parece que tiene una tendencia muy fuerte y muy de un aspecto negativo de los '70, que es "estas conmigo o sos mi enemigo"; eso aleja a potenciales aliados,creo que con la clase politica practicamente esta aislado, no tiene relacion, y el -como politico- es el primero que tiene que saber que hay verdaderos delincuentes, gente que trabaja en contra del pais y gente que no.
Critics duramente a las corporaciones, y ahi se incluyen a los partidos politicos.
Es que la dialectica amigo-enemigo siempre anda en el limite del autoritarismo. Otro de los elementos que me preocupa de su estilo tiene que ver con una poca capacidad de autocritica: hasta ahora, en todo este tiempo, las dificultades fueron responsabilidad de otros, y en algunos aspectos me parece que ha tenido 61 tambien responsabilidad, por ejemplo, en todo lo que ocurrio en la interna del PJ en el Congreso. Kirchner no fue ajeno a todo eso, el participo del armado de esa lista, lo puso a Fellner en acuerdo con Duhalde, y luego reacciono como si todo eso hubiese sido generado por el diablo... digo, para marcar algunas cosas en contra, pero por supuesto que en los grandes lineamientos todavia sigo pensando que es el mejor presidente del '83 a la fecha.
Analistas politicos de diferentes ideologias coincidieron en que se rompi6 Ia"luna de miel'..

Sijuzgamos que "romper la luna de miel" significa que va a empezar a bajar en los indices de popularidad,digo que si. De lo que yo estoy absolutamente seguro, y quedo evidenciado en los 1ultimos 15 dias. es que Kirchner perdio en varios temas la iniciativa politica. Hasta ahora levaba la iniciativa, marcaba la agenda, todo iba detras de el: instalaba los titulos de los diarios y cual era la tematica a debatir En las ultimas tiempos ocurrio 1o contrario: la realidad es la que leva adelante la agenda pu blica. La inseguridad, la crisis energetica, aumentos en algunos alinmentos,taxis... hay una cantidad de elementos que, al parecer. este Kirchner que todo o10 manejaba, que todo lo preveia (que es una de las funciones de un estadista, adelantarse a los conflictos), en este caso pas6.
Le acercaron la kriptonita a "Super K".
Esta por verse... por ahi tenemos mala suerte y entra en una suerte de caida permanente.. Creo que no va a pasar sobre todo por su actitud, por su forma de conducir, por su historic. porsu olfato politico, pero tiene cuatro o cinco problemas graves.
Tuvo la oportunidad de viajar en el avion presidencial con Kirchner, la senadora Cristina Fernandez... jTiene alguna nota de color para comentarnos de esos viajes?
Primero les cuento que me opongo a que se realicen esos viajes, pese a que he ido. como van la mayoria de los periodistas de los diarios,yque seyo....me opongo a la manera que se eligen los periodistas que van.Crea que hay distintos mecanismos que se pueden utilizar para que no haya arbitrariedad de parte del gobierno. Mas alia de que los que no van en esos vuelos, por ejemplo Ambito Financiero. no sean gente de mi gusto, y me parece que uno de los enemigos ideologicos del gobierno es Ambito Financiero...,no creo que la decision arbitraria del Estado para ver quienes cubren esos viajes sea positiva, porque eso va achicando la posibilidad de critica, va generando dependencia del gobierno, la autocensura y todo eso.. Ese es uno de los aspectos, me parece que hay que revisarlo y se o10 he dicho al propio Presidente de la Nacion. En cuanto alas anecdotas... ellos son sumamonte reservados, obviamente no tienen nada que ver con lo que conocimos, como la frivolidad de Carlos Menem en ese avi6n; Kirchner lo usa mucho para trabajar, lo he visto en el avi6n haciendo reuniones importantes, y despues tiene posibilidad de entrar en dialogo offthe record con los periodistas.
En esos viajes, illeg6 a preguntar al Presidente sobre el retorno de los fondos que la provincia de Santa Cruz tiene depositados en el exterior?
No, en la primera que pueda se Io voy a preguntar... la verdad es que me parece absolutamente incomprensible, absurdo.Y el otro gran

tema son los fondos para la campana electoral.Tanto los de Kirchner como los de Menem. y de casi todos los que fueron candidatos. menos los de Elisa Carrio. son dudosos, pero basicamente esos dos son complicados de eplicar. En realidad esta claro, vote diria probado, hay investigaciones que demuestran que han gastado en algunos casos 3y4 veces mas de lo que dicen.
ZY el tema CONARPESA?
Es un tema que hay que seguiro muy de cerca, no podria jugarme dici.endo que Kirchner tiene responsabilidades enr todo esto. pero s me parece quehabra quesegurlo torque se asemeja a cosas que han ocurrido en ototipo de provincias donde ei poder politico entra en relacion con algunos enpresarios que tienen posibilidad de tener prebendas y que tienen una Inter actuacion muV fuerte con el poder politico, que en muchos casos tiene una impronta corrupt.
ZComo analiza la relaci6n Kirchner-Lagos (presidente chileno) a partir de [a crisis energ6tica?
La verdad es que Kirchner admira v es choluto de muy poca gente. v justamente es admirador de Ricardo Lagos, que es un intelectual espectacular, un tipo maravilloso, su formacion political yo diria que es uno de los grandes cuadros quetiene America Latina en la centro izquierda o en el progresismo. Y. sin embargo, toda esta crisis energetica le ha generado toda una distancia con Ricardo Lagos que me parece incomprensible, imperdonable que Kirchner no haya levantado el telefono, con la ayuda que Lagos, en lo que puede. le ha ido dando a [a Argentina en algunos aspectos... Cuando fue el encuentro en el Cristo Redentor era el mejor momento de Ias relaciones de Argentina-Chile de toda su historia; vinieron cuadros del Partido Socialista chileno a la Argentina, a hablar con el kirchnerismo y ahora

Kirchner no levanto e! telefono para decide: Presidente Lagos. mire,ttengo dificultades in ternas".. Ha tenido una actitud de certo grado de soberbia en la reaction, v tarmben con Lula. que es otro case... Esas cosas me parece que lastiene que ir corrigiendo .esper.o q e las sepa leer correctamente V vuelva a tomar Una actitud moucho mas anplia con eso recupe!e la inicativa.
Cuan dificil es hacer un periodismo honesto cuando los periodistas dependen de auspicios de empresas privadas y estatales?
Es na pegunta que ode period sta que quiera tene una ac titud etica ante a da se tiene que hacer Yo. ademas de tode say udio. en conecuencia tenge m ro a~s culpas udas por el hecho de gaar guta muchas vees me he pregunltado ese teilla por el double eemento, primero eli de ganar guita y segundo el tema de a dependencia que puede Ilegar a generar o el cercenamiento de la libertad y la indeoendencia del periodista. Otro jud 0 que tiampoco ha tenido problema en ganar plata como Horatio Verbitsky me saco de la duda y yo 10 citO a eL Verbitsky dijo una ve, y o Iotengo gibado: AIuspiciantes, anundcanteS hay que tener muchos... como las fuentes de informacion. para no depender de niniuno. Disminuye la dependencia. es un concepto que esta en el periodismo liberal norteamericano. Un diario, mientras mas poder economic tenga, mayor independencia del Estado y de los anunciantes tiene, mas libre puiede ser. Despues en la practice esto no e tan sencillo pero este es el concepto que a mi me ha avyudado a solucionar este tema. Por supuesto que cualquier anunciante que me pida alguna cosa deja de ser auspiciante mio. De hecho yo creo que los anunciantes y las empresas se dan cuenta mas o menos a quienes les pueden pedir algo y quienes no pueden pedirle ni siquiera que le pasen una gacetilla.

DAVID GRINBERG BERNARDO MALOWANY
MUDANZAS A ISRAEL
Y AL RESTO DEL MUNDO
EMBALAJES INDUSTRIALES CON DESPACHOS INTERNACIONALES IMPORTACION Y EXPORTACION CAPITAL E INTERIOR
DEPOSITO PROPIO TRAMITES ADUANEROS
REPRESENTANTE EN ISRAEL DE HABLA HISPANA
ATENDEMOS Y ACONSEJAMOS EN FORMA PERSONAL
UNICAMENTE:
DESPACHOS EN CAJON DE MADERA POR FAMILIA NO COMPARTIMOS CARGA NO ENVIAMOS EN FORMA SUELTA
TEL/FAX: (011) 4855-3097 -E-mail: b.malowany@iname.com

I Repoll




8. NUEVA SION #897

ELIAS NEUMAN:
"Los politicos siempre pactaron con la policia
Por Federico Corbibre
EL CRIMEN DE AXEL BLUMBERG REABRIO UNA VEZ MAS LOS RANCIOS ARCHIVOS DE ALIANZAS Y COMPLICIDADES ENTRE POLICiAS, LADRONES,JUECESY GOBERNANTES DE TURN. ESTA VEZ EL MUERTO SE LO TIRARON A KIRCHNER. A CONTINUACION EL PROFESOR ELIAS NEUMAN, EXPERTO EN CRIMINOLOGiAY DERECHO PENAL, SUMA ELEMENTOS AL DEBATE SOBRE POLITICAS EN SEGURIDAD.

lias Neuman es doctor en Derecho. En 1962 obtuvo una nota sobresaliente' por su tesis'Prision Abierta, una nueva experiencia penolologica'. Desde entonces ha publicado una veintena de libros donde estudia sistematicamente diversos aspectos referentes al sistema penal, su entramiado interno e implicancias politicas y sociales.Tambien public La sociedad carce laria .'Victimologia y control social' y'El abuso de poder en la Argentina (y otros paises latinoarmericanos)', donde no deja de analizar ias redes de corrupci6n institutional y su ineficacia comno herramienta para conlbatiT el de ito
Conferencista y professor consulto en diversas parties del mundo. es constantemnente requerido en Israel. Mexico, Brasil. UruLguay, Ecuador.Coloimbia y Cuba.entre otros passes. No deja de sorprender que hasta la fecha ILuIC3 lo convocaran en la Argentina para colaborar en la construction de un plan serio y ept uctulado.
Como consecuencia de ia iniciativa del ministro de Defensa lose Pampuro, que roza los i mites de as eyes de Defensa y de Seguridad Iiterior con la solicitud de apoyo logistico y

de prestamo de inmuebles alas Fuerzas Armadas, Neuman sintetiza cuales son los principales problemas del sistema penitenciario y los condicionantes politicos que perpetuan su inoperancia.
gQue incidencia podria tener la posible participaci6n de elementos militares en el accionar contra el delito, atento a la iniciativa gubernamental de pedir auxilio a las Fuerzas Armadas para combatirlo?
Esto no es nuevo. Ya los Estados Unidos vienen bregando por ello desde la 18a Reunion de los Ejercitos Americanos celebrada en Mar del Plata en e ano 89. Vienen insistiendo para que el Ejercito se haga cargo de todo lo atinente a la tematica de las drogas ilicitas y, por ceito. aun en epocas como la decada del go en as que se efectuaba todo Io que queria Estados Unidos, la Argentina siempre fue renuente. Y fue renuente porque se seialo, con justeza, que la ley de Defensa Nacional no aicanza a los problemas internos del paisy as debe ser En realidad. las Fuerzas Armadas estan para tratar de proteger la soberania nacional de ataques externos pero nunca meter-

se en problemas internos. Por otra parte esta el resquemor de buena parte de la ciudadania que todavia no ha sido cicatrizado 1o ocurrido en la dictadura militar. De modo que hay que estar muy alerta con esta postura sobre )a que yo tambien he leido y que empieza a tener cierta difusi6n.
ZAsi empezamos hace treinta aflos?
Si, pero creo queen esos treinta acos hemostenido una seria, dramatica y crapulosa experiencia,quefue lade la dictadura en si. De modo que asi empezamos hace treinta acos pero espero que esa experiencia inhiba la posibilidad de una suerte de reincidencia especifica.
ZResulta viable desde un punto de vista legal que los militares cedan espacios fisicos para establecer instituciones carcelarias?
Si, eso es viable si se quiere seguir con el sistema de la institucionalizaci6n de la delincuLiencia. En estas epocas, en muchas partes y especialmente en Europa se reciclan edificios. No se los construye a nuevo porque son sumamente costosos Entonces se reci-

clan edificios que pueden servir para alojar reclusos si existiera un cuartel que reuna los requisitos de cierta seguridad y, ademas, que pueda albergar grupos humanos dignamente. Aunque quiero adelantar que yo soy absolutamente abolicionista en materia de

USe~telL.
I "to o Cmg Estr alo...
Tenemos fa 9ledicina
Para su merecio escanso Consltenos! -

PV Reportaje7




h, NUEVA Si6N #897 9.

prison. Creo que hay que cambiar la prisi6n por medidas alternativas y sustitutivas porque la prisi6n hoyes un tormento. Siempre lo fue, pero hoy que hablamos sobre la doctrina social de los Derechos Humanos Io visualizamos legalmente mucho mbs que antes. Bueno... no estaria mal optar por alguna de estas medias frente al sistema actual donde los reclusos viven hacinados, pidiendo permiso para dormir a turndndose, con enfer, medades curables que terminan en muerte, ademis del SIDA, las reyertas y tambien una suerte de 'gatillo ficil' carcelario que opera como una operaci6n limpieza que vaya a saber c6mo viene ordenada desde hace tantos aios en el pais. Pero de todas maneras cuando esos establecimientos reunan condiciones mas o menos de una cierta dignidad que permitan liquidar el hacinamiento y la promiscuidad carcelaria... Lo ideal seria crear establecimientos de menores seguridades comao prisiones de mediana y minima seguridad ao abiertas. Para eso se utilizan generalmente tierras fiscales o barracas desmontables y se selecciona rigurosamente a los reclusos que puedan integrarlas y al personal, que obviamente no puede provenir como el nuestro de formaciones criptocastrenses.
ZHa sido consulado por los actuales funcionarios a cargo de los temas de seguridad?
Soy habitualmente referente en Mexico y tambidn en Brasil pero en la Argentina nunca se

me ha consultado. De todas maneras lo unico que he podido hacer en Argentina fue una prisi6n abierta en Mendoza que funcion6 once aros de manera notable. A mi me interesa trabajar sobre un programa de politica criminal no sobre partes. Eso se sabe bien porque 1o he publicado, Io he dicho.. Es necesario un programa interdisciplinario de politica criminal que arranque desde la minoridad para arriba.
iNo Io convocan entonces porque este programa seria a largo plazo?
Es a largo plazo e interesa a los politicos. Pero en verdad uno de los temas mas arduos es el de la policia. Esto ocurre porque en realidad los politicos siempre pactaron con la policia. Me refiero a los politicos en funciones.
Como el caso del ex gobernador promotor de la'mano dura'Carlos Ruckauf
Ruckauf y tambien otros. El de una manera mucho mas virulenta porque ademas de pactar les permitia utilizar armas.. Pero pactar es una actitud tacita. Yo creo que el mas ignoto de los intendentes del pueblo mas desconocido sabe con que policia cuenta. Entonces, si el individuo esta inspirado en el bien comn y no Io confunde con sus propios intereses, va intentar tener una policia para la democracia porque, obviamente, la democracia requiere de 6rganos democraticos. Y si le interesa mucho mas el control social, la

represi6n... Entonces pactar seria en sintesis decir: seiores si los necesitamos ustedes tienen que estar firmes y r5pidamente aqui e ir contra Io que nosotros le ordenemos del modo en que Io ordenemos. Y nosotros, a nuestra vez, cerramos los ojos y sellamos los labios respecto de los negocios que ustedes hagan. Eso es pactar. Eso es lo que ha ocurrido. Cuando se trata de concretar las llamadas modificaciones o cortar cabezas alas cupulas se trata de parches, porque despues de eso, acudl es el programa? Yo creo que el que no pacto fue Kirchner por ejemplo. Pero no pactar significa tener atras un programa serio con respecto a la policia. Un programa bien diagramado, y eso dudo que Io tengan entre manos quienes acompafian a Kirchner o el propio presidente.
iUsted tiene diagramado un plan con programas y prayectos a desarrollar?
No, simplemente tengo la idea que se lievo a cabo en EspaFia que me parece muy viable en nuestro pals, que es crear policia para la democracia. Una institucion dentro de la propia instituci6n. Y hacerles entender (a las fuerzas de seguridad) que son los Derechos Humanos. He dado clases a la policia vasca siguiendo esta idea. Este es un prayecto que dejo el primer presidente que goberno Espaia despues del franquismo, Adolfo Suarez, en cada uno de los pauses espanoles, el vasco, el catalan... con la idea

de crear policia para la democraciajusticia para la democracia, periodismo para la democracia y administraci6n carcelaria para la democracia. Baltazar Garz6n salio de jueces para la democracia, por ejemplo. Esto quiere decir crear instituciones democraticas transitorias dentro de las mismas instituciones y, en buena parte, con personal de esas instituciones. El bueno' que actua dentro de las instituciones. En Esparia pudieron hacer trabajos interdisciplinarios y concretar nuevas experiencias como viajar y ver la policia belga, ademas de recibir constantes dialogos e, incluso, escuchar a autores de ciertos delitos. De esta manera se fue creando un criterio sobre la base de los Derechos Humanos. En nuestro pais el articulo 25, inc. 22 de la Constituci6n Nacional, se lanza decididamente a abrazar los Derechos Humanos. Esa es la doctrina que tenemos que convertir en doctrina nacional. Doctrina para la democracia de verdad.
ilmplicaria a este control interno de las instituciones la intervenci6n ciudadana?
Absolutamente, todo debe converger Incluso la democracia directa o participativa. La policia tiene que dialogar con todo el mundo y entender que no puede tener dicotomias con el pueblo. En el fondo de Io que estoy hablando es de un cambio ideologico o estructural Insist, node partes.
Fuente:ARGENPRESS

ORGANIZACION SIONISTA ARGENTINA

CENTRO CONTEMPORANEO DE ESTUDIOS JUDAICOS Y SIONISTAS
Ciclo especial con la investigadora SHIFRA SZNOL
Ph.D. en Historia Judia y Universal de la Universidad Hebrea de Jerusalem.
"Jerusalem a traves de los tiempos"
"Historia de las sinagogas y modelos de liderazgo"
"Testimonios, fuentes, arqueologia."
Colaboraci6n academica: PROF. ALICIA BENMERGUI Historiadora.
Se distribuira material de lectura.
Lunes 14 de junio, 19.30 hs.
Amigos de la OSA Nuevo proyecto 2004
Estamos convocando a personas que tengan ganas de construir y ser protagonistas de un nuevo proyecto que propone acciones concretas.
Contactese con nosotros. Sumese a esta nueva propuesta.

NUEVO MATERIAL C.D. Interactivo "Por las huellas de Herzl". Este C.D. le permitira sorprenderse y emocionarse con la magnitud de la obra que Teodoro Herzl fue capaz de Ilevar a cabo y el extraordinario genio profetico que le inspir6. Lo invitamos a compartir esta aventura del conocimiento que le permitira reflexionar y repensar sobre el patrimonio hist6rico y el significado existentes en el Sionismo.

A 1 0 0 TEODORO HE R _Z L
La Organizacion Sionista Argentina
en el aio de Teodoro Herzl

p0
1 0 0
TEODOR HERZL

A cien aios de su fallecimiento, la Organizacion Sionista Argentina desarrollara durante todo el 2004 diferentes actividades y materiales con el objetivo de recorrer su vida, reflexionar y generar nuevas lecturas e interpretaciones sobre su trascendental legado: el sionismo politico y el Estado de Israel.

ZHABLAS HEBREO?
Es tu oportunidad. Cafe Be Taam Ha-lvrit Cafe con sabor a Hebreo Club de Hebreo Parlantes.
Curso 2004
Miercoles 16 de junio, 19 hs.: "LQue hace reir a los israelies?"
Miercoles 30 de junio, 19 hs.: "El mundo de la cultura"
Actividad no arancelada. Inscripci6n previa. Lo esperamos!!! Pasteur 633, piso 8. Tel. 4951-9491 / 8733. info@osaargentina.org

"La pasi6n de un visionario
Theodor Herzl."
Historia novelada, de Miryam Gover de Nasatsky. El libro se encuentran a la venta en nuestras oficinas.

A a.. no -.9. c 9 9 9- v a a1 co 9
Patu 0110 3is 8, TeL 4083. infof .-arg en.o
ww-uvainc ,ar

I Reportaje '14




10. NUEVA SION #897

SEMINARIO DE HAGSHAMA EN URUGUAY
Otra hasbard es posible
Por Mauro Goldman (Desde Uruguay)
"AUFBAU", TAMBIEIN CONOCIDO COMO EL"PERIODICO JUDiO TRASATLANTICO" DE LA COMUNIDAD JUDEO ALEMANA DE LOS ESTADOS UNIDOS, ESTA ATRAVESANDO SERIAS DIFICULTADES ECONOMICAS OUE LO PONEN AL BORDE DEL CIERRE LUEGO DE UNA TRAYECTORIA DE MAS DE 70 A&OS. POR AUFBAU PASARON PLUMAS DE PERSONALIDADES ILUSTRES COMO ALBERT EINSTEIN, HANNAH ARENDT,THOMAS MANN Y STEFAN ZWEIG.

D espues de muchos aos Uruguay
fue sede de un encuentro organizado por el Departamento de Hagshama. La historica ciudad de Colonia del Sacramento fue escenario del primer Seminario de Pehilei Hasbara del cono sur. En el encuentro hubo expositores de muy buen nivel quienes trabajaron temas vinculados a inteligencia. al tratamiento que hace la prensa sobre el Medio Orien-

te y el discurso sobre la imagen, entre otros. Asimismo los proyectos que Ilevan adelante los jovenes de diferentes paises son realmente encomiables.
Vale resaltar, especialmente, dos experiencias interesantes:
En Chile,con aportes de una Fundacionjudia se brind6 techo a familias no judias con escasos recursos. Eso tambi6n es Hasbara, que el aportejudio salga de los confines comunitarios.

Otro aporte, volcado como idea, es el de un joven de Argentina quien propuso establecer puentes con los medios nacionales a traves del aporte de gente capacitada. La idea consiste en Ilegar a los lideres de opinion de medios periodisticos, Ilamese editores deTV o secretarios de redaccion de periodicos. Propuso romper esquemas tradicionales, Ilegar a conocer al arabe, volver a cruzar el Mar Rojo para ir al encuentro del "otro". Un men-

saje fantastico que ojala cunda en ejemplo. Al tiempo que agonizan muchas comunidades que repiten esquemas del pasado totalmente agotados, que hacen actividades con los mismos "cliches", surge una camada de j6venes que reflexionan, que se preocupan y toman partido.
En un mundo bastante desideologizado, solamente las ideologias pueden mostrarnos un derrotero por el cual valga la pena luchar.

ICYBERBATALLAS?
Pagina israeli
jaqueada
EL SITIO WEB DE IMAGENES Y POSTALES DE ISRAEL, WWW.IMAGENESDEISRAEL. COM HA SIDO JAOUEADO POR PIRATAS INFORMATICOS DENOMINADO "PALHACKTEAM" (SIGLA EN INGLES DE "EOUIPO PALESTINO DE HACKERS") OUIENES PRODUJERON GRAVES DANFOS EN SU CONFORMACION, CAMBIANDO EL SITIO ORIGINAL POR UN MENSAJE ANTI JUDIO Y ANTI ISRAELI.

E l sitio web Imagenes de Israel ha sido
jaqueado el pasade sabado 29 demnaVoa Los autoles se identificaron como PaIHajTea 11sigla en Ingles de "Equipo Palestine de Hackers"). per el que se han sustiluide contenidos (fotografias y postales de Israel) pero imagenes y textos antiisraelies y antisemitas. come la frase "*jode a los judios". Los piratas inforniaticos incILlyeron una frase en ingles "Fuck Israel" (jode a israel) seguido de unla imagen en movimiento que muestra el texto "Sentinmos molestarte, peroe tenemos que decirte que este sitio ha sido jodido por el Equipo Palestino. Disfruta..." seguido de una antorcha quemando una bandera israeli, un mapa que muestra a Israel come parte de Palestina y una bandera de esta nacionalidad.

Luego. y bajo la frase "fuck the jew" (jode al judio) aparece otra imagen animada. Esta nmuestra un mapa de Israel. Gaza y Cisjordania como una unica entidad pintado con los colors tipicos de una kefiah (el tradicional panuelo palestino) alternado con un puno rojo que ha roto una estrella de David. Los responsables de Imagenes de Israel han eliminado los efectos del ataque en su pagina de inicio, donde informan sobre el mismo. Ademas, piden a los internautas que den difusion al jaqueo"dado que esto es una violacion a los derechos legalese de la comunicacion". Los interesados en hacer Ilegar su solidaridad pueden hacerlo por e-mail: info@imagenesdeisrael.com www.imagenesdeisrael.com

COMUNIDAD JUDIA DE CORDOBA
Distincio6n del Presidente Kirchner

E l Presidente argentine Nestor Kirchner distingui6 la labor social que Ileva adelante el Centre Union Israelita de C6rdoba, en oportunidad de su visita a esta ciudad el 18 de mayo de 2004. Kirchner hizo entrega al Presidente de dicha comunidad, Leonardo Horbacovsky, de un subsidio para fortalecer la tarea que la misma Ileva adelante, en el marco de un gran acto pblico.
El Gobierno Nacional reconocio -de esta forma- la importante tarea que el Centre Uni6n Israelita de C6rdoba realiza en ayuda de los necesitados, proveyendo alimentos, ayuda

para vivienda, medicamentos y asistencia medica, ademas de becas para la Escuela Israelita General San Martin de esta ciudad. "La comunidad de Argentina sufre los efectos de la gran crisis economica per la que atraviesa este pals y muchas familias subsisten merced a la ayuda que reciben de las institucionesjudias. Como judios que trabajamos dia a dia en la comunidad, inspirados en los valores judios que nos hacen responsables a los unos por los otros, es un gran honor que el Presidente de la Naci6n haya reconocido de esta manera nuestro trabajo", expres6 Horbacovsky.

) DEPARTAMENTO DE EDUCACI6N JUDIA Y SIONISTA
Premio "Hanasi" a la Educaci6n Judia en la Dia spora

l Departamento de Educacion Judia y
Sionista en la Diaspora ha decidido reanudar una antigua tradicion de otorgar, una vez cada dos airos, un premio alas actividades singulares y sobresalientes para el progreso de la educacion judia en la Diaspora.
El Premio sera otorgado en tres categorias:
- Al Educador Ejemplar.
A la Innovacion Educativa (individual o por equipo educativo).
- A la Contribucion Extraordinaria a la Educacion Judia (individual o por equipo educativo).

Las areas en las cuales se otorgara premio durante este ano son:
1-Personalidad publica que haya contribuido de modo extraordinario a la educacion en la Diaspora.
2-Director o equipo educativo que hayan desarrollado la relacion entre la escuela y la comunidad.
3-Educador o equipo educativo que haya desarrollado proyectos para estrechar lazos con Israel.
Para ampliar la informaci6n sobre la forma de las postulaciones, los interesados pueden dirigirse telefonicamente al (00972) 2-6216218, o por correo electr6nico: laeticiab@jazo.org.il

WWW.FAMILIAHH-ARGENTINA.ORG
Una pagina
para el reencuentro
ZOQU HABRA SIDO DE AQUEL JAVER/A OUE ESTUVO EN MI KVUTZA, KEN, SHIJVA, GARIN?... OQUt FUE DE AQUEL SHALIAJ/SHLIJA, MADRIJ/A, JANIJ/A?..., GRUPO, COMITE..., QUIEN RECUERDA AQUELLA MOSHAVA, TIUL, ASEFA, SIJAT KVUTZA, PEULA?... iQUIEN TENDRA FOTOS DE AQUEL LUGAR DONDE..., DE AQUEL MOMENTO EN OUE?... OUE PENSARAN HOY DE...? ZCUANDO SE INCORPORARON SPRINTZAK, WEIZMANN, TEJEZAKNA, BADEREJ, BIALIK, HERZL, A.S.U., LEARTZENU, SHINUI Y OTRAS INSTITUCIONES? YA EXISTE UN NUEVO ESPACIO VIRTUAL PARA EL REENCUENTRO.
H emos encendido una medurS virtual que permitir-, a quienes lo deseen, el contacto con todos los que fuimos o seguimos siendo javerim de alguna de las instituciones
que forman la familia de Hashomer Hatzair en la Argentina.
www.familiahh-argentina.org es un sitio de reencuentro para los compaieros de todas las 6pocas.
Damos comienzo, asi, al rescate de un pasado relacionado con los 78 afios de historia del movimiento en la Argentina, centrado en la actividad juvenile pero que fue creando nuevos 5mbitos de acci6n para todas las edades.
Invitamos a los lectores a que pasen la direci6n web del encuentro virtual por email a amigos, javerim, conocidos de siempre.
Los que atn no se han inscripto pueden inscribirse siguiendo las instruccdones en la pAgina "lnscripci6n".
Acercate a la medura: www.familiahh-argentina.org

PV Comunitarias




U C ACHiTAZOa iNXPIRL

UN CACHETAZO INEXPLICABLE
AL COMBATE CONTRA EL ANTISEMITISMO:
Hacoaj, Goijman y el Voleygate

iriy iunlu uUjrouni

L a B 'nai B'rit de Buenos Aires desarro116 un estudio por el que se demuestra que la interacci6n de personas identificadas, publicamente, con su condici6n judia y que ejercen tareas (voluntarias o profesionales) proactivas hacia el bienestar de la sociedad nacional, ayudan -con esas acciones- a disminuir los indices de antisemitismo y discriminaci6n en el pals. Vinculado con este tema y la institucion que encargara el estudio, dentro de los ejemplos enumerados dentro de esa proactividad,esta incluida la organizaci6n del XV Campeonato Mundial de Voleibol Masculino disputado en el pals en el afo 2002. La organizaci6n estuvo liderada por el ingeniero Mario Goijman, entonces Presidente de la Federacion Argentina de Voleibol adonde liegara luego de desarrollar una dilatada trayectoria como dirigente deportivo reconociendo, siempre, su espacio filiatorio en el Club Nautico Hacoaj, instituci6n en la que invirti6 esfuerzos personales -y econ6micos- para desarrollar el deporte en cuesti6n y sostenerlo dentro de la alta competencia. Junto a Goijman, gran parte de los dirigentes y staff profesional del Mundial -destacado en su calidad de organizaci6n por participantes, publico y la prensa internacional- estaban y estan integrados alas filas del trabajo dentro de la comunidad judia. Luego del exito organizativo del Mundial y producto de un inusitado enfrentamiento dirigencial -provocado por la ambici6n politica y el desmadre economic descubierto por Goijman en las arcas de la Federaci6n Internacional de Voleibol (FIVB) cercano a los quince millones de dolares- producto de irregularidades -como alteracion de balances- promovidas por su Presidente, el mexicano Ruben Acosta Hernandez, la FIVB escap6 hacia delante y produjo, ilegalmente, la expulsion de Mario Goijman de todo cargo al que pudiera acceder dentro de la FIVB y erradic6 de su seno a la Federacion Argentina de Voleibol (FAV) como entidad federativa local afiliada. Este caso ya se conoce mundialmente como el "Volleygate". Para reemplazarla, la FIVB promovio la creacion de una entidad local titere que esta tratando de arahar su representatividad a cambio del compromiso de apoyo economico de la poderosa FIVB al desarrollo de un deporte que, aun sin su apadrinamiento, habia logrado ser una de las pocas federaciones nacionales con todos sus seleccionados clasificados

para las campeonatos mundiales respectivos (por m6ritos propios), un cuarto lugar en los Juegos Olimpicos de Sydney y una sexta colocaci6n en el ultimo Mundial masculino de la especialidad.
"La camaraderia en el deporte la mame en clubes de la comunidad en los que primero se defendia la solidaridad, el amauterismo, la sana competencia y donde transpirabamos la camiseta por amor a una instituci6n y por el orgullo de dejar en alto a nuestra comunidad" dijo Goijman a Nueva Si6n. Hacoaj, el club nacido gracias al esfuerzo denodado y corajudo de judios amantes del remo cuando eran rechazados sistematicamente en otrosclubes de remo delTigre -dado el auge antisemita de los afos treinta-, le acaba de dar la espalda a uno de sus asociados y ex presidentes quien ha sido reconocido, en el ambito internacional, como el dirigente que lider6 el Campeonato Mundial de Voleibol masculino mas exitoso de la especialidad. Sin embargo, a pesar de provenir de una instituci6n que supo enfrentar el antisemitismo, Hacoaj -en esta oportunidad- no supo o no pudo interpretar la importancia del involucramiento de uno de sus asociados en la vida nacional abandonandolo ante la miopia de no entender c6mo se mueve el mundo ante la valoracion de las acciones y los gestos que combaten la discriminaci6n con el solo hecho de promover el bien public. "Acabo de vivir el episodio mas negro de estos dos anos de lucha contra la corrupcion", afirma Goijman.
"Se realize una Asamblea en la Federacion Metropolitana de Voleibol con el fin de modificar sus estatutos y alinearse alas exigencias de la FIVB desde Suiza,y recibi la notificacion de que Hacoaj vot6 por Ruben Acosta y con tra mi. La noticia la recibi del Secretario del club que afirm6 que la decision fue tomada con el Presidente Ofman. Entregue 40 aios de esfuerzo,tiempo y mucho dinero para que haya Voleibol en Hacoaj y fui Presidente de la Federacion Metropolitana por 12 afos". "El ridiculo de que Hacoaj vote en mi contra, y a favor de la mafia Suiza, solo puede entenderse dentro de la miopia mental de individuos que se manejan con los mismos parametros de falta de honor y metodos revanchistas idiotas".
"Estoy dolido por la traici6n, la falta de ideologia,y que sea mipropia casa, el Nautico Hacoaj y su dirigencia actual, la que me da la espalda en un momento tan dificil como este". Resulta inconcebible que en un momento tan complejo para la defensa de los valoresjudios, y frente a reconocimientos destacados como el paradigma del Mundial de Voleibol, los dirigentes de una instituci6n comunitaria no consideren las aseveraciones que destacan las acclones proactivas de sus asociados y los tiren a los leones de la intolerancia y el desprecio por la verdad: el pasado 27 de mayo, en la Asamblea celebrada en la Federaci6n Metropolitana deVoleibol para considerar la continuidad junto a Goijman y la FAV o afiliarse al grupo obediente a los caprichos de Acosta, Hacoaj vot6 en contra de su ex Presidente dejando de lado parte de los padecimientos de su memoria institucional y los efectos colaterales que, sobre la lucha contra el antisemitismo, una buena gesti6n a favor de la sociedad puede producir. Goijman, a pesar de esto no esti solo; pero Hacoaj parece que ya no est5 con eI.

ww-uev sio Sma

NUEVA SION #897

PAROIUETEMATICO TIERRA SANTA:
Muestra sobre el arte de la escritura hebrea

E unico Parque Tematico Religioso del
mundojunto a la Embajada de Israel realizan entre el 21 de mayoyel 27dejuniola
muestra "El Arte de la escritura Hebrea". La muestra permite una aproximaci6n a los manuscritos y objetos que hacen a Ia tradicion del pueblojudio.
Pueden verse distintas inscripciones hebreas, copiadas ya sea por escribas profesionales 0 por artistas populares, todas asociadas con objetos relacionados con las costumbres religiosas y usados para el cuIto en el hogar o en la sinagoga. Ademas de la importancia artistica y decorativa de las inscripciones, resultan una valiosa documentacion historica. Tierra Santa es el primer parque tematico

religioso del mundo que propone realizar un viaje a traves del tiempo para conocer como se vivia en la antigua Jerusalem recreando la cultura y las costumbres de una ciudad antigua en la que convivieron judios, cristianos. romanos y musulmanes. La direccion de Tierra Santa es Av. Rafael Obliga do 5790 (Costanera Norte) donde puede verse la muestra de viernes a domingos y dias feriados. El parque cuenta con un amplio estacionamiento. y multiples medios de locomocion Ilegan hasta la entrada principal: FFCC General Belgrano. Estacion Scalabrini Ortiz; y los colectivos 28, 33, 37, 42,45, o07 y 16o,0 Para mas informacion:
www.tierrasanta-bsas.com. ar

11.




12. $ NUEVA SION #897

DATOS INEDITOS
Argentinos y latinoamericanos en Israel
Por Fanny Ran (Desde Israel)
EL 20% DE LA INMIGRACION TOTAL REGISTRADA EN ISRAEL DURANTE EL AiO 2002 ESTUVO COMPUESTA POR LATINOAMERICANOS, DE ELLOS UN 85% SON ORIUNDOS DE ARGENTINA. (1) ESTE NOMERO FUE PARA EL ESTADO DE ISRAEL UN BOOM INESPERADO. (2)TAN INESPERADO QUE A0N NO EXISTE UNA POLITICAL DE INVESTIGACION DE LAS CORRIENTES INMIGRATORIAS A TRAVES DE UN INSTITUTO DEDICADO A ESTE FIN BASADO EN LA LEY DE RETORNO Y DE DERECHOS DEL INMIGRANTE QUE RECOMIENDE LA FIJACION DE NORMAS Y ALGUNA METODOLOGIA DE INVESTIGACION. LA DOCTORA FANNY RAN ACERCA, A LOS LECTORES, UNA INVESTIGACION OUE NOS ADENTRA EN LA PROBLEMATICA PLANTEADA.

docn de latinoamericanos, y en espeCon el objeto de analizar'la inmigracion de latinoarnericanos, y en especial la proveniente de Argentina, se deben examinar los siguientes factores que se hallaron relacionados con la decisi6n de inmigrar a Israel:
i- La globalizacion de la pobreza que afecta a los argentinos a partir de la decada de los noventa v que afecto incluso, y especialmente,. a la clase media judia cuya polarizacion extrema, causada por este proceso, deja a la nimayor concentracion judia de Latinoamerica con una afectada clase alta y una creciente clause baja debido a que se le sumna Luna caida clase media.
2 Inseguridad political, acompanada con una memoria activa v comunitaria, con desarro !io de temor provocado por actos de terror cometidos contra la comunidad juLdia. aun no solucionados por impunidad. temore al antisemitismo. evidencias de anti sionismo v anti-israelismo demostrados en mnanifestaciones pLublicas en Argentina y otra etapa de pre elecciones que tuvo sus influencias en la decision de emigrar ihasta pasadas las elecciones presidenciales.
3- AIguna evidencia de educacion o de identidad judia qu e impulsa 3 emigiar llevando a familiar a pensar en el futuro para sus hijos o0 para individuos joVenes que tratan de ver Ias posibilidades de intentar en Israel otro "mo du11 vivendus". (3, 4 6) En Israel la colectivicdad judia de argentines, Slatinoaniericanos en general. ogra dentificarse por los siguientes atributos: i- S1 influencia y produccion de cambios en la culura. sobre todo en ia cultura material del pas
- Ausencia de'\ox populicon un poder posit o e adaptacion al pals.
ASPECTOS DEMOGRAFICOS
El poxrcenaje de ijnmigranites legados de Aigertina muestra una tendencia de aLumlento en la proportion de agentinos dentrodel pool totai de inmigrantes -segun datos analizados poT' a Utorea extraidos de publicaciones ofidates del Centro de Estadisticas de Israel (1)-. En la decada del setenta io% En la decade del ochenta: 15% En ei aio 2002: 20%
Composicion demnografica de la inmigracion argentina:
51% mujeres 49% hlombres 40% entre 10os 19 y 44 afnos 30% mayores de 45 afos 25% menores de o a18 anos Es necesaric destacar que, en Israel, el 35% de la poblacion tiene entre o y18 aflos. 60% de los inmigrantes son individuos solos o anlcianos
20% compuesto por familias con un promedio de 3 a 5 hijos.

RESULTADOS DE LA INVESTIGACION
En un trabajo de investigacion examinando 1581 investigaciones y publicaciones que vieron luz entre los aios 1970 yjunio de 2003, se encontr6 que un 2% de los trabajos publicados se basan en la poblacion oriunda de Argentinay Latinoamerica -Datos de la"Investigacion bibliografica e informe sobre la absorci6n de inmigrantes en Israel (1970-juniO 2003)" de F. Ran, (29) presentada al Departamento de Investigaci6n y Planificacion Estrategica de la Agencia Judia para Israel-. En 25 trabajos publicados (2%) relacionados con la absorcion de los inmigrantes argentinos y latinoamericanos se trataron los si guientes aspectos:
1 En la decada del setenta: Se publican dos investigaciones relacionadas con la etapa previa a la emigracion yva l a post-inmigratoria a Israel, (6 5) en las que analizan aspectos demograficos y antropologicos de la poblaci6n examina da. compuesta per adultos y families. En otro trabajo de investigaci6n se entrevistan estudiantes uLniversitarios, mayores de 18 aios, respecto a su identidiad judia. y se investigan las motivaciones que Ilevaron a su inmigraci6n a Israel Y SL consecuente absorcion.(7) Otra publicacion se basa en el transplante de inmigrantes de Latinoanerica al kibutz comeO fenomienologia sociologica y su consecuente aibsorcion en el kibbutz. (8) Todas las pLublicaciones exarnminan en especial a pobiaciones de adultos que son entrevistados o cuestionados v no especificaimente agentilnos. sino qLue se incluyen inmigrantes legados de otros pa3ises de Latinoamerica.
2- En a decadai del ochenta: se registra un aumlento de 1mas de! 100% (de cuaLitro a nueve investigaciones en la cantidad de investigacones publicadas, en todas se examinan poblaciones de Latinoamerica y no especificamente de Argentina.
Las disciplinas mas investigadas en esta decada son: sociologia y aspectos sociales, demografia y un trabajo en cada uno de los sigulentes campos: identidad judia. politica gubernamental referida a la absorcion de dichos inmigrantes y una antologia biografica de inrnigrantes latinoamericanos, seleccionados per los autores corno ejemplos de la inmigracion. (9-17)
Es necesario destacar que la investigaci6n de Kahneman (13) esta basada en una poblacion representativa de latinoamericanos y cubre campos diversos de disciplinas sociales tales como sociologia. demografia, folklore, antropologia y aspectos determinantes de la adaptacion de los inmigrantes en Israel. La posterior publicaci6n de Herman (14) usa datos de la investigacion realizada por Kahneman en 1982.
3- En la decada del noventa: Se publican nueve trabajos e investigaciones atribuidas o solicitadas por una mayor variedad de ins-

tituciones, tales como agerntcias a cargo de la inmigracion y una variedad mas amplia de universidades o instituciones de nivel universitario que se dedican especificamente a la investigation. Entre los temas investigados se encuentran cuatro trabajos que tratan la importancia del conocimiento del idioma, hebreo, como idioma directamente relacionado con la absorcion de la inmigracion de manera mas exitosa en Israel,
Otros aspectos psicologicos de los inmigrantes o resultados e informes de terapia de apoyo, con el objeto de prevenir y evitar compromisos de salud de los inmigrantes. son tratados en una investigation, un trabajo especifico concerniente a las posibilidades de empleo mas exitosas, una biografia donde los autores seleccionan a inmigrantes provenientes de zonas agricolas que se asentaron en zonas agricolas en Israel, una publicacion de la agencia de inmigraciocn interesada en recibir la opinion y reaccion de los inmigrantes respecto a la informacien recibida por emisarios y el trato de agentes de inmigracion encargados de su absorcion.
Se puLiblica Lina investigation que marca la diferencia entre inmigrantes latinoamericanos de distintos paises de origen: Brasil y Argentina. concluyendo que existen diferencias que persisten a traves del tiemnpo. (18-25).
4 A partir del aflo 2000 y hasta el aflo 200oo3: se encuentran tres investigaciones donde una es instigada por el Parlamento de Israel, basada en la absorcion de inmigrantes argentinos en las ciudades diversas de Israel, principal imente en las grandes ciudades. Se investigan aspects laborales y las ocupacionesy no solo aspectos demogrificos o sociales. Se public una investigaci6n basada en los inmigrantes de Cuba y otra de los recientes innmigrantes argentinos recien Ilegados a Israel respecto a los agentes de inmigraci6n y su auto-pronostico como inmigrantes en Israel,. Investigaciones cubriendo aspectos demograficos, laborales y psicologicos estan siendo conducidas. (26, 27, 28)
CONCLUSIONES
Comparando estas veinticinco investigaciones revisadas con el analisis total de [as 1.581 investigaciones basadas en la absorcion de inmigrantes en Israel a partir del afo 1970, resulta evidente que no existe una politica constante y 16gica en las decisiones de investigaci6n de los institutos a cargo de las mismas. Se evidencian cooperaciones de instituciones academicas, probablemente por cuestiones presupuestarias o debido al lugar de origen del investigador.
No se hallan ejemplos publicados de trabajos multidisciplinarios ni interdisciplinarios o sus resultados en casos de haberse Ilevado a cabo. Es necesario afirmar que se confirma que las

unicas poblaciones, extensamente y basicamente, investigadas en Israel son las de origen de los paises de la ex-Union Sovietica y los inmigrantes de Etiopia. Pese a que los inmigrantes de Argentina, donde aun se encuentra la mayor -pero disminuyente- poblaci6n judia de Latinoamerica, constituyen mas del 85% de la inmigracion latinoamericana, no se realizaron investigaciones multidisciplinarias ni en multiples aspectos relacionados con su absorcion ni de manera continua.
En general no se realizan investigaciones multidisciplinarias pese alas recomendaciones en casi todas las investigaciones de salud mental, que abarcan mas del 5o% de todas las investigaciones en el campo de la salud examinados en esta investigaci6n, y no se conocen los problemas de salud especificos de la poblacion inmigrante latinoamericana. y argentina especificamente, que Ilegan a un pais donde la infraestructura esta afectada por problemas de inseguridad interna y externa de distintos ordenes: economic, social y belico interrelacionados.
RECOMENDACIONES
El informe de la investigation realizada en el campo de la inmigracion y absorcion de inmigrantes en Israel incluye la necesidad de designar una instancia de nivel academico que debera aconsejar o servir como centro de investigacion dado que Israel es un paIs basicamente de origen inmigrante, donde en el alo 2003 aun un 45% de la poblacion son de origen extranjero y uin 55% nativos de Israel. Debido a que no existe hasta la fecha una organizacion o institucion de nivel academico que establezca normas y necesidades de investigaci6n y control apropiado de la inmigracion a Israel, innumerables aspectos de dicha inmigracion no fueron cubiertos, y se recomienda en especial investigar entre ellos:
1- El analisis y composici6n descriptiva de la presencia de no-judios en la inmigracion registrada de origen argentino o latinoamericanos, sus derechos, sus necesidades y absorcion en Israel.
2- Necesidades y niveles de condiciones sociales de los inmigrantes argentinos, aspectos de salud y epidemiol6gicos o satutog6nicos en general y no solo de salud mental y las posibilidades de ayuda otorgados o complementados y sus resultados.
3- Analisis de eficiencia y efecto, de demanda y oferta, de costos de la continuaci6n y el control peri6dico de las medidas ofrecidas.
4- Se debe investigar y registrar los cambios en la vida cultural de Israel influenciados por la inmigraci6n argentina y a trav6s del tiempo. Existen trabajos de investigaci6n a niveles

SIGNIFICATIVA MEJORIA EN LOS FERROCARRILES I

I EL TREN I

RADIO COOPERATIVA DESDE LA ESTACION A.M. 740
TODOS LOS DIAS DE 20 A 21 HORAS

'a I I I a I a a' : a a
TV, diarios e Internet: el conflicto israeli-palestino
y la vida jud(a en la Argentina. Profesor Lic.: Diego Melamed
4 Closes. Martes 6, 13, 20 y 27 de Julio. 19 hs. en AMIA.
S..ad 0ir y 0 0 0ta
Se reqiere eti*a maera de -etr en Dt -ur de AI.

SALE

CONDUCEN: Gerardo Yomal y Hugo Presman

V Inve tig a i n

I




- netgc~

NUEVA SION #897

de dicotomia entre la epoca previa y posterior a su inmigracion, como ser en el campo de la literatura creada por latinoamericanos en Israel, aspectos de lingiJistica, entre otros pero no se investiga su contenido o calidad o cantidad.
No se realizaron trabajos de investigaci6n del nivel de intercambio cultural introducido por latinoamericanos y especialmente argentinos que determinaron cambios de mercado registrados por la oficina Central de Estadistica de Israel, como ser la aparicion y creciente presencia en los estantes de productos sudamericanos en especial de Argentina. (dulce de leche, yerba mate, alfajores, asado, chorizos, vinos, ponchos, botas, discos, libros, telenovelas, cursos de idioma castellano, entre otros muchos) del mismo modo que no se registraron los cambios de adaptacion o incorporacion de la cultura israeli en la vida de los inmigrantes.
5- Necesidad de registrar la existencia o ausencia de "vox populi" de los inmigrantes argentinos. De acuerdo a las siguientes observaciones:
a. Los argentinos que inmigraron a Israel a partir de los afos setenta se vieron afectados por procesos politicos extensos y sufrimiento familiar y comunitario cuya voz no fue especificamente expresada en Israel, donde recien a fines de la decada de los noventa, comenzaron a expresarse y hacerse conocer parcialmente. Hasta fecha junio 200oo3 existe un unico semanario en castellano.
En Argentina desde el comienzo del proceso military politico, las Madres de la Plaza de Mayo hicieron escuchar su voz difundida en diversos niveles: local, nacional y mundial. b. La pobreza material y espiritual que Ilev6 a muchos de los inmigrantes latinoamericanos a intentar su suerte en Israel, no fue extensamente o especificamente hecha publica ni expresada.
Con el objetoderecibirayuda para establecerse en Israel se otorga una suma de dinero o"bolsa de compras" pese a ello se requiere mayor informaci6n respecto al porcentaje creciente de argentinos que re-emigraron y de ser posible la explicacion de este proceso conocido en otras corrientes inmigratorias globales. c.AtiJn ante la amenaza dever cancelada o disminuida la ayuda economic que el gobierno de Israel ofrece a los inmigrantes, debido a que Israel esta afectado por la situacion politica y economica a partir el afro 2000, la masa manifestante de argentinos y latinoamericanos en general es minoritaria y con voz de bajo registro.
d. No existe una unidad nacional entre los inmigrantes latinoamericanos en Israel ni una estructura de organizaciones e instituciones consolidada, a diferencia de la importante y clara organizaci6n institucionalizada de la inmigraci6n Ilegada de paises ex-sovieticos o de Etiopia cuya "vox populi" es escuchada por diversas organizaciones creadas para su ayuda y una vasta industria periodistica que la acompana.
e. No se registra una clara identificaci6n contra la impunidad en sus paises de origen, un nominal reconocimiento a quienes salvaron sus vidas y permitieron su inmigraci6n a Israel, no se escuchan mayorias de voces o se ignora la presencia de inmigrantes que hipot-

ticamente siguen temiendo alas autoridades encargadas del orden publico de sus paises de origen o de Israel.
f. La influencia de la inmigraci6n latinoamericana en Israel ocupando cargos importantes como directores de departamentos, en hospitales, universidades, organizaciones y companias no es conocida y se revela el pais de origen en algunos casos por publicidad y aun no se ha registrado una investigaci6n academica representativa al respecto pese a haberse pu blicado una gula de autobiografias de inmigrantes que legaron de paises latinoamericanos a Israel.(3o)

6- El cambio registrado en la identidad judia o el origen judio de la inmigracion latinoamericana, respecto a la educaci6n y al idioma hebreo y otras manifestaciones de la tradiicn judia familiar, no ha sido registrado en Ia extension que corresponde a su influencia en la absorcion y vida de los judios latinoamerica nos en Israel o su expresion religiosa en Israel o previa a su inmigracion.
7- La falta de informacion e investigaciones respecto a las diferencias estructurales en la composicion de las familias de inmigrantes la tinoamericanos con una creciente poblacion de adultos y ancianos, necesidad de information con respecto a la poblacion infantil de origen argentino o latinoamericano, que representa la poblacion mas ignorada en el campo de investigacion de la absorcion de inmigrantes en general y latinoamericanos en Israel.
8- El retorno a los paises de origen.en especial de argentinos, en un porcentaje significativo, y que Ilegaron a Israel sin poder adquisitivo econ6mico y emigraron de Israel con capital mueble o con ganancias de capital inmueble no fue aun investigado.
El informe a las autoridades relacionadas con la inmigracion de latinoamericanos a Israel, basado en el examen de 1.581 publicaciones, muestra la necesidad de implementar la politica de investig5ci6n de las corrientes inmigratorias a traves de un instituto dedicado a este fin basado en la Leyde Retornoy de Derechos del Inmigrante, con una recomendacion de fijar normas y metodologia de investigacion, multidisciplinaria e interdisciplinaria, que permita la mejor comparaci6n de datos y de pobtaciones investigadas asi como una constante periodicidad de control y de implementaci6n de las recomendaciones de los conductores de investigaciones.
BIBLIOGRAFiA
1- Central Bureau of Statistics for Israel- Monthly & Annual Reports: 2o003 2- Della Pergola, Sergio: America Jewish Yearbook, Vol. o101. 2001
3- Beenstock, Michael: Failure to Absorb: Return-Migration by Immigrants into Israel, Discussion Paper, The Hebrew University, 1993.
4- Moldavsky, Daniel, Levin, losef and Elizur, Avner: Re-qualifying Examination and Employment in Immigrant Physicians as Predictors of Successful Immigration to Israel, Israel Jour Psychiatry & Related Sciences 1996,33(1):50-53

5-S
ri
m 33 6
g
In 19 7
in In sa
8
al
H
9
p ri
D lc
A
R 11
ti 5c
12
In
a
6
13
g Is
H
M te
b
Is
14

m
E 15
Je
La
t
17 cc
ti
Is 19

Pefialosa, Fernando: Post-Migration Expeences and Assimilation of Latin America Imigrants in Israel,Jewish Social Studies; 1971, 2-3, Apr-Jul,165-171.
- Pefialosa, Fernando: Pre-migration backound and Assimilation of Latin-American emigrants in Israel, Jewish Social Studies; 72,34,2, Apr, 122-139.
Sverdlik, Haia: Enfoque de los estudiantes migrantes de America Latina, Informe de vestigaci6n, La Universidad Hebrea de Jerulem, 1975 (Hebreo)
Ben Israel, David: De America Latina a Israel, Kibbutz, Texto presentado a la Universidad ebrea de Jerusalem, 1978
- Schmultz, Eli; Della Pergola, Sergio: La Comosici6n demografica de los judios de Ameca Latina, Research Report on Jewish World emography, 1980.
- Soldinger, Robert: Absorption of Latin merican immigrants in kibbutzim. Research eport 1981.
- Soldinger, Robert: Sociology of Immigraon, Revista Paraguaya de Sociologia: 1981.18., 0,Jan-May, 141-150.
- Central Bureau of Statistics for Israel: La migraci6n de America Latina: Un afio y tres fos despues de inmigrar, Special Publication 52 -CBS Israel 1981.
- Kahneman, lrah: Latin American Immirants In Israel, Presentation Paper to The rael Institute for Social Research at the ebrew University of Jerusalem and the ichigan State University,1982 ( Data quod by Herman, Donald L. In his published ook: The Latin-American community of rael, 1984).
- Herman, Donald:The Latin-American comunity of Israel, Book: Praeger publishers. CBS education & professional publishing, 1984.
- Damian, Natalia: Los Latinoamericanos en rusalem, Ministeri io de Absorcion, 1985.
- Goldberg, Florinda and Rozen, Israel: Los atinoamericanos en Israel. Editorial Contex,1988.
- Roniger, Sybih The Latin Anmerican community of Israel: Some notes on La n American Jews and Latin American raelis, Israel Social Science Research 6:1,. 988/89, 63 72.

18- Cristal, Zufho: El aporte de la terapia de apoyo en la prevenci6n de problemas de salud provocados por tension durante la etapa de migration, Trabajo presentado al Dto. de Psicologia, Universidad de Bar Ilan, 1992. 19- Avni, Haim; Senkman. Leonardo: Del campo al campo,Texto,1993. 20- Materni-Golan, Michal: Los vinculos locales, las razones para emigrar y las diferencias del medio ambiente del lugar de origen y el del nuevo destino, Centro de Investigaciones Urbanas y Regionales. Universidad de Haifa y el Technion 1993,190 paginas. 21- Shimron, losef:Typicality shift in semantic categories as a result of cultural transition: evidence from Jewish Argentine immigrants in Israel, Discourse Processes -University of Haifa and the Technion. 1995.19:2,265-17822- Milchiker-Trutner, Zvia: Ethnic-bond nonverbal communication of Argentinian immigrants as a comunication barrier during the early stages of aliyah, Master Degree paper. Bar Ilan Library. 1996.
23- Milchiker-Trutner, Zvia: La relacion cultural del lenguaje afonico-sin palabras- de los inmigrantes de Argentina, Video & Research paper-Bar Ilan University Library. 1996. 24- Bloomfield Ramagen, Sonia: Brazilians and Argentineans in a Kibbutz: the difference persists, Communal Societies 1997.17,103-110. 25- Wizel. Rimona, Ben-Dor.Tal, Hecht. Shahar et al: Encuesta Telefonica de inmigrantes argentinos: Agencia Judia, 1999. 26- Appel, Abital: La adaptacion a nivel comunitario de inmigrantes argentinos en los municipios locales. Departamento de Investigacion, Kneset Israel 2001. 27- Portnoi, Haim: La Inmnigracion de Cuba 1995-2001: Su incorporacion inicial en Israel.Trabajo de Investigacion presentado a la Universidad Hebrea de Jerusalem para la obtencion del titulo Master, 2002. 28- Degani. Abi; Degani. Rina: La inmigracion de Argentina: 2002: Actitudes y pronostico del proce so de adaptacion en Israel, La Agencia Judia. 2003 29- Ran Luisa-Fanny: Investigacion bibliografica e informe sobre la absorcion de inmigrantes en Israel (1970 junmiO 200oo3), La Agencia Judia. 2003
30o- Nes El. Moshe: Guia Biografica del Judaismo Latinoamericano, Ediciones Revista Orien te y Occidente. Jerusalem 1996.

13.

us a
a1io9
VoiprInenta iiaeloia
co lam jrcnxin Y d&Csedi ~u s eee n

0800 777 SION (7466)

I




14. NUEVA SI6N #897

ESCRITOS EN LA PRENSA PALESTINA:
Llamado a poner un alto a la violencia en el Medio Oriente

EN ABRIL DE 2004, EL DIARIO DE LA AUTORIDAD PALESTINAAL-AYYAM PUBLICO UN SUPLEMENTOTITULADO"EL CAMINO A LA INDEPENDENCIAY ALA PAZ," PRODUCIDO POR LA COALICI6N PALESTINA PARA LA PAZ. ESTA COALICION FUE ESTABLECIDA EL 25 DE ABRIL DE 2003 POR ORDEN DEL PRESIDENT DE LA AUTORIDAD PALESTINAYASSER ARAFAT,Y ESTA ENCABEZADA POR EL ANTERIOR MINISTRO PALESTINO YASSER ABED RABBO, UNO DE LOS AROUITECTOS DEL"ACUERDO DE GINEBRA". EL SUPLEMENTO OFRECIO VARIOS ARTICULOS OUE LLAMAN A PONER UN ALTO A LA VIOLENCIA PALESTINA Y POR UNA LUCHA SIN ARMAS EN CONTRA DE ISRAEL. LAS SIGUIENTES SON ALGUNAS CITAS DE LOS ARTICULOS:(1)

"LA RESISTENCIA NO-VIOLENTA EL CAMINO SEGURO A LA VICTORIA"
En un arlticulIo titulado La Resistencia No ioenta el Camino Seguro a la Victoria". el redacto ear 3e diario de la Autoridad PalestinA A l-Ayam Muhammad Yaghi escribio:. La recomendaciones Jel documento de la Comi-ionr MitchelL.. abreron con una exigencia para que ei lado palestino ponga un alto a los actos de violencia... El documento del Plan Tenet... comienza exigiendo que la Autoridad Paiestina ponga fin a todos los actos de vioencia v terro .."
Esta claro que la politica empleada a la fecha por a is resi stencia paiestina en respuesta a os cimnenes israe ies. solo ha distanciado al pueblo palestine de suL meta de lograr la libertad a independencia. En Europa, la cual es nuestra aliada, las operaciones militares ipalestinas) dentro de Israel son representadas como terrorism, mientras en los Estados Unidos, todas la.s operaciones militares, amhas dentro de Israel y en los teiritorios ocupados. son representados) como terrorism. La poirtica de respuesta (palestina) no beneficia a ningun otio que el gobierno de extrema derecha en Israel."
"La respuesta al desafio que ha sido impuesto sobre nosotros, es decir, estar confinado a la hoja de ruta y al mismo tiempo resistir a un gobierno arrogante cuya meta es asesinar y expropiar las tierras palestinas, yace en un cambio fundamental en la naturaleza violenta de la resistencia, tal que lievarai un caracter no-violento."
"La transicion a la resistencia de una naturaleza no-violenta pavimentara Ia via hacia el aislamiento del gobierno israeli en el mundo, y denmostiara que la Autoridad Palestina se ha adherido a la hoja de ruta sin necesidad de conflicto con ningun elemento combatiente palestino. Igualmente,tal transicion motivara a las fuerzas de la paz en Israel de representar su parte, la cual se ha extinguido seguido a la continua violencia del conflicto". "Mas importante aun, la naturaleza no vio-

enta de la resistencia restaurara el conflicto a su estado natural, es decir, el conflicto entre un pueblo que busca librarse de la ocupacion y un gobierno que quiere continuarlo, para librarse de los paiestinos, y para expropiar sus tierras."
'El cambio (on la naturaleza de la resistencia) no signifiqua un alto a la lucha. mais bien la cooperacion de muchos mas sectores de la pobiacion palestina en la lucha, por medio de marchas diarias al cerco de separacion racista Salas barricadas.. y protestas en tas tierras amenazadas por la expropiacion. Esta forma de lucha exige un alto a toda la coordinacion official con el gobierno de ocupacion israeli, incLuyendo la negative de negociar con este. porque la meta es aislarilo en el mundo.. y solo cuando reconozca los legitimos derechos del pueblo palestino a la libertad e independencia en las areas ocupadas en 1967 la negociacion sera possible "
"Esta lucha exige tambien no estar en contacto con las oficinas civiles (de la ocupaci6n) y no comprar productos de la economia de Israel. La lucha no violenta significa una lucha comprensiva, apuntada a levantar la tension del conflicto al maximo, para que le sea dificil al enemigoy al mundo de ignorarlo. En terminos simniples, Ia meta es prevenir a la maquinaria de destrucci6n Israeli, tanques, y aviones de actuar en contra de un pueblo que Ia confronta solamente con las manos."
"HAY DOS CAMINOS: LA LUCHA POR UNA META POLITICA, Y LA LUCHA COMO UNA META EN Si MISMA, Y DE SI MISMA"
En un articulo titulado "El Dilema en la Lagica del Suicidio," Ahmad Daoud escribi6: "... Quienquiera que haya decidido despachar a los perpetradores de operaciones militares ha comenzado a huir del mundo de la politica, debido a las consideraciones y complejidades de un mundo oculto,transfiriendo el conflicto de un estado de conflicto de intereses entre las actuales fuerzas sociales y politicas a un estado de confrontaci6n de dos religiones. Es

decir. hemos entrado en un nuevo conflicto caracterizado por la politica que vierte el yugo de la decision racional y entra en un circulode fatwas y consignas religiosas." "El actual ataque israeli sobre el pueblo palestino no revoca la importancia de reconocer la responsabilidad de algunas de las facciones palestinas por ser ellos los cautivos de una unica vision can respecto al conflicto, una que percibe la sociedad, los partidos politicos, y corrientes en Israel como un solo bloque en pensamiento, identidad, y decision." A [los palestinos] se los permite exigir una distinci6n entre dos caminos. Uno mantiene que la lucha es un medio a una meta politica que se debe ganar el amplio acuerdo general popular. El segundo ve la lucha comoa una meta en si misma, y por si misma, y es al parecer una manera preferida entre algunas facciones palestinas que exaltan las operaciones militaries y glorifican las operaciones suicidas."
Este no es el moment de discutir el fenomeno de estas operaciones, pero es esencial discutir la razon politica que justifica el uso deestos medios en cualquier momentoy bajo cualquier condici6n, que no tiene en cuenta los cambios politicos. Esto, incluso antes de que discufioramos la severidad de propagandizar de estas operaciones entre el pueblo, tratandolas todas coma victorias en el camino para el fin de la ocupacion mientras,de hecho, Io contrario era verdad." "Ademas, un fatwa que eleva a estas operaclones al nivel de santidad Ileva parte de la responsabilidad por la diseminacion de la cultura de asesinato... El compafero natural a esta cultura es la politica extremista israeli saturada de sangre."
"LA MILITARIZACION DE LA INTIFADA FUE EL FACTOR PRINCIPAL EN LA DESAPARICION DEL ORDEN
(EN LA AUTORIDAD PALESTINA)"
En su articulo "Una Descripci6n de Nuestra Situaci6n...", Ziyad Barham escribi6: "Aparentemente, la politica palestina ha perdido el fino hilo que trajo el orden en ella... La militarizacidn de la Intifada fue el factor principal en la desaparici6n de este orden. A pesar de todo Io dicho al principio de la Intifada en publico por los israelies y en un murmullo por los palestinos sobre la capacidad del liderazgo de controlar las operaciones militares, se

ha puesto en claro muchas veces de que esta capacidad no previene ias iniciativas espontaneas u organizadas que averguienzan a la Autoridad Palestina."
"Igualmente, la niebla que envuelve a las Brigadas de Martires Al-Aqsa ha alcanzado el punto de crear un cuadro incompleto de la situation en el campo. Estas brigadas se han revelado, mas de una vez, actuando en desconexion desde la linea politica, comenzando con su desobediencia, a la primera provocaci6on, la orden para detener el fuego, e incluyendo la participacion en las operaciones suicidas en contra de centros poblados israelies
- como si no fuera suficiente que las organizaciones mas activas en las operaciones suicidas, Hamas y el Jihad, se hayan declarado a si mismos fuera de la linea politica aprobada por la Autoridad Palestina." Hay muchas razones profundas para mirar la viabilidad y beneficiarse de estas operaciones, aun cuando ellos tengan razones, tal como responder a los crimenes israelies, operaciones aventureras espontaneas, a la contagiosa enfermedad de Qa'ida [e.d. bajo la influencia de Al-Qa'ida]. Hay una necesidad urgente de reexaminar estos metodos. El comunicado oficial el cual Ilevo las firmas de los representantes del sector academico y financiero, y el cual exigi6 un alto alas operaciones en contra de civiles israelies, puede constituir una buena introduccion para un dialogo y una discusion nacional responsable, el cual sera unificado en la visi6nyen los planes para la lucha nacional,y en maneras y medios por realizarla...."(2) "Las circunstancias son indudablemente dificiles, pero cuando seran faciles? La escuadra que esta destinada a ser la mas consciente de la peor situaci6n en todos los niveles es, desafortunadamente, el liderazgo del movimiento Fatah, quienes luchan por el control dentro de sus ramas y corrientes y la desgarran y la dejan sin ningun control en absoluto."
NOTAS:
(i) At Tariq Nahu Al-Istaqlal Wa Al Salam (El Camino a la Independencia y a la Paz), AI-Ayyam (AP), abril 20o04.
(2) Vease MEMRI Despacho Especial No. 698, abril 21, 200oo4, 'La no violencia y el destino del Proceso de Paz en los Medios de Comunicaci6n Palestinos'
Fuente:MEMRI

SEl servicio puerta a puerta mis eficiente y econ6mico
* Asesoramiento gratuito

Representante en Buenos Aires: Sergio Ghertner
Oficina y Dep6sito: SAnchez de Loria 671
Telefonos: 4932-5620 / 5330-6751 E-mail: info@elishar.com.ar

Siga enviando
sus cartas de lectores, sugerencias y avisos a:
0 0

PV' Mei Oriente




NUEVA SON t897 f 15

SGRUPO DE DERECHlos HUMANOS PALESTINO INFORNAA SOBRE VIOLENCIA INTERNA EN AREAS DE LA AUTORIDAD PALESTINA
La Intrafada

EN ABRIL DE 2004 EL GRUPO DE SUPERVISION DE DERECHOS HUMANOS PALESTINOS, DIRIGIDOS POR EL ACTIVISTA BASEM 'EID, PUBLIC UN INFORME SOBRE "LA INTRAFADA", O "EL CAOS DE LAS ARMAS". EL INFORME DESCRIBE LA PROLIFERACION DE LA POSESION DE ARMAS DE FUEGO ENTRE LA POBLACION PALESTINA DURANTE LA INTIFADA DE AL AOSA, SUS RAMIFICACIONES Y CONSECUENCIAS PARA LA SOCIEDAD PALESTINA Y PARA LA SITUACION POLTICA INTERNA EN LAS AREAS DE LA AUTORIDAD PALESTINA. VEAMOS EN ESTE ARTICULO ALGUNOS EXTRACTOS DEL INFORME.

LA BASE HISTORICA DE LA POSESION Y USO DE ARMAS DE FUEGO
El informe revisa las raices historicas del creciente uso de las armas y los factores de la violencia interna en la sociedad palestina, y discute las divisiones entre esta sociedad debido alas influencias culturales y religiosas y las diferentes corrientes ideol6gicas dentro de ella. De los eventos hist6ricos que han formado la sociedad palestina, el informe enumera la muerte de Gamal Abd Al-Nasser y su visi6n de la Rep6blica Arabe Unida, asi como la incapacidad de los estados arabes para ayudar a que los palestinos reclamen su tierra. Estos eventos Ilevaron a grupos palestinos comrno el Fedayeen a intentar tomar los asuntos en sus propias manos.
El pensamiento politico, la organizacion e ideologia de los diferentes grupos palestinos fueron influenciados por el sistema politico prevaleciente en cada uno de los paises organizadores. El socialismo tambien jugo una parte impidiendo el desarrollo de una vision politica palestina unica. Por esta razon, particularmente despues de 1967, los grupos palestinos no podian reflejar una politica comun. Cada grupo tenia varias corrientes politicas que mantuvieron fuerzas combatientes autonomas y empujaron a la adopcion de medios diferentes, diferentes maneras de accion,y diferentes metas.

LA SOCIEDAD PALESTINA Y EL CICLO DE LA VIOLENCIA INTERNA
El informe declara que simplificando el conflicto del Medio Oriente en un conflict completamente palestino-israeli hace indiferente cualquier cortina gris,y que la tragedia palestina de un ciclo interno de violencia no puede ser atribuida unicamente al conflicto palestino-israeli.
Sol6o un examen de las interacciones dentro de la sociedad palestina y un entendimiento en los desacuerdos y luchas entre las varias corrientes politicas, clanes yfacciones pueden dar un cuadro mas amplio de esta socledad. Esto es debido a que durante la Intifada AlAqsa estas divisiones han llevado al desarrolo y escalada de 1o que el autor del informe llama una "Intrafada".
Asi por ejemplo, el informe denota que desde 1993 al 2003.16% de las muertes de civiles palestinos fueron causadas por individuos o grupos palestinos.
LA AUTORIDAD PALESTINA Y LA VIOLENCIA INTERNA
El informe declara que la posesion de armas por los palestinos ha ganado legitimidad siendo simbolico de la resistencia a la ocupacion. Pero en luz de la situation en la Autoridad Palestina. Ia ausencia de gobier

no de ley. y la incapacidad de la Autoridad Palestina para controlar y regular la presion y el usa de las armas de fuego, individuos adquirieren armas para la autodefensa. para proteger el honor familiar y arreglar cuentas y otros conflictos. Mas adeiante. el informe dice que debido a los escandalos v equivocaciones que han obstinado a la Autoridad Palestina y la erosion de su legitimidad, cualquier intento per recolectar 1as armas de fuego -tal come fue exigiido per los acuerdos cde paz- la levara a su final. Asi Isa Autoridad Palestina se niega firmemente a emprender tal accian.
Sobre este trasfondo. dice el informe, la cuasi anarqula prevalece en las ciudades palestinas. La falta de un solo monopo lto center en el use de la fuerza, el character Cdel cuasi Estado de la Autoridad Palestina. v la incapacidad de la elite gobernant.e para definir claramente sus metas. contribuVen a cre s incertidumbre entre la pobiacion deandoo un vacio a ser lenado pojr fuentes alternativas de poder
El informe da enfasis laimportancia de una variedad de factors uridos 3 a Autoridad Palestina en la creation de la anarqua dentro deI ella: La ausencia de instituclones esenciales del Estado. a falta de una clara definition de roles Y areas de responsabilidao de cuerpos ejecutivos y judiciales, brechas del sistema judicial, ausencia de esfuezos palia definir

regias y procedimientos. confusion entre la autoridad ejecutiva y los cuerpos judiciales y el alcance limitado del sistema judicial, deja todo el campo abierto para los individuos v facciones que buscan abusar del poder y tomar la lev en sus propias manos. Otro factor significant es lI proliferation de seguridad independiente y separada y los cuerpos de vigilancia cuyas responsabilidades son e indefinidas o Sobre \expuestas. Esto contribLlve 3l 3umente de a confusio lle3 3 enfrentamientosverbales- fisicos Estas tensiones internas estan. inc use. 3mmadas -aveces-rofa esa de la Autoraas Palestina que buscan To'taecer sus oI pias posiciones apoando -en sgunas ocas onesaas ba andas locales oa mi cas. El info me c a a un official de a, Autorda Paestina dciene quje 90% de as bandaS sin l on perpetados po gente ei a omns de i: Autoridaci Palestina.
El rnToime delamoa de QLue estas andas e 3prosechan ae la fa-tl de contiguidad te!n to al entre 1o, centos urban'os p aiest nios las etricciones en los es dentes sonre a bertad de movimiento, para inspiar miedo rear I anarqu en sus ciudades. La LI ntafada o "El caos Ade as armas e !as ari eas de a Auto idad Paestina. adi o. o mu cha belicosidiad Y violencia a ia Segunda ntiada, tambien haia adentre de Ila sociedad alestina.

Manteniendo vivas las tradiciones en Comunidad
AMIA Para Todos

Shavuot Beiajad 2004 Como en aflos anteriores, festejamos Shavuot en Comunidad. Mas de 10.000 personas disfrutaron de este Beiajad en 68 Instituciones de todo el pais. Se desarrollaron encuentros de estudio que nuclearon a miembros de todas las edades de cada una de las comunidades participantes, con los objetivos de unir

Evaluaci6n de Habilidades Informatics
El Servicio de Empleo de AMIA posee un moderno sistema de evaluation de conocimientos sobre programas informaticos para medir los conocimientos del personal, determinar su productividad e identificar las necesidades de capacitacion. Las empresas que necesiten incorporar personal o realizar una evaluaci6n de este tipo pueden contactarse con el Servicio de Empleo.

a la Comunidad para mantener vivas las www.empleos.amia.org.ar tradiciones Judias y renovar el compromiso de cada aio.
Shavuot Beiajad es una iniciativa del JOINT y AMIA, con la colaboracion de Tzedaka, Faccma, Ort Argentina y Congregaci6n Israelita de la Reptiblica Argentina.

. E -C

AAIA
COMUNIDAD JUDIA Tel.: (011) 4959-8800

Nuevos Paradigmas en el Abordaje de la Discapacidad Mental
Seminario organizado par el Area de Discapacidad del Dto. de Programas Sociales de AMIA. Dirigido a todos los trabajadores del area de la discapacidad mental. Miercoles de julio, de 18 a 20:30 hs. Auditorio AMIA, Pasteur 633. Gratuito. Vacantes limitadas.
Inscripcion:
4959-8817/8880 discapacidad@amia.org.ar
Concurso Literario de Ensayo 2004
El Departamento de Cultura y la Editorial Mila de AMIA, convocan al Concurso Literario de Ensayo 2004 "Juana y Julio Kolonsky (Z"L)", con el tema: ZQue significa ser judio hoy?.
Jurado: Marcos Aguinis, Marcelo Birmajer, Gabriel Gotlib, Bernardo Kliksberg, Ricardo Feierstein, Mario Ber y Moshe Korin. Se recibe el material hasta el 31/08/04.
MAs informaci6n:
4959-8892 / cultura@amia.org.ar

"El ro de los medio s de comuncacion frente a los conflicts internacionaies y /a comunidadjudia"
7/06, 19:30 hs. AMIA. Participan: Martha Wolf, Jaime Rosemberg y Jonathan Nakache.
Reunion oruoo de Adultos (55 a 65 anos) "Prejuicios y estereotipos argentinos'. 9/06, 20:30 hs. Uriburu 650, Lic, Patricio Brodsky. Informes4951-9345
Ademas consulte nuestra agenda mensual de:
* Ciclos, cursos y conferencias
* Cine Teatro Musica.
cultura@amia.org.ar / 4959-8892
Departamento de Cultura.
Las mejores propuestas, siempre.
sbados
+21 hs. AMIA
canal site PARA TOOs
Un programa para compartir los valores y la cultura del pueblo judio Conducci6n: Carolina Marcovsky l Diego Melamed

I Medio Oriente "44




16. NUEVA Si6N #897

SDRASTICA DECISION DE GRUPO DE SOLDADOS ISRAELIES:
"Si somos capturados, Israel no debe pagar ningin precio
por nuestro rescate"

sionero o si mi cuerpo esta en manos
L a carta expresa que"Si soy tomado prihostiles, no me busquen y no paguen ningun precio. Yo y mis co-firmantes no lo deseamos".
La idea se origino en el reservista Ofer Schmerling. 39 anos, y varios de sus amigos, todos soldados combatientes, dicen el articulo aparecido en el diario israeli Maariv'. "Mis amigos y yo hemos hablando y decidido que no queremos que Israel pague un duro precio en nuestro beneficio" explico Schmerling. "No queremos ser una moneda de cambio en

SOLDADOS DE LA RESERVA DEL
EJERCITO DE ISRAEL HAN REALIZADO UN PEDIDO TAN INUSUAL COMO EMOTIVO. EN UNA CARTA ENVIADA A LAS AUTORIDADES DEL EJARCITO MANIFESTARON OUE SI LLEGASEN
A SER CAPTURADOS O ASESINADOS, ISRAEL "NO DEBiA PAGAR NINGUN PRECIO (POR ELLOS)".
manos de Hezbollah u otra organizacion enemiga. Ouiero cumplir con mi responsabilidad de combate con la certeza de que en mi beneficio no seran liberados terroristas convictos. Si esto nos sucediera a cualquiera de nosotros, queremos informar que este es nuestro ultimo deseo".
"No estoy preparado para tolerar que el Estado de Israel pague un elevado precio por mi liberacion o a cambio de mis restos" agrego6 Schmerling.
La misma posicion esta siendo asumida por otros soldados regulares y de la reserva.

ACTIVIDADES 2004

TIEMPO DE LLAMADA Y ENCUENTRO (Admisi6n de necesitados y voluntarios). Lunes de 9 a 12 hs. Martes de 10:00 a 17 hs. Jueves de 10:00 a 16:30 hs,. Referentes:
Lic. Maaian 0. y Dra. Nelly Esterovich.
TIEMPO DE RECREATION
(Merienda en Tzavta y espacios recreativos y culturales).
Grupo 1 Ref.: Lic. Felisa y sra. Sara, Grupo 2 Ref.: Lic. Raquel F. y sra. Mirna. Grupo 3 En Formacion, miercoles por medio.
TIEMPO DE REFLEXION (Grupos que se reunen los jueves de 15 a 17 hs., mientras aguardan los medicamentos). Referente: Lic. Raquel Lutzky.
TIEMPO DE APOYO PROFESIONAL En Psicologia:
Lic. Raquel Furman, Raquel Lutzky, Lic. Elena Guelber, Lic. Beatriz Levacov, M6nica Kohon, Lic. Eva Seida, Lic. Maaian Olijavetzky, Lic. Raquel Ansewicz, Lic. Laura Halperin, Lic. Adriana Gini. En Abogacia:
Dra. Moldavsky, Dr. Javier Katz. Se contactan a traves de lamada y encuentro, Apoyo psicopedagogico:
Licenciada Liliana Mandler.

TIEMPO DE MERIENDA Y CULTURA
Espacio destinado a recaudar fondos que sufragan las acciones emanadas de esta mesa.Asisten p0blico solidario y artistas que donan su actuacion.
Referente: Raquel Liberman, Colaboran: Cecilia, Felisa, Sara, Alicia, Beba, Ana, Dorita y Mirna.
TIEMPO DE MEDICAMENTOS
Busqueda de medicamentos, clasificaci6n, ordenamiento de especificos. Informatizacion. Recepcion de recetas: lunes y miercoles de 15 a 18 hs. Preparacion de pedidos: martes de 15 a 20 hs. Entrega de pedidos: jueves de 15 a 17 hs. Referente: Farm. Catalina Rubinfeld. Colaboradoras: Graciela, Beba, Bequi, Silvia, Dolores, Caty, Ana, Teresa, Susana y Negra. Trabajo de Asistencia Social (actualizaci6n de recurrentes): Cecilia R.
TIEMPO DE NIETOS Convocamos a zeides y a bobes a mames y tates en situaciones diversas de alejamiento comunitario para incorporar a los nifios a j6venes al encuentro con su identidad judia. Provision de vi~ticos desde MSV), Guili-Hashamer Hatzair. Referente:
Dra. Nelly, Uc. Cecilia, Sheliaj Dany Nakach. Martes de 10 a 16 hs., jueves de 12.30 a 16 hs. Para ser contactado, lamar durante la semana y preguntar par Erica.

Tzavta Centro Cumunitario:
TZAVTA Voluntaria coordinadora: Dra. Nelly Esterovich. TZAVTA
CoRO Tte. Gral. J. D. Per6n 3638 Tel.: 4867-3726/27
COI.,,ITA1U O

ISRAEL, HIST6RICO:
Aprueban la retirada
de Gaza antes
de finales del 200oo5
EN EL MOMENTO DE MAYOR DEBILIDAD DE SU GOBIERNO, ARIEL SHARON CONSIGUIO OUE SE APROBARA SU PLAN PARA RETIRARSE DE LA FRANJA DE GAZA ANTES DE OUE ACABE EL 2005. PARA CONSEGUIR LA APROBACION SE PACT OUE Si PODRA HABER COLONIAS EN CISJORDANIAY UNA DECLARATION DE INTENCIONES DE SHARON.

T ras una profunda crisis politica, el
Gobierno de Sharon aprob6 el "plan enmendado de desconexion de los palestinos", acompafiado por una declaracion de intenciones sobre la retirada de Gaza antes de finales del 2005. Sharon afirmo que el Estado de Israel ha dado un paso hist6rico que da esperanza a su pueblo. "La desconexi6n (de los palestinos) ha comenzado, el Gobierno ha decidido que para finales de 2005 Israel dejara Gaza y cuatro asentamientos en Cisjordania", afirmo el primer ministro israeli. Como parte de un compromiso politico que permitiera el voto a favor del ministro de Finanzas, Beniamin Netanyahu, y del responsable de Exteriores, Silvan Shalom, el desmantelamiento de los 21 asentamientos judios de Gaza debera ser debatido y votado por el Ejecutivo en marzo de 2005, al termino de los trabajos de preparacion de la retirada.
Catorce ministros -cinco del Likud y cinco del centrista Shinui- votaron a favor,y siete cinco del Likud y dos del Partido Nacional Religioso- en contra. El Gobierno constituy6 una comision que debatira con los colonos las indemnizaciones por dejar sus casas. Sharon y George W. Bush intercambiaron cartas en las que senalaban que en el estatuto definitivo no habra colonias judias en Gaza, pero si en algunos sectores de Cisjordania. Sharon incluyo en el documento un compromiso por el que, desde ahora, no habra

Mantenimiento Instalaci6n
Modernizaci6n
Ascensores y Montacargas
Reparaci6n de bombas elevadoras
INFORMES TECNICOS
C/PRESUPUESTOS SIN CARGO
GAONA4409 (10 IAPTAEfR1

I

4

mas construcci6n ni inversion pOblica en los asentamientos judios de Gaza, pero aclar6 que su Gobierno seguira preocupandose por las "necesidades de rutina de su poblacion y de los servicios municipales".' Analistas israelies seialaron que, mas alla de las manipulaciones politicas para aprobar la desconexion, Israel abre un nuevo capitulo, ya que es la primera vez que un primer ministro declara oficialmente su intenci6on de retirarse de Gaza y Cisjordania. Asi antes del final del 2oo5 Shar6n fuera remplazado, con o sin elecciones, ningun Primer Ministro podra dejar de atender la decision.
El primer ministro palestino, Abu Ala, dijo que los palestinos apoyan toda resoluci6n que incluya una retirada israeli total incluyendo asentamientos. El ministro de Exteriores israeli, Shalom, seial6 que aunque Yasser Arafat no sea un interlocutor para Israel, "hay palestinos moderados con los que es posible dialogar". Mientras tanto, el proscripto grupo radical israeli Kahana Jai (Kahana vive), difundio un comunicado en el que insta a "atacar fisicamente a todo aquel que intente desmantelar asentamientos". Parad6jicamente, al declarar que no habra israelies en Gaza a partir de 2oo006, Sharon pasa por el momento de mayor debilidad politica en el Gobierno, pero con el mayor apoyo popular en todo lo que concierne a la evacuaci6n de Gaza
Reviva el sabor de la infancia
"mIS FIlICClS"
SAut6ntica comida casera
ALMUERZO Y CENA
Celebraciones, reuniones, despedidas,
cumpleaios. bat y bar mitzvI Comidas para Ilevar
MENU FUO TENEDOR UBRE
Varenikes, farfalej caseros, ezik fleish, knishes, blintzes, shtrudel, guefilte fish
Atendido por su duefia JUANrlrA POSTERNAK
Arribeios 2148

RA
N

Control Integral de Pla Fumigaciones DesinfeccA Limpieza de Tanques de
Gerente: Roberto Fa

LA PROTEK

PP1 Medio Oriente I

Mes SoilVlna




NUEVA SI6N #897 4 17.

A 37 AROS DE LA GUERRA DE LOS SElS DiAS, LA REFLEX N DE SOLDADOS ISRAELIES:
"Debemos mirarnos en el espejo para entender en que nos hemos convertido; el pais nos envi6 alli, que el pais se haga cargo de las consecuencias".
Por Marcelo Kisilevski (Desde Israel)

A 37 ANOS DE LA GUERRA DE LOS SEIS DAS, TODO VUELVE A LA MISMA QUESTION UNA Y OTRA VEZ: LA OCUPACION VISTA COMO LA MEDIDA DE TODAS NUESTRAS DESVENTURAS. NO ES POROUE UNA VEZ TERMINADA LA OCUPACION DEJE DE HABER TERRORISMO, SINO POROUE ESE DIA VOLVEREMOS A PODER EDUCAR A NUESTRA SOCIEDAD BAJO LOS VALORES DE UNA SOCIEDAD NORMAL Y BAJO LOS PRINCIPIOS DEL SIONISMO: REALIZACION EN LA TIERRA HISTORICA BAJO VALORES HUMANISTAS Y EN PAZ CON SUS VECINOS; EVITAR LA OPRESION A OTROS PUEBLOS ALEJANDONOS DE ELLO COMO DEL FUEGO, POR NUESTRO PROPIO BIEN. PARTE DE LATIERRA HISTORICA ESTA; LA PAZ CON NUESTROSVECINOS ESTA EN CAMINO: PERO LOS VALORES HUMANISTAS, MIENTRAS HAYA OCUPACION, SEGUIRAN CUESTA ABAJO. MIENTRAS TANTO, UN GRUPO DE SOLDADOS ISRAELIES OQUIENES HAN PRESENTADO UNA EXPOSICION FOTOGRAFICA Y DE VIDEO CRITICAL AFIRMAN:"DEBEMOS MIRARNOS EN EL ESPEJO PARA ENTENDER EN OUE NOS HEMOS CONVERTIDO: EL PAlS NOS ENVIO ALLI -POR LOSTERRITORIOS OCUPADOS-, DUE EL PAlS SE HAGA CARGO DE LAS CONSECUENCIAS".

Estas lineas se escriben el viernes 4 de junio, dia en que el primer ministro Ariel Sharon ha despedido formalmente a los ministros del partido de ultraderecha, ljud Leumi (Union Nacional), por negarse a apoyar su plan de retirada unilateral Con esto queda puesta de manifiesto la sinceridad de su intento por haceraprobare implementarsu plan. Es legitimo ver dicho intento como coyuntural o politicamente calculado, pues lo que mas queda claro, a nivel politico, es que Sharon busca terminar su mandato como premier y neutralizar los intentos de su rival interno, "Bibi" Netanyahu por quitarle la primogenitura con vistas a las proximas elecciones.
Pero el intento es sincero, mas alia de que podamos no compartir sus motivaciones.
Gulmos
Tambien fue sincero su intento por mantener unida la coalicion el mayor tiempo posible. Desde el mismo dia en que hizo public su plan de retirada unilateral (al que bautizo "Hitna tkut", traducible como "Autocorte", cortarnos de los palestinos, cosa que se diferenciara del plan de retirada unilateral del sur de El Libano de Ehud Barak), Sharon produjo titulares en cantidades industriales. Lo mas importante era centrar la atencion publica en cualquier cosa que no fuera sus complicaciones con la justicia en los casos por corrupcion en los que son investigados Sharon e Hijos S.A. Pero fuera de su insistencia en impulsar el plan, o su resonado viaje a Estados Unidos, donde arranco habilmente al Presidente George W. Bush una carta de compromiso que los palestinos se apresuraron a comparar con una nueva Declaracion Balfour vista como calamitosa, el resto de las noticias fueron del rango de la liquidaci6n del jeque Ajmad Yassin y la de Abed El Aziz Rantisi, lideres consecutivos del Hamas. Y Ia ultima: el lamentable "Operativo Arco Iris", con su secuela de destruccion, desolacion y muerte.
MiAs Gullos
En resumen, guifios para la izquierda y para Bush: este plan pasara porque di mi palabra a Bush, aunque me cueste el gobierno; guifros para la derecha en su coalici6n: vean, es cierto que yo digo que me quiero ir, pero sigo siendo Sharon.Y si el gobierno tiene que caer, que sea por haber intentado una paz historica
-intentando modificar de paso su incorregible imagen internacional- y no por haber recibido dinerillos'non sanctos'. Mejor caer como estadista que como un politicacho corrupto mas. En resumen, la gente comienza a comprobar
-o mejor dicho a confirmar sus sospechas- de que los puestos de poder de los politicos lideres son Io 6nico importante, que no planes de paz o estrategias nacionales cualesquiera. Lo triste es que los politicos lideres son Sharon y Netanyahu solamente, pues no hay del lado laborista ninguna alternativa por el momento.

El precio de esta mezquindad lo siguen pagando miles de vidas civiles inocentes, israelies y palestinas. Palestinos e israelies, tambien, pagan un alto precio en salud mental Punto aparte.
LA BRUTALIZACION DE UNA SOCIEDAD
En la ultima semana, un grupo de soldados que terminaron no hace tiempo su servicio militar regular (tres anos) en Tzahal inauguraron una muestra de fotografia y video donde registraban las secuelas que dejo en ellos su servicio en Hebron.
Cada uno tuvo que pasar periodos variables haciendo guardias, vigilando puestos de control, enfrentandose con palestinos armados. Cada uno de ellos relato con camaras y fotos que es lo que les habia hecho sus respectivas permanencias en ese lugar Los testimonios fueron contundentes. Los soldados dieron cuenta de su propio proceso de brutalizacion yde oscurecimiento de la sensibilidad humana."En un moment determinado. ya no me importaba golpeara un palestino que no me podia hacer nada",contaba uno de ellos. No es, esta, una protesta del estilo de los oficiales que se negaron a continuar con operativos en los territorios, o la de jovenes apoyados por agrupaciones de izquierda y Derechos Humanos en contra del servicio en los territorios ocupados.
Una periodista les pregunt6:
- Pero entonces, en vuestra opinion, eque habria que hacer? cPretenden que Israel los sa que a todos ustedes de alli sin mas ni mas? Su respuesta a esta pregunta fue clara:
- Nosotros no entramos en politica; nosotros solo hacemos un Ilamado a mirarnos en el espejo para entender en que nos hemos convertido; el pais nos envio alli, que el pais se haga cargo de las consecuencias.
Pues la pregunta de los valores de la sociedad es la pregunta critica que los estadistas-politicachos no se formulan. Una sociedad cuyos soldados golpean sin razon a civiles de la sociedad "rival" es una sociedad cuyos hombres ya no tienen problemas en golpear a sus hijos y esposas,convertidos tambien en "rivales".
MEMORIA SELECTIVA
Es cierto que Israel carece de una politica explicita y legal de racismo, discriminacion, maltrato o aniquilaci6n. Las muertes civiles palestinas son de rebote, no con intenci6n directa. El 6Itimo incidente, en el que murieron ocho palestinos por esquirlas de obuses de tanques contra un muro junto a un grupo de manifestantes palestinos, es el ejemplo. La sociedad israeli respir6 tranquila cuando se enter que entre los manifestantes, e incluso entre los muertos, habia palestinos armados incluso con bazookas. Y que la culpa la tienen los terroristas palestinos que usan a su poblaci6n civil como escudos humanos. Todo esto

es cierto, pero entre tanta argunmentaci6n no olvidamos a los ocho muertos, y a los rmuertos que vinieron antes, y alas casas destruidas yv a su gente.
Oficialmente. todo disparo de un soldado de Tzahal es investigado. y si no hubo adecuacion de la actitud a la doctrina de "Pureza de armas", que obliga a disparar a matar solo cuando la propia vida del soldado corne peligro, el soldado es sometido a juicio castigo.. Lo cierto es que no se conocen soldados presos por"muertes innecesarias".tal como Io admiten funcionarios del ministerto de Relaciones Exteriores solo en el secreto de sus pasillos ministeriales.
Los malos tratos de soldados desbocados tampoco se parecen a los de los soldados norte americanos en Irak.
Los RELACIONISTAS
PUBLICOS DE SHARON
Es que los norteamericanos todo lo hacen en grande; nosotros tenemos un paisito pequeno. Un grupo de gendarmes israelies aterrorizo durante largos minutos a un palestino obligandolo a besarles las botas a punta de rifle, y cosas parecidas. Esta vez si. los gendarmes fueron arrestados yjuzgados. Pero es sobre este punto, el de los valores, el de la ocupacion como corruptora de toda decen-

cia. sobre lo cual las comunidades udias del mundo debieran poner el gito en el cielo.y no solamente en Las tendenciosas descripcione> de la prensa.
Los judios de la diaspora, que ven la cosa de afuera, pero lejos de ser de palo" son los que pueden ver las cosas con !a claridad que da la distancia. deberian dear de escandalizarse por los titulos de Clarin. v no seguir quedando pegados con toda political israel Dues rsrae no los esta ayudando. Mas bien los pone en problemas con sus acciones, sus destr1uccio nes de casas, sos liquidaciones selectivas y su ocupacion: por que debielran los judios, que ya bastante tienen, set los encargados de las relaciones publicas de Sharon. al que las relaclones publicas le importan un bledo? Deber ian. al contrario, cargar las tintas en un llamado a Irael a recuperar lIa cordura.a volver a la senda del viejo sionismo, el que almaba a un hogar nacional en paz con sus vecinos y en la tradici6n humanista de los profetas. En este nuevo aniversario de la ocupacion, Poar su propio bien. no necesariamente por e de los palestinos, los judios del mundo -tanto en Israe conmo en la Diaspora- debieramos volver a rev sar nuestras fuentes,y hacriels saber a nuestros lideres de Io que hemos leldo. Podemos agregar un pedido de buena vecindad al iider deturno:si verdaderamente se propone retirarse, que trate de hacer menos ruidoal cerrar la puerta.

Mudanzas Internacionales
Israel y resto del mundo
* Empaques Embalajes Guardamuebles
* Servicio Puerta a Puerta a Despachos de Aduana
-* Agentes maritimos, aereos y terrestres
* Importaci6n Exportaci6n E-mail: contactenos@asupackarg.com.ar www.asupackarg.com.ar
, .* I I- A A A I

I t e io O riente _"




18. NUEVA SION #897
) DECLARACIONES DE DANIEL BARENBOIM AL RECIBIR EL PREMIO WOLF:
"No hay soluci6n militar, ni moral, ni estrategica al conflicto judeo- arabe"
EL COMPOSITOR Y DIRECTOR DE OROUESTA ARGENTINO-ISRAELI DANIEL BARENBOIM NO DEJA PASAR OPORTUNIDAD PARA PREGONAR ACERCA DE LA NECESIDAD DE PAZ ENTRE ISRAELIES Y PALESTINOS. EN ESTA OCASION,TRANSCRIBIMOS SU DISCURSO DICHO AL MOMENTO DE HABER RECIBIDO, EL PASADO 9 DE MAYO, EL
PREMIO WOLF.

O uisiera expresar mi profunda gratitud a la Fundacion Wolf por el gran honor que se me concede hoy Este reconocimiento es no solamenite un honor,sinotambien una fuentede inspiration para una actividad creativa adicional. Fue en c1952, cuatro anos despues de la Decla lacion de ndependencia. CLianido yO, Lin mnuchacho delO anFosvinea Israel con mis padres desde Argentina.
La declaracion de Independencia fue una futente de inspiracion para creer en details que nos tranrsformaron de judio- a israelies. Este destacab'e document expresaba un

compromiso: El Estado de Israel se consagrara a si mismo al desarrollo del pais para el provecho de todo suL pueblo: sera fundado en los principios de la libertad, lajusticia y Ia paz, guiado pot la vision de los profetas de Israel. Garantizara a complete igualdad de derechos sociales V politicos a todos sus ciudadanos sin tener en cuenta las diferencias de fe religiosa, raza o sexo: asegurara la libertad religiosa, de conciencia. lengLua. educacion y cultura". Los padres fundadores del Estado de Israel que firmaron a Declaracion tanmbien se comprometieron ellos mismos y a nosotros "A per seguir la paz v las buenas relaciones con

todos los pueblos y estados vecinos". Me estoy preguntando hoy con profundo pesar: Podemos, pese a todas nuestras conquistas, ignorar la intolerable brecha entre lo que la Declaraci6n de Independencia prometia y lo que ha cumplido, la brecha entre la ideay la realidad de Israel?
cSe ajusta la Declaracion de Independencia a las condiciones de ocupaci6n y dominacion sobre otto pLiueblo? cHay algun sentido en la independencia de uno a expensas de los derechos fundamentals del otro? 5Puede el pueblo judio, cuya historia es un archivo de sufrimiento continuado y persecucion implacable, permitirse a si mismo sert indiferente a los derechos y sufrimientos de uLin pueblo vecino?
(Puede el Estado de Israel permitirse a si mismo un sueno irreal de fin ideologico al conflicto en vez de perseguir un final pragmatico, humanitario y basado en lajusticia social? Yo creo que pese a todas las dificultades, objetivas y subjetivas, el futuro de Israel y su posici6on en la familia de las naciones ilustradas dependera de nuestra capacidad de hacer realidad la promesa de los padres fundadores como ellos la canonizaron en la Declaracion de Independencia.

Siempre he creido que no hay soluci6n militar al conflicto judeo-arabe, ni tampoco moral, ni una victoria estrategica,y desde que una soluci6n es inevitable meestoypreguntando: por que esperamos? Es por esa raz6n que funde con mi difunto amigo Edward Said un taller para j6venes musicos de todos los paises del Medio Oriente,judios y arabes. Pese al hecho de que como arte, los musicos no pueden comprometer sus principios, y la politica por otra parte, es el arte del compromiso, cuando los politicos trascienden a la existencia actual y ascienden a la mas alta esfera de lo posible, pueden ser unidos alli por la musica.
La musica es el arte de la imaginaci6n por excelencia, un arte libre de todos los limites impuestos por las palabras, un arte que toca el fondo de la existencia humana, un arte de sonidos que cruza todas las fronteras. Como tal musico puedo tomar los sentimientos de israelies y palestinos a nuevas esferas inima ginables.
He decidido por tanto donar el dinero del premio a proyectos de educaci6n musical en is rael yen Ramallah.
Gracias.
Traduccion: Carlos Sanchis

0OIIA A A GNIo AmIO DE P AH R
"Nueva violaci6n
al derecho internacional
de Shar6n en Rafah"
Argentinos Amigos de Paz Ahora denuncia la penosa situaci6n que vive la poblaci6n palestina en la localidad de Rafah, donde una reciente ofensiva ordenada por el Primer Ministro Shar6n termin6 con la vida de numerosos inocentes, la destrucci6n de viviendasy la pauperizaci6n de sus habitantes, en una flagrante violaci6n delderecho internacional. Condenamos la estrategia belicista del primer ministro israeli y sus seguidores, con la misma energia con la que siempre hemos condenado los atentados de extremistas palestinos contra la poblaci6n civil de Israel, con [as gravisimas consecuencias que estas acciones han acarreado en sus vidas y en la economia del pais. Asimismo, denunciamos la pasividad de la comunidad internacional,que no adopta medidas de presi6n para obligar a las partes a adoptar el camino de la negociaci6n. Mientras se impulsa la vuelta al diblogo, es imprescindible que el gobierno israeli, dominado por sectores ultra-nacionalistas, cese en su prop6sito de resolver las disputas por la via de las armas y detenga la construcci6n del muro de separaci6n que construye dentro de tierras palestinas. Las tropas israelies deben salir de los territorios que han vuelto a ocupar en Gaza y Cisjordania ahora.
Argentinos Amigos de Paz Ahora hace un Ilamado a las autoridades internacionales a acoger e impulsar la Iniciativa de Ginebra, firmada recientemente por referenrrtes destacados de ambos pueblos, [a cual configura la base de un plan de paz aceptable para las partes.

00

V eio "Orin




NUEVA Si6N #897 q 19.

URn AvI.ERY:
"Bushar6n: la cuenta atris"

LA EXTRANA CRIATURA LLAMADA BUSHARON ESTA EN SERIOS PROBLEMAS. LA MITAD DELANTERA DE ESTE ANIMAL -GEORGE W. BUSH- ESTA TENIENDO PROBLEMAS CON FOTOGRAFiAS DE DESNUDOS. NO SOLO AQUELLAS DE LOS DESGRACIADOS PRISIONEROS IRAOUiES, CON LA EXUBERANTE MUJER SOLDADO APUNTANDO A SUS GENITALES, SINO TAMBIEN LAS DEL PROPIO BUSH CUYA DESNUDEZ ERA EXPUESTA PARA QUE TODOS LA VIERAN.
EL SALVADOR DEL PUEBLO IRAQUI DE UN TIRANO CRUEL, EL L[DER GALANTE QUE OTORGA LA DEMOCRACIA EN LA MESOPOTAMIA, EL REPRESENTANTE DE LA CIVILIZACION OCCIDENTAL QUE LUCHA CONTRA LA BARBARIE; HA SIDO EXPUESTO COMO UN BARBARO CRUEL.

No nos engafiemos con eleste noes el
caso de unos sadicos, varon y mujer, que sucedio porque se encontraron en un lugar. Ya esta claro que hubo un abuso sistematico con los prisioneros manteniendolos desnudos, humillandolos sexualmente, embistiendoles feroces perros que, probablemente, les mordieron y les impidieron dormir manteniendolos con los grilletes puestos durante mucho tiempo en posiciones dolorosas y cubriendo sus cabezas con cochinas capuchas,amenazandolos con electrocutarlos; todo esto fue fotografiado. Pero puede quedar la menor duda de que con semejante actitud hacia los prisioneros, se aplicara una tortura mucho peor, pero que nose fotografi6.
PROCEDIMIENTOS NORMALES
Esta ahora completamente claro que esto se aplica como un procedimiento normal para "ablandar"a los prisioneros. No solo en esta prision, no solo en todas las otras prisiones en Irak, sino tambienenAfganistan,en la isla del Diablo cdeGuantanamo y en todos los otros lugares donde tales victimas indefensas, Ia mayoria de ellas personas inocentes pot completo que fueron capturadas por accidente, son encarceladas. Los soldados, hombres y mujeres, que alegremente permitieron ser fotografiados en

estas escenas pornograficas son ciertamente detestables, pero cualquier familiar con vida military sabe que esta no fue una iniciativa privada. Tales actos no pueden durar durante mucho tiempo, con muchos centenares de fotografiastomadas. sin quetoda la cadena de mando este implicada.
Cada soldado raso esta influenciado por el espiritu cde sus comandantes, por to menos al nivel de la brigada. Su comandante es influenciado a su vez por el espiritu de sus superiores, Ilegando e incluyendo al Jefe de Estado Ma yor. En este caso, ha quedado probado que los jefes del Pentagono y el Secretario de Defensa conocian los hechos hace tiempo. La investigaci6n general no encontro ninguna orden escrita, pero siempre se dieron oralnmente tales ordenes,y a veces por un simple gesto de mas o por un pestaneo. Estos soldados, la mayoria de eltos de casas decentes, se comportaron como hace la chusma inmersa en linchamientos, y por la misma razon: la denegacion cde condition humana a otras razas que son consideradas sub humanas. El racismo convierte a los mismos mriembros de la raza dominante en seres sub humranos.
LA PARTE TRASERA EN PROBLEMAS
George Bush perdi6 su mundo con la publi-

cacion de estas fotografias. El podria haber quemado toda la cadena de mando. desde el Secretario de Defensa hasta el comandante de la prision. Por supuesto, no io ha hecho. Todos los argumentos morales que intentan justificar su guerra contra Irak han chocado viniendose abajo. Ni democracia, ni fiberaci6n. ni civilizacion. Nada queda excepto la cruda agresion de los barones cinicos y crueles del robo, justo como los secuaces de Saddam Hussein. Si pueden permitirme una profecia:comenzo la cuenta regresiva del final de la carrera de George W.
La mitad trasera del animal -Ariei Sharontambien esta en un gran probrema. Este emnpezo con el rechazo dei plan de Desconexi6n Unilateral" per los miembros del Likud, una parte exigua de la poblacion, manipulada por los co nos. Desde entonces Sharon ha estado rondando alrededor como un depredador en Iaulado. No tiene mravora alguna entre sus ministros y miembros de Parlamento (estan limitados oor el referendum del partido, es incapa: de fo mar otio Gobierno (los miembros del Parlamento de su partido no o permitiran). e- incapaz de cumplir su promesa ai president Bush (Y ha hecho que Bush haga el ridiculo. Ha empezado a chussear sobre otros planes que esta conformando. recordando uno0 del chiste de Groucho Marx: Estos son mris orincipios. Si no le gustan, teneo otros. Si Sharon real mente hubiera pensado de iar Gaza lo habria hecho enseguida sin alboroto. disponiendo de un itinerario esticto v sin cambiar los detalles cada pocos dias. Habria tenido, incluso en su plan. Ia evacuacion del Eje de Filadelfia", Ia tira estrecha de unos centenares de yardas de ancho entre Gaza v Egipto que exge un sacrificio humano casi cada dia.
LA HISTERIA NECROFiLICA
Una semana despues del referendum del Likud, se dieron dos golpes terribles. Un vehniculo blindado, que Ilevaba una gran cantidad de explosivos, entro en Gaza para explotar edificios, v fue alcanzado por una bomba en la orilla del camino puesta por la guerrilla palestina. Exploto y destroz6 en pedazos a seis soldados.

El dia despues, paso o10 mismo delante del "Eje de Filadelfia": un vehiculo blindado de transporte de personal Ileno de explosivos que fue enviado para explotar toneles bajo la frontera. fue alcanzado por un cohete palestino y exploto con los cinco miembros de la dotacion. La fuerza de cada una de las dos explosions fue ta! que quedaron esparcidas partes de los cuerpos en centenares de metro. La totalidad del pais vio peoor television como los soldados israelies se arrastraban en cuatro patas v filtraban la arena con sus manos desnudas para recover ios rests de los cuerpos de sus companeros. Los medics de comunicacon Comitieron en a orouestacidn de un hS teria necrofilica, con interminables charla. sobre parties del cuerpo entreazadas con escenas de entierros.
Era imrposible ;tgnorar la conexion directa entre eli recha:o del referendum de Li kud a a retirada v a muerte de os soldados, Esto e expreso de la forma mas sencila por ei actor Shlomo Vishinsky. cuyo hio Lor fue muerto en e segundo vehlcUo,. Cando CULDO a lO miembros del Likud de a muerte de s, hi.
LA SEGUNDA PROFECIA
Por primera vez, ei ptublco israel sea e madro real de Gaza: no "el teror .no lo ter roritas sino Lna clasica guerra de .erril as, con toda la Poblacion tomando narte en la lucha contra las fuerzas de ocupacion. La Gaz-a de ho. Ia Cisiordania de maana. En semejante lucha, nosotiros no podemos ganar Uno puede matar palestinos ai per mayor y destruir barrios enteros, como esta pasando ahora: pero no puede garna. El putblico esta empezando a entender eso. La "lzquierda Siontista"parece que tambien esta despertandose de sus cuatro aio, de corma israel dejara la Franja de Gaza como sali6 deia Franja de Seguridad" ern l sur de El Libano. La similitud entre las dos franjas es tan obvia que los titulares lo proclaman en todos lo medios de comunicacion. Si rme permiten una segunda profecia: tam-t bien ya empezo la cuenta atras de la carrera de Ariel Sharon.
Traduccion: Carios Sanchis

CARTA DE ARAFAT A KIRCHNER
Pide que interceda ante las Naciones Unidas

ante el Consejo cde Seguridad de las Naciones Unidas para que Israel frene "su agresi6n contra el
ElI Presidente de la Autoridlad Palestina, Yasser Arafat, solicitor a] Gobierno argentino que interceda
pueblo palestino". Asi lo inform en Buenos Aires una fuente de la Cancilleria argentina.
"Llamamos a vuestra excelencia a ejercer una acci6n y una movilizaci6n rapida frente al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas para que Israel detenga su agresi6n contra el pueblo palestino", sefiala la nota firmada por Arafat dirigida al Presidente Kirchner. La misma fue entregada en la Casa Rosada por el representante palestino en Buenos Aires, Suhail Akel, quien diera a conocer parte del texto de la misiva. Akel confirm6 que Arafat le envi6 a Kirchner un "saludo del pueblo palestino por la fecha patria", en alusi6n al 25 de mayo.
En abril, una delegaci6n palestina visit6 Buenos Aires para agradecer al canciller argentino, Rafael Bielsa, el voto del Gobierno de Kirchner para que la Comisi6n de Derechos Humanos de la ONU condenase, en su 1ultima reunion, a Israel por la construcci6n del'Muro de defensa'en la zona de conflicto.

Lic. Maria del Mar Olijavetzky
Psicologa U.B.A.
Honorarios accesibles
FREEDOM
Bicicletas
Repuestos Accesorios Te esperamos en
Boulogne Sur Mer 524
a pasos de Av. Corrientes

I i Oiet N1




20. 47 NUEVA SION #897

SAPARECIDO EN HAARETZ -2 DE ABRIL DE 2004-:
0 61 o nosotros
Por Doron Rosenblum
SERA QUE SHARON NOS TIENE HIPNOTIZADOS EN UNA ESPECIE DE OSCURA SEDUCCION? PORQUE LO CIERTO ES QUE LA QUESTION DE SU CAPACIDAD DE SUPERVIVENCIA EN EL CARGO DE PRIMER MINISTRO TIENE TAN PREOCUPADO AL PUBLICO ISRAELIY A LOS MEDIOS QUE CASI, CASI, NOS OLVIDAMOS DE NUESTRAS INCERTIDUMBRES SOBRE EL FUTURO COMUN, SOBRE LO QUE SERA DE NOSOTROS...

hasta el cuello en amenazas terrorisS omlos ciudladanos comunes enterradlos
tas, el aislamiento, la indeterminacien, la desesperanza (ya nos han prometido guerra para los "proximos treinta anos"); quizas seams un caso perdido. Es asi: Sharon logra estar siempre en la vidriera: Que sera de el? (Sobrevivira? Todo el espanto de estos ultimos tres anos y medio parecen la trama de una verdadera telenovela, el emocionante drama de las idas y vueltas de Sharon para tratar de Ilegar al final de su mandato, de su periodo en el cargo. (N de R: para entender este articulo hay que tener en cuenta que Sharon esta a un voto de perder la moci6n de confianza en la Knesset
-Parlamento isiaeli).
La prensa israeli hace tiempo que sigue las vicisitudes de las acuLsaciones del fiscal general contra Sharon en torno a sospechosos nmovimientos de dineros de los que nadie duda a esta altura, pero que elude con buena cintura politica y mediatica, po ahora. Tambien. hay que comprender que Sharon. en su cargo, oscila muchas veces y por presion de los Estados Unidos, con discursos contra la ocuLpacion, hablando de las "dificiles concesiones que esta dispuesto a hacer" del retire unilateral de la Franja de Gaza, y tantas otras opciones. que to enfrentan a la furiosa derecha de su partido, el Likud,y sus alia dos, los colonos do los asentamientos).
UNA TELENOVELA ARGENTINA
Las piruetas pueden consistir en Liun "asesinato selectivo" o un discuLirso con un par de parrafos que sorprenden a unos y otros; un

"plan" al que siempre le falta una pata con que sostenerse, algun truco politico, una estrategia, incluso una escalada apocaliptica de la violencia.Todo eso depende del nivel de estres de nuestro Primer Ministro. Y asi. como en las mejores novelas de la television argentina, la formula funciona a la perfeccion. incluso a pesar de ser tan transparente, tan naif. cNo es maravilloso? Vamos a admitirlo: nos hemos vuelto adictos. Nos acostumbramos alas guifiadas de ojos, a la ambiguledad. las evasivas; asi como nos acostumbramos a los suicidas, al aislamiento politico planetario, a la recesion y al derrumbe en nuestras vidas cotidianas, que se velan tras las preguLintas de los analistas de los noticieros: Cuando viajara Sharon para verse con Bush otra vez? Cual va a ser la pr6xima cabriola de Sharon en la Kneset o en el Likud? 2Que es lo que no le va a preguntar el fiscal general a Sharon en el proximo interrogatorio?
CURSO DE SUPERVIVENCIA
El exito de la tactica de Sharon es evidente, incluso por la ambivalencia con que sus rivales calculan las posibilidades ciertas de que caiga. El pbtico, en trance. sigue el falso mesianismo de Sharon y su slogan: "con artimaias vamos a crear mas planes y mas artimanas". Estamos temerosos de cualquier alternative possible, sin darnos cuenta que ya estamos viviendo la alternativa que mas temiamos. De todas maneras, este periodo bizarro tiene que legar a suL fin. El problema es que nadie tiene la menor idea como. Uno de sus confidentes aseguro esta semana

que en la historia de Israel los primeros ministros hanterminadosu periodoenel cargo,peroque el destino de Sharon es totalmente diferente:
- Los que o10 conocen bien saben que Sharon no se va a ir: no va a renunciar, no va a perder y no se va a ir incluso si es procesado; no va a ceder ante nadie; ni ante los palestinos, ni ante el fiscal general, ante los periodistas, ante las encuestas de opinion publica, ni por pedido de los miembros de su gabinete,ni por pedido de la derecha, o la izquierda, ni ante los miembros del Parlamento, y menos que menos por pedido del Comite Central de su partido, el Likud.
,No se entendio? El leit motiv de toda la era Sharon es: "Supervivencia en el cargo". Ese es el horizonte. Y la unica explicacion de su extraia y danina conducta. Incluso al costo de causar dafho a nivel nacional, Sharon no es el unico Primer Ministro en la historia de Israel que pelea con unas y dientes por su propia supervivencia. Pero su personalidad es un tanto anomala entre la galeria de los lideres nacionales, a tal punto que su lucha adquiere ribetes de dimensiones desmesuradas. "Tipo que" (como dicen los chicos) la cosa se pone un tanto"densa".
O EL O NOSOTROS
Precisamente en el caso de Sharon tenemos suficiente fundamento para pensar que cuando "lo ponen con la espalda contra la pared" el sujeto puede ser capaz de hacer blanco con tal de salir del paso. Y si no, veamos el asesinato de Yassin como apenas una muestra de la seriedad del peligro, cuando Sharon se pone nervioso.

Otra tactica es acumular planes a futuro, Ilenos de condiciones, cada una de las cuales depende en su implementacion de si va a estar en un buen dia ode mal humor,y de hecho,si va a estar el mismo a cargo o no. Todos esos planes son como rehenes inventados para regatear: si el pierde, no habra "Mapa de Rutas"; si aparece un auto de procesamiento, no habra "desenganche" de Gaza. ?Se acuerdan de Abu Mazen anunciando que habia encontrado la solucion al terrorismo? (N de R: un plan que desemboc6 en la "hudna", una tregua que duro menos de un mes). Planes, planes y planes, que dependen de la personalidad de los lideres, preparados en secreto, en tiempos de estres personal, en sindrome de panico, que se esfuman cuando los muchachos (y los lideres) setranquilizan. Aparentemente nadie es capaz de cortar por lo sano y romper el nudo gordiano que Sharon ha creado entre si mismo y el "destino del pueblo de Israel". No obstante, su megalomania no lo convierte en algo eterno como la General Motors.
Notodo loque es bueno para su supervivencia politica es necesariamente bueno para Israel. Definitivamente no.
A veces la verdad es lo opuesto. Si continua con sus embustes, algun dia, el hechizo se esfumarayel pueblo dira"o se val o nosvamos nosotros"
Pero aun entonces no queda claro quien de los dos completara su periodo. Sharon es tan caradura que seguira pretendiendo gobernar aun cuando su pueblo se le haga pedazos.
Troduccion del ingls: Morio Faust

CRISIS EN EL GOBIERNO ISRAELI
Shar6n amenaz6 con destituir
a los "ministros rebeldes"
EL PLAN DE EVACUACION DE GAZA OUE EL PRIMER MINISTRY ARfEL SHARON PRESENT A SU GOBIERNO MARCO LAS RIVALIDADES POLITICAS INTERNAS DEL LIKUD DESATANDO LA CRISIS DE GOBIERNO ACAECIDA DESDE LAS ELECCIONES DE ENERO DE 2003. LUEGO DE VIRULENTOS INTERCAMBIOS VERBALES Y ACUSACIONES CON SU MINISTRO DE FINANZAS, BENJAMrN NETANYAHU, SHAR6N AMENAZO CON DESTITUIR A AQUELLOS MINISTROS OUE NO RESPALDEN SU PLAN.
"ESTOY COMPROMETIDO A CONSEGUIR LA APROBACION DE ESTE PLAN INCLUSO SI ME VEO OBLIGADO A ALTERAR LA COMPOSICION DE MI GOBIERNO", AFIRM6 EN UNA DELAS REUNIONES SEMANALES DE SU GABINETE.

E n este mismo espacio es donde se discutie, per primera vez, Ia inicrativa do evacuacion de Gaza y cuatro pequefos asentamientos en el extremo note de Cisjordania propuesto por el Primer Ministro israeli.
Aunque nunca solicit su aprobaci6n, se trata del mismo plan que los militantes del frente nacionalista Likud rechazaron el pasado 2 de mayo en un referendum interno calificado por Sharon como de"un grave error". Un error que Netanyahu y los ministros duros del Likud estan aprovechando para rearmar filas.
"Hace un mes hubo una votaci6n en el Likud y debemos respetarla. Si somos una democracia, (esa votaci6n) nos obliga a todos y cada uno de nosotros", subray6 el ministro de Finanzas.
Netanyahu, asi, exige la confecci6n de un plan que no contenga la mas minima mencion de la propuesta ofrecida al Likud, en lugar de un

paquete global por etapas que ponga fin de antemano a toda presencia judia en la franja de Gaza. "Aceptaremos la evacuacion de tres asentamientos de la franja de Gaza", subray6. Analistas politicos coinciden en sefralar que detris de la oposici6n de Netanyahu se esconde su ferrea aspiracion a la jefatura del Likud y del Gobierno israeli. Al referirse a los ministros rebeldes, Sharon evit6 mencionarlos por su nombre, pero aludi6 a Netanyahu cuando dijo: "no puede haber una economia sana sin esperanza en el campo diplomatico". La solucion intermedia la propuso el titular de la cartera de Justicia,Tomy Lapid,quien solicit6 a ambos evaluar la posibilidad de una primera fase independiente pero acompailada de un anuncio publico en el que se informaria de que se trata de una evacuacion global.
VOTACl6N POSPUESTA
Luego de una serie de consultas previas, Sha-

r6n decidio posponer indefinidamente la puesta a votaci6n de su Gobierno sobre su plan de retirada de Gaza y cuatro colonias de Cisjordania. La medida est& sustentada sobre un sondeo realizado entre sus ministros, cuyo resultado le resultaria desfavorable. A pesar de ello, fuentes en la oficina del Primer Ministro dijo que la votaci6n ministerial habia sido reprogramada para el 6 dejunio. Shar6ntrata de presentaruna nuevaversi6n del plan, esta vez dividido en cuatro etapas, cada una de las cuales deber5 contar con la aprobaci6n del Consejo de Ministros, por mayoria. Los cuatro grupos en los que se han dividido los asentamientos en el plan son los siguientes: el de Netzarim, Morag, Kfar Darom y Rafiah Yam, en la Franja de Gaza; el de Ganim, Kadim, Sa-Nur y Homesh, en el norte de Cisjordania; el bloque de asentamientos de Gush Katif (el principal ncleo de la franja de Gaza) y por u1timo los del norte de Gaza, Elei Sinai, Dugit y Nisanit.

PV Medio Oriente




NUEVA SION #897 q 21.

IDENTIDAD JUDIA Y MILITANCIA
"Las cartas que no Ilegaron",
de Mauricio Rosencof
Por Laura Kitzis
"TAL VEZ ESTAS CARTAS LAS ESCRIBAN OTROS. QUE MOISHE SEPA QUE TAMBIEN SON NUESTRAS, PARA OUE SEPA OUE FUE DE SUS TiOS, DE SUS PRIMOS, DE SUS ABUELOS.QUEREMOS FORMAR PARTE DE SU MEMORIA..."
DE "LAS CARTAS OQU E NO LLEGARON", MAURIClO ROSENCOF, (ALFAGUARA, 2004)

queno, desanda sus recuerdos.
M auricio-Moishe, apenas un pequeono, dosanda sus recuerdos.
Dias de radio, de infancia, de un patio grande como la selva de Tarzan,dejuntarcajas vacias decigarrillos para sacarles el plomo, para la Brigada, para Espana. "Despues de la guerra con Espafia vino otra. El quenovino mas fueel cartero.Bueno,venir,venia. Pero Io que yo quiero decir es que a casa no venia. Papa 10o esperaba en el balcon". Las cartas que espera el padre de Mauricio, son las cartas de su familia, las cartas de los ultimosjudios europeos. Sin embargo, las cartas que no Ilegaron, las cartas que hubiesen podido ser escritas en el gueto, en el tren, en Treblinka estan ahi.. entre las paginas de la novela. Y asi, mientras el lector construye el mundo a traves de los ojos de nino de Mauricio, asiste, al mismo tiempo, a la destrucci6n de otro mundo, el mundo de lajuderia europea, en un contrapunto literario en el que se alternan los primeros pasos del protagonista por las calles de Montevideo, y el ultimo viaje de sus abuelos, tios, primes (a quienes ya no conocera) hacia su destino final. La infancia de Mauricio se articulara en torno a estas ausencias familiares, rostros en una foto, fantasmas del pasado, solo conocidos "en las fotos borrosas en la memoria, y que yacian, como la memoria, en una caja de zapatos". Presencias alojadas en Io mas intimo del dolor de sus padres. La muerte del hermano mayor de Mauricio, venido de Polonia a los cinco afros, el puente entre el shtetl (pueblito) desaparecido y las calles de Montevideo, que "me hubiera ensefrado idish y a vos y a mama mas espailol", clausura el tiempo de la memoria posible. Sera un Mauricioya adulto,rehen en una celda de la dictadura, el que intentara recuperarla.

ll* A OL SllO L NU m L Lil

Los LUGARES DE LA MEMORIA
En un espacio que no existe, en el espacio del desaparecido, en su propio cuerpo (porque este hijo de judios europeos le puso el cuerpo a la historia nacional iComo tantos otros a ambos lados del Rio de la Plata!), en el cuerpo vejado y torturado del militante politico, Mauricio intentara reconstruir una memoria de la experienciajudia: "C6mo eras, Viejo, cuando yo no estaba... C6mo era esa historia de que el abuelo... arrendaba un monte de guindos...porque tierra lo que se dice tierra.. no podian tener, por pobres,Viejo,y por ley,decias. Porque la tierra s6lo podia ser del polaco y de Dios... y que los judios arrendaban o hacian zapatos, eran sastres; pero que habia de todo. Mira Motke de Ganef, chorro cafiolo; y mira Sholem Aleijem, que era escritor; escribia y era judio; asi que se podia ser zapatero, sastre y escritor... Asi Mauricio inicia, en una celda de dos por dos, encapuchado, incomunicado, desde las profundidades mas siniestras del vaciamiento de la identidad, un acto de memoria, la construcci6n de una genealogia: "Soy vos, Viejo...para saber Io que fuimos, para poder compartir, sentir, poseer las alegrias en las fiestas en Belzitse, para estar en las fiestas de cuando te casaste con mama y el nacimiento y el vino de la circuncision. Yo fui a buscar esos pasos, Viejo,. Yo fui por tus pasos, por los mios, por nuestras huellas.
FANTASMAS DE MILITANTES JUDiOS
La novela de Mauricio Rosencof (escritor y periodista uruguayo, dirigente del Movimiento Tupamaros -yal igual que su personaje- detenido e incomunicado durante once anos) hunde sus raicesen una tradicion literaria que explora los vinculos -no siempre claros, no siempre explicitos iY tal vez per eso tan poderosos y para muchos de nosotros indisolubles!- entre la militancia de izquierda y la memoria judia. Una tradici6n literaria queen nuestro pais reconoce los nombres de Bernardo Verbitsky ("Etiquetas a los hombres"), Andres Rivera ("El verdugo en el umbral"), Gerardo Goloboff ("Caballos por el fondo de los ojos), Mauricio Goldberg ("Donde sopia la nostalgia"), Ricardo Feierstein ("Mestizo") y Manuela Fingueret ("Hija del Silencio"), entre otros.
En "Hija del Silencio" (Planeta, 1999), Rita-Rivke, detenida-desaparecida, hija de una sobreviviente de Terezin, alienada en el silencio materno, se hara heredera de la transmisi6n de un legado, arailando en las paredes de su celda en la ESMA, los nombres de la memoria: "Yo, Rita, hija de Tinkele, nieta de Jasia y de Rivke" repetira obsesivamente entre las sesiones de tortura.
De esa manera Rita se hace nieta e hija,ya nodel silencio, sino de la historia, y en ese acto, funda un linaje de mujeres judias que reconoce como

CURSOS DE HEBREO
Cursos de conversaci6n y lectoescritura para adultos 4 Cursos de una, dos o tres

clases semanales

Venga a presenciar una clase! 0 Horarios y niveles varios
Llamenos para conversar sobre sus necesidades y posibilidades!

TZAVTA CENTRO C 0 MUNITARI 0
Per6n 3638, Capital Tel. 4867-3726/3727 Fax. 4865-2810 E-mail: tzavta@sion.com

propio y al cual pertenecera ya para siempre. Desandando un camino, desde el barrio de la infancia hacia el Hotel de Inmigrantes, hacia Terezin,y mis atras, hacia una tierra judia arrasada en la que habia violines, samovares, Sholem Sleijem,jasidim de Mezeritch, fiestas de pueblo y peleas entre judios laicos y ortodoxos, antes de ser igualadosy nivelados por la muerte. Acercando los rostros de la novela familiar para resistir, Rita y Mauricio se encuentran en ese lugar en donde se cruzan la memoria individual y la colectiva, los fantasmas del pasadojudio que
-a sabiendas o no- invaden el presente. Las cartas que no Ilegaron, la orfandad del silencio,que encontraron tal vez en la militancia alguna forma de escribirse, alguna forma de nombrarse.

"TAL VEZ ESTAS CARTAS LAS ESCRIBAN OTROS..."
Rita y Mauricio escribieron. Escribieron y se inscribieron en la dolorosa pagina de las utopias de este rincon de America del Sur Sus abuelos de Europa tal vez no hubieran comprendido sus palabras... o tal vez si. Lo cierto es que en el destino final de la memoria, las cartas siempre Ilegan, tarde o temprano a sus citas con la historia. De los campos de extermino a los centros clandestinos de detenci6n. Fatalidad judia? No. Memoria judia. que se construye convocando las voces del pasado, pero fundamentalmente,ocupando un lugary no otro en las luchas del presente.

Adquibrala en Ediciones Laf Crji
Ediciones La Crujia Tel.: 4375-0376/0664
Tucumbn 1999, Buenos Aires, Argentina
info@Iacrujia.com.ar www.Iacrujia.com.ar
ESTUDIO CONTABLE
HUGO PRESMAN Y ASOCIADOS
Teldfonos: 4373-6958 4372-0200

I Cut ra'

Iw




22. q NUEVA S16N #897

SIGUE LA POLIMICA I:
"Hasbard y negocios (de algunos)". Respuesta.

E I Sr Guillermo Lipis. autor de una nota publicada en ese periodico, pide que se abra un debate para saber "en que se gastan los dineros comunitarios cuandose habla de propaganda. (hasbara)... En realidad no formula una pregunta honesta, sino por el contrario, en medio de una mescolanza desordenada de ofensas, presuntas denuncias, y con maliciosa intencionalidad, simulando una seriedad que no la hay, mancilla nombres y desprecia a personas. Se permite denominar peyorativamente "opinadores oficiales"y"opinologos"a Marcelo Birmajer, Natalio Steiner y Julian Schvinderman, por el solo hecho de conformar una voz de opinion e information disidente de la de el, de la del periodico Nueva Sion y del partido Meretz Argentina. Las tres personas mencionadas estan contratados por la Amia. y auspiciados por la Organizacion Sionista Argentina. La idea es hacer hasbara (esclarecimiento) para defender a Israel.y a losjudios en general, ante el descomunal ataque de anti-israelismo y antisionismo que sufren desde los distintos medios de prensa escrita, televisiva y radial, procurando lograr alguna cuota de justicia y objetividad en el tratamiento de las noticias. Por otro lado. en su nota, son honrados por Vd. con el reconocimiento de "periodistas o politologos de talla", entre otros, Shlomo Slutzky, Oscar Cardoso, Marcelo Cantelmi, (del diario Clarin), Jorge Lanata, etc.. quienes conocidos como detractors de Israel, todos ellos son rechazados por la mayoria de la comunidad judia

harta de leer o tener que escuchar con que malicia manipulan la informaci6n, desnaturalizan los acontecimientos,y desprestigian al estado de Israel, su gobierno y sus habitantes. Senala Vd. orgullosamente que "todos ellos han concurrido gustosos" a esa casa (Tzavta). Sinceramente, no es para menos. He aquila raiz del conflicto.Como ya no puede dirimir con ideas la confrontacion, recurre a la ofensa como medio de lucha, pero como tampoco le es suficiente, entonces apela a una "maliciosa intencionalidad" como segundo recurso. En primer lugar hace saber que Amia eroga mensualmente la suma de $ 400oo,oo00 monto este que es percibido de manera asimetrica, senalando en especial que hay unos "rezagados" con relacion a otro. Si su objetivo es a traves de la cizana crear rupturas en este grupo de intelectuales, debo comunicarle que, lamentablemente para Vd., fall. Siguen juntos como siempre, sin desinteligencias,af irmando su voluntad de hacer hasbara, (que dicho sea de paso su traduccion es esclarecimiento y no "propaganda" como erroneamente Vd. senala).
Ahora bien, quien escribe esta nota, Mario Schvindlerman, es actual prosecretario de Amia, a cargo del Dpto. de Cultura,y soy el padre de Julian Schvindlerman, quien ha pactado por su cuenta honorarios profesionales en una cantidad que es la que usualmente cobra a todas las instituciones por sus disertaciones. El solo hecho de que sea mi hijo (insistentemente senalado en su nota) le permite vomitar el

concepto de "beneficio filiatorio". Quien soy yo?. En esta nota no tiene importancia, pero si quiero hacer saber quien es Julian:Licenciado en Administracion (UBA), Master en Ciencias Sociales (Univ. Hebrea de lerusalem), Autor del libro "Tierras por paz, tierras por guerra", ex Director Adjunto de UN Watch (Ginebra) ex columnista de The Miami Herald, columnista de Comunidades entrevistado por Voice of America (EE.UU.), conferencias en Mexico, Costa Rica, Guatemala, con notas traducidas a varios idiomas,y mucho mas. Esta es la persona que se permite Vd. descalificar Ilamandolo despreciativamente "opinologo". Vaya con su particular criterio. Supongo tendra Vd. meritos propios mejores o al menos iguales para hacerlo. Ahora veamos que otras cosas hace este prosecretario. He contratado de manera regular y rentada a una profesora de historia judia del staff del periodico Nueva Si6n.Tambien por indicaci6n mia ha sido contratada la hija de un miembro del Consejo Directivo de Amia,(es el representante de Meretz),con el pago de varios miles de pesos, por un trabajo especifico, legitima y honradamente ganados, sin que algun perverso insinuara siquiera hablar de "beneficiofiliatorio". La bonhomia siempre es superior. Si Vd., Sr. Lipis, no estaba al tanto, es porque pregunta mal,y no"que nadie brinda informacion oficial"a su decir.Tambien debe saberque parte de los fondos comunitarios se afectaron a auspiciar, con dinero, la publicaci6n del libro "Nueva Si6n..."yqueademassefacilit6 a costo de la Amia el uso de un salon en la Feria del Li-

bro para su presentaci6n..Debe saber tambien que su periodico percibe un subsidio mensual de Amia, cuyo monto es casi el doble de Io que tanto le preocupa se gasta en hasbara. Si no sabe esto, que es publico, o es mal periodista o muy parcial en sus preocupaciones,y to que es peor muy parcial en las apreciaciones.. Tambien dice Vd. en la nota que la Amia "decidi6" invitar a su compaiera Valeria Z. a compartir el debate que realizan mensualmente los"opinadores oficiales"y que no le ofrecieron paga alguna. La verdad,es que al final de un debate,Vds pideron tener una voz para defender vuestra posicion en esa mesa y al momento se les concedi6 el derecho de hacerlo. A pesar de servariasveces invitada vuestra delegada,vino una sola y unica vez. De donde se atribuye Vd. que Amia debe solventar o pagar su presencia. No debe Vd. ser tan desconsiderado y confundir a los lectores poniendose en victima cuando para nada lo es. Vds, recalco, pidieron estar presentes y alli estuvieron. Decir que Amia deberia abonar honorarios, realmente pretenderlos, es una demasia de su parte,y denunciarlo como una irregularidad, es realmente de mucho caradurismo hacerlo. Tengo mucho masque decir, pero no quiero extender mas esta nota. Le digo a Vd. que ya no continuo con Vd.'debate alguno, pues trabajo en positivo, y contestar sus agravios me demando un tiempo que lamento no haber utilizado en algo mas propicio.
Atte. Dr Mario Schvindlerman Cl 4.4o07.974

Bar y Bat Mitzvb en Tzavta

PROXIMO CURSO: Comienza: Julio 2004 Ceremonia: Junio 2005

Informes: 4867-3726/27 -

PV Cultura

ABET LA INCRPCO




NUEVA SION #897 q 23.

SIGUE LA POLE MICA il:
Pedido
Sr Guillermo LIPIS
Esta es la respuesta que envio a su nota publicada en el No. 896 pagina 9 bajo el titulo "Hasbardy negocios (de algunos)". Reitero que ANULA la anterior, siendo ista la nica vWlida Reitero mi petici6n. No se trata de una CARTA DE LECTORES, sino respuesta a la citada nota, por lo tanto agradecerd: a) sea publicada en el cuerpo del periddico en el pr6ximo numero, en ubicacion similar a la que utilize Vd. para la suya. b) Sugerirle que la misma mantenga el nombre con el agregado de "Respuesta" c) Adelante su publicaci6n en vuerstra pdgina web, tal como hizo Vd. con su nota. Mi nota va en el cuerpo de dste e-maily enforma adjunto tambien, tratdndose de la misma.
Atte. Mario Schvindlerman
C. 4.4o07.974 e-mail "mschvindle@cponline.org.ar"

Como los lectores podrin apreciar, tanto la respuesta del seior Schvindlerman (publicada en la pdgina 22) como su solicitud -expuesto arriba de este texto- tienen algunos errores ortogrkficos. Dado su pedido de no tocar la misiva, hemos decidido publicarla tal como lleg6 a la redacci6n. Es una buena manera de conocer at Secretario de Cultura de la maxima organizaci6n social comunitaria: la AMIA.
Ytambidn es un buen momento para hacerse algunas preguntas mis:
- Por que el senior Schvindlerman no utilize un e-mail oficial de la AMIA para responder como lo hace desde una posicion de dirigente institucional? ZTal vez hubiera tenido que someter sus ideas al respeto de la mayoria de una Comision que no hubiera aceptado su posici6n?
- Por que el senior Schvindlerman cree que la unica forma de sostener la hasbara es la manifestada por un trio que hace meses que viene trabajando junto sin permitir la riqueza de la diversidad de opiniones existentes entre los multiples factores politicos comunitarios?

- Sefior Mario Schvindlerman, Zquien aprueba los honorarios del disertanteJulian Schvindlerman? ZUsted u otra persona?, dado que supongo -por su cargo y relaci6n parental- usted seguramente se habra abstenido de pautar tal decision?
- 4Sabra el sehor Schvindlerman que la cesi6n de la Sala Julio Cortazar en la Feria del Libro, donde presentaramos el libro alusivo a los 55 afios de Nueva Si6n,fue cedida sin cargo gracias a gestiones realizadas por la Embajada de Israel por to que no hubo costo alguno para la AMIA? Si lo sabe, entonces por que oculta tal information? Y si no lo sabe, deberia de estar mas informado por el grado dirigencial que ocupa.
- Sabra el sefor Schvindlerman que la comunidad organizada del "Pueblo del Libro"tiene la obligaci6n moral de subvencionar a todos los medios comunitarios discriminando s6lo por su alcance, tiraje y esfuerzo de produccion y no por ideologias? Esta es una vision de dirigente estadista que no todos los activistas parecen comprender. Los medios comunitarios, en esta yen cualquier otra comunidad judia o no-, conforman los libros de la historia local del manana.Y por eso tienen que ser apoyados. Sabemos que no siempre su-

CELIA GRINBERG, COORDINADORA DEL
STAND DE AMIA EN LA FERIA DEL LIBRO:
"La cultura judia necesita
ideas innovadoras
y no es lo que ocurre
en la comunidad"
E trato prodigado por el Secretario de Cultura de la AMIA.
doctor Mario Schvindlerman, hacia mi y hacia el personal a mi cargo fue desconsiderado y prepotente, tal como fuera consignado en una carta que personalmente envie al Presidente de AMIA, licenciado Abraham Kaul.
Mas alla de controversias y consideraciones que obedecen mas a mezquinos intereses personales que a una autentica preocupaci6n por nuestra cultura, quiero expresar mi pesar por la falta de cuidado prodigada a una de las areas mas relevantes y trascendentes de nuestra comunidad
El exito de nuestro stand en la Feria del Libro demuestra que nuestra cultura esta viva y necesita alimentarse de ideas innovadoras, pluralistas y genuinas. No es 1o que ocurre. Y esto es una verdadera pena.
cede y tambien sabemos que cuando no se puede, no se puede. Pero no es el caso de esta AMIA.
- Y por ultimo, de todo to mas que podria escribir: Sabra el senor Schvindterman que gracias a nuestro articulo"Hasbara y negocios (de algunos)" se esta revisando, desde mucho mas arriba que su Secretaria, la modalidad y monto del pago de honorarios que la AMIA realizo hasta ahora y pondra en practica en el futuro.
Guillermo Lipis

UN CACHO DE CULTURA:
iMarijuli en la AMIA?
ELTEMA NO SON LOS DETALLES. EN EFECTO, EL HIJO DEL SECRETARIO DE CULTURA DE LA AMIA COBRA, POR SU PARTICIPACION EN MESAS REDONDAS SOBRE ISRAEL Y EL MEDIO ORIENTE, EL DOBLE OUE SUS COMPANEROS DE DEBATE. NO SOLO ESO: SU CURSO SOBRE UN TEMA SIMILAR RECONOCE HONORARIOS OUE SON ENTRE DOS Y SEIS VECES LOS OUE RETRIBUYEN A CUALOUIER OTRO DE LOS CONFERENCISTAS DEL DEPARTAMENTO DE CULTURA. PRETENDER EXPLICAR ESTA SITUACION POR UN CURRICULUM VITAE -AUNOUE ESTE ES UN TEMA OPINABLE- LLEVARIA A SUPONER, CON SIMILAR CRITERIA, OUE UN FILOSOFO COMO LEON ROZITCHNER, PROFESOR EMERITO Y CANDIDATO A RECTOR DE LA UBA, DEBERIA COBRAR ALGO ASi COMO $ 2.000 POR CHARLA, DADO QUE SUS ANTECEDENTES DECUPLICAN FACILMENTE LOS DEL FAMILIAR DEL SECRETARIO.
EN SiNTESIS:DE LO OUE AOUI SETRATA ES DE UNA FORMA DE PROCEDER EN UN SECTOR DE LAAMIAY DE SUS PERMANENTES POSTURAS RESPECTO A LA CULTURA-UNA ACTIVIDAD OUE ES IMPOSIBLE DESARROLLAR SIN PARADIGMAS DE PLURALISMO, CONSENSO, APERTURA MENTAL Y CONOCIMIENTO DEL TEMA- OUE RECUERDAN EL NOMBRAMIENTO DE MARIAJULIA (MARIJULI) ALSOGARAY COMO ENCARGADA DE DEFENDER EL MEDIO AMBIENTE ARGENTINO DURANTE EL GOBIERNO DE MENEM, FUNCION OUE ASUMIO ENVUELTA EN UN TAPADO DE PIEL ELABORADO EN BASE A ANIMALITOS SACRIFICADOs.TODO UN SIMBOLO. O, COMO DICE CELIA GRINBERG EN LA CARTA ENVIADA AL PRESIDENTE DE LA AMIA: ZEN OUE MANOS ESTA HOY LA DIRECCION CULTURAL DE LA COMUNIDAD?

UNA COHERENCIA SINGULAR
Tal como sefialamos en la nota anterior, sobre estas cuestiones es casi imposible hallar informaci6n de primera mano. El Director de Cultura, Moshe Korin, se encontraba de viaje en Israel al momento de elaborar esta nota. El Directorde la Editorial Mila, Ricardo Feierstein, prefirio no responder nuestro cuestionario, aduciendo que se trata de cuestiones internas de la institucion, que deberin resolverse en los ambitos que correspondan. Por los pasillos de la AMIA circula mucha information, pero las fuentes solicitan privacidad antes de

comenzar a hablar. El tema no es ftacil. Cuidar el puesto de trabajo no es algo simple en estos tiempos.
Tradicionalmente, los Secretarios de Cultura fueron hombres de amplitud de espiritu y cierta formaci6n en el rubro, que apoyaban a los profesionales del area y los representaban frente a la Comisi6n Directiva, para lograr mas y mejores partidas presupuestarias para sus proyectos.
Un integrante de la Comisi6n Directiva confi6 su estupor cuando, en la reuni6n destinada a tratar el caso de los desaparecidos de origen judio bajo la 1ultima dictadura militar argentina,

Schvindlerman (el Secretario de Cultura de la AMIA) se opuso a la colocacion de una placa en su memoria con argumentos que da verguenza ajena reproducir. A pesar de ello, este proyecto fuefinalmente aprobado por mayoria. La sensibilidad social y el reconocimiento de una parte de nuestra historia, forma parte del interes por la cultura. Y en el caso de los desaparecidos no puede ser un tema menor. Israel se intereso en el tema a traves de una Comision especial, el mismo Presidente de la AMIA destac6 ante los medios de prensa comunitarios y nacionales que le daba "verguenza ajena" la falta de reconocimiento que

se produjera hasta ahora. Y el senor Schvindlerman se opuso at interes expresado tanto por el Estado de Israel como por su Presidente y los pares de su Comision Directiva. Todo esto result, francamente, anacronico e incomprensible sino se colara algun interes politico por el cual han decidido no desprenderse, dirigencialmente hablando, del senor Schvindlerman (cabe recordar que en el mes de enero present su renuncia pero no le fue aceptada).
En muchos aspectos -como puede verse-, la cultura, en la AMIA, sigue esperando y pidiendo paso.

Todos los credos se unen en un lugar con toda la historia.

INFORMES AL 4784.9551 www.tierrasanta-bsas.com.ar I

I Cultural




24. ,2' NUEVA SION #897

UNA BIOGRAFIA DIFERENTE "
Cien aros de la muerte de Herzl
Por Alicia Benmergui
LA IMAGEN DE TEODORO HERZL CON SU LARGA Y ENRULADA BARBA NEGRA, CON ESA MIRADA LLENA DE ENSOIlACION DIRIGIDA HACIA LA LEJANfA CON LA OUE ES REPRESENTADO EN LOS INNUMERABLES CUADROS QUE ADORNAN LAS INSTITUCIONES COMUNITARIAS, ES UNA FIGURA PROPIA DEL ROMANTICISMO DECIMONONICO, NOS IMPORTA MAS OCUPARNOS DEL HOMBRE QUE DEL RETRATO.
CON SU RECUERDO INTENTAMOS RECREAR AL HOMBRE QUE REALMENTE FUE, A LA PARADOJA QUE ENCARNO Y EN LA QUE REPRESENTO A LA JUDERIA ASIMILADA EUROPEA QUE CONFIABA EN QUE LA ASIMILACION CONCLUIRIA CON UN DRAMA OUE HABIA ASOLADO A LOS JUDIOS DESDE HACIA CASI DOS MIL ANOS. EL RETRATO DE HERZL OUE PRESENTAMOS NO ES EL APROPIADO PARA TEXTOS ESCOLARES PORQUE ES MAS PROLIJO MOSTRAR UNA FIGURA DESPROVISTA DE LOS CONFLICTOS QUE, AL FINAL DE SU DERROTERO, LO CONDUJERON A CONVERTIRSE EN EL LiDER DE SU PUEBLO. HERZL LLEGA A PENSAR EN LA EMANCIPACION JUDIA DESDE EL LUGAR DE QUERER, EN UNA PRIMERA ETAPA DE SU CORTAVIDA, NO RECONOCERSE COMO TAL. EN EL CONTEXTO IDEOLOGICO Y CULTURAL EN OUE NOS MANEJAMOS AHORA, NO RESULTA POLITICAMENTE CORRECTO RECORDAR QUE HERZL FUE MUCHO MAS QUE UN JUDIO ASIMILADO, FUE UN JUDiO AL QUE NO LE GUSTABA SERLO NI ASUMIRSE COMO TAL. HASTA OUE COMPRENDIO OUE LA HISTORIA DEBIA SER DIFERENTE.

y austriacos en particular conocio
G r-an numero dle los judios europeos
un ascenso social y econ6mico inusitado, el fenomeno de la Emancipaci6n les habia proporcionado, especialmente a los judios del imperio austrohungaro, la posibilidad de dejar atras la existencia bajo condiciones de extremna pobreza y la exclusion propia de los guetos. Para fines de siglo XIX, el liberalismo estaba siendo cuestionado politicamente por sectores politicos conservadores caracterizados por el nacionalismo y un antisemitismo virulento.
UN JUDIO CASI ASIMILADO
En ese ambiente hiabia crecido Theodor Her zl, nacido y educado en Budapest, dentro de una familia de la p6iospera clase media judia, cuyos origenes definidamente judaicos se habian ido apagando a medida que se sucedian las generaciones y auimentando la fortuna fa miliar, para convertirse en LUlna vaga tradici6n como lo era para la nmayoria de la clase media alta judia enHu ngria. donde el fenomeno de !a asimilaciony el apegoal nacionalismo hungaro estaban a la orden del dia. Los Herzl, en cambio estaban totalmente influidos por el habla y la cultura alemanas como consecuencia del fuerte ascendiente de Ia madre de Teodoro, Jeannete Diamant, una mujer refinada yculta, educada en el laicismo, admiradora de la literature alemana que educo a su hijo en los valores cosmopolitas dominantes en la sociedad alemana de la epoca. La musica, el estudio del ingles, el frances y la asistencia a las funciones de teatro fueron una marca muy fuerte en la formacion del temperamento de ese oven sensible y muy apegado a su madre.
Su padre, en cambio,aunque habia tenido una educacion secundaria, hecho no demasiado comun por aquellos tiempos, habia ascendido economicamente gracias al comercio, profundamente secularizado con respecto al tema religioso, estaba ajeno a los refinamientos en los que habia crecido su mujer.
LA FORMACION
Un joven nacido en una familia burguesa judia, era educado en todas las gracias sociales, at modo aristocratico, cuidadoy protegido,fue cambiado rapidamente de escuela cuando en ella comenzo a ser evidente el creciente antisemitismo hungaro y trasladado a un colegio evangelico con mayoria de estudiantesjudios. Sus aspiraciones no incluian una formaci6n profesional, o el desarrollo de habilidades para ganar dinero o hacer fortuna, su objetivo estaba puesto en un futuro dedicado al cultivo de las artes y del intelecto, su deseo era ser escritor y autor de teatro para lo que sentia especialmente dotado. Sus padres aprobaban estos proyectos pero deseaban que estudiara derecho para completar su formaci6n. Estudiaba en la Universidad deViena donde cultivaba un estilo elegante y refinado, tenia modales aristocraticos que acompaiaba con una muycuidadosa vestimenta,si bien interiormente era una persona sensible y muy sofiadora, un verdadero romantico, su porte era orgulloso y altanero, tenia un aire desdeihoso hacia el resto de los estudiantes al que unia un lenguaje cinico o sarcastico que establecia su supuesta superioridad sobre el resto de los mortales.

Sentia una gran inclinacion a formar parte del cuerpo de oficiales del ejercito o de los mas altos estamentos burocraticos, pero para lograrlo necesitaba el acta de bautismo cristiano que no se atrevio a obtener para no disgustar a sus padres.
INICIO DEL CAMBIO
Era muy evidente que ser judio no era un hecho afin a su caracter o a sus deseos mas profundos, losjudios -como pueblo- le disgustaban y avergonzaban, en 1882 habia escrito en su diario que el aislamiento en los guetosy los matrimonios endogamicos los habia "limi tado fisica y nmentalmente. Asi se habian visto impedidos de mejorar su raza... E cruce de las razas occidentales con la asillamada oriental, en base a una religion estatal comun es la solucion mas deseable".
Lo que era claro, aunque nunca lo hubiera reconocido, es que Herzl por aquella epoca era un individuo aislado y frustrado socialmento. Sus aspiraciones como escritor se vieron defraudadas y tamblen su lugar dentro de la Universidad. Desde 188o habia venido sintiendose atraido per el nacionalismo aleman y para ese mismo ano se habia asociado a una fraternidad estudiantil muy nacionalista Ilamada Albia. A la muerte de Wagner, en 1883, se realize una ceremonia totalmente antisemita en homenaje a su memoria. Herzl, entonces, present su renuncia por su condicion judia y como amante de la libertad, esperando, secretamente, que se la rechazaran. Pero se sintio terriblemente humillado cuando le fue aceptada inmediatamente. Habia sido tratado y mirado con el mismo desprecio que dispensaba a sus propios correligionarios. No estaba dotado para la tarea de escritor de novelas o teatro, pero si, en cambio, para la de periodista.
Luego de trabajar por casi diez afios como periodista independiente fue Ilamado para ocupar uno de los cargos mas deseados:el de corresponsal en Paris del Neue Freie Presse. Entro alli de leno en el ambito de la politica que o10 devolvi6 al campo del liberalismo, hecho que lo integrara a su condicion de judio y lo convertira en un lider sionista.
"LA AMENAZA DE LA ACC6ION"
Para el liberalismo austriaco habia pasado su momento de gloria, Herzl confiaba que en Francia eso no sucederia, pero lo alarmaba el creciente antisemitismo que comenzaba a hacerse visible en Francia desde la aparicion de "La France Juive"y del diario la Libre Parole. Observaba, con preocupaci6n, la creciente conflictividad social y se creia, aferrado a su ideario asimilacionista, que el problemajudio se resolveria con la resoluci6n de los problemas sociales.
En 1893 Herzl se habia desinteresado de la probabilidad de alguna soluci6n para el judaismo, rechaz6 de piano la posibilidad de colaborar con el peri6dico de la Sociedad para la Defensa contra el Antisemitismo fundada por importantes intelectuales austriacos y alemanes.
Como periodista, Herzi sabia que la eficacia de un peri6dico s61o podia medirse con su capacidad de "Ia amenaza de la accien". Suponia que los judios en la situaci6n apremiante a lo que los estaban Ilevando los acon-

tecimientos, optarian por el socialismo. Tambien su preocupaci6n residia en la salvaci6on del liberalismo austriaco frente al arrollador avance del antisemita. Cuando Herzl comprende, finalmente, que el liberalismo pueda servir de solucion para el problema judio, en un arranque al mas puro estilo teatral proclama la necesidad de la conversion de los judios al catolicismo con la anuencia del Papa.
EL CASO DREYFUS
Cuando estallo el Caso Dreyfus, Herzd comprendio muy rapidamente que el Capitan era inocente a pesar de que todo Io condenaba, podia comprenderlo muy bien porque provenian del mismo sector social: judios asimilados, nacidos en families de la clase burguesa que deseaban desesperadamente- ser aceptados y renegar de su origen. Sabia muy bien acerca de la imposibilidad de que alguien con todas esas caracteristicas pudiera convertirse en un traidor.
Cuando fue condenado finalmente, Herzl supo que no se estaba juzgando al traidor sino al judio asimilado que habia intentado ocupar un lugar y vivir de acuerdo a normas que le estaban vedadas a los judios por el solo hecho de serlo.
Como si esto fuera poco, en mayo de 1895, el muy antisemita Partido Social Cristianotriunfo en ias elecciones vienesas de 1895. Todos los elementos que habian formado parte de la vida de Herzl habian colapsado,todo aquello en que habia creido habia fracasado. Su vida personal atravesaba una fuerte crisis y su matrimonio con una mujer que estaba muy per encima de su condition social era decepcionante.
En realidad continuaba atado a la imagen de su madre, Io que envenenaba su vida familiar. Sus dos mejores amigos,judios habian muerto, comprendi6 finalmente que no habia ninguna salida para la dignidad judia a traves de la asimilaci6n y, para colmo, el liberalismo austriaco habia sido derrotado politicamente nada menos queen Viena.
NUEVO EXODO
Parece ser que presenciar una funci6n de la opera Tannhiuser de Wagner lo Ilev6 a un estado de exaltaci6n romantica en el que decidi6 acatar el reclamo de su coraz6n y romper con Europa y el liberalismo, transformindose en defensor de los suyos -ofendidos y humiIlados- y ser quien los llevaria en un nuevo Exodo a su antigua patria. Un impenitente sofiador se dedica a soflar la liberaci6n y la gloria de losjudios que siempre habia sido su suefio personal. Cuando escribi6 que "Los suefros no son tan distintos de la realidad como muchos creen, todas las actividades de los hombres comienzan como sueiosy posteriormente se vuelven suefios una vez mas", Herzl estaba convencido que la soluci6n de los judios no se hallaba fuera de ellos mismos sino en la capacidad de encontrarla y Ilevarla a cabo dentro de si mismos.
"A nadie se le ocurri6 buscar la tierra prometida donde est6, y no obstante es muy cercana. Alli esta: ien vuestro interior! Para hacer realidad un suefo solo son necesarios el deseo y la voluntad."Los judios que Io deseen tendrdn

su Estado y se Io ganaran" y prolog6 su libro Altneuland con la muy famosa frase "Si lo quereis no sera una leyenda".
SUE JOS Y UTOPIAS
Un historiador dijo que Herzl creek un movimiento politico como motor de cambio de la Historia. Cre6 un sueno, una Utopia apelando, sobre todo, a las masas judias, las victimas mas importantes del drama que se estaba gestando en la Europa defines de siglo. Herzl se dedic6 a la tarea de crear un Estado Judio con el fuego y el ardor de los conversos, utiliz6 toda su influencia, su porte refinado y el dominio de la lenguas para acercarse a los dirigentes mas encumbradosytoda su gracia y simpatia para encandilar alas masas que lo proclamaron el Rey de los judios y, segn se cuenta, losjudios europeos mas cultos, partidarios o adversarios, se sintieron impactados ante su impresionante presencia. El momento hist6rico que dio lugar al nacimiento del sionismo politico fue el de la expansi6n del Imperialismo, movimiento racista que determin6 un crecimiento del antisemitismo. Los judios decidieron, entonces, procurarse sus propias raices nacionales, su propio Hogar Nacional.
Las energias de Herzl puestas en este objetivo, terminaron destruyendo prematuramente su vida, a los 44 afros.
Con su recuerdo intentamos recrearal hombre que realmente fue, a la paradoja que encarn6 y en la que represents a la juderia asimilada europea que confiaba en que la asimilaci6n concluiria con un drama que habia asolado a los judios desde hacia casi dos mil afros. Seguramente este retrato no seria considerado apropiado para quienes confeccionan los textos escolares, suena mucho mas impecable y prolijo mostrar una figura desprovista de todos los conflictos que lo condujeron a convertirse en el lider de su Pueblo. En el contexto ideol6gico y cultural en que nos manejamos ahora, tal vez, no sea politicamente correcto recordar que nuestro heroe mas importante, por mucho tiempo, y hasta que volvi6 al redil fue mucho mas que un judio asimilado,fue un judio al que no le gustaba serlo ni asumirse como tal. Esta paradoja nos recuerda que nadie es duehio de la verdad y que como dice un precepto talmfidico: ningn judio tiene derecho a considerarse mejor que otro. No podemos imaginar a alguien diferente a Herzl encendiendo el fuego apasionado de la Utopia sionista..

PV Conmemoracio