Citation
Nueva Sion

Material Information

Title:
Nueva Sion
Creator:
Mifleget ha-po°alim ha-me®uḥedet (Israel)
Place of Publication:
Buenos Aires
Publisher:
Mapam
Publication Date:
Frequency:
Monthly
regular
Language:
Spanish
Edition:
Ano 1(1948)-ano 28(1977) ; N.S.ano 1(1984/85)-
Physical Description:
v. : ill., ports. ; 30 cm.

Subjects

Genre:
serial ( sobekcm )

Notes

General Note:
Supplement Enfoque, entered separately.
General Note:
Library has microfilm also: Jerusalem : Jewish National and University Library, 1992.
General Note:
From November 2010 paper edition free on line at :http://www.nuevasion.com.ar/ediciones.php.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Judaica Collections at UF
Rights Management:
Copyright, Tzavta. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
233926463 ( OCLC )
ocn233926463

Full Text
I A o / o 0 / $3.-

ATENTADO A LA AMIA: 118 MESES SI.N JUSTICIA

Quidn lo saca de terapia intensiva? -A/!

Los santos inocentes

NUEVA SI ON

p

***~ ~~ ~~ ,*** *
OIM UEIR ETN CONV 21 OMPROMI[] SU] O I 17
GRAV PRVCp6 DE LA DAIA

LA

INTERNA

REMONTA VUELO
La DAIA considera que no es tiempo de distinciones, refiriendose al premio que debi6 haber recibido el Presidente Kirchner del American Jewish Committee, y que la causa AMIA requiere de una voluntad politica real para el esclarecimiento de la verdad. La comunicaci6n (que apareci6 firmada -desde Washington- por Jorge Kirszenbaum, Vicepresidente en ejercicio de la Presidencia y por Julio Toker, Secretario General) pone en el tapete la reagrupaci6n producida en la instituci6n luego de la licencia obligada de su titular Gilbert Lewi. Mas alli de la desfachatez con la que esta dirigencia, continuadora del mas excelso berajismo politico, critica al gobierno argentino, lo que se esta jugando es el realineamiento comunitario donde, parece, que la vieja guardia esta tratando de reconquistar el poder a fuerza de codazos y exabruptos alejados del mas fino sentido politico.

!mica sobre la

del Medio Oriente.

1

a"j

o0




2. NUEVA SIlN #896

) APEMIA:

CAUSA AMIA ARGENTINA

INTERNACIONALES
CONMEMORACIONES MEDIO ORIENTE EUROPA
CULTURA
COMU N ITARIAS
xf.NUE
EDITOR RESPONSABLE: Danny N JEFE DE REDACCION: Guillerrnmo ASISTENTE DE REDACCION:
Barbara Lichtman. MESA DE REDACCION:
Alicia Benmergui.Julian Blejmar Roberto Faur, Pablo Gorodneff, Guillermo Lipis, Horacio Lutzky, Diego Melamed, Roberto Moldav Danny Nakash. Hugo Presman, Gerardo Yomal y Valeria Zapesoch AGRADECEMOS LA COLABORAC APEMIA. Mario Faust, Jack Fuch Activa y Pablo Pejlatowicz. Desde Alemania:
Guillermo Atlas y Roberto Franke Desde Israel:
Yossi Beilin,Abi Ben Shlom6, Gustavo Perednik y Shlomno Slutz Desde Chile: Juan Flores y Gunter Desde Uruguay: Mauro Goldma Desde Estados Unidos: Ismael V Fotografia: Leonardo Kremench SERVICIOS INFORMATIVOS:
- Hagshama
* El Corresponsal de Medio Orien
* SERPAL
* ARGENPRESS.Info COMERCIALIZACION Y SUSCRIPCIONES: Pablo Gorod

213
415 Mensaje al AJC
6 LA AGRUPACI6N POR EL ESCLARECIMIENTO DE LA MASACRE IMPUNE DE LA AMIA (APEMIA) ENVIO LA SIGUIENTE CARTA A

DAVID HARRIS, SECRETARY EJECUTIVO DEL COMITE JUDO AMERICANO:

Nos dirigimos a Ud. en nuestro caracter de fa14 miliares y amigos de las victimas del ataque
terrorista a la AMIA organizados en la Agrupaci6n Por el Esclarecimiento de la Masacre 15 18 Impune de la AMIA (A.P.E.M.I.A.), para rechazar la intenci6n del American Jewish Commit19 tee de entregarle un premio al Presidente de
la Argentina, Dr. Nestor Kirchner, por "abrir los archivos de inteligencia que contenian infor20 21 macion sobre... la investigaci6n del atentado
a la AMIA" (Diario Clarin 9/04/o4).
22 24 El American Jewish Committee debiera saber
que esos archivos jams fueron abiertos, y la intenci6n del gobierno argentino es mantenerlos cerrados.
Los decretos presidenciales No 786 y 787/o3 firmados por el Dr. Kirchner hate ocho meses, dispusieron el conocimiento -de manera restringLda- de los archivos obrantes en dependencias de la Secretaria de Inteligencia de Estado (SIDE),
N Policia Federal, Gendarmeria, etc., solo para las
partes involucradas en el juicio que se sigue a algunos de los responsables del atentado. Aun akash bajo estas mismas condiciones restrictivas,
opuestas a cualquier apertura o conocimiento Lipis. publico, los archivos siguen cerrados.
Lamentablemente, la noticia de vuestro pre mio vino a conocerse pocos dias despues que el gobierno argentino ratificara que no hara
ninguna aperture de los archivos secretos.
En marzopasado,trasformular esta exigencia en reuniones mantenidas en los Ministerios de Relaciones Exterioresy Justicia,el titular de la Unidad de Investigaciones Especiales AMIA sky, (ULI.E dependiente del Ministerio de Justicia.
Dr Alejandro Rua, nos envia copia de un plan ny. de 16 puntos que no se propone abrir ningun
archivo. Este plan se reduce a conocer y/o inION DE: vestigar documentos publicos que ya obran

s, Memoria nthal.
ky
Seelmann. n.
inas. uzky. te y Africa
neff

MEMORIA ACTIVA:
"La DAIA no
"Aca no se discute sobre uLin premio a Nestor Kirchner -dijo Diana Malamud, en nombre de los familiares de las victimas agrupados en Memoria Activa-. Lo que hay detras de la movida de la DAIA es que la actitud de este Gobierno -de abrir los archivos y permitir que declaren los hombres de ]a SIDE- desnudo la historia official y vergonzosa de la investigaci6n del atentado. De esa historia oficial vergonzosa fue parte la DAIA. Justamonte fueron los dirigentes de la DAIA los

en la causa, por mas calificaci6n de confidencialidad que merezcan,"para continuar recien luego con la relevaci6n completa de todas aquellas otras (las secretas) que documenten la labor completa que los distintos agentes de inteligencia realizaron..." (Nota U.E.I. 10o43/03, del 20/10/03).
De manera tal que no se trata de la apertura de ningun documento secreto, sino de exhibir documentation que obra en causas publicas, mientras la custodia de la doeumentacion secreta esta a cargo de funcionarios de la misma Secretaria de Inteligencia inculpados durante el juicio oral y que co-dirigen la U.E.I.. Ante nuestra exigencia de conocer el contenido de esos archivos, el pasado 2 de abril nos entregaron una carpeta Ilamada "indice de Documentaci6n" de una parte del material existente en la Secretaria de Inteligencia. De todas maneras, las restricclones continuan, incluso para analizar los documentos contenidos en el supuesto "indice". Un elemental desglose tematico de sus contenidos revela que 1.385 carpetas de documentos (el 80% de los 1-747 titulos informados) corresponden a informaci6n publica que obra en los tribunales. Del 20% restante, nadie se animo a senalar un titulo que pueda considerarse "secreto" o abierto por efecto de los decretos. El anuncio de la apertura de los archivos y la entrega de esta carpeta no suponen ningun avance para el esciarecimiento del atentado ni para obtener "verdad y justicia",y se suma a los anales de la verguenza nacional que el gobierno del Dr. Kirchner venia a terminar. A pesar de tantas maniobras, el gobierno de Kirchner no puede ocultar la paralisis de sus politicas referidas al esclarecimiento y el cas-

representa a
que en forma escandalosa se opusieron a la apertura de los archivos con el increible argumento de que se trataba de secretos de Estado. La DAIA es partidaria del ocultamiento porque cuantas mas cosas se sepan, mas quedaran en evidencias las maniobras y pactos que hicieron durante toda la decada menemista. La DAIA premi6 a la Policia Federal y ahora habla de la lentitud de la investigacion. La DAIA sostuvo las irregularidades del juez Juan Jose Galeano y ahora

tigo de los culpables de la masacre de nuestros familiares y amigos en la AMIA. Vuestro premio se anticipa a la inminente liberaci6n de los principales policias inculpados por el atentado (y hasta tal vez del propio Carlos Teleldin) como resultado de dos aios y medio de un juiciooralfraudulento. Los archivos secretos no se abren porque alli se oculta la responsabilidad criminal del Estado argentino, que sabia que el ataque iba a ocurrir, que puso sus fuerzas de seguridad e inteligencia para su comisi6n, y que se ocupa y preocupa por encubrir su propia participacidon criminal. Todo ello bajo la atenta mirada de sus socios internacionales, que incluso reclamaron publicamente que los archivos se mantengan cerrados.
Nuestro reclamo de levantar el secreto, abrir los archivos y entregarlos para ser analizados por una Comision Independiente del Estado, sigue vigente como unico camino para Ilegar a la verdad.
Con vuestro premio, ustedes alientan las ya fracasadas politicas del Estado argentino en esta materia, tanto en el orden national como en sus iniciativas internacionales por inculpar a terceros Estados, desvinculandose de sus propias responsabilidades criminales. Es -entonces- un premio a tantas maniobras del Estado argentino para encubrir la verdad.
Despues de 1o ahos de impunidad para los asesinos de la calle Pasteur,y ante la proxima libertad de los pocos inculpados por su participaci6n en este atentado, las maniobras del gobierno que anuncio la "apertura" de archivos ocultando sus planes de mantenerlos cerrados, no son dignas de condecoraci6n alguna sino que merecen nuestro repudio.

nadie"
habla de lentitud Jorge Kirszenbaum y Julio Toker siempre estuvieron con Ruben Beraja Queda claro que nunca defendieron los intereses de las victimas ni de sus familiares. ED6nde estaban con los redescuentos al Banco Mayo? (D6nde estaban cuando el embajador de Israel Itzhak Aviran regal6 un barrio a la Policia Bonaerense? /D6nde estaban Cuando Galeano mand6 a pagar los 400.000 d6lares a Telleldin? iA qui6n representan? La unica respuesta es: a nadie."

DISENIO GRAFICO:
zona DISehO
BRANDING DESIGN PRINT ,NTeCT\E info@zonadg.com.ar
Registro de la Propiedad Intelectual NO 1763 Impreso en Argentina / Printed in Argentina. Los editors no se responsabilizan ni necesariamente comparten las opiniones de los articulos firmados.
REDACCION Y ADMINISTRACION: Tte.Gral.J. D. Per6n 3638 (C198AAR) Ciudad de Buenos Aires. Argentina. Tel: [+5411] 4865-28o4/ 2823 / 4867-3727
Fax: [+5411) 4865-2810 e-mail: nuevasion@sioncom
Fecha de deie:m lode mayo de 204
Fecha de salida: 14 de mayode 2oo4

Por Horacio Lutzky *
Veo el juicio por el caso AMIA como una cr6nica de una muerte anunciada. Esti ocurriendo Io que tenia que ocurrir. Las mentiras del juicio se caen a pedazos. No veo como una desgracia que suceda lo que esta pasando ahora sino que la desgracia es todos losaf-os quetuvieron que pasar y todo el encubrimiento anterior. Lo que si veo como una desgracia es que la voz oficial de la comunidad sigan siendo algunas personas como las que figuran en el boletin inbformativo de la DAIAen el dia de hoy Dedaradones de la letrada de la querefla que dice que esto es una barbaridad, que se han perdido todas las esperanzas, que se esti perslguiendo alas victimasy que el Tribunal se esti dedicando a investigarLa lnvstiacio n.Esoe mi criteria, es en defensa propia. Es decir, estin pidendo que no se investigu la inwvestigad6n para que no se nvestue'a sus representados, unodeloscuales es pesaeneste moment, Lo que me parece una desgracia es que sigan hablando par nosotros, Porque a mi no me representanycreoque a ningunode losqueesthn

en esta sala. Es mas, me produce un profundo asco moral que se siga criticando a un Tribunal que esta haciendo decentemente su trabajo y que, por supuesto, esta investigando la investigacid6n porque es una investigaci4n escandalosa como pocas en la historia argentina. Con pruebas plantadas, plagadas de nulidades, testigos que han cobrado fortunas para decir to que el gobierno menemista queria que digan, testigos preparados, testigos mentirosos, etc, etc. jC6mo se puede seguir defendiendo eso? i6mo no hacemos nada contra ello?
Creo que Galeano tendria que ir ajuicdo politico, supuestamente es el pr6ximo pasoque falta. Los fiscales han sido bien removidor porque acA ha habido un equipo official conformado par eljuez Galeano los fiscalesMuIlen y Barbaccia, y en su, momentM a DAIA con sus distintos representatives (BeIraja y sus abogados primeroy Hercman despu6s). Un equipo monolitico que instal6 la historia oficial con complkidad de varios importan-

tes medios de comunicaci6n nacionaLes. Algunos de los cuales ponen la palabra justicia en la tapa en los aniversarios del atentado. Acerca de los familiares, algunos de ellos, desde el principio han dicho que esto era una mentira, han hecho la denuncia ante la OEAy hoy los hechos los estUn dando la raz6n. Preferiria no juzgar a otros familiares que han seguido a ;a querella oficial, porque estamos entrando en un terreno psical6gico y no quiero entrar en sufrimientos que respeto profundamente. Pero lo que no tolero es a quienes se aprovechan de eso. La que se abre es la esperanza de tirar del hilo del encubrimiento. Las pruebas de lo que; pas6 fueron dcestruidas p~cticamente todas, pero no las pruebas dequin encubri6 y por orden de quin, entonces por ahi habria queen espar a irrestigar.
:Inteve"ncidin el debate deserrolledo
enla Feddel Libra en ia presentadn
de 'uevaSidn. Periodismo Cri Delo
Commitotoa a Ncional"

CAUSA AMIA:
Cr6nica de una muerte anunciada

V, Causa AMI

2I Sm rNUIoN #896




NUEVA S16N #896 3.

GRAVE PROVOCACi6N DE LA DAIA AL PRESIDENTS KIRCHNER EN LOS ESTADOS UNIDOS
La interna remonta vuelo
Por Guillermo Lipis

EN LA MANANA DEL PASADO MIERCOLES 5'DE MAYO LLEGO A LA REDACCIONES LA SIGUIENTE DECLARACION DE LA DAIA: "EN EL MARCO DE LA 989 CONFERENCIA ANUAL DE LA ORGANIZACION POLITICAL DE LOS ESTADOS UNIDOS,'THE AMERICAN JEWISH COMMITTEE' (AJC), Y ANTE LA PROXIMIDAD DEL 1020 ANIVERSARIO DEL ATENTADO TERRORISTA CONTRA LA SEDE DE LA AMIA-DAIA, OUE DEJO EL TRAGICO SALDO DE 85 INOCENTES VICTIMS FATALES, LA DAIA EN SU CARACTER DE REPRESENTANTE POLITICAL DE LA COMUNIDAD JUDIA ARGENTINA SE VE EN LA NECESIDAD DE REITERAR ANTE LAS COMUNIDADES JUDIAS DEL MUNDO SU PROFUNDA PREOCUPACION POR EL ESTANCAMIENTO QUE SUFRE LA INVESTIGACION DE LO OCURRIDO EL 18 DE JULIO DE 1994, AGRAVADAS POR RECIENTES DECISIONES POLTICAS, Y POR LOS DESVIOS PRODUCIDOS POR PARTE DEL TRIBUNAL ORAL CUE JUZGA A LOS IMPUTADOS POR SU PARTICIPACION NECESARIA.
LA DAIA CONSIDERA OUE NO ES TIEMPO DE DISTINCIONES Y CUE ESTA CAUSA REQUIRE DE UNA VOLUNTAD POLITICAL REAL PARA EL ESCLARECIMIENTO DE LAVERDAD".

JorgeKirszenbaum LA COMUNICACION (OUE APARECI6 FIRMADA -DESDE WASHINGTON- POR JORGE KIRSZENBAUM,VICEPRESIDENTE EN EJERCICIO DE LA
PRESIDENCIA Y POR JULIOTOKER, SECRETARY GENERAL) PONE EN EL TAPETE LA REAGRUPACION PRODUCIDA EN LA INSTITUCION LUEGO DE LA LICENCIA OBLIGADA DE SU TITULAR GILBERT LEWI DE OUIEN EXISTEN GRANDES DUDAS DE DUE PUEDA VOLVER A ASUMIR SU CARGO POR SERIOS PROBLEMAS DE SALUD. MAS ALLA DE LA DESFACHATEZ CON LA QUE ESTA DIRIGENCIA, CONTINUADORA DEL MAS EXCELSO BERAJISMO POLITICO, CRITICA AL GOBIERNO DEL PRESIDENTE KIRCHNER, LO QUE SE ESTA JUGANDO ES EL REALINEAMIENTO COMUNITARIO DONDE, PARECE, OUE LA VIEJA GUARDIA ESTA TRATANDO DE RECONOUISTAR EL PODER A FUERZA DE CODAZOS Y EXABRUPTOS ALEJADOS DEL MAS FINO SENTIDO POLITICO Y COMUN (EL MENOS COMUN DE LOS SENTIDOS).

E sta dirigencia de la DAIA (la DAIA de
Hercman, Kirszenbaum y Toker entre otros) que condecor6 a policias; que amag6 con dar a conocer el Libro Blanco que su jefe maximo (Ruben Beraja) afirmo disponer hasta 15 dias antes del inicio de su caida alla por 1997 -en el que habrian estado registrados los nombres de los que obstruian las investigaciones-; que no tuvo la suficiente vision critica como para no contratar a la misma abogada que defiende los intereses del encarcelado Ruben Beraja (lo si la tuvo y por eso Io hizo...?); que no mencion6 ni una sola linea acerca de las extraFas vinculaciones economicas entre su anterior Presidente (Jose Hercman y el grupo Meller o el irani "garantizado" por su embajada en un departamento de su propiedad) o que -a modo de 61ultimo ejemplo- homenaje6 a la Policia Federal en noviembre de 2001 por "la tarea de investigaci6n realizada con respecto a los atentados terroristas contra la Embajada de Israel y la AMIA" sin criticar siquiera la zona liberada producida en ambas situaciones; esa DAIA, decia, es la que hoy se queja y no acepta la distinci6n que el AJC le esta entregando al Presidente Kirchner.
Esta DAIA,quejamas hiciera la menorautocritica, ahora sale a la palestra afirmando que el Presidente Kirchner no debe ser distinguido.
UNA INTERNA INOPORTUNA Y FUERA DE LUGAR
Jorge Kirszenbaum, un politico comunitario que no anda con reparos a la hora de mantenerse en el poder, ha sabido congraciarse con Ia izquierda comunitaria militando en ella desde el viejo Mapam (izquierda socialista kibutziana) para pasarse alas filas de Convergencia (partido progresista laico de la comunidad judia argentina) y recalar, finalmente, en los brazos del partido de ascendencia religiosa sefaradi Mizrahi. Lo que se llama todo un ideologo que ha sabido sostener sus ideas y postulados al servicio de quien lo recibiera en su cuna.
Kirszenbaum Ilega a la Vice Presidencia primera de la DAIA en un tono conflictivo con el aire que pretendi6 insuflar Lewi. Y ahora, es su oportunidad de tallar libremente, dejar en claro quidn es el que manda y rezar (es mas, desde Mizrahi deberia de tener la obligaci6n religiosa de hacerlo aunque mas no sea de vez en cuando) para que Lewi no vuelva. Lo que si resulta increible es la adscripci6n de Toker a la carta dado que, al menos se suponia que el Secretario General de la DAIA estaba politicamente enfrentado con Hercman y Kirszenbaum. Pero en politica todo es posible...
OTRA VEZ EL MENSAJERO
Durante el mismo dia 5 de mayo, y segura-

mente provocado por algunas presiones y el reconocimiento del grave error politico cometido, la DAIA volvi6 a emitir otro comunicado en el que manifesto que el periodismo distorsiono Ia informaci6n. "La DAIA expresa publicamente su adhesion al objetivo del AJC de otorgar un espacio de dialogo con el doctor Kirchner a fin de que el mismo tenga oportunidad de ratificar su compromiso con la busqueda de la verdad". Quien quiera retirar copia del primer comunicado puede hacerlo en la redaccion, no hay errores del lado del mensajero. Como siempre, es mas facil marcar equivocos en la interpretacion que asumir errores politicos propios. La DAIA de Beraja, Hercman, Kirszenbaum y Toker nunca fue ni tuvo autocritica, y si ahora recuperan el poder, no hay motivo para que la tengan.
INTERLOCUTORES
La cuesti6n es otra: /c6mo quedo su relaci6n con el poder nacional? ;Con que cara miraran a Kirchner y su gente a partir de ahora?... La directora para Asuntos Latinoamericanos del AJC, Dina Siegel, explic6 el reconocimiento a Kirchner: "Durante aFos se han invitado a nuestras conferencias anuales a personalidades de la maxima importancia. Esa invitaci6n es una distinci6n porque reconocemos -de este modo- su compromise con la investigacin de los atentados y por sostener la imprescriptibilidad de delitos como el genocidio". Lo cierto es que Lewi tapona, hasta ahora, el golpe de los "hist6ricos" de la DAIA contra Kirchner. Pero algo iba a pasar en algun momento y parece que esa hora lieg6 de la mano de la licencia del Presidente electo hace menos de seis meses. No hay que olvidarse de las declaraciones -en el Tribunal Oral Federal No 3- de la senadora Cristina Kirchner, quien fuera titular de la Comisi6n Bicameral de Seguimiento de la Investigaci6n de los Atentados, una critica implacable de la pesquisa menemista, el juez Galeano y la DAIA (la DAIA de Beraja, Hercman, Kirszenbaum yToker). Su conocimiento del expediente influy6 en la decision del Presidente de abrir los archivos y permitirle a los agentes de la SIDE que cuenten (aunque sea parcialmente) su version sobre la investigation. Asi fue que se ratific6 el pago ilegal a Carlos Telleldin, Io que dej6 mal parado a Galeano, los fiscales, la SIDE y a quienes
-como la DAIA y su abogada Marta Nercellasles dieron su respaldo durante los diez afios que Ileva la investigaci6n. Abraham Kaul, el Presidente de la AMIA tambien en Washington-, rompi6 el silencio y sali6 en defensa de Kirchner de quien dijo que"notiene nada que ver con el estado de la investigation; el Presidente ha hecho todo lo posible para que la investigation avance, aunque a algunos no les guste. En el juicio han

surgido verdades que hay que asumir, y esas verdades han surgido por la decision de abrir los archivos" finalize.
FINAL ABIERTO
Lo cierto es que esto recien empieza. Part de la dirigencia que acompana involuntariamente a Lewi se vio rezagada por algunas de sus decisiones y los apoyos obtenidos. Pero ahora la cosa parece ser diferente. Ya se habian registrado algunos indicios en direccion contraria y su enfermedad abrio el camino para el gran retorno. Es probable que Kirszenbaum y comparia hayan elegido el camino equivocado al enfrentarse a un Gobierno que, a pesar

Estamos buscando

de las criticas recibidas por el grupo de familiares reunidos en APEMIA. ha hecho mucho masque sus antecesores en el poder Kaul finaliza su mandato el ano proximo y es posible tambien que este viendo una rendija por donde entrar a la alta politica de la mano de la maxima entidad techo representativa de la comunidad judia de la Argentina. Hoy, a ojos vista, es posible que incluso ya sea el urnico interlocutor del Gobierno a partir de este desaire que no recibiera, por estos mismos dirigentes de la DAIA, ni Menem (bajo cuyo Gobierno se plantaron los dos atentados), ni las torpezas de De la Rua. El final esta abierto, esta pelicula aun no termina...

. vpMIL 4

a todos nuestros nietos. >
Entre ellos, damos a conocer la n6mina de los nifios secuestrados y nacidos en cautiverio -hijos y padres de origen judio- que ai~n faltan localizar:
1 Pablo Germnan Atanasieu Laschan, hijo de Angel Atanasieu y Frida Laschan Mellado
(ambos de nacionalidad chilena)
2- Hijo o hija de Maurice Jeger (de nacionalidad francesa) y Olga Cristina Gonzalez. 3- Hijo o hija de Ricardo Horacio Klotzman y Cecilia Beatriz Barral 4- Hijo o hija de Jorge Repetur y Gabriela Carriquiriborde. 5- Hijo o hija de Carlos Armando Castro y Susana Stritlzer 6- Hijo o hija de Miguel Sergio Arcuschin y Noemi Jansenson. 7- Hijo o hija de Susana Flora Grynberg 8- Hijo a hija de Alberto Castro y Ana Rubel. 9- Hijo o hija de Guillermo Alfredo Martinez y Diana Beatriz Wlichky 10- Hijo a hija de Rodolfo Goldin y Lucia Molina. 11- Hijo a hija de Andr6s Alcides Uzin y Diana Lijtman 12- Hijo o hija de Carlos Maria Roggerone y M6nica Susana Masri. 13- Hijo a hija de Felix Roberto L6pez y Elena Feldman 14- Hijo o hija de Jorge Daniel Rochistein y Maria Graciela Tauro. 15- Hijo o hija de Jorge Daniel Waisberg y Valeria Belaustegui Herrera. 16- Hijo a hija de Alberto Seindlis y Mariana Oesterheld. 17- Hijo o hija de Mario Guillermo Enrique Galli y Patricia Teresa Flynn (desaparecidos
junto con la abuela paterna Felisa Violeta Wagner)
18- Hijo o hija de Ratl Dopazo y Blanca Hayde Altmann Levy (de nacionalidad uruguaya) 19- Laura Reinhold Siver, hija de Marcelo Reinhold y Susana Siver. 20- Hijo o hija de Claudio Ernesto Logares y M6nica Sofia Grinspon. 21- Hijo o hija de Angel Eugenio Metz y Graciela Alicia Romero.
POR-i F"O'. RlI]kllP CO Ui ES A:
I- buellllas de Plz ,. May Corieesl 324,4t H

ABUELA DE PLZ DE MAY( I~ NO~

I Causa AMIA




4. t NUEVA SION #896

27 AROS ATRAS SE HACIA LA PRIMERA RONDA
"Madres de la Plaza,
el pueblo las abraza"
Por Guillermo Lipis
TOMADAS DEL BRAZO, COMO CADA JUEVES DESDE HACE 27 AIOS -UN 30 DE ABRIL DE 1997-, LAS MADRES DE PLAZA DE MAYO-LiNEA FUNDADORA CAMINARON UNA NUEVA RONDA. MAS VIEJAS Y CON SUELAS GASTADAS, PERO CON LA FIRMEZA Y ESTOICIDAD DE SIEMPRE. "LAS LOCAS DE LA PLAZA" FUERON Y SON UN VALUARTE MORAL DE UNA LUCHA Y UN DOLOR OUE AUN NO CESA PARA MUCHAS GENERACIONES DE ARGENTINOS PERDIDOS AUN EN ALGUN OSCURO LABERINTO DE LA MEMORIA DE LA DICTADURA Y SUS SECUELAS. SECUELAS OUE LLEGAN HASTA EL DIA DE HOY: CHICOS AUN NO DESCUBIERTOS A SU VERDAD Y DE IDENTIDAD DESCONOCIDA, PADRES Y MADRES OUE SIGUEN SU BUSOUEDA CASI COMO EL PRIMER DIA (YA VECES CON MAYOR GARRA AUN), EXTREMA POBREZA OUE HA OUEBRADO LA LUCHA DE MILES Y MILES DE ARGENTINOS ARROJADOS A LOS CONFINES DE UNA CIVILIZACION OUE -CONTRARIAMENTE A LO OUE EXPRESA RESPECTO A LA BUSOUEDA DE UNA FELICIDAD RESPONSABLE- ESTA SUICIDANDOSE EN SUS PROPIAS MISERIAS.

L as Madres de Plaza de Mayo estan y seguiran estando mas alla de los tiempos.
El espiritu de estas viejas indomablesya sobrevuela (como las palomas blancas de la paz) las fronteras de las injusticias co metidas contra suIs hijos, nuestros hijos, y los sobrevivientes -como todos los que estamos aqui para contar y dejar testimonio de las aberraciones de las dictaduras- y los suenos de quienes se atrevieron a intentar cambiar una sociedad y una forma de hacer las cosas. Un 30 de abril de 1977 giraron por primera vez para ya no detenerse en una danza aun in conclusa alrededor de la Piramide de Plaza de Mayo, un simbolo de la libertad para ellas. "Nos secuestraron y desaparecieron en Azucena Villaflor Maria Ponce de Bianco y Esther BaIlestrini de Careaga. Pero nunca dejamnos nuestra plaza". se emociono una de las madres. "Madres de la Plaza, el pueblo las abraza", cantaron los H.IJ.O.S., Hermanos, Familiares, Abuelasy mas amigos que estuvieron presentes como cada jueves.
"Queremos que ustedes sigan la lucha porque

la memoria tiene que seguir vigente", afirmo Mirta Baravalle a los masjovenes. Para H.I.J.O.S."Las Madres siempre nos dicen que necesitan mimos. Y es que la ternura hace falta para continuar en esta ardua, pero reconfortable, lucha".
"El panuLielo que nos han traspasado lo vamos a gastar como ustedes. Y esa antorcha que encendieron con su lucha no vamos a dejar que nadie la apague. Las amamos". Tras escuchar las palabras del representante de H.J.O.S., Ilego con su bast6n, caminando lento. Santiago Mellivosky. E "Padre de Plaza de Mayo" pasa sus dias buscando fotos de desaparecidos y armando carteles con sus nombres y fechas de secuestros. Luego de un largo silencio, tom6 el microfono y dijo tan solo: "Desde que se ilevaron a nuestros hijos vivimos perplejos, como en un limbo. No sabemos que paso, donde estan, que les hicieron. Solo me hago una pregunta: Con los desaparecidos, cuantos nacimientos no fueron?". Cuantas cosas nofueron con las desapariciones? QOue pais hubiera florecido?...

Bar y Bat Mitzv
en Tzavta
PROXIMO CURSO:
Comienza: Julio 2004 Ceremonia: Junio 2005

IMPUTABILIDAD DE MENORES
Los santos
Por Hugo Presman
EN MEDIO DEL TORNADO BLUMBERG, QUE OPINA, SUGIERE, CONTROLA Y CENSURA A QUIENES NO COINCIDEN CON SUS PROPUESTAS, HA VUELTO AL TAPETE LA REDUCCION DE EDAD PARA LA IMPUTABILIDAD DE LOS MENORES PROPONIENDO REDUCIR LA MISMA DE 16 A 14 AINOS. ALREDEDOR DE LA POLEMICA HAY DIVERSIDAD DE OPINIONES. LA OFICINA LOCAL DE LA UNICEF DEFIENDE tA INSTAURACION DE UN SISTEMA PENAL JUVENIL Y LA BAJA DE LA IMPUTABILIDAD PARA LOS ADOLESCENTES, OQUE SEGUN EL CABLE DE PSI, SE ENCUENTRA EN EL MARCO DE LO ESTABLECIDO EN LOS TRATADOS INTERNACIONALES Y LA CONVENTION SOBRE LOS DERECHOS EL Nio. LA AGENCIA INFORMA OUE UNICEF EXPLICO OUE LAS REGLAS DE BEIJING PARA LA ADMINISTRATION DE JUSTICIA DE MENORES, RECOMIENDA LA ORGANIZACION DE UNA JUSTICIA ESPECIALIZADA PARA JUZGAR A LAS PERSONAS MENORES DE 18 AINOS V DEJAN A LOS PAUSES LA LIBERTAD DE FIJAR LAS EDADES MINIMAS Y MAXIMA DE RESPONSABILIDAD PENAL. SOSTIENE OUE EL DERECHO COMPARADO LA ESTABLECE ENTRE LOS 12 Y 14 AINOS. PARA SUAVIZAR ESTA TENDENCIA A LA REBAJA DE LA EDAD DE IMPUTABILIDAD DE LOS MENORES, UNICEF AFIRMAOUE"LA DIFERENCIA ENTRE ELSISTEMAPENAL PARA MAYORES Y EL JUVENIL RADICA EN OUE LAJUSTICIA PENALADOLESCENTE PRIMA, POR ENCIMA DE TODO, LA EDUCACION Y LA REINSERCION SOCIAL DEL INFRACTOR, LO OUE OBLIGA A ESTABLECER PROCESOS RAPIDOS Y AGILES Y A DISPONER DE UN AMPLIO ABANICO DE MEDIDAS SOCIO-EDUCATIVAS QUE PERMITAN CUMPLIR ESA FINALIDAD
LEJOS DEL LENGUAJE JUDICIAL, Y ENTRANDO DE LLENO EN EL ANALISIS POLITICO SOCIAL, EL ESCRITORY PERIODISTA ORLANDO BARONE, SE ADENTRA EN EL MEOLLO DEL PROBLEMA EN LA REVISTA"DEBATE" DEL 23-04-2004:". .... EN ESE AIO -1998- LOS NIIOS ARGENTINOS OUE HOYTIENEN CATORCE ANOS Y OUE SI DELINOUEN IRIAN A SER JUZGADOS COMO RESPONSABLES ADULTOS, TENIAN ENTONCES OCHO. A LO MEJOR TODAVIA ESTABAN A TIEMPO DE NO SER EXPULSADOS, PERO JUSTO POR ESA EPOCA SE REVELO OUE EL DERRAME (MENEMISTA) IBA A SER UN DERRAMAMIENTO DE MISERIA. CATORCE AIOS HACE OUE LA EXCLUSION EXCLUYO A MUCHOS DE AOUELLOS RECIEN NACIDOS OUE HOY, SI FUERAN CULPABLES, EMPEZARIAN A SER CONDENADOS POR SU PRECOCIDAD CRIMINAL. ES OUE SE CRIARON PRECOCES EN CARENCIAS. Lo PARADOJAL ES OUE LOS CONDENEN LOS ADULTOS QUE LAS CAUSARON Y QUE NO SON JUSTAMENTE INOCENTES"
HAY OTROS CAMINOS. UNO DE ELLOS, ES EL OUE RECORRE DESDE HACE MUCHOS AiOS ALBERTO MORLACHETTI. ESTA ES LA HISTORIA, UNA HISTORIA MARAVILLOSA OUE MERECE SER CONOCIDA.

El mate en su mano izquierda se enfria mientras desgrana su historia.
ElI mate en su mano izquierda se enSu rostro duro y varonil, se enternece cuando Lujan, una nena con una sonrisa enorme le ofrece una golosina. Es Alberto Morlachetti, un cordob~s nacido en un campo de la provincia mediterrdnea. La pobreza los transport6 junto con sus padres y hermanos al Gran Buenos Aires. Cambi6 los aires serranos por las cercanias del riachuelo, en esa Avellaneda peronista visceralmente dividida entre los seguidores de Racing y los hinchas de Independiente. Su madre muere al poco tiempo y su padre los abandon, aunque Alberto dice simplemente:- Tom6 otro camino. Con su hermano vendi6 diarios y se sumergi6 en cuanto trabajo le acercara la comida. Vivieron en piezas donde un baio era compartido por cincuenta personas. Su madre le dej6 un legado que orient6 su vida:"Cuando tomes una mano, siempre tomi la mano de un pobre, y pase lo que pase ten6s que estudiar". Mientras trabajaba en Editorial Codex, aprovechaba para leer. Se fogue6 en la calle, jugaba al ajedrez,y con s6I0o 17 alos, hablaba de Hegel y Kant, de Santo Tombs y Calvino. Se cas6 a los 22 aios,tiene un sdlo hijo bio16gico Alejandro, que es abogado y asesar de la Organizaci6n Mundial de la Salud. A los treinta, se recibi6 de soci6logo. Con tristeza

recuerda:"Del barrio nuestro habremos sido dos los que pudimos estudiar". Sigui6 Sociologia para "tratar de entender la pobreza y la riqueza.
La Argentina es el quinto exportador de cereales del mundo y tributamos cincuenta y cinco nifios a la muerte por dia. Necesitaba entender esas muertes diarias de niios menores de cinco aios."En 1974 construy6 Ia 'Casa de los Nifios'con un credito del Banco Credicoop, el cual garantiz6 con la hipoteca de su casa y con la cesi6n del terreno de la firma Llaur6. La escasez de recursos oblige que la construcci6n tardara nueve afios. Hoy esa casa se Ilena con la alegria de 13o chicos de 3 a 13 afios que pueden permanecer alli de 8 a 18 horas, contando con consultorios odontol6gicos y de pediatria.
En 1982 cre6 el Hogar Pelota de Trapo que empez6 siendo una cancha de ftbal en terrenos del ferrocarril. Hoy viven treinta y cinco chicos rescatados del abandon, o derivados de los juzgados. En 1986 fund el Hogar Juan Salvador Gaviota en uno de cuyos cuartos vive, acompaiado por 9ig j6venes perseguidos por la ley, escapados de la calle y la soledad. Preocupado por generar ingresos y darle trabajo y futuro a "sus pibes", cre6 en 1987, la Escuela Talleres GrAficos Manchita, con la ayuda de una firma sueca donde trabajan catorce j6venes que,

PV Arg

LA INSCRIPCION




inocentes

ademas, incorporan conocimientos de escuela primaria y secundaria mediante pedagogias no convencionales.
El mismo criterio es el que Io orienta a la construcci6n de una 'Escuela Panaderia Panipin' donde trabajan veinte j6venes. Su antigua casa, es actualmente el 'Jardin Maternal Pulguitas', donde concurren a abrazarse con la vida veintis6is nifios que provienen de familias de extrema pobreza. En un sola ocasi6n, sus obras cruzaron los limites de Avellaneda, y fue para abrir en Florencio Virela, la Granja Azul, con la ayuda de la Fundaci6n Kellog's, donde veintid6s j6venes trabajan cultivando verduras y hortalizas y fabricando dulces.
EL MUNDO DEL REVES
Alberto habla desde el conocimiento universitario y del aprendizaje que significa tratar diariamente con los derrotados de una sociedad arrasada por un neoliberalismo sin cerebro ni coraz6n.
"La sociedad, dice, deberia tender a proteger al niio, pero esta sociedad, por el contrario se protege del nino. Las politicas de la infancia son institutos, servicio penitenciario, clinicas psiquiatricas, son todas represivas. No hay politicas protectoras para ellos, como si las infancias pobres fueran infancias superfluas. Estos chicos estan destinados a habitar el pais de ningun lugar,de los sin derechos. ZC6mo pudo haber arraigado en la gente la idea de que detris de cada chico de la calle hay un mafioso?

Hay que entenderlo, detras de cada chico de la calle hay un desocupado. Hay infancia si mam6 y pap5 tienen trabajo. Si no, la infancia no existe. Ser chico no es una etapa inferior de la vida. Es una etapa plena, como ser adulto. ZC6mo hago para lograr que un chico no sea violento si le amputo los insumos basicos de la crianza humana, si no guardo su primer diente, su primer cuaderno, su primera fotografia? ICuil es el delito que cometieron los 55 chicos que se murieron hoy de hambre?"
LA BONDAD DE LA CONDICION HUMANA
El apasionamiento de Alberto termina enfriando el agua en el mate que se desplaza de una mano a otra. Pero el calor y la pasidn estan en su lucha diaria, en esa voz que traduce sentimientos, dolores, impotencias y esperanzas."Hay mucha gente que dice que esto no alcanza, que es un universo acotado, que hay que cambiar todo. Yo digo que es cierto, pero el que noes capaz de amar al quetiene al lado, no es capaz de amar una abstracci6n. Yo Ilego a la infancia a traves de Rocio, de Ezequiel, de Zapallito, de Lujan. Pero si soy capaz de enlazar mi suefio, can el suero de esta esquina, y si junto mi sueno con el de Luisito Farinello, y con el del padre Cajade, voy a tener un sueno muy grande y quizas alcance para construir un mundo mucho mas humano". Haber adoptado esta forma de vida, le cost la ruptura matrimonial a Alberto Morlachetti.Tal vez hay mas humedad en sus ojos cuando recuerda: "Nos separamos cuando yo decidi ve-

nir a vivir con los pibes. Esta es una vida dificil. El concepto general de familia es un modelo tradicional, que yo acepto, pero esto tambien es una familia".
Las dificultades superan largamente la imaginacion mas febril. "Las mamas vienen a dejar sus hijos aca para que puedan tener comida y cama. Se desprenden de sus hijos como actos de generosidad. Hubo dos cosas que me cost muchisimo entender: la venta de droga y la prostitucion infantil. La venta de drogas para mi era de una incomprension absoluta, algo abominable. Un chico destruyendo a otro chico. Lo mismo la prostitucion infantil -un tema que uno mira con horrorque el chico Io vive como un trabajo. Me costo mucho convivir y entender esa realidad. Pero hoy compruebo que mis mejores pibes vienen de los lugares mas oscuros de la con dicion humana".
En ese rostrovaronil comotallado en piedra, la

emocion Io ablanda cuando reflexiona:"Tantos pibes han pasado por mi vida,que yo no se si todos los abrazos que di fueron suficientes" De lo que esta seguro es cuando comparte un alfajor con un chico recien Ilegado a los hoga res "se produce un nmilagro en estos pequefos que ven la ternura como algo ridiculo. La inica certeza que tiene el pequeno 0 el joven es que en el futuro va a estar peor. Yo le meto futuro, le digo que vale la pena". Muchos homnbres recuperados a la sociedad. que han pasado por la excepcional obra del sociologo Alberto Morlachetti, encontraron en su ternura un pa saporte a la vida.
. NUEVA
.nu SION
www.nuevasion.com

Irgnina

NUEVA SIN #896 5.

iA
Owit 181111 Apumado Estrmao?
I
M &028 WWIO
Tenemos fa aedicina
Para su merecido fescanso
Cons enos




6. t NUEVA SI6N #896 SESCANDALOS DE LA GUERRA
Las torturas a presos iraquies destroza la imagen de Estados Unidos

Los ABUSOS A PRESOS SE HABRIAN PRODUCIDO TAMBItN EN TERRITORIO ESTADOUNIDENSE SOBRE DETENIDOS EN RELACION CON LOS ATENTADOS DEL 115, SEGON DENUNCIA LA PRENSA AMERICANA. LEJOS DE SUAVIZARSE HASTA DESAPARECER DE LAS PRIMERAS PLANAS, EL ESCANDALO POR LAS TORTURAS COMETIDAS A PRESOS IRAOUIES POR SOLDADOS, MERCENARIOS Y ESPiAS ESTADOUNIDENSES EN PRISIONES COMO LA DE ABU ABU GHRAIB -EN LOS SUBURBIOS DE BAGDAD- Y EN OTROS CENTROS DE DETENTION EN IRAK Y AFGANISTAN, CRECE A PASOS AGIGANTADOS. AUNOUE GEORGE W. BUSH ORDENO AL PENTAGONO UNA INVESTIGATION COMPLETA, SENADORES Y CONGRESISTAS HAN PEDIDO EXPLICACIONES URGENTES Y DIPLOMATICOS Y FUNCIONARIOS DE LAS NACIONES UNIDAS LAS CONSIDERAN EL "PEOR MAZAZO" IMAGINABLE PARA LA YA DETERIORADA IMAGEN DE LOS ESTADOS UNIDOS.
LAS FOTOGRAFIAS OUE EL PASADO MIERCOLES 28 DE ABRIL DIFUNDIERA LA CBS EN SU PROGRAMA 'SESENTA MINUTOS I', Y SOBRE TODO EL DEVASTADOR REPORTAJE PUBLICADO EN EL ULTIMO NUMERO DE LA REVISTA 'NEW YORKER', EL PERIODISTA SEYMOUR M. HERSH, SE DICE OUE ES EL PROFESIONAL CON LAS MEJORES FUENTES DENTRO DEL EJERCITO AMERICANO, HA PUESTO A LA CASA BLANCA EN UNA SITUACION SUMAMENTE DELICADA.
CURSOS DE HEBREO
Curses de conversacion y ectoescritura para adults V Cursos de una, dos o tres

El semanario, que ilustra su portada con
un pozo de petr6leo del que mana sangre, basa buena parte de sus revelaciones en un informe reservado concluido en febrero por el general Antonio M. Tacuba. Pero tambien se refiere a otro informe un alto mando del Ejercito, Marshal Donald Ryder, de noviembre pasado, que indica que militares actuando en conjunto con espias (supuestamente, miembros de la CIA) en Afganistan habrian hecho Io mismo para ablandar o quebrar la voluntad de los prisioneros como paso previo a los interrogatorios, o como dice de forma eufemistica el informe Ryder: "establecer condiciones favorables para futuros interrogatorios".
El 'New York Times' ampliaba el espectro de Io que -segun el Pentagono, la Casa Blanca y el Departamento de Estado- se limitaba a unos casos aislados y esporadicos a un centro federal de detenci6n en Brooklyn: entrevistaron a un egipcio y a un paquistani detenidos por el FBI tras el 11-S que sufrieron abusos, amenazas de muerte, insultos y torturas antes de ser deportados.
A ninguno se le encontro la menor relacion con los ataques terroristas. Un informe del inspector general del Deparamento de Justicia senalo ya el ano pasadoque los "abusos fisicos" contra los detenidos eran muy frecuentes, y varios de los que sufrieron malos tratos han presentado denuncias contra el Gobierno.
CRiTICAS DE KENNEDY
Mientras que el senador democrata Edward Kennedy declaro su temor de que las acusacrones difundidas "sean el principio, masque elfin" de los abusos,y que "no parecen un incidente aislado", el senador republicanoJohn McCain dijo que estaba sumamente esperanzado

de que 1o ocurrido no represente una "practica generalizada de abusos"y que "la conducta de la abrumadora mayoria de los militares de los Estados Unidos es honorable y decente" No es Io que se deduce del informe Tacuba ni de otras informaciones recogidas por Hersh. Uno de los informes oficiales puestos en marcha por el Ejercito tambien evidencia que al menos dos empresas privadas, CACI y Titan, proporcionaron antiguos militares para que tomaran parte en los interrogatorios en prisiones como Abu Ghraib. Hasta ahora, seis soldados han recibido reprimendas y otros siete sanciones menores, aunque el secretario de Estado, Colin Powell, anuncio ayer en la sede de la ONU que el peso de la ley militar caera sobre los infractores de actos calificados de "despreciables" e "inmorales". Uno de los elementos que mas enfado ha causado, especialmente entre familiares de los implicados, es el hecho de que los soldados hombres y mujeres- que tomaron parte en las torturas -el Pentagono habla de "abusos"- posaran sonrientes ante sus victimas. El secretario de Defensa, Donald Rumsfeld, afronto las criticas y recalc6 que el Ejercito empez6 a investigar antes de que las fotos salieran a la luz, y que no se trata de practicas "sistematicas" ni "rutinarias" El gigante de las libertades individuales, el "gran pals del Norte" esta tambaleando sobre su propio espejo.

Rescatar
ta vida judia
estA en
tus manos
Tu participaci6n y compromiso son fundamentates para rescatar una
vida que nos es esencial:

CAMPANA UNIDA JUDEO-ARGENTINA
www.cuja.org.ar infoecuja.org.ar

I* HEB O* L EO CNilVsLes ENemanLateLs

clases semanates
V Horarios y niveles various

Venga a presenciar una case! Uamenos para conversar sobre

e sus necesidades y posibilidades!

TZAVTA C E N TRO 0 C 0 M U N I TARI 0O
Peron 3638. Capital -Tei 4867-3726 3727 Fax. 4865-2810 E-mail tzavta@sion.com

I
CURSO DE HISTORIA DEL JUDAISMO:
"Historia del origen y creaci6n del Pueblo Judio" todos los Lunes 18,30
"Historia del Judaismo entre la Edad
Media y Ia Emancipaci6n"
todos los Jueves 18,45 hs.
profesora Alicia Benmergul
Se dicta en AMIA, Pasteur 633, 2do. Subsuelo

Internacionales




6. aol la po *mc sobr la prpgad en.* el~ cof t de Si Orine

Carta abierta en apoyo a Pilar Rahola

L os abajo firmantes declaramos
nuestro apoyo a la sefiora Pilar Rahola, periodista y escritota espahola, yexpresamos nuestro repudio a la critica insensata ydesubicada a la que ella ha estado expuesta en el peri6dico Nueva Si6n en ediciones recientes. En momentos en los que Israel se encuentra bajo ataque constante de la campana terrorista/jihadista palestina en el Medio Oriente y estA siendo masivamente demonizada en Occidente, nos resulta inconcebible la actitud de este medio de prensa judio,

cuya ira parece gestarse mis contra los pocos defensores de Israel en la actualidad que contra sus muchos enemigos. Valoramos el debate en la certeza de que en la pluralidad estA la continuidad de la vida. Pero cuando el debate es entre nuestro derecho a existir y el odio de los faniticos, la sola idea de debate resulta una aceptaci6n de la muerte violenta e injustificada. Pilar Rahola es una de las pocas personalidades de la izquierda europea que defienden enfiticamente y sin complejos el derecho de Israel a una existencia

libre y soberana. Rahola es una intelectual rigurosa y valiente. No suscribe a ninguna linea political israeli, ni necesariamente coincide con el actual gobierno. Pero defiende a Israel de todos los ataques injustos que nos depara diariamente -o par horasla izquierda y la derecha antisemita. A Pilar Rahola no hay que impugnarla con falsas argucias progresistas. Hay que invitarla a hablar y a escribir No por ella, sino par nuestra vocaci6n de seguir siendo un pueblo libre, soberano y vivo. Rahola ya recibe muchas criticas en su Europa natal

par honrar a Israel y a Ia verdad. ZDebemos losjudios sumar nuestras voces a ese hostigamiento injusto? 4O quizis deberiamos aplaudirla par su gesta en una Europa cada vez mis anti israeli y antijudia? Para quienes firmamos esta carta, la respuesta es evidente. Lamentamos que para otros no lo sea.
Marcos Aguinis, Marcelo Birmajer, Isaias Kremer, Sergio Liberson, Gustavo Perednik, Sergio Saposnic, Julian Schvindlerman y Natalio Steiner

Ar W AV AW A AW AW A WD W AS; 7 ,i HSDECLARACI6N DE MERETZ SOBRE EL ASUNTO DE LA "CARTA ABIERTA EN APOYO A PILAR RAHOLA":
"El debate no es entre nuestro derecho a existir y el odio de los faniticos"

M eretz Argentina sostiene que es
una falacia afirmar que el debate es entre "nuestro derecho a existir y el odio de los fanaticos", y que es poco honesto presentar esa clase deargumentaci6n. Hoy en dia la afirmacion mas en boga, es que la lucha contra el terror es equivalente a Bush y Bin Laden = Sharon y Arafat, como silos problemas que padecemos puedan ser planteados de un modo tan burdo Provoca vergienza ajena la insistencia de que esta guerra esta planteada entre nuestra completa inocencia y un enloquecido fanatismo.
~EL REVS DE LA TRAMA

Nosotros nos hemos ganado la libertad de tener nuestro propio Estado, y no tenemos la menor intencion de perderlo permitiendo que nos echen al mar como muchos desearian, pero -asimismo- reconocemos que nuestros vecinos tienen el mismo derecho. No puede plantearse ningun debate que excluya las responsabilidades que le caben al ac tual Gobierno de Israel en torno al tema de los territorios ocupados y los asentamientos. Creemos en un Israel pequeno pero fuerte. No aceptaremos el argumento que justifica la existencia de una Gran Tierra de Israel basado

en derechos biblicos porque consideramos que se apoya en el mismo ciego fanatismo que rechazamos en los otros, porque consideramos que reconocer los derechos de nuestros veci nos, sin invalidar su destino, no nos convierte en traidores.
Ni toda la izquierda europea es antisemita, ni Europa un enemigo de Israel. Quien quiera insistir que solo hay una izquierda antisemita en Europa, esta omitiendo parte de la verdad. Debemos hacernos cargo de que muchas de las criticas a las politicas del go bierno de Sharon son producto de hechos que

flaco favor nos hacen ante la opinion publica internacional. que podra tal vez desdenaise durante un tiempo, pero no todo el tiempo. y nos conducen a cualquier cosa menos a la paz en el Medio Oriente o a una vida pacifica y se gura para los judios de la diaspora Meretz Argentina cree en el Acuerdo de Gine bra y en el dialogo entre los pueblos: solo de este modo se podra construir el camino hacia una paz verdadera.
lose M. Adaszko Presidente
Ruben Zaidel, Secretario General Meretz Argentina

Carta abierta a los seiiores que apoyan a Pilar Rahola*

El abajo firmante declara su mas absoluta protesta contra los sefiores que apoyan a la periodista y escritora espatiola Pilar Rahola, y expresa su total adhesion a la critica expuesta en el peri6dico Nueva Sion en ediciones recientes. En momentos en que el pueblo de Israel y el pueblo palestino de los territorios ocupados por el ejercito israeli, se encuentran bajo constante ataque terrorista del Hamas y la Jihad,y de los legionarios de elite de Tzahal, y cuando el pueblo palestino esta siendo masivamente demonizado en el Estado de Israel y en todas las diasporas del mundo a traves de la "hasbara" (esclarecimiento) de los funcionarios del Primer Ministro, nos resulta de un alto valor etico y periodistico la actitud de este media de prensa judeo argentina, imparcial y digno de la libertad de prensa, cuya objetividad da cabida en sus paginas a los defensores de la politica del Gobierno de Israel y, asimismo, a los que disienten con ella. "Valoramos el debate en la certeza de que en la pluralidad esti la continuidad de la vida" dicen en la carta-. Yo Io practico como norma eticaymoral del periodista que pone la verdad par encima de todo.
Pero cuando el debate es entre nuestro derecho y el de los palestinos a existir, y del otro lado el odio de los fanaticos, la idea del debate resulta una negaci6n de la muerte violenta y justificada.
"Pilar Rahola es una de las pocas personali-

dades de la izquierda europea que defienden enfaticamente y sin complejos el derecho de Israel a una existencia libre y soberana", proclaman en la carta. Aunque ella se olvida, sistemaiticamente, de defender iguales derechos de nuestros vecinos palestinos."Rahola es una intelectual rigur6sa y valiente", cuando se trata de defender de manera vergonzante la politica de guerra de Ariel Sharon. "No suscribe a ninguna linea politica israeli, ni necesariamente coincide con el actual gobierno", continuan... aunque da la casualidad de que en todos su escritos omite, can sospechosa puntualidad y perseverancia, criticas hacia la ocupacion, la barbara conducta de parte de los j6venes soldados educados en el sadismo, la arrogancia y el tiro al nifio. Pero defiende al Gobierno de Israel de todos los ataques justos que depara diariamente -o por horas- la izquierda (en la cual me incluyo con honra) y los habituales de la derecha antisemita. A Pilar Rahola hay que impugnarla con las verdades de la guerra sucia practicada en territorio palestino ocupado. Hay que invitarla a hablar y a escribir con el democratic derecho a replica in situ. Es por ella misma, y por nuestra vocaci6n de seguir siendo un pueblo libre, soberano y vivo junto al otro pueblo sojuzgado que tambien tiene derecho a ser libre, soberano y viva.
Rahola ya recibe muchas criticas en su Europa natal par honrar a Israel y a la media verdad, y deshonrar at pueblo palestino que ella contri-

buye a demonizar con la otra media falencia. cDebemos los judios y arabesque vivimos en Israel, que caminamos por las calles de Jerusalem, Tel Aviv, o Haifa, que tomamos las lineas de autobuses, nos sentamos en los restoranes y bares o paseamos por las peatonales, expuestos alas bombas de un grupo de fanaticos, sumar nuestras voces a esa absurda e irracional falta de objetividad del gobierno del senior Shar6n y las guardias pretorianas que lo acompanan en Israel y la diaspora? Lamentamos no poder aplaudirla par su "gesta" en Europa, en las que hay cada vez mas condenas al Gobierno de Israel por sus reiteradas violaciones alas eyes del derecho internacional, a la etica de la conducta de un ejercito ocupante.
Invito a los firmantes de la desdichada carta abierta a constituir la brigada internacional de los defensores de Io indefendible, viajar a Israel, hospedarse en casas de ciudadanos israelies comunes, hacer la vida diaria de los mismos, ir de compras, de paseo, etc., en las mismas condiciones que todo el pueblo de Israel. 0 a vivir en forma permanente en Israel con sus familias... Con sus hijos sirviendo en Tzahal (el Ejercito de Defensa de Israel), esperando con angustia su regreso los fines de semana. O la zozobra del logubre timbre que preanuncia la visita de un oficial del ejercito para anunciar lo impronunciable...
Abi Ben Shlomo, Israel, 27 de abril de 2004

* En el intercambio de correos con Pilar Rohola, luego de la publicacidn en Nueva Sicn de mi noto "Las dos caras de la moneda', le manifeste que si ella se ha sentido humillada por los expresiones sarcasticas y duras en la forma de la nota, las retiro y me retracto aunque sin quitar un punto ni una coma de mis juicios sobre su posicidn pro-sharonista. A raiz de este intercambio epistolar hemos podido conocernos mejor, en una forma mas humana e intima, aunque hemos Ilegado a la conclusion de que somos dos duros que no pueden ceder en sus puntos de vista clave. Y pese a mi mas sincero aprecio, y al suyo, no podemos cejar en nuestras posiciones. Esta es la savia, la riqueza del debate, aunque Pilar tiene el apoyo de la "hasbard" y yo Jbrmo parte del batallon de periodistas e intelectuales que no se venden por un plato de lenteps. (A.B.Sh.).

w -W Aw www -W Ao W A W"AFM




la policia itlaIna E tonua Ge'nol- _X- ~
=EU

DE MEDIOS Y PERIODISTAS
Dimensiones
Por Valeria Zapesochny
ESCENARIO: SITUACION DEL CONFLICTO DE MEDIO ORIENTE ENTRE PALESTINOS E ISRAELES. VISIONES DESDE LA ARGENTINA. MEDIOS DE COMUNICACION MASIVOS QUE SE OCUPAN DEL TEMA Y UNA COMUNIDAD JUDIA OUE SE DEBATE ENTRE LA DEFENSA A ULTRANZA DEL ESTADO DE ISRAEL Y LA INDIFERENCIA. EN EL MEDIO, ALGUNOS QUE OUIEREN (QUEREMOS) AL ESTADO DE ISRAEL PERO OUE CONVIVEN (CONVIVIMOS) CON LA REPULSION QUE PROVOCA LA VIOLENCIA EXTREMA DE UNO Y OTRO LADO...

Uno y otro lado. Palestinos e israelies.Judios y musulmanes. Diaspora y Naci6n.
Uno y otro lado. Expresion que supone la existencia de dos lados y una distancia que los separa y que parece perder dimension a medida que pasan los meses Ia dimension de ]a vida humana. Dentro de uno y otro lado seguramente. coexisten varias visiones que se debaten entre una y otra frontera. Resulta dificil reducirlas, intentar dirimirlas tan solo en uno y otro"como un x y absolutos. Me resisto a pen sar quexe y son absolutos. Ouiero creer que hay muchos otros componentes en esa ecuacion y que el orden de los factores en este caso. si altera el producto. A Ia distancia, es decir "aqui" en Buenos Aires. Ia discusiOnl (que no es debate) planteada entre los facto res comunitarios que apoyan a ultranza al gobierno de Israel y quienes tenemos una vision mas critical sobre el accionar de Ariel Sharon, pierde sentido uando uno de los componentes deja de percibir que aquello po Io que se discute es per el objeto humane oisraei o palestino).y mas aun cuando se hace sola mente humane en tanto tiene las caracteristicas de mi semejante-iguail-projimo. La paradoja es que,tampoco para Hamrnas Ia existencia israel o judia vale en terminos humanos.
LA CARTA
Un grupo de intelectluales, periodistas y preocupados :duio- argentine>o, envio semanas atras una carta a la redaccion del periodico Nueva Sion (y a otros periodicos comunitarios). en defensa de la escritora espafoa Pilar Rahola. a quien consideran injustamente atacada desde nuestras paginas. De la carta, sorprende
-entre otras cosas- Ia siguiente afirmacion:"Cuando el debate es entre nuestro derecho a existir y el odio le los fanaticos. a sola idea de debate resulta una acetaicion de Ia muerte violenta e injustificada". Parecera que al hablar de "la vida". estamos hablando soiamente de la vida de los israelies o de los judioes. entro 0 fuera de Israel. La "existencia" israeli pasa ser un objeto de defensa y use propio, imposible de ser discutido, analizado, debatido a criticado, sin importar que acciones se acometan en pos de la defense o los inteoreses de la causa israeli ojudia en etl mnundo.
Clare. quizas sacada fuera de contexto resulte indispensable que aclare, para no ser injusta, que Ia carta refireire ai derecho a la existencia del Estado de Israel y que el odio de los fanaticos refiere a los palestinos. Si la misiva hubiera sido enviada por Muhamad X., Ismail H. o Ali G., el derecho a existir seria el de los palestinos y el odio de los fanaticos referiria a los que deciden realizar un asesinato selective que impacta no solo sobre la vida del "selecto"sino tambien sobre la de cientos que estan a su alrededor. Tambien podriamos estar hablando del odio fanatico de grupos que deciden ir en contra de sus propios ciudadanos, y una noche, en el medio de una manifestacion por Ia paz, asesinan a sangre fria al Primer Ministro de su propio pais, tirando por la borda los suefios y las concreciones de un legitimo proceso de paz.
HECHOS CONDENABLES
La idea de debate nunca puede ser una aceptacion de la muerte. En todo caso, el rebaflo uniforme que lIeva adelante una 6nica vision del mundo, sin aristas y esquematica, esta mucho mis cerca de la aceptaci6n de la muerte violenta e injustificada. Segun este criterio, 4las iniciativas de dialogo y paz propuestas por sectores israelies y palestinos deberian ser juzgadas como formas de "aceptaci6n de la muerte violenta e injustificada"? ZPor que se justifica un asesinato selectivo a traves del aparato estatal y se denosta la figura de los suicidios asesinos del

aparato terrorista? Ambos hechos son aberrantes y condenables.
Los MEDIOS
Ese criterio de rebano es el que Ileva a cuestionar la objetividad de los periodistas que analizan o escriben sobre la situaci6n en Medio Oriente. Resulta Ilamativa la campana que Ilevan adelante algunos sectores de la comunidad judia contra medios y periodistas, especialmente contra el diario Clarin y quienes forman parte de su staff Pareciera que las principales redacciones de los medics masivos argentines formaran parte de una conspiracion mundial, casi como si fueran una extension de "Los Protocolos de los Sabios de Sion". cPor que a los medics de comunicacion se les exige ser "objetivos" o "neutrales", desde posiciones inequivocamente subjetivas y parciales? La profesion periodistica, aun cuando suela proclamarse Io contrario, no navega en mares de objetividad y pulcritud ideologica. Ni los periodistas, ni los medios en los que trabajan, les pueden asegurar a sus lectores o consumidores, que aquello que les brindan es un producto aseptico y desafectado de Io que cada periodista piensa. conoce o ha experimentado a Io largo de suL vida.
Pero el objeto del trabajo del periodismo es tratar de mostrar la realidad -aun cuando esa realidad espante y perturbe-, dentro de limites eticos y"saludables". Y tambien, ma! que nos pese, dentro de los limits que imponen las empresas periodisticas. Es tema de otra discussion si Io que se produce es bueno o malo en terminos de calidad periodistica. Los periodistas no son vengadores que luchan en contra de la corrupcion, la injusticia o la inequidad social. Los periodistas son trabajadores que contribuyen y aportan a la construccion de una sociedad mas informada y, per tanto, mas esclarecida. Pero ese aporte no puede ser unico a uniform. Hay matices, tan complejos como la realidad.Y es responsabilidad nuestra como consumidores de medios, tratar de desentraFlarlos.
Pedirle a los periodistas que escriban solamente Io que a nosotros nos gustaria leer, es pretender que la realidad sea tan solo como a nosotros nos gustaria que fuera.
Muchos quisieramos que la realidad de Israel fuera una realidad de paz, de justicia, tolerancia y equidad para sus ciudadanos y sus vecinos. Por el momento, las acciones violentas del propio Israel y sus vecinos, ensombrecen esa perspectiva. Para el gran public, queda fuera de escena Io que tambien es Israel en terminos de desarrollo, de educaci6n y de futuro. Ese pais que muchos queremos y sentimos como nuestra segunda casa. Coma judia, me gustaria ver mas a menudo notas sobre los desarrollos cientificos israelies o sobre la calldad de sus artistas e intelectuales. Pero la realidad de la coyuntura urgente es otra. No son los medios los que corren el velo de la gran Israel anhelada: son los decisores politicos los que definen las agendas.
Es a ellos, en primera instancia a quienes hay que pedirles y exigirles c6mo queremos que sea la realidad, y a la par de esa exigencia deberia estar nuestra propia acci6n ciudadana, cotidiana yfirme,en pos de una vida mejor.
Para los periodistas, el requerimiento debiera ser que sean tan s6lo puentes entre nosotros y la realidad. No nuestros fiscales o abogados defensores. Para tratar de tomar dimensi6n de las cosas, la gimnasia cotidiana seria la de intentar ser tan objetivos, tan veraces, tan inquisitivos como 1o que exigimos que sean los periodistas.
De eso se trata: de tomar dimensiones.

001W'~

SOPINI6N:
Preguntas para
los represores del
disenso
Por Roberto Moldavsky
Hablar nTal de Israel siempre es un problema. Si uno lo hace dentro de Israel, sera atormentado por aquellos que suelen adormecer las criticas anteponiendo el mito de la desaparicion del Estado a manos de los vecinos arabes.
Si uno lo hace en la diaspora, escucha los mismos argumentos sumado a aquello de que losjudios en el mundo debemos cerrar filas en tornom a Israel y mantener el segundo mito, que dice que somos antes que nada hermanos y eso esta mas alli de nuestras diferencias, cosa con la que -obviamente- no comulgo.
Puedo reaccionar cuando se ataque a cualquier judio por su condicion de tal, pero me siento mucho mas cerca de muchisimos "gentiles" que de mis hermanitos Sharon, o Netanyahu solo por nombrar a algunos. Otro riesgo es aparecer ligado al grupo que automaticamente ataca a Israel: lunaticos que aun creen en la ilegitimidad del Estado, stalinistas, troskos y otros grupetes que disimulan, con discursos antiimperialistas, su antisemitismo oculto.
Desde ya no es facil hablar mal de Israel. Creo que el mejor aporte que podemos hacer es abrir el debate yjustamente mantener el espiritu de lo que nos vanagloriamos constantemente: Israel es la unica democracia de Medio Oriente. Si la Agencia Judia, por dar un caso, u otra entidad central, amenaza con cortar subsidies a movimientos que esten en contra de "la postura oficial", se comporta en forma mas anti israeli que la critica misma.
LA SEIORA RAHOLA
La irrupcion de Pilar Rahola despert6 muchos interrogantes. Concordamos en la Mesa de Redaccion que la nueva star de losjudios hispano parlantes, no es el tema central, sino sus opiniones. Pero a mi, el elogio desmesurado siempre me produce desconfianza. ,Sabra la seora, entre otras cosas, que desde las propias carceles en Israel se incentivaba el estudio de la religion islamica, a fin de que los presidiarios cuando estuviesen en libertad, puedan desestabilizar a Arafat? Y esto no es un invento de la propaganda anti israeli, sino que yo mismo lo escuche de profesores en la Universidad Hebrea de Jerusalem. No es muy dificil estar en contra de los movimientos fundamentalistas que asesinan civiles indiscriminadamente pero, como transmite Sergio Rotbart en un mail entre ellos y la lucha contra el antisemitismo hay un campo enorme, generalmente esto sucede cuando uno -alabado por otro- no revisa demasiado quien Io dice y cuanto sabe del tema sino que se deleita con la "hermosa musica de los halagos".
Me pregunto sin ironias: iconoce el tema tan bien la senora Rahola, ha leido tanto sobre el tema para salir de gira por todo Latinoamerica auspiciada por el Keren Hayesod?
Para combatir el anti israelismo, la mejor opci6n es transmitir las distintas posiciones que existen en Israel yen el judaismo en general sobre el conflicto con el pueblo palestino.
No todos queremos la ocupaci6n, muchos queremos un Estado palestino y nos parece una aberraci6n que los soldados trabajen mas de represores que de soldados.
(Acaso esta mal criticar a Shar6n a quien el propio Ben Guri6n Io trato como "hashakran" (el mentiroso) por sus falsos partes de guerra,y luego oblig6 a la reclusi6n al propio Menahem Beguin despues de la nefasta invasion a El Libano?
MAs PREGUNTAS
Yo no soy antisemita por criticar politicas de mi propio pueblo,y los represores del disenso me recuerdan a los que denunciaban la campaia anti argentina en el exterior, a fines de los setenta. Los judios argentinos deberiamos ser los primeros en entender que la defensa a ultranza de nuestros dirigentes, nos ha Ilevado a la catastrofe mis grande de la comunidad judia en todos los ordenes, con cientos de muertos, encubrimientos y falta total de valores morales en nuestra conducci6n. Israel no va a desaparecer, dejamonos de joder ya con esto, y busquemos coincidencias entre nosotros y entre todos los bien intencionados que ain quedan en este mundo.
La peor propaganda que puede haber, es aquella que no refleje la real dimensi6n de to que ocurre y nos confunda y desilusione mis de Io que ya estamos.
0 6 ev sio Sma




S. S ... r 6 .
) UNA NOTA MAL ESCRITA
Hasbara y negocios (de algunos)
Por Guillermo Lipis
ESTE ARTI[CULO PODRIA DECIRSE QUE ESTA MAL ESCRITO POROUE ESTA PLAGADO DE VERBOS EN SUS FORMAS POTENCIALES (LO ACLARAMOS PARA OUE NO NOS DIGAN QUE HACEMOS MAL PERIODISMO). PERO LO CIERTO ES OUE UTILIZAMOS ESTA FORMULA NO POR PRETENDER ERIGIRNOS EN UN PERIODICO SENSACIONALISTA SINO POROUE NADIE QUIERE DEJAR TESTIMONIO OFICIAL DE LAS INFORMACIONES APORTADAS, Y PORQUE ALGUIEN TIENE QUE ABRIR EL DEBATE DE LO OUE, FACTICAMENTE, SUCEDE: EN QUE SE GASTAN LOS DINEROS COMUNITARIOS CUANDO SE HABLA DE PROPAGANDA (HASBARA) A FAVOR DE ISRAEL, LA IDENTIDAD JUDIA Y EL MUNDO COMUNITARIO.

C oncretamente, nos lanzamos a averiguar cuanto se les paga a los "opinadores" oficiales cuando hablan acerca del conflicto del Medio Oriente, la "hasbara" (esclarecimiento) comunitaria y los temas relacionados con el anti semitismo, el anti judaismo y el anti israelismo actual. Nadie brinda informaci6n oficial y nadie, tambidn oficialmente,da respuesta a nuestras consultas. Pero oficiosamente todo puede saberse. En el caso del ya famoso trio que conforma el panel organizado, mensualmente, por el Departamento de Cultura de AMIA -Julian Schvindlerman, Marcelo Birmajer y Natalio Steiner-, efectivamente la AMIA eroga unos 400 pesos (13o d61ares aproximadamente) por actividad organizada en su sede. Schvindlerman (hijo del Secretario de ese mismo Departamento de Cultura, Mario Schvindlerman) cobraria 200 pesos y Birmajer y Steiner habrian quedado rezagados a loo pesos cada uno (nadie explica el motivo de las diferencias econ6micas mas allA del beneficio filiatorio del que gozaria el primer disertante). Cabe destacar que para la mesa organizada en el mes de enero de esta actividad mensual, Moishe Korin -Director de Cultura de AMIAdecidi6 invitar a nuestra compaiera Valeria Zapesochny a compartir el debate can el trio mencionado. Eso si, a Zapesochny ni siquiera se le dio la oportunidad de donar el dinero correspondiente a sus honorarios dado que, curiosamente, no le fue ofrecido monto alguno. Lo que se llama: una ley pareja para todos, Zno? LEn que se basaran para que Julian Schvindlerman (reiteramos, hijo del dirigente de la AMIA a cargo del Departamento de Cultura de la instituci6n) perciba mas dinero que sus colegas? ZCobrara Birmajer (autorde exitosos titulos editoriales y guionista de la magnifica pelicula "El abrazo partido") su inclusion en las mesas de debate organizadas en la universidad public? zPor que siempre se conforma la mesa con los

mismos expositores?
iPor qu6 hubieron otros disertantes que no aceptaron integrarla?
iDebe AMIA invertir dinero en estos u otros "opin6logos" cuando hay tantos periodistas y polit6logos, del ambito nacional y comunitario que gustosamente -y como una clara extensi6n de su trabajo habitual- no cobrarnan honorario alguno?
561o cabe mencionar, a modo de ejemplo, las mesas redondas organizadas en Tzavta con periodistas de la talla de Jorge Lanata, Jorge Elias,Juan Salinas, Oscar Cardoso, Shlomo Slutzky, Gustavo Sierra, Claudio Uriarte, Marcelo Cantelmi,Gabriel Levinas, Alfredo Zaiat, Gerardo Young, Fernando Gonzalez, Andres Kliphan u otros colegas -menos conocidos por la opini6n publica- de agencias internacionales de noticias que han pasado por esa casa como una clara e inobjetable consecuencia de su especificidad laboral.Todos ellos han concurrido gustosos. A ninguno se lo puede considerar "opin6logo" sino periodistas o politologos que tienen claro que parte de su trabajo los expone a esta clase de "obligaciones" adicionales que, ellos, las tienen incorporadas a sus costos de tiempo laboral.
Y ninguno de ellos aceptaria,tambien hay que reconocerlo, estar como clavado en una mesa cautiva de debate repitiendo discursos unicos y sin variantes ideologicas. Fuera de los ambientes comunitarios esto se considera poco serio, aqui parece ser una adecuada fuente de ingresos para algunos.
Pero, tambien, y como dicen en el barrio, habria que ver de quien es la culpa...
EL CASO RAHOLA
De la sefora Pilar Rahola ya hablaron todos,y seguramente seguira corriendo mas agua debajo del puente. Sin embargo nadie se pregunt6, hasta ahora, si Rahola hace Io que hace por

su profundo amoral pueblo judio o que (tampoco nos permiti6 preguntarselo dado que rechaz6 nuestro pedido de entrevista por no haber aceptado que monopolizara la palabra a traves de sus columnas en el peri6dico). Nueva Si6n remitio un mail solicitando esta informaci6n alas autoridades del American Jewish Committee (AJC) -quienes le organizaron una reciente gira por comunidades hispano parlantes del pais del norte- y al Keren Hayesod, organizaci6n que la contratara para realizar una gira por Latinoamerica con el fin de inaugurar -en cada pais- la campafa 200oo4 de recaudacion de fondos. De ambos casos solo recibimos un "silencio de radio" como unica respuesta. Sin embargo, fuentes oficiosas afirmaron a Nueva Si6n -otra vez- que la sefora Pilar Rahola, por hablar a un public comunitario cautivo (y maravillado con su verba) habria percibido
1.500oo dolares por conferencia. Podra evaluarse en cuanto se habra incrementado la recaudaci6n del Keren Hayesod gracias a los discursos de la senora Rahola? ZEstara la opinion publica comunitaria mas esclarecida luego de escuchar sus textos? (Habra mencionado el terrorismo de Estado americano ejercido en Irak? Porque es el mismo que ella defiende cuando habla del violento "antiamericanismo europeo" (tal como Io informa el periodic chileno "la Segunda" en su edicion del pasado 30 de abril). Es el mismo que, con algunas de estas tecnicas, torture a los presos politicos en Argentina. Es el mismo que destruyo la industria nacional con su politica de vaciamiento economic. Es el mismo que hizo desaparecer, can las tecnicas aprendidas en la Escuela de las Americas, a unos 30.ooo000 argentinos, y entre ellos unos 1.8oo judios. (Habra pensado la sehora Rahola en todo esto? Hasta el dia de cierre de esta edici6n no encontramos, en Internet, ninguna alusion a estos dramaticos acontecimientos de la actua

Soldado iraqui torturado igual que un preso politico o un desaporecido en America latina.
lidad ni en textos de Rahola ni en ninguno de sus seguidores en Argentina e Israel. La relacion es mas directa de Io que muchos creen porque estas reflexiones conllevan sus mensajes colaterales en terminos de propaganday"hasbara".
"Practiquen inteligencia creativa y les aseguro dinamita" afirmo Rahola en Chile. Una "dinamita" nuevamente acritica y, probablemente, con poco conocimiento de la historia de este continente latinoamericano y de las colectividades judias arraigadas en e6l
ARGUCIAS PROGRESISTAS
Seran, estas, parte de las "argucias progresistas" con que intentamos descalificar a Rahola -tal como afirmaran los suscriptores de la "Carta abierta en apoyo a Pilar Rahola"-? Nueva Si6n es, definitivamente, un espacio progresista que tiene cosas diferentes para deciry que el establishment de la intelectualidad de sal6n quiere evitar o silenciar. Nuestra actitud no es inconcebible -como ellos afirman-, lo inconcebible es que se pague para que a la gente, en muchos casos, se la convo que a escuchar solo lo que quiere oir, y si al guien se opone (en este caso algunos periodis tas y colaboradores de Nueva Si6n) se intente demonizarlo como el maximo exponente de la oveja negra comunitaria. Simplemente hay opiniones divergentes Nosotros las aceptamos, pero parece que a algunos componentes (no todos, dado que cuando fueron invitados a participar de esta edicion exponiendo sus ideas solo Gustavo Perednik acept6 gustoso) de esa intelectualidad de saIon le cuesta entender las diferencias cuando expone una protesta como la manifestada en su "Carta abierta en apoyo a Pilar Rahola"
0 tal vez las cosas, a pesar de todo, sean mu cho mas sencillas de Io que uno supone: esta remos arruinando el negocio de unos pocos?

SCOLIN POWELL:
"No es antisemitismo criticar a Israel"

EN UNA CONFERENCIA PLAGADA DE ALUSIONES AL CONFLICTO DE MEDIo ORIENTE, EL SECRETARIO DE ESTADO DE LOS ESTADOS UNIDOS, COLIN POWELL DIJO QUE "NO ES ANTISEMITISMO CRITICAR A ISRAEL, PERO Si LO ES SATANIZAR O VILIPENDIAR A ISRAEL".
DE NINGON MODO SE DEBE TRATAR DE JUSTIFICAR LAS ACTITUDES ANTISEMITAS COMO UN "DAiO COLATERAL" DE OTROS CONFLICTOS,AGREG6 POWELL, QUE APROVECHO SU ESTADIA EN BERLIN PARA ABORDAR LA QUESTION DE MEDIO ORIENTE CON SUS COLEGAS DE EXTERIORES EUROPEOS.

E l secretario de Estado estadounidense,
Colin Powell afirmo en la Conferencia sobre Antisemitismo de la OSCE, celebrada en Berlin, que criticar a israel es legitimo salvo cuando se cuestiona la existencia de ese Estado o se fomenta la violencia por desacuerdo politico.
"Noes antisemitismo criticar a Israel,pero si lo es satanizarovilipendiara Israel"agreg6 Powell. De ning(in modo se debe tratar de justificar las actitudes antisemitas como un" dafio cola-

teral" de otros conflictos, agreg6 el secretario de Estado,que aprovech6 su estancia en Berlin para abordar la cuesti6n de Medio Oriente en contactos bilaterales con sus colegas de Exteriores, entre ellos el alemin Joschka Fischer. Powell Ilam6 a "tomar medidas decididas y concretas" contra el antisemitismo, conden6 todotipodeexpresi6n en esa direcci6n incluido lo que Ilam6 el "antisemitismo cotidiano" o sutil, y record6 que la "distancia entre los prejuicios y la violencia puede ser peligrosa-

mente corta".
En un aparte con periodistas, Powell calific6 de "evoluci6n positiva"la propuestaformulada en Washington par el primer ministro israeli,Ariel Shar6n, para desmantelar los asentamientos judios de Gaza y algunos de Cisjordania. El plan "da upa oportunidad" a los palestinos de asumir inicialmente el control sobre Gaza y, ademis, de devolver el proceso palestino-israeli a los pardmetros del'Mapa de Rutas'. "Aqui, en Berlin, se encendi6 la hoguera del

antisemitismo que llev6 al Holocausto", dijo Powell, "Pero tambien aqui naci6 la nueva Alemania,tras el nazismo,y aqui naci6 la nueva Europa, con la Caida del Muro y el fin de la dictadura comunista", record. De la Conferencia de la OSCE debe salir un mensaje "muy claro y con una sola voz", de las 55 naciones representadas en la organizaci6n, de que "el antisemitismo no puede tener lugar alguno en una sociedad libre y democratica",finaliz6 Powell.




,,"-..La policia iltatiana
7. tona nn

EL-MLIO-x
- RIL E

PREGUNTAS CON ALGUNAS RESPUESTAS
Con permiso
Por Horacio Lutzky
dES JUSTIFICADO OCULTAR O SESGAR INFORMACION PARA FAVORECER LA CAUSA DE LA PAZ Y LA REIVINDICACION DE LOS POSTERGADOS? z TODO CONFLICTO SE REDUCE A OPRESORES Y OPRIMIDOS, MALOS Y BUENOS? LAS RELACIONES ECONOMICAS DE DOMINACION SON EXPLICACION JNICA Y SUFICIENTE PARA ENTENDER LA EXPLOSIVA SITUACION MUNDIAL? 2ALARMARSE POR EL MANIQUEISMO INFORMATIVO DE GRANDES MEDIOS SOBRE EL CONFLICTO DE MEDIO ORIENTE ES DEFENDER A SHARON? eY CRITICAR AL GOBIERNO DERECHISTA DE ISRAEL ES UNA MUESTRA DE COMPLACENCIA CON EL ANTISEMITISMO? zEs ISRAEL LA CAUSA DE TODOS LOS MALES MUNDIALES? EL CRECIENTE ANTISEMITISMO EN EUROPA ES UN TEMA MENOR, AGITADO SOLO POR LOS DEFENSORES DEL LIKUD? EL FUNDAMENTALISMO ISLAMICO, ES UN RESULTADO DE LA AGRESION OCCIDENTAL ENCABEZADA POR ESTADOS UNIDOS OUE DESAPARECERA NI BIEN SE RETIREN LAS TROPAS DE IRAK E ISRAEL DEVUELVA LOS TERRITORIOS OCUPADOS?

Por estos dlias. resulta muy dificil pararse de manera independiente y no
P or estos dias. resulta muy dificil padogmatica frente a estos y otros interrogantes similares, sin ser descalificado por casi todos. Esto es: progresistas y reaccionarios, guerreros y pacifistas, nacionalistas y ecumenicos, laicos y religiosos, judios, catolicos. musulmanes, budistas y sincretistas tambien.
En estas cavilaciones me encontraba mientras, mate en mano, ojeaba el "Clarin" de este miercoles 28 de abril, cuando al Ilegar a correo de lectores, me Ilamo la atencion el siguiente titulo: "Repudio de una Asociacion Islamica". Se tiata de una carta de condena por el"cobarde asesinato del doctor Abdel Azis Rantisi, quien fue el sucesor de Sheij Ahmed Yassin, lider espiritual del Grupo de Resistencia Islamico Ha mas en nuestra querida Palestina". La misiva, firmada por el presidente y el secretario de [a Asociacion Islamica Alauita de Beneficencia, de Jose Ingenieros, provincia de Buenos Aires, repudia "este acto terrorista como asi tambien los que viene realizando el ejercito de ocupacion israeli sobre la indefensa poblaci6n pales tina desde la creacion de su ilegitimo Estado que siguen cobrandose miles de vidas inocentes". para finalizar luego pidiendo a Ala una bendicion para Rantisi.
Caramba. "llegitimo Estado". Es decir; un Estado que no tiene derecho a existir. Pero como? ZNo era que la destruccion del Estado de Israel ya no es un postulado vigente? La carta denuncia elterrorismode los actos de Israel "desde su creacion". Pero, cno era que el problema es el gobierno ultraderechista de Sharon? En el texto de esta agrupacion islamica de una localidad de la provincia de Buenos Aires, publicado en "Clarin", ni por equivocacion aparece alguna apelacion a la pazy la coexistencia entre ambos pueblos. Menos aun, alguna muestra de pesar por las inmolaciones de j6venes que se hacen estallar con sus bombas en cafes, mercados y colectivos, bajo la promesa de entrar al paraiso de la mano de bellas virgenes. Inmolaciones quefueron propiciadas especialmente por los homenajeados en la carta publicada por"Clarin".
Para tomarme un respiro, y antes de intentar abordar los interrogantes del comienzo, prendi la tele. Pero no me pude distender: "Al menos 112 muertos en Tailandia por enfrentamientos entre integristas islamicos y fuerzas gubernamentales". En un solo dia. Caramba. Prestemos atenci6n, porque seguro que tiene que ver con la represi6n israeli en Gaza. Sino, d6nde est5 Israel y los judios en todo esto? LY si no estin, para que sirve? Porque, ya se sabe, la unica amenaza para la paz mundial es Israel.

La informaci6n, tomada de las agencias de noticias EFE y AFP, dice: "El jefe del ejercito, general Chaiyasidh Shinawatra, confirm6 que las fuerzas de seguridad mataron hoy a al menos o107 musulmanes al repeler los asaltos que perpetraron los insurgentes contra instalaciones militares y policiales del sur del pals. Los rebeldes, armados con fusiles y vestidos de negro atacaron esta madrugada y de forma casi simultanea, diez puestos militares y policiales situados en las provincias de Yala y Pattani, colindantes con Malasia. El subdirector del Mando Nacional de Seguridad, general Panlop Pinmanee, atribuyo los ataques a los grupos separatistas musulmanes que el pasado enero reanudaron las hostilidades con el asalto a un cuartel de la provincia de Naratiwat, del que robaron cerca de 300 armas automaticas tras degollar a cuatro soldados. El gobierno de Tailandia, que hasta el pasado aho negaba la existencia de grupos separatistas dentro de sus fronteras, admitio recientemente que al menos 3.000j6venes musulmanes han ingresado en las filas rebeldes". Houston, tenemos un problema. En el Reino de Tailandia, mayoritariamente de religion budista y bajo todo punto de vista alejado del conflicto de Medio Oriente, agrupaciones islamicas quieren dominar una region, tomar el poder e imponer por la fuerza una cultura no demasiado progresista. Urgente, busquen relaciones entre el gobierno de Tailandia e Israel o empresas judias. Algo tiene que haber que justifique el romantico levantamiento de los jovenes.
O que por lo menos permita vincularlos, como en octubre de 2002, cuando un grupo de terroristas islamicos chechenos vestidos con kilos de explosivos, tom6 un teatro en Moscu repleto de rehenes. El cruento operativo de rescate en el teatro genero -en las primeras horas- muestras de apoyo del mundo entero, en particular antes de conocerse los devastadores efectos sobre los rehenes de los gases St6xicos utilizados por las tropas rusas. A la hora de informar sobre las repercusiones sobre la tremenda cantidad de rehenes muertos ocasionada por la acci6n de rescate, para "Clarin" 1o importante era destacar la actitud de Israel y Estados Unidos. Es ilustrativo comparar las cr6nicas del mismo dia, domingo 27 de octubre, de "La Nacion" y "Clarin". El primero, bajo el titulo de "Apoyo Internacional", y con fuente en cables de las agencias AFP, ANSA, y EFE, seialaba: "Numerosos gobiernos se manifestaron aliviados por la resoluci6n de la toma de rehenes en Mosc: La Union Europea express endrgicamente su apoyo al gobierno ruso por haber ejercido toda la moderacion posible en una situaci6n extre-

SIGNIFICATIVA MEJORIA EN LOS FERROCARRILES

SALE

*E T4EN

RADIO COOPERATIVA DESDE LA ESTACION A.M. 740
TODOS LOS DIAS DE 20 A 21 HORAS
CONDUCEN: I Gerardo Yomal y Hugo Presman

madamente dificil, en la que las fuerzas rusas lograron concluir una operaci6n de rescate de extremada dificultad. La prioridad que usted ha dado a la preservacion de la vida de los rehenes ha permitido limitar las consecuencias de este drama y evitar la tragedia que hacian temer las circunstancias,escribio el presidente frances Jacques Chirac, en un mensaje a Putin. Tambien manifestaron su apoyo Gran Bretafa, Espafha, Alemania, China y la Autoridad Nacional Palestina, entre otros". "Clarin", en cambio, armo un recuadro destacado y con titulo en tinta roja titulado "Estados Unidos e Israel felicitaron al Kremlin". Con un poco de voluntad, toda noticia puede unirse a la causa de todos los males.
Tambien lejos de Gaza y Cisjordania se encuentra Filipinas, donde el 83% de la poblacion profesa la religion catolica, son protestantes el 9%, musulmanes el 5% y budistas y otras confesiones representan el 3%. El ano pasado, rebeldes musulmanes vinculados a la red Al Ouaeda se adjudicaron la responsabilidad de una bomba que exploto en un mercado en el sur de Filipinas y que mat6 a 13 personas (incluido quien Ilevaba la bomba) y dejo un saldo de decenas de heridos. La explosi6n ocurri6 en la ciudad de Koronadal, en la surefia isla de Mindanao. Alli operan el Frente Moro de Liberacion Nacional, el Frente Moro de Liberaci6n Islamica -una escisi6n del anterior- y el ultimo en aparecer y mas sangriento: Abu Sayyaf. Esta milicia fue fundada por iranies que se asentaron en la insula de Basilan para difundir la doctrina del Ayatola Jomeini. El 'modus operandi'de los'portadores de la espada' (Abu Sayyaf), que quieren instaurar un Estado islamico, incluye atentados y secuestros, principalmente de turistas, con los que sacan jugosas cantidades de dinero. Su acci6n mas famasa fue el secuestro en abril de 2000 de 21 personas, en su mayoria extranjeros. Su liberacion cost 28 millones de euros. Otros no han tenido tanta suerte: mas de ioo rehenes han sido decapitados hasta ahora por esta organizaci6n.
LA OPINION DE SALMAN RUSHDIE
Enun articulopublicadoen"Clarin" ennoviembre de 2oon, el escritor Salman Rushdie decia: "Esto no tiene que ver con el Islam". Los lideres del mundo vienen repitiendo esta frase, en parte con la esperanza de frenar las represalias contra los musulmanes inocentes que viven en Occidente, en parte porque si Estados Unidos pretende mantener su coalici6n contra el terror no puede permitir que se relacione al Islam con el terrorismo. El problema de esta afirmaci6n es que no es cierta. Si esto no tiene que ver con el Islam, 4por qu6 las manifestaciones musulmanas en todo el mundo en apoyo de Osama Bin Laden y de AlQuaeda? 4Por qu6 esos o10.000ooo hombres armados con espadas y hachas que se agolpan en la frontera entre PakistAn y AfganistAn, en respuesta al Ilamado a la Jihad de algfin mullah?". Dos alios despuds de este escrito de Rushdie, el 26 de agosto de 200oo3, un doble atentado con coches bombas arras6 una zona turistica en el centro de Bombay en la India, matando a 47 personas e hiriendo a por lo menos 150. Las investigaciones sefialaron a grupos isltmicos vinculados a PakistAn, tal como la serie de atentados que en marzo de

2003 dejaron un saldo de 200 muertos en un dia. El articulo de Rushdie titulado"Una parte del islam esta en guerra con su propia gente" continuaba asi: "Por que el antisemitismo habitual en la reiterada difamacion islamica de que "los judios" organizaron los ataques al World Trade Center y al Pentagono, con la curiosa explicacion de que los musulmanes no podrian tener el conocimiento tecnol6gico o la sofisticacion organizativa como para realizar semejante hazaia?" (...) Entre estos islamistas -debemos acostumbrarnos a la palabra "islamistas" cuando nos referimos a todos aquellos involucrados en ese tipo de proyectos politicos y aprender a distinguirIa del termino "musulman", mas general y politicamente neutro- estan la Hermandad Musulmana de Egipto, los combatientes del Frente Islamico de Salvaci6n y del Grupo Islamico Armado de Argelia, los revolucionarios chiitas de Iran y los taliban. La pobreza es su gran colaborador y el fruto de sus esfuerzos es la paranoia. Este Islam paranoico, que culpa a los de afuera, a los "infieles", de todos los males de las sociedades musulmanas y para el cual el remedio propuesto es el cierre de estas sociedades al proyecto de modernidad del enemigo, es la version del Islam que mas rapido se propaga en todo el mundo", seguia analizando el amenazado premio Nobel, quien recordaba que "hace veinte anos, cuando escribia una novela sobre las luchas de poder en un Pakistan de ficci6n, ya era de rigor en el mundo musulman culpar a Occidente,y en particular a Estados Unidos, de todos sus males. Y ya entonces me formula un interrogante que boy no es menos relevante: ique pasa si decimos que los males de nuestras sociedades no son s6lo culpa de Estados Unidos, que nosotros somos responsables de nuestros propios fracasos? Al aceptar nuestra responsabilidad frente a nuestros problemas, 4no tendriamos que empezar a resolverlos solos?".
Salman Rushdie finalizaba su nota citando a varios pensadores del mundo musulm Aqui Ilegamos al punto. TODO ENEMIGO DE
MI ENEMIGO ES Ml AMIGO?
Cierta vision maniquea de la realidad, pretende que todo Io que se oponga a los poderosos es intrinsicamente bueno. Buena parte de la izquierda considera que la O~nica contradicci6n realmente existente es "imperialismo vs. antiimperialismo" y "opresores vs. oprimidos"'. sin reparar en mdtodos, ni detenerse ni por un instante en analizar los reales objetivos de los nuevos imperialistas, los del fanatismo oscurantista.
Las razones de la aquiescencia pueden ser de to mis diversas. Los intereses coloreados can inconmensurables cantidades de petrod61ares, asi comno los miedos generados en Francia y otros paises por el incontrolable avance de una militancia cada vez mAs virulenta de masas de inmigrantes pobres cooptadas por el integrismo, pueden motivar a la Uni6n Europea para censurar, como lo hizo, la difusi6n de un informe que la misma Uni6n habia encargado

I

I
i




Pia Raol y la pog* ic sor la prpgad en el.. 6.-lct de 6ei Oriente.*

acerca del peligroso incremento del antisemitismo generado en varios paises europeos con la directa participaci6n de organizacionesfundamentalistasislhmicas, unidasahora a las tradicionales vertientes nazis y del antisemitismo de curho europeo. Otras motivaciones pueden provenir de una romantica identificaci6n con quienes son visualizados como "luchadores", o el odio frentea la potencia norteamericana hegem6nica y opresora, comun enemigo. Pero aun asi, al silenciar las atrocidades y la ideologia perversa de los sectores mas extremistas del bando con el cual se simpatiza, flaco favor se le hace a los moderados y a los partidarios de la paz y la convivencia. Si es que realmente se desea la paz y la convivencia, claro esta.
Este tipo de consideraciones hizo posible que varias agrupaciones de izquierda argentina, expresaran en los mismos dias de los atentados en Argentina, que sus simpatizantes no deberian concurrir a las marchas convocadas tras las masacres de la Embajada de Israel y de la AMIA, ya que -como hace un par de ahos public una de ellas- la unica soluci6n "democratica" al conflicto de Medio Oriente es la destrucci6n del Estado de Israel. A esta altura de la nota, ya deberia haber expresado no una sino varias veces mi repudio a Sharon ya la politica del Likud,como para validar mis reflexiones anteriores y renovar mis credenciales de progresista. Facil tarea. Pero esta vez no Io hare. Porque despues de casi 15 afos de transitar con los amigos del entonces partido socialista israeli MAPAM, o los de Paz Ahora,o deTzavta-Nueva Sion,en cantidad de actos por la paz en Medio Oriente y la devolucion de territorios; despues de haber sostenido a lo largo del tiempo una posicion a favor de un Estado palestino cuando era mala palabra y publicar encuentros reservados cuando negociar con los palestinos estaba prohibido por ley; despues de haber editado en el periodico una y otra vez las opiniones de quienes, con justa razon, querian manifestar su indignaci6n por atropellos de gobiernos israelies contra los palestinos o contra la minoria arabe israeli; despues de haber esperado en vano, alguna vez, que las tripas desparramadas de trabajadores y estudiantes israelies motiven aqui -por parte de los "compaieros de ruta"- algun gesto solidario, no quiero pedir permiso para expresarme asi. Porque creo que Sharon ha venido siendo una desgracia, en primer lugar para el propio Estado de Israel y el pueblo judio, pero no es el unico mal en la region ni en el mundo. Ni el unico culpable.
La minimizacion, tolerancia y hasta complacencia con los monstruos que crecen del otro lado (aunque se hubieran desarrollado con la colaboracion de Estados Unidos e incluso Israel) los fortalece, favorece las posturas de Shar6n y los extremismos en el seno de la sociedad israeli, y no hace otra cosa que aplastar a los sectores musulmanes moderados y humanistas, aquellos que Salman Rushdie y muchos otros desean puedan crecer hasta ser clamor.

Oplri6N
El discurso de Rahola
Eld discur so de Ra hola

Por Mauro Goldman (Desde Uruguay)
E n ocasi6n de un articulo aparecido en la edicion numero 894 de Nueva Si6n titulado "El paradigma Rahola" escrito por el periodista Guillermo Lipis, celebr6 encontrar un punto de vista critico sobre la periodista catalana.
En la columna de Lipis advierto datos que me parecieron sumamente interesantes. El periodista dice, entre otras cosas, que Rahola hipnotiza a su piblico y no acepta interrupciones, y tampoco acepta entrevistas segun to que se desprende en [a cr6nica de Nueva Sidn. Quiero contarles que, invitada por el Consejo Internacional de Mujeres Judias, Rahola estuvo pocas horas en Uruguay -en agosto de 2003-. Alli tome contacto por vez primera con ella. A decir verdad, con anterioridad a su presencia en Uruguay habia leido muy poco material de la tambien ex diputada espafola, lo que me permite tomar cierta distancia.
En la casa de las leyes de Uruguay (Palacio Legislativo) Rahola brindo una conferencia que fue acompahiada por un public mayoritariamente judio. El mismo sigui6 atentamente la exposicion de la oradora que, dicho sea de paso, no tuvo interrupciones. En Io personal las oportunidades en que he brindado charlas siempre acepte, y de buena gana, que se me pueda interrumpir. En verdad es saludable si la circunstancia lo amerita y se establece un ida y vuelta que enriquece el encuentro.
Al final de su exposici6n hubo participacion del publico que se limit a elogiar a la invitada, en algunos casos de forma desmedida. En verdad,y lo he constatado a traves del tiempo, la comunidad (llamese instituciones) levan expositores alineados a lo que quiere escuchar la gente y tienen poca disposicion para escuchar puntos de vista diferentes. Recuerdo cuando el afo pasado visit6 Uruguay el representante palestino en Argentina y un grupo de intolerantes de la colectividad -que no es representativo de la misma- interrumpi6 en mas de una oportunidad al conferencista porque este cometio el "delito" de decir cosas diferentes.
En buen romance: penalizaron la libertad de expresion consagrada en nuestra Constituci6n.
Concluyendo,quiero decirles que el discurso de Rahola me parece que es tendencioso, maneja algunos temas de forma parcial, con escaso fundamento y equivocado.
Decir -por ejemplo- que "yo no me enamore de ningun dictador" (marcando un perfil diferente a otros izquierdistas) es puerile. Perte nece ideologicamente -aunque ella debe rechazar lo de ideol6gica mente porque dijo que la direcci6n de Nueva Sion es ideol6gica- a

Reviva el sabor de la infancia
"mlS R =IC r"
Autentica comida casera
ALMUERZO Y CENA
Celebraciones, reuniones, despedidas,
cumpleafios, bat y bar mitzvA. Comidas para lievar
MENU FIJO TENEDOR ULIBRE
Varenikes, farfalej caseros, ezik fleish, knishes, blintzes, shtrudel, guefilte fish
Atenridido por su duefna JUANITA POSTERNAK
* II : .

El B servicio puerta a puerta mis eficiente y econdmico
* Asesoramiento gratuito
* Tambien mudanzas Israel-Argentina

IJD. I

Representante en Buenos Aires: Sergio Ghertner
Oficina y Dep6sito: Sanchez de Loria 671
Tel6fonos: 4932-5620 / 5330-6751 E-mail: info@elishar.com.ar

una izquierda media extrafa.
Insist con este concepto, creo que en todo orden de Ia vida uno tiene una concepci6n ideologica de las cosas. Creo que tener una ideologia es -en definitiva- tener un conjunto de ideas en base alas cuales interpreto la realidad. Y eso, no tiene nada de malo Lo malo es cuando, a veces,se dogmatiza una idea y se hace de ella una verdad sacralizada.
Maouro Goldman es periodista iruguayo,. ex director de la publicacionjudia Perfi!

PORQUE EXISTE UNA SALIDA ...
MAOR
Retorno a la Vida
Primer programa comunitario para la Prevencion y Asistencia de la Adicciones.

Area de Salud Mental
* Tratamientos
Individuales
Nifos Adolescentes Adultos
* Familia
* Pareja
* Grupos

Atencion del paciente toxicomano y su familia.
HONORARIOS INSTITUCIONALES
Antezana 145 Cap. Fed. Tel.: 4854-6262 E-mail: maor@infovia.com.ar

LA RO T CTOA
CA. DE DESINFECCION
Control Integral de Plagas Fumigaciones Desinfecciones Limpieza de Tanques de Agua
Gerente: Roberto Fainstein
Administraci6n y Ventas: Corrientes 5647 52"H" Tel. 4855-0500
Mudanzas Internacionales
Israel y resto del mundo
* Empaques Embalajes Guardamuebles
* Servicio Puerta a Puerta
* Despachos de Aduana
* Agentes maritimos, aereos y terrestres
* Importaci6n Exportaci6n E-mail: contactenos@asupackarg.com.ar www.asupackarg.com.ar
* o I




mo tojdr *A&"ll 0az ~ w iw0- PlpM

OPINION:

Esclarecido Pilar y autismo siniestro
Por Gustavo Perednik
EL PERSISTENTE USO DEL TERMINO HEBREO 'HASBARA' SE DEBE A LA DIFICULTAD DE TRADUCIRLO. EN INGLiS LA VOZ MAS CERCANA ES EL ARCAICO 'EXPLANATION' (MAS QUE EL ACEPTADO 'ADVOCACY'). EN ESPAINOL 'ESCLARECIMIENTO' ES MEJOR PARA DESCRIBIR EL EFECTO DE EXPLICAR UNA CUESTION POR MEDIO DE QUEBRAR PREJUICIOS DIFUNDIDOS O MALENTENDIDOS QUE LA OSCURECEN. POCOS ASUNTOS PADECEN DE ESAS DISTORSIONES COMO EL DE LA GUERRA CONTRA ISRAEL, CUYAS CAUSAS SON DELIBERADAMENTE OCULTADAS POR UNA PRENSATORPE O MALINTENCIONADA. LA IDEA FIJA ES "LA OCUPACION", UNA REITERADA JACULATORIA QUE LO REFUTATODO,Y OUE SALTEA OBSEStVAMENTE DUE LA "OCUPACION" FUE SIEMPRE CONSECUENCIA DE LA AGRESION CONTRA ISRAEL Y NO SU CAUSA. A PARTIR DEL ENREDO, NOS ESTRELLAMOS CONTRA UN DIALOGO SURREALISTA:

- Si no hubiera ocupacion, habria paz. Pero el terrorismo arabe nos mataba mucho antes de que ocuparamos nada
- Por la ocupacion
Pongamos fin a la ocupaci6n por medio de negociaciones
- No. Por la ocupacion
La meta de la propaganda autista es erosionar al gobierno de Israel, cualquiera sea su tendencia o sus acciones. Ponerlo siempre a la defensiva, alun cuando se revise un atentado contra escolares israelies en una fiesta de cumpleafos. Sharon esta mal cuando se retira y cuando no lo hace, engafa si habla de paz y acecha si habla de otra cosa. Toda autodefensa de Israel es intrinsecamente mala: la deportacion de terroristas, la eliminacion de sus cabecillas, la cerca para impedir su infiltracion, todo esta mal. Si tan solo una vez nos dijeran que es permisible. Oue si tiene derecho de hacer Israel para defenderse. Sospechamos que nada. porque para estos "criticos', no existe el acto de autodefensa judia. Solo existe "ocu-

pacion", un epiteto que lo abarca todo, aun la mera existencia del judio organizado. El nadir de este autismo es la izquierda europea, cuyos lentes nublan el mundo con la vileza inherente que le atribuyen a Israel. Intentemos en la prensa europea referirnos a la literatura hebrea, la ecologia de Israel o los logros del pais en medicina y agricultura, y tropezaremos con un contradictor de mente "ocupada". Israel es presentado de modo lineal, como el unico pais del globo dibujado exclusivamente como depredador y ocupante. No hay nada mas.
Algunos judios se suman a la andanada autista y tambien refutan argumentos variados con invariables ocupaciones. La disyuntiva que se le presenta al esclarecedor es si vale explicar la ocupacion, o bien mostrar que es una excusa, y que los motivos de la agresi6n antiisraeli tienen que ver con la naturaleza fascista y belicosa del mundo arabe, Este dilema surgio ultimamente en torno de la periodista catalana Pilar Rahola, objeto de uin infame asalto por parte de un judio que

la tildaba de "histerica, mentirosa, grosera, autora de diatribas, peroratas, libelos y liviandades, que escribe con virtud melodramatica apta para telenovelas, que pontifica bulas papales, que farfulla, que tiene ego"y otros modos similares de generarnos verguenza ajena. El veneno bullia simplemente porque Pilar no se habia contentado con ahogar el raciocinio en ]a ocupaci6n,ydenunci6 la naturaleza perversa de los regimenes que aspiran a borrar a Israel del mapa, y la complicidad europea en la civilizadora aspiraci6n. El embate contra Pilar nos imponia la opcion de si salir en defensa de la humanista Rahola (tarea tan facil como noble) o sefalar la obsesion de quien la incriminaba. La acusacion consistia en que Pilar "defiende al gobierno de Israel", algo que en rigor Pilar nunca hace. Mas aun, con frecuencia critica al gobierno de Israel.
Si el arrogante autista se hubiera detenido en los hechos antes de arremeter, habria notado que la pluma de Pilar Rahola no defiende a Israel (ipuh, puh, lejos de nosotros!) sino que

denuncia la hipocresia judeof6bica de Europa en generaly de la izquierda espahiola en particular. Pero, obsesionado por arremeter contra el Gobierno de Israel en toda circunstancia, el agresor supuso que si alguien discurre sobre el Medio Oriente sin insultar al monstruo sionista, pues obviamente esta defendi6ndolo. El resultado fue que, en lugar de congratular a una aliada entre miles de enemigos, en vez de admirar a una ovejita blanca que se juega en un medio hostil para remar contra la eurocorriente antisionista, el iluminado golpe6 y 1o siguieron estelas que entendieron que su mision era poner a la Rahola en su lugar por "mentirosa y grosera".
Ese es el segundo gran dilema del esclarecimiento. No hay modo de esclarecer a quien desea permanecer apasionadamente en su siniestra penumbra. Europa nos difama? La ocupaci6n. La judeofobia es un problema? La ocupaci6n. Pilar es una gran mujer? Si. Y valiente, y bienintencionada. El ideal de la Europa posible, frente a la Europa ocupada y suicida.

REFLEXIONES A RAiZ DEL DEBATE SURGIDO TRAS LA VISITA DE PILAR RAHOLA A LA ARGENTINA Y LA EDICION DE
NUEVA SI6N DEDICADA AL ANTISEMITISMO Y ANTISIONISMO.
De la AMIA a Atocha
Por Diego Melamed
No ES ANTISEMITISMO CRITICAR A ISRAEL. PERO SE PASA EL LIMITE CUANDO ISRAEL Y SUS LIDERES SON DEMONIZADOS O DIFAMADOS, POR EJEMPLO, MEDIANTE SIMBOLOS NAZIS Y CARICATURAS RACISTAS.
ESO CREO YO. Y, ME GUSTE O NO, ESAS FUERON LAS PALABRAS CUE USO EL SECRETARIO DE ESTADO NORTEAMERICANO COLIN POWELL ANTE 600 REPRESENTANTES DE 55 PAUSES OUE PARTICIPARON DE LA CONFERENCIA DE LA ORGANIZACION PARA LA SEGURIDAD Y COOPERACION EN EUROPA, EN BERLIN. ADVERTIR LA NECESIDAD DE FRENAR LA CRECIENTE JUDEOFOBIA EUROPEA NO ES HOY DE IZOUIERDA NI DE DERECHA, MAS BIEN PARECE EL EJERCICIO MORAL MINIMO OUE DEBEMOS HACER LOS DESCENDIENTES DE QUIENES SOBREVIVIERON AL HOLOCAUSTO. SI USTED NO LEYO EL NUMERO ANTERIOR DE NUEVA SI6N LE COMENTO QUE ALLI SE PLANTED UN DEBATE SOBRE ISRAELCUYO EJE ESTUVO EN ELANALISIS DE LA DEFENSA DE ISRAEL OUE ESTA REALIZANDO UNA PERIODISTA Y ESCRITORA ESPANIOLA, EXVICE ALCALDESA DE BARCELONAY EX DIPUTADA DE IZQUIERDA, PILAR RAHOLA.

cA favor de Israel y a favor de los palestinos? ZLa prensa criminaliza cualquier accion de defensa israeli?
cPor que la lupa de la prensa examina mas a Israel que los lideres terroristas? Es posible criticar a Israel sin ser tildado de antisemita?
Esos podrian ser algunos ejes del debate, pero el ultimo numero de Nueva Sion disparo otras discusiones.
La discusion que debemos dar en estas paginas no deberia plantearse en los terminos personales contra Pilar Rahola que expres6 Abi Ben Shlom6, a quien no conozco. A Pilar si la conozco y su lucha me parece admirable.
Coincido con ella: la prensa no subraya las responsabilidades de los lideres arabes en el sufrimiento del pueblo palestino, gobernado por Arafat. Lo dije en mi columna del tltimo nOmero de esta revista. Estoy a favor de Israel y del pueblo palestino, contra los ataques terroristas y contra los

ataques selectivos, a favor de las medidas de seguridad y de la democracia en la autoridad palestina, contra los lideres islamicos que trabajaron aqui a favor del atentado a la AMIA y a favor de los integrantes del Centro Islamico que condenan al terrorismo, contra la prensa que ignora a las victimas israelies y a favor del pluralismo en los medios. Pilar Rahola fue atacada sin merecerlo. Israel recibe ataques en la prensa, muchas veces, sin merecerlo. Sus ciudadanos reciben ataques mientras toman un caf6, y eso es un crimen injustificable.
Como este es un peri6dico pluralista hay opiniones con las que no acuerdo, por ejemplo, la de quien atac6 a Rahola. Una mujer que desarrolla una lIcida batalla en los medios masivos a favor de valores democrdticos, especialmente en la prensa espafola minada por el antisionismo. (Ademis de las cr6nicas periodisticas,tambi~n la prensa deportiva espafiola nos regala buenos ejemplos de judeofobia: el peri6dico departivo As se refiri6 al equipo de bisquet

Hapoel Jerusalem como "p6rfidosjudios"). Uno de los pilares de su prEdica contra el terrorismo es to sucedido en la Embajada de Israel aqui y en la AMIA y to menciona cada vez que puede, cuando le preguntan sobre los atentados en Madrid. "Si el mundo hubiera prestado atenci6n a to sucedido en Buenos Aires quizis no ocurria lo de Madrid" dijo tras visitar la sede de Pasteur 633. No podemos despreciar a una amiga de la memoria del pueblo judio, que se expresa en un contexto tan dificil como el europeo. En ese debate estoy a favor de del derecho de israelies y palestinos a vivir y a defenderse. Y a favor de la posibilidad de debatir sobre las formas que adquiere la defensa de Israel. En la misma Alemania que realiz6 esa conferencia donde Collin Powel y Elie Wiesel advirtieron los riesgos del antisemitismo disfrazado de antisionismo, se realizaron 28 ataques violentos contra judios en 2oo~. En 200oo3 hubo 1.3oo hechos antisemitas y la cantidad de agresiones violentas contra ju-

dios se elev6 a 35.
Esos datos provienen de la Anti-Defamation League, que inform6 que en Francia tambi6n crecieron las agresiones violentas contra los judios: 185 en 200oo2 y 233 en 200oo3. El informe explica que la mayoria de las agresiones fueron realizadas porj6venes musulmanes irritados ante informes de la prensa anti israeli. Otro informe de la ADL sostiene que los espaholes encabezan los indices de antisemitismo: el 71% cree que "los judios tienen demasiado poder en eli mundo de las finanzas" y el 57% cree que "los judios hablan demasiado sobre el Holocausto. En ese ambiente Rahola sostiene que "los paises donde a los judios se los ataca por serjudios las cosas van mal". En este contexto no creo que ser progresistas nosobligue a examinar a quien defiende el derecho de los judios a vivir como judios. Esa visi6n solidariay humanista nos estA Ilamando a informar y condenar el nuevo antisemitismo o a mostrar el maquillaje anti israeli que adquiere el viejo antisemitismo, si, el del Holocausto.

N.4dS
,.ft AMP*'




I--I
.m. ... OS la po gn en e S *u eel O
MAS SORE LA IMAGEN DE ISRAEL A TRAVIS DE SUS ACCIONES:
"Mis all de la libertad de expresi6n"
Por Robert Fisk
"LA EX PRESIDENTE DE IRLANDA, MARY ROBINSON, HA SIDO FEROZMENTE ATACADA EN ESTADOS UNIDOS POR ATREVERSE A CUESTIONAR LA POLTICA ISRAELi SOBRE EL TEMA PALESTINO. ATENCION A MARY ROBINSON, ANTERIOR PRESIDENTE DE IRLANDA, ANTERIOR ALTA COMISIONADA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LOS DERECHOS HUMANS. ESTABA PREVISTA SU INTERVENTION EN LA CEREMONIA DE ENTREGA DE DIPLOMAS DE LICENCIATURA EN LA UNIVERSIDAD DE EMORY (ATLANTA, ESTADOS UNIDOS). PERO COMETIO UN GRAVE ERROR. SE ATREVIO A CRITICAR A ISRAEL.APUNTO -HORROR DE LOS HORRORES- QUE"LA CAUSA PROFUNDA DEL CONFLICTO PALESTINO-ISRAEL/ RADICA EN LA OCUPACION". iUN MOMENTO! zCOMO DICE, MARY? 4"OCUPACION"? zNo SUENA ESO A ANTIISRAELI? 4ESTA DICIENDO REALMENTE QUE LA OCUPACION MILITAR DE CISJORDANIA Y LA FRANJA DE GAZA POR PARTE DE ISRAEL, SU RECURSO A EJECUCIONES ILEGALES CONTRA PALESTINOS ARMADOS, LOS TIROTEOS ISRAELiES CONTRA ESCOLARES QUE LANZAN PIEDRAS, EN FIN, EL ROBO INDISCRIMINADO DE SUELO ARABE PARA EDIFICAR CASAS PARA JUDiOS, RESULTAN INADECUADOS O INCORRECTOS EN ALGUNA MEDIDA?" VEAMOS QUE DICE ROBERT FISK AL RESPECTO EN ESTE ARTICULO APARECIDO EN LA VANGUARDIA DIGITAL.

Tal vez le entendi mal. Sin duda. Porque
su respuesta a estas groseras difamaT al vez le entendi mal. Sin dluda. Porque
clones, a estos reparos insultantes y desconsiderados a su derecho a expresarse libremente,a estos calumniosos ataques contra su rectitude integridad ifueron como el gemido de un niio! Si, sehora, porque la verdad es que usted se sinti6 muy "apesadumbrada y consternada". "Es penoso -como declare a 'The Irish Times'- que se hagan acusaciones totalmente infundadas". Deberia haber advertido a sus acusadores de Ia posibilidad de interponer acciones legales. Cuando yo advierto, a quienes afirman en las execrables postales que me remiten a que mi madre fue hija de Eichmann, que recibiran la carta de un abogado -Peggy Fisk sirvio en la Royal Aire Force durante la Segunda Guerra Mundial, pero eso poco importa-, inmediatamente quedan reducidos al silencio. Dejemos eso. Veamos. Usted esta "apesadumbrada y afligida". "Consternada." Y, segun parece, da pie a que el profesor Kenneth W. Stein, de la Universidad de Emory, diga que le preocupa la aparente ausencia de la necesaria y debida diligencia de los responsables del acto al invitarle a hablar" (a la senora Robinson). Personalmente, me encanta ese pasaje que alude a la "necesaria y debida diligencia'. Ahora en serio: como puede usted permitir, seora Robinson, que quede sin sanci6n esa perversa y retorcida version de su reconocida rectitude integridad?
APESADUMBRADA... iAH, MARY, BOBITAI
He tratado de comprobar la ortografia de "boba" ("diddums") en el Webster's, el magnifico y excelente diccionario americano. Sin exito. Pero entonces, ide que sirve que la tercera edicion internacional del nuevoWebster's defina el "antisemitismo" como "oposici6n al sionismo: afinidad con quienes son contrarios al Estado de Israel"?
.Ya estamos otra vez? Si usted o yo -de hecho ahora ha sido usted, querida Mary- nos atrevemos a sugerir que los palestinos han recibido un trato injusto bajo la ocupaci6n israeli, nos convertimos en "antisemitas". Naturalmente, nadie nos podra decir que no es justo y equitativo citar aqui la lamentable respuesta del director del Webster's, Arthur Bicknell, al pedirsele que explicara esta grotesca definici6n. "Nuestra tarea -respondi6- consiste en explicar con exactitud y fidelidad los vocablos, expresionesytrminos de la lengua inglesa tal ycomo de hecho se emplea. No hacemos juicios de valor; no nos movemos por inclinaciones politicas". Aun de forma mis increible y deplorable afirma que los responsables del diccionario contabilizan y verifican debidamente las "citas basadas en referencias existentes" sobre el antisemitismo publicadas en "libros y publicaciones peri6dicas de esmerada prosa". Siendo como es ridicula y absurda, esta ambigua afirmaci6n merece ser recibida con la mis

hueca y sepulcral de las carcajadas. En fin, hasta equivocos y desprop6sitos del ingles americano se someten y humillan ante quienes censuran alas voces criticas de la politica de Israel en Oriente Medio, incluso a micr6fono cerrado.
Si, a micr6fono cerrado y sin camaras delante. Acabo de recibir una ofendida y escandalizada nota -con raz6n- de Bathsheb Ratskoff, un productor y director de la American Media Education Foundation (MEF) que senala que su nuevo documental sobre "el final del debate sobre el conflicto palestino-israeli" -en realidad, una pelicula sobre las actividades de los equipos de relaciones publicas de Israel en Estados Unidos- ha estado en el punto de mira de la Fuerza Especial Accion Judia (sic). Estaba previsto que la pelicula "Paz, propaganda y la Tierra Prometida" se proyectara en el Museo de Bellas Artes de Boston. 4Que sucedio, en definitiva? Pues que Accion Judia exigi6 tras el incidente que se presentaran disculpas a la comunidad judia, solicitando la "promesa de una mayor sensibilidad y respeto (sic) a la hora de tratar, en lo sucesivo, asuntos relacionados con Israel y el conflicto de Oriente Medio". Es posible -se afhadia- que los miembros de Accion Judia consideren "en consecuencia la eventualidad de proceder a cancelar su afiliacion y retirar las aportaciones econ6micas que han venido realizando". En su momento, una tal Susan Longhenry, del Museo de Bellas Artes de Boston, escribi6 una horripilante carta a Sut Jhally, de la MEF,alusiva a la preocupaci6n de"numerosos miembros de la comunidad de Boston" -que, naturalmente, por otra parte, no identificabasugiriendo una nueva proyecci6n (dado que la proyecci6n prevista en un principio habria perjudicado plaZisiblemente la celebraci6n del shabatjudio) asi como un debate que habria permitido que los criticos condenaran la pelicula. La carta finalizaba -y Ilegados a este punto me permito animarles a que aprovechen para familiarizarse con el equivoco lenguaje del poder- diciendo que "hemos hecho los mayores esfuerzos posibles para evitar la suspensi6n de todas las proyecciones de esta pelicula; no obstante,si no pueden dar su conformidad al enfoque procedentemente revisado de esta obra, sentire mucho verme en la circunstancia de tener que proceder de forma efectiva a su suspension". Que pretende la seiora o sefhorita. Longhenry? ZQue el verbo "longhenriar" salga en el Webster's? iO al menos en el Oxford's? No toman, su jefe desautoriz6 su pusilnime carta. Al menos,de momento.
"A CALLAR"
Pero id6nde acaba todo esto? El domingo pasado me invitaron a hablar en el programa de sobremesa del canal televisivo irland~s TV3 sobre Irak y el apoyo de Bush al nuevo muro de Shar6n frente a Cisjordania. Cuando el pro-

grama tocaba a su fin, Tom Cooney, profesor de Derecho del University College de Dublin, afirmo de repente que yo habia lamado "chusma" a una unidad de las fuerzas armadas israelies (y estaba totalmente en lo cierto, porque lo son) y que habia informado en una de mis cronicas de que habian perpetrado una matanza en Jenin en 2002. Yo no dije que perpetraran una matanza. aunque deberia haberlo dicho. Una investigacion subsiguiente concluyo que las tropas israelies habian matado a tiros a civiles inocentes, habian matado a una enfermera y habian atropellado a un paraplejico en su silla de ruedas. "iCondenada mentiral iCondenada calumnia!". chillo Cooney. Inmediatamente, el canal TV3 irlandes -procediendo correctamente, segun sus normas- se desentendio de esta calumnia. Por mi parte, volvi a observar para mis adentros hasta que punto se mezclaba e implicaba una eminente instituci6n universitaria -el University College de Dublin es una de las mejores instituciones academicas y universitarias de Irlanda y no me resta mis que desear a Cooney que haga con sus alumnos un mejor papel que el que hizo en television- en el alcance de la calumnia en cuesti6n. Por lo que a mi respecta, naturalmente, capte el mensaje. A callar. No critiquen al Estado de Israel. Permitanme que termine con una reflexi6n positiva. Al igual que Bathsheba es judio norteamericano, losjudios britanicos se destacan tambien por las actividades de una organizaci6don lamada Deir Yassin Remembered, que conmemora la matanza de arabes palestinos a cargo de milicias judias alas afueras de Jerusalem en 1948. Este aso han recordado alas victimas arabes de la matanza -sucedida el 9 de abril- el mismo dia que los cristianos celebran el Viernes Santo.
La jornada marc6 asimismo el cuarto de los ocho dias de la Pascua judia (Pesaj). Coincidi6 tambien con el aniversario de la ejecuci6n por los nazis, en 1945, del te6logo y pastor alemin Dietrich Bonhoeffer en el campo de concentraci6n de Flossenburg. La liberaci6n de los judios hace 3.oo000 aros, la muerte de un judio palestino hace 2.000 ahos, la muerte de un cristiano aleman hace 59 aios, la matanza de mis de ioo palestinos -hombres y mujeres- hace 56 alios... Por desgracia, Deir Yassin Remembered no obtiene la publicidad que merece.
El diccionario Webster's calificaria rimbombante y artificiosamente a sus partidarios de "antisemitas", y "numerosos miembros de la comunidad bostoniana" se mostrarian indudablemente contrarios a su causa. "Condenada calumnia.""Protestas del eminente profesor del University College de Dublin. Hemos de esperar a oir Io que piensa el College..." Pero no. No nos sintamos "afligidos","dolidos" o "apesadumbrados". Limit6monos a decir c6mo son las cosas. Por cierto, 4no es eso lo que la escuela norteamericana de periodismo se proponia ensefiarnos?

SETGAR KERET:
"Las
explicaciones
simplistas
no ayudan
en el Medio
Oriente"
C uando el escritor israeli Etgar Kef rot hizeoel ojercito aparecra cada
tanto algun oficial que le decia
"Etgar, hay un desafio para vos" y lo mandaba a limpiar un patio o un bano. La madre del autor de cuatro libros de cuentos, tres de historietas y guionista de la pelicula ganadora del Oscar israeli. tenia en so panza a un Etgar de 6 meses de gestacion cuando los medicos decidieron intervenirla, aconsejandole abortar ya que el embarazo no Ilegaria a buen termino y el bebe no sobreviviria. A pesae de ello, su madre -sobreviviente del Holocausto- decidio tenerlo. Y en ese momento se comenzo a escribir la vida de este escritor simpatico y sencillo: lo Ilamo "desafio" (Etgar, en hebreo). Etgar Keret vino a presentar su libro "El chofer que queria ser Dios". Un libro que fue definido por el critico Osvaldo Ouiroga como "un hallazgo extraordinario". Etgar no es un admirador de Sharon.Tam pococreeque Israel sea"un paisapartheid como lo definen alguno de sus colegas. Como si supiera del debate desatado en estas paginas me dijo "yo, lo que le pediria a la prensa, es que no caiga en simplismos El conflicto de Israel con los palestinos no es una historia entre buenos y males. Si alguien me va a matar yo Io debo matar primero. es cierto. Israel tiene derecho a defenderse, pero no siempre los israelies tenemos razon. Le pediria a la prensa que acepte que este es un tema complejo, dificil. Una tragedia. donde las explicaciones simplistas no ayudan". Un dato que le da mas fuerza a sus palabras: el libro que hoy esta al aicance de su mano en cualquier libreria argentina. no esta disponible en Ramallah. Alli se agoto. Los palestinos lo leen. Claro,en sus libros no aparece solo el oficial israelique patrulla las calles, el mismo que Io enviaba a 61el a limpiar los bahos, ahi se puede ver a israelies que aman, israelies inseguros, que suenan con la paz,seres humanos con lavalentia de no maldecir a su pais ni traicionar su historia, un desafio que Etgar logra con humor y una escritura sencilla capaz de iluminar las grietas de la sociedad israeli.
Diego Melamed
POR EL EXITO DE LOS TALLERES UNIVERSITARIOS JUDIOS...
TZAVTA TE OFRECE
CHOI KWANG DO
Defensa personal moderna
Facil de aprender Practico y efectivo Promueve la actividad cardiovascular Reduce el stress Mejora la concentracion Todas las edades Ambos sexos
N6stor E. Moscovich
4P Dan Intemrnac Choi Kwang Do Examinador Intemar. Autorizado
20 Dan de Yudo y Defensa Personal
Cualqulera puede practicar animate y consult Pte. Per6n 3638 Cap. Fedl. Tel. 4867-3726/7 tzava@siori.com




14. f2 NUEVA SION #896
) UN POCO DE HISTORIA:
La caida del nazismo
Por Jack Fuchs*
TENGO AHORA OCHENTA ANOS. DESDE EL 8 DE MAYO DE 1945, DiA DE LA CAPITULACION ALEMANA, YA PASARON 59. MUCHO TIEMPO SI SE JUZGA A PARTIR DEL ALMANAOUE. MUCHO TEMPO SI SE JUZGA A PARTIR DE LA EXPERIENCIA OUE LA VIDA ACUMULA Y ORDENA. EL PASADO FINALMENTE SE ORDENA. SIN EMBARGO, HAY HECHOS OUE DEJAN A UN HOMBRE, AUN SERENO, EN EL PAPEL DE TESTIGO INAUDITO DEL TIEMPO. DIFiCIL PAPEL. Y NO ES UNA DIFICULTAD OUE MEREZCA O DESMEREZCA COMPASION, RECONOCIMIENTO. YA PUEDO DECIR QUE NO SE TRATA DE UNA DIFICULTAD SOCIAL, DE INTERCAMBIO, DE COMUNICACION. St OUE HAY AMIGOS Y DESCONOCIDOS OUE ESCUCHAN. ES UNA DIFICULTAD INTIMA. SOBREVIVIR EN AUSCHWITZ, RECIBIR EL FINAL DE LA GUERRA EN DACHAU, SIN MI PADRE, OUE ANTES DE SALIR DE LODZ, HACIA LOS TRENES, ME REGALO UNOS ZAPATOS HECHOS POR EL, ANDAR POR LOS PASTOS DE BAVIERA, DESCANSAR O RESTABLECERME EN UN HOSPITAL ALEMAN SON,TODAVIA, MIS DIFICULTADES INTIMAS, MIS PREGUNTAS...

E pasado se ordena. se puede organizar la marcha de las cosas, el sinsentido, el
ElIpasado se ordena, se puede organizar absurdo, todo se puede ordenar: son hechos que requieren memoria, quiza informacion. Los hechos suceden y despues se les encuentra explicacion. Y Ia explicacion es un abrigo que cubre y apacigua. Desde la finalizacion de la guerra, en la prima vera europea de 1945. cuando el mundo descubre el horror de los campos, el viejo ideario humanist tiembla. entra en crisis. C6mo fue possible que de un dia para otro Alemania se dispusiera a aniquilar a pobiaciones enteras que habian convivido durante siglos en Euro pa? EComofue posibleque las masas seentre garana un delirio asesino, a matar y morir por una causa? Puede ocurrir otra vez un delirio semejante? Repentinamente, el proyecto civilizatorio, racional, se habia desvanecido. Vivi esos anos, tuve esa experiencia desde el momento mismo en que Lodz, la poblacion judia de Lodz. fue confinada, cercada en los muros y alambres del gueto, muchos anos antes. Pri mero fue desconcierto, perplejidad, Despues todo 5e hizo claro: el modo en que las cosas iban a desembocar en la solucien final". El mismo desconcierto, con rasgos nuevos, me rozo al terminar la guerra. Porque asi como

el sentimiento de angustia y desanimo se generaliz6 rapidamente, tambien -muy rapidamente- pude ver c6mo nacia una ominosa voluntad por dar vuelta la pagina y comenzar enseguida todo de nuevo. Habia que ocultar la monstruosidad y, sobre todo, habia que seguir viviendo. Las masas alemanas que hasta pocos dias antes habian seguido con fanatismo los dictados delirantes del partido nacionalsocialista se disponian ahora, mansas, a convivir con las tropas de OcuLpacion.y muy poco mas adelante entraban en la farsa del milagro y la recuperacion. Los sesenta millones de muertos. la des truccion de las ciudades, todo el teatro de la crueldad, pasaron a ser nada mas que un mal suero, una pesadilla. Europa recurre al pasado cuando lo necesita, con todos los resortes de la tradicion y la cultural, pero tambien ignora la historia cuando necesita ignorarla. El pueblo aleman, el pueblo de Goethe, de la gran filosofia romantica, de la exquisita musica del XIX, de Hegel, de Heidegger, al terminar la guerra, no celebro la caida del regimen en las plazas, ni sobre las ruinas en las que el propio regimen habia dejado a Alemania. Oue yo sepa, el 8 de mayo, aun ahora, no se festeja en Alemania, ni siquiera como el dia en que el viejo

espiritu racional e ilustrado recupero Ia razon a la fuerza.
Hace aros que tengo la impresi6n de que la cultura europea fue adoptando un punto de vista equivoco acerca del horror concentracionario. Cual?: El de interpretar el campo de concentracion como un instrumento exclusivamente destinado a la liquidacion de los judios. Si bien todos los judios, por el hecho de serlo, fueron victimas del nazismo, no todas las victimas del nazismo fueron judios. Los campos existieron primero para terminar con comunistas, socialdemocratas y hasta la oposicion interna en el partido. Tambien murieron "arios". Casi setenta mil alemanes murieron bajo los efectos del gas en los primeros campos de concentraci6n. Los nazis asesinaron a una buena parte del clero polaco. Hubo victimas protestantes, ortodoxas. La presunta superioridad aria no soportaba a los enfermos mentales, a los discapacitados, que tambien fueron victimas tempranas; lo mismo que los homosexuales. De modo que hay sobradas razones para rememorar el 8 de mayo; y sin embargo, este ejercicio banal de la memoria parece estar circunscripto a un grupo cada vez mas pequeFo de sobrevivientes. Me pregunto, y Ilego otra vez al piano de mis dificultades intimas, si no

estare solo en esta empresa. Seguramente no es asi, pero me divierte la imagen: un solo hombre, muchos afos despues, haciendo memoria de millones de muertos. Me divierte la desproporcion.Y por otra parte, no confio para nada en ese simplismo de la politica "memoriosa"; se que las buenas intenciones -o no tan buenas- son precarias, insuficientes para detener la marcha de las cosas, para evitar, como suele decirse, que se repitan. Toda Europa recordaba muy bien el espanto de la Primera Guerra cuando 20 anos mas tarde se volvia a lo mismo pero con una intensidad mas asesina, si cabe. Ouiero decir: la memoria no cura la crueldad, no limita la violencia. Entonces por que recordar? No tengo una respuesta acabada. Estoy en el terreno de mis dificultades intimas; diria: hacer memoria por hacer memoria. Hacer memoria de lo particular, del detalle de una vida. Para mi, pues, es un modo de evocar a mis amigos,a mis padresy hermanos,y a los que entraban por miles en las camaras de gas cantando Shema Israel, La Internacional o rezando un Padre Nuestroytambien,finalmente, un modo de evocarme yo mismo.
* Docentey escritor.
Sobreviviente de Auschwitz

PV Conmemoraciones




NUEVA SION #896 15.

CRiTICAS AL RETIIROltiT ERAL PROPUESTO
"Shar6n no negocia bajo
fuego, se retira bajo fuego"
PorYossi Beilin I Traducci6n del ingles: Mario Faust
EL PLAN DE SHAR6N INCLUYE MEDIDAS SIMILARES EN UNA PEOUENA Y LIMITADA AREA EN EL NORTE DE SAMARIA, EN LA RIBERA OCCIDENTAL. PERO INCLUSO ESTA RETIRADA, LLEVADA A CABO POR UN LIDER QUE SIEMPRE HA ESTADO DEL LADO DEL PROYECTO DE LOS ASENTAMIENTOS ISRAELIES, SI BIEN NO PUEDE SER MAS BIENVENIDA ES -NO OBSTANTE- PROFUNDAMENTE PROBLEMATICA. Y EL PROBLEMA NO ES QUE SEA MUY TARDE. EL PROBLEMA CONSISTE EN QUE EL PLAN DE SHARON PARECE EXPRESAMENTE DISENADO PARA PUENTEAR TODO ACUERDO, ES MAS, PARA EVITAR CUALQUIER CLASE DE ACUERDO. ES CLARO OUE SHARON NO PARTE DE UNA SUPUESTA CONVICCION DE OUE A LA LARGA HAY OUE NEGOCIAR CON LOS VECINOS. COMO SIEMPRE, USA TODO TIPO DE IRONIAS PARA RECHAZAR ESA POSIBILIDAD.
SOLO CONSIDEREMOS LA FIRME ACTITUD DE SHARON DE NO NEGOCIAR BAJO FUEGO: NO OBSTANTE, PARECE QUE ESTARIA DISPUESTO A RETIRARSE BAJO FUEGO. iCUALES LA LOGICA DEL PLAN DE SHARON? SEGON EL, LA NECESIDAD DE RESPONDER A LAS PRESIONES DE ACUERDOS COMO EL DE GINEBRA. EL MISMO LO ADMITIO EL 16 DE ABRIL CONSIDERANDO ESAS INICIATIVAS COMO"PRESIONES", ADMITIENDO OUE "NO PODEMOS RESISTIR ESAS PRESIONES SI NO TENEMOS NUESTRO PROPIO PLAN".

Quiero compartir con los lectores mis pensamientos. Primero y antes que nada, sobre la reciente visita del Primer Ministro Shar6n a Washington y el apoyo que el Presidente Bush le dio publicamente al plan de Sharon de "desacople unilateral". Obviamente es dificil no darle la bienvenida a la posibilidad de una retirada israeli de la Franja de Gaza. Despubs de 37 afrios de ocupaci6n israeli en ese territorio, un lider israeli de derecha,finalmente, esta listo para conceder que la retirada de Gaza concuerda con los intereses nacionales, incluso no s6lo retirando nuestros efectivos militares sino, tambibn -lo cual es mas significativo- desmantelando todos los asentamientos israelies. El plan de Sharon incluye medidas similares en una pequefa y limitada area en el norte de Samaria, en la Ribera Occidental. Pero incluso esta retirada, Ilevada a cabo por un lider que siempre ha estado del lado del proyecto de los asentamientos israelies, si bien no puede ser mis bienvenida es -no obstante- profundamente problematica.
Yel problema no es que sea muytarde.El problema consiste en que el plan de Sharon parece expresamente disefiado para puentear todo acuerdo,es mas, para evitar cualquierclase de acuerdo. Es claro que Shar6n no parte de una supuesta convicciondeque ala larga hayque negociarcon los vecinos. Como siempre, usa todo tipode ironias para rechazar esa posibilidad.
RATIFICACION DEL ACUERDO GINEBRA POR OPOSICION
Solo consideremos la firme actitud de Sharon de no negociar bajo fuego: no obstante, parece que estaria dispuesto a retirarse bajo fuego. Shar6n, recu6rdenlo, rechaz6 toda liberaci6n de prisioneros que ayudaria al gobierno de Abu Mazen y termin6 negociando -meses mis tarde- con el lider de Hezbollah. iCuiI es la logica del plan de Sharon? Segin e1, la necesidad de responder a las presiones de acuerdos coma el de Ginebra. El mismo o admiti6 el 16 de abril considerando esas iniciativas como "presiones'", admitiendo que "no podemos resistir esas presiones si no tenemos nuestro propio plan". Peroapartede loquediga sobre resistir elAcuerdo de Ginebra, la 16gica del desacople es parad6jicamente la misma que Ilev6 a los acuerdos de Ginebra. Shar6n entiende que si no establecemos una frontera entre israelies y palestinos, entonces en pocos alios una minoria judia estar controlando una mayoria palestina. Pero, al revs del Acuerdo de Ginebra, el plan unilateral de Shar6n no esti en condiciones de confrontar los dos temas mis espinosos entre israelies y palestinos: el futuro de Jerusalem y el problema de los refugiados.Y en relaci6n a esto, el plan Shar6n hace poco y nada para avanzar a una resoluci6n del conflicto.

Mis bien, arriesga perpetuarlo.
VENTAJAS Y PELIGROS
Por eso, el plan de Sharon de desacople contiene una esperanza y un peligro. Porque si su plan tiene el objetivo de evitar toda negociaci6n, todo sera para peor. Semejante retirada reforzara al Hamas y debilitara a los mas pragmiticos dentro de la sociedad palestina, y entonces Israel se encontrara de verdad con que no hay con quien hablar en los aios venideros. La esperanza, por supuesto, es que una vez que Israel se retire, emerja una nueva dinamica politica que induzca, a ambas partes, a negociar sobre los temas finales.
MUCHO RUIDO Y POCAS NUECES
Es justamente ese temor el que lievo a Shar6n a pedir garantias a Bush sobre reaseguros en torno a los temas finales de negociaci6n. Y si bien esos reaseguros dejaron tranquilos a algunos ministros del actual Gobierno israeli, y fueron considerados atroces por ciertos ministros palestinos, cualquiera que lea atentamente la carta de Bush a Sharon concluira que el drama politico -en torno a la visita de Shar6n a los Estados Unidos- fue un caso de mucho ruido y pocas nueces sobre nada. Porque en esa carta no hay nada nuevo que no este en la linea de las famosas ideas de Clinton de diciembre del 2oo000, aceptadas por ambos lados.
Cuando la carta se refiere a la supuesta frontera final entre Israel y Palestina ya la solucion de los refugiados, se desvia cuidadosamente de un lenguaje de certidumbres y firmes convicciones a otro de aspiraciones subjetivas e impresiones generales. Y aunque una carta del Presidente Bush puede ser muy bonita, no tiene ningun compromiso especifico, y los que contiene son conocidos y nada novedosos.
POR UN FUTURO MEJOR
Finalmente, ninguna carta, incluso de un Presidente norteamericano, puede sustituir negociaciones con los palestinos. Asi las cosas, nuestra bienvenida a una retirada de Gaza y el norte de Samaria, pero no deja de ser un peligro por su dimension unilateral. Shar6n, aparentemente, cree que la retirada de Gaza 1o salvari de tener que ponerse a disposici6n de conducir negociaciones con los palestinos.
Desafortunadamente, sin esas negociaciones, el conflicto nunca tendril un final. Debemos luchar, entonces, contra Io que su plan tiene de evasi6n, para que en vez de ser la 61tima fase, resulte la primera de un largo proceso volviendo a la mesa de negociaciones y liderar -ambos yjuntos- a un futuro mejor.

PACIFISTAS CHILENOS PARA IMITAR
Por un futuro de paz
E stimados compafieros, somos un grupo de judios chilenos que desde hace 20 ailos, estamos activando a favor de los procesos de paz entre palestinos yjudios. Lo hemos hecho desde una actitud etica, desde nuestro vinculo con Israel,y fundamentalmente por solidaridad con seres humanos que sufren.
En estos 2o arios, han sucedido muchos acontecimientos y hemos realizado muchas cosas. Hemos pasado momentos complejos (incomprensi6n y ataques de la comunidad judia, frialdad y escepticismo del mundo progresista, no existencia de un referente similar en la comunidad palestina chilena, el periodo de la dictadura militar chilena, etc). Sin embargo, por primera vez hemos logrado encontrar una contraparte palestina con la cual dialogar. Hemos trabajado durante meses para legar a la primera declaraci6n public, firmada por judios y palestinos. Sabemos que ella no tiene ninguna eficiencia en cualquier negociacion, pero para nosotros es emocionante arribar a estos resultados. Aca en Chile es un hecho muy gravitante. En Chile hay cerca de 250.ooo descendientes de palestinos y solo 15.oo000 judios. La carta esta firmada por cerca de 350 palestinos y 15o judios. Creemos que muchos mas pueden firmar, de hecho seguiremos desarrollando actividades. Esta carta apareci6 en el principal diario nacional chileno (El Mercurio) suscitando mucha controversia. En nuestro grupo decidimos quienes aparecerian firmando ya que no se podian poner todos los nombres.
Ademis de querer compartir con ustedes este hecho,y manifestar nuestra sincera admiraci6n por el valeroso trabajo que desarrollan, les solicitamos abrir un trabajo de colaboracion e informaci6n, de tal manera que ustedes, nos puedan nutrir con information necesaria para seguir activando.
Se despide, a nombre de nuestro grupo:
Juan Flores R. Psicoonalista.

Domingo 4 de abril de 2004
Declaraci6n pro paz palestina-israeli
Representamos a un grupo de chilenos-palestinos y chilenos-judios, respaldado por numerosos miembros de ambas comunidades, que nos hemos reunido para analizar el prolongado y doloroso conflicto palestinoisraeli. Lo hemos hecho impulsados por un imperativo etico que no nos permite adoptar la posici6n de espectadores frente a una situation que afecta tan dramaticamente la vida de seres humanos que sentimos tan cercanos.
Desde un comienzo quedaron en evidencia nuestras distintas visiones sobre el conflicto. Cada parte sostiene argumentos que respetamos, pero que no necesariamente compartimos. Sin embargo, hay un profundo acuerdo sobre la necesidad de en contrarnos para buscar soluciones, aun con nuestras diferencias. Creemos que desde la mutua aceptacion que surge de la conciencia de no ser poseedores de verdades absolutas- se pueden encontrar caminos de salida. Aceptar nuestras diferencias no solo es un valor etico, sino tambien pragmatico Detenerse en la discusion sobre las causas del problema no nos conducira a una solucion, tal como Io demuestran los hechos ocurridos hasta ahora.
Por ello, teniendo en perspectiva un futuro de paz y convivencia, hemos elaborado conjuntamente un documento de consenso para presentar a ambas comunidades del pais y a toda la ciudadania chilena. Nuestro principal objetivo es demostrar que existe la posibilidad para ambas comunidades de convivir y sumar sus voces de paz a otras iniciativas similares que existen en todo el mundo.
ACUERDOS:
- Durante siglos, arabes yjudios se relacionaron pacifica y fraternalmente y contribuyeron al desarrollo de las ciencias, la filosofia y el arte. En Chile, ambas comunidades han tenido una excelente relaci6n y han hecho un significativo aporte a la riqueza material y cultural de nuestro pals.
- El pueblo judio y el pueblo palestino reivindican para si territorios comunes, situaci6n que es el centro del conflicto.

- Tanto al pueblo palestino como al pueblo judio les asiste el derecho a su autodetermi nacion nacional, principio esencial que no tiene otra limitacion que el derecho del otro a su soberania, a la seguridad y a la paz.
- La tragica historia reciente de la relaci6n entre ambos pueblos -decadas de sangre, intolerancia y terror- muestra en forma inequivoca que ninguna soluci6n de fuerza es viable comotampocovalida ni acceptable en el piano de la realidad. Sol61o una negociaci6n politica, una via pacifica, conducira a la paz que, necesariamente, exige la capacidad de flexibilizar posturas por ambas partes.
- A la hora de las negociaciones, que reco nocemos como dolorosas y dificiles, deben constituirse comocondiciones basicas el derecho a la existencia y seguridad del Estado de Israel, asi como el derecho a la creaci6n de un Estado Palestino soberano y viable.
- Ambos pueblos y sus gobernantes deben rechazar y combatir, firme y decididamente, toda forma de violencia y terrorismo.
- Se debe poner termino a la ocupacion israeli de los territorios palestinos de Cisjordania y Gaza, asi como de la parte oriental de la ciudad de Jerusalem (la Jerusalem arabe). Las fronteras entre Israel y el Estado Palestino deben tener como referencia las lineas de cese al fuego que existian hasta el 4 de junio de 1967, en concordancia con las resoluciones 242 y 338 de Naciones Unidas. Debe ponerse fin a los asentamientos judios ubicados en el nuevo Estado Palestino como parte del termino de la ocupacion.
- Es imprescindible solucionar el problema de los refugiados palestinos,y la solucion de esta tragedia debe contemplar los intereses demograficos de Israel. Sin este reconocimiento mutuo -por un lado, el derecho de los refugiados palestinos al retornoy, porotro, la imposibilidad de que Israel los absorba masivamente sin perder su caracter de estadojudio democratico- es imposible que se Ilegue a una paz duradera y sostenible. Con esta declaraci6n pretendemos hacer un Ilamado alas comunidades chileno-palestina y chileno-judia,y a todas las fuerzas sociales dispuestas a trabajar por la paz y por la fraternidad y solidaridad entre los pueblos.
(La cartta la suscriben alrededor de 5soo personas de las comunidades chilenopalestinay chileno-judia)

ESTUDIO CONTABLE
HUGO PRESMAN Y ASOCIADOS
Telefonos: 4373-6958 4372-0200

I Me i Oriente"Nq




16. NUEVA SI6N #896
LA GALERA DE SHAR6N:
"Tengo otro plan"
LUEGO DE LA ESTREPITOSA DERROTA DENTRO DE SU PROPIO PARTIDO, EL LIKUD, EL PRIMER MINISTRO ISRAELi ARIEL SHARON ANUNCIO TENER UN PLAN ALTERNATIVO OUE PRESENTARA ANTE LA KNESET (PARLAMENTO) EN LAS PROXIMAS SEMANAS. MIENTRAS ESTO SUCEDE, LA AUTORIDAD PALESTINA RECLAMO REFLOTAR EL'MAPA DE RUTAS'.

El Primer Ministro israeli, Ariel Sharon, afirm6 -ante el grupo de parlamentaElI Primer Ministra Israeli, Ariel Sharon, rios de su partido- que en las pr6ximas semanas presentara al Gobierno y a la Kneset"un nuevo plan de paz alternativo". Shar6n destac6 que "el nuevo plan contendra algunas alteraciones aunque espera que preserve los logros conseguidos, sin precedentes de los ultimos tiempos". Destac6 que la victoria del 60% -dentro de su partido- que vot6 por el"no"al plan de separacion unilateral de los palestinos "es solamente tactica.. Tendremos que tomar decisiones muy duras en las que Israel tome la iniciativa y no sea arrastrada. Nuestro plan debe lograr el apoyo internacional", afiadi6. En el referendum mencionado, el 59,5% de los electores del Likud (cerca de 6o.ooo personas) votaron en contra del plan de separaci6n unilateral de Sharon.
REACCIONES
El principal aliado de Sharon en la coalicion de Gobierno. el lider del partido Shinui y responsable de JusticiaTommy Lapid,ya advirtio publicamente: "Si la extrema derecha, apoyada

por los'halcones'del Likud, se impone,tendremosque reconsiderar nuestra participaci6n en el Gobierno".
Ehud Olmert, principal aliado de Shar6n dentro del Likud, destac6 que el plan de desconexion "es inevitable" y que "s6lo podemos esperar mas y mas muertes entre ellos y los soldados alli desplegados para protegerlos". Shimon Peres manifesto que "menos de 6o.ooo personas no tienen derecho a decidir el futuro del Estado"y pidi6 nuevas elecciones en las que se decida la retirada de Gaza y el traslado de los colonos. "Son preferibles las dificultades relacionadas con la realizacion de nuevos comicios que las tragedias previstas si una vez masse posterga la paz", dijo Peres. "El mapa de los asentamientos no se puede combinar con el mapa de la paz", aiadi6 el lider de Avoda.
OTRAS VOCES
Los palestinos siguieron la votacion en el Likud atentamente. El Presidente Yasser Arafat convoc6 a su Gobierno para analizar las consecuencias de la derrota de Sharon. El Primer Ministro Abu Ala Ilamo a Sharon -

con el que nunca se reuni6 oficialmente- a retornar a la mesa de las negociaciones bajo
el espiritu del'Mapa de Rutas'. En Jerusalem dicen que Bush, que apoyo publicamente el plan de Sharon enfrentindose
a gran parte del mundo arabe, no tomo en cuenta la posibilidad de una derrota del lider israeli en el Likud.
Sin embargo, segun informaciones dadas a publicidad de Washington, Estados Unidos continue definiendo la retirada de Gaza como "una valiente iniciativa de Sharon y una oportunidad excepcional".
La consejera de Seguridad Nacional, Condoleezza Rice, Ilamo al director de la oficina de Sharon lamentando los resultados y ratifico que"Estados Unidos aprecia la determinacion de Sharon".
Sin embargo, analistas politicos israelies estan convencidos de que los norteamericanos seran mas cautos al apoyar iniciativas de paz israelies y que "el credito de Shar6n en Estados Unidos ya esta agotado".
LA OPORTUNIDAD DE SHARON
Varios diputados laboristas del frente paci-

fista Yahad-Meretz y formaciones parlamentarias de la minoria arabe del pais presentaron mociones de censura contra el Gobierno. Algunos pretenden presentar un prayecto de ley para adelantar las elecciones. La periodista Sima Kadmon escribi6 ayer en el diario peri6dico israeli 'Yediot Ajaronot' que "Shar6n es un Primer Ministro sin partido. Este domingo
-aiadio-,fue como Sans6n: un hombre fuerte y decidido que se durmio en el momento clave, siendo doblegado por sus enemigos. Ahora encabeza un gobierno cuyo unico objetivo es luchar por su supervivencia", concluy6. Otro comentarista, Najum Barnea, advirti6 a Sharon de que si sigue siendo rehen del Consejo de Colonos de Gaza y Cisjordania, uno de los lobbies minoritarios pero mas poderosos del pais,"Israel Ilegara mias pronto o mas tarde a la situacion de Sudafrica. Primero -aclar6sera un pais aislado, boicoteado y odiado en el mundo, y mal visto por su propia juventud, mas tarde se convertira en un Estado binacional. A pesar de la derrota en la consulta, Shar6n es -en estos momentos- el unico politico israeli capaz de frenar este proceso. Si le queda aun la voluntad de liderar, este es el momento".

CUARTETO DE MADRID:
Exigen a israelies y palestinos
un 'compromiso final'con la paz
ELCUARTETO DE MADRID LE RECLAMAA LOS LiDERES PALESTINO E ISRAELiOUEASUMAN UN COMPROMISO FINAL Y SERIO CON EL PROCESO DE PAZ INICIADO SOBRE LAS BASES DEL"MAPA DE RUTAS". A ARAFAT, EN PARTICULAR, LE RECLAMAN OUE REFORME LA ESTRUCTURA DE SU GOBIERNO CON EL FIN DE TRANSPARENTAR SU ADMINISTRACION Y SEGURIDAD. Los MAXIMOS LIDERES INTERNACIONALES ASEGURAN OUE EL ABANDONO DE GAZA ES UNA 'OPORTUNIDAD EXCEPCIONAL" PARA RESUCITAR EL 'MAPA DE RUTAS'.

El Cuarteto de Madrid -conformado por la ONU, la Union Europea, los Estados Unidos y Rusia- solicit6 a los lideres israelies y palestinos que asuman un compromiso final con el proceso de paz, a traves de una serie de medidas que seran auditadas por la comunidad internacional El Cuarteto se ha reunido en Nueva York para revitalizar el maltrecha Mapa de Rutas'.
Entre estos compromisos, adoptados en Nueva York, figura la obligacion del Gobierno de Israel por retirarse de los territorios ocupados y garantizar la seguridad de los palestinos, a quienes debe devolver su libertad de movimiento y circulacion.
En ese sentido los maximos dirigentes internacionales valoran el anuncio de retirada de Gaza realizado por Shar6n, y afirman que supone una exceptionall oportunidad para Ia busqueda de paz en el Medio Oriente". A la Autoridad Palestina (AP) se le exige que Ileve a cabo una reforma de su estructura, especialmente en materia de seguridad, para poner freno a los ataques terroristas
contra objetivos israelies.
El Cuarteto considera que debe ser la Autoridad Nacional Palestina, una vez Ilevada a cabo su reforma, la que asuma la custodia de "la tierra y los asentamientos" tras la retirada de Israel.
Tras dos horas y media de reunion, Kofi Annan -Secretario General de la ONU- leyo en rueda de prensa una declaracion institucional elaborada por el Cuarteto, en la que insta alas dos partes a cesar el conflicto en los t~rminos de un acuerdo final que resuelva sus litigios territoriales. "Cualquier acuerdo final en cuestiones como las fronteras o los refugiados debe ser acordado mutuamente par los israelies y los palestinos", dijo Annan. El Cuarteto ha condenado los ataques terroristas palestinos, y aunque reconoce el derecho de Israel a la"autodefensa", le pide que Io haga dentro de los pardmetros del derecho humanitario y evitando las bajas de la poblaci6n civil.

Si bien no condena los ataques selectivos de Israel contra objetivos palestinos, le insta a que ponga fin alas medidas que socavan la conflanza en el proceso de paz, como son las deportaciones, los ataques contra civiles,y la confiscaci6n y la demolici6n de las viviendas propiedades palestinas.
LA RECONSTRUCCION
En el documento elaborado en Nueva York, se habla tambien de la necesidad de poner en marcha nuevas medidas para atender las graves necesidades humanitarias del pueblo palestino.
Entre ellas, se menciond la puesta en marcha de un equipo, en colaboraci6n con el Banco Mundial, que se encargara de evaluar estas necesidades y de trabajar para la restauraci6n de la infraestructura y la revitalizaci6n de la economia palestina.
EL'ACUERDO DE GINEBRA'
Casi al mismo tiempo, los principales promotores del 'Acuerdo de Ginebra', Yosi Beilin y Abed Rabo, se entrevistaron con el Primer Ministro palestino Abu AIA, en su oficinas en el suburbio de Abu Dis, en Jerusalem Oriental. Concluida la reuni6n, Abu Ala se declar6 "dispuesto a retomar las negociaciones de paz con el Gobierno israeli de forma inmediata", despu6s de que su par Ariel Shar6n fracas6 en su intento por lograr que las bases de su propio partido, el ULikud, apoyaran su plan de"desconexi6n unilateral" de los palestins.
"Deseamos que el Cuarteto logre hacer cumplir tas resoluciones del Consejo.de Seguridad de las Naciones Unidas a trav6s de la aplicaci6n del Mapa de Rutas", agreg6 Ala, refirindose al encuentro de los miembros del Cuarteto de Madrid en Nueva York.

LA MUKATA:
Arafat otra vez rodeado

FUERZAS MILITARES ISRAELIES, NUEVAMENTE, RODEARON EL CUARTEL GENERAL DEL PRESIDENTE DE LA AUTORIDAD PALESTINA, YASSER ARAFAT EN LA CIUDAD CISJORDANA DE RAMALLAH. EL EJRCITO ISRAELI ASEGURA OUE ES UNA OPERACION DE RUTINA, PERO LOS SERVICIOS DE SEGURIDAD PALESTINOS TEMEN OUE SEA EL INICIO DE UN ATAOUE CONTRA SU JEFE.
las zonas adyacentes al cuartel general de Aarafat y bloquearon todas las salidas de la Mukata donde vive confinado el Presidente palestino desde diciembre de 2001ool. Segun fuentes militares israelies los soldados se disponen a realizar "arrestos rutinarios en Ramallah". Las mismas fuentes precisaron que "estas operaciones no tienen nada que ver con el cuartel general de Arafat, en el que no tenemos intenci6n de entrar".
TEMORES
Sin embargo, el consejero de Arafat, Nabil AbG Rudeina, expres6 su temor ante la posibilidad de que esta operaci6n sea parte de los "preparativos previos a un ataque directo contra Arafat". El primer ministro israeli,Ariel Sharon, renov6 sus amenazas contra Arafat el pasado 23 de abril cuando manifest6 en un canal de televisi6n israeli que ya no se sentia comprometido con las promesas que le hiciera a George W. Bush, sobre respetar la integridad fisica de Arafat.
"No tengo miedo, respondi6 entonces Arafat. Nosotros -los palestinos- somos todos martires". Ante centenares de estudiantes palestinos de secundaria que fueron a visitarlo para expresarle su solidaridad por las nuevas amenazas israelies, el presidente palestino record6 que ya en el pasado ha podido superar el cerco de Ariel Shar6n.
"No se olviden lo que sucedi6 en Beirut, por eso no estoy asustado de las amenazas de Shar6n, record Arafat haciendo referencia a la invasi6n israeli en El Libano en 1982.
a.* 0I
wwwuevsionxom 0

PP Med Orint




I NUEVA SION #896 q 17.

SHAR6N Y LA DESCONExI6N UNILATERAL
SQuidn mete al genio en la botella?
Por Shlomo Slutzky (Desde Israel)
ARIELSHARON,JEFE DELGOBIERNO ISRAELiY DURANTE DECADAS IMPULSOR DE LA COLONIZACION DE CISJORDANIAY GAZA, SUFRIO EL 2 DE MAYO UN DURO REVES AL RECHAZAR, EL 60% DE LOS AFILIADOS A SU PARTIDO -LIKUD- EL PLAN DE "DESCONEXION" DE LA FRANJA DE GAZA, COLOCANDOLO ANTE LA DISYUNTIVA DE LA RENUNCIA O EL PELIGRO DE DIVISION INTERNA DENTRO DE SU PARTIDO SI DECIDE MANTENERSE FIRME EN EL PLAN Q UE PRESENTARA SEMANAS ATRAS ANTE EL PRESIDENTE DE LOs ESTADOS UNIDos, GEORGE W. BUSH.

N i la victoria del equipo de b~squet Macabi Tel Aviv en la Liga Europea,
N i la victoria del equipo de bisquet el sabado i de mayo por la noche, o las promesas y alabanzas de George Bush en su 61tima visita a los Estados Unidos, le sirvieron a Ariel Shar6n para evitarel desastre electoral que sufriera, cuando los afiliados a su partido (Likud) rechazaran por una mayoria de 6o a 40%, el plan de "desconexi6n" que propusiera para la Franja de Gaza, arrojando a Israel a un abismo politico en el que el futuro es, practicamente, imposible de descifrar. Hasta las 61timas horas de la noche del sabado ide mayo,y en cada minuto libre durante el dia de la votaci6n, Ariel Shar6n intent6 convencer telef6nicamente a los doscientos mil afiliados al Likud, para impedir la ofensiva derrota en la votaci6n interna acerca del proyecto de retirada israeli de la Franja de Gaza, que ya habian anticipado todos los sondeos de opinion. En entrevistas que diera a los tres canales de aire israelies, Shar6n Ilam6 en las visperas de la votacion, a los afiliados de su partido Likud- a apoyar su plan "desconexion" de los palestinos, acusando a sus opositores de "colaborar con Arafat y el Hamas".
"UNDERDOG"
En Io que parece una estrategia de "underdog" (Ilamado de lastima para el que Ileva las de perder) Sharon declare que ve muy dificil seguir al frente del Ejecutivo y de vencer los opositores a su plan, una dificil situacion a la que debera enfrentarse. La iniciativa de Sharon incluia la retirada unilateral de Israel de la Franja de Gaza -bases militares y 21 asentamientos con unos 8.ooo colonos israelies y otros 4 asentamientos en el norte de la Cijsordania-. Al presentarse oficialmente el plan,contaba con una amplia mayoria a favor en las encuestas de opinion dentro del partido de gobierno -Likud-. Sin embargo, en los dias anteriores a la votaci6n se revirtieron los resultados de los sondeos, tanto por la excelente capacidad organizativa del public militante de la ultraderecha y los colonos, como tambien por los"agujeros" que lograron hacer notar en el plan:
-la retirada se produce sin recibir nada a cambio,
- puede ser vista como una victoria del terrorismo suicida del HAMAS y
- amenaza en convertir a la franja de Gaza en una plataforma para disparar contra poblados israelies cercanos a la frontera.
Todo esto produjo una ventaja de 6 a 12 puntos en las diferentes encuestas de opini6n, que -influida tambien por el atentado en el que fueran muertas una madre y sus cuatro hijas en la franja de Gaza- se amplio hasta una brecha de casi 20 puntos, mucho mas de lo que podria denominarse como una "mayoria casual". En sus intentos de frenar el duro rev6s politico, los allegados al Premier alertaban acerca

de las consecuencias que podria tener este golpe alas relaciones con los Estados Unidos y con el Presidente Bush. Shar6n y sus allegados amenazaban con la perdida de "los grandes logros que hemos alcanzado", en referencia a los compromisos piblicos que asumiera Bush a favor de las posiciones de la derecha israeli: ningun refugiado palestino retornara a territorio israeli, Israel podra exigir la anexi6n de zonas de seguridad a su territorio, y otras declaraciones por el estilo que los medios estadounidenses catalogaron como "clara y excesivamente pro-shar6nicas".
RESPALDO CIEGO
De aca que la derrota de Sharon, en el frente interno, complica a Bush, que ya fue criticado por voces dentro y fuera de su pais por su respaldo ciego a Shar6n.
Sin embargo, a pocas horas de recibir el peor reves politico de su historia, Sharon afirmo que propondra -a la brevedad- un plan alternativo ya que "quedarnos de brazos cruzados no hara masque meternos en problemas mayores". Rechazando las versiones acerca de una cabaleresca renuncia, Sharon asegur6 que dedica ria unas semanas a estudiar las alternativas existentes para "implementar una propuesta que adelante los intereses israelies". Observadores politicos senalaron que el periodo de "unas semanas", estaria ligado a la definicion del Fiscal del Estado, Meni Mazuz, quien a fines de este mes decidira si Sharon sera enjuiciado por acusaciones de soborno en la que estarian implicados tambien sus hijos, Guilad y Omri.
ALTERNATIVAS
Una de las mas probables alternativas de Sharon es la de sumar al Laborismo a su coalici6on para contrarrestar a la ultraderecha fuera y dentro de su partido. Pero en el Laborismo hay una decision de no incorporarse al gobierno hasta que el Fiscal Mazuz no decida respecto al enjuiciamiento de Sharon. Por el momento Shimon Peres Ilamo a la realizaci6n de nuevas elecciones, tras acusar al Likud por haber "primero creado un mapa de asentamientos que dificulta toda posibilidad de un acuerdo de paz y, luego, al rechazar la propuesta de retirada de Gaza, que propuso Ariel Sharon".
Peres express Ia sensaci6n reinante en la calle israeli y entre los comentaristas politicos, acerca de que resulta inconcebible que "pequefos grupos de fanaticos decidan el destino del pais y la region", haciendo eferencia a los 50 mil miembros del partido Likud que votaron en contra de la retirada de Gaza, donde viven unos 8.ooo judios en medio de 1.200oo.ooo palestinos. Tommy Lapid, ministro de Justicia y lider del partido Shinui -que con sus 15 diputados constituye el ala "pacifista" del gobierno de derecha encabezado por Shar6n- afirmo que "el

Likud esta desconectado de Israel". Lapid se comprometi6 a no permanecer en el Gobierno en la medida en que este siga una linea de extrema derecha.
OPORTUNIDADES
Paradojicamente, el golpe que recibiera el plan de retirada unilateral de Gaza fue recibido en ciertos circulos como una nueva oportunidad para intentar una solucion negociada.Abu Ala, el Primer Ministro de la Autoridad Palestina, dijo que confia en que el reves que sufrio Sharon contribuya a mejorar la situacion en la region. "Espero que esto sea un incentivo para volver al sendero correcto asi podemos encontrar una solucion permanente que garantice el establecimiento de un Estado palestino", opin6 Abu Ala. Esta posicion fue defendida tambien por diputados de la izquierda israelique veian con malos ojos una retirada israeli sin un serio intento de tratativas con los sectores moderados del campo palestino.Yossi Beilin, Presidente del frente de izquierda Yahad, afirmo que existen patriotas palestinos dispuestos al dia logo y a acuerdos de paz con Israel, haciendo referencia a ministros y diputados palestinos con los que moses atras firmara el mentado Acuerdo de Ginebra, un plan de paz vir-tual, que ofrece soluciones a todos los aspectos del conflicto palestino-israel (desde lo territorial pasando por los simbolos y soberania national). En una reunion que mantuviera Beilin con Abu Ala, y a continuacion con lideres palestinos firmantes del Acuerdo de Ginebra, quedo en claro que la opcion de una retirada unilateral es atacada no solo desde la ultraderecha colonialista, sino tambien desde la izquierda y los sectores pacifistas israelies que apoyan la retirada de Cisjordania y Gaza, pero como parte de un acuerdo para el que existen concretamente interlocutores del lado palestino.
LA VIDA TE DA SORPRESAS
Washington recibio dormida y sorprendida la derrota del plan de desconexion que Sharon le"vendiera"al Presidente Bush. La Casa Blanca dio a conocer un comunicado en el que se sefala que sus representantes "estaran en contacto con el Primer Ministro y el Gobierno de Israel para ver como se sigue adelante".

'Nuestra opinion no ha cambiado". dijo ei vocero de George W. Bush, Scott McClellan. agregando en el mejor de lostonos diplomaticos que "el Piesidente considero que el plan del primer ministro Sharon eta vaiente constituia un imnpoitante paso hacia la paSin embargo informes que Ilegan del paIs de norte. hablan de un profundo malestal en a esferas de Gobierno,dado e "dato" errado que Shar6n le regale a Bush acerca de un cabal o que resulto perdedor.
La derrota de Sharon hizo recorder ias historias acerca del genio sacado de la botela sin poder ordenarle entrar a ella nuevamente. Sharon, que fue quien indujo a los colonos a "robar"colinasyV levantar nuevos asentamientos durante el gobierno del laborista Barak solo hace unos meses declare que el destiny de Netzarim" (una colonia judia instalada en vecindad con campos de refugiados en Gaza, seria e mismo que el de Tel Aviv Con un curriculum vitae semejante, no hay que asomrbrarse que pocos le hayan creido dentro de su propio partido cuando. en un giro de 18o grados, expresa que "en ningun acuerdo futuro, habra judios que seguiran viviendo en la Franja de Gaza" Shar6n sac6 al genio de la botella, y ahora e1 ya no o10 puede devolver a la misma. Por lo menos no por las buenas.

Todos los credos se unen
en un lugarcontodala historia.
El Parque Temdtico mds sorprendente de Buenos Aires abre sus puertas a todos los credos.
E concepto de Tierra Santa tiene por objeto acercar a los visitantes la cultura de as tres religiones enonoteftes, ademais de dar a conocer todo Io referente al ldari de las conmemoraciones mids tradicionales de cada uno de los credos.

INFORMES AL4784.9551 wwwtierrasanta-bsas.com.ar ]

I Medi Oriente




18. NUEVA SION #896

MAS MINAS EN EL CAMINO DE LA PAZ
La historia de Israel segoin Pigna
Por Pablo Pejlatowicz

"Israel es un Estado inventado por Inglaterra, dejando de lado a Palestina, a la cual no se le otorga ning6n territorio" afirm6 el historiador y docente de la Escuela Nacional "Carlos Pellegrini" Felipe Pigna en una conferencia de prensa dada el pasado 19 de abril en el Paseo La Plaza. Como historiador y docente, resulta peligroso que Pigna emita estas conclusiones superficiales.
Israel no es un Estado inventado por Inglaterra porque esta nunca le otorgo territorios a los judios ni a los palestinos. En 1947 la resolucion N' 181 de las Naciones Unidas establecio la creacion de un Estadojudio y uno palestino y la internacionalizaci6n de la ciudad de Jerusalem. Desde los principios del movimiento sionista, se estuvo organizando la creacion del Estado

de Israel, y ahora un historiador expone que es un Estado artificial hecho por Inglaterra para "dejar una bomba de tiempo antes de irse de la zona".
La bomba de tiempo esta puesta en la zona desde que se vislumbr6 la posibilidad que dos naciones disputen un infimo espacio de tierra en el siglo XIX. Antes, simplemente, eran objetivos contrapuestos esperando encontrarse en eras mesianicas. Ahora, y desde principios del siglo XX, son conflictos reales a la espera de un arreglo.
Desde el inicio del mandato britanico, el pueblo judio sufri6 obstaculos -impuestos por los ingleses para la creacion del Estado, tales como el limite inmigratorio y la compra de tierras, ambos establecidos en las eyes regulatorias del Libro Blanco de 1939- mientras

que los palestinos se manejaban a traves de matanzas y violencia en toda Palestina, como los levantamientos de 1929 y 1936. Pigna tambien dijo que "Israel es un Estado muy injusto en donde quedan afuera una enorme cantidad de ciudadanos de procedencia ode etnias vinculadas con los arabes". Pero no aclara por que quedan afuera ciudadanos palestinos.
Ante la perspectiva de la creacion del Estado de Israel para mayo de 1948, los estados arabes incitaban a la poblacion palestina arabe a abandonar la zona para que sus ejercitos pudieran arrasar con la poblacion judia y devolverles el territorio a los palestinos que habitaban esos lugares. Pero cuando comenz6 la guerra por la independencia de Israel,el reino de Transjordania se anexo el territorio que las

Naciones Unidas habia asignado a los palestinos al este de Israel y Egipto se anex6 Ia franja de Gaza. Los mismos estados arabes que le aseguraban a los palestinos la destruccion del Estado de Israel ocuparon los territorios en beneficio propio dejando, ellos, cientos de miles de refugiados palestinos diseminados por paises limitrofes con Israel. A 56 aios de la creaci6n del Estado israeli, con temas variados y urgentes para resolvery Ilegar a una situacion de paz en Medio Oriente, un historiador en Argentina siembra calumnias esteriles e infundadas entre j6venes que, quizi, desconozcan la situaci6n y mas adelante act6en consecuentemente: minando el camino hacia la paz con una piedra mas de terquedad y estrechez intelectual.

HAMAS CON NUEVO JEFE:
Mamad AI Zahar

GOLPEADA POR LA ANIQUILACION DE SUS JEFES, LA ORGANIZACION PALESTINA HAMAS SE HA DOTADO DE UN LIDERAZGO COLECTIVO ENCABEZADO POR MAHMUD AL ZAHAR, UNICO SOBREVIVIENTE DE LOS FUNDADORES DEL MOVIMIENTO INTEGRISTA,OUE SE CREE INFILTRADO POR COLABORACIONISTAS DE ISRAEL. PARAALZAHAR ES PRIORITARIA LA PERSECUCION DE LOS COLABORACIONISTAS ISRAELIES DENTRO Y FUERA DEL MOVIMIENTO.

ron la muertede dos lideresde Hamas
T ras los ataques israelies que provocaen solo tres semanas. el jeque Ahmed Yassin y Abdel Aziz Rantisi, ningun dirigente palestino aceptaba ser el sucesor por temor a colocarse bajo la mira israeli. Sin embargo., se supo que el cirujano Mahmud Al Zahar. de 56 aihos, acepto convertirse en el lider de la organizacion integrista islamica. Encabeza uLin triunvirato completado por el nuevo numero dos, Ismail Hanye -ex jefe de la ofici-

na de Yassin y principal administrador de Hamas- y el numero tres, Said Al Siam, antiguo protegido de Rantisi y actual responsable de las relaciones con los otros grupos palestinos. El liderazgo colectivo pretende proteger a AIl Zahar de los missiles israelies y seialar alternativas en caso de nuevos asesinatos selectivos. Al Zahar encabeza ahora la oficina politica de la organizacion, intentando subrayar asi que se distancia del brazo armado Azzadim El Kassam, liderado por Mohamed Def De todos los

participantes en la reunion de Gaza en la que se fund6 el principal movimiento integrista palestino, en diciembre de 1987, Yassin, Rantisi, Salaj Shjade, Ibrahim Makadme, Ismail Abu Shanab y Al Zahar, so61o este ultimo sigue vivo. El resto murio en los ultimos tres afios y medio, victimas de los asesinatos selectivos israelies. En Israel se cree que el Hamas cuenta con muchos menos recursos econ6micos que en el pasado y vive uno de sus momentos mas criticos. Dentro de Hamas reconocen que una de las

prioridades de Al Zahar serA luchar contra los colaboracionistas.
En la sociedad palestina hay una caza de colaboracionistas a sueldo del Ej6rcito israeli, considerados por la Autoridad Palestina (AP) "un cancer interior". De hecho, las Brigadas de los Martires de Al Aqsa anunciaron que han ejecutado a un colaboracionista en Ramallah. La AP ya present 68 denuncias contra sospechosos de colaboracionismo ante tribunales de Cisjordania y Gaza.

PRIORIDADES DE AL QAEDA:
"Judios, cruzados
y estadounidenses"
Los JUDiOS, LOS NORTEAMERICANOS Y LOS CRUZADOS SERAN, ESTE ANO, EL OBJETIVO PRIORITARIO DE LA RED TERRORISTA AL QAEDA. Asi LO ANUNCIO, A TRAVES DE UNA GRABACION DE AUDIO EL JEFE DEL GRUPO EN ARABIA SAUDITA, ABDULAZIZALMUORIN.LAVOZ,ESTAADISPOSICION EN LAPAGINAWEB'DIRASAT ISLAMIST', ACLARO OUE ESOS SERAN "NUESTROS OBJETIVOS EN LOS PROXIMOS ATAOUES, OUE ESTE AIO, DIOS MEDIANTE, SERAN FIEROS Y SEVEROS". Al Muqrin recomendo a los musulmanes que eviten cualquier emplazamiento estadounidense,ya sea civil o militar,"para que no resulten heridos cuando los infieles sean atacados". La Policia saudita identifico a AI Muqrin como el nuevo lider de Al Qaeda en Arabia Saudita tras el asesinato, meses atras, de JaPeioridades deled Ali Hach. "El Gobierno saudita sera incapaz de proteger los intereses de los Estados Unidos (en el reino) o ayudarlos en su seguridad", dice la voz en la grabaci6n de unos siete minutos de duraci6n. Aunque hasta el momento no pudo ser verificada la autenticidad de la cinta, parece que la voz y el estilo en la diccion coinciden con las de Al Muqrin.

Carniceria

CASHER

ggMON "
SupeW. pOr el Rab. IOSEF CHEEBAR de ADOLFO MALE (Coco)

ESTACONAMIENTO GRATIS: VIAMONTE 263
4961-1262

SDECLARACIONES DEL GENERAL PALESTINO YIBRIL RAYUB:
El asesinato de Arafat
es "cuesti6n de tiempo"
DESDE EL ASESINATO DEL LIDER DE HAMAS EL PASADO 22 DE MARZO, EL PRESIDENTE DE LAAP,YASSER ARAFAT, APARECE COMO EL PROXIMO OBJETIVO DE LAS ELIMINACIONES SELECTIVAS DEL GOBIERNO DE AREL SHAR6N. EL ASESINATO DE YASSER ARAFAT ES "CUESTI6N DE TEMPOO; ASI SE EXPRESS EL CONSEJERO SOBRE TEMAS DE SEGURIDAD NACIONAL DEL PRESIDENTE PALESTINO, EL GENERAL YIBRIL RAYUB, EN UNA ENTREVISTA PUBLICADA EN LA REVISTA EGIPCIA'NAHDAR MIR'.

"Un atentado contra la vida de Arafat es cuesti6n de tiempo, ya que Arafat simboliza la libertad" para los palestinos, declare el general Rayub en respuesta a la pregunta de si la vida de Arafat estaba "amenazada" despubs de que Israel asesinara a dos dirigentes de Hamas. "Todos los que matan a judios o empujan a matar judios o ciudadanos israelies merecen la muerte (...) Se sabe que Yasser Arafat es responsable de la muerte de judios desde hace d~cadas", declare Ariel Shar6n. Posteriormente, Estados Unidos le advirti6 acerca de cualquier iniciativa en contra de Arafat. Para Rayub, los "asesinatos del jeque Yassin y de Rantisi apuntaban a hacer fracasar el dihlogo interpalestino, que estaba a punto de culminar. Los israelies nos atacaron para

hacernos reaccionar", dijo, considerando que una eventual reacci6n de Hamas"seria legitima".
"La militarizaci6n de la Intifada y la organizaci6n de operaciones suicidas mis allA de Ia Linea Verde (frontera de 1967) han sido un error estrat~gico", estim6 el general Rayub, subrayando que"la resistencia (militar) deberia limitarse a las zonas ocupadas". "La lucha contra los ocupantes en las regiones ocupadas es legitima en el marcode un programa politico, es lo que proponemos", declar6. Rayub Ilam6 a los Arabes a utilizar "todos su medios petroleros, politicos culturales y econ6micos para crear una fuerza de presi6n sobre Estados Unidos (.), pues el Estado palestino es un elemento esencial de la seguridad Srabe".

OV Mei re nte,

P A CAwA 7 1




NUEVA SION #896 19.

PARLIAMENT EUROPEO:
Senialan a Espania como principal fuente de incitaci6n antisemita

EL INFORME FUE PRESENTADO EN ESTRASBURGO POR BEATE WINKLER, DIRECTORA DEL EUMC, Y PAT COX, PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO. SEGUN LOS RUMORES QUE CIRCULAN, LA INSTITUCION DE WINKLER ESTARIA ENCONTRANDO GRANDES DIFICULTADES PARA HACER OUE LOS MEDIOS ESPAiOLES SIGUIESEN SUS DIRECTRICES,YAQUE ESTOS PARECEN ESTAR BOICOTEANDO LOS ACTOS RELACIONADOS CON EL MUNDO JUDIO.

Racism and Xenophobia (EUMC), la
ElI European Monitoring Centre on
agencia Europea a cargo del racismo en la Uni6n Europea (UE), vuelve a sefialar a Espaia como fuente principal del antisemitismo en su 61ultimo (y segundo) informe "Manifestations of Ahtisemitism in the EU 2002-2003".
El informe fue presentado en Estrasburgo por Beate Winkler, directora del EUMC, y Pat Cox, Presidente del Parlamento Europeo, el pasado martes 31 de Marzo del 2004, pero vuelve a ser actualidad dada la nula reacci6n del gobierno espariol al respecto,e incluso el rechazo al mismo de la prensa espanola. Segun los rumores que circulan, la instituci6n de Winkler estaria encontrando grandes dificultades para hacer que los medios espafioles siguiesen sus directrices,ya que estos parecen estar boicoteando los actos relacionados con los judios. El informe del EUMC destaca el papel de los medios en la incitacion contra los judios, cargando contra la cobertura del Ilamado conflicto de Medio Oriente. La institucion entiende que puesto que los estereotipos que se encuentran en dicha cobertura son los mismos que contra los judios reinaban en los afios 30 (matando ninos, controlando el mundo, relacion con el dinero, oscuras intenciones...), es imposible afirmar que la ola anti-Israel que recorre Espafria sea independiente de un contenido antisemita en las noticias.
UNA ENCUESTA ATERRADORA
En contraste con los paises arabes, que incluso tras el ii-M no son objeto de critica en Espafia,

diarios como La Vanguardia han criticado al Primer Ministro Ariel Sharon, pero tambien han postulado por ejemplo, c6mo es la nariz, cual es la altura, aspecto o intenciones de losjudios. Una encuesta de la Liga Antidifamaci6n en colaboracio6n con Gallup dice que en Espa~a, alrededor del 72% de la poblaci6n entiende que la unica soluci6n al conflicto es deportar a los judios de Israel, aunque tan s6lo el 12% de los encuestados aceptaria tener vecinos "judios o israelies".
El 68% apoya los derechos de los refugiados palestinos, aunque tan s6lo el 4% conocia los refugiados judios del '48, el 69% de los espaholes sostiene que los judios ostentan "demasiado poder", aunque no sabe determinar cuil, un 62% entiende que los judios tienen "una relacion especial con el dinero", y mas del 55% entiende que los judios tienen "oscuras intenciones e intereses". Por zonas, las areas mas peligrosas corresponderian a ]as regiones de tendencia nacionalista (Catalufria y el Pais Vasco principalmente) ademas de Aragon, Andalucia y Murcia. Catalufa es una region especialmente problematica, o10 que se convierte en un riesgo puesto que Barcelona es un lugar preferente tanto para israelies como para judios norteamericanos, alemanes y britanicos.
ViCTIMAS SOCIALES DEL TERRORISMO
El informe explica ademas que tras los atentados del11 -M, al igual que ocurriera el 11-S, se observa la ausencia de islamofobia en Espana, parte de lo cual se achaca al interes mediatico espanol en culpar de la masacre a Israel.

Desde la TV nacional hasta el diario socialista espaiol'El Pais',son muchos los medios que han hecho circular distintas historias cohspiratorias (como que el autor del atentado es la Mossad), despues de que los Servicios Informativos de la cadena de TV Tele 5 asegurasen en el programa "La Mirada Critica"-antes de la guerra de Irak en el 2003- que "Aznar viajaba a Washington a recibir un premio del lobby Judio por el involucramiento de Espara en la guerra". Oficialmente, el anterior Presidente del Gobierno Jose Maria Aznar viajo a Washington para inaugurar una exposici6n de promocion del turismo en Espafia.
Al igual que ocurriera con el informe previo del Politecnico de Berlin, el nuevo informe del EUMC menciona especificamente que las victimas sociales del terrorismo continuan siendo los judios, y que a diferencia de otros colectivos, los medios espafioles incitan a diario contra Israel y los judios. Se espera la reaccion de las comunidades judias a nivel mundial al respecto, dado que Espana no solo tiene comunidades judias relevantes, sino que recibe al ano un importante numero de turistas israelies y judios. Este ahO 2004, por ejemplo, Catalua presenta el Forum de las Culturas. Hasta el momento, el Gobierno espanol no ha reaccionado en ningun sentido. Diversas sinagogas han l1egado a contratar seguridad privada,dada la falta de interes del ejecutivo de Rodriguez Zapatero.
PRUEBAS AL CANTO
Aunque segun la policia, no se observan ata ques fisicos contra judios en Espafa, parece

mucho mas probable que o no se esten denunciando, o no se esten haciendo publicos, dado que no cuadran con los datos recogidos por organismos judios, como el Centro Internacional Stephen Roth. Los ataques a propiedadesjudias son bastante usuales e incluso politicamente apoyados. El diario Libertad Digital por ejemplo descubrio a finales del 2003 que el tercer grupo politico Espahol,.Izquierda Unida. habia estado manipulando fotografias del conflicto Palestino-Israeli para criminalizar a los judios, yen el ano 2002 diversos grupos de jovenes, mostrando pegatinas de Izquierda Unida y del grupo en el poder hoy (PSOE. Partido Socialista Obrero Espahol) quemaron banderas americanas e israelies.
Durante diversos actos pacifistas en Madrid ha sido posiblever pancartas con lemas como "Hitler tenia razon" o "Primero Jesucristo, luego Arafat. (Quien vendra despues?", especialmente despues de que la popular actriz Marisa Paredes asegurase a la agencia EFE que Polansky gano el Oscar a que tambien optaba el director espanol Pedro Almodovar por "el lobby Judio". La rotura de arboles de Fondo Judio en memoria de victimas de Ia ETA. los intentos repetidos de quemar sinagogas o teorias nazis expuestas publicamente son otros de los sintomas que la Espana de la presunta multiculturalidad muestra hoy. Como medida de prudencia, numerosas organizaciones. empresas, agencias de viajes y ONG's dentro y fuera de Espana han comen zado a recomendar evitar visitar Espana, es pecialmente en los Estados Unidos, Israel, Ale mania, Rusia y Reino Unido.

SNUEVO INFORME DEL PARLAMENTO EUROPEO:
"Europa tiene problemas de antisemitismo"
EL RECIENTE INFORME DEL PARLAMENTO EUROPEO PRESENTADO EN ESTRASBURGO, SEGUN EL CUAL"EUROPATIENE UN PROBLEMA DE ANTISEMITISMO,"SENALANDO UN AUMENTO SIGNIFICATIVO DE LOS ATAOUES ANTISEMITAS Y DE LAS AGRESIONES FISICAS CONTRA PERSONAS E INSTITUCIONES JUDAS EN LOS 15 PAUSES DE LA UNION EUROPEA, ESTA DESPERTANDO UNA GRAN PREOCUPACION EN ISRAEL.
EN JERUSALEM SE ESPERA OUE LOS PAUSES EUROPEOS ADOPTEN MEDIDAS PRACTICAS PARA COMBATIR ESTE FENOMENO. EL MINISTRO ISRAELi PARA TEMAS DE LA DIASPORA, NATAN SHARANSKY, CELEBRO OUE "TRAS UN LARGO PERIODO DE ACTUAR COMO UN AVESTRUZ, LA UNION EUROPEA HAYA DECIDIDO ENFRENTAR EL PROBLEMA. EL INFORME PRUEBA LO QUE NOSOTROS AFrRMAMOS HACE MUCHO TIEMPO: LA COOPERACION ENTRE LA EXTREMA DERECHA Y SECTORES ISLAMICOS EUROPEOS VUELVE A DESPERTAR ESTE FANTASMA AMENAZADOR".

S egun el documento de 345 paginas,
presentado por el Presidente del Parlamento Europeo, Pat Cox, se ha producido en el 2002 un significativo aumento de incidentes antisemitas en Francia (193 ataques, un aumento del 503% en relaci6n al afio anterior), Holanda (337 ataques, un aumento de 142%), Belgica (62, 1o6% mis), Suecia (131, un aumento del 14%), Gran Bretaria (350,13% mis) y Alemania (1.334 incidentes, una reducci6n del 5,2%). En Espafia, Grecia e Italia el informe no sefiala ataques antisemitas, aunque se subraya que la utilizaci6n de estereotipos antisemitas es muy comun tanto entre la opinion publica como en los medios de comunicaci6n. En Portugal, Irlanda, Finlandia y Luxemburgo no se registro ning6n incidente antisemita.
UN AVISO
El jefe de estado israeli, el presidente Moshe

Katsav, sefial6 que "en todo pais en que se queman sinagogas, el dia en que se apedree el parlamento y se ponga en peligro la democracia, no tardara en Ilegar". El antisemitismo es un aviso de lo por venir en una sociedad. Katsav participara a fin de abril -en Berlin- de un congreso a iniciativa del presidente aleman, Johann Rau, dedicado alas formas de combatir el antisemitismo. El secretario general de la Liga Antidifamaci6n, Abraham Foxman, un sobreviviente del Holocausto, aplaudi6 que Europa reconozca que el antisemitismo vuelve a levantar cabeza 60 afos despubs del Holocausto, pero critica que se culpe a los sectores de la extrema derecha y se abstenga de sehralar la responsabilidad de los sectores islhmicos europeos mis radicales,quienes a menudo atacan a los judios como reacci6n a las acciones de Israel contra los palestinos. Hoy hay mas de un mi116n dejudios en los I5 paises integrantes de la Uni6n Europea.

GOBIERNO Y ESTADO
En Israel, especialmente los sectores mas progresistas diferencian entre la legitima critica a la politica del gobierno de Ariel Shar6n y la deslegitimacion de un palsy un pueblo entero. Aun asi, en la Europa actual, el antisemitismo a menudo se refugia en una supuesta critica legitima, de car~cter politico, contra Israel. "Por qu6 la sefiora Cohen que vive en los alrededores de Paris tiene que ser atacada frente al supermercado porque Israel invadio un campo de refugiados en Gaza? 4Por que un joven judio catalin de la Universidad Aut6noma tiene que ser interpelado por sus compafteros por que Israel elimin6 a Yassin?", nos preguntaban j6venes estudiantes en la Universidad de Tel Aviv.
"Nos guste o no nos guste Shar6n, no existe un precedente de un lider politico democraticamente elegido que est& siendo demonizado

como el en el mundo," ahaden. La conclusion de estos estudiantes es que la critica de la politica israeli no es mas que un camuflaje para un nuevo tipo antisemitismo, muchas veces de izquierdas. "El informe es nuevo, pero la realidad es vieja," comentaban los estudiantes.
El ministro de Finanzas israeliy ex primer ministro Binyamin'Bibi'Netanyahu afirmo en Holanda que hace 65 afros los judios indefensos fueron atacados en Europa,"ahora quetenemos un Estado, quieren impedir que nos defendamos de nuestros enemigos que quieren destruirnos y no aceptan la existencia de Israel." Martin Kotik, joven judio que emigr6 a Israel procedente de Barcelona y anteriormente de Buenos Aires, coment6 Ia ironia del antisemitismo europeo: "En 1947 le decian a mi familia en Europa "iiros a Palestina!". En el 2004 nos dicen "liros de Palestinal".
Fuente: La Vanguardia Digital

I Europa "R




20. ," NUEVA SiON #896

NUEVA SI6N EN LA 30 EDICI6N DE LA FERIA INTERNATIONAL DEL LIBRO

Hoy el diario habla de nosotros
CON LA SALA JULIO CORTAZAR COMPLETA -UNAS 200 PERSONAS-, SE PRESENTO Eac
EN LA 30 EDICION DE LA FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO "NUEVA SI6N, orguura
PERIODISMO CRITIC. DE LO COMUNITARIO A LO NACIONAL". EL LANZAMIENTO esf k
SE PRODUJO COMO PARTE DE LOS FESTEJOS DE LOS 55 AIOS DEL PERIODICOY LOS 20 AIOS DE SU REAPARACION LUEGO DEL CIERRE OUE PADECIERA PRODUCIDO POR LA DICTADURA MILITAR EN ARGENTINA.
ESTETERCER LIBRO DE NUEVASI6N,OUE -EN ESTE CASO- RECOPILA LOS MEJORES ARTICULOS DE LOS JLTIMOS 5 AIOS, SE PRODUJO EN MEDIO DE UNAGRAN FIESTA CULTURAL Y RATIFICO -UNA VEZ MAS- LA VIGENCIA DE SU VALOR PERIODISTICO Y TESTIMONIAL.
EL PANEL ESTUVO COMPUESTO POR FANNY MANDELBAUM, DANIEL MUCHNIK, HORACIO LUTZKY Y EL ACTUAL DIRECTOR DE LA PUBLICACION, GUILLERMO
HOY, NUEVA SI6N TAMBIEN HABLA DE Si MISMO:
FANNY MANDELBAUM:
"Se leen cosas que no se encuentran en otros medios"
Nueva Sion esta muy metido dentro de mi corazon.
Voy a hablar desde lo afectivo ya que, indudlablemente, Hashomer Hatzair, el Mapam y todo lo que tiene que ver con la ideologia de El libro compila Io que el periodico reflejo en una epoca en la que no era posible leer estos articulos en los medios nacionales. En el libro me impresiono muchisimo la entrevista a Zulema Yoma (nota en la que habia que leer por debajo del agua). Fue importante leer los testimonios con respecto al atentado a la AMIA, en relacion a como su ex marido mir6 para otro lado y tambien cuando se refiere al tema de las drogas.
Cuando tuve que hacer algun programa sobre el atentado a la Embajada o a la AMIA, en Nueva Si6n encontr6 materiales que decian cosas diferentes, elementos queme fueron muy utiles.
Tambien me impresiono mucho la entrevista a Leonardo Senkman. Habla de algo que siempre discuti dentro de la comunidad: no es empujando a la gente a hacer alia sino brindandole posibilidades de tener una vida comunitaria aca ydentrode la comunidad comotambi6n puede cuidarse la vida judia. Ayudar a la gente a que pueda seguir reuniendose entre pares. Ayudar -a quienes terminaron perdiendo absolutamente todo, y sacaron a sus hijos de los colegiosjudios- a que notengan que implorar por una beca porque el establishment comunitario setendria que haber acercado a esta gente.
Aqui, en Argentina, la soluci6n fue hacer alia. Por ese motivo hay tanta gente que Ilega a Israel, que estuvo alla un ano y luego volvi6 porque no pudo aclimatarse.
Al leer la entrevista me puse a pensar que puedo hacer yo, aqui, para que la cosa este mejor. Creo que Nueva Sion, y este libro en particular, nos van a ayudar a re-pensar y a mirar objetivamente otros articulos que, quiza, pasamos de largo en ese momento.

"Cronistas y testigos de una 4poca trdgica"
T odos los que estamos aca, hemos tenido el raro privilegio de ser cronistas y testigos de una epoca tragica para la sociedad argentina
y para la comunidad judia.Tanto en el panorama nacional como en el comunitario, nos encontramos con que nos han robado las palabras. En el ambito comunitario, el menemismo atraves6 tambien a la comunidad judia. Aqui la traicion se vio con lo que tiene que ver con el pedido de Justicia. Los atentados a la Embajada de Israel y a la AMIA, ademas de su trigica secuela en muerte y destrucci6n, han
venido a romper las paredes del gueto. Esto significa que una realidad que no era conocida por toda la sociedad argentina, qued6 expuesta.Y
con esto quedaron expuestas virtudes, vicios y defecciones de todo tipo. Todavia no podemos calcular el desastre que caus6 el menemismo.
Cuando ocurren los atentados, nos encontramos con que varias figuras que deberian encarnar el reclamo de justicia,a su vez,tenian entre sus
asociados o sus asesorados a los principales sospechoso de haber permitido la realizaci6n de los atentados y luego su encubrimiento.
El cacerolazo, evidentemente, no Ileg6 a la comunidad judia. En Espana un atentado terrible vol6 los trenes, hubo un intento de conspiraci6n del Estado para tapar todo que dur6 apenas una semana. Yo me pregunto: si hubiesemos tenido al juez Galeano investigando y a la dirigencia
de la comunidad judia reclamandojusticia, imaginen por un momento cuantos aios se habria tardado en saber qu6 paso.
Creo que como se pare la comunidad judia frente a estas situaciones va a marcar su inserci6n en la sociedad para futuras generaciones.
SNUEVO LIBRO DE DANIEL MUCHNIK
Gallo rojo, gallo negro. Los intereses en juego en la Guerra Civil espaliola.

E l nuevo libro "Gallo rojo, gallo negro" puede ser leido como un intenso homenaje a la sangre joven derramada durarite la Guerra Civil que abismo a Espafia entre 1936 y 1939.Tambien como una denuncia de toda forma de fascismo o como una defensa encendida de la busqueda democratic de consensos. Pero Daniel Muchnik es, ante todo, economista y como tal, inicia su analisis en los desequilibrios estructurales de la economia y la sociedad espafiolas que derivaron en guerra civil, para centrarse luego en el perverso juego de intereses de las potencias, que abandonaron a la joven y convulsionada Rep6blica para que

enfrentara sin apoyo a la prepotente alianza del fascismo europeo.
Fracasado el golpe de Estado, declarada la guerra interna, el soporte military logistico de Hitlery Mussolini a Franco fue inmediato, mientras Chamberlain, Blumr, Roosevelt desconfiaban de la izquierda republicana hasta que decidieron la no intervenci6n, un vergonzoso acuerdo que tambiLn firmaron Italia,Alemania y la Uni6n Sovittica, y que nadie respeto. El apoyo de Stalin a la Repablica fue oscilante, y se concrete s6lo a cambio de oro y de la injerencia cretiente del PC espaiol en tas decisiones de una sucesi6n de gobiernos superados par los aconte-

cimientos, con un frente interno partido entre socialistas moderados, anarquistas revolucionarios, autonomistas catalanes y separatistas vascos, mientras miles de voluntarios de todo el mundo se sumaban a las Brigadas Internacionales y la Iglesia clamaba par el exterminio de"los rojos", La crisis econ6mica mundial de 193o habia sumido a Occidente en el enfrentamiento entre democracia capitalista y fascismo. Para este apasionante anAlisis de Daniel Muchnik, la Guerra Civil esparola no fue sino una cifra de ese conflicto, regado de traiciones, contrabando de armas, dinero empresario y mezquinos intereses politicos, un ensayo general de la Segunda Guerra Mundial.

SHORACIO LUTZKY:

PV Cultura




NUEVA SION #896 21.

SABRASHA ROTENBERG:
"Ultima carta desde MoscG"
E ste ultimo libro de Abrasha Rotenberg
relata, en ritmo de un thriller, algunas vivencias del autor en un pueblito ucraniano marcando una especie de relato testimonial de varios acontecimientos hist6ricos que convulsionaron parte del siglo pasado: revoluciones, movimientos sociales, y la implantaci6n de sistemas totalitarios como el comunismo y el nazismo.Y aqui,en la Argentina, relata algunos trozos del peronismo y los exilios forzados por la dictadura. Conocer esta historia nos adentra en un testimonio cabal descripto por el autor de"Historia confidencial"yfundador,junto alya legendario JacoboTimerman, del peri6dico "La Opini6n.

JORGE COHEN:
"Cuentos bajo los escombros"
Jorge Cohen, a traves de Editorial Distal, lanza su opera prima que decidi6 titular "Cuentos bajo los escombros". Un nombre que no es ca- Jorge Cohen
sualidad dado que Cohen es sobreviviente del atentado a la Embajada Cuentos bajo
de Israel, allay por 1992. 1 esombo
Nelson Castro, en su prlogo nos dice que "esta colecci6n de cuentos de OS OS
Jorge Cohen tienen en comun un ambiente de sospecha, de desamparo y de encuentros truncos, y una impactante y austera delicadeza para relatarlos. Pero tambien me conmovi6 y me sorprendi6 -a medida que la escuchaba del propio Cohen- una historia queyo no conocia,que habia permanecido en secreto hasta la edici6n de este libro, y que el autor describe con precisi6n en el epilogo. Estas circunstancias le dan a este libro una dimension literaria y humana sobrecogedora. El libro simboliza, sin duda, la audaz convivencia del talentoso ejercicio de la literatura y de la memoria". Con ilustraciones de Mauricio Schvarzman, Cohen se lanza a contar, por primera vez, con la sensibilidad y agudeza que lo caracteriza,algunas de las experienricias vividas por ~l y algunos de sus compafieros en el atentado.

DANIEL MUCHNIK:
"Nueva Si6n estd en los escritorios de las redacciones"
A ntes de ingresar a esta sala, me entere que Abrasha Rotemberg es uno de los fundadores de Nueva Sion. Conociendolo a el puedo
d 11i1L 1 imaginarme c6mo era ese grupofundacional:tosudos, con una gran pasi6n, dispuestos a todo en un pais que era muy poco acogecldor
para la vida judia. Habia que tener mucho coraje y muchas ganas para hacer esta publicacion. Por eso yo me saco el sombrero ante s sus creadores.
Yo me acerqu6 a Nueva Si6n porque no es una publicacion excluyente, ocurre que yo me siento muy argentino y tambien muyjudio. Y Nueva Si6n logra lo que ningun medio comunitario judio logra: Ilegar a las redacciones, a las agendcias informativas, a los periodistas. Me encontre con Nueva Sion en el Parlamento, en despachos oficiales, en los escritorios desprolijos de los redactores...y esto es un merito ex traordinario. Por algo sera que Nueva Sion tiene tanta presencia entre mis colegas. En el prologo del libro se habla que el proposito siempre ha sido el sostenimiento de la identidad judia, la paz en el Medio Oriente. Ia defensa de un Israel progresista y otros elementos mas. Lo cierto es que, a traves de los anos, admiro la continuidad de Nueva Si6n en esa linea permanente,esa persistencia en aquella antigua tozudez de sus fundadores. Especialmente en el cuestionamiento del menemato que para nosotros ha sido una tragedia en materia de banalidad, superficialidad, de saqueo e impudicia Nueva Si6n denuncio esa catarata soez que fue el menemismo, y ademas descubrio al menemismo dentro de comunidad judia. El menemato se instalo6 dentro de la comunidad, la dirigio e hizo que colapsara. Sin embargo, cuando leo c6mo se hizo esta presentacion veo que tuvo el respaldo de instituciones que no siempre coinciden con Nueva Sion. Muy por el contrario, no coinciden con la publicacion. Esto se significa que hay que tener mucha esperanza porque aun hay oposici6n.

S GUILLERMO LIPIS:

"Por la construcci6n de una comunidad diferente"
Quiero hablar del periodismo de comunidades, aun cuando mucha gente considera que puede ser de talla menor. En Nueva Sion hemos podido lograr un equipo periodistico que intenta Ilegar a una verdad, a nuestra verdad. Estamos convencidos de que tenemos que dejar un testimonio fiel de algunos aspectos de la decadencia, de la traici6n y -en otros casos- de la aventura de intentar construir una comunidad diferente y mejor.
Nuestro desafio es hacer que Nueva Sion no sea considerado un peri6dico menor. Desde la denuncia, desde la posibilidad de ser un vaso comunicante entre el adentro y el afuera de la comunidad. Para el adentro de la comunidad han sucedido y suceden cosas que pensamos seguir reflejando: los atentados, el caso Beraja,y hoy la caida -nuevamente- del Hospital Israelita. Nueva Sion va a seguir siendo periodismo de oposici6n, le guste a quien le guste y le pese a quien le pese. Es cierto que gran parte de los aus piciantesque han apoyadoeste libro han marcado una apertura democratica y la posibilidad de poder cambiar un rumbo en la historia de sus instituciones.
Nuestro desafio, independientemente de otros factores y acontecimientos, es dejar registrada la historia comunitaria por verdad o por oposici6n a lo que no consideramos correcto y a lo que evaluamos que haya que denunciar. En eso estamos, yen eso estuvo y estara Nueva Sion siempre porqueforma parte de una esencia periodistica a la que no vamos a renunciar. Esto es lo que nos diferencia de otros medios y nos da, junto a la calidad de nuestros articulos, el valor agregado que resulta tan apreciado en las redacciones del ambito nacional yen los despachos oficiales cuando quieren enterarse del pensamiento del sector Progresista de la comunidad"

I Cultural Nq




22. f NUEVA SIlON #896

"AUFBAU" (EL "PERI6DICO JUDIO TRASATLANTICO"):
El diario de Einstein al borde del cierre
"AUFBAU", TAMBItN CONOCIDO COMO EL"PER6IODICO JUDO TRASATLANTICO" DE LA COMUNIDAD JUDEO ALEMANA DE LOS ESTADOS UNIDOS, ESTA ATRAVESANDO SERIAS DIFICULTADES ECONOMICAS QUE LO PONEN AL BORDE DEL CIERRE LUEGO DE UNA TRAYECTORIA DE MAS DE 70 ANOS. POR AUFBAU PASARON PLUMAS DE PERSONALIDADES ILUSTRES COMO ALBERT EINSTEIN, HANNAH ARENDT,THOMAS MANN Y STEFAN ZWEIG.

APesar de los continuos esfuerzos par encontrar auspiciantes que ayuden a
A pesar dle los continuos esfuerzos por
regularizar la situaci6n, los responsables del emprendimientoperiodistico no han logrado asegurar la existencia del periodico en el largo plazo. La web de"Aufbau"es el ultimo reducto de un medio fundado por immigrantes alemanes de confesion judia hace 70 af0s. "Aufbau" fue durante la II Guerra Mundial la voz de la comunidad judeo-alemana en los Estados Unidos. En el escribieron intelectuales judios que habian logrado emigrar escapan-

do del nazismo y opositores alas politicas del Tercer Reich tales como Albert Einstein, Hannah Arendt, Thomas Mann o Stefan Zweig. "Aufbau" constituy6 una importante plataforma politica de la denominada "emigraci6n intelectual" contra el nacionalsocialismo y pronto adquirio caracteres legendarios. Pero los tiempos cambian. Los hijos y nietos de los judios alemanes que emigraron a los Estados Unidos se ocupan del pasado mas que la primera generacion. Una consecuencia de ello es que desde hace algunos afos, "Aufbau" publica cada vez mis arti-

culos en ingls: los conocimientos de alemin entre los lectores del peri6dico han disminuido drAsticamente en los ultimos afios. Los tiempos en los que "Aufbau" alcanzaba tiradas de 50.ooo ejemplares datan de la decada del '30. Ultimamente se imprimian io0.000ooo quincenalmente. A comienzos de 2002, abri6 una corresponsalia en Berlin pero el intento de, por un lado, enriquecer el peri6dico con contenidos europeos y, par otro, ganar mis suscriptores,tuvo un exito relativo. De los suscriptores, hace tiempo que el "Aufbau" ya no puede vivir. Generosas donacio-

nes provenientes de los lectores Io mantuvieron con vida los 61timos aios. La obtenci6n de fondos ha sido tambidn una de las tareas centrales de la oficina de Berlin. Pero ahora los recursos financieros alcanzan s6lo para algunas semanas mis. Si las Ultimas gestiones encaminadas a buscar financiaci6n no fructifican, el legendario peri6dico deberi ser cerrado. Los interesados en aportar al sostenimiento del legendario "Aufbau", pueden contactarse con su director, el seior De Andreas al e-mail: andreas.mink@aufbauonline.com La web del peri6dico es www.aufbauonline.com

NAVA RUBENZADE
Premio a la Excelencia de la
Division Femenina Internacional
del Keren Hayesod
N ava Rubenzadeh ha sido honrada con el "Premio a la Excelencia" que otorga la Division Femenina Internacional del
Keren Hayesod.
Esta distinci6n, significa un reconocimiento a su trayectoiia. dedicacion,esfuerzoy liderazgo, puestos al servicio de CUJA (institucion desde la que aporta su potencia dirigencial) y el pueblo judio. La entrega del Premio se efectuara en el marco de la Conferencia Mundial del Keren Hayesod que tendra lugar el proximo mes dejunio en Israel.

M esa Soci Vol tr i a I

TIEMPO DE LLAMADA Y ENCUENTRO
(Admision de necesitados y voluntarios). Lunes de 9 a 12 hs. Martes de 10:00 a 17 hs. Jueves de 10:00 a 16:30 hs. Referentes:
Lic Maaian 0. y Dra. Nelly Esterovich.
TIEMPO DE RECREACION
(Merienda en Tzavta y espacios recreativos y culturales).
Grupo 1 Ref.: Lic. Felisa y sra. Sara. Grupo 2 Ref.: Lic. Raquel F. y sra. Mirna. Grupo 3 En Formaci6n, mi6rcoles por medio.
TIEMPO DE REFLEXI)N (Grupos que se reOnen los jueves de 15 a 17 hs., mientras aguardan los medicamentos). Referente: Lic. Raquel Lutzky
TIEMPO DE APOYO PROFESIONAL: En Psicologia:
Lic. Raquel Furman, Raquel Lutzky, Lic. Elena Guelber, Lic. Beatriz Levacov, M6nica Kohon, Lic. Eva Seida, Lic. Maaian Olijavetzky, Lic. Raquel Ansewicz, Lic. Laura Halperin, Lic, Adriana Gini. En Abogacia:
Dra. Moldavsky, Dr. Javier Katz. Se contactan a travis de Ilamada y encuentro. Apoyo psicopedagogico:
Licenciada Liliana Mandler.,

ACTIVIDADES 2004

TIEMPO DE MERIENDA Y CULTURA
Espacio destinado a recaudar fondos que sufragan las acciones emanadas de esta mesa. Asisten publico solidario y artistas que donan su actuacion.
Referente: Raquel Liberman. Colaboran: Cecilia, Felisa, Sara, Alicia, Beba, Ana, Dorita y Mirna.
TIEMPO DE MEDICAMENTOS
Busqueda de medicamentos, clasificaci6n, ordenamiento de especificos. Informatizaci6n. Recepcion de recetas: lunes y miercoles de 15 a 18 hs. Preparacion dcle pedidos: martes de 15 a 20 hs. Entrega de pedclidos: jueves de 15 a 17 hs. Referente: Farm. Catalina Rubinfeld. Colaboradoras: Graciela, Beba, Bequi, Silvia, Dolores, Caty, Ana, Teresa, Susana y Negra. Trabajo de Asistencia Social (actualizaci6n de recurrentes): Cecilia R.
TIEMPO DE NIETOS
Convocamos a zeides y a bobes o mamesy tates en situaciones diversas de alejamiento comunitario para incorporar a los niios o j6venes al encuentro con su identidad judia. Provision de viaticos desde MSV), Guili-Hashomer Hatzair. Referente:
Dra. Nelly, Lic. Cecilia, Sheliaj Dany Nakach. Martes de10 a 16 hs., jueves de 12.30 a 16 hs. Para ser contactado, llamar durante la semana y preguntar por Erica.

Tzavta Centro Cumunitario:
TZAVTA Voluntaria coordinadora: Dra. Nelly Esterovich.
cENTRmo Tte. Gral. J. D. Per6n 3638 Tel.: 4867-3726/27
(AOMI.NITAIUO

GRAN FESTEJO DE IOM HAATZMAUT EN ARGENTINA:
"Por Israel y por la paz"
EN UN ACTO DE PRESENCIA MASIVA, LACOMUNIDADJUDIA DE LA ARGENTINA CONMEMORO EL 56 ANIVERSARIO DE LA CREACION DEL ESTADO DE ISRAEL. ORGANIZADO POR LA OSA (ORGANIZACON SIONISTA ARGENTINA) LA COMUNIDAD MARCHO DESDE EL OBELISCO HASTA EL ESTADIO LUNA PARK, LUGAR ELEGIDO PARA LA CELEBRACION.
Bajo el lema: "con Israel y por la paz" unas 5.oo000 personas se dieron cita alrededor de los festejos en un acto que se catalog como de concurrencia masiva. Las medidas de seguridad estuvieron a la altura de las circunstancias internacionales. La avenida Corrientes, entre las calles Carlos Pellegrini y Madero (una extension de diez cuadras) pintaban una ciudad sitiada por cuerpos de elite de la Policia Federal mezclados con peatones sorprendidos por la movilizaci6n y la ausencia de subtes que impusieron un transit pesado en el microcentro portefio.
Es probable que ese dia, el judaismo -entre los transeuntes- haya ganado mas enemigos que amigos, sin embargo, la fiesta no se detuvo. El estadio Luna Park rebalsaba de publico, en una organizaci6n que, mas alli de los discursos y el espectaculo, habia decidido dar una ferrea muestra de solidaridad de la comunidadjudia de la Argentina al Estado de Israel.
Aquella noche del lunes 26 de abril, las formas y las disputas ideologicas habian logrado hacerse a un costado y dejar lugar a un homenaje festivo, sentido y pleno de emociones. La fiesta y la ocasion bien vali6 Ia pena.
DAVID GRINBERG BERNARDO MALOWANY
MUDANZAS A ISRAEL
Y AL RESTO DEL MUNDO
EMBALAJES INDUSTRIALES CON DESPACHOS INTERNACIONALES IMPORTACI6N Y EXPORTACION
CAPITAL E INTERIOR
DEPOSITO PROPIO TRAMITES ADUANEROS
REPRESENTANTE EN ISRAEL DE HABLA HISPANA
ATENDEMOS Y ACONSEJAMOS EN FORMA PERSONAL
UNICAMENTE:
DESPACHOS EN CAJ6N DE MADERA POR FAMILIA NO COMPARTIMOS CARGA
NO ENVIAMOS EN FORMA SUELTA
TEL/FAX: (011)4855-3097 -E-mail: b.malowany@iname.com

ASCENSORES
GALEO S.R.L

.0. NU EVA ? SION
Lic. Maria del Mar Olijavetzky
Psic6loga U.B.A.
Honorarios accesibles
Te. 8235

V Comniar

i ;ON 449 10)(XI|1 D RU

I




6NUEVA SlON #896 q- 23.

SHiOA:
Dos sobrevivientes se reunen 67 anios despues
67 AFOS DESPUES QUE FUERAN SEPARADOS EN EL ORFANATO DE VARSOVIA, DOS HERMANOS SE REUNIERON EN ISRAEL. SHOSHANA TENIA 5 AIOS CUANDO VIO A SU HERMANO MAYOR, BENNY, ENTONCES DE 11 ANOS, POR ULTIMA VEZ. AMBOS SOBREVIVIERON AL HOLOCAUSTO, INMIGRARON A ISRAEL Y ESTABLECIERON SUS PROPIAS FAMILIAS.Y CADA UNO DE ELLOS ESTABA CONVENCIDO DE SER EL UNICO DE SU FAMILIA QUE HABIA SOBREVIVIDO.

D urante todos estos aros pense
que toda mi familia se habia perdido en el Holocausto. 67 aros despues que nos vimos por ultima vez, descubri pronto que tengo un hermano, que vive a una hora y media de viaje de mi casa. Siempre crei que estaba sola en el mundo,que era huerfana y que tampoco tenia hermanos. Ahora, puedo abrazar a mi hermano mayor" Y eso es precisamente lo que ocurrio: Shoshana November (73) no par6 de besary abrazar a Benny Shilon (79), su hermano mayor, a quien no habia vistodesdeque sedespidiera de ella cuandotenia 5 afros de edad; ella era entonces una pequefria nifia en el orfanato Janusz Korchak en Varsovia. Los hermanos fueron separados muy tempranamente. Cada uno de ellos experiment los horrores de la guerra y milagrosamente ambos sobrevivieron al Holocausto. Cada unodeellos,porsu parte,inmigroa Israel y form una familia. Y durante decadas, cada uno creyo ser el unico sobreviviente de la familia. "Siempre me molest ser sola en el mundo" cuenta Shoshana, habitante de Kfar Saba. "Siempre quise decir: mi hermano viene a pasar conmigo el shabat, o mi hermano y sus hijos pasaran conmigo las fiestas. La familia de mi difunto esposo paso a ser mi familia". Pero recientemente ocurri6 un gran milagro: Shoshana descubrio que su hermano Benny estaba vivo y que vivia en Kiriat Tivon (cerca de Haifa). Se encontraron por primera vez en la casa de Rajel Zilberberg, la hija de Shoshana."Terngo un hermano,tengofamilia",dijoShoshanaorguIlosa,y no paro de besary acariciar a Benny. Despues que terminaron de abrazarse y de besarse,y despues que todos los presentes en la reuni6n se limpiaron las lagrimas, los dos hermanos se sentaron a rememorar. A poner orden en las fechas y en los pocos recuerdos compartidos por una hermana de 5 ailos y su hermano de 11i, separadosel unode la otra durantetantotiempo.
LA HISTORIA
Sus padres, Jacoby Batya Shalmovitz,tuvieron cuatro hijos: Shalmak era el mayor; lo seguia Benjamin (Benny) y despubs Shamek. Shoshana, la menor, naci6 en 1930. La familia vivia en Varsovia, Polonia. Benny recuerda que sus padres, cuya situaci6n econ6mica era buena, perdieron todas sus propiedades durante la crisis econ6mica del '30. Su padre, Jacob, abandon6 a la familia y viaj6 a Inglaterra, mientras su madre, Batya, se qued6 sola con cuatro hijos pequeios. "Nos hicimos muy pobres", recuerda Benny. En
los niios fueron repartidos en diversos hogares de nifios en Polonia. Shoshana, cuenta

Benny,fue enviada al orfanato Janusz Korchak en Varsovia.
Su hermana menor se sorprende: nunca supo que habia pasado los aros de su primera infancia en el orfanato conducido por el famoso educador Dos afros despues que fuera enviada al Hogar de Nifos, Benny fue a visitar a su hermana pequea."Yotenia i afros", recuerda. "Rositchka -asi la Ilamabamos- quiso darrme un beso. Pero yo me negue, me daba vergeenza que me besara mi hermana. Durante todos los afos que han pasado desde entonces, he lamentado que no nos hayamos despedido con un beso. Todos los aios, en el Dia del Recuerdo a los Heroes y Martires del Holocausto. yo pensaba en mi pequena hermana y en el beso que no nos dimos". Ahora se resarcio por 10 que se habia perdido y bes6 a su hermana una y otra vez mientras relataba la historia de su vida. Fue enrolado al Ejercito Rojo, en el que sirvio hasta el final de la guerra.Todo contacto con los demas miembros de su familia se corto.
LA LUCHA POR SOBREVIVIR
Shoshana no recuerda la historia del beso. "Yo era realmente chica", dice disculpandose. Ella recuerda los afios antes de la guerra; recuerda como fue Ilevada a varios campos, hasta que terminr en Auschwitz. "Luche por vivir" dice mientras se descubre el antebrazo y muestra el numero grabado en el. Shoshana recuerda a la mujer que le salvo la vida cuando estaban paradas una junto a la otra en una de las "selecciones", en la fila de los designados a la camara de gas. "La mujer que estaba parada a mi lado me mir6 y dijo: 'Tu eres joven, tO todavia tienes que vivir. Anda a la otra fila'. Me empuj6 fuera de la fila, y asi me salv6 la vida".
A Benny le cuesta controlar sus emociones: "Como soldado en el Ejercito Rojo, estuve en las tropas que liberaron Auschwitz. Jamas sof 6 que mi hermana Rositchka estaba alli. Recuerdo que vimos los grandes homos. No pude imaginar a mi pequefia hermana en ese campo". Pero Shoshana habia estado ahi. Sobrevivi6 la marcha de la muerte y permaneci6 viva. Ambos hermanos estuvieron tan cerca uno del otro sin saberlo, pero el destino no los reuni6.
LERES TO, ROSITCHKA?
En 1948, Shoshana inmigr6 a Israel sola. Se cas6 y tuvo dos hijas, Rajel y Batia. Hay tiene 'cinco nietos.
Benny hizo alias en 1957. Se cas6 con NaamA y tienen tres hijos y seis nietos. "Cuando estaba en Rusia, trat6 de encontrar a mis hermanos,

relata, pero estaba seguro que Shoshana habia perecido en el Holocausto. Estuve solo desde que era muyjoven. No supe lo que era sentir el calor de una familia hasta que me casey tuve mis propios hijos". Ambos hermanos no se hubiesen reunido de no ser por un familiar de los Estados Unidos que visit6 a Shoshana. Viajaron juntos a Yad Vashem (Museo del Holocausto) en Jerusalem. "Di mis datos en la Secci6n de Busqueda de Familiares", cuenta Shoshana. "Busque durante ahos hasta que entendi que las posibilidades de que alguien hubiera sobrevivido eran nulas. De pronto me dijeron: Alguien la esta buscando, su hermano".
Profundamente emocionada, Shoshana salio de Yad Vashem con un papel en Ia mano con el nombre y el nuLmero de telefono de su hermano. "Regrese a casa y le di el numero a mi nietoc Nir. para que marcara por mi". "Lo lame y dije: Usted tiene una hermana que se llama Shoshana y que le quiere hablar. El me pregunto: 'Eres tu, Rositchka?... Inmediata mente senti en su voz que era Benny. Enseguida pasamos a habiar en polaco. Hablamos sobre nuestros padres y nuestros hermanos". Al termino de esa emocionante conversation. acordaron reunirse el shabat para una cena familia r. "Cuando mi madre me dijo que habia en contrado a su hermano, ful muy esceptica", dice su hija Rajel."Tenia miedo que mi mamna se emocionara demasiado. Pero desde el momento en que encontramos a mi

tio, la casa se lien6 de alegria y excitacion, Hasta ultimo momento, teniamos miedo que todo fuera un error y sufrieramos una gran desilusion"
TODAViA NO LO PUEDO CREER
Pero nohuboninguna desilusion cuandoBenny, acompafado por su esposa y uno de sus hijos. golpe6 la puerta."No me podia imaginary como se veria", cuenta Shoshana. Yo recordaba que siempre decian que era iun chico lindo". Benny: "TO eras Ia bonita. y sigues siendo. Supe que eras mi hermana desde el prime instante". Los dos hermnianos. que no se nabian vistoen 67 aros, apenas pudieron despedirse. Tene mosque recuperar mucho .dicen. "Todavia no puedo creerlo"., dice Shoshana. aunque esta a mi lado y le able V 10o toco. ain no creo que tengo un hermano. Es un SLe'o. Es un verdadero milagro"
Ahora que se encontraron, anbos estan empeando a career que todo es possible. que al;guneC de sus dos hermanos puede estar vivo. quizas incluso viva en IsraeL Shoshana saca un aibum de fotografias. "Sigues sienido la misma nina bonita de las fotos, dice Benny "'Siemp nre me preocupe poi ti y pense en t Rodeados de sus hijos y nietos, ya estan planeando un encuento lde today la family Despu mase nis de 67 afos. porfin tierne' na gran familia.

I o '

TARJETA PREPGA IPARA L4MAMASDELARGA DISTANG4

>(0341)yLaPhdag21)Peasy stes a seianpleui air s eepe es Ie estaden aramuoones homa hms rillri lesf yb dees tliona 1,plAIio




24. NUEVA S16N #896

NUEVO COLAPSO DEL HOSPITAL ISRAELITA
iOuien Io saca de terapia intensiva?
Por Guillermo Lipis
EN LA EDICION 852 DE NUEVA SI6N, MAYO DE 2000 -CUATRO AFNOS ATRAS-, ANUNCIAMOS LA GRAVEDAD DE LA SITUACION POR LA OUE ATRAVESABA, YA ENTONCES, EL HOSPITAL ISRAELITA "EZRA" DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES.
CON UN PASE MAGICO DEL ENTONCES EMBAJADOR DE ISRAEL -ITZHAK AVIRAN- Y EL PRESIDENTE ENTRANTE A LA AMIA -HUGo OSTROWER-, ALBERTO ASTROVSKY ERA RECOMENDADO AL INACYM (INSTITUTo NACIONAL DE ACCI6N COOPERATIVA Y MUTUAL) PARA ASUMIR COMO INTERVENTOR EN EL YA MALTRECHO CENTRO DE SALUD. "DADO OUE ES UN HOSPITAL COMUNITARIO, LE PEDIMOS A LAS AUTORIDADES DE SU COMUNIDAD OUE RECOMIENDEN ASU MEJOR HOMBRE PARAOUE NOS AYUDEN ASACARLO ADELANTE"SE JUSTIFICARON FUENTES DEL INACYM -EN ESE ENTONCES- A NUEVA SI6N.
HOY, Y LUEGO DE LAS REITERADAS DENUNCIAS EFECTUADAS POR ESTE PERIODICO ACERCA DE LA IRREGULAR SELECCION DE ASTROVSKY -OUIEN INGENUAMENTE, POR EJEMPLO, OMITIO MANIFESTAR EN LA DECLARACION JURADA PRESENTADA EN EL INACYM OUE TENIA PRESCRIPTO UN FALLO EN SU CONTRA DE UNA CONDENA DE UN ANO Y MEDIO DE PRISION EN SUSPENSO- EL ENTONCES INTERVENTOR, Y ACTUAL PRESIDENTE DEL HOSPITAL, VUELVE A PONER A LA COMUNIDAD JUDIA SOBRE EL PIOUETE DE LA OPINION PUBLIC POR UNA GESTION OUE PONE AL HOSPITAL AL BORDE DEL CIERRE O ANTE UNA NUEVA INTERVENCION OUE LAS AUTORIDADES DEL ESTADO ESTAN ESTUDIANDO PARA EVITAR LA CONTINUIDAD DEL SUPUESTO VACIAMIENTO DENUNCIADO DEL HOSPITALY LA DEFICITARIA ATENCION CON OUE CUENTA.

C uatro aos despues de cansarnos de
deinun iar las iregulaidades cometidas con la election de Astrovsky como Interventor del Hospital lsraelita, luego de haber recibido por interpositas personas advertencias sobre proximosjuicios en puerta (producidas en junio de 2001), lue go de que las autoridades de la comunidad
-sus maximos dirigentes- ningunearan tas decisiones a lasque habia arribadoel Tribunal de Etica de la comunidad respecto del accionar etico de Alberto Astrovsky; el pasado 22 de abi i, un grupo de dirigentes avergonzados por Io expuesto y ante la inminente nueva intervencion que circula en los corrillos del PAMI y el Ministerio de Salud de la Nacion, al fin decidieron remitir la siguiente carta alas maximas autoridades de la AMIA -Abraham Kaul- y la DAIA -Gilbert Lewi-: Los abajo firmantes, instituciones y mniembios de la comnunidad judia de la Argentina, preocupados por las graves circunstancias que atraviesa el Hospital Israelita "Ezra"frente a la suspension de la internacion por parte del PAMI basada en auditorias que constataron la mala calidad y el incumplimiento de las prestaciones pactadas y considerando, adenmas, el dictamen del Tribunal de Etica comunitaria de fecha 5 de ncviembre de 2o001o que establece: "Declarar que el Sr. David Alberto Astrovsky es responsable y reincidente de falta etica respecto de una institucion de la comunidad judia (Sociedad Mutual Ezrah)". Solicitamos a la AMIA y a Ia DAIA que se avengan a implementar el contenido de dicha resolucion desvinculandolo del seno de nuestras instituciones y haciendolo extensivo a todos los miemnbros del consejo directivo de la mutual del Hospital Israelita que detenten cargos de responsabilidad comunitaria. Al mismo tiempo instamos alas instituciones centrales de la comunidad a que publiciten explicitamente en los medios comunitarios y nacionales que el Hospital Israelita no es ya una institucion judia representativa siendo responsables de su mala gesti6n los particulares a cargo de la misma. Entendemos que hacer public el hecho ejemplar de separarlos del seno de nuestras instituciones se constituira en un punto de inflexion frente a la impunidad que estos personajes detentaban en los marcos comunitarios y ayudara at imprescindible esclarecimiento frente a la opinion publica, a los funcionarios de la administraci6on y el gobierno nacional que el Hospital no pertenece ya a la comunidad judia sino a un grupo privado que hace utilizaci6n perversa del nombre, y que les solicitamos que acten conforme a la justicia y como administrativamente corresponda sabiendo que la gesti6n del Hospital no cuenta con el respaldo de la comunidad.
Para ampliar y documentar Io anteriormente expuesto, los abajo firmantes convocamos a una audiencia publica comunitaria en el auditorio de la AMIA el pr6ximo martes 27 a las

2o.oo00 hs. donde las autoridades del Tribunal de Etica presentaran su dictamen".
LA REUNION
El encuentro del martes 27, efectivamente, se produjo con pocos dirigentes pero con la firme decision de no dejar caer al Hospital y buscar una sanction para los responsables. Es inconcebible afirmaba indignado y preocupado un dirigente a Nueva Sion- que mientras nuestros padres y abuelos ponian plata en el Hospital, los dirigentes de hoy se la eleven". El temra Astrovsky ya habia sido, aderias, tema de conflicto comunitario dado que el Tribunal de Etica habia fallado en su contra en dos oportunidades y ninguna institucion adscribio a su dictamen considerandolo vinculante.Y, exactamente, este caso fue uno de los disparadores de la renuncia de los integrantes del Tribunal de Etica que, si bien, no fue aceptada, tampoco ninguna organizaci6n comunitaria enmendo aquella inaccion; hasta ahora. Tampoco esta muy claro como seguir porque lo cierto es que pese a promover cualquier accion tendiente a prohibir o restringir el acceso a cargos comunitarios de Astrovskyy su grupo de tareas, ninguna organizaci6n comunitaria tiene ingerencia en los estatutos de la "Sociedad Mutual Ezrah", originadora del Hospital como para removerlos de sus puestos. En algun leve intento anterior, organizado desde la DAIA, para que Astrovsky dejara su trinchera, dicen que dijo que nadie puede removerlo porque ninguna instituci6n comunitaria es duefia del Hospital el que cuenta con estatutos propios.
dES HOSPITAL COMUNITARIO?
"Nuevo Hospital Israelita Ezra. El Hospital de la comunidad para toda la sociedad". Asi se presenta el hospital en su pagina web. Pero para que sea considerado comunitario deberia de haber una comunidad detras. Una comunidad que hoy le da la espalda a los dirigentes del hospital por dos causas bien diferenciadas, pero queen algun punto del camino se tocan:
1- Se avecina un nuevo derrumbe que pane en riesgo, otra vez, la imagen de la comunidad judia queya se vio golpeada por las caidas del Banco Patricios, el Banco Mayo y la Universidad Bar Ilan. Y nadie quiere hacerse cargo de un espacio en el que no tuvo influencia, ni autoridad para cambiar las cosas.
2- Las autoridades nacionales y el PAMI ya estin sondeando a un grupo de dirigentes comunitarios para tener una respuesta acerca del verdadero interest comunitario por salvar al Hospital.
Lo cierto es que el Hospital Israelita, hoy, tiene una deuda superior a los $ 13o.ooo.ooo, impagables tal su estado actual; el PAMI esti

proximo a retirarle la capita de internaci6n y muchos servicios ya han sido privatizados o tercerizados.
Hasta el dia de hoy, las autoridades del Hospital Israelita siguen declarandolo un hospital comunitario. Y para que ello ocurra deberia de estar reconocido como tal, incluso desde su funcion social y la responsabilidad de su gestion.
Si el hospital se cae, la responsabilidad, ante el imaginario colectivo,sera el deotra caida comunitaria. Y si la comunidad decide salvarlo, debe de tejer algun tipode acuerdo para que la nueva intervencion -de producirse- sea consensuada y tomar las medidas respectivas de co-auditoria en Ia responsabilidad econ6mica y social.
FINAL CON PREGUNTAS, POR AHORA
ZDebe dejarse caer al Hospital Israelita? Definitivamente no.
cEs solo Astrovsky responsable de la ruinosa situaci6n a [a que se Ilego nuevamente? Definitivamente no. Los dirigentes que lo habilitaron, otros que por omisi6n lo dejaron hacer y los medios comunitarios y periodistas a los que les fue comprado su silencio con espacios publicitarios (Mundo Israelita, La Voz de Israel y Comunidades. Este ultimo coincidentemente desde que uno de sus directores -Natalio Steiner- ingresara como columnista del ca-

nal Menorah) no se enriquecieron pero son co-responsables por omisi6n, negligencia o torpeza.
Como muestra basta un boton: en el programa del ultimo festejo organizado en el Luna Park con motivo de lom Haatzamaut (aniversario del Estado de Israel) habian tres anundcios publicitarios vinculados con Alberto Astrovsky. Uno personal junto a su familia, otro del Hospital y un tercero del canal Menorah. Dinero que los responsables de producir la pieza grafica no debieron de haber aceptado del anterior Presidente de la OSA. Y vamos a terminar este articulo cerrando, por su contundente vigencia, con el mismo remate que propusimos hace cuatro airos: "La larga vida de las instituciones pasa por su gente y sus debates, y no por pactos coyunturales poco transparentes. El acertijo final debe responder a que clase de comunidad pretendemos construir, cual es la historia pendiente, con que dirigentes vamos a caminar juntos y no abajo o detras porque, en ambos casos, corren serio riesgo de quedarse solos mientras la comunidad a la que dicen representar esta latiendo en otro lado. Lejos, muy lejos, cada vez mis lejos..." iVamos a salvar al Hospital Israelita? Esperemosque si, pero si eso no es posible, no nos rasguemos mas las vestiduras. Cada uno sabe d6nde estuvo a la hora del nuevo naufragio y deberemos responder por ello.

ell uI n it ia7