Citation
Nueva Sion

Material Information

Title:
Nueva Sion
Creator:
Mifleget ha-po°alim ha-me®uḥedet (Israel)
Place of Publication:
Buenos Aires
Publisher:
Mapam
Publication Date:
Frequency:
Monthly
regular
Language:
Spanish
Edition:
Ano 1(1948)-ano 28(1977) ; N.S.ano 1(1984/85)-
Physical Description:
v. : ill., ports. ; 30 cm.

Subjects

Genre:
serial ( sobekcm )

Notes

General Note:
Supplement Enfoque, entered separately.
General Note:
Library has microfilm also: Jerusalem : Jewish National and University Library, 1992.
General Note:
From November 2010 paper edition free on line at :http://www.nuevasion.com.ar/ediciones.php.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Judaica Collections at UF
Rights Management:
Copyright, Tzavta. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
233926463 ( OCLC )
ocn233926463

Full Text
A*:5 89 NR FEBER 00 / $.- ATEN Ale A LA AM A 11AEE INJ SII-

RUBEN BERAJA PRESO:
El otro encubrimiento: antisemitismo y negocios
a N U E VA HASHOMER HATZAIR
S ION

do e0

[ 1 iPEDSM ION CON 0 S '0

(C6mo sigue el juicio?

La otra cara de la moneda

JosE NUN:
"Durante muchos aios
el trabajo fue considerado
un castigo"
"Hay una tradici6n milenaria que asocia el trabajo al sufrimiento, a la miseria y a la degradaci6n. En el siglo 19 europeo, dedicado a la cultura del trabajo, el trabajo se transform6 en un medio para ganarse la vida y se convierte en un medio de elevaci6n moral, de dignificaci6n del individuo y de constituci6n de su identidad". ZC6mo se consigue esa dignificaci6n en esta Argentina destruida y plagada de ejemplos especulativos y politicos corruptos? Jose Nun, polit6logo y uno de los mbs influyentes pensadores del momento, acerca algunas pistas en este didlogo exclusivo con Nueva Si6n.
ml RON WALl
"Shar6 n no represent
los valores judios"
"Cien por cien judio"y nacido en Bagdad, este historiador"revisionista" desglosa 50 aios de 'conflicto en su iultimo libro "El Muro de Hierro. Israel y el mundo drabe" (Editorial Aimed).
?

I CAUSA AMIA: I




r ~ ~ ~ ~ 6'rod Lcoe

02. q NUEVA S16N #893

CORREO DE LECTORES

2 ASOCIACION DE FAMILIARES DE DESAPARECIDOS JUDIOS EN ARGENTINA

3 Presentaron documento al Ern
416
LA ASOCIAC16N DE FAMILIARES DE DESAPARECIDOS JUDIOS E
7 I MOTIVO DE LA REINAUGURACION DEL BOSOUE DE LA MEMO
10 I 11 LA ARGENTINA, BENJAMIN OR6N, DONDE PUNTUALIZARON L
NUEVA SION, PRESENTA ESE DOCUMENTO EN EXCLUSIVA: 12113
Sr. BENJAMIN ORON 14 1 17 EMBAJADOR DE ISRAEL
De nuestra mayor consideraci6n: 18 119

EDITORIALES REPORTAJE ARGENTINA CAUSA AMIA
POLEMICA MEDIO ORIENTE CONMEMORACIONES INTERNACIONALES COMUNITARIAS
DEBATE

NUEVA SION

EDITOR RESPONSABLE: Danny Nakash
JEFE DE REDACCION: Guiliermo Lipis
ASISTENTE DE REDACCION: Barbara Lichtman
MESA DE REDACCION:
Alicia Benmnergui, Julian Blejmar. Roberto Faur. Pablo Gorodneff. Guillernimo Lipis. Horacio Lutzky, Diego Melamed, Roberto Moldavsky Danny Nakash, Hugo Presman, Gerardo Yomal y Valeria Zapesochny
AGRADECEMOS LA COLABORACION DE:
Jorge Lipschitz y Pablo Pejlatowikcz.
Desde Alemania: Guillermo Atlas y Roberto Frankenthal.
Desde Israel: Akiva Eldar, Abi Ben Shlomo y Shlomo Slutzky.
Desde Espaila: Jaime Naifleisch.
Desde Estados Unidos: Ismael Vihas.
Fotografia: Leonardo Kremenchuzky.
SERVICIOS INFORMATIVOS:
* Hagshama
* El Corresponsal de Medio Oriente
y Africa
* SERPAL
* ARGENPRESS. Info
COMERCIAULIZACION Y SUSCRIPCIONES: Pablo Gorodneff.
DISENO GRAFICO:
:: zona DIseno t
info@zonadisenio.com.ar
Registro de la Propiedad Intelectual NO 1763 Impreso en Argentina I Printed in Argentina Los editores no se responsabilizan ni necesariamente comparten las opiniones de los articulos firmados.
REDACCION Y ADMINISTRACION: Tte. Gral. J. D. Per6n 3638 (C1198AAR) Ciudad de Buenos Aires, Argentina. Tel: [+5411] 4865-28o4 / 2823 4867-3727 Fax: [+54 i] 4865-2810 e-mail: nuevasion@sion.com
Fecha de derre: 7 de enero de 2oo4
Fecha de salida: 12 de enero' de 2004

wwwnuevsionxm a

Tenemos el agrado de dirigirnos a Usted con elfin de que eleve ante cada uno de los sectores pertinentes, nuestra solicitud que se implementen los compromisos manifestados en las reuniones que hemos tenido en Israel, siguiendo los lineamientos de las recomendaciones de la Comision Interministerial durante nuestra visita entre el 22 y el 25 de septiembre, en la Cancilleria, en el Ministerio de Justicia yen el Parlamento, ademas de los manifestados por el Sr. Presidente del Estado en el homenaje a los desaparecidos argentinos en el Bosque Ben Shemen.
1.- Cancilleria:
1.1.- Educacion: Deseamos que en la Cancilleria se organicen acciones educativas del personal diplomatico, para que en el futuro las vinculaciones de Israel con las poblaciones judias del galut (diaspora). no se vean tergiversadas por interpretaciones personales ni por politicas momrnentaneas, que pudieran desembocar en las tristes experiencias que tuvimnos en la Argentina con quienes ocuparon esa representacion durante el periodo 76 / 83, y que tambien se investigue ese accionar.
1.2.- Solicitamos que esas personas presten testimonio en losjuicios de Derechos Humanos que ahora se sustancian en la Argentina,y se aporten elemnentos que constan en los archivos de la Cancilleria y de los otros organismos oficiales, que tuvieron relaci6n con la Argentina ena ese period.
13.- Tamnbien nos es imnportante conocer e listado de los inmigrantes legales e ilegales a Israel en el periodo 1974 a 1983.
2.- Nietos:
Pedimos que Israel ponga especial enfasis en la demanda por la identificacion de los 34 nietos que las Abuelas de Plaza de Mayo tienen reCENTRO SIMON WIESENTHAL:
"La FUBA se posicion6 del lado

del terror y no en el campo
de la paz".
I plenario de centros de estudiantes, reunido por primera vez en
40 afos, emitio una declaracion que incluyo un capitulo dedicado a politica internacional, en el cual la FUBA manifiesta su apoyo a "losjavenes palestinos que enfrentan a los ejercitos mas asesinos del mundo y la lucha contra el "ejercito fascista-sionista". No podemos menos que repudiar vuestra declaracion y denunciarla como un abierto apoyo para las actividades de grupos terroristas. Pareciera que la FUBA ha declarado su propio eje del mal' del cual forma parte Israel. Sin perjuicio del derecho a opinar sobre las acciones que Ilevan a cabo distintos gobiernos en todo el mundo, la declaraci6n de la FUBA esta muy lejos de situarse dentro del campo de la paz o de promover la convivencia y el bienestar para israelies y palestinos.Tampoco supimos que la FUBA manifestara alguna vez su solidaridad con los estudiantes que han sido victimas los ataques terroristas en universidades israelies. Vuestro cuestionamiento a la legitimidad del sionismo como movimiento politico que ha conducido a la creacion del Estado de Israel contradice los mismos principios que la FUBA dice defender. De acuerdo a la FUBA, 1osjudios son el unico pueblo que no tiene derecho a su propia autodeterminaci6n. Eso no es ni "antisionismo" ni critica legitima: es antisemitismo clasico. Con este mensaje, la FUBA excluye a centenares de estudiantes universitarios judios,traicionando las propias bases de su constituci6n.
Es de desear que en el futuro (y antes de que vuelvan a transcurrir 40 afios), un nuevo plenario emita una resoluci6n que repudie el terror y se site en el campo de la paz", concluye la carta.
Sergio Widder
(Representante para Amdrica Latina del Centro Wiesenthal)
~a,,
NUEVA
SION
Siga enviando sus cartas de lectores,
sugerencias y avisos a:
nuevasion@sin

nbajador Or6n
N ARGENTINA, LUEGO DEL VI RIA, ENTREGO UN DOCUMENT OS PUNTOS TRATADOS EN EL \

AJE A ISRAEL REALIZADO CON 0 AL EMBAJADOR ISRAELi EN VIAJE A ISRAEL.

gistrados, provenientes de madre o padre judios, en forma directa o promoviendo una agitaci6n internacional sobre el tema.
3.- Tumbas:
Necesitamos que Israel se asocie a nuestros reclamos de exigir del gobierno argentino, una ley que ordene la apertura de todas la tumbas rIN,y la consiguiente identificaci6n de los restos a trav6s de los equipos de antropologia forense, ayudando economicamente a estos, para poder darles dignas sepulturas a los desaparecidos.
4.- Difusi6n:
4.1.- Ademas de los parrafos anteriores que comprenden diversos aspectos del Informe de la Comision Interministerial, solicitamos que se difunda entre la comunidadjudia internacional el Informe de la Comision, y el caso argentino visto en la actualidad, ya que los pronunciamientos y participaciones anteriores de esas organizacionesfueron tibios e inconducentes.
4.2.- La difusion del Informe deberia ser efectuado en ingles, por to que es responsabilidad del Ministerio de Exterior su realizaci6n. Le mencionamos que la traducci6n al espa6ol fue efectuada por voluntarios con recursos aportados por nosotros mismos.
4.3.- Consideramos como de particular importancia la difusi6n de las fotografias de las rocas con los nombres de los desaparecidos en el Bosque Ben Shemen, como asi tambi6n las del acto en el Bosque y tambien especialmente el sitio de Internet que contiene el Informe.
5.- Educaci6n:
Tambien nos es muy importante que se cumpla con la recomendacion de la Comisi6n, respecto del agregado a la education en Israel del tema de los desaparecidos judios, con la inclusion de algunas de nuestras ideas-fuerza,y la creaci6n de algun mecanismo de comunicaci6n permanente con nuestro organismo de derechos humanos.
omo ya es costumbre, durante los meses de enero y febrero circular una edici6n 6nica de verano que serS distribuida por sus carries habituatesy, especiatmente, en la
localidad balnearia de Miramar.
En la web (www.nuevasion.com.ar) la ausencia seri mAs corta, interrumpiremos la actualizaci6n de contenidos entre el lunes
19 de enero y el lunes 2 de febrero inclusive.
Y para no quedar totalmente desvinculados, les pedimos que aprovechen estos dias para hacernos Ilegar sus ideas, comentarios y sugerencias a trav6s de nuestro correo electr6nico (nuevasion@sion.com) o a trav6s de la misma web (www.nuevasion.com.ar,en dondeya estamos recibiendo -en uncortotiempodeestar en el ciberespacio- un prormedio de loo visitas diarias).
Un saludo fraterno a todos y que este aiio sea mejor para quienes to merecemos. I
Nos reencontramos en et mes de marzo con nuevas fuerzas para comenzar a andar el caminode este largo afio que queda por
delante.
Sinceramente, el equipo de Nueva Si6n.

A partir del 1 de Enero del 2oo4, el costo de la suscripciorn anual de nuestro periodico sera de $ 35.(treinta y cinco pesos) para CapitalI Federal, y $ 45.-(cuarenta y cinco pesos) Para el interior del pais.

" I "20 21123
24

"=IL

I Staff 'I




I EL POLVO DE LA DESESPERANZA:
Oportunidad de cambio
Por Guillermo Lipis

M as all& de c6mo haya caido en
los distintos sectores de la opini6n pOblica comunitaria la noticia del apresamiento -con prisi6n preventiva- de Rub6n Beraja, ex hombre fuerte de la comunidad organizada y nexo entre esta y el menemismo -recordemos, por ejemplo, su integraci6n al Comit6 de Etica del menemato- trascendi6 en los corrillos comunitarios el intento de presi6h -afortunadamente sin resultados- que ciertos sectores comunitarios intentaron ejercer sobre algunos dirigentes de la flamante Comisi6n Directiva de la DAIA con el objetivo de que influyan para su puesta en libertad. Este tira y afloje, que no resulta simplemente anecd6tico, da para pensar cuinto hemos aprendido y evolucionado -en consecuenciacomo comunidad organizada acerca de las serias vinculaciones que, aun hoy, algunos intentan cruzar entre politica, economia e intereses sectoriales.
2No fue suficiente haber recibido la espalda de la comunidad aquel 18 dejulio de 1997 en Ia calle Pasteur; o haber cruzado la linea de la dignidad al dar explicaciones en la mismisima Casa Rosada? LO existen, para algunos obsecuentes- imperterritos, intereses superiores a la dignidad de los muertos en los atentados a la Embajada y la AMIA y la busqueda de la justicia?
Ni el apresamiento de Beraja, ni lo que se termine condenando en el juicio que acaba de ingresar en su etapa de alegatos finales, echara luz sobre las verdades que es necesario conocer acerca de nuestra comunidad y las relaciones con el poder (econ6mico o politico). Algunas son puntuales, pero hay otras: las de sus mecanismos de funciona-

miento orghnico. De las primeras, las puntuales, necesitamos y exigimos saber la verdad; de la segunda, su funcionamiento organico, nos dari las pautas de la posible constituci6n futura.
La defensa de ciertos modos de actos y personas habla de una moral amoral a la que no le importa los verdaderos valores morales sino la subsistencia de un sistema y formas de poder que ya demostraron que s6lo pueden conducir a la tragedia colectiva y al exito finito de unos pocos. Les importa cambiar para que nada cambie, les importa la falta de memoria y la hipocresia politica. En definitiva, les importa una comunidad que se sostenga en el ambito de sus propias tragedias. Qu6 hemos aprendido como comunidad? ?Como evitar que los resabios de cierta dirigencia comunitaria continue intentando ejercer un poder que aun considera omnimodo y monarquico?
C6mo explicarles que las cosas estan cambiando si continuan viendo en sus puestos a antiguos companeros de ruta de Beraja y compania? Es dificil que ellos crean lo que aun, los nuevos dirigentes, tienen que demostrar en acciones concretas y contundentes: que la fiesta se termino. Si ello no sucede a lo largo de este 2004, pero mas cercanamente en el cierre de los alegatos por la Causa AMIA, habremos mordido nuevamente el polvo de la desesperanza y, con ello, estaremos mucho mas cerca de demostrarnos que, otra vez, cambiamos para que nada cambie, incluida la continuidad de Ia sangria de los numerosos judios que ya no se reconocen en este espejo comunitario que merece y debe ser reconstruido sobre otros pilares de dignidad, respeto yjusticia..

NUEVA S16N #893 va 03.

ABIER A LA INCRPCO
PAR A EL PRME CS 2004

Bar y Bat Mitzva
en Tzavta

COMIENZA: abril 2004
CEREMONIA: noviembre 2004
INFORMES: 4867-3726/27,
preguntar por Pablo.
A F A D CE S A
LA COTNIA JUI
ABULA DE1 PLZ DE1 MA1~!JI ]U~TYOei

PUBLICITE
45 a ,r 0
NUEVA
SeSION
I 4
Numero E^pecial
de PpeA e
Siempre una propuesta a su medida

INO DEJES PASAR ESTAOPORTUNIDAD!

Estamos buscando

. M.'L4

a todos nuestros nietos.
>
Entre ellos, damos a conocer la nomina de los nifios secuestrados y nacidos en cautiverio -hijos y padres de origen judio- que a6n faltan localizar:
1- Pablo German Atanasieu Laschan, hijo de Angel Atanasieu y Frida Laschan Mellado. (ambos de nacionalidad chilena) 2- Hijo o hija de Maurice Jeger (de nacionalidad francesa) y Olga Cristina Gonzalez. 3- Hijo o hija de Ricardo Horacio Klotzman y Cecilia Beatriz Barral 4- Hijo o hija de Jorge Repetur y Gabriela Carriquiriborde. 5- Hijo o hija de Carlos Armando Castro y Susana Stritlzer 6- Hijo o hija de Miguel Sergio Arcuschin y Noemi Jansenson. 7- Hijo o hija de Susana Flora Grynberg 8- Hijo o hija de Alberto Castro y Ana Rubel. 9- Hijo o hija de Guillermo Alfredo Martinez y Diana Beatriz Wlichky 10- Hijo o hija de Rodolfo Goldin y Lucia Molina. 11- Hijo o hija de Andr~s Alcides Uzin y Diana Lijtman 12- Hijo o hija de Carlos Maria Roggerone y M6nica Susana Masri. 13- Hijo o hija de Fl61ix Roberto L6pez y Elena Feldman 14- Hijo o hija de Jorge Daniel Rochistein y Maria Graciela Tauro. 15- Hijo o hija de Jorge Daniel Waisberg yValeria Belustegui Herrera. 16- Hijo o hija de Alberto Seindlis y Mariana Oesterheld. 17- Hijo o hija de Mario Guillermo Enrique Galli y Patricia Teresa Flynn (desaparecidos
junto con la abuela paterna Felisa Violeta Wagner)
1f 8- Hijo o hija de Ratl Dopazo y Blanca Haydee Altmann Levy (de nacionalidad uruguaya) 19- Laura Reinhold Svlyer, hija de Marcelo Reinhold y Susana Siver. 20- Hijo o hija de Claudio Ernesto Logares y M6nica Sofia Grinspon. 21- Hijo o hija de Angel Eugenio Metz y Graciela Alicia Romero.
1 F O OlIII ]So A.
Abuel'asI de Plz de Mayo Corene 3284'E, 4to n"
Telfoos 48611 o 48711 Fa48 -37
E-mail: abea~or. co a Web aula~rg




04. t~ NUEVA 516N #893 *-e. -

SJost NUN:
"Durante muchos aios el trabajo fue considerado un castigo"
Por Guillermo Lipis

"DURANTE MUCHOS ANOS EL TRABAJO FUE CONSIDERADO UN CAS'ICO. POR DIos, CUANDO EXPULSA A ADAN Y A EVA DEL PARAISO Y CONDENA A ADAN A GANARSE EL PAN CON EL SUDOR DE SU FRENTE. Y A EVA LA CASTIGA CONDENANDOLA A PARIR CON DOLOR.
POR ESO EN FRANCES Y EN INGLES SE USA UNA MISMA PALABRA PARA TRABAJO Y DOLORES DE PARTO. EN UN CASO 'TRAVAIL' -EN FRANCES- OUIERE DECIR TRABAJOY DOLORES DE PARTO.Y'LABOR'-EN INGLES- QUIERE DECIRTRABAJO Y DOLORES DE PARTO.
DE MANERA QUE HAY UNA TRADITION MILENARIA OUE ASOCIA EL TRABAJO

AL SUFRIMIENTO, A LA MISERIA Y A LA DEGRADACION. EN EL SIGLO 19 EUROPEO, DEDICADO A LA CULTURA DEL TRABAJO, EL TRABAJO SE TRANSFORMA EN UN MEDIO PARA GANARSE LA VIDA Y SE CONVIERTE EN UN MEDiO DE ELEVACION MORAL, DE DIGNIFICACION DEL INDIVIDUO Y DE CONSTITUCION DE SU IDENTIDAD".
LCOMO SE CONSIGUE ESA DIGNIFICACION EN UN PAIS DESTRUIDO Y PLAGADO DE EJEMPLOS ESPECULATIVOS Y POLITICOS CORRUPTOS? JOSE NUN, POLITOLOGO Y UNO DE LOS MAS INFLUYENTES PENSADORES DEL MOMENTO, ACERCA ALGUNAS PISTAS EN ESTE DIALOGO EXCLUSIVO CON NUEVA SI6N.

A 20 afos de la reinstauracion de la democracia en Argentina ya no se habla de golpes de Estado, pero tambien tiempo demostro que con el tipo de democracia que estamos construyendo no se come ni se educa ZHacia donde le parece que estamos navegando?
Quiero invertir el orden. no es que con a demiocracia se educa, se come y se cura. sino que IunI pueblo edLucado que come y que se cura puede aspirar a tener una democracia en serio. De lo contrario, no estan dadas las precondiciones para que tengamos una democracia de buena calidad.
ZPero por donde empezar? Porque parece que estamos como el perro que se muerde Ia cola...
Teoricos como Rousseau, por ejemplo. fueron muy escepticos acerca de la posibilidad de que alguna vez haya una democracia en serio: claro que 1el pensaba en terminos de democracia directa porque sostenia que la de-

ASCENSORES GALEO S.R.L.

Mantenimiento Instalaci6n
Modernizaci6n
Ascensores y Montacargas
Reparaci6n de bombas elev-dqras
INFORMED T pS.
ETECNICO
CIPRESUPUESTOSS IN CARGO
TELFAX 46422 / 4671871

mocracia no puede crear sus precondiciones.
gY de donde parten?
En el caso de la experiencia europea hay. en general, un periodo muy important de construccion liberal del Estado y del desarrollo capitalista antes de que el liberalismo se democratice. En realidad. Ia democratizaci6n consisti6, basicamente. en la introducci6n del sufragio universal porque los partidos politicos ya existian bajo el liberalismo, pero existia tambien- el sustento material para lo que va a ser la expansion de los sindicatos y los partidos de masas.
En la experiencia de los Estados Unidos, to que existio fue un mundo de pequenos propietarios rurales en el norte yen el oeste (ya que el sur era esclavista y de democratico no tenia nada). En esas experiencias corresponde hablar de un liberalismo democratic porque lo sustantivo es el caracter liberal de esos sistemas con una dosis de democracia muy m6dica que consiste, basicamente, en el sufragio universal.
Por eso, mucho masque de gobierno del pueblo se trata de hablar de gobierno de los politicos.
Es muy interesante ver como se hicieron las transiciones alas democracias participativas en los paises que no las tenian. La primera oleada en Europa Occidental fue la de Alemania Federal, Austria e Italia. En los tres casos la consolidaci6n de una democracia participativa dependio, fundamentalmente, de las politicas sociales que se adoptaron sobre bases econ6micas en expansion que permitieron alimentar un Estado de bienestar y bajar sensiblemente los niveles de desigualdad y de desocupaci6n. En Europa occidental, en los afios o5o, la tasa de desocupacin estaba en el 1,5%. En la dcada del '70 viene la segunda oleada de transici6n en las democracias representativas, son los casos de Grecia, Espafia y Portugal. En los tres casos, a pesar de que ocurren en mediode la crisis del petr6leo, se duplica el gasto

social, se disminuye a la mitad la tasa de desigualdad y se crean el seguro de desempleoy de protecci6n social que persiste hasta hoy. En los 8o se producen las transiciones alas democracias en America Latina en un contexto de desocupaci6n y pauperizaci6n creciente como nunca se conoci6. Es absurdo suponer, entonces, que este tipo de legada de la democracia permita la constitucion de una ciudadania difundida y plena. Y esto es, exactamente, o10 que asegura la baja calidad de la institucionalidad democratica de nuestro pals.
Los sistemas de sosten a de redes sociales que se construyeron, y que Kirchner ha tomado en algunos casos con el fin de mantenerlos Ztienen o no tienen que ver con esos sistemas sociales solidarios europeos considerando que aca no promueven el ascenso ni el desarrollo social?
La dimension social, economica y cultural de la ciudadania supone trabajo, salud, educacion y acceso al patrimonio cultural de la comunidad. El Plan Jefes y Jefas de Hogar no lo proporcionan, es decir. es una politica asistencialista que es la que, tradicionalmente, se pensaba que habia que tener para los que estaban incapacitados para trabajar. Pero hay una distincion,que ya esta en Durkhelm, que supone que el principal element de coerci6n social es el trabajo asalariado. Pero se pregunta: eque pasa con los que quedan fuera del trabajo asalariado? Y sostiene que van a ser dos minorias: por un lado la de los incapacitados para trabajar, los viejos y los enfermos, a los que hay que asistir. El otro tipo de minoria, decia Durkheim, son los que pierden el trabajo o estan en pasaje de un trabajo a otro. A estos hay que dares protecci6n social no asistencia social.
(Y cuil es la diferencia entre asistencia social y protecci6n social?
La diferencia es que se da una protecci6n transitoria para ayudar a encontrar su inserci6n laboral.
LEstoy equivocado si considero que los planes sociales deberian incluir alg0n tipo de reconversi6n laboral o alguna posibilidad de generar fuentes de trabajo?
No ocurre, es cierto. Y ahi Ilegas a un punto que hay que tener en cuenta: durante muchos afros el trabajo fue considerado un castigo.
iPor quidn?
Por Dios, porque cuando Dios expulsa a Aden y a Eva del paraiso, condena a Adin a ganarse el pan con el sudor de su frente: es un castigo.Y a Eva la condena a parir con dolor. Por eso en frances yen ingles se usa una misma palabra. En un caso"travail"-en franc6s- quiere decirtrabajo y dolores de parto.Y"labor"-en ioglds- quiere decir trabajo y dolores de parto. De manera que hay una tradici6n milenaria que asocia el trabajo al sufrimiento, a la mi-

seria y a la degradacion. Este concepto se mantiene hasta el siglo 18, cuando aparece "La riqueza de las naciones" de Adam Smith, en abierta critica a los mercantilistas. Es la primera vez que aparece una idea de trabajo dignificando el concepto. Entonces, es un trabajo que requiere un patron de medidas, cosa que hasta entonces no existia, a partir de ahi se introduce como valor de medida el tiempo de trabajo. En el siglo 19 europeo, dedicado a la cultura del trabajo, el trabajo se transforma en un medio para ganarse la vida y se convierte en un medio de elevacion moral, de dignificacion del individuo y de constitucion de su identidad. Recien despu6s de la Segunda Guerra Mundial todo empieza a entrar en crisis y hoy es muy claro que podes tener un crecimiento que sea absolutamente empobrecedory generador de desocupacion. Porque el crecimiento se mide en terminos del Producto Bruto Interno (PBI) que mide el nivel de actividad pero no el nivel de bienestar de la poblacion.
Pero existen otros parimetros de medici6n
Si, pero es un acto politico decidir como se mide el crecimiento. Podes tener un crecimiento empobrecedor, de hecho, el crecimiento que hubo en la Argentina en la primera mitad de los 90 Ilev6 Ia tasa de desocupaci6n a sus mas altos niveles hist6ricos. A donde quiero liegar es que, hoy en dia, [a noci6n de trabajo asalariado, propia del siglo 19 y en buena parte del siglo 20, es5 una noci6n que tiene que ser cuestionada porque el trabajo asalariado con esa centralidad, y con ese caricter positivo, tiene nada mas que 2oo00 arlos de historia.
Y nadie dice que no est6 destinado a desaparecer como eje articulador de la sociedad. Significa que hay que esforzarse para que aumente el trabajo asalariado genuino; es decir: buenas condiciones de renumeracidn, protecci6n de la legislaci6n social y estabilidad en el empleo.
Una forma en que esto puede aumentar, y que no se esta haciendo en Argentina, es -por ejemplo- fomentando a que no se compre equipamiento importado, como ocurri6 en los 'go y sigue ocurriendo ahora. Porque cuando eso pasa,toda la etapa de trabajo intensivo y de innovaci6n tecnol6gica ocurre en el pals de origen.
Habria que introducir en la renegociaci6n con las privatizadas clausulas de reserva del mercado, que un 10oo20% de sus insumos est~n obligados a comprarlos en el pals. Hay que fomentar, tambi6n, otras formas alternativas de trabajo como el desarrollo de las cooperativas.
Hay sectores, bisicamente de izquierda que, producto, entre otras cosas de los argumentos aqui planteados, dicen que Kirchner es mis de Io mismo.
Hay que hacer uria diferenciaci6n, la distinci6n que yo estoy haciendo estA bastante ausente del discurso de la izquierda. En vez de

04. U NEVA S16,. ,893

[F re p or ti a' I:




NUEVA S16N #893 05.

dar un debate alrededor de estas cuestiones, se est5 adoptando una actitud contemplativa acerca de qu6 hace o qud no hace Kirchner. Y digo que es contemplativa porque no hay propuestas alternativas claras. Una critica sin propuesta es una actitud contemplativa. Creo que Kirchner ha hecho cosas muy buenas, esenciales para poder tener un desarroIlo genuino de la economia, como por ejemplo, aumentar la seguridad juridica, que todavia esta en pahales pero era fundamental. Lo de poner la lupa sobre los jueces federales y cambiar la cupula del ej6rcito y de la policia fue fundamental. Hacer todo esto, en el plazo de seis meses, son hechos muy importantes, pero tambien es cierto que, en este contexto, Ia economia no ha experimentado aun- un cambio de rumbo significativo.
independientemente de la negociaci6n con el FMI? Porque por un lado hay una fuerte critica en los medios hacia el FMI, pero to que no se publica es que el viernes g19 de diciembre del aho finalizado se giraron 265 millones d6lares como parte de pago de la deuda.
Porque Argentina cumplio su parte del acuerdo, mientras que el FMI no esta cumpliendo con la suya.
Pero si es asi Zno le parece que si Argentina cumpli6 su acuerdo, deberia ser difundido adecuadamente a la opinion public? Porque at no difundirse, da la sensaci6n que con una mano pegamos y que con la otra otorgamos.
Yo creo que se difunde. Es mas, yo me entered por los medios. Lo que pasa es que hay medios muy comprometidos tambien con los intereses extranjeros, que tienen un interest muy bajo en que esto se conozca. Hay temas que deben discutirse publicamente. Por ejemplo: cuales son los grados

de libertad que tiene la politica exterior Argentina, incluso en relaci6n al pago de la deuda?
Kirchner asume con algunos puntos, politicamente hablando, parecidos a los de la Alianza en su momento: como una alternativa al menemismo y con una propuesta concreta de mejorar el horizonte de la ciudadania. iQu6 cambi6 en el afuera? Zqud credo que cambi6 en la gente, el Estado con este gobierno y el empresariado o las corporaciones?
Hay cambios, por empezar la gente se desilusion6 muy rapido con la Alianza porque vino el impuestazo y la rebaja del 13% a los empleados publicos; el presupuesto cero y la ley maldita de la reforma laboral. La expectativa de la gente es altisima, no ha mejorado lo material de la mayoria de los argentinos, no se han mejorado los indices de pobreza, de polarizaci6n y la desigualdad social, pero han aumentado exponencialmente las expectativas positivas. Quien estaba en una situaci6n igual a la actual hace dos aios pensaba que su situaci6n no iba a mejorar al aio siguiente. En este momento, entre un 60 y 70% la gente cree que su situaci6n va a mejorar. Esto es positivo, pero tambien una bomba de tiempo porque si la situacion no mejora entonces quedara el campo sembrado para los demagogos de turno.
En cuantoal Estado,yo creo Ilego al Gobierno una fuerza muy heterogenea de la que Kirchner controla s6lo una parte. Para controlar el gobierno nacional, solamente el Poder Ejecutivo y la Administraci6n Publica, se necesitan, por los menos, 8.ooo cuadros de man dos medics que te respondan, y Kirchner debe tener un lo% de esos cuadros. Esto, tambien quiere decir que tiene gente adentro entre los cuales hay buenos administradores y otros administradores corrup-

Al 'A3 4A R
A REA ISAE DE MUANA
a La mejor logistica israeli al servicio
de tu tranquilidad
* El servicio puerta a puerta mas eficiente
y econ6mico
* Asesoramiento gratuito
* Tambien mudanzas Israel Argentina
Representante en Buenos Aires: Sergio Ghertner
Oficina y Dep6sito: Sanchez de Loria 671
Telefonos: 4932-5620 / 5330-6751 E-mail: sghertner@ciudad.com.ar
7Ct -D'2vn "ulonel o:)n nib'nm *n' aban a
A

y-ix2 nvu3lnxa nmonx amuni o'nihwn nul-a Tel: 4932-5620 5330-6751

n1VV n-mT nnva* n1ain *
*nfnon xl i nna v =ow *
D"t,!J'N oven nTX *

Pileta Guitarra Improvisacion Teatral Acrobacia Radio Artesanias Torneos Juegos en Red EClases de Bym Ritmos Latinos Deportes Non-Stop -Maratn
1 0 111 AV

I Reportaje -I




06. NUEVA SION #893

tos que siguen estando en su lugar sensibles al soborno, a las presiones de los lobbys, etc...
Por eso la famosa propuesta de transversalidad politica?
La propuesta de transversalidad tiene mucho que ver con incorporar a un movimiento progresista a mucha gente que noes peronista.Y, de hecho, se esta logrando. Por ejemplo, el ministro Devido en la renegociacion de contratos con las privatizadas tiene por asesores a economists de FLACSO, que son los mejores especialistas del pais en el tema. Yo desearia que la gente no adopte, lo que Hegels llamaha, "los hombres de corazon tierno" porque sufren mucho por las desigualdades, por las injusticias, por las miseria y las denuncian, pero no estan dispuestos a hacer nada concreto para que la situacion cambie porque su propio valor depende de su posicion de criticos. Estamos en una situacion que se asemeja a la salida de una guerra social terrible, estamos en un periodo de reconstrucci6n nacional. Es por eso que los ingleses, por ejemplo luego de la Gran Guerra, mantuvieron el racionamiento de una serie de alimentos hasta 1954. Esto fue mas duro que encontrarse con una ruta cortada por los piqueteros. Y eran concientes que eran las consecuencias de una guerra devastadora que habian sufrida y estaban tratando de reconstruir el pais. Debemos tomar conciencia de Io mirnsmo y tener en claro que pear incomodidad es morirse de hambre y no tener trabajo.
Entonces. tengamos un poco de compasi6n por Ia gente que esta tratando de hacerse oir de la unica manera en que puede lograrlo. Los piqueteros estan reivindicando y hay que apoyarlos y no mirarlos con la bronca can la que los miran ciertos sectores de la clase media estimulada por un periodismo de derecha.
ZLa necesidad de sostener la autogestion piquetera no cree que sigue marcando las falencias del Estado como la organization

reguladora de una sociedad mejor?
Sin ninguna duda. Es un Estado que tiene que reconstruirse.
Un Estado ausente que contin6a ausente...
Ni siquiera es un Estado ausente, me parece que eso no hay que concederle al Estado de la decada del 9go. Quiero decir, si yo estoy parado en una vereda y viene una pandilla y me rompe la cabeza a palazos,y hay 12 policies mirando y no intervienen, no es una policia que esta ausente. Es una policia que esta presente y esta interviniendo por omision.
iComo visualiza el 2004 frente a este panorama? .Que se viene como mis urgente?
Indudablemente Io mas urgente va a ser el apriete del FMI y de los acreedores extranjeros que estan logrando fallos importantes en los tribunales de su paises. Creo que la economia va a seguir creciendo, no tanto como en el 2003, porque ya el nivel de partida va a ser mas alto, pero igualmente va a tener un desempeio satisfactorio. El problema central es definir el modelo de crecimiento porque tenemos que empezar a producir cosas que se importan. Hay que comprar inteligencia argentina, para que la inteligencia argentina no sea, tambien, uno de os bienes que se nos va permanentemente al exterior.
La gran discusian va a estar centrada en la creacion de un proyecto nacional que, por ahora, esta solo anunciado, y que estan tratando de crear las precondiciones para que pueda despegar en este 2004.
ZHa tenido contacto con Kirchner?
Si. Kirchner es un Presidente que no le teme a la palabra centro izquierda El quiere lograr un prayecto national que tenga esa orientaci6n para et pais.

Para esto hay que hacer explicitas muchas cosas a traves de una politica de comunicaci6n con la gente, que esta en perfectas condiciones de entender.
Y hay que criticar fuertemente el saber de los expertos porque hay algo que deberia ser mas conocido de lo que es: un politico, mal a bien, lega a traves de 1o votos; pero un tecnocrata Ilega al poder amparado en su saber, entonces no hay nadie mas dogmatico que un tecnocrata, porque en el momento que le demostras que su supuesto saber no es tal, cae. Hay unas semillas, en cualquier regimen democratico, que es el sabertecnico, que esta dispues-

to a Ilegar a cualquier extremo, como Io muestra la gente que rodea a Bush, con tal de no admitir sus errores relacionados a la existencia de armas de destruccion masiva en Irak. El saber del tecn6crata tiene que estar controlado por los politicosylaciudadania.Cuantomassecrea que tenemos sabios, mas peligrosa es la ecuaci6n. Esto parece que la ciudadania argentina todavia no lo aprendi6 porque no ha tenido cuando hacer la experiencia.Y creo que la tarea de los intelectuales y de los comunicadores sociales, es tratar de Ilevar esto a la conciencia popular. La ciudadania tiene derecho a pedir cuentas.

SLos KIRCHNER Y LA REVISTA "GENTE":
"No pueden aparecer en la
revista que reivindic6 a la dictadura
militar y el menemismo"
H ay un panorama muy grande de cosas por hacer,y esto requiere poner el hombro criticamente, denunciando lo que se hace mal, criticando lo que no se hace y empujando lo que marcha en buena direcci6n.Yo no creo que marche en buena direcci6n, por ejemplo, el tema de que Kirchner, su mujer, Daniel Filmus, Alberto Fernandez y otros funcionarios, hayan aceptado posar en la tapa de la revista "Gente" como los loo personajes exitosos del afro (una semana despubs la senadora Cristina Fernandez de Kirchner tuvo la tapa de "Gente" para ella sola). La revista "Gente" ha sido la revista de la dictadura military del menemismo. Es una revista, para no usar el termino en el sentido estrictamente tecnico sino de sentido comun, es fascista.
Aceptar que sean ellos los jueces de quienes son las personalidades del aho, a mi me parece un dislate.
Teniendo en cuenta que ese lugar Io ocup6 Menem mientras se destruia el pais. Esto me parece un error de Kirchner, y creo que hay que decirselo, justamente porque ha defendido con mucha fuerza y eficacia los valores morales. No fue a la inauguraci6n de la Sociedad Rural y por mucho tiempo no recibi6 a los grandes empresarios que estaban muy ofendidos. El estaba marcando lineas en la cancha y me pareci6 muy bien, asi como si hace un pequero desviotambien me parece justo marcarselo.

Rescatar La vida judia
estA en tus manos
Tu participaci6n y compromiso son fundamentates para rescatar una vida que nos es esencial: [a Judia
if" 14 5i ,"
cAMPAA UNDwww.cuja.org.ar
CAMPANA UNIDA O jg
JuDEo-ARGENTINA info@cuja.org.ar

DAVID GRINBERG BERNARDO MALOWANY
MUDANZAS A ISRAEL
Y AL RESTO DEL MUNDO
EMBALAJES INDUSTRIALES CON DESPACHOS INTERNACIONALES IMPORTACI6N Y EXPORTACI6N CAPITAL E INTERIOR
DEP6SITO PROPIO TRAMITES ADUANEROS
REPRESENTANTE EN ISRAEL DE HABLA HISPANA
ATENDEMOS Y ACONSEJAMOS EN FORMA PERSONAL
UNICAMENTE:
DESPACHOS EN CAJ6N DE MADERA POR FAMILIA NO COMPARTIMOS CARGA NO ENVIAMOS EN FORMA SUELTA
TEL/FAX: (011) 4855-3097 -E-mail: b.malowany@iname.com

r Reportaje I




NUEVA Sl6N #893 07.

) COlMAS EN EL SENADO ARGENTINO:
El pais manchado
Por Hugo Presman

E s una obra maestra. Mejor estructurada que 1o que Raymond Chandler imagin6 en "El largo adi6s". Mucho mAs oscura que toda la novela negra norteamericana. Una ideologia que se implanta sobre miles de cad~veres. Los instigadores y beneficiarios permanecen siempre ocultos detris de sus instrumentos ejecutores: militares, politicos,jueces y policias. El mercado como una abstracci6n que disciplina a tenues revoltosos. Los dos partidos mayoritarios con colaboradores "progresistas" que deciden rendir la politica en beneficio de la economia como tributo excluyente a la abstracci6n mercado y a la omnipresencia de los organismos internacionales. El Senado que cobra peaje para votar una ley contra los trabajadores como antes to hizo con las leyes que permitieron el remate del pals. El primer juez que investiga renuncia simplemente con la publicaci6n de la fotografia de su mansion. El segundojuez al que le Ilega la causa,esperaba ser ascendido a camarista por los mismos senadores a los que tenia que investigar. Un Presidente conservador irresoluto e inoperante, que esconde durante dos afos el cadaver de la convertibilidad mientras presentaba como victorias sus sucesivas rendiclones al FMI. El auditor de los acreedores solicitaba, con el apoyo y algarabia de los sectores empresariales,que se sancionara una ley laboral que remachara legalmente la flexibilizaci6n de hecho consumada a traves de la hiperdesocupaci6n. El presidente insondable y genuflexo que decide cumplir la orden en forma rapida y precisa. Le pide a su amigo ultraconservador, educado en la Escuela de Chicago de Milton Friedman y At Capone,el jefe de la SIDE y ex banquero Fernando de Santibanez, que proceda a pagar el peaje. La novela avanza con ritmo frenetico. Es una practice comun que se ha consumado en otras oportunidades con final feliz para coimeadores y beneficiarios. Pero algo va a pasar. Y el relato se internara en una trama mucho mas truculenta. El pais esta manchado con la sangre de las victimas traicionadas...
En los pasillos donde se cocinan versiones off, que a veces coinciden con la verdad de los hechos, se cuenta esta otra historia: despues de la larga decada de devastacion menemista, continua su prolongacion econ6mica aliancista implementada con actores menos voraces y mas cuidadosos presuntamente de la formas. Dicen que los adicionales que percibian los senadores de los fondos reservados fueron cortados cuando Carlos Chacho Alvarez lleg6 para presidir el Senado. El monto de lo ofrecido era, en esta version, una compensacion por los meses que no cobraron el refuerzo. En medio de protagonistas de averia, algunos decidieron quedarse con to que correspondia a otros. Algunos de los que votaron en forma gratuita, contra sus convicclones hist6ricas otal vez hist6ricamente adormecidas, reaccionaron en&rgicamente.
Los MUCHACHITOS DE LA PELICULA
Antonio Cafiero, peronista hist6ricoa quien,en la mitologia partidaria, el General imputaba cierta propensi6n a quedarse con algunos vueltos,vot6 a favor de la leyy no cobr6. Empezo a tener indicios ciertos queotros si percibieron generosos incentivos para levantar la mano. Alvarez, que presionaba a los senadores para votar la ley infame, primero esquiv6 el bulto de los rumores porque *o principal era la sancion del engendro. Las certeras y fundamentales declaraclones de Hugo Moyano, que populariz6 Ia BANELCO, los articulos de Morales Sola, el an6nimo que desentrahiaba la trama secreta, la persistencia de Cafiero, Ilevaron a que el vicepresidente tomara la bandera enarbolada por otros y la catapultara hacia los medios. La Alianza marchita empezaba a recorrer sus tramos finales.
LA EXTRAIA RENUNCIA DE ALVAREZ
Renunciar y mantener a su gente en el Gobiernofue una incongruencia ostensible. De-

nunciar la corrupci6n y luego intentar volver a ese mismo Gobierno de la mano de Domingo Cavallo a quien habia propuesto, es una demostraci6n palpable que el ex vicepresidente habia perdido el rumbo del analisis politico. Renunciar como un gesto individual respetable para prometer continuar la lucha desde la oposici6n pero irse, en realidad, a la casa para intentar hacer politica a traves de Internet es una reiteracion de la confusion de quien en pocos afos construyo una fuerza politica que desplazo al radicalismo de su habitual segundo lugar, en 1995. Alvarez en su progresismo de oposicion y su adecuaci6n al modelo neoliberal como gobernante, confundi6 la corrupcion que facilit6 la implantaci6n del modelo con la voracidad depredadora del mismo. Ignoraba o se equivocaba cuando creia que el menemismo sin corrupci6n era el programa que debia levantar la Alianza en el gobierno. Si por via de hipotesis el modelo neoliberal se hubiera impuesto sin un peso de corrupci6n, las consecuencias de devastaci6n hubieran sido las mismas. Habria solo menos politicos, jueces, a policias obscenamente enriquecidos. Aun hoy Alvarez, despues de una tenue y sesgada autocritica, sigue escamoteando con la inmoralidad de las coimas la profunda corrupci6n de una ley sancionada para legitimar la precarizaci6n laboral y los contratos basura. En su figura queda sintetizada la caracterizacion del progresismo: la enunciaci6n de fines mucho mas plausibles que la voluntad politica de lievarlos a cabo; un temor a los poderosos mucho mas fuerte que la confianza que le merecen sus votantes; una falta de audacia y de imaginaci6n, inversamente proporcional a la brutalidad retardataria y la falta de escrupulos de los candidatos del establishment; una contradiccion permanente entre los grandes discursos y la pequefiez para concretarlos.
LA TRAMA DEL SUSPENSO POLITICO
El FREPASO, fruto de su debilidad politica pero -fundamentalmente- de su endeblez ideologica, fue el instrumento "progresista" de las politicas neoliberales convalidadas con la "valiente" resignaci6n de "otra cosa nose puede hacer". Coincidieron con los sectores mas conservadores del radicalismo y, es justo reconocerlo, con el aliento de la platea y de la popular, que la convertibilidad era tan eterna como el tiempo que se necesitaba para que el cadaver terminara invadiendo con sus hedores a la mayor parte de la sociedad. En medio de la quietud gubernamental, las intrigas entre los aliados tenian una febril imaginacion. El jefe de la SIDE, a traves de la revista de Daniel Hadad, "La Primera", public en tapa -plagiando una cartelera de James Bond- a Chacho Alvarez tirado por dos mujeres: su companera Liliana Chernajovsky y la hermana del jefe de gobierno portefo, Vilma Ibarra. A partir de ahi Alvarez respondi6, pasando al ataque y poniendose al frente de las denuncias de las coimas en el senado que involucraban a Fernando de Santibaies, produciendo una notable aceleracion en la trama de suspenso y misterio. Chacho que, hasta ese momento, solo le importaba sacar la ley presionando pero no coimeando a los senadores, se convierte en adalid de la investigaci6n. Los integrantes de la Alianza sobreactuaban incluso las presiones del Fondo sobre la necesidad de la ley. AI mejor estilo de Raymond Chandler, un motivo exagerado mezclado con contiendas de poder partidario, cobardia ideologica, problemas de alcoba, desatan una catarata de acontecimientos que culminan con la renuncia del vicepresidente, dejado en off side por la expeditiva decision sobornadora del -en esta ocasi6n- no tan lento Presidente. El instrumentofue su amigo intimo, el hombre de Chicago, el mandamis de la SIDE, el banquero de fortuna dudosa, el mentor de Antonito; el ins6lito Santibafies.

UN ARREPENTIDO EN ESCENA
Cuando el caso ya habia entrado en la zona de los crimenes impunes, un radical abandonado por los c6mplices de ambos partidos, aparece relatando parte de la verdad y direccionando sus simpatias y animadversiones. Lo que calla es tanto como Io que cuenta, pero es suficiente para producir una conmoci6n en el hormiguero. Como es facil de predecir, los involucrados y complices ocultos inician acciones para aislar al desertor, impedir que haya nuevos, para Io que cuenta con la posicion dubitativa, temerosa e incierta del Gobierno. Su principal socio, el duhaldismo, dificilmente evitaria las quemaduras si el incendio avanzara. El suspenso adquiere facetas de farsa cuando el juez Oyarbide, salvado por los senadores implicados, llama a conferencia de prensa y descalifica al denunciante.
PHILIP MARLOWE SE CONFIESA
Acodado en la barra de un bar, saboreando un whisky con hielo, el detective de Chandler se muestra desorientado. Esta sorprendido por el tejido laboriosamente construido por los sectores concentrados de la economia quetomaron de rehenes a vastos estamentos de los sectores politi cos,que le cobran un peaje para legislar a su favor fabulosos negocios. La hacen groseramente, por el clima de impunidad armado y cuando algo trasciende o se denuncia, los imputados afirman convencidos que "confian en la justicia". Es claro que no le temen porque los jueces son amigos y beneficiarios de la omerta. Yen ultima instancia estaba la Corte, que ha tenido, en Io que muchos argentinos liaman "la segunda decada infame", una mayoria automatica como reaseguro para los que delinquen en contra del pueblo. Ha visitado casas de parlamentarios, politicos, jueces, policias, empresarios y se ha sorprendido por su opulencia que contrasta con la gente revolviendo las bolsas de basura. Y algo que le da vueltas y vueltas es [a misteriosa reunion entre Menem y De la Rua, a [as 7 de la mafana de un domingo, en la quinta de Olivos, cuando las denuncias de Alvarez alcanzaban su climax. Mientras introduce su dedo en el vaso de whisky y desplaza al hielo, sonrie misteriosamente. No es un caso dificil de resolver. Es un entramado meticuloso de impunidad instrumentado burdamente. Y tan dificil como ocultar el cadaver de la convertibilidad para De la Rua, es disimular la inmensa riqueza recibida por la vasta red delictiva. Basta imaginarse que un funcionario de infima categoria implicado en la movilidad de los seis millones dolares de coimas, con un sueldo de 2.00ooo pesos, ha podido atesorar, en una hazaha ahorrativa, una casa de 270 metros cuadrados en uno de los countries mas exclusivos de Pilar, un Mercedes Benz, una cuatro por cuatro y un Ford Mondeo. Ni hablar de los patrimonios declarados, por ejemplo del ex senador Emilio Cantarero poseedor de quince propiedades, un Renault 19, un Mazda 626, un BMW 325, un Peugeot 406,

I

y una Mitsubishi Montero Intercooler. O del ex senador Alberto Tell duefio de doce propiedades (varias a nombre de su mujer e hijos) y de cuatro autom6viles. No es un caso ni para el ni para Sherlock Holmes. Basta una comision de seis inspectores de la AFIP, con las manos libres y con transmision televisiva. Tirando de la cuerda, el entramado de la entrega y sus beneficiarios, los coimeros y los coimeadores, se derrumba con facilidad. Se le explica que esto que es tan poco sofisticado y heroico, es poco probable que ocurra. Que aqui a Arthur Conan Doyle jamas se le hubiera ocurrido poner en boca de su detective aquella frase destinada a su ayudante: iElemental Watson! Tampoco Isidro Parodi el detective de Borges y Bioy Casares, conocedor de los laberintos locales podria resolver este falso enigma. Marlowe esboza una mueca burlona y recita como un zombie: "He escuchado al diputado RodolfoTerragno, exjefe de gabinete del Presidente imputado decir que:'Esta es una ley antiperonista, propuesta por un presidente radical, con apoyo y acuerdo de un Ministro del FREPASO, votada por senadores radicales y justicialistas, para perjudicar a los trabajadores cuya legislaci6n de protecci6n a los mismos fue realizada en otra epoca por el peronismo' Con ironia acota: "Esta gente se adelanto a la transversalidad".Toma distraidamente la Revista Debate del 19 -12 2003 y se detiene en la nota "La historia desde adentro" de Rodolfo Terragno.
En una parte dice que Hugo Anzorreguy, el jefe de la SIDE, durante la mayor parte de la docada menemista, financiaba con $ 60.oo000 al Comite Nacional del Radicalismo. Se Io afirma, como en un laberinto borgeano, Fernando de Santibafes. Philip esta a punto de arrojar la revista, cuando atrapa su interes la nota "La democracia tarifada" de Nestor Machiavelli que dice: "A usted le parece que es de peronistas que unos hayan recibido $ 3oo.00 oooyotros 50.000o? iNo eso no se hace!
- Pero, senador, me esta confesando que cobraron coimas...
- Si... pero no se olvide que esta es una charia off the record."
Phillip se levanta, mientras se le informa que Fernando de Santibanes se ha radicado en Chicago. Mira sarcasticamente, profiere un grueso insulto y dice adios. Cuando esta a una distancia pronunciada grita: "Que Alasino, Genoud y Cantarero los bendigan". Por esos televisores que tienen los bares apareci6o Menem afirmando que: "Mis diez aros fueron los mas exitosos de toda la historia argentina".
Luego la imagen muestra a Alvarez renunciando para seguir luchandoy De la Rua sosteniendo:- "Quiero decirle a los queya no creen en los politicos, que tienen razon. Y quiero decirles a los que creen que somos todos los mismos, que se equivocan. Conmigo se acaba la impunidad, se acaba la politica para enriquecer a politicos y los amigos del poder. Los que nos deben millones en impuestos. Porque solo asi se acaba con el desempleo. Conmigo esos politicos van a estar peor. Pero la gente va a estar mejor"...*

1A PROTE KTORA
CiA. Of1 ESINFECCION

Control Integral de Plagas Fumigaciones Desinfecciones Limpieza de Tanques de Agua

Gerente: Roberto F

I Argentin




08. 9 NUEVA S16N #893

I) LA CAiDA
Ruben Beraja preso
EL JUEZ OYARBIDE PROCESS CON PRISON PREVENTIVA AL EX MAXIMO DIRIGENTE DE LA DAIA, OUE OUEDO DETENIDO -DESDE EL PASADO LUNES 29 DE DICIEMBRE- EN LA UNIDAD DE DELITOS COMPLEJOS DE LA FEDERAL. SE LO ACUSA DE SER JEFE DE UNA ASOCIACION ILICITA POR LA LIOUIDACION DEL BANCO MAYO. EL EX TITULAR DE LA DAIA SE ENTREGO ANTE EL JUEZ FEDERAL NORBERTO OYARBIDE, QUIEN HABiA DISPUESTO SU CAPTURA EN EL MARCO DE LA CAUSA EN LA OUE SE LO INVESTIGA POR HABER COMETIDO SUPUESTAS IRREGULARIDADES EN LA ADMINISTRACION DE LA LIOUIDADA ENTIDAD.

Norberto Oyarbide, quien lo proceB eraja concurrio a1 julzgado federal de so. quedando detenido con prision preventiva, como supuesto jefe de una asociacion ilicita, la cual habria actuado en la cupula del Banco Mayo. Oyarbide tambien proceso con prision preventiva al 'numero dos' de Beraja en esa entidad bancaria, Salomon Carlos Cheb Terrab. Beraja esta detenido en el mismo lugar que la ex funcionaria menemista Maria Julia Alsogaray.
EL EX NUJMERO 1
Beraja fue el hombre fuerte de la comunidad udia ante el gobierno menemista entre 1991 y 1998. En 1999. el juez Cavallo, en ese momento a cargo de la causa por el Banco Mayo, lo proceso por los delitos de "defraudacion por administracion infiel" y "defrauLdacion a la administration publica".a a vez que le impuso un embargo sobre suLs bienes por 50 millones de dolares. Luego, en agosto de 2000, la Camara Federal proceso a Beraja y una docena de directivos del banco por presunta defraudacion. En octubre del afc pasado la Camara ordeno conrtinuar con Ia investigation de la causa. Las presuntas maniobras delictivas que se le adjudican a Beraja, en el Banco Mayo, eran por "ardidosa captacion" para "el manejo y/o administracion de fondos dinerarios ajenos" que habrian ingresado a traves de dos mesas de dinero, los que habrian operado en esa entidad "bajo los nombres de Mayflower y Trust Inversion".
Hace menos de dos semanas la jueza en 10o comercial Margarita Braga le prohibit salir del pais en su caracter de socio comandita do- y dicto su quiebra y la de la empresa constructora Legis.
Beraja se entrego hoy ante el magistrado y fue alojado en Ia Unidad Delitos Complejos de la Policia Federal, mientras que Cheb Terrab haria lo propio en las proximas horas. "Desde 1993 hasta 1998 en que se produjo la caida del Banco Mayo existio una organizaicn estable, permanente y solidamente conforme que habria nucleado por un lado a directivos de Banco Mayo y por el otro a empresarios o sujetos formalmente ajenos a la misma pero vinculados a personas juridicas". indico el juez en una resolucion de 170 carillas. Con respecto a las maniobras, el juez puntuaizo como irregularidades probadas la "captacion y la administracion de fondos dinerarios ajenos que habrian ingresado a traves de mesas de dinero que habrian operado en las instalaciones que respondian al banco y a empresas vinculadas a este". Ademas, el juez dijo que se prob6 el "manejo que se hizo de los 3oo.ooo.ooo de dolares que el Banco Central entreg6 al Mayo en concepto de redescuentos como asistencia financiera por iliquidez entre septiembre y octubre de 1998".
Con ese dinero "lejos de adoptar recaudos para enfrentar la coyuntura", se suscribieron operaciones comerciales aparentemente irregulares en un contexto de iliquidez de la entidad incompatible con la toma de decisiones de esa naturaleza", afadi6 el juez, y se calcula queen "apenas seis semanas" se ocasionaron perdidas "por 200 millones de pesos". "Decidieron disponer de esos bienes e intereses en beneficio propio,defamiliares y amigos, asi como de otras personas fisicas o juridicas relacionadas con ellos mediante el otorgamiento de cr6ditosy la realizacion de inusuales operaciones comerciales que produjeron el virtual vaciamiento de la entidad y el fraude a la confianza que los socios cooperativistas, aho-

rristas e inversores del bancoyel propio Estado habian dispuesto en ellos", seal6o Oyarbide.
MikS IMPUTADOS
En Ia misma resolucion Oyarbide dict6 los procesamientos de varios imputados vinculados al Banco Mayo por la presunta comision de los delitos de "estafa calificada, defraudacion por administration infiel y asociacion ilicita", al tiempo que dispuso numerosas faltas de merito y sobreseimientos. Entre esos procesados se encuentran Leon Laniado, Isaac Raimundo Duek, Abraham Fleisman. Felipe Kompel, Sergio Kompel, Alberto Tawil, David Malik (ex integrantes del Consejo Administrativo del Banco), Victor Liniado, Jaime Hasbani, Ricardo Elias Tobal, Alfredo Bigio. Jaime Yabra. Alberto Laham,Jose Naftali y Rafael Charur y Horacio Alegre.
DIRIGENTE INDIGNO
Como titular de la DAIA, a Beraja le toco canalizar la reaccion de la comunidad judia por los dos atentados terroristas contra cometidos en Buenos Aires entre 1992 (Embajada de Israel) y 1994 (AMIA) que causaron 114 muertos y centenares de heridos. Beraja fue muy criticado -por las bases mas populares que conforman la comunidad judia Iocal- por su falta de compromiso con el esclarecimiento que se vivio en la decada menemista. Dos semanas antes del aniversario conmemorado el 18 de julio de 1997, Beraja manifesto publicamente, en la Plaza de la Memoria (Memoria Activa), que disponia del Ilamado AgLibro BlancoAh en el que estaban compilados los datos de quienes habian cometido irregularidades que impedian el esclarecimiento del atentado a la AMIA. Libro que nunca mostr6 dejando al descubierto la inexistencia del mismo-. Dos semanas despues, practicamente las 10o.ooo000 personas que se dieron cita en la calle Pasteur -para conmemorar ese nuevo aniversario del atentado- le dieron la espalda ante la imposibilidad de cumplir con su promesa de denuncia y abuchearon a los representantes politicos del menemismo. Esa fue el inicio de la rodada sin retorno de Beraja y su estructura politica comunitaria y empresarial: ya no resultaba un interlocutor valido para el Gobierno de la "pizza con champagne"y habian decidido librarlo a su suerte. Para muchos integrantes de la comunidad judia, Beraja ya se habia convertido en un dirigente indigno.
Vale la pena destacar que la detencion de Beraja se produjo luego de que el juez Juan Jose Galeanofuera apartado de la causa que investiga el atentado a la AMIA enjulio de 1994. Hoy, al momento de cierre de esta edicion -a fines del mes de diciembre de 2003- en la DAIA se siguen recibiendo comunicaciones telefonicas de altas personalidades de la comunidad,y de funcionarios de una representaci6n diplomatica extranjera, solicitando que la actual conduccion liderada por Gilbert Lewi intervenga en su favor. Tanto Lewi como Julio Toker -dos de los dirigentes receptores de esos Ilamados- drasticamente, hasta ahora se negaron a dar curso a esos pedidos argumentando que el tema de Beraja "no es un tema comunitario" sino que tiene que ver un manejo personal del ex banquero caido en desgracia que termin6 perjudicando a la comunidad dado que muchas de las supuestas donaciones que el Banco Mayo hiciera a instituciones de la comunidad, terminaron apareciendo -luegocomo credits otorgados alas mismas,situaci6n que hasta el dia de hoy trae aparejadas graves consecuencias en algunas de ellas.*

SA PROP6SITO DE RUBtN BERAJA
El otro
0 0
encubrimiento:
antisemitismo
y negocios
Por Horacio Lutiky
NOTA DE LA REDACCl6N: Esta nota fue publicada,copete incluido,en la
edici6n papel de Nueva Si6n de mayo de 1999iggg.
Dada la noticia del apresamiento del ex titular del Banco Mayo y la
DAIA, nuevamente este articulo toma una inusitada vigencia.
EL EX TITULAR DE LA DAIA RUBEN BERAJA, INVESTIGADO POR EL VACIAMIENTO DEL BANCO MAYO OUE PRESIDIA, DENUNCIO POR ANTISEMITISMO
AL TITULAR DEL BANCO CENTRAL, PEDRO POU.
LA ESTRATEGIA DE BERAJA EN ESTE ESCANDALO ES CONTRAATACAR IMPUTANDO LA CAIDA DEL BANCO A MANIOBRAS DE POU INSPIRADAS EN SU DESPRECIO HACIA LOS JUDIOS. LA PRESENTACION DE BERAJA FUE ACOMPANADA POR UN GRAN DESPLIEGUE EN EL DIARIO PAGINA/12, OUE LE ASIGNO LA TAPA Y SUS PAGINAS 2 Y 3. POR ENCIMA DE CUESTIONES LEGALES, TECNICAS Y PROCESALES CUE SEGUIRAN SU CURSO EN LOS EXPEDIENTES JUDICIALES, SE REACTUALIZA LA NECESIDAD DE TOMAR POSICION FRENTE A ALGUNAS CUESTIONES BASICAS, OUE EN ESTOS TIEMPOS V EN ESTA COMUNIDAD POCOS OUIEREN DEBATIR.
E n realidad no se trata aqui de cues- de mal gusto si nada hubiese pasado desde
tionar el caracter prejuicioso y posi- entonces. Pero con apoyo nazi volaron la blemente antisemita que pudiera Embajada de Israel y con ayudas y complaevidenciar el funcionario menemis- cencias del nazismo vernaculofueron asesita Pedro Pou. Ni siquiera que el senor Pou nadas un centenar de personas en el atense haya propuesto, por motivaciones casti- tado contra la AMIA. Es escandaloso que la gadas por la Ley Antidiscriminatoria,termi- DAIA se haya prestado siquiera a analizar el nar con ese banco que por anos gozo6de las libelo de aparente disculpa de Barra. Aca relaciones con el poder politico y de un vivieron Eichmann, Priebke y centenares de sugestivo y excepcional favoritismo oficial. nazis de primera linea que cometieron los JSera el Senor Pou mas antisemita que el mas horrendos crimenes contra la humanioficialista presidente de la Camara de dad durante la Segunda Guerra Mundial.
Diputados, Alberto Pierri, aquel que espeto Llegaron ayudados por fascistas y antisemisu "judio piojoso" sobre el periodista Roman tas de ideas iguales a las del joven Rodolfo Lejtman por sus investigaciones sobre Barra y del flamante interventor de ATC,
Amira Yorna y la causa sobre lavado de nar- Horacio Frega".
codolares? Este calificativo antisemita era el Pero claro, para el titular de la DAIA no era mismo que la campana nazi de propaganda una cuesti6n como para alterar la tranquilien Polonia yAlemania impuso como primer dad public con posiciones irreductibles. Un paso para deshumanizar y finalmente salto a otro ministerioya cambiardetema.
exterminar a los judios. Lejos de ser quere- Tras el enroque de Barra consensuado con lado por la DAIA, luego de un intercambio Beraja, el ministerio de Justicia fue ocupade cartas Pierri fue dispensado. do por el riojano judio menemista Elias
iQue decir del poderosisimo ex ministro Jassan.
de Justicia, ex ministro de Obras Publicas, El periodista Rogelio Garcia Lupo,entrevisex juez de la Corte Suprema, orquestador tado por Roxana Levinson para el prograde las privatizaciones, integrante del Opus ma de TV por cable "La Pluma", opin6 en Dei y reciente elaborador de la doctrina de aquel momento que "el haber instalado la eterna reeleccion de Carlos Menem? El en el Ministerio de Justicia a Jassan yen el ex ministro Rodolfo Barra fue descubierto del Interior a Corach, ambos de origen en 1996 por una investigacion de la revis- judio, fue una jugada magistral del ta "Noticias" en su pasado nazi, formando Presidente Menem. Los reclamos de la parte de los grupos que en los afros 60' colectividadjudiasobrefaltadeseguridad atentaban contra templos y escuelas judi- y de justicia, reclamos que persistirin ante as. En el reinado de la injusticia, con los el improbable esclarecimiento de los impunes atentados antisemitas mas atentados, fueron derivados a dos ciudagrandes en el mundo desde el fin de la danos judios". El circulo'cerraba con otro Segunda Guerra Mundial, parecia por acaudalado ciudadano judio, banquero decirlo de algun modo un tanto grosero muy allegadoa Corach y al poder,encabeque el ministerio que, segun su nombre Io zando y controlando el reclamo.
indica, debe tener alguna relacion con la
justicia,fuera presidido por quien forj6 su DER COMPAIERO
identidad en los afhos de "idealismo" con
el brazo derecho en alto. Dids atris, el periodista Uki Gofii, corresEl talentoso escritor prematuramente falle- ponsal de medios ingleses y autor entre cido Osvaldo Soriano escribia entonces:"Es otros de un libro sobre Per6n y los nazis, escandaloso que el ministro de Justicia de revel6 en un acto de "Memoria Activa" un este pais sea un ex militante nazi (...) El episodio ocurrido en Buenos Aires, por la hecho de que Rodolfo Barra haya sido misma epoca en que Barra y otros actuales miembro,desde los aros sesenta,delsinies- funcionarios hacian sus primeras armas
tro grupo Tacuara podria ser una an&cdota atacandojudios.

r Argentina I




NUEVA S16N #893 W 09.

Cont6 Uki Gofi queen las horas posteriores al secuestro de Adolf Eichmann en Argentina por comandos israelies, el hijo del genocida nazi sali6 a recorrer comisarias y hospitales en compafia dej6venes de lajuventud peronista. Cuando tomaron conciencia de to que habia ocurrido, se propusieron secuestrar al embajador de Israel. Posteriormente, losj6venes peronistas que hoy no superan los 60 anos de edad planearon demoler con una bomba la Embajada, to cual en ese momento no se concret6. Gofii senal6 que importantes diarios de la epoca refirieron el episodio y se mostr6 perplejo porque a nadie te haya interesado hasta hoy investigar judicialmente el antecedente. Muchos otros personajes que activaron en el antisemitismo te6rico,o incluso en el mas virulento,fueron reciciados por el actual gobierno. Algunos, incluso, "investigaron" el atentado contra la AMIA. En la edici6n 84o de Nueva Sion nos referimos extensamente al tema. Y si de antisemitas militantes se trata, ademas de los represores de la dictadura militar que son investigados por un juez espafol, no puedeobviarse a sectores de militares "carapintada". Aquellos que tuvieron lideres como Seineldin que arengaba a sus tropas recordandoles que "no hay caballos verdes ni judios decentes", o como Pacifico que fue visto en las inmediaciones de la AMIA antes y despues de la explosion, junto a una sospechosa ambulancia. Pero, los carapintada formaron un partido politico con diputados en el Congreso que, vaya problema puso al ex coronel Aldo Rico al frente de la populosa intendencia de San Miguel y teji6 estrechos lazos con el partidojusticialista. Entonces, de este tema mejor no hablar. Para Ruben Beraja era una estupidez considerar siquiera como hip6tesis la decisiva, determinante importancia del antisemitismo local en la perpetraci6n de los atentados. Lo realmente importante que debiamos comprender decia es que esto es parte de un conflicto internacional que afecta a Israel (ver aparte). Mientras mis excitantes y peligrosas se volvian las absorciones y negociaclones del Banco Mayo, tanto mas se diluia la fuerza inicial que tuvo la denuncia y el reclamo, para finalmente patear la pelota fuera del tablero nacional.
EL "PLAN ANDINIA" EN LA CORTE
Tras el bombardeo de la Embajada y de la AMIA, los servicios de inteligencia y otros reductos antisemitas rapidamente esparcieron informes y versiones acerca de distintas "hip6tesis" de autoatentados. Al mas puro estilo nazi, se sugeria que la culpa era de los judios. La cuestion fue cobrando mayor gravedad cuando estas elucubraciones, lejos de evaporarse, fueron acogidas en importantes reparticiones p~blicas. Desde que la Corte Suprema se ocup6 de dar a conocer el informe de los ingenieros quoe sin Ilegar a hablar de autoria judia del atentado, cambiaba la ubicaci6n de la explosi6n hacia el seno de la embajada, el embajador

de Israel Itzhak Aviran intercambi6 pirotecnia verbal con los miembros de la Corte, alcanzando el punto maximo cuando trascendi6 que algunos ministros de la Corte ya defendian abiertamente la posibilidad de un atentado hecho "por israelies". En un reportaje publicado por el diario Clarin, el 27 de marzo de 1997, el juez de la Corte Adolfo Vazquez ratifico que esa hipotesis (como"todas las hipotesis") debe ser investigada, aunque reconoci6 que no hay "ninguna" evidencia en ese sentido. Ademas, afirm6 que si alguno de los jueces no se encuentra preparado para no descartar tal supuesto, debe apartarse o eventualmente ser separado de la causa. El Centro Simon Wiesenthal, organismo internacional de derechos humanos con mas de 400.000 familias adherentes en todo el mundo, el 31 de marzo de 1997 realize una presentacion ante la Comision de Juicio Politico de la Camara de Diputados de la Nacion para que se investiguen las afirmaciones de los miembros de la Corte. En dicho documento, el Centro sostenia que "a 5 aios de dicha masacre, y ante la evidente falta de resultados en la investigation correspondiente, resulta inaceptable que haya miembros de dicho tribunal que intenten transformar alas victimas en victimarios al afirmar que no descartan que los autores de dicho atentado hayan sido 'extremistas israelies opuestos al proceso de paz en Medio Oriente'. En terminos similares, la organizacion se dirigio al Ministro de Justicia Elias Jassan, a quien le sefalaron que'no hay antecedentes en la historia institucional de nuestro pals, de que uno de los poderes supremos del Estado democratico argentino actue impulsado por un prejuicio antisemita tan evidente' y que 'este incidente pone en duda la voluntad del tribunal de investigar a fondo el hecho para individualizar y juzgar a los responsables". El mismo dia, la organization Memoria Activa, que todos los lunes se concentra frente al Palacio de Tribunales para mantener en alto el reclamodejusticia,efectu6 una presentacion judicial exigiendo el apartamiento del juez Vazquez por prejuzgamiento. Laura Ginsberg, de "Memoria Activa", declare entonces a este periodista: "Pudiera ocurrir que la causa de la AMIA Ilegara a la instancia de ese Tribunal y nosotros no queremos una Corte que diga que la bomba en la AMIA la pusieron los judios, como dijo una vez (el director de Migraciones) Hugo Franco". En cambio, el entonces presidente de la DAIA, Ruben Beraja, se entrevist6 el dia siguiente con el cuestionado juez de la Corte Adolfo Vdzquez. Segin Beraja, el juez "insisti6 con que se analizara el sentido literal de sus dichos, que desde el punto de vista juridico eran hermen6uticamente 16gicos, donde decia que toda hip6tesis debia ser investigada. Desde el punto de vista juridico eso vale", opin6. El titular de la DAIA, sin vergUenza, agreg6 que"la charla permitio clarificary despejar todo este clima de desconfianza". Tres meses y mediodespubs, el atronadorabucheo que en el acto del aniversario del atenta-

do a la AMIA le propin6 la multitud al ministro del Interior y al propio Beraja, contradecia el cambio clim6tico pronosticado por el presidente de la DAIA.Tras el vibrante discurso de denuncia de la sehiora Laura Ginsberg, el mismo 18 de julio Beraja concurri6 a la Casa Rosada, y desautorizo pblicamente a los familiares de las victimas de los atentados. El presidente de la DAIA habia sido desbordado por las bases, y dejaba de ser util al Gobierno. Desesperadamente, adjudic6 el repudio masivo a la presencia de "activistas". Recien ahora, a partir de su propia denuncia contra Pedro Pou, se sabe que al mes siguiente, en agosto de 1997, Pou le dijo que "si cerre un banco catelico no me va a temblar la mano para cerrar bancos judios". Pero Beraja, lejos de renunciar a la DAIA o denunciar la situaci6n, siguio acumulando nuevos cargos dentro y fuera de la colectividad. Algunos, oficiales.
EL ATENTADO A LA AMIA SEGUN RUBiN BERAJA*
Mientras el Banco Mayo proseguia su ficticio crecimiento, absorbiendo al Banco Patricios y realizando enorme cantidad de autoprestamos y redescuentos con el guifo del poder politico, su titular era Ruben Beraja. entonces presidente de la DAIAyflamante miembro de la oficialista oficina "de Etica Publica ", integrada a dedo porel gobierno menemista para lavar las acusaciones de corrupci6n. Meses antes de la estrepitosa caida del banco, asi se referia al atentado contra la AMIA en el marco de un congreso realizado en Caracas Sucede luego el segundo atentado, que tambien debe leerse en el marco del conflicto del Medio Oriente,y esto es muy importante porque es Jo que nos separa en gran parte de aquellos que por un discurso populista intentan presentar el tema como si fuera meramente argentino. La Argentina tiene muchos defectos en su organizacion institucional, tiene muchas falencias en su regimen judicial y tiene muchas debilidades aun en su estruc tura democratic, pero la Argentina no es la fuente de los atentados y esto es Io que algu nos no quieren aceptar, algunos creen que los causantes de los atentados son figuras de la realidad argentina, que el origen de los atentados debe darse en el antisemitismo de los grupos argentinos; esos grupos yo los lamo negadores del sionismo (...) En nuestro analisis, esos ataques fueron pergeiados desde el Medio Oriente, por comandos Ilegados del Medio Oriente, con apoyo logistico de grupos vinculados con el fundamentalismo islamicoy con el apoyo mercenario de algunos grupos locales (...) Destacar cual es el origen de estos atentados pueda ayudar a aquellos que reclaman que es Io que se debe hacer, algunos creen que debemos salir a declararle la guerra al gobierno argentino, aquellos que piensan asi estan confundiendo el rol, el destino y los intereses de la vida comunitaria. Luchamos con dignidad en el Congreso de la Nacion, somos actores fundamentales ante los organos de la justicia nacional, hemos hecho rdAsaciones de ministros de la Corte Suprema, hemos adoptado peleas publicas en defensa de nuestros principios sin miedos y sin vacilaciones, Io unico que no hemos hecho es prestarnos a acusaciones que no tienen fundamento ni a reacciones que provienen de un

resentimiento que en este caso puede que tenga mucha raz6n. Nosotros no podemos actuar como los familiares, los familiares tienen un dolor que los Ileva a reacciones algunos de ellos a reacciones que en suma son las que corresponden a la dirigencia institucional y no comprender esta diferencia es no comprender los roles diferenciales; la comunidad no puede embarcarse en una lucha sin salida, en un callej6n que notiene ninguna otra alternativa, a pesar de to grave de esta naturaleza por un asunto, pero no to puede por la misma manera que leemos cual es la politica del Estado de Israel frente a este evento. Israel ha mantenido un canal abierto, a pesar que es la unica Embajada en el mundo, la unica sede diplomatic que fue volada, en un pais donde no hay guerra. Sin embargo Israel no rompi6 relaciones con Argentina, Israel interpret Ito que sucedi6, Argentina tenia responsabilidades de proteger, de dar segundad, pero no era el causante de la acci6n y esto es to que tenemosque distinguir. Si se nos critica a la dirigencia judia argentina porque tenemos el coraje y la decision de no plegarnos al populis mo y por no plegarnos at dolor de los familiares como si fueramos un coro que vamos a repetir Io que ellos dicen, acepto las criticas y acepto las responsabilidades, creo que los dirigentes debemos tener el coraje inclusive para padecer las injusticias que pueden surgir en nuestras conductas, si estamos convencidos que esas conductas son las correctas,y la conducta correcta es velar por la comunidad en su conjunto y masque atacar alas autoridades y masque tratar de convertir esto en un tema de enfrentamiento interno en la comunidad y masque tratar de un tema simplemente de las madres, que no es las madres, es de la madre, de los padres, de los hermanos de las esposas, y de los esposos, que eso tambien suena demagogico, es mas importante tratar de comprender que estamos frente a un tema de politica internacional'.
Ruben Betajo, presidente del Congreso
Judio Latinoamencano. Primer Congreso Cultural Judeo Latinoamencano. Coaracas
Venezuela, 28 al 37 de matzO de 1998
POR El ExIT 9E LOS TAUlIIES
UNiVERSITARIFOSJUDIOL
TA TE OFRECE
CHOI KWAHN DO
0efen0sa personal modena
Fid do mnder- Picco y eleuvo Fiomiae actiddad cardliovasutilar
Redc ael sS-sMel ora la cGIceItirail
Tudas las edades- Jibs sexes
Nestsr E. Moscoicb flumamCha4Kng k blami intm 11atad r aniebaye v en ual
Cualqulera puede pracdcar anima Y consulta Pte.PW0iR363I Cap.fed Tl.IM53726fl tavtafesiLcam

B"H
aConsulte Promociones

Sanatorios

Laboratorios

* OTAMENDI BAZTERRICA SANTA ISABEL Dr. ROSSI
* CARDIOVASCULAR DE BUENOS AIRES Dr. DI RIENZO

* MEDICAL IMAGE
* ITEBA

Visite nuestra sucursal Once, Paso 710 o IImenos al 4966-0926/27 a fin de concretar una entrevista.

I Argentina '11




Causa AMIA
) GABRIEL LEVINAS Y EL ATENTADO A LA AMIA:
"Mas del go90% de las pruebas recogidas
se obtuvieron no conforme a derecho"
Por Gerardo Yomal y Hugo Presman
GABRIEL LEVINAS -PERIODISTA, FUNDADOR Y DIRECTOR DE LA REVISTA EL PORTEFIO (1981-1986)-, REALIZE UN INFORME SOBRE EL CASO AMIA EN 1995 PARA EL CONGRESO DE LOS ESTADOS UNIDOS, PUBLICADO POR LA BIBLIOTECA DEL CONGRESO DE WASHINGTON EN SEPTIEMBRE DEL MISMO ANO.TRABAJO PARA LA DAIA EN LA INVESTIGACION E INFORMATIZACION DE LA CAUSA AMIA 1997-1998, DE DONDE FUE DESPEDIDO CUANDO EMPEZO A HILVANAR RELACIONES CONTRARIAS A LOS INTERESES DE LA DIRIGENCIA DE LA EPOCA. ES AUTOR DEL LIBRO "LA LEY BAJO LOS ESCOMBROS- AMIA,to OUE NO SE HIZO" (EDITORIAL SUDAMERICANA,1998). ME COSTO MUCHO DECIR OUE LOS DELINCUENTES OUE ESTAN PRESOS SON INOCENTES",AFIRMO LEVINAS PRODUCTO DE SUS PROPIAS INVESTIGACIONES. ESTA ENTREVISTA, OUE VIO LA LUZ POCO TIEMPO ANTES DE LA FINALIZACION DEL JUICIO ORAL, DEJA INSTALADAS LAS CLARAS CONTRADICCIONES ENTRE UNO DE LOS PERIODISTAS OUE MAS CERCA ESTUVO EN LA INVESTIGACION DEL ATENTADO Y LA VERDAD OFICIAL QUE TRATARA DE REAFIRMARSE, SEGURAMENTE, EN LOS ALEGATOS OFICIALES QUE COMENZARAN A VER LA LUZ EL PROXIMO 13 DE ENERO.

Segun su punto de vista, lestamos en cero en la causa AMIA?
iC6mo explicarlo...? Si los elementos indican que un vehiculo explosivo fue el que causo la explosion. entonces lo que se hace es, como en cualquier lugar del mundo, buscar los res tos de ese coche bomba, se los analiza y se determina que este fue el motivo por el cual se demolio el edificio.
El problema que hay es que ninguna de las pruebas que figuran en el expediente que tu ve la oportunidad de analizar fue obtenida conforme a derecho... esto significa que la formrna de hacerlo seria:aca esta esa prueba en el piso, la persona que la encuentra no la toca. llama a dos testigos, con los dos testigos ahi, sin contaminarla, es decir con un guante, de alguna manera sin tocarla, la mete adentro de un sobre, se firma el acta, los dos testigos firman el acta. V eso tiene valor legal. El 9go y pico po ciento, por no decir el 10o.. pero me da la sensacion de que casi la totalidad de las

pruebas se obtuvieron ilegalmente... Yo me tome el trabajo de fijarme a que hora fue encontrado cada resto del atentado, porque consta en el acta, y despues consegui con los amigos de la prensa que me muestren que fato sacaron en cada momento, y cada vez que ellos decian que no habia nada, o no habia nadie, habian 600, 300, 500 personas alrededor. Es decir que es falso que no habia testigos observando el asunto.
ZQuienes fueron los que "trucharon" las pruebas?
Todas las pruebas y los elementos que podrian server para liegar a alguna clase de conclusi6n acerca de la materialidad del hecho estuvieron en manos del enemigo, guardados por ellos... agregaron cosas falsas... El primero de todos que interviene es el Comisario Mayor Castaneda, que despues fue procesado por ocultamiento de pruebas, y es quien hace, inicialmente, todas las actuaciones ini-

CONTACTO
COMERCIAL MARIA BERNADO: Tel.: 5218-9969 E-mail: mariabernado@interhouse-sa.com.ar NORMA SILVA: Tel.: 5218-9968 E-mail: normasilva@interhouse-sa.com.ar
* SERVICIOS INTERNACIONALES
PUERTA A PUERTA A ISRAEL Y OTROS DESTINOS
* GUARDAMUEBLES
* DESPACHO ADUANERO
* EXPORTACION IMPORTACION
Sr. Dai an
t1 5 n 2!5 1;*

ciales mas los primeros cuerpos que estan hechos enteramente por el Departamento de Protecci6n del Orden Constitucional (DPOC) de la Federal.
Hubomucha gente masque se la pas6falseandotestimonios y presionando a lostestigos para que dijeran aquellas cosas que a ellos les convenia, y ocultaban aquellas cosas que no iban a favor de la teoria oficial. El propio juez Galeano fue tal vez el principal encubridor y responsable del encubrimiento. Y lamentablemente,este encubrimientofue conocidoy avalado porsectoresdela propiacomunidadjudia. Estamos hablando de Beraja, Dobniewsky,Nercellas y un mont6n de personas mas. No cabe ninguna duda de que, por la responsabilidad en el encubrimiento, el juez Galeano tendria que estar preso... Por otra parte, no hay que ser muy lucido para darse cuenta de que en ese famoso video donde se love con Telleldin sentado en un escritorio, donde el juez de la causa esta negociando con el principal imputado una declaracion consensuada a cambio de dinero... eso es un delito, aca y en cualquier lugar del mundo. Beraja sali6 corriendo a defenderlo para que el tipo no caiga, hablo con los periodistas, con Morales Sola... Morales Sola, la otra vez... el mismo me confeso que le habia creido a Beraja cuando Io fue a very le dijo queen este casoes habitual que a iun testigo se le d6 dinero para que diga la verdad.
"Lo que no sabia -me dijo Morales Sole- es que se le daba plata para mentiryyo cai...,yo le crei a Beraja". Es que era muy dificil para la gente... en un atentado que es una cosa casi unica en la Argentina, pensar que quien debiera estar mis interesado en resolverlo, este mintiendo... En toda esta historia Menem queria tirar la pelota afuera porque algunos de los personajes involucrados eran cercanos a 61.Y en el caso de Beraja lo encubri6 a cambio de unas..., digamos...,yo antes de empezar a investigar para la DAIA investigu6 tambi6n a Beraja y consegul informaci6n bastante buena de la DGI, donde me daban los balances del Banco Mayo. El Mayo estaba virtualmente fundido en el '94, antes del atentado. Despues del atentado, hasta el afo '97, habia crecido 14 veces. Y habia crecido 14 veces gracias a cr6ditos y redescuentos a tasas absoluta mente preferenciales. Este es, bbsicamente, el motivo por el cual Beraja aceptaba la teoria oficial a rajatabla y no aceptaba que nadie le discutiera. El problema de Beraja es que cuando empieza a aparecer Laura Ginsberg,y otra gente, periodistas como Salinas, etc... que empezaron a poner otras versiones, la gente comenz6 a discutir otras cosas. Menem vio que ya no valia la pena seguir bancandolo a Beraja porque ya no era una voz que manejaba a la comunidad, no era una voz 6nica, sino que ya habia voces mAs potentes, mis creibles, que hacian que Beraja ya no fuera necesario para Menem; ahi le sac6 el apoyo. No lo mat6 pero le sac6 el apoyo.
4oQud opina del c6lebre testigo C que aparece intermitentemente?
Lo que hace la CIA, Ia Mossad o cualquier servicio de inteligencia del mundo, no Io sabe ni Dios, Io saben s6Io ellos y nosotros nunca nos

enteramos. Un seFor se muere un dia de un ataque cardiaco y resulta que fue una cosa que... no hay manera que nosotros sepamos cuando ellos no quieren que sepamos, es su trabajoy Io saben hacer muy bien. Pero cuando aparece un sefor de los servicios de inteligencia diciendo no s6 que cosa... es una operacion politica, nunca es la verdad. Cuando aparece un sefor arrepentido de no se donde..., estas son siempre operaciones de inteligencia que sirven para influenciar alguna situaci6n de tipo politico. Entonces, todas estas cosas del testigo C, Iran, son todos cuentos chinos que sirven solo para enturbiar mas la causa. Es decir, aca existe una necesidad politica internacional que se puede montar en un caso que no esta resuelto y que no va a ser resuelto en la medida que funcione comofunciona,yellos pueden utilizarlo para su propio beneficio...
ZSe le ocurre c6mo ayudar para acercarnos a la verdad?
Por un lado, hay que desatender todas estas bolas que tiran permanentemente,y por otro, como ya las pruebas fueron borradas y eliminadas y ya hubo tanto tiempo para ocultar todo, Io unico que podemos hacer nosotros para Ilegar a saber la verdad es agarrar a cada uno de los que ocult6, que esos si dejaron la huella puesta, a cada uno de los que minti6, que tambien dejaron la huella puesta, a cada uno de los que encubri6, meterlos presos, porque eso es un delito,y averiguar por que Io hicieron, y de ahi pod6s Ilegar, a travel de la cadena de encubrimiento, a los culpables.
Conforme a toda su informaci6n y teniendo en cuenta la forma como se han recogido las pruebas, 1deberian ser declarados inocentes los que hoy estin imputados como posibles participes del atentado?
Esa fue una jugada bastante inteligente. Poner a esos tipos que son todos delincuentes... te imagines vos, Levinas va a ir a defender a un delincuente, era muy dificil para mi decir: "esta-gente es inocente",yo Io decia igual, pero digamos... esto me cost6 bastante a mien t6rminos profesionales.
iQu6 le cost6?
Una marginaci6n enorme, inclusive dentro de la propia comunidad judia, a la cual pIertenezco. La realidad es que estos tipos son chorros pero no tienen mucho que ver con el caso. En relaci6n a Telleldin siempre se dice: "di oculta algo que sabe". Estoy seguro que es un tipo muy inteligente, despu6s de haber estado tanto tiempo preso por este caso, debe saber ms de una cosa,y por ahi mis que yo. De ahi a que Io haya sabido antes, me suena absolutamente ridiculo que un tipo que era el principal reducidor de autos robados, que Ito (nico que sabia hacer era vender autos truchos... si le piden un coche para volar la AMIA le va a .dar el coche que estA a su nombre con su n6mrnero de motor, que a los dos minutos to agarran y Io meten preso. Si hay alguien que sabia falsearescera l.iPor qu va a dejar el n6mero de motor original? No-tiene sentiao.-




1) a6&MO SIGUE EL JUICIO?
Alegatos, pedido de condenas y algo mas

A MEDIADOS DE ESTE PRIMER MES DEL AF O, MAS EXACTAMENTE EL 13 DE ENERO, LOS ABOGADOS DE LA AGRUPACION FAMILIARES Y AMIGOS DE LAS VICTIMS DE LA AMIA, LAS INSTITUCIONES CENTRALES AMIAv DAIA (TODOS EN LA OQUERELLA UNIFICADA) Y LOS FISCALES PEDIRAN PRISON PERPETUA PARA CARLOS TELLELDrN, EL EX COMISARIO JUAN Jose RIBELLI Y LOS OTROS 3 POLICIES ACUSADOS DE HABER ENTREGADO A LOS TERRORISTAS LA SUPUESTA TRAFIC QUE SE HABRIA UTILIZADO COMO COCHE BOMBA.MEMORIA ACTIVA, AL MOMENTO DEL CIERRE DE4STA EDICION, NO TENIA DEFINIDO AUN LA ESTRATEGIA FINAL ACERCA DE SU ALEGATO.

La posici6n de las instituciones oficiales de la comunidad (AMIA y DAIA) y de la agrupacion de Familiares, estara unificada en un alegato unico de los abogados de la DAIA, Marta Nercellas; de la AMIA, Jose Avila y Miguel Bronfman, y Julio Federik, de la Asociaci6n de los Familiares de las Victimas. Los abogados realizaran una division tecnica del alegato, pero en los'hechos sera un alegato unico e independiente del que presentara Memoria Activa a traves de su abogado Pablo Jacoby. Memoria Activa manifesto que aun no tienen concluido su alegato, pero que se sostendra -aseguran- sobre bases principistas. Nueva Si6n pudo saber, adem6s, que en una reunion entablada entre los maximos dirigentes de AMIA, DAIA,y representantes de la agrupaci6n de Familiares y Amigos de las Victimas y Memoria Activa en la misma sede de la DAIA -el pasado martes 23 de diciembre-, la primera desde la asuncion de Gilbert Lewi, a la que no fue invitada APEMIA -la agrupacion tambien de familiares liderada

por Laura Ginsberg-, Memoria Activa manifest6 que les resultaba inadmisible que la doctora Marta Nercellas,abogada de la DAIA para la querella unificada y defensora de Ruben Beraja (preso con prisi6n preventiva por estar acusado de ser jefe de una asociaci6n ilicita relacionada con la caida del Banca Mayo), sea quien Ileve adelante el alegato de la querella unificada por la existencia -a su entender- de un conflicto de intereses y el peligro de las contradicciones en las que pueda incurrir Nercellas por ese mismo hecho. En febrero los jueces del Tribunal Oral numero 3 (Miguel Pons, Gerardo Larrambebere y Guillermo Gordo) determinaran si las pruebas e indicios contra Telleldin y demas acusados certifican su participacion en la entrega de la Trafic y si son culpables o inocentes.
De lo que parece no haber dudas, algo asicomo una verdad cantada para todos en este juicio, es en la aceptacion generalizada de la existencia de [a Trafic en calidad de coche bomba..

APEMIA:
Exigen una comisi6n investigadora independiente

EL 29 DE DICIEMBRE DE 2003, POR LA TARDE, LA FUNDACION CENTRO PSICOANALiSTICO ARGENTINO AUSPICIO EL ACTO "LA MASACRE DE LA AMIA. IMPUNIDAD Y TERRORISMO DE ESTADO EN LA ARGENTINA", REALIZADO EN EL SALON DE ACTOS DE LA ASOCIACION DE ABOGADOS DE BUENOS AIRES. LAURA GINSBERG, DE APEMIA, EXIGi6 AL GOBIERNO DE NESTOR KIRCHNER, LA FORMACION DE UNA COMISION INDEPENDIENTE QUE INVESTIGUE LOS MOVILES, Y LOS RESPONSABLES DEL ACTO TERRORISTA Y LA PARTICIPACION DE LOS SERVICIOS DE INTELIGENCIA Y DE LA POLICIA OUE FUERON COMPLICES DE LA CONEXION INTERNACIONAL.

G insberg, Sofia Guterman y el
periodista Horacio Embon, se refirieron y denunciaron a los jueces que intervinieron en la investigation judicial, una investigacion totalmente nula y amaniada con la complicidad de la Justicia y los gobiernos menemista y duhaldista. Ginsberg responsabilizo tambien a Nestor Kirchner si la causa se cierra con condenas a los perejiles' que estan imputados.
Con este acto comenzo una campana popular para la creacion de la comision independiente' que investigue, sin trabas, y que pueda acceder a la documentacion de la SIDE porque a pesar de varios decre tos firmados por el nuevo Gobierno, los letrados de los familiares no han podido tener acceso a esa documentacion. La condena de todos los oradores al juez Galeano, a un sector de la dirigencia de la DAIA, encabezada por Ruben Beraja, e inclu-

so al Estado de Israel. fue contundente. Los dirigentes israelies, seFialo el filosofo Leon Rozitchner at abrazar el pensamiento de derecha v el neoliberalismo proimperialista han hecho una alianza con el cristianismo occidental (George W. Bush y sus caballeros cristianos) desinteresandose por el destino de losjudios fuera de ese Estado. Ricardo Monner Sans, notable jurista, hizo un analisis sobre las complicidades del regimen menemista que hizo todo lo posi ble para que la investigation quedara trabada, con la complicidad del Poder Judicial. Una important declaracion. realizada durante el acto. conecto a la masacre de la AMIA como parte del terrorismo de Estado en la Argentina que persiguio y asesino, durante mas de un siglo y medio a indios, gauchos, negros, obteros, luchadores socia les, insurgentes, piqueteros. cabecitas negras y discrimina alas naciones latinoamericanas.*

I L
.L.. ..L(SI
F ..

N

Venly miralo con tus

propios ojos.

Caia 45
L---

U1

II

'ii;

LAk

0




12. q NUEVA S16N #893

PILAR RAHOLA:
La otra cara de la moneda
Por Abi Ben Shlomo (Desde Israel)

"EN LAS ULTIMAS SEMANAS HE TENIDO OPORTUNIDAD DE LEER DOS TRABAJOS SOBRE LA SITUAClION EN EL MEDIO ORIENTE, EN PARTICULAR SOBRE EL PROBLEMA ISRAELI-PALESTINO, ENFOCADOS DESDE DISTINTAS OPTICAS, CON CIERTOS RIBETES ANTAGONICOS Y PROXIMOS, MAS BIEN, A UNA CONTRADICCION DIALECTICA HEGELIANA. ME REFIERO AL ARTICULO"Los JUDIOS Y LAS MOSCAS", FIRMADO POR LA PERIODISTA CATALANA PILAR RAHOLA PUBLICADO EN LA REVISTA NOAJ Y DIFUNDIDO CON HISTERICA FRUICION POR LOS CANALES DEL CORREO ELECTRONICO,Y A UN ARTICULO DEL MIEMBRO DE LA KNESET ABRAHAM BURG, CUYA RESONANCIA EN LOS MISMOS CiRCULOS INTELECTUALES Y ACADEMICOS, EMBELESADOS POR "LOS JUDIOS Y LAS MOSCAS" NO TUVO NINGON ECO, AL MENOS POBLICO. HECHO, POR DEMAS, DIGNO DE EXPLORAR Y COMENTAR".

La senora Pilar Rahola ha tenido una
meteorica carrera en los medios acaL a sellora Pilar Rahola ha tenido una demicos e intelectuales de Israel, en los que ha sido presentada como experta analista del fenomeno antisemita que se hipertrofia como una especie de peste virosica segun to manifiesta- yse expande hacia los cuatro puntos cardinales del planeta, con especial virulencia en Europa. He Ieido dos de sus trabajos: "Las moscas y los judios"y"Palestina y sus falsas verdades". La citada experta escribe en un estilo implosivo. que abruma al lector con una retorica formal imparable."Me parece pertinente formular aigunas cuestiones que nunca existen en el debate, especialmente si se formulan desde posiciones criticamente pro palesti. nas". Lo que no aclara es queella lo hace desde posiciones "criticamente proisraelies". Pilar Rahola denuncia a los sectores fundamentalistas islamicos,fenomeno nada nuevo ni original. Con ello no descubre la pelvora. Lo que llama la atencion, en sus sistematicas diatribas, es que nos abruma y blande su indice acusador que menea con fervor, contra los gobiernos y diarios europeos, los periodis tas, camarografos, analistas, comentaristas, y los"izquierdistas",todos unidos en una especie de Santa Alianza renacida de sus cenizas historicas, y proyectada en una ofensiva contra el Estado de Israel a partir del crecimiento desmesurado del antisemitismo que "tiene que ver con la distorsi6n de la informaci6n, y tambien con un maniqueismo que nos esta Ilevando, entre otros desastres, a la corriente de antisemitismo mas importante en Europa desde la negritud del nazismo. Para dar un dato nada alentador, en estos casi tres aios de Intifada ha habido mas agresiones contra sinagogas en Europa que en toda la Noche de los Cristales Rotos". Y lo escribe con toda la seriedad y el desparpajo de una periodista que dice basarse en datos de la realidad aportando suposiciones, diatribas, sarcasmo.
zDE OUE IZQUIERDA HABLA?
La sefiora Rahola, sin parar miente, agita su indice y seiala a todo el mundo como unico culpable del antisemitismo. Parece decirnos que "Un fantasma recorre Europa, el fantasma del antisemitismo".Todos caen bajo la piqueta de la sefiora Rahola.. excepto los gobiernos de los Estados Unidos e Israel,y las Islai Marshall y Micronesia (pese a mis denodados esfuerzos, busquedas en los atlas, enciclopedias y ambitos academicos, no he podido hallar la ubicacion geografica de esas islas y Micronesia).
La "victima" principal de sus embates es la "izquierda", una izquierda que no menciona con nombres y apellidos, o el nombre de las organizaciones y partidos que alientan el terrorismo, "traicionan" la democracia e inda mais: "Acuso a la izquierda de no considerar alas victimas del terrorismo... -escribe con virtud melodramatica apta para telenovelas-...acuso a la izquierda de banalizar la Sho... acuso a la izquierda de matar a la informaci6n a golpes de propaganda... acuso a la izquierda de minimizar,justificar e incluso elogiar un nuevo totalitarismo que amenaza seriamente a la libertad: el

nihilismo terrorista islamico... acuso a la izquierda de traicionar a la democracia perdonando al nihilismo terrorista...". 2De que izquierda escribe y discursea Pilar Rahola? cA quienes se refiere cuando menciona el vocablo"izquierda"? ?A Saramago o Teodorakis. 0 a otros especimenes como estos? Estos sefores son herrumbrados y veteranos estalinistas, gerontocracia residual de "los partidos que nunca se equivocaban", adoradores del culto a la personalidad, de lengua larga y corta memoria. No representan a nadie, excepto a si mismos o a otra decena o centena de viejos y decrepitos 'aparatchnikim de la vieja guardia de los PPCC enterrados por la historia. Esta es, pues, la gente que ella denomina "izquierda"? cY tiene la insolencia de equipararlos con los j6venes que manifiestan contra la globalizacion americana del planeta? Pilar Rahola acusa "...a la izquierda de Ilorar, solo, con el ojo izquierdo... Un ojo izquierdo que, hoy por hoy, es deliberadamente antisemita".Y yo acuso a esta senora periodista de Ilorar, solo, con el ojo derecho. Un ojo derecho que, hoy por hoy, es deliberadamente guerrerista, enemigo de la paz, provocador deliberado de enfrentamientos entre palestinos e israelies, victims inocentes de dos lideres demagogicos que tienen las manos Ilenas de sangre inocente: Yasser Arafat y Ariel Sharon.
COMO BULAS PAPALES
A to largo de toda su perorata Pilar Rahola vocifera, denuncia, se arremanga, arremete y al terminar su libelo, los lectores no saben a quien o a quienes se esta refiriendo. Pero hay alguna confusion deliberada en sus dichos. Con una sutileza algo grosera y silogistica, pretende imbricar antisemitismo con antiisraelismo: el antisemitismo existi6 antes de la creacion del Estado de Israel, y sigui6 y continua existiendo a su margen. En su esencia, la mayor parte de los palestinos son anti israelies, antisionistas en todo caso, pero no antisemitas en el sentido hist6rico de la palabra. El antisemitismo de muchos es asimismo anti israelismo, pero tambien el anti israelismo de mucha otra gente notiene ninguna relacion con el antisemitismo. Mas para el gobierno israeliy los fundamentalistas fanaticos de Israel y las colonias,es muy c6modo -y util- que se ensamble antisemitismo con las denuncias sobre la conducta del conquistador en las zonas ocupadas por Tzahal (Ejercito de Defensa de Israel). Pilar Rahola tiene derecho a expresar, en todos los foros a los que accede, su opinion sobre el conflicto y el rebrote del antisemitismo, tiene derecho a denunciar al terrorismo, a expresar sus puntos de vista personales sobre un conflicto cruzado por la sangre, las muertes, el duelo y las lagrimas de las victimas inocentes de ambos bandos. Es un derecho democritico y legitimo.Pero ese derecho nojustifica desparramar acusaciones infundadas. Pilar Rahola pontifica: sus afirmaciones son como bulas papales dadas de una vez y para siempre. Ella no cree que deba probar nada de lo que afirma. Sus palabras deben ser para los oyentes como las palabras de Dios para los creyentes:y quien no las acepita ni consiente... es un artisemita acabado y resuelto.

BURG
Como compensacion a tanto farrago de palabras, lei el texto completo del articulo de Abraham Burg publicado en The Forward. Burg es una personalidad que no necesita presentaciones, ni ningun otro tipo de curriculum. Su comportamiento es la mejor tarjeta de presentaci6n. Conoce los problemas de Israel desde dentro, el pasado, el presente y, en el articulo publicado en The Forward aventura, asimismo, su futuro. Las reflexiones de Abraham Burg constituyen un magnifico desafio contra los fundamentalistas del Gobierno israeli y sus adlateres y epigonos.
Convendria que la periodista Pilar Rahola, que farfulla con tanta liviandad decalogos y sermones sobre el conflicto israeli palestino, eyera con somera atencion el texto de Burg que, para un hombre de su condicion, es un riesgo vivencial de primera magnitud. Para dar un paso de esta indole, se necesita un coraje a toda prueba, conocimientos profundos del pais, su tradici6n y la gente. Cosa que, segun afirmo desde mi vapuleado ojo izquierdo, creo que a la susodicha periodista le costara adquirir. Para alcanzar categoria de analista objetiva y mesurada, con conocimiento de causa, sopesando objetivamente palabras y hechos de ambos bandos, va a constituir para Pilar Rahola un desafio a su ego, a su -tal vez inconsciente- deseo de congraciarse con un public avido de semitismo a ultranza. Sus comentarios petardistas y arrojados al azar con meliflua liviandad, son como fuegos artificiales que despues de estallar se dispersan en el vacio sin dejar mas que estelas de humo... Para terminar esta nota, me permito rematarla con algunas frases del texto de Abraham Burg, cuya pluma tiene la valentia de remontar el silencio cobarde de muchos israelies que temen a sus propias sombras, y avalan la ocupacion colonialista de Judea y Samaria y la franja de Gaza.Y aunque pudiere disentirse con tal o cual parrafo, vale la pena su lectura:
"La revoluci6n sionista ha descansado siempre en dos pilares: un caminojusto y un liderazgo etico. Ninguno de 6stos es ya operativo. La nacion israeli hoy se apoya sobre un andamiaje de corrupci6n y en cimientos de opresi6n e injusticia. Como tal, el final de la empresa sionista ya esta en el umbral de nuestra puerta. Hay una chance real que la nuestra sea la iltima generaci6n sionista. No obstante, podri haber un estado judio en el Medio Oriente, pero ser6 de una clase diferente, extrano y desagradable...Hay tiempo para cambiar el curso, pero no mucho. Lo que se necesita es una nueva vision de una sociedad justa y la determinaci6n politica para lIevarla a cabo. Esto no es meramente un asunto interno israeli. Los judios de la Diaspora, para quienes Israel es un pilar central de su identidad, deben prestar atenci6n y decir to que piensan. Si el pilar se derrumba, los pisos superiores se caertn chocando ruidosamen-te...La oposici6n israeli no existe, y el Gobierno de coalici6n, con el primer ministro Ariel Shar6n encabezindolo, demanda el derecho a permanecec en silencio. En una naci6n de parlanchines, de repente todos nos hemos

quedado mudos, porque no hay nada mas que decir. Vivimos en una realidad estruendosamente fracasadla. Ustedes quieren la Tierra del Gran Israel? Ningun problema. Abandonen la democracia. Instituyamos un sistema eficaz de separaci6n racial aqui, con campos de prisioneros y villas de detencion. El gueto de Kalkilya y el gulag de Jenin... 4Ustedes quieren una mayoria judia? Ningun problema. Pongan a los arabes en autom6viles,ferrocarriles, autobuses, camellos y asnos y expulsenlos en masa 6 separemonos absolutamente de ellos, sin trucos ni artilugios. No hay ningon camino intermedio. Nosotros debemos remover todos los asentamientos todos ellos- y delinear una frontera internacionalmente reconocida entre el hogar nacional judio y el hogar nacional palestino. La ley judia del retorno solo se aplicara dentro de nuestro hogar nacional,y su derecho al retorno solo se aplicara dentro de las fronteras del Estado palestino.
2Ustedes quieren la democracia? Ningun problema. Abandonen la Tierra del Gran Israel hasta el ultimo asentamiento y puesto de avanzada o den ciudadania plena y derechos de voto a todos, incluso a los arabes. El resultado, claro, sera que aquellos que no quisieron un Estado palestino al lado nuestro tendran uno entre nosotros, via las urnas. Esto es Io que el Primer Ministro deberia decir a la gente. El deberia presentar las opciones francamente: racismo judio o democracia. Asentamientos o esperanza para ambos pueblos. Falsas visiones de alambres de puas, barricadasy suicidas con bombas o una frontera international reconocida entre dos estados y una capital compartida en Jerusalem. Pero no hay ningOin primer ministro en Jerusalem. La fiebre enfermiza que esta carcomiendo al cuerpo del sionismoya ha atacado la cabeza. David Ben-Guri6n a veces erraba, pero el continuaba siendo recto como una flecha. Cuando Menachem Begin se equivocaba, nadie impugnaba sus motivos. Ya no. Encuestas publicadas hace dos semanas mostraron que una mayoria de israelies no cree en la integridad personal del Primer Ministro aunque todavia confian en su liderazgo politico. En otras palabras, personalmente encarna ambas mitades de la maldici6n: sospechosa moral personal y desdefo abierto ante la ley, combinado con la brutalidad de la ocupaci6n y el pisoteo de cualquier oportunidad para la paz. Esta es nuestra Naci6n,estos son sus lideres. La conclusi6n ineludible es que la revoluci6n sionista estS muerta".
La representante del ojo derecho de la Santa Alianza entre Estados Unidos, Israel, Micronesia y las Islas Marshall, aqui tiene a su disposici6n el texto claro, tajante, objetivo y doloroso de un "sabra" que posee algunos titulos y conocimientos algo mbs s6lidos y fundados que la periodista de barricada, monomaniquea y provocativa, que le ha brindado a una parte del peblico israeli su "6pera de dos centavos"
Dos caras de una ola mnoneda: le rec6miiendo a Pilar Rahola la lectura urgente del articulo de Abraham Burg, ia cara objetiva de la moneda, puesto que sus definiciones las perciben, dia a dia. todos los ciudadanos israelies, Srabes o judios..

r P016mica




nvitada por CUJA y la OSA, Pilar Rahola
estuvo en Buenos Aires -el afio pasado- disertando sobre lo que, parece, mas le gusta:las izquierdas europeas y su relaci6n con el conflicto de Medio Oriente, Israel y los palestinos; el antisemitismo y el anti israelismo. El sal6n del hotel del barrio del Abasto estaba repleto de gente que queria escuchar a quien venian leyendo a traves de una interminable cadena de mails que aun siguen dando la vuelta al mundo diciendo lo que, francamente, muchos integrantes de esta y otras comunidades judias quieren escuchar. Por supuesto, Rahola termin6 aplaudida.
-Al fin alguien no judio que defiende nuestros intereses mejor que nosotros, solia escucharse entonces.
Sin embargo algo paso esa noche con el discurso de Pilar Rahola. Sonaba fuerte, creible, convincente. Algo me dio la pauta de que no estaba todo lo bien que parecia. El articulo de Ben Shlomo me retrotrajo a ese momento. Atando algunos cabos puede decirse, como siempre yen todas las cosas, que no todo Io que reluce es oro.
Dos datos curiosos al pie:
1- En una conversacin aparte, luego de su ponencia, Rahola manifesto que habia estado dialogando con gente de la izquierda israeli; profundizando la consulta se le pregunto si habia estado con dirigentes de Meretz Israel a Io que tambien dijoquesi pero no recordaba quien habia sido su interlocutor.Y quien conoce la verborragia politica deYossi Sarid sabe muy bien que resulta imposible olvidar, al menos, algunas de sus posiciones.

2- Rahola, tambidn aquella noche, expres6 una verdad a medias. Manifest6 que en la toma de datos que pide Amnesty Internacional a todos aquellos que responden algOn tipo de encuesta que suben a la web, no aparece la nacionalidad "israeli" para que pueda ser seleccionada. Marc6 este dato como un descubrimiento importante y que dejaba librado a la interpretaci6n de una opini6n publica tendenciosamente negativa del auditorio. Me sorprendi6 ese dato porque se de la responsabilidad de Amnesty, asi que entre a la pagina y, efectivamente, descubri que no aparecia "israeli" entre las nacionalidades. Pero tambien note que faltaban otras muchas nacionalidades. No era un cross de derecha (nico a la mandibula de Israel. Eso si, ninguna organizaci6n techo comunitaria debe de haberse preocupado por exigir que la nacionalidad "israeli" aparezca en futuras encuestas de Amnesty. Pilar Rahola no debe saber, ademas, que Celso Garbarz, un israeli de origen brasilero -y de Meretz- se desemperA6, hasta no hace tantos aflos, como Director Ejecutivo de la filial europea de Amnesty. O tambien habra sido contratado para desviar las sospechas sobre el supuesto anti israelismo de la ONG mas importante en terminos de la defensa de los Derechos Humanos?
Estos dos datos, que no deberian de resultar menores a los ojos de quienes tienen la obligacion de analizar mas profundamente un discurso politico como el de Pilar Rahola, seria bueno incluirlos a la hora de saber algo mas sobre esta espanola, ferviente defensora del mundojudio.
Porque, sino, es posible que -en algun momento- su discurso comience a desmoronarsey s6lo parezca un productode la ya bastante vapuleada y pauperrima organization de Hasbara (esclarecimiento) israeli (ver mas informacion en esta misma pagina), este o no este directamente involucrada en el sosten de sus textos tan convincentes como contradictorios en algunos de sus postulados.
Guillermno Lipis

PROPAGANDA ISRAELi:
"El presupuesto es
menor que el de una
empresa de paliales"
EN UNA NOTA APARECIDA EN EL PERIODICO ISRAELI YEDIOT AJARONOT TITULADA "EL PRESUPUESTO DE HASBARA (ESCLARECIMIENTO) DEL GOBIERNO ES MENOR QUE EL PRESUPUESTO DE PUBLICIDAD DE UNA EMPRESA DE PAIALES" SE INFORMA QUE EL MINISTERIO DEL EXTERIOR REALIZE UNA QUEJA ANTE LAS AUTORIDADES DEL GOBIERNO INFORMANDO OQUE NO DISPONE DEL DINERO NECESARIO PARA EXPLICAR Y ESCLARECER ACERCA DE LA POSITION DE ISRAEL EN EL MUNDO Y EN EL CONFLICTO DEL MEDIO ORIENTE.

NUVA SION, #893 13.

SPILAR RAHOLA EN BUENOS AIRES:
Dos detalles

naerense, en medio de un sin fin de paseos y paisajes que los amigos argentinos la acompanaron a hacer, pasaron una tarde por uno de esos edificios impresionantes que alguien colocara a orillas del Rio de la Plata. Como si nada, uno de los viajeros en el coche sena10 a la izquierda y le dijo a nuestra israeli: "Esta es la ESMA". Nuestra israeli habia escuchado acerca de los horrores de la Escuela de Mecanica de la Armada y los 5.oo000 desaparecidos que habrian pasado por sus puertas para ser torturados y enterrados en el fondo del rio, pero al terminode un domingo de paseos por las ferias de artesanias y un asado tradicional, que es el orgullo argentino y el deber de cada turista de ingerir, le resulto dificil captar lo que sus oidos habian escuchado.
- Aca?, en medio de la ciudad? Junto a una avenida por donde cada dia pasan decenas o cientos de miles de personas?. preguntaba nuestra israeli fuertemente impresionada, no pudiendo contener una marejada de preguntas que su resumen seria: Pero como pudieron vivir de esta manera? ?C6mo, cuando la gente conocida desaparecia? C6mo nadie sabia de lo que ocurria a cientos de metros de sus hogares? (Como puede ser que tantos argentinos declaren, como los habitantes de Varsovia despues del 45,que nada sabian del Holocausto que se producia en el gueto, detras de las paredes?
KALKILIA
Esta imagen de la vida real me qued6 grabada a fuego en la memoria como el numero que los nazis impusieron a los brazos de sus victimas: se puede no mirarlo, se puede usar mangas largas para ocultarlo, se puede tratar de retirarlo en una intervenci6n quirurgica, pero no se puede ignorarlo.
Y si traigo esta experiencia personal tan en extenso, es a colacion de una reciente visita detras de las paredes de Kalkilia, aquella ciudad palestina que hasta hace tres aflos era un centro comercial de los poblados palestinos e israelies de la zona de Kfar Saba-Netania, con puestos de frutas, verduras, muebles, dentistas de alto nivel y bajos precios, decenas de garages para arreglos de autos, cientos de negocios que estaban lenos toda la semana con quienes cruzaban el pais de norte a sur pasando por la calle interna de Kalkilia.

Una ciudad que florecia hasta que un dia salio de Kalkilia un joven palestino, cruzo los campos hasta la vecina estacion de servicio, que tan irenicamente se Ilamaba El cruce de la paz".se acerco a un grupo de estudiantes que esperaban el omnibus que los lievaria a su escuela, pregunto a uno de ellos la hora y antes de escuchai la respuesta, hizo estallar la carga explosiva que por taba consigo matandose junto a dos nifos israelies y condenando a su ciudad al encierro detras de los cercos y las paredes. En los ultimos meses, el gobierno israeli culmin6 el cerco total de la ciudad de Kalkilia y sus 6o.ooo habitantes. El cerco de la ciudad y la prohibicion de salir -a menos que se consiga un dificil permiso israeli de salida limitada y este dispuesto a esperar horas para ser revisado- no solo evito el paso a Israel de trabajadores y potenciales terroristas. si no que impide el libre paso entre los puebli tos palestinos a su alrededor con las escue las, centros de atencion medica y demas ser vicios que esta ciudad brindaba a sus poblados satelites.
Si el muro de 8 a io metros de altura fue dispuesto al oeste de Kalkilia para evitar el paso de personas, balas o piedras a la parte israeli, el cerco electronic y el bloqueo de la ciudad permitiendo una sola entrada y salida por el este. fueron impuestos para proteger alas colonias israelies que florecieran en la zona. En vez de cercar las colonias de israelies para protegerlas -todo tiempo que no se decida evacuarlas- se decidi6 cercar a los palestinos, forzandolos a vivir detras de muros, alambradas y cercos, con vigilantes armados y camaras de TV observandolos 24 horas al dia e impidiendo salir o entrar libremente.
LA PREGUNTA INDOLENTE
Cuando semanas atras acomparle al equipo de Telenoche y Clarin a la ciudad de Kalkilia, dclespues de encontrarnos con el padre uno de los nifos israelies muerto por el terrorista suicida, estaba haciendo una tarea periodistica de la manera mas profesional que en mis manos esta hacerla. Pero, a la vez, estaba evitando que dentro de unos aflos, cuando ya haya paz y los visitantes no sean periodistas buscando imagenes de guerra, no sea sorprendido yo con la pregunta: C6mo, tan cerca tuyo estaban los campos detras del muro? ZA la vista de todos y no sabian Io que pasaba adentro?.

I 0

SLA VISITA A ISRAEL DoE TELENOCHE Y CLARIN
Detris
de las paredes
Por Shlomo Slutzky (Desde Israel)
EN SEPTIEMBRE DE 1987 LLEGO, POR PRIMERAVEZ DE VISITA A BUENOS AIRES, UNA ISRAELi OUE SOLO HABiA CONOCIDO LA HISTORIA ARGENTINA POR BOCA DE AMIGOS OUE HABiAN EMIGRADO A SU PAiS. HABiA, ENTRE ELLOS,ALGUNOS OUE LO HICIERON POR DECISION PROPIA Y OTROS POR"VOLUNTAD" DE LA DICTADURA MILITAR DE LOS SETENTA, QUE LOS HABiAVIRTUALMENTE EXPULSADO A LO OUE, PARA ELLOS, ERA UN REFUGIO SEGURO: ISRAEL. ALL[,AL IGUAL OUE EN ARGENTINA,Y PARA NO DECIR OUE YA NADIE SABE LO QUE SUCEDE, LA DENUNCIA ES OBLIGATORIA PARA LA TOMA DE CONCIENCIA SOCIAL. EN ESTE ARTICULO, EL PERIODISTA DE CLARIN Y NUEVA SI6N, SHLOMO SLUTZKY, QUE ACOMPANARA AL EOUIPO PERIODiSTICO ARGENTINO EN SU VISITA A ISRAEL PARA TESTIMONIAR COMO SE VIVE A UN LADO Y OTRO DEL MURO DE DEFENSA (O DE LA VERGUENZA), A FINES DEL AINO RECIENTEMENTE FlNALIZADO, NARRA LA HISTORIA SILENCIOSA OUE HABITA EN LA MEMORIA DE MUCHOS DE LOS JUDIOS ARGENTINOS RADICADOS EN ISRAEL, PARA OUE -COMO EN LA ARGENTINA DEL TERROR- NADIE DIGA OUE NO SUPO O NO PUDO PREVER LO OUE SE VIENE. ES PROBABLE OUE LA HISTORIA DEL NUEVO MURO DEL SIGLO XXI RECIEN COMIENCE...




14. NUEVA S1ON #893

SPENSAMIENTOS ACERCA DEL "ACUERDO DE GINEBRA"
La responsabilidad civil protag6nica
Por Valeria Zapesochny
ES IMPORTANTE RECALCAR LA IMPORTANCIA OUE TIENE A NIVEL SIMBOLICO EL ACUERDO DE GINEBRA, IMPULSADO POR LAS FIGURAS DEL EX MINISTRO DE JUSTICIA ISRAELI YOSSI BEILIN Y EL EX MINISTRO DE INFORMACION PALESTINO YASIR ABED RABBO, RESPALDADO POR CIENTOS DE LiDERES MUNDIALES COM BILL CLINTON,JACOUES CHIRAC,TONY BLAIR, KoFI ANNAN, NELSON MANDELA, JIMMY CARTER, LECH WALESA Y JOHN HUME (SIN OLVIDAR EL APOYO DEL CANCILLER DE LOS ESTADOS UNIDOS, COLIN POWELL).
TAMBIEN VALE MENCIONAR OUE SONDEOS DE OPINION REALIZADOS POR DIARIOS COMO HAARETZ Y YEHIDIOT HAJARONOT, ESTABLECIERON OUE EL ACUERDO ES APOYADO POR MAS DE LA MITAD DE LA POBLACION ISRAELI Y PALESTINA.
EL ACUERDO MUESTRA AL MUNDO OUE ES POSIBLE ABRIR NUEVAS INSTANCIAS, DIFERENTES DE LAS QUE -HASTA EL MOMENTO- HEMOS SIDOTESTIGOS. SE ENTIENDE OUE EL PRIMER MENSAJE DEL ACUERDO ES OUE EL DIALOGO ES POSIBLE, Y QUE SI EXISTEN INTERLOCUTORES VALIDOS. FRENTE A TODOS LOS ARGUMENTOS ESGRIMIDOS EN LOS ULTIMOS ANOS, SOBRE LA INVIABILIDAD DEL DIALOGO Y LA INEXISTENCIA DE INTERLOCUTORES, GINEBRA ADVIERTE EL ERROR DE CERRAR PUERTAS, AUN EN SITUACIONES LIMITED.

E s interesante, tambien, remarcar ia
posibilidad de pensar en la multiplicidad de hipotesis validas en contraposicion con las nociones oficiales y absolutistas de los "iaberintos sin salida". De uno y otro ado. los que ofician de voceros de la imposibilidad y los que ejecutan con brazo armado poiticas sordas. ciegas y mudas, han fracasado.
Segun datos de la Oficina de Prensa del Gobierno israeli.desde la segunda intifada en el afio 2ool a ia actualidad. 117 terroristas suicdas pailestinos nimataron a 477 ciudadanos is aelie, e hirieron a 3.339 En cifras mas globales, hasta el momento ambas intifadas han provocado La muerte de mas de 3. 000 palestinos y Soo israelies. Como para dejar reflejada la dimension de la tragedia el saldo de bajas en Guerra de la Independencia de Israel, entre las acciones de 1948S 5 la accion final de la operation Kadesh mediante ia cual israel conquisto la Franja de Ca:a V el Sinai, murieron 125 soldados israelies.
UN FRACASO ROTUNDO
La hipotesis unica de actuar can mano dura fracaso rotundamente. Y' fracaso, adenmas,

E ste nuevo planteo provoc6 reacciones muy fuertes de todos los bandos politicos ya que el comando cuenta con un gran prestigio. En sus filas sirvieron Ehud Barak y Binyamin Netanyahu y ambos aseguraron que la decisi6n de los soldados es "err6nea". En una carta enviada al Primer Ministro israeli, Ariel Shar6n, los reservistas se negaron a seguir cooperando "para imponer un reino opresivo en los territorios" que "niega los derechos humanos a millones de palestinos".

porque ella misma demuestra que, siempre, el final del camino conduce a una mesa de negociaciones.
La hipotesis unica fagocita, tambien. ]a otra falacia en la que se sustenta: la de elegir interlocutores segun nuestras propias necesidades cuando los interlocutores no se eligen.
UNA MUESTRA
DE CIVILIDAD RESPONSABLE
Pero Io novedoso es la idea de que la ciudadania se involucre en la transformacion del conflicto.
El caracter no official del Acuerdo de Ginebra radica, justamente, en este punto la formacion de una corriente de opinion publica, fundada en la capacidad critica y de observacion conciente que permite que ambos pueblos sientan que hay una 16gica alternativa a los suicidas asesinos, las bombas. la lucha armada. los asesinatos selectivos, la ocupaci6n o los bombardeos militares sobre poblacion civil. El Acuerdo de Cinebra funciona como una 16gica alternativa al odio, a la humillacion, a la muerte v ya la sensacion de falta de futuro. El acuerdo frminado el pasado 10 de diciembre tiene, detras de si, un trabajo de elaboracion y

El jefe del Estado Mayor, Mosh6 Yaalon, les advirti6 de que serAn expulsados del Ejercito si persisten en su actitud. Esta se trata de la tercera renuncia de reservistas.
En el 2oo2, el movimiento Coraje para Renunciar public una carta firmada, hasta hoy, por 57o reservistas que se negaron a servir en los territories y hace pocos meses atrs,un grupo de pilotos de la Fuerza ACrea israeli se neg6 a Ilevar cabo ataques aereos en los teritorlos tambin per cuestiones humanitarias.

exploracion de mas de dos anos yes interesante ver en esta experiencia como, en forma previa o posterior a la negociaci6n oa los acuerdos oficiales, los ciudadanos pueden explorar y trabajar sin tantas ataduras, la proposicion de ideas diversas y de hip6tesis multiples que aporten a la transformacion del conflicto. El acuerdo de Oslo, de alguna manera, es fruto de un trabajo de este tipo,ya que a Oslo le antecedieron aios de encuentros previos. Aun con mas enfasis, la nocion de que el involucramiento ciudadano es indispensable caben seialar algunas cuestiones:
- A comienzos del Siglo XX, el 90% de los muertos en conflictos armados eran militares y solo el lo% eran civiles. A finales del mismo siglo,. como hemos sido testigos, esa relacion se invirti6 dramaticamente. Los conflictos armados, en estos ultimos aFios, no suelen ser entre Estados constituidos, y muchos de ellos no califican de "guerra" segun establece el derecho internacional. Por Io tanto. se puede decir que los mecanismos de diplomacia formal son menos efectivos, ya que se esta hablando de gobiernos constituidos versus grupos cuya legitimidad no suele ser reconocida por esos mismos gobiernos.
- Los conflictos mas prolongados o arraigados, que se sustentan en cuestiones de identidad o legitimidad nacional conllevan, en su complejidad, elementos que no los hacen muy permeables a la negociacion formal ni a acuerdos pragmaticos. Como sefala el intelectual frances Paul Virilio, los conflictos como el israeli-palestino s..son guerras de otro tipo. Son guerras civiles, intestinas, que representan el fin de ]a paz civil. Es la desintegraci6n del cuerpo social. Son guerras de la proximidad inmediata ligada a un odio del projimo que nada tienen que ver con Verdun a Stalingrado".
"MAKE PEACE OR BUILD PEACE"
Quizas esta noci6n sustente doblemente la necesidad de conjugar y articular la acci6n ciudadana para su resoluci6n. A nivel oficial, los gobernantes firman acuerdos de paz ligados a la noci6n del "make peace" o "hacer la paz". Pero, a esta altura de los acontecimientos hist6ricos, cuando losconflictos son tan complejos y se desarrollan durante tanto tiempo,al concepto de"hacer lapaz" hay que afadirle el concepto de "build peace" o "construir la paz". A los acuerdos politicos oficiales, a las construcciones de la diplomacia formal, hay que sumar la construcci6n de una ciudadania activa y promotora del cambio. Muchos intelectuales y analistas que no participaron en la redacci6n del Acuerdo, han coincidido en sefialar que el Acuerdo de Ginebra es, hasta el momento, uno de los documentos, de iniciativa ciudadana, mis serios escritos en forma conjunta pot palestinos e israelies.
BASES
Quizs esta caracteristica est& dada por la profundidad can que propone soluciones especificas para problemas puntuales, haciendo un espedial hincapid en las cuestiones territoriales. La esencia del Acuerdo de Ginebra es una so-

lucion para dos Estados que provee el derecho a la auto determinacion de ambos pueblos; su aplicacion hace foco en el fin del conflicto poniendo enfasis en la necesidad de renunciar a reclamos ulteriores. Es un error considerar al Acuerdo de Ginebra como un fin en si mismo, pero es un valioso instrumento que puede ser reelaboradoy enriquecido con la participacion activa de otros sectores.
Una de las llaves principales en este tipo de iniciativas es la posibilidad dinamica que conllevan. En ese sentido, seria muy interesante que una de las lineas a profundizar sea justamente el tema de como articular acciones que trabajen sobre todo en la recomposicion de la confianza y la tolerancia entre ambos pueblos y tambien en el mutuo reconocimiento advirtiendo -ademas- que no sera posible si ese reconocimiento no conlleva la aceptaci6n de Io que cada parte ha sufrido. La reconciliacion debe ser un compromiso y una obligaci6n includible, tan importante como la definicion de fronteras y seguridad. Porque la reconciliation es la que basa el conglomerado de significaciones sobre derechos historicos y responsabilidades mutuas. El trabajo de llevar adelante un proceso de reconciliacion entre ambos pueblos, significa primero realizar esa misma tarea hacia "adentro de casa". Y como judios en la diaspora, nosotros tambien somos parte responsable en esta empresa.
LA OTRA REALIDAD
"Puede que este Acuerdo sea virtual, pero los que Io promovemos, somos gente muy real". De esta manera, losi Beilin, el principal promotor israeli del Acuerdo de Ginebra, respondi6 alas criticas lanzadas por el Gobierno israeli y por sectores derechistas. Tanto Beilin como los que Io secundaron, fueron catalogados como "traidores" y "entreguistas", calificativos similares a los que dispensaron al Primer Ministro Itzjak Rabiny quefueron antesala yjustificativo de su asesinato a manos de la extrema derecha israeli. En Israel, la gente que sufre las consecuencias del conflicto (la que convive todos los dias con el miedo y la desesperanza; la que perdi6 sus puestos de trabajo a consecuencia de la crisis econ6mica provocada por la guerra; la que entierra a sus hijos, a sus padres o a sus hermanos por un atentado en un colectivo camino a la escuela o al trabajo) es gente real. Los cientos de miles de palestinos sojuzgados y humillados que viven en condiciones de extrema pobreza, tambidn son gente real. Tal como nos cuestionamos los argentinos en diciembre de 2001ool, si los dirigentes politicos son gente real,si los quetienen en su mano las herramientas para definir politicas sobre cuestiones tan basicas como la vida, los derechos humanos y la libertad tambi~n son gente real. La 6nica forma de mediar en esta cuesti6n, es invertir el orden del "que se vayan todos" o del "entreguistas y traidores" e involucrarse como ciudadanos en el destino de nuestras propias vidas y comunidades. Quizd sea el camino para que nosotros, gente real, vivamos una paz real, y para que un mundo mejory ms justo, no sea uina utopia, ni aqui ni en el MedioOriente.*

SMAS OBJETORES DE CONCIENCIA:
Soldados de elite
rechazan servir en
Gaza y Cisjordania
LA OPOSICION DE SOLDADOS ISRAELiES A SERVIR EN LOS TERRITORIES OCUPADOS SIGUE EN AUMENTO.TRAS EL RECHAZO EXPRESADO POR SOLDADOS DE INFANTERIA Y LOS PILOTOS DE LA FUERZA AtREA, 13 MILITARES DE LAS FUERZAS DE ELITE SAYERET MATKAL -GRUPO OUE REALIZARA EL HISTORICO RESCATE EN EL AEROPUERTO DE ENTEBBE, UGANDA- RENUNCIARON A SEGUIR SIRVIENDO EN LOS TERRITORIES OCUPADOS.

r Medio Oriente




5.NUEVA S16N #893 I 1.

)OPINi6N:
Las Ihaves para el Medio Oriente
Por Shlomo Ben Ami

"LA PRETENSION DEL PRIMER MINISTRY ARIEL SHARON DE DUE PUEDE SOFOCAR LA INTIFADAY OBLIGAR A LOS PALESTINOS A REBAJAR SUS ASPIRACIONES Y ACEPTAR UN ACUERDO POLITICO ACORDE CON LA FILOSOFIA DE LA EXTREMA DERECHA ISRAEL, HA SIDO CLARAMENTE DERROTADA. PERO SERIA ERRONEO SUPONER DUE SHARON ES CAPAZ DE EXTRAER LAS INEVITABLES CONCLUSIONES Y SACAR A ISRAEL DE ESTE ATOLLADERO DE SANGRE Y DECADENCIA. LA TRAGICA SITUATION DE ISRAEL -AFIRMA BEN AMI- RADICA EN LA INCAPACIDAD DE LA OERECHA PARA CONSEGUIR LA PAZ CON LOS PALESTINOS Y EN DUE LA IZOUIERDA ES INCAPAZ DE VENCER ELECTORALMENTE, ESPECIALMENTE MIENTRAS DURE LA INTIFADA, CON SUS VALORES Y ACTITUDES DE TERRORISMO SUICIDA Y MARTIRIO QUE SIGUEN SOCAVANDO LA LEGITIMIDAD MORAL DEL BANDO DE LA PAZ". EL EX CANCILLER ISRAELi, EN TIEMPOS DE BARAK, PUBLICO
-ORIGINALMENTE- ESTE ARTICULO EN "THE INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE".

I sraelies y palestinos han dado suficientes
muestras de su incapacidad para llegar a un acuerdo libremente negociado. Sus sistemas politicos (una forma de gobierno palestina fragmentada yen estado de agitacion volcanica, y las amplias coaliciones israelies entre grupos politicos dispares que se neutralizan los unos alos otrosy bloquean sistematicamente la posibilidad de asumir decisiones historicas) siempre corren el riesgo de desintegrarse cuando se enfrentan con los agonicos dilemas de la paz. El informal acuerdo de paz de Ginebra, aunque sea loable, no puede ser entendido como una autentica alternativa a esta situation.
EL MAPA DE RUTAS Y ALGO MAS
Hasta ahora, la paz se nos ha escapado no porque los negociadores oficiales hayan fracasado en el planteamiento de formulas magicas, sino porque cualquier formula que pudieran haber propuesto hubiera hecho estalIar en pedazos sus respectivos sistemas politicos. Ya hemos estado en situaciones asi. Los palestinos y los israelies necesitan ser salvados de si mismos. La comunidad internacional no puede permitir que el suicidio colectivo de estas dos sociedades alimente de furia y desesperaci6n a toda la region. La nueva resoluci6n del Consejo de Seguridad de la ONU (que adopta como propia la Hoja de Ruta -o el Mapa de Rutas-) no curare automaticamente las enfermedades politicas que hasta ahora han impedido un acuerdo. Pero podria servir como principio de paz internacionalmente legitimado que no deje salida de emergencia alas partes implicadas. Por lo que respecta al problema palestino, la resoluci6n 242 ya era claramente inadecuada. Hace casi 40 afos sirvi6 como plataforma de paz entre Israel y los estados arabes; la via pa~stina era vista, entonces, como colateral respecto a la campaia central. Sin embargo,se deberia ir mas alla del"Mapa de Rutas",que es un documento ambiguo abierto a interpretaciones divergentes de las distintas partes. Las ambigiJedades constructivas demos-

traron ser tiles para iniciar el proceso de Oslo, pero se convirtieron en una mina terrestre que explot6 bajo los pies de los negociadores del acuerdo final. Por consiguiente, se debe combinar el "Mapa de Rutas", como secuencia vinculante de reformas que conduzcan al acuerdo final,con un conjunto de principios precisos sobre los que deberia asentarse el acuerdo de paz.
Vias hacia la paz
Los conocidos como parametros de Clinton conforman dicho conjunto de principios. Estos no respondian al repentino antojo de un Presidente en los ultimos meses de su mandato, ni eran un ejercicio de diplomacia independiente y encubierta, aunque alentador. como en el caso del documento de Ginebra. Los parametros (dos estados, retirada de los territorios, desmantelamniento de los asentamientos, dos capitales en Jerusalem) establecen un punto de equilibrio cuidadosamente disefado entre las posiciones que ambas partes mantenian durante los ultimos dias de la presidencia de Clinton. Fueron oficialmente suscriptos por el Gobierno de Israel y apoyados por Ia abrumadora mayoria de la comunidad internacional,incluyendo los estados arabes clave. Si se situara al frente;e .la comunidad international en la realizacion de un vigoroso esfuerzo de pacificaci6n en esta line, Estados Unidos convertiria el legado de dos presidencias norteamericanas (el "Mapa de Rutas" de Bush y los parametros de Clinton) en una via inevitable hacia la paz. La resolution de las Naciones Unidas debere ir seguida de un fuerte compromiso estadounidense para forjar una alianza internacional que persuadiera de su aceptaci6n alas partes. Una maniobra asi, especialmente si esta encabezada por Estados Unidos, no estaria fuera de sintonia con el talante y los deseos de la gran mayoria de israelies. El apoyo de Europa y de los estados arabes, clave al plan, ofreceria al liderazgo palestino la legitimidad necesaria para optar por una decision en lugar de persistir en la desesperada navegacion sobre las olas del martirio.

PA CO Sm~il :I.{]I~z

I

1) Avi SHLAIM:
"Shar6n no representa los valores judios"
Por Esteban Villarejo

"CIEN POR CIEN JUDIO" Y NACIDO EN BAGDAD, ESTE HISTORIADOR "REVISIONISTA" DESGLOSA 50 ANOS DE CONFLICTO EN SU ULTIMO LIBRO "EL MURO DE HIERRO. ISRAELY EL MUNDO ARABE" (EDITORIALALMED). ESTA ENTREVISTA FUE PUBLICADA ORIGINALMENTE
EN EL PERIODIC ABC DE MADRID. PRESENTADA COMO LA HISTORIA DEL CONFLICTO ARABE-ISRAELI JAMAS PUBLICADA, AVI SHLAIM PLANTEA UNA VERDAD HISTORICA DISCREPANTE DE LA OFICIAL. SHLAIM PRESENTO SU LIBRO ACOMPAIADO DEL EX PRESIDENTE FELIPE GONZALEZ Y DEL EX CANCILLER ISRAELI SHLOMO BEN AMI.
I
iQu6 pretende Shar6n con la construccion no de Ariel SI del "Muro de defensa? cepcion que I
de Israel no d
El Muro de defensa fue el ultimo puntapie de pea de manip Shar6n al fracasado "Mapa de Rutas' auspi- ca y poner pu ciado por Estados Unidos, a Union Europe, las Naciones Unidas y Rusia. Ese Imuro es Todoellopu tambien el ultimo paso de su political de ane o este es un v xion de territorios palestinos en Cisjordania. Quiere establecer una nueva frontera que Antes de nad sirva en el futuro como punto de partida en que Sharon v cualquier negociacion de paz. para nada los
tan basados e
jExiste un Holocausto palestino? otra parte, es
va ola de anti
Masque Holocausto,ya que no existe un ge- en un claro cc nocidio. Io definiria con un termino que los Palestina. Ese propios arabes utilizan para referirse a la si- que no se pro tuacion: "al-Nakba",. o la Catastrofe que represento para ellos la proclamation del Esta- jTendremos do de Israel el 14 de mayo de 1948. un termi- ca de Arafat no o suficientemente fuerte. Pero tampoco nuevo la luz podemos obviar que existe un fuertevinculo entre ambos terminos ya que los palestinos, Como dice un como decia Edward Said, no son sino las vic- seriar nuevos timas de las victims del Holocausto. dotarde para remos esperar
Hamas, Zterroristas o luchadores por la li- do) comro Araf bertad? para que lidere
ten por la paz.
Ni una cosa ni otra. Es un movimiento de re- se retire de I sistencia contra la ocupacion israeli, hay que ejercer a los pa comprender ese contexto. Por otra parte, sus terminacion. p metodos, incomprensibles y rechazables, sino como fav han menoscabado la simpatia internacional cion socava el hacia la causa palestina por Io que se han hecho un flaco favor. Es Abu AI,
tino, el politi
Seg6n una reciente encuesta de la Comi- cesita para M si6n Europea, un 59% de los europeos creen que Israel es la mayor amenaza para Si, es el homb la paz mundial. iComparte esa idea? arquitecto de
cordemos que
Por supuesto que la comparto.Y si el Gobier- hombre adecu

t iIRON WALL

iaron quiere cambiar esa peros ciudacanos europeos t enen ebe acusar a la Comision Euioulacion sino cambiar de potinto y finai a ia ocupaci6on.
ede generar un antisemitismo iejo fantasma ya superado?
a hay que dejar con starcii de su Gobierno no repreentian valores dei judasmo. que es n a verdad v en la Lustia. Por cier!o10 que asistmo' La nuesemitismo que esta enraizada ntexto: la ocupacion israeli de antisemitismo no cesara hasta clamre un Estado palestino.
que esperar la muerte politiy Sharon para poder ver de al final del tunel?
refran ingles, "no podemos entrucos a perros viejos", demasiaque arriesguen por la paz. Debea que tanto Sharon (y su partiat desaparezcan de Ia politica. es jovenesy pragmaticos apuesEsta no Ilegara hasta que Israel os territorios ocupados y deje alestinos su derecho de autodeero no como favor a Palestina. or a si mismnos, pues la ocupacaracter democratic de Israel.
actual primer ministro palesco pragmitico que la paz needio Oriente?
re adecuado. El fue el principal los acuerdos de Oslo pero ree Abu Mazen tambien era el ado y mire donde esta.*

24~ H
USA / EUROPA / CANADA / SAN PABLO
RIO / CHILE / CARACAS / ISRAEL
CHINA / JAPON / HONG KONG / TAIWAN
c12 ntavos por minute + IVA centavos por mtnuto + IVA
Te./ax: 82 A3

Mudanzas Internacionales
Israel y resto del mundo
* Empaques Embalajes Guardamuebles
* Servicio Puerta a Puerta
* Despachos de Aduana
* Agentes maritimos, aereos y terrestres
* Importaci6n Exportaci6n E-mail: contactenos@asupackarg.com.ar www.asupackarg.com.ar
A Rvdv 12 T lF x 444-420 -A

Media Oriente

rn- I




F~~- Mei Oret

16. q NUEVA S1IN #893

I) NUEVA PROPUESTA DE SHAR6N:
La separacion unilateral

EL PRIMER MINISTRO ISRAELI, ARIEL SHARON, AMENAZO CON LLEVAR ADELANTE UNA SEPARACION UNILATERAL CON LOS PALESTINOS SI NO SE ACTIVA EL "MAPA DE RUTAS".

Blanca se opuso a cualquier iniciatiE n una primera reaccioin. Ia Casa
va para Medio Oriente que no tenga en cuenta al "mapa de Rutas", mientras que los palestinos se declararon "decepcionados" por las amenazas del Gobierno israeli.
El elemento mas espectacular del plan presentado por Sharon es el "repliegue de las colonias". es decir. el desmantelamiento de algunos asentamientos para reducir "todo lo posible la cifra de israelies situados en el corazon de la poblacion palestina". Para Sharon. este proyecto es defensivo. Y en esta inea. anuncio que "acelerara considerablemente" Ia construction del polemrico muro de separation, o defensa, en Cisjordania. "La rapida construccion de esta barrera de seguridad permitira al Ejercito eliminar los controles de seguridad y aligerar as condi ciones de vida de los palestinos qu e no esten

implicados en el terrorismo", dijo Sharon. El primer ministro israeli reafirm6 que el Estado hebreo estaba dispuesto a aplicar el "Mapa de Rutas", el ultimo plan de paz internacional auspiciado por Estados Unidos yadvirtio. tambien, de que el proceso de paz solo podra comenzar por la aplicaci6n de su primera fase, es decir, por "el desmantelamiento de las organizaciones terroristas". La reaccion de los palestinos no se hizo esperar. El negociador palestino, Saeb Erekat, afirmo a la CNN que,"con este paso unilateral, los israelies hacen la paz consigo mismos". El primer ministro palestino, Abu Ala. por su parte, dio la bienvenida al plan "si las medidas unilaterales de las que habla Sha r6n significant quLe el Ejercito israeli se retirara de los territorios ocupados". Ala tambien advirtio de que si el plan "supone que construira nuevos asentamientos, por supuesto quLie nadie podra aceptarlo".-

LSu hijo se fue a vivir a otro pais? Comuniquese por Messenger
LSus nietos viven lejos? Escriba sus correos electronicos
Comuniquese usando Internet Mas Cerca. Mas Barato. MEJOR!!!
Clse Patiulr TEL 45425 15 4457

I MURO ISRAELi:
La Haya admite demanda de Naciones Unidas

EL TRIBUNAL INTERNACIONAL DE JUSTICIA DE LA HAYA ADMITIO DARLE LUGAR A LA DEMANDA DE LAONU PARA OQUE SE PRONUNCIE SOBRE LA LEGALIDAD DE LA CONSTRUCCION DEL MURO ISRAELi EN CISJORDANIA. LAS AUDIENCIAS DEL CASO SE INICIARAN EL PROXIMO 23 DE FEBRERO. LA ADMISION DE LA DEMANDA SE PRODUJO APENAS UN DiA DESPUES DE OUE EL PRIMER MINISTRO ISRAELI, ARIEL SHARON, PRESENTARA UN PLAN DE SEPARACION UNILATERAL DE LOS PALESTINOS Sl ESTOS NO CUMPLEN EN EL PLAZO DE UNOS MESES LOS COMPROMISOS ACORDADOS EN EL"MAPA DE RUTAS"

Blanca, record a Sharon el rechazo de los Estados Unidos a cualquier intento israeli de imponer una solucion que vaya en contra del Ilamado"Mapa de Rutas" que expone, detalladamente, la necesidad de que tantos israelies como palestinos avancen paralelamente en el cumplimiento del acuerdo. Esto implica no imponer condiciones previas como desmantelar las infraestructuras terroristas antes de iniciar cualquier negociacion. McClellan considero fundamental negociar y expreso6 su satisfacci6n por el expreso "compromiso" de Sharon con el plan americano. El primer ministro palestino, Abu Ala, se mostro decepcionado por "las amenazas" lanzadas por Sharon.
El lider de Hamas, el jeque Ahmed Yassin, se

mostro mas expeditivo en sus declaraciones al desdenar todo dialogo: "El Onico modo de expulsar a los israelies es con las armas". Tanto la izquierda como la derecha israeli expresaron duras criticas al plan de Sharon. Los laboristas consideran que nose asumen compromisos ni se imponen los plazos necesarios para la paz. Segun los colonosy movimientos de la derecha, el plan supone una traici6on. El espahol Javier Solana, en nombre de la Uni6n Europea, pidi6 a israelies y palestinos actitudes "valientes y audaces". Solana recordo que cualquier intento de solucionar el conflicto de forma unilateral "no ayudara". Mientras, el viceministro de Exteriores ruso,Yuri Fedotov senal6 que los pasos unilaterales "no pueden dar resultados", tambien haciendo alusien a la retirada unilateral propuesta por el Primer Ministro israeli Ariel Sharon.*

MERETZ Y SHAJAR
EN NUEVO FRENTE DE IZOUIERDA:
IAJAD, la nueva
socialdemocracia
Israeli
L a semana pasada se realizaron dos importantes votaciones
vinculadas al lanzamiento y formaci6n del nuevo partido socialdem6crata IAJAD, Israel Jevratit Democratit.Una votaci6n se Hlev6 a cabo en la Convenci6n de Meretz y la otra en Shajar, el movimiento disidente de AvodS liderado por Yossi Beilin. Temas tan importantes en la agenda de un Estado como: economia y sociedad, paz y seguridad, educaci6n, igualdad, ecologia, religi6n y Estado, etc. estardn a la orden del dia en este partido que promete tratar de profundizar su penetraci6n en el electorado de izquierda. Dichas lineas de acci6n ya fueron autorizadas por los dos movimientos quienes darn comienzo a la afiliaci6n al nuevo partido, primer paso para la eleccion de sus nuevas y primeras autoridades.' Al respecto, tanto Ran Cohen como Yossi Beilin, ya anticiparon que se postularan a la presidencia de IAJAD.
ESTUDIO CONTABLE
HUGO PRESMAN Y ASOCIADOS

Assrmet con* g 6ips.to prvsional

Tel fonos: 4373-6958
4372-0200




,UEVA S16N #893 17.

1 OPINION
Los dilemas
de la ocupaci6n
y la mentira
Por Akiva Eldar
LA MENTIRA OUE NOS FUE DICHA ACERCA DE LAS BOMBAS DE LAS FUERZAS AREAS EN EL CAMPO DE REFUGIADOS DE NUSSEIRATTIENE LARGOSTENTACULOS. ESTOS TENTACULOS EMPIEZAN DESDE LOS MAS ALTOS ESCALONES Y NO SALTEA NINGON SECTOR DE LA SOCIEDAD ISRAELi. SUS RACES ESTAN PLANTADAS PROFUNDAMENTE EN LOS TERRITORIOS Y ESTAN ALIMENTADAS POR ELVENENO DE LA OCUPACION.

Sin mentiras, ser a imposible hablar sobre la paz con los palestinos por 36
5 in mentiras, seria imposible habiar soanos mientras, al mismo tiempo, se apoderan de mas y mas tierra palestina. Sin mentiras, seria imposible reclamar que no hay un companero para el "Mapa de Rutas" cuando, al mismo tiempo, se inyecta masy mas dinero en puestos avanzados que el mismo "Mapa de Rutas" llama a desmantelarlos.
Sin mentiras, seria imposible prometer "dolorosas concesiones" a cambio de paz, mientras al mismo tiempo se firma un acuerdo traidor.
LA MENTIRA
Los politicos que mienten por la ideologia, o por intereses politicos, no son nada fuera de lo comun.
Yitzhak Shamir declare abiertamente que "es permisible mentir por la tierra de Israel". Cuando George W. Bush empez6 su guerra en Irak, el y los politicos que lo rodean, inundaron al public americano con mentiras. El problema es que en Israel mentir se ha convertido en una norma entre los niveles de trabajo del Ejercito, la clase dirigente y los cuerpos diplomaticos. Mentir se ha convertido en un camino de vida, para comandantes y soldados, abogados y oficinistas.
La mayoria de ellos estan lejos detener una visi6n de derecha y muchos de ellos aborrecen la ocupaci6n.
Mientras los politicos mienten para perpetuar la ocupaci6n, los trabajadores aprenden a mentir para justificarla. Los soldados del Ejercito de Defensa de Israel se han acostumbrado a ver colonos preparando otro puesto de avanzada en la mafana, y luego oir en la radio, a la tarde, que el Ministro de Defensa o el Primer Ministro niegan, apasionadamente, la existencia de algun nuevo puesto de avanzada. Entonces ique hacen? Ellos dicen (quiza s6lo a si mismos) que esto es una calle segura. Miembros del servicio de seguridad de Shin Bet (Inteligencia interna) saben que no todo palestino que fue ejecutado sin un juicio previo era un "hombre bomba". Ellos se han acostumbrado a convivir con la mentira. Los analistas entienden que es imposible derrotar gente que pelea por las tierras y que no existe una base en el reclamo de que no hay interlocutores para una justa distribuci6n detierra. Pero aprendieron que nose les paga a los lideres para que digan la verdad.
EL COMPORTAMIENTO MORAL
Hay un gran peligro en la ocupaci6n, aun

en esos dias cuando los cuatros ex jefes de Shin Bet eran inseparablemente parte de ella. Pero la mirada se ve diferente desde el otro lado. Cuando Ami Ayalon y sus colegas estaban dentro, ellos servian la ocupacion. Y en la naturaleza de la cosas, para justificar los demonios que son una parte inseparable de gobernar otra nacion por la fuerza, ellos tampoco se adhieren siempre, estrictamente, a la verdad.
El psicologo Arye Reshef, un ex comandante de los cursos de entrenamiento para pilotos israelies, quien hoy investiga la "psicologia del comportamiento moral", cita interminables estudios que muestran que solo muy poca gente es inmune a la reincidencia moral en situaciones que los obligan a actuar en contra de sus valores basicos.
Gideon Kunda, de la Universidad de Tel Aviv, quien investigo la organizacion cultural de la empresas de alta tecnologia, escribi6 que a traves del deseo de atar al trabajador y a su alma a los intereses de la organizacion, las organizaciones se dedican a lavar el cerebro de sus trabajadores. Kunda cita a un gerente que hablo de una cultura de mentiras aceptadas generalmente. "Si queres el proyecto, tenes que mentir".
Una situacion o un ambiente presionado puede arrastrar individuos a actos aun mas severos que la distorsi6n de la verdad. Un joven que testifico en el juicio de Kafr Kassem en 1960 -donde un grupo de policias de frontera fueron condenados por haber disparado y matado a civiles cuando salian a trabajar a sus campos sin saber que se habia impuesto un toque de queda- dijo: "Si me hubiesen dicho que disparar a un kibutz ayudaria al pais, tambien lo hubiese hecho". Los psicologos que organizan simulaciones de situaciones en prisi6n, las detienen poco despues de empezar, cuando alguno de sus estudiantes, a los que se les asigna el papel de carceleros, demuestran una cruel intolerancia con los supuestos prisioneros. Los soldados que endurecen sus corazones en las barricadas, los pilotos que arrojan bombas en el medio de las ciudades, los abogados que encubren y los voceros que les mienten a la gente no son gente con falta de moral.
La mayoria de ellos, simplemente, son victimas de la ocupaci6n. Pero la barricada moral no conoce fronteras. Una barricada moral removida de la Gaza ocupada terminard derrumbando otra barricada moral en cualquier ciudad de Israel..

N U EA
SONil wwIneasion III

ORGANIZACION 4SIONISTA
ARGENTINA
Velada Israeli "Israel por la vida y por la paz"

La velada israeli, iniciativa de la Organizaci6n Sionista Argentina. conto con una amplia concurrencia que disfrut6 de canciones, bailes y narraciones. Actuo el Zemer Trio : Dina Sapolnik, German Kalinski y Bruno Linetzky. Se proyect6 un video institucional "OSA en Acci6n", se present el conjunto musi-

cal Betzalel. disfrutamos de las narraciones de Ines Grimland y de as danzas del conjunto Hagshama, representativo de Cissab. La velada culmino con un emocionado y sentido Hatikva. interpretado por Enrique Grimberg junto a todos los presentes.

Generacion de Continuidad
Entrevistas personales Comenz6 la inscripcion para el ario 2004. A partir de la exitosa experiencia 2003. y para consolidar v reasegurar la continuidad de la vida comunitaria de las proximas generaciones. la Organizaci6n Sionista Argentina esta convocando a participantes que tengan entre 30 y 45 aios con el objetivo de desarrollar y construir un nuevo marco de integracion comunitaria.
Participaran prestigiosos academicos de Argentina e Israel. Consulte, informese y solicite entrevista personal.
Nuevo Espacio para jovenes universitarios
"ENCUENTROS CON ISRAEL"
Primer encuentro
Tema
"Dilemas cotidianos de la juventud israeli"
Idan Goldberg *
() Miembro del Programa Areibim. Academico de la Universidad de Tel Aviv Sheliaj de la Agencia Judia para ORT Argentina. En conjunto con el Departamento de Hagshama de la Organizacion Sionista Mundial.
Miiercoles 14 de enero, 19:30 hs.
Actividad no arancelada.
Inscripcion previa. Los esperamos!!!
Centro Contemporaneo de Estudios Judaicos y Sionistas:
Un espacio para la diversidad de enfoques y el intercambio de ideas como estimulo para la reflexiony la creatividad.
La Organizaci6n Sionista Argentina Ilega a la RADIO
TODOS LOS MIERCOLES, DE 20 A 21 HS. POR FM JAI (96.3).
A escuchar....opinar....y aportar !!
iATENCI6N INTERIOR DEL PAiS! Ani Tzioni, Soy Sionista
El programa de la OSA tambien en Internet.
Escuchalo en: www.radiojai.com http://www.radiojai.com
Patu 633 ps 8. e 518733

I Medio Oriente I




18. q NUEVA S16N #893

] LA SEMANA TRAGICA:

"Recuerdos de una Argentina cercana"
Por Pablo Pejlatowicz
HACE EXACTAMENTE 85 AIOS, ENTRE EL 6 Y EL 13 DE ENERO DE 1919, UNA MANIFESTACION OBRERA FUE REPRIMIDA SALVAJEMENTE SALIENDO A RELUCIR LOS PRIMEROS BROTES DE ANTISEMITISMO EN LA ARGENTINA. Los PRIMEROS GRUPOS PARAPOLICIALES ENTRARON EN ACCION POR PRIMERA VEZ EN ESTA EPOCA. UNA SEMANA SIGNADA POR RECLAMOS OBREROS, REPRESSION, XENOFOBIA, MUERTE. 700 MUERTOS Y MAS DE 2000 HERIDOS EN UNA SEMANA, LO OUE FUERA RECONOCIDO EN LA HISTORIA ARGENTINA COMO LA SEMANATRAGICA. VEAMOS OUE SUCEDIO ENTONCES.

A nte la crisis producida por la Primera Guerra Mundial. en la Argentina el salario cada vez valia menos y la
combatividad obrera era mayor.
Los reclamos de los huelguistas se encontraban con un sector conservador atemorizado por perder suL lugar historico frente a la nueva revolucion bolchevique en Rusia y la ola de pronunciamientos proletarios en el resto de Europa. La I amada Semana Tragica comenzo con una huelga de trabajadores de los talleres meta-

lurgicos Vasena. Esta huelga habia comenzado en 1918 y no era la unica. En 1917 hubo 136.ooo huelguistas, un afo despues la cifra ascendio a 138.ooo en 196 huelgas y 1919 estuvo signado por 3000oo.oo00 trabajadores en 367 manifestaciones.
INMIGRACION DE IDEAS ANAROUISTAS
Este movimiento obrero fue impulsado, en su mayor parte, por los inmigrantes llegados

. . . w. .i
6aW ,,p pgc4 -,

AR( -ENTINL
IEXCI USI f
BARILOCNE:
4 dias / 3 noches. Hotel Concorde 4*
Tarifa: $ 640.CATARATAS:
4 dias / 3 noches. Hotel Recanto Park 4*
Tarifa: $ 570.-= CALAFATE:
4 dias / 3 noches. Hotel Cerro Calafate 3*.,
Tarifa: $ 945.MENDOZA:
S4 dias / 3 noches. Hotel Princess 3*
Tarifa:S 605..SALTA:
S4 dias / 3 noches. Hotel Portezuelo 4*
Tarifa: $ 619.T k a ln qil P*F35ip a I fob,
ProWamas sulels a cambos y dbspanibilldad si prevlo a91o5.
PUNTIt ODEL ESTE
EL PROGRAMA INCLUYE: TRASLADOS A ESTACION FLUVIAL DE TIGRE. PASAJE EN BARCO DE CACCIOLA A CARMELO.
- TRASLADO EN BUS A PUNTA DEL ESTE.
7 NOCHES DE ALOJAMIENTO CON DESAYUNO.
HOTEL SUCCESS 2* SUP $470.HOTEL SAN FERNANDO 3* $630.HOTEL SALTO GRANDE 4* $882.-

Brasil Verano0 2004 Salidas dianas 7 NOCHES
Florianopolis
Res. Costa Bonita
En Bus. a$6 .PEs )
Adreo- $D 429.Bozios
Pousada Afrika 3* USD 485.
Rio de Janeiro
Rio Copacabana 4* USD485..
Porto Seguro I
Araruama 3 USD535.Macal
Dover 3* U$D 690.Salvador do Bahia
San Marino 3 U$Ds 653Natal 2Atlantico Norte 4' U$DS 668.Fortaleza I
Vila E Mar 4* U$D 640..
Recitfe
Recife Monte 4' USD 659..
5UDAFRI CA EN VERANO
CIUDAD DEL CABO
El Prcgrama ncuye:
- Pasaie aero de ida y euea. Traslads de ilegada y said.
- e nxoches de aloamieni an hoteleria a'.
* Rgm en dedesayuno
U$D 670.P'c p ""n ht,"u"n 6 e. dole" d" iar Noe ck" eb --, Q NT

al pais desde fines del siglo XIX. Alrededor de 188o, la elite argentina tenia un fuerte resentimiento contra los mestizos. En la Ilamada "Campafia del desierto" se hizo todo Io posible para reducirlos en numerojunto con los indios. El pais se estaba formando y recibia de buen agrado a la inmigraci6n hasta que la oligarquia se dio cuenta que los inmigrantes no resultaron una mano de obra docil. Los nuevos trabajadores trajeron ideas anarquistas y socialistas al pais. A principios del siglo XX el movimiento obreroya estaba organizado en torno a la F.O.R.A. (Federacion Obrera de la Republica Argentina) de tendencias anarquistas.Ya para la decada del lo, el socialismo tomo mayor participacion y el control de la FO.R.A.en el IX Congreso. Los anarquistas se escindieron y formaron ia F.O.R.A. del V Congreso, pero su influencia ya nunca seria la misma.
LA LEY CANI
Los sectores conservadores y la Iglesia buscaban formas de controlar la actividad politica de los inmigrantes. Por eso, en 1902, Miguel Cane hizo una ley para deportar a todo inmigrante que tuviera participaci6n politica. De esta forma muchos inmigrantes fueron deportados. Esta ley se aplico para los inmigrantes anarquistas implicados en el atentado de 1909 al jefe de policia Coronel Ramon L. Falcon (Ver La Primera Accion...). Mas tarde se complementa la represi6n politica con la Ley de Defensa Social que prohibia el ingreso de extranjeros que hubieran sufrido condenas, la propaganda anarquista,y el requerimiento de pedir permiso a las autoridades antes de realizar un acto.
Los MEDIOS
Otro de los elementos causantes de la Semana Tragica es el antisemitismo que se desarrollo desde fines del siglo XIX. En 188o, a raiz de los pogroms que ocurrian en Rusia, el Presidente Roca lanz6 una invitaci6n a los judios rusos a emigrar hacia Argentina. Comentando este convocatoria, se lee en el diario 'La Naci6n' que "la inmigraci6n judia no es conveniente para este pais tan joven y en formaci6n porque son una comunidad cerrada, y no se asimilan". En 1890 sale por entregas la novela 'La Bolsa' de Julian Martel en 'La Naci6n'. Esta novela responsabiliza a los financistas judios por la crisis econ6mica que atravesaba el pais. Sin embargo, es notable que esta novela y otras similares hayan tenido tanta difusi6n en ese
Dr. Gregorio Spivak
MdiCo Cirujano
CONSULTORIO
Bulnes 489 (1189) Cap.
Tel.: 4863-3097
PARTICULAR
Tel.: 4833-2538/2546
Cel.:(15)4448-6233

diario asi como articulos antisemitas de Sarmiento en 'El Nacional'en una epoca en que la poblacion judia en Argentina era pricticamente inexistente.
LAS HUELGAS Y EL EXTRANJERISMO
La Primera Guerra Mundial trajo una mala situaci6n econ6mica al pals: se detienen las inversiones, los precios de las materias primas se derrumban y el salario se reduce en un 38,2%. La forma que tenian los obreros de reivindicar sus posiciones en materia de politica economica era a traves de las huelgas en los periodos de mayor trabajo para la industria en cuestion. Los gremios de transporte tenian un gran poder en este sentido. Entre 1916 y 1917 la Federacion Obrera Maritima fue artifice de una huelga que consiguio mejoras salariales para sus obreros. Sin embargo, la huelga organizada por la Federaci6n Obrera Ferroviaria entre el '17 y el '18 no tuvo exito, ya que los empresarios no hicieron concesiones y despidieron a los delegados sindicales cabecillas del movimiento. Para sumarse al conflicto entre la oligarquia y los obreros, en 1917 estalla la Revolucion Rusa. Este acontecimiento tuvo una significativa influencia sobre el movimiento obrero argentino, que estaba en un estado de desamparo causado por la desocupacion, la carestia de vida y bajos salarios. Aumenta el grado de politizacion de los sectores asalariados, que empiezan a plantear cuestiones como la unidad politica obrera, el internacionalismo, antimilitarismo, etc.
Por otro lado, le infunde panico a los conservadores, al gobierno y a la prensa, que terminan relacionando todo reclamo obrero con una conspiracion encabezada por extranjeros. En cada huelga, la prensa seialaba a agitadores maximalistas como los responsables. En Rusia, la tendencia de extrema izquierda toma el nombre de maximalista porque queria realizar al maximo el programa de reivindicaciones discutido por el Partido Socialista Revolucionario ruso, en su Congreso de 1903 y asi expandir el comunismo por todo el mundo. Muchos judios provenian de Rusia, escapandose de pogroms y la Gran Guerra, en busca detranquilidad y,en medio de la propaganda antisemita, fueron relacionados con el maximalismo.Asi es como en la Semana Tragica la prensa habla de una "conspiraci6n judeo-bolchevique" o una "Revoluci6n Maximalista".
TALLERES VASENA
Los Talleres Vasena eran famosos por tomar gente pobre y poco cualificada a cambio de salarios muy bajos y por las medidas policiales que acostumbraba a tomar a fin de prevenir posibles huelgas. La huelga que comenzo en diciembre de 1918 en los talleres se torn tensionante tanto para los manifestantes, como la policia y los rompehuelgas contratados por la empresa.
En 1919, con el afio nuevo, la violencia fue en aumento; el dia 5 de enero hubo choques entre miembros de la policia y los huelguistas de Vasena que terminaron con la muerte de un cabo policial, Vicente Chavez. En su funeral, el jefe de Policia exhortaba a la poblaci6n: "La situation por la que se atraviesa no debe alarmar al elemento sano: las fuerzas de esta capital son suficientes para restablecer la normalidad. Es necesario, solo, la cooperaci6n de los ciudadanos; por ineludible deber patri6tico, a la acci6n de aquella, no interrumpiendo su actividad ordinaria, denun-

aft ow

[ll~ E ii] ti~l~] l ..l olV 1I

I




NUEVA S16N #893 19.

m mnamema*n'wsam -I

ciando a los malos elementos, para que sufran la justa sanci6n que su inicua conducta los hace acreedores. iArgentina: no desmintais la tradicion de nuestros padres!" (La Prensa, 6/1/1919).
El 7 de enero, mientras los maritimos iniciaban su huelga, los obreros de Vasena detenian con piedras todo carro que intentase entrar a la empresa.'La Nacion'comenta el tiroteo iniciado por la policia en ese dia: "Segun nos ha manifestado el capitan Caffarate(...), el fuego que se hacia contra la tropa era tan recio y desde tan corta distancia, que para defender la vida de sus hombres les mand6 echar cuerpo a tierra y contestar al fuego."(La Naci6n, 8/1/1919). El resultado de la contienda fue de cuatro muertos. En la misma pagina, La Naci6n indic6 que en realidad las victimas eran moradores de las casuchas de madera y zinc que rodeaban la fabrica, ninguno de los cuales integraba los pelotones de huelguistas. En cambio, el historia-

dor David Rock sostiene que el enfrentamiento del 7 de enero se trat6 de una venganza. La policia habria organizado una emboscada, en las afueras de los talleres, disparando contra los huelguistas cuando estos se lanzaron a detener a los carros. Cuando los hechos se conocieron, el 9 de enero, aunque los sindicatos no apoyaban una huelga general, la masa obrera si. Hubo un paro total de actividad en los barrios cercanos a Nueva Pompeya y en servicios de tranvias. Los obreros intentaron asaltar las oficinas de Vasena pero fueron reprimidos por el ej6rcito y tropas de policia. Esta contienda termin6 con mas de 30 asesinatos cometidos por la policia. Durante el cortejo funebre de los muertos dos dias antes,'La Naci6n' registry varios incidentes: Los manifestantes prendieron fuego a autom6viles, tomaron una estaci6n de tranvia, saquearon un orfanato de la Iglesia, y un pequero grupo robaba armas de las armerias que encontraban a su paso.A lasl 17 hs el cortejo Ileg6 al cementerio donde la policia esperaba atrincherada para iniciar una masacre que dejaria 39 muertos -12 segun la prensa oficial- y cientos de heridos.
LA LIGA PATRI6TICA
El o10 de enero el general Dellepiane tomo el mando militar de la ciudad con 30.ooo000 soldados.
Ese mismo dia, se conform6 en el Circulo Naval la'Liga Patriotica Argentina', un movimiento derechista, antisemita y fascista liderado por Manuel Carles.Alli los'ninos bien'de la sociedad recibieron armas e instrucci6n militar y salieron alas calles, mas especificamente, a los"barrios rusos"de la ciudad. Mientras la policia montada observaba desde la esquina, los 'ninos bien'asaltaban negocios e instituciones judias, violaban a mujeres y mataban a ninos, hombres y ancianos.
El intelectual judio Jose Mendelson, por entonces un joven inmigrante, narra su testimonio: "Jinetes arrastraban a viejos judios desnudos por las calles de Buenos Aires, les

tiraban de las barbas, (...) y cuando ya no podian correr al ritmo de los caballos, su piel se desgarraba raspando contra los adoquines, mientras los sables y los latigos de los hombres de a caballo calan y golpeaban intermitentemente sobre sus cuerpos". Tambidn fueron asaltadas las organizaciones obreras Poal6i-Tzion y Avangard y la Asociacion Teatral Judia. En Avangard fue detenido Pedro Wald, quien el 15 de enero se entera que fue detenido por la burda acusacion de ser el Presidente del primer Soviet argentino. El 11 Pedro Vasena Ilega a un acuerdo con el gobierno en el que concedia 8 horas de jornada laboral y aumento salarial y de horas extras. Despues de lograr estas concesiones, la F.O.R.A. socialista (la mas poderosa de las dos), lam6 a detener la huelga. Sin embargo, la mayor cantidad de atentados a la comunidad judia y represion a los obreros ya habian sido perpetrados tanto por la "Liga Patriotica" como el ejercito y la policia. La F.O.R.A. anarquista siguio con la huelga hasta lograr la liberacion de todos los detenidos politicos, inclusive Simon Radowitsky, aunque fueron manifestaciones aisladas.
ZZONA LIBERADA?
Es evidente la necesaria complicidad entre los grupos civiles armados como "Orden Social" y "Guardia Blanca"y el Ejercito y la Policia. Asi como en el atentado a la AMIA, los policias de la comisaria 7' no estuvieron donde debian y 'milagrosamente' se salvaron de la explosion, en enero del 19, la comisaria 7' tambien tuvo protagonismo en los hechos sangrientos. Las bandas armadas usaron la comisaria como cuartel de tortura de sus detenidos, asesinaban gente a golpes bajo la bandera argentina, cantando el Himno Nacional. El lo de enero, el Jefe de Policia, el doctor Elpidio Gonzalez lanzo un Ilamado agradeciendo a las Fuerzas Armadas y alas bandas civiles por dominar la situaci6n con "energia y heroismo, dando una leccion a los elementos disolventes de la nacionalidad". Dos dias despues, el general Dellepiane pu-

blic6 un comunicado similar expresando su "profundo agradecimiento" a la "heroica policia y a los bomberos" y a "Ia ciudadania". que colaboraron junto al Ejercito para "aplastar el brutal levantamiento". Cuando se analiza la participacion del partido radical, y por ende, el Gobierno, los historiadores se dividen: s6olo Sandra McGee y David Rock afirman que el partido radical convoco a 2.oo000 activistas para defender al Gobierno y que hubo patotas de los comites dirigidas por el presidente del Comite Capital de la UCR, Pio J. Zaldua, que tomaron el Departamento de Policia al retirarse el ejercito.
HISTORIAS CON ESPEJO
Al igual que con el atentado a la AMIA, Ia comunidad judia official fue condescendiente, trato de no molestar al gobierno de turno. La Congregacion Israelita trato de aislar a los detenidos y asesinados por la policia y la Liga Patriotica Argentina del resto de la comunidad judia diciendo que 150.000ooo inocentes (el tamaho estimado de la comunidad) no pueden pagar por unos pocos culpables. La "Liga Patriotica Argentina" fue la primer fuerza parapolicial en Argentina. Le dio el ejemplo a los sectores de extrema derecha de la sociedad argentina de la historia sobre c6mo actuar. Y asi siguieron actuando otros grupos como la "Legion Civica" en el '30, la "Alianza Libertadora Nacionalista" en et '40, el grupo "Tacuara". Ia "Guardia Restauradora Nacionalista", etc.
En 1919, si bien se mandaron delegados de la comunidad judia para habiar con el Presidente Yrigoyen y con el General Dellepiane, no se hizo mucho para identificar a los culpables de la masacre de la Semana Tragica. Cuando hay hechos antisemitas, se necesita masque condescendencia de las instituciones judias hacia el Gobierno. A principios del siglo XX Ia recien establecida comunidad judia no pudo defenderse ni encontrar a los culpables de los ataques. Casi un siglo despues, no aprendimos la leccion. -

Ser socio de AMIA.
Asumir la responsabilidad de estar mas cerca.
AMIA Para Todos
Un gran aio para el Servicio de Empleo AMIA

El Servicio de Empleo quiere compartir el exitoso trabajo realizado en el 01timo ano brindando ayuda alas personas en su busqueda de empleo y alas empresas ofreciendoles servicios de Recursos Humanos, habiendo alcanzado las siguientes metas:
* M~s de 1.600 empresas registradas y
con pedidos de personal realizados.
* Mas de 1.200 personas habran
conseguido un empleo a traves de nuestra red de oficinas de alcance
nacional.
* Mas de 3.500 participantes en cursos

AAIA
COMUNIDAD JUDIA Tel,: (011) 4959-8800

y talleres gratuitos de asesoramiento
sobre busqueda laboral, armado
de Curriculum Vitae y c6mo destacarse
en una entrevista de trabajo.
* Mas de 1.200 asistentes a cursos
de capacitaci6n gratuitos e informatica,
administracion e idioma, entre otros.
* Siete oficinas en red interconectadas
dando amplia cobertura geogrMica
y convirtiendo esta experiencia,
realizada desde AMIA, como la mas
exitosa del mercado argentino.

Esperamos continuar este camino de crecimiento durante el 2004 para afianzarnos en el lugar de privilegio en el que nos han ubicado quienes nos conocen.
info@amia-empleos.org.ar / 4959-8824

2004. Un afio para sumarse y participar activamente.

Toda la comunidad se esta asociando a AMIA y siente el orgullo de ser parte. Durante el 2003, se incorporaron mas de 2.400 nuevos socios y mas de 670 personas han decidido incrementar voluntariamente su colaboraci6n.
Con $6 ayuda a Ilevarle un dia mas la vianda caliente a su domicilio a una persona. Con $10 colabora para que una persona pueda comer durante 5 dias. Con $18 provee contencion psicologica durante una semana a una familia. Con $40 cubre la medicaci6n de una persona durante 15 dias.
Con $100 apadrina a una familia durante un mes. Ser socio de AMIA significa asumir la responsabilidad de estar mas cerca. Transmitir el orgullo de ser parte y sumar nuevas voluntades, para asegurar la continuidad de la vida judia.
(- As6ciese hoy
0800-999- AMIA (2642)
socios@amia.org.ar

"iQue leer para leer?"
12, 19 y 26/01,19 hs. 40 piso AMIA. "Circulo de Lectura para personas no videntes y disminuidos visuales".
8 y 22/01, 16 hs. AMIA
Consulte nuestra agenda mensual de:
* Ciclos, cursos y conferencias.
* Cine.
* Teatro.
* Musica.
cultura@amia.org.ar / 4959-8892
Departamento de Cultura.
Las mejores propuestas, siempre.
shbados
+21 hs. AMIA
ng Iiete PARA TODOS
canal siete
Un programa para compartir los valores y la cultura del pueblo judio. Conducci6n: Carolina Marcovsky Diego Melamed




20. NUEVA Si6N #893

I1 CORRECTO O INCORRECTO?
Chiracprohibird Ilevar simbolos religiosos en las escuelas

I presidente de Francia, Jacques
Chirac ratifico la tradicion secular de la republica. Chirac dijo que no deben existir simbolos religiosos particulares en tas escuelas, universidades y hospitales publicos.
El Presidente de Francia, Jacques Chirac, dijo que era partidario de prohibir llevar puestos simbolos religiosos a escuelas y hospitales estatales, y afirmo que promoveria LUna legislacion que convierta la prohibicion en obligatoria el afo proximo. Sus declaraciones fueron en respuesta al informe de una comision a favor de prohibir los panruelos usados por mujeres musulmanas en escuelas publicas. En un mensaje a la nacion, Chirac dijo que creo que Ilevar puesto cualquier case de simbolo que ostensiblemente demuestre la fe de uno.. no deberia ser permitido en escLiuelas, colegios y liceos estatales'. Sin embargo, esa prohibicion puede ser considerada como violatoria de los derechos de quienes, por la manifiesta profesi6n de sus creencias, deban obligatoriamente hacerlo. Frente a la defensa de las libertades individuales queda por preguntarse, tambien socialmente, si es correcta o incorrecta la medida adoptada por el Gobierno frances. Chirac agrego que "si estamos hablando de una estrella de David, Ia mano de Fatima o una pequena cruz, eso es aceptable, pero

cuando son muy obvios, en otras palabras, cuando si son llevados se puede ver inmediatamente a que fe pertenecen, eso no deberia ser aceptado". Posteriormente en sus declaraciones, Chirac dijo que la prohibici6n tambien deberia regir para hospitales. El Presidente frances dijo que Ilevar tales simbolos amenaza la cohesion del pueblo frances y la separacion entre iglesia y Estado en Francia.
"La secularidad es uno de los grandes. logros de la republica", dijo Chirac "Desempera un papel crucial en la armonia social y la cohesion nacional. No debemos permitir que se debilite". Tambien dijo que noes partidario deimplementar nuevos feriados estatales en honor a distintas religions, ademas de las festividades ya aceptadas. Chirac dijo que Francia, cuyas poblaciones musulmana y judia son las mayores de Europa, debe seguir siendo una sociedad multicultural. Segun una encuesta publicada, la mayoria de los consultados coincide con Chirac. El sondeo, publicado en el diario Le Parisien, de la capital francesa, mostro que el 69% esta a favor de una prohibici6n de Ilevar panuelos en la cabeza y otros simbolos religiosos. Se trata de un triunfo de la secularizacion y de la democracia francesa. La revista Simbolo de la masoneria argentina (No 79, noviembre-diciembre del 2003) publica un informe sobre la reunion de Chirac (que no es mason) con las autoridades del Gran Oriente de Francia.
Chirac pronuncio un discurso con motivo de haberse cumplido el 275 aniversario de la formaci6n de la primera logia masonica moderna en Francia. Los masones galos preparan una manifestaci6n popular en apoyo del laicismo. El Gran Oriente de Francia y la Gran Logia instituciones de la masoneria gala, habian advertido sobre el avance del integrismo religioso sobre las instituciones laicas y democraticas.*

APEMIA en alerta

El juicio oral finaliz6. Es de esperar una condena acordada para Telleldin y la liberaci6n de los policias bonaerenses que todavia quedan imputados. La preservacion de la Bonaerense por parte del Estado en el tema AMIA se viene concretando desde hace dos aios:ya liberaron a gran parte de los policias acusados y, mas recientemente, absolvieron a otro policia bonaerense que mintio para exculpar a Ribelli. La libertad de este policia los retrata: no hay ni habra juicio y castigo.
Los 8 decretos que firm6 Kirchner han servido para abrochar este final anunciado y no para esclarecer el crimen caracterizado como "una vergoenza nacional" por el propio Presidente. La impunidad continua: los restos de la causa AMIA fueron a parar a manos de Cabicoba Corral, quien no es el remedio contra Galeano, preservado por sus superiores (la C~mara Federal) a pesar de ser el juez responsable de innumerables delitos cometidos durante la instrucci6n de la causa. Con su nombramiento, el juez de la "servilleta" viene a realimentar una nueva ilusion de justicia y a terminar con el tema AMIA. Ante esta situaci6n de absoluto fracaso de la via juridica, estamos en alerta porque el gobiemo sigue maniobrando para que, con la Iibertad delos imputados y el cierre del caso, la causaAMIA termine en el mismo limbo en el que se encuentran tantas otras causas de cr,-

minalidad que involucran al Estado (Rio Tercero, Puente Pueyrred6n, Embajada). Desde A.PE.M.I.A. venimos denunciando todos y cada uno de los intentos del gobierno por cerrar la causa, preservar los secretos de Estado guardados en los archivos que el gobierno no abre, y exculpar al Estado mismo de su propia responsabilidad criminal. Para ello cuenta hoy con el apoyo de todas las partes querellantes (AMIA, DAIA, Familiares y Memoria Activa).
Aun asi, la realidad muestra que, despues de lo afios, NO HAY UN SOLO PRESO POR EL GENOCIDIO DE NUESTROS FAMILIARES Y AMIGOS EN LA AMIA.
Para llegar a la verdad y al juicioy castigo a todos los culpables, los abajo firmantes exigimos y nos movilizamos por:
1. apertura inmediata de todos los archivos
2. circel para los acusados Telleldin y Ribelli, y para Boragni
3.carcel para el juez Galeano
4. construir una Comisi6n Independiente del Estado para investigar y juzgar al Estado argentino, principal responsable del ataque terrorista a la AMIA.
Los interesados en suscribir esta solicitada, por favor remitan su adhesi6n, con nombre y apellido completo y nfrmero dedocumento, a: apemiazoz@yahoo.comar

) MUAMAR EL GADA-FI:
"Libia no tiene
nada que esconder"
so EL PRESIDENTE LIBIO, MUAMAR EL
GADAFI, AFIRMO EN UNA ENTREVISTA DIFUNDIDA POR LA CADENA CNN OUE SU PAiS NO TIENE ARMAS DE DESTRUCCION MASIVA Y QUE ASI LO PO- DRAN CONTRASTAR LOS INSPECTORES
INTERNACIONALES.
"NO TENEMOS ESAS ARMAS", MANIFESTO EL LIDER LIBIO EN SU PRIMERA ENTREVISTA A UN MEDIO DE PRENSA DESDE QUE ANUNCIARA QUE SU GoBIERNO ESTA DISPUESTO A FIRMAR EL PROTOCOL ADICIONAL DEL TRATADO DE No PROLIFERACI6N DE ARMAS NUCLEARES (TNP). EN VIRTUD DE ESTE PROTOCOLO, EL REGIMEN LIBIO SE COMPROMETE A PERMITIR EL ACCESO ILIMITADO Y SIN PREVIO AVISO DE LOS INSPECTORES DEL ORGANISMO INTERNACIONAL DE LA ENERGIA ATOMICA (OIEA) A TODAS SUS INSTA-

LACIONES DE TECNOLOGIA ATOMICA.
G adafi dijo a la CNN que los programas que su pais esta dispuesto a desmantelar "hubieran sido para prop6sitos pacificos" pero -afadi6- "decidimos deshacernos de ellos por completo". El presidente libio adjudico a "rumores" y "propaganda" las informaciones segun las cuales Libia ya disponia o estaba muy cerca de disponer de armas nucleares y destac6 que cuando Ileguen los inspectores de la OIEA constataran que "no tenemos nada que esconder"."Hay que poner fin a toda esta propaganda" dijo Gadafi. El lider libio dijo querer centrarse en las cuestiones positivas y mirar al futuro,y reconocio que el mundo ha cambiado y que, en las circunstancias actuales, su pais se puede sentir a salvo de una agresion exterior sin

necesidad de tener este tipo de armas. Gadafi afirm6 que su pais tom6 acciones "correctivas" al renunciar al desarrollo de armas y que otros paises, como Israel, Corea del Norte, Iran o Siria, deben seguir este ejemplo, "para evitar que cualquier tragedia caiga sobre sus pueblos", afirmo. Gadafi supuso que la decision de Libia deberia "apretar el lazo sobre los israelies, para que revelen sus programas" de armas de destrucci6n masiva.
Segun Gadafi, hay casos anteriores, como los de Sudafrica y Ucrania, que han sido un buen ejemplo en los procesos pacificos de desmantelamiento de programas de armas de destrucci6n masiva, por lo que espera que el paso dado por el pueda animar a otros paises..

1) BUENA EXPECTATIVA:
Israel y Siria retomarA n
negociaciones de paz

F uentes diplomaticas jordanas, informaron, el pasado lunes 29 de septiembre, que dentro de dos meses comenzar6 una ronda de conversaclones entre Siria e Israel, con el objetivo de reflotar el proceso de paz entre las dos naciones.
Los encuentros segn las fuentes; continuaran durante tres meses,y en abril de 2004 se harin publicos los resultados en los Estados
Unidos.
Jordania desarrolla un papel primordial entre Siria e Israel. El Rey Abdallah, que se

encuentra en estos momentos en visita privada en Gran Bretafia, se espera que haga una visita a El Cairo donde se entrevistarS con Mubarak. Cabe recordar que las reuniones se realizaran en Egipto. A mediados de enero Abdallah har6 una visita corta a Damasco, y alli pondr6 al tanto al Presidente sirio de los resultados de sus conversaciones con su par egipcio. Del lado israeli pudo saberse que Majallie Whbee, diputado detLi Ukud, ser uno delos interlocutores israelies en esta nueva etapa de negociaciones.-

SIGNIFICATIVA MEJORIA EN LOS FERROCARRILES
SALLE
RADIO COOPERATIVA DESDE LA ESTACION A.M. 740
TODOS LOS DIAS DE 20 A 21 HORAS CONDUCEN: Gerardo Yomal v Huo Prema

r" I'terncinl esI ]

1 SOLICITADA




NUEVA SION #893 21.

LA ALIA EN LOS MEDIOS:
Dos posiciones, dos lecturas
LAS SIGUIENTES SON DOS REFLEXIONES CIRCULADAS A PROPOSITO DE LOS ARTICULOS APARECIDOS EN MEDIOS NACIONALES Y REFERIDOS A LA ALIA (INMIGRACION A ISRAEL). UNO ES DE LA ORGANIZACI6N SIONISTA ARGENTINA (OSA), Y EL OTRO, UN COMENTARIO DE UN LECTOR ISRAELi A PROPOSITO DE LA "RESPUESTA A LOS ARTICULOS PUBLICADOS EN CLARIN, LA NACI6N Y AMBiTO FINANCIERO DEL LUNES 22 DE DICIEMBRE" EMITIDA POR LAS AUTORIDADES DE LA OSA. EL TEMA NO ES MENOR Y CELEBRAMOS LA APERTURA DEL DEBATE.

) 1- OSA ESCLARECE, OSA RESPONDE
lQuidn Io orquest6?
Una vez mis, la comunidad judia de la Argentina ley6 con asombro en los principales diarios de circulaci6n masiva destacados titulos como "cientos de argentinos regresan al pais por la crisis en Israel" o "cientos de argentinos dejaron Israel", seguidos de extensos comentarios que en algunos casos completan una pagina sobre el tema. Lo primero que llama la atencion es la "casualidad o causalidad" de estas informaciones sincronizadas en su aparici6n, todas en el mismo dia en los distintos medios. Mas alI6 de los titulos y opiniones, estas se complementan con reportajes sobre el mismo tema, todos ellos analizan la situation por la que pasa el Estado de Israel en sus aspectos econ6micos y de seguridad. Hay que resaltar un hecho que en la nota reflejada en el diario La Nacion pasa casi desapercibida y que encierra una gran importancia y que es expresada por uno de los representantes de la Agencia Judia en la Argentina: han vuelto a la Argentina un io% de la gente que hizo alia en los 1ultimos anos, este induce es altamente significativo ya que son parametros historicos que se mantienen mas alla de la situaci6n existente en Israel. Esto nos demuestra tres hechos concretos: iro) independiente de las vicisitudes existentes la abrumadora mayoria de los olim opta por iniciar una nueva vida en Israel. 2do) No existe ningun pais en el mundo en el cual a los nuevos inmigrantes se les ofrezca una gama tan amplia de beneficios que serian dificiles de explicitar en este espacio y 3ro) la vi gencia plena del ideario sionista aun en las coyunturas mas dificiles.
NUEVA
SIO L iwiA u I inggma

I 2- LECTOR ATENTO
iSe hacen los sordos?
From:judit-andres
To: "ORGANIZACION SIONISTA ARGENTINA."
Subject: Re: OSA esclarece, OSA responde.
Date:Tue, 23 Dec 2003 21:44:35 +0200
ZChe, ustedes se hacen los sordos, o que? Fue a Comision de Klita (Absorcion) de la Knesset reunida esta semana la que dio a conocer estos datos. No son ni "causalidad ni casualidad", son la informaci6n oficial de los organismos estatales israelies. Si, sepan que hay un porcentaje muy por encima del promedio de olimi de Argentina qu e se regresan. Que legan a Israel por los medios oficiales, y que estos medios oficiales que declaran 3ro) la vigencia plena del ideario sionista aun en las coyunturas mas dificiles". Estan enganandose a si mismos.Y de esto los olim (inmigrantes) se dan cuenta cuando Ilegan aqui. Hay los que se sobreponen, hay los cque no. Pero el discurso equvoco de la OSA no le hace ningun favor a los inmigrantes. N habLar de los sinverguenzas que pasan los filtros de los tramites de inmigracion para escaparse de deudas, y que Ilegando aqui, a Israel, hacen useo y abuso de la buena voluntad de ia gente v despues se rajan de regreso a Argentina dejando deudas a diestra v siniestra. Esta fama no la tenia la alia argentina,y ahora se la esta ganando.
Ya sabemos que ustedes no responden a la cone spondencia que noes mLusica melodic avuestros oidos, pero sepan que asi come recibimos con los brazos abiertos a todos ios inmirantes de buena voluntad e intentamos yudarlos,. er a adecuado ue ls nirantes eg-. ue no o1o con sus ilusiones, sino tambien con informacion adecuada sobre 1as dificultades de a adaptaci6nr, v en particu lar sobre a muy dificil situac ion abora pir !a cue est ,asando israel

E cornso g9anador del T.V.
es el Supeinieado Koshe, Paso 729 Cap. Fed.
ISRAEL U.S.A. CANADA ESPANA MEXICOCITY IATARJETADELACOMUNII

Comunitarias




22. q NUEVA Si6N #892

I FERIA DE ARTESANOS EN AMIA ALMAGRO: .
Volver a empezar
EL CENTRO DE ACCI6N SOCIAL DE AMIA (SEDE ALMAGRO) ORGANIZE UNA FERIA DE ARTESANOS Y MICRO EMPRENDEDORES CON EL OBJETO DE PROMOVER LA REINSERCION LABORAL A PARTIR DE LA CREAC6ION DE NUEVOS ESPACIOS DE EXPOSICION DE LAS CAPACIDADES LABORALES ADOUIRIDAS. SE LLEVO A CABO EL PASADO 16 Y 17 DE DICIEMBRE -EN EL PRIMER Y SEGUNDO PISO DE LA SEDE DE LA AMIA UBICADA EN ALMAGRO- Y FUE VISITADA POR CASI 700 PERSONAS. UN VOLVER A EMPEZAR PARA MUCHOS, UNA NUEVA ESPERANZA DE VIDA ACOMPAIIADA POR OTRA EXPRESSION DE LA SOLIDARIDAD COMUNITARIA POSIBLE. VEAMOS ALGUNAS HISTORIAS DE VIDA.

S ergio se desempefnaba como gerente
de una empresa constructora pero perdio su trabajo hace un afio y medio. Entre ocupaciones temporales. Ilego a sus oidos la propuesta de la AMIA: comenzar con un micro emprendimiento para reemplazar la falta de empleo. "No ha venido gran cantidad de gente pero algo se vendi6. Lo que ganamos en la feria no nos alcanza para poder avanzar mucho en el proyecto (dedicado a la cocina), simplemente sirvid para dar a conocer nuestros productos y, establecer nuevos vinculos. Esperamos que en el futuro podamos transformar este emprendimiento en un medio de vida" explico Sergio, sentado junto a su mujer quien agrego "que aprendieron a cocinar solos y que 10o hacen los dos juntos".
Dentro de tas tantas historias de vida que habia detras de cada uno de los 72 stands, estaba la de Patricia -Licenciada en Turismo que Ilego a la AMIA pidiendo una ayuda economica-."Me ofrecieron hacer un curso gratis para emprender algo. Hice uno de velas y jabones que es o10 que estoy ofreciendo en la feria.To-

'*&A4s.

Pare ofrecer on balance doe sucedido
en el 2003 se realiz6, en la sede del
P ara ofrecer uin balance dle lo sucedido
Departamento de Alia de la Agencia Judia, una conferencia de prensa a cargo de Arieh Abir, Director para Latinoamerica, y Lalo Slepoy, Director para el Cono Sur de la misma organizaci6n. La reunion no escape a la polemica suscitada por la publicaci6n de cifras relacionadas at retorno de familias argentinas que, por diversas razones, no lograron encontrar su lugar dentro de la sociedad israeli. El ni6mero de emigrantes, que pas6 de 1.ooo
-en un principio- a 542 segun una correcci6n de la propia fuente, el diario Maariv, no es significativa para Abir comparada con las casi Sooo personas que emigraron entre 2001 y 2002,y no debe dar lugar a ningOn tipo de lectura. "Hay que hacer y no hablar", dijo Abir, y para sostener la frase explic6 que si bien varios de los beneficios especiales caducaron el 31 de diciembre, se sigue trabajando

davia no gane dinero pero una chica, que visito la exposici6n, me pidio que le haga varios de mis productos para su cumpleanos". La AMIA ofrece cursos de cocina judia, de tejido, diferentes formas de utilizar la soja y de manualidades, entre otros. Muchos de los beneficiarios aprovechan este "empuje" para insertarse, otra vez, en el mercado laboral y estar en actividad.
-Segun una de las organizadoras del proyecto, Fanny Kohon, el Centro de Accion Social (CAS) esta evaluando la posibilidad de realizar estas ferias con mes frecuencia a partir del ano pr6ximo."Toda la gente que esta presente en la feria es beneficiaria del Centro" se)alo Kohon.
Otra historia es la de Nora: "Yo era moral (maestra), perdi el trabajo cuando la escuela Hertzl cerro, y ahora-que ya estoyen la cuarta edad- no consigo trabajo. Mi marido, tie ne 58 anos, es abogado y tambien esta desocupado. Cuando perdimos nuestros trabajos
-recuerda- decidimos poner un kiosco y libreria en el centro, pero nos fue mal y tuvimos que cerrarlo". Ademas de las hebillas, los ja-

* * en planes que dan una mayor contenci6n personal y facilitan la absorcion, tomando como ejemplo al Plan Shajar, que cumple con este requisito al capacitar al futuro inmigrante para un empleo que lo esta esperando. Asi, tambien, enumero el desarrollo de planes menos generales y mas segmentados como los dirigidos a las familias uniparentales (padres o madres que viajan solos con sus hijos) y los pensados para el tan de moda rubro de "solos y solas" hasta
45 afios.
Abir destac6, en paralelo con las actividades mencionadas, el papel que cumple y deberd cumplir la Agencia Judia apoyando la educaci6n judia en Argentina enfatizando que "no puede serque un chico judio no sepa hablar hebrea o no conozca el significado de as fiestas". Slepoy, a su turno, fue preciso en seialar dos grupos claramente diferenciados entre los que vuelven: aquellos que no encontraron Io que buscaban (trabajo, salario, nivel de vida, etc.) y aquellos que Io hacen por razones puramente sentimentales."Sobre el primer caso, podemos trabajar, y estamos abiertos a escuchar para mejorar nuestra propuesta; a los otros, los entendemos pero no est6 en nuestras manos intervenir". Slepoy se reflri6 a la posici6n de Israel y las facilidades para inmigrar otorgadas por el Estado judio como uno de los paises desarroIlados: "no hay pais que ayude, no hay pals que abra sus puertas coma Israel to hace".*

bones y algunos accesorios artesanales, Nora vende peluches, anteojos y la mercaderia que no pudo vender en su local del centro. La feria tambien brind6 servicios. Martha es contadora y cuando se le presenta la oportunidad, da clases de apoyo escolar para alumnos en nivel primario y secundario. Esta desempleada hace varios ahros, y su marido gana muy poco dinero. Este afio, a traves de una mesa repleta devolantes, Martha apuesta a conseguir mas alumnos.
SE BUSCAN JOVENES
Faltaron caras j6venes. Esa fue una de las criticas que los emprendedores le hicieron a la organization y difusion del evento. "Si bien tuvieron las mejores intenciones, creo que a la Feria de artesanos y micro emprendedores le falt6 mas difusion. La gente joven no se enter de la feria. Muchas gente tiene productos para adolescentes en sus puestos y no pudieron venderlos"critic6 Melina, una chica que vendia ropa y accesorios juveniles.

> OPINI6N:
Preguntas para
rehacer el futuro
542 personas eson muchas personas, o son pocas personas? Si las comparamos con las 8.oo000 que hicieron alii durante'2ool y 2002, solo el 5%; comparadas con las 1.50oo que Io hicieron durante 200oo3, mis de un tercio. La estadistica es una disciplina auxiliar de otras ciencias, que sin el corttexto adecuado carece de valor: sus resultados son utilizados de acuerdo a la necesidad del que los interpreta. Ahora, bien: Zinteresa si fueron 1.ooo 6 500o? iNo seria mis saludable preguntarle a cada familia, a cada persona, el por qu6 de su ida, el por qu6 de su vuelta?
Si somos una comunidad que siempre se dijo humanista y preocupada por cada uno de sus integrantes, 542 son multitud. Si decimos que Israel debe ser el centro de la vida judia, ino debe serlo mas alli de las coyunturas felices o infelices, del triunfo o la derrota?
Deberiamos considerar si contestar es sin6nimo de negar y si hablar, discutir y explicar son ant6onimos de hacer. El lenguaje no es urina abstracci6n encerrada en si misma: es a traves del lenguaje que anunciamos las acciones que desarrollaremos en el pervenir.
An+p rant efinimirm Araintinz

Pero si el tema de la pobreza y la recuperacion de la dignidad esta aun muy lejos de la sensibilidad adulta, mas aun lo esta de esos jovenes de los que habla Melina. En todo caso, habra que iniciar un trabajo de concientizacion mas fuerte en todos los sectores etareos. La pobreza pega, y muy duro, en el animo de la gente; y en la juventud el tema puede ser una problematica doble como puede resultar concientizar acerca de la responsabilidad solidaria y ver cuoal es la forma de ayuda que de ellos, efectivamente, pueda depender mas alla del consumo que produzcan. El resto, en cierta medida, sigue quedando aun en esta etapa- en manos de los dirigentes (voluntarios y profesionales), y los micro emprendedores junto a su arte y sentido comun para dar a conocer sus ideas y productos derribando, incluso, algunas vallas sostenidas en cierta clase de prejuicios propios o ajenos. Volver a empezar noes facil, pero lo estan haciendo y eso ya es mucho para gente que, en algun momento, crey6 haberlo perdido todo.
Bdrbaro Lichtman
c X JUEGOS MRCABEOS
PANAMERICANOS
Exitosa
participaci6n
argentina
CON UNA EXCELENTE PARTICIPACION DE 112 DEPORTISTAS ARGENTINOS FINALIZARON, EL DOMINGO 4 DE ENERO, LOS X JUEGOS MACABEOS PANAMERICANOS, EN LA CIUDAD
DE SANTIAGO DE CHILE.
ARGENTINA OBTUVO 15 MEDALLAS:
ORO:
FtboI, categoria Junior masculino.
Firtbol, categoria Juvenil masculino.
FAtbol, categoria Master masculino.
Futsal, categoria Open masculino.
Marat6n lo km.
Tenis, categoria doble mixto+ 55PLATA:
B~squet, categoria Junior masculino.
Futsal, categoria Juvenil masculino.
Futsal, categoria Junior masculino.
Hockey, categoria Open femenino.
Softball, categoria Open masculino.
BRONCE:
Ftbol, categoria Open masculino.
Bisquet. categoria Juvenil masculino.
Tenis. categoria doble masculino + 45.
Tenis Copa Nacional.
En estos X Juegos Macabeos, que se realizaron entre el 27 de diciembre de 2o03 y el 4 de enero de 2oo4, participaron -ademis de nuestro pais- equipos de Canadi, Cuba, Mexico Sudifrica, Australia. Chile, Guatemala, Suiza, Azerbaijlin. Hungria.
Colombia, Inglaterra, Paraguay Estados Unidos, Brasil, Costa Rica, Israel, PerO y
Venezuela.-

I CONFERENCIA DE PRENSA EN LA AGENCIA JUDIA
"NinguTn pals ofrece
las facilidades
que otorga Israel"

F C omuiara




NUEVA 816N #892 23.

SC6RDOBA:
Se levanta el unico programa radial judio de Radio Nacional
Por Barbara Lichtman

"LA VOZ Y LA PAZ" ES UN PROGRAMA RADIAL QUE SE TRANSMITE POR RADIO NACIONAL CORDOBA, AM 750, DESDE EL AIO 2000. EL CONDUCTOR DEL CICLO, SALOMON WAINBERG, ENVI6 UN E-MAIL A NUEVA SION DENUNCIANDO UNA ACTITUD, CONSIDERADA DISCRIMINATORIA, DE LA DIRECTORA INTERINA DE LA EMISORA CORDOBESA (MARfA ESTER ANDRADE) AL DUPLICAR REPENTINAMENTE EL COSTO DEL ESPACIO Y CONDICIONAR LA SALIDA AL AIRE DEL UNICO PROGRAMA DE CULTURA JUDIA DE LA PROVINCIA. PARA ANDRADE, QUIEN OCUPA EL CARGO INTEPF!NAMENTE HASTA OUE EL MULTIMEDIO ESTATAL DESIGNE NUEVO DIRECTOR, LAS ORDENES DE ELEVAR EL COSTO DEL ESPACIO A 600 PESOS FUERON DADAS DESDE BUENOS AIRES. ADEMAS, AGREGO OUE A "LA VOZ Y PAZ" SE LE VENCIO EL CONTRATO Y OUE LA EMISORA, DESDE ESE MOMENTO, PUEDE MODIFICAR LOS COSTOS DADO OUE ESTA ABIERTO EL ESPACIO PARA UNA NUEVA NEGOCIACION. EXISTEN GRANDES DUDAS DE QUE ESTE LEVANTAMIENTO DEL PROGRAMA SE DEBA EXCLUSIVAMENTE A UN TEMA ECONOMIC CUANDO UNA EMISORA ESTATAL TIENE SU PARTIDA PRESUPUESTARIA ASEGURADA POR LA ADJUDICACION ECONOMICA PROVISTA POR EL PRESUPUESTO NACIONAL.

A Salom6n Wainberg quien lleva adelante tambien, por Radio Nacional
C6rdoba el programa "Expresiones
de vidas separadas", le llama poderosamente la atenci6n que tratandose"La voz y la paz" de un ciclo cultural, en una emisora no comercial perteneciente al Estado nacional, se eleven los costos del espacio de un dia para el otro en un cien por ciento. Pese a que la producci6n hizo una contrapropuesta para llegar a un arreglo, Ia emisora sigue firme con su posici6n de no negociar las tarifas. Desde Buenos Aires, Roberto Brenan, Geren-

te de Emisoras de Radio Nacional. explico tajantemente a Nueva Sion que el minuto de aire debe costar 1 peso. Una pregunta, que vale la pena hacerse es si la decision de aumentar en un loo por ciento el costo del espacio, es realmente, como dice Andrade, una decision comercial de la emisora o es, en cambio, como asegura Jorge Marzetti -ex Director interino de la emisora y conductor de los programas de mayor audiencia de la radio- un proceso de desculturalizacion local de Radio Nacional C6rdoba, para pasar a ser una mera retransmisora de

programas hechos en Buenos Aires.
"PAS6 EL TORNADO"
Marzetti hizo Ilegar a Nueva Sion su toma de posicion en defensa de la cultura cerdobesa v ia produccion de contenidos locales En su escrito, Marzetti afirma o siguiente: "En Buenos Aires somos una radio que aporta debate de ideas. buen gusto, cultural e informacion.
En Cordoba somos del interior. Y en el interior. a radio esta de alquiler quien pueda pa gar 600 pesos mensuales tiene una nora v quien no, se va. no importa si el que se va aportaba audiencia, cultufa,. debate de deas o informacion '.
"Oueremos medics estatales poderosos" dijo en la vispera de Navidad, el Secretario de Medios. Albistur. Aunque pareciera Cue sus palabras no Ilegaron a nuestras radios del denominado interior'. aqu en Radio Nacional Cordoba quedamos en una debilidad pelgrosa v decadente".
"El que paga tendra su espacio y e que no paga. por mas talentoso que fuere quedara ai margen de esto que pareciera ser a continuidad del neoliberalismo. Lo lamento por nml, por ustedes y per los espacos que hoy por mposicion economic deben cerrarse, programas qlue Jerarquizaron tanto nuestra radio en los ultimos aros ten dran que irse por las dos razones siguientes:
A) La radio debil necesita dinero y
B) Los empresarios y comerciantes de C6rdoba, que bien podrian aportar 6oo pesos en

defensa de nuestra cultura, solo los interesa la aplanadora cultural de LV3.
Y ya ven como un proyecto de buena radio. aiternativa y con buena Iregada al oyente de toda la provincia, que naci en el 1 a0 2000 v ,ue continuado por las sucesivas administrac'ones. hoy padece incertidumbre \ comienza ei 2004c de la manera mas amarreta v mas estupida. Esto tenemos deber de decrlo. -ues i o lo dileramos le estar amos fa tando el resCPeto a los mas de 30 argentinos que dejaron sus Vidas e! I e2 de o c embre e20_1 paa que fundemos. per fin or Dais Cue Va1or ce a nteligenc, a a honestica ei tra 0 ', la cultufa.
Por aca tambien esta casando el to ado En este caso son los coletaros fI aJes de tor nado neoliberal que devasto a rePus ca nos deio mendigos cuLiura es.
Resulta difcil saber mo s sala de ;as osicines expresadas. Ca,! e eL verda-dero mot\o per el que se decide leantar progrramas de alto grado de escucha de produccion loYcal Podemos inclinarnos peo i deologico. \ al guiLen dira que los nur eros mandan. Pero no en Una radio de es tado cu.a funcio es exactamente la de difundir s transmitir cultua no conrtaminar el emprendimento con wremios economicos. Para ese tienen. o dcebei an tener, su cuota carte Oreupuestaria en el presupuesto national.
Veremos como continua. El tena esta e\puesto v expresamnos nuestra solidaridad con el equipo de Ls voz v 'a paz" y con los otros programas que sufriran la misma suerte.*

NUEVA EDICI6N DE REVISTA LITER'ARIA ISRAELI EN CASTELLANO:
"Entrelineas"
S ludamos con entusiasmo Ia aparicion del tercer numero de Ia revista literarra "Entrelineas", publicacion israeli dedicada a difundir literatura en castellano. En sus paginas
5 aludamos con entusiasmo la aparicion del tercer numero dle la revista literaria "Entrepodemos encontrar trabajos de autores noveles, en su mayoria argentinos que viven
hoy en Israel, en los generos de narrativa, ensayo y poesia.
Son para destacar el estudio de David Blaustein sobre la obra de Severo Sarduy, el ensayo de Paula Margulis sobre el futuro de la literatura judia en la Argentina, y esa magnifica radiografia del "olI"que hacesAbi Ben Shlomo en "Bailando bossanova con Gabriela". El mismo Ben Shlomo es el redactor responsable de esta maravillosa aventura, que tiene como editor a Pesaj Skudizki. Para enviar colaboraciones a comentarios, pueden dirigirse a avinur@bezequint.net, y para suscribirse a dorgrf@barak-online.net.
Como nos promete Margalit Matiatiahu, integrante del consejo de Redacci6n: "Entrelineas continuara siendo el mensajero que Ileva la voz, la letra, la imaginaci6n y la creatividad del poeta, el escritor y el ensayista a los lectores que aman los frutos del mundo literario".*

J NUEVO LIBRO:
"Afanes Literarios"
E Departamnentode Hagshama de [a Orga
nizacion Sionista Mundiail. en el marco del estimulo a la production cultural joven relacionada con tematicas judias e israelies, apoyc la reciente publicacion del libro Afanes Literarios" de Sebastian Kleiman, La novela narra las vicisitudes del proceso de alia (inmigracion) de un joven argentino durante los seis meses desu estadia en un centro de Absorcion en la ciudad de Ashkelon, abordando los conflictos aparejados por el distanciamiento del pais natal nostalgia, soledad, amor- y esboza un panorama de la sociedad israeli actual.

INFORMES AL 4784.9551 www.tierrasanta-bsas.com.ar

Todos los credos se unen en un lugar

I-Comunitarias --I




24. NUEVA S16N #

I POLEMICA EN LASOCIEDAD ISRAELIt
Inseminaci6n post mortem, el derecho a la descendencia
Por Jorge Lipschitz

A RA(Z DE UN RECIENTE DICTAMEN EMITIDO POR EL REPRESENTANTE DEL MINISTERIO PUBLICO DE ISRAEL, SE HA DESATADO UNA POLEMICA EN LA OUE ASPECTOS JURIDICOS, ETICOS Y MORALES SACUDEN A UNA SOCIEDAD EN LA OUE, POR LA ESPECIALISIMA SITUACION OUE ATRAVIESA, LA MUERTE TAMBIEN TIENE UN INESPERADO ROL DE PROTAGONISMO.
UNA MUJER CUYO ESPOSO HUBIERA FALLECIDO, PODRA EXTRAER INMEDIATAMENTE DESPUES DEL DECESO DE SU CONYUGE, SEMEN DE SU CUERPO, A EFECTOS DE PODER EN EL FUTURO -SIEMPRE OUE CUENTE CON UNA AUTORIZACION JUDICIAL EXPRESA- OUEDAR EMBARAZADA MEDIANTE SU INSEMINACION ARTIFICIAL.

Asf LO HA RESUELTO EL REPRESENTANTE DEL MINISTERIO PIBLICO EN ISRAEL, EN UN DICTAMEN OUE SEIALA CUAL SERA SU POSTURA RESPECTO A LAS CONTROVERSIAS DESATADAS EN RELACION AL DERECHO DE EXTRACCION DE SEMEN DE PERSONAS FALLECIDAS Y A SU UTILIZACION. EN ISRAEL, PARTICULARMENTE, ESTE TEMA TOMA MUCHA FUERZA DADA LA POSIBILIDAD DE ENGENDRAR, POR EJEMPLO, HIJOS DESEADOS POR UNA PAREJACUYO MARIDO FALLECIERA EN UN ACTO CUYO ESCENARIO ES LA MISMAVIOLENCIA DEL MEDIO ORIENTE: ZPUEDE UNA VIUDA REQUERIR EL SEMEN DE SU MARIDO FALLECIDO PARA ENGENDRAR ESE HIJO DESEADO, EN VIDA, POR LOS DOS? LA POLEMICA ESTA ABIERTA.

El dictamen, que fuera emitido en noviembre de 2003, esta basado en las diferentes resolucionesjudiciales que, sobre el tema, se han dictado e importan en el derecho israeli, con races en el "common law", la creacion de un precedente. El Ministerio Publico destaco la importancia de que el tema en si,tenga la elasticidad que da la jurisprudencia y noel rigor queemerge ria del dictado de una ley expresa, que contemple las diferentes situaciones que pueden suscitarse.
La postura del Ministerio Publico se basa en dos premisas: a) el respeto por la voluntad del difunto b) a consumacion del deseode la pareja que, se presupone, es (a constitucion de una familia y que fuera desbaratada por la muerte. Conforme el dictamen,solo la pareja del hombrie fallecido esta legitimada legalmente para demandar al tribunal de familia la extraccion de la esperma de quien fuera su marido, primero, y su utilizacion, despues, para intentar procrear a traves de la inseminacion artificial. La voluntad del difunto siempre debe ser acreditada judicialmente aun en los casos en que existan serias y coherentes pautas de expresion de voluntad, como ser una expresa autorizacion dada en vida, para la utilizacion de su semrnen en caso de muerte o casos de hombres queen vida hubieran iniciado tratamientos de fecundacion artificial; todos los medics de prueba que la ley autoriza, pueden utilizarse para la acreditaci6n de cual fue la voluntad del fallecido. El deseo de la pareja es interpretado a la luz de que la procreacian es, para la ley judia, un mnandamiento mitzvah) y que esa fue la razon de su uni6n.
El dictamen parte de la premisa que la concepcian de descendientes de un hombre por su pareja, aun despues de su muerte, esta relacionada con la voluntad de este, maxime cuando no existen otros hijos. Pero se trata de una presuncion "juris tantum" ya que la voluntad presunta del difunto es necesario acreditarla judicialmente. Para ello deben analizarse todos los elementos relacionados a las particularidades pro-

pias del difunto, sea que emanen de su conducta en vida, o de los testimonies de su grupo familiar cercano.
Los MUERTOS DEL EJERCITO
En lo que se refiere a casos planteados en los tribunales de familiar de Israel en relacion a soldados fallecidos, los dictamenes anteriores establecieron en forma univoca que aunque se hubiera obtenido la extraccion del semen del fallecido, no se autorizo su utilizaci6n para engendrar por la mera y unica peticion de los padres del difunto. El fundamento esta dado ya que el derecho a la descendencia lo es solo para engendrar un hijoy no un nietcde no mediar la expresa petici6n de la paieja, auLnqLue se acreditare que esa hubiera sido la voluntad del fallecido.Tajantementeestablece que si bien el deseo a la descendencia par parte de los padres es un deseo humano, y toda vez que los mismos carecen de toda posibilidad legal de intervenir en relacion a la fecundidad a esterilidad de sus hijos en vida de los mismos, mucho menos podrian hacerlo despues de su deceso. Conformie el dictamen, las esposas cuyo marido hubiera failecido recibiran del tribunal interviniente una autorizacian inmediata para lograr la obtencion del semen y su conservacian antes del entierro, a los efectos de impedir que los hechos anulen la posibilidad de lograr la fecundacion artificial, pero la utilizacion del mismo dependera de una expresa autorizacion el Juez de Familia interviniente, el que debera analizar -ante todo- la real existencia de una pareja conviviente, dado que la premisa basica es que para engendrar una criatura deben concurrir la voluntad de ambos miembros de la pareja. Por otra parte, Ia doctora Rut Landau, de la Universidad Hebrea de Jerusalem, sostiene que este dictamen se desentiende en forma total y absoluta de los derechos del nifo par nacer, derechos estos que fueran consagrados por expresa resoluci6n de las Naciones Unidas, seralando que en todos los casos en que los ni~os sean parte en un litigio prima

* Blintzes
* Knishes

* Jolodetz
* Kishke

por sobre cualquier otra consideracion la conveniencia y beneficio de ellos. Al respecto la doctora Landau senala que en las 13 paginas del dictamen del Asesor de Menores, el beneficio del menor solo esta mencionado una sola vez y en cambio el tema de la continuidad y de la descendencia aparece muchas veces, dando asi la impresion que se encara la cuestion como si el ni6o fuera uLin medioy no un fin en si mismoya que la voluntad del ninao es reemplazada por a del adulto.
No existe una debida consideraci6n en el dictanmen del Ministerio Publico, alas necesidadesy sentimientos del nino que nacera ya huerfano, no por la coyuntura de las circunstancias de la vida, sino por voluntad del hombre. De ahi que no es justo, ni aceptable, que nazca un nifo que debera soportar durante toda su existencia no sol la carga emocional que emerge de esta situacion, sino que debera vivir con el conocimiento de estas particulares situaciones previas a su nacimiento, y se habra de constituir en un monumento a la memoria de su padre a quien no conocioy quien en la mayoria de os casos ni siquiera dio tampoco su conformidad para esta concepcio6n,
LA MUJER
Ademas de ello existe algo asi como un mensaje subliminal en el dictamen,y que es que la mujer en Israel debe engendrar y parir hijos bajo cualquier circunstancia con independencia del hecho que su esposo este vivo o muerto Io que Ilevara a que esa viuda o pareja, en vez de encarar su vida miranda hacia el futuro, se yea encadenada al pasado. Todo eso sin entrar a analizar las circunstancias sociales, econ6micas y de todo otro tipo que pueden influir en la decisi6n de un c6nyuge, desnaturalizandola como acto moral y dando pie a la creaci6n de familias uniparentales de cuyas carencias ya sabe la sociedad. La situaci6n no deja de ser juridicamente novedosa y de gran impacto social, al respecto aOn habremos de leer mucho en los proximos tiempos.*

Calle 21 N' 784
Tel.: 02291-432999

* Bohios
* Sambusac

I E

Bar Bat Casamientos Cumpleafios

Bar Bat Casamientos Cumpleafios
Aniversarios Eventos en general
IN uze~rca' detc.'

F, Debate

O e