Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
r o r 3

1L

tica

Diario absolutamente mparcal, eco de la opinin y de la prensa.

AO XXNUM.j7.234

SAN JUAN PUERTO RICO VIERNES 30 DE DICIEMBRE DE 1910

OFICINA ALLEN 64

LA TABACALERA

OE

CUBA

La prensa de aquel
pas denuncia un pro
fundo malestar.
Esta iudusttia que fue en
otro tiempo factor prin principal
cipal principal de la riqueza se en encuentra
cuentra encuentra hoy abatida.
Juicio que acerca de este esta estado
do estado de cosas hace una revista
de aquella repblica.

Las ltimas estadsticas del movi movimiento
miento movimiento industrial tabacalero en Cu Cuba
ba Cuba acusan una lamentable y gradual
decadencia en la repblica antilla antillana,
na, antillana, de este ramo principal de su ri riqueza.
queza. riqueza. El Real Advertising, bajo.ejjnbro
Las verdaderas causas de la decaden decadencia
cia decadencia de la industria tabacalera en Cuba,
publica la siguiente interesante opi opinin:
nin: opinin: "Desde hace unos diez aos- me
jor dicho, desde la guerra del ao
1898-Ia industria tabacalera pasa
por una crisis aguda, y, aunque el Go
bierno y sus peridicos oficiales pre pretenden
tenden pretenden que la isla de Cuba est prs prspera,
pera, prspera, la realidad es muy diferente.
"La industria (cigar industry) es est
t est desapareciendo rpidamente de
Cuba como lo denota la estadstica
de exportacin, y la miseria que exis existe
te existe en la Habana es mucho mayor de
lo que se figura el Gobierno. Esta in industria
dustria industria y sus anexas-corno litogra litografas
fas litografas cajoneras, etc-que en otros tiem
pos dieron trabajo y vida ms de
40,000 personas, pueden soportar en
la actualidad apenas 10,000 personas
y la consecuencia es que todos los
dems comercios estn seriamente a a-feotadoB.
feotadoB. a-feotadoB. Todo el mundo est quejan
dose de los malos tiempos y los fabri
cante con mas razn que nadie, por
que han. visto desaparecer ms me menos
nos menos la fortuna que en los aos ante anteriores
riores anteriores 189 haban podido adquirir
f, hHi-l- 1 -1

rara averiguar las cuut-aa venia venia-deras
deras venia-deras de la decandencia hemos to tomado
mado tomado informes de varios fabricantes
y otras casas que estn ligadas con la

industria aei ta naco y ne enos resui
ta lo siguiente:

"Las causas de la decadencia son

mltiples. Cosechas cortas, con sus

correspondientes precios altos, ciclo

nes, la revolucin ae iuo y vanas
huelgas que aumentaron el costo del
tabaco torcido, han contribuido es

te estado de cosas, pero la culpa pnn

cipal le cabe al gobierno y los Cuer

pos legislativos, porque no se ocupan

del malestar de esta antes florecien floreciente
te floreciente industria.

"Nuestros principales mercados

son: los Estados Unidos. ;nglaterra,
Alemania, Francia, Canad, Espa Espaa
a Espaa y algunas Repblicas de la Am Amrica
rica Amrica del Sur. Los tres primeros pases
nos llevaron antes casi al 90 por cien
to del tabaco exportado.
"Inglaterra, Alemania y Francia
han aumentado ltimamente los de derechos
rechos derechos sobre nuestro tabaco torcido
y la consecuencia inmediata ha sido
una gran reduccin en las exporta exportaciones
ciones exportaciones para aquellos pases. Todos los
gobiernos consideran los tabacos ha habanos
banos habanos como un articulo de lujo y lo
castigan con fuertes derechos de im importacin.
portacin. importacin. "Puede el Gobierno cubano re re-'
' re-' mediarlo?
"A esta pregunta se nos contest
con un decidido: S. El gobierno cuha
no est en condiciones de exigir-no

de supiicar-el remedio, en cuanto,
Alemania. Inglaterra, Francia, Espa
fia y algunas repblicas de la Amri Amrica
ca Amrica del Sur, porque aquellos pases
tienen aqu un valioso mercado, es
decir, exportan mucho para Cuba
importan poco.
"El 21 de Junio de 1009 se presen
to las Cmaras cubanas un proyec proyecto
to proyecto de ley que autoriza al Presidente
para aumentar los derechos de im im-,
, im-, portacin en un 30 por ciento para
aquellos pases que nos venden mu mucho
cho mucho y res compran poco. Las nacio naciones
nes naciones afectadas por esta ley-que des desgraciadamente
graciadamente desgraciadamente no est sancionada
todavla-sera Inglaterra, Alemania,
Fjancia y Eppaa, sean los princi principales
pales principales mercados para nuestro tabaco
torc do.
. "Espaa viendo el peligro de per perder
der perder el valioso mercado de Cuba se
apresur entrar en relaciones para
concertar un tratado de recipmc,dad
aunque la ley de 21 de Jumo no pas
de proyecto, mientras que las otras
naciones ms diplomticas lis listas,
tas, listas, esperan hasta que dicha ley sea
sancionada. Ninguna de las niencio niencio-nadasruatro
nadasruatro niencio-nadasruatro naciones puede permi permitirse
tirse permitirse el Jujo de perder el mercado de
Cuba, y bastara una simple indica indicacin
cin indicacin de parte de Cuba para que aque aque-las
las aque-las Daciones se apresuraran llegar
un arreglo con este pas. En esto
consiste la culpa de nuestro gobierno i

ee ha objetado que los 1 .atados
t nidos no permitiran Cuba hacer
tratados con otras naciones pero co como
mo como Cuba no cedera n-tda dichas n a a-ciooes
ciooes a-ciooes loa Estados Un idos no podran

TRABAJOS DE

LA

FERIA INSULAR.
Nuevos atractivos au aumenta
menta aumenta el catalogo
de diversiones.

Numerosos carpinteros tra trabajan
bajan trabajan en la construccin
de pabellones para la
exposicin de productos productos-Empresarios
Empresarios productos-Empresarios importantes de
circos de acrbatas han he hecha
cha hecha ofertas para venir la
isla.

Como resultado del anuncio de
la prxima feria insular varios due
os de circos y otros espectculos
han solicitado informes con respec
to las probabilidades de hacer un
buen negocio en Puerto Rico du

rante el invierno, poca en la cual

no pueden ellos dar funciones en el
Norte.
La parte construida del edificio
principal que se levanta en los terre
nos de la feria, permite ya calcular
su capacidad y la situacin que ha
de ocupar. Estn trabajando en ly
en los dems edificios todos Iostcar
pin teros que se han podido conse
guir, y pronto esas construcciones es
tarn terminadas, y los diversos ex
positores podrn formar sus pa

nes para instalar sus productos en

la forma ms atractiva.
Algunos personas tienen el prop
sito de llamar la atencin hacia los
sitios en que expongan sus produo
tos, valindose de instalaciones de
luces elctricas, artsticamente com
binadas, utilizando otros medios
que sirvan para atraer al publico.
Muchos comer, iantes tienen tam
bin la idea de distribuir pequeos
objetos como tsouvenirs de la feria,
asi como muestras de los efectos que
venden, con impresos en los cuales
se describan aquellos.
Adems de las proposiciones de
las compaas de aeroplanos, de las
que ya se ha dado conocimientos al
publico, los Sres. Giorgetti, Wilson
y Snchez Morales estn estudiando
diversas ofertas de dueos de circos
y otros espectculos pblicos, tales
orno una exhibicin de la vida nue

se hacia en los Estados del Oeste an
tes de su colonizacin, una compa
ia compuesta en su totalidad de
enanos liliputienses, una exhib
cin oriental y otro gran numero
de espectculos muy curiosos. Se es
pera que podr conseguirse la exhi
bicin del Oeste de Norte Amrica,
antes de que su territorio fuese po

Diado por ios colonizadores, pues

este espectculo ofrecer gran inte

rs, por no haberse visto antes en

Puerto Rico.

BRILLANTE SA SALUDO
LUDO SALUDO EN PONCE.
Le sera ofrecido a un

ilustrado compatrio

ta de aquella ciudad.

QUIENES

A A

lnvesfEacicnesen Pooce.
Se lia procedido al esclareci esclarecimiento
miento esclarecimiento de la denuncia pre presentada
sentada presentada contra el juez de
Barros.

De nnestro corresponsal
Diciembre 2S. Esta maana di

principio en la fiscalia, el Ledo. Pa

lacios Rodrguez, riscal de este distri
toa la investigacin contra el juez

municipal del pueblo de Barros, Sr.
Pedro Arrovo, por cargos q. contra

l presentara, el Sr. Jos Rojas Cor Corts,
ts, Corts, por hacer polt.ca d.cho funcio

nario y el marshau de dicha corte
municipal de Barros, Francisco Ca

rreras. Con tal motivo se encontraba

en esta ciudad romo testigos de car

go declarando ante el fiscal, los seo
res Isaas Berrios. Dolores Burgos, y

Rojas Corts. Jos Arroyo, Ouiller

mo torres, v 1 euro rorty. i como

testigos de descargo, se encontraban

declarando, los seores Roberto Vi
vas. alcalde de Barros. Juan B. La

Torre, presidente del ayuntamiento

de Barros. Otras personas ms viraos

en el tribunal.

El juez de Barros, Sr. Arroyo, no

compareci ante el rseal por encon

trarse enfermo, pero el marshal Sr.

Carreras, si compareci .contra quien

formular cargo el Sr. Cortes, por ha

cer poltica.
Restas de carnaval.
Ayer se reuni -1 Comit, Ejecu Ejecutivo,
tivo, Ejecutivo, y fu objeto principal elegir el
dibujo de los PROGRAMAS.
La concesin del premio no pudo
decidirse porque en la votacin no
result mavor por los dibujos que

se disputaban aquel galardn.

Se aplazo para la fsun prxima

el hacer nuevamente votacin para

el caso.

El centro Buclico respon
dera a sus altos fines con

uno ae sus fundadores.

Jvenes de San Juan concurrie

ron los lucidos bailes del

casino de aquella ciudad
De nuestro corresponsal

Diciembre 29. Por el vapor espa

l que llegar el da 29 esta ciudad
se esnera al reputado arquitecto, Sr.

Alfredo E. Wiechers, natural de esta

ciudad. Con tal motivo el clu b ten

tro-buclico", de quien fu l uno de

sus fundadores, prepara una gran
fiesta para el da de Ao Nuevo, para
darle la bienvenida. La orquesta del

reputado Cocola, amenizar el acto

El club lo componen los seores
Franisco Barns, Plaja, Domingo

Cruz, Esnesto Moringlane, Gustavo
Vaillant, Dr. Germnico S. Beleval,
Antonio S. Arias, y Jaime Oppen Oppen-heimer.
heimer. Oppen-heimer. Con tan distinguidos elemen
tos, resultar magnifica la fiesta de
salutacin.
El simptico popular, Domingo
Cruz, (Cocola), ha sido muy felicita

do por las preciosas piezas musicales
que estren en los ltimos bailes del
casino, pero muy especiamente ha
recibido felicitaciones, por el vals
francs "Le Chenin de amour" que
result sublime.
Reina gran anmacin para el
gran baile que prepara el casino de
Ponce para el da 31 del corriente
para despedir el viejo ao y
dar la bienvenida al nuevo. La juven
tud est de enhorabuena. Este baile
se dar tambin enel amplio saln del
coliseo y Cocola est dispuesto
hechar el resto como en los bailes an
teriores.
Los jvenes de San Juan, seorea
Roig, Latimer, Fernandez, Rodr Rodrguez,
guez, Rodrguez, Palacios, y Deschoudens, estu estuvieron
vieron estuvieron en esta ciudad expresamente
para asistir los bailes dados por el
casino, saliendo ayer para su residen
cia, llevando muy gratos recuerdos
de dicha fiesta. El 31 se proponen
volver, nos alegraramos que as fue fuera.
ra. fuera. Uno de los mejores cahallos de
la polica insular, que tiene su ser
vicio, se encuentra con muermo y
lamparones. El Sr. Varas, inspector1
veterinario de este distrito, tiene co conocimiento
nocimiento conocimiento de este aso, y ha so

metido : la maleina.
Siete juicios criminales ha resuel
to la corte municipal en la maana
de hoy. Los infractores fueron conde
nados casi todos.

Se encuentran en la crcel de es
ta ciudad, 244 presos, cumpliendo
sus respectivas condenas, entre hom hombres,
bres, hombres, mujeres, menores de edad y lo locos.
cos. locos. Paludismo en Manat

Se han constatado varios

casos de esta enferme

dad.
Coa hermosa nia de los es
posos Villamil que estuvo
gravemente enferma, se en
cuentra ya fuera de peligro.

EL

OR NATIVO.
Alcaraz es un joven
de 25 aos y se edu educo
co educo en New York.

Su seora madre y dos
hermanos residen en San
Germn.
Se tiene como seguro que har
varias ascensiones para la
primavera prxima ei San
Juan en los dias de la feria.
De nnestro corresponsal
San Germn Dic. 28.. Amplan
do los informes publicados con res res-oecto
oecto res-oecto al aviador sangermeo Vicen

te M. Alcarz .que actualmente

vuela sobre la ciudad de Nueva Yorx

podemos informar i nuestros lectores

que tiene solamert lo anos de eaaa,

curs con brillantes notas el perita
je mercantil en una conocida escuela
de Nueva Yoncves adems, un

distinguido poliglcta.
Su, Sra. madre Da. Asuncin Gon
zalo vda. de Akcarz, asi como dos

hermanos ms de l, residen en es
ta ciudad. Sbese tambin que se
han pedido informes sobre el dime

tro del campo interior contiguo la

pista del (hipdromo de san Juan,
de donde probablemente se elevar,
all en la primavera, poca en que
visitar sus pais natal con motivo de

la feria exposicin que tendr lugar

en San Juan.

El aviador Alacarz forma parte

de una compaa de voladores, que
actualmente estn comprometidos
para llevar efecto varias ascensio

nes en la repblica mexicana.
Vicente ee sin duda alguna un san

germeo que honra su ciudad na

tal y al pas en general.

di
dt

El HUMERO n
El aviador Johnstone
predijo su muerte.

El aereoplano
que no mate hom hombres,
bres, hombres, ser inventado
sobre el montn de
nuestroshuesos-dijo.
Cmo cayeron 14
aviadores.- Informa Informacin
cin Informacin ilustrada.
Lea "La Corres Correspondencia"
pondencia" Correspondencia" del pr prximo
ximo prximo domingo.

di
di

FAUSTA li

li

Savarona hizo rever reverdecer
decer reverdecer sus gloriosos
laureles.

El 'Army' se rindi al em empuje
puje empuje vigoroso de aquel,
alcanzando un brillante

score-

Eg mayor el trinnfo cnanto qne
el Skrarona renci en el pro
po campo ee m adversario.

De nuestro corresponsal.
Caguas, diciembre 29. El domin
go hacia una esplndida tarde, cuan
do lleg nuestros odos la noticia:
"Savarona" venci el "Army" con
ipn score de 6x5, (en el Morro) Esta
huena nueva se extendi por toda
la ciudad.
El simptico club "Savarona"
se form con jugadores portorrique portorrique-cs
cs portorrique-cs de diferentes pueblos de a isla
para defender enrgicamente la ciu ciudad
dad ciudad del lurabo.
Desde que dicho "team" empez
A ser lo q. es, jams present una
novena dbil. Los que vencieron
una vez en Caguas fueron los venci vencidos
dos vencidos el da 4 de Julio en el Morro; los
que vencieron en el importante
' play" de Ponce, tueron los venci

dos el da 4 en 'Flor del Valle" y el

da 11 en Caguas y loa n. voncieron

el domingo 25 en el Morro son los

mismos le siempre, la formidable
novena "Savarona" que siempre
con grandes brios y siempre con
suerte varia, ha vencido seuchas

veces; que enrgicamente ha tratado

de defender su bandera, juego tras

juego teiim que jams se ha sentido

1 EXTRA PRO

NOCHE

HUI

GRAMA

E

H PONCE

Se trataba de un nu numero
mero numero nunca visto en

la escena por
muy subido.
La coupletista iba a
el traje heroico de
antes del pecado.

ser

lucir
Eva

Buque k guerra
vis lando la isla.

lS illa' de Beffunda

oponerse. Cuba solamente garanza
no aumentar sus de re hos de impor
lacin, de ni era que dichas cuatro
naciones pueden seeuir su trfico
con Cuba sin trabas ele ninguna cla clase
se clase 7 conservar este mercado.'!
' -...

De nuestro reprter
Diciembre 29. v? encuentra fue
ra de peligro y ya en convalescencia
la nia de nuestro amigo don En Enrique
rique Enrique Villamil asistida durante su
enfermedad por el Dr. Blazquez y
D. Eusebio Iturrino. Nos alegramos
y felicitamos al buen compatriota.
Innumerables son los casos de pa paludismo
ludismo paludismo que hay en la localidad,
atribuyndose la causa, las fiemen
tes lluvias despus de una sequa lar
La directiva del Casino Espaol
y del Puertorriqueo tomarn po posesin
sesin posesin de sus cargos el da primero
de Enero las diez y once de la ma maana
ana maana respectivamente, dando lugar
que ambas concurran al acto, que
se celebrar con champagne y dul dulces.
ces. dulces. Salieron electos presidente Don
A rturo Corts Valla y Don Francisco
Brunet.
Notables ejem ejemplares
plares ejemplares para la feria.

El crucero

lase dla marina de gue guerra
rra guerra inglesa lleco hoy al

puerto

de San Juan.

Es uno de los Imanes mas anti

guos de la actual marina in inglesa
glesa inglesa y mide 300 pies de lar largo,
go, largo, por 43 de ancho y 1$ de
talado.
A medio da de hoy tom puerto
el buque de guerra de la marina in inglesa
glesa inglesa '."Villa". Ks un cnj'ero de te
gunda clase fu construido en 191.
Tiene -TOO pies .de eslora, 43 de
manga y ala IS. Su desplazamiento
es de 3.400 toneladas y desarrolla 18
nudos por hora. FJ costo fu de un
milln de dollars. FJ "Scila" finir

hoy entre los barcos mas antiguos de

la marina de guerra inglesa y perma

nevera algunos das en esta aguas,
Entre las autoridades de la plaza,

marina de (Tierra v oficialidad del

crucero, se han cambiado las visitas

f rubrica, previa las formalidades

y honores de ordi lianza.
crianza de para lo. Su jesrrip. n
acere de.l excelente panado qje aqu
se cra y de la necesidad existente de
mejorar las condiciones de nuestras
vacas lecheras, ha hecho que vark)s

f.'anadoma ifa Fctnflna l'nilnc

Ptivisrn Wmnsnq trmnoaA nsanM oel one slamqm que
enriaran hermosos troncos de Uua dispue, envr algn tana

la raza bovina.

En su reciente viaje p"T fcv Eta

dos l 'nidos, el seor J. V. Xen man,

Director de la Feria Insular, ha des despertado
pertado despertado considerable inters acerca
de las ventajas que brinda Puerto

Rico eos pas 4 propsito pan 1.

do de buena raza rara exhibirlo en

la Feria. El seor Xewman les sugi sugiri
ri sugiri la idea de que en vei de llevarse
el panado ,lc nuevo .1 Jos Estados Un

dos, k vendasen en publica mbasta,

descorazonado ante las derrotas,
club que ha vencido en desiguales

desafioe, club que jams teme per
der, de ah que alguna veces con confiando
fiando confiando ei1 su fuerza se hayaj des

cuidado mucho en algunos playa
de importancia y lue?o cuando
queran franar ya era tarde para
ellos y ac ha perdido juegos serios
que para l debieron ser buenas
victorias.
Se han formado escogidos fort fort-simos
simos fort-simos como "El Plata" y j ams se ha
acobardado y ha puesto todos sus
esfuerzos por poner en decorossimo
lugar su bandVa, aunque veces

traicionado por la suerte no han vis visto
to visto coronados sus esfuerzos de tita

nes.

Spr tambin un escogido el club
'Army" porque sus jugadores no
todos son los antiguos defensores

de la bandera ormsa, jug Rome,
buen cntrher y l no era soldado,
jugaron Black y Broad que tampoco
lo eran se fueron ellos y otros tuvie tuvieron
ron tuvieron que sustituirles. Se present
aqu el "'Army" con una novena de deficiente
ficiente deficiente y ms Iupeo la reforz con
excelentes "players" marinos del
arsenal Se fu Rome. (catoher ma
rio,) y entr otra xe?, el clebre Em
manuelli; se fu Black. piH-her y en entr
tr entr Campos de soldado para susti sustituirle
tuirle sustituirle en el box".

Nosotros no decimos que el .'Ar .'Army"
my" .'Army" prepar esi olidos para jucar
con ''Savarona-' aunque no sera
mucho el decir que bien fuerte lo
form para jugar en I'oni e Lo que
en realidad ocurre es que si un ju jugador
gador jugador muere, se ausenta Fe retira
hay que sustituirle, porque el team
lo forman '. players y un suplente.
Eso paso mn ambos lubs y eso pa pasa
sa pasa en Cuba y en Estados Unidos
Adems Larangy elJuey han jupa jupa-do
do jupa-do otras veces en el '"Savarona"
fueron dos de sus primeros "players
y dejaron de juar cuando unidos I

iuzadores del "'San Juan" v el i

"Army" luchaban con ti nombre
"Plata" Luperrio se puso inexperto
en primera, por estar enfermo y na nada
da nada mas justo que les sustituyera
otro, as hacen lnxcelentes profe profesionales
sionales profesionales nortesmericanoa cuando un
jugador et flujo al 6wA! Se fu
llenry para la Habana la tercera de
primer orden, y juuto es que le sus

tituya otro jugador, aunque su
puesto e in sust iti. ille.
Respecto al umpir solo diremos
que es marino, ptreoe innecesario
decir qu no poda i-'rarle, por ser
de ios de ellos.
Nos dr-n que hasta el noveno

imirte el dcsat: estuvo inaecio.

Pero la polica di el alto y rn
gi el pblico pidi sos cuar cuartos
tos cuartos y nadie contest em la ta
quilla.
De aueetro corresponsal
Diciembre. El "Dueto Vidal",
que actualmente trabaja en esta
ciudad, viene bteniend cada da
mayores xitos, cen motivo de la

originalidad de sus bailes. Todas las

noches invade el pblico los asientos

del cine.
Antenoohe iba efectuar el due due-tto
tto due-tto un extra en el hipdromo, donde
hay un espacioso saln pero fu sus suspendido
pendido suspendido porque esa noche se celebra
ba un brillante acto social y segura seguramente
mente seguramente acuda poco pbheo.
Anoche los empresarios abrieron
la taquilla y el sopo fu completo. Un
exitazo. La concurrencia era enor enorme.
me. enorme. Ciroul la noticia de que en el
baile una de las couplet istes se pre
sentara en el traje herieo de Eva
antes del pecado y aqu fu Troya.
El atropello por concurrir al extra i

programa y 'queran romper hasta

las sillas, llevados por k ansiedad
de contemplar tan singular espec espectculo.
tculo. espectculo. Aquello iba ser el acabse. Pero
cuando el "Dueto". iba emnezar.

la polica intervino y se opuso la
realizacin del entra. Cuantos ra rabiosos
biosos rabiosos por la actitud de la polica!

K-ugian de oolera y protostaban de
tal semejante actitud de la au autoridad
toridad autoridad La conewrencia pregunt
por los empresarios nara eme devol

vieran cuartos Pero los empresarios

no aparecieron por ninguna parte.

LIEN MANATI.
La noche buena paso
relativamente tran tran-r
r tran-r quila.
Algn exceso de alegra y
varios garrotazos sin san
gre. fue todo.

BE TEAM
Bodas de plata.

Hablar del desempeo de Bodas
de piala y no hablar de la comedia
misma, sera imperdonable.
Para lo primero bastara decir que
todos pusieron prueba sus buenas

disposiciones para que la obra triun triunfara,
fara, triunfara, como triunf.

En efecto: desde la seora Arva-

lo hasta la Gonzlez y desde el Sr.
Fuentes hasta el Sr. Hernndez na

da dejaron que desear.
Pero eso dicho as, no satisface.
Es preciso que los lectora sepan que
se trata de una gran comedia, admi admirablemente
rablemente admirablemente representada, con carac
teres definidos yq. Femara, celebra
sus bodas de plata, triunsa de su bue
na esposa y de su compaero de la
infancia, Jimeno : que priva hoy ms
considerar los hijos como amigos,
ser sus (onfidentes que no ser padre
grosero, que quiere imponerse por la
uerza: que, como dice Ventura,
"si los gatos se les amansa pasn pasndole
dole pasndole la mano por el lomo y dndolo
teironcitos de azcar, no e debe em
plear el palo en las costillas del hijo
para convencerle de nue di-be rlecir

la novia gusto y capricho del pa padre":
dre": padre": que los hijos se casan ruando
les llega la hora y con quien ello. quie
ren, que se les debe aconsejar cari

osamente, hacindole ieneoncs.

jams golpes; ensearles :i amar v

a ver en su padres sus consejeros lea

les, no dspotas; que la vida hav que
tomarla como la toma FoifHios, sin
desesperarse, por esos cuf-ma que
una vez se ray por la escalera v m-

rompi una pierna, nue los vecinos

lo lamentaban v que l se rea, ale

grndose de que no hubiera sido m:i m:i-yor
yor m:i-yor el dao, porque nada adelantaba
con perder su calma habitual.

Abunda la obra en .situaciones gra
ciosimas, es chwpeanU hasta ms
no poder y tiene agudeza tea bien
tradas que mueven risa sin rul-
' I M i mr

ruar, iaaa rrae ae r tntvm s una
sentencia justa, llena de londad, re

veladora de un gran conocimiento
del corain humano. Por algo figura
hoy Linares Rivos como uno de los
primeros damaturpo de Espafta.
Entre los personajes e-t Ramn Ramn-na
na Ramn-na empeada en que su hijo Stbas Stbas-fvwi
fvwi Stbas-fvwi sea sacerdote y el muchacho
acepta la irapoiueio por nti disgus disgustar
tar disgustar la Kadre.
Si furamos srgiir dando uca
idea somera de Bodas Jr p!at res-ul-

Repntados doctores han obteni obtenido
do obtenido ni brillante trilito de demostrando
mostrando demostrando sb.8 eonociaiontos
del mans.1 operatorio.
(De nuestro corresponsal)
Diciembre 29 Pas la noche
buena sin consecuencias de ninguna
clase exceptuando algunas guarape guarapetas
tas guarapetas con garrotazos, pero sin sangre.
No hubo misa de gallo ni cosa nata
ble que pueda mencionarse.
En los Casinos Espaol y Puerto Puertorriqueo
rriqueo Puertorriqueo se efectan jaranas cen
frecuencia llamndoseles asaltos;
preparan dos magnficos bailes para
el 31 y 6 hay bastante animacin.
El nuevo alcalde se prepara para
el da nueve y creemos que algunos
sufrirn lae consecuencias de la ad adhesin
hesin adhesin poltica de bandoa. Suenan y
estn propuestos por el Comit va varios
rios varios candidatos y se dice que algu algunos,
nos, algunos, no saborearn la dulce fruta del
presupuesto Son muchos los pieten

dientes y el reparto se hace difcil

sin dejar algunos disgustads.

V alor cvico es Jo que se necesita
y acertados nombramientos y aqu
paz y en la Alcalda huena adminis administracin.
tracin. administracin. Los reputados doctores don Ma Manuel
nuel Manuel Blazquez y Sr. Antongiorgi htn
llevado en el da de hoy una difcil
lsiina operacin en k persona de
la Sra. de don Jos San Miguel
rico hacendado del vecino pueblo
de Morovie. El estado actual de la
paciente es satisfactorio y la opera operacin
cin operacin es an xito ms que agregarn
los expertos galenos Jos unuohos
que tienen alcanzad. El cloro cloroformo
formo cloroformo estuvo recomendado al com competente
petente competente practicante 9. Eusebio Itu Iturrino.
rrino. Iturrino. Nos encargan que llamemos la
atencin respecto los sapos de la
correspondencia oficial que diaria diariamente
mente diariamente quedan en la estacin del fe ferro
rro ferro carrd desde las onee y vedi de
la noche hasta el otro da las siete
1c la maana. Creemos que el jefe de
corrsos ignore esto.

pero al ln irimi "Savarona" Esa!,11." lrat"1.,u J' "d a

victoria fu recibida con sr.tkac- ae nuesu amwo.

cion rxr los oinatnw. esa victoria
pueden mostrarla orgullosos, porque

es la primera vez que e I Artuy' pier

de en sus t menos dtl Morro.

diendo que la introduccin en la itla

de su gna lo habr de trsrW b.s
amplios negocio en ti futuro. Los ta

DSderOP de la fcla trn.irn n.ux i-.na

al mejor postor, inmediatamente des oportunidad de hacerse de "aado

pues de termin is la Feria. Los du-1 de mejor raza, para t

riuax

iva el

si hsr lector q. crea ni la conie-

d no e de k uejr q. .-e ba escrito.

que lo va va & ver si la rer'Va que

deben repetla, k Ktsaoqje

rfa irtorui).

Por algo ls escogida v y numero

concurrencia premi al final m cada
arto, con prolongadsimos aplauso,
la esmerada labor de la eosnpafifa.

correspondiendo, buena parte d las
palmidas al insigne Loa re R van.
La Roora Mostea! acs revel sus

papel de Andrea que luchaba con el
carcter franco, generoso, de Ventu Ventura
ra Ventura y el intransigente de Jimeno. Este
personaje fu bien desempeado por
el Sr. fturiano que "sabe donde le a a-prieta
prieta a-prieta el zapato". El Sr. Fernandez
hizo un Foncios, soberbio, estuvo
muy acertado.
La seora Arvalo no tena oca

sin propicia le su papel secundario,
que desde lueo sac A maravilla, lo

propio que la seora Lujn y los de dems
ms dems que tomar -n parte.
Kn cuanto al .Sr. Fuentes hacia el

protagonista y ya se sabe como las
gasta, cua!q-.i!ra que sea el papel q.

e este c nc-ipif n.iacio. .o pierde d"-

tie. t n ;e;o andando v semndo.-e

;i!tal:) d ni' u perfecto un anciano
Hablaba repo-adamente. Estaba
romo en su asa. por razn de la co co-nie
nie co-nie lia. y pr que .I lo eT ,-iempre
aun cuando : 1 papel que h::ga no re requiera
quiera requiera pen,ineeer en su hoyar.
Para esta nuche Dvurnen.onos.
de Sardn y beneficio de los ni-

nus poines. Ut-no seguro, lo cual tie
ne dos ventajas. Una: la obra cari caritativa.
tativa. caritativa. Otra, que muchas personas
que no conoren I compaa Fuente.-,
se quedarn ron la miel en los la
hius y volvern. Vaya quesivolve
Adems dando funciones con fines
benficos lleva i la prctica el Sr.
Kurn'e-. el ideal perseguido por Lina
res Rivas en iv-j de plata : atrer por
el amor, por la buenas obras y la de
propon ionar juguetes los nios in in-fttliVe.el
fttliVe.el in-fttliVe.el da Je reyes, no ha menester
cilios, sin demostracin de grati gratitud
tud gratitud y rl puebU de San Juan es sobra sobradamente
damente sobradamente agradecido.
A M'r.
Sgun U icforwuieio rabaaada

m un periodo o rtyahMtMio.aa aay

pror'shie ana el aw. Jom v. arto as.
e rritirr de la potMoa pan iedfcar
m al ejercicio da su ynifcufri Jim
MiiWf particulaMa.
Ka U cincelo se mensa te nue

4 el Dr. Jos C. Barbosa abaodona

la intervencin que tuna to loe asun

tos del partido reoublcaoo r al

Licenciado 3oe a Guann. Be&hez

recuacia la jefatura, uno de toa bWU

wbahlea sucesois tana el Ledo,
uan Hern sudes Lopes. El Lco. 9r.

Hemanaez Lopes dasaiapet haca
!iun Mspo la jefatura: par la re

tivacio y no bace acta alien ta r

Urica activa desde estonces aun qua
coatin-ja .paco usa de las mi

neaw ficucas de la ex pre tai a colee
tn idad pfrlttica.

tran numero de taa tu rhtu
laron en la ciudad el da 2S con o
wvo de Ua tradicsjualts brooiaa de

i



j Jmkia

C L st ylo celebramos
mucho, 1 bella y virtuosa seorita
Elisa Dnbn, que estuvo enferma
de algn cuidado en su residencie
del "VersaUes". Guard cama ms
He 20 das la copocida nia; pero ya

est fuara de paligro. Que siempre
brille ei sol de la salud en a morada
de la distinguida familia.
Notas. El afortunado galn que &
la "tocava" del rey que en Pavia
rindi su espada al monarca espaol,
rnWS el corazn, carece a. en do le

jan a fecha constituir su hermoso
nido de amor. Paquita es muy buena
y virtuosa y su belleza y gracia ilu
minarn el venturoso hogar. El ami
go Angel merece la ventura que buen
hada le guardara. Que sea pronto.
Dulces muy dulces los ojos, gra
ciosas y puras las lineas de la boqui
ta risuea. Aun que fuera noticia de
"tcente" fu muy grata la de sa
ber que era "pura broma" lo de la
fortuna del lejano galn. Y se guar

dar el secreto, por que siempre e
dulce una esperansa, aun que muy
vaga sea.
Ei ramillete encantador y en la
hermosa playa se vieron lindsimas
caritas y elegantsimo cuerpecitos.
Como que all estuvieron Margot
Gandia, Maria Luisa Ynf ante, Sarah
Gonzlez, Isabelita y Blanca Pama
gua. Brunet Guavta y Maria Luisa
Benero Guavta, Tet Benitez, Ange
lita Santaela; dos adorables mima
turas con Carmn Font y Violita Ro
driguez ; hermar as Muoz Morales,
dos lindsimas flores de"Miramar ;
Leita Baiz, Font y Jimnez, Tet
Bscarn la hermosa rubita del la
guez. Costa, Anita Gatell hermoisi hermoisi-ma,Tet
ma,Tet hermoisi-ma,Tet Martorell la morenita gracio
sa, Ana Mara Vega y tantas ms
que dieron grata nota de belleza y
distincin
No se fu M avague z y segu
ramente que el joven letrado lo ha
celebrado mucho. Es muy grato po
der contemplar de cuando en cuando
las dvlces claridades de aquellos oji
tos tan bellos y tan claros.

Personales. El Ledo. Soto Gra?,
ha ido Mayaguez con el proposito

de pasar all ao nuevo y reyes, yue
. terga buen aguinaldo el culto jveu
y que se divierta mucho,
i Otro cristiano El elegante "carnet
dice como sieue"- El nio Luis Ma

nuel naci el 25 de agosto de 1910.
Recibi el santo sacramento del bau
tisfiQo el da 25 de diciembre de 1910
en la parroquia de Nuestra Sra. de
los Remedios en Catedral, San Juan
Puerto Rico. Padres: Mano S. Gei
cel v Angela Hernndez de Geigel.

Padrinos Maria Vzquez de Hernn
t7. v Trc TTimonrlpz TTSPra".

Muchas felicidades en el porven ir
al nio Luis Manuel.
Hasta el 8. Permanecer aqu, se
gun informa la "secretaria" la linda
morenita del verjel de Vieques Te

t tfemtez, hasta el S del entrame
Enero. En el paseo del Parque la no
che del mircoles fu admirada la

gentil nia de mejilias de azuce
rpnas v esbelto cueroo de iuncal cin

tura. Despus volver la ciudad
en unin de su estimable familia, pa
ra residir aqui, todos, definitiva
mente.
Fiestas palatinas. Han circulado
ya las invitaciones que hacen, la dis

tinguida seorita Margery coirn y
su hermano el gobernador Sr. George
R. Cnltn. nara la recepcin aue ten

dr lugar en los salones de la Man

sin Ejecutiva la noche del segn
do dia del entrante Enero, lunes.
Habr baile y la fiesta comenzar
las 9.30 de la noche del expresado
dia 2.
Se han hecho arreglos en las an.
piias salas de Palacio para esta y lus
otras recepciones que se ofrecern
segn costumbre, en la residencia
del gobernador de la isla.
Hay animacin para concurrir y la
primer fiesta del nuevo ao resultar
brillante, y la corts invitacin de
los hermanos Colton ser nutrida
damente cumplimentada por la so
ciedad de San Juan y de otras pobla
ciones de la isla. Sem per.

EDICTO.

En la Corte de Distrito del Dis
tritt Judicial de Gnayama
Puerto Rico.

leccin.

El Presidente de los 1
Erados Unidos de V SS
America. j

No.

Vida social en Capas,
La jarana del casino qued
lucidsima.
Con motivo de las pascuas estn
pasndolas vacaciones con
sns familiares, distiagnidas
normalistas.
De nuestro corresponsal.
Con gran concurrencia de fieles
v eran jbilo se han celebrado las tra
dicionsjes misas de aguinaldo, bajo
la buena direccin del Rev. padre In
fanzn.
La noche de la mia del gallo nu numerosa
merosa numerosa concurrencia llen totalmen totalmente
te totalmente las naves del templo catlico, ter termin
min termin dicha fiesta dentro del mayor
orden.
El domingo fp celebr en el ca casino
sino casino puertorriqueo una esplndida
arana, la que ms tarde hubo de
transformarse en animadsimo baile.
Se vi concurrido el casino como po pocas
cas pocas veces. Ms de 40 parejas llenaban
totalmente el saln. Hermosas y gen
tiles flores del jardn de Aguas Bue Buenas,
nas, Buenas, brillaron esplendorosamente en
unin de un grupo de bellas y sim simpticas
pticas simpticas cageas.
Dicho casino prepara otro baile
para el 31. cor. objeto de despedir ei
ao. que quedar brillantsimo juz
gar por los preparativos que fe haen
En la semana pasada dej de
existir despus de hrga y cruel do dolencia,
lencia, dolencia, el Sr. Adolfo Flores-.
Era el fallecido un hombre honra honrado
do honrado y laborioso.
Descanse en paz el distinguido ca caballero;
ballero; caballero; y llegue nuestro ni-s sentid'
psame sus dre--'",nsolaio? a
miliares.
Con tactivo i las vaeanonw de
Pascuas y Ano r.uev.. muchas y
IHsirr.as normalista.-: vienen a pasr
e;os das de asueto en' re sus familia familia-re?
re? familia-re? en esta.
Bienvenidas todas.
Despus de ps sar na "rt3 em
ponda en los Estado Unidos, ha re
gresado i es,a el joven AdoLo Mr Mrquez.
quez. Mrquez. Pn venido!
Delsicptifo pueblo de Fan Lo Lorenzo
renzo Lorenzo ha venido a Caa-ia? i pasar las
vacaciones y las he- :as -i e.to da?
a simptica y lrr.''5s seorita Ca Catalina
talina Catalina Ba'-z, rompe we profesora
que ejere en pel puenlo.
Nuestro es eort s saludo de bien
venida.
De paso par el pobhdo d Gu Gura
ra Gura ho. donde pa.-ar una !.-- tem tem-X'rads.
X'rads. tem-X'rads. hemos tenido el gu.-1 de .-al i
lutar la simptica y virtuo-a -fcorita
Merced B. Mrti.
fcuea v.aje y mucha; felicidades.

Monumentos Tolstoi.
El gobierno proeede una accin
reparadora, consagrando en
marmol la memoria del gran grande
de grande hombre.

La Duma aprob hace pocos das
un proyecto por el cual se comprar
la casa de Tolstoi; los terrenos, y la
estacin en que el gran hombre ex
hal su ultimo suspiro, y que sern
guardados para la posteridad, l'n
monumento se erecir en Moscou.

,
contribuyendo el Zar con cincuenta
mil pesos, y abrindose una suscrip
cin nacional.
La Cmara del Trabajo" adquir
r todos los manuscritos de Tolstoi;
y su casa de Ya.-nia Poliana. con lo
que harn un don al Gobierno, en
nombre del ilustre escritor se funda
rn bibliotecas y conferencias, y al
guien pide que en su honor, quede
abolida la pena de muerte.
L es resto Je aguilucho
Se agita en Francia la idea de
trasladar Taris, al panten
de su padre al iafortmado
rey de Roa, hijo del gran
Bonaparte.
Ha nacido en Francia la idea de
solicitar de Austria, le permita tras
la-lar los restos del .'Aguilucho', hijo
del gran Bonaporte y que debi ser
Napolen f-egundo, de su tumba a is
triaca, al panten en que reposa ?u
padre. Un miembro del Consejo Mu

r.iripal de Taris. M. Quentiu Bau
chart. encabeza la iniciativa que.
por supue.-tc '-tema ya con la adhe i

sion lie Ko-Tar.u. .V duda que A i
tii. aceda esta peticin, mientras
viva Fran'-s'o Jo. Las negociado
no? extraoficiales han empezado con
la publicacin de urta hermosa car
n de lostand. y se espera q. lo? ;li
.V';r.t'tirn. deseando agradar
Francia, d'n los pi .eros paos con
el Emperador i-trLco.
VESTUTBIMT"

Declaracin de dominio.
Ex-parte.

Por cuanto Don Ubaldino Font

mayor de edad, casado, propietario

y vecino de t airan quitas, por su
Abocado Don Quintn Nesrrn San-

jurjo present ante esta Corte una
mocin, interesando justificar su

tavor el dominio de las siguientes

nc as rusticas:-
CAI -He nm'nce cuerdas v 50 cn

timos en ei barrio de Quebrada-Gran
de de Barranquitas, que son 5 hect

reas, 89 reas y 5o centireas, en lin lindes
des lindes rxr el Este v Sur con el promo-

vente; por el Ueste con Benigno rse rse-rrios.
rrios. rse-rrios. Pedro Gmir Rivera. Visita

cin Rivpra v Mara Ins Aonte v

4.
por el Norte con esta ltima y el pe

ticionario.
(B).-De diez cuerdas 75 cntimos
en el barrio de Quebrada-Grande de
Barranquitas, igual 4 hectreas,
22 reas y 51 centireas, colindantes
porel Este con Felipe Rosado, Pedro
Gamr Rivera v Santiago Ortiz; por

el Sur con este ltimo, Pablo Rivera

Torres, Juan Berrios y Bernab 5e 5e-rrios;
rrios; 5e-rrios; por el Oeste con Rufo Toms

Coln y por el Norte con Felipe Ko Ko-sado.
sado. Ko-sado. O.-De veinte cuerdas 75 cn ti

mos en Quebrada-Grande de Ba Barranquitas,
rranquitas, Barranquitas, equivalentes 8 hect

reas lo reas y oo centireas, undan undantes
tes undantes norel Este con el Dromovente por

el Norte con la Sucesin de Doa Ur
sula Torres, Marcelino Lpez y el so

licitante; por el Sur con este urcimo
y por el Oeste cod Don Pedro Torres
y la Sucesin de Doa Ursula Torres.
(D) .-De veinte y dos cuerdas con
casa habitacin, en el barrio de Que
brada-GraDde de Barranquitas, i i-gual
gual i-gual 8 hectre as, 64 reas y 6S c en en-tireas,
tireas, en-tireas, colindantes por el Este con
Doa Angela Berrios y el promoven promoven-te
te promoven-te ; oor el Norte con este mismo ; por
el Siit ton Mnserrate Miran da y por
el Ote con el peticin ario, Longinos
Mercado y Mnserrate Miranda.
(E) .-De diez y seis cuerdas 50 cn
t jnos en Quebrada-Grande de Ba Barranquitas,
rranquitas, Barranquitas, equivalentes 6 hect hectreas,
reas, hectreas, 48 reas y 51 cent.reas, en lin lindes
des lindes por el Este con Rafaela Torres
y Baldomero Rivera: por el Norte
con Longinos Mercados; por el Sur
con Nicols Santini Ortiz y por el
Oeste con Antonio Mercado.
POR TANTO: habindose ordena
do por el Honorable Juez de esta Cor
te la publicacin de edictos por tres
veces en un peridico de los de ma mayor
yor mayor circulacin en la isla para q, las
personas que tengan algn derecho
real sobre estas fincas y todas quie quienes
nes quienes pueda perjudicar lo solicitadp
puedan oponerse dentro del trmi trmino
no trmino de GO das; y tambin para que es este
te este edirto firva de notificacin las
sucesiones de los finados Cosme Das
Tomasa Ortiz y Pedro Igresias que
figuran como anteriores dueos, por
desconocerse los nombres y el para paradero
dero paradero de los interesados en dichas su sucesiones,
cesiones, sucesiones, libro el presente en Guaya
ina, P. R. 27 de Diciembre de 1910.
Entre lneas-Visitacin Rivera-Vale

PARA LAS PROXIMAS FIESTAS
La Sastrera Italiana
de MIGUEL SAVINO
San Francisco 55.

i-.

I

I

tv
H
4

Mig?

s
j' t

Supresin de
las inyeccin.
Tratamiento
el mas fcil
y el mas discreto.

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiguos 6 recientes

Cd cpsula

lleva el nombre Desconfiar de las Fi'sificacionei. lleva el nuaitre

PlRU, l, Im immt i a ma I raratciu-

ACABA DE RECIBIR:
Un erran surtido de casimires Infirieses legtimos, imnnr.

tados directamente, para trajes la medida.

n trajes hechos, ultimo estilo americano naraivenes v

caballeros, precios de $10 $24.

Oteos abticlos paea Caballeros como:
Camisas para frac marca "Clnet". cuellos. nnfioH mnHian

calsonzillos, camisetas hilo de Escosia y de lana, paraguas
geno veses, pauelos, corbatas eta, etc.

A toda persona de buen gusto en el vestir se le invita
hacer una visita al establecimiento.

REHEBU3B iljl SUEU
HIERRO LERAS
Este ferrngineB es el nico que
encierra en su compoaicR los ele elementas
mentas elementas de 18 huesos y de la saigre ;
es suraameote eficaz contra li Anemia,
el Empobrecimiento de la Sangre,
los Coloras plidos. Flujos blancos
Irregularidad de la menstrua menstruacin.
cin. menstruacin. Se soporta siempre bien, por
lo que se receta con frecuencia las
doncellas, recien casadas y nios
delicados.
En PARIS, 8, ru Viviano,
y en todas las Farmacias..

Enfirmidedss $l Picho
JARABE
IIP&F0SFIT8 3 CAL
DE QRIMAULT Y C'V
Universalmihxi recetado par tos
mdicos, es de gran eAcae&en las'
Enfermetltdes de tos Brenquies y del
Pulmin; tan los Riifriats, Bren Bren-fuitis
fuitis Bren-fuitis y Catarro mas tenaces, cica cicatriza
triza cicatriza Iss hibrodes del Pulmin de los
Tistes, suprime ls suitres ntciur ntciur-ms;lmalMfuet
ms;lmalMfuet ntciur-ms;lmalMfuet incesantes ie fes que
que desesperan a los enfermos y les
deyiielve rpidamente la salud.

nm, I, m Wtmt ; cd tsdas las Farsadas

luuiitr it lu Utioiei y faliliae:ii

y1 v &

k(F lina HSS),

Las Cpsulas

de Quinina de Pelletier

son soberanas contra

las Fiebres, las Jaquecas,

t las neuralgias, la Influenza,

los Resfriadas y la Brippe.j

Exigir el Nombre'

t todas

Farmacia

m m

En todas las buenas Perfumeras.

DEL VALLE ZESO IOS.

No. 1.

E. S. Mestre.

Secretario de la Corte

EDICTO.

En la Corte de Distrito del Dis Distrito
trito Distrito Judicial de Gnajama,
Puerto Rico.

P. (le! Valle Zenn.
Ingeniero Clvtl Agrnomo
y Arquitecto.

Carlos i Valle ttnt.
tainuie CrtU y Anjuttsi
amic. Uc Ad. iK.a

INGENIEROS, CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS.
Importe actual de obras contratadas.... $550.000.00
Construccin de Edificios, Puentes, Muelles,
Ferrocarriles, Caminos, Acueductos, Alcanta Alcantarillados.
rillados. Alcantarillados. Obras de Riego y Drenaje etc.
SE HACEN CARGO DE TRABAJOS EN TODA LA ISLA.
CfciEas: lortalesa 16. Apartado 11& Teliono 104
JLAW, p. k. Mina da iaia.

D

18 Mr

A PRUEBA DE SIL

ESTAN DE VENTA POR,

FIHLAY BROS & VArMOimi TRAD1HG C
Ferretera en Eral,

SAN JUSTO, 2.

SAN JUAN, P. R.

Seccin.

El Presidente de los j
Estados Unidos de S.S.
America I

No
Ju5ti5ca"in de dominio.
Ex-parte.

Bien venilla.

Despue ce alp:rj a j
Eencia en Europj. fti rf;r.a.;i !i
patria nuestro eiu5ia.-io f-epat-
ta el Sr. Mariano A br J.
Saludrnosle carifir.r.!? y
trmoile el te;t3:'niC : r-itn
distinguida consideracin.

E? ;sa fan recC'rnendaciD el
Ti nt raV.aii'TO al prer.eiitar?e en
j-ul-ico y rr. en acto K'cials,
presente el elegante arxrto q-e na
bi'-n nrta lsx r-.pa. El Puerto Kt)
Eldante, efta!W!niento de moda
ei la iiir.a'i si aha 'le recibir, y con
llena rer.if-n'io,5:i extenso surtido
Xa vida-i y Ao m.tvo y Ijs rr.o
r,f-lj frafK y .-ncK:&g de 1011
Kn lrs de r.f r r'.a-e. Ljs telas a
.e e-!or5 f;rr; y r-1 corte de los
mejores artfice pamien y nortea norteamericanos.
mericanos. norteamericanos. El surtido es romr-!e-arr.er.t
r.-vn y Jos precios al airan
e ri toda !a fonuius. Trajes
cnmpjetc de frs'it a prc-ios linttita-'-..
:0 a $125. Trajas de
' a-i"ir de col .r todo preck y
e!e;anira forrr.as. El sonido rr
corfcats soral-ierr de Pacaai,
cir.t'n".w-rf .c.rAi"4;a. &. i.
cc'r.p!eo y de lae ?urrior.

Todo plazo fkile.

pianos i piaros, Mueh4es de V'ieta. J
Aiccrkaaoi y de Elixires. Enorme
KTtido tst recibiendo el cieb.

. ... ...

L.n raouvtun ee nene ti"t nsat i
Hilada rn tu raa n'wferi vn"

cmno.tt'A ocav-.a turante frqut
h tt,rmi fftt tsii opiilada y ins
rcntiw i-t reunir. Un tola e'a i
ce tC ti ente U nntt. n na &a:

a r f
mal Kegar.o. Lo qc sr goda en ni.v j
: tUa r.ix lu vat pwtfi

Por cuanto lin Tedro Pablo Bo Bonilla,
nilla, Bonilla, mayor de edad, casado, pro pro-nietario
nietario pro-nietario y veuno de Barranquitas,
pijr su Abogado Don Quintn Xe Xe-grn
grn Xe-grn Sanjurjo present ante la Corte
una mocin, interesando justificar
su favor el dominio de la siguiente
finca rstica:
' Rt'STlCA: radicada en el barrio
de Palo-Hincado del municipio de
Barranquitas, con una cabida de se se-tena
tena se-tena y seis cuerdas de terreno, equi equivalentes
valentes equivalentes 21 hectreas. 7 reas y
0 c-ntireas, colindantes or ei Sur
con Salvador Coln y Plcido Ortiz;
por el Este con Gabriel Coln y Ela Eladio
dio Eladio Colon; jjor el Norte con el ro Pi-

If.or.A me w-nara ls f.n- Ha torrnos

de Marino Rivera, con Balbina Co Co-ln
ln Co-ln y Antonio Rodriiruez y ior el
"este con Ramn Colon Cerrera y la
.Sucesin de Rodolfo Hernndez".
POR TAXTOr-ilabindose orde ordenado
nado ordenado por el Honorable Juez de esta
Corte la publicacin de edictos por
tres veces en un peridico de los de
mayor circulacin en la ila iara que
las personas que tencan algn dere derecho
cho derecho rtal sobre esta finca y todas
quien pueda perjudicar lo solicita solicitado
do solicitado p ledan oponerse dentro ciel -trmino
de 60 a. libro la presente

en Guavsma. P. R 27 de Dkiem Dkiem-bite
bite Dkiem-bite 1010.

El Doctor 8. BUZ ARM1I
Ce la Facultad de Hadrii
Fartieiw r.: regresa ds Esiiin
1'nido y haber establecida tit
nuevo Consultorio en a
Cailt a Forlaieu Ni. C

Se dedica A a Medicina Gener

j presi atencin prefertiit
as
AFECCIONES DEL CORAZON
T DE L03
ORGANOS RESPIRATORIOS.

BOBAS tE CONSULTAS-
ICE 1 A 3. TELEFONO 305.

ES U SIEJ03 mu
Pedid "PIEL BRO S"

No. ?.

E. S. Mflrr.
?ec re t ario de la Corte.

1

En tfa mprecU se Teode papd de

ICjiLtog tie, f 2 quinal

Xo olvid: s que cerveia marca
'Piel Ero'S' t cred!aJa en todas
partes y ta- es un producto que no
contiene j ai mnima sustancia
nociva.
T DTCT TDTrfCtt

que vendeu icsse&ores A. AI.VAREZ
j he:n.snu. ta su ttUi.leciinienlo ce
1 calle ce -an Jos de esta ciudad
depeito gaccrsJ, est (febado que es
uca bebida, rnontituyeile, rtfr atan atante
te atante y on tnico el mil ivuiuitndabie
Vi usted de vie j fente calor,
est usted tn un baile y necesita re re-rescarse?
rescarse? re-rescarse? i ues recuerde la cerveza "riel Bro's"

que renden A. ALVKEZ y herma herma-(,o
(,o herma-(,o y quedar perfectamente compla complacida
cida complacida f sn Juan, i a-no Rox

CADILLAC
El ms perfecto carro en los Estados Unidos fabricado por una de las firmas ms antfc

guas en el mundo, y que gan el premio en Inglaterra por su perfeccin, cuidadosa mano d

ooraque derrota los carros que cuestan 4 y 5 veces mas que el Cadillac
uid adosa mano de obra quiere decir larga vida y economa, y por eso es que el CADI
LLAC corte 800 millas con un galn de gasolina, y de esta manera uno puede correr unmo
tor 2 aos sin quitar los cilindros y limpiarlo.
La maquinaria en el Cadillac dura tanto como en cualquiera de los carros Europeos j

cualquiera que visite New York otra gran ciudad, puede ver muchos Cadillac de un ci
lindro, viajando por ellas. Estos carros fueron construidos en 1902, pero estn todava ha,
riendo un trabajo mayor que el que puede esperarse de un carro de motor. El motor del

nuevo modelo del911de30lIP, tiene las mismas dimensiones que algunos carros de 40 Hr,
vendidos por otros agentes en Puerto Rico, pero los Cadillac son hechos concienzudamenU
dndose al comprador un carro cuyo valor excede al valor del dinero que paga.
Antes de comprar un Automvil Vd. debe de considerar los CADILLAC y preguntar!!
al que posea uno.

$3000
$2250
$1850

$1800 libre bordo en Detroit.
$1700
$1700

Limousine
Cop
Torpedo
ForeDoor Touring Car
Demi Tonneau
Roadbter

Para informes llame escriba J. Wn. Wulf. San Juan, P. R.

m

Vimmudtatm a-

ttm para Toees,

jfMSfww.jtafe

v. ImMlm Garatinta

Padecimiento

7 Branmuiale

i

Csss Establecida

en el 1806

Las Herramientas de Filo de "La Vaquita despus de 104
Aos de satisfaccin en las Americas, vienen i Pto-Rico
rendir su usual Buen Servicio al Hogar, al Carpintero, al
Carnicero, Toneletero, Campecino, Frutero y al Jardinero.

Fabricadas Unicamente por
JOHN B. BLACK
CH ESTER, PA., E. U. A.

I
0

i

v



LA CORRESPONDENCIA DE PERTOO RICO. DICIEMBRE 30, 1910

Los naufagiosjoel aire.
Algunos memorables de desastres
sastres desastres aerees ocurridos
en el mundo-

Una de las catstrofes ms sen sensibles
sibles sensibles fu la ocurrida al "Sa "Saladillo"
ladillo" "Saladillo" aeronave de guerra
del ejrcito ingls.
Dnde est la enorme envoltura
del globo que abandon We liman
en el mar? Se elev tanta altura
que la f alta de presin atmosfrica
u v.ioK e.a.1flT iS se hundi en el At-

mw i lili-
lntie, en el centro acaso del Mar
de los Sargazos? (1)
Probablemente no lo sabremos
nunca. El fracaso del viaje areo de
Amrica Europa ha impresionado
todo el mundo, especialmente pol pollas
las pollas dramticas circunstancias que
rodearon al naufragio. Pero contra
lo que generalmente se cree no es el
."Amrica" el primer globo que ha
desaparecido en los aires sin tnpu
lantes bordo.
Hace dos aos ascendi en Lyon
un globo con el piloto y dos pasaje
ros Despus de remontarse gran
altura, el aerstato descendi cuan
da se hallaba pocos metros del
suelo le torci una rfaga de aire
arroj de la barquilla al aeronauta
y un pasajero.
Descargado de peso, el globo dio
un salto y se alej con tal velocidad
que el pasajero que quedaba bordo
perdi el conocimiento pero por un
verdadero milagro el globo descen descendi
di descendi 'en una garganta de los Alpes
280 kilmetros del punto de partida,
cen el pasajero ileso.
Este casis recuerda el de globo
"Saladino" del ejrcito ingls. A
bordo iba un capitn y un pasajero
y el viaje marchaba bien, pero de
pronto el globo descendi brusca bruscamente
mente bruscamente y sali despedido de la bar barquilla
quilla barquilla el capitn, hirindose grave gravemente.
mente. gravemente. En el momento de quedar
aligerado de peso el "Saladino se
elev dirigindose velozmente hacia
el mar con el pasajero en la barqui barquilla
lla barquilla Lo que sucedi despus no ha
podido averiguarse. Pocas semanas
ms tarde se encontr parte de la
envoltura de seda del globo en la
costa noroeste de Espaa, pero se
ignora en absoluto que fu del pasa pasajero
jero pasajero y del resto del "Salidino
Una nochelde Junio de l'J(7 un
labrador de Debrczin (Hungra)
se despert al oir un ruido extrao
en el tejado de su casa. En seguida
llam sus criados y al salir se en encontraron
contraron encontraron con un globo medio desin
fado y sin barquilla que se habiaen
ganchado en las tejas, Sin saber el
peligro que corran los campesinos
se acercaron con faroles instan t
neamente se prdujo una explosin
espantosa, por efecto de la cual mu murieron
rieron murieron el labrador y cuatro gaanes
Adems resultaron heridos seis mo
zos de labranza y la casa qued des destruida.
truida. destruida. Ms adelante se averigu que
el siriestro globo haba perdido la
barquilla al choc ar con unas monta monta-fias
fias monta-fias y que habaan muerto los tri tri-tripulantes
tripulantes tri-tripulantes que llevaba.
En el m smo ao y en el mismo
mes sal eron de Aldershoten el
globo ,de guerra "Thresher", los te tenientes
nientes tenientes Canfield y Leabec y aquella
misma tarde fu visto el aerstato
en un pueblo distante tratando de
(' render. ero desanareci en el ho

71 J
i onte, y fu hallado luego medio
vaco en el mar, sm los tripulante
cuvo fin se ignora. Al rededor

Mundo.)
Los hermanos Arrivi.

Una elegante tarjeta de felicita felicitacin
cin felicitacin y en ella los retratos de los her hermanos
manos hermanos seores Arrivi, de la comercial
de este nombre, ha circulado profu
smente en la ciudad expresiva de la
felicitacin por el ao nuevo de los
mencionados comerciantes.
Incansables en su labor cada da
mejoran las condiciones de sus acre acreditados
ditados acreditados establecimientos y general generalmente
mente generalmente son conocidos en la L-Ja y fue
ra de ella los grandes almacenes del
"Cielo" "El Infierno" provistos
siempre variados artculos de la in industria
dustria industria moderna, y de las mejores
fbricas de Europa y Estados Un

aos.
Deseamos el mejor ao la comer comera!
a! comera! Arrivi hermanos.
( 1 ) El cronista de la revisfa que
toraamcg esto informes mora que
Wel man y Bug com paeros que tripu tripu-1
1 tripu-1 han el '-America," as como la aero aeronave
nave aeronave fueron recogidos en lta mar por
un vpor merc&nt?. X. de "La C."

Caprichos de escri escritores
tores escritores y escribientes.
Maravillosos modelos de arte y
V impaciencia.
No siempre ha sido la utilidad el
objeto principal de la labor literaria

i No pocos escitores, sobre todo en ja

antigedad, han ratado de llamar
la atencin del pblico ms que por
la bondad de su trebajo por una ra
reza Hubo quien compuso versos
omitiendo una letra determinada
en cada estrofa; otros escribieron
de modo que lo escrito pudiera leer
se lo mismo empezando por la pri

mera lnea que or la ltima, y otros

en un, emplearon a aliteracin u
paranomasia, repitiendo frecuente frecuentemente
mente frecuentemente una unas mismas letras.
Olra de estas chifladuras, pues
no puede drsele otro nombre, con consiste
siste consiste en escribir las obras con carc carcter
ter carcter de letras sumamente pequeos,
para que simpie vista apenas pu pudieran
dieran pudieran distinguirse las palabras.
La lipogramacia, es decir la lite
ratura en que se prescinde de alguna
de las letras del alfabeto, hajtenido
muchos adeptos, pesar del trabajo
que supone, Tryphiodorus, por
ejemplo, compuso una "Liada'
griega, de cuyo primerpibro excluy
la letra a ; la b, del segundo y as su sucesivamente.
cesivamente. sucesivamente. Cuntase que un persa ley al rey
de su pas un poema en quero entra
ba para nada la letra a, pero el mo monarca
narca monarca no tard en cansarse de escu
charle, y en lugar de felicitar al poe poeta
ta poeta por su ingenio, le, recomend con
cierta brusquedad que enviase las
dems vocales adonde haba dejado
las aes.
Al hablar de eserturas microsc microscpicas
picas microscpicas suelen citarse una copia de la
"Iliada" de Homero, que cabia en
la cscara de una nuez, pero aunque
es cierto, ej hecho necesita una ex
plicacin que lo haga creble. Dcese
que un tal Huet copi toda la Iliadf.
Artstico regalo.
La conocida casa de los Sres. Fin
lay Bross & W. T. Comp. alto comer
c i de esta ciudad nos han obsequia
do con elegantes pisapapeles de cris cristal
tal cristal y un sello porttil de goma, como
regalo de ao nuevo. Buenos neg
cios deseamos la expresada casa
que sigue desarrollando grandemen
te susnegocios en ferretera y made
ras.
y LA CONFIANZA c
lijo un sabio, es una planta di
lento desarrollo. La gente tiene
en las cosas que v, y ha hablando
blando hablando en sentido general tiene
razn. Lo que veces se llama
ciega no es f de ninguna
manera, pues debe haber una
razn y hechos para tener en que
fundarse. Por ejemplo, en lo que
respecta una medicina re remedio
medio remedio la gente pregunta. "IIa
curado otros? Se han aliviado
con ella algunos casos semejantes
al mi? i V en armona con los
descubrimientos de la ciencia
moderna y estn sus antecedentes
al abrigo de toda sospecha? En
tal caso, es digno de coufianza, y
si alguna vez me encuentro ataca atacado
do atacado de alguno de los males para lo3
cuales eerecomienda, ocurrir
l en la plena confianza de que
me podr aliviar." Estos son los

fundamentos que han dado la
PREPARACION de WAMPOLE
bu alta reputacin entre loa m mdicos
dicos mdicos as como entre todos los
pueblos civilizados. Este eficaz
remedio e3 tan Eabroso como la
miel y contiene todos los prin principios
cipios principios nutritivos y curativos del
Aceite de Bacalao Puro que ex extraemos
traemos extraemos de los hgados frescos
del bacalao, combinados con Hi Hi-pofosfitos,
pofosfitos, Hi-pofosfitos, Malta y Cerezo Silves Silvestre.
tre. Silvestre. Con toda prontitud elimina
los cidos venenosos que engen engendran
dran engendran la enfermedad y las dems
materias txicas que se encuen encuentran
tran encuentran en el organismo; desarrolla
un fuerte apetito y buena diges digestin,
tin, digestin, y es infalible en Postracin
que sigue las Fiebres, Tisis y
Enfermedades Demacrantes. "El
Sr. Dr. Hugo Marcos, de Buenos
Aires, dice: La Preparacin de
Wampofe no me e3 desconocida
y el ao pisado en una Clnica
de Pars, he tenido ocasin de
prescribirla y notar sus buenos
efectos. Todos mis colegas en
Paria aprecian esta preparacin."
Xadie sufre nn desengao co
eta. De venta en las Botica

NOTAS YJOTICIAS.

, Don Juan Herran, alcalde de Toa

Baja se encuentra en San Juan en

asuntos particulares.

El vapor "Masapequa" que esta

ba en este puerto sali en la maana
de hoy para los E. U. llevaba frutas
del pas.
Dos vapores de la Linea Frrea

del Oeste hacen el servicio publico

entre San Juan y Catao.

El muelle de los vapores de la

linea frrea se ve estibados de car

gas para Bayamn y pueblos comar
canos, la mayor parte son provi

siones.
Ei vapor "Coamo" est descar descargando
gando descargando en el muelle No. 2.

Los seores de San Juan que han

salido eleetos para jurados en el

termino que empieza e da 9 de
Enero, son los siguientes:
Ramn Vara, Andrs Rodrguez
Arturo Bravo, Juan Cueto, Carlos
Pieston, Diego Romero Julio Ri Ri-xach,
xach, Ri-xach, Ramn Baleeiro, y H; Behan.

cuyos versos ascienden quince mil,
en urtrozo de vitela de veinticinco
centmetros de largo por treinta de
ancho. En cada cara de la vitela
cupieron 250 lneas, cada una de las
cuales contenan 30 versos, y luego,
bien doblada y prensada consigui
encerrarla en una cscara de nuez
Algunos pendolistas aficionados
la escritura microscpica han con conseguido
seguido conseguido escribir los Diez Mandamien
tos en un papel del tamao de una
moneda de cincuenta cntimos.
En una biblioteca de Oxford hay
un retrato de Alejandro Pope, rodea
do de una orla, en cuyas lineas exa
miradas con una lente de aumento,
puede leerse toda la biografa del
poeta.
En una bibliografa de Oxford
hay un retrato de Canos I. cuyas tr
zos parecen primera vista as lneas
del grabado, pero examinndolos
ms de cerca se pueden leer en ellos
los Salmos de David, el Credo y el Pa
dre nuestro.

TREASURY DEPARTMENT OF PORTO RICO.

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES

En la Colectura da Rentas Internas de Caguas el da 3 de enero
de 1910, y los siguientes, dia por da, las 10 de la maana, sern vendidos
a los mejores postores todos loa bienes relacionados partes de los mismos
necesarios para cubrir las contribuciones, recargos j costos que fueron em embargados
bargados embargados por no haber pagado a su debido tiempo las contribuciones ven vencidas
cidas vencidas y los recargos segn diapone la Ley de Rentas Internas.
PROPIETARIOS. Descripcin de la Propiedad Contribuciones y gastos
aproximados.
PRIMERA SUBASTA
Sucn. Luciano Ramos Rustica, 1H cuerdas, 2 bohos,
Ortiz, barrio Beatriz, 2.91
Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo lo menos
el diez por ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder en
case que dejare de pagar el resto de la suma por la cual le fu subastada
la propiedad durante los diez dias siguientes al en que se verific el remate.
Caguas, P. R., Noviembre 28 de 1910.
(Firmado) Enrique Ramos Tulier, Colector.
Aprobada: Ssmuel D. Gromer, Treasnrer.

EL

Con la muerte cesa, y por eso aseguran la vida los que viven de un suel

do; como lo hacen los empleados y los industria es, cuya inteligencia y labo laboriosidad
riosidad laboriosidad son bu capital y ambos eeean con la muerte.
Una pliza de la IMPERIAL LIFE ASSURANCE COM PAN Y, CA

NADA, evita que la muerte ponga trmino al sueldo y que arrebate el capital
Si usted tiene la bondad de llenar el siguiente cu pn y enviarlo la

Agencia de la IMPERIAL, recibir usted vuelta de correo explicacin
detallada d6 la clase de seguro que mejor se apapta sus condiciones.

Treasury Department of Porto Rico;
SUBASTA PUBLICA. BIENES INMUEBLES.
En la Colectura de Rentas Internas de Utuado, el da 16 e Enero dm
1911, las 9 de la maana, y los siguientes dia por dia, en las fochas fao
se anunciaran, sern vendidos los mejores postores todos los bienes
relacionados parle de los mismos necesarios para cubrir las contri-'
buciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado SB
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segn dispone, la
Ley de Rentas Internas.
PROPIETARIOS. Descripcin de la Propiedad. Contribuciones y gasto
aproximados.
TERCERA BUBASTA.
126915 Antonio, Monserrsie
Alayn 66 cuerdas de terreno y casa
en el barrio Don Alonso, 19.70
SEGUNDA SUBASTA

Valioso donativo.
En una prescripcin hecha por el
"Imparcial de Madrid" para bene beneficio
ficio beneficio de los pobres, este la encabez
con cinco mil pesetas; alguien dijo
que el rey Alfonso XIII cedera un
da de su sueldo el cual acciende
19.445 pesetas, pues bien solo
di mil pesetas! Bien se conoce que
no duerme en las camas de LaTien
da Roja, ni usa los trajes de casi casimir
mir casimir que tan baratos los vende M.
Rojas.

Indigestin crnica. Errores.
Indigestin crnica, que se da
nombre comunmente clicos severos,
nuseas, vmitos, estreimiento, dia diarrea,
rrea, diarrea, dolores en el estmsgo intesti intestinos,
nos, intestinos, la mayora de las veces se fie'ie
padecimiento de piedra en el hgado,
cuyo hecho se ha venido esclarecien esclareciendo
do esclareciendo durante los ltimos aos, y esa
enfermedad ha estado curndose f fcilmente
cilmente fcilmente con la ayuda de la Antical Antical-cu;ina
cu;ina Antical-cu;ina Ebrey.
Muchas veces los dolores no son
muy severos, y aunque el movimiento
de Ibs piedras puede causar hustante
dolor, son los clculos que se encuen encuentran
tran encuentran arraigados en las paredes Meno Menores
res Menores y que se van desarrollando sin
descanso, le lamente, los que deben
causar mayor ansiedad. Esos clcu clculos
los clculos son los mis fatales, por que los do dolores
lores dolores durante su formacin no son vio violentos,
lentos, violentos, y por lo tanto desvan la opi opinin
nin opinin facultativa de la verdadera cau causa
sa causa del mal.
Dosis peridicas de Anticalculint
Ebrey disolvern esos clcul os y con
el uso de este precioso medicamento
debe desaparecer todo temor de tener
que recurrir operaciones difciles y
muchas veces fatales. Escriba usted
Ebrey Chemical Works, 46, Mu Mu-rr;
rr; Mu-rr; y kt, New York, para ms informes.

Nombre y apellidos:
Fecha del nacimiento:
Profesin:
Cantidad que desea asegurar:.
Fin que persigne:
Residencia...

Dirjase la IMPERIAL LIFE ASSURANCE CO.
Agente General: FR. SCH0MBURG.
P. O. BOX 433, San Juan.

ESPECIFICO ORGCO FOSFO-FRRUfilTO
PROVEEDOR OE VITALIDAD
EKMICrtfOpniWO MmmnnmM&Ktaily
ItTUM MMftOW
Ramtftauaor fc Its Pinadas EmataeM Nitor fMVfjr
lleslaaradsr ss las CsnvatosesMliv
bidtiM I AjtOts y Ayuda la Pipe sisa.,
MsdteanMHtr Msst ttn la Matar. lUfUirtMtfcr'U
CntenMdaiM PtouBarte da U Seis.
Vaftesa Twrtoa HMrtttw tara la Ama, CUraste, ParaMa;
RanittlsM faltan rt Mala MrtrMta,

Tha Ozooathlc PhsrnMD&rCo.

Manufkcturlng ChenliU MIUDELPHM, U.'S.

nana) "MOTIN., t.

-MU.- nUHMl

I

,ftZnUI.Ha.lN

"imiiii

OMMMWL

JB

OZOFERRUM j

1

AVJ A

126926 Juan Almodovar
Garca, 8 cnerdas y caa, barrio
Rio abajo,
126802 Francisco Ortiz,
Sucesin, 1 1 7 cuerdas, una casa y nn
ranchn, en al barrio
Jayuya arriba,
126648 ) Jos Mas y Boneta,.
126649 j hoy Manuel Cuevas, 14 Vuerdas y casa, ba
rrio Capuana,
126855 Buc. Zoilo Romn, 10 cuerdas y casa, barrio
Sabana Grande'
126722 Alejandro Carrin, 30 cuerdas, barrio $o abajo,
127074 Esteban Gutirrez, 22 cuerdas y casa, barrio
Caonilla arriba,

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menoB el
diez por ciento del valor en que le aea vendida, uya suma perder en caso
de que dejare de pagar el resto de la suma por la cual le fu subastada la
propiedad, durante los diez dias siguientes al en que se verific el remata.
Utuado, P, R., 15 de diciembre de 1910.
(Firmado) Lucas Gimnez, Colector.
Aprobado Pamuel D. Gromer. Trfasurer.

7.51

33.62

17.01
2&42.
21.64.
61.44

Treasury Department of Porto Rico.

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES

En la Colectura de Rentas Internas de Toa Baja, el dia 16 de eaero
1911 las 10 de la maana y los siguientes dia por dia, en las fechas que
se anunciaran, sern vendidos los mejores postoren todos les bienes
relacionados parte de los mismos necesarios para cubrir lai con contribuciones,
tribuciones, contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado
su debido tieaopo las contribuciones vencidas y los recargos segn dispone la
Ley de Rentas Internas.
PROPIETARIOS. Descripcin de la Propiedad. Contribuciones y gastos
aproximados.
PRIMERA SUBASTA.

30 Antonio Lpez,
39 Ceferino Nevarez,
S4-86 Citrus Fruit Co.

245

75

cuerdas de terreno y casa, en
el barrio M. Losa,
cuerdas de terreno y casa, en

el barrio M- Luna,
14 cuerda de terreno, en el barrio
Candelaria

52.53
6ft 76
.43

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositaren efectivo, lo venal el
diez por ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma,perder en eaao de
que dejare de pagar el resto de la suma por la cual le fu subastada la pro propiedad,
piedad, propiedad, durante los diez dias siguientes al en que se Tarific al remate.
Toa Baja, P. R., diciembre9.de 1910.
(Firmado) R. Jimnez Seto. Colector.
Aprobado: Samuel D. Gromer, Treasurer.

Ladrillos (refractarios) acceso
rios para Centrale$--Maderas de
todas clases-Puertas--Ventanas
etc. y Ferretera en general.
FINLAY BROSS. & WAYMOUTH TI CO.
San Justo 2 7 Marina San Jnan.

PILDORAS ANT1 B ftCILftRES.
Las pildoras antibaciares han probado ser el mis poderoso nedieanen'
to para la curacin de las afecciones del aparato respiratoria
Las bronquitis, tanto agudas como crnicas, el asma, la grippe, la tu tu-berculosi
berculosi tu-berculosi pulmonar ceden prontamente al uso de estas pildoras.
s htn podido comprobarlo los ms inteligentes facultativosy los ta ta-rn
rn ta-rn unerables enfermos que deben ellas su restablecimiento.
Se hallan de venta en las principales farmacias y drogueras de la isla

mnno auEVENNEicto;ffyag?LfAa
W- ai ma cu tc ico. i talca aiam iMALTanAaLB ain atoa Slioa

fmmmutm im wnHunr-l.tk das nini irla rr

SE VENDE
Un trip'e efecto de 8' de dimetro
con t u combinacin de llaves para
desconectar en caso de averas y con
tinuar trabajando tomo duple.
defecadoras de doble fondo, de
cobre, con una cavidad do luo g d.
cada una.
Los juegos de centrfugas: rth cen centrfugas
trfugas centrfugas cada juego- de 30 dimetros
con tus correspondientes mezcladorej.
Un mo ino de nueve masas j varias
piezas de repue.-to.
f ara informes dirijirse J. M
Calktti.Vieques. P. K.

En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos

2 quintal

fo 31

omaaueta

Cran fbrica de Licores

AGENTES EXCLUSIVOS DF4 DELICIOSO
VINO VIRGINIA DARE
Y ANTIGUO
ALCOHOLADO BARNES
Fidase sn especial "RON CHAMPION ronce. . 8.

H
"

DESTILERIA
" REPARADA.
EL MEJOR

DE PUERTO

FABRICADO POR

meo

niciaucta

S EN C.

PONCE.

I
J

u x. a k. a a

V kl UJM Mm -mr

f n n n

ffligral mtom i. (Taimas Pnm,

vx vj-u vo CS'ViAi;ViiC'Q i v i i VS V5r20

LA MEJOR AGUA DE MESA. vSulfato-Carbonato-Calcica-Magnsica-Ferruginoso-Litinada
rsJ"',"1 aP""y-, "i-"'"'"'- EV'1 1 n f"s,i"" M ft"-'lfs n los (!. clidos. r.m. te prodids por l.s de I, ne r I. MU.
(o.l,e.f Cal, ma?Ksia. ..erro. lili, irid. feBriro, rarto.. olor., od., alni, F1W. y .lr principios mfdiciiales. '--.es
Pdase en todos los CAFES, HOTELES y dems establecimientos
Ar ... .

uncina y deposito general, JUSE ROMAGUERA & CO. 'M K J K

25?
'Va

Telfono 158. PONCE.

P. R.



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, DICIEMBRE 30, !910.

Eoterod at th Fost Office San Juan P
R. as seoond class matter July 1900
La Correspondencia de Pto.Rico

VOSVTALMA64-

TELEFONO 23,

Diarfe poHtoo, de informacin trena trena-ral,
ral, trena-ral, literaria y cientifioa El ms antiguo
de loe diario ds la Isla. Edicin los
domingos. Factura moderna. Compues Compuesto
to Compuesto mquina por medio de monotipia y
estereotipia. Todos los dias tipo nuevo.
Unico perdioo que ua prensa rotativa
en Puerto Rioo. Diario de la tarde.
Noticias por cable. Corresponsales y
reporten en toda la isla y enlai princi princi-f
f princi-f alee capitales de Amrioa y Europa.
Informacin grfiea por media de graba graba-i
i graba-i o da notables artistas.
Precios de suscripcin en la isla.
Tor nn trimestre (oro)., S2.2S
" semestre .'
" ao 8.
K amero suelto dal dia 6
del anterior.-.: O-03
E me larga fecha, dentro
dla semana uua
De mas larga fecha dentro
del mee : '10
Fechas mas atrasadas (precio conven convencional)
cional) convencional) Pasa, futra de la isla, los mismoapre-?.

Fago adeiaaukao.

1M persona que ,,
a La Cobkmponbencia, dirjanse ls
Sfld wntral, calle de FMlH
Ean ian. P. R.. incluyendo el 'i por porta
ta porta de la suscripcin que solioi,&n y ha.
citado constar con letra cl.Ma
bre y diracoin de la persona Intere,
"pueden hacerse est Clamo euecrlpclo
uta aoUoltndolaa de los agenie que
n 'toda Isla leie este peridico- lo
cnalaa avisarn la oficina de San
Juan para loa abonos sean ser-
TaWt puedennacerae susoripolo susoripolo-Beapw
Beapw susoripolo-Beapw wr servidas por los agente
lpwlode0.02 cada nmero del pe pe-ridifio
ridifio pe-ridifio estando suscritas,
te va i au 10n 4 ea omitido-'"-
irser coKadodeudor de
, da que esien u y forma,
' y 1fc'"'n,,el derecho de
U Mdawin tesera ooQ de8.
SSSrSiK "an remitidas.
anunciante pueden diriurse
latflcin- central 6 i los reclamo?
roNniMOA deba aenJlnroaelC!r
ie. y cuando no loa haya en el lugar
VteTerntsa, en eelk de correo de ooe
"LiVSnonaa quei loa flnes de la pu
fcltoidJd deseen eei odas I ?
tnwoinwcu, pueden acudir la re re-icS(m
icS(m re-icS(m dal pariodiao, Fortaleia M 6
aviaMpaitaWono 6 carta, para que
oMmnainente acuda ua reportor i eu

de los polticos cpie piden injusta injustamente
mente injustamente la inmoralidad de nue los in

tereses locales se pospongan las

wmDinacione6 de la poltica de par partido.
tido. partido. No se olvide la vlvula de rea realidad
lidad realidad que se levant en "El Aguila",
peridico republicano, cuando en el
ltimo verano declar que "la cao cao-licin
licin cao-licin de Yauco es una zancadilla
que se tiende al gran partido repu republicano".
blicano". republicano". Los partidos polticos que
e perjudican cuando los puertorri puertorriqueos
queos puertorriqueos unen su esfuerzo para admi administrar
nistrar administrar bien sus ciudades, no son par partidos,
tidos, partidos, sino egostas asociaciones pa para
ra para fines de particulares intereses.
La poltica local de Yauco, de a a-cuerdo
cuerdo a-cuerdo no con la poltica de parti

do, nene cumplir sus nnes. iNmgun

partido poltico respetuoso exigir
en ningn caso, por supuesto, que se
sacrifiquen los intereses locales. o o-tros
tros o-tros intereses. Conviene tambin pre
cisar que dar empleos pblicos no es
la misin de las corporp,dnes comu comunales.
nales. comunales. Muchas vecesy ntimas triste tristezas
zas tristezas impulsan ncsonas ansiosas de

obtener medios de vida formar nu

be cada vez qUe ocurre un cambio de
administracin en las localidades.
,Eso es eminentemente humano; pe pero
ro pero no lo es que as aspiraciones en encontradas
contradas encontradas originen disgustos incon
tinencias provocadoras de discordias
locales. La funcin de los alcaldes no
es ni pagar antiguas deudas con em empleos
pleos empleos pblicos, ni formarse una cor corte
te corte de agradecidos empleados, ni sal saltar
tar saltar por encima de la prudencia ha
cindose amo de la situacin en una
obra que ser tanto mejor, cuanto
ms colectiva se la considere.
Un poco de continencia de parte
de los aspirantes empleos pblicos
y un poco de sobriedad de parte de
las autoridades, pueden nuestro en
tender, triunfar del escollo que toda
nueva administracin encuentra en
la provisin de cargos. Parece que lo
mejor es llevar los servicios pbli pblicos
cos pblicos hombres idneos, y acaso fuera
prudente frmula, emplear los
que, siendo idneos, no lo soliciten.
De todos modos, un alcalde electo
en las condiciones en que lo ha sido
el seor Catal en Yuco, no debe
comprometer su buen crdito de
hombre de altura, en las marejadas
que por empleos pblicos suelen ocu
rrir en algunas poblaciones. Ser jus justo
to justo pensando en el bien pblico: eso
es todo.
Pero donde tiene gran campo de
accin el seor Ctala es en lo refe referente
rente referente obras pblicas de que est
ansioso el rico pueblo cafetero. Xo se
bebe all buena agua. Cmo no la fil filtren
tren filtren los vecinos y el vecindario po pobre
bre pobre no es probable que lo haga, la
mayor parte del ao beben fango.
Un canal de regado, pasando por
debajo de la poblacin, es el encar encargado
gado encargado de conducir aguas que el vecin

dario bebe todo el ao, aun en las -

sa para ellos de distraccin temor,
que pudiera hacerles perder la sere serenidad
nidad serenidad y el dominio de sus maquina maquinadas,
das, maquinadas, durante su arriesgada experien experiencia.
cia. experiencia. Pero si no el hipdromo, muchos
hermosos campos tiene San Juan y
lo mismo otras ciudades de la isla, q.
permitan el espectculo sin peligro
lo menos para el pblico. L a avia aviacin
cin aviacin es todava un ensayo. Hermoso
por cierto, pero solo tentativas de
un porvenir cuya amplitud no se co conoce.
noce. conoce. Si el lector se toma la molestia
de fijarse en la edicin de "La Corres
pondencia" del prximo domingo,
podr juzgar por si mismo de la to todava
dava todava naciente audacia del hombre
en sus empeos por conquistar el ai aire.
re. aire. 29 aviadores contiene la luctuosa
lista de vidas tronchadas por la avia aviacin.
cin. aviacin. La ltima, la de Johnstone, es
la que mostrar "La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" con mayores detalles, publican publicando
do publicando una carta del infortunado hombre
pjaro que predijo su fin. De muchas

otras desdichas por el estilo dar es

te peridico interesantsimos deta detalles
lles detalles el domingo con ilustraciones que
las hacen ms interesantes. As pues,
la informacin que al pblico ofre ofreceremos,
ceremos, ofreceremos, aumentar el caudal infor informativo
mativo informativo que acerca de este asunto ya
se tenga en la isla.
Por lo dems, sin que pretenda pretendamos
mos pretendamos hacer aqu un estudio tcnico

de lo que es un aereoplano, podre

mos decir que nuestro juicio un a a-parato
parato a-parato de esa clase no tiene ms con consistencia
sistencia consistencia que lo que los muchachos

suelen llamar una"chiringa. La tela,
el cordelaje, el timn, las alas, todo
eso, es liviano como puede serlo un

volantn. Tiene un poco de consisten
cia, puesto que lleva dentro de las

alas un motor que pesa algunas arro

bas, y, un lado del aparato, al hom
bre que lo guia pretende guiarlo;
pero, no obstante eso, no ser tal
vez exagerado afirmar que un hom
bre puede echarse al hombro un ae aereoplano
reoplano aereoplano sin grandes esfuerzos.
Y eso vuela. Es muy curioso. Ru
da un poro sobre el plano de susten sustentacin
tacin sustentacin en que se halle el aparato, y
luego, como bajo la influencia de una
magia, sube y remonta como si lo hi hiciera
ciera hiciera por la vertiente de un plano in inclinado,
clinado, inclinado, Luego, all arriba, las com complicaciones
plicaciones complicaciones del aparato le permiten
realizar la asombrosa imitacin del
pjaro, en lo que consiste todo el in
genio de los areoplanos.
Esperemos, pues. Todo parece
probar que muy pronto nuestras gen
tes podrn juzgar por si mismas de
esa maravilla del sirio XX.

"LA CAriPASA"

OBSERVACIONES
DEL TIEMPO,
u s. vMtm romn
(a Jw, P. R.. Do?. 29 da 1910

ta.m

Ctrmttroen pulpad a wdu.

'laet a

30.04

mr A :.. Vm.Wm

inniswiHriwiq -Humedad
relative.paroenUge.
(raopMite, en pulgadas, en
24 Sotas, sefinmanM i las i
Pfeeciondel viento.......
Velocidad del Tiento, millas

por hora '.- t r v l
Temperatura ma alta..... 2
Temperatura me baja. 72
tahdadel sol..... 6.34 a. m.
I ata dalnluu 6.58 j m.

60

0,02
N.E.

Maxim

Mnima

es
so
35

Con el ttulo "Para "La Correspondencia"-El
Duende Xosotros?
un peridico de Areciho 'La Oam-

pocas lluviosas en que grandes arras I paa' 'se sirve predicar este diario

tres contribuyen a impunncar las i ia siguiente

Es el momento de construir

all un acueducto.Nuestras noticias

son que se trat de ello durante la an
terior administracin, pero el provee
to no obtuvo sancin popular. Acaso
ahora la obtenga, y la contratacin
de un emprstito para atender esa
urgente necesidad urbana, entende entendemos
mos entendemos que no debe diferirse.
La expresin de voluntad que tu tuvo
vo tuvo Yauco en las ltimas elecciones
no debe olvidarse; y los mismos ele elementos
mentos elementos que elevaron la nueva situa situacin
cin situacin municipal, deben secundarla en

sus iniciativas. Pensamos que mucho

"La Correspondencia de Pto. Ri

co" en su edicin de ayer lunes, re reproduce
produce reproduce nuestro artculo titulado
"El Bill Olmsted" atribuyndolo al
colega local "El Duende".
"Tal equivocacin tiene mucho
de extrao, si tomamos en cuenta
que el colega antes citado est afilia
do al partido demcrata de Arecibo
motivo por el cual podra hacer todo
menos atacar el proyecto de ley
acerca de Puerto Rico que se discu discute
te discute en Washington."
'Agradeceramos mucho al cole-

C Disponiendo que los derechos
marcados en el Arancel de los Regis Registros
tros Registros de ia Propiedad sean pagados
antes de la presentacin de los docu documentos
mentos documentos en dichas oficinas, en las res
pectivas colecturas de Rentas Inter
as de la isla, y estableciendo la pro
hibicin los Registradores de prac practicar
ticar practicar presentacin alguna de docu documentos
mentos documentos quenoestn acompaados
del correspondiente comprobante
creditivo de haber sido satisfechos
los derechos marcados por el Aran Arancel,
cel, Arancel, al Contrtato que se trate de ins inscribir.
cribir. inscribir. D. -Crean do para la Seccin pri

mera del Registro de la Propiedad
puesto que su demarcacin es la que
ms documentos produce dado que
el incrementos de ia contratacin es
mayor q. en toda la isla, una plaza
ms de oficial con un haber anual i i-gual
gual i-gual al del otro oficial que actuaimen
te existe y dos plazas ms de escri escribientes.
bientes. escribientes. Disponindose, que tanto es
tos dos nuevos escribientes como
los cuatro que hoy hay, tengan un
haber anual cada uno de 720 dollars;
pero exigindose que dichos emplea

dos posean los conocimientos nece

sanos en la prctica respecto de la

nomenclatura v mecanismos de aque,

Has oficinas.
E. Que las certificaciones que de

ban expedir los Registradores sean,

en todo caso, literales; disponindose

q paraeLo debern determinar Jos
solicitantes claramente el asieno
asientos de que interesen la certifica

cin y que el Registrador no libre

ningn atestado de ese genero,

mientras no se hayan pagado en

la colectura de Rentas corres correspondiente,
pondiente, correspondiente, los derechos que sea seala
la seala el Arancel; v como para ello

sena necesario conocer et numeio
de palabras de la certifica-

in se seale para esa clase de docu

mentos, una tarifa fija de un donar
por cada asiento que deba compren comprender
der comprender el certificado, cuyo nmero de
estos conocer el colector por la lec

tura de la instancia que debe ser
presentada l antes que al Registra
dor.
Confeccinese un bl dando forma

de ley las anteriores indicaciones,
v disctase y aprubase.

Puestas en vigor esas retomas,
tendramos, app.rte de la muy conve

niente restitucin de ios puntos esen

cales de la referida ley que hemos
citado, la facilidad de despachar con
ms prontitud ios asuntos en la alu

dida seccin Primera, porque vota votadas
das votadas las reformas de referencia, resul resultara
tara resultara
lo.-Con respecto la derogacin
V restablecimiento q se contrae el

apartado A-, que no se practicaran
ias incripciones de los documentos

en que se advirtieran defectos sub sa

nables, que son muchos, ni se exten
deran las anotaciones por delecto
insubsanables.
2o Con respecto al establecimien establecimiento
to establecimiento del nuevo sistema de presentacio presentaciones
nes presentaciones que se refiere el apartado B,
que solo se dedicaran las horas de
la tarde para la prctica de los de
ms trabajos de la oficina, pudiendo
dedicarse estas labores las horas
de la maana tambin, aunque a ten
dindose las presentaciones la
vez.
3o. Con respecto que los dere

chos del Arancel de los Registros se

paguen en las respectivas colecturas

. . y
no vaclirn en someter la conside- i

racin de la prxima asamblea el
nuevo sistema esbozado en ls an anteriores
teriores anteriores lneas.
Hemos ledo el cuestionario que
hace pblico en la prensa el Honora Honorable
ble Honorable speaker de la cmara de Delega Delegados,
dos, Delegados, y aunque no tratamos los pun puntos
tos puntos de derecho que aquel Cuestiona Cuestionario
rio Cuestionario encierra, pues no siendo Letrados
no nos creemos competentes para e e-11o,
11o, e-11o, nos proponemos comentarlo en
aquellos puntos referentes procede
mientes.
TvlioC.Oler.
San Juan.

POR CABLE.

New YorK, dciembre30.
Una conferencia celebrada el mir mircoles
coles mircoles en Casa Blanca en la cual te temaron
maron temaron parte, el presidente, secreta secretario
rio secretario de la guerra, el acting secreta secreta-tario
tario secreta-tario de Estado, el presidente del
comit del senado que entiende en los
asuntos de canales y transportes ma martimos,
rtimos, martimos, y el senador Branegee miem
bro de ese comit. El motivo de la
reunin fu con objeto de adoptar
una regularizacin en las operaciones

del canal de Panam. El presidente
desea que el mundo comercial sea in
formado lo ms pronto posible, de
como son los expresadas regulacio

nes, las que se publicaran muy en
breve. El mitin dur hasta media no

che.

Barucer Robin, que fu acusa

do de haber sutrado fondos de or

then BancKde Nueva YorK, aparece

simulando locura, tan pronto se di

cuenta de que sera descubierto y e e-causado.
causado. e-causado. Hay duda respecto del es estado
tado estado del acusado Mr. Robin. Este
fu conducido un manicomio y se
le examin por una comisin, la cual
no descubri signo alguno de locura

siendo por tanto excluido de dicho a
silo. El montante sustrado aciende
$800,000.
Grandes precauciones se estn
adoptando para proteger al rey de
Inglaterra con motivo de haberse
encontrado recientemente una facto
ria de bombas en Londres.
Es el deseo del presidente Taft
que el congreso cree un board de ta ta-rifas,con
rifas,con ta-rifas,con carcter permanente antes
que se teminen las sesiones.
HUMUKISMO.
Sentado en torno de una mesa, se
encuentran tres frailes y un militar,
con bastante apetito todos ellos.
Entra el mozo con una fuente con

teniendo tres pescados, que coloca

sobre la mesa.
Uno de los frailes dice:
En el nombre del Padre. Y
agarra un pescado para l.
El segundo fraile hace lo propio,
con estas palabras:
En el nombre del Hijo.
El militar, viendo eme se quedaba
sin comer, saca la espada, se apresu
ra y grita:
Al que me toque el Espritu
Santo, le corto la mano!
1 Me revienta este sistema que
tienen los peridicos de hacer compa
raciones en los polticos. Siempre
queda alguno disgustado.
No haga usted caso. A mi me
han comparado con Judas, y no me

DIRECTORIO DE PONGE

La Caborrojea. Do Benigno Ba
rrio, calle Marina nmero 8. Paln
de refregos de caa soda water, finos
dulces del pas de todas clases. Ha Harina
rina Harina de ra de primera calidad, sin
azcar ni otras sustancias, 25 cen centavos
tavos centavos libra.

Donde Vd puede encontrar las
mejores pinturas, aceite de 1 maza
Brochas j todo lo que necesite en
asta Tamo, & ob precios ms baratos y
en cualquier cantidad?
Fu es en a acreditada cala de co comercio
mercio comercio de Caros Espinel Calla

Unin y Victoria.

Se vende una finca de 5(1 cuerdai
de caf y pasto, an pueblo de Mora
vis. Para informes dirigirse i Luis
de la Cruz, Ponce,

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
Calle de la Reina, No. 17.

DeiUCCt 6 Co. Comerciantes ai
por mayor y detall, Comer oio y Sa Salud.
lud. Salud. Eucuralea "Salud" y "Auto.
ra,", "Concordia" y "Luna., Con
rebaja de precios, especialidad en
compras domicilio. Compra y ven

ta de frutos del paia. Telefono n li

mero 299.

Auto-Exchange 8 Garage. Da
illabi Bbothebs, 36 Mariua S(,
Telfono 102, Ponce, P. R. 'S
alquilan automviles para viajes y
paseos. Servicio inmejorable. Agea
tes en Puerto Rico de la Chalmee
motor Co, Detroit Mica U.
constructores de 1 famosos Ce a l
mers "30" champion automoviie
de los EK UU. vencedores del
trofeo de la ."Glidden Tgur" del
P10.

V. Arbona OUver.--Almacenista al
por mayor en provisiones de todas
clases. Molinos para moler mais y
maquinaria para preparar caf.

Mimiel Hocete rsdiUa. Representante
de "La Correspondencia," Ponce, Pto
Rico, P. O. Box. 12. Telfono 22.
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la
isla y el extranjera Acepta agencias
t comisiones. iuede dar referencias

Hotel y Colmado da & Melia.
Plaza Delicias No. 3 y 5.

Besen fl Ramrez. Representan,
te de manufactureros y eomiaionis
tas Agentes de la mquina es
eribir. NDERWOOD, Ponce, P. R.

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes to licores y comprado compradores
res compradores excus?c del acreditado Roa
Ruabas j antiguo alcoholado Bar
nes. Villa No. 4".

LA NUEVA SITUA-
CIONDE YAUCO.

ga capitaleo una aclaracin en este

pueden hacer y harn sin duda ;v si sentido, pues siendo "El Duende"

en cualquiera circunstancia ocurrie-! un coleea adversario de los nue ms

ra alguna cuestin que se juzgara de crudamente atacan la "Unin de I eho tiempo en penar sellos de R.

trascendental importancia, d prue- j Puerto Rico,' no debe caberle la glo jal.calce de los titulos.en poner las no
has el nuevo ayuntamiento de senti j ria le que se le atribuva un artculo i tas expresivas de la clase v nmeros
mientas y convicciones democrticas nuestro, en A cual se defienden los de sellos que se cancelan inutilizan,
sometindola mi-referendum, para I intereses del pas dentro de las aspi- i lo cual se hace constar tambin

que sea el pueblo mismo en cnsul- raciones del pueblo unionista." al pie de cada inscripcin, en llevar el

"L-iwanios la aclaracin de este libro nue se nnomma ele senos de

de Rentas Internas de la isla, de que Tj-gted n0 se enfadar: pero, y

habla el apartado C. que se evitara

a los empleados de los Kegistros mun

merables trabajos que invierten mu-

l.

ta directa, quien decida del asunto.

VOLARAN EN PUER-
TO RICO.
Noticia.-- cc Srm Cernan parecen
confirmar que un aviador puertorri puertorriqueo
queo puertorriqueo mostrar en su patria los j-rr,-cresns
d la pniver cin por el aire.

punto.
8i La Campia descu descubre
bre descubre error de nombre en este c aso es
notorio que ya se adelant todo
( oni nt;u .o. .Si tul fpiir.ifii'iiin tiene
"'' de r(c, est probado que
hubo (quiroincin, y estas no pue-di-n
.-'r tomadas como base para co-

mi uta qut- io uiaiutuo:t-

toaos modos no debe nquie

a que se

Despus de la baa'.Ia !ectr.ra!, el j

pueblo de i uro ha ller-a-lo s i.- pul pulmones
mones pulmones de au de f-sroranzas. f "na
cueva situacin re ' --comicios.
La coalicin de partido.- triunf
como era de eperar. y aha nuevos
fcorizont e abren i !; c. baliza f
aO'iel05 -tridos cr,rr-.j.r't;?.
En los primero? d.-iJ enero te

mar posesin el nuevo avuntsmif n
to y no pa?ar mucho -nipo ,-n q-.r- j

ce - eficacia de ms-t-a-. r. e- lo
q-; all espera la r-pinin ihii'a:
porgue el triunfo fu dado por los
P;e, v. t., ijjjij ja cotKiicir.n.'il fjp -.!,-tenerla
buena admirntr' -Mv. de q-w
carrbn. Fpceinta ahora la w.ff w.ff-ridad
ridad w.ff-ridad municipal feVr Ca.al, per
pona muy estirrHda, anticuo nom nombro
bro nombro del partido republicano, hombre
luchador en las -ontiendas polt'ica
de fi pas y designad" ahora por la
confianza publica para el cago de
alcalde.
H eefior Catsl iijo de Ya'K.
hombre de luce?, psra ri cual no -de
penurque sean ii.v- los p-.r :
tcaj rxninicipa' de p'lIa:ior.e? e
Puerto Rico en ger -ral. v la r' j-

ares Yauco en part' .lar. Afcrha
persona ponen completa confianza
an las gestione! r te cor.patrjo'a
jr en su b'ien deseo.
Lo primero q;t e p?rra all es
x la autoridad !ra di" ir.ra de ita
aera precisa y abr.l ;a. lo ,...

?cajr.re an-Ii-3 juD .; '..i-

i ece piinnse ri f j

CftRTftS DEL PUEBLO.

' ,.r-, . 1 a a un an truln iivo airant e a olio

res venzan a la iMa a oirecerla el ex- . ...

. .-i, t i 'ic a wa r p' i nwai' ju.
trOr- ir,Hc ntrwrt 4i-nln t .i nn tor-I 1 i

neo a-'reo. V orno. s-gn nuestros j
inoimi-s. otro jven aviador hijo!

f e-?e .-.icIo -p piopone visitar!'1,
ppv;inyv (f, ,v a o, ambas noti'-ias
o incidan y que lo que los orstaniza orstaniza-loves
loves orstaniza-loves de la feria tengan pensado e.--
en relacin con !o prop;it.s dt-1
jven de San ''enran.
J tor(ii i'.cxioy. parece probaHf

Sobre el Registro

de la Propiedad.

R. I," y por ltimo y esto es lo ms
trabajoso, en hacer mensualmente
los Estados por tripliado de los se
tlo.Hrmtilizados durante el mes para
su remisin l'is departamentos de
Auditoria y di' .bislicia.
4o.-Rci.-i ti l.-is certificaciones
literale.- de que trata el apartado E. E.-que
que E.-que se evitara librar las ccrtificacio
nes en relacin para Lis cuales es ne

atril -uv-1 cesa rio el estudio detenido y cuidado

so de la tinca o lincas d" que se leba
certificar, miei.tras que .-iendo litera
les no habra nada n is nue copiar, y
lueco confrontar.
Y o.- Respecto al aumento de
personal y vic-idos en la leccin Pri
mera que ali-rado el p-.-o de esta
oficina con la- refortna- apuntada
v siendo mayor el numen en, pica

dos, y por eivic niejor retronados, el

ov

r

Sr Director de "La Corresponden d'e ,a d.in que ho
rua ban Juan se despacha 1.. Mra e m.i..-r.

i'ara que ios rtcp'.s'.ros ce ia i rn-

Judas?

Los nios tambin padecen dej
HAL DE PIEDRA.

Gasolina. Aceite, Grasa y Efai
tos para Automviles. Bicicleta!
y Accesorios de todas clases: hay
de venta ronstantements eo
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Bos 57.
Plaza Principal al l&di dal Coa Coa-Eistorio.
Eistorio. Coa-Eistorio. Acepte usted el consejo. Cuan Cuando
do Cuando tenga usted necesidad de venir
esta ciudad del Sur, no deje He hos hospedarse
pedarse hospedarse en el ''Hotel Hogar" de doa
Gracia Micheli, en e! que gozar de
muchas ventajas.

Llorens 6 Snchez Montalvo. Montalvo.-P
P Montalvo.-P fete y Notara en fonos f lasa De'
lirias 29.
Ledo, f Manuel Toro, abogado y
notario. Oficina en la calle dal
Len, nmero 10, altos.

Vicente Usera. -Lxistencia cons
tante de toda clase de ganado va.
cuno. Especialidad NOVILLOS
finos domados.- f. O.. ox 22.
Ponce.

Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Counsellor at Law.
Oficina. Calle Mayor Na ia Tel Telfono
fono Telfono No. 219-2.-Ponce. P. R

Leda Jaime G Seix. A r ogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de l
isla y de New York, Oficina calle Mai
ria no. 79, En New York tj9 Wall, Sfc
Leda Ramn Dapena, abo'
?ado v notario, calle Isabel No. 6,

Dr V Santoni. De ia facultad d
Fars. Especialista en las enteims
dades de la vista. lloras de cunsul
tpe de 8 10 A. M. y de2 4.M,
Fiara Principal Nm. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci,
rujana Consultas de 1 3 J M,
Comercio erquinna i Salud, "iea
od 283.
l LeOn de Oro, do Romn Cepa
ic; habitaciones cmodas y ventiladas,
Selectas comidas, talle de la Villi
No3.

La Palmita. Al lado de parqui
de tombaa y de la Idecia. Puesta
de le frescos y dulces uo varias ola ola-fes.
fes. ola-fes. Y limonadas, figarros y rigv
rillos de todas clases. Especialidad
en refrescos de cebada y duloss d
slmibar. Frutas refrigeradas Dio
.o Villa.
iotel America, Alioa oe "'La Mar
(-.i-." da Lopes y Fi-raandQz;
iir-;a Delicias, No. 10. j

Mayaguez.

Hotel Palnur. Calis

Mendea Vigo No.

74. 11 uv cerca del

ferrocarril. 2?ono A todas hortu
Habitaciones ventiladas. Servicio
la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitacionns. Ta Tal
l Tal fono No 53. Habitaciones par
agentes viajeros, propiaj para exhi exhi-bicionoi
bicionoi exhi-bicionoi de muestras. Telfono
No. 53. No. 1.

A todos oleres a

1 Viajero
que necesita
maletas y

otros utensilios, la duea de casa
que ha menester menaje de cocina,
la joven que desea adornar con
finos encajes y gneros de punto
sus elegantes trajes, quien use fina
esencia, todo el que necesita al algn
gn algn artculo del ramo de ferrete ferretera
ra ferretera y quincalla, debe hacer una vi visita
sita visita LA SULTAN Aca He de San
Justo 12, San Juan. Pinturas y
herramientas.

Interes ante

Homo. tenido ora?iirm de ver los) C0
estragos ue producen los clculos ; 0C COIIIP Id

fu ios iiiuo.-, ni ei caou ue un a't'ii
de Arecibo, i Puerto Kico, quien ha
bia sido sometido un rgimen de
curacin ordinario por padecimien padecimiento
to padecimiento de anemia. Un examen detenido
demostr que el padecimiento de
este nio era Mal de Piedras on los
rones. Este joven casi no poda ca
mirar y era trado del camno donde
viva en camilla.
IV,? meses despus de haber co comenzado
menzado comenzado tomar dosis regulares
de Antk filculina Ebrey los dolores
en los costados desaparecieron y
bast poco tiempo despus para que
pudiese caminar libremente. Con
dosis reculares, dos veces cada se semana,
mana, semana, durante seis meses, .-e cur
radicalmente, habiendo panado 35
libras re yeso desde que se efectu
su curacin con la Ar.tic al ulina.
Ebrev.

Una mquina para
fabricar gaseosa que
est en buen estado.

Infoime: Miguel Rivera Marrare.
Ma vagues.

Ir LlIS A. GONZALEZ
irisen lero de
trabajos de fu profe profesin.
sin. profesin. Su casa. Parada 41 ( calle
San Mateo la del Parque. San San-turce.
turce. San-turce. Puerto Rico.

Casa en Santa.

'-. I"!.-? i'i' uio ce esta 'i -- r- conoc. -: los rci; -tn-ios oue re

r.f-. t.r.;sa lugi en breve enlabia., piedad cp la t?la. y especialmente el dundaran rara el phlko. y para

1.;. not,i;i,iHqt,p-f. inquieren las di- le ia se. ion i ribera w eMarapuai, ,j Te0ro In-ilar,in.pntn?fw lasj

nr-n-ioi.,., fifi l.jrrorm de an ; puertan tener su rrarw,nes ai na. i lnen,.,,nada. r. formas, U nctu

Juan, ncna ;i iensarmeel nrovec- es ndu-rtensai-ie nue

rKKramn decir si ; lejisiitura laia ley f. mm

DP.. NELLIS 8TEPHENSOX.
CASA JSTOI
174 Allex Sr.

Propia
pata uaa
familia

corta, se alquila una elegante casa en
la ca'le de "Cerra'' en Snturce. Es
terrera, r?e moderna construccin, con
todas las comodidades necesarias y en
el mejor sitio. Informan en La Suh
tana, calle de San Justo 12, de esta
ciudad.

tTzX

EN TON' Een l'
- ucnr.-al de los Sra

?nn h; .Morales J
Co. calle de la Marina No. 3 se ofre
ce un esplndido surtido de juge(e
Pianos, fbngralbs, Columbia figura!
de terra-cetta, coches, lmparas y fil.
tros, Sortijas para mujer verdaderi
novedad, precios reducidos. Ex Ex-posicirn
posicirn Ex-posicirn coDBtante. Vistenos 6 es escrib
crib escrib no al P. O. Boa 35, Ponce
Manager Jos Daz Marcilias.

Farmacia Polanea.-Fu
dada hace tsente aoa
Pulcritud y esmero en

e! despacho de lrrauias. Patn
tizados de toda clase. Situada ea
el Faroue central. 3

EN lONCl
ofrece el "Ba
i. i Otero'' uH

brillante surtido de artculos propio!
para regalos de Navidad. En jugue
le no hiy competencia posib'e y ma
bonito juguetes de ariiptos modelo!
Ttsultar.in el encanto te los bebe
Pueden pojjrso catlogos. Los pre
cios del "Ba...r Otero" en ronce, sol
fijs perono tienen comre'encia.

F'crnandef

Pjscua'.

alie di

Ces Aguilera. Na 16 esquina Sas
Juao. i a jardo Pto. Fico. Tiem
constante existencia de Novelas d
todas clases y de los autores de mr
tama. 1 recios muy limitador Ves
de tambin La LOP.be6fonde.ncia,
diariaraente '2 centavos.

Para Navidades

Libros en Fajardo,

Abogados y

Alto de

- ivrtt Kirr.

NOTARIOS La
pe Tord y Cana Cana-lea.
lea. Cana-lea. Plaza principal.

Cuillermety. tan Juan;

Chocolate.

Ol l LJovet

de ia; (cu ta
des de Medici

na Barcelona y

LA LIZA. Oan

fabrica dechocolates!

superiores. Ns estro i Madrid y exu-mo del Hcspitsl Necktr

artculo, fabricado con cacao de 1 ca-1 de f aris.
te y con szrai purameate refinada Ofrece sus (ervio profesionales

c dicte rwjquetrntit w
nmprenda los f,,, .,

necesidad de esfuerzos,

' .I Mti tiV-ne cr .n.lif-iones para un extremos sHr-iH-ntes: 'nocido- pr.

e-pr-rfHcilo U- aviarton. Nees:tase i I "eronno ia lej sriiire l.ecur l

para euo atl'-no espacio V que el Itl- jt" i-om:;i ra n-j.arira'.i"ii.-s ui: 1
car en donde se sit e el pblirn, r-stp Pr?'iedad, y para otrn fines, en la
aleo diante Hf !.i zona area por par'e que se refiere la prctica de
.;,,!, i hf-reorljnr deben evolu- las inscripciones con defectos eub eub-ri.nar.
ri.nar. eub-ri.nar. sai jMes. y la extensin de anotarlo
En el ltt-m verano. n Asbury.nes preventivas por t-natro n.eses
ParK, en l& Irados I nidc-s, por no j por defectos pihaRal.-Ies y resta resta-tener
tener resta-tener en cl;en'a e-a circun-tsneia j bieciendo en toda s i irtep-idai los
oruTrri desgracias. I'n arrt:..'-i- at' folios f- al 7ft inclusives y el j

m eayo y slw murhs gente o :e I y si"; entes d la ley H -'tecaria, y
estaba d bajo Ni el aviador pud. -', todos sus Concordarle- del Regla
v'ar el chVj-,e. ni la gente huir i ment.

lente que serun teco-

?tros leSL-ladore- v

recia'.'ra en enfermedades

j est elaborado too todo esmero por e3 su residencia calle de Cerra (San.

Imrcto para los nios!! ;E1 mejor pu-1

la m ier.
Horas de consulta: 2 i 4 n.

? : oras cocveaciocalcs por la maana

m.

turce

De 10 12 a. m y todas horas

e I riScacte para los ancianos!! En na-j domicilio de da y de noche. Ofici.
'guna casa debe de faltar te poderor. i cu Cruz 13 altos de "La Marga Marga-T
T Marga-T so nutritiva Fabricado per M. So- riu" de 2 a 4 p m. Espe alista eo

ep.ino & to TetuanNa 44. SsnJuso. Partos. Matru y as L rio.,ris.

CUENTO CORTO

pe;c

f-r

de fiKT q-; p! aercop!ai

e-ymrs, caves aje

. cj'.e r,rt.-:i -n haberse evitado.

Itj evj.r;erj a
vec:Ji. r..-.;.
ta'-s Cr i V--. ?

i-;r- u
a-s'J.

i

B. Estahierierdo p;ira la presen presen-'icin
'icin presen-'icin de los d'unentos en los Pe Pe-cis:r.s.
cis:r.s. Pe-cis:r.s. en l'jgar del Diario de Op-ra
'i-me?. Libros talonario d-- presen
t.";CHi:es, cuyos asientos impresas co
en'.n as csnt-ur-stancias exizida
rr-r la !: v d:- r:rd"Se '.;ie tiara

en f.f e! p'- j la presentacin de ttulos .-eran h h-.
. h-. f tenia li'fi'n i biles l horas de 1 1 -a r. sr o-

-c. !? das !:.!-rji!.! s ,;e,ia:! is nr nr-horris
horris nr-horris de la larde p.ra lo :i.j;o.-

Una maai a el doctor !mhroso
se levant, ww de mstumbre, para
hacer la vi-:'t i de! hospital. Haba
pasado una mxhe de verdadera
crpula, en coc:paia de un matador
de invierno, un ijo o6mico, d'js co

ristas y un r.-iint ,i (e reserva.

a en el hopital, comenz ha enojado, le dijo:

cer iis visitas cama jr tama. En I No tabe ustei algo; rente us
una de ess baha un enfermo recin teI uno, do, tres, tiiatm y rio r
l I 1 1 -t "I I m .

no fu lesa; v v-:
: v-: pn pI rfr;'-;r-..
rr.b'V n en ios E
e pn r.jen'a

el pecho del paciente.
Hable usted alo.
Qu quiere usted q'ie hable?
Cualquier coa. Quiero ver c
rao funciona el pulmn.
FVro zl paciente no c le ocurra co

a alguna, y entonces, Louibro)

Uegai( al U n f;co asilo.

Qu tiene u-ted? le pregunt
Lombroso.

i

'- ' jC 3".
'r-ar -in
' f'! r-:

tai

Sirnio mucha oprc-.i.R en el pe
eho.
Y s;-io?
N;ngj?ic.
-Y dolor-?
.Sjrdiis.

Pere 'acre. A ver.
con er.e. z:
El doctor afovw la uUt.

re nasta q-ie yo ee o ave.
Uno, ao.tres. cuatro, cinco, seis
comenz dc ir el enfer
co.
Lombroso, rendicio for la fa';;a.
dej caer peysdirr.cn'.e la es b a so
bre el pecho del infeliz yse q .ci dor
rd como i;isj mwm-tM.
( iand-i Iepert. el er. rn? de

:e-pre na ron vos ahogada:

-s.ceni)Oa liOVtut.A j u "ve.

-etecatnto.

it-Lre

POLVOS do TALGO DORATADO de eiEillL'l
PAKA BI TOCADOR

ao ift:tt4t atmatu im k. .Miiiuru. ca
"t u i lrr.Miect t 1 tt fa
LHrMrliSn iiu 'tKiKa mIW
Im mlU4um. ain i y W.f m
Imwm t Im fL l' cm Kaluiln w
"fcwin k.o.. ; t im mt ta
t'B lJ pus tAtmj.-x.rn c km MlalsM Mn
inpiiM t in. rum mlAWAA. f p.t -m
kk al tros aMMrlU in w iilMMiiia
. CAA tV&.
m ua. am Umcirim c rc- Bu c Sksa i
b ut ftnx c Iol
sn mi tKcttUr 4 fri ottr Sf fmts
wr aaiwc im xn Mi m4tprce
9 li crftctM r los mtmf tir stina

GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
WCWAHW. M. J- cu. ce A.

f -mn n i i rclrmm tm lile milTu



-- i i

M

ANO XX NUM 7.234

Sii COffiESPODENOA DE PUERTO
rajioabtaraente k jprensa
SAN JUAN PUERTO RICO VIERNES 30 DE DICIEMBRE DE 1&10.

OFICINA ALLEN 64.

r

detective

NUESTRAS PELICULAS-54-Cherluko el

' ROBARON LA ESTATUA DE LA LIBERTAD EN NUEVA

SE

1. Ayudante, La esttua de la Liber Libertad
tad Libertad ha desaparecido
Cherluko S estoy encargado del
asunto djeme pensar, djeme pea-

2. Cherluko B.oy me exceder mi
mismo....!
Ayudante Oh, imposible. .....

o San Joan,

En asuntos personales ha estado
eP(San Juan el Sr. Francia Barnet
hacendado de Manat. El Sr. Brunet
tiene numerosas amistades en la eiu
dad yeus visitas resultan Biempre
grataa.Que se repitan.,
ALERTA CONSUMIDOR.
CUIDADO CON
LAS IMITACIONES
Ei ron Liare, 7 ei a dm es
cudos es tan popular eu Puerto Rko
por su evidente pureza, buen labor
y exquisito aroma.
No hace dao. Sus efectos estimu estimu-'antes
'antes estimu-'antes son INOFENSIVOS. No con con-tiene
tiene con-tiene ninguna droga ni substancia
agena sus naturales elementos. Se
fabrica por destilacin continua a
vapor, usndose los s para tos mas
modernos y adoptndose el ms es esmerado
merado esmerado procedimiento sanitrio. Un

cuidado espacial se observa en el' em embotellado
botellado embotellado y empaque. Nada de
COMPOSICIONES. Pdase en to todas
das todas partes. Para compras mi por
mayor en San Jman dirijirse los
res. B. remandes & Hermanos.
" fueres, de Ferei Hermanes,
'. M. R. Caldern y Co.,
A. cnsrex&Co.
Agentes en Mayagfiet:
it Moni & Co. S.en a
Agentes en Eaysmn : Angel
Viejo.
nuel Prez & Co.
Agentes en Vega-Bajas -Sres. u u-cesorei
cesorei u-cesorei de Sobrino A Co
fabricantes: Sucres, de Rosea &
Co. t. e C. Arecibo.P. R.

, 8. Un f olida El jefe deEea saber el
resultado del asunto.
Cherluko Dgale Vd. que tenga calma,
mucha calma, Cherluko eat y sobre
la pista.

4. Ayudante Gran Dios Solo
Vd. pudo ocurrir tirarse del puente de
Brooklyn para ins peccionor los alrededo alrededores.
res. alrededores. Cherluko Hay en este asunto cosas
ms importantes de las que primera
vista aparecen.

5. AyvAante Dios mo, en las que 6. Ayudante Que miro ? j La esta-
me he metido tua en su lugar Nadie la ha tocado
Cherluko Solo y sera capaz de e3- Cherluko Calle Vd. hombre j No
ta astcia verdad ? comprende Vd. que el bandido la ha de devuelto
vuelto devuelto su sitio al saber que y estaba en
campaa l
locansakleen su tarea LOS MUCHACHOS.

Aver casi todo el dia. se ocuparon

las distinguidas damas, seora urea
de Giorgetti y seoritas Minina do

vane y Mana Asencio ae ta ccioca
cin del resto de localidades que que
daban rara la funcin de esta noche

en el teatro de la ciudad. Es esta
beneficio de los Difios pobres, para

obtener juguetes que sern repart
dos en el teatro de la ciudad la noche

oel 5 de Enero prximo y dado ese
benfico proposito y la simpata
influencias de las distinguidas da
mas. el xito ser completo.

Visitadla ciudad
vv.En asuntos relacionados con la ad

minietr acin municipal de Ponce ha

estado en San Juan el alcalde de
aqrvella ciudad Sr. Simn Moret.
Visito fayer algunos jefes de
departamentos conferenciando con
eDoB respecto del emprstito que
trata de hacer ia municipalidad
del sur.

El circulo San Rafael:

Ei circulo Eocial de Barceloneta,
San Rafael prepara un masmifiro

bale de sociedad para la noche de 1

31 de los comente y han circula
do ya las invitaciones, que estn he
chas en elegantes "carnets". Estima

naos 1 cortea d ia invitacin qw
ee nos ha enviado.

En esta imprenta ee vende
papel de peridicos viejos
i 8 quiut&L

Suc. de A. Mayo! & Co
Alien (Fortaleza) 32 j 31

HAY PUEBLO

QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE

CHO A NADA!!!

Los puebloB que quieren te
ner derecho la vida, los que
no quieren anularse, los que

quieren el bienestar de la pa patria,
tria, patria, los que quieren luchar y
iVENCERW
tienen que pensar MUCHO,
gritar MAS.
Para gritar y ser oidos,
HAY QUE TENER PUL PUL-MONES
MONES PUL-MONES SANOS, y para te tener
ner tener pulmones sanos,
HAY QUE TENER
TABONUCOL.
Ninguna botica buena te nie niega
ga niega un pote. Solovale75 ctve.

BAZAR "AIBONITO

99

de E. GIL & Co.
ALLEN 28. BOX 887.
5AN JUAN, P. L.

Visite este

de ropa hecha y efectos para caballeros

y quedar contento.
VENDEREMOS UN 20 p, MAS BARATO. PORQUE?
Porque venderemos de contado.
Serviremos rdenes para la Isla a correo vuelto, sin cargar franqueo.

SKS Vbi ?r? -rMf lefifcSS Jp raV$&ri (Tsaas? -HWa atr?

MUY INTERESANTE.
ANTES DE HACER SUS REGALOS DE
Cbrismas s Ho nuevo,
vea las novedades que el "PARIS BAZAR" luce en sus
escaparates y que su dueo ha ido buscar y escojer en
PARIS, Berln y otras Ciudades de Europa,
NO SE PIDE HAS QUE UNA VISITA
para que se convenza Vd. que por el mismo dinero que se
gastara comprando en otra tienda un regalo corriente
puede conseguir en el "PARIS BAZAR" una cosa de gusto.
FORTALEZA 27. PEDRO GIUSTI.

UNEH FERREA DEL OESTE

Itinerario de trenes y vaporea que
empezar regir oeedee' lo. de Sep Septiembre
tiembre Septiembre de 190a
Ht! cipMlr8rB"B timultinMnnt
I las laborables Pas festl
Maana 63 Maana 670o
7.05 7.05
, 8.15 8.00
, 8.30 9.10
11.05 10.11
Tarda 12.10 11.05
1.10 larda 12.10
2.10 1.10
S.10 2.10 1
i 4.10 3.10;
, 8.10 4.10
, 6.15 5.10
6.15
VIAJES EXTRAORDINARIOS
7J5 9.15 10.30

t
P
H

s tm et? v&a

Siasted quiere dormir c

modo adquiera nna elegante y barata
cama con colchn metlico que acaban de
llegar esta casa. Ofrecemos el ms ex ex-tensso
tensso ex-tensso surtido de JUGUETES Y MUE MUECAS.
CAS. MUECAS. Visite nuestros establecimientos y
quedar complacido.

J. T. SILVA Y Co.
SAN JUAN & AGUADILLO PUERTO RICO. CASA FUNDADA
1848 AGENCIA EX PARIS. 1
Giran y expiden cartas de Crdito para Europa y Estados-Un lis. Ha :
ra cobros de giros, prstamos y todas comisiones. IIcen aranoes sobre

mercanciaa depositadas, en "Tha Boaded WareboaW
CORRESPONSALES DE:

taris, Loadla

YESTA BE FISGAS.
En el barrio del
Ann, termino mu municipal
nicipal municipal de Ponce y
a 3 horas de a ciu ciudad,
dad, ciudad, se venden lo lotes
tes lotes de terrenos fin fincados
cados fincados de cafe, gui guineos,
neos, guineos, pltanos, chi chinas,
nas, chinas, & y de mon montes,
tes, montes, con buenas ma
deras. Sedan faci facilidades
lidades facilidades para el pa pago.
go. pago. Para otros
informes, Manuel
Mayoral, Ponce,

Paisaje para IEmipdPcHIo
de New York a PIymouth, Southampton, G G-braitar,
braitar, G-braitar, Genova en los renombrados vapores
de la lnea "Hamburgo America" VENDEN
Muienfiff & Korber
Agentes de la Hambcbo American Linx

'a: a a Animii,Q)!idei di la Sangn, Ctkilitf ad Nerviesa, tsn f recesu'iVia

un n n n n

Ql

Kada h&v tt- udrnirabi en sus efecto
c urme iones, coftio Virr.cio VINO CORD1A.
Dt CEAEBRINA de. Dr. l'LRIC
Nm- York. urn regenstituyanie. Es t
TONICO IDcAI y mas completo para
murwej. debilitadas. ubrtA t

Ilesa, ml'jd y fuera. iuvtu del bello ex

- se pierde en ermn pa-tV. etjlo irrv

inae.i o ira t-ixtlos ae ia fnensvuac r :.

Mjcnss:ren aur ir taigas te en aa &r
v vsn marchitarse s-i etica-rto on saber t

h e-; nern mrfio existe v es el 1?..
CORDIAI. F miPVlR IVA lTr f

;ae es el gran refulador. Ccr. fu ayuc crilico pertdo pasa n rroWwi. d Crol viendo ei nc- :
.e-ito, la fTesjyra a! cutis y tttgi i .. su r-er ; v o; prr n;e di: ht VINO iuraleoe fTflrtifiorr
0rj;no6 pri- ado de la cuije. es df jc su lu normal y a; mprw-- tvmr equr!ibra ei rere";
-,ir-o curando la nemocud y fyijs jr. traiorTo de Tnt tr-jis No dide Vd Uniere-
- ocvi ce este pran eape-if.'o r:e :irn p: 3- har bjen Ce-ir ej'te ei leirtiCK n& adr
jb-;itatc por ira- rirs-a-'i se xrx uruiva eitc reir.edio, y f4n?en heta completa ciraoion. I

mu w v v

EL TONICO MAS ENERGICOS mejor nutritivo
y el reconstituyente mas poderoso esjel

Vino de Steare

CredHLTonais

Fociet Genrale

Canqae Transatlnticas
Banco del Rio de la Plaxs
Ameritan Express Compaa
H. B. Holline 4 Co.
G. Amsinck de Ce.
AGENTf S GENERALES
Compesne Genrale Transatlaotiaae

Cabsn SteainshiD Ca

Konrich Union Fire Insurance Societjr Lii
iGiernatiooaler Uojd Mariae Ina. Co.
Atlas Aesurance Compaoy Lsited

Madrid, Baroalon

Pars i

Pars
Sadrid GnoTi
5ew-York

:

rana
Londres

Konriceh 1

Beiin.
Londres.

hay ttnculioTt m necentan'
mayoromof y aay "mayordomo,
tua necesitan colocacin. En das
rmtiracvfnat m cncuentnm ton ifi-

i
t vitad y retardo. Ambo coincidir An
'pidamento si los deseo de mayora
nos y egrieuilorei anuncian en
La Corretpondencian, Hay en -tana
ctcciy n.icJ wry "j a ;
ff'CO.

En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
2 el quintal.

de Aceite de Bacalao Ferruginoso. : No tiene rival para
la cura de la tisis, escrfula, anemia y es lo que debe
tomar todo el que desee estar fuerte, vigoroso y en salude

FREDER1CK STEARNS & CIA.
DETROIT, MICH., E.JJ.A4



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO DICIEMBRE 30. !910.

Labor de lajunta de ferias
El presupuesto de. gastos es
de 80 mil dollars.

Se espera que los diez mil res restantes
tantes restantes lus garantizar el co comercio.
mercio. comercio. r La junta insular organizadora de
la feria insular prosigue con activi
i ad sus trabajos.
Aquel organismo tiene en su pre presupuesto
supuesto presupuesto ua gasto de $30,000,00 y
tina entrada calculada de un modo
coneervadoren $35,000.00.
De los 180,000 de gastos estn
apropiados $0,000.00 por la legisla legislatura
tura legislatura insular, $5,000.00 q. garantiza
el gobernador, y se han solicitado
$5,000.00 del ayuntamiento de San
Juan y deseara la junta que los
$10,000.00 restantes sean garanti garantizados
zados garantizados por el comercio de esta ciudad.
Es casi teguro que no habr pr prdida
dida prdida JUAguna.pero si la hubiera, se re re-ctirriri
ctirriri re-ctirriri i la legislatura insular antes
qUfl i nadie para cubrir la prdida.
En caso de negativa de la legislatura,
ese dficit sera repartido prona
teo entra los gaxantizadores sea en
fere el gobernador, el ayuntamiento
y el comercio de San Juan en parte
proporcional lo que cada uno tiene
ceignado.
La junta insular de ferias espera
q el Comercio de San Juan acoger

con mucha simpata esta idea, pues
l es el que ms se beneficia con esta
clase de exhibiciones.
No hay duda que todas las firmas
importantes de San Juan.se presten
dar su garanta que es ms nominal
que efectiva, puesto que es una ga ga-rant
rant ga-rant a secundaria por ser cai segu
ro que si hay algn dficit ste sera
cubierto por la legislatura de Puerto
Riop.
Se espera que dada la importancia
que tiene y tendrn en lo futuro estas
ferias, todos coadyuvarn al mejor
xito de ellas ayudando con todos
sus esfuerzos al mayor explendor de
las mismas.
En pleno conflicto con
la Naturaleza,
La seorita Chanllers denunci
semejante plan curativo y la
corte dio la razn al enfermo.

Buen xito de

OMjsociacicn.
Lo que se informo al au auditor
ditor auditor respecto de la 'P.
R- Benevolent de
Ponce
Hay 160 alumnos pobres dedi dedicados
cados dedicados al estudio de oficios.
"El informe oficial elevado al Au Auditor
ditor Auditor de Puerto Rico por la T. R.
Benevolent Society de Ponce, dice
como sigue: "Sr. Auditor de Puerto
Rico. San Juan. Seor:
Cumpliendo las instrucciones con contenidas
tenidas contenidas en su carta de lo. del errte.
hice una inspeccin de los libros y
actas de la Portorican Benevolent
Society, de Ponce, y tengo el honor
de someter Ud. mi informe.
La revisin de las cuentas de di dicha
cha dicha asociasin de acuerdo con la
ley que para ello autoriza al auditor
de Puerto Rico, ha tenido necesaria

mente que ser superficial, dado el es-1

0IBECT010ES.IJM

Fracticante. Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsaruador San
Francisco 21. Telfono, Nm. 43.
San Juan.
Lecciones de piano. Laseo Laseo-ita
ita Laseo-ita Lola Mas. oireoe uar ciases ea
su rosa domicili j. Sao J uao.
Cristo 7.

rarmacia Colon. Autieuo esta

bleciinientoi Gran surtido de drosrs

y patentizados. 1 laza principal. San
Juan.

COME!

MAL

Abogados. Emigdio S. Ginono y
Manuel M. Ginono, Alien 60.
Telfono 353. Box ot.Saa Juan.
Ingeniero Civil. Ramn Gaa

da Crdova, Tetun 53, ciudad

Parada 12 Santurcs Mirjuuar, Saa
Juan, Puerto Rico:

Juventud

odns

Desea Vd. conocer el mejor tinte
ideado para devolver al cabello tn
primitivo color?

Quiera d. cambiar su canoso pe-

Londres, Diciembre 20. Un suje
to llamado Fard, amante de su exis
tencia sobre todas las cosas, acaba
de dar lugar un pleito originalisi
mo
Sometido un plan higinico, que
tenia como base principal una vida
al aire libre, Fard lo sejruia tan es
crapulosamente que lleg instalar
su cama en el balcn de la casa en
que vivia.
La Srta. Chaullers, vecina del or
ginal enfermo, acudi al juez denun
ciando que aquel dormitorio no se

ajustaba las prcticas de la moral
y que su pudor se resenta contem
templando ciertos espectculos, que
to s del caso referir.
El juet, sin embargo, no encontr
debidamente fundamentos en los es
crupulos de la Srta. Chaullers y ne
g el mandamiento prohibitivo que
ee solicitaba.
Fard continua, por lo tanto, vi
viendo en pleno contracto con la Na
turaleza.
MOTAS i loras.

11,11

ion

Ha sido nmbra lo uez especial que orecen los alumnos

para entender en un juicio en la cor. "Los esfuerzos de la Portorican
te municipal de Bayanv'.n H Ledo. Benevolent Society son dijmos de la
Suau. E juez de la refenrh i or?P m. cordial proteccin, pues no sn-

irw-.iir.rrra ia eaueandos a n.-tpir
; l ir'.n acadrnica sino oue le- nnir-

y edosa?

Le gustara Vd. hacer desapare desaparecer
cer desaparecer el feo sis;no de vejez que induia
blemente producen aa canas'
Est Yd interesado en hacer una
buena conquista?
Entonces decdase a ufar la muy
afamada
JUVENILINA

qUeessm disputa el mejor tinte co'
nocido para resta arar el cabello.
De venta en todas lis farmacias.
Al por mayor. The Juienina
Co.P, O. Eox 101. Fonce P. R

Dl l mes casals
EX-AYUDANTE DEL DR. 0RD0E2

Vias Urinarias
Sifilis j Venreo.
CIRUJIA. GENERAL

caso tiempo de que j i.-pon a y a -I lo por una, hermoia cabellera negra

Indole de ese trabajo. No hubo el
propsito de confrontar las entradas
que hay en los libros de la sociedad,
pues hubiera sido labor de algunos
das, pero dediqu toda mi atencin
poder determinar si los resultados
obtenidos por la sociedad son tales

que justifiquen la confianza y la coo
pe racin del Pueblo de Puerto Rico
con la consignacin de $675, hecha
en el presupuesto corriente, para
pagar el sueldo de una profesora de
ingls para la escuela industrial que
dicha sociedad sostiene con sus re recursos.
cursos. recursos. "El examen de los trabajos que
lleva cabo la sociedad revela con
cienzudo esfuerzo de parte de sus di
rectores y ayudantes. Los libros se
llevan bien detallados y balancea balanceados
dos balanceados y el sistema de comprobacin
de los ingresos y gastos est bien eje
cutado por la tesorera.
'Los ingresos de la sociedad con consisten
sisten consisten principalmente en la venta venta-de
de venta-de calados y bordados, q. segn los
libros, se lleva cabo en casi todos
los Estados de la Unin. Esto parece
indicar que la sociedad compro compromete
mete compromete sus fondos en operaciones'
crdito en grande escala, pero he si sido
do sido informado por la tenedora de li
bros que tiene una sola cuenta de
dudoso cobro, la cual se ha puesto
en manos de un abogado.
'Segn se ha demostrado en el in informe
forme informe anual de 1908, cerca de S24.
mil se han pagado en diez aos por
mano de obra y costuras y teniendo i

en consideracin que las compras
de labores montaban entonces
S25.S62.36, es cosa probada que la
proteccin que ejerce la sociedad en
esa industria es un factor importan importante
te importante en el sostenimiento de una parte
de k comunidad de Ponce, lo que
por si solo, demuestra su utilidad y
acredita los xitos obtenidos.
"La escuela industrial est soste

nida con los fondos de la sociedad.
Hay unos 160 alumnos pobres dedi dedicados
cados dedicados estudios de instruccin y
oficios manuales bajo la direccin
de seis siete profesores. Los gastos
de la escuela montan entre S.'iOO y
$400 mensuales. La labor de los mu muchachos
chachos muchachos en la seccin de oficios ma manuales
nuales manuales es muy meritoria y demues demuestra
tra demuestra cuidadosa y asidua atencin de
parte de Superintendente y de los
profesores.
"Los edificios de la escuela es,.in
fn excelente estado de conservacin
v bien situados, tanto por lo salda

le rel lugar como por la e.xpaiiM

CONSCLTOKIO;
C COKKELL MiPlAZ DE COlODBajoi j
I De 1 3 v de 1 i 8 p. m.
HORAS I Gratis: Martes y Sbados i
de 11 l a. ui.

Telfono 481.

Box 742.

ha rehusado intervenir en I f.-o.
Sireu'ifclruniorque i a hv ;i 'VriP!
del Oeste propiedad ne 1 Sr. Hamn
Va'ds. haba sido vendida ; la San
Juan Light y C o. Pero no es cierto,
toda vez qup el Sr. Vidas no hn pen
Fado vender su r-mpr.-a. y .-i i-acer
grande? refere a.-; en lia.
A las 9 de la in-tiara rl ho hs
bia ms de 200 pr-na.-e en el ni
ftue renan las .i' re rorreo fie

CONSULTORIO DEL
Eoclor Gonzlez Martines
SAN FRANCISCO 26.
ALTOJ FARMACIA COLO.V
Antiguo Consultorio Odones,
Tratamiento especial d:, las enferme
cades de laa Vias Urinaria
de la matriz.
Tctica de toda clase do interre
lices quirrgica, y principal principal-tente
tente principal-tente de operaciones abio i
misales.
Laboratorio de BacteriologrTi y U ;
kgia clnicas. Anlisis microjei j
tnico y qumico de tejidai
y humores.

1 s2p. m
4 i 6 n m

itsTivos De 10 i 12 a m

ENTRADAS DEL
EXTERIOR.
Vapor Cosnio de N. York
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
Vapor espaol Antonio L Lpez
pez Lpez para Tuerto Plata y Cuba

Bl y U ES EN PUERTO DEL

EXTERIOR

Maimie Swau descarcramio

Nuiio For id
T. W. Ayor id
Hattie P. Sumpr? id
Johu Franris id
Beeth B. t'obb id.
Massapeciu id
Virginia id
Coamo id
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operadores in picerlos
Petra Humacao yNaguabo.
Rayo pendiente.

Carmen Fajardo

Dos Hermanos id.
BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Vapor americano S. V. Luc-

kembak Saldr para N. York

el 4 entrante I

Consig: Insular Line
Consig: The N. S. P. R. H.

Vapor americano Harry
Luckembak Saldr de N.
Ycrk para esta el 31 corriente.
Consig: Insular Line.
Vapor americano Julia Luc Luckembak
kembak Luckembak El 24 del presente
sali de N. York, para esta.

Consig: Insular Line.
Los Vapores S. Juan y Ca Caracas
racas Caracas Saldr de N. York- na-

ra pRta.pl ai rnrriontr. Salchichn

I ta os ve tu nuca "Bevner.
Goleta americana John S.
Esmery Debe haber salido de
N. York para esta el 2 o del
pasado.
Consig: S. Ezquiaga,
B A N COS COS-VCCIONEA
VCCIONEA COS-VCCIONEA Banco territorial j agrcola $ 2
id. de Fvtrto hico "48
CEDULAS HII-OTF.CARIAS
Banco ierrioriaiy agrceia.
'misiones oa. y 5a. i l
id 6 y 7. W2.
C A M B I O
Londres 8 4 S6 L
. YorK 15 cts. H
Par i 3 3p. D.
Hamburgo 4 p. El

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MiM

Principales artcidos de alrnaaen

Arroz:
Japn la.
Id. 2a.
Canilla

Id. vabnciaai
Bacataa
De la. en cascoi
Pescada
Ajos:
Garbanzo:
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas

Cebollas gallegas

Id. americana

Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
Blancas chicas
Id. lar gaa
Harina de mala,
Jamones en cajas
Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barra3
De pastillas, la caja
.Manteca en tercios
Id. en cajas volcan
Mantequilla danesa

Mantequilla americanas:
La famosa de 20.
La favorita de -2

La Deliciosa

S.50 3.75
S.23 :uo

f.O 3 50
6.50
7, 5
no hay
fo 55
. r.oo

7.50
4.50

E 90
5.50 6
4.25
S.00

4.50 1

6.50
3.60
14 15
S.40
3.90
4.85
2 90
9 75
11.60
41.

NORDDEUTSCHER LLOVO. Bremen.
(Capaia de Vaperes Norte Germnica).
VIAJE A EUROPA
ti desea Vd. hacer un viaje i Europa, u bifes los vaoore do ssti !.
uosa Gompania, que le garantiza un viaje rpido j muy "agradabla. Trv
to exquisito abordo, magnficos camarotes excelentes comidas. Uaiai
CoiEpafia que despacha eeooanalmenta dads New York jr Europ ai
vapor de gran velocidad.
6ue vapores salen de New York con destino Inglaterra, Franaiaj
Alemania, Espaa, Italia, eti. etc. y ofrecen loa pasajeroi sai seo
cidades que ninguna otra linea.
ftoepectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en esas
at stue iuaeruea.
GANDIA & STUBBE,
San Jdan, P. li,
Agentes Generaos en New Yosk.

OELRICHS & Co. Broadwasr No. 5.

ABONO MINERAL m PUERTO RICO.

PIRA CAAS, TABACO. PIAS. PASTO, ETC., ETC.
Es el nico abono que no ha sido superado por los dems.
Garantizamos anlisis. Informaremos sobre anlisis, pre precios,
cios, precios, etc.
GANDIA & STUBBE,

18.20

18.00

2.00

no hay
21.00
9.00
19 20
0 21
7i 8i

BCBJS bc oriCINA

VIAS

J de
j de

Hay en t-uerto Bico ma9 diez mil
personas quedeben su salud la
"BROMALINA"
Efa maravilloaa medicina cura u
fatario pulmonar en 24 hora. Cura
la tisis en -u primar prado. Cura la
Bronquitis. (Jura f ama. Cura la

riuna el aprender un oficio que le j grippe y dems afecciones del aparato

ranina panaree ja vida nonradaror-n respiratorio.
te al salir de la escuela. J LA BROMALINA. Ahorra gav
MenOi-; de un da lie empleado en I tc de enfermedades, porque cura en
e.-ta inspeccin, fiero en epe fiemii menos tiemjK) que os oros preparados
he recibido !a prata imprp.-if'in one i f-imilare.

los asunto? fie la

i'icn 'Ungios y

No oiviaeis ia iNinta.
Aumentado esplndidamente el
surtido de Mimbreras de la Ninfa sc sc-ofrece
ofrece sc-ofrece su numerosa clientela som sombreros
breros sombreros de fieltro y paja de Italia para
caballeros, de la mayor novedad.
En tirantes con adornos de ncar,
medias de seda, camisas, corbatas
modelos 1911, botonaduras, y otros
objetos para hombres es magnfico el
surtido. Ropa hecha y la medida
ofrecen los fcres. Garca y Lineras
en su conocido establecimiento que
tan justa fama tienen en la ciudad y
la isla No olvidis que 'La Ninfa' es
t en la calle de la Fortaleza 21, en

San Juan 3- se sirven pedidos por co correo
rreo correo y acaba de recibir un gran sur surtido
tido surtido de Cu ai mires.

Paste del pas segn
2.400 d

Papas americanas
Islea
Tocino v.t-'.
Tasaj.,.
Americano 'l.i
De Holanua
De bola

Leche condensa ta
Aguila 5-4"
Iche Magnolia -40
Fsforos seguridad 5.70
CocoaNelson caja 2.00
Peras latas 2 lbr. id. 1.90
Galletas varietty dena. $ 7.75
COTIZACIONES

TE J.OS miNCIPAtES AKTICDL03
DEL FAIS.

Azvcar para el consumo:

Americana primera
De Ponce

cas
Habichuelas colo coloradas
radas coloradas Caf cotn Nol.
Aimidtv
ClaEe superior
sebo de rea
Maz

5. 25

4.50
6.50

ne i Liit Hssurance uo, o otiaua'
"EL SOL DE CANADA"
La Compaa de seguros sobre la vida, que h pagado mtyor uia U
8;niestio?en puerto Rioo,y que sostiene mayor nmero de PIz s ea rigor.
Su sistem j de Pliz?a es el m liberal conocido Insta el dia.
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad y la de su activj bien in invertido.
vertido. invertido. Concede prstamos sus asegurados Emite Plizas no caducabas.
Paga toda case de siniestros Amortiz las primas cida cinco aos. i
sistema de "Plizas Dota. Convertible" v de dobla proteccin ua numen
fijo de aos es la lrm ms atractiva de segara ofrecida al pblico 'aa.
se los prospectos. rdanse informes i Canda & Stubba, Agentes generalas
en han Juan.

COCHES.

7.50
11 14-60

NUEVOS MODELOS ACABADOS de RECIBIR
Lafy's carriages (carruages para Sras,)
el modela ms elegante qie ha veiido Puerta Rica.

Victorias elegantsimas y de su
perior calidad, desde
$250,00 $450,00.
oches coi carroza de autaovil
alesas j buggies de superior
calidad.
Al contado j plazos.
CANDIA & STUBBE
SA; JUAN.P. R.

LINEA DE BENNER
I
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO

Saciedad etn I

encaminad"? pn

'onricncia de que e hae ur,a rd.ra

la riudad, esr -r niki ir-i-.ir .-u n 1 -;tntativa. hsto justifica la nf ;-'
repor"if-n,'a "llr :.ida r. ei !prfi-ic Z'A V auxilio q:e presta el Pur-hlo

tomo Dwto rx-' .a rfii'irta. 1 a ia chwh n
?e e-runa rx': Li iunt-j !ti. ular (V ''oninacir.n i i ha de $HT rr

-1

rir V.

' j'
r I,;
r 1 1 1

ti i

, .- ?.- r zi l i
,. .1 .i'- rir ;
: i- (t1 1 i

ferias, ti ;e U fifi le
falta todavjj .ara i.
q r wzrjf l' t -r-ip-if-f
sra la rr.i-rca

rs-s la nr 'r- r ;
Vrr.Tf'ar
ly z rvf

t '-

r- :.' :-.!
t.fl al''
$h. i

fl Ta'qe i;;- i-m-"-. ':;
(. ll
Lar .-' c. r ;r r j.-

Ifl (MI f i
r : il .;
-1' & -M.-tr

.eiipi.tj.t tt ao en rur-o.
H ''ir,.c a mpn 'e F. T. 'r

rrana 1

'f juguete? rara, la.- TA' 'd; if

!" de 8!i?irre.
n i he. al terrr inar !: rz
r vHiticin li" La fn el

'n,- en la af!ra?

..1.

i !-alo!l.

- jf -r iv.j-

)f-l'cni

'. fif .-t

i

ib-

f'.cfi'r r. -r
t:lzadfi. ti ::c ar:o
.f v -r.:er-' ci:r

.r ;era r.r m rarrr. v r""'!: !!':
.rhc, r-nirr. S -r -:, e,tn

1 i

L- V S
f-.r-.-S
- n r-

.i-!

..r,j p-.rr:.:a n'-irrf n
-.i-i'. rielan fin?



''a-if i f vi-i'arttp.-.
Qnien vende mas Iiarafo?

o4 nin-i-:". js--u---

rnirfe ia 'iSc wa ; xi
KWircif nra uto?" a Arau"!.
el.'a i ls ppjfriiir'- "'!- ,'
f'ar el da de li jjt ,sn!-i'.n. ::n .-r-li
prxim-i "ruina. f-' -r..
Lfja anrmida .-ft r el .i-,!-..

do para fiusv-invi -! m. i S.
!a rja rtrrn ,'i '!
f?a eudad. R.;n

.'-rm 1 eras ra nr

;! ; ti-! ms tarato rie n
fl: , cj(f IT.Urho Tier.f i.;-

. '.n 32.

NUESTRA SORTIJA 1"0

ir i irr r 1"- ar. vm

4 i otra vr..- f-

THE
LJ'DOX DIRECTOR?
ffttLhed Aonui'Jy)
T-NAELES i'adera throuM throuM-"out
"out throuM-"out the World to comnauai comnauai-titc
titc comnauai-titc cirect ith EnglUh
Bannfaetnrers & Dealer3
ir each rass of gooda Fesides
te a i r m pete cemmercial pii pii-ci
ci pii-ci to Loncion and its suburba tba
IJircory rontains iitsof
nrORT 'ERCHA
-tb t.e poods theyshirs and tS
(oooia! ar.J i ortiga Marbete
.i) eurp y;
iTUsism trm
rranc'-'!underther'ortst which
11 ry KiiL and indiian; tbeepr
Xiu.ate saiiins;
rrcvcscML nwr)nci
rMradins Manufacturis. Mer Mer-(hants.
(hants. Mer-(hants. etc. ib lie principal pr
tirri& kns and indu-rai oen.
l;inLi Lew-I fcnjdon.
f rory ot the rurrent Jit-l
ll te tor arue i, fre:gat ni i,
11 meipto Pcu.rdrar2Ji.
Ieakrs fvekio; Agencies ca
icTtrli'-eUitr trae caras for 1
tiJaitraivrtieaituffoia ji,
i 1 tryro micT!r umu
15 AUJiurih Lae, loodoa, JL

Monedas de ora Californias
11 tC centavos, 25 centavos II. U0 y
te Aceta en la Jo vera ce F
K Hil.IJAHK. kiajtibl

mw cwmaaw amim aanora Win alo'

Mis a niana siempre que loe niB
tetan en el periodo de ta dantloia

proporciona alivio inmediato al peq

Jalen imitacin Ro
camora
FBECIOH DS COMP&A
Cocos millar
Algodn
Cueros dulces

4J.0 5
6 a f.75
2. 2.50

Goleta amenoaaa Johu Bossert Saldr de N. York para
S. Juan el 7 entrante Jnero
Goleta americana Phineas W. Sprague Saldr de N,
York para S. Juan y Mayagez el U de Euero entrante.
Nuestros bnqnes salen en las fechas annnciadn. perml
tindolo el tiempo, sino se cargan antes.
Suplicamos los comerciantes, agan sus pedidos coa pron prontitud,
titud, prontitud, t tratndose de lotes ea grandes cantidades los embarca.

gQ vico ucuciiou icuirn luouuciavucs pwr lamo auui;ipauaiCHio

para conseiir ja cauma necesaria en ei uarco.
Se recomiendan los embaraes por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO de li carga que transportan
tas barcas.

25.00
6.00
34.50

plerta mey vivo alerte.

7 amoaoie ai paladar, cal na 1

r tranquilo, alivia el dolor j el aa

(uso ase;

IT KT

"Blflo ablanda eos dolores, baca fitir

Andda del eat5miro y re-ula loa s
ten Un o. el mejor remedio osm3
lelo Dar la diarrea yaprovaggBMtadij

a aei

naos o ae ceaiquier otra. Tmm

cate mocho eoidado ea pedir el M Jam
Se Calman ta de laBafiora vtaalev 7
pl mejordo tfdoey

n eeta imprenta se vende papel de
peridicos viejo (2 quintal.

Dinero j reloj gratis.

Tida fin dinero, diez pesos
oro de Pastillas "Recuperador
ie la Salud" el mejor patenti patentizado
zado patentizado para la sangre, el est-

mago, el hgado, y losriones,
colquelos entre tus vecinos j
pues es aceptado donde quie-,
raatie Ee ofrVi v al msndar.

nos :1 importe, obsequiaremos
'on una comisin en dinero,y
un reloj trrtis. Escriha en

teguida la "National Drug

Agency Jetuan 62, ban
Juan. Pto.-Rica

Sres Sobrinos de Ezquia?

San Juan Octbre. 9 de 1909.

N. A. benner & Co
. WAT ta tTftETf, NW yoB

Be del Valle Zeno
INGENIERO CIVIL Y aGROXOM
lireTei las U prtHsi im nii, fru 111 iiriiiiii priru iiit

14

Oonetraecionea civil ee, orno ferrueerrile. aeaettaetoi, Jt. Pltasi, prs
pGeeioe 7 eonsuaocioaee de osM- Meneur detiiade.

KxaiueDckde lerreatM ialotuu X ajou- Mgiua jeruit.
tumn, cuuixmum cu geuMi
OOeioa: Calle de lefartaJeza l. Fen Jnao. P. R.

ni "i i pnnnrnnnumrMnn nr nnrnTn nmn
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos
LI in uuiiiiLui urauLiuum ul i uui u 111007
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

folletos y Libroa

I.VlVaSATIOll COIHtiCiAc CO, t c 'u mprenu se vende pipe! de

Staafeid. Carne- L & de A.

I tiieitos Y:ej a q vj.at

Circulares comeralesi Invitadones pora entierros, "Mens" para banquetes y "lunchs,
Targetas para bautizos y bodas,

GLSE DE TRABAJOS



ir

EL CHISME

(Por Eugenio RodrigiieCuebas)

(137 del campeonato De "La Correspondencia'1

Y sucedi que la pri primera
mera primera medida sanitaria
que tom el Rey, fu
mandar cortar todas
las lerguas sueltas del
pueblo, para con ellas
hacer un escobilln y
barrer las calles.
I.
Ella lo dijo muchas veces despus :
la causa de todo el embrollo haba
Bdou pelo, su rosa y 6U nombre
Y se ver de qu manera.
Lamanaen que deba empezar
mi trabaio cmo oficinista en el des-

Kacho del seor Fuentes, hombre de
egocios, Violeta, la muy bella, se le-

iban los dos "iuntitos"-Dios sarto!

-"iun titos", los oos del barrio

hasta las afueras del puebio, donde
ella viva. Entonces desaparecan en
una casita, y no haba para qu bus buscarlos
carlos buscarlos hasta la tarde prxima Opro
bio! Si se caa de su peso! El seor
Fuentes, para tranquilizar los cora corazones
zones corazones nobles, deba despachar la
"perdida" y meter al bandolero"
la crcel
Y, como firmas, se agregaban los
siguientes "respetables nombres".
Da. Filomena, la mujer del presta
mista, 'presidenta' de toda clase de
sociedades benficas; Da. Lupe, la

costurera, en cuya casa se reunan

rori ttnnrnTiitn romo las sei y 1 veinte v cinco viejas encorvadas ce

de pues de arreglar su diminuta aleo tanto barrer y rezar; y Da. Ramo-

bade hurfana, se peino senciuamer.
te, enterr una rosa blancajen sus
bucles dorados, echndose en segui seguida
da seguida la calle con la rapidez de un p pjaro
jaro pjaro y la alegra de vn a mariposa.
Al verla pasar tan sonreda y tan
Bgil, los transentes se detenan un
momento : era un a mueca, un a n i
Ba, un hada? Era simplemente en
tantadora. Una nota vestida deluz.
Culebreando entre los trajes obscu obscuros,
ros, obscuros, su vestidito blanco se perda cual
Un copo de nieve q, se derrite. A ve
ees dejaba la acera para caminar
ms sus anchas; saltaba los charcos
fcilmente, saliendo siempre con sus
botitos limpios. El barro se detena
bajo sus plantas. El agua sucia se en entreabra
treabra entreabra al ella pasar. Pi hubiramos
de Ter enla leyenda del mar Rojo
Violeta habra de ocupar el lugar de
Moiss.
Pero, dnde iba? Se diriga a
que! delicado prodigio la calle del
Comercio? Iba penetrar en el re
cinto de las facturas y los balaras?
En efecto: se detuvo ante una gran
puerta, mir el nmero, y desapare desapareci
ci desapareci entre sacos.de harina y canastos
de cebollas.
IT.
En la oficina del seor Fuentes se
ola el repiqueteo de las maquinillas
de escribirlas voces de los empleados
y, de cuando, en cuando, al cesar rao
mentneamente el ruido, resonaban
las gangosas palabras del comercian comerciante,
te, comerciante, dictando su estengrafo:
- esperando que en adelante
vuestras consignaciones por el
Coamo
Y las maquinillas volvan estre estremecerse,
mecerse, estremecerse, mientras cuatro seis mu
chachas, vulgarotas y con cara de
hombres, hacan bailar sus dedos

na, concubina del pulpero, y una de

las ms furiosas defensoras de la mo moral,
ral, moral, y de la moral social, sobre todo.
As seguan nombre? y ms nombres
escogidos entre "lo ms selecto -del
barrio".
Con semejante acusacin, nuestro
hombre de negocios tuvo que empe empezar
zar empezar las investieaciones. Por la tarde

se dirigi- la casita misteriosa, atra
ves un pequeo jardn y se encontr
ante discreta ventana cubierta oor
una tela azui Silencio .el sol co

menzaba tirarse: una trtola, con

lieero zumbido se pos entre las cer

canas madreselvas. El seor Fuentes

entreabri la cortinita, y .... se qui quit
t quit involuntariamente el sombrero.
La luz crepuscular entraba poi
una puerta del otro lado, alumbran

do vacamente la estancia. En un a es

mina.! destacndose con su" traje

blanco de Vestal sobre el fondo gris,es

taba. Violptn. inmvil, silenciosa, con

la mirada puesta en la altura y las
manos recogiendo su tnica,hermosa
sobrenatural, divina, como un a Gra

cia escapada del Olimpo. Y muy cer

ca, entre una caja con 'arcilla y una

estatua en boceto, ei oanauiciu
"el criminal", el artista, en fin, el a-

mante. hunda sus dedos nerviosos
en el blando material, mientras los
ojos fulgurantes, soles del genio con con-centraban
centraban con-centraban todo su poder en la mo
a va ansniraba. en el esfuer

zo por realizar el gran concepto de la
i ii J- flino lr9

rieueza, y, resireganuvioe
prpados, volva examinar deteni detenidamente
damente detenidamente los contornos, hasta que la

sonrisa del xito alegraba su rostro
las flores del iar-

dn.el seor Fuentes permarascades
cubierto, sin atreverse despe&pifs

labios. El misterio de lo gre

pesaba sobre l. El arte! Cmo me-

gruesos en el teclado. En su trato on ter la idea de lo justo y lo bello en el

hombres de todas las calaas, las po

bres chicas haban casi perdido el ca
rcter femenino, alegrndose de vi vivir
vir vivir como autmatas, esclavas del n li limero
mero limero y del tocino.
As es que, cuando son el timbre
del despacho y apareci Violeta con
sus mejilla de rosa. Lola, la oficinis oficinista
ta oficinista ms vieja, le sopl su vecina;
Y esa?
Ayudante del taqugrafo
Flaca!
Fea!
Cmo se peina!
Cerno se pinta!
Mira como lo toca!
Vna chiva!
Una coaueta!
Y el proceso continu asi, mien mientras
tras mientras all cerca, reclinada en el escrito
rio del seor Fuentes, Violeta habla
ba:
Ya usted lo ve: sov as; franca

ron todo el mundo. Desde que muri
mi madre, har cosa de dos aos, he

cerebro aguado de las viejas y en el

sucio corazn de as muenacnaa i
barrio? Miserables!
Reflexionando de este modo, el co
mercianfe se a ej, y al da siguiente,
la misma hora, trajo Doa Ra Ramona,
mona, Ramona, nara nne viera "todo". la

vieja, acurrucada junto la tapia del

jardn, hecha toda un montn ce nue
sos, se afianz os espejuelos, adelan adelant
t adelant larariz, mir y volvindose hacia
el comerciante q. la observaba como
ur a sibila, dl su fallo :
Despus de todo. Don Fuentes,

esos chicos no hacen nada malo se

lo haba dicho yo la comadre Lupe.
Unos das ms tarde las lenguas

estaban quietas el pueblo tranauilo.

Violeta segua yendo a la oncma

con su peinado, su flor y su sonrisa.
Gerardo, su novio, bajo la proteccin
del seor Fuentes, trabajaba en un
magnfico estudio. Da. Filompna.
Da. Lupe y Da. Ramona, balmsa
trinidad del chisme, quedaron en si-

vivido sola, trabajando da y noche, pnc0 por mUcho tiempo. Se haban

em haber encontrado una persuin cajja(i0 porque haban visto,

mala en micamino. Por eso confo en

usted, seor Fuentes. Espero que sa
br apreciar mi ayuda. Poroue, ;.c
moes posible que sea usted malo?
Y las pocas horas, sin hacer -aso
las burlas de sus compaeras, Vio Violeta
leta Violeta trabajaba alegremente en un pe
queo escritorio junto al del comer comerciante,
ciante, comerciante, detenindose slo para arre arreglar
glar arreglar su flor entre los hermososbucles.
El principal estaba encantado. La vo
cecilla de la joven le pareca delicio deliciosa,
sa, deliciosa, al decir:
Ha terminado usted, seor
Fuentes?
III.
El seor Fuentes estaba perplejo.
Qu significaba aquella ola de mur murmuracin
muracin murmuracin que suba desde lacalle has
ta su despacho? La tarde anterior.
. nadndose romo de costumbre fien-

vte su casa, haba tenido que or las

Eugenio Rodrguez Cuevas.
Mayaguez, 1910.

Sombreros japoneses
1 conocido establecimiento dedmo

das Lat Xoredade eit.in recibiendo I
ja su esplendido surtido de noreda-1
des para primavera de 1911 y resto I
de la actual temporada de fine le

1310. Ll mas atraycDte ca on oiaz

nificO surtido de tombrero estilo ja ja-pone,
pone, ja-pone, ltima moda que hace furor
en loa centros de mod. de Europa v
Americj. Cualquier artculo de uti

lidad, fantasa, acoraos, perfume

ras, ropa para seoras, seoritas y
nias y eeqnisita cristalera ra ha
lia en la celebrada tienda de la ca

lle de an Francisco. Los eotnhra.

T .1 n iMa i.nnmii i

quejaue unas iucduikucb r0B japoneses son oe verdadera y
cas, comadres todas feas y todas vie-i rigurosa actualidad. Visitad "Las
jas, unas con espejuelos y otras ron J Novedades" y os convencereis de que

mantilla, que, rocieancioio ce acmi- j aj;i ( encuentra de todo lo que el

dos negros y narices puntiagudas. ie buen gusto y la fantasa han podi

soplaron toda la historiando es rio idear, tan Juan, Tuerto luco

candalosos" hechos de Violeta

Uf Ya no se poda vivir! Con las
cosas que se estaban viendo! Por el
Perpetuo Socorro! Todas las hueras
madres del pueblo lo decan ron el
corazn en la mano: s no c pulsa
bas i Violeta del establecimiento
tendran que alejar sus "nias"
del mismo, pues la moral, y s bre to todo,
do, todo, la moral social, as lo peda.
Pero "el hecho ms escandalosC
era este: Violeta tena un novio, ra

da menos que un novio, nuu hacho
pobre y "mal relacionado", que se
"asaba los das haciendo mueco?
de barro para venderlos "tou
rstaa". Todas las tardesel artista es esperaba
peraba esperaba i la "muy chiva en la esqm
na del almacn ,y despus de rsmblar
na ramo de ores por una secr&a,

Jso Francia co 45.

No !o olvidis.
F San Luis. Los fres. A. Ara Arales
les Arales hermano, siguen obteniendo el me mejor
jor mejor xito ion lavetta del acreditado
"Ron San Lnia" producto de superior
calidad que ha conquistado justa fa fama
ma fama tn la irla y fuera de ella. No
contiena sustancias nocirs y s una
bebida Unica r recoDsturentd. No

olvidis que loa pedidos deben hacme
la acreditada rasa calle ce San Ju
en San Juan. "Eon San Lnia."

En esta imprenta ee rende
papel de peridicos viejos
$2 el quintal.

to (le cuentos.

Lop eoento basta ahoa recibidos y publicados para lo lo-iar
iar lo-iar eo e) campeonato de "La Correspondencia", y sus auto auto-tes
tes auto-tes 60D los que signen;

i
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1
15
16
17
18
19
20
21
22
23
'4
25
26
27
28
29
30
31
32
33
84
S5
S6
37
-s
19
40
41
42
1 3
44
45
46
7
48
49
50
61
52
53
54
85
56
17
58
59
60
61
62
63
'64
C5
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
6
77
78
79
60
SI
82
S3
84
85
SrJ

87
SS
9
00
91
92
93

En es patio, por Juan Brasehi, Ponce.
Los dos brazoB, por Juau Ros Serpa, Manat.
En Jueta recompenea, por Tulio Rodrguez. Barran Barran-quitas.
quitas. Barran-quitas. La locura del tiempo, por Juan Rioa Serpa, Manat.
El legado, por Corazn Leal, Guayama.
Castigada, por C. Torres QuiDtero, Salinas.
Pobre loca! por Antonio Rodrguez, SaD Germn.
Porqne triunfa el amor, por Diego Vzquez, Cagun.
El por que, por Eugenio Rodrguez Cuevas Maya Mayaguez.
guez. Mayaguez. Las bodae de bengala. -or Jos Balsamo.
La Caridad, por Jos L Vega, Nueva York.
Eh poa del bien perdido, por Arturo Gordova,
Juao.
Bendito amor, por Gilberto, San Juan.
EJ guarda agujas, por Rafael Gtiillermety. San
Juan.

Morir por amor, por R. Cordero Rodrigue, Salinas.
Flores marchitas, por Antonio Rodriguen Guayama.
La hija del tabernero, por Ana Luisa Montalto, Ma Mayaguez.
yaguez. Mayaguez. La peregrinacin de Cristforo, por Acisclo R Des Descartes,
cartes, Descartes, Ponce.
Frenes de la fantasa Boar despierta, por Francis Francisco
co Francisco Pelati, Santurce.
Hasta el buey sabe del palo que e rasca, por VUsente
Mascar, Bay anin.
Las huerfanitas, por Rosa Gonzlez. Ponce.
Martirologio 60cial, por Tulio Rodrguez, Barran Barran-quitas.
quitas. Barran-quitas. La casualidad, por Diego Vzquez, Caguas.
Dos grandes amores, por Nomandro Peza, Aguadilla.
Oh el xito! por Cruzado, Fajardo.
Ante un dolo, por Luis Prez Dvila, Yauco.
El Velorio, por Ricardo del Toro Soler, Cabo Rojo.
El calvario, por Arturo Cordova, San Juan.
Una boda campestre, por Mari Casotill, Ponce.
Lucha y vencers, pr J. Lpez del Valle, Humacao.
Amor de esposa, por F. Nephtali Sala Garca, Utuado.
Entre campesinos, por L. Santiago Carmena, Ba Ba-yamn.
yamn. Ba-yamn. El GuaBte Negro, por E Mrquez HuertaB. Bayamn.
Sirena o la hija del mar, por Rosendo Martnez. San
Juau.
Terrible Sentencia!, por Radium. Manat.
Mae vale malo conocido que bueno per conocer, por
A morse, Catao.
La hechicera, por Jos Balsamo.
El topo y la mariposa, por JoB A. Martines, raneo

La separacin, por J. J. Ortiz Alibran. Mayaguea.
El naufragio, por Pedro Correa, Mayaguez. i

Y l .:. .? por Gonzalo S. de Santa Mara.
Reconquista, por V. Mascar. Bayamn.
Amor ideal, por Rafael Suarez, Juana Diaa.
El cafetal, por J. Lope? del Valle, Humacao.
Egosmo material, por Rosara Velez, Manat
Luz y sombra vida d ebrero, poi F NephtalJ

Sala Garca, Utuado.
Un traspaso (Cuento vieja) par N. Meleade Muboz,
Cayey.
La tentacin por Pie Par, Hatillo.
El fantasma del uear traidor, por Asisclo R. Desear
tes, Ponce
Asacaubea, por Eugenio Rodrguez Cuevas, Maya,
guez.
, Amor muerte, por Enriqie L. Cepero. Patillaa

La amiga del ahogado, por rippt, Isabela,
La prueba! por Arturo Crdova, San Juaa.
Amor patrie, por Coraza Leal, Guayama
El granito de arroz, por Tirso ele la Torre.
Un tercero en discordia, por M. Melendez Muoz, Ca
El "Sio" Juan, por Diego Vzquez, Caguas Caguas-Contrastes
Contrastes Caguas-Contrastes del amor, por Luis Caeo Soto, Mxico.
Cuento trgico, por E. A. Gatierrez Velez. Vce.
Los dos rivales, por Norberto Escabi, Mayagua..
Uno de tantos, por Ricardo Agrait Aldea, Arecibo Arecibo-El
El Arecibo-El cafetal de las brujas, por Jos de la Torre Muiz,
Bayamu
La domadora de leones, por Tirso de la TVre.
La venganza de nn fraile, por Celsa Arenilla de Mi

randa. Morovis.
Sueo de amor, por Pablo Torres.
La sombra de una calumnia, por Ramn O. Martnez, I

Ed la tempestad, por P G., Barranquitae.
La maldicin de un jibaro, por Luis Snchez caa,
Cayey.
Esfuerzo propio, por Andrea Andrs, Goayama.

Recuerdos de una muerta, por Roberto Frontera Ton-
gerat.

Locura de amor, cuento histrico, po; Ignotus, Gua Guayama.
yama. Guayama. Imposible, por Jos Snchez, Coroza!.
Ambrosio el mudador, por Avenoes, Cales,
La casa del guarda, por Ursus. Arecibo.
Ceguedad humana, por C. T. Rondajeal,
Maldito beso, por Ramn O. Martnez, central "For "Fortuna."
tuna." "Fortuna." Ponce.
Las consecuencias del vicio, por Leandro Sitiriche,
Juana Daz.
El retrato, por Antonio Temos Isern, Caguas
El embotellado, (cuento verdico) por Diego Flores
Nieva, Mayagez.
El otro, por Antonio Terns Isern. Caguas.
Cria cuervos y . por Ursus. Arecibo.
Un suee, por Rita Sofa Miranda, Morovis.

La virtud recompensada, por Pepia Hernndez, alum j
isa de sptimo grado. Curaba
La loca del pueblo, por Robejto Frontera Fongerat,-
Arecibo

Ln.irna, por Rosendo Cordero Rodrguez, San'Gerrran.
Fi ltc idad interrumpida, por Fulgencio Pieiro Ro Rodrguez.
drguez. Rodrguez. Rio Piedras.
El Vacabundo. txr M. R.. Arecibo.

Kosliw y Flerida, por Carmelo Oben, Guayama.
De Tierra Baja, por Eugenio Rodrguez Cuebas,
Mayaguez.
Quin engaa quin?, por Valentn Polanco de Je Je-sws.
sws. Je-sws. Cales.
Amor juvenil, por P. H. Kegrn, Nueva York.
I-a Desconocida, por G. H. C, Trujillo alta
El Castigo de una venganza, por Rafael Prieto J

DE "LA CGRRESPOKDEHCiA".

Lista de nombres de personas que
"LA CORRESPONDENCIA"
considera competentes para formar
jurado en el campeonato de cuentos
de este diario:
Salvador Brau. Jos Nazario Cancel, Ramn Gan Ganda
da Ganda Crdeva, Manuel Fernndez Jnncos, Dr. Rafael
del Valle Rodrguez. Jos Rodrguez Cabrero, Luis
Muoz Rivera, Lnis Muoz Morales. Vicente Bal bas.
Romualdo Real, Dr. J. Gmez Brioso. J. Prez Losada,
Rosendo Hatienzo Cintron, Carlos Soler. J. Figneras,
Lnis Llorens Torres, Federico Degetan, Jos Llorens
Echevarra, Jos Negrn Sanjurjo, Rafael Arrillaga
Roqn, Dr. Francisco del Valle Atiles. Carlos Lpez
Tord, Jos Gordils, Lnis Snchez Morales, Matas Gon Gon-zlez
zlez Gon-zlez Garca, Jos Negrn Flores. Jos 6. Torres, Ra Rafael
fael Rafael Palacios Rodrguez, Dr. Agustn Stahl, Agustn
Havarrete, Luis de Porrata Doria, I. Soto Nussa y
Ledo. E. Gonzlez Mena-

INABONA

NDIANTINTUREGoINC
(CAPITAL $60.000)

! i

ADVERTSEMENT;
Department of the interior.
Office of Porto Rieo Irrigacin
Service.
r.Moi.oo P R rtnVio Ifl. 1010.'

! Sealf'd propo?ais -i 11 be received
at the office f the Commissioner of'
the Interior o Porto Pico until 21'
o'clork P.M.. Fpl-ruur. 7, 1911 tor
i the constructioii of-
(1) ( ante Jam and appurtenant
istructures. cont.aming ahout 150,000
j cu bio meter? of earth and lose rock
i the pstimated cost of which is aboutf
siyo.ooo.
(2) Guayabal Darn and appurte appurte-inant
inant appurte-inant 'tr itures, containing about
I 73,500 -i.. : meter of concrete ma ma-isonry
isonry ma-isonry a;v l?,000 cubic meters of ex
jcavation the eFtimated cost of of-j
j of-j which m ubcut $550,000.
(3) t-'a tillas Canal and appnrtfl
;nant etructures, inciuding about
'32,000 cubic meter ut epen-ent ex-
cavation, 2.06u linee.1 feet of tunnel.s,
12,500 lineal feet o iimos, oOOli-
neal feet of 5phous, loo bridires,
the estimited coet o. wuicb is abbui
S7 o.ooo
1 flan.- and cpecifieaticms ta&y be
ULUii'.pJ -T.D this. ofTi.io. cr rra
;"bc G.'Cjiisvjoner of the" interior,
;-in Juac: V-rto Rico, or roa tha
Burean c lasuiar Affairs Washing Washington.
ton. Washington. 1). C.
A deposit t.if $2 i required for
rach set of placs, which wiU be re-

imaed upo:i the return of thn
Pkue upor. or prior to the date set

iopenm: the tnds. ihs nght is
rrved tu reject any and ali bieb.
J. W. ieardsiey
Chics Irineer.
lrriAti-iK fcervice
GuAvaiua F. li.

ISU L0CIO1

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INO.
ALLEN 41. -4- P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co.-SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO MOSC0S0. --PONC E.
4- VENTAS AL DETALL.
En los mismos puntos que
al por mayor y adems en A O n rf) fl P p fl
todas las farmacias, perfu- U U U I flflO Ui
menas y barberas.

es lnofensira, no contiene ni
trato de nlata. nnede nsarsp

diariamente, sin preparacin algnna en accin es PROGRESIVA
quita la caspa y evita la caida del cabello j no naicha la piel.
No hay nada mejor para rstablecer el brille y COLOR
NATURALES al cabello. -4- -4-
No hay tintara que no delate quien la est usanda.
LA INABONA es la excepcin, porque culta discretanen discretanen-le
le discretanen-le el signo de les aos. -r
Fu la suscripcin de acciones, i un do' ar cada una, dirjasa t
Oficina Central de la Compaa,
LiiKfioru que tengan duda acerca de la forma de osar la INABCV
HA puede dirigirle la peinadora seorita Carolina Diegues (San
FraDcwco 46 6 Telefono 9) quien dar inatruocionae persoaaimanti
Invierta m dinero ea auciones de tula woapaoia qa u ua neoa
ce gran porvenii.

y oroe7 of"
John A. ifikon
Conjmisffiji.'r o? the
Interior of Porto Rico,
ban Juan. P. R.

u'osponemetil of opening bids

fOR THE
Porto Rico Irrigacin Service.
The opening of lealed proposa'i
for the corgtruction of (1) Carite
Dam. (2) Guayabal Dam. and (3)
Patillas Canal and Appurtenant
Structur es, is hereby postponed from
January 3, 1911, to February 7,
911.
J. ir. Beardtley, Chief Enginer,
Irrigntion Service, Guajama. Porto
Rico.
By order of. John A. Wilaon,
Commissioner of the Interior. 6an
Juan, Puerto Rico

G. LEDESMA & Co.,
ARECIBO, R R.
ESTABLECIDOS EN 18 6 9.

IMPORTADORES. EXPORTADORES. BANQUEROS.
COMISIONISTAS

Sub-agentes del conocido "abono alnnnmarcaAlSERK.'

66 jg

TEMF1I

Bazar de msica de Jos Laza v Ca.
Esta casa cuenta siempre con grandes existencia de ins ins-rumentos
rumentos ins-rumentos para Bandas y Orquestas, como Mantas, Flautines
Tercerolas, Requintos. Clarinetes, Oboes, Saxofones. Cornetines.

riiscorno8, canionos, liomtiarninos, iromliones, Basstnbas, He
liecnes. Violines. Violas, Violoncellos. Contrabajos, Guitarras
Laudes. Mandolinas, Kan d arrias. Redoblantes, Platillos v Bom!)(t,
CONVIENE SABER que nuestra caa ee dedica exclu exclu-Bivamente
Bivamente exclu-Bivamente todo cuanto se refiere msica, y 1a nic a qu:
puede vender los pianos garantizados de la reputada marca
CARL FISHER de los cuales somos representantes exclu exclusivos
sivos exclusivos en toda la Isla.
Pida nuestro catlogo que contiene la relacin de ms
de mil qximeitas obras para piano, violin y mandolina al
nfimo precio de diez centavos ejemplar.
Llamamos tambin la atencin sobre nuestro completo
surtido de msica de autores puertorriqueos v de zarzuelas

espaolas.
CRUZ Xo. 16. SAN JUX, r. R AFAMADO 921
ENFERMEDADES OE LOS OJOS.
Tratamiento medico y quirurcco
DR. RAFAEL DEL VALLE

Consulta de 2 4!r p. m. Fortaleza 16

LA PASTA DENTRIFICA
REINA, es el aotioeptico ms po poderoso
deroso poderoso que se conoe en el dia.

Refuerza la
dentadura.
Esmalta los
dientes.
No irrtalas
encas.
Purifica el
aliento.
En rada tu tubo
bo tubo de nuestra
pasta dentrifi
ca encontra encontrarn
rn encontrarn na cupn
y una gran
litta da pre premios,
mios, premios, tara Sien
entre cada mil
tubos coloca colocamos
mos colocamos un
CUPON
EXTRA
premiado con

un Reloj de Oro para Seoras 6
Caballeros.
De venta en Farmacias.

m
?7
OS
y?
100

Azuar. Rincn.
Sin venganza, por Norberto Ecabi. Mayaguez.
Amor y llanto, por Josefa Arenilla. Vega baja.
Los des hurfanos, por Fidela Benitez. urabo.
La eaa sobre el monte, por Angel Guillermo Rodr Rodrguez.
guez. Rodrguez. Ponce.
Fenmeno raro, por Vivimar, Aguadilla.
La Guadalupe de Ponce, por Armando Flores, Tonce.
La tragedia dtl salto, por Ramn Koure Rodrguez
San Stbastiau.

LO MEJOR.
La joyera Tinaud tiene el
mejor smt.ode objetos de
arte y no-criad para regalos'
y est constantemente recibien
do os ltimos modelos, ei Vd.
ucsca comprar un objeto de
verdadero gusto vea nuestro
surtido, en efectos de plata de
iey, metal blanco, plateado y
rrietal taliado lejtieo tiene
uninmen?o surtido, esta casa
t-olo vende arikulos euenos
todos garantizados. Especia
iitades i ara regalos ae bo
das.
Escuela -de pinturas.

i I!n la cr i Nc 1 al laiic ce! tea
j im. e.-taMr -ra rl Matv-:. Ollpr una
ocela iW- piciura. Lv ai.ta.nos que
q:.irran a:tir i ella puveien lua'.ri lua'.ri-culare
culare lua'.ri-culare rn Ja ofi.-ir.a la ta. e e-tn'z
tn'z e-tn'z La-.ir jr;riipal ic la escuela
i Xo. 1 Kcta dura princituc; di sie
ic cic I.nert prjimo las tuatro de
taraif.
,'ff e:4 ereaiiio auontrara nn
mtna colvracin y. inembarge, na na-Jt
Jt na-Jt m cut. Ls gestiones que por
ntd'o de ort y-os es' hacieruo reiul reiul-'nu
'nu reiul-'nu rett fren ?r,,-a infruetuua. Tie Tiene
ne Tiene per delanh un niin de almas qu
icnrnn tu rito. Tor que no anun anun-da
da anun-da usted o que tteat La Ctrrespvn
crt,a ofrece tute vri efiriinU m.

J de puHkucd. Si gana timpe-.

anorram limero, y el noiesta dirptn4
dio de un ar.vnc, le. proporcionar,
el ms eeexmia ntedto de realisgti
rus etapiraciemes. So radie en esto.',
i VfUi encontr el mundo hecho, y asi
sen ku cetms del mvrJa.



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, DICIEMBRE 30 1910.

4 I Ut

ADPORCVi
SIR WIU1AM MAGNAY

1Z.M

Nada que se refiera al pasado pasado-repuso
repuso pasado-repuso el invlido; -al menos, nada
q.pueda afirmar. N'o Tengo ms ra razn
zn razn que la absoluta certidumbre de
que se arrepentir usted de ese paso,
si llega darlo.
Por qu?
Eso es lo que no puedo decirle;
pero pronto lo sabr usted-respondi
el invlido en un tono que pareca
encerrar una amenaza.
Ver lo que hago-dijo Herriard
dirigindose la puerta.
La penetrante voz de Gastineau le
detuvo con un grito perentorio :
Va usted casarse con la con condesa
desa condesa Alexia?
Creo que si.
Creo que s? Estn ustedes en
relaciones?
Apenas s.' puedo afirmarlo ; pero
empezarn esta noche. Siento que
. no puedo contar con su aplauso-aa
di Herriard, deseando suavizar el
trino de la desoedida.

No sera sincero-repuso Gasti Gastineau
neau Gastineau en tono fro y mordaz.-Lo me mejor
jor mejor que puedo desearle es que ese ca capricho
pricho capricho se convierta en nada; eso es
lo que ocurrir.
Herriard comprendi que sera i i-ntil
ntil i-ntil decir nada ms, y mirando otra
vez aquel rostro, duro como el de un
muerto, cruel en su rigidez, sali de
la estancia,
XVI.
Acercndose la crisis.
No est usted satisfecho, He Herriard
rriard Herriard ?
No, Condesa; no del todo.
Qu mejor resultado poda us
ted?
Ninguno, por lo que toca al pro proceso
ceso proceso en s; pero, por lo que se refiere
usted, no descansar hasta que se
descubra completamente el misterio
Asi hablaban ambos, sentados en
el saln; el conde Prspero y una jo joven
ven joven austraca que completaban la
partie carre, estaban junto al piano,
en un saloncito inmediato. Una an

cha puerta, abierta la sazn, sepa separaba
raba separaba ambos aposentos.
La nica solucinn consiste en
que parezca el hombre que el desven desventurado
turado desventurado Campin vi saltar por el bal
con-dijo Alexia.
As es; pero hay que buscarlo.
Ah! Eso ser difcil.
Probablemente. La pelicia no
puede hacer mucho en un caso como
este, en que el hombre que se busca
pertenece la alta escala social, sien
do, al menos, lo suficiente distingui distinguido
do distinguido para figurar entre los individuos
en el palacio de Vaux. Comprendo
sus dificultades y procurar que no
cesen en su investigacin Ayer estu
ve hablando de eso con sir Enrique
Ferrara.
Siento mucho que se moleste
usted tanto por m.
Por Ud. ? Podra hacer otra co
sa? No tengo, acaso, la mejor de las
razones?

No lo s-repuso Alexia, quizs
por que no tena otra cosa que decir y
y deba decir algo.
Podra usted saberlo, si quisie
ra Condesa agreg Herriard
media voz, y decrmelo. He sido
tan feliz pensando en su promesa!
Mi promesa? Que bien toca
Fralein Von Hochstadt!
No puedo orla repuso Herr Herr-riard
riard Herr-riard en un apasionado murmullo,
teniendo en mis oidos la voz de us usted.
ted. usted. Alexia se ech reir. Su implcita
promesa, su propia felicidad, basta bastaron
ron bastaron desarmarla. Preciso era rendir rendirse,
se, rendirse, ya que no habia de resistir al ata

que. f
Mi voz? dijo Me obligar".

usted a guardar silencio, si le impide
oir la meloda ms hermosa que com
puso TchasowsKy.
Hay ocasiones en que no es po-

Jsble oir ni aun al gnio de la msi

ca.
Le supera la voz humana?
No solo la voz, sino las palabras

que se dejan oir en esa voz. Alexia,'

continuo Herriard tomndole una

mano, que ella no retir, ha lle llegado
gado llegado la ocasin ?
El da glorioso en que, pasada

la nube, puedo considerarme libre?

Si; ha llegado ya, gracias usted.
Y para mi?
Su silencio indicaba ya conformi conformidad;
dad; conformidad; pero, al levantar la cabeza,
las miradas de ambos se cruzaron,
y en la de Alevxia pudo ver Harriard
que era amado. La hermosa meloda

del maestro ruso creci en rntensi-i
dad bajo los giles dedos que reco-,
rran el teclado, mezclndose con el i
perfume de los cabellos de Alexia,
mientras Herriard, inclinndose, be besaba
saba besaba su mejilla. Era un beso robado
porque se hallaban la vista de la
otra pareja y podan observarlos;
pero fu un impulso irresistiible.
Herriard Godof redo excla exclam
m exclam Alexia levantando la mano en
actitud de protesta. Pueden verle;
no sabr usted jams ser oportuno?
-r-Nunca, estando tu lado, ama amada
da amada ma.
Ser forzozo aprender dijo
Alexia con una sonrisa que fue una
tentacin para Herriard. Yo le en ensear.
sear. ensear. Juntos, con un poco ms de cir circunspeccin,
cunspeccin, circunspeccin, engolfronse en su
charla de amor. Herriard pens mu muchas
chas muchas veets en su falsa posicin, cre creyendo
yendo creyendo que se interpona entre l y
su amor; pero las delicias de aquella
hora sofocaron todo reproche.
Quien hubiera sentido tai s escr

pulos en la embriaguez de tanto
amor?
No comprendo cmo he podido
alcanzar tanta dicha dijo Herriard
con ms candor que tacto.
Vale la pena ser curioso en ese
punto ? repuso Alexia sonriendo
al oir tal observacin. Quizs la
dicha, y tom su propia expresin,
ha sido reservada para el hombre
que la merece.

Procurar ser digno de ella; es

lo nico que puedo hacer; pero no
pensaba en mi al hablar as; sino en
los muchos hombres q. han debido
enamorarse de t.
Es una manera muy delirada
de aludir al escabroso tema de mi
edad-observ Alexia rindose.
No. no, Alexia Ni t ni yo so
mos nios.
Y nuestras edades guardan pro
porcin interrumpi la Condesa.
Amada mia repuso el aboga abogado
do abogado estrechando uno ce los brazos de
la joven, bien sabes que no me re refiero
fiero refiero la edad
Pero yo t concedo el derecho
de saber la mia agreg Alexia con continuando
tinuando continuando la defensiva. Tengo

veintiocho ao?, palabra de horor.
Lo cual indica que, por lo me menos,
nos, menos, has tenido ocho admiradores.
Alexia suspir, comprendiendo
entonces Herriard por qu no habia
respondido francamente desde el
principio.
Dime, Alexia aadi: no
has correspondido nunca al amol amolde
de amolde un hombre hasta ahora?
Nunca; pr lo menos, hasta
ahora repuso la Condesa con un
mohn, en voz tan tenue que arera
un susurro' n obstante lo cual en entusiasm
tusiasm entusiasm Herriard. Querido Go Godof
dof Godof redo aadi cambiando de to tono,
no, tono, conoces bien el mundo y sabes
que no hay reda fija para juzgar
los hombres, y menos an las

muieres. rara algunas de nosotras

el amor es un episodo vulgar y co

rriente, algo asi como un traje nuevo
un goce superficial cuando se renue renueva
va renueva un inters ue se desvanece cuan
do va terminando, y que se mantie mantiene
ne mantiene vivo hasta que llega su sucesor.
Para otras prosigui con la voz
alterada. el amor es el destino.
El nuestro se ha decidido ya
observ Herriard estrechando su
mario. Ojal sea dichoso! Nunca
pude creer, sin embargo que no hu

bierais amado antes.
Por qu esa creencia? pre pregunt
gunt pregunt Alexia sonriendo. Es in inconcebible
concebible inconcebible que una mujer no haya
amado antes de cumplir veintiocho
aos ?
Tratndose de t, Alexia es ca casi
si casi increble ; pero, sin embargo, no
saco de eso mis conclusiones, sino de
tu aspecto, cuando hice la pregunta.
Mi aspecto? Acaso me hacia
traicin?
Pareca indicar un arriere pen pen-sc.
sc. pen-sc. O afectos marchitos ya aa aadi
di aadi la joven rindose. No era hacer
te mucho favor que digamos; pero
no-agreg con seriedad; jams he
amado hasta ahora.
En ese caso, tu suspiro indica indicaba
ba indicaba otra clase de pena; espero que no
sera por el amor, y el destino
te han cogido, al fin, en sus redes.
No, Godofredo, no fu por eso.
Qu poco cumplido eres con ambos
observ Alexia en tono vago, co como
mo como si su voz siguiera el comps del
andantino que resonaba en el salon salon-cillo.
cillo. salon-cillo. Si hay algo que sentir, proce

de de fuera, de los extraos.
De hombres que te han ama amado?
do? amado? Alexia sinti con un movimiento
de cabeza, diciendo al mismo tiem tiempo:
po: tiempo: Que poco piensan los hombres
lo penosa y molesta que es su per persistencia
sistencia persistencia para una mujer que no
puede amarlos!
j Somos muy egostas en cues cuestin
tin cuestin de amor observ Herriard.
Egostas y extravagantes
aadi la Condesa. Consideran la
mujer como una ciudad sitiada; si
rehusa entregarse, hay que tomarla
xr asalto bombardearla hasta des
truirla.
Habla con tanto calor, que He
rriard, sinti circular por sus venas
el fuego de la ndignacia, exclam
sin poder contenerse:

Han debido perseguirte; ver verdad,
dad, verdad, Alexia? No me lo niegues.
Es intil, toda vez que termin
ya.
Te refieres aquel hombre. .
Martindale? El
No; no era el pobre capitn
repuso la joven moviendo la cabeza
Era fastidioso y. . algo ms, qui quizs;
zs; quizs; pero las mujeres le mimaban y
le hicieron ser como yo sabia q. era.
Alexia exclamri el ahocarln n

el ardor de la pasin. mintamelo

todo. Me indigna pensar que exista
alguien eme te hava hecho sufrir, v

necesito saberlo.

No vale la pena de contarlo
repuso Alexia con un lijero tem temblor.
blor. temblor. Era sencillamente una perse persecucin
cucin persecucin por parte de un hombre que
tena ms resolucin que hidalgua
pero ha muerto ya.
Hace poco?
No, algunos aos.
Dime su nombre.
Lo sabrs, probablemente. Era
uno de los hombres ms enjinentes
en tu profesin. Alexia se detuvo
como si se preguntara si rnisma si
deba continuar. Conociste JPa JPa-blo
blo JPa-blo Gastineau ?7aadi al. fin.; r
Por un presentimiento Curioso y
frecuente, la imagen de Gastineau
haba aparecido en la mente de He
rriard antes que Alexia lo nombra nombrara;
ra; nombrara; comprendiendo, por intuicn
que hara referencia l.
Pablo Gastineau! El era precisa precisamente
mente precisamente el que habia amado Alexia
persiguindola de tal manera, que
todava temblaba al acordarse. To Todo
do Todo se explicaba ya. El rencor de Gas
tineau palpitaba todava; el amor
se habia convertido en odio, y He Herriard
rriard Herriard comprendi al fin por que
chispeaban los oios del invlidn

cuando hablaba de la Condesa, ex
peri mentando inmensa alegra al
comprender que el. juicio de aquel
hombre, en el proceso, era doble doblemente
mente doblemente falso. Sabiendo que la opinin

! de aquel cerebro era indigna, un

mera calumnia, no caba ya la me menor
nor menor duda de la inocencia de Alexia.
Quien era aquel hombre, qua
pura satisfacer su deseo de venganzs
haba querido obligarle pensar mal
de la mujer quien amaba? D tan
terrible idea brot, sin embargo, uB
rayo de luz, porque aquella misma
circunstancia dara motivo una
separaccin, y , Godofredo, He Herriard,
rriard, Herriard, volvera serjlibre y ganara
6 perdera con sus? propias fuerzas,
sin considerarse ingrato respecto del
hombre aue le habaia escogido Dar

satisfacer sus pasiones.

na muerto haba dicho Alexia
con una sensacin de consuelo, y asi
era en efecto; Pablo Gastineau ha haba
ba haba muerto para el mundo entero,
exceptundole si mismo y Go
dof edo Herriard; y ste, aunque
reprochndose tan cruel ingratitud
no pudo evitar la impresin de ale alegra
gra alegra que le produjo el recuerdo de
qua.l, nico hombre en Europa,
que poda volver & laf vida lo habi
declarado incurable.

NO MAS CANAS
' r- .'
5 l sur.tido d calzado y de esqu esqu-sita:pj?rfurneria
sita:pj?rfurneria esqu-sita:pj?rfurneria es de lo ms elegante
y de, mejores fbricas, el rejuvenece'
dor qe'ofrece su amplia clientela
es "Popular" del Sr. Americo Sala!
el producto de indiscutible mrito
No mas canas" es la divisa del
buen producto que viene en peque pequeos
os pequeos frascos poco costo y ofrece al
pblico l conocido establecimiento,
Tambin se ha recibido abono para
flores "Bonora" 25 centavos lat lat-ta.
ta. lat-ta. Nueva marca de calzado "Selz'
No hay ms all. Para los prximo!
bailes elegantes modelos de calzado.
Para el mejor aspecto de cabeHo J
barba "no vas canas" y para mues muestras
tras muestras flores la "Bonora" En el "Popular".

ANUNCIO
Departamento del Interior.
Bureau de Obras Publicas.
Oficina del Svperiniendente de Obras
Publica.
San Juan. P. R. Dicbre 20, 1910.
Proposiciones rn pliegos cerrados
para la adjudicacin en pblica su subasta
basta subasta de la construccin de 4.8 ki kilmetros
lmetros kilmetros ms menos de la carrete carretera
ra carretera No. 20, entre las nmero 9 y 11,
Seccin Puente La Plata-Naranjito,
se admitirn en est aofirina hasta las
11.30 a. m. del da 31 de Diciembre
de 1910, en que se abrirn pblica pblicamente.
mente. pblicamente. El presupuesto aproximado de las
obra? asciende S23.3S5.75.
Todos los datos necesarios, impre impresos
sos impresos de proposiciones y contratos,
instrucciones los postores, se darn
en eta oficina.
Ser condicin pwnrial del contra contrato.
to. contrato. que el contratista, partir del se segundo
gundo segundo mes inclusive del ptazo para
la terminacin de los trabajos ejecu ejecute
te ejecute cada mes obras por valor no me menor
nor menor de S5.000.00 mensuales.
La Administracin se reserva el
derecho de rechazar malquiera o
todas las proposiciones, y de adjudi adjudicar
car adjudicar el contrato bajo otr;ts condicio condiciones
nes condiciones que las de precio satamente.
Por orden del Comisionado del In Interior,
terior, Interior, J. J. Jxmrntz,
Superintendente de Obras F F-b
b F-b liras.

INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
ENORA:por que m apura
txietiendo cu TINTURA.
lie tal 4 urte-i una cana"
iFues, aplique U INDIANA
Qu el pelo ce desentona?
Iuee pngase U INABONA!

Y quln i vU la destrona
Te ta echo conyugal,
t cando la fin igual
TINTURA INDIANA INABONA
CeMga'a ra fas farmacia. ...
lV vi c:a ufted Ud graciaal
Inahna Indian Tinctnre
Company loe
Capital $60,000
Alien 41. 2 ;
En asta imprenta s vende fjI
peridico Tiejo t 2 qnintaL i

pera en el hogar

El hogar es ms 'cmodo que un
teatro, y un lugar ms apropiado para
'gozar de las magnificas voces de los
artistas ms eminentes de la pera.
Vd. puede con la mquina Yictor trar
su propio hogar en una velada, ms famosos
artistas que el empresario del teatro ms
grande podra reunir juntos para una sola
representacin.
Puede Vd. imaginarse el placer que propor proporciona
ciona proporciona oir tal notable grupo romo Caruso. Calv,
Eames. Farrar, Gadski. H-m-r. Flancon,
Srhumanrt-Heink. Scotti. Sembrirh y Tetrazzini
cuando quifra que lo desee, sin necesidad de
salir de su casa?
No le hace eso sentir dees de w 1a mquina
Vctor? Sirvase entrar cualquier morpemo y
satisfaga su deseo sin obligacin alguna pata
comprar.
Vicior, $10. i $100. Victrou, $125. a $?-0. FUzos a
conveniencia.

4 DoOLEY, SmITH & CoMPAXY
Plaza Principal Len Esq. Isabel,
San Juan, P. R Ponce.

OFRECEMOS AL PUBLICO

ador VACUUM marca

CUETARA HERMANOS.

lllllli

FABRICANTES DE LOS

Con laa siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto uua destitucin calculada de 25 30
pis cbico de aire libra Producir un vaouum mximo de 7
8 pulgadas, eegUn el mercurio Standard dlos E.E. U.U."
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, a un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no
podr nunca eer enperado para el hoar, pero tambin su

gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros
edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para
ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato
cualquier Bitio en San Juan, para demostrarlo en privado."
Porto Rico Power 4 Ligbl o.
Glicinas Principales. Marina, San Juan.
iGASY COMPRIMIDOS DE V1CHY,
Las puede suministiar el que suscribe, asente general en

I la isla. Para las farmacias precios especiales.
! Las enfermos y familias pueden obtener el agua de

l icbj y los comprimidos haciendo pedidos por cajas.

Existenc ias constantes, renovadas en todos los vapores-!
Afila de Hopital Celestina en botellas y medias bote

la3. t anudad en los pedidos, precios mdicos y productos
ejtimos. No lo olvidis.

i
I.
m

CHA1LES VERE.

Tetnn 47.

CHARLES VERE
San Joan, fnerlo Rico, P. 0. Box 223

Agente de Aduana y Comisionista.
AGENTE GENERAL EN LA ISLA

de la Compaiade Segaros contra Incendios "L'L'XIOX DE PARIS'!
de los "'Arados Alemanes sistema '"Riccleta"
Marca "Pajarito", de la Cerveza francesa "Maieville",
de la Cerveza alemana SaIvalor". I

Vende ACEITES Y GRASAS, deealidades inmejorables para
toda clae de Maquinarias.
P. O. BOX 23. TELEFONO 37
TETUAK 47. SAN JUAN. P. R

nnnuiillsH? Mime.

El vapor S. V. LUCKENBACK c el Tapor d.
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un -viaje rpido y agradable.
JIIMKRA CLASE SOLAMEXTi
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
I saje de ida r Toeita 10 por ciento de rebaja, Taledere
por seis meses.
ZAUDAS DE SAN JUAX LAUDAS DE XL W YORK.
Xot. 9 Xor. 19
ic- 7 Dit 17
te ara emplead? del ctblerao e 20 por deat de rebaja
INSULAR LINE.
SAN JUAN.

s1B
lllS

Alien 35 v

San Justo 10.

SUCURSALES:
"Za Nueva Victoria" y "E Trpico"
CALLE DE SAN FRANCISCO.

KRAJEWSKY-PESANT G

Ccntnictorea de toda clase da maquinarias para Cea
trales y contratistas de factoras completas, incluyendo
edificios.
Para informes, presupuestos, planos, etc dirijirse
Agestes Generales para Puerto Rica

AGUA DEL JAPON.- Blanquoa y ombDlIcco ol cutis. Quita las manchas y pecas. Usado por las tas to t:n tees,
recio dol frasco 50 centavos. Do vonta on boticas y portaras en San Juan y la Isla, Unicos fabiicantos, Co fts Eaux Japn,
ipiaGGnsral, EstrcH. Ponce, P. R.
A Ti ; ; -J ; :